Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1960, L'annuaire alphabétique des noms - RUA-ZUR

[" 805 Tél.Atelier: TR 2-2435 LAPOINTE & BELANGER LTEE Rés.: OL 3-1941 TR 2-7090 Construction de voitures de tous genres, tel que Camions citerne, Plateformes et Boites de camions 1329, ROUTE (2) NATIONALE Convoyeurs de tous genres \u2014 Ouvrage général ANCIENNE LORETTE, Qué.Royer -Louise étud p1010 des Braves Av -=Louise À (vve Adélard) c773 St-Vallier E -=Louisette com Armand Tessier p423 Boisseau »-Lucien (Rose) opr Cie Sable c84a Laplante (CO) =-Lucien (Blanche) pntr Davie Shipbuilding Ltd c22 St-Dominique (LA) -Ludger Enr (Maurice Royer) épic 549 Victoria -Madeleine vérif Gouv Prov Service Civil p775-785 Monk Av =«Marcel (Gabrielle) débardeur À Baker Ltée c431 Montmagny -=Marcel (Marie-Paule) gar Université Laval c560 St-Olivier =-Marcel (Jeannette) maitre d'hotel Baril d'Huitres c560 Kirouac -=Marcel (Antoinette) mécan Edgar Blondeau c284a St-Georges (L) -Marguerite com Gouv Prov p925 Brown Av =-Marie com Hotel Lorraine p45 Caron (LA) -Marie (vve Lorenzo) c253 Arago O =-Marie-Jeanne (vve Ludger) c296 Chateauguay -Mariette com Mademoiselle Inc p775-785 Monk Av -=Mathieu (Patricia) dir Robar Construction Inc c585 des Flandres -Maurice (Rita) (Ludger Royer Enr) c296 Chateauguay ; -Maurice (Carmelle) com Gagnon & Frère Enr c58 Turcotte Av (QO) -=Maurice (Thérèse R) contm John Ritchie c559 Dollard -Maurice (Jeanne d'Arc) emp Davie Shipbuilding Ltd c670 St-Vallier E -Maurice (Aline) ing professionnel Royer Maurice & Accociés c1010 des Braves Av ROYER DR.MAURICE, (Monique) Médecin et Chirurgien.Chirurgie Osseuse, 1070 de la Tour Tel LAfontaine 4-3488, Rés: 140 Av de Bernières Tel LAfontaine 3-0977 ROYER MAURICE & ASSOCIES, Ingénieurs Conseils.Maurice, Jean et André Royer Ingénieurs Professionnels, 831 Boul St-Cyrille O Tel LAfontaine 7-3408 =-Monique infirmière c1177 Brown Av -Monique emp Institut St-Joseph de la Délivrance p93 St- Louis (L) -Monique sec Bernard Corriveau p735 d'Aiguillon -=Nicole emp Hatcheraft Ltd c591 Hermine -Ovila (Rachel) (Maison O Royer) c1786 de la Canardière -Paul (Gemma) contm Arthur Ferland c2 Picardie (B) -Paul E p887 St-Vallier E -Paul-Emile (Anne-Marie) gér Sherwin Williams Co Ltd c1445 de Calliéres -Paul-Emile prés Royer Construction Ltée St-Henri Co Lévis -Paul-Ernest (Alice) compt c735 d'Aiguillon -Paule sten Royal Trust Co p735 d'Aiguillon - z = o < \u201c > > z a 28 r > -> ° 3 = 2.5 æ © \u201ca = ~ = 3INVUNSSY 3SNY ans v \u201c1 unsv 3SNY Heuris le SPÉCIALITÉ FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLAY.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.Tél: P.A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS 80, ST-PIERRE Tél: LAfontaine 2-3884 Ruel -Guy (Florence) emp Bell Telephone c90 de la Colombière O -Hélène p6 Vallée Blvd (B) -Henri (Blanche) p599 5ème ~-Hervé (Pauline) emp Gouv Prov c1060 de Grand Pré -Huguette cout B V D Co Ltd p266 St-Georges (1) -Huguette emp Banque Canadienne de Commerce p177 Crémazie O -Irène emp Gale Shoes Ltd p206 St-François O ==Isabelle com Banque Provinciale du Canada c1100 St-Jean apt 13 «-J À (Lucia) opr Gale Shoes Ltd c1051 des Intendants apt 3 -J Charles (Valéria) mécan United Shoe Machinery Co of Canada Ltd. > £ æ 0 ~ = a o w Oo \u2018 ç un a w = - 8 es wv A -\u2014 > = F cs m c » on o \u2014 e x= m > m XJ 4 ZN \u2014 © sem > Q = si= Rg 3 mM e2 20 nem FE no: 5 8 mg FX EN \u2014 2» 4 as: > Q m zie ny MM z à n°23 3 = m 4 = = m \"= cd > = m 8 - = x N \u201d J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Alphonse Proteau président 111, Côte de la Montagne Tél.: LA 2-5287 A Pp ?P PUS vu R § c IN : T 5 s Y E F uw RQ s A: | EE à cr R | P A TR, D | vg x s C % o T P PS 3 u LTD E 625, ST-JEAN LA 3-8303 ST-LAURENT & ST-LAURENT, Très Hon Louis St-Laurent CR.LL.D.CP., Renault St- Laurent CR., Ivan Mignault LL.L., André Desmeules LL.L., Avocats Procureurs, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-2761 -Sarto (Cécile) menuis Georges T Davie & Sons Ltd c1057 Commerciale (SR) -Simone télephoniste Gouv Prov p1125 De Coulonges Av (S) -Sylvio (Antoinette) chaufr Gouv Féd c359 Lavigueur «-Tancrède (Amanda) emp Gouv Prov p134 De la Fabrique (SR) -Télesphore (Eugénie) c587 Des Oblats Av -Thérèse com Librairie H Fournier p18 Fraser (L) -Viateur (Rita) (Tour D' Argent) c155 Benoit XV Blvd apt 2 -Willie étud p645 Joffre Av -Xavier (Délima) menuis J H Montmagny c440 47ème O (C) -Yves expéditeur des Postes Gow Féd c18 Fraser (L) -Yves manieur de dépêches Gouv Féd Bureau de Poste p51 des Jardins (L) -Yvon (Maria) com de bur Québec Power Co c612 15ème -Yvon com Banque Canadienne Nationale p384 de la Salle ST LAWRENCE CEMENT CO, Geo Zulauf Gér Usine, Jean Longy Gér des Ventes, J Claude Cantin Ach, SN Blvd Ste-Anne Villeneuve Tel MOntcalm 3-7831 -Ceramics Ltd Gisbert C Boch prés John P Raiche vice prés Cyrill Maikapar sec trés ceramique produits 380 St- Sacrement Av (PR) -Chartering Enr(Tobie Berthiaume) transport 114 Lockwell -Clothing Co Ltd Mme Charles Lax prés Rose Lax vice prés vêtements hommes mfrs 95 St-Vallier E -Constrictions Co Ltd J Lloyd Welch prés entrep gégéraux 1101 des Châtes Blvd (V) -Entreprises Inc Elmer J Kane prés hotel & restr accessoires & équipment 1194 St-Jean -Hardware Inc Gérard Reneault prés Louis Georges Parent vice prés Lorenzo Noreau séc J P Parent trés quinc gros & distr 745 3ème Av -Logging Ltée Philippe Jobidon prés entrep const génl 555 1ère Av -Manufacturing Co Inc Géo Couture prés lames de patins 3030 Ste- Anne Blvd (G) Stanley K Johns gér plastiques produits mfrs 376 des Commissaires eee kkk RRR ARR RR RRA RR Rk Rk RRR kkk kk kkk EE ST LAWRENCE PAPER BAG CO LTD, J Aimé Déry Président, Aimé Déry Vice-Président et Gérant Général.Manufacturiers de Sacs en Papier, Paper Bag Mfrs, 875 des Prairies Tel LAfontaine 4-3575 0e eee ee ee ES D ESS TE -Sea Products Co Louis T Blais prés Desmond A Clark vice prés Maurice Lessard sec trés 17 St-Jacques -Stevedoring Co Ltd arrimeur scies 83 Dalhousie -Tankers Ltd transp compagnie 83 Dalhousie -View (Marguerite Corriveau) maison de pension 13 Ste-Geneviève Av St-Louis Auto Enr (Louis M Girard) autos vente chars usagés 774 Sherbrooke -Bruno (Jacqueline) électn Tri Bec Inc c324 Anna -de Courville Couvent Sr Francoise de l\u2018Eucharistie supérieure 6 Vachon (CO) -de Courville Eglise Abbé Ulric Turcotte Rév curé 2315 Royale Av (CO) ST-LOUIS DE COURVILLE VILLE, Charles O Dorion Maire, Hôtel de Ville 26 Vachon (CO) Tel MOntcalm 3-9918 -de France Couvent Soeur Jean Marie supérieure 14 St-Louis France -de france Couvent Soeur Marie Armelle de Jésus supérieure SN9ème N(CY -de Pratce Ecole Soeur Ciaire du Sacré Coeur dir 590 620 Route de l'Eglise (SF) -de France Eglise Abbé St-Georges Bergeron curé SN Valcourt (SF) -Edifice édifice à bureaux publics 39 St-Louis -Garage Enrg (Rosaire Lemay) 10 Haldimand =-Georgette com Maurice Pollack c1090 St-Jean apt 6 -Hotel (Alcide Drouin) 137 Commerciale (L) -Hotel Inc Henri J Gohier gér génl hotel 33 St-Louis -House Enr (Emmanuel Clavette) maison touristes 69 St-Louis -Rodolphe (Bertha) chaufr c787 du Roi -Valet Service Eugène Rousseau gér nettoyeur & teinturier 7 du Parloir St-Luc Couvent 543 Père Grenier -Garage Enr (Guy Asselin) 414 St-Luc St-Malo Couvent Soeur Ste-Anne de Judée 286 290 Marie de l'Incarnation -Ecole Secondaire Frère Oscar dir 260 Aqueduc -Eglise Abbé Charles East curé SN Marie de l\u2018Incarnation -Entrepôt Enrg Marc Aubin gér entrepot équipement & accessoires 1275 Borne -Heating Ltd Henri Rhéaume gér chauffage appareil 1180 Le Ber Ste -Marguerite Maison Soeur St-Charles Aimé supérieure maison repos 305 Des Franciscains Ste -Marie André (Rita) c770 des Chates Blvd (B) -André (Thérèse) emp Gouv Prov c134 La Suète (SF) -Claude p815 des Chates Blvd (B) -des Anges Couvent Soeur St-Paul supérieure provinciale 5350 Henri Bourassa Blvd -Ecole Mère St-André de la Croix dir 15 Létourneau (L) -Gérard étud p87 du Manège (B) -Gérard (Gisèle) surint Service Champoux Auto c253 42ème O (C) -Guy (Germaine) c815 des Chates Blvd (B) -Jacques (Colette) c814 des Chates Blvd (B) -Jean C étud p87 Du Manège (B) -Jean Guy (Hortense) chaufr Coca Cola c317 24ème -Jeannette télephoniste Gouv Féd p715 Champfleury apt 4 -Lauette p87 Du Manège (B) -Noel Jacqueline) c776 des Chates Blvd (B) -Paul (Hélène) c79 du Collège Av (B) -Paul (Gabrielle) com Anglo c39 Royal Rousillon -Paul E (Jeanne) R C A C c2594 Pierre Martin (SF) -Reina (vve J Ulysse) c87 du Manège (B) -Roland (Hélèna) gér La Tour Club Athlétique Champlain Ltée c321 24ème -Snack Bar Jeanne Landry gér 2830 Laurier Blvd (SF) 2920 Ste-Anne Blvd SN St-Vallier O (PR) St-Martin Aline emp Scholl's Dr Clinique p37 St-Cyrille E -Emile emp Gouv Prov p558 4ème Av -Eudore (Annette) livreur Alp Laflamme c558 4ème Av -Gaston emp P F A F F Centre de Couture p7632 Henri Bourassa Blvd © -Gustave plmb Turcotte & Létoumeau -Jacques (Lise) compt Larue Gourdeau Laliberté Rue St-Piezre c18 Emile Côté Av apt 5 (SF) Sts Martyrs Canadiens Couvent Soeur Marie Mechtilde du St-Sacre- ment dir 890 Lévis Av -Canadiens Ecole Louis Marie Lavoie dir génl 880 Pere Marquette -Canadiens Eglise Abbé Jacques Gervais curé SN Père Marquette St-Mathew's Church Ven Archidiacre Russel F Brown rector SN St- Jean St-Maur Gertrude (vve John) p85 Lockwell -Louis étud p85 Lockwell =-Robert étud p85Lockwell St-Maurice Couvent Soeur Marie Conrad dir 725 8ème Av St Michaels Church Rév W Ernest Harrison ministre 1800 Chem St- Louis (S) St-Michel Adrien (Berthe) com bur Canadian Import c263 Nadeau (PR) -Albert (Rose Emma) emp Gouv Prov c318 Nnibeau ST-MICHEL ARCHANGE HOPITAL, Soeur Ste-Clara Supérieure Provinciale, Soeur Marie de l' Ange-Gardien Econome, Québec + Mastai Tel MOntcalm 3-3571 -Colette étud p1360 Du Buisson (S) -Délima (vve Samuel) p118 Crémazie O -Denise sec Gouv Prov Service des Ecoles Normales p318 Dolbeau -Ecole Supérieure Frère Victorin dir 1255 Maxfield Av (8) -Gaston emp La Chaussure Moderne Enr p561 Dollard -Gilles (Pauline ) vend Laiterie Arctic Ltée p375 Dolbeau -Hélène com bur Marcel Rochette Ltée p561 Dollard -Henrf com Giroux & Frères Enrg c375 Dolbeau -Henri (Annette) cordonnier 1322a Maguire Av (S) c1360 Du Buisson Av (S) -Henri (Yvette) mach Canadian Arsenals c541 Alfred -Huguette sec Matol Research Ltd p375 Dolbeau -Jacques étud p541 Alfred -Jules (Madeleine) facteur Gouv Féd c364 Des Franciscains -Lorenzo (Léonie) menuis Gouv Prov c561 Dollard -Lorenzo Mme c974 de Salaberry Av -Louise sten dact Gouv Prov Service des Ecoles Normales p318 Nolbeau -Lucien (Charlotte) buandier Hop Ste-Foy c189 St-Laurent -Lucille com Gouv Prov p1360 Du Buisson -Ludger (Hélène) chaufr Taxi Co-Op La 5-5191 c515 St-Benoit -Ludger (Maria) emp Gouv Prov c1214 2ème Av -Marie Alma c146 St-Laurent. BOULET J C LTÉE Courtiers en Valeurs de Placements \u2018Membres de l\u2019Investment Dealers Association of Canada 71, ST-PIERRE, Ch.701 QUÉBEC.Tél.: LA 2-5618 St-Michel St-Pierre -Maurice (Marie Blanche) radio & télévision 180 St-Laurent c180 -Alfred (Laura) cl014 2ème Av St-Laurent -Alfred (Ella) emp Gouv Prov c154 Bigaouette Av -Omer (Rachelle) (Epicerie Wiseman) c738 Champlain -Raoul (Germaine) contm Frontenac Shoe c575 St-Vallier O -Raymond (Marie) (Cordonnerie St-Michel) c118 Crémazie O -Robert (Louisette) com bur Gow Prov c347 Bardy apt 2 -Roger (Gemma) com Paul Bouchard c282 Lafayette -Roger emp Lévis Létourneau p561 Dollard -Roland (Marielle) emp Gouv Prov c830 Candiac apt 3 -Victor (Yvonne) pompier Cité de Québec c175 St-Laurent St-Odilon Ecole 160 80ème O (C) St-Onge Claude (Jacqueline) mécan Paul Lamontagne ¢2101 de la Canardière apt 4 -Del p545 St-Amable -Denis gér Stellar Publications Inc p1055 Belmont Av (S) -Diana (vve J W Alfred) c85 St-Antoine (L) -Ernest (Rolande) opr pont roulant Davie Shipbuilding Lid c22 Hypolite Bernier (LA) -Fernand (irene) emp Laiterie Fortier ¢86 Napoléon (L) -Georgette servante 2522 Des Hospitalieres (S) -Gérard forgeron Machinerie Mercier p85 St-Antoine (L) -Gladys (vve John L) c1055 Belmont Av (S) -95 © Fernand od pT Marsan (LA) -Lrène Mme com Annette Falardeau p415 Grande Allée E A C4 == : : : + x -Fernand ferblantier Davie Shipbuilding Ltd c42 Couillard (LA) -lrène (vve louis Marie) p260 Langelier Blvd LA) m3 =~ -Furnand (Georgette) waiter Gouv Féd c27 St-Cyrille (LA) ne Pare Pau Tene) = therine (L A) ( a 5 2 -Fernande p7 Marsan (LA) = 7 _ -Fernande Mme asst compt Dionite Luggage Inc p23a Ste-Marie (LA) gee débardeur Albert G Baker Lig coli st pt viré Av ov GO a HERA AARI AAA AKER RAR AAR ARR A AR hk 4 (Pauline) assce agt Excelsi s mo -T A D (Alphonsine) surint George T Davie & Son c7 Belleau (L) TCM SAMSON & FILION LIMITEE , Charles Samson -J Alp (Laurette) c38 St-Onésime (L) 3 > 5 Président, Armand Samson Vice-Prés, -J B (Marguerite) mécan Géo T Davie & Sons c7 St-Onésime (L) ca 2 J Alfred Cook Sec-Trés, Paul E Samson Dir -J E Inc Paul Samson prés Albert J Lemieux vice prés chauwsures vend 234 ad Gérant.Quincailliers Gros et Détail, 343 281 St-Vallier E \u201ca St-Paul Tel LAfontaine 2-3971 od Erni -Loui 4600 fe ESC SE 3 Hameau Sen wach do France 14) m -Fleuriste Inc Mme Yolande Samson gér 104 St-Cyrille O Blvd -J Henri (Yvonne) ing stationnaire Gouv Féd c16 St-Henri (LA) -Florent emp Maurice Pollack Ltée p1913 Benoit XV Blvd -J Louis (Colette) sec trés Mercier Machineries Ltée c16 D' Aubigny -Florian emp Fournier & Frère Enr p654 1ère Av @) -Françoise p340 702me O ©) -J Marc compt Mutual of Omaha p7 Belleau (L) re -Françoise (Rolande & Françoise Enrg) p6 Sauvageau (L) -J Marc des Gouv Prov p1913 Benoit X V Blvd -Françoise com Société d' Assurances des Caisses Populaires c54 -J Marc emp C NR p3 St-Robert (SR) Wolfe (L) -J Marc tech Québec Power Co p1925 1ère Av apt 5 \u2014 Dirançoise étud p73 Route du Sault (SR) -J Marie Jeannine) soud Davie Shipbuilding Ltd p23 St-Cyrille (LA) -Frédéric (Paule L) emp Gouv Prov c960 Holland Av -& Frères Enr (Adrien Samson) mfrs de pipes 553 Durocher -Gabrielle p2667 D' Estimauville (G) -Gabrielle p54 Wolfe (L) -Gaétane étud p3 St-Robert (SR) -Gaston com bur Legrade Inc p560 St-Cyrille O Blvd (s) -Gaston (Rita) compt J B E Letellier Inc c14 Napoléon (L) -Gaston soud F T S Enr p2129 Charieroi (G) -Gaston (Lucette) soud Davie Shipbuilding Ltd c374 St-Joseph (LA) -Gaudiose (Bernadette) compt Cité de Québec c1562 St-Cyrille O Blvd -Gemma com J B Michaud & Fils Ltée Route Rurale No 2 -Gemma Mme vend Adrien Racine p750 Sherbrooke -Georges (Louise) chimiste Anglo c38 Jacques Cartier (L) -Georges (Donalda) emp Davie Shipbuilding Led c848 Scott -Georges (Marguerite) huissier Cour Supérieure c975 Calixa Lavallée apt 3 -Georges (Carai) tailleur B V D c1271 Commerciale (SR) ~~Georges E (Auréa) emp C N Rc268 Franklin -Georges Ed (Evangéline) insp Québec Lumbermen's Accdt Prévention Assn.c970 Dessanes Av -Georges Henri (Alice) plmb Davie Shipbuilding Ltd cl Verdun (L) -Georgette (vve Charley) p596 St-Joseph (LA) -Gérard (Marie Marthe) c26a Couillard (LA) -Gérard (Gisèle) (Pharmacie Samson) c328 St \u201cJoseph (LA) -Gérard (Marie) emp C NR c455 10ème -Gérard (Lucienne) emp Gouv Prov c166 Crémazie O -Gérard (Gemma) emp Samson & Filion Ltée c750 Sherbrooke -Gérard (Marcelle) vend David & Frère c3 St-Antoine (LA) -Gérard voyageur David & Frères Ltée p3 St-Antoine (LA) -Gérard Abbé vicaire Eglise Noxe Dame de Québec p16 Buade -Germaine c410 Learmonth Av apt4 -Germaine cais Banque Canadienne Nationale p1620 Laurier Blvd s -Ghiflaine Mme com W M Beshro p849 artillerie -Gilbert emp Agence Maritime Inc p9 Du Couvent (LA) -Gilles (Jeannine) emp General Trust of Canada p50 Barras (LA) -Gilles étud p316 St-Joseph (LA) -Gilles (Marguerite) voyageur c2515 Triquet (SF) -Ginette étud p24 St-Joseph (LA) -Gisèle telephoniste Manutacturers Life Insce Co p95 Crémazie O -Guy (Marie) annonceur C K C V p1317 St-Cyrille O Blvd (S) -Guy (Réjeanne) com boucher B Weisberg c12 Guy (V) -J Odilon vend Morency Co pl4 St-Narcisse (LA) -J Roland (Thérèse) arpenteur géomètre ing forestier 1121 Vimont (S) c1121 Vimont (S) -1 V Mme c2016 Muir apt 5 (SF) -J Wilfrid (Cécile) médecin 1210 1ère Av c1210 1ère Av -Jacqueline com General Electric p1925 1ère Av apt 5 -Jacqueline étud p3 St-Narcisse (LA) -Jacques p22 Jeanne Mance -Jacques R C À F p10 Bourassa (SD) -Jacques (Thérèse) agt mfrs 108 Curé Paradis Av apt 1 (SF) c108 Curé Paradis Av apt 1 (SF) -Jacques com Gouv Prov p960 Holland Av -Jacques com Davie Shipbuilding Ltd p208 St-Joseph (LA) -Jacques (M Paule) com bur J L Demers c48} Cote du Passage (L) -Jacques (Simone) dentiste 53 D' Auteuil c2029 Laurier Blvd (S) -Jacques étud p470 des Franciscains -Jacques étud p890 Laurier Av -Jacques (Gilberte) ferblantier Davie Shipbuilding Ltd c3 St-Narcisse (LA) -Jacques (Adrienne) huileur Anglo c729 122ème (M) -Jacques mécan Giguère Auto mobile p443 de la Ronde -Jacques (Antoinette) pharm 189 St-Georges (L) c189 St-Georges (L) -Jacques (Colette) voyageur Burgess Battery Company c5 Roy (LA) -Jean p75 St-Louis (L) -Jean (Irène) emp Gouv Prov c415 Grande Allée E apt 3 -Jean (Lilianne) voyageur Brasserie Dow Ltée c92 St-Onésime (L) -Jean (Jacqueline) voyageur Machinerie Mercier Ltée p10 Victoria (L) -Jean A (Raymonde) mach Canadian Arsenals c635 D''Aiguillon -Jean C sec Crown Life Assce Vie c8Ta Fraser (L) -Jean Charles (Jeannette) journ Ecole de Métiers de Lauzon p668 St- Joseph (LA) -Jean Claude étud p284 St-Georges (L) -Jean Guy (Gertrude) com Canadian Westinghouse Co p2169 Laurier Blvd (S) -Jean Guy (Rose M) emp CNR c32a Couillard (LA) -Jean Guy soud Davie Shipbuilding Ltd p6 Sauvageau (L) -Jean Jacques (Laurence) emp Gouv Prov c495 des Franciscains apt 2 -Jean M (Charlotte) acheteur Cie Paquet Ltée c171 Parent Av -Jean M (Annette) condr J L Demers c284 St-Georges (L) -Jean Marc p131 StJoseph (LA) -Jean Marc étud p1121 Vimont (s) 23qang \u20187 joasuopy Pag Apsaaun ggz| mor 34s \u2018OLE dung \u20186Pig GALINIT ( 67E8-L 9191N0 ) Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Hervey Robert, prés.Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eou ete, etc.Marbre - Terroxzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Caoutchouc Asphalte Linoléum Marboleum Etc.2391, Bivd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureau Murray 3-8385 MUrroy 1-2862 Rés.LAfontaine 7-2620 Casier Postal 39 Tél.: EL 8-2336 GEO.E.LING LIMITE Manufacturiers de boites en carton WARWICK IMPRIMERIE COMMERCIALE QUE.ve A \"aE One of the BEST HOTELS Dining Room Luncheonette Established Since 1928 FACING THE CHATEAU FRONTENAC 20 Ste-Anne Tél.: LA 2-0411 Samson -Jean Marc (Lucille) ing professionnel Davie Shipbuilding Ltd c59 St-Ferdinand (L) -Jean-Marie (Cécile) emp Chez Livernois c162 Goupil Av apt 2 -Jean P étud p275 des Frênes E Av -Jean P mach Davie Shipbuilding Ltd p77 Napoléon (L) -Jean Paul p7 Marsan (LA) -Jéan Paul (Georgette) (Salon La Rose) c1199 St-Jean -Jean Paul (Fernande) élecm Gouv Féd c36 Lagueux (LA) -jean Pierre (Henrienne) rép Impérial Life Assurance c36 Le Payeur Av (SF) -Jean Pierre mécan Davie Shipbuilding Ltd ps St-Narcisse (LA) -Jean Yves (Jacqueline) voyageur Saillant Inc p10 Victoria (L) -Jeanne c323 St-Georges (L) -Jeanne (vve Charles) c1279 St-Cyrille O Blvd (S) -Jeannette étud Hop Jeffrey Hale p520 St-Cyrille O Blvd -Jeannine p364 8ème Av O (CY) -Jeannine com Simons & Co Ltd p10 Bourassa (SD) -Jeannine infirmière Unité Sanitaire p960 Holland Av -Jos Napoléon (Yvonne) ser f CN R p17 St-Etienne (L) -~José (Adrienne) fer Davie Shipbuilding Ltd c42 Couillard (LA) -Joseph ( Antoinette) c7 Levasseur (SR) -Joseph (Julieute) c22 Jeanne Mance -Joseph (Fabie) chaufr camion shell Oil c1320 Maguire Av (s) -Joseph (Marie Anne) cuisinier Hop St-Michel Archange c3596 Mgr Gauthier Blvd (G) -Joseph (Marie Louise) infirmier Hop St-Michel Archange c2667 D'Estimauville (G) ; -Joseph (Bermadette) journ Géo T Davie c9 St-André (LA) -Joseph Mme p53 Crémazie O -Jules (Claudette) voyageur Carnation Milk c25 Parent (LA) -Jules E (Adrienne) industriel J E Samson Inc c130 Rochette Av (SF) -Julien (Femande) c23a Ste-Marie (LA) -Julien (Rollande) emp Gouv Féd c118 Poirier (LA) -Juliette (vve Wilfrid) c890 Laurier Av -L Aurèle Enrg (Robert Samson Mme Laurette Samson) quincaillerie 227 St-Joseph (LA) -L Philippe (Cécile) chaufr camion Teinturerie Mathieu Ltée c351 des Commissaires E -Ladrière compt Davie Bros Ltd p9 du Couvent (LA) -Lauréat contm Davie Shipbuilding Ltd c26 Couillard (LA) -Lauréat (Florida) emp R Gameau Fils c340 70ème O (C) -Lauréat Jeannette) mécan J R Racine cT5 St-Raphael (CO) -Lauréat (Véronique) typographe Le Soleil Ltée c275 des Frénes E -Laurent étud p36 Le Payeur Av (SF) -Laurette (vve Aurèle) (Samson L Aurèle Enrg) c227 St -Joseph (LA) -Laval (Gertrude) pressier Le Quotidien Ltée c63 St-Joseph (LA) -Léa p260 Langelier Blvd -Léda (vve Joseph) c33 St -Cyrille (LA) -& Lemieux Enrg (Robert Gaulin) épic 200 Crémazie O -Léo (Thérèse) c44 Route du Sault (SR) -Léon (Emilia) c921 Ste-Anne Blvd (B) -Léonard (Laurette) serre-frein C N R c441 9ème Av(CY) -Léopold (Martha) emp Garage Fournier c10 Levasseur (SD) -Léopold (Agathe) infirmier HOp St-Michel Archange c2129 Charle- r0i{G) -Lévis Mme p13 St-Cyrille (LA) -Lionel (Marie-Hélène) c1082 Forget Av (S) -Lionel (1da) épic 594 St-Joseph (LA) c594 St-Joseph (LA) -Lise cais Davie Shipbuilding Ltd p7 Marsan (LA) -Lise emp Boulangerie R Samson Inc p36 Lagueux (LA) -Lise infirmière Hôtel Dieu de Lévis p3 St-Narcisse (LA) -Lise sec Edgar Blondeau p13 st-Cyrille (LA) -Louis (Célanire) c47 Lauzon (SR) -Louis (Bertha) emp C PR c8 Charland (LA) -Louis étud p560 St-Cyrille O Blvd -Louis étud p2029 Laurier Blvd (S) -Louise p464 St-Joseph (LA) -Louise dact Québec Industrie Forestière p6 Sauvageau (L) -Louise servante 76 Jacques Cartier (LA) -Lucette emp Perfection Corset p316 St-Joseph (LA) -Lucette sec Cité de Ste-Foy p459 d \u2018Argenteuil AV ; -Lucie sec Camp Trois Saumons Inc p985 Chem St-Louis -Lucie serveuse Richard Paquet p10 Bourassa (SD) -Lucien p15 Cartier (L) Samson -Lucien p33 St-Cyrille (LA) -Lucien (Marie) (Marotte & Samson Enrg) c31 Fagot (LA) -Lucien (Colette) ferblantier S Vaillancourt c150 Rigaudville -Lucien (Thérèse) laitier Laiterie Laval c49 François -Xavier Blvd (M) -Lucien ( Yvonne) sacristain Eglise Notre-Dame de Lévis c13 St- Joseph (L) -Lucille p7 Belleau (L) -Lucille emp Gouv Prov p22 Jeanne Mance -Madeleine p142 Crémazie E -Madeleine p2667 d'Estimauville (G) -Madeleine p1562 St-Cyrille O Blvd -Madeleine c14 St-Narcisse (LA) -Madeleine c37 Wolfe (L) -Madeleine emp Belvédère Photo Finishing Service Regd c930 Turn- bull -Madeleine journ p16 St-Henri (LA) -Malcolm (Marguerite) c197 Commerciale (L) -Malcolm (Violette) emp C N R c1} Wells (SR) -Marc (Marc Samson Enr) p985 Chem St-Louis (8) -Marc compt Mutual of Omaha p7 Belleau Av (L) -Marcel assembleur Davie Shipbuilding Ltd p14 St-Narcisse (LA) -Marcel emp Chinic Hardware p340 70ème O (C) -Marcel (Gisèle) emp Davie Shipbuilding Ltd c68 Jacques Cartier Blvd (LA) -Marcel étud pT Marsan (LA) -Marcel (Pauline) (Manoir de Lévis) c10 du Manoir (L) -Marcelle emp Gouv Prov c314 Laporte apt 6 -Marguerite sten Caisse Desjardins p54 Wolfe (L) -Marie p206 18ème -Marie p985 Chem St-Louis (S) -Marie {vve Robert) emp L J Forget & Cie p41 Laurier AV -Marie A Mme c242 7ème Av O(CY) -Marie-Ange servante 191 Carignan Salières apt 5 -Marie-Anne emp B V D Mfr p1202a Commerciaie (ox) -\u201cMarie-Jeanne p2667 d 'Estimauville (G) -Marie-Louis (Jeannette) aj assce Société d \"Assurances des Caisses Populaires c863 Commerciale (SD) -Marie P c43 St-Dominique (LA) .-Marie-Reine (vve Albert) c35 St-Cyrille (LA) -Mariette com p7 Marsan (LA) -Mariette garde malade Hôpital Bellevue p6 Sauvageau (L) -Mathieu (Marthe) médecin 830 Moncton Av c830 Moncton Av -Mathilda p470 du Roi -Maurice (Louise) (Chartré Samson Beauvais Bélair COté Marceau & Associés) c1025 des Braves AV -Maurice (Grace) emp Cité de Québec c206 18ème -Maurice (Blanche) emp Gouv Prov c810 Belvédère Av apt 1 -Maurice (Arlene) médecin & chirurgien Hôp de l'Enfant Jésus c628 Père Marquette apt 2 -Maurice peintre p716 Ste-Julie -Michel (Marie) emp Gouv Prov c1014 St-Michel apt 3 -Michel étud p1121 Vimont (S) -Michel (Mariette) médecin 970 Cartier Av apt 3 c2204 Brûlard Av (5) -Micheline p75 St-Louis (L) -Miville (Eva) c317 St-Georges (L) -Mona surv Bell Téléphone p921 Ste-Anne Blvd (B) -Monique emp Boulangerie R Samson Inc p35 St Cyrille (LA) -Monique étud p830 Moncton AV -Napoléon mouleur La Cie F X Drolet Lac St-Charles -Nérée Mme c172 9ème -Noel camionneur Emond & Fils Ltée p131 St-Joseph (LA) -Noel (Alire) emp Québec Autobus Ltée c371 de la Ronde Av apt 1 -Noel (Cécile) mécan Geo T Davie & Sons Ltd c254 St-Laurent (L) -Noel (Jeannette) prés Immeubles Montcalm Inc c95 Crémazie O -Odette p26 Couillard (LA) -Odette sten Gouv Prov p432 St-Joseph (LA) -Olivier (Marie) agent Barry & Mc Manamy c1160 Bougainville Av -Omer (Noella) insp bateau Gouv Féd c11 Foisy (L) -Onésime c17 St-Etienne (L) -Onésime (Blanche) emp C N R c3 St-Robert (SR) -Oris Mme p20 Jalbert (C) -Ovila (Thérèse) emp C NR c1135 Forget Av (S) -P Emile (Yvonne) emp Marché Bas Prix Lac Beauport TELEPHONE : LA 2-8460 515, RUE DU PONT MODERN BUSIN manu ACTURIEES OF ps FORMS RAPIDSET SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ cansoa 821 Tél.Atelier: TR 2-2435 LAPOINTE & BELANGER LTEE Rés.: OL 3-1941 TR 2-7090 Construction de voitures de tous genres, tel que Camions citerne, Plateformes et Boites de comions 1329, ROUTE (2) NATIONALE Convoyeurs de tous genres \u2014 Ouvrage général ANCIENNE LORETTE, Qué.Samson -P Emile emp J Alphonse Larivière St-Jean Chrysostome -P Henri (Thérèse) emp Comn des Liqueurs p317 St-Georges (L) -Patrice p22 Jeanne Mance -Patricia cout Dominion Corset p77 Napoléon (L) -Patrick commerçant de fruits p588 Père Grenier -Patrick (Marguerite) emp C N R c1600 52me Av A (CY) -Paul (Marguerite) (Samson Samson Gascon & Mercier) c985 Chem St-Louis (S) -Paul (Jeanne) chaufr c245 St -Joseph (LA) -Paul emp Gouv Prov p841 des Frênes E Av -Paul (Marie-Anna) mécan Davie Shipbuilding Ltd c4 Charland (LA) -Paul A (Emma) prés J E Samson Inc c1035 Gauthier Av (S) -Paul E (Jeanne d'Arc) waiter Château Frontenac c277 Beaucage (QO) -Paul-Emile (Madeleine) archt 116 Côte de la Montagne c68 Fraser (L) -Paul-Emile (Marie P) asst secrétaire Gouv Prov c67 des Rosiers Av (SF) -Paul-Emile (Marie-Jeanne) dir génl Samson & Filion Limitée c520 St-Cyrille O Blvd -Paul-Emile journ Geo T Davie & Sons Ltd p9 St-André (LA) -Paul-Emile (Raymonde) menuis Roland Blais c80 St-Onésime (L) -Paul-Eugène (Madeleine) emp L P Gagnon Ltée c81 Caron (LA) -Paul R (Irma) insp Quebec Pulp & Paper c320 de la Sapinière Dorion apt 3 -Paule étud p2029 Laurier Blvd (S) -Pauline p370 de la Canardière -Pauline cout Raoul Garneau p463-467 de l'Eglise -Pauline emp Gouv Prov p120 St-Augustin (L) -Pauline étud p60 Ste-Ursule -Pharmacie (Gérard Samson) 321 St-Joseph (LA) -Philias p254 St-Laurent (L) -Pierre p520 St-Cyrille O Blvd -Pierre appr mécan Davie Shipbuilding Ltd p26 Couillard (LA) -Pierre emp Davie Shipbuilding Ltd p8 Charland (LA) -Pierre étud p42 Couillard (LA) -Pierrette cais Librairie Garneau Ltée p484 113ème (M) -Pierrette com Zeller \u2019s Ltd p35 St-Cyrille (LA) -Pierrette emp Perfection Corset Co p208 St-Joseph (LA) -Prudentienne (vve Patrick) journ Gouv Prov c584 St-Olivier apt 5 -Quentin (Lucille) gér 1 Industrielle Cie d 'Assce Vie c2658 Chateau- fort (SF) -R mécan Laurentide Automobiles Inc Chaudière Bassin -R Boulangerie Inc Roméo Samson prés boulanger 171 St-Joseph (LA) -R Hélène sten Delphis La Rue Ltée p173 St-Joseph (LA) -Raoul (Angélina) com bur Gouv Prov c24 St-Joseph (LA) -Raymond (Florence) boucher B Weisberg c542 Mgr Gauvreau -Raymond (Agathe) chaufr Davie Shipbuilding Ltd c119 St-Augustin (L) -Raymond emp Crane Steelware Ltd p340 70ème O(C) -Raymond (Pierrette) emp Davie Shipbuilding Ltd c30 Carrier (L) -Raymond (Marguerite) emp Cité de Québec c179 Lavigueur -Raymond (Jacqueline) emp Quebec Uphalstering Regd c158 Rigaud- ville -Raymond (Aline) sec Quebec Power Co c31 Côte du Passage (L) -Raymond (Monique) sec Produits Chimiques Orleans c7 Mgr Grandin Av apt 3 (SF) -Raymond (Georgette) sergent Ville de Giffard c3035 Ste-Anne Blvd (G) -Raymond (Jeannine) vice-prés Boulangerie R Samson Inc c192 Wolfe (L) -Réal p8 Charland (LA) -Réal (Germaine) laitier Laiterie Laval c84 François Xavier Blvd (M) -Réjeanne p60 François-Xavier Blvd (M) -René (Jeanne d'Arc) bruleur Gouv Féd c23a St-Cyrille (LA) -René (Jacqueline) com Samson & Filion c1021 Forget Av (S) -René des Davie Shipbuilding Ltd p7 Marsan (LA) -René (Marguerite) \u20aclectn Davie Shipbuilding Ltd c449 Montmartre -René (Marie M) emp Davie Shipbuilding Lid c66 Jacques Cartier Blvd (LA) -René (Eva) emp Davie Shipbuilding Ltd c31 St-Cyrille (LA) -René (Camille) emp Gouv Féd c19 St-Raphael (CO) -René gar Sureté Provinciale cl Ferland -René (Lucille) sec trés Boulangerie R Samson Inc c180 St-Joseph (LA) -Renée (vve Philias) c9 du Couvent (LA) -Renée étud p1279 St-Cyrille O Blvd (S) -Rita p9 St-André (LA) -Rita p13 St-Joseph (L) -Robert p75 St-Louis (L) SAMSON ROBERT, (Liliane (Fleuriste St- Pascal Enr) de l' Hôpital de l' Enfant-Jésus, Coin de la Canardière et Maufils, 142 Av Maufils Tel MOntcalm 3-3545, Québec 3 Samson -Robert (Gisèle) (Samson L Aurèle Enrg) c223 St-Joseph (LA) -Robert chaufr C N R p43 St-Dominique (LA) -Robert (Colette) des Davie Shipbuilding Ltd c323a St-Joseph (LA) -Robert (Micheline) emp Maison Salaison c25 Route de 1 Eglise (SR) -Robert étud p206 \u201818ème -Robert (Julie) peintre c447 8ème Av -Robert (Oliva) pompier Cité de Québec c146 St-François O -Robert (Louistte) soudeur Davie Shipbuilding Ltd c386a St-Joseph (LA) -Robert Mme emp Forget & Forget Ltée p41 Laurier Av -Roger condr Boulangerie Chabot & Fils Enr p765 Vauban -Roger (Thérèse) emp Cie Paquet Ltée c501 des Bouleaux E Av -Roger emp Gouv Féd p2667 d \u2018Estimauville (G) -Roger (Laurette) emp Gouv Féd Commission d'Assurance Chômage ¢1950 du Mont-Thabor Av -Roger étud p1121 Vimont (S) -Roger (Armandine) inspecteur Gouv Féd c532 de la Ronde Av -Roger (Colette) voyageur Biscuits Dion c55 des Jardins (L) -Roland c74 de la Normandie apt 1 -Roland (Fernande) vendeur Arthur Blais Automobiles Inc c627 St- Joseph (LA) -Rolande étud p1121 Vimont (S) -Rolland (Annette) emp Eastem Canada Steel c21 Dupont (SR) -Roméo (Rose-Alma) prés Boulangerie R Samson Inc c173 St-Joseph (LA) -Rosaire (Yvonne) emp C N R p17 St-Etienne (L) -Rosalie (vve J E Alfred) c317 Pere Marquette O apt 3 -Rosario (Annette) sec Séminaire de Québec c470 des Franciscains -Samson Gascon & Mercier (Claude Gascon Paul Samson Bernard Samson Raymond Mercier) notaires 970 Cartier Av ch 3 -Sewing Machine Regd (J H Samson) machines à coudre vend 233 St-Vallier O -Simon (Huguette) ing métallurgie Davie Shipbuilding Ltd c18a Barras (LA) -Simone p8 St-Antoine (LA) -Simone com Lionel Samson c12 Joliette (LA) -Simone sec Banque d \u2018Expansion Industrielle p985 Chem St-Louis (S) -Théodore (Yolande) emp Gouv Prov c104 St-Cyrille O Blvd -Thérèse p9 Lagueux (LA) -Thérèse enp B V D Mfr p1202a Commerciale (SR) -Thérèse étud p830 Moncton Av -Thérèse sec Gouv Prov c747 St-Cyrille O Blvd -Thérèse Mme garde malade Geo Lepage p47 Bégin Av (L) -Vallaire c2630 PI Beauséjour (SF) -Valois asst gér Household Finance Corp of Canada p464 St-Joseph (LA) -Venita com Cie Paquet Ltée p3 St-Robert (SR) -Vincent (Gisèle) vend Labatt Brasserie c46 Ste-Marie (LA) -Wil (Pierrette) emp C N R c451 9ème Av(CY) -William (Alice) emp Chantiers Maritimes St-Laurent c5 Ste-Marie (LA) -Yolande p1620 Laurier Blvd (S) -Yolande sec Perron & Perron Charlesbourg Ouest -Yolande Mme gér Samson Fleuriste Inc p104 St-Cyrille O Blvd -Yvan aj Eastern Adjusters Ltd p975 Calixa Lavallée apt 3 -Yvan (Anne M) com bur Gouv Prov c316 St-Joseph (LA) -Yvan emp Colisée p520 St-Cyrille O Blvd -Yves p44 Ste-Marie (LA) -Yves emp Davie Shipbuilding Ltd p35 St-Cyrille (LA) -Yves emp Samson & Filion p520 St-Cyrille O Blvd -Yvette emp Alexandre Samson p289 St-Joseph (LA) -Yvette infirmière p960 Holland Av -Yvon (Monique) agt Les Agences de Lévis c64 des Jardins (L) -Yvonne (vve Emile) c77 Napoléon (L) -Yvonne (vve Honoré) p5 St-Luc (LA) Samuel Marie T (vve Gérard) p11 Vallée Blvd (B) Sanche Anna (vve Luc) c168 Crémazie E -Eugénie (vve Léon) c1166 de Salaberry Av -Marie-Antoinette emp Gouv Prov p1166 de Salaberry Av -Marie J p1166 de Salaberry Av Sanchez Vincent (Yolande) (Au Vrai Pain Français Enrg) c291 Notre- Dame des Anges Sancinato Mario pltr c884 Cote d Abraham apt 4 Sanctuaire Jacques (Jeannine) emp Anglo c1507 Jobin (PR) Sandrin Pierre ach Maurice Pollack Ltée c2798 Louisbourg (SF) Sandwich Trois Etoiles Enrg (Mme Anne M Blanchet) restr 735 St-Patri ce Sanfaçon A c259 Caron -Adelaide p945-949 St-Olivier -Adrien c9285 Henri Bourassa Blvd (C) -Adrien (Jacqueline) emp J R Racine c145 Ozanam apt 2 -Aimé (Anna-Marie) contm Comn des Liqueurs c3381 Royale Av (G) z-Albert (Blanche) emp Gouv Prov c231 Châteauguay MAURICE GIGUERE PLOMBERIE CHAUFFAGE ÉLECTRICITÉ BROLEUR A L'HÔILE CHAUFFAGE À AIR CLIMATISÉ 180 CHATEAUGUAY QUEBEC 8 Tél.: LA 2-2697 Service Auditif Moico APPAREILS AUDITIFS AUDIOMETRES Réparation de tout genre d'appareils auditifs PIERRE H.BERGERON Prés.895, Côte d'Abraham Tél.: LAfontaine 4-2733 Québec 4. SARTO GAULIN Manufacturier Articles de cuir IMPRIMERIE COMMERCIALE Représentant MOORE BUSINESS FORM ST-CESAIRE Co Rouville, P.Q.Téléphone: 536 - 2861 CONTRACTEURS PIERRE & SABLE MANUFACTURIERS DE TUYAUX DE CIMENT BÉTON PRÉPARÉ Gagnon READY MIX Tél.: TErminus 7-5821 7, Ave Gagnon LEVIS.Ajoutez de la force à votre programme publicitaire en inserrant une annonce dans votre annuaire.Sanfaçon -Albert (Mariette) emp Gouv Prov c615 Royale Av (B) -Albert (Antonia) journ Entreprises Ste-Marie c1975 de la Station Av (G) -Alex (Léda) emp Gouv Prov c813 Corinne -Alfred (Dolorès) pntr Hôtel Dieu su Sacré-Coeur c183 Rigaudville -Alice (vve Théophile) c557 Châteauguay -André (Huguette) com Banque Toronto Dominion c25 Maufils Av apt 8 -André com bur Adélard Laberge Ltée p555 Châteauguay -Andrée inst Comn Scolaire p2033 Nadeau (PR) -Armelle (vve Adélard) c332 4ème -Arthur (Jeanne) emp La Cie Royal Paving c4565 1ère Av O(C) -Camille (Jeannine) \u20aclectn Adélard Laberge Ltée c2032 Lortie Av (G) ==Claire emp St Lawrence Mfg Co Inc p1957 de la Station Av (S) -Claude (Françoise) gér district Purina c3431 Père Jogues (SF) -Claudette p495 Signai -Charles (Carmelle) journ Legrade Inc c769 des Saules E -Colette restaurant 3604 Royale Av (G) p3521 Royale Av apt 8(G) -Corinne p815 St-Joachim apt 7 -Emile (Florence) épic & boucher 3649 Royale Av (G) c3655 Royale AV (G) -Ernest Mme p6821 PI de la Paix (C) -Eugène (Georgette) emp Royal Paper Box c555 Châteauguay -Fernand stagiaire Mc Donald Currie & Co Loretteville -Fidèle (Marie-Claire) plmb électn Davie Shipbuilding Ltd p645 Artil lerie -Françoise (vve Gabriel) p615 Joffre Av -Georgianna p465 Royale Av (B) -Gérard (Jeanne) emp Davie Shipbuilding Ltd c3 Bégin (LA) ~-Gérard (Frangoise) opr Royal Paper Box c389 Jeanne d \"Arc -Germaine (vve Alphonse) c17 des Chènes O Av -Henri c279 Marie-Louise -Henri (Rita) c1474 d'Assise apt 5 -Henri débardeur Albert G Baker Ltd p265 Tème Av -Henri (Jeannette) mécan Gouv Prov c467 Royale Av (B) -Henri -Paul controleur Morisset Auto p15 Pontgravé -Honoré marchand fourrure 322 St-Joseph E Loretteville -Huguette emp bur G J Delage p76 Lasarre -J Guy emp Champlain Chesterfield Ltée p211 Duppé -J Marie emp Michaud & Simard p424 Maufils Av -Jacques com Steinberg 's Ltd p76 La Sarre -Jacques emp Jos Morel Ltée p2437 Goulet (G) -Jean B (Marie A) chaufr Chateau Frontenac c3659 Royale Av (G) -Jean G emp bur Dominion Corset p76 La Sarre -Jean-Paul (Pierrette) payeur Commission Scolaire c193 Berthiaume -Jean-Raymond (Imelda) expéditeur Canadian Pittsburgh c116 du Limousin Av (SF) - êC EXD ~ 8 >)» 2Ze 803 NR c16 Henry (L) -T O (vve Henry) p317 3ardy Av -Léo (Germaine) ser-f'C N R c236 St-Laurent (L) -Lewis (Rita) mécan Legrade Inc c6 Dumoncel (B) Sheedy -Louis V insp Banque Canadienne Nationale p16 Henry (L) -Marc stagiaire Mc Donald Currie & Co p283 Nicolet apt 3 -Marthe cout Lefebvre Taylor p224 St-Laurent (L) -Myrthle sec Kerr Ellams Office Appliance Ltd p236 St-Laurent (L) -Valéda (vve Louis) p236 St-Laurent (L) -Walter (Pierrette) électn Quebec Telephone p18 Jalbert (L) Sheehan Florence (vve Florent) emp Quebec Power c830 Scott Sheehey John J principal St-Patrick School c839 Lévis Av Sheehy Anaris (Berthe) c3382 St-Victorien (G) -Clément c88 François-Xavier Blvd (M) -Lise coif Salon Oriental p180 de Bernières Av -Nicole waitress Chez Roméo c553 des Oblats Av -Rose (vve John) p936 des Erables Av Shehyn J Georges aj Georges R Marier c958 de Salaberry Av -Joseph (Cécile) emp Amyot & Fils c8560 1ère Av E (C) -Raoul (Claire) agt douane Gouv Prov c90 Crémazie E -Roland (Lucerre) emp Gouv Prov c959 Berthelot Sheild Roland (Marguerite) emp Service de livraison de Québec c14 d'Estimauville Sheito Alphonse S agt Prudential Insce Co Of America Thetford Mines SHELL OIL CO OF CANADA LTD, Gérard Ro- chon Gérant de District, 350 Blvd Charest Est ch 208-210 Tel LAfontaine 2-4036, A Paradis Surintendant du Plant 1857 Chem du Foulon Sillery Tel LAfontaine 7-2514 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) -Oil Service Station (Sc) Pierre Michaud gér 1675 Sheppard (5) Shepherd John (Rebecca) ing Davie Shipbuilding c54 Delage Av apt 5 (SF) Sheppard Joséphine (William) c5994 Champlain -Mary p3050 Pontaic (SF) -Salon de Beauté (Jeanne d* Arc Paradis) salon de coiffure & de beauté 1605 Sheppard (S) Shepperdson Bill R C A C p2601 Pierre Martin (SF) -=Edwin (Gladys) insp Gouv Féd c136 Maguire apt 5 (S) -Harold (Elizabeth) R C A C c2601 Pierre Martin (SF) Sheridan John (Simonne) emp C N R c163 Crémazie O -Suzanne waitress Restr La Bastogne c2371 Henri Bourassa Blvd apt4 -Thomas chauft taxi Co-Op LA2-2001 c6 Dauphine apt 1 Sherwin Williams Co of Canada Ltd potr gros Paul-Emile Royer gér 1121 St-Jean Clément Bouchard gér 356 Dorchester S Shields Albert A (Yvette) entrep plmb 1740 Cote de l'Eglise (S) p1740 Côte de l'Eglise (S) -Albert J com Gouv Prov c1740 Côte de 1\u2018 Eglise (S) -Albertine p1740 Cote de l'Eglise (S) -Alice cout c475 Christophe Colomb -André (Julienne) emp sureté Gouv Prov c470 Kirouac -Bemadette (vve Arthur) contm Edgar Deschene Ltée p50 des Rosiers Av (SF) -Clément (Gisèle) des Cité de Québec c996 Cardinal Rouleau Av -Edgar (Albertine) c701 Ste-Thétese -G c140 Chevrière -Gérard (Pauline) camionneur Maurice Gauvin c385 Ste \u201cAgnès -Ghislaine emp Imprimerie Royale p5444 St-Vallier O -Hélène com Louson Ltd p366 de la Ronde Av -Henri (Jeanne d) com classificateur Gouv Prov c443 Marie de l'Incarnation -Hubert (Gisèle) chef dept Jos Côté Ltée c900 12ème -Jacques (Thérèse) camionneur Coca-Cola c236 Dieppe -Jean-Guy p129 de l'Aviation -Jean-Guy (Carmen) (Epicerie Aqueduc Enrg) c311 Maufils Av apt 4 -Jeanne p552 St-Vallier O -Jeanne (vve Théodore) c609 Kirouac -Joseph E (Georgette) com des postes Gouv Féd c402 Bouffard -Kathleen (Claridge News Stand) p220 Grande - Allée E apt 46 -Lucien (Marie) com Ephrem Barras c5444 St-Vallier O -Marcel (Monique) biologiste c1121 des Intendants apt 6 -Michel com Jos Côté Ltée p5444 St-Vallier O -Nap (Juliette) emp Québec Autobus Ltée c366 de la Ronde Av -Raymond (Louisette) menuis Komo Construction p1 Vallée Blvd (B) -René (Cécile) inst Ecole St-Fidèle oa œ = JO °° «JH wy PAYEZ VOS MEUBLES MEILLEUR MARCHÉ EN BENEFICIANT DE NOS FRAIS D'ADMINISTRATION REDUITS A NOTRE SALLE D'EXPOSITION J.O.FISET 736, Ste-Madeleine entre St-Augustin et Ste-Geneviève Tél.: LAfontaine 5-5615 72-74, Ave Jacques-Cartier Entrepôt LA 5-5389 Quebec Moving & Warehousing LTD Déménagement Local et Longue distance Emballage et Entreposage er EEE ToruNAmericall ed vans iW el Tél.: LA 9-2155 TE 7-1927 Tél Manufacturier Store Vénitien LEVIS.HORIZONTALE & VERTICALE Toile anti-rayons de soleil pour vitrine de tous genre 9.J.K.LAFLAMME, METAL VENITIAN BLINDS & FURNS, CO.LTD Tailleur -Odilon (Irma) journ Séminaire de Québec c1910 Poulin Av (G) -Ovila (Denise) barbier salon 282 42me Av c284 42me Av -Pauline stén Maurice Huot p1910 Poulin Av (G) -René (Alice) agt d \u201cassurance Metropolitan Life Insce Co c265 4ème Av Taillon A H (Elsie) gér Armco Drainage & Metal Prodnet of Canada Ltd c1056 Gauthier Av (s) -Alexina (vve Philias) c791 Flawie E apt 1 -André (Doris) électn Gravel Electrique Enr c1258 Ste-Anne Blvd WV) -Antonio B (Fernande) archt Gouv Prov ¢986 Bougainville Av -Arthur Rév Frère sec c495 Mgr Gauvreau -Camilien (Olivine) cuisinier c1086 Conroy apt 1 fe ee ee ee ee a fe ee a D ee ee ee de de fe ie ee ee AE TAILLON CAMILLE, (Victoire) Courtier d'Assurance Agréé, 978 St-Jean Ch 202 Tel LAfontaine 9-4959, Rés: 954 Sir Adolphe Routhier Tel LAfontaine 7-2725 (Voir page 11 Guide de l' Acheteur) sea ak oe ok oe ok ok dak ok ok fe fe ok A ok ok ook ok ok ok of a ok fe as kok ok kok kk kkk kk kok -Cécile p791 Fleurie apt 1 -Charles maison pension 8 St-Cyrille E p134 12ème -Charles À (Yvonne) police Cité de Québec c1532 3ème Av -Charles E (Elianne) emp Gouv Prov c1230 Suzor Côté (S) -David (Emilienne) mécan Entrepot Idéal c235 47ème O apt 3 (C) -Edgar (Blandine) opr Théâtre Impérial c152 de la Salle -Edgar Jr (Léona) ing Théâtre Princess c521 St-Vallier O -Emile (Louisa) emp C PR c755 2ème Av -Esther emp Bell Telephone p157 Lockwell -Fernand (Yvette) emp CNR c395 11ème -Germaine (vve Louis Philippe) c134 12ème -Gilbert (Françoise) com St-Hilaire c579 10ème -Hélène sten Transport Piuze p357 4ème Av -Henri (Bernadette) ing stationnaire Soeurs de la Charité c540 Vitré Av -Henri opr Théâtre Empire p152 de la Salle -Hercule Mme c157 Lockwell -Herménégilde (Lucienne) mach Geo T Davie & Sons Ltd c521 Ste- Marquerite -}- Marie pâtissier Restr Laurentien p363 de la Reine -Jacqueline com de bur Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi p1532 3ème Av -Jean Marc (Rose) com des postes Gouv Féd c1195 De Grand Pré -Jean Marc (Marie Blanche) emp Gouv Féd c884 26ème ~-Jean Maurice (Anna) emp Gow Féd cl14 Lachance (PR) -Jeannine p152 de la Salle -Joseph (Alice) compt Camille Taillon c327 St-Mathias -Jules p847 3ème -Jules (Marie L) emp Gow Féd p371 de la Ronde Av apt 1 -Jules (Olivine) prés Maçonnerie du St-Laurent Ltée c326 de la Ronde Av -Laurent (Thérèse) contm Pouliot & Poliquin Inc Chateau Richer -Laurent opr Canadian Arsenals Ltd p791 Fleurie E apt 1 -Lorenzo journ Dominion Textile p2108 Royale Av (CO) -Lucien (Thérèse) com Thrift Store Ltd c1670a Côte de l'Eglise (S) -Lucienne Mme emp France Enrg p521 Ste-Marguerite -Marcel com Syndicat de Québec Ltée p791 Fleurie E apt 1 -Marie Ange p791 Flewrie E apt 1 -Mary p1056 Gauthier Av (S) -Maurice (Lucienne) emp C PR c2182 Lessard (G) -Maurice journ Gérard Demers p357 4ème Av -Paul Aimé journ Epicerie Garneau p2108 Royale Av (CO) -Robert c2108 Royale Av (CO) -Robert (Jacqueline) insp Gouv Prov c323 St-Mathias -Roland journ p357 4ème Av -Roland (Jeanne) opr Théâtre Lairet c531 Champfleury Av -Rosane (vve Joseph A) p986 Bougainville Av -Rose À (vve Louis) c357 4ème Av -Thérèse c363 de la Reine -Valérie Mme c48 Crémazie O Talbot A infirmière licenciée c1105 Laurentide Av apt 6 -Aimé (Bernadette) relieur Action Catholique c92 Bourget apt 1 (V) -Albert (Marie-Anne) chef service d'incendie Cité de Québec cll de a Paix -Alenandie C (Jeanne) com bur Gouv Prov c825 Richelieu -Alice (vve Pierre) c268 Caron -Almoza cout 98 Richelieu p98 Richelieu -Alphonse (Magasin de Chaussures Talbot) c1155 Chem Ste-Foy apt 2 -Alphonse (Lucienne) entrep construction génl 3320 2ème Av c3320 ème Av -Amédée (Lydia) menuis Davie Shipbuilding Ltd c3 Charland (LA) -Amélia ( vve Arhur) c315 des Franciscains -André (Marguerite) sacristain Eglise St-Esprit c284 10ème Talbot -Antoine (Adrienne) emp Gouv Prov c3078 Petit Village (G) -Antonio (Geneviève) ministre de la voirie Gouv Féd c225 Laurier Av -Arsène (Odina) com c381 Jeanne D' Arc -Arthur (Suzanne) emp Gow Prov c1127 de Fondville -Arthur (Irène) gér New Williams Mfg Co Ltd c2700 Tremblay (SF) -Arthur M (Irène) prés Talbot Electrique Ltée c229 de la Ronde Av apt 8 -Auréa com F W Woolworth p98 Richelieu -Benoit (Gilberte) emp Gouv Féd Douanes & Accises c150 53ème O (C) -Bernadette emp Gouv Prov c940 Père Marquette -Bemard médecin Hop de l'Enfant Jésus p117 Ruel Av (M) -Berthe sec Gouv Prov p26 Ferland apt 1 -Blanche c105 Aberdeen -C emp C AR E cl438 3ème Av -Charles (Reine) emp Gouv Prov c1259 de Repentigny -Charles (Henriette) gér Gagnon Equipment Ltée c382 Dolveau -Claire emp Gouv Prov p893 8ème Av -Claire emp Hop de l'Efnant Jésus p145 Seigneuriale (B) -Claire emp Hop de l'Enfant Jésus pl45 Seigneuriale (B) -Claude (Lucille) électn Syndicat de Québec c64 du Plateau (B) -Claude (Monique) gér Employer's Liability Assurance Corp Ltd c2558 des Hospitalières (S) -Claudette emp J N Talbot p326 des Oblats Av -Colette com J U Demers Enrg p464 St-Olivier -Colette infirmière p1405 de Longueuil apt 4 -Cyrille (Margwærite) emp Cité de Québec c215 St-Olivier -Daniel p728 St-Vallier O -Demerise (vve Elzéar) c5 Ancien Chantier -Denise Mme c1401 Harriet Av apt 6 (S) -Denise Y sten Gouv Féd p749 du Roi -Denyse servante 131 Bellevue Av (SF) -Didyme (Léda) c406 St-Germain -Donald (Liliane) gér crédit Les Pétroles Inc c1157 24ème -Donat (Marie-Ange) chaufr Comn Scolaire c531 Durocher -Doris emp Syndicat de Quétec p330 de l'Eglise -Doris servante 54 St-Antoine (L) -Edmond (Alexandrine) gar General Equipement c326 des Oblats Av -Edouard (Céline) (Ferronnerie Economique Enr) p202 4ème -Edouard (Solange) (Vandry Enrg) c771 Vitré Av -Electrique Ltée Arthur Talbot prés élect accessoire vente & service 819 St-Jean -Equipment Ltd Louis R Talbot prés machinerie vend 205 St-Paul -Eugène (Jacqueline) maintenance Canadian Glassine Co Ltd c4550 2ème Av E (C) -Eugénie p940 Père Marquette -Eva p419 Latourelle -Félixine (vve Alfred) p44 de Maure Av (SF) -Fernand (Yvette) (Mercerie Talbot Enr) c1318 Lemoine Av (S) -Françoise com Bell Telephone p286 10ème -Frangoisesemp Gouv Prov p1125 de Fondville -Gaston boucher Albert Bédard Notre-Dame des Laurentides -Gaston expéditeur Emile Robitaille p406 St-Germain -Gaston À (Georgette) emp Gouv Féd cl17 12ème -Gemma p430 Victoria -afemma sec Emile Robitaille p406 St-Germain -Geneviève p117 Ruel Av (M) .-Georges (Gilberte) controleur Jos Thomassin Inc c253 de la Loire Av (SF) -Georges (Rita) emp Gouv Féd c3136 Milleret (SF) -Georges H (Loretta) c865 Marguerite Bourgeois Av ==Georges H (Germaine) examinateur Gouv Prov Service Civil c271 des Franciscains -Georges H (Olive) voyageur Rosco Metal & Roofing Products Ltd c113 12ème -Gérard (Odette) gér adjoint Banque Provinciale du Canada c38 My- rand Av (SF) apt 7 -Gérard compt Gouv Prov Mutuelle de Employés Civils p41 Ste- Ursule -Germaine (vve Robert) p111 St-Cyrille E Blvd -Gilles appr plmb Turcotte & Létourneau Inc Loretteville -Gilles com bur Département Instruction Publique p785 Chem Ste - Foy apt 2 -Gilles emp Gouv Prov p1155 Chem Ste-Foy apt 2 -~~illes emo Ray's Motel p688 St-Cyrille O Blvd ==Ginette cout Canadian Lady Corset p5 Ancien Chantier -Gisèle étud infirmière p382 Dolbeau -Guy (Pat) emp Appartements Montcalm c100 St-Jean Bosco Av apt 12 (SF) -Guy (France) ing professionnel Dominion Structure Steel Ltd c1120 26ème apt 4 849 ® PRINTERS Tel.: LA 7-2591 ® LITHOGRAPHERS \u201c= ARTISTS E NewspAPERS © BUSINESS FORMS 57 ee Limite ; # 255, Ave St-Sacrement, e SEE AD ON PAGE 76 ye Quebec 8, P.Q.Talbot Talbot -H Gustave emp Gouv Prov c34 De Gaspé -Hélène emp Gouv Prov c398 Fraser -Henri p750 St-Amable apt 5 -Henri (Simone) archt 2392 du Vieux Moulin Av (G) c2392 du Vieux Moulin Av (G) -Henri (Fabiola) médecin 119 Ruel Av (M) c117 Ruel Av (M) -Horace p135 Ste-Anne -Hormidas (Eva) emp C N R c204 Villebon Av -Huguette sten Gouv Prov p749 du Roi -Hunter Engineering & Boiler Works Ltd Georges Laberge gér 170 St-Paul -Irène inst Couvent St-Jean Baptiste p98 Richelieu -Isabelle c419 Latourelle -J Arthur c1125 de Fondville -Jacqueline waîtress Buffet L P Demers Enr c549 Grande Allée E apt 2 -Jacques (Françoise) conc Industries G I Lachance Inc c267 St-Paul -Jacques (Marguerite) emp Gow Féd c495 Bardy Av apt 6 -Jacques emp Gow Prov p268 Caron -Jacques (Louise) gér Coopérative Fédérée de Québec c1051 des Intendants apt 2 -Jacques Enr (Jacques Talbot) plomberie appareil vend 1115 St- Vallier E -Jean (Mariette) com C NR c900 12ème Av (CY) -Jean dir Maroir Charles de Foucauld p2475 St-Viateur Av (G) -Jean®B (Geneviève) prof Institut de Technologie c1420 Maréchal Foch (S) -Jean-Guy com buy Adélard Laberge Ltée p893 8ème Av -Jean-Guy ébeniste Mobilier Canadien Enr - Jean-Louis (Pierrette) compt Union des Carrières & Pavages Ltée c176 de la Salle -Jean-Louis (Bertha) emp Gouv Prov c868 St-Eustache -Jean' Marc (Denise) électn Tri-Bec c265 42ème O (C) -Jean-Paul (Marie-Laure) emp Gouv Prov c516 du Roi -Jean-Paul (Hélène) expéditeur Old City Food Products Ltd c550 4ème Av -Jean-Pierre gér Paul Talbot c2204 Chem Ste-Foy apt 8 (SF) -Jeanne (vve Moise) c1056 de Fondville -Jeanne D\u2018 Arc com Biscuiterie Paré p406 St-Germain -Jeannette cais North American Life Insce Co p11 de la Paix -Joseph (Lévénia) c280 Richelieu -Toseph chaufr Québec Autobus Ltée c350 Richelieu -Joseph (Jeannette) com Comn des Liqueurs c170 St-Cyrille O Blvd -Joseph (Marie A) \u20aclectn Beaver Electric Supply Regd c622 St- Frangois E -Joseph (Cécile) emp Adrien Boucher c6 Lemelin (SR) -Joseph (Georgianna) messager en chef Gouv Prov c464 St-Olivier -Joseph (Henriette) voyageur J C Bédard Inc c1509 Jobin (PR) -Jos Alphonse (Claire) chaussures vend 849 St-Joseph E c2019 Bois Joli Av (S) -L P Peintures Enr (Gérard Lebel) pnt & décorateur 576 St-Jean -Laurent (Lycille) emp Gouv Prov c120 Fraser apt 11 -Léon (Thérèse) compt c50 Bergemont Av -Loretta Mme (Salon Loretta) p865 Marguerite Bourgeois Av (SF) -Louis (Odile) emp Gouv Prov c830 4ème -Louis (Claire) emp Cité de Québec c821 Sir Adolphe Routhier -Louis (Anita) journ c424 Champlain -Louis-P (Jeanne) entrep pntr 33 des Chênes E Av c33 des Chênes E Av -Louis (Marie) prés Talbot Equipment Ltd ¢1084 Parc Thornhill (S) -Louise emp Dominion Corset pl 325 l2re Av apt 8 -Louise étud p382 Dolbeau -Louise sec Rodolphe Talbot p111 St-Cyrille E Blvd -Louisette stén Banque Canadienne Nationale pll de la Paix -Lucette emp Gouv Prov p34 de Gaspé -Lucie étud p5 Collins -Lucien (Madeleine) emp J N Hamel c1272 Royale Av -Lucien (Madeleine) journ Léonidas Verreault c519 Napoléon -Lucien (Jeanne) percepteur United Loan c360 15ème -Lucien Abbé prêtre agrégé 2ème Séminaire de Québec pSN de la Fabrique -Lucienne p419 Latourelle -M p381 Jeanne D\u2019 Arc -Madeleine tech C A R D E p315 des Franciscains -Marc (Germaine) marin Simard Sorel c205 Notre-Dame des Anges apt i -Marie (vve Léonidas) p855 St-Vallier E -Marie- À (vve Elzéar) p1504 Benoit XV Bivd -Marie- Anna p260 Langelier Blvd -Marie-Anne servante 1060 des Braves Av -Marie-Berthe com bur Rock City Tobacco c892 4ème Av -Marie-Paule waitress Restr Childs c415 St-Dominique apt 4 -Martial emp Laiterie Borden's p381 Jeanne D' Arc -Maurice (Bertha) chaufr Québec Autobus Ltée c288 Richelieu -Maurice (Juliette) condr C NR c1925 1ère Av apt 8 -Maurice (Cécile) entrep construction génl 145 Seigneuriale (B) cl45 Seigneuriale (B) -Maurice (Thérèse) journ c688 St-Cyrille O Blvd -Maurice mach J N Hamel & Cie Ltée p326 des Oblats Av -Mercerie Enr (Fernand Talbot) mercerie hommes 893 St-Joseph E -Michel waiter Taverne Pouliot Enr p5 Ancien Chantier -Micheline emp Gouv Prov p260 Lockwell -Monique servante Dr Ls Nap Larochelle p749 du Roi -Nicole tech Hop Charny p117 Ruel Av (M) -Orphélia inst Ecole St-Jean Baptiste p98 Richelieu -Oscar (Yvonne) menuis Magloire Cauchon c435 St-Dominique apt 5 -Ovide (Marie'Anna) verif Gouv Prov c26 Ferland apt 1 -Paul (Gisèle) chaussures vend 795 St-Joseph E c2065 Bois Joli Av (s) -Paul (Annette) chaussures gros distributeur 76 St-Paul c2300 Angers (s) -Paul (Laurette) + = z Dm N = 2 Lal \u2014 > od a Li od J 5 w = 3 LU) N md Le Z «ND iE (T- © \u2018 = x =L wn oO = - - wv = = = od « Ww -> 8 Tarka André (Jean) gér André Tarka Inc c1740 St-Michel apt 1 (S) -Audré Inc André Tarka gér sacoches mfrs 1305 Vincent Massey Tartière Yves (Madeleine) soud Davie Shipbuilding c2214 Maufils Av Taschereau André (Elodie) juge c325 Laurier Av -Benoit (Hazel) rep c200 Aberdeen -Berthe (vve Eugène) p100 Commerciale (L) Fk dd ok dk ak de ok kok Ok kok de kk ok ok ok ok NE fe ok Ak ak ok ok ok fe fe De D TASCHEREAU & CANNON, Avocats Paul Taschereau C.R., Charles Cannon C.R., 25 St-Louis Tel LAfontaine 2-5665 ee ee ee ee a af ee fe -Cécile c2203 de la Canardière apt 2 -Claude (Denyse) (Taschereau & Taschereau) c1155 Park Av -Claudette étud p2 Collins -de Gaspé (Annette) emp Anglo c971 28me Av -Françoise p325 Laurier Av -Gabriel (Madeleine) aide Lieutenant Gouverneur c1214 Albert Lozeau (S) -Gabrielle sec Mutual Life c435 Learmonth Av apt 8 -Gratien (Denise) gér adjoint General Motors c1885 Monument Av (G) -Guy station serv 3211 Chem St-Louis (SF) c1700 St-Michel (5) -Jacques (Claudette) (Duval Deraspé Grenier Taschereau) c175 Laurier Av -Joseph E (Valérie) emp Gouv Prov ¢3091 Dubord (G) -Linda emp Bell Telephone c8 Brébeuf apt 21 -Liniére (Bertha) emp Gouv Prov c¢33 des Alliés Blvd -Louis agt assce Pratte & COté pl144 Turnbull apt 1 -Louise c135 Grande - Allée O apt 106 -Louise sec Price Brothers p479 Fraser -Lucie étud p2 Collins -Marguerite p37 Laporte -Marguerite p1321 Lemoinc Av (s) -Marguerite p1045 St-Cyrille O Blvd (S) -Marguerite (vve Edouard) p1220 Taché Av -Maurice étud p1155 Park Av -Paul (Marie) (Taschereau & Cannon) c1144 Turnbul! apt ! -Pierre (Paulette) voyageur Peinture B H c2656 des Forges Av (SF) -René com bur Anglo p33 des Alliés Blvd -Robert Mme p2047 Chem St-Louis (5) -Roger H (Louise) ing Gouv Prov c479 Fraser Ne EE SE D D I A AA TASCHEREAU & TASCHEREAU, Notaires, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 2-5241 a3 ok ok kak 3k ok ok ok a ok fe 3K ok 3k 3k 3k 3K ok ok dk ok skook ak ok dk fe ok sk ok ok ok ok ak ok ok Xk kkk Tasnon Paul (Yvette) gér Salon Tasnon c983 Bougainville Av -Salon de Coiffure Paul Tasnon gér 595 St-Joseph E Tassé Ghislaine étud p2052 Boijoli Av (5) -Michel étud p2052 Boijoli Av (S) -Robezt c465 St-Crépin -Suzanne sec Létourneau Johnson Leahy & Price p2052 Boijoli Av (S) -Yvon (Pauline) député Gouv Féd c2052 Boijoli Av (S) Tavara Albert (Georgette) pntr & décorateur 108 Fraser (L) c108 Fraser (L) ° - André (Lilianne) mécan Geo T Davie & Sons c25 Duplessis (LA) -Charles Mme p93 St-Louis (L) -Clément (Yolande) R C A C c30a St-Laurent (LA) -Conrad (Adrienne) entrep pntr 473 Dolan Av (SF) c473 Dolan Av (SF) -Edgard (Yvonne) emp Davie Shipbuilding c2 St-Augustin (L) -Georges com Davie Shipbuilding p14 Fagot (LA) -Gisèle tech Université Laval p108 Fraser (L) -Jean L mécan Davie Shipbuilding p43 Caron (LA) -Joseph (Alphonsine) ing mécan Davie Shipbuilding c43 Caron (LA) -Lucien (Georgiana) mécan Davie Shipbuilding c14 Fagot (LA) -Maurice (Henriette) boulanger Boulangerie R Samson Inc c27 St- Etienne (LA) -Philippe ing Traverse Lévis c104 St-Onésime (L) -Raymond emp p43 Caron (LA) -Wellie (Alida) entrep pntr 61 Barras (LA) c61 Barras (LA) -Yvan p43 Caron (LA) Tavaras André p446 Aqueduc -Robert (Marie -Blanche) prof 60 Général McNaughton ct0 Général Mc Naughton -Robert Jr (Ghislaine ) (Robert & Robert Automobile Enr) c60 General Mc Naughton -Rose A (vve André) c446 Aqueduc -William p446 Aqueduc -Willie (Monique) débardeur c573 Charest O Blvd Taverner Joan emp Bell Telephone p169 12ème -william (Dorothy) emp N B Mc Lean c169 12ème ek fe de aie ok A ok kok ee fe ee fe ke ak ok ok ok dk ok dk ok ak kok ok ok kok kok dk kkk TAXIS CO-OP LA5-5191, Benoit Moreau Gérant, Siège Social 355 St-Vallier E Tel LAfontaine 5-5191, Poste dans tous les Quartiers ao ede ook ok ok a ok ook oko ok ok ako ol ok kok 3k ok 30k 3 oc fe ie ce ok ook ok kok ok TAXIS JAUNES LTEE, Edouard Grenier Vice- Prés Gérant, Radio-Taxi, Service Jour et Nuit, Sightseeing, Passagers Assurés, 1191 Av Cartier Tel LAfontaine 2-2001 Taylor À Leslie (Mildred) gér Cunard Steamship c390 Chem St-Louis apt 30 -Aimé Mme emp Château Bonne Entente Inc St-Narcisse de Beau - rivage - Albert (Bernadette) emp Anglo c460 des Bouleaux E Av apt 4 -Berys M (vve Eric) com Banque de Montréal p1291 Pasteur (S) -Bruce étud p3241 Chem St-Louis (SF) -Evelyne (vve Bruce) p1220 Taché Av -Gérard (Joyce) tech C A R D E c153 Pouliot Av apt6 (SF) -Gordon (Marjorie) mëcan Impérial Oil c89 St-Jean apt 2 ~-James H P (Edith) emp Dept Finance c3241 Chem St-Louis (SF) -Mary (vve Eric) com Banque de Montréal p71 Laurier Av -Norman (Audry) surint Rock City c2133 Bourbonnière Av (S) -Thérèse emp Château Bonne Entente Inc St-Narcisse de Beau - rivage -Welly (Madeleine) voyageur Boivin Electrique c1837 d'Assise Tcharos Angelo (Buffet de la Porte) pl416 Frontenac apt 2 -Georges emp Relais Store p1416 Frontenac apt 2 -Key emp Davie Shipbuilding p1416 Frontenac apt 2 -N Mme c1416 Frontenac apt 2 Tchebykine Alexandre (Anastasie) ing c3 Ferland apt 4 -A \u2018asas.c (ave Vladimir) c3 Ferland apt 3 Teakle Donald (Louise B) gér Cimota Construction Corp Ltd c600 Mgr Taché (SF) -John (Denyse) voyageur c2750 Bridge Water (SF) -Lennox c1211 des Pins Av (SF) -Léonora organiste p978 Sir Adolphe Routhier -W C (Léonora) insp Gouv Prov c978 Sir Adolphe Routhier Teasdale Edouard (Germaine) R C A C c230 Vitré Av apt 8 Tee Frank cuisinier p7 Hamel apt 11 iced Janes W (Maxine) gér des ventes Riverside Steel Works Ltd c2012 Massé {S) TEINTURERIE DORCHESTER INC, Teinture, Nettoyage, Pressage, Lavage de Chemises, Service de 2 Heures sur Demande, 331 Dorchester Tel LAfontaine 4-2484, Bureau: 487 Blvd Charest E TEINTURERIE FRANCAISE INC, Nettoyeurs et Teinturiers, 1480 de la Canardière, 927 St-Jean, 374 Bagot, 1073 3ème Av, 1085 Av Carter et 317 Blvd Charest E Tel LAfontaine TEINTURERIE MATHIEU LTEE, Roland Dodier Prés.Teinturiers Nettoyeurs, 700 St-Albert Tel LAfontaine 2-3833, Succursale: 1128 3ème Av Tel LAfontaine 2-8997 -Modeme Valet Service Enrg (Alphonse Gaetano) 879 St-Joachim TEINTURERIE QUEBEC INC, Louis MorissetJr Président, Claude Poulin Gérant.Nettoyeurs Teinturiers, Entreposage de Fourrures et Vetements, Lavage de Chemises, 133 Blvd Wilfrid Hamel Tel LAfontaine 9-8494 2 ee fe EEE ES SE TELEPHONE ANSWERING SERVICE (QUE), George Leebosh Gér.Votre Téléphone est Répondu en Votre Absence.Opératrices Bilingues.Service de 24 Heures, 350 Blvd Charest E Ch 708 Tel LAfontaine 2-2024 HOR AR AR RK ee ok kk kk kok kk TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE, Jean Pouliot Directeur Général C F C M-TV et C K M I-TV, 200 Av St-Jean Bosco Ste- Foy Tel MUrray 3-4985 -Radio Service Enr (Jean-Paul Roy) 1529 d\u2019 Assise TELEVOX SYSTEMS INC, T Richard Prés Gér.Interphone, Haut-Parleurs, Signalisation pour Hopitaux, Industries, Ecoles Etc., Lafayette Tel LAfontaine 7-0333 (Voir page 66 Guide de l' Acheteur) Tellier Anne M (vve Charles) c832 des Zouaves -Aurèle (Rose - Anna) emp Gouv Prov c5 Chabot (L) -Blanche (vve Arthur) c818 Holland Av Tellier -Camille emp Gouv Prov pl010 Tumbull Av apt 5 -Gérald com voyageur Bilodeau & Doré Ltée c453 Fleurie Av -Henri (Wright) lieutenant colonel R C A C c57 St-Louis -JearrP RC N C p47 des Saules E -Paul gér Dominion Corset c3729 le Corbusier Av (SF) -Paul (Lise) rep pharm c3055 Chem St-Louis (SF) -Pauline c1010 Turnbull Av apt 5 -Robert (Colette) compt Frank Byrne Pulpwood Inc c1221 Albert Lozeau (S) Telmose Louis Rév p630 Chem Ste -Foy Temelini Edouard (Suzanne) com Gouv Féd c2551 Chem du Foulon (S) Témoins de Jéovah Stanley Szostak serviteur de l'association 215 Anna Temple F p80 Grande Allée E Tendland Alphéda p481 Victoria -Denise com bur Dominion Corset p430 Bayard -Jean M chaufr Kingsway Transport p481 Victoria -Joseph (Cordélia) c481 Victoria -Laval chaufr camion Laiterie Laval c139 51ème E (C) -Louis H (Yvonne) prof Ecole St-Fidèle c651 de la Colormbière E -Paul E (Antoinette) tailleur fourrures Albert Parent c430 Bayard -Raymond (Rita) emp Woolworth c286 Chenier -Sarto (Jacqueline) com Thibault & Garant c236 Kirouac Tenechuk Paul c950 St-Eustache Tengen W Gordon (Mary) ing c2821 Montreuil (SF) Tennet John (Jane) emp Davie Shipbuilding c17 Levasseur (SD) Téotonia Manuel (Sophia) jardinier & paysagiste 341 Plante Av (QO) c341 Plante Av (QO) Terrace Elevator Co Harold Braff prés ascenseurs serv 16 Petit Champlain Terrain de Jeux O T J Roger Monier gér organisation jeune 1360 de l'Entente Blvd Terrasse Manoir (Blanche Bilodeau Anne M Bizier) maison de touriste 4 Laporte Terrazzo Mosaique & Tuile Ltée Charles Cova prés Marc Jessop vice- prés Paul Leclerc sec trés tuile & terrazzo 185 St-Sacrement Av Terreau Alfred (Madeleine) sec trés Terreau & Racine Lté c1174 Brown Av -Edith p1338 Lemoine Av (S) -Henri (Marie -Berthe) vice-prés Terreau & Racine Ltée c636 Chem St-Louis apt 10 -Jean étud p566 St-Cyrille O Blyd -Jean-Paul vend Terreau & Racine Ltée p636 Chem St-Louis apt 10 -Jules dir Terreau & Racine Ltée p1338 Lemoine Av (S) -Louis Mme c1338 Lemoine Av (S) -Micheline p566 St-Cyrille O Blvd Re ok dk kok kok kkk Rok kkk kk kkk kk kkk kk kk Ek kk kk TERREAU & RACINE LTEE, Jos Racine Président, Henri Racine B.A., L.Sc.Gérant Général et Controleur, Henri Terreau Vice-Prés Acheteur en Chef, Emilien Comtois T.P., Gérant des Ventes et Publicité, Emilien Pelchat C.A., Comptable.Plomberie, Chauffage, Electricité, Ferronnerie, Meubles Tapis, Prélarts, Appareils Electriques, Décorateurs et Ensembliers Grps et Détail, 196 St-Paul Tel LAfontaine 4-5181 Rd dd ie de fee ee de fee eee dei ei de D SE -Robert (Claudine) bur Terreau & Racine Ltée c91 St-Cyrille E Blvd -Roland (Simone) vice -prés Martineau Electrique Ltée c566 St-Cyrille O Blvd -Simone (vve Jules) c135 Grande - Allée O apt 409 Terroux Jean-Guy (Françoise) rep des ventes Air Canada c3165 Plaisance (SF) Terry Machinery Co (Quebec) Ltd Geddes Claude gér scie mécanique vend 60 6ème Av Tesolin Bruno emp Wilfrid Lagacé Inc c19 Maufils Av apt 4 -Joseph journ Hop St-Sacrement p230 3ème Av Tessier Adélard emp Dionite Luggage Inc p246 St-Joseph (LA) -Adélard (Alice) remb 163 Latourelle c155 Latourelle -Adrien p584 Alexandre -Adrien (Jeanne d' Arc) c275 Père Grenier -Aimée (vve Magella) c570 Latourelle -Albert (Candide) emp Gouv Féd c355 Prince Edouard -Albert (Jeanne) emp Canadian Arsenals c151 St-Charles CARETTE&2CHEVRIER 880, Cote d'Abroham.Tél: LA .3-6770 Tessier -Albert (Noella) pntr_ Laurentide Automobiles Inc c112 de l' Aviation -Alexandre (Antoinette) p740 Désy Av -Aline com p570 Latourelle -Aline sec Cie Nationale de Fenêtres Ltée p820 Lévis Av apt 3 -Alphonse emp Cie Paquet c433 Christophe Colomb O -André (Marthe) (Walker & Tessier) c2790 Mont Royal (SF) -André appr lettreur Paul E Côté p151 St-Charles -André emp P Ferland p584 Alexandre -André (Lucienne) emp Bell Telephone c380 de la Sapinière Dorion apt 5 -André emp Studio Côté p151 St-Charles -André emp Bell Telephone p66 Vitré Av -André (Gertrude) mécan Station Jobidon c552 des Oblats Av -Angélina Mme c80 Renaud Av -Anselme (Yvonne) gar nuit Parisian Corset c584 Alexandre -Antonio (Marguerite) emp Shell Oil Co c259 Daulac -Armand (Yvette) (Armand Tessier Publiciste Enr) c423 Boisseau -Armand (Raymonde) emp Bell Telephone c344 de Niverville Av -Armand (Mariette) journ Eugène Falardeau St -Emile -Armand (Yolande) prof Commn Scolaire c22 St-Jules apt 4 (B) -Armand Publiciste Enr (Armand Tessier) publiciste agence 423 Boisseau -Arthur (Annette) entrep construction génl 118 Chanoine Scott S Av (SF) c118 Chanoine Scort S Av (SF) -Auguste (Alice) c808 Murray Av -Auguste (Gilberte) emp Gouv Prov c1381 Rousseau Av (S) - Augustin (Yvonne) opr Clairmont Construction Inc c877 St-Augus- tin -Balley stén p877 St-Augustin -Bella (vve Albert) p351 9ème apt 1 -Benoit c840 Père Marquette apt 2 -Benoit étud p840 Père Marquette apt 1 -Carol emp H Smith Transport p2165 St-Vincent Ferrier (PR) -Cécile com bur Gouv Prov pl45 Crémazie E -Cécile emp B Houde & Grothé p290 St-Pascal Av apt 3 -Céline étud p205 de la Salle -Charles (Ruth) (Tessier & Tessier Enrg) c2608 de la Falaise (S) -Charles- Auguste (Géraldine) (Coast Produce Enr) c1610 Chem Ste- Foy -Claude (Monique) tech Bell Telephone c2634 PI Beauséjour (SF) -Claude (Thérèse) voyageur Orange Crush c107 Poirier (LA) -Denise emp Buanderie des Hotels & Restaurants Inc p125 Bernatchez Av (QO) -Denise inst p808 Murray Av -Denise sec Paul A Poliquin p1017 3ème Av -Denise sec St Lawrence Mfg p820 Lévis Av apt 3 -Emile mach J E Samson Inc c511 Père Grenier -Eugéne (Irma) com Syndicat de Québec c554 St-Olivier -Eugène (Anita) mécan Giguère Automobiles c72 Doyon (B) -Evangéline (vve Georges) c32 Fraser (L) -Fernand J (Thérèse) emp Gouv Prov c430 de la Reine apt 3 -Gaston journ p433 Christophe Colomb O -Georges (Cécile) menuis Germain Lépine Ltée c535 Victoria -Georges -Henri (Yvette) chaufr Smith Transpôrt c2165 St-Vincent Ferrier (PR) -Georgiana (vve Ernest) p112 de 1' Aviation -Géraldine Mme com Cie Paquet Ltée c117 Parent Av -Gérard étud p355 Prince -Edouard -Gérard (Cécile) opr Cité de Ste-Foy c3024 Chem Ste-Foy (SF) -Gil (Florence) R C A C c2496 8ème Av apt 2 -Gustave Mme c820 Lévis apt 3 -Hélène sec Imperial Life p830 Lévis Av apt 4 -Henriette (vve Victor) p659 Père Marquette -Heraculius (Simone) mécan Canadian General Electric c163 Latou- relle -Herbert (Helen) emp C P R c1149 Laurentide Av -Honoré (Jeanne) c246 St-Joseph (LA) -Irénée Abbé vicaire Eglise Notre-Dame de Lévis p12 St-Joseph (L) -J Blaise (Louise) travailleur social Gouv Féd c3085 Tripoli (SF) -J Charles emp Edouard Ruel p246 St-Joseph (LA) SKIP TRACING SOLVENCY REPORTS CITY RECORD SEARCHING CO.1255, PHILLIPS SQUARE (Suite 512) MONTREAL 2, QUE.LOCATE SERVICE CREDIT REPORTS Tel.AVenue 8-8461 J-ARTHUR DERY V\u2014 Agent Manufacturier CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS.GANTS : CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél.: LA 7-1366 Québec 6 Des os So cs < + \u20ac pa wm © (A 83 a On Ec == as» 30% n 5 Oo e Fz a ol ui a e = wh _ = = g A a \u2014 = ® o = Sa of oa $ 5 ec .Q v £ = < a = S a o £ o| 5 3 U 8 = 3 a 5 ui = Le w -\u2014 © We, : e £ p \u20ac wi ê a Zz © ss °$ =n = œen 8 < ui (Adèle) (Citadel Tourist Home) c32 Ste-Anne -Lorenzo (Adèle) com de bar c844 St- Eustache apt 5 -Lorenzo (Monique ) emp Gouv Prov c7885 Curé Hoffman Av (C) -Lorette waitress Au Damier Rose Enr c514 Mgr Gauvreau apt 3 -Louis officier spécial Gouv Prov Service Civil p2405 Chem Ste-Foy -Louis P (Antoinette) c425 Fraser apt 2 -Louis Philippe sectionnaire C PR p158 6ème Av -Louiselle com bur Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi p153 Parent Av -Louisette emp Georges T Davie pl4 Samson (L) -Lucette com bur Caisse Centrale Desjardins de Lévis p65 Philippe Boucher (LA) -Lucien chaufr Taxi City Enr p1464 Maguire (S) -Lucien (Noella) ing professionnel Gouv Prov c2777 Bridge Water (>F) -Lucille avoc Gouv Prov c805 Turnbull apt 24 -Lumina (Alexandre) p77 de la Colombière O -Lydia (vve Adélard p945-949 St-Olivier -M p6 Ste -Famille -M-Louls (Hc12ne) contm Québec Power Co c54 Dorval (L) -Madeleine com Impôt sur le Revenu p2385 Deblois (G) -Madeleine opr B Houde & Grothé p627 de Tracy -Madeleine servante 476 de la Reine Thibault -Marc appr Maurice Hanley St-Mare des Carrières -Marc (Lucille) prof Universite Laval c855 Calixa Lavallée apt 5 -Marcel (Emilia) (Garage Thibault) c22 J K Laflamme (L) -Marcel emp Quebec Moving p157 8ème -Marcel emp Traverse de Lévis p18 St-Augustin (L) -Marcel (Jeanne) musicien C HR C c45 Chateauguay -Marie p260 Langelier Blvd -Marie (vve Arthur) p596 Lavigueur -Marie-Ange p3 Lévis (LA) -Marie-Louis (Madeleine) (Salle de Billards Thibault) cl St-Léon (LA) -Marie-Louise (vve Alfred) p247 Charest O Blvd -Marguerite emp Canadian Arserals p172 St-François O -Marguerite Mme sec Croix Rouge Canadienne p941 Madeleine de Verchères -Marina inst Ecole St-Pie X -Maurice (Noella) (Taxi City Enr) c1315 William Av apt B (S) -Maurice (Madeleine) bruleur Davie Brothers c10 St-Onésime (L) -Maurice (Florence) des Geo T Davie c82 Jacques Cartier Blvd (LA) -Maurice (Jeannine) emp Gouv Prov c267 6ème -Maurice emp Gouv Prov p915 de Grandville apt 8 -Maurice (Marguerite) entrep menuis 113 des Saules O c113 des Saules O -Maurice (Marcelle) médecin Hop Hotel Dieu c122 Bellevue Av (SF) -Maurice (Gilberte) menuis Robar Construction c2080 St-Ulric Av (G) -Maxime (Ludivine) police Davie Shipbuilding Ltd c27a Couillard (LA) -Michel emp Anglo p351 1ère -Michel étud p7 Larochelle Av (L) -Michel journ Dominion Textile p375 Ruel Av (M) -Micheline emp Buanderie Lévis p728 Marchand -Micheline stén Gérard Lauzier p113 des Saules O -Micheline (vve Victor) c989 Manrèse Av apt 3 -Monique p260 Langelier Blvd -Monique emp 5¢/ 10¢ 15¢ pl4 Samson (L) -Napoléon (Maria) emp Gouv Prov cb Ste-Anne (L) -Nicole prof Couvent St-Pascal Baylon p1075 24ème -Noel cuisinier Institut St-Jean Bosco p2160 Chem Ste-Foy (SF) -Noella sec Gérald Martineau p5 Ste-Angèle apt 17 -Normand bruleur Davie Shipbuilding Ltd c19a Charland (LA) -Palmyre p260 Langelier Blvd -Paul c1220 Rousseau Av {S) -Paul (Gisèle) buandier Crèche St-Vincent Paul c30 Chanoine Scott S Av (SF) -Paul (Simone) camionneur c208 Dieppe apt 5 -Paul (Louise) entrep pntr c172 St-François O -Paul (Jeannette) gér Café Chez Paul c30 St-Nicolas -Paul-André (Eliane) livreur Mastai Nadeau c26 Napoléon (L) -PaukEmile com Hotel Baillargeon p665 St-Vallier O -PaukEmile (Florence) emp Borden Co Ltd c2719 Chem St-Louis (SF) -Paul-Henri p596 Lavigueur -Philippe ¢95 Proulx Av (QO) -Philippe (Annette) emp Gouv Féd c290 Maufils Av -Pierre annonceur C B V Radio Canada -Pierre (Gervaise) emp Impérial Oil c2002 Chartre -Pierre (Florence) opr North Shore c44 de la Normandie apt 2 -Piegre (Canada) Ltd L P Baril gér incendie appareils & équipement 227 Dorchester S -Pierrette emp Weisor Ltée c51 St-Joseph E -Rachel emp Rock City Tobacco p351 5ème -Raymond (Ghislaine) c735 18ème -Raymond c47 de Gaspé -Raymond (Lucille) com J L Demers c6 Roy (LA) -Raymond (Claire) compt Caisse Populaire du Sacré Coeur de Jésus c134 Bigaouette Av apt 2 -Raymond électn Dorchester Télévision p787 du Roi -Raymond emp Guay & Frere Ltée pl4 Samson (L) -Raymond C (Ghislaine) rep Household Finance Corp c1085 26ème apt 2 -Raynald étud p728 Marchand -Réjean com Banque d'Economie de Québec p614 Latourelle -Réjean livreur p375 Ruel Av (M) -Renald aide mécan Davie Shipbuilding Ltd p355 St-Laurent (L) -René (Lauretta) c160 des Peupliers E -René c25 St-Augustin (L) -René (Mabel) livreur c1752 Claire Vue Av (S) -René (Marie-Paule) opr Davie Shipbuilding Ltd c18a Des Jardins (L) -René (Alberte) pntr Tremblay & Frères c88 St-Grégoire Av (M) -René (France) prof Ecole de Beaux Arts c924 Louis Fréchette Av -Richard com p132 Aberdeen -Rita emp Gouv Prov p1835 d' Assise -Rita emp Dionite Luggage Inc p103 St-Georges (L) 863 511 Est, BLYD CHAREST.Agents Exclusifs Underwood CLEMENT & CLEMENT INC.Tél.: LAfontaine 5-4823 Sole Representative Thibault -Robert com Noreau Electrique Ltee p6 St-Louis (L) -Robert (Catherine) compt Grondin & Frères c360 45ème O (C) -Robert.(Pierrette) emp Gouv Féd c315 des Peupliers O -Robert (Corinne) rep Metropolitan Life Insce Co c6860 Pl du Roi (C) -Robert Mme coif Salon Belvédère Enr p315 des Peupliers O -Roch emp Fina Station Service p8955 du Plateau (C) -Roger p4050 Ste-Anne Blvd (M) -Roger bij 2872 Chem Ste-Foy (SF) p2874 Chem Ste-Foy (SF) -Roger (Irène) com bur C A R D E c1090 de Salaberry Av -Roger (Réjeanne) emp Entrepot Idéal Warehouse c359 Hermine -Roger (Françoise) emp Gouv Prov p698 St-Amable ch 5 -Roger (Hélène) emp Gouy Féd c599b St-Joseph (LA) -Roger journ Dominion Textile p4044 Ste -Anne Blvd (M) -Roger (Madeleine) mécan Alpin c495 Bardy Av apt 2 -~Roger (Alina) menuis c375 Ruel Av (M) -Roland (Lucette) débosseur Tanguay Automobiles Inc c26 Côte du Passage (L) -Roland (Micheline) électn Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c315 Route de l'Eglise (SF) -Roland emp Davie Shipbuilding Ltd p14 Samson (L) - Roland (Gabrielle) infirmier Foyer St-Antoine c5 Vien (LA) -Rolande Mme Ministère Féd Agriculture p646 Joffre Av apt 2 -Rolland (Denise) compt M S C Dolbec & Dolbec c160 18ème apt 2 -Roméo (Albina) contm Concrète Column Clamps Ltd c556 115ème (M) -Romé (Juliette) journ c897 8ème -Rosalie (vve Arthur) p672 de la Ronde Av -Rosaire (Françoise) emp Adélard Laberge c8780 l2re Av E (C) -rRosaire mécan Cité Ste-Foy p2304 Chem du Foulon (S) -Rosaire (Rolande) menuis F R Couillard c29 Barras (LA) -Rosaire (Yvette) voyageur Red Rose c5 St-Hilaire (SR) -Rose (vve Irené) c476 11ème -Simon étud p9 Geo D Davie (LA) -Simone (vve Joseph) c1110 4ème Av (CY) -Stanislas (Gemma) p310 St-Joseph (LA) -Thérèse cuisinière Harry H Gibaut p1030 Moncton Av -Thérèse journ Dominion Textile p4044 Ste-Anne Blvd (M) -Thérèse insp Levisien Nettoyeur p18 St-Augustin (L) -Thomas (Evangéline) c2385 Deblois (G) -Thomas (Marie-Paule) c8720 des Longchamps Av (C) -Thomas (Aline) voyageur O Prévost c147 Champfleury Av apt 6 -Transport (Yvon Thibault) 796 1ère Av -Uldéric des Gouv Prov c218 Chateauguay } i -Ulysse (Thérèse) emp Gouv Prov c1208 Commerciale (SR) | -V G (Aurore) insp de fruits Canadian Banana Co c2394 de la ! Canardière apt 4 -Valmont (Augustine) mécan Hewitt Equipment c414 Vitré Av -Valéda (vve Odilon) c7 Hébert -Valéda (vve Jules) c75 Route de l'Eglise (SF) -Wellie c846 des Prairies apt 5 -Wilfrid p815 StJean -Wilfrid (Eugénie) emp Canadian Arsenais c485 St-Olivier -Wilfrid (Blanche) insp élecm Gouv Prov c814 des Frênes E Av -Xavier (Winnifred) maison de pension 420 St-Roch c420 St-Roch -Yolande emp Perfection Corset p7 Hébert -Yvan (Lorraine) gér Adrien Thibault c89 Moreau N Av (SF) -Yvette p374 Lavigueur -Yvon (Marguerite) (Thibault Transport) c62 Bisson (SF) -Yvan compt La Solidarité p331 Richelieu -Yvon journ Dominion Textile p4050 Ste-Anne Blvd (M) Thibeault Albert (Gilberte) emp Gouv Prov c584 Bagot -Alfred (Eva) emp Gouv Prov c594 4ème Av -André (Charlotte) voyageur Adanac Provisions Inc p2200 des Châtes Blvd (CO) -Armand (Yvonne) c1440 Garnier apt 4 -Colette com À L Green p450 Pierre Boucher -~Charlotte emp Banque Canadienne Nationale p594 4ème Av -Constant emp Whistle Bottling Works Regd p594 4ème Av -Claudette emp Hop de l'Enfant Jésus p1080 Lafontaine apt 1 -Claudette sec Jean H Gagné c79 St-Louis apt 104 -Delphine servante Edmond Lambert 15 Geo D Davie (LA) -Gérard menuis Gaston Gagné Inc pl15 57ème E (C) -Gilberte waitress c902 St-Jean apt 32 *-Gilles (Pauline) gér des disques Valin Enr c2185 de la Canardière apt 2 -Gisèle cout Georges Valet Service c28 Marie de 1' Incamation -Herménégilde journ Gouv Prov p619 1162me (M) -T A (Thérèse) emp Yves Côté c46 Cadillac -J Aquilas (Léontine) com Gouv Prov Service Forestier c1278 du Buisson Av (S) -Jean (Marie) des Paveur Publicité c639 8ème Av Thibeault -Jean M (Jeannine) pntr Lucien Leclerc c824 Lamontagne -Jeannette com L P Demers p153 Parent Av -Joseph c2 Route du Pont (SR) -Joseph (Anne-Marie) pntr John Davidson & Sons Ltd c9 Julien -Joseyh A (Thérèse) vend Québec Moving Enr c582 Latourelle -Juliette p787 du Roi -Laurier restr /71 de l'Alveme Av p620 Belvedère Av apt 5 -Lucien (Thérèse) compt Québec Hardwoods Inc Ancienne Lo rette -Lucien journ Dumont Express Ltd pda St-Henri (LA) -M-Louise (vve Alfred) p89 Demers -Marcel (Gemma) chaufr Sillery Taxis Unis Enrg c1760 Claire Vue Av (S) -Marcella waitress Baril D'Huitres c468 de la Reine -Micheline emp Restr La Porte St-Jean p493 St-Dominique -Napoléon Mme p1045 St-Cyrille O Blvd (S) -Nelson (Marie Anne) c7285 Verchères Av (C) -Noella modiste Gardner Clothing Co Ltd cT21 Ste-Claire -Paul-Emile (Julia) (Boudreau Radio Service) c15 Ferland -Raymond c550 Artillerie apt 15 -Roger (Thérèse) boulanger Jos Vaillancourt Inc c476 Cardinal (QO) -Roger emp Davie Shipbuilding Ltd c4a Henry (L) -Roland { Marianne) contm Dominion Textile c303 de la Colombigre E -Roland (Hélène) entrep pntr 170 64ème O (C) c170 64ème O (C) -Ro:néo (Jeannine) joum Concrete Column Clamp c75 Laperrière (QO) -Yves emp J Valère Hallé c15c St-Joseph (LA)' Thibodeau A ( vve Alfred) p1 81 de l'Armée -Albert (Jeanne D' Arc) (Epicerie Giffard Enrg) c3366 Mgr Gauthier Blvd (G) : -Albert (Corilda) emp Hopital St-Sacrement c187 Turcotte Av (QO) -Alcide (Germaine) voyageur Allis Chalmer c1417 du Buisson (S) -Alfred (Emma) gér Taverne Hotel St-Roch c27 d' Argenson -Andréa menuis J E Verreault & Fils Ltée Beauceville Ouest -Béatrice p296 7ème -Charles journ J E Verreault & Fils Ltée Beauceville Ouest -Claude ( Claudette) menuis Thibaudeau & Frères c1130 25ème apt 4 -Corinne (vve Georges) p371 St-Jean -Elzéar électn Pierre Tardif Inc p80 Arago O -Erogios (Mérilda) ger Auverge de la Colline c494 Plessis -F R (Femande) dir com commercial C H R C c43 Bourdon -Fernand (Thérèse) menuis Construction St-Laurent c656 Bardy Av -Fernando p875 St-Simon -Florenda (vve Jean) c405 St-Olivier apt 2 -Georges emp C NR c221 St-Olivier -Gérard (Grace) prés Dufresne & Baril Ltée c381 Champlain -Gilles journ Dufresne & Baril Ltée p381 Champlain -Guy (Thérèse) tech Québec Electronique Enrg c493 des Seigneurs (SF) -Hélène cout Gale Shoes Ltd c362 Lavigueur -Henri p715 des Glacis -Irenée (Georgette) emp C N R Express c55 de la Capricieuse Av -Isidore c86 St-Louis apt 1 ~~] Magloire gér Oscar Dubé & Cie Inc c449 Fraser -Jacques p875 St-Simon -Jean Marie (Jeannette) emp John Ritchie c2257 Renouard Av (G) -Jean Marie journ J E Verreault & Fils Ltée Beauceville Ouest -JeanP emp Grenier Furniture p296 7ème -Jean-Paul représentant Mutual of Omaha Pormeuf Station Cté Port- neuf -Jules (Marguerite) emp Comn des Liqueurs c210 Montmagny -L Transport Inc Lucien Thibodeau prés transport co 1275 Borne -Laure infirmière J Lomer Cayer c815 de Salaberr; Av apt 1 -Lucien (Claire) emp Chateau Frontenac ¢560 de la Reine -Lucien prés Transport L Thibodeau Inc Pormeuf -Malvina (vve Edgar) c875 St-Simon -Marie\"Anna Mme c8lb Francois ler Av -Marie Louise (vve Saluste) p296 7ème -Mariette emp Hop Hotel Dieu p37 Couillard -Norbertine (vve Elzéar) c80 Arago O -Patrick p53 Central S Blvd (PR) -Paul H (Colette) pressier J L Morency c321 St-Léon -Raymond p53 Central S.Blvd (PR) -Réal journ J E Verreault & Fils Ltée Beauceville Ouest -Réal (Pierrette) voyageur J A Pelletier c1096 26ème apts -Robert (Thérèse) mécan c249 Henri Bourassa Blvd apt 1 -Robert Abbé prof Externat St-Jean Eudes p801 122me -Roger (Chislaine) finisseur ciment Ant Barrette c583 Christophe Colomb O -Roland (Rose) emp Anglo c275 de la Ronde Av Rosaire (Bertha) menuis Emile Dubé c4 Route Trans Canada (ST) INC.Rond-Point Lévis Tél.: TE 7-5894 JuapIs1g-021A \u2018Sting \u2018D SNV S 3a ILNYYVO NN ILYOdWOD TIVAVYL JHLON cs mu (n I 2 OD - =: S © Le 1] œ wd 3 = © = \u2014 ne 8 ge œ CO.© : > ele + ®- 3 Ph = 864 RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 2, Chauveau Ave Quebec City Tél: LA 2-8157 Tél.: MA 3-2403 ST-GEORGES AUTOMOBILES ENRG.eo.Bédard, prop.CHARS NEUFS & USAGES 7350, BLVD HENRI-BOURASSA, Vente & Service CHARLESBOURG.e = Q 3 a =< A O = 0 Ve = = 2 3 3 = @ : D A ow n B = 8 2: Thibodeau -Simone sec Autobus Ste-Claire Ste-Justine St-Narcisse Ltée 221 St-Olivier -Wilfrid c348 Champlain -Yves (Thérèse) mécan Station de Service Baker c664 St-Bernard Thiboutot Adélæd (Marie-Blanche) pimb Nap Boily c511 114ème (M) -Albert électn Cité de Québec p873 3ème -Antoine (Thérèse) emp C PR c332 9ème -Armand (Laura) contm surint Citadel Lumber c135 de la Ronde Av -Aubert (Rita) emp Gouv Prov ¢8374 Commerciale (SD) -Bibiane stén Gouv Prov p135 de la Ronde Av -Claude mécan Thiboutot & Thiboutot p10 de 1a Paix -David c20 Isaie (CO) -Emile (Simonne) chaufr St-Malo Heating Ltd c229 42ème O (C) -Ernest (Yvonne) menuis Geo T Davie & Sons Ltd c46 de Gaulles (LA) -Gérard (Jeanne Eva) mécan Le Foyer des Machines Agricoles c630 Dorchester N -Gustave (Marie Ange) c793 St-Vallier O -Guy compt p41 Bourdon -J-Emilio (Marie-Ange) voyageur Président Electric Ltd c108 Ber- thiaume apt 1 -Jear-Marie (Jeannine) douanier Gouv Féd Douanes & Accise c3161 Plaisance (SF) -Jean-Paul (Françoise) vérif Conseil de la Coopération du Québec c625 Calixa Lavallée apt 22 -Joseph (Gertrude) asst vend Carling Breweries Québec Ltd c1506 Jobin (PR) -Joseph (Léonie) emp C HR C p1030 Commerciale (SR) -Lauréat (Yvonne) musicien R C À C c469 des Bouleaux E Av -Léontine (vve Onésime) c873 3ème -Lucien (Solange) insp Gouv Prov c137 de la Ronde Av -Madeleine p10 de la Paix -Marcel (Simone) emp Champlain Optical c6 Dauphine apt C -Marguerite cout Levesque Store p873 3ème -Maurice (Lucie) beurrier c767a 122ème (M) -Paul H (Georgette) vend Meuble Moderne ¢660 Fly an -Rachel servante 2825 Dumas -Roger (Laurette) com Pharmacie Brunet c159 41ème O (C) -Roger voyageur Ogilvie Five Roses Sales Ltd (Sc) Kamouraska -Roméo (Bergerette) parachutiste R C À C c1199 Desroches apt 1 -Rose (vve Joseph A) c160 Crémazie O -Rose- Aimée com Maurice Pollack Ltée p793 St-Vallier O -Yvette Mme (Le Foyer des Machines à Coudre Enr) c10 de la Paix Thiffault Gilbert c120 St-Jean Bosco Av apt 11 (SF) -Louison prof Gouv Prov Institut de Technologie de Lauzon p12 Duplessis (LA) Thirion Odette c200% Bergemont Av Thisdel Georges (Irène) c610 63ème E (C) -Louis-Georges (Irène) emp Gouv Prov c93 La Sarre -Paul (Rita) emp Gouv Prov c861 2ème Av Thistle William Graham (Catherine) ing prof c484 Sir Richard Turner (SF) Thivierge Adélard (Augusta) c496 3ème Av -Adrien (Noella) emp Gouv Féd c260 Falardeau -Albert emp Gouv Prov p210 de la Colombière E apt 1 -Albert (Cécile) plmb Davie Shipbuilding Ltd c15 Bégin (LA) -Aline (vve Adélard) c386 des Commissaires E -Alphonse (Marguerite) chaufr taxi c142 Godbout -André (Georgette) contm Bell Telephone c990 Cardinal Rouleau Av apt 4 -André étud p705 St-Cyrille O Blvd -Anne M (vve Lorenzo) c338 des Franciscains -Armand (Gisèle) (Arthur Thivierge & Fils Enrg) c1265 de Repentigny .=Arthur (Arthur Thivierge & Fils Enrg) c1030 Murray Av -Arthur & Fils Enr (Arthur Armand & Jean Thivierge) épic & boucher 198 Hermine c469 de Mazenod -Azilda (vve Louis) p294 St-Ambro:se -Benoit débosseur Dorverny Thivierge p530 Sème S (CY) -Berthe emp Gouv Féd p210 de la Colombière E apt 1 -C A (Cécile) pilote Dept du Transport c146 Rochette Av( SF) -Candide (vve Lauréat) c20 Lamontagne -Carmen com bur L' Avenir du Québec p71 Bigaouette Av -Carole stén Banque de Montréal p52 de la Colombière E -Carrol sten Banque de Montréal p52 de la Colombière E -Cécile p720 Côte Ste-Geneviève -Cécile com H Thivierge Le Costumier p20 Lamontagne Av -Cécile stén dact Boulanger Fortier Rondeau & Cie p4645 12re Av Crash (Gemma C) emp Traverse Lévis c263 des Commissaires E -Charles-Henri (Valérie) boucher 807 Cartier Av c760 Sherbrooke apt 5 -Charlotte p3389 Loyola (G) -Charlotte (vve Charlemagne) clla St-Louis de France (LA) -Clarida (vve Emile) p32 St-Laurent (LA) Thivierge -Claude emp Bureau de Poste p71 Bigaouette Av -Claude (Marie- Ange) emp Ascenseur Alpin c973 Ste-Anne Blvd (B) -Claudia (vve Jos) p514 8ème -Clément étud p1180 Cartier Av - 4 C= Os: >< 8 m zie ne M © sie 3 = m + vu = m - co > ~ m » -_ S \"2 N . J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D*ASSURANCES AGREES Alphonse Proteau président 111, Cote de la Montagne Tél.: LA 2-5287 bu | u R § cC IN ¢ T s s Y E F VU W À SA.| EE © ;, Rs | P à TR, D.LU\u201d s C % oo T P : 8 7 u LTD E 625, ST-JEAN LA 3-8303 Viger -Joseph (Juliette) briq C Jobin Ltée c351 32me -Léodinas (Madeleine) journ F X Lamontagne c32 Seigneuriale (B) -Léopold opr Aero Mechanic Ltd p90 des Cascades Av (B) -Louis p99 des Cascades Av (B) -Louise dact Edouard Ruel p194 St-Georges (L) -Lucien (Annette) insp électn Gouv Prov c194 St-Georges (L) -Marcel (Marie Paul pâtissier Donat Dupéré c31 Langevin (B) -Maurice (Yvette) vend Donat Dupéré c58 Pie X11 (B) -Napoléon pl44 Parent Av -Paul E (Estelle) asst compt Jos Grenier Ltée c91 des Cascades Av (B) -Pierre étud pi135 Vimont (S) -Raymond (Lorraine) journ Académie de Québec c764 Royale Av (B) -Raymond (Thérèse) joun Hop StFrançois D' Assise c394 Ste-Agnès -Roger emp Dominion Textiel p30 des Cascades Av (B) -Taveme (David Lemay) 270 du Pont -Théophile (Lucienne) tailleur de cuir Faber Shoes c234 Pie XII Blvd (SF) Vignau René (Fernande) journ Cobra Industrie c308 des Pins E Vignault Ephrem (Jeanne d'Arc) c2284 Chem du Foulon (S) -Lucien (Yvonne) capitaine Gouv Féd cll Doyon (B) -Maurice (Yvette) emp Anglo c348 6ème -Maurice (Yolande) médecin Hop St-Sacrement c80 Myrand N Av apt 2 (SF) -Paul E (Jeanne) emp Gouv Prov c75 Crémazie E Vigneau Albert (Léda) emp Gouv Féd c356 13ème -Hilda inst Ecole L'Assomption p2815 Turbide Av (G) -Paul (Marguerite) emp Gouv Féd c366 13ème Vigneault Albert (Lucie) c352 Marie de l'Incarnation -Amédée (Françoise) emp Anglo c9340 Ampleman Av (C) -Anatole (Thérèse) contm Anglo c610 16ème -Annie Mme cuisinière Ecole St-Roch p330 St-François E -Antoinette emp Canadian Arsenals p189 Arago E -Armand c36 Place Marché Champlain -Armand (Lucienne) insp Anglo c3291 Guimont (G) -Arnold (Ciémence) (Chez Arnold) c297 Maufils À v -Arthur (Fleurette) emp C N R c548 10ème (CY) -Bernadin (Gabrielle) opr Anglo c661 8ème Av -Céline sten dact L'Union Canadienne Cie D\u2019 Assce p745 st-Joachim -Claude p317 Joliette -Claude p5 Ste-Ursule apt 4 -Claudette emp Le Soleil Ltée p339 St- Ambroise -=Colette emp Gouv Prov p780 St-Patrice apt 304 =-Edouard (Olive) c303 Maufils Av -Edouard emp Anglo p661 8ème Av -Edouard (Jacqueline) emp Gouv Féd c29 Franklin -Eliane opr Royal Paper Box p661 8ème Av -Ephrem (Jeanne D'Arc) c273 Christophe Colomb E -Gabriel (Florence) prof Académie de Québec cl0 General Naughton -Gaston (Raymonde) R C N C ¢70 Arago E apt 2 -Gaston (Rita) boucher Legrade Inc c48 Côte de Courville (CO) -Gaston (Georgette) emp John Ritchie c548 Victoria -Georges (Thérèse) c208 Dieppe apr 3 -Georges emp Cité de Québec p165 Chem Ste-Foy =-Gilles p918 Stuart -Gilles (Rachel) prof Gouv Prov Institut de Technologie de Québec ¢1033 D' Artigny -Guy com vend Saillant Inc p780 St-Patrice apt 304 -Hélène coiffeuse Salon Maud p682 Charest E Blvd apt 3 -J Paul (Denise) emp A J Rouleau c85 Notre -Darne des Anges -Jacqueline emp St Lawrence Ceramics p339 St-Ambroise -Jean Pierre (Colette) constable Cité de Québec c573 Artillerie -John c5 Ste-Ursule apt 4 -Joseph (Mariette) jour Hopital St-Sacrement c739 Ste-Thérèse -Léger emp Gouv Prov cT80 St-Patrice apt 304 -Marc com Chateau Frontenac p761 D\u2019 Aiguillon -Marcel (Hélène) agt assce Assurance Générale c645 8ème Av -Marcel (Françoise) vend Vandry Inc c918 Stuart -Marie B emp Dominion Corset p317 Joliette -O insp Gouv Prov e761 D' Aiguillon -Paul (Alice) constable Gouv Prov c725 St-Augustin -Paul (Pierrette) emp Faber Shoes c191 Notre Dame des Anges -Raoul camionneur Edgar Blondeau p59 St-Louis (L) -Renald com bur Banque Canadienne Nationale p661 8ème Av -René (Irène) com Comn des Liqueurs Gouv Prov c169 St-Cyrille O vd -Roget (Colette) lettreur Studio Roy c2156 Careau (PR) -Roland stagiaire McDonald Currier & Co p339 St-Ambroise -Roméo emp J B Baillargeon Express p856 St-François E apt 3 -Rosalie (vve Arthur) c670 Désy Av -Serge emp Hector Roberge Inc p79 Arago E -Simomne (vve Joseph) c339 St-Ambroise -Wenceslas (Jeanne) emp John Ritchie c492 St-Germain Viger -wilfrid (Marianna) chaufr taxi Co-Op LA5-5191 c317 Joliette Vignola Marcel (Reine) emp Gouv Prov c209 25ème apt 3 -Romulus radios & telev réparation 270 Champfleury Av c270 Champfleury Av Vignoul Henry (Denise) ing chef Rivemide Steel Works Ltd c45a Fraser (L) -Jean (Marie Jeanne) contm L'Hoir Ltée c33 Wolfe (L) Villa Bon Air (Mme Zélia Roy) hopitaux & dispensaire 664 St-Joseph (LA) -du Cap (Cécile Dufresne) maison apts 10 St-Denis Av VILLA MANRESE, Père Wilfrid Girouard Supérieur.Maison de Retraites Fermées Dirigée par les Pères Jésuites, Retraites de Groupes Spécialisées, Retraites en Tout Temps pour ceux qui ne font pas parti d'un groupe, 30 Chem Ste-Foy Tel LAfontaine 7-3476 (Voir page 89 Guide de l' Acheteur) -Manuel (Luce) salon coiffure & de beauté 469 St-Jean c481 Jean Dequen Av (SF) -Notre-Dame de Sillery Soeur St-Bonaventure dir hospice & refuge 2047 Chem St-Louis (L) -St-Joseph (Mme Gertrude Lebeuf) maison de repos & de santé 1321 Lemoine Av (S) -St-Vincent Rév Paul E Brochu sup organisation religieuse 5424 de la Villa St-Vincent Av (S) Village de la Peinture Enrg (Antonio Martel) 431 11ème VILLE DE QUEBEC-OUEST, Gaudiose Ratté Maire, Roger Gauvin Sec-Trés, 85 Av Plante Québec-Ouest Tel LAfontaine 7-3445 Ville du Lac Delage Paul Racine gér imm 640 St-Jean ch 315 VILLE MARIE REMBOURRAGE CO.LTEE, G Paris Vice-Président, Rembourrage Garanti pour Cinq Ans.385 Dupuy Tel M Arquette 3-9987 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) Villemaire Gilles (Fleurette) emp Gou Prov c3190 2ème Av apt 10 Villemure Guy (Maryse) asst gér Zeller's Ltd c440 de la Sapinière Dorion E apt 6 ; -Jean Jacques prof Collège St-Charles Garnier c75c Ste-Ursule -Pierre com aux équivalences Gouv Prov Service des Ecoles Normales c3 Ste-Geneviève Av apt 16 -Roger (Clémence) voyageur c58 Terrasse Laurentienne (SF) Villeneuve À c1465 Roger Lemelin apt 1 (5) -A com de bur Canadian Tire Associate Store p1055 Claire Fontaine -A Mme p1045 St-Cyrille O Blvd (S) -A Enrg (Welly Légaré) quinc 380 du Pont -Adélard livreur Tole Gaufree de Québec Inc Noue Dame des Laurentides -Adrien (Laura) enwrep plmb 1747 Chem St-Louis (S) c1747 Chem St-Louis (5) -Adrien (Emilienne) vend auto Laurentide Automobiles Inc c5829 de L'Isle Dieu (SF) -Albert c166 Godbout -Albert p80 Grande Allée E -Albert aide cuisinier Clarke Sternaship p58 Jean Noel Av (SF) -Albert (Etiennette) chef insp Smith Brothers c8720 du Plateau Av (C) Albert (Maria A) emp Cité de Québec c581 Des Oblats Av -Albert (Claire) emp Gouv Prov c2236 St-Vincent Femier (PR) -Albert (Bernadette) gér Taverne Victoria c734 St Vallier E -Albert (Géraldine ) journ Jos Morneau Inc c388 80ème O (C) -~Alfred (Albertine) chaufr taxi Co-Op LA5-5191 c653 Hermine -Alfred (Marie-Louise) chaufr taxi Co-Op LA5-5191 ¢8252 Henri Bourassa Blvd (C) -Alfred (Pierrette) mach Magloire Cauchon c803 2ème -Alfred (Cécile) plmb Albéric Noreau c934 Wilfrid Hamel Blvd -Alfred Mme c49 Henri Bourassa Blvd -Alice (vve Georges) p245 de Jumonville -Alice (vve Joseph) c233 Kirouac -Alma sten Juge Blais p1225 Forget Av (S) -Amanda (vve Wilbrod) p1057 Royale Av (V) -Amanda (vve Donat) c2302 Royale Av (CO) -André (Rita) c251 4ème Av -André (Jeannine) c186 59ème E (C) -André cais Caisse Populaire Notre-Dame du Chemin Cap-Rouge -André (Marcelle) chaufr Brasserie Dow c116 Giguère Av (QO) -André électn O Picard & Fils Inc p2 6 La Sarre -André (Lucie) emp Anglo c1098 Sir Mathias Tellier -Andrée emp Gow Féd p330 70ème O (C) -Angelo (Ruth) dentiste 137 St-Jean 118 Ruel Av (M) c118 Ruel Av (M) -Antonia com Roset Super Market p2217 Chem du Foulon (S) -Armand (Rita) (Villeneuve & Frere Enrg) c2307 Larue Av (CO) -Armand (Irène) joun St-Lawrence Ceramics Ltd c2634 1ère Av 911 BOULET J.C.LTEE Courtiers en Valeurs de Placements \u2018Membres de l\u2018Investment Dealers Association of Canada 71, ST-PIERRE, Ch.701 QUEBEC.Tél: LA 2-5618 Villeneuve Villeneuve -Arthur Judith) com Gouv Prov c962 1ère Av -Georges (Jeannette) emp Cité de Charlesbourg c8630 Henri Bourassa -Arthur (Marie) contm John Ritchie c1249 Maguire Av (S) -Arthur (Marietre) emp Fernand Lessard c337 Kirouac -Arthur (Yvonne) emp Gouv Féd c8620 Villeneuve Av (C) -Aurdle (Rose A) com Librairie Canadienne Enrg Notre-Dame des Laurentides -Aurélien tech Champlain Service Boischatel -B Mme c69 St-Jeanapt E -Béatrice (vve Roméo ) c1225 Forget Av (S) -Benoit emp Canadian Arsenals c243 de la Ronde Av apt 5 -Benoit presseur p1062 Commerciale (SR) -Bernard opr p1062 Commerciale (SR) -Bertha emp Chez Camille Enr p895 Lévis Av apt 3 -Bruno emp Garage Champlain Loretteville -Bruno emp Station Shell Touchette Petite Rivière -C emp Gouv Féd c480 St-François E apt 4 -C Anatole (Marguerite) voyageur c165 Sociale (PR) -Carmel Jeannine) soudeur Rodrigue & Frère c342 14ème apt 1 -Cécile com bur Buandier & Nettoyeur Inc p2302 Royale Av (Co) -Cecile emp Jos Vaillancourt Inc p395 Bayard -Charles (Yolande) c73 Bernatcez Av (QO) -Charles E (Marguerite) voyageur Laiterie Arctic Ltee c3241 Joncas (G) -Claude p2247 Chem du Foulon (S) -Claude emp Magloire Cauchon p6622 des Eudistes (C) -Claude emp Jos Vaillancourt Inc p385 Marie Louise -Claude Abbé vicaire Eglise St-Eugène Québec Ouest p256 Pierre Bertrand Blvd (QO) -Clément voyageur Albert Laliberte Ltée p470 St-Cyrille O Blvd -Colette p1225 Forget Av (S) -Conrad compt Canadian Tire Association Store p1055 Claire Fontaine -Damien (Bernadette) (Tabagie Villeneuve) c2103 1ère Av aptl -Delvina p260 Langelier Blvd -Delvina p270 St-Léon -Denise p1921 L' Espérance (G) -Denise com bur p7685 Henri Bourassa Blvd ©) -Denyse com Syndicat de Quebec pS03 Maufils Av -Diana (vve Albert) c372 98ème -Didace (Aurore) pompier Cité de Québec cl141 4ème Av -Edouard (Etiennette) emp Gouv Prov c503 Maufils Av -Edouard (Anita) police Cité de Québec c20 de la Colombière E -Edouard (Liliane) voyageur john Millen c265 69ème E (C) -Elisa ¢270 St-Léon -Elizabeth p321 de Varennes -Elisabeth emp René Talbot Shoe Ltd p240 7ème -Elise (vve Jean B) c512 Boisseau -Elzéar (Marie L) restaurant 2476 Royale Av (CO) c2476 Royale Av (CO) -Emérentienne p321 de Varennes -Emile (Berthe) agt Laiterie Arctic c62 des Cascades Av (B) -Emile emp Auger & Auger Ltée St-Michel de Beauport -Emile (Rachelle) vend c8980 du Plateau Av (C) -Ernest p260 Langelier Blvd -Ethel (vve Paul) c1082 Commerciale (SR) -Eugénie (vve Joseph) c801 2ème -Eulalie p321 de Varennes -Eustache (Marie Paule) garage 1275 1ère Av O (C) c7277 1ère Av O (C) -Ferdinand (Marie Blanche) c456 Signai -Fernand (Marthe) des Gouv Prov c113 44ème O (C) -François journ p801 2ème -François (Marcelle) voyageur c185 49ème O (C) -Françoise p1044 Murray Av -Françoise étud p962 1ère Av ~-Frangoise relieuse Tremblay & Dion p621 Lavigueur -& Frère Enrg (Armand & Raymond Villeneuve) quinc 2300 Royale Av (CO) -GR (Eugénie) officier sécurité c330 70ème O (C) -Gabriel c340 De Lery apt 1 -Gaston c155 Myrand § Av apt 10 (SF) -Gaston emp Gouv Féd p372 9ème -Gaston (Doris) emp J À Y Bouchard c470 St-Alexis -Gaston mach Canadian Arsenals p116 Père Arnaud -Gaudias c8270 Trait Carré E (C) -Gédéon emp Gouv Prov c1989 Dion (PR) -Gédéon (Léontine) Bar Imperial Oil c826 St-Bernard ~-Georges ¢326 St-Sacrement Av (PR) -Georges (Germaine) asst gér Verreault & Frère Enr c485 Mg Gauvreau -Georges (Lucienne) contm Komo Construction Ltd c2155 St-Vallier O (PR) Blvd (C) -Georges (Marie Paule) journ Gouv Prov c621 Lavigueur -Georges polisseur Garand & Thibault Enrg p2217 Chem du Foulon (sy -Gérard (Gemma) R C A C c420 Ste-Félixine apt3 -Gérard briq C P R p2476 Royale Av (CO) -Gérard (Jeanne) emp Hydro Québec c49 de Provence (CO) -Gétard (Rolande) gér Taverne Hotel Victoria c733 St-Vallier E -Gérard musicien Orchestre Bédard p1441 Maguire Av (S) -Gérard (Jeanne D' Arc) tailleur de fourrure J B Laliberté c820 Ste - Thérèse -Germaine emp Buanderie du Château Frontenac p45 Bigaouette Av -Gilles appr soud La Cie F X Drolet p1249 Maguire Av (S) -Gilles mécan René Lacroix Station Service Shell p2632 1ère Av -Gilles (Aline) mécan Lessard Auto Service p391 des Châtes Blvd (B) -Gisèle c310 Fraser -Gisèle bibliothécaire Ecole de Pédagogie et d'Orientation -Gisèle B Mme c2530 Place de Monceaux apt 13 (S) -Gustave (Lucille) compt Canada Packers p4447 1ère Av O ©) -Gustave journ Cobra Industrie Inc p395 Bayard -Guy R C À F p95 Julien -Hector com boucher Olivier & Frères c1084 Commerciale (SR) -Hélène emp Metropolitan Life Insce Co p830 70ème O (C) -Henri p1062 Commerciale (SR) -Henri (Thérèse) journ Cité Sillery c2014 Chem du Foulon (s) -Hubert (Huguette) emp Gouv Prov c443 des Bouleaux E Av -Huguette p26 La Sarre -Huguette opr Rock City Tobacco pl141 4ème Av -Huguette servante 1403 Parc Champoux (S) -Isaie c133 St-Cyrille O Blvd -J Alfred emp Henri P Barry p360 St-Joseph E -J Antonio (Cédée) pépinièristes 2682 Chem Ste -Foy (SF) c860 Louis Fréchette Av -J Claude emp Gouv Prov p675 80ème E © -J Eugène agent mfr 869 Charest E Blvd ¢470 St-Cyrille O Blvd -J Gérard (Delphine) élecm plmb J A Asselin & Fils Ltée c7685 Henri Bourassa Blvd (C) -J M (Jeannine) médecin 329 Route de l'Eglise (SF) c2737 de Mon- tarville (SF) -J Marie étud p675 80ème E (C) -Jacques (Octavie) c565 St-Bonaventure -Jacques (Hélene) com Paul H Blouin c1365 3ème Av apt 1 -Jacques étud p860 Louis Fréchette Av -Jacques (Gabrielle) mach Québec Metal c1351 Maguire Av apt 5 (S) -Jacques mach Hewitt Equipment p2155 St-Vallier O (PR) -Jean p1082 Commerciale (SR) -Jean B (Pierrette) emp C A R D E c96 St-Joseph O -Jean Baptiste (Emérencienne) cultivateur c8180 Trait Carré E (C) -Jean Charles p2276 Cardinal Villeneuve Blvd apt 4 -Jean Claude emp Dominion Textile p726} 1222 me (M) -Jean Claude emp Charlesbourg Auto p8630 Henri Bourassa Blvd (C) -Jean Guy (Jeannine) mécan Lucien Moffet c3608 St-Victorien (G) - Jean Luc chaufr Taxi Maguire Enrg c2247 Chem du Foulon (S) -Jean M com Eug Dubois Inc p265 Prince Edouard -Jean Marie p95 Julien -Jean Marie com compt Cie de Sable Ltée p26 La Sarre -Jean Noel p395 Bayard -Jean Noel menuis A Deslauriers & Fils c607 Ste - Thérèse -Jeannette infirmière Hop Laval p456 Signai -Jeannette Mme piqueuse John Ritchie p265 Père Grenier -Jeannine com bur Travelers Fire Insurance Co p26 La Sarre -Josaphat (Lise) contm O Picard & Fils Inc c26 La Sarre -Josaphat (Germaine) entrep menuis 5080 lère Av E (C) c5080 1ère AvE(C) -Joseph (Anna) chef de police Cité de Sillery c1441 Maguire Av (Ss) -Joseph (Irène) compt Gouv Prov c266 Arago O -Jos (Georgette) emp Buffet Canardière c210 8ème Av -Joseph (Géraldine) emp Crane Steelware Ltd c36 Conway Av -Joseph (Corinne) emp Cité de Québec c385 Marie Louise -Joseph (Marie Anne) emp Brique Citadelle Ltée cl1 St-Grégoire Av (M) -Joseph (Yvette) opr Québec Power Co c194 Latourelle -Joseph D (Marie) entrep plmb 56 St-Cyrille E Blvd c56 St-Cyrille E Blvd -Jos Dominique ( Lumina) c316 80ème O(C) *-Joséphine (vve Isidore) c675 80ème E (C) -Jules asst gér Metropolitan Stores Ltd p266 Arago O -Jules journ Brique Citadelle Ltée Boischatel -Jules Jeanne D\u2018 Arc) menuis C A R D E c8730 Henri Bourassa Blvd ©) -Jules pltr Tardif & Frères p389 St-Laurent (L) -Julien p456 du Roi s13waq sadyipy A¥ITS SOT IYAWVHD #HdVHDOLIIG,, sawaIsAs sap sinainquisig IVIIVY ALON 1S3.5 'SIIA SIA YIANVS \u201cPL 8E9Y-L V1 LSINO ITIYAI-LS \u2018S16 \u20183113 brjeuojny uo139919G na4 np an iii J393N0 NVIr-AS any CUEPET IR ©.n J ca ZARA Y] 0) NY 310.3010 ER) tk Ta JYLON HIOA 912 PAYEZ VOS MEUBLES MEILLEUR MARCHÉ EN BENÉFICIANT DE NOS FRAIS D'ADMINISTRATION REDUITS À NOTRE SALLE D'EXPOSITION J.O.FISET 736, Ste-Modeleine entre St-Augustin et Ste-Geneviève Tél.: LAfontaine 5-5615 Warehousing LTD HORIZONTALE & VERTICALE Toile anti-rayons de soleil pour vitrine de tous genre 9, J.K.LAFLAMME, Monufacturier Store Vénitien METAL VENITIAN BLINDS & FURNS, CO.LTD TE 7-1927 Tél LEVIS.se Quebec Moving es 4 Déménagement Local et Longue distonce Moro Emballage et Entreposage li 72-74, Ave Jacques-Cartier Tél: LA 9-2155 Entrepot LA 5-5389 Villeneuve Villeneuve Tluliere garde malade Hop St-Michel Archange p133 St-Cyrille -Michel com Banque d'Economie de Québec p503 Maufils Av vi -L & Frère Enr (Lionel Villeneuve) monuments fabricant 1050 de la Canardière -Laetitia (vve Lucien) c1044 Murray Av -Laura contm John Ritchie p2217 Chem du Foulon (S) -Laure Mme (Studio Laure Enr) c18 Laval apt 2 -Lauréat (Jeannette) journ Terrain de Jeux Cité de Sillery c1244 Maguire Av (S) -Laurent (Thérèse ) chaufr P Ferland Ine p135 Marie de l'Incarnation -Laurent (Clémence) compt Alphonse Morency c611 Pierre Boucher apt 3 -Laurette nett H Morin Inc Notre-Dame des Laurentides -Léo (Maria) épic 7710 1ère Av E (C) quinc 71730 1ère Av E (C) c7720 1ère Av E (C) -Léo (Amanda) menuis c3076 Royale Av (G) -Léopold p95 Julien -Léopold (Rita) R C A C c272 de Fiedmont (SF) -Léopold (Jacqueline) aj Adjusters & Appraisers Ltd c42 de la Colombière E -Lévis (Loretta) c531 Latourelle -Lionel (Thérèse) (L Villeneuve & Frère Enr) c570 Perrault Av -Lionel (Rose Alma) opr Théâtre Laurier c245 de Jumonville -Lionel (Alma) voyageur Nabisco c565 80ème E (C) -Lise emp Gouv Prov p26 La Sarre -Lise inst Comn Scolaire St-Rodrigue p330 70ème O (C) -Louis (Simonne) chaufr Direct Motor Express Ltd c108 des Lilas O -Louis J (Reine) emp Gouv Prov c2170 1ère Av -Louisa mécanographe Gouv Prov Industrie & du Commerce p1225 Forget Av (S) -Louise p95 Julien -Louise sec G Ian Mac Kay Stoneham -Louiseste emp United Stores p456 Signai -Loyola (Ghislaine) plmb Turcotte & Letourneau c249 Hemi Bourassa Blvd apt 9 -Luc emp J E Hall (Canada) Ltd -Lucien (Irène) chaufr Taxi Maguire Enrg c2255 Chem du Foulon (S) -Lucien (Jeanne D' Arc) compt Maranda & Labrecque c1675 8ème Av apt 2 -Lucien (Madeleine) cultivateur c6580 3ème Av O (OY -Lucien (Jacqueline) électn Duchaine & Boucher Inc c478 113ème (M) -Lucien (Marguerite) emp Les Editions Marabout c110 de l'Espinay apt 4 -Lucien (Simonne) emp Jos Morneau Inc c8825 Villeneuve Av (C) -Lucien étud p1747 Chem St-Louis (S) -Lucien journ La Fabrique de Courville p2476 Royale Av (CO) -Lucien (Claire) mach Adélard Laberge Ltée p631 Franklin -Lucien (Frangoise) sten L' Action Catholique c595 Blanchet -Lucienne piqueuse John Ritchie p2217 Chem du Foulon (S) -Lucienne (vve René) c2632 1ère Av -Lucienne (vve Lucien) emp Maurice Pollack Ltée c361 de Mazenod -Lucille emp Hotel Dieu de Québec p265 Prince Edouard -Lucille gér Servitor Inc p456 Signai -Ludger cultivateur p675 80eîne E (C) -Magella (Rita) emp Boulangerie Nationale c8-10 Bretagne (B) -Marc journ Brink's Express Co p621 Lavigueur -Marcel asst gér F W Woolworth p860 Louis Fréchette Av -Marcel (Hélène) com Léo Villeneuve c8238 Trait Carré O (C) -Marcel (Thérèse) constable Cité de Quévec e557 Franklin -Marcel (Jeanne D\u2019 Arc) emp Alf Coté c208 83ème E (C) -Marcel (Fernande) emp Rock City Tobacco c20 Doyon (B) -Marcel (Simone) journ St-Lawrence Cement c3156 St-Samuel (G) -Marcel (Antoinette) mach St-Lawrence Mfg c26 Bourget wv) -Marcel Abbé aumonier Soeurs Servantes du Très Saint Sacrement c1177 18ème -Marguerite c669 Ste -Thérèse -Maria sec Pharmacie Soucy p440 Learmonth Av apt 7 -Marie c59 Lockwell apt 3 -Marie emp B V D p1062 Commerciale (SR) -Marie (vve Samuel) p260 Langelier Blvd -Marie Laure dact Gouv Féd p549 Grande Allée E apt 1 -Marie Louise p260 Langelier Blvd -Marielle cout Dominion Corset p3076 Royale Av (G) -Marjolaine emp Hop St-Frangois D' Assise p385 Marie Louise -Marthe (vve F X) cout Maison Mère Mallet c1110 St-Vallier E -Maurice (Rose Aimée) com O Miller Inc c265 Prince Edouard -Maurice (Annette) expéditeur Legrade Inc c341 Mailloux Av -Maurice (Rose-Alma) journ c585 des Oblats Av -Maurice (Françoise) pharm 1554 3ème Av c1552 3ème Av \u2014\u2014 -Maurice pimb électn Adrien Villeneuve p174 Chem St-Louis (S) -Maurice prof Ecole St-Jean Baptiste Charlesbourg Ouest -Maurice (Suzanne) voyageur Alfred St-Hilaire c189r 9ème -Michel monteur Omer Gagnon Ancienne Lorette -Michel (Yvonne) pimb Cité de Québec c483 Bagot -Michel (Rosilda) tech Roger Gerois c536 Arago O -Monique p734 St-Vallier E -Napoléon c7440 Loyola Av (C) -Napoléon (Exilia) c461 Ste-Thérèse apt 1 -Napoléon (Jeanne) vend produits c244 Pierre Bertrand Blvd (QO) -Noel (Angèle) c1921 1 \"Espérance Av (G) -Norma cais Dominion Stores p1055 Claire Fontaine -Octave (Bernadette) c38 Arago E -Odina (Pierrette) entrep excavation & nivellement 7725 Henri Bourassa Blvd (C) c7725 Henri Bourassa Blvd (C) -Olivette com Dominion Corset p2476 Royale Av (CO) -Olivette (vve Alexandre) c240 Tème -Omer c116 Père Arnaud -Omer emp Cité de Charlesbourg c382 80ème O (C) -Oscar G (Françoise) dir Ministère des Terres & Forêts c79 Rochette Av (SF) VILLENEUVE P H INC, P Henri Villeneuve Prés, Quincaillier, Spécialités: Serrurerie, Outillage, Peinture, Vitres, Accessoires Electriques, Gros et Détail, 185 Chabot Qué- bec-Ouest Tel MUrray 3-4417 -Paul p826 St-Bernard -Paul (Rita) c544 St-Jérôme -Paul (Marie B) R C A C c223 Kirouac -Paul (Colette) constable Gendarmerie Royale du Canada c3345 42me Av apt 3 -Paul (Monique) emp Gouv Féd c1292 2ème Av -Paul (Jeannette) emp J Paul Lajeunesse c234 de la Ronde Av -Paul (Marie) monteur John Ritchie c1996 Chem St-Louis (S) -Paul À emp Cobra Industries Inc p395 Bayard -Paul Emile p618 Dorchester N -Paul Henri (Antonia) com epicier Roset Super Market c1246 Ma- guire Av (5) -Paul Henri (Cécile) prés P H Villeneuve Inc c230 Proulx Av (QO) -Paul Marcel travailleur social La Sauvegarde de l'Enfance c139 La Suète (SF) -Paula servante p363 du Pont apt 25 -Pauline com Dominion Textile pll St-Grégoire Av (M) -Philippe (Annette) c1062 Commerciale ( 5R) -Philippe (Germaine) homme de service Garage Cartier c155 48ème O(C) -Philippe (Jeannine) vend Pain Léo c3126 St-Adrien (G) -Pierre (Florestine) comptabilité service 1841 Monument Av (G) c1841 Monument Av (G) -Pierre (Denise) voyageur Produits Gri Na Enr c9a Roy (LA) -Pierrette sec Gouv Prov p26 La Sarre -Raymond (Lauretta) boucher Marché Blouin Enr c257 9ème -Raymond (Antoinette) élecm Anglo eT St-Raphael (CO) -Raymond emp Miad Stone Ltd pl07 des Commissaires E -Raymond (Jeanne) emp Charlesbourg Auto c8780 Henri Bourassa Blvd ©) -Raymond (Laura) emp Shawinigan Water & Power Co Stoneham -Raymond laitier c3346 4ème Av apt 2 -Raymond M (Gisèle) sec gér Alfred Cloutier Ltée cT60 Chouinard .apt 4 -Réal étud p361 12ème -Régina (vve Adolphe) c7264 122ème (M) -Réjeanne sec Gouv Prov p1249 Maguire Av (S) -René asst gér S S Kresge 's p860 Louis Fréchette Av -René (Patricia) compt Roland Langevin Ltée c1848 Lortie Av (G) -René emp Buanderie Lévis p456 Signai -Rita (vve J Etienne) c2198 Benoit XV Blvd -Robert (Mariette) (Taxi Montcalm Enr) ¢2564 Langlois (G) -Robert (Gisèle) emp Canadian Glassine c250 Vitré Av apt8 -Robert étud p2155 St-Vallier O (PR) -Robert gér Caisse Populaire St-Albert Le Grand p2632 1ère Av -Robert pntr p54 François Xavier Blvd (M) -Roch p1225 Forget Av (S) -Rodolphe (Germaine) c395 Bayard -Rodolphe (Noella) camionneur Mozart Ltée c482 Dollard -Rodrigue (Brigitte) asst gér W E Bégin Bourg Royal -Rodrigue (Pierrette) chaufr Canadian Liquid Air Co Ltd c5750 Henri Bourassa Blvd (C) -Rodrigue emp Station de Service Barrette p1055 Claire Fontaine -Rodrigue (Henriette) journ Eastern Canada Steel & Iron Works c468 St-Germain -