Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1959, L'annuaire alphabétique des noms - COU-FIR

[" \u2014 ON DIT \u201cUN L 203 AROUSSE\u201d Coté Côté -Roméo (Simone) compt Pharmacie W Brunet & Cie Ltée c346 Ste- -Wilfrid (Jeanne d'Arc) (Willie Sportswear Enr) c26 de la Trinité Agnès -Wilfrid emp Gouv Prov p12 Route de l'Eglise (SF) -Roméo (Denise) emp Coopérative Fédérée de Québec c94 Chanoine Scott N Av (SF) -Roméo (Laurette) emp C NR c8 St-Maurice (L) -Roméo (Jacqueline) garage 246 de 1a Ronde Av c246 de la Ronde Av -Roméo (Jeannine) gér Nap Coté Sporting Goods Inc c1145 Bonin -Roméo (Madeleine) journ St Lawrence Cement c365 112ème (M) -Roméo (Juliette) mach Dominion Textile c127 Vachon (CO) -Roméo (Mamy) mécan Gouv Féd c458 Bagot -Roméo (Bertha) menuis c150 de la Fabrique (SR) -Roméo (Julia) typographe Le Soleil Ltée c861 St-François E apt 202 -Roméo (Jeanne d' Arc) voyageur Holden Mfg Co Ltd c74 Ampleman (C) -Romuald p95 Route Du Sault (SR) -Ronald (Claudette) sec Gouv Prov c760 St-Patrice -Rosaire p45 Commerciale (L) -Rosaire com livreur Alfred Côté p239 Montmagny -Rosaire (Gilberte) compt Cité de Québec c141 8ème -Rosaire (Louise) emp C PR c379 des Lilas E apt 1 -Rosaire emp J N Brochu p437 Ste-Agnès -Rosanna p197 Ruel Av (M) -Rosario (Béatrice) menuis Ecole Technique c58 Jacques-Cartier Av -Rose (vve René) c286 St-Olivier -Rose -Aimée p268 Maufils Av -Rose P (vve J Eugène) c698 St-Cyrille O Blvd -St-Charles (Charlotte R) gér des pièces Laurentide Automobiles Inc c138 Dosquet Av (SF) -St-Georges (Jacqueline) annonceur C K C V c1710 Chesnaye Parc (S) -Sarah (vve Aagjutor) p385 Richelieu -Saul (Albertine) épic 184 104ème (M) c4174 Ste-Anne Blvd (M) -Siméon (Florence) constable Syndicat de Québec c1116 Royale Av vm -Simon pltr Tardif & Frères Enr p675 St-Jean -Simone p304 9ème E (C) -Simone cais Banque Impériale du Canada p165 des Franciscains -Simone Salon (Mme Simone Lemieux) coif 859 Richelieu -Simonne (vve Joseph) c26 St-Albert (SR) -Sophie (vve Jean) c37 Ruel Av (M) -Stanislas (Marie-Ange) épic 181 Maufils Av c177 Maufils Av -Stanislas Mme c321 Giguère Av (QO) -Station Service (Fernand Coté) 290 3ème Av -Suzanne p322 17ème -Suzanne c198 Arago E apt 16 -Suzarme p698 St-Cyrille O Blvd -Suzanne opr Canadian Lady p207 St-Ambroise -Suzanne sec Sirois LeBoeuf & Associés pl9a Chabot (L) -Suzanne sec Yvon Bédard p680 Commerciale (SD) -Sylvie sec Jos Bastien & Fils Inc p220 Champfleury Av -Télesphore (Rose) c501 11ème Av (CY) -Théodore (Emilie) emp Saillant Inc c244 106ème (M) -Thérèse pl9a Chabot (L) -Thérèse com Chez Annette Corset Enr pl3 Fraser (L) -Thérèse com Pharmacie Soucy p2413 Royale Av (CO) -Thérèse com bur Bell Telephone p817 Madeleine de Verchères -Thérèse modiste Syndicat de Québec p126 12ème -Thérèse servante pl25 Grande Allée O -Thérèse sren C A R D E p71 15ème E (C) -Thérèse Mme p18 Ferland -Thérèse Mme (Restaurant Aqueduc) p408 Aqueduc -Thérèse (vve Marius) c1627$ Garnier -Thérèse (vve Wellie) emp Gouv Prov c3645 Chem St-Louis (SF) -Tire Service Regd (Emile Coté) vulcanisateur 535 Langelier Blvd -Valéda emp L' Action Catholique p137 Aberdeen COTE VALERE INC, René Côté Prés Gérant Général.Manufacturiers de Blocs et Tuyaux de Beton, 90 Dorchester S Tel LAfontaine 5-4745 -Valmont com vérif Gouv Prov p322 17ème -Vaimont (Béatrice) pntr & décorateur 354 Bardy Av c354 Bardy Av -Valmore (Carmen) mach Machinerie Mercier Ltée c55 St-Ferdinand (L) -Véronique emp Laliberté Shoes p246 St-Sauveur -«Victor (Raymonde) agent Laiterie Laval Enr p354 Taschereau apt 6 -Victor (Yvonne) emp Gouv Prov c173 de l' Armée -Victor (Cécile) emp Quebec Power Co c98 Villebon Av -Victorien (Lauretta) constable Corps Candn Commissionnaires Val St-Michel -Violette emp Gouv Prov c781 Désy Av -Wellie (Geneviève) emp Ministère des Travaux Publics c36 Route du Sault (SR) -Wellie (Thérèse) journ c573 Napoléon -Wenceslas (Cécile) opr Anglo c2108 18ème -Wilfrid (Blanche) voyageur British American Oil c720 Calixa Lavallée apt 4 -William (Marie-Anna) emp Gouv Prov c595 10ème -Willie p476 St-Cyrille O Blvd -Willie (Lucienne) menuis J O Lambert c1643 8ème Av -willy emp Gouv Féd c1889 d ' Assise -Yolande p58 Jacques-Cartier Av -Yolande p580 St-Joseph (LA) -Yolande emp J O Morency p231 Charest O Blvd -Yolande emp Pharmacie Brunet p173 de l' Armée -Yolande étud p1046 Bourlamaque Av -Yolande insp Dominion Textile p4174 Ste-Anne Blvd (M) -Yolande sec Association Lacordaire & Ste -Jeanne D' Arc du Canada p239 Montmagny -Yvan c224 du Roi -Yvan (Norma) constable Cité de Québec c723 des Prairies E -Yvan emp Gouv Prov p47 l'Espérance Av (G) -Yvan étud p720 Calixa Lavallée apt 4 -Yvan journ p323 3ème -Yvan (Françoise) vend Paré Automobiles c937 Tème N (CY) _ ee EE EEE SES EEE EE COTE YVES, (Gertrude) (Quebec Moving & Wa- rebousing) Déménagement Local et Longue Distance, 72 Jacques-Cartier, Rés: 74 Jac- ques-Cartier Tel LAfontaine 9-2155 HHÉhHRASHNSERAAAKARRRRRRERRRRRRRRR ER RER -Yves emp Syndicat de Québec p855 des Braves Av -Yvette cout Zeller's p132 Aberdeen -Yvette emp Gauthier & Frère c571 Ste-Thérèse -Yvon (Béatrice) emp Anglo p278 Chénier -Yvon emp bur Royal Insurance p961 Lachevrotière -Yvon étud p1387 de Montmorency -Yvon gér Saul Coté p4174 Ste-Anne Blvd (M) -Yvon (Sylviane) mécan General Diesel Inc c115 St-Victor (CO) -Yvonne p2451 Amyot (S) -Yvonne p159 Latourelle -Yvonne cout L Coté p268 Maufils Av -Yvonne inst Couvent St-Sacrement ¢1305 de Longueuil -Yvonne (vve Alphonse) p734 Déligny -Yvonne (vve Edouard) c1020 Murray Av -Zéphilda (vve Edmond) p379 Hermine Cotnam Wellie (Régina) com John Millen Que Ltée c94 St-Frangois E Cotnoir A (vve Sylvio) contm Cobra Industries Inc c60 Beaucage (QO) -Bruno pharm Paul Pouliot p163 Fraser -Gisèle compt agréé Riddell Stead Graham & Hutchison p630 Père Marquette apt 2 Cottingham William Honorable (Hazel) Ministre des Mines Gouv Prov c641 Grande-Allée E Coucou Shop Enr (Alin Romerio) importateur 28 Ste -Anne Coudé Jeanne sec Banque d'Economie p414 Prévost -Laurent étud p414 Prévost -Marguerite sec Racine Cloutier Inc p414 Prévost -Yvonne (vve Thomas) c414 Prévost Couet Achille (Thérèse) pilote Gouv Féd c1131 Legardeur (S) -André (Fernande) emp Gouv Prov c1246 Albert Lozeau (S) -Antonia sec Cité de Québec p575 Latourelle -Benoit emp Gouv Prov c846 d' Aigvillon -Gertrude p845 Bégin Av apt 1 -J Paul étud p1125 Brown Av -Jean-Jacques emp Gouv Prov p845 Bégin Av apt 1 -Jeanne (vve Paul) c1125 Brown Av -Laval (Antonia) emp Gouv Prov ¢575 Latourelle -M Jeanne (vve Eugène) c553 Bagot -Marie-Louise (vve Arthur) c845 Bégin Av apt 1 -Philippe (Denise) voyageur Stetson Hats c2495 des Hospitalières (S) -Roger pntr p1125 Brown Av -Thomas emp Gouv Prov p845 Bégin Av apt 1 Couga Construction Ltée J R Gagnon prés L Couturier gér entrep construction générale 580 Grande Allée E ch 350 Coughlin Brigitte p944 Bourlamaque Av -James K (Shirley) tech C A R D E c812 Monk Av apt 3 -James W (Patricia) asst agt Rock City c175 Aberdeen -John (Irma) emp C NR c35b Commerciale (L) -Lawrence G (Mary) R C À C c1010 Bourlamaque Av -William (Oliver) emp Château Frontenac c230 Maisonneuve Av Couillard À (vve Albert) c2020 Chem St-Louis (S) -Adrienne emp Citadel Cigar Store c59 Henri Bourassa Blvd apt 8 -Alexandre (Marguerite) voyageur Jos Coté Ltée p985 Manrèse apt 6 -André (Rita) emp Les Pétroles Inc c83 La Suète (SF) -André ing Gouv Prov p974 des Erables Av -Annette (vve Emile) emp Palais de Justice p1035 Ste-Ursule apt 3 sp HFCOOZPFFHP< Entrepreneur \u2014 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 t e 20 ans ° CHAUFFAGE à Air Climatisé \"\u201cMCCLARY\u201d et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté PREMIER\u201d et autres \u2014 0 \u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 The Royal Trust Company Exécuteurs Testamentoires et Fiduciaires Executors & Trustees WILLIAM LEIGHTON \u2014 P.-L.BELCOURT Gérant-Manager Edifice Price- 65, Ste-Anne, Ger.Adj.Asst.-Man.Tél: LA 2-403) Voir page 48 guide de l'Acheteur.LA 2.4702 100, ST-JOSEPH EST Tél: DIVISION DV DETAIL TOAST TOP DIANA JOS.VAILLANCOURT INC.Centre Industriel - 5, ST-MALO Tél.: MU 3-3615 Couillard -Annie (vve Wilfrid) c339 Richelieu -Arthur (Bérangère) emp B Houde & Grothé Ltée c90 Royal Roussillon -Arthur (Almira) pltr Valère Brochu c19 Mercier (CO) -Blanche com bur Gingras & Charest Enr p542 Ste -Hél ène -Cécile p591 Artillerie -Charles mécan Garage Texaco pl350 de Calli2res -Charles (Yvonne M) emp Gouv Prov c2195 Brulart (5) -Colette sten Gouv Prov p212 des Pins E -Denis étud p1167 Bourlamaque Av -Elmire (vve Georges) c974 des Erables Av -Emérentienne c2206 RoyaK Av (CO) -Eugène (Jeanne d'Arc) chaufr Les Huiles Penco Ltée c212 des Pins E -Eugénie (vve Georges) c10 Grande Allée O -Fernand (Yvette) (Rolland Couillard) c2575 de la Falaise Av (S) -Fernand emp Gouv Prov p339 Richelieu -Fernand gér White Sewing Machine c¢750 Joffre Av apt 2 -Florida (vve Hector) ¢591 Artilleric -François entrep couvreur 691 1ère Av p679 4ème Av -François étud p1167 Bourlamaque Av -François (Lily) journ Dominion Textile c41 Mercier (CO) -Georges (Antoinette) homme de serv Jos Couillard c500 6ème -Georges H (Dora) prés Georges H Couillard Inc c1335 Charles Huot (s) COUILLARD GEORGES H INC, Evaluateur en Courtier d'Immeubles.Prêts Hypothécaires, Vente, Achat et Location d'Immeubles, de la Couronne Tel LAfontaine 2-5631 -Gérard (Yvette) emp St Lawrence Cerment c196 3ème Av apt 7 -Gérard notaire 230 des Oblats Av p449 de Mazenod -Gilberte p2020 Chem St-Louis (S) -Gilles p181 Renaud Av -Gilles emp Metro Construction p181 Renaud AV -Guillaume (Simone) vend Brasserie Dow Ltée c522 11ème -Henri p591 Artillerie -Henri (Antoinette) chaufr Smith Transport c181 Renaud Av -Hilaire (Céline) emp Gouv Féd c943 Scott -J Antoine imm 490 Chem Ste-Foy c490 Chem Ste -Foy -J Claude pi81 Renaud Av -«J Edgard (Marie-Anne) médecin 64 Ste -Ursule c64 Ste -Ursule -J Guy (Marguerite) emp Davie Shipbuilding c28 St-Jean (LA) -J Marie (Germaine) médecin Gouv Féd c1167 Bourlamaque Av -Jean-Baptiste électn Conseil des Ports Nationaux p22 St-Raphael (CO.-Jean C p181 Renaud Av -Jean-Marie (Marguerite) électn Université Laval c670 Désy Av -Jean R (Réjeanne) mécan Albert Barré Automobile c2266 Royale Av (Co) -Jeanne étud p1167 Bourlamaque Av -Joseph (Florence) R C A C c2560 Pierre Martin (SF) -Joseph (Thérèse) électn Université Laval p1601 de l\u2019Entente Blvd -Foseph A (Antonia) station de service 850 St-Vallier O c35 15ème E © -Lauréat c22 St-Raphael (CO) -Lauréat (Rita) soud Davie Shipbuilding c21 de la Madone (V) -Lawrence emp Québec Autobus Ltée c985 Manrèse Av apt 6 -Léopold mach John Ritchie c2192 Royale Av (CO) -Lise p500 6ème -Louis (Irène) emp C NR c6 Montcalm (L) -Louisette émp Banque Canadienne de Commerce p35 15ème E (C) -Marguerite p339 Richelieu -Marie (vve Hormidas) p750 Joffre Av apt 2 -Marie V infirmière Gouv Féd p825 de la Colombière E -Maurice p22 St-Raphael (CO) -Maurice (Laurette) chaufr Shell Oil Co Ltd c1351 Maguire Av apt 5 -Maurice (Thérèse) chef de gare C NR c331 des Chênes E -Maurice (Rose A) emp B Houde & Grothé Ltée c232a Pruneau Av (QO -Monique visiteuse Location Nucoat Supplies Inc p1058 23ème -Nicole sec Niagara Finance p556 Montmagny -Normand plmb P Paradis Enr Ste-Monique des Saules -Paul gar Conseil des Ports Nationaux c696 d' Aiguillon -Philippe (Jeanne) emp Gouv Féd c556 Montmagny -Pierrette emp Hatch Shoes p1058 23ème -Raymond (Lucille) R C A C c703 des Frênes E Av -Raymond (Denise) compt Chartré Samson Beauvais Belair Côté & Cie c1335 Preston Av (S) -Raymonde étud p556 Montmagny -Robert (Cécile) contm Hop St-Michel Archange c2291 des Chutes Blvd (CO) -Robert (Monique) emp Gouv Prov c1058 23ème COUILLARD ROLLAND, (Yolande) Constructeur de Maisons.Contracteur Général, 1216 des Gouverneurs Sillery Tel LAfontaine 7-1748, Rés: 1216 des Gouverneurs Sillery Tel MUrray 1-1372 Couillard -Simone emp Gouv Prov p591 Artillerie -Stanislas (Mathilda) c61b Ozanam -Urbain (Marguerite) cuisinier Restaurant Calipso c361 de la Reine -Victor (Yolande) installeur Alsco Montreal Inc c162 Giguère Av (QO) -Yves livreur D Dupéré Inc p2192 Royale Av (CO) Coull Joan inst c316 Landry Av apt 6 Coulombe Abner (Laurentienne) surv Hop St-Michel Archange c394 Poulin Av (G) -Achille (Gabrielle) opr Anglo c1171 des Chutes Blvd (V) -Adrien (Marie-Claire) (Laurentide Furniture Enrg) c372 Marie -Louise -Alexandre (Rose) gér Banque Canadienne Nationale c1278 Rousseau Av (S) -Alexandre (Lucienne) ing forestier Gouv Prov c75 Pontbriand Av (SF) -Alex Ltée Fernand Coulombe prés Michel Coulombe vice prés et René Coulombe sec trés breuvage 27 Bigaouette Av -Alice (vve Wilfrid) c7a Chabot (L) -Alphonse électn p561 Charest O Blvd -Alphonse (Yvonne) insp Gouv Prov c38 Juchereau Av (B) -André (Marguerite) com P E Coulombe c1083 de Grandville apt 5 -André coupeur Bennett Ltd p315 Mgr Gauvreau -André emp Goodyear Tire & Rubber Co c& Terrasse Dufferin apt 13 -André (Diane) étud c176 Grande Allée O -André (Odette) prés Archidée Inc c1357 de Montmorency -Andrée étud p15 J K Laflamme (L) -Angéline p80 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Annie (vve Raoul) c708 St-François E -Antoinette (vve Joseph) c255 Lavigueur -Antonio (Bernadette) c695 St-Olivier -Arthur (Marie-Anne) électn Canadian Construction c1128 St-Jean apt 5 -Arthur maitre de poste Gouv Féd c80 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Belzémire p330 Carillon -Bernard des Fiset & Deschamps p38 Juchereau (B) -Bernadette sec Victor Montminy p1482 Frontenac apt 5 -Berthe maitre de poste Gouv Féd p80 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Blanche emp Gouv Prov c954 Manr2se Av -Carmen p370 Marie-Louise -Céline p1278 Rousseau Av (S) -Céline garde-malade Hôtel-Dieu de Lévis pTa Chabot (L) -Charles (Imelda) emp White Motor Co of Canada Ltd c270 des Saules E -Charles A (Gemma) épic 398 Lavigueur c398 Lavigueur -Clothilde emp Hôtel-Dieu de Québec p34 Couillard -Denis mach Cobra Industries p31 General Vanier -Denis (Huguette) tech lab Gouv Féd c145 St-Jean-Bosco apt 8 (SF) -Denise cais Greenberg's p323 Carillon -Denise com Gouv Prov p286 St-Germain -Denise infirmière 1\u2019 Hôtel -Dieu de Québec p159 St-Cyrille O Blvd -Donat (Béatrice) ing Davie Shipbuilding c31 General Vanier COULOMBE E T & CIE LTEE, Horace Coulombe Prés, Robert Coulombe Vice-Prés.Tailleurs Manufacturiers, 271-295 de l'Eglise Tel LAfontaine 2-6819 -Eddy (Hélène) barbier Salon Salaberry c908 Bougainville Av -Eddy (Aurore) chef cuisinier Camp Valcartier c113 Maufils Av -Edouard conc Ecole Secondaire St-Michel c1255 Maxfield Av (S) -Edouard (Elzire) emp Gouv Prov c637 Chem Ste -Foy -Emma, p405 Napoléon -Ernest (Fabiola) emp Nazaire Fortier Inc c315 Mgr Gauvreau -Fernand (Georgette) R C A C c247 Bardy Av -Fernand (Jeanne) emp Banque Royale du Canada c1500 Benoit XV (SF) -Fernand (Cécile) emp Chateau Frontenac c1415 Chem Ste-Foy ~-Fernand (Denise) emp Gouv Prov c2134 Chem Ste-Foy (SF) -Fernand (Marthe) gér ventes Eugène Desroches Ltée c1031 Forget Av (s) -Fernand prés Alex Coulombe Ltée p1510 Chem Ste -Foy -François (Irène) tech Université Laval c1482 Frontenac apt 5 -Gaston menuis Godbout Frères Enr p3 10ème O Av (C) -Gaudias (Yvonne) soud Machineries Mercier Ltée c12 Fortier (L) -Georges (Simone D) voyageur c965 Raymond Casgrain apt 2 -Georges H (Rollande) cais Borden Co Ltd c413} Route de l'Eglise (SF -Georgette com Syndicat de Québec c159 St-Cyrille O Blvd -Gérard c354 St-Luc apt 6 -Gérard (Joséphine) (Carillon Electrique Enr) c323 Carillon -Gérard appr press Le Soleil Ltée p695 St-Olivier -Gérard emp Gouv Prov p22 Ste-Angèle -Gérard (Alice) journ Cité de Québec c500 12ème -Gertrude pTa Chabot (L) -Gertrude Mme cout Canadian Lady Corset c239 8ème -Gilles (Béatrice) mach Canadian Arsenals c574 Fleurie apt 4 -Gisèle com Jean M Juneau p323 Carillon -Guy emp Alex Coulombe Ltée p1510 Chem Ste -Foy 511 - lére AVENUE Moteurs électriques vente & service GRAVEL ELECTRIQUE Er TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Tél.: LA 3-737 Coulombe -Guy étud p795 14ème -Hélène étud p637 Chem Ste-Foy -Henri (Simone) emp Séminaire de Québec ¢237 Bergemont Av apt 2 -Horace (Germaine) prés E T Coulombe & Cie Ltée c41 Aberdeen -Hubert (Marie) (Garage Berthelot Enr) c222 St-Vallier O -Huguette waitress Cie Paquet Ltée p315 Mgr Gauvreau -Jacqueline journaliste L'Action Catholique p637 Chem Ste-Foy -Jacques emp Greenberg's p323 Carillon -Jean (Louise) emp E T Coulombe & Cie Ltée c18 Laurier Av -Jean C (Liliane) emp Geo T Davie & Sons Ltd c445 Champlain -Jean C voyageur Crobel Ltd Monunagny -Jean G (Jeanne D'Arc) R C À C c251 Marie-Louise -Jean-Marc p315 Mgr Gauvreau -Jean-Paul emp Godin & Delisle p386 Laviolette -Jean-Paul (Yvonne) gér de crédit Laumay Ltée c55 25ème E (C) -Jean-Paul Abbé prêtre agrégé ler Séminaire de Juébec p SN de la Fabrique -Jeanne d'Arc cout Pavillon La Jemmerais p4 Turbide (G) -Jeanne d'Arc sten dact Société Centrale d'Hypothèque p1482 Frontenac apt 5 -Joachim emp St Lawrence Paper Bag Co Lid p754 Côte d'Abraham -Joseph (Blanche) c630 Chem St-Louis -Joseph (Alice) emp Cité de Québec c561 Charest O Blvd -Joseph (Béatrice) menuis Cité de Québec c386 Laviolette -Joseph Rév Père Missionnaire du Sacré-Coeur p71 73 Ste-Ursule -Joseph A (Eugénie) opr B Houde & Grothé c519 Latourelle -Joseph-Edouard (Edna) agt assce Les Prévoyants du Canada c11 Goulet Av (G) -Joseph G (Yvonne) prés Au Salon Fleuri Inc c795 14ème -Joseph T (Amanda) archiviste Cité de Québec cl06 Vitré Av apt 1 -Julien emp Gouv Prov p38 Juchereau (B) -L Adolphe (Albertine) com bur L À Coulombe c1160 Maguire Av (s) -Lise étuJ p1500 Benoit X V Blvd -Lorenzo (Thérèse) emp Jos Turcotte c620 Maufils Av -Louis P (Yvette) chaufr Cité de Lévis cl2a Fortier (L) -Louis P (Léonie) menuis c94 d' Argenson -Louise (vve Emmanuel) p2134 Chem Ste-Foy (SF) -Louise sec Société d' Assce des Caisses Populaires p7a Chabot (L) -Luc étud p795 14ème -Lucien emp Gouv Prov p22 Ste-Angèle -Lucicn étud p1278 Rousseau Av (S) -Lucille sten Empire Life Insce Co p1482 Frontenac apt 5 -Marcel (Pierrette) compt c1048 de Fondville -Marccl emp Nazaire Fortier Inc p695 St-Olivier -Marcel (Cécile) gér Quebec Logging Co Ltd c960 4ème Av -Marcelle cout Pavillon La Jemmerais p4 Turbide (G) -Marguerite bibliothécaire Ecole Normale p1390 de Montmorency apt 6 -Marguerite infirmière Hop St-Michel Archange p2064 18ème -Marie p174 18ètne -Marie p80 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Maric (vve Joseph) p954 Manrèse Av -Marie com Gouv Prov c201 St-Cyrille O Blvd apt 3 -Marie emp Gouv Prov p9 Haldimand apt À -Marie-Anne emp Gouv Prov c33 Laporte apt 2 -Marie-Claire emp Hop St-Michel Archange c4 Turbide Av (G) -Marie L (vve Wenceslas) p370 Marie -Louise -Marielle (vve Hector) emp Gouv Prov p746 St-Patrice -Mariette p630 Chem St-Louis -Mariette com F W Woolworth Co Ltd p323 Carillon -Mathilde sten Banque Canadienne Nationale p174 18ème -Maurice (Garage Berthclot Enr) p222 St-Vallier O -Maurice (Annette) mach C NR c1084 Sir Adolphe Chapleau -Maurice médecin Hop St-Michel Archange c2017 Benoit XV Blvd -Michel étud c178 Grande Allée O -Michel (Henriette) vice prés Alex Coulombe Ltée c20 Bellevue Av (SF) -Micheline p31 General Vanier -Napoléon (Alexandrinc) c33a Commerciale (L) -Nicole coif Salon Anita p781 Côte Ste-Geneviève -Octave (Yvette) c61 Churchill -Oliva (Juliette) emp Davie Shipbuilding c15 J K Laflamme (L) -Oscar (Marie-Anna) barbier salon 701 d''Aiguillon c781 Côte Ste- Gencviève -Paul (Cécile) (Pâtisserie Paolo) c1649 de l'Entente Blvd apt 3 -Paul (Marie -Marthe) emp Gouv Prov c595 8ème Av -Paul (Rachelle) emp C N R c984 Moncton Av -Paul E (Marie -Jeanne) (Epicerie Martel Enr) c286 St-Germain -Pierre À (Rita) magasin cadeaux 9 St-Louis (L) c51 St-Etienne (L) -Rachelle emp Gouv Prov c9 Haldimand apt À -Raymond (Marie) mécan Autobus Lévis Québec Inc c1880 St-Laurent (L) -Raymond (Marguerite) voyageur Quality Auto Suppliesc2237 Cho- quette Av apt 2 Coulombe -Raymonde p12 Fortier (L) -Réal c9 des Remparts apt 4 -Réal appr P À Alain Ltée p31 Général Vanier -Régina sec Wood Gundy & Co Ltd p9 Haldimand apt À -René emp Alex Coulombe Ltée c879 Painchaud -René remb Champlain Chesterfield p370 Marie-Louise -Robert étud p286 St-Germain -Robert (Christiane) vice prés E T Coulombe & Cie Ltée c2015 Benoit XV Blvd -Roger (Françoise) journ Brasserie Dow Ltée cl161 10ème -Rolland (Rita) agt Union de Crédit Immobilier Ltée c5 DeBlois (G) -Rollande waitress p708 St-François E -Roméo (Ruth) compt La Laurentienne Assce Vie c834 Lévis Av apt 2 -Rosanna (vve Arthur) p330 St-Mathias -Simone sten Chartré & Samson c174 18ème -Thérèse c1390 de Montmorency apt 6 -Thérèse sec Société d' Assce des Caisses Populaires pa Chabot (L) -Victor (Alice) c385 5ème -Victor c330 Carillon -Wilfrid (Jeannette B) emp Davie Shipbuilding c10 Mercier (LA) -Willie (Cécile) c1158 12re Av -Winceslas brig A Pelletier c370 Marie-Louise -Yolande emp Gouv Prov pl159 St-Cyrille O Blvd -Yves com Epic Martel Enrg p286 St-Germain -Yvette p1810 Chem Ste-Foy -Yvon com Epic Martel Enrg p286 St-Germain Coulonval François (Géraldine) dir Gouv Féd c332 St-Cyrille O Blvd -Jeanne sten Gouv Prov p332 St-Cyrille O Blvd -Louis (Yolande) médecin 35 Ste -Ursule c1369 Marechal Foch Country Lane Shoe Corp Ltd 260 St-Vallier E COUNTRY LINE LTD, F E Findlay Agent, 48 Dalhousie Tel LAfontaine 2-6801 Coupe -Froid Idéal Enr (Philippe et Claude Bouchard) entrep coupe - froid 62 9ème E Av (C) -Ste-Foy (E Pierre Taché & Jean-Claude Lessard) entrep isolation 279 Route de l'Eglise (SF) Courberon Philippe (Irène) emp C NR c51 des Lilas E apt 4 Courcelette Commercial Centre Warehouse (Clément Wragge) entre - posage mdse 5 Courcelette Courchesne Charles E (Alberta) ing prof Gouv Prov ¢580 Chem St- Louis apt 21 -Georges H (Gabrielle) médecin 1280 de Callières c1280 de Callières -Hermann com Gouv Prov c81 St-Louis apt 1 Courcy Adjutor emp J L Leblond p43 St-Louis (L) -Adrien (Thérèse) maçon Donat Bourassa c340 109ème (M) -Amédée emp Orphelinat d\u2019 Youville c261 1082me (M) -Anita emp Gouv Féd ¢T10 St-Bernard -Claude (Marguerite) msrg Banque de Montréal Orsainville -Georges-Emile (Georgette) tech C À R D E c539 115ème (M) -Jean-Guy (Yvette) contm Transport Frontenac Ltée c141 Dumont -Joseph Mme p574 Bon Pasteur -Joseph (Marguerite) emp Robin Hood Flour Mills c660 4ème -Omer (Rachel) infirmier Hop de l'Immigration c261 Chabot (QO) -Patrick (Yvonne) emp Fuller Brush c21 Perreault (L) -R c141 Champagnat Av apt 6 (QO) -Raymond (Jeannine) cais Caisse Populaire des Syndicats Catholiques c156 des Peupliers E -Roland (Corinne) emp C A R D E c543 115ème (M) -Vitaline (vve Jean B) c541 115ème (M) Courjaud Alexandre (Pauline) gér achat Legrade Inc cl050 Turnbull Av Cournoyer Jacqueline étud p1374 Preston Av (S) -Jérome (Gabrielle) ing prof Gouv Prov c1374 Preston Av (S) -Marc-André com Gouv Prov pl374 Preston Av (S) -R Jean (Monique) étud c120 St-Jean-Bosco Av apt 10 (SF) -Rosario Abbé vicaire Eglise St-Sauveur p215 des Oblats Av -Wellie camionneur Quebec Ready-Mix Inc Boischatel Couronne d'Or Taverne (J P Blouin) 305 de la Couronne Courrier De Limoilou (Lucien G Emond) impr 1066 3ème Av COURRIER DE ST-MALO, (Jean-Claude et Louis-Philippe Denis) Journal, 165 Marie de l'Incarnation Tel MUrray 3-7692 -Joseph E (Pauline) emp Gouv Prov c571 St-Jean apt 3 Courteau Denyse étud p889 Madeleine de Verchères -Gilles (Monique) inst chef Industrial Life Insce Co c1274 de Cal- lières -Jean R (Lucienne) com bur Aluminium Co c1220 St-Cyrille O Blvd -Joseph A (Germaine) gér Legrade Inc c880 Madeleine de Verchères -Jules (Blanche) journ Cité de Québec c8 Papineau -Robert p8 Papineau Courtemanche H p794 St-Jean apt 6 -Lucien (Yvette) gér Steinberg's Ltd c327 de la Vérendrye Av -Oscar (Marthe) emp C NR c803 9ème Av (CY) oe > @ Co AD ig \u201c9 : Z > : = 3 : © a ® QUEBEC CHAINSAW LTD Division Industrielle DISTRIBUTEUR de Scies mécaniques CANADIEN Brushking-Rowco Cutking - Rowco Outillage - Proto Chaine Morse 400, Rue Des SABLES Tél.: LAfontaine 5-4513 LA 2-2508 LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Alphonse Proteau président 111, Céte de lo Montagne Tél.: LA 2-5287 QUEBEC.GIROUX ENR.DEMENAGEMENTS @ CAMIONNAGE NAP.645, STE JULIE, 100, Dorchester o oN oo z Lu ÉTABLIE Courmey Daniel c795 Monk Av apt 3 -Sylvia sec Cunard Steamships Co Ltd p795 Monk Av apt 3 Courtois Raymond (Thérèse) R C À C c518 de la Ronde Av Courty Bernard (Violetta) mécan Cie Assh Ltée c33 des Alliées Blvd -Joseph (Marguerite) emp Robin Hood Flour Mills c2462 Royale Av (CO) Courval Jacqueline p632 Marguerite Bourgeois Av -Maxime étud c632 Marguerite Bourgeois Av Courville - Voir St-Louis ae Courville Ville Courville Jacques (Pauline) asst gér L'Industrielle c271 Fournier Av (SF Cousens Lloyd H (Doreen M) asst district mgr Texaco Canada Ltd c2557 Chem St-Louis (SF) Cousineau Albeit (Mariette) rep Metropolitan Life Ins Co c10 Place Mont Plaisir (C) -Claude étud p86 45ème O (C) -Conrad (Yolande) controleur Centre Durocher c447 Kirouac -J Albert (Rita) voyageur de commerce Gardner Clothing c86 45ème O(C) -Jean-Paul (Viviane) R C A C c492 Bardy Av apt 1 -Yvette emp Guillaume Piette p86 45¢me O (C) Coutellier Aline (vve Henri) c251 St-Joseph (LA) -Amélie emp Gouv Prov p494 d' Aiguillon -Bernadette Mme c633 Commerciale (SD) COUTELLIER EUGENE, (Donalde ) (Eugène Amusements Enr) Location de Phonographes, 253 St-Joseph Lauzon Tel TErminus 7-7711, Rés: 13 Sauvageau Lévis Tel TErminus 7-4617 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) -Guy (Gabrielle) méçan Bouchard & Robitaille c6 Vaillancourt (L) -Jacques (Pauline) voyageur Marché de Québec Inc c205 des Mélèzes Av (SF) -Jean M (Cécile) com Eugène Coutellier c5 Mercier (LA) Coutts Donald R (Joyce) arboriste c1414 Maguire Av (S) -James (Jeannie) c1393 des Pins Av (S) -James W (Myrthe) (Eastern Tree Surgery Regd) c959 Madeleine de Verchères -Pearl opr Telephone Answering Service pl393 Pine Av (S) -Robert p1393 Jes Pins Av (S) Coutu Adélard (Hélène) bucheron c104 Ste-Ursule -Aldéo (Monique) soud Turcotte & Létourneau Inc c110 de l'Espinay apt 4 -Denis (Françoise) insp Imperial Guarantee & Accident Insce Co of Canada c667 Maufils Av -Gérard (Lucille) compt Vitrerie Franklin c18 du Christ Roi (L) -Jean (Marie-Anne) emp C NR c43 Maufils Av -Joseph (Eva) journ c406 Gabriel -Raymond com p340 Chem Ste-Foy -Victorien (Marie A) journ Jos Morneau Inc c20 13ème O (C) Couture À (Fabiola) c331 Carillon -Achille (Eva) riveur Davie Shipbuilding cl St-Charles (LA) -Adélard (Georgette) contm Dominion Textile c3 Ruel Av (V) -Adélard emp Baribeau & Fils p8 Gravel (L) -Adélard (Anna) ing Hop Général c260 Langelier Blvd -Adélard (Gaétane) menuis c382 Proulx Av (QO) -~Adjutor com bur Garrison Services Ltd p178 Parent Av -Adjutor (Jeannette) compt St Lawrence Paper Bag Co Ltd c352 St- Joseph (LA) -Adrien (Raymonde) c875 Royale Av (B) -Adrien (Jeanne d' Arc) c131 St-Georges (L) -Adrien p93 St-Louis (L) -Adrien (Rose) R C A C c245 Henri Bourassa Blvd apt 8 -Adrien contm Alex Couture c68 Route de l'Eglise (SR) -Adrien (Alberta) emp Borden Co Ltd c874 Cartier Av -Adrien emp Dionite Luggage Inc p85 Samson (L) -Adrien (Raymonde) mécan White Motor Co of Canada c310 Maisonneuve apt 2 -Agathe waitress Hôtel National St-Louis de Pintendre -Agnès (vve J Eutrope) c122 de la Capricieuse Av -Albéric Abbé prêtre auxiliaire Collège de Lévis p25 St-Joseph (L) -Albert p50 de Gaulles (LA) -Albert (Gilberte) emp Legrade Inc c601 des Chênes E Av -Albert emp Gouv Prov c5 Jacques-Cartier (SR) -Albert (Jeannine) épic boucher 45 de la Fabrique (SR) c13 Dollard (SR) -Albert (Jeannine) menuis Davie Shipbuilding c241 St-Georges (L) -Albert emp Gouv Féd p64 St-Georges -Albina cout Dominion Corset p10 Ste-Ursule ch 19 -Alcide (irene) gar Hop Jeffery Hale c21C d \u2018Estimauville (G) -Alexandre (Suzanne) c158 Goupil À v =-Alexandre (Simonne) (Alex Couture Inc) c2605 Chem St-Louis -Alexandre (Cécile) chef du bureau du Tourisme Provincial c79 Lafresnière Av (SF) -Alexandre (Marie-Claire) journ Traverse de Lévis c8 St-Georges (L) Couture -Alexandre (Claire) placier Traverse de Lévis c52 Samson (L) -Alexandre (Pierrette) sec trés & gér La Cie Herman Young Ltée c126 Chanoine Scott S Av (SF) -Alexandre ser fC N R c56 St-Louis (L) -Alexandre sup Patro Roc Amadour p2301 1ère Av -Alexandre (Huguette) vend Jos Vaillancourt Inc c7 de la Bastille -Alex Inc (Alexandre Couture) produit alimentaire 2 Garagonthier -Alfred p856 9ème Av (CY) -Alfred (Marie) chaufr autobus Lévis Québec Inc c188C St-Laurent (L) -Alfred (Adrienne) emp Imperial Oil c504 4ème -Alfred (Eva) gar c43 St-Edouard (L) -Alfred (Gertrude) gér Air Way c44 Monument À v (G) -Alfred (Marie-Anne) ing Davie Shipbuilding Ltd c31 St-Augustin (L) -Alfred (Marie) menuis c250 Lafayette -Alice Mme p629 St-Jean -Alice Mme cuisinière p24 Ste-Famille ch 1 -Aliette (vve Paul-Eugène) c80 St-Antoine (L) -Aline pl19 Royale Av (G) -Aline emp Chez Roland pSN St-Augustin (L) -Alma p1001 7ème N (CY) -Alma Mme (Salon Alma) c341 de L'Eglise -Aima (vve Philippe) c3 St-Albert (SR) -Alphonse (Palma) c15 de l'Eglise (SR) -Alphonse p93 St-Louis (L) -Alphonse (Yvonne) emp C N R ¢303 102me § (CY) -Alphonse (Marie-Ange) emp Gouv Prov c1170 Forget Av (S) -Alphonse (Thérèse) typographe Lucien Aubé c403 Richelieu -Amédée p940 St-Vallier E apt 105 -Amédée (Blandine) emp Dominion Textile c399 112ème (M) -André p580 St-Jean -André p418 St-Olivier -André boucher Dominion Store p504 4ème -André chaufr Taxi de Lévis p7 Larochelle Av (L) -André (Mariette) com Raymond Mercier p293 Gauvin Av (QO) -André (Noella) emp Molson 's ¢32 Fagot (LA) -André emp Davie Shipbuilding Ltd p50 St-Onésime (L) -André étud p1798 4ème Av -André étud p687 Commerciale (SD) -André étud p92 Deziel (L) -André (Gisèle) journ c258 St-Jean apt 12 -André opr d \u2018instrument de topographie Compagnie Photo- Air Lau- rentides c5 Voyer AV (B) -Andrée opr Camille Tremblay St-Augustin -Anita emp Gouv Prov c989 Manrése Av apt 5 -Anna (vve Alfred) cl Carrier (L) -Anselme (Rose) emp Gouv Féd c35 Pont Scott -Antoine (Violette) médecin & chirurgien 495 3ème Av c1185 Claire Fontaine \u2019 -Antoine msgr Librairie de l'Action Sociale Catholique p940 St- Vailier E apt 105 -Antoinette inst c190 St- Joseph (LA) -Antoinette sten Gouv Prov p178 Parent Av -Antoinette (vve Joseph) p425 des Chènes E Av -Antonia c265 St-Joseph E -Antonio (Rachel) chaufr C N R c911 1ère -Antonio (Pierrette) emp Quebec Power Co c622 Vitré Av -Antomdo (Gabrielle) tailleur 287 Gauvin Av (QO) c295 Gauvin Av (QO) -Aris com Adrien Thibault p110 St-Georges (L) -Armand com Paul H Beaulieu p6 Crémazie (L) -Armand (Louise) com Quincaillerie Beaulieu c232 St-Laurent (L) -Armand (Edith) gér Automobiles Inc c384 Lauzanne Av (SF) -Armand (Hélène) emp Davie Shipbuilding Ltd c40 St-Jean Baptiste (SR -Arsène (Flavie) c2 des Ursulines =-Arthur (Alice) c1650 9ème Av (CY) -Ardiur c169 St-Cyrille E Blvd -Arthur appr électn Joseph R Lachance Loretteville -Augustine (vve Victor) c269 St-Ambroise -Benoit (Thérèse) chaufr autobus Lévis Québec Ltée c29 Cartier (L) -Benoit (Femande) emp George T Davie & Sons c1115B Commerciale (SR) -Benoit emp Lecours Bienville p6 Crémazie (L) -Bemadette cais Caisse Populaire St-David p753 Commerciale (SD) -~Bemard (Charlotte) typographe Le Soleil Ltée c315 d \"Amiens Av s i des Davie Shipbuilding Ltd c398 Latourelle -Bertha com Allard 5-10-15 Ltée pl13A Dorval (L) -Bertha (vve Joseph) p625 Calixa Lavallée apt 4 -Blanche c460 St-Anselme =-Blanche Mme (Vénitiennes Couture Enr) p434 Burton 207 FRUEHAUF TRAILER Co.of Canada Ltd Manufacturiers de remorques commerciales 905, Bivd.Charest Ouest.VENTE & SERVICE Tél.: MUrray 3-4942 Couture .-=Blandine (vve J Maurice) c525 Fleurie -C Eugène gér Caisse Populaire St-David c753 Commerciale (SD) -Calixte (Mary) emp Gouv Féd c92 Deziel (L) -Carmen compt Universal Auto p121 B2me -Carmen emp Gouv Prov p660 Chouinard apt 2 -Carmen sec Roger Couture p1003 3ème Av -Carmen G(vve Narcisse) p364 de la Salle -Cécile compt L P Beaulieu Auto Inc p552 Latourelle -Cécile inst Collège Notre-Dame de la Recouvrance p650 Richelieu -Cécile inst Couvent St-Malo p460 St-Anselme -Cécile servante 57 Rochette Àv (SF) -Cécile (vve Albert) c865 Murray Av -Cécile (vve Octave) emp M Nadeau c50 St-Onésime (L) -Charlernagne coupeur de beurre Dominion Fish & Fruit Ltd p753 Commerciale (SD) -Charles chaufr Gouv Féd c131 St-Paul =-Charles (Rachel) journ Jos Morneau c147 10ème E (C) -Charles À (Françoise) dir service Gouv Prov c290 Grande Allée O -Charles À (Irène) livreur Cie Paquet Ltée c923 St-Vallier O -Chs-Edouard (Blanche) c434 Burton -Charles-Henri (Jeanette) pImb Odilon Couture c604 7ème Av E (C) -Christophe (Amanda) com Librairie Langlais Ltée c295 Père Grenier -Claire com bur Industrial Acceptance Corporation p122 de la Capricieuse Av ~=Claire com bur Citadelle Produit pl Mgr Gosselin (L) -Claire H com p68 St-Louis (L) -Claude (Hallé & Couture Ltée) pl Mgr Gosselin (L) -Claude com Louis P Couture p1003 3ème Av -Claude com Chez Simonne p2 des Ursulines -Claude (Pauline) compt Banque Toronto Dominion c659 Fleurie -Claude (Bernadette) électn R C E M E c29 Gérin-Lajoie -Claude emp Albert Couture pl5 Dollard (SR) -Claude étud p1798 4ème Av ==Claude étud p2421 Laurier Blvd (S) -Claude (Lucille) menuis Davie Shipbuilding Ltd c68 Desjardins (L) -Claude (Thérèse) opr p3325 1ère Av -Claude (Hélène) pompier Cité de Québec c344 Napoléon -Claude sec trés Transport Couture Inc Ancienne Lorette -Claude (Danièle) vend UniversalAuto c460 Bardy Av apt 3 -Claudette p430 du Pont =-Claudette p780 Maufils Av -Claudette aide Hop Hotel-Dieu de Lévis p110 St-Georges (L) =-Claudette emp Banque Toronto Dominion p83 Samson (L) -Clément appr Marché de Québec Inc p350 Proulx Av (QO) -Cléophas (Marguerite) c125 Cadillac apt 4 -Cléophas (Marguerite c2059 de la Canardière apt 4 -Clermont emp Quebec Power Co p48 Carrier (L) -Colbert (Jacqueline) mécan Garage Martin c142 St-Antoine (L) -Colette com Cie Paquet Ltée c1495 Maréchal Foch =-Colette com Gouv Prov p42 St-Cyrille E Blvd -Conrad (Louise) prof Ecole de Métiers de Lauzon c16 du Vieux Chemin (LA) -Corinne pl48 St-Olivier -David (Marguerite) emp Gouv Prov c3T0 d'Aiguillon -Demerise (vve Alphonse) c48 des Peupliers O -Denis com bur Universal Auto p3 Ruel Av (M) -Denis emp Guay Moteurs pi56 St-Laurent (L) -Denis étud p445 Dolbeau -Denis (Fernande) exped Hilaire Inc c1024 9ème Av (CY) -Denise p319 10ème -Denise p527 Commerciale (SD) -Denise p659 St-Jean apt 8 -Denise com bur Eugène Dubois p904 4ème Av -Denise emp Gale Shoes Ltd p51 General Vanier -Denise emp St Lawrence Paper Bag Co Ltd Les Saules -Denise emp Baribeau & Fils p45 St-Onésime (L) -Denise sec Département Instruction Publique p122 de la Capricieuse -Dentse sec Gouv Prov p245 St-Georges (L) -Désiré (Germaine) mécan Massey Harris Fergusson c1474 d'Assise apt4 -Dorlré p8 Gravel (L) -Dollard (Marguerite) emp Georges T Davie & Sons c11 Gravel (L) -Dominique (Lydia) huileur Anglo ¢340 112me -Donat c584 St-Louis apt 5 -Donat épicier 1089 Commerciale (SR) p12 St-Olivier (SR) -Dorilda p40 Fraser -Doris cout Dominion Comet c754 Cote Ste-Geneviève apt 11 -=Doris opr Bell Téléphone p104 Bélanger Av (QO) -Edgar p59 de la Martinière -Edith com Banque Canadienne Nationale pl Mgr Gosselin (L) -Edith sten Gouv Prov p814 Eymard Av -Edmond (Diana) sectionnaire Conseil des Ports Nationaux c597 13ème Couture -Edouard (Françoise) com Cie Paquet Ltée c447 4ème Av ~-Edouard (Juliette) emp C NR c700 9ème Av (CY) -Edouard (Noella) niécan Collège de Lévis c34 St-Georges (L) -Elie emp Bourget Lucille Ltée p4 Verdum (L) -~Emile (Marie-Paule) cordonnier R Bouchard c554 de la Salle -Emile (Doreen) emp C N R ¢43 St-Augustn (L) -Emile(Rita) emp Assce Vie Desjardins c15 St-Julien (L) -Emile (Rosanne C) épicier & boucher 1051 Commerciale (SR) c1055 Commerciale (SR) -Emile ferblantier Léo T Julien Inc Ste-Claire de Dorchester -Emile (Pierrette) ing C N R c1332 122me Av (CY) -Emile (Cécile) menuis A Destawiers & Fils cA Lasarre -Emile (Louise M) voyageur Marcel Rochette Ltée c220 6ème -Emilie (vve Wellie) pl1 Laval -Emilien (Isabelle) menuis Davie Shipbuilding Ltd c25 St-Joachim (L) -Emilienne emp Hop Sacré-Coeur p74 Beaucage (QO) -Ermnest (Rose L) c484 Carswell Av (SF) -Ernest (Denise) emp C N R c155 2ème Av O (CY) -Ernest (Jeanne d'Arc) lettrage 110 St-Georges (L) c110 St-Georges (L) -Ernestine p60} 7ème Av E (C) -Eugène p568 Langelier Blvd -Eugène (Anita) c37 Ste-Geneviève Av -Eugne (Germaine) gér du crédit Hotel-Dieu c675 Belvédère Av apt3 -Eugêne (Alice) mach Baribeau & Fils c22 St-Olivier (SR) -Eugêne (Yvonne) menuis Hopital Laval c399 St-Laurent (L) -Eugénie B (vve Gaudias) p753 Commerciale (SD) -Eva c9 St-Joseph (L) -Eva (vve François) c430 du Pont -Evans (Yvette) chaufr C N R c1283 Commerciale (SR) -Fabiola servante 259 9ème Av E (C) -Fabiola (vve Albéric) c331 Carillon -Femand mécan Laiterie Fortier Ltée Beaumont Co Bellechasse -Femand teneur de livres Transport Couture Inc p1400 Benoit XV Blvd -Femand (Florence) voyageur General Films c29 Parent (LA) -Femand (Julie) voyageur Georges May Co Ltd c1110 Raymond Cas- grain apt 3 -Femand Abbé vicaire Eglise St-Martyrs p955 de Bienville Av -Femande com Pharmacie Brunet p425 des Chênes E Av -Femande sec C N R c40 Fraser apt 1 -Fernando (Pauline) taxi service 20 St-Antoine (L) c20 St-Antoine (L) -& Fils (Léo Couture) épicier 580 des Voltigeurs -Florence emp B Houde & Grothé c921 St-Jean apt 10 -Florence sten Université Laval p122 de la Capricieuse Av -Fortunat (Marie) aide cuisinier Hotel St-Louis Inc c1078 St-Jean -François (Lucille) (Restaurant Canadien) c177 Commerciale (L) -François (Noella) emp Gouv Prov c112 St-François O -François inédecin Hop St-Sacrement p1055 de la Tour -François-Xavier Mme c5lA St-Edouard (L) -Françoise emp Bureau d \u2018Enregistrement pl Mgr Gosselin (L) -Françoise garde malade p765 Murray Av -Françoise conseillère J À C F St-Augustin Co Pormeuf -G Mme waitress Baril d''Huitres c9 Haldimand apt 10 -Gabrielle emp Gouv Féd p918 des Erables Av -Gaétane emp Pharmacie St-Laurent p43 Fraser -Gaspard (Germaine) emp c527 Commerciale (SD) -Gaston pT4 Beaucage (QO) -Gédéon Mme p1110 Raymond Casgrain apt 3 -Gemma servante 1465 de Repentigny -Georges (Marie) c243 St-Georges (L) -Georges opr mécan National Optical p1250 Cote de la Canoterie -Georges (Claire) compt Canadian General Electric c1979 Benoit XV Blvd -Georges (Marie) contm Cité de Québec c512 Bayard -Georges (Henriette) courtier c264 de Provence Av -Georges emp National Optical Co Ltd p4 Cote de la Canoterie -Georges (Eva) emp Eastem Canada Steel c310 St-Mathias -Georges (Estelle) livreur S Samson c50 de Gaulles (LA) -Georges (Simone) prés St Lawrence Manufacturing Co Inc c1180 Murray Av -Georges À (Angéline) emp Gow Prov c368 d'Aiguillon -Georges H (Henriette) voyageur Club Sales & Agencies c1725 Sheppard apt 1 (S) -Georgette p243 St-Georges (L) -Georgette com Léonidas Bouchard p331 Carillon -Gérald (Fermande) soud Geo T Davie & Sons Ltd c46A St-Henri (LA) -Gérard (Josette) camionneur Roméo Vachon Inc c46 Marie de l \"In- camation -Gérard (Gisèle) chaufr Hopital Général c260 Langelier Blvd -Gérard (Yvette) emp Lapointe c690 de la Ronde Av apt 5 -s J A FH 3 > ° a.WECEMZIMBIMBAZImM mu=Ap=AMmEIn Arthur Pelletier & Fils Enr.Cheminées Radiales Briquetage de Bouilloires Incinérateurs Tirage de joints dons Pierre et Brique 477, rue St-Sauveur Tél.: LAfontaine 5-8040 208 .PAQUET Enrs.A.Pageou, Prop.J.(Express des Marchands) Déménagement local & environs \u2014 Service d'emballage Service de distribution.Spécialités: LA 4-1885 Tél QUÉBEC.91Va, AVE FRANCOIS ler, BOIVIN & LEVASSEUR Inc.Meubles commercioux pour Bureaux, Restaurants, Magasins, Institutions Etc.15, ST-PIERRE.Tél.: LAfontaine 9-1321 Tél.: TErminus 7-9326 JACQUES SAMSON PHARMACIEN - CHIMISTE Lévis, P.Q.189, Rue St-Georges, Couture -Gérard (Fernande) emp C N R c9 Lambert (SR) -Gérard emp Ruel Roy Moreau & Cie pl Mgr Gosselin (L) -Gérard (Gabrielle) entrep élecm 6 J K Laflamme (L) c6 J K Laflamme() -Gérard (Philipine) mach Gale Bros c31 d'Argenson -Gérard (Cécile) magon Savard Inc c780 Maufils Av -Gérard (Clara) mouleur Fonderie St-Romuald c55 Sax (SR) -Gérard Abbé dir Juvénat Clément p804 Cote d'Abraham -Germaine cout L Elégance Enrg p6 Crémazie (L) -Gertwude emp Gouv Prov p430 du Pont -Gertrude emp B V D Co Ltd p3 St-Albert (SR) -Gertrude (vve Jean-Paul) cuisinière Ste-Marie Snack Bar p215 St- Jean Bosco apt 2 -Ghislain p60B St-Joseph (LA) -Ghislain com Emile Couture pl055 Commerciale (SR) -Ghislain (Denise) emp Davie Shipbuilding Ltd \u20ac17 Vitré Av -Ghislaine emp Chateau Frontenac p234 des Saules O -Ghislaine étud p530 17ème =-Ghislaine manicuriste J Adélard Roy c540 Artillerie apt 2 -Gilberte Mme com Cie Paquet Ltée p921 St-Jean apt 10 -Gilles p352 St-Joseph (LA) -Gilles com Louis P Couture pl1003 3ème Av -Gilles com Epicerie Couture p642 Champfleury Av -Gilles com Edouard Dussault p181 Commerciale (L) -Gilles emp Charlesbourg Automobiles Ltée p982 8ème -Gilles étud p530 17ème -Gilles étud p42 St-Cyrille E Blvd -Gilles (Huguette) vice-prés Transport Couture Inc c53 l'Espérance Av(G) -Gilles (Raymonde) voyageur General Equipment Ltée c58 de la Colombière E -Gilles À (Jeannine) agt Metropolitan Life Insce Co c113 Cote du Passage (L) -Gilles-Laval (Claudette) station service 129 Ste- Anne Blvd (G) c129 Ste-Annc Blvd (G) -Gis2le sten Miner Rubber Co Ltd p136 St-Onésine (L) -Gracia chimiste Gouv Prov p687 Commerciale (SD) -Grégoire (Noella B) prof Commission Scolaire de Courville c47 Dorion (CO) -Guy (Suzanne) insp Crane Steelware Ltd c59 Moffet À v (SF) -Hector (Florida) emp Gouv Féd c337 4ème -Hélène cuisinière 275 Laurier Av -Hélène prof Couvent du Christ-Roi pl1 St-Henri (L) -Héliodore (Marguerite) chaufr Ecole de Métiers de Lauzon c114 St- Antoine (L) -Henri (Antoinette) boucher 1201 48me Av c1798 48me Av -Henri (Edith) conducteur C N R c188A St- Joseph (LA) -Henri (Madeleine) emp Cité Universitaire c648 du Roi -Henri (Eva) fermier c1765 13ème Av E (CY) -Henri journ Hopital St-François d'Assise c425 des Chènes E Av -Henri (Berthe) mécan c43 Fraser -Henri (Cécile) mécan Machineries Mercier Ltée c14 St-Georges (L) -Henri (Irène) menuis Laflamme & Coté c244 St-Léon -Henri L emp Laporte Auto p121 8ème -Herman (Jeannine) mécan Toledo Scale Co of Canada c295 Tème O : Av(cI) -Herménégilde (Ange-Aimé) c355 10ème S (CY) -Hervé (Julienne) emp C N R c1640 9ème Av (CY) -Hervé (Madeleine) mécan C N R c1155 13ème Av O (CY) -Hilaire (Antoinette) c1200 11ème Av (CY) -Hilda Mmie c819 St-Augustin apt 6 -Huguette p355 10ème S (CY) -Huguette étud p43 Fraser -Huguette sec compt Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe p769 Monk apt 9 -Ida (vve J A) c860 Casot Av apt 16 -Imelda com Georges Paquet p22 35ème E (C) -Irène p260 Langelier Blvd \u2019 -Irène prof Comn Scolaire de Québec c25 Lockwell apt 1 -Irène (vve Déziel) cl Mgr Gosselin (LA) -Lrenée (Louisa) contm Coopérative Fédérée de Québec cl3A Dorval (L) -Irma p265 St- Joseph E -Ivan (Thérèse) mécan Champoux Automobile c31 14ème E (C) -J A p655 Fleurie oo -J A René (Cécile) com bur Gouv Féd c59A Desjardins (L) -J B (Taverne Chez Baptiste) p348 St-Jean | -J Charles (Germaine) emp Davie Shipbuilding Ltd c136 St-Onésime L -T oe exped Atelier Duval pl109 Commerciale (SR) -J D Roméo (Marguerite) com J Maurice Auger c596 Chateauguay -J G A (Madeleine) gér Saillant & Fils Enr c1055 de la Tour -J Gérard (Juliette) gér Beatty Washer Store c1495 Marechal Foch Couture -J Laurent (Marie J) c555 11ème Av (CY) -J Louis (Doris) voyageur c305 25ème ==] Marc (Eva) boucher Henri Couture c701 des Lilas E -J Marc (Adrienne) tailleur R Garneau c267 Proulx Av (QO) -IP (Madeleine) médecin 172 St-Georges (L) c172 St-Georges (L) -J Paul (Adrienne) débosseur Autobus Lévis Québec Inc c806 Commerciale (SD) -J Paul (Marcelle) emp Fonderie St-Romuald c52 Sax (SR) -J Pierre étud pl Mgr Gosselin (L) -J Yves (Pierrette) emp Davie Shipbuilding Ltd c2 Verdun -Jacquelin étud p560 11ème Av(CY) -Jacqueline p418 St-Olivier -Jacques R C À F p700 9ème Av (CY) -Jacques asst gér Créations Suzanne Inc c1130 Raymond Casgrain apt 2 -Jacques (Simone) com de magasin Jos Coté Ltée p642 Champfleury -Jacques (Marguerite) électn Davie Shipbuilding Ltd c20A Giraud (LA) -Jacques étud p1798 4ème Av -Jacques étud p1130 Raymond Casgrain apt 2 -Jacques Mme p1130 Raymond Casgrain apt 3 -Jacques-André étud p573 2ème Av -Jean (Madeleine) (Alex Couture Inc) c2600 des Hospitalières (SF) -Jean (Louise) R C À C c55 Myrand N Av apt 4 (SF) -Jean (Virginia N) chirurgien 1010 St-Cyrille O Blvd apt 1 c2040 Chem St-Louis (S) -Jean étud p1170 Forget Av (S) -Jean Mme p955 Casot Av -Jean B com Commission des Liqueurs p682 Charest O Blvd apt 25 -Jean B (Thérèse) emp Gouv Prov c940 St-Vallier apt 105 -Jean-Baptiste (Georgine) surint Royal Liverpool Group c1390 de Montmorency apt 3 -Jean-Charles (Véronique) emp Cité de Québec c135 des Commissaires E -Jean-Claude emp Bridge p585 St-Vallier O -Jean-Claude manoeuvre Savonnerie Bourbeau Inc p74 Beaucage (QO) -Jean-Guy Abbé prof Université Laval p2421 Laurier Blvd (S) -Jean M (Jeannine) emp Rock City Tobacco cG0 Verdun -Jean M (Simonne) mécan Quebec Power Co c1175 Aiguebelle -Jean M (Simonne) mécan Laurentide Automobiles Inc c585 Bagot -Jean-Marc (Aline) com Gouv Féd c26 St-Edouard (G) -Jean-Marc (Madelcine) gér vend General Equipment c3221 Duval Av COUTURE JEAN-MARC, Station de Service \"BP\".Lavage, Graissage, Tune-Up.Réparation Système Electrique Remorquage, 40 Gue- nette Lévis Tel TErminus 7-9185, Rés: 48 Carrier Lévis (Voir page 89 Guide de 1' Ache- eur -Jean-Marie (Paule) chef bur Fédération Jes Caisses Populaires cl1191 242me -Jean-Marie emp Gouv Prov p49 Curé Paradis Av (SF) -Jean-Marie garçon d'Ascenseur Chateau Champlain Ltée p350 St- Vallier E apt 105 -Jean-Marie jour J L Demers p60B St-Joseph (LA) -Jean-Marie mécan Adélard Laberge Ltée p260 Langelier Blvd -Jean-Marie (Thérèse) phtog Jean Le Photographe p1459 des Gouvur- neurs (S) -Jean P (Louisette) emp C N R c56 Sax (SR) -Jeas-Paul (Blandine) chaufr taxi LA2-2001 c340 de la Sapinière Dorion apt 1 -Jean-Paul com Emile Couture p1055 Commerciale (SR) -Jean-Paul (Louisa) contm électn J A Y Bouchard c224 Prince Edouard -Jean-Paul (Carmen) emp Gouv Prov c4 Cote de 1a Canoteric -Jean-Paul (Jeanne) emp J L Demers c611 116ème (M) -Jean-Paul exped Jos Momeau p253 des Saules E -Jean-Paul (Jacquelinc) pompier Cité de Québec c730 Ste-Thérèse -Jean-Paul vérif Bien Etre Social p68 St-Louis (L) -Jean-Pieme électn Davie Shipbuilding Ltd p20 Jacques Cartier Blvd (LA) -Jean-Pierre (Patricia) voyageur Eloi Baillargeon c730 14ème -Jean-Yves barbier Armand Roby p12 Evangéline (G) -Jean-Yves étud p512 Bayard -Jeanne coif Salon Jacqueline p101 St-Georges Av (G) -Jeanne tech Ministère Agriculture p865 Murray Av -Jeanne d'Arc p460 St-Anselme =-Jeanne d'Arc emp Gouv Féd p753 Commerciale (SD) -Jeannette p552 Latourelle -Jeannette emp Canadian Amsenals Ltd p739 des Prairies E -Jeannette inst p918 des Erables Av -Jeannine coif Raymond & Suzanne de Paris p1055 Commerciale (SR) -Jeannine emp St Lawrence Cerarnics p269 St-Ambroise J.GERARD DELAGRAVE Barry & Mc Hanamy {NEW-YORK \u2014 BOSTON \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 VANCOUVER CORRESPONDANTS ORDERS EXECUTED MEMBRES - MONTREAL STOCK EXCHANGE.132, Rue St-Pierre.OLIVIER SAMSON CANADIAN STOCK EXCHANGE MEMBERS Tél: LAfontione 2-7006 Couture -Joachim com bur Gouv Féd Division des À ffaires Indiennes p18 St-Adrien (G) -Jocelyne sec Dunlop Canada Ltd p35 du Pont Scott =-Joffre (Hélène) voyageur John Stewart Sales c2155 18ème =-Johnny (Eugénie) c58 103ème (M) -Joseph (Julienne) c217 Arago E -Joseph (Hénédine) c74 Beaucage (QO) -Joseph (Yvonne) c1109 Commerciale (SR) =«Jos (Marie P) c968 Ste-Anne Blvd (B) =-Joseph (Juliette) (Cordonnerie P J Couture) p44 3ème Av O (C) - n en = > Z [a] m [7g -0 m \u2014 e] = = m (A) \u20ac UE A] asanQ suid 53P \u2018O6 CT METIER TOR 3 FT IS 3 4 ASS yi ]Vxy P.Paradis Enrg.Albert Rochette Prop.Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chauffage Air Chaud & Brûleurs à l\u2018huile Maison établie depuis 1896 326, D'Aiguillon Tél: Bureou LAfontaine 5-6667 Rés.Privé LAfontoine 7-8271 D E L AUTOMOBILES Ltée Chars Usagés 245 Rue Dorchester Coin Prince-Edovard Tél.: LA 3-2485 P.A.BOUTIN Inc.ASSUREUR \u2014 UNDERWRITER 80, ST-PIERRE Drolet -Marc (Denise) c246 Pierre Bertrand Blvd (QO) -Marc pompier Cité de Québec p256 St-Luc -Mare tech C À R D E p760 Grande Allée E apt 4 -Marc-André p526 de la Salle -Marcel p619 Chem Ste-Foy -Marcel p17 St-Vallier O -Marcel p417 Turcotte Av (QO) -Marcel (Lucienne) (Royaume TV) c2995 Martin Av -Marcel (Irène) boucher 931 8ème C (CY) c931 8ème C (CY) -Marcel (Madeleine) chaufr Eastern Canada c160 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Marcel (Denise) c37 Languedoc -Marcel com bur Jos Coté Ltée p626 Lavigueur -Marcel emp Canadian Arsenals c824 Brown Av -Marcel (Madeleine) emp E C Steel c82 Renaud Av -Marcel emp Union Commerciale p22 St-François E -Marcel journ p100 Lamontagne -Marcel (Adrienne) vend Siporex Ltée -Marcel Jr gér Royaume TV p2998 Martin Av -Marcelle pharm Pharmacie Soucy pl100 Murray Av -Marguerite c197 des Franciscains -Marguerite p79 Fraser -Marguerite emp Buanderie Lévis p387 Langelier Blvd -Marguerite emp l'Hopital Général p448 St-Luc -Matguerite emp L'Action Catholique p461 Père Grenier -Marguerite étud p126 Goupil Av -Marguerite (vve Adrien) emp Gouv Prov c760 Grande Allée E apt 4 -Marianna cout H Thivierge Le Costumier c344 Hermine - Marie (vve Oscar) c243 52me -Marie (vve Joseph) c250 Franklin -Marte Mme épic 601 Boisseau -Marie (vve Etienne) épic 601 Boisseau c605 Boisseau -Marie-Ange opr B Houde & Grothé p143 St-François O -Marie Anne p461 Père Grenier -Marie-Antoinette emp Saillant Inc p197 des Franciscains -Marie B (vve Arthur) c665 St-Vallier O -Marie-Berthe emp Librairie Garneau p197 des Franciscains -Marie-Claire p243 52me -Marie-Claire com M Simonneau p725 Calixa Lavallée apt 2 -Marie-Jeanne p17 St-Vallier O -Marie L (vve Joseph) p231 Bagot -Marie-Louise p20 Ste-Ursule -Marie M sec Brasserie Dow p88 Latourelle -Marie -Marthe emp Teinturerie Française p100 Lamontagne -Marielle com bur L'Action Catholique p526 de la salle -Mariette coif Paule Gauvin Ancienne Lorette -Mariette Mme sec Letarte & St-Hilaire Petite Rivière -Marius (Germaine) opr C À R D E c236 Montmagny -Marthe p740 Monk Av -Marthe com Cie Paquet p641 St-Vallier O -Mathieu (Pauline) com Royal Qué Golf Club c17 Boisclerc Av -Maurice (Françoise) R CE ME Ste-Catherine -Maurice briq A Mathieu p70 Plante Av (QO) -Maurice emp Gouv Prov p197 des Franciscians -Maurice emp C PR c791 St-Olivier -Maurice (Yvette) expéditeur Peine Sico c118 Arago O -Maurice (Rachelle) expéditeur Le Soleil Ltée c717 St-Olivier -Maurice (Alice) journ Eastern Canada Steel c164 Père Arnaud -Maurice (Thérèse) médecin Hop St-Michel Archange c2165 Boisjo- L __Maurice (Gilberte) opr Frenette & Fils Inc c256 St-Olivier -Maurice (Marie A) patrr Gouv Prov c632 St-Bonaventue -Maurice (Lucille) surint La Cie F X Drolet c650 de Vimy Blvd -Maurice (Lucille) tech Hop St-Michel Archange c164 des Chênes O -Maxime (Mélina) journ Union des Carrières c563 Boisseau - -Michel (Jacqueline) barbier salon 2273 Royale Av (CO) c48 Dorion (co) -Michel com Rourke p259 Richelieu -Michel emp Perron &Fréres p831 St-Augustin -Michel étud p290 Route de l'Eglise (SF) -Micheline p562 Nelson apt 1 -Micheline emp Bell Telephone p805 Claire Fontaine -Micheline sec Gouv Féd p54 des Bouleaux apt 4 -Monique p313 de la Canardidre -Monique emp Rock City p334 de la Reine -Monique Mme emp Dominion Corset p8 Petit Champlain apt 3 -Monique inst Couvent St-Fidèle ' -& Montreuil Enr (Nap Montreuil) charcuterie 12 St-Joseph O -Narcisse (Jacqueline) voyageur C N R c592 St-Bonavenure -Napoléon (Yvette G) emp Dominion Textile c17 Toussaint (CO) -Nicole dact Fédéral Equipment Supplies Lud p474 St-Valller O -Nicole journ Dominion Textile p81 Tessier (CO) -Noel (Julienne) boulanger 219 Charest O Blvd ¢215 Charest O Blvd Tél: LAfontaine 2-3884 Drolet -Normand p563 Boisseau -Octave (Alvina) c86 Demers -Odilon (Simone) c520 Bayard -Omer (Bernadette) com bur Québec Autobus Ltée c448 St-Luc -Omer (Angélina) com Chinic Co c191 St-Laurent -Omer Ed c164 Mgr Gauthier Blvd apt 2 (G) -Oscar (Germaine) mach C A R D E c555 Champfleury Av -Ovila (Bertha) ing Cie Paquet c237 6ème -Ovila (Eva) opr C A R D E c252 Arago O -P Henri mécan Garant Service Enr Champigny -Paui p725 Calixa Lavallée apt 2 -Paul (Eveline) c880 Cote Ste-Geneviève -Paul (Véronique) (Drolet & Frères Enr) c930 Sir Adolphe Routhier - -Paul (Jeanne) entrepôt Viau Limitée c414 Latourelle -Paul (Line) gér La Cie F X Drolet c533 Corrigan Av (SF) -Paul (Gemma) pau L P Beaulieu Auto Inc c7 51ème E (C) -Paul (Eva) pau c731 Sutherland) -Paul Abbé aumonier Gouv Prov p1333 1ère Av -Paul-André (Suzanne) voyageur Moore Business Forms Ltd c2910 de Courcelles (SF) -Paul E (Léonie) barbier salon 2284 Royale Av (CO) c2284 Royale Av (CO) -Paul E (Adrienne) compt Gouv Prov c490 St-Cyrille O -Paul E (Lucienne) électn Jean-Paul Gagnon c597 Tème -Paul E gér Trans-Canada Shoe Ltd c729 Cote Ste-Geneviève -Paul E (Aline) prof Ecole Normale Laval c3032 de Boulogne (SF) -Paul-Emile camionneur La Cie F X Drolet Petite Rivière Nord -Paul-Emile (Lucienne) chaufr Cité de Québec c107 de Meulles Av -Paul-Emile (Stella) pompier Cité de Québec p380 3ème apt 1 -Paul-Eugène (Gabrielle) chaufr Cité de Québec p119 St-Charles -Paul Eugène (Annette) gér Taxi LA5-5191 Ancienne Larette -Paul-Eugène (Louise) gér Fry Cadbury Ltd Neuville -Paul-Eugène (Florence) régisseur bur Métropolitan Life Ins Co c68 Royal Roussillon -Paul-Henri (Flore) compt Alex Couture Inc c29 des Remparts -Paul-Henri (Dolorès) mécan Canadian Arsenals c323 Prince Edouard -Paul O (Gertrude) emp Gouv Féd c441 Ste-Thérèse -Pauline com St-Lawrence Cement p493 6ème -Pauline com Tabagie Villeneuve p526 de la Salle -Pauline emp Gauvin & Fils p640 Chateauguay -Pauline emp Teinturerie Québec Inc p632 St-Bonavenaue -Philippe (Monique) c237 Hermine ~-Philippe (Marguerite) typographe Charrier & Dugal Inc c632 Charest O Blvd -Philomène c256 St-Laurent (L) -Pierre p131 Fraser -Pierre agt Travelers Fire Insurance p912 Brown Av -+Pierre (Juliette) com Dow Brasserie c644 de Gaspé -Pierre emp Québec Power Co p640 Chateauguay -Plerrette diététiste Gouv Prov p740 Monk Av -Pierrette gér Tabagie Lemay Enrg p641 Lavigueur -Rachel p468 Notre Dame des Anges -Raoul (Bernadette) emp Gouv Féd ¢333 Délbeau -Raymond p228 Notre-Dame des Anges -Raymond appr électn Turcotte & Létourneau Inc Ancienne Lorette -Raymond com Jos Coté Ltée c14 St-Stanislas -Raygiond (Marie A) com Gouv Féd c320 Bruneau -Raymond (Jeannine) com C PR c42 St-Clément (G) -Raymond com bur C N R p474 St-Vallier O -Raymond (Thérèse) emp C N R c1718 1ère Av -Raymond (Jeannine) homme service Giguère Automobile Inc c218 Bélanger Av (QO) -Raymond mécan Laurentide Automobiles Inc Ste-Catherine -Raymond (Adréa) pnu Lamontagne & Fils 0743 de la Salle -Raymonde com Woolworth p493 6ème - -Réal (Amanda) c277 Boisseau - Rémy (Marielle) emp Boulangerie Ferland c123 Se igneuriale apt4 @) -René appr mécan Garage Robitaille p442 St-Cyrille O Blvd -Rene (Lucienne) c203 106ème (M) -René p14 Bégin Av (L) -René (Lauretta) boucher Jos Gagnon c608 Langelier Bivd -René (Thérèse C) briq H Petit c157 Bernatchez Av (QO) -René (Claudette) chaufr de camion Les Huiles Marquette Ltée c1380 de Repentigny -René camionneur Jos Fortin & Fils Cap Rouge -René (Jeanne d'Arc) emp Legrade Inc c373 9ème -René (Carmel) emp Gauvreau & Beaudry Ltée c3185 Duval Av -René (Françoise) élecm R Chiquette & Fils c246 1ère Av E (C) -René press T J Moore p43 Loyola (G) -René J (Juliette) gér Léon Drolet & Fils Enrg c2176 Bourbonniere Av (s) -Reynald (Monique) (Garage Paul Vachon) c5 Cote de Courville (CO) À 3 20 Nall 1p W £7 \"ei BILODEAU & DORE Cree + ê La al = ) 600, - 1ére RUE QUEBEC 3 Tél: LA 5-4708 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL Drolet Drolet - Richard chaufr C PR p725 Calixa Lavalife apt 2 -tuta cout p63Z St-Bonaventure -novert (Jeannette) com bur Gouv Prov c366 St-Cyrille O Blvd -Robert emp Chinic Hardware Co p493 6ème -Robert (Alice) ing C P R automatiquement à l'échéance FERNAND LECLERC 105, CÔTE DE LA MONTAGNE - Suite 602 LA 3.5756 35 MM.Tél Silencieux Cinemascope Régulier PRODUCTEUR DE FILMS 16 MM.Sonores OCTO FILMS LTEE -Edgar emp Séminaire de Québec p206 2ème -Edmond c333 Langelier Blvd -Edmond (Juliette) emp Auger & Auger Ltée c34 St-Georges Av (G) -Eliane emp Gouv Prov p545 St-Amable -Elzéar (Virginie D) c230 Ste-Catherine -Emile (Madeleine) mécan Crèche St-Vincent de Paul c1150 Chem Ste-Foy - -Emile (Georgianna) menuis Kormo Consuuction c945 2ème -Emilienne wavailleuse sociale p843 Bélvédere Av apt 6 -Emilienne (vve Fridolin) c892 Richelieu apt 5 -Emmanuel (Cécile G) emp Anglo c258 du Roi -Ernest (Maria) p814 Bougainville -Estelle étud p5 Collins -Euclide (Jeannette) c179 12ème -Eugène (Jacqueline) c553 des Oblats Av -Eugène (Jacqueline) emp Gagnon Transport c578 Boisseau -Eugène (Germaine) journ Hop Enfant-Jésus c1072 23ème -Éva (vve Frédérick) c619 Fleurie -F Omer avoc 466 de la Couronne ch 404 Chateau d'Eau -Fernand avoc Gouv Prov c70 Boisclerc apt 2 -Fernand emp Jos Vaillancourt p544 St-Vallier O - Fernand (Marthe) forgeron Alphonse Drouin c42 du Roi - -Fernand tireur de joints Jos Thibault p916 St-Vallier E apt 303 -Fernand (Lucille) vérif Gouv Féd c1341 Duquet Av (S) -Fernande p544 st-Vallier O -Fernando (Emilienne) voyageur Modern Sewing Mach c459 St-Val- lier O - -Francine étud p1115 des Erables Av -François (Thérèse) prés génl Conseil Exécutif Chateau d'Eau - Françoise emp La Mutuelle des Employés Civils Chateau Richer -Françoise sec Ecole Cardinal Villeneuve c973 des Erables apt 5 -Frank (Rachelle) vérif C PR c73 du Collège Av (B) -Gabrielle en charge de la marchandise United Stores of Canada Lud p828 St-François E -Gaétan emp Arthur Jobin p10 de la Trinité -Gaston p8 Méthot (G) -Gaston boucher Cie Paquet p515 Bayard - -Gaston (Marielle) ing prof Gouv Féd c16 Ampleman (C) -Gaston (Jeannine) taxi LA5-8123 c464 St-Léon -Gemma com Cie Paquet p319 de la Salle -Georges (Germaine) agt Mévopolitan Life Ins Co c293 St-Luc -Georges (Régina) mécan RC E M E c1944 Chem du Foulon (S) -Georges (Suzanne) médecin chirurgien 4 St-Jean c945 Brown Av -Georges (Géraldine) menuis Mathieu & Sylvain Enr Ange -Gardien -Georges-Henri Abbé prêtre agrégé ler Séminaire Québec pSN de la Fabrique.-Georgette emp Gouv Féd Chateau Richer -Georgette emp Gale Brothers p228 Hermine - -Georgiana (vve Rosaire) c550 6ème S (CY) -Gérard (Jeanne D) marchand chaussure 3050 1ère Av c3050 1ère Av -Gérard Mme emp Syndicat Québec p387 de la Reine -Germain (Béatrice) emp Gouv Féd c394 Marie Louise -Germaine cuisinière Gouv Prov p181 8ème -Gilbert (Jeanne) emp L'Hoir Inc c282 St-Georges (L) -Gilbert journ Maple Leaf Milling Co Ltd p10 de la Trinité -Gilbert (Lucienne) voyageur Drouin & Fils c44 Duchatel (B) -Giiberte stén Gouv Prov p10 de la Trinité -Gilberte waitess Restr Québeçois Enr p570 de la Reine -Gilles (Julienne) chaufr Bardou & Fils c56 de la Bastille -Gilles (Pierrette) élecm Bédard & Girard c574 Fleurie apt 5 -Gilles (Rolande) entrep menuis 688 Maufils Av c688 Meufils Av -Gisèle com Patisserie G Charest p713 Ste-Thér2se -Gisèle inst Couvent Ange-Gardien p37 Ste-Geneviève Av -Gisèle opr ascenseur p36 Marie de l\u2019Incarnation -Gustave (Lucia) emp Arthur Jobin Ltée c10 de la Trinité -Gustave (Blanche) gér Rock City c1335 des Gouverneurs (5) - -Gustave sec Drouin & Drouin Ltée c8 Lamontagne Av -Guy (Pauline) camionneur À Leblanc c31 Marie de l'Incarnation -Guy (Marie-Ange) médecin chirurgien 330 Chem St-Louis apt 5a c405 Lemesurier Av -H c2131 Chapdeleine apt 5 (SF) -Huguette com Création Suzanne Inc -Huguette inst Ecole du Sacré Coeur c37 Ste-Geneviève À v -Imprimerie Inc Alphonse Drouin gér imprimeur 1527 4ème Av -Isidore (Marguerite) plmb 530 Artillerie c530 Ardllerie -J c1945 Chem du Foulon (S) - J (Pierrette) RC À C c2587 Pontieroy (SF) -J Alfred (Thérèse) gét Mark & Ross Drouin c647 Vitré Av -J Claude camionneur Teinturerie Pfeiffer's c1118 3ème Av -J Paul (Christianne) emp Gouv Prov c852 St-Jean apt 11-12 ==] Paul rep Bennett Ltd Qué Divisions Chateau Richer -Jacob (Rita) menuis Mathieu & Sylvain Enr Ange-Gardien -Jacqueline com Banque Provinciale pll Petit Village (G) - -Jacqueline dact Gouv Prov p80 Crémazie O -Jacques com bur Coopérative Fédérée p22 Ste-Ursule -Jacques appr élecm Roland Laurent Drouin p773 St-Olivier -Jacques (Pauline) avoc 466 de la Couronne ch 404 c1233 de Luxem- gourg Av (S) -Jacques étud p892 Richelieu apt 5 -Jean (Rhéa) (Pharmacie Drouin Enr) c1187 Rousseau Av (S) -Jean (Micheline) emp Gouv Prov ¢720 Calixa Lavallée apt 7 -Jean padssier Patisserie Vaillancourt Inc p34 St-Georges Av (G) -Jean B (Rose) chaufr Brunet Ltée c580 du Roi -Jean B Abbé vicaire Eglise Sacré-Coeur p330 Montmartre -Jean-Baptiste (Priscille) homme de service Pitney Bowes of Canada Ltd c68 Doyon (3) -Jean-Baptiste (Cécile) voyageur Zicat & Frère c36 Marie de l'Incarnation apt 2 -Jean-Benoit (Françoise) magasinier La Cie de Marbre & Tuile de Qué bec Limitée c343 Lafayette -Jean C p79 Christophe Colomb O -Jean H (Jeannine) constable Cité Lauzon c36a Joliette (LA) -Jean M (Lévis Auto Parts) p117 Wolfe (L) -Jean-Marc étud p368 d'Aiguillon - -Jean-Marie (Rachel) menuis Belleville Consæuction c583 d'Aiguillon -Jean P (Rachel) compt Gouv Prov c13 Dumoncel (B} -Jean P gér E Métivier Enrg Ancienne Lorette -Jean-Paul conc Beaumanoir c1198 des Erables Av apt 1 -Jean-Paul ouvrier Eastern Canada Steel p619 Fleurie -Jean -Pierre (Gisèle) pntr J Grenier c5 Petit Village (G) -Jean R (Marie -Ange) emp Gouv Prov c197 Henri Bourassa Blvd apt 5 -Jeanne c504 St-Félix -Jeanne (vve Raoul) c265 Bagot -Jeanne d'Arc infirmière Gouv Prov p892 Richelieu apt 5 -Jeannette p630 St-Vallier O -Jeamnine p88 Ste-Anne Blvd (G) -Jeannine com Maurice Pollack p126 Gauvin Av (QO) -Jeannine cout p228 Hermine - Jeannine emp Cité de Québec p265 Bagot Jeannine presseuse Hop St-Michel Archange p11 Petit Village (G) -Josaphat (Georgette) agt mfr Drouin Agence Enrg c2829 le Prévost (SF) - Joseph (Juliette) c544 St-Vallier O - -Joseph (Rose) emp Cité de Québec c299 Champlain - Joseph (Juliette) emp Gouv Prov c350 des Commissaires E - -Joseph (Lumina) emp Gouv Prov c88 Ste-Anne Blvd (G) -Jos emp Goodyear Tire c270 St-Sauveur - Joseph journ Cité de Québec p476 12ème - Joseph E (Marthe) pompier Cité Québec c56 Jeanne Mance -Jules (Lumina L) c1278 William Av (S) -Julien (Marie) tailleur c395 Latourelle -Juliette p319 de la Salle -Juliette p580 du Roi -Juliette fileuse Impérial Laundry Inc p476 12ème -L Philippe (Juliette) mécan Albert Barré c555 Carré Lépine -Laura inst Ecole Secondaire St-Sauveur p269 Kirouac -Lauréanne cout c14 de la Colombière E -Laurent (Lucienne B) vend Brasserie Dow c43 Dorion (CO) -Laurier c480 St-François E apt 6 -Laval médecins & bopitaux Accessoires vente 344 St-Roch p960 La chevrotière 267 nm )N DIT \u201cUN L AROUSSE\u201d Drouin -Léo (Eva B) pntr Voirie Québec c630 St-Vallier O -Léo (Hélène) vend Blais Arthur Automobiles Inc c100 Larose Av (QO) -Léonard (Marguerite) menuis Mathieu & Sylvain c75 Sault Au Matelot apt 8 - -Léopold (Jeannine) pou jos Lirette c329 Santerre Av (Q0) -Liliane com Gouv Proyv p126 Gauvin Av (QO) -Liliane emp Gale Shoes p152 Montmagny -Liliane sec La Cie Prémont Ltée p265 Bagot -=Lily (vve Philibert) c1418 des Pins Av (S) -Lionel com voyageur Cie Légaré c3a Deblois (G) - -Lionel (Thérèse) livreur pain Boulangerie Laflamme c21f 45ème E ©) -Lionel pat p550 62me S (CY) -Lionel (Alexandrine) restr 663 St-Vallier O c660 St-Bernard (LA) -Lise emp Banque Canadienne Nationale p1072 23ème -Lise sec Lebel Letarte & Bilodeau p6 Donnacona -Lise opr St-Lawrence Mfr p755 Sutherland -Lorenzo journ p230 Ste -Catherine -Louis (Suzanne) com bur Gouv Prov c2811 de Lanoraie (SF) - -Louis (Berthe) journ Anglo c357 Giguère (QO) - Lours N (Fernande) emp Davie Shipbuilding Ltd c119 Wolfe (L) -Louis O (Thérèse) avoc Rock City Tobacco c486 Allard Av (SF) -Louis-Philippe (Alice G) agt assce Alliance Nationale cl422 William Av (S) -Louise p204 de la Reine -Louise stén St-Lawrence Cement p88 Ste -Anne Blvd (G) -Louisette emp Hop Général p630 St-Vallier O -Lucien (Bertha) c79 Christophe Colomb O -Lucien (Lucienne) emp Gouv Prov c25 de 1a Salle apt 3 -Lucien (Rose Aimée) chaufr Gouv Prov c119 Panet -Lucien (Simone) emp Hector Roberge Inc c368 d'Aiguillon -Lucien épic Dominion Stores Lid p574 Royale Av (G) -Lucien (Marie) gér Alfred Drouin & Fils Ltée c1060 Mont St-Denis (5) -Lucille c57 des Allies Blvd apt 3 -Lumina Mme (Giffard Motel) p88 Ste-Anne Blvd (G) -Madeleine com Peres Capucins p534 12re Av -Madeleine cout Robert Lapointe Fourrure p828 St-François E -Marc (Gaétane) des Davie Shipbuilding c7 Dallaire -Marc -André (Jeanne) avoc 51 Desjardins 02840 Monteeuil (SF) -Marcel (Marie-Flore) emp C N R c1508 7ème Av E (CT) -Marcel (Léa) compt Alfred Drouin & Fils c61 Seigneuriale (B) -Marcel Abbé aumonier des étudiants p1600 de 1'Entente Blvd -Marce) J Abbé prêtre agrégé 2ème Séminaire Québec pSN de la Fabrique -Marcel emp Edmond Roberge p630 St-Vallier O -Marcel étud p389 de la Reine -Marcel (Thérèse) mécan Laurentide Automobiles Inc c300 de La Co- lombière E apt 2 - -Marcel (Liliane) serv génl Edmond Roberge c555 Napoléon -Marcel (Laurette) soud Cité de Québec c265 Chateauguay -Marcel vend Boulangerie Ferland c34 St-Georges Av (G) -Marcelle p860 Calixa Lavallée apt 7 -Marcelle emp Horace Morin Inc p20 du Couvent (LA: -Marguerite p269 Kirouac -Marguerite cais Stanislas Hébert p181 8ème -Marguerite stén Gouv Prov p960 Lachevrotière -Marguerite (vve Paul E) ¢595 Nelson - -Maria (vve Albert) c860 Calixa Lavallée apt 7 -Marie (vve Romuald) c2217 Royale Av (CO) -Marie restr p682 Charest E Blvd apt 13 -Marie (vve Onésime) p31 Carrier (LA) - -Marie (vve Henri) c456 St-Cyrille O Blvd -Marie B (vve R) p13 de 1'Orphélinat (G) -Marie-Blanche p828 St-François E -Marie-Jeanne p230 Ste-Catherine -Marie-Louise p204 de la Reine - -Mark (Jeanne) (Drouin & Drouin) c1265 Delaune Av (S) DROUIN HON MARK C.R., DROUIN ROSS C.R., Jean-Paul Bernier B.A.LL.L., Richard Drouin B.A.LL.L.Avocats 399 St-Joseph E Tel LAfontaine 2-1581 (Voir page 18 Guide de l' Acheteur) -Mary c547 2ème -Mary missionnaire Temoins de Jéhovah p785 St-Vallier E -Maurice (Adéle) emp Gale Brothers c515 Bayard -Maurice (Jeannette) emp Cité de Québec c389 de la Reine -Maurice (Irène) livreur de lait Laitérie Fortier Ltée c825 d'Aiguillon -Maurice (Paulette) vice-prés Alfred Drouin c2037 Laurier Blvd (S) -Max (Juliette) gér des ventes Canadian General Electric Co Ltd c468 Jean Dequen Av (SF) Drouin -Médéa (vve Henri) c269 Kirouac -Michel (Pierrette D) compt Drouin & Drouin Ltée c33 Roberval -Michel étud p88 Ste-Anne Blvd (G) -Michel compt Gaudias Leclerc p915 Scott -Monique étud p2437 Chem St-Louis (S) - -Monique servante 1365 de Longueuil - Nazaire (Alice) c117 Wolfe (L) -Nicole cout Madeleine Laberge c645 Fleurie apt 1 -Noel (Louisette) c23 des Ormes -Olivier prés Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd - -Omer journ Cire Succès p810 St-François E -P Henri (Juliette) emp J B Lajeunesse c214 Carillc: - Patrice (Diane) chaufr Taxi Central Enr c126 Gaus -Patrice étud p1225 Albert Lozeau (S) - Paul facteur Gouv Féd c771 Ste -Marie apt 4 -Paul (Azilda) infirmier Hop Notre-Dame (CY) c554 sème S (CY) -Paul E (Lydia) agt assce Métropolitan Life c6 Donnacona -Paul E (Hélène) asst gér Rock City c2302 Ière Av -Paul E (Madeleine) constable Cité de Québec c111 Leclerc Av -Paul E fermier pl1 Petit Village (G) -Paul-Emile (Pierrette) chaufr Eugène Desroches & Fils Ltée c178 Turcotte Av (QO) -Paul-Emile emp Gouv Féd p88 Ste-Anne Blvd (G) -Paul-Emile (Lucette) journ Goodyear Tire c543 de Mazenod -Paul-Emile Abbé sup Les Missionnaires du Sacré-Coeur p3390 Chem St-Louis (SF) -Paule sec J A Mainguy & Fils p1278 William (S) - Pharmacie (Roland Coulombe) 65 Royale Av (G) -Pharmacie Enr (Jean Drouin) 1076 St-Jean -Philippe emp Tannerie Laurentienne p65 Notre-Dame des Anges -Philippe À (Aline) menuis Canadian Genéral Electric c860 des Jésuites Av apt 1 -Philibert H (Joyce A) emp Northern Electric Co Ltd c1401 Harriet Av apt 8 (5) - Pierre (Claude) insp Assce Alliance Nationale c2786 Ville-Marie (sF) -Pierrette p1115 des Erables Av -Pierrette waitress Buffet Royal p43 du Vieux Moulin Av (G) DROUIN R L, (Marie-Thérèse) Entrepreneur Electricien.Bruleurs à l' Huile, Réparation Vente & Service, 773-777 St-Olivier Tel LAfontaine 2-3601 - Rachelle emp Steinberg p523 des Oblats Av - Raymond (Jeannette) chaufr Québec Autobus Ltée c523 des Oblats Av - -Raymond compt La Tannerie Laurentienne p65 Noue-Dame des An- es - Raymond contm plmb Turcotte & Létourneau Inc Ange- Gardien -Raymond (Jeannette) emp Rock City c134 Petit Village (G) -Raymond (Madeleine) insp Gouv Prov c336 de la Colombière E apt 6 -Raymond net: Lucien Gamache p580 du Roi -Raymond (Marguerite) pou Jos Lirette c414 Boisseau -Raymond voyageur Lévis Tire Shop Ste-Marie -Régina c476 12ème -Rémi (Françoise) emp Gouv Prov p480 Chem Ste-Foy -Renald étud p456 St-Cyrille O Blvd -René emp J W Cantin & Fils Inc p230 Ste -Catherine -René (Angéline) médecin Hop Laval & St-Sacrement c2002 Richer (SF) -Richard appr plmb Turcotte & Létourneau Inc p624 Langelier Blvd -Richard (Marthe) avoc 399 St-Joseph E ch 600 c2437 Chem St-Louis (5) -Richard émd p2437 Chem St-Louis (S) -Rita p478 d'Aiguillon -Rita épic 168 Commerciale (L) p137 Commerciale (L) -Robert (Cécile) chef rayons Syndicat de Québec Ltée c575 Route de l'Eglise (SF) -Robert compt Saillant Inc p843 Belvédère Av apt 6 -Robert livreur J A Cloutier p515 Bayard -Rodolphe (Georgette) plmb électn Isidore Drouin c425 St-Gabriel -Roger com Rita Drouin p137 Commerciale (L) -Roger (Gisele) emp Canadian Breweries Québec Ltd c738 Sherbrooke - \u2018Roger emp Edmond Coulombe p630 St-Vallier O -Roger journ C P R p619 Fleurie - Roland (Angéla) agt Buanderie Lévis c311 de la Salle -Roland (Dolorès) agt Laiterie Fortier c108 Julien -Roland (Gisèle) chaufr Pharmacie Brunet c693 Champlain -Roland (Irène) chaufr Komo Construction c35 St-Raphael (CO) -Roland (Itha) pntr & décorateur 97 de la Colline S Av (SF) c97 de la Colline S Av (SF) - Roland (Pauline) tireur de joints Jos Thibeault Enr c68 de la Marti- nière -Rolande com J B A Lachance Enrg p117 Wolfe (L) sp HFÉCOQOZPFF+HP< Entrepreneur \u2014 0 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans \u2014o\u2014 # CHAUFFAGE à Air Climatisé \"MCCLARY\u201d et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté \u201cPREMIER\u201d et autres \u2014 \u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 J.W.GANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 The Royal Trust Company Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires Executors & Trustees WILLIAM LEIGHTON \u2014 P.-L.BELCOURT Gérant-Manager Edifice Price- 65, Ste-Anne, Ger.Adj.Asst.-Man.Tél: LA 2-4031 Voir page 48 guide de l'Acheteur.DIVISION DU DETAIL 100, ST-JOSEPH EST Tél.: LA 2-4702 \u2014 TOP TOAST PATISSIER ET BOULANGER DIANA PAIN JOS.VAILLANCOURT INC.DIVISION DU GROS Centre Industriel - 5, ST-MALO Tél: MU 3.36135 Drouin -Rolland mécan Antoine Turmel Chateau Richer -Roméo boucher À Roy & Fils Enr p762 Déligny -Roméo emp Hop St-Francois d'Assise p205 St-Joseph E -Rosaire emp J B Deschamps c239 Bernatchez Av (QO) -Rosaire (Jeanne) emp Gouv Prov c22 Ste-Ursule hou Abbé vicaire Eglise St-Charles Garnier p1215 Maxfield Av (S -Rosario (Evangéline) emp C P R c412 Bouffard -Rose Mme entretient Terreau & Racine Ltée p31 Sutherland apt 4 -Rose (vve Baptiste) c214 des Commissaires E -Rose-Anna p424 Boisseau -Ross (Thérèse) avoc 399 St-Joseph E c2437 Chem St-Louis (S) -St-Georges emp E C Steel p265 Bagot -Suzanne sec Gouv Prov p456 St-Cyrille O Blvd -Sylvio (Emérentienne) emp Gouv Prov c1225 Albert Lozeau (S) -Thérèse p860 Calixa Lavallée apt 7 -Thérèse aide cuisinière Select Coffee Shop & Blue Room Enr p935 St-Jean -Thérèse com Kresge pll Petit Village (G) -Thérèse emp Gouv Féd p973 des Erables apt 5 -Thérèse emp Gouv Prov p269 Kirouac -Valère (Rose Aimé) constable Corps Candn Commissionnaires c10a St-Léon (LA) -Victor com La Librairie Langlais Ltée p65 Notre-Dame des Anges -Victor (Marie J) garage 90 Verdun c821 St-Vallier O -Vincent (Rolande) étud p9 Maufils Av -Welly (Marguerite) emp Brique Citadelle Ltée Chateau Richer -Wilfrid (Adèle) photog Cité de Québec c179 Latourelle -Yolande Mme sec G H Wood's Co Lid Ange Gardien -Yvan chef gér Cité de Québec c321 de Varennes -Yves (Michelle) compt Eastern Canada Steel c1420 de Callières apt 2 -Yvon appr cordonnier Frank Hatch p569 Pete Grenier -Yvon emp Paradis & Paradis Enr p152 Montmagny -Yvonne c318 Fraser -Yvonne p65 Notre-Dame des Anges -Yvonne (vve Philippe) c65 Notre-Dame des Anges Drouyn Irène sec Maurice Drouyn p231 9ème Av E (C) -Mathilde (vve Emilien) c596 4ème Av -Maurice (Yvonne) arpenteur 231 9ème Av E (C) c231 9ème Av E (C) -Robert (Lucille) arpenteur Maurice Drouyn c231 9ème Av E (C) Druckman.Dora(v ve Mendeh) p108 Fraser Drummond McCall & Co Ltd Hubert Duchêne gér acier produit 67 Buade Drysdale Aurèle (Réjeanne) sergent R C À C c275 Wolfe (SF) -Jean vend Mr Ben Plateau du Berger -Odile (vve Samuel) p25 Vitré Av apt 1 Dubé Achille (Yvette) com Gauthier Ltée c1722 Cote de l'Eglise (S) -Adalbert (Marie Jeanne) plmb Davie Shipbuilding Ltd c1la St-Igna - ce (LA) __Adélasd (Dolorès) graisseur Laurentide Automobiles Inc c17 1ère Av E(C) - Adotghe (Blanche) camionneur Cité de Québec c212 92me O (C) -Adoiphe (Julienne) chaufr Hamel Transport c65 Seigneuriale (B) -Adolphe emp Henri Tanguay Orsainville -Adolphe Jr c173} 12re Av E (C) -Adrien (Marie R) camionneur Piuze Transport c59 Duplessis (CO) -Agathe c494 Bardy Av apt 6 -Albert (Adeline) c1098 de Fondville -Albert (Andrey) commercant bois J A Fugère c2025 Hélène Boulet (SF) -Albert com Nap Coté Sporting Good Inc p1138 St-Jean -Albert emp G Comptois p364 Bagot -Albert (Gisèle L) journ Dominion Textile c35 St-Théophile (CO) .-Albert (Aline) menuis c51 des Pins E -Albert vend Simpson Sear Ltd Charlesbourg Ouest -Albertine p1031 Cartier Av apt 3 -Aldéric (Bernadette) gar Surété Provinciale c720 Tème apt 4 -Alexandre (Démerise) emp Cité de Québec c1561 Garnier -Alexandre emp Hop St-Michel Archange p31 Turbide Av (G) -Alexandre journ Sam Vézina c701 Champlain -Alexina com bur Atlantic Pacific Store pS Ste-Héléne (L) -Alfred p30 Mont-Marie Av (L) -Alfred (Marie) conc Edifice Munier c106 St-François E -Alfred (Mariena) journ Cité Québec p1126 de Salaberry Av -Alfred Jr com Hervé p106 St-François E -Alice (vve Jos) c11 St-Félix (L) -Alphonse (Ludivine) c678 4ème Av -Alphonse emp Le Soleil Ltée p701 Champlain -Alvina M com Snack Bar p366 14ème -André RC À C c547 des Oblats Av apt 10 -André com bur Maurice Rousseau & Cle Ltée p255 Prince Edouard -André emp Anglo p366 142me Dubé -André (Alice) épic 274 Beaucage (QO) c274 Beaucage (QO) -André opr John Ritchie p106 St-Frangois E - Angèle waitress Buffet L P Demers -Angéline (vve Pierre) c462 Champlain -Anita emp Gouv Féd c715 Joffre Av -Antoinette emp B Houde Grothé c1198 des Erables Av apt 7 -Antonio J (Béatrice) compt adjoint Banque de Montréal c3 St-Sta- nislas -Armand (Imelda) jowrn Anglo c666 Royale Av (B) -Armande c1216 St-Cyrille O Blvd apt 8 -Arthur (Lucienne) emp Albert Racine Inc c51 de Meulles -Arthur (Marguerite) emp Gouv Prov ¢704 Champlain -Arthur (Anita) journ Dominion Textile c98 103ème (M) -Arthur Jr (Françoise) débardeur A G Baker Ltd c583 Champlain -Augustine servante 925 Marguerite Bourgeois Av apt 3 -Aurore servante 1766 Chem Gomin (S) -Béatrice emp Gouv Féd c78 Lockwell apt 5 -Berthe waitress Chez Roland p25 St-Etienne (L) -Berthe waitess p2219 Ter Cadieux (CO) -Bertrand (Valérie) emp C N T c465 Chambly Av (SF) -Bertrand (Paula) porteur Chateau Frontenac c353 Bernatchez (QO) -Blanche c36 St-Vallier E -C Eugène (Fernande) débardeur Albert Baker c375 6ème -Camille (Irène) constable Corps Candn Commissionnaires c63 Ste- Anne Blvd (G) -Carmen com bur Mozart Ltée p263 St-Sauveur -Carmen garde malade p455 Prévost apt 5 -Catherine emp Hotel Dieu c12 Mc Mahon apt 8 -Catherine (vve Jean B) p7 Bourassa (LA) -Cécile cout La Perfection Corset p32 St-Augustin (L) -Céline sec Corporation Maitres Electriciens Québec p1034 St-Mi- chel apt 6 -Charles (Juliette) bij J Edgar Picard c222 Tème Av - -Charles (Gertrude) boucher Arthur Thivierge Ancienne Lorette -Charles (Alberte) infirmière Hopital Laval p43 Lafremière Av (SF) -Charles mécan p726 St-Joseph E - Charles (Juliette) menuis c772 3ème - Charles-Antonio (Eliette) emp Gouv Prov c455 Prévost apt 1 -Charles E (Antoinette) archt c81 St-Louis apt 8 - Charles E (Kathleen) régisseur Province de Québec Rivière du Loup -Charlorte cout 124 Carignan Salières c124 Carignan Salières -Christiane étud infirmière Hotel Dieu p2 Collins - Claude plmb p748 3ème -Claude (Thérèse) télégraphiste C N R c125 St-Antoine (L) -Claudette pl0£a Ste-Ursule -Claudette com Dominion Textile p98 103ème (M) -Claudia (vve Alfred) p130 Ruel Av (M) -Clémence (Chatelet des Cosmétiques) p27 Sauvageau (L) =-Cyris emp Dustbene Ltée Rivière du Loup -David (Gertrude) menuis Orphélinat d'Youville c3014 de l'Orphéli- nat (G) -Delourdes servante 2255 Laurier Blvd (S) -Donat élecm Gravel Electrique Enr p748 3ème -Edgar (Albertine) com Société d'Assce des Caisses Populaires c9 Perreault (L) -Edmond p4 Christie -Edmond (Noella) contm Albert Baker c683 Champlain -Edm¥nd (Annie) mécan Impérial Oil c263 St-Sauveur -Edmour (Lisette) constable Ville de Québec Ouest c375 Proulx Av (QO) -Elmire (vve Pierre) p701 Champlain -Elzéar (Marie Jeanne) journ Dominion Textile c46 St-Théophile (co) -Emérentienne p4 Simard (SR) -Emile (Graziella) entrep menuis 5 Belleau (L) c5 Belleau (L) -Emile (Lucie) mécan Automobile Inc c12 de la Martinière -Emilien p36 St-Vallier E -Emilien (Anne Marie) entrep maçon 862 de La Victoire c862 de la Victoire - Emina Mme c31 Royal Roussillon - Ernest (Annette) chaufr Gouv Féd c219 4ème -Eudore (Laurette) emp Gouv Féd c19 Ste-Angèle apt 3 -Eugène (Ombéline) c86 Ruel Av (M) -Evangéline sec Hotel de Ville p9 Perreault (L) -F X Abbé vicaire Eglise St-Malo p275 Marie de l\u2019Incarnation -Fernand (Françoise) asst tech RC E M E c1820 1ère Av -Fernand chaufr camionneur Coke Cola p183 Giguère Av (QO) - -Fernand (Béatrice) élecm Hydro Québec c1890 Chem du Foulon - -Françoise stén Hop Ste-Foy p124 Carignan Salières -Gabrielle (vve Gérard) c682 5ème -Gaétane laveuse de vaisselle pl0ia Ste-Ursule -Gaétane bonne 2220 Brulart (S) -Gaston (Marcelle) com compt Gouv Prov c23 Ste-Thérès (L) 511 - lère AVENUE Moteurs électriques vente & service GRAVEL FLECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Tél: LA 3-7371 Dubé - Gaston (Monique) plmb élecm L T Martineau & Fils c470 Champlain -Gaston menuis J À Morin p263 St-Sauveur -Gédéon (Lucienne) pau c52 Cote de la Montagne -Georges (Colombe) camionneur Roger Blanchet c588 St-Olivier -Georges étud pl6 Laval apt 5 -Georges (Angèle) journ Davie Brothers c32 St-Augustin (L) -Georges (Thérèse) mécan Automobile Inc c472 de l'Eglise apt 4 -Georges (Rosana) par Hotel Victoria c526 Ste-Hélène -Georges Mme p13 St-Louis France (LA) -Georges À ferblantier Henri Hébert Inc Ste-Thérèse de Lisieux -Georgette (Vve Joseph) c12 St-Narcisse (LA) -Gérald emp Assurance Service Santé p680 5ème -Gérald étud p44 de Longpré Av (SF) -Gérard p364 Bagot -Gérard com Richard & Fils p212 9ème O (C) -Gérard débardeur Albert G Baker p683 Champlain -Gérard (Evelina) épic 427 Royale Av (B) c427 Royale Av (B) -Gérard (Aline) mécan c41 d'Estimauville (G) -Gérard (Marie L) opr mécan Michaud & Simard c93 Brisson Av (SF) -Gérard prof laique Coliège de Lévis p 25 St-Joseph (L) -Ghislaine emp Perfection Corset p704 Champlain -Gilles (Lucienne) emp Gouv Prov c25 de la Martinière -Gilles waiter Chateau Frontenac p273 Plante Av (QO) -Gisèle com dact Gouv Prov p775 Calixa Lavallée apt 44 -Godfroy (Du-Ro Vitres Auto Glass Enr) Ancienne Lorette -Gonzague (Corinne) R C A C c64 Richelieu -Guy éwd plla St-Ignace (LA) -H Paul (Pauline) menuis Clavet c8 Boutet (B) -Henri (Margaret) emp Bell Telephone c258 de Grenoble Av (SF) -Henri (Jeannine) emp Cobra Industries c379 Richelieu -Henri (Clara) mécan c183 Giguère Av (QO) - -Henri télégraphisee C PR c1la St-Félix (L) -Henri-Paul (Louise L) voyageur c97 Curé Paradis (SF) - Huguette waitress Restr Peppe's c8 Collins apt 14 - J A (Murielle) c28c Turcotte Av (QO) -J Abel (Evangéline) contm Montcalm Auto c'766 122ème (M) - J B (Paula) garage 1180 Royale Av (V) c1180 Royale Av (V) -J Claude chaufr Jos Cauchon p31 Royal Roussillon - J Claude emp C P R p255 Prince Edouard - -J Ernest (Marie L) agronome Gouv Prov c43 Ste-Geneviève Av - J Horace (Malvina R) emp Gouv Prov c16 Laval apt 5 -J Rodolphe (Martha) com bur Hydro Québec c306 Bardy Av apt 4 - Jacqueline com La Cie Prémout Ltée p5 Ste -Hélène (L) -Jacqueline emp Rock City p34 Petit Champlain -Jacques RC A F c516 Allard Av (SF) -Jacques appr plmb Henri Hébert Inc p666 Royale Av (B) -Jacques (Rita) com bur Palais de Justice c138 des Chenes O -Jacques étud p580 Chem St-Louis apt 24 -Jacques expéditeur Le Soleil Ltée p33 Royal Roussillon -Jacques (Pauline) press Imprimerie Linteau Enrg Petite Rivière -Jacques (Jeannine) prof Ecole Arts & Métiers c35 Myrand N Av apt 2 (SF) -Jean emp Le Soleil Ltée pl06 St-Frangois E -Jean B (Albine) emp Gouv Prov c34 Petit Champlain -Jean -Baptiste (Elisabeth) contm C P R c255 Prince Edouard -Jean-Baptiste sergent RC M P c3018 Matapédia Av (SF) -Jean -Bruno (Charlotte) emp Gouv Prov c65 Ter Laurentienne (SF) -Jean-Claude opr C NT Champlain -Jean-Guy (Miche line) plmb C P R c18 9ème Av O (C) -Jean-Hercule (Réjeanne) teneur de livre Gouv Prov c14 Rochette Av (SF) -Jean-Jacques (Huguette) vitrier Du-Ro Vitres Glass Enr Ancienne- Lorette -Jean-Louis (Irène) RC À C c180 d'Argenson -Jean-Luc (Lucille) journ c1297 Maguire Av (S) -Jean M (Rita) pompier Cité Québec c540 Champlain -Jean P (Carmelle) journ L'Hoir Inc c234 St-Laurent (L) -Jean-Paul (Paulette) ing forestier Renseignements Forestiers c114 Cote du Passage (L) -Jean-Pierre expéditeur Denco Eastern Ltd p366 14ème -Jeanne emp Canadian Arsenal p754 Cote d'Abraham -Jeanne Mme p100 St-François O -Jeanne d'Arc com Pharmacie Grande-Allée - Jeanne d'Arc emp Cie Paquet Ltée p1655 Hélène Boulé -Jeannine com Société d'Assce des Caisses Populaires clla St-Igna- ce (LA) -Jeannine prof Gouv Prov c35 Myrand N apt 2 (SF) -Jeannine sec Caisse Desjardins plla St-Ignace (LA) -Jeannine servante 780 Chem St-Louis -Jeannine waitress Chez Romeo c543 des Oblats Av apt 3 -Jeannine Mme c462 st-Dorninique -Jocelyne servante 1244 William Av (S) -Jos p11} Nowe Dame Dubé - -Joseph (Germaine) emp Autobus Lévis Québec Inc c24 Lauzon (SR) -Jos emp Cité Lévis Usine Filtration c507 St-Joseph (LA) -Joseph A (Rosina) c300 de la Reine -Joseph E com Carrier & Goulet c382 110ème (M) -Joseph T (Ernestine) c2219 Ter Cadieux (CO) -Joséphine (vve J Baptiste) c5 Ste-Hélène (L) -Julien (Rosanna) agt L'Union Syndicat Catholique c2225 Ter Ca - dieux (CO) - -Julien (Françoise) chaufr Les Pétroles Québec c909 2ème -Julierte p382 110ème (M) -L H (Québec Heel Co Ltd) Montréal -Laura institutrice Ecole Champagnat c230a Pierre Beruand Blvd (QO) -Laurencia inst Comn Scolaire Ste-Foy c104a Ste-Ursule -Laurent (Provincial Auto Electric Regd) p632 St-Vallier O -Laurent (Jacqueline) com bur Vandry Inc c1889 4ème Av -Laurent (AdrienneB) voyageur M Fiours Mills p17 Bourdon ~~Laurenza inst Ecole Stadacona p273 12ème -Lauretta p86 Ruel Av (M) -Laurette (vve Roger) c409 des Saules E -Léandre (Cécile) journ Anglo c318 Durochez apt 8 -Léo p263 St-Sauveur =«Léo-Paul (Charlotte) dentiste 365 de la Couronne c2741 Chem St- Louis (SF) - -Léopold (Yvonne) compt c275 des Lilas E apt 1 -Léopold emp Gouv Prov p1504 4ème Av - Lionel (Bérangère) gér Gardner c281 Nicolet -Lionel (Germaine) serre f C N R c301 10ème S (CY) -Lise com Albert Paquet Ltée p427 Royale Av (B) -Lise emp Perfection Corset p683 Champlain - Lorraine pll St-Félix (L) -Louis P (Yvette) emp Davie Shipbuilding Ltd c167 Mainguy Av (SF) - -Louis- Philippe (Louise) conum Machineries Etchemin c41 St-Eusta - che (SR) -Louis-Philippe (Marguerite) mécan Rock City c65 Ozanam -Louise emp Banque Canadienne Nationale pl189 St-Jean -Louise sec Faculté de Médecine p43 Ste-Geneviève Av -Luc Enrg (Réal Dubé) garage 975 de la Canardière -Lucie waitress Palace Café -Lucien (Anita) c82 St-Grégoire Av (M) -Lucien (Cécile) chef mécan Magloire Cauchon Ltée c33 Royal Rous- sillon -Lucien (Rollande) com Aibert Pouliot Enr) c11 Verdun (L) =-Lucien (Femande) électn St-Lawrence c680 de la Ronde Av -Lucien (Agnès) ing C N R c1201 11ème Av (CY) -Lucien (Laurette) mach Germain Equipment Inc c748 3ème -Lucien (Jeannette) graisseur Trudel Automobiles c15T5 d'Assise apt 1 -Lucienne p36 St-Vallier E -Lucille p515 du Roi E -Lucille emp Ross Corset p462 Champlain -Lucille emp L'Hopital Général p260 Langelier Bivd -Lucille emp Banque Canadienne Nationale p82 Ozanam -Lucille servante 640 St-Patrice apt 12 -Ludovic infirmier Hop L'Enfant Jésus c471 Champfleury Av -Lydia (vve Georges) pl076 de Fondville -Madeleine p106 St-Frangois E -Madeleine garde-malade c856 Bégin Av apt 5 -Magella chaufr de camion Chinic Hardware Co c68 Godbout -Mandoza (Blanche) journ Chateau Frontenac p296 St-Germain -Marcel emp Carrier & Goulet p364 Bagot -Marcel {Jeanne d' Arc) emp Chinic Hardware Co c190 de la Salle apt -Marcel étud c44 de Long Pré Ay (SF) -Marcel homme de service Garage Bédard p212 9ème O ©) -Marcel (Irène) opr compresseur Armand Lepage c46 Cadillac -Marcelle cais Cie Paquet Ltée p275 des Lilas E apt 1 -Marguerite cout Charlotte Dubé p124 Carignan Salières -Marguerite servante 1323 Lemoine Av (S) -Marguerite (vve Joseph N) c1189 St-Jean -Marianne (vve Paul) p202 Plante Av (QO) -Marie coif J A Roy ¢582 Franklin apt 2 -Marie (vve Oscar) c580 Chem St-Louls apt 24 -Marie À servante 1359 de Longueuil -Marie-Jeanne p945-949 St-Olivier -Marie-Louise (vve Pierre Odilon) cT70 St-Cyrille O Blvd ~-Marie-Paule gér Belgium Store Ltd p1056 4ème Av -Marie -Paule servante 2828 Valcouwrt (SF) -Marie-Paule waitress Woolworth Store p51 de Maullas -Mariette cout T Matte Enrg p51 de Meulles -Mark avoc 10 du Fort p42 St-Louis -Martin H emp Gouv Féd p10 Delisle (L) I ey = e AD 22 A de : Z 5 = : © 8 e & e QUEBEC CHAINSAW LTD Division industrielle DISTRIBUTEUR de Scies mécaniques CANADIEN Brushking-Rowco Cutking - Rowco Outillage - Proto Chaine Morse 400, Rue Des SABLES Tél.: LAfontaine 5-4513 GIROUX ENR.DEMENAGEMENTS @ CAMIONNAGE a =r _\u2014 QUEBEC.LA 2-2508 645, STE JULIE, LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS Alphonse Proteau président 111, Côte de lo Montagne Tél.: LA 2-5287 LA 4-4366 Tél: ÉTABLIE oN oN o Zz w 100, Dorchester Dubé -Maurice p382 110ème (M) -Maurice (Germaine) aide livreur Terreau & Racine Ltée Petite- Rivière Nord -Maurice (Germaine) chaufr Irving Oil c440 Champlain -Maurice (Evangéline) chaufr Brique Citadelle Ltée c2069 Royale Av (CO) -Maurice (Jeannine) emp Gouv Féd c855 Joffre Av apt 2 -Maurice (Nathalie) pharm c1455 St-Cyrille O Blvd (S) -Micheline com Traverse de Lévis p34 Petit Champlain -Monique servante 863 2ème -Napoléon pll# Hamel apt 14 -Napoléon J (Gertrude) sec adjoint Comn Industrie Laitière c1455 Maréchal Foch -Noella p106 St-François E -Normand (Marguerite) R C A C ¢118 Proulx Av (QO) -Odertte inst Comn Scolaire c455 Prévost apt 5 -Odilon (Noella) pâtissier Pâtisserie Cassulo c938 1ère Av -Omer (Georgette) emp Cité de Québec p701 Champlain FREEKERRERR RRR RRRXRERRRERKR ERR RRA RR KEE RARE KKK DUBE OSCAR & CIE INC, Albert Boulet Prés.Courtiers en Valeurs, 105 Cote de la Montagne Tel LAfontaine 2-4061 2405 ee fe ee a ee ae ee ee fe fe ee a SES RE -Patrick (Thérèse) contm C N R c17 Plante Av (L) -Paul (Albertine) bois marchand 273 Plante Av (QO) c273 Plante Av (QO) -Paul emp Gouv Prov p540 d' Aiguillon -Paul (Marie B) pntr Cité de Québec c364 Bagot -Paul (Fernande) pourvoyeur génl Gouv Féd c52b Royale Av (G) -Paul- Arthur asst gér Garant Service Enr Ste-Monique des Saules -Paul E (Solange) emp Gouv Féd c121 Godbout apt 1 -Paul-Emile (Marie -Berthe) sec enquêteur Ministère du Travail c5 St-Philippe (SR) -Paul H journ Cité de Québec p1126 de Salaberry Av -Philias (Jeannette) assembleur Eastern Canada Steel c765 Racine -Philippe (Marcelle) aide mécan Cie Légaré Ltée c345 St-Roch -Philippe (Angéline) bois articles mfr 4 Simard (SR) c4 Simard (SR) -Philippe (Simonne) typographe Le Soleil Ltée c29 Bourdon -Pierre (Graziella) emp Autobus Lévis Québec Inc c3a St-Maurice Ln -Pierrette gér Belgium Store Ltd p1056 4ème Av -Pierrette sec Du Ro Vitres Auto Glass Enr p1664 St-Victor -Prosper (Patricia) menuis Dionite Luggage Inc c44a St-Henri (LA) -Rachelle emp Le Rouet p462 Champlain -Raymond (Paule) c10 Caron (LA) -Raymond (Nicole) adjoint du prés Lagueux & Desrochers Ltée c1110 Raymond Casgrain apt 1 -Raymond emp Perfection Corset p701 Champlain -Raymond (Pierrette) rédacteur Le Soleil Ltée c765 Chem Ste-Foy apt 2 -Raymond (Thérèse) surv Bell Telephone c839 Painchaud Av - Réal (Françoise) (Luc Dubé Enrg) c1056 4ème Av -Réjean p379 Ruel Av (M) -René électn Tribec Inc p360 Caron -René (Irène) emp Pfeiffer Teinturerie c379 Ruel Av (M) -René (Rosa) emp Dominion Textile c47 Saintonge (CO) -René (Liliane) patr Hôtel Dieu c134 9ème O (C) -Rita emp Dionite Luggage Inc p32 St-Augustin (L) -Rita servante 2067 Brulart (S) -Robert (Albina) c366 148me -Rodolphe (Hélène) gér Banque Canadienne Nationale c51 Rochette (SF) -Rodôlphe (Thérèse) plmb c1469 Roger Lernelin (S) -Rodrigue régistreur Comn Apprentissage des Métiers en Construction p163 St-Cyrille O Blvd -Roger p382 110ème (M) -Roger (Marie -Paule) gér Société Grolier Ltée c SN A Av (C) -Roger (Rita) plmb Gouv Féd c48 St-Théophile (CO) -Roger (Anita) ser f C NR c1401 5ème Av (CY) -Roger (Jeannette) ser f C P R c219 Giguère Av (QO) -Roger typographe T J Moore plla St-Félix (L) -Roland (Fabiola) emp Gouv Féd c493 St-Sauveur -Roland journ p212 9ème O (C) -Roland (Ernestine) menuis c755 Chem Ste -Foy apt G -Roland (Alice) opr Hôp St-Michel Archange c98 de Provence (CO) -Roland waiter Chateau Frontenac c306 Plante Av (QO) \u2019 -Rosaire (Gemma) livreur Terreau & Racine Ltée Petite -Rivière Nord -Rose waitress Citadel Cigars Ltd p555 3ème Av -Sarto (Hôtel Le Fontenet) p1165 Claire -Fontaine -Thérèse emp D Dupéré Inc p98 de Provence (CO) -Valéda p725 Désy Av -Valéda (vve Joseph) p259 Bagot Dubé -Victor (Madeleine) agt Fire Underwriters Investigation Bureau c457 Dolan Av (SF) -Viviane étud p839 Painchaud Av -Walter (Marguerite) mécan Hôp St-Michel Archange c2172 Royale Av (CO) -Wilbrod ing civil Gouv Prov c1165 Claire-Fontaine -Yvan (Fleurette) RC A C c842 St-Joachim -Yves étud p43 Ste -Geneviève Av -Yves (Nicole) prof Université Laval c68 Myrand N Av apt 3 (SF) -Yvette c2 St-Eugène -Yvon (Germaine) gar Hop St-Michel Archange c2170 Ste-Anne Blvd -Yvon journ Paul Dubé p273 Plante Av (QO) -Yvonne p200 Vitré Av Dubeau Albert p750 Royale Av (B) -Albert (Yvonne) compt Gouv Prov c¢102 Parent Av -Albert (Alice) opr Dominion Textile c2404 des Chutes Blvd (CO) -Alexandre (Marie P) emp Rock City Tobacco ¢109 des Commissaires -Alice cT50 Royale Av (B) -Alice com Gouv Prov c665 Belvédère Av apt 3 -Amilia (vve Albert) c240 Richelieu -André étud c675 Calixa Lavallée apt 12 -Armand (Annette) contm Cimota Construction c125 Sauwriol (B) -Armand (Carmen) tisserand Dominion Textile P72 Tessier (CO) -Blanche p921 Lachevrotière apt 4 -Claude étud p102 Parent Av -Emérilde (Georgette) chaufr Photo Lithographie Inc c2374 Royale Av (CO) -Emile (Cécile) épic 647 4ème Av c24 Jacques-Cartier -Ernest (Graciosa) menuis c520 Ste -Thérèse -Fernand emp Jos Fortin p240 Richelieu -Fernand (Colette) gér crédit United Loan Corp c2878 Summerside Av (SF) -Florence (vve Albert S) c14 Galameau (B) -Gabrielle p1465 de Longueuil -Gaudias p153 St-Luc -Gérald étud p102 Parent Av -Gérard journ Cantin Inc pl Galameau (B) -Germain (Maria) emp Gouv Féd c1311 Charles Av apt 3 (S) -Germain (Hélène) gér Northern Electric Corp Ltd c2531 Place de Monceaux (S) -Gilles p587 Boisseau apt 14 -Gisèle stén Coopérative Fédérée de Québec p520 Ste -Thérèse -Hubert conc Manoir Ste-Anne p334 Ste-Anne -J Antoine (Yvonne) gér Finance Canadienne & Collection Enr c775 Calixa Lavallée apt 24 -Jean (Huguette) gér Canadienne Finance & Collection Enrg c705 Chem Ste-Foy apt 1 -Jean-Guy (Pauline) emp C N R c194 Petit Village (G) -Jean-Paul com bur Cie Herman Young Ltée p568 Boisseau -Jean-Yves (Jeannine) (Imprimerie Industrielle Enr) c128 de la Reine -Joseph (Antonia) c670 Royale Av (B) -Joseph p896 St-Honoré -Joseph Jr (Alberta) menuis Wilfrid Légaré c126 Seigneuriale (B) -Jules cl Galameau (B) -Laura (vve Germain) c441 de la Salle -Lucitnne Mme c412 Arago O -Madeleine infirmière Hop de l\u2018Enfant-Jésus p775 Calixa Lavallée apt 24 -Marcel p2406® des Chutes Blvd (CO) -Marcel électn Canadian General Electric p520 Ste -Thérèse -Marcel (Gilberte) emp Brasserie Dow Ltée c110 St-Olivier -Marcel (Lucille) emp Conseil des Ports Nationaux c57 Drouin (G) -Marcelle emp Gouv Prov c921 Lachevrotière apt 4 -Marguerite Mme emp Cie Paquet Ltée c737 de la Reine -Marie-Thérèse pl02 Parent Av -Max E (Georgianna) sec Bucherons & Employés de Scieries c641 Champfleury Av -Omer (Rose A) journ F X Lamontagne c2406 des Chutes Blvd (CO) -Omer Jr (Marcelle) emp Dominion Textile c2 Prince -Georges (CO) -Ovelina (vve Joseph) p463 Charest O Blvd -Paul E (Alma) débardeur Albert G Baker Ltd c568 Boisseau -Paul H cordonnier Faber Shoe p441 de la Salle -Philomène (vve Alfred) c362 3ème -Rachelle p2 Prince -Georges (CO) -Richard (Yvette) gér Finance Canadienne & Collection Enrg c685 Calixa Lavallée apt 5 -Roland (Yvette) emp Industrielle Cie d' Assce Vie c2145 Hélène Boulé (SF) -Rosario (Rachel) journ Dominion Textile c179 Ruel Av (M) -Wilbrod (Yolande) c638 des Oblats Av -Willie (Léda) journ cl 4ème Av FRUEHAUF TRAILER Co.of Canada Ltd Manufacturiers de remorques commerciales 905, Blvd.Charest Ouest.VENTE & SERVICE Tél.: MUrray 3-4942 Duberger Albert (Cécile) tech C F C M T V Québec c2445 Laurier Blvd (S) -Corinne sec Oscar Dorval p365 Richelieu -Georges com bur Hotel Louis XIV Inc p3 Place Royale -Georges-Henri (Annette) journaliste L' Action Catholique c37 Monument Av (G) -Henri (Emma) c265 Richelieu Dubien Hyacinthe (Anabelle) c332 2ème -Jean-Marc (Alice) vend Giguère Automobile c259 de la Salie Dubitch Yvon p715 des Glacis Dubois A Thomas (Thérèse) agt Goodyear Tire & Rubber c67 Pierre Maufay Av apt 4 (SF) -Adélard p220 2ème (CY) -Adolphe (Valérie) vend C N R c43} Ozanam -Adrien (Thérèse) co-ordinateur Bell Telephone c503 Bardy Av -Albert (Agnès) voyageur Javex c325 Mailloux Av apt 2 -Alfred (Bernadette) c450 6ème S (CY) -Alfred (Rachel) c17 Commerciale (ST) -Aline c412 Champlain -Alma Mme fille de chambre Motel L' Abitation Breakeyville -Alphonse p562 du Roi -Alphonse (Cécile) emp Gouv Féd cl43 Mgr Gauthier Blvd (G) -Alphonsine (vve Alfred) c930 Manrèse Av -Amédée (Madeleine) épic 567 de la Reine c306 lère -André étud p1182 3ème Av E (CY) -André (Colette) importateur 262 St-Vallier O c345 53ème O (C) -Andrée p56 de la Reine -Angéline p14 St-Philippe (SR) -Antonia emp Henry Birks & Sons c985 Murray Av -Armand p299 10ème S (CY) -Armand (Madeleine) R C A C c302 Marie -Louise -Armand (Bernadette) nett C N R c250 2ème (CY) - Aurélien (Linda) emp Albert Sauvageau c770 du Roi -Benoit (Madeleine) gér Canadian Credit Men's Trust Association Ltée c84 du Côteau Av (5F) -Berthe (vve Carnille) c14 St-Philippe (SR) -Bibiane cout P M Boucher p510 Mgr Gauvreau apt 1 -Camille (Charlotte) gér Cie de Carrelage de Québec Ltée c2528 de la Falaise Av (S) -Cécile inst Couvent St-Louis de France Village St-Nicolas -Cécile (vve Albert) c585 d' Aiguillon -Claire com Prudential Insurance Co of America p702 St-Patrice -Claude emp Davie Shipbuilding Ltd p91 Route du Sault (SR) -Claude emp Union Canadienne Cie d' Assces p1153 de la Canardière -Délia (vve Georges) servante 42 des Lilas O -Denise p674 Champlain -Denise cais Traders Finance Corp Ltd p36 des Bouleaux E -Denise emp Rock City Tobacco p541 3ème Av -Denise emp B Houde & Grothé Ltée p56 de la Reine -Donald inst Ecole St-Sauveur p8 St-Cyrille E Blvd -Edouard p503 Bardy Av -Eloi (Evangéline) contm Dominion Corset c74 Royal Roussillon -Emile (Clara) c598 5ème -Emile (Elmire) c579 St-Jérome -Emile (Rita) emp Gouv Féd c174 des Peupliers E Av -Emile emp Gouv Prov p1025 Lachevrotière -Emilien gér Marcoux Station Service Inc p770 du Roi -Eugène Inc Mme Jeanne Dubois prés chaussures vend 199 St- Vallier O Succursales: 205 des Oblats, 75 St-Joseph E et 831-885 St-Joseph E -Fernand (Laurence) journ Tardif & Frères Enr p451 Latourelle -& Frère Enr (Léo Dubois) fer & acier forgé SN Lockwell -Gaétan (Anne-Marie) chaufr taxi Co-Op LA5-5191 c639 Napoléon -Gaétan (Marie) emp Gouv Féd c278 St-Pascal Av apt 2 -Gaston (Denise) coif Salon Mario c16 Arago E -Georges (Rosaria) emp Cité de Québec c56 de la Reine -Georges (Lucille) insp Gouv Prov c60 de l'Orphelinat (G) -Georges.(Raymonde) tech Bell Telephone c1056 Sir Adolphe Cha- pleau -Georges H (Laura) insp Gouv Prov c22 des Pins O -Gérard emp Villa Manrèse -Gérard (Suzanne) chaufr de camion Michaud & Simard c297 1ère Av E(C) -Gérard (Anne-Marie) épic 655 St-Patrice c240 des Chenes E -Gilbert (Charlotte) emp J A Dubois Enr c520 Perrault Av apt 6 -Gonzague (Marcelle) dir Bureau Statistique Forestières c2111 Boisjoli Av (S) -Guy c258 St-Jean ape 10 -Henri com Gouv Prov p714 Ste -Claire -Henri contm C P R p598 5ème -Huguette inst Comn Scolaire p306 1ère -Huguette prof gér Comn Scolaire p575 Richelieu apt 13 DUBOIS J A ENR, (Léopold, Jean-Marc et Gilbert Dubois) Epicier Licencié.3 Camions à Votre Service.Viande de Choix.Commis Courtois, 1157 de la Canardière Tel LAfontaine 9-5341 .-J Alphonse (Annette) (J A Dubois Enr) c1153 de la Canardière -J Claude (Céline) compt Gouv Féd c475 Bruneau -Jacqueline stén Gouv Prov p36 des Bouleaux E Av -Jacques p91 Route du Sault (SR) -Jacques appr électn Honeywoll Controls Ltd p793 3ème Av -Jacques étud p60 de 1\u2019 Orphelinat (G) -Jean (Lucienne) c636 Père Grenier -Jean C journ Union des Carrières p541 3ème Av -Jean-Jacques prof Ecole Stadacona p22 des Pins O -Jean -Louis (Claire) com Jos Therrien c760 des Prairies E -Jean-Marc (Colette) (J A Dubois Enr) c123 de la Ronde Av -Jean-Marie (Pauline) livreur Laiterie Borden c455 de Mazenod -Jean-Paul p487 2ème -Jeanne (vve Wilfrid) gér Eugène Dubois Inc c889 Bégin Av apt 2 - Jeannine insp Rock City Tobacco p1669 Cardinal Villeneuve Blvd -Joseph c59 St-Grégoire Av (M) -Joseph (Patricia) agt The Prudential Insce Co of America c160 St- Jean Bosco Av apt 12 (SF) -Joseph A (Rita) com voyageur David & Frère c36 des Bouleaux E -Laura sec Lamy Ltée c470 1ère Av apt 8 -Laurette emp Traverse de Lévis p455 de la Reine -Léo (Dubois & Frère Enr) c820 Tumbull -Léonidas Mme cuisinière Restr Childs p770 du Roi -Léopold (Françoise) (J A Dubois Enr) c681 Maufils Av -Lorraine stén Boulanger Fortier & Dubois p674 Champlain -Louis musicien p585 d' Aiguillon -Louis-Philippe (Lucia) c9 Sault au Matelot apt 202 -Louise p91 Route du Sault (SR) -Louise c325 St-Vallier E apt 306 -Louise com Merit Insurance p22 des Pins O -Louisette com Gérard Dubois p240 des Chenes E Av -Louisette emp L P Dubois Enr p325 St-Vallier E apt 306 -Louisette waitress p587 Boisseau apt 10 -Lucien (Thérèse) débosseur Charlesbourg Automobiles Ltée c296 1ère Av E (C) -Lucien (Hermeline) emp C P R c620 Vitré Av -Lucienne inst Collège Notre-Dame p1230 12ème Av (CY) -Lucille waitress Jos Therrien p760 des Prairies -Ludger (Dulcina) emp Gouv Prov c1669 Cardinal Villeneuve Blvd -Marc étud p91 Route du Sault (SR) -Marc - André chaufr taxi Co-Op LA5-8123 p760 des Prairies E -Marcel com Jos Brodrigue & Fils Ltée p118 St-Frangois O -Maria (vve Alphonse) p421 Champlain apt 1 -Maurice (Gisèle) journ C N R c801 5ème S (CY) -Maurice (Huguette) vice-prés sec J C Bédard Inc c2968 Valmont (SF) -Nicole com Metropolitan Life Insce Co p143 Mgr Gauthier Blvd (G -Noella inst Ecole Secondaire St-Sauveur p56 de la Reine -Ovila p455 de Mazenod -Palmyre (vve Jean -Maurice) p760 des Prairies E -Patricia (vve Arthur) c1132 3ème Av E (CY) -Paul rédacteur Le Soleil Ltée p434 Ozanam -Paul E (Jacqueline) opr Union des Carrières c541 3ème Av -Paul-Emile com Douanes & Transport p598 5ème -Pauline cout La Perfection Corset p434 Ozanam -Pauline servante 1390 Parc Champoux (S) -Philibert (Marie -Berthe) c1132 Royale Av (V) -Pierre étud p1153 de la Canardière -Pierre p60 de 1' Orphelinat (G) -Polycarpe c221 Christophe -Colomb O -R & Fils (Roland Dubois) bruleurs à l'huile 308 des Frènes O -Raymond (Françoise) emp Baribeau & Fils c25 Wells (SR) -Reine emp Birks & Sons Ltd p985 Murray Av -René (Alberte) emp C NR c743 9ème Av (CY) -René (Lorraine) emp Canadian Westinghouse Co Ltd ¢167 Maskinongé Av (SF) -René (Antoinette) journ Cité de Québec c79 Jeanne-Mance -Renée étud p22 des Pins O -Rita sten Canadian Westinghouse Co Ltd p804 Murray Av apt 5 -Robert p760 des Prairies -Robert appr mécan R Dubois & Fils p310 des Frênes O -Robert (Laura) compt Edouard Ruel Ltée c15 de Gaulles (LA) -Robert emp Centre Pédagogique p9 Sault au Matelot apt 202 -Rodolphe (Marguerite) c685 Dorchester N -Rodolphe (Marthe) voyageur R C A Victor c513 Vitré Av -Roger (Rita) c625 St-Réal -Roger (Marie) voyageur Montcalm Automobile c1435 du Buisson Av (S) Li $ 5 = (TL x = \u2014 ca _ = \u2014 = Es J 8 4 HH 3 H Ph 4 Le) £ H + hd Le) £ (UT M ANS BCMZmMBYMmMA-\u201cZIm ma=#-p>=Amouwn Arthur Pelletier & Fils Enr.Cheminées Radiales Briquetage de Bouilloires Incinérateurs Tirage de joints dans Pierre et Brique 477, rue St-Sauveur Tél.: LAfontaine 5-8040 272 .PAQUET Enrg.J.Tél.: LA 4-1885 (Express des Marchands) Déménagement local & environs \u2014 Service d'emballage QUÉBEC.A.Pageau, Prop.Service de distribution.Spécialités: 912, AVE FRANCOIS Ter, BOIVIN & LEVASSEUR Inc Meubles commerciaux pour Bureaux, Restourants, Magasins, Institutions Etc.15, ST-PIERRE.Tél.: LAfontaine 9-132) Tél: TErminus 7-9326 = ; O 3 un = TE mi 0 SE DE 3 , QO P < ; Sg Dubois -Roland (Thérèse) c72 Napoléon (L) -Roland (Noella) (R Dubois & Fils) ¢310 des Frenes O -Roland (Jeanne) emp C N R c91 Route du Sault (SR) -Roland (Ruth) infirmier Immigration Québec -Ouest c206 Marie de l'Incarnation -Rose-Aimée servante 135 Grande-Allée O apt 601 -Simone inst Couvent St-Pascal p485 Champfleury Av apt 6 -Simone servante 2106 La Somme (SF) -Simone (vve Adrien) c674 Champlain -V Lucette ¢1751 Sheppard Av apt 1 (S) -Yvonne (vve Eugène) p705 Cote Ste-Geneviève -Yvonne (vve Adolphe) p762 du Roi Dubord Alice chapeaux 247 St-Joseph E p2059 Chem Ste-Foy -André déménageur Dominion Transport p677 11ème -Charles H (Jeanne d' Arc) aide camionneur C N R c518 Maufils Av -Cyprien (Rosanna) c380 Christophe -Colomb O -Edmond (Gracia) c677 11ème -Ernest navigateur Gouv Féd p380 Christophe -Colomb O -Georges (Simone) pompier Cité de Québec c589 Chateauguay -Guy (France) voyageur Robin Hood Flour Mills c39 Pierre Maufay Av apt 6 (SF) -Huguette infirmière Hôp St-François d' Assise p2137 Benoit XV Blvd -Irenée p380 Christophe -Colomb O -Jean-Claude p677 11ème -Jean-Guy (Pierrette) aide Coca-Cola c174 16ème O (C) -Jeanne c380 Christophe -Coiomb O -Louisette com Dominion Store Ltd p677 11ème -Ludger (Albertine) barbier c359 11ème -Henri P (Ethel) agronome Econome Gouv Prov c84 Bon Air (SF) -Paul-Emile (Madeleine) emp C P R c2 de l'Ecole Av (G) -Raoul (Christine) gar Gouv Prov ¢130 Villebon Av -René (Léda) mécan c254 13ème -Suzanne waitress Diana Grill p359 11ème Dubreuil Aimé (Florida) opr c3 Vallée Blvd (B) -Elzéar contm Davie Shipbuilding Ltd c19 St-Narcisse (LA) -& Frères (Paul- Eugène Dubreuil) station de service 73 Commerciale (L) -Gilles (Jeannette) voyageu\u201d cT9$ Route du Sault (SR) -Jean-Louis (Gemma) mécan Tri-Bec Inc c25 Pie X11 Blvd (SF) -Joseph (Martine) c106 St-Georges Av (G) -Joseph c361 St-Joseph (LA) -Joseph (Thérèse) emp Gouv Féd c63 Des Rosiers Av (SF) -Laval Abbé prêtre auxiliaire Collège de Lévis p25 St-Joseph (L) -Louis p35 Ste -Angèle -Paul (Thérèse) opr Davie Shipbuilding Ltd c363 St-Joseph (LA) -Paul -Eugène (Lucille) (Dubreuil & Frères) c85 Commerciale (L) -Roland (Pauline) contm Geo T Davie & Sons Ltd c11 Létourneau (LA) Dubuc Albert (Yvette) cordonnier Faber Shoe c420 Dollard -André agt publicité Courrier de Limoilou p178 Vitré Av -Anne-Marie p30 Route de l'Eglise (SR) -Annette sec Radio T V Service -Azilda (vve Wilfrid) c86 de la Salle -Carmen emp Laiterie Laval p690 14ème -Conrad ing Bell Telephone p140 Lockwell apt 3 -Charles (Hélène) emp Quebec Power Co c178 Vitré Av -Elzéar (Léodora) p275 Boisseau -Eveline p30 Route de l'Eglise (SR) -Françoise Mme emp Gouv Prov c780 St-Patrice apt 303 -Gaston (Simone) emp Cité de Québec c480 Jeanne d\u2019 Arc -Georges (Carmelle) chaufr camion Brasserie Dow c194 des Sapins Av (SF) -Georges (Thérèse) tech Laboratoire David Morissette c250 Vitré Av apt 7 péter (Antoinette) expéditeur Les Industries G I Lachance Inc ¢29 d' Argenson -Gilberte com bur Hôp Enfant-Jésus p512 Montmartre -Henri emp Gouv Prov Neuville -Jacques (Claire) com bur c178 Cadillac apt 4 -Jean (Hélène) emp Gouv Prov c80 des Talus Av (SF) -Jean C étud p690 14ème -Jean-Marc (Jacqueline) mach Goodyear Tire & Rubber ¢3072 d' Amours (SF) -Jean P (Marie B) c1103 Ploermel Av (S) -Jean P (Thérèse) opr Chanteclerc Limitée c564 Franklin -Jeanne emp Cie Paquet Ltée p494 d' Aiguillon -Jeannine cais Banque d\u2019 Economie de Québec p4 Jalobert -Joseph A (Raphaela) gér adjoint Banque Canadienne Nationale c4 Jalobert -Léon c690 14ème -Léopold (Gisèle) pres Imprimerie de Rome c403 Wilfrid Hamel Blvd (QO) -Lucien emp Gouv Prov p512 Montmartre Dubuc -Lucien (Fleurette) emp Gouv Prov c40 Ste-Angèle -M Alma (vve Vincent) c1175 de la Tour Av -Magella (Jeannette) pompier Cité de Québec c242 de la Salle -Malvina (vve Antonio) c28 Lamontagne -Marcel (Monique) R C N C c1152 Raymond Casgrain apt 1 -Maria (vve T D) p1103 Ploermel Av (S) -Maurice chaufr camion Transport Prémont Enr p178 Vité Av -Pauline emp bur Association Lacordaire & Ste-Jeanne d' Arc du Canada p86 de la Salle -René des Marc Gilbert p73 des Chênes O Av -Robert (Jacqueline) laitier Laiterie Arctic Ltée c67 Lasarte -Robert (Marianna) mach Canadian Arsenals Ltd c275 Boisseau -Roger (Yvette) contm mécan Machinerie Moderne c270 des Pins E - Roland barbier Maurice Lafleur p140 Lockwell apt 3 -Roméo (Rose-Anna) barbier 840 des Zouaves c140 Lockwell apt 3 -Roméo (Béatrice) poseur de tuile Paul E Jobin c554 Loyola (G) -Simone c512 Montmartre -Thérèse com bur Metropolitan Life Insce p420 Dollard -Thérèse presseuse P Ferland Inc p564 Franklin -Wellie (Thérèse) couvreur Eugène Falardeau Ltée c356 9ème -Wilfrid (Thérèse) chaufr Comn Scolaire c606 Vaudreuil -Wilfrid (Lucette) constable Cité de Québec p659 Richelieu -Yvonne emp Victor Morency c426 Napoléon apt 3 Dubuque J Claude voyageur General Equipment c229 de la Ronde Av apt 4 Ducasse Anita étud infirmière Hôtel-Dieu p2 Collins -Juliette (vve Eustache) c183 St-Cyrille E Blvd Ducelle Maurice Abbé prêtre auxiliaire Collège de Lévis p25 St- Joseph (L) Ducette Bernice com Brasserie Molson p555 Artillerie Duchaine voir aussi-see also Duchéne Duchesne -Alexandre c945 Holland Av -Alice p2215 Bourbonnière Av (S) -Alice servante 420 Chem St-Louis apt 6 -Antonio (Mabel) R C À C c214 Marie de l'Incarnation -Antonio (Marie - Ange) journ c602 Bayard - Auguste vice -prés Ludger Duchaine Inc c2215 Bourbonnière Av (S) -Aurise (vve Trefflé) c476 113eme (M) -& Boucher Inc Joseph Boucher prés Lucien Lefrançois vice -prés Mme Oscar Duchaine sec Joseph A Giroux trés entrep électn 447 113ème (M) -C Victor (Pauline) pilote R C A F c840 Joffre Av -Cécile emp Biscuits Dion p25 Guyenne -Claude journ Canadian General Electric p602 Bayard -Claudette com bur Delphis Caron & Fils Enr p426 de la Ronde Av -Gérard (Marie -Blanche) emp Gouv Prov c41 Route de 1'Eglise apt 2 (SF) -Guy litographe Le Soleil Ltée p602 Bayard -Henri (Jeanne d' Arc) emp Direct Motors c205 de la Salle -Henri (Georgette) mach Davie Shipbuilding Ltd c426 de la Ronde Av -Jean (Thérèse) gér Crédit St-Laurent Inc c2879 de Providence (SF) -Jean (Christiane) journ Magloire Cauchon p100 Route de l'Eglise (SF) -Jean P (Rosilda) livreur Terreau & Racine Ltée c579 Franklin -Jean -Paul (Louisette) poseur de tuile Geo Routhier c220 Lafayette -Jules emp Seven-Up p25 Guyenne DUCHAINE L ENR, (Lucien Duchaine) Distributeur Pillo Foam.Agent Manufacturier 426 e la Ronde Tel MOntcalm 1-1792 -Laura (vve Rosario) c25 Guyenne -Laurient (Mgrie -Blanche) infirmier HOp St-Michel Archange c59 St-Clément Av (G) -Léo (Yolande) emp Goodyear Tire & Rubber c191 Notre-Dame des Anges -Lucien p25 Guyenne -Lucien (Rose) (L Duchaine Enr) c426 de la Ronde Av -Ludger Inc Ludger Paul Duchaine prés Auguste Duchaine vice -prés chaussures mfrs 77 St-Vallier E -Ludger Paul (Cécile) prés Ludger Duchaine Inc c2200 Bourbonnière Av (S) -Marianne Mme p19 27ème E (C) -Michel appr électn Duchaine & Boucher Inc p445 113ème (M) -Napoléon p715 des Glacis -Odilon (Jacqueline) asst contm Dorninion Textile c563 115ème (M) -Ovila p476 113ème (M) -Paul (Clothilde) rep Best Metal c1295 de Callières -Philippe (Rose) emp des postes Gouv Féd c715 Désy Av - Philippe (Gabrielle) sec Ludger Duchaine Inc c2430 Marie Victorin (S) -Prime (Anne-Marie) médecin & chirurgien 1010 St-Cyrille O Bivd apt 1 (S) c1430 Fitzpatrick (S) -Raymond p25 Guyenne J.GERARD DELAGRAVE Barry & Mc Manamp INEW-YORK \u2014 BOSTON \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 VANCOUVER CORRESPONDANTS ORDERS EXECUTED 132, Rue St-Pierre.MEMBRES - MONTREAL STOCK EXCHANGE.OLIVIER SAMSON CANADIAN STOCK EXCHANGE MEMBERS Tél.: LAfontiane 2-7006 Duchaine -Roméo (Adrienne) journ Dorminion Textile c472 113ème (M) -Sarah p290 des Chênes E Av -Simone emp Gouv Féd p729 d' Aiguillon -Willie (Léonie) menuis c1364 Ste- Anne Blvd (V) -Yvette (vve Oscar) sec Duchaine & Boucher Inc c443 113ème (M) -Yvonne aide garde -malade Hop St-François d' Assise p25 Guyenne Duchainon Albert c20 Christophe -Colomb O apt 7 Ducharme Elisabeth coif Raymond & Suzanne de Paris Ltée p1011 St-Vallier O -Georges emp Cie des Scies Champion Ltée p1011 St-Vallier O -Guy (Georgette) emp C P R c865 St-Vallier O -Guy (Roger Hamelin) prof de musique 316 5ème Av -J Léon (Armandine) c1011 St-Vallier O -J Paul (Régina) gér Modern Sewing Machine St-Pierre (I.O) -Jacques (Suzanne) emp Gouv Prov c920 Brown Av -Jean P (Georgette) gér Adjusters & Appraisers Ltd c2655 Chem St- Louis (SF) -Lisette étud p288 Fournier Av (SF) -Monique p1011 St-Vallier O -P Emile emp Ferme de la Poulette p39 Route du Sault (SR) -Pierre étud p288 Fournier Av (SF) -Roger (Estelle) asst entomologiste Gouv Féd c288 Fournier Av (SF) -Valmore (Anita) (Ferme de la Poulette) c39 Route du Sault (SR) Duchastel de Montrouge Jean gér c301 11ème E (C) -Pierre (Phyllisa) chef ing Quebec Power Co c1365 des Pins Av (S) Duchêne voir aussi-see also Duchaine Duchesne -André H (Marie B) ing Canadian General Electric c825 de Bienville Av - Arthur (Mathilda) c129 18ème -Guy com bur Canada Cement Co p899 3ème -Harry (Rita) agt assce Mutual Life of Canada c1379 Rousseau Av (5) -Hewet (Ethel) c2206 Chem du Foulon (S) -Honoré p93 St-Louis (L) -Hubert gér Drummond McCall Co Ltd c409 Lemesurier Av -Hubert étud p825 de Bienville Av -Jean journ Valox Industrie p899 3ème -Roland controleur Canadian Auto Parts p129 18ème -Roméo (Lilianne) contm Crane Steelware Ltd c2773 Montarville (SF) -Sylvio (Yvette) c899 3ème -Théodore F (Anne) prés Quebec Curling Club c2435 Laurier Blvd (S) -Thérèsa com bur Landry Jacot Ltée p129 18ème Duchesnay De Saint Denys (Amélie) illustrateur Gouv Prov ¢2505 Royale Av (CO) -Elzéar (Alice) c38 Denis Av -Walter S (Sally) emp Gouv Prov c50 Crémazie O Duchesne voir aussi-see also Duchène Duchaine -Adanille (Denise) boucher Thrift Stores c11} de Gaspé -Albert (Rose) p4 Ste-Famille -Albert (Lucienne) emp Anglo c675 8ème Av -Albert (Rose - Anna) mécan Dominion Textile c580 115ème (M) -Albiny emp Gouv Prov p940-St-Michel -Alphéda (vve Médéric) p291 9ème -Alphonse (Loretta) emp Anglo c241 12ème -André p798 2ème -André Abbé aumonier Association Lacordaire & Ste-Jeanne d\u2019 Arc du Canada p47 des Remparts -Annette Mme (Notre-Dame des Lys) p78 Deblois (G) -Benoit (Jacqueline) chaufr c224 Champfleury Av -Carmen (vve Joseph A) c83 St-Cyrille E Blvd -Cécile p526 de l'Eglise -Charles Albert p580 115ème (M) -Claire p545 St-Amable -Claude com Gouv Féd p76 St-Cyrille E Blvd -Claudette com S S Kresge Co p453 Montmartre -Daniel étud p76 St-Cyrille E Blvd -Délia (vve Eugène) c453 Montmartre -Donatien (Aurore) journ Dorminion Textile c307 1108me (M) -Edgar c798 28me -Emile (Marie A) maçon St Lawrence Ceramic c240a Giguère Av (Qo) -Ernest (Orpha) com Gouv Prov ¢76 St-Cyrille E Blvd -Fernand (Yolande) contm Legrade Inc c510 Perreault Av apt 3 -Gaston com Gouv Prov p76 St-Cyrille E Blvd -Gaston (Rita) emp C P R c174 St-Laurent -Guy (Colette) prof Ecole Secondaire St-Fidèle c3390 2ème Av apt5 -Guy (Denise) station de service 2665 Chem Ste -Foy (SF) c555 Bagot -Hélène (vve Wilfrid) c201 106ème (M) -Henri p798 2ème -J Pierre prof Académie St-Louis p1291 William Av (S) Duchesne -Jacques emp Compagnie des Scies Champion p76 St-Cyrille E Blvd -Jacques (Denise) journaliste c749 Sherbrooke -Jean C (Dolores) journ Dominion Textile c236 Ruel Av (M) -Jean P (Hélène) menuis St Lawrence Cement c134 Crémazie E -Jean-Paul (Huguette) asst compt Banque Canadienne Nationale c564 2ème Av - Jean-Paul prof p580 115ème (M) -Jean-Philippe ing professionnel Gouv Prov p2044 Maufils Av -Jeanne com Société d' Assce des Caisses Populaires Montréal -Jeannette cout John Ritchie Co Ltd c526 de l'Eglise -Jos (Léda) c45 103ème (M) -Joseph E (Jeannette) com Club des Marchands c75 St-Grégoire Av (M) -Julie joumn Terreau & Racine Ltée p132 du Coteau Blvd (M) -Juliette emp Canadian General Elecwic p132 du Coteau Blvd (M) -Léo (Clara) emp Anglo c176 Goupil Av -Louis-Philippe (Simone) gér Empire Wallpaper & Paint Ltd c870 Marguerite -Bourgeois -Lucia (vve Arthur) p798 2ème -Lucienne (vve Patrick) c274 5ème Av -Lucienne (vve Arthur) c834 Lévis Av apt 6 -Marcel p83 St-Cyrille E Blvd -Marie-Paule servante 1075 Bougainville Av -Mariette (vve Raymond) c1345 de Montmorency -Mélanie emp Gouv Prov c138 Ste-Anne apt 8 -Monique journ Canadian Electric p132 du Coteau Blvd (M) -Monique emp Adélard Prévost Inc Ste-Monique des Saules -Noel (Yvette) prof Ecole St-Pascal c781 3ème Av -Paul com Gouv Prov p76 St-Cyrille E Blvd -Paul (Marie -Anne) c53 Royale Av (G) -Paul-André com bur Derr-Ellams Office Appliance p274 5&me Av -Paul H (Alice) jown Wilfrid Faucher c89 Ruel Av (M) -René (Gilberte) asst gér Traders Finance Corp c260 de Provence (SF) -René (Denise) étud c3036 Terrebonne (SF) -Rita cout p526 de l'Eglise - Robert (Gertrude) voyageur Forand & Delorme c3435 de la Dauver- sière (SF) -Roger R C A C c77 St-Louis apt 9 -Roland (Pauline) (Service d'Anesthésie Enr) c2484 des Hospitalières (S - Si chautr Marché Rougemont Inc Ste-Monique des Saules -Suzanne (vve Jacques) c864 Murray Av -Thérèse prof Couvent St-Malo p638 Vaudreuil -Thomas (Annette) emp Gouv Prov c78 Deblois (G) -Wilfrid (Laura) menuis Wilfrid Faucher ¢132 du Coteau Blvd (M) -Yves p781 3ème Av -Zoel (Fermande) chaufr camion Marché J Quebec Inc St-Gérard Magella Duchesneau Adjutor p803 Champlain - Agathe com compte -courant Banque Royale du Canada p202 Vitré Av -Albert (Florence) R C À C c2585 Pierre Martin (SF) -Albert (Blanche) appr ébéniste Willis & Co Ltd c164 Panet -Albert (Corinne) emp Gouv Prov c388 Lockwell apt 11 -Albert (Irma) prés Tuyaux Vibrés Inc c202 Vitré Av -Albert Mme vice-prés Tuyaux Vibrés Inc p202 Vitré Av -Alfred (Marie T) emp Caisse Nationale d'Economie c3018 Larochelle (SF) -Alfrédine p140 Wolfe (L) -Aline emp Gouv Prov c902 St-Jean apt 17 -Alma (vve Cyrille) p387 Marie -Louise -Alphonse p511 Père Grenier -Alphonse (Bemadette) emp C P R c511 Père Grenier - Alphonse (Raphaelle) prof Ecole St-Jean Baptiste c1155 Chem Ste- Foy apt 1 -André (Marie) tech C K C V c38b Lamontagne -Armand contm Eastem Canada Steel p144 Le Bouthillier -Armand (Herva) emp Nazaire Fortier Inc c296 de 1' Eglise -Bernadette (vve Emery) c593 Langelier Blvd -Brigitte (vve Henri) c161 St-François O -Cécile stén Boulet & Boulet p11 de la Bastille -Charles (Rosilda) c117 St-Antoine (L) -Charles (Jeannette) boucher Marché du Palais c43 Royal Roussillon -Charles H (Alice) emp Action Catholique c11 de la Bastille -Charles H (Yolande) poseur de prélarts Monflex Inc c12 Papineau -Claudette emp Quebec Photos Service p66 de la Colombière E -Clément (Juliette) com boucher A Lafleur Ltée p626 3ème -Conrad (Noella) journ Jos Vaillancourt Inc c880 Scott -Cyrille (Berthe) expéditeur Laiterie Fortier Ltée c45 Samson (L) -Delphis tailleur de cuir c430 Vitré Av -Donat (Adrienne) com Club des Marchands c168 11ème -Elphège (Marie-Ange) emp Dominion Corset c471 Charest O Blvd -Emile électn p21 Ste-Catherine (LA) °o eo so 200 274 ! [3 épargnent LA 4-3561 |] .r FJ LA 31 en [ Y EF =) = s Le = =) \u2014 @ .