Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1957, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - 1ère Av-CHEV

[" 1 MAURICE HAMEL e MOTEURS ® GENERATEURS Tél: LAfontaine 3-2692 ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.MARCOTTE ANNUAIRES DES CHEFS DE MAISON, DES LOCATAIRES DES EDIFICES A BUREAUX ET AUTRES PLACES D\u2019AFFAIRES, INCLUANT UN GUIDE COMPLET DES RUES ET AVENUES DE QUEBEC DIRECTORY OF HOUSEHOLDERS, OCCUPANTS OF OFFICE BUILDINGS AND OTHER BUSINESS PLACES, INCLUDING A COMPLETE STREET AND AVENUE GUIDE 1957 Incluant \u2014 Including Beauport - Boischatel - Cap-Rouge - Charlesbourg - Charny - Château d'Eau - Courville Giffard - Lauzon - Lévis - Loretteville - Montmorency - Québec Ouest - St-David Ste-Foy \u2014 St-Romuald \u2014 St-Télesphore \u2014 Sillery \u2014 Villeneuve.Droits réservés, 1957, por Annuaires Marcotte Ltée Copyright, 1957, by Marcotte Directories Ltd Dans la liste suivante les rues désignées par un chiffre sont classées numériquement, suivies des rues désignées par un nom classées par ordre alphabétique, les rues transversales sont indiquées.Le numéro de chaque édifice de la rue est inscrit par erdre numérique avec le nom de l'occupant, du propriétaire ou du locataire placé immédiatement après le numéro.Dans les édifices à bureaux le nom du locataire apparait après le numéro de la chambre lorsqu'il y en a; dans les maisons apparteinents le chiffre inscrit en retrait dénote le numéro de I'appartement.Les deux côtés de la rue sont toujours donnés sur la même liste.La profession ou le genre de commerce d\u2019un particulier ou d'une firme est indiqué seulement à l\u2019adresse d\u2019affaires; on trouvera l'occupation de toute autre personne en consultant l'Annuaire alphabétique des noms.Le symbole © à la suite du nom d'un chef de maison signifie que d'après les renseignements obtenus au cours de l\u2019énumération, cette maison appartient à un membre de la fimille.Cependant, comme les éditeurs ne peuvent et ne garantissent pas l'exactitude des renseignements fournis de même que l'adsence d'erreurs, ils ne peuvent assumer la responsabilité des erreurs qu'il pourrait y avoir et ne peuvent pas non plus fournir plus de renseignements que ceux qui apparaissent dans cette liste.À la suite des noms, nous inscrivons les numéros de téléphone qui nous ont été fournis au cours de l\u2019énumération.(Les chiffres qui apparaissent à la droite des colonnes, en haut de la description des rues et à certaines intersections, sont pour l'usage des éditeurs seulement et n\u2019ont pas de signification pour l'usager.) (Le mot \u201cAbsent\u201d apparait après certains numéros.Dans chacun de ces cas les éditeurs ont essayé de plusieurs façons d'obtenir les renseignements requis sur l'occupant, mais sans succès.Nos énumérateurs firent d'abord visites personnelles, puis une formule fut laissée à la résidence, suivie d'appels téléphoniques lorsque la chose fut possible.) In the following list the numbered streets are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or hou- seowner or tenant.In the business blocks containing offices the occupants are shown by rooms numbers where praticable, in apartment homes the number denotes the number of the apart\" ment.In all streets both side of the street are included in one list.The profession or business of individuals or firms is given only at their respective place of business; to find occupation of others refer to Alphabetical list of Names.The symbol © following a householder\u2019s name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of che information furnished, nor the complete absence of mistakes no responsability for errors can be or is assumed; nor can the publisher furnish further information than that shown.Telephone numbers, as supplied to us on our canvass are shown opposite names.(The numerals that appear at right edge of columns, ahead of street descriptions and some street intersections, are merely for the guidance of the publishers, and have no other significance.) (This section includes some listings reading \u201cNo Return\u201d.In each case the Publishers tried diligently, by various means, to obtain the information for the occupants but were unsuccessful.First two personal calls were made by an enumerator; next, a form was left at the residence and the telephone used when possible.) L.DUCHAINE.ENR.MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM 426, de lo Ronde, Que: Tel: MO 1-1792 % HRCOCOQZp EE =p < Entrepreneur \u2014 9 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans CHAUFFÊGE a Air Climatisé \u201cMcCLARY\u201d et autres \u20140\u2014 Ventilateur Breveté \u201cPREMIER\u201d et autres \u2014e0\u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Téls: LAfontaine 7-7948 3-7551 Construction Routes Construction Batisses Construction Ponts Construction d\u2018Aqueducs LORTIE & ROUSSIN INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcalm 2-7163 Système d'Egouts Excovotion Minoge Remplissage Entretien de neige Location de Machinerie QUE.Tél: LA 5-5226 SPÉCIALITÉ: ARTICLES EN CUIR SERVIETTES - MALLES DE VOYAGE 316, DE LA COURONNE, d 1ERE - De 100 3eme av 2 est 304 Marquis Harold boucher accessoire LA 3-3774 306 Lacasse Honorius © 308 Lacasse Honorius épic LA 2-0149 309 APPARTEMENTS 1 Thibault J Arthur LA 3-9975 2 Desbiens Gérard LA 5-5797 3 4 Renaud Maurice © LA2-2828 SUITE DE LA RUE 814 Québec Papeterie Ltée LA 4-1435 LA 3-5437 315 APPARTEMENTS 5 Darveau Jean 6 Vacant 7 Perreault Adélard 8 Francoeur Hugues Parfums Verly de Paris, importateurs LA 4-2656 SUITE DE LA RUE 321 Vacant.323 Cazeault Yvonne Mme LA 3-8703 325 Fortin Wilfrid LA 5-8060 327 Bolduc Anfoine LA9-1110 328 Audy Emelda Mme modiste LA 4-7051 329 Jacques Hercule menuis LA 9-3161 330 Toussaint Léonard bij gros LA 2-8750 332 Bilodeau Bernard LA3-9855 331 St-Hilaire Henri LA4-4883 333 Cyr Antoine LA5-9262 334 Toussaint Léonard © LA2-875¢ 335 Gariépy Pierre E LA 4-1894 336 Guay Lucien ©LA 4-2994 337 Demers Henri bij ©LA 3-3725 338 Dorais Lucien LA 3-0442 339 Gingras Albertine Mme LA 3-9526 340 Plourde Gérard LA 5-8396 341 Audet Henri LA 3-8765 342 Québec Marché Inc salaison LA 2-2016 343 Huot Alphonse LA 2-1363 Sirois Louis G LA 3-5604 345 Pageau Lucien LA 3-1578 349 St-Hilaire Jos ©LA 3-3831 3494 Bouchard Armand LA 2-5950 351 Thibault Arthur LA 5-8418 353 Desharnais Emile LA 4-1757 355 Breton A & Cie Ltée machine agricole LA 2-8196 356 Mc Donald Eugène LA 3-3250 358 Gagnon Paul H LA 3-5820 360 Desrosiers Laurent © LA 3-7002 Chez Laurent restr LA 2-0519 364 Ouellet Sylvio LA 9-1418 Morin Louis M LA 9-2214 366 Marcoux Philippe LA 4-6576 370 Lapointe L Philippe mécan LA 5-5670 372 Trottier Victor LA4-1242 374 Bouffard Raoul LA 2-1423 376 Wood's G H Co lad (Succ) papier ard- cle gros LA 2-3352 378 Lemieux Napoléon LA 9-1131 379 Laquerre Oscar LA 2-8454 380 Hamel Emilienne Mme LA 3-6081 381 Lepdre Jean B LA 83-7481 382 Paremz Jean M LA 9-1919 383 Larose Albert 384 Normand Eugène LA 4-1423 385 Richard Jules LA 9-1954 386 Vacanr 387 Marcoux Napoléon 388 Guy Berrand LA 4-9851 389 Jacques Marcel 390 Roberge Henri LA 4-6681 392 Leblanc Yvon LA 5-7674 394 Carlos Jean 396 Audet Sauveur épic LA 3-6466 INTERSECTION 4EME AV ~01 Guay Gaston garage 415 Montclair Radio & Réfrigération LA 3-3449 - LA 3-5885 417 Fournier Lorenzo LA2-7809 489 Demers Grégoire © LA9-1804 491 Filteau Philippe L LA8-5792 493 Quinn Norman LA4-2888 495 Vézina Paul-E LA2-6348 497 Paré Lionel LA5-8253 499 Hudon Maurice LA5-9947 500 David & Frères Ltée boulanger gros LA9-2930 - LA9-2939 501 Dudl Léo ©LA2-7825 503 St-Hilaire Armand LA2-5307 505 Larochelle Albert LA2-3745 507 Turgeon Evariste © LA4-6081 509 Martel Alfred LA3-2883 851 De Ladurantaye Albias ©LA2-4806 553 Paquet Robert LA4-4474 Gagnon Lucien LA2-1989 580 Nolette J-Ernest LA3-9250 582 Bernier Amédée © LA4-3947 584 Huot Magel\u2019a LA4-0923 588 Bérard Jos © L'A4-8054 589 Noel J-Maurice © LA3-4227 590 Chouinard Wilfrid LA3-7768 591 Duquet Etienne Y.A4-8394 592 Lemay Michel LA3-3053 593 Charest James LA9-2043 594 Langlois Théodore © LA3-4663 595 Dionne Marie-R école privée © LA4-6310 596 Tailleur Marcel LA4-3455 597 Hardy Paul LA3-7232 598 Gingras Fernand LA5-8691 INTERSECTION 6EME AV 600 Bilodeau & Doré Ltée bois construction LA5-4708 650 Québec Papeterie de Co Ltée LA3-5437 LA4-1435 661 Lac Frontière autobus LA3-7093 663 Gingras Josephat © LA3-7093 674 Chabot] C 689 Dorval Louis-P LA3-9168 693 Garneau Henri LA4-3078 695 Loranger J Wildy LA3-8578 697 Martineau Armande Mme LA3-7838 699 Lessard Wilfrid LA9-1900 INTERSECTION 7 EME AV 730 APPARTEMENTS Lamarre Rosaire LA3-2289 Frenette André LA2-8870 Lamarre Omer 4 Drolet Benoit LA2-7807 5 Gravel Jean LA2-2129 SUITE DE LA RUE 792 Paré Armand 794 Bolduc J Emilien LA9-1463 796 Simard J Louis LA3-9327 798 Lortie Léopold © LA4-2023 INTERSECTION 8 EME AV nes 800 Paradis Cyrille LA2-5582 801 Chez Kid resu LA3-6835 802 Paré Paul E LA2-5582 809 Imbault Elie ©LA2-1835 811 Huot Jeannette Mme LA4-1594 827 Dionne J Alphé LA4-9664 841 Lapointe Léopold ©LA2-5709 843 Lavoie Rosaire LA4-7765 889 Bernier Exupert LA3-6933 891 Gallienne Nazaire © LA3-1673 893 Duchesne Alphonse LA3-6513 895 Lépine René LA2-1106 Willet Gérard LA5-7972 897 Fortier Paul À LA2-6931 INTERSECTION 9 EME AV 901 Beaulieu Charles LA 4-9498 903 Bougie Honorius 905 Roberge Roger LA2-7426 907 Fournier Ernest 909 Duquet Lucien LA4-4779 911 Couture Antonio LA3-8806 935 APPARTEMENTS 1 Henderson James LA5-7569 2 Cantin Roger LA2-2770 3 Robitaille Georgette Mme LA3-5597 4 Richard Paul E LA3-0412 5 Hardy Benoit LA3-1765 SUITE DE LA RUE 965 Bouchard Joseph © LA2-5481 967 Lachance Robert LA 2-8084 969 Bouchard Laurent INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 1ERE (CY) - De 2eme av O nord 175 Caouette Adolphe © TE2-3521 225 Nadeau Philippe 255 Carrier Joseph © TE2-2768 275 Carrier Marcel © TE2-2769 340 al 1ERE AV - De la 3eme nord 300 Rialto Station Service LA3-7084 401 Lefrançois Jos Enrg LA4-2821 403 Fortier Maurice ©LA4-9719 410 Marcoux Station Service LA2-0431 445 APPARTEMENTS a Bernier Robert LA5-7886 b Levasseur Philippe ¢ Petitclerc Ernestine Mme LA2-8760 e Giroux Laurent SUITE DE LA RUE 446 Marcoux Robert 448 Tremblay Fred marchand musique © LA4-1090 450 Bussières Henri LA3-9034 455-475 Audet J E Soudures Inc LA2-3929 458 Simard Edmond épic LA2-5654 460 Baillargeon Restaurant LA2-0205 464 Simard Edmond LA2-5654 466 Dumas Cléophas LA3-9715 468 Vacant 470 APPARTEMENTS 1 Renaud Jean P 2 Nadeau Thérèse LA2-8444 3 Carbonneau Rolande LA2-4191 4 Martel Louisette 5 Landry Paul E LA3-0516 8 Dubois Laura LA3-5978 9 Meyer Christian 10 Pauy Réjeanne LA4-3112 11 Peter Von Rossel 12 Lacroix Jean LA9-2236 14 Coulombe Georgette LA5-6449 Ci Breuvages de choix pour les gens au goût délicat LASTIN REFRESHMENT Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LEVIS Tél: TErminus 7-8821 1ERE AV - Suite SUITE DE LA RUE 496 Lajeunesse Jos Garage LA3-5775 500 Blondeau À & Fils Ltée LA4-1209 502 Huot Maurice avocat LA5-4791 511 Gravel Electrique Enr LA3-7371 525-529-533 Michaud Tire Service Ltd LA9-1791 532 Roy Benoit LA5-5593 534 Drouin Castule ©LA4-1822 540 Charland Charles E chiropraticien LA4-1554 542 Henry John © LA4-1582 545 Hudon Automobiles Enrg LA5-4769 556 Massicotte Robert LA4-1220 558 Gaudreault Edmond LA3-8007 560 Giroux J Paul LA4-1033 566 Lippé Joseph LA2-1666 568 Blais Gaudias LA2-5319 570 Asselin Henri © LA3-9060 571 Jooidon Drive Yourself Enrg LA4-2200 Auto Brake Specialities Regd garage 816 818 830 835 838 840 848 850 865 872 887 894 895 896 901 904 906 908 910 Brousseau J E LA4-6453 Jean Rose Mme LA3-1322 Bernier Denis ©LA3-9097 Refrigeration Distributors Lid LA4-2661 Girard Richard LA3-4251 Dupuis Réal huile chauf LA2-4839 Gosselin Paul LA4-1943 Legendre Gabriel LA2-1985 Girard Joseph LA4-3497 Quebec Tire Sales Ltd LA4-0614 Brousseau Marie Mme © LA 4-3908 Bilodeau Albert LA3-9953 Langlois J Eud © LA 4-07\" Bergeron Jules LA 3-8460 Simard Adélard LA 4-3496 INTERSECTION 9 EME Montcalm Automobiles Inc LA 9-2131 Mainguy Anne-Marie Mme ©LA 4-2388 Goffin Rodolphe LA4-3664 Filion Hubert LA 9-2673 Poliquin Rosanne Mme LA3-4463 1088 Dion Fernando LA 4-8620 1089 Levasseur Charles À LA 3-7127 1092 Guilbault A LA 3-8901 1095 Laflamme Alphonse LA 2-5536 1096 Pullman Valet Service Enr LA 4-4312 1097 D'Anjou Charles LA 5-7878 1099 Boissinot Pierre LA2-4506 1101 Turcotte Paul LA3-1285 1102 Laliberté Georges Mme épic LA4-0621 1103 Chouinard Arsène ©LA 3-0718 1104 Carmichael Lumina Mme ©LA 4-1271 1105 Deslauriers J Henri LA 4-3118 1106 Guay Dollard LA 3-4731 1108 Central Radio T V Service Enr LA 3-7206 Latulippe René LA3-7206 1109 Huot Antonio LA 3-7145 1110 Plante Camille LA 4-5017 1111 Coté Delia Mme LA 5-5457 1112 Hains Emilien LA 3-$022 1113 Paquet Lucien 111.sijaoueile Alred LA 9-160u LAS-5510 512 Lebrun Marcel LA 3-5006 1120 Ro L varbi lo TEE ; ; 924 Huot Adjutor salon chaussures usseau varblers salons 580 Beaute Léopold service radiateur LA 4-0673 1122 Johnson Guy LA 34428 582 Barbeau Marie A Mme ©LA3-6814 589 Poirier Maurice pièces d'auto LA2-4463 594 Bélanger Jean B LA2-1503 596 Poulin Marie P resu 600 Gonthier Station Service LA3-1212 601 Nadeau & Premont Enrg LA3-1275 615 Jobidon Julien LA3-8796 617 Ouellet Battery Enrg LA3-2581 650 Gagnon Henri © LA3-9454 652 Chabot Jos LA3-3534 654 Samson Napoléon 66C Paré Roland LA2-6512 661 Ferland Ludger Enr garage LA4-2920 662 Vacant 664 Dupéré L Rosario © LAG-3277 672 Garneau Ferdinand LA2-1158 674 Chabot Raoul © LA4-3843 875 Boutin L P Enrg confiserie LA4-0851 676 Leclerc Albany LA2-6342 685 Souvenir Enrg Le LA4-1190 686 Chateau Industrie Inc LA3-6980 691 Couillard François couvreur LA4 -7774 694 Bourbonnais Tire Service Co LA4-6408 701 Dion Paper Reg'd LA3-2921 703 Barbeau Lucien plmb LA3-5052 710 Thériault J L & Fils Ltée LA4-1561 722 Martel Adelard © LA4-1371 T24 Giguère Gaston 730 Townsley Lloyd 132 Lemieux Benoit LA3-2452 Lemieux Bernadette Mme salon coif LA3-2452 734 Dumas Roland LA3-1582 736 McNeil Garécine 752 Cloutier Joseph © LA5-6831 754 Clouter Gérard 770 Ouellet Yolande Mme LA3-7766 772 St-Hilaire Raymond LA2-2394 774 GellyJ P 777 Universal Auto Ltd LA5-5111 \u2018136 Becotte Raymond Station LA4-7231 Thibault Transport LA4-1670 INTERSECTION 8 EME 802 Lavoie Charles H LA3-3998 804 Huot Alphonsine LA3-8526 814 Fortier Paul LA3-8079 926 936 938 v40 948 950 960 962 982 984 290 993 999 1000 1001 1004 1006 1012 1014 1026 1028 1030 1038 1040 1042 1050 1058 1059 1064 1065 1066 1067 1069 1072 1076 1077 1079 1082 1087 Sylvain Jos L LA3-0841 Savard Paul E LA 4-2076 Dubé Odilon LA3-9651 Frederick Georges LA 2-6246 Demers Joseph @LA 3-5943 Moreau Henri LA 4-2073 Gagnon Jean Paul haut parleur LA 2-1735 Villeneuve Arthur LA 2-3105 Paquet Jeän Paul LA 3-7951 Guilbault Jean Marie Lachance Arthur LA 4-5643 Cloutier Arthur & Fils Enrg LA 3-7234 Pellisson Mary Mme @LA 3-9711 Poitras Restaurant LA 2-0416 Au Petit Paris Enrg LA 5-8571 INTERSECTION 10EME Coté Emilio LA 3-7809 INTERSECTION JACQUES - CARTIER Godbout Gérard LA 4-4715 Gagnon Emma Mme LA 2-2824 Godbout Gérard epic LA 4-4715 Paquet Antonio LA 3-7062 Burrill Lydia Mme LA 3-6211 Roger Léopold Bouchard Maurice LA3-5047 Bédard Romain LA 4-1196 Ratte Noella Mme LA 4-2098 Picard Juste LA 3-3601 Guy Roger LA 4-2011 Guay Maurice LA 4-8792 Goudreau Gérard GLA 2-8529 Lefebvre Herménégilde© LA 3-4939 Lizotte Mathias LA 9-1037 Poulin Maurice LA 3-9853 Giguère Paul LA 3-8309 Morin Daniel Mainguy Alice Mme LA 5-7056 Bernier Georges LA 5-5849 Boucher Louis Phil © LA 4-8889 St-Pierre Wilbrod LA 3-3385 Bédard Joseph L LA 5-9860 Belleau Irène Mme LA 5-7511 Malouin Jean P LA 4-9048 St-Ours Juliette Mme © LA 4-0742 Guilbault Henri LA 4-0769 Crépeault L LA 4-2028 1123 Ferland Armand LA 3-4464 1124 Gravel Blanche Mme LA 3-6088 1126 Trudel Anicet LA 2-4567 1129 Godbout Robert LA 3-6566 1131 Mariette Salon LA 3-1785 Paquin J Odule Mme LA 3-1785 1132 Poulin Gabriel LA 2-5742 1133 Gagnon René LA 4-8930 1134 Lavoie Nozbert ©LA 3-9347 1136 Allard Emile 1139 Labranche Rosana Mme ©LA 3-0041 1141 Vézina Raoul LA 3-4178 1143 de Lottinville Henri LA 5-8038 1146 Mercier Jules LA 3-0794 1148 Tremblay Thomas Louis LA 4-1158 1150 Lafrance Emile LA 9-2898 1151 Rousseau Lucien @LA 5-9562 1153 Jacques Mathias Lacombe Osmond LA 3-9062 1155 Marois Gaston LA 4-9207 1158 Coulombe Willie LA 3-5075 1160 Goulet Lucien LA 3-3609 1162 Deblois Jos LA 5-8690 1174 Roger Alphonse barbier LA9-119\" 1176 Auclair Roger LA3-5866 1177 Charuest Jean P LA 5-6313 1178 Leblanc Léo LA 2-6210 1179 Charuest Adrienne ©LA 2-896+ 1184 Adam Alexandre LA 4-6285 Renaud Yves LA 4-1386 1185 Moisan Hubert ©LA 2-4257 1187 Moisan Hubert Salon Funéraire LA 4-2+\"3 1188 Claude Cordonnerie LA 7-2501 1189 Lemieux Léopold LA 2-1451 1192 Vacant 1195 Le Petit Patachou LA4-868 7 1196 Roc-Amadour Marché boucherie LA 4-0903 1197 Bergeron Alice Mme @LA 4-0736 1201 Laberge J A quinc LA4-3101 1203 Laberge J A ©LA 4-3101 1209 Chex Roger resu LA 4-0374 1210 Samson J Wilfrid © LA 4-0633 INTERSECTION 12 EME 1211 Darveau Léo LA 2-1910 1213 Labrecque Léo LA9-3007 1214 Marceau D E LA 4-3808 322, ST-JEAN Ch.203 QUEBEG OFFICE SERVICE Téléphone: LA 4-4647 Service de Secrétaires, Doctylos, Téléphonistes, Réceptionistes, Dictaphonistes, Télétypistes, Interprêtes, Traducteur, Comptabilité, Publicité, Préparotion de conférence \u2014 Direct-Mail.SERVICE DE COPIE, POLYCOPIE ET IMPRIMERIE Le travail peut se faire Chez-Vous ou à nos Bureaux \u2014 \u2014A votre service pour: Soir - Fin de semaine.ing ,L _NOEZ-T V1 453 4521043 PAlg \u2018EDE : 3 \u201can ; T\u2014 INEOWOLNY \u2014 100A \u2014 N34 \u2014 ug SO[DISU9F) SODUDINSSY NYNSHIVIE NalDA1 L67EE OW Piojj19 \u2018Maqoy aay \u2018OF Nap.Gosselin & Fils Enr.Spécialistes ELECTRICIENS COUVREURS PLOMBIERS 550 rue Bayard Tél: Bur.MU 3.0781 Tél: Rés.MU 1-1536 4 J.W.CANTIN MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 RESTAURANT CAP-DIAMANT HOTEL VICTORIA »\u2014 NOUVEAU \"0 DT HUILE À FOURNAISE 360, Laviolette Tél: LA 3-0886 1ERE AV - Suite 1220 Couture Roger compt agrée LA 3-0646 1221 Gagné Albertine Mme LA4-1959 1223 Roger René @LA 4-8633 1224 Au Petit Lilas LA 4-4791 1225 Gauveau Hector LA2-6108 1226 Laliberté Hervé © LA 4-4791 1227 Venus Enseignes 1228 Paré Camilien 1231 Lachance Restaurant LA 2-4982 Thériault Gilles LA 2-4982 1233 Lafrance Antonio LA 3-8992 1234 Gaudreau Irenée LA 2-4940 1236 Guillemette Maurice LA5-9423 1237 Bilodeau Albert LA 5-6545 1238 Robitaille Pharmacie LA 5-7488 1241 Sansfaçon Marcel LA 9-2293 1243 Prémont Gérard LA 2-3375 1244 St-Gelais epicerie LA 3-3424 1245 Careau Léonidas LA 83-9101 1246 Bélanger Philippe LA 3-2746 1248 St-Gelais Léopold ©LA 3-8435 1251 St-Pierre Jean P LA 4-3403 1253 Bélanger Jules © LA 3-2536 1255 Bélanger Guy LA 4-0691 1256 Bédard Miles Enrg LA 2-7071 1258 Cogger Lydia LA 2-1029 1260 Allaire Camille LA 4-8011 1265 Mignault Gérard 1267 Labadie Eudore LA 4-4328 1268 Coté Elzéar LA 3-1592 1269 Therrien Philippe A LA 3-9288 1270 Julien Georges © 1272 Gignac Omer LA 5-9066 1280 Dorion Alexandre LA 4-4685 Rancourt Frangoise Mme LA 3-0957 1287 Blouin Odilon Epic LA 5-4735 1289 Turgeon Rodolphe 1290 Bouchard J & Fils LA4-1113 1291 Moffet Napoléon LA 3-9215 1293 Au Poulailler LA2-0655 - INTERSECTION ROYAL - ROUSSILLON - 1295 Hudon Fabiola Mme LA 2-3476 1297 Blouin Odilon LA 4-2128 1310 Caisse Populaire St-Frs D Assise LA 2-1579 INTERSECTION 13 EME 1320 Larochelle Léo denziste LA 3-2832 1333 St Francois D'Assise Eglise LA 4-2591 Miville vechêne Charles Mgr ' LÀ 2-4587 INTERSECTION ST AMADOUR 1348 - 1360 St François d'Assise Couvent LA 4-3858 INTERSECTION ROYAL ROUSSILLON 1405 Lussier Léo médecin © LA 4-3165 1416 Letarte J À ©LA 4-4839 1417 Hould H P ©LA 4-4809 1426 Sylvain François LA 3-T148 1428 Falardeau Cyrille ©LA 3-7627 1604 Canadien Manoir LA2-0342 Caron Ludger ©LA 2-0342 Service d'Anesthésie Enr médecins LA 3-9418 Thibault Camille LA 2-1410 1604 Dery Madeleine 1605 St François d'Assise Hopital LA 2-8161 1620 Castel Restaurant LA4-4666 Plante Marthe LA 4-0466 1622 Magasin Idéal Enrg LA 4-4900 1624 D'Assise Marché LA 4-2034 1626 Ruelland Charles ©LA 3-5897 \u2018Belleau Rosario LA 4-1263 1628 Landry Joseph 1636 Larose Henri Louis LA 4-5807 Roy J Adrien LA 9-2749 1638 Légaré Eugène rest LA 4-0169 1650 Blanchet Willie barbier LA 4-0175 1652 Bédard Raymond LA 4-9841 1654 Blanchet Willie ©LA 4-0175 1656 Giguère Jean P LA 9-1034 1666 Au Castel Restr LA4-0466 1668 Québec Fleuriste Enre LA 4-1196 1670 Morel Anne M Mme LA3-9945 1680 Brochu Joseph LA 4-3893 \u201c777 1682 Paré Bernadette LA 3-9792 1694 Service Anesthésie Enr LA 3-8418 1695 St-François d'Assise Hopital LA 2-8161 1700 Perreauit Pharmacie LA4-2252\" INTERSECTION LECLERC INTERSECTION CARIGNAN SALIERES 1701 Giguère François X © LA5-9308 1715 Audibert Roland ©LA4-3135 1717 Grenier Rosaire LA2-3576 1718 Drolet Raymond LA3-1996 1725 Moreau J Omer ©LA3-4426 1726 Dubeau J Antoine LA2-8656 Bertrand Henri LA3-0648 1728 Beaulieu Reina Mme LA3-9462 Delagrave Henri LA3-6703 1730 Drouin Arthur LA4-0262 1739 Gauvin Alex soudeurs 1740 Barrette Edgar LA4-4026 1742 Barrette Antoinette Mme LA4-2287 1744 Letiec Joseph LA5-8722 1745 Marchand Maurice LA5-8968 Bélanger Louis G LA4-6965 1767 Ross Salon de Barbier 1769 Bouchard Cordonnerie LA2-5482 1775 Ruelland Louis ©LA4-3331 1789 Mercure Lorenzo LA3-3788 1790\"'Roy Station de Service LA4-3386 1797 Banque Economie LA4-3731 INTERSECTION 18 FME 1800 Banque Canadienne Nationale LA3-8729 +1802 Morin Maria J Mme LA3-7483 Racine Charles LA4-3362 Ste Cécile ecole de musique LA3-7483 1804 Fortier Raymond bij LA3-6115 1817 Tremblay Elphège LA3-8814 1818 Petit Claude LA4-1039 1819 Bédard /enaide L LA3-6201 1820 L'Hérault Adrien LA9-1553 Fiset Joseph G 1821 Proteau Philippe S ©LA3-3376 1822 Coté Alphonse LA2-4224 1824 Hébert Stanislas LA2-5252 1898 Doddridge Evelyn A © LA4-3937 1896 Robitail Théophile ©LA3-0221 INTERSECTION BOURDON AV 1900 Veilleux Tabagie LA2-0498 1901 Perreault Rose Mme © LA2-5155 1902 Veilleux L André-LA5-9735 1904 D \u2018Assise Quincaillerie LA3-836¢ 1915 Roy Laurent LA3-4459 1925 APPARTEMENTS LOUISE 1 Fortier Marcel LA4-4088 2 Levasseur Léopold LA4-2257 3 Grenon Jacqueline 4 Rivens Christian LA4-4232 5 Drouin Gérald 6 Marceau Rosaire LA5-7247 7 Lavergne Roland LA4-2313 8 Vacant SUITE DE LA RUE 1930 Delisle Josephine L Mme © LA3-9513 1931 De La Durantaye Paul L A2-7280 1932 Paré Lucien LA3-4132 Hardy Hildevert LA3-8450 1993 Gagnon C Henri LA4-6042 :1940 Giguère Philomène Mme © LA4-0960 1945 Gauvin J Cyprien © LA5-9325 INTERSEC TION DE GASPE 1960 Frenette Eva Mme LA5-8970 1962 Frenette Aifred © LA2-1813 1964 Frenette Alfred entep plomb LA2-1813 1995 Lachance Roland LA9-1963 1996 Carmichael Henri épicier LA2-2066 1997 Arcand Rosaire LA5-6803 1999 Matte Xavier LA3-3733 2006 Gauthier J Ernest © LA4-6351 2009 Boucher Wilhelmine merceries LA4-7888 2015 APPARTEMENTS 1 Boucher Whilhemine LA4-7888 2 Tremblay John H ®LA 2-3631 8 Moisan Roger LA 2-3525 4 Lagacé Irenée LA3-5730 5 Hotchkiss Kenneth 6 Levesque Pierrette LA 46888 T Hälasz Géza LA3-7323 8 Soucy Léopold LA 2-1100 9 Drolet Gilbert LA3-8972 10 Foumier Lucien LA 4-4840 SUITE DE LA RUE 2017 D 'Assise Pharmacie LA 4-9606 2024 Ruthman Norman @LA4-4853 2026 Steel James 2028 Bérubé Eugène LA2-2125 2050 Verdon Roland LA3-8303 INTERSECTION BOISCLERC AV 2052 Couture Laura B Mme © LA4-4987 2068 Burnside G Harold LA4-5737 2070 Risson Georges © LA3-9179 2091 APPARTEMENTS 1 Roy Louis C LA4-0881 2 Wilson Roberto LA3-7524 3 Roy Henri V LA5-5791 4 Smith Frédérick LA2 -7826 5 Rourke J Mme LA5-8605 SUITE DE LA RUE 2094 Lepine À & G dir fun LA 2-2656 2095 APPARTEMENTS 1 Langlais Georges LA4 -9508 2 Bernard Hector LA3-4943 3 Proulx Lucien LA5-5953 , SUITE DE LA RUE 2101 - 2105 Drolet & Drolet LA3-1742 2103 APPARTEMENTS 1 Hetrington Claire R Mme 1&2 9-2268 2 Dumais J Marie LA4-9601 3 Clement Joseph LA9-3143 4 Dostie Emilie D Mme SUITE DE LA RUE 2101-2105 Royaume T.V.LA3-1742 2115 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Damien LA 4-1179 2 Blouin Gérard LA3-7614 3 Parent Roland LA3-3057 ~~ 1058, LAFONTAINE Bureau de Mme Jeanne Maillé MO 3-0443 REPRESENTANTE REGIONALE \u2018SPENCER T.HENRIETTE MAILLÉ - CORSETIÈRE DIPLOMÉE QUÉBEC 3 ROLAND AMUSEMENT PHONOGRAPHE AUTOMATIQUE \u2014 NOUVEAU MODÈLE 90 et 114, CÔTE DU PASSAGE, \u2014\u2014 LOCATION ET SERVICE RAPIDE \u2014 LÉVIS Tél: TErminus 7-6493 1ERE AV - Suite SUITE DE LA RUE 2117 Villeneuve Tabagie LA4-0002 2170 Villeneuve Louis ] © LA4-1852 2172 Bilodeau Wilfrid LA3-1160 INTERSECTION DES ALLIES BLVD 2182 Greer Willlam LA5-4950 2183 Lacroix Ozias @LA4-4932 2184 Gagnon Alphonse @ LA4-6968 2190 Filllon Alphonse @ LA2-4231 2193 Labrecque Alfred 2195 APPARTEMENTS 1 Bourget Roger LA4-8164 14 Reade Charles LA2 -8634 2 Lafrenière Théophile LA 4-3286 3 Jodoin Joachim LA4-8096 4 Laliberté Antoinette Mme © LA 3-7591 5 Guité Marie Mme LA5-6997 6 Drolet Gabrielle Mme LA4-3827 SUITE DE LA RUE 2215 Robitaille Alexandre © LA2 -3020 2217 de Lottinville H Frangois LA4-4963 2220 Paquet Alexandre ©LA4-0983 2225 Giguére Automobiles Ltée autos usa- \u2018gés LA2-6714 De Roy Léude LA4-3752 2238 Guillemette René LA4-2998 2240 Blouin Josaphat @LA2-3498 2250 Turgeon Joachim LA4-8794 2252 Martel Antoine ©LA3-8835 2259 Nolin François © LA4-0677 2260 Cantin H Arthur epic LA3-6942 Cantin Arthur ©LA3-3886 2300 Lamben Aimé LA3-3662 2301 Patronage Roc Amadour LA3-5959 2302 Drouin Paul E ©LA4-2704 2310 Noreau Albéric ©LA3-7869 2312 Martel Eva Mme LA3-8517 2313 Lemay Paul LA3-8517 2320 Gilbert Charles LA4-0687 2322 Faucher J Louis LA5-7534 2324 Racine Ovila LA5-6814 2390 Lamontagne J A automobiles vente LA2-6339 2450 Gagnon & Cauchon Inc LA5-5811 2465 Coca Cola Ltd LA2-8191 2490 Drouin & Drouin Ltée LAS-4969 55 2550 Thibault Etienne © MA 3-1556 2552 Dubé Alfred 2594 Grenier Rosario MA3 -0036 2596 Dussault J] Marcel MA 3-3183 2598 Grenier Rose Y épicier MA3-0036 2600 Liliane Salon Coiffure MA3-8069 Lépine Roger © MA3-3069 2602 Gingras Napoléon © MA3-1371 2604 Sirois Léonard MA3-2875 2614 Stapleton Michel MA3 -4961 2616 Gingras Napoléon épicier MA3-1371 2618 Lessard Marcel MA3-3168 Tremblay Maurice MA3 -2948 2620 Grenier Marc 2632 Villeneuve René © MA3-2928 2634 Villeneuve Armand MA3-9194 2636 Gagné Jean M 2643 Vacant 2647 Lacroix René Station Service Shell MA3-1720 .2690 Gendron Rolland Station Service Fina MA3-4592 2702 White Rose Station Service MA3 -3436 2705 Denis Joseph MA3 -3767 2707 Nanini Gina ©@MA3-1357 2780 Au Prince de Liège Enrg Restr MA3-1917 Chassé Roger © MA3-0013 2789 APPARTEMENTS 2789 APPARTEMENTS 1 Jobidon Jacques 2 Vézina Marcel MA3-1997 3 Poirier Hébert MA3-3786 4 Duquet Gaston MA3-9380 8 Kirouac Adélard MA3-1674 6 Fugère Euclide MA3-2864 SUITE DE LA RUE 2792 Turcotte Fidèle © MA3-2578 2795 Dionne Albert MA3-4946 INTERSECTION DES CHENES 2807 Tremblay Joseph MA3 -3379 2810 Savard Adolphe MA3-3404 2812 Vacant 2814 Cloutier Philippe marchand fourrures MA3-1647 2816 Dulac Marie A MA3-1691 8818 Savard J Adolphe machine à coudre Ma3-3404 2835 Brochu Paul MA3-1065 2837 Tetu Maurice MA3-9100 2839 Brochu Paul médecin LA4-3893 2850 B Lafrance Jacques MA3-3018 2852 Loulou Enrg vêtements bébé MA3-2058 2854 Dion René réfrigération MA 2-3226 2894 Couture Yvan pharmacie MA3-1474 2895 Ardouin Jean © MA3 -2962 INTERSECTION DES PINS 2901 Comptoir St-Albert restr MA3-0041 2905 Lemieux Wilbrod ©MA3-3922 2916 Lachance J Arthur ©MA3-2776 2922 Syndicat St Alben lingerie generale ©MA3-2471 Genest Albert ©MA3-2471 2924 Marois Alfred MA3-2471 3184 Province de Québec-Commission des liqueurs-Magasin no 87 MA3-3380 3186 Bouchard Johnny © MA3-1545 3187 Lacerte Henri MA3-4353 3188 Lemay Yvonne Enr nouveautés MA3-2464 83189 Michaud Robert MA3-2481 3190 Pouliot Paul pharm MA3-3914 3191 Dorion Gaston MA3-1695 3192a Légaré Damien MA3-3231 3192b St-Arnaud Willie MA3-1791 3193 Racine Gustave MA3-2676 3196 Vacant 3216 Gagnon Jules épic boucher MA3-1541 3218 Gagnon Jules © MA3-1841 Bédard Aldéric médecin MA3-3177 3220 Marceau Roger MA3-9216 3222 Marceau Paul ©MA3-2062 3234 Fontaine Eugène ©MA3-1989 3236 Rochon Guy MA3-3306 3238 Nolin Cyrille Station serv MA3-1650 3240 Bouchard L Garage MA3-3260 3245 Dorion Jean P épic boucher ©MA3-1523 3265 Banque d'Economie de Québec (Sc) MA 3-3024 3285 Robichaud Charles H lait MA3-2094 3290 Blais Alphonse © MA3-1556 3291 Picard Roger 3293 Beaumont Olivier garage MA3-2290 Beaumont Drive Yourself MA3-2290 3300 Blais J À & Fils Ltée épic MA3-2931 3325 APPARTEMENTS Routhier René MA3-3045 Blondeau Alphonse ©MA3-1747 Baribeau Alphonse MA3-2250 Lachance René MA3-4528 INTERSECTION DES LILAS 3415 Grégoire Jean G MA3-2409 3417 Pépin J Lucien MA3-2421 ans cr reg ne PERE AV (CY) Fleuriste Tél:- LA 45218 135 St-Joseph Est 2955 Bourget Bernadette Mme ©MA3-2425 340 2957 Massé Anne M Mme MA3-1625 2965 Thériault Hector ©MA3-1718 63 Belleau Benoit TE2-2037 INTERSECTION DES PEUPLIERS 64 Samson Louis P TE2-2773 2980 Simard Alphonse © MA3-2297 66 Labbé J Edgar TE 2-3532 2982 Emond Léo MA 3-3101 57 72 Bouchard Armand TE2-3484 8010 Auger Maurice © MA3-1477 80 Vermette J E TE2-2652 3046 Trudel Arthur © MA3-1450 284 3048 Thibault Eliane MA3-1052 1ERE AV E (CH) 3050 Drouin Gérard chaussures © MA3-2830 8052 Poitas Paul E ©MA3-2782 T A Duplain Alfred MA3-2459 3054 Drapeau Roméo barbier 9 Dorion Wilfrid ©MA3-2762 3073 Proulx Pierre médecin ©MA3-3209 11 Dorion Thomas ©MA3-2960 3090 Tremblay René MA3-1709 14 Paré Léopold ©MA3-4923 3091 Martineau Lévis ©MA3-3203 16 Bouffard Roger MA3-9254 INTERSECTION DES FRENES O 17 Dubé Adélard MA3-1707 3092 Paquet Omer MA3-2584 18 Dorion Maurice 8093 Bilodeau Laval chaussure réparation 19 Lebrun Georges MA3-2593 3094 Robitaille Roméo MA3-3614 21 Morin Amédée MA3-3076 8095 Roberge & Langevin quincaillerie 22 Tremblay Henri MA3-4906 MA3-3186 23 Gagné Claude MA3-4548 8109 Bérubé Paul E ©MA3-2484 24 Guimont Joseph MA3-~1766 3110 Tétu Georges © MA3 8391 25 Falardeau Robert MA3-3345 3145 Bérubé Exilda Mme © MA3-2348 INTERSEC TION 3EME AV 8172 Province de Québec - Chasse & PEche- 26 Poulin Alex MA3-9204 ries LA4-8411 LOC 2268 27 Lessard Ludger MA3-1139 9174 Caisse Populaire St-Albert le Grand 271$ Hains Amédée MA3-9367 MA3-3110 273 Hains Raymond © 3176 Abænt 28 Lafrance Rosaire MA3-1315 8180 T V Buffet MA3-1498 29 Laliberté J Eug MA3-2240 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RAOUL GIRARD INGÉNIEUR CONSEIL Travoux municipaux, aqueducs, égouts, quais, ponts, bâtiments industriels, charpentes en béton armé, préparation de soumissions, surveillance de travaux, évaluations et rapports.Tél: LA 7-1379 2051, rue Dickson, Québec GAUD.LAJEUNESSE ENR.Ferronnerie ® Vaisselle ® Tapisserie ® Jouets © Outils PEINTURE Mont-Royal \u2014\u2014 103 Ouest St-Vallier LA 2-6473 6 Produits PAGE-0 PAGEAU & FRERE ENR.Props.Spécialités Saucisse fraiche Gros Saucisson Boudin Creton Français Tête Fromagée Saucisse Fumée Grosse de Rôti Plarines Qualité de Choix Charcuterie 14, Sutherland ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095, DE LA CANARDIÈRE, QUÉBEC CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS \u2014 \u2014 \u2014 VOYEZ PARTOUT AILLEURS D'ABORD, MAIS VOYEZ-NOUS ENSUITE \u2014 \u2014 \u2014 Québec Tél: LA 5-4795 & 5-4796 y a x Ge 2 w = FH U < Lz 750 0 $252 A 5 wm < > 5 © = o = « - 38 5S SIN = E| B S| J .S S © wn 1ERE AV E (CH) - Suite 31 Savoy Willlam MA3-3886 33 Lessard Omer MA3-4405 Dorion Jules © MA3-1096 36 Robitaille Jean P © MA3-2929 Royer Gaston MA3-3547 38 Delage Joseph ©MA3-1356 39 Fortin Station Service MA3-4522 * INTERSEC TION TEME RUE E 40 Authier Gérard MA3-2073 42 Simard Maurice entrep genl © MA3-2373 42a Paradis Arthur MA3-1538 43 Dessureault Gaston MA3-3847 Villeneuve Gustave ©MA3-2828 44 Delage Jean C ©MA3-1877 Delage Robert plu INTERSECTION 8EME RUE E 454 Vacant 45a Bemier Pharmacie MA3-3129 47 Brie Gérard MA3-2883 50 Bourgault Garage MA3-3005 INTERSECTION 9 EME RUE E 51 Fontaine Maurice ©MA3-2486 55 Parent Raymond camionnage © MAS-2448 57 Bernier JeanD MA3-3444 58 Au croissant d'argent Enr rest MA3-3778 59 Thivierge Paul R ©MA3-1350 60 Dion Gérard camionnage ©MA3 -1453 INTERSEC TION 10EME E 61 Gaumond Enr épic MA3-2432 614 Gagnon Jacques MA3-3623 63 Guy J Ovide ©MA3-1671 Guy Robert MA3-2168 64 Tanguay Henri garage MA3-2751 66 Lemieux Rosanna Mme ©MA3-2408 69 Lachance Alice INTERSECTION 11EME RUE 76 St-Rodrigue Eglise 17 Gouvernement du Canada Poste MA3-1510 _ Mercier Raymond épic & boucher MA3-1519 78 Dorion Ubald ©MA3-2985 81 Lacass Xavier MA3-3859 83 Laplante Jean M MA3-3763 86 Vacant 87 Lajeunesse Albert @MA3-20717 88 Dorion Alphonse ©@MA3-1086 INTERSECTION 14 EME 884 Villeneuve Josaphat entrep genl © MA3-1340 884 Au Casse Croute rest MA3-141) INTERSECTION 12 EME 89 Paul Jean B © MA3-2480 894 Lapointe Charles E MA3-2321 90 Rousseau Jules E ©MA3-3788 Voyer Joseph MA3-1826 91 Rousseau Maurice ® MA3-2550 914 Forder Roland MA3-4145 92 Hains Joseph MA3-9378 924 Hains Marcel ©MA3-1432 93 Delage Yvonne © 95 Coté Maurice MA3-3854 96 Thériault Jacques ©MA3-1969 INTERSECTION 13EME E 97 Richard Edouard ©MA3-1561 Richard & Fils épic MA3-1561 974 Poiuas Robert MA3-3212 INTERSECTION 15EME E 98 Blanchet Roland MA3-3731 99 Dorion Juliette Mme ©MA3-2068 99a Vacant 99b Dorion Jean L 103 Demers Wilfrid ©MA3-4546 INTERSECTION 14 EME O 105 Cloutier Marcel ®MA 3-2666 INTERSECTION 15 EME E 107 Beaulieu Pierre ©MA3 -3537 127 Savard Paul H ©MA3-9218 131 Mathieu Gaston ©MA3-1047 INTERSECTION 16 EME O 137 Magnan Maurice © MA3-2663 139 Dessureault Maurice 143 Paré Marcel ©MA3-1305 144 Turcotte Jean P ©MA3-2871 INTERSECTION 16 EME E 1444 Turcotte Albert ©MA3-1858 145 Lessard Paul E MA3-3389 INTERSECTION 17 EME E 1454 Gauthier Gérard MA3-3785 146 Lebrun Roland MA3-3827 147 Godbout Joseph @MA3-2576 148 Poulin Robert MA3-251- 149 Pouliot Gérard L ©MA3-1368 INTERSECTION 18 EME E 150 Julien Paul E ©MA3-3488 153 Vachon Charles 155 Vallières Roch ©MA3-1393 155 Vacant 157 Forgues Lucien MA3-2668 159 Bernard Florent 160 Wilson Donald © MA3-4325 INTERSECTION 19 EME 161 Dorion Charles H épic ©MA3-0021 1614 Tweddell Léo MA3-1792 INTERSECTION VOIE FERREE 280 171 Pères Eudistes college MA3-2542 172 Gagnon Oscar ©MA3-1611 173 Malouin Raymond MA3-3022 173} Dubé Adolphe MA3-2693 174 Paré Lucien ©MA3-1712 176 Bernier Bertha Mme MA3-2327 177 Bédard Alex MA3-3945 178 Verreault Claude MA3-3986 179 St-Hilaire Antonio MA3-3326 181 Michaud Jean MA3-1815 184 Verreault Anna Mme © MA3-2215 185 Bédard Arthur 186 Tremblay Philippe 188 Ratté Henri MA3-1336 190 Vacant 192 Pouliot Cyrille 193 Légaré J A Mme © MA3-2901 Bédard J U médecin © MA3-2713 196 Beaulieu J RMA3-1306 INTERSECTION 29EME 200 Beaudet Claude © MA3-2858 201 Bédard Ismael @ MA3-1622 202 Pagé Jean M © MA3-2416 INTERSECTION 30EME 2013 Beaudet Hector © MA3 -2445 205 Leblanc Alphonse MA3 -2177 207 Deschéne Robert © MA3-9181 208 Turgeon Alfred © 209 Marcoux Alfred MA3-1307 210 Renaud Paul 211 Arteau Dorila MA3-9318 215 Roy Henri ©MA3-1741 216 Bédard Joseph © MA3-1904 219 Galarneau Georges © MAS -1906 Giguère W © 226 Chamberland Charles MA3-2405 Bédard Barthélémi © MA3-2405 227 Carmichael Roger © MA3-2731 228 Bédard Emest © MA3-3142 230 Bédard Jean MA3-1605 231 Carmichael Arthur ©MA3-1922 INTERSECTION 33EME 232 Bédard Armand © MA3-2625 233 Tremblay Philippe MA3-9094 236 Bédard Antonio ©MA3-2802 237 Bell Téléphone MA3-1594 240 Desroches Moise MA3-2922 241 Dorion Odilon restr ® MA3-1819 Turgeon Etienne garage © MA3-1675 242 Dorion Elie © MA3-1926 INTERSECTION 35EME 243 En construction 244 Boucher Jeannine Mme © 2444 Grégoire Gaudiose MA3-7042 246 Drolet René MA3-3088 INTERSECTION 36EME 248 Bédard Sarah @ MA3-1635 Bédard Léontine © 249 Villeneuve Eustache © MA3-2304 250 Bisson Léopold MA3-1748 251 Bédard Joseph ® MA3-2733 2514 Marcoux Lionel MA3-2601 252 Trudel Albertine Mme © MA3-3279 2524 Houle Rodolphe MA3-3279 254 Fréchette Paul MA3-4196 257 Bédard Antoine MA3-2733 258 Lefèvre Hector © MA3-1715 INTERSECTION 38EME E 259 Beaulieu Emilien Collin Gérard MA3 -2456 260 Riverin Louis INTERSECTION 41EME: 263 Vacant 265 Daigle Jacques @ MA3-3505 266 Renaud Lucien MA3-1602 267 Villeneuve Alex MA3-9215 271 Autobus Charlesbourg MA 3-1064 272 Bédard Paul © MA3-1717 273 Giguère Clément MA3-1609 274 Renaud Alfred © MA3-3054 275 Forgues Donat MA3-3984 276 Mercier Georges MA3-2427 278 MCGrath Patrick Mme © MA3 -1626 279 Bédard Denis MA3-3081 282 Letebvre Eustache © MA3-1802 284 Michaud Maurice MA3-4001 286 Gilbert Etienne © MA3-1311 2864 St-Hilaire Léopold MA3 -9314 287 Robitaille Paul © MA3-1081 287 Deschênes Benoit 288 Théberge Edgar MA3-4046 INTERSECTION 42EME 2884 Laroche Gabrielle Mme MA3-1074 291 Robitaille Alfred P ©MA3-2621 292 Lefèvre Albert MA3-1763 293 Gauvreau Robitaille MA3-3921 294 Villeneuve Léo épicier boucher © MA3-1527 295 Bédard Edmond © MA3-1912 296 Dubois Lucien 297 Renaud Hector 2974 Renaud Hector 298 Dansereau Gérard © MA3-1314 300 Hains Adrien MA3-4005 301 Paradis Jos © 302 Therrien Adélard SAUCIER 915 OUEST, RUE ST-CYRILLE ASSURANCES GÉNÉRALES & LAVOIE, INCORPOREE Tél: LA 7-3473 7 \u2014GROS ET DÉTAIL\u2014 [4 Une macidor & a A A & [73 XW 196, rue St-Poul, Québec Tél.: LA 4-5181 = wv > An RE AV E (CH) - suite 374 Dufour Joseph © MA3-3863 SUITE DE LA RUE 2 hy os pharmacien® 376 Lapointe Antonio © MA3-2057 440 Barrette Jean B © MA3-2825 2 > MA3-1781 378 Shehyn Joseph © MA3-3735 442 Rioux J Ernest © MAA-2815 > = 305 Lefebvre Bernard MA3-2896 379 Bédard Omer © MA3-3925 142a Lépine Lucien © MA3-3640 3 307 Robin Annette MA3-0031 381 Cossette Luc MA3-9328 422b Pépin Alf J MA3-1729 ® 307a Poulin Marcel 383 Paradis À s © MA3-1389 4424 Gagnon François © MA3-2822 2 = INTERSECTION 44EME 384 Pelletier Cécile Mme MA3-1971 444 Robitaille Alf ©MA3-2238 5 2:35 308 Genest Pierre MA3-9156 Ampleman Camille © MA3-1637 446 Bernard Léonce médecin MA3-2553 9) 2 ; 387 Lemay David © MA3-2334 d Lud M - ô 309 Brunet J Aldéric barbier MA3-3063 y ur © MA3-1757 450 Ménard Ludger Mme MA3-2453 _ 2 310 Genest Napoléon © MA3-1923 3874 Lefrangols Artur 451 Bourbeau Léopold® zz 3 311 Vacant 389 syndicat de Charlesbourg épic 452 Pépin Jacques © MA3-2644 és a.313 Verret Luc © MA3-1692 MA3-3414 453 Beaulieu Alexandre @ MA3-2022 oR 314 Marcotte Alfred @ MA3-1441 391 Godbout Henri P © MA3-3414 455 Texaco Station de Service MA3-2022 i Marcotte Léopold © 393 Pageau Gérard © MA3+3152 _456 Ménard Marie $MA3-2453 Q m A 315 Bureau de Poste 394 Ouellet Bertrand MA3-3014 285 53 316 Renauld Gérald 395 Lapointe Jean P ® MA3-2266 1ERE O (CH) mc 5 317 Verret Hector © MA3-1704 396 Rivard Roch MA3-9139 ma 6 318 Levesque Simone Mme MA3-2276 397.Bigaouette F MA 3-1852 5 Dorion Gabrielle-MA3-2633 | 7 319 Bédard Rosaire © MA3-1712 398 Thibault Rosaire MAS 0870 7 Méthot Roméo LA3-3765 a Ze 320 Bédard Rosaire mdses seches MA3-2912 399 Filion Pierre © MA3-9271 Ta Absent ® vw a 321 Garneau Roger épicier boucher 400 Bernier H MA3-1716 7b Dion Adrien MA3-9218 = MA 3-1521 401 Chabot Léopold MA3-1559 7c Turcotte Paul H MA3-9341 _ ç = 402 Joncas Jean P MA3-3879 58 INTERSECTION 45EME E 403 INA Cécil © MA3-3320 2EME - De 2eme av est g =e L 323 salle Paroissiale 4034 Boudreault Pierre MA3 -4092 250 Entrepot Le camionneur LA2-6825 ge ® 3 ; ; 282 404 Ouellet Lauréat © MA3-1837 Roberval Express Transport LA3-9822 2 == z 332 Cantin Henri épic MA3-1892 405 Auger André MA3-2655 St-Georges Express LA3-9023 8 ea = 333 Aubry Paul A OMA3-4171 3-1892 4054 Lapierre Paul MA3-9108 D \"Anjou Transport Inc LA2 -6466 N 9 333 Canuin Hend marne gen! MA3-1 406 Bilodeau Henri MA3-1651 INTERSECTION 3EME e > 336 Cantin Henri ©MA3-2521 409 Charest Maftrice © MA3-3935 62 a £ 337 Ba di : 411 Bourbeau Alexandre © MA3-2891 92 APPARTEMENTS | nique Canadienne Nationale 412 Décarie Maurice © MA3-4159 11 Boissonneault Dominique 339 Garon Pier c OM A3-2524 413 St-Jean René © MA3-1325 12 Poulin Marie E ; 414 Boulet Maurice MA3-2862 13 Deschenes Joseph LA2-2363 Paradis & Garon assce MA3-2524 415 Ma rtinette Henri © MA3-2426 14 St-Pierre Jean B INTERSECTION 48 EME O 341 Légaré Philippe © MA3-1927 345 Paradis Antonin © MA3-1623 347 Paradis Adelard ©MA3-1623 348 Lepire J A MA3-1008 349 Langevin Andreas © MA3-2515 350 Beaudoin Alexandre M\u201d 3-1870 351 Bourbeau Gérard © MA3-1463 352 Bilodeau Matte MA3 -3749 352 Bilodeau Alphonse médecin © MA3-2431 353 Tetu Alphonse plomb © MA3 -2715 355 Cloutier Berchamps © MA3 -3192 356 Robitaille André @ MA3-2557 Gauvin P Henri médecin MA3 -3406 358 Légaré Eugène © 359 Dufour Jean Y @ MA3-1398 3594 Robitaille Robert MA3-2309 on Paradis J Baptiste © © MA3-2746 317 Sirois Jos @LA2-6080 Porton fend P xo 432 APPARTEMENTS 318 Lamarre Noella Mme ® 363 Durocher Roland © MA3-2982 1 Lafrance Majella MAS- 4497 Te Lada Jardin du vont Enrg MA3-2982 2 Coté Claude MA3-1664 319 Huor Maurice LA4-8758 , 3643 Miller Georges MA3-2093 3 Fortin Dominique MA3-1894 324 Barthell Rose À Mme LA5-8015 ; 4 Miville Elzéar MA3-9052 335 Genest Charles ©LA4-1487 364a Daigle François X ©MA3-2944 5 Laine André Trudel Charles Enr camionnage 365 Drolet E Mme MA3-2281 6 Fleury Lucien MA3-4929 LA4-1487 366 Magnan Alphonse 367 Marcoux Roger MA3 -3695 368 Chabot Georges E entrep ter MA3-3871 369 Dompierre Lucien MA3-3663 3694 Lessard Patricia Mme 370 Gauvin Herménégilde © MA3-1443 371 Arsenault Géraldine Mme MA3 -3462 372 Parent Gérard © MA3-2949 372a Cliche François MA3-9172 372b Moffet Jean P MA3-4437 373 Dery Léopold © MA3 -2516 416 Marcaix Charles © MA3-3033 4164 Forgues Thérèse MA3-9026 417 Cassidy Patrick © MA3-1563 418 Légaré Richard & Frères Ltée garage MA3-1313 419 Rai nville Emile ® MA3-1727 421 Thivierge Edouard MA3-4388 INTERSFCTION 6EME AV E 423 Gagné Albert MA3-2555 424 Chouinard René MA3-1956 425 Simard Simone 427 Plante Adrienne Mme © MA3 -2402 Plante Gaston taxi MA3-2402 Simard Robert MA3-1414 427a Plante Jean M Taxi 429 Gagné Gérard ©MA3-1731 430 Chouinard René © MA3-1956 431 Bourassa Armand fruits commerçant SUITE DE LA RUE 433 Lacasse Lorenzo © MA3-2556 435 Sanfaçon Adélard MA3-2946 436 Vacant 437 Langevin Adrien entrep const © MA3-3809 438 Bédard J Paul ger 439 APPARTEMENTS 1 Dallaire Jean M MA3-4389 2 Bilodeau Gilbert MA3-4025 3 Fontaine Denis MA3-4516 4 Boisvert Gameau 15 Masson Lucien LA9-1920 16 Pichette Guy SUITE DE LA RUE 303 Refus 304a Vézina Lucien LA9-16bt 305 Jacques Gédéon ©LA5-7834 306 Ouellet André LA3-9813 307 Lachance Alfred LA4-9022 308 Poulin Heari LA3-8224 309 Barrette Bertrand LA3-7372 310 Gagnon Léon LA4-0604 311 Bédard Roland LA4-6666 312 Gagné Amanda Mme LA5-5354 313 Turgeon Georges LA4-6515 3134 Fortin Jeanne Mme 314 Dorval Paul E LA2-1750 815 Potvin Edmond 316 Cinq-Mars Arthur © LA3-4404 3254 Buteau Gérard LA4-6792 326 Rousseau Adrien LA3 -7964 328 Doré Léo LA2-8636 330 Falardeau René ©LA3-2053 Corriveau Omer Lafewlle Enr bij LA3-2053 332 Dubien Hyacinthe LA4-1316 334 Galibois Joseph LA4-6830 336 Roy Roger LA5-9687 Lacombe Joseph LA9-1446 337 Simoneau Napoléon LA9-26\"3 338 Forgues David LA2-4560 ALFRED LAPOINTE ENTREPRENEUR - PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ: BRULEUR À L'HUILE Tél: MO 3-6625 132, ST-VICTORIEN GIFFARD NVIDI3WWOI \u2014 STIAIALSNAANI SWTIA Juawnaog S37 IAIT3 \"LU 7 L092E NW - Sa RE LT \u2019 é KL) 124 LS QUÉBEC VENTE D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Téls: LA 5-9670 \u2014 LA 4-3657 J.A.ASSELIN & FILS ENR.ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ 215, HERMINE, © °00 °o 200 J.A.ASSELIN LA 46100 Conrad Asselin LA 5-9969 Georges Asselin LA 2-8708 Agent eutorisé PD EME - Suite 338a Laliberté Noel 3384 Boudreault Raymond LA4-1471 339 Bourdeau Gérard LA2-2298 Bourdeau Raymond const LA2-2298 340 Cloutier Gérard ® LA5-8419 341 Marte] Jean P LA3-7277 342 Ouellet Laura Mme LA3-7160 345 Bleau Victor LA2-1459 346 Vacant 347 St-Hilaire Lionel LA3-6521 348 Pageau Wilfrid LA5-9357 349 Leclerc Siméon LA2-4168 350 Kirouac Patrick LA2-6308 352 Levesque Maurice © LA3-3308 354 Thibodeau Roselda Mme LA3-7449 356 Martineau Maria Mme LA9-1225 358 Drolet Lionel LA9-1901 360 Laplante Philippe LA3-6473 362 Guérard Gaston LA3-6579 Richard Charles E LA5-6525 364 Marcoux Lionel LA9-3144 365 Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée LA3-0225 366 Gaumont René 370 Fiset Albert LA5-9674 372 Filion Emile LA2-8877 Jobin Odoric LA3-2050 376 Tardif Gérard 378 Jobidon Joseph Mme LA3-1426 381 Barsette & Manucci Inc statuaires LA2-5857 382 Letourneau Yvon LAS5-5924 384 Bureau Laurent Doyre Maurice LA4-5455 p Robitaille Robert LA4-7045 Marcoux Donat LA4-1611 388 Gagnon Emile LA4-2210 390 Vézina André LA5-5738 391 APPARTEMENTS Jobidon Pierre © LA4-8110 St-Hilaire Claude LA 9-2267 Marquis Jean P LA4-9109 Bilodeau Lucien LA3-4162\" Brochu Arthur LA2-8351 6 Després Emmanuel LA2-2243 SUITE DE LA RUE 392 Beaudoin Charles H LA9-2396 393 Richard Hoel LA2-4564 393a Blouin Jacques LA9-1829 393} Murant Charles E LA5-6257 394 Bilodeau Raymond LA4-~8360 395 Bourdeau Jean M LA3-8730 395a Laterreur Eddy LA2-8861 3954 Laberge Elie LA4-7574 396 Filion Roland LA5-6812 397 Laberge Sylvio LA3-4775 3974 Dion Léopold LA5-8712 398 Ferland Jean P LA2-8873 399 Laberge Sulvio épic LA3 41715 INTERSECTION 4EME AV 400 Hardy Maurice LA3-4274 401 Couture Lévis LA2-5975 402 Hardy Paul ©LA4 -8615 403 Duguay Philippe LA3-6556 404 Cantin Armand LA4-4817 425 Morin Daniel épic boucher LA4 -6225 427 Collin Justine Mme LA4-5579 428 Guérard Alphonse © LAS -8667 430 Vacant 454 Turmel Antoine @ LA4 -0722 455 Godin C Charles © LA2-4679 Te WN 456 Vézina William LA3-7786 473 Julien Auxilia Mme LA5-9443 476 Boucher Gérard LA4 -0959 478 Duval Julienne Mme LA3-5148 480 Paré Lorenzo LA5-8792 487 Cauchon Magella LA4 -8338 494 Rousseau Armand © LA3-6932 496 Chatigny Théophile LA4 4135 498 Steele Desmond LA2-8664 499 Godin Jean G INTERSECTION 5 EME AV 500 Gagnon Ronaldo LA4-1130 501 Falardeau Ernest épic boucher LA2-2617 502 Mc Lean Marie B Mme LA3-3366 503 Sauvageau Georges LAS -5816 504 Hébert Louis H LA3-7515 522 Larochelle Roméo LA4-1696 524 Robitaille Etienne LA3-9887 526 Coté Jos E LA3-8069 528 Gérard Priscille Mme LA4-7669 +530 Hudon Henri LA3-7712 547 Drouin Mary © LA3-3959 548 Rouleau Raymond LA2-5449 550 Gosselin Gérard J ©LA4 4358 552 Nadeau Lucien 554 Grenier Rosaire 598 Turmel Garage LA3-6029 INTERSECTION 6 EME AV 600 Racine Arthur LA3-3455 Fournier Jacques LA3-6309 601 Blanchet Gérard LA3-5355 602 APPARTEMENTS 1 Bélanger Jos LA2-6303 2 Osside Marguerite Mme LA4 -3839 3 Bemard Guy LA3-5766 4 Bouchard Emest LA9-2458 SUITE DE LA RUE 603 Robitaille Gérard 607 Verret Roméo LA3-2694 696 Nadeau Arthur LA3-6057 698 Cyr Euclide LA4-5820 699 Coté Lucien © LA4 -6755 INTERSECTION 7 EME AV 700 Dion Biscuits Inc LA5-4711 701 Lacouline Maurice ©LA4-2186 708 Gilbert Théodore 728 Tremblay Charles LA2-5770 155 Lacouline Edouard Jr LA3-6050 157 Desbecquets Paul LA2-2634 758 Cormier Maurice LA3-5667 780 Duquet Ubald LA3-9206 790 Parent Louis P LA4 -8339 796 Defoy Alice Mme LA4-1902 Elise Salon coif LA4-1902 798 Duchesne Edgar LA5-6160 INTERSECTION 8 EME AV 800 Landry Adelard ©LA2-5053 801 Villeneuve Eugénie Mme © LA2-3180 803 Villeneuve Alfred LA4-9380 823 Senechal Paul E LA2-5984 Hayfield René © LA4 -6274 830 Maheux Léo LA4 -8700 832 Gagnon Jean P 845 Simard Marcel LA4 -6611 847 Couture Roland LA2-8949 848 Godbout F X avier @ LA5-5381 Parent Aurële LA2-5986 850 Godbout Arthur LA3-9546 862 Caron Jos L LA3-4994 863 Giasson Marcel © LA4 -0303 864 Imbeau Zérilda Mme LA2-6627 865 Giasson Marcel épic LA4-0303 866 Imbeault Raymond LA3-7904 874 Guay Joseph © LA4 -6631 875 Dionne Emile ©LA4-4004 895 Linteau Raymond @ LA30503 896 Theriault Azilda Mme LA3-5300 897 Rousseau Azarias LA2-1757 898 D' Amours Augustin LA4 -5687 INTERSECTION 9 EME AV 900 Duval Eugene LA3-1082 801 Cauchon Jean P LA2-6349 Cadillac Produits Enr Papier articles gros LA2-6349 902 Lachance Louis LA3-2479 903 Lachance Gérard LA4 -1833 904 Boutin Emest LA5-5361 905 Tremblay Philippe LA5-5383 907 Arseneault Nérée LA9-2613 909 Dubé Julien LA4-1121 940 Savard Albertine Mme © LA3-7173 942 Belisle Georges LA2-2902 943 Poulin Gérard LAS-1618 944 Bédard Maurice LA4-9024 945 Drouin Emile GLA 3-3645 946 Savard Jean P LA5-9567 947 Gingras Jean M LA4-7654 948 Landry Jean M LA5-9819 980 Richard Arthur LA2-8701 982 Harvey Joseph 984 Verret Frangois LA4 4762 986 Lavoie Séraphin LA3-0690 988 Gosselin Robert LA8-5601 996 Fiset J Antonio LA3-9306 997 Desbrecquets Sarto LA3-8579 Boivin Malvina Mme LA4-9822 998 Gingras Lucien bij ©LA3-8630 999 Moreau Noé ©LA2-7380 INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 340 2EME (CY) - De 3eme av O sud 201 Hetu Jean P © TE2-2589 220 Roberge Edouard © TE2-2640 250 Dubois Armand © TE2-2519 251 Turnel Marie Mme © TE2-2966 \u2014\u2014 \u2014 at 58 2EME AV - De 151 3eme av nord 190 Huot & Blouin fruits & légumes LA2-8232 191 Central Entrepot Ltée mdses LA5-7111 195 Buffet des Camionneurs restaurant 199 Rougemont Marché Inc fruits & légumes gros LA5-8118 INTERSECTION 2 EME 201 Eastem Transport Ltd LA5-6465 Puize Transport Inc LA4-7280 202 Chicoutimi Transport Enr LA5-71*1 215 Dorval Omer © LA3-8207 Duolite Auto Tup Enr réparation \u201c LA8-4207 240 Lachance Couvreur Enrg LA4 -2165 251 Charland & Bédard Enrg soudeur LA4-6422 253 Vacant 265 Mack Truck of Canada Ltée (SO) LA9-2179 275 Larochelle & Fils Enrg garage LA4-2191 277 Larochelle Louis P © LA3-3470 279 Bleau René Lait Crème Crème glacée 320, RUE ST-GEORGES, LÉVIS LAITERIE re J LTEE Beurre Oeufs Fromage Tél: TErminus 7-5861 9 ALEXANDRE LABRECQUE VIE \u2014 FEU \u2014 ACCIDENTS \u2014 AUTOMOBILES 127, RUE FRASER, COURTIER D'ASSURANCE AGRÉE Assurances de tous genres LÉVIS Tél: TErminus 7-4624 2EME AV - Suite Comeau L M LA3 -3905 300 Vendry Jeanne Mme © LA5-7924 350 Ferland Pacifique LA4 -7759 414 Mc Kinnon Léo LA4-3985 416 Tailleur Gérard LA3-6965 418 Giroux Horace LA2-5396 421 Laberge Jean P peintre & décorateur© LA4-3920 INTERSECTION 4 EME 423 Richard Roger LA4-4380 425 Girard Estelle Mme LA4 -7729 427 Con signy Maurice LA2-6320 429 Gingras Joseph LA4-2051 431 Poulin Edmond LA3-8087 459 Guillot Roméo LA4-9014 461 Couture Wilfrid LA3-4150 463 Laplante Clément LA3-3706 495 Messely & Fils Enrg ingénieurs mécaniciens LA3-1394 496 Union des Carrières & Pavages Ltd entrepreneurs chemins LA2 -5686 INTERSECTION 5 EME 520 Amyot Jeanne D Mme LA3-7543 521 Milbret Jacqueline Mme LA5-9264 522 Poulin Albert © LA3-3696 524 Bilodeau Maurice LA4 -4030 525 Bouchard Ludger © LA3-8395 526 Crépeault Alfred LA3-8948 527 Mc Grath Jacqueline Mme 534 Milum Lucin 536 Ferland Gérard LA4 -Y&38 538 L'Heureux Irène LA4 -3944 539 Hamel Pierre P © LA4-8563 © 541 Lemieux Odilon LA3-5135 548 Moisan Alice Mme LA3-0557 550 Auclair Alphonse © LA4 -3879 551 Cyr Thérèse Mme LA3-7076 553 Tardif Maxime LA5-9563 555 Nolin Emilien LA5-6671 562 Roberge Joseph LA4 -3006 563 Poulin Simeon © LA4 -8821 564 Pouliot Jean B LA3-2501 565 Ferland Maurice LA4 -9786 566 Bernier Marcel LA4 -2002 567 Poulin Robert LA3-4703 573 Couture Roland LA4-1131 575 Dufour Adjutor LA3 -4542 Lamarre Adélia Mme LA5-9381 576 Létourneau Fernand LA3-0726 577 Lamontagne Maurice LA3-7830 578 Boutet Marie Mme LA4-4549 581 Marcotte Anna M Mme LA2-4666 583 Desgagné Louis © LA4-8801 585 Perusse Paul LA3-9989 591 Godin Gaudias 592 Groleau Rose Mme LA4-5452 593 Diamant Salon coiffure LA4 -0866 Bergeron Berthe LA4-1261 594 Marceau Sylvio directeurs de funérailles LA2-5212 INTERSECTION 6 EME 595 Richard Edmond © épiciers boucher LA2-2718 596 Bureau Joseph H LA5-5614 602 Beaulieu J Antonis LA2-7701 604 Rousseau Näpoléon LA3-7505 606 Paquin Benoit L'A4 -3244 .614 Hamel Jean Y LA3-1546 616 L'Hereault Lucien LA3-9892 618 Roy Donat LA3 -8592 625 St Esprit Couvent LA4-8773 626 Dussault Henri LA4-4952 628 Smith Usburg LA4-5752 630 Boily Georges LA3-7626 63d Z eme sortie du Couvent St-Esprit 638 Roberge Benoit LA9-1913 640 Marchessault Wilfrid LA2-3621 642 Yvon Armand LA5-5944 648 Reason Henri LA3-2766 650 Simard Gabrielle © LA4 -5083 660 StCyr Laval médecin LA3-5786 662 Robitaille Lorette LA3-3042 .664 Ouellette Emile LA3-5607 674 Bussières Fernando © LA4 -2084 676 Delisle Gilles 685 Couvent St-Esprit Rel du Bon Pasteur Sortie 696 APPARTEMENTS 1 Richard Arhtur © LA4-3233 2 Godbout Yves LA2-1361 3 Leclerc Marius LA4 -0925 4 Arcand René LA4-9001 S Fortin Charles LA3-4056 6 Lambert Charles LA9-1844 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 7 EME 701 Delisle Paul H LA4-5389 Coté Magella LA2-4223 703 Pouliot Léopold LA5-9280 704 René O \u2018Neil LA3-5270 706 Bernier Marguerite LA5-9286 708 Gilbert Joseph T LA3-7108 710 Lapierre Maurice LA2-7842 715 Dionne Napoléon LA4-8103 717 Boies Raymond LA3-5350 Martel Lorenzo LA3-0902 T19 Cauchon Gaston LA3-9973 Dufour Maurice LA4-8878 721 Gilbert Henri LA4-2135 729 Dupont Lorne LA4 -6029 731 Dupont Laura Mme T41 Paré Roger L A 3-3078 743 Lapointe Roméo © LA3-0096 745 Lavallée Lucien LA2-4438 T5 Taillon Emile ©LA3-8370 757 Roy Gérard LA2-4302 759 Canuel Robert LA2-1417 763 Juneau Georges LA4-5931 765 Gendron Urbain LA3-7118 767 Bouchard Jean M LA5-7447 TT77 Ratté Omer © LA4 -34T5 779 Roy J Arice LA4 -8171 781 Lanctot Bernard LA4-0831 791 Delisle Georges A LA4-6655 793 Hawey Albert LA4-2357 795 Belleville Gilles LA4-1912 804 Blouin Cyrille ©LA4-1270 805 Trepanier Ambroise LA5-9909 806 Morisette Aniaise Mme LA4-3477 807 Tanguay Conrad LA4 -8092 808 Décaire Raoul LA4-3942 809 Patrie Aline LA4-3689 INTERSECTION 8 EME 816 Blouin Marcel LA4 4912 817 Boutet Charles E © LA4 -6608 818 Blouin Raymond LA2-6979 819 Denest Louis P LA4-3903 820 Morin Roger LA4-1886 821 Lepire Charles LA5-5251 826 Charbonneau Adrien ©LA3-0131 828 Ampleman Eustache LA3-9992 829 Lavoie Léopold épicier boucher LA2-1525 830 Jolicoeur Georgianna Mme LA5-8006 831 Cayer Patrick LA2-8852 833 Hallé Horace LA4 -3737 835 Vacant 836 Goupil Gabriel © LA2-2740 837 Vendetti Cecile Mme LA3 :2861 838 Marois Emile LA3-1623 839 Cadorette J A solphe LA4 -2370 840 Lavoie Jean P LA5-B384 848 Goubil Joseph LA3-1815 849 Turpin Georges LA5-5055 850 Bilodeau Roland LA4-9755 851 Lortie Alex © LA2-5350 852 Goupil Jean M 853 Marcoux Paul LA4-6532 860 Beaupré Robert LA4-2100 861 Thisdel Paul LA9-3008 862 Tremblay Louis LA3-6592 863 Gagnon Malvina Mme LA4-1098 864 Fortier J Placide LA4-8779 865 simard Maurice LA4 -0964 872 Hamann Paul @ LA4 -9869 873 Bilodeau Gaston LA2-4583 874 Marcotte Raymond LA2-8978 875 Légaré Aristide LA5-6498 876 Hains Antonio LA3-8855 877 Thériault Médéric LA2-7588 882 Poulin Jean P ©LA3-7119 883 Turgeon Léo LA2-3765 884 Plante J Antonio 885 Parent Gaud:as LA3-0423 886 Paradis Léonidas LA2-3715 887 Plarnondon Onesime LA4-1006 891 Savard Joseph N LA2-1102 892 Girard Jean J LA5-5751 893 Whelan James LA3-0878 894 Lachance Jean M ©LA4 4934 895 Royal Café Enrg restaurant LA4-0177 396 Lachance Jean M épicier LA9-3719 INTERSECTION 9 EME 68 904 Dombrowski J Ulric agt mfr ® LA4-2117 905 Proulx Lionel LA2-1818 906 Bilodeau J OScar LA3-1346 907 Dufresne Marie J ©LA5-6703 908 Lambert Leonard LA2-7492 910 Guay Gérard LA3-5485 912 Dagenais René LA2-2965 914 Godin J Charles LA4-3026 925 Lemay Roland LA3-9445 927 Giguère Rose E Mme LA4-1901 929 Jobin Pierre H LA2-1905 930 Robitaille Adelard ©LA4-6158 932 Jeannine Salon LA4 -2209 934 Messely René LA3-8283 937 Dion Florida Mme LA3-6650 939 Spécialiste du Bureau Inc estampe & seau en caoutchouc LA3-6573 Lavallée Jeanne Mme LA3-6573 941 Pouliot Ernestine Mme LA5-8327 942 Ferron Maurice © LA4-6657 944 Marcotte J Samuel LA2-4494 946 Beaulé Rose A Mme LA3-1992 949 Goupil Léa Mme LA4 -3137 951 Montminy Paul E LA5-8342 953 Caron Josaphat LA4 4292 954 Gobeil Jean B LA2-8315 956 Caron Arthur © LA4-0878 958 Drapeau Réal © LA2-8676 958 Universal TV service Enr radio telev [ réparation LA2-8676 959 Trepanier J Edouard © LA5-5837 961 Grenon Jean C LA8-9938 André Pelletier Entrepreneur Briqueteur Bouilloires et Cheminées Fours à briques OUVRAGE GÉNÉRAL DE LA BRIQUE 324, De Niverville MOntcalm 3-7173 LAfontaine: 2-7974 GERCO METAL LTEE Manufacturiers de Cabinets de Cuisine et Laboratoire Tél: MUrroy 3-4021 \u2014 Travail général sur métal en feuilles \u2014 ROUTE : QUÉBEC - MONTRÉAL -PETITE-RIVIÈRE SUD Québec À = : IC ç < es - e J ig 2 52 52 Q | 7 Po es) BE Z ca zo 6) Toe le +4 \u2014~ m= Zz 839 9 AZ ®2 Mu = wv c n > a > a Zz - 2 \u20ac z © © IT \u20ac = 10 TÉL: LA 2-8151 TÉL LA 2-8151 EUGENE JOBIN ENR.LA 2-8152 LA 2-8153 SPÉCIALISTE EN ASSURANCES DE TOUS GENRES.G.MARTEL & J.-P.FORTIN, props.LA 2-8152 LA 2-8153 350, BOUL.CHAREST EST Consultez-nous sans obligation de votre port.BOIS ; 600, - lère RUE ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BILODEAU & DORE .- QUÉBEC Tél: LA 5-4708 GROS ET DÉTAIL 2EME AV -Suite 963 966 968 970 971 973 975 978 980 982 983 985 987 990 993 994 995 996 997 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1013 1014 1015 1016 1117 1018 1023 1025 1026 1027 1028 1030 1033 1035 1037 1038 1040 1042 1045 1047 1049 1050 1057 1059 1060 1061 1062 1064 1063 1071 1072 1073 1074 1076 1079 1081 1083 1084 1086 1088 1090 1091 1092 Dion Robert LA4 -537y Gaudreau Lionel © LA5-8873 Brousseau J Emile LA3-3271 Paradis Georges LA3-8889 Taschereau De Gaspé LAS-6629 Page J Hector © LA4 -3087 Doherty Edward C LA4 4413 Villeneuve Maurice LA4-6133 Picard Charles A LA5-5446 Bérubé René LA5-8796 Therrien Léo © LA4 4157 Bélanger Philias LA2-4595 Vachon Eddy LA3-9115 Dion Paul E LA5-6246 Poulin J Roméo LA4-5896 Lemay Roger © LA4 -2731 St-Amand J E S pntr & décorateur © LA4-3363 Lemay Epicerie LA4 -2731 Plamondon Gérard LA 5-94 84 INTERSECTION 10 EME St-Hilaire Jos ©LA3-2082 Pouliot Joseph LA30476 Bouchard Claude Sylvain Origène LA3-0306 Pichette Rachelle Mme LA4-2146 Bherer Alphonse LA5-9888 Pépin Louis P entrep cons genl St-Pierre Alfred LA4-3410 Dallaire Arthur boul accessoire équip- ment LAS -7640 Benet CharlesE LA4 -6528 Faucher René LA9-1049 Desroches Wilbrod LA3-4586 Turcotte Wilfrid LA2-5915 Maheux Adjutor LA9-2674 Biron Albert LA4-1524 Daigle Lucien LA2 4819 Lafrance Raoul © LA2-1444 Duval Marie Mme LA4-2738 Dery Edmond® LA2-5359 Daigle Théophile LA3-1487 Gagnon Jean Y LA3-6536 Piché Edmond LA2-6586 Biron Léopold LA2-8095 - Richard J Arthur LA3-2675 Vacant Couture Robert LA4-1266 Trottier F S LA3-8426 L'Heureux Arthur © LA4-3716 Bélanger Léo © LA3-9440 Garneau Claude LA4 -304\"7 Laberge Frangois © LA4-1845 Parent J Armand LA3-1422 Corriveau Jules H LA4 -2790 Croteau Albert LA5-7040 Roy Rosaire 'LA3-4015 Roy Odilon ©LA4 -2796 Saindon Marie L Mme © LA4-1409 Proulx Roch LA4 -6701 Paquet Raymond LA4 -3337 Lachance Lauréat LA3-4790 Bédard Léopold ©LA2-7749 Alain Alexandre LA3-2571 Dion Maurice LA4 -8759 Boissonnneau Emile LA4 -8974 Gauvreau Jean M LA3-2986 Gauvin Charles LA3-3994 Carmichael Clovis Légaré Jean G LA2-3422 Pornerleau J Albert LA4 -8846 Arsenault Lévis LA2-3269 1093 1094 Coté Alvina Mme LA2-2475 Desjardins Joseph E LA2-4 848 1095 Coté Roger @LA4-1186 1096 Arsenault Lévis épic LA2-3269 1101 Lemay Alimentation épic LA3-8530 1103 Labrecque Lionel LA3 4927 INTERSECTION 11 EME Fortier Joseph @ LA4-2634 1105 Boulanger Emile LA3-1171 1115 Boutet Roger LA2-2871 1117 Faucher René LA9-1049 1119 Paré Marcel LA3-7315 1120 Montcalm Les Huiles Enr LA3-9522 Fortier Gustave ®LA3-9522 Charbon de Bois Sec Enr LA3-9522 1122 Brunet J Louis LA3-8734 1124 Roy Jean P LA4-6601 1127 Grondin Albert @ LA9-1087 1129 Ouellet Sarto 1132 Desrosiers Damase © LA4-9696 1134 Desroseirs Gérard LA5-9546 1137 Faucher Eugénie Mme © LA4-0729 Coté Paul H 1139 Falardeau Jacques LA3-3933 1146 Lessard Arthur LA2 -4476 1147 Goulet Gaudias ©LA4-0735 1148 Theriablt Yvon LA4-1192 1149 Jacob Marie R Mme LA4-4250 1158 Foyer National Inc Club LA3-0965 1163 Limoges J Adélard LA4-0648 1165 Garneau Emile LA4 -2597 1178 Savard Wilfrid LA5-7734 1193 Marier André LA4 -3367 1194 Lessard Eugène © LA3-1643 INTERSECTION 1% EME 1195 Marier T Régent @ LA4-3907 1197 Corriveau J Léo LA4-2398 1204 Dallaire Victor LA4-1895 1205 APPARTEMENTS Bamabé J Aimé © LA3-9257 Bamabé & Fils Ltée entrep const genl LA3-0803 Lachance Lucienne Mme Laberge Henri Bédard Antoine LA4-3912 Mason William LA3-9365 Bédard Madeleine LA3-T0\u20ac5 Québec Carpet & Linoleum Regd LA2-7696 1206 Gagné Jeannette LA5-9536 1207 Lortie Gaston LA4-7895 1214 StMichel Ludger © LA4 -2315 1216 Leclerc Armand LA2 4363 1217 Marchand Adélard ©@LA5-6934 1217r Julien Rosaire 1225 Bédard Joseph LA4 -0881 1227 Girard Paul LA4 -5365 1228 Jolicoeur Moise @ LA4 -2190 1229 Giguère Jog h LA3-8016 1230 Jolicoeur Géorges H LA2-4350 1232 Absent 1235 Breton Paul E ® LA2-6966 1237 Rouleau Fernand LA3-0541 1240 Fiset Donat LA2-4882 1242 Légaré Lucien mercerie homme LA4 4326 1244 Bilodeau Joseph C LA3-1930 1246 Gosselin Alexandre LA4-8944 1247 Simard Léopold LAz-8888 1248 Martin Maurice LA5-5608 1249 Watters Germaine © LA3-2772 1250 Thivierge Ulric LA2-1470 1251 Marcoux Jules LA4 -3152 1104 = oth wr 1256 Pouliot Joseph © LA2-7534 1258 Boutin Albert LAZ-7534 1260 Armand Marie E Mme LA4 -2336 1261 Labrecque Gabriel © 1263 Patis Norbert LA3-6369 1268 Deraspe Raymond LA3 4549 L'Heureux Jos LA3-2056 1270 Bouchard Noel ©LA3 -7425 1272 Soulard Jean L \u2018LA 3-0119 1275 Doyon Joseph © LA4 -0881 1277 Morin Armand LA3 4843 1280 Lagueux René ©LAS-7483 1282 Trudel Henri LA3-8251 1284 Dionne Louis P LA4 -8861 1292 Villeneuve Paul LA3-7022 1293 Gignac Louis LA3-5661 1294 Turcotte Abel ©LA3-4082 1295 Légaré Estelle Mme LA3-8839 1297 Boivin Raymond LA4 -6338 1298 D' Assise Epicerie Enr LA3-4082 INTERSECTION 13eme 70 1304 Poliquin Eudore fourrure © LA4-1339 1306 Poliquin Roland 1308 Savard Etienne 1326 Clark Robert LA2-2267 1328 April Paul E ©LA3-9237 1330 Marceau Lucia Mme LA2-5834 1350 Bédard L Paul @LA3-1136 1352 Berthiaume Jean LA3-7107 1354 Tremblay Simon LA5-7322 1364 Renaud Mizael LA4 -2302 1366 Robitaille Marcel LA3-5952 1368 Thomassin Philippe LA4 -6425 1376 Bourke Louis P LA4-2092 1378 Dagenais Lucien LA3-5621 1380 'Bégin Gédéon LA2 -8369 1390 Bouchard Richard LAS -5327 1392 Guay Paul E LA2-8009 1394 Picard Louis La 4-6036 2402 Robitaille André LA3-3724 Picard Ernest LA4 -3223 INTERSECTION BENOIT XV BLVD T2 INTERSECTION 24 EME 2407 Picard Ernest LA4-3223 2403 Parent L ucide 2405 Emond Rosaire INTERSECTION 25 EME 2410 Montreuil Claude LA4-3098 74 2905 Keliy Francis MA3-3696 Langtris Léopold MA3-3104 Rousseau Gaston 2906 APPARTEMENTS 1 De Bellefeuille Jeanne © MA3-1444 2 Haché Robert MA3-2543 3 Bédard Paul MA3-3498 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES PEUPLIERS APPARTEMENTS Tardif Claude Atkins Carmichael Claude Lantagne Marie A Mme MA3-2200 Vacant Leblanc Noruan Garneau Bella Mme MA3-3712 Lamben M Armelle Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE w = > © 000M RW TELEPHONE LA 2.8460 A MODERN BUSI manlsacTURIERS OF PRAPIOSET SNAP APART FT FORMULES CONTINUELLAS QUEBEC 2 PQ camaon = FORMS 718 RUE FLEUSIE ORIGINALITE Q 2nd À À A) |) N AAA 2EME AV - Suite 3192 Gastonguay Jean A ® MA3-3020 INTERSECTION DES SAUITS 3245 Picard Germaine Mme MA3-3134 324\" Picard Joseph E ©MA3-3124 3255 Robichaud Médéric entrep const génl © MA3-2639 3320 Talbot Alphonse entrep const genl © MA3-2793 3322 Drolet J PAul MA3-4062 3357 Giroux T Edmond © MA3-1050 INTERSECTION DE LA COLOMBIERF 3390 APPARTEMENTS 1 Fortin Alphonse 2 Vacant 3 Marineau Jean G 4 Bouchard Lauréat & Fuschino Jean Assce courtier MA3-1577 6 Laplante Robert MA3-3006 SUITE DE LA RUE 3395 Gendron Roland © 'MA3-2954 3420 Emond Jean M © MA3-2513 3480 Cloutier Jules MA3-2310 3481 Bond Réal © MA3-3706 INTERSECTION DES LILAS E 3483 Marceau Jean M MA3-9397 3495 APPARTEMENTS Lachance Dominique LA4 -1359 Légaré Raymond MA3 4484 Racine Alphonse Bonin Marcel MA3-3511 Walker Bruce MA3-3828 Bélanger Rodolphe INTERSECTION DE LA SAPINIERE OW WBN DORION 3496 APPARTEMENTS Laberge Roland MA3-9396 Laforce Gérard MA3-2821 Bemier Georges H MA3-9254 Piquette René MA3-9076 Lachance Maurice MA3-9237 Giguere Ronald MA3-9310 SUITE DE LA RUE DREW ND 984 2EME AV E (CH) - De 294 1ère E nord 6 Badeau Raymond MA3-7148 8 Villeneuve Napoléon ® INTERSECTION 9 EME E 10 Rochette Georges © MA3-3361 16 Bernier Hervé 164 Riverin Armand © MA3-1448 18 Gendron Gonzagues © MA3-3238 20 Lebel Auguste ©MA3-1768 21 Renault Adelard © MA3-1409 23 Gignac Louis 234 Cloutier Charles ©MA3-4560 INTERSECTION 8 EME E 24 Renauld Robert MA3-15 25 Charest Rosario © MA3 2032 26 Renauld Jean P MA3-2648 27 Charest Léonce MA3 -3694 28 Brunet Alderic MA3-1439 284 Byme Patrick MA3-3253 29 Bolduc Paul MA3-3954 31 Renault Maurice 32 Vachon Stanislas © MA3-2826 34 Demers Jules © MA3-2611 35 APPARTEMENTS 1 Bérubé J Apolinaire © MA3-2564 2 Tremblay Welly MA3-2884 3 Harvey Oscar MA3-3700 11 4 Laflamme Maurice SUITE DE LA RUE 36 Coté Adjutor ® MA3-2502 38 Cloutier G Emile éditeur MA3-2406 Editeurs Commerciaux de Charlesbourg Enr MA3-2406 40 Raymond Marie Mme © 42 Bélanger Edouard © MA3-2706 107 Huot Mathias 285 2EME AV O - De 8eme O nord 12 Germain Paui © MA3-2226 13 Hamel Marc © MA3-3084 14 Vacant 16 Julien Roméo © MA3-2976 1s Gagnon Guy 20 Marceau Robert © MA3-3337 22 Pouliot Gaston MA3-2394 30 Joly Georges MA3-45f3 110 Pie X11 Ecole MA3-3687 283 INTERSECTION 51 EME O 366 Tessier Jean P MA3-1587 368 Girard Arthur MA3-3358 Fisette Albert 873 Vacant 340 2EME AV O (CY) - De !ere av sud 105 Caouette Aimé © TE2-3308 145 Fontaine Adénia Mme TE2-3309 155 Couture Emest TE2-2719 157 Fontaine Gaston TE2-3080 Fontaine & Caron restaurant TE2-3080 215 Roberge Wilfrid © TE2-2550 58 3EME - De lere av est 100 Ligula Inc Aluminium articles LA5-6177 102 Bélanger Albert LA2-5306 104 Patry Adelard LA2-4856 142 Bouthillette Armand LA3-1214 150 Hamel Azod LA2-7907 INTERSECTION 1ERE AV INTERSECTION 2 EME AV 152 Larochelle Adrienne Mme LA2-2875 Institut National LA2-2661 237 Foumier Hector LA3-1557 239 Vacant 265 Girard Joseph LA4-7820 267 Montmyani Jean B 281 Fortin G Henri LA2 5978 283 Fortin Georges LA4 -9941 285 Clavet Antoine LA2-8650 291 Beaulieu Robert auto vendeur LA3-1847 295 Parent Roger 299 St-Esprit Ecole LA4-5075 313 Morin Paul E LA4-1422 321 Racine Joseph © LA9-1032 INTERSECTION 3 EME AV 323 Coté Alfred LA5-6295 324 Québec Stitchdown Shoe Lid LA4-3262 326 Grenier Marie À Mme ©LA4-4359 331 Lapointe René LA3-3141 333 Groleau Nativa LA4-1139 335 Bois Cécile LA4-4194 Printing Works Reg\u2019d Fa DOLBEAU 337 Bacon Armand LA2-2195 339 Ricard Antonio LA9-1492 341 Boyte Jean P LA4-8212 343 Parent Femand LA4 4161 345 Chabot & Frères épic LA4 -2020 347 Lagrange Léopold 350 Chabot & Frères bois chauf LA4 -2020 361 Gagnon François bij mfr LA3-9038 362 Dubeau Philomène Mme © LA3-4571 363 Drolet Robert © LA4-1138 364 Trude! Paul LA4 -9232 366 Martineau Daniel LA5-7315 367 Bolduc Dominique LA9-2332 369 Gagnon Yvette Mme LA2-5524 Godin Léonard LA2-5435 370 Desrosiers Valet service Enr nett LA4-1214 373 APPARTEMENTS 1 Bouchard Maurice LA2-6535 2 Létourmeau Emile LA4 -7603 3 Nadeau Ludger LA9-1980 4 Tremblay Adélard LA2-2513 5 Noel Marcel LA3-7837 6 Carbonneau Robert LA3-6012 SUITE DE LA RUE 374 Bolduc Napoléon ©LA3-8115 376 Godbout Laure Mme LAS -6943 378 Robin Arthur LA3-7784 380 Lachance Léopold LA5-5062 LEE V@R NÔTRE 382 Belleau Jos LA4-1571 ANNONCE 383 Labbé Laurent menuis @ LA9-1912 AN 384 Poirier JeanB LA 5-6895 385 Delisle Patrick plmb LA2-1161 PAGE JAUNE 385a Pouliot Maurice LA9-1018 386 Picard Roland LA4-1815 388 Gaumond Roméo LA9-1169 390 Létourneau Lévis MachineShop Enr mécan LA4-1414 396 Thom Ed épic ©LA4-0302 398 Trudel Lionel LAS -9441 399 Simard Hubert Enr vêtements LA4-1710 PL.Turcotte INTERSECTION 4 EME AV 401 APPARTEMENTS Marier René F LA4 4924 Gendron Alphonse LA3-8238 3 Gagné Albertine 4 Fry John LA9-1025 N= SUITE DE LA RUE MARCHAND 402 Lavigne Hector ameublement ' DE LA4-6678 +30 Martineau Amédée LA4 -5626 FOURRURES 436 Lacombe Gérard © LA4 -6419 444 Rathel Paul Mme LA2-3682 \u2014i 466 Catellier Roméo pntr LA3-9880 472 Pepin Alphonse ®LA2-1782 Confection Duchesse Salon Enr coif LA2-1782 2 ; 473 Tremblay Fortunat LA5-9828 Réparation 477 Tremblay L Henri épic ©LA4-0154 .494 Deschenes Léopold © LA2-8156 me 496 Dussault J Odilon LA4-4579 Entreposage 498 Mooney James LA5-7578 499 Cyr Désiré LA9-1595 Location INTERSECTION 5 EME AV 500 Desbiens Léonidas ® LA4-3834 \u2014 501 Malenfant Alcide LA4 -0049 Labonté Jeanne épic LA4=0049 502 Gauthier Arhtur LA5-5737 464, rue de 525 Bolduc Stanislas Verreault Georges LA9-1016 la Chapelle 853 Assciin Joseph © Bernard Alfred LA2-3734 LA 4-1030 J.Antonin Marquis P.H.PHARMACIEN - CHIMISTE PRESCRIPTIONS 501-505 - 3ième Avenue, Québec 3 Tél: LA 2-2091 J.-Claude Marquis B.A.B.L.P.H.LABORATOIRE D'ANALYSES MÉDICALES TEST DE GROSSESSE 501-505 - Jième Avenue, Québec 3 Tél: LA 2-2091 Maison établie depuis 1896 236, D'Aïiguillon Tél: Bureau LAfontaine 5-6667 Rés.Privé LAfontaine 7-8271 ROSAIRE MARTIN Ebéniste et Monufacturier de Meubles de TOUS GENRES RÉPARATION PEINTURAGE 391, Avenue TASCHEREAU Tél: LA 7-6130 621 Cantin Gabrielle ©LA3-2029 623 Gagné Alexandre LA5-9953 626 Amplemam Alma Mme © LA5-5309 628 Bourque Raoul 630 Masse Armand LA2-8551 640 Gousse Irene 642 Riverin Jean P LA4-7573 644 Duchesneau Clement LA3-6619 645 Gosselin Juliette © LA4 -T500 650 Michaud Fernand LA3-9785 652 Bigaouette Léo LA2-7497 654 Laflamme Maria Mme LA4- +083 667 Moftet Paul H LA3-5975 669 St Cyr Paul E LA2-4339 671 Plamondon Daniel LA3-4158 673 Lemay Marius LA4-6902 678 Prémont Alfred LA4 -9566 680 Lebel Napoléon LA2-8437 682 Jobin Adrien LA4-2627 694 Simard Yvonne Mme LA4-4126 696 Murray Gordon E LA3-6682 698 Lauzon Alphonse LA4-8937 699 Demers Albert LA2-7254 INTERSECTION 7 EME AV 700 Langlais Laurent @ LA3-8123 701 Bélanger Alex LA3-0173 715 Culet Jos ©LA4-2150 | 717 Audet L Philippe LA2-5880 \u2018140 Jean Joseph © LA4-3105 748 Dubé Lucien LA5-7914 749 Roy Alphonse LA3- -7698- 751 Talbot Onesime menuis LA3-8197 769 Prémont Jean L 771 Savard Roméo 772 Raymond Donat ©LA5-9459 773 Lebel Paul E LA2-1639 795 Demers Gérard LA2-9814 798 Bureau Bernadette Mme © LA2-53 04 799 Trudel Emilie © LA2-3704 INTERSECTION 8 EME AV 800 Fortin Wilfrid LA2-3725 Claudette Restaurant LA4-0075 801 Gailloux Philippe © LA4-2290 Roy Maurice LA3-2648 804 Turgeon Angeline Mme LA3- -8566 813 Boutin Eugène LA2-4907 815 Manny Alfred LA4 -2933 832 Larue Reine © LA4 -2304 841 Potvin Lucien © LA4-1866 842 Pelletier Emilien @ LA3 4036 844 Labrecque Lucienne LA2-1391 847 Dufour Adjutor - 850 Audy Marie B Mme LA5-8433 850r Racette Georges 852 Proulx Edmond © LA2-4688 855 Paradis Raymond épic LA4-2087 859 Bouliane Evelina Mme © LA4 -1444 860 Caron Marc LA4 4216 870 Giasson Maurice LA3-0938 923 Bourgeois Fernand LA3-3927 946 Leves-u.Albert LA5-7659 948 Poliquin Lucien taxi LA4 -8667 967 Fournier Cyrias © LA4 -2027 969 Chamberland Lucien LA3-1774 971 Malenfant Lucie Mme LA4-8644 972 Beaudoin Armand H ©LA2-8510 974 Lacasse Alphonse LA3-4365 990 Martel Magella LA5-5122 Grégoire Roméo LA3-8558 997 Leclerc Dollard LA5-5743 998 Vézina Henri ® LA4-3453 1001 St-Hilaire Gérard © LA3-1535 1002 Laberge Adélaru Ltée INTERSECTION des CAPUCINS BLVD 240 3EME (CY) - De 9eme av sud 101 Moffet Napoléon © 103 Masse Eva Mme TE2 -2628 105 Moffet Lucien TE2-3172 115 Hetu Georgette Mme © TE2-2870 INTERSECTION 2 EME 201 Beaudry.Léopold © TE2 -2658 215 Guerin Joseph © TE2-2787 225 Hetu Charles H © TE2-2666 235 Labrecque François TE2-2877 62 3EME AV - Du Pont Samson nord 2 Methot Raoul vénitiennes mfrs LA2-6174 8 St-Charles Cordonnerie 14 Beaul é Automobile Eur pneus LA2-2571 20 Sable Compagnie Lte* LA4-2232 LA2-6722 INTERSECTION DES SABLES 25 Beaulé Automobiles Enrg chars usagés LA2-2571 51 Gagnon Service Station LA4-6074 70 Brousseau Maurice Tire Service LA2-1130 90 Sauvageau Station Service LA3-2769 I NTERSECTION 1ERE 100 Casey Station Service LA5-6495 101 Néon Claude Général Advertising Ltée enseigne LA2-3104 103 En Construction 105 Coté Automobile Enr LA4-9337 113 Dufresne & Baril Lrée meubles LA5-9288 170 Caron Léonard LA9 -2853 172 Lagueux Blandine Mme LA4-5535 Giasson Charles LA9-2847 174 St-Hilaire Arsène 12 P P di Ecole de Charme HOLLYWOOD Tél: LA 5-5558 - ara IS et Mannequins GLAMOUR ® Culture Physique Professionnels * Revue de Modes Enrg.STUDIOS ENR.® Maquillage 265, DE LA COURONNE IN Albert Rochette (CENTRE CHAMPLAIN) Prop.871 Bernier G A2-1878 er orges LA2-1 175 o Ltée Ph ti d ee SIME - Suite 873 Thiboutot Léontine Mme © LA4-2896 Sorex C8 Mier, Fharmaceutiaues pro 572 Légaré Clovis LA4-5795 880 Dumas Germain LA4-9364 176 Cloutier Camille LA5-6209 Entrepreneurs 574 Gingras Jos © LA4 -3951 882 Simard Bélonie LA4-2522 .Grenier Adélard LA3-3062 Plombiers 575 Fortier Eliette Mme LA2-1824 885 Vézina Albertine Mme ©LA4-7510 184 Cliche Paul E © Ferblantiers 581 Levesque Louis épic boucher LA9 -2914 885r Vézina Arthur Enr plmb LA4 -2271 186 APPARTEMENTS Couvreurs INTERSECTION 6 EME AV 887 Collins Georges O const LA3-3183 2 Ouellet Yvon LA3-2118 Electriciens 599 Lizotte René LA3-8929 894 Bouffard Paul LA9-1061 3' Paquet Joseph LA4-5024 LL 800 Landry Oscar barbier 896 Julien Henri LA4-5019 4 Dinel Paul H LA3-3987 Spécialités: 601 Lacasse Paul chaussure LA2-2364 897 Baril Marie R Mme ® LA4 -2195 5 Gagné Robert LA2-2850 Chauffage 602 Landry Oscar LA4 4921 898 Savard Maurice @ LA3-7423 SUITE DE LA RUE Air Chaud 6024 Ampleman Robert LA3-3208 899 Duchesne Sylvio LA2-6247 195 Outillage Agricole Enr LA3-0948 B Ë 603 Levesque Antoine LA3-2725 INTERSECTION 9 EME AV 196 APPARTEMENTS Braleurs 604 Vallières Marcelle Mme LA3-1940 900 Bourget Montcalm © LA3-1977 1 Parent Lauréat LA4-4990 à l\u2018huile 901 Tanguay Stanislas © LA5-5776 2 Bisson Charles H LA3-7196 3 Vacant 4 Paradis G LA3-9311 5 Savard Emile 6 Levesque Maurice LA3-4918 T Couillard Gérard LA3-2537 8 Ouimet Yvonne Mme LA5-6857 Levasseur Murielle 10 Jacques Marcel LA4-3160 SUITE DE LA RUE 198 Parent Brüleur à l'huile LA4-4990 INTERSECTION 2EME 200 Morisson James The Brass Mfr Co Ltée (Sc) LA4-6547 201 Trudel Automobiles Inc LA2-6874 Continental Autoinobiles uc LA3-0524 202 Refus 204 Huot Raymond LA2-1400 206 Charron Alfreda LA3-7227 213 Dorion J M C Chauffage appareils LA5-4659 216 Harvey Léo ©LA2-3445 218 Rousseau Philippe LA3-4976 220 Dupont Fernand LA2-2979 225 Lemay Ltée ustensiles mfr LA9-1366 228 Tardif Adélard @ LA3-6945 Tardif J Adélard agence sociale LA3-6945 230 Tardif Adélard maiso: pension LA2-2056 242 Gingras Audré LA4-9855 Leclerc Ernestine Mme LA3-3666 244 Boruais Jos B LA4-1108 246 Simard Odilon LA4-8776 248 Roger Gérard J LA4 ee Gingras Rosario LA3-15- 260 Standar Brands Co Ltée 3 aliments LA2-5641 290 Coté Station Service LA3-2573 299 St-Esprit Ecole LA4-1785 INTERSECTION 3 EME © 60 299 Savoy 'S Enr LA3-5276 300 Huot Adélard photographe LA3-2841 302 Huot Adélard @LA3-2841 305 Duchesneau J E épicier LA5-4783 307 Rendez-vous Chez M 'an LA5-0071 309 Prince Roger LA5-9709 316 Turgeon Roméo LA3-6609 318 Alain Wilfrid © barbier LA3-6827 320 Vacant 325 APPARTEMENTS Lachance J O LA4-6020 Dionne Bernadette Giroux Paul E LA2-0394 Poirier Paul E Lefrançois L C Bouchard G SD BND Service d'urgence: MA 3-4177 ALPHONSE MOREN PLOMBERIE - VENTILATIO 210, RUE LEE SERVICE JOUR ET NUIT Tél: Bureau LA 2-3846 CY & FILS LTEE CHAUFFAGE A EAU CHAUDE ET AIR-CHAUD N \u2014 COUVERTURE \u2014 ELECTRICITE Rés: MO 3-0993 13 1255, DE LA CANARDIÈRE BOIVIN & GUAY Enr.VENDEURS AUTORISES \u2018\u2019VANGUARD-SPORTSMAN\u201d Pièces \u2014 Service \u2014 Peinture \u2014 Débossage Tél: LAfontaine 3-0659 3EME AV - Suite 8 Boucher Roger 9 Reddy Jeannette Mme 10 Marceau Gisèle 11 Latouche René 12 Bolduc Laurent CUITE DE LA RUE 334 Vézina Amédée LA 3-0816 © 336 Huot Maurice LA3-8852 358 Ménagère Buanderie LA3-1190-1190 Groleau Loyola ©LA3-1190 360 Martineau Altred LA4-9317 380 Létourieau Adolphe LAs-4453 382 Coté J A Librairie LA2-7681 392 Pelletier Magella LA4 -9005 394 Blouin Victor LA2-7296 396 Surplus Textile marchandises sèchess 400 Gravel Tabagie LA4-1656 402 Descheénes Camille LA2-6792 404 Lebel Léopold LA2-8583 405 Baique Royale LA2-8291 407 Turgeon Paul Comptable agrée LA4-7426 Beaudoin P E entrep excavation LA4-5047 Nolin Raymond épic boucher LA5-0087 414 Fortin Ernest restaurant LA3-6884 416 Racine Lionel LA4-1453 417 Lachance Adolphe ©LA4-1145 Lachance Paul E LA3-7737 419 St-Paul Equipments Ltée LA3-1593 422 Lowe Brod Co Lid 424 Falardeau Albert LA3-4578 Vigneault Eveline Mme LAS5-5874 Blanchet Gérard huile à chauffage LA3-6310 Pageau Maurice \u2018A4-6061 429 Tremblay Camille cigarettes LA5-8741 431 Cauchoa & Fils Enr LA3-436 3 432 Petit Léo LA5-6660 434 Duval J À LA3-6188 Salon Venise LA3 -6188 436 Thiboutot & Thiboutot LA5-7615 440 Coté Leonce ©LA4-4186 442 Coté Léonce quincaillerie LA5-4951 445 St-Hilaire Armand LA5-5279 447 Salmon Joseph A LAT-T774 448 Bouffard Alfred LA3-5256 449 Bigue Paul médecin LAS-5533 Turcotte À N médecin LA2-7519 Boulet Gérard médecin LA3-2214 450 Patté Albert LA2 -2491 451 Meloche Lucien LA3-7979 Meloche Ecole LA3-7p79 452 Tremblay C E Ltée LA4-1020 453 Nadeau Joseph O LA5-9469 455 Absent 458 Boiviu Paul H LA4-9305 460 Grenier J G chaussures vend LA2 -4866 Picard François 462 Quille O Bec restr LA4-0522 468 Cadorette Jeannine Lefebvre J LA3-1835 4684 Vacant 470 Lacroix Lucien LA3-7550 Bonnelly R LA4-9579 472 Lee Jim Lotus Garden Café LA2-8916 473 Marceau Marie Mme © LA3-1440 474 Picard Léonard sl vs 42 2 475 Gendreau Georges LA3-7309 476 Renaud Maurice LA2-4455 477 RobergeRoland LA3-9530 478 Aux Milles Articles Enrg LA3-9811 480 Brand Valentino Ros 482 Bélanger Marie Mme LA4-2734 491 Distribution Economique Eur LA5-6022 495 Couture Antoine médecin LA4-1989 496 Angers Henri LA2-1390 Thivierge Adélard LA4-3627 198 Banque Canadienne Nationale LA4-2441 499 Gagné Robert barbier LA2-0350 500 Thrift Store LA4-6827 501-505 Marquis Pharmacie LA2-2091 502 Giroux Rose Mme LA5-8381 503 Genest Louis P dentiste LA4-1252 Marquis J Roméo LAS-1822 504 Lemay Rolland ® LA5-5336 507 Simard Armand LA4-3954 Dery F LA4-3738 Goulet Achille Mme LA3-9190 510 Morel Corinne Mme LA4-17UZ 512 Lamarre Marcel LA3-9511 517 Penault J Antonio LA4-1353 519 Blanchet Omer LA4-3159 521 Baillargeon Paul LA3-6140 522 Belgium Stores Ltd LA3-7796 523 Vacant 524 Bouchard Amédée LA2-8768 525 Leroux Odessa LA4-3836 527 Vacant 528 Lavoie Rodolphe LA3-0460 530 Migneault Albert LA2-7513 537 Langlais Ernest LA3-4362 538 Simard Maurice salle de billard; LA4-0065 540 Simard Diana Mme © LA4-1060 541 Dubois Paul E LA4-2682 542 Maheux Marcel LA2-8475 543 Légaré Léon LA5-5379 545 Lajoie Yvon LA4-2752 547 Pouliot Rosaire LA2-8898 549 Daigle François LA5-9924 550 Juneau & Frère Inc peinture détail LA4-2502 551 Beaulieu Pierre LA4-6988 555 Girard Joseph A LA4-3653 565 Prevost Joseph ©LA5-6662 556 -566 Julien Albert LA4-9474 567 Paré Jos LA3-0101 568 Gagnon & Frere Enrg LA3-1372 569 Prévost Jean épicier LA4-9515 570 Vacant 571 Renaud Benoit Lessard Léoac * LA4-3312 580 Tardif J Emest LA3-8110 Nadeau Donat LA4-2091 Migneault Albert LA2-7513 Ross P LA2-8785 581 Ami de Foyer L' tapis carpette & couvre planchers détail LA4 -6207 583 Proteau Edmond LA3-1081 586 Richard Clémence Mme © LA4-1505 594 East Jean L LA2-8237 595 Banque Provinciale du Canada LA4-3252 596 Beaudet Philemon LA3-9752 58 INTERSECTION 6 EME AV 601 Poitras Hector fourrure LA3-4454 603 Lajeunesse Joseph LA4 -3889 Gravel François LA3-0383 605 Paquet René LA4-9483 624 Necchi Centre de Couture Errg LA3-5768 629 Perception Enrg agents de réclamations LA4-6 420 Lizotte Thérese Mme LA4-8174 Couillard Georges charbon LA4-2521 Néron Enr Institut college LA3-raus 631 Brousseau & Frères Ltd quincailleries LA2-1541 633 Banque Toronto Dominion LA4-6336 643 Simard Jules LA2-4672 645 Dupont Alphonse LA4-6400 647 Muller Jean M LA9-1504 657 Cloutier Marcel LA2-6509 659 Lajeunesse Zelia Mme LA5-6611 668 You Lay Buanderie 669 St-Pierre Léonard LA2-3674 2 Gauvin Herman LA4-3429 670 Sylvain Etienne LA3-7061 671 Henry Adéodat LA3-8533 673 Marcoux Rose À Mme LA3-8391 675 Drolet Edgar LA4-4257 Poulin Eliza Mme LA3-0053 694 Lavoie Joseph LA4-4780 696 Lewin Arthur LA2-1728 698 Lewin A William LA2-5759 9 699 Savoy 's Produits Eurg produits de beauté LA3-5276 700 APPARTEMENTS 1 Fortier Ferdinand médecin LA4-1282 2 Giroux Henri LA4-7168 8 Fortier Raymond LA2 -2663 4 Prévost Frank 5 Turcotte André LA4-6358 6 Miville Deschenes A LA9-1978 SUITE DE LA RUE 701 Delauniére Clermont épicier LA4-2551 705 Blais Desneiges Mme LA4-4776 710 Paquet Claire épicier LA4-4006 Lafond Gaudias ® LA4-6380 712 Duchesneau Rolande Mme LA5-5590 717 Lépine Jean B LA2-2446 T19 Légaré Marcel LA9-2024 720 Jean Joseph © LA4-3105 T21 Ferland J P Inc teinturie 722 Ampieman Adolphe © 724 Brunet Roger LA5-9838 730 Brulotte Elzéar LA3-9415 731 Absent 732 Brochu Joseph ® LA4-4940 733 Vallières Alfred LA5-9133 734 Laverdière Roger LA9-2756 135 Bédard Charles E LA3-6727 740 Parent J Eudore LA4-2735 742 Lescault Elie ©LA4-2629 T43 Ferland Maurice cordounier 744 Lescault Jacques LA4-9448 745 Si-Laurence Hardward Inc fer LA4-7714 747 Filion Léopold LA4-2940 749 Letellier Alfred LA2-6064 T50 Fournier Simone LA4-3459 752 Rouleau Graziella Mme © LA4 -3457 754 Brunet Armand LA4-6045 755 Massicotte Anne M Mme LA2-3773 Pakenham John LA2-5470 757 Lessard Armand LA2-6510 759 Bédard Joseph E LA4-3196 T60 Houde Henri ®LA4-3909 762 Grenier Gustave LA3-9205 Jean Gagné EVALUATIONS \u2014_\u2014 \u2014 775, Celino-Lavellée Suite 11, Québec 6, Qué.Tél: MU 3-4466 PAUL-ANDRE FOURNIER directeur général POUR FINANCE HYPOTHECAIRE IMMEUBLES ACHATS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES LA CHAMBRE de CONSULTEZ FINANCE Inc.ACHATS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES D'HYPOTHEQUES Coin St-C Québec 6 990, des Erables (suite 2) yrille, Tél: MU 1-3593 INNIAY 8421 - \u2018LLS [1939 - soup SNIF¥4 YNOd LITdWOD IDIAUIS p6og senpwadg FYVYd OLNY PL OLss-s V1 @ ACHAT ® VENTE ® PRETS ® ADMINISTRATION Immeubles Montcalm Inc.DE LOYERS, ETC.Téléphone: LAfontaine: 9-1711 HYPOTHECAIRES pv\" INC.FLEURISTES 3EME AV - Suite 164 Mercier Robert LA3-9893 767 Labrie Albert LA3-2345 769 Pelletier Gaston LA4-9172 770 Bonnelly Roland LA4-9579 771 Shields Arthur LA2-7743 772 Blanchet Adolphe LA3-6822 774 Morissette Hervé LA4-8960 779 Lapointe Eva Mme LA3-0234 781 Duchesne Noel LA3-5158 183 Patry Lawrentine D Mme LA4-3653 784 Vacant 786 Vacant 788 Vacant 790 Vacant INTERSECT ION 8 EME \"191 Latour Jacques LA4-9500 792 Vacant 793 Savard 1 Henri LA3-6507 794 Vac 795 rois François X LA4-2969 801 Audette L P salon coiffure LA4-9532 802 Perkins Gilbert Mercier Jean B 803 Chez Charlotte Enrg confection pour LA5-8556 ames 804 Tremblay J C ®@LA3-6901 B06 Wagner Percy LA4-9643 809 M rin Jacques barbier 811 Ferland Adélard cordonnier LAZ -5038 814 Beaupré Joseph E LA4-2958 816 Dion Roger LA3-9933 818 Garneau C Henri LA2-2811 821 Lavoie Alexandrina Mme 823 Boucher Gaudiose LA3-5065 825 Savard Napoléon LA2-6768 827 Devarennes Jean C LA5-5781 828 Roy Arthur LA3-7446 830 Boudreault A Thomas © LA5-7688 832 Galaise Joseph LA4-1297 Bélanger Gérard LA3-7927 834 Bégin Georges LA5-5204 835 Frenette Roméo LA3-1016 837 Beauvois Claire LA4 -8031 839 Bailly Jacques LA3-5603 848 Fortin Maurice LA3-8936 849 Prémont Eugène ©LA4-0638 prémont Eugene & Fils Eng: entrepre- 063 eur couvreur LA4- 850 Bernard Phydime LA4- es 851 Chollet Louis LAZ-5882 852 Barrette Alpha G Mme LA3- -4392 853 Godin Jean LAZ-1379 862 Garneau Léger LA9-2426 864 Garneau Gustave LA4-9912 866 Leboeuf Hermel LA4-7407 867 Taillon Henri LA4-9801 869 Petit Gaston LA2- 8425 : 871 Gingras Antonio LA5-7759 881.Bourdoin Edgar © LA4-4344\" 883 Robert Lucien LAZ-3364 885: Central Marché Entg épicier 895 Dupuis Lucien LA3-0496 896 Cité.de Québec Police No 5.Québec bg \u201cpolice & Jeunesse LA2+4001 Ass Protectrice policier Municipaux Québec LA2-4001 897 Pouliot Paul E médecin LA4- 2659 INTERSECTION 9 EME 900 Giroux Arélard cigare & tabac LAZ-0181 : 901 Larue J A épicier LA4-0363 902 Belisle Emile LA2-4832 903 Larue Philomène Mme LA4- 0363.904 Mc Gee Roger LA9-1438 905 Painchaud J plot LA4- 1745 906 Hawey Jocelyn LA4-1091 awey Maurice LA4-3268 $07 Hawey Maurice LA4-3268 909 Beauchemin Marie'Mme LA4-1591 914 Tremblay Gérard LA2-8568 916 Mercier Philippe LA2-4512 918 Matte Georges E LA5-5074 923 Pouliot Alexandre LA4-3239 925 Giguère Yvonne Mme LA3-8589 926 Grenier Philippe © LA4-2032 927 Bernard Alfred LA4 7290 928 Légaré Marcel LA5-6936 930 Npwell Frank LA2-3325 935 Lavoie Albert ®LA2-3533 937 St-Hilaire Donat LA3-B625- 938 Couture René LA4-4148 939 Verreault Paul LA2-1679 940 Buisson Henri LA5-8441 942 Garnier Jos aa 947 Lévis Buanderie L 949 Lachance Adrien ais 8219: 950 Québecoise Enr metcetie Hommes 950r Bell iveau René 951 Renaud Eudore LA4-2703 952 Bédard Antoinette Mme LA5- 5886 : 347 959 Marie Antoinette Patisseries LA3-6616 : 962 Marchand Rosaire © LA4~ Québec Air Compresseurs Enr -T1 964 Turcotte Paul H ©LA47 2650 965 Lapointe Fernand LA2- 8016 966 Rainville Marcel LA5-6984 967 Lamontagne Roger LAZ 5450 973 Tremblay Marie A Mme OLA4- 5785 Tre mblay Marcel oprométriste NETTOYAGE a DOMICILE TAPIS tous genres y compris TURQUIE & PELUCHE Méthode \u2018Yon Schrader\u2019 LAVAGE & SUCCION 0 uu mINNO FILS Travail garanti par une Assurance 64 St-Louis Lévis Tél.TErminus 17-7814 30 DE LOYERS, ETC.© ADMINISTRATION Téléphone: LAfontaine: 9-1711 ® ACHAT Immeubles Montcalm Inc.© VENTE © PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 975, AVENUE CARTIER LEVIS ENGRAVING CO.REGD ATELIER DE GRAVURE Spécialités: Tag-Day de plastique ainsi que Enseignes, 5, rue Fortier, Lévis Insignes, Matrices, Médaillons, Etc.Tél: TEgminus 7-6739 8EME AV - Suite 9 Boutin Marcel @MA3-4071 348 Filion Ernest ©TE2-2856 INTERSECTION DE LA COLOMBIERE 13 Martel Jean G ©MA3-9338 359 Parsons James © TE2-3496 3451 Vézina Roger © MA3-4063 14 Joncas Paul H 362 Carrier Alfred 3452 APPARTEMENTS 19 Le Tourneux J Théophile © MA3-2455 364 Samson Alfred © TE2-2675 400 Demers Jean L © 1 Morin Paul 21 Absent ; 1 INTERSECTION 2 EME AV E 401 Nadeau Cécile Mme colf © TE2-2791 2 Lavoie André MA3-4992 49 G 418 Lavoie J Léon © TE2- 2748 osselin Guy _ 3 Boudreault Oscar MA3-4996 340 433 Beaulieu Jean L © TE2-3343 4 Boies Ernest MA3-4924 8EME AV E (CY) - De 10eme 434 Langlais Bruno ® TE2-2203 5 Gignac Martin MA3-3177 est 445 Couture J Alphonse © TE2-2573 Eee) Rolane MA3-4400 1030 Breton Léo pimb © TE2-3540 446 Gervais Roland © TE2-3090 INTERSECTION DES LILAS E 1042 Fortier Maurice TE2-3372 458 Langlais Willie © TE2-3098 LOT I 1054 Cantin Alphonse TE2-2771 466 Demers Albert ©TE2-2710 340 1060 Dupuis Louis 467 Lessard Leger © TE2-3016 8EME CENTRE (CY) - De 1062 Gingras Louis P ©TE2-2744 468 Mitchell John © TE2-3502 9eme av ouest 1086 Morneau Charles 481 Carrier Ange A © TE2-2809 930 Duquet Télesphore © Roy Roland © TE2-3066 486 Veilleux Joseph 931 Drolet Marcel © TE2-3150 340 488 Demers Paul H @ TE2-3345 940 Lord Raoul © TE2-2896 8EME N (CY) - De 9eme av 489 Garneau Philippe © TE2-3337 941 Filteau Jean B Mme © TE2 -3497 nord 498 Bédard Lovis © TE2-3445 950 Bégin Ernest © TE2-3360 1100 Dussault Louis P © TE2-2848 INTERSECTION 5 EME 951 Fortier Joseph © TE2 -3488 1110 Couture Albert © TE2-039 499 Lemelin Réal ©TE2-3071 960 Langlois Honoré Mme © TE2-2588 1122 Perron Arthur © TE2-3039 Moreau Guy INTERSECTION 10EME AV CENTRE 1 avoi r TE2-2070 340 TEE E (CH) - Do tore ZF 124 Lavoie Roger TE 285 8EME S (CY) - De 6eme av E (CH) - De lere av 8EME O (CH) - De 47 lere su ou est av ouest 435 Roy Rosaire © TE2-2647 2 Lavoie Paul H MA3-1880 2 Lavoie Paul H MA3-1880 445 Berniet Marcel TE2-2976 4 Robitaille Marcel 4 Tremblay Réal Bernier Claire Mme © TE2-2976 6 Renaud Gisèle Mme © MA3-3116 6 Thompson John MA3-3336 464 Martel Louis menuis © TE2 -2563 7 Deschamps Alfred MA3-9214 8 Simard Laurent MA3-1784 465 Lavoie Yvonne © TE2-2887 8 Vézina Majella © MA3-3322 12 Morissette Jos E MA3-4558 466 Beaudoin François TE2-3565 10 Lefebvre Paul © MA3-1697 Paré J © 481 Demers Léger © TE2-3365 13 Martel Jean J MA3-9338 14 Perrin Arthur MA3-4587 INTERSECTION SEME AV 14 Martel Florian © MA3-2512 15 Tremblay Jean -M © MA3-4502 520 Baron J Arthur © TE2-3065 15 Cloutier Jean M © MA3-2597 17 Labrecque Remi MA3-9389 533 Carrier Napoléon © TE2-2506 17 Labrecque Rémi.18 Richard Edmond & MA3-1490 534 Lambert Joseph A © TE2-2566 18 Richard Edmond ® MA3-1490 22 Collin Arthur © MA3-4435 550 Fréchette Lucien J © TE2-3092 19 Vacant 24 Côté Roland © MA3-9330 551 Demers Alphonse épic © TE2-3053 21 Hebert Albet MA3-4374 30 Binet Maurice © MA3-9157 Laliberté Albert 26 Cloutier Adrien © MA3-2396 INTERSECTION 2EME AV 625 R DIE vost ION 6EME AV 28 Dubois André MA3-9227 34 Jolin Blaise © MA3-9090 630 Roy Geor o oars 3000 ou INTERSECTION £\u2018EME AV 35 Cadorette Gilles ® MA3-4567 645 y Georges : 30 Vacant - 38 Thomassin Paul © MA3-3493 Nolin Emile © TE2-3437 32 Vacant 41 Pesant André ©MA3-1161 / 58 34 Robin Blaise 42 Daigle Germain © MA3-1182 9EME - De 904 lere av nord 35 Vacant 45 Brisson Ulric @ MA3-1088 113 Gendron Roger LA3-1454 37 Dorion Michel MA3-4967 46 Simard Lucien © MA3-2475 115 Essiambre Robert LA3-9381 3 - 48 Rae Edouard © MA3-2518 117 Lessard Charles E ©LA2-2985 39 Giguère Jean M Sas ae 52 Lavoie Léonce © MA3-1372 124 Cloutier Alexandre © LA9-2653 42 Asselin Adélard 56 Lizotte Benoit © MA3-9267 125 Martineau C 45 Bégin Ovide © MA3-4042 58 Boivin Gérard © MA3-2487 126 Vacant 46 \u2018Stewart Lucien 281 127 Girard Louis À LA3-1314 47 Charland Jean P © MA3-3223 SEME AV O (CH) - De 4leme 129 Gingras Zephirtn LA2-6590 49 Vacant O nord 137 Dion Jules LA4-0847 50 Vacant 7 INTERSECTION om EE 12 138 Cloutier François OLA 3419 - guere Lucien - 139 Laliberté Georges - - Ee Lee MAGIA 10 Pepin Jean P ©MA3-3928 140 Pouliot Joseph vi 54 Vacant H Juneau Lucten © Mas 2635 141 Dumontier Philias LA: fez - 1 in Antonio - 147 Poulin Adrien LA4-25 62 Chabot Raymond © MAS-1039 13 Robitallle Robert MA3-1938 148 Lapointe Alma Mme INTERSECTION 4EME AV ; po 71 Trembla - 14 Huot Wilfrid MA3-4206 INTERSECTION 2 EME AV y Antonio © MA3-9398 : ; 73 Chouinard André MA3-9138 16 Minguy Odilon © MA3-1883 149 Yeo Earl LA5-6237 / 15 Lespérance Roger MA3-2932 19 Gauthier Maurice ©MA3-2755 150 Beaudry Laura Mme LA4-2580 77 Villeneuve Gérard R MA3-2001 - INTERSECTION 41 EME O 151 Laplante Marle C LA5-8661 79 Desroches Jean P © MA3-9323 340 157 Maheux Georges LA3-5125 86 Doyon Robert © MA3 9268 8EME AV O (CY) - De 5eme 158 Poirler Roland LA5-5963 284 269 Soper avid © oo ecw Taz 1330 8EME AV E (CH) - De 10eme 299 Gulmont Eugène ©TE2-3817 161 Ouellet Louis P LA3-6806 nord INTERSECTION 3 EME 162 Scott Roland LA5-9348 301 Brochu Cristophe © TE2-2676 164 Pelletier Tancrède LA3-1177 7 Deschamps AI ©M83-9214 335 Garneau Norbert © TEZ-2622 166 St-Pierre Jean P LA3-1096 8 Savard Michel © MAS-2056 \u2014 L.O.VALLERAND c.l.u.N O R W I C H (Québec) Q , .INSURANCE 100, D'Youville Fondée en LA 4-9431 \"La meilleure sauvegarde puisse avoir des dd 31 \u2018 = = nr wr =; Wt / \"1, Boul.Bourassa, Charlesbourg, P.Q.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION MOULURES \u2014 PORTES-UNIK \u2014 POIGNÉES DE PORTES WEISER PEINTURE GLIDEN ET SPRED SATIN Tél: MA 3-1531 C.P.8, Québec 3 9EME - Suite 168 Roy Emile LA3-2516 169 Pelletier Zotique © LA4-5828 170 Lapointe Joseph E LA4-6582 172 Samson Nérée Mme LA2-6170 174 Richard Philippe LA2-6628 197 Robert Gérard E LA4-9916 179 Labadie Rosario © LA3-9488 180 Mercier Georges LA5-8954 181 Morin Albert LA4-1193 182 Morel Philippe LA4-1729 184 Boule J Adelard LA4-2868 187 Lemay Omer © LA3-2372 Forgues Georges LA4-1679 189 Girard Roland LA2-8304 190 Grondin Irénée LA3- 7679 Harpe Fernande LA2-4919 Lepage Mathilue 198 Morin Jean M LA9-3192 INTERSECTION 2 EME AV 212 Institut Commercial & Industriel du Québec Enrg école LA3-0868 216 Cloutier Georges À LA4-4423 217 Latter Osgood LA4-1667 218 Landry Paul H LA3-0354 219 Kane John LA3-9249 220 Landry Jos LA3-4246 221 Lapointe Jean P LA4-9188 226 Vézina Edmond LA3-7122 227 Blais Veleda Mme LA2-1381 228 Mc Gee Roger LA9-1438 229 Tremblay Angelo ©LA3-5990 230 Lemieux Jean L LA5-9007 231 Lamonde Gaston LA3-4800 236 Auger Eugène LA3-8045 237 Rheaume Rosario © LA4-4973 238 Forgues Amanda Mme ©LA3-6681 239 Bédard Napoléon LA3-7872 240 Forgues Jacques LA2-2821 INTERSECTION 3 EME AV 301 Giroux Adélard LA2-0191 312 Fouguet Ernest © 314 Blouin Pierre LA4-5990 315 Durand Jean C ®@LA2-1606 17 Remillard Gedeon LA4-3880 319 Maheux Gaston LA303449 320 Laplante Joseph © LA3-9951 322 Lafrance Jacques taxi LA9-2026 325 Pelletier Gérard © LA2-8558 327 Michon Régina Mme LA3-3464 328 Bergeron Gérard LA3-2869 329 Magnan Charles A LA4-5386 330 Green Frank LA5-7140 332 Thiboutot Antoine LA9-1496 335 Giguère Albina Mme © LA3-0717 336 Guay Jean P LA4-6080 337 Thibault Joseph LA3-2546 338 Lepine Edouard © LA2-3650 340 Galichon Jean LA2-2526 342 Beaulieu Gérard LA4-8198 343 Beaulac Wilfrid LA2-1660 345 Dumont François X 348 Breton Desire 350 Lacasse Donat LA4-9666 351 APPARTEMENTS Robitaille Aimé LA3-5645 Cleroult Gaston LA4-8946 Tanguay Robert LA5-7783 Gauthier Jean P LA3-3785 Gravel Roland LA3-4149 Vasseur Bruneau LA5-5076 Bigaouette Rosaire LA4-8985 Bossinotte Gérard LA3-6920 SUITE DE LA RUE 353 Leclerc Robert LA5-5935 354 Bédard Emile LA3-8009 355 Rickard Rose Mme LA4-3679 356 Villeneuve Louis LA2-6701 357 Begin Philippe LA3-3340 00-1 WN 479 Desrochers Julien LA5-8881 485 Tessier Joseph P LA5-6320 487 Bernier Stella école privée 489 Huot Roger LA2-3150 495 Bolduc Leonidas @LA4-2714 497 Simard Gérard LA2-4232 499 501 Lizotte LA3-4723 Pouliot Charles R LA3-5367 503 Angers Robert LA5-6485 505 Bergeron Gérard LA5-5222 507 Morel O LA4-9968 509 Gagnon Paul H LA3-0577 511 Asselin Roméo LA3-3040 INTERSECTION DE LA CANARDIERE 62 9 EME AV - DE 899 1 ERE NORD 130 149 151 215 220 222 274 275 27\u20ac 290 292 346 370 381 389 390 Robitaille Francis LA3-2854 Brulotte Lewis taxi © LA3-4318 Deschènes Adrien INTERSECTION 2 EME Laflamme Isabelle Mme LA4-5665 Bouchard Armand LA3-6696 Canty Lucie Mme LA3-6618 INTERSECTION ST HONORE Richard J René LA2-5001 Vézina Gaudiose automobile mfr Latulippe Marcel LA4-4405 Trudel C Henri LA9-1612 Bertrand E LA3-5811 INTERSECTION 3 EME Bouchard Arthur Fiset Alice Mme LA5-7332 INTERSECTION 3 EME AV Vacant Fortin Paul Blouin André LA4-2925 340 9EME AV (CY) - De 100 voie ferrée nord PL9L-1 uponuON 181 p4oyj19 \u2018juawaI3-3S \u2018T SdITIHd-QOOMLI314 FSIYOLAY IDIAYIS \u2018wa J0IAY3S AL LIVI] 1949G Ÿ $049) \u2014 521026 sno; suoyoioday \u2018SUINUIA $1045 $3] 1340) nod BulyoDW ajjaanou oO] aay \u20acL9T°\u20ac VI Z3ISOdWOD 241 Gagnon Alida Mme LAS5-5346 358 Lachance Guy LA3-6500 100 Caouette Adolphe 246 Bolssinot Cécile Mme @LA2-4159 360 Slawaska John © LA2-5482 102 Demers Jean L z 247 Ferland Rosaire LA4-3974 361 Carrier Marie Mme LA4-2753 110 Demers M Gérard © TE2-3367 == 248 Savard Henri LA3-1089 362 Wallman Jean B LA3-1652 160 Payne Amold © TE2-3594 «œ a 249 Payeur Georges H LA4-2307 363 Massé Gaston © LA4-1651 180 Couillard Laurent \u201d 250 Rood Roland LA4-6180 364 Lafrance Philippe LA5-5873 182 Du Perron Emile TE2-3033 ® = 251 Gagnon Charles A LA4-2857 365 Vidal Charles LA5-8498 201 Plante Henri TE2-3078 2 256 Hamel Clément ©LA3-1062 366 Chiasson John LA2-8545 203 Labrecque Aimé =n 257 Villeneuve Raymond LA5-8866 368 Corriveau Roméo LA2-4827 204 Guerin Joseph - 258 Boivin Marcel LAS-5382 369 Légaré Gérard LA4-4810 206 Roy Armand © TE2-3325 m & 259 Jobidon Charles LA4-6313 371 Mc Gee Joseph LA2-3758 211 Larochelle François © TE2-2709 a =- 260 Chantal Jean M LA3-4694 372 Villeneuve Diana Mme LA2-1197 215 Daigle Rosaire TE2-2638 \u2014 3 261 Dore Honoré LA3-5291 373 Absent 225 Frechette Apollinaire © TE2-3579 = 3 267 Grenier Jules H LA3-3329 374 Gauvin Aimé ©LA4-4906 231 Langlois O © a =i: 268 Marmette Joseph LA4-2297 377 Tanguay Edouard 237 Therrien Gérard © TE2-2575 > == 269 Filion Lucien LA3-3839 378 Bardeau Laurent LA5-5486 243 Mercier Laurier huile chauffage zm 270 Audet Louis P LA4-9532 66 TE2-2585 = $ 271 Gobeil Leopold LA4-4343 379 Leblond Arthur J LA2-1319 249 Labrecque Alfred © 3 = = 272 Audet Gérard LA4-6837 380 Lefrançois Claude LA3-9626 251 Lavoie Philippe TE2-3433 g =: 274 Marcoux Romeo © LA4-2759 381 Pare Wilbrod LA3-9016 265 Kirouac Donat ©TE2-2839 .= 276 Barrette Camille LA3-5104 882 Boucher Maurice LA2-8331 267 Carrier Benoit TE2-3373 Q m a 277 Laverdière Eugène @ LA4-0934 385 Terrien Alphonse LA9-1814 269 Douville Patrick @ = PN 278 Vermeault Louis LA4-9558 386 Bluteau Paul LA5-9215 Douville Donald m F 279 Rouleau Eugène LA2-8625 387 Cote Armand LA5-5722 271 Pelletier Edgard © TE2-3449 0 3 281 Dostie Victor LA3-8688 388 Ferland Albertine Mme LA3-3736 275 Masse Louis ©TE2-2568 = © 2 284 Lemieux Alphonse LA4-5307 389 Harbour J LA3-7392 311 Frenette Gérard TE2-3387 oa 287 Paradis Roger LA4-4703 390 Blais Gérard LA5-6085 313 Poliquin Jean B © TE2-2562 > : 288 Carerte J Paul LA4-8350 _.INTERSECTION 4 EME 319 Laporte Irène Mme © TE2- 3350 \u20ac x 9R8 Parents Emilien LA4-1048 439.Coté Louis P LA3-T357 Boucher Henri a= 289 Henry André OLA2-4831 449 Simard Adélard LA4-4031 331 Payne L M © TE2-3594 es 290 Publicité Ro Ca Ro Enrg Agence 451 Ruel Clément LA2-6973 Fontaine Plerre TEZ-2820 3 LA4-0766 Robitaille Charles LA3-9802 341 Chouinard Jacques TE2-2798 =) : 291 Robitaille Hervey LA4-2977 477 Simard René LA3-0279 INTERSECTION 4 EME m a a ® 8 UNION LIFE ta =] (Rive Sud) = SOCIETY - 1808 100, D'Youville « qu'un bomme LA 5-5741 ?Assurances adéquates\u201d SAANIH #Z 30 JOVAYT 30 JDIAUIS 32 740, JOFFRE, QUÉ.PEINTURE INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR LAfontaine 7-1726 Edouard Lacroix & Fils Enrg.Tel Universal Metal Work Inc.Manufacturiers Coffres-Forts et Portes voutes CANADIAN\" ri \u201cUNIVERSAL\u201d Cylindres Hydraulic et Ascenseurs | 930, Ste-Thérèse Tél.: MU 3-7337 STUDIO ROLAND GREATIONS ENR.Screen Process DÉCOR ÉTALAGE ENSEIGNES SCOTCHLITE Roland GUILBAUT D.B.A., Prop.192, D\u2019ARGENSON Tél: LA 4-2683 9EME AV (CY) - Suite 400 Gilbert André Gilbert Paul médecin TE2-3355 401 Guerin Georges © TE2-2941 402 Bull Gérald V médecin ® TE2-2828 403 Theriault Maurice TE2-2790 405 Olivier Paul H @ TE2-2559 Olivier Louis 419 Duval Rachel ® TE2-2866 421 Nadeau Patrice TE2-2427 423 Blanchette Florian TE2-2041 425 Lefebvre Alberic TE2-2284 427 Bernier Alexandre TE2-2794 429 Lajoie Rodolphe TE2-2829 435 DemersWellie TE2-2381 436 Delagrave Lawrent @ TE2-2625 437 Bédard Armand TE2-3315 438 St-Laurent Anita 439 Poirier Alexandre 440 Bélanger Roland 441 Samson Wiliam TE2-3320 449 Samson Antonio TE2-3088 451 Roy Georges TE2-2639 462 Gobell Paul E TE2-3457 463 Genois Joseph © TE2-2556 464 Blanchettg Hardy E © TE2-3347 474 Martel Delphis ©TE2-3075 415 Plante JE Enrg épic TE2-3375 476 Belleau Wilfrid TE2-3077 477 Plante Pierre T ©TE2-2692 Plante Ernest - 499 Filion Rosaire © TE2-2940 Filion Joseph Bard Laurier INTERSECTION 5 EME § INTERSECTION 5 EME N 500 Fiset Napoléon © TE2-2535 508 Fontaine Alfred 510 Unis Epicerie TE2-3475 5104 Fontaine J A © TE2-3475 511 Fortin J A ® TE2-2833 511 Fortin J A lingerie chaussure TE2-2883 520 Chamberland Alfred ©@ TE2-2757 522 Dionne Aurdle 528 Hetu Janvier TE2-2510 529 Langlois Omer © TE2-2698 530 Carrier Gérard ©TE2-2090 601 Blanchette Roland TE2-2550 603 Blanchette Eudéré @ TE2-3056 604 Lambert William Roy Léo © TE2-2659 Roy Salon de Coiffure TE2-2659 619 Veilleux Louis P © TE2-3097 621 Letendre Blanche Mme TE2-2526 622 Fontaine Onézime © TE2-3085 625 Genois Georges 627 Faucault Harry TE2-2626 629 Roy Antonio TE2-3542 631 Normand Emlle TE2-3396 Normand Claude 633 Gingras Paul E 635 Genois Georges TE2-2094 689 Grondin Guy médecin © TE2-3385 695 Roberge Irène Mme © TE2-2618 697 Cantin Henri INTERSECTION 7 EME N 700 Couture Edouard © TE2-2739 702 Dussault Georges 710 Morin Donat Morin Jos 712 Morin Désire Cordonnerie Marin Désiré © 718 Duval Maurice Feronnerle TE2-3095 720 Duval Maurice ©TE2-3095 723 Normand Moise TE2-3380 741 Larochelle Bemard ® 742 Larochelle Jean L ® TE2-2595 743 Dubois René © TE2-3025 T45 Belleau Henri 755 Beaurivage René Beaurivage Arthur TE2-3026 800 Cantin Abraham © TE2-3335 801 Duval Roger © TE2-2908 803 Leblanc Léo 809 Grenier Napoléon 825 Lamontagne Raymond TE2-2034 826 Blanchette Adrien © TE2-2729 827 Roy Paul ® TE2-2071 Roy Paul Pharmacie TE2-2071 835 Gingras Louis P TE2-3466 845 Emond Bernardin TE2-2800 847 Brochu Bruno @ TE2-2690 849 Nicks Donald TE2-2357 855 Masson Louis 856 Demers Ferdinand © TEZ-2687 857 Couture Roland TE2-2845 Charny Electronique Enrg TE2-2845 859 Demers Joseph TE2-2310 867 Pellerin Louise Mme INTERSECTION 9 EME N 900 Carrier Louis @ TE2-3007 Carrier Louls Enrg 905 Bell Telephone LAT-3620 907 Gilbert & Turgeon dir funéraille TE9-9598 909 Malouin Aimé © TE2-2525 925 Bergeron Marc A © TE2-3082 927 Bergeron J Aurèle TE2-2713 Bergeron J A Enrg épic TE2-2713 930 Lapointe Omer TE2-2775 Notre Dame de Charny Eglise 945 Paradis Maurice TE2-2703 Colette Salon coif TE2-2703 947 Boucher J Albert TE2-2742 949 Gingras Henri restr ©TE2-7003 951 Lasnier Horace 966 Salle Paroissiale 968 Couture Onias TE2-2783 INTERSECTION 10 EME 995 Trépanter Jules 1000 St Hilaire Gérard © TE2-2583 St Hilaire Mfg Inc vêtements dames TE2-2583 1001 Banque Provinciale du Canada TE2-2095 1003 Hubert Joseph TE2-2095 1006 Moreau Roméo 1008 Montreuil Gérard TE2-2522 Montreuil Drive Yourself TE2-2522 1009 Demers Salon de Coiffure TE2-3313 1010 Gagnon Arthur pharmacie TE2-2073 Gagnon Arthur médecin TE2-2073 1011 Demers Jules ® TE2-3313 1012 Gagnon Arthur ©TE2-2073 1016 Despres Gilbert © TE2-3073 1018 Lacroix Hermelle épic TE2-2513 1019 Letendre Lucien horloges btj © TE2-3393 1026 Marier Henrl © TE2-3031 1082 Bouchard Roméo TE2-2832 1034 Bouchard Joseph 1035 Levesque Hotel Central TE2-7002 1036 Boily Réal TE2-2795 1037 Levesque Pauline Mme TE2-2814 Guay Paul 1039 Lambert Emile TE2-2504 1040 Sevigny Bruno TE2-3425 1101 Michaud Jean P © TE2-3081 iMichard Bijouterie TE2-3081 1102 Labrie Louis J © TE2-2761 1103 Sirois Yvon 1115 Vacant 1117 Huard Roland © TE2-3514 1120 Mountain W L E ® TE2-2752 1121 Frechette Joseph ©TE2-2582 1123 Guertin Robert TE2-3342 1125 Fillion Camille TEZ2-2067 1129 Anctil Thomas TE2-2400 INTERSECTION 12 EME 1201 Filteau Gérard TE2-2951 1202 Girard J Levi TE2-2853 1203 PlantePierre © TE2-3472 1204 Robin Jules ©TEZ-3044 1206 Leclerc Viateur 1215 Marois Victor @ 1216 Soucy Arthur TE2-3332 1218 Fontaine Marcel T'E2-3067 1225 Couture Lauréat © TE2-2654 1226 Gosselin Alonzo © TE2-3063 1240 Garneau Amedée © 1241 Carrier Joseph A TE2-3462 1243 Lepage Robert TE2-3127 1255 Demers Alfred © TE2-3464 1258 Lemieux Donat © Moraldo Guiseppe TE2-3346 1260 Blanchet Adalbert TE2-3630 1262 Coté Nazaire 1264 Pouliot Louis 1280 Lafontaine Réal TE2-3551 1282 Lafontaine Oswald TE2-3421 1283 Paradis Edmond © TE2 -3124 1585 Poirier Alice Mme INTERSECTION 13 EME N 1300 Desrosiers Berthe TE2-2553 1801 Lizotte Napoléon © TE2-2614 1202 Des.osiers Maurice © TE2-2553 1318 Houle Wilfrid TE2-2880 1320 Mountain M 1321 Richard Benoit ©TE2-3323 1332 Rousseau Lucien © TE2-2842 1340 Bouchard Ulyse 1341 Theriault Emile ©TE2-2683 Gouvernement du Canada Dept Post TE2-2683 1342 Fortier Raymond TE2-2882 1355 Lemieux Ange A TE2-3321 1356 Fontaine Gédéon TE2-2083 Fontaine Magasin 1357 Lemieux Joseph © TE2-3311 De Blois Robert 1366 Labonté J Albert © TE2-3331 1368 Labonté Roland INTERSECTION 14 EME N 1401 Duclos Louis P ©TE2-3301 1436 Huot Roch © TE2-2801 1439 Fontaine Louis ©TE2-2701 1450 Arcand Alfred ©TE2-2072 1452 Collet Gaston TE2-3522 INTERSECTION 15 EME N 1501 Vacant 1611 Gosselin Lucien TE2-2055 1526 Marcoux Garage TE2-2723 1608 Laroche Jos © TE2-2524 1610 Huppe Dom 1611 Duclos Emile © TE2-2603 Duclos Restaurant TE2-2603 1612 Laroche Henri ©TE2-2611 1621 Lamber A Garage TE2-2803 1624 Lambert Adalbert TE2-2803 511 - lère AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr GÉNÉRATEURS \u2014 DÉMARREURS \u2014 RÉGULATEURS \u2014 MOTEURS ÉLECTRIQUES Tél: LA 3-7371 33 MAURICE HAMEL Tél: LAfontaine 3-2692 e MOTEURS ® GÉNÉRATEURS ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.SEME AV (CY) - Suite 1653 Bergeron Bruno 1655 Goudreau Léo © TE2-2851 Goudreau & Carrier Inc plmb TE2-2851 1656 Boucher Agapius TE2-3513 1659 Gingras Roland TE2-2065 1660 Demers René © TE2-2F04 1661 Allard Roméo © TEZ-2660 1666 McGrath Thomas ® TE2-3302 1670 Fleury Roméo TE2-2945 1674 Dagneau Victor @ TE2-3357 1682 Poisson Arthur © TE2-2410 1686 Pelletier J Arthur © TE2-2704 1692 Cantin Arthur ©TE2-2502 1693 Poste de Gaz Irving TE2-2956 1698 Blais Emilius © TE2-2032 oo \u2018 284 9EME E (CH) - De lere av ouest 2 Brie Lucien ©MA3-7718 3 Bédard Lucien © MA3-2378 INTERSECTION 1 ERE AV 4 Gauvin Jean P ©MA3-3270 5 Bédard Marcel 6 Huot Jean L MA3-4055 7 Bédard Eugénie Mme © MA3-2485 Bédard Marcel entrep tuile MA3-3232 8 Martel Ida Mme MA3-3892 9 Delisle Arthur entrep menuis © MA3-3271 11 Bédard Jean entrep tuile ©MA3-2790 114 Landry Robert MA3-9255 14 APPARTEMENTS 1 Gosselin Théo ©MA3-1776 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 15 Boucher Albert ® MA3-3067 Pitcher Adrien MA3-2194 Boissineault Charles MA3-2194 16 APPARTEMENTS 1 Gosselin Willie @MA3-9152 2 Gosselin Robert @ MA 3-3166 3 Grenier Gaston MA3-2096 4 Michaud Guy MA3-1048 5 René Jean P MA3-4118 6 Garneau Jean J MA3-3851 SUITE DE LA RUE 18 \u2018APPARTEMENTS 1 Daigle René MA3-1468 2 Tardif Gérald MA3-4311 3 Boies Wilbrod MA3-4363 4 Paquet Benoit MA3-3913 5 Fortier Alphonse MA3-2206 6 Angers Claude MA3-2046 SUITE DE LA RUE 20 Daigle Gérard ®MA3-2955 24 Jobin Armand @MA3-2076 26 Pelletier Roger MA3-3721 28 Bernier Claude MA3-3269 30 Demers Alphonse © MA3-2873 314 Vacant 32 Bédard Roland MA3-3747 34 Mercier Philippe © MA3-2667 40 Bernler Emile MA3-4536 INTERSECTION 2 EME AV INTERSECTION 4 EME AV 41 Boisvert Laurent ® MA3-4212 43 Lachance Robert 45 Tremblay Maurice © MA3-4278 284 9EME AV E - Des limites de la ville nord 1 Québec Structure & Métal Inc MA3-3771 2 Eu Ltée MA3-1501 3 Boucher Edgard © 7 Dionne Emile MA3-2900 9 Boucher Cyreniss MA3-4439 11 Martineau J P Enr materiaux const MA3-1531 40 Bardy Menuiserie Inc MA3-3852 50 Picard Adrien MA3-1681 62 Coupe Froid Idéal MA3-3289 114 Ste Marie des Anges Couvent MA3-1515 9EME E (CH) - De lere a2 ef Hee tou & Frères meubles mfrs © MA3-2273 G-di-uz Marc © MA3-2273 Bélanger Lorenzo MA3-3210 INTERSECTION 10 EME E 62 Idéal Weatherstrip Enr isolation MA3-3289 Bouchard Philippe © MA3-3277 70 Carrier Remi Inc tapis mfrs MA3-3249 Carrier Remi © MA3-3249 T8 Richard Paul E entrep pntr MA3-2241 80 Richard Antonio © Langlois Marie A Mme MA3-3193 Langlois Raymond MA3-1878 90 Tremblay Lauréat © MA3-3266 92 Robitaille Gérard MA3-1422 924 Lemieux Jean P 924 Germain Gabrielle Mme MA3-3842 94 Cloutier Robert @MA3-1091 96 Cloutier Laurent ©MA3-1603 98 Bélanger Henri MA 3-927- 984 Lapointe Maurice MA3-1978 100 Labrie Jacques © MA3-9036 102 Bédard Georges @MA3-3705 102a Bédard Jean C © MA3-2570 112 Despres Roland 114 Girard Roland ©MA3-3287 Garant H Mme MA3-4580 Lafrance Elisabeth Mme MA3-4084 Dérome Albertine MA3-3951 Michaud Joséphine MA3-9048 Langlois Arthur MA3-9355 121 Pétroleum L M Enr 125 Ferland Arsène © MA3-1402 155 René Bernard 157 Gagné Alfred MA3-3711 161 Blondeau Irène © MA3-1084 165 Ross Victor MA3-1084 198 Desmeules Laurent 200 Villeneuve Rodrigue 206 Gagnon Deiphis 225 Bélanger LJ 229 Bélanger Joseph L © MA3-3660 INTERSECTION 23 EME 231 Drouin Maurice arpenteur ® MA3-1634 Drouyn Robert arpenteur MA3-4183 INTERSECTION 25 EME E 232 Auclair Roger MA3-3853 235 Bégin Marie Mme © MA3-2507 237 Haché Henri MA3-1376 246 Carbonneau Omer MA3-9141 250 Alarie Marcel ©MA3-3353 258 Letarte Jean L'@MA3-1711 259 Leblanc Allan ©MA3-2717 263 Coulombe Louis ©MA3-4018 265 Légaré Lucien ©MA3-2272 267 Giguère Jean B © MA3-4085 268 Blanchet François ©MA3-1885 2684 Bédard Ludovic MA3-1832 270 Guerin Joseph © MA3-2259 278 Bédard J Roland ©MA3-1911 279 Fortier André MA3-3855 INTERSECTION 29 EME INTERSECTION 31 EME 280 Welch Henri A marchand bois © MA3-2503 281 Arctil Claude ©MA3-4976 295 Morin Roland MA3-4335 296 Morneau Eddy © MA3-2051 297 Fournel Léo © MA3-4031 298 Welch Gordon ©MA3-1914 300 Bédard Jean J @ MA3-1806 304 Coté Simone Mme © MA3-1612 INTERSECTION 33 EME 340 9EME N (CY) - De 9eme av nor 149 Verret Gérard © 151 Caron Jacques 1514 Tremblay Jean 153 Audet Alphonse 160 Breton Angelo 162 Vaillancourt A 171 Maranda Charles © 207 Plourde Aimé 209 Forand Alexandre 212 Dubé Adolphe 2124 Dubé Marcel 214 Vacant 215 Dubé Roland © 218 Levesque Roméo © 222 Vachon Raymond 901 Belanger Marcel 903 Larochelle Marie Mme © TE2-2045 925 Duquet Paul © TE2-3429 926 Boucher François TE2-2749 Hudon Mariette Mme TE2-2707 Moffet Ernest © TE2-3383 Caisse Populaire de Chamy TE2-2707 938 Blanchet Roger © TE2-3064 INTERSECTION 10 EME CENTRE 1000 Boisvert Diogèrie Barnabé Emile TE2-2636 1151 Guay Joseph © TE2-2619 _ _St Louis de France Couvent TE2-2515 285 9EME O (CH) - De lere av ouest 1 Poiré Louis F ©MA3-1973 2 Cattelain Joseph ©MA3-4194 3 Lachance Jean P 34 Magnan Jacques MA3-3026 5 Lepage Maurice MA3-3417 Bergevin Maurice ©MA3-1078 7 Beaupré Rolland ©MA3-1919 15 Pouliot Charles A @MA3-2208 INTERSECTION 2 EME AV 23 Carrier Georges © MA3-1857 25 Potvin Raymond ©MA3-3169 50 Leclerc Clovis ©MA3-4198 60 Jobin Paul MA3-3680 604 Couture Lionel MA3-4066 62 Boutin Arsene © MA3-2575 64 Soulard Rosaire © MA3-2286 66 Bertrand Jean P MA3-2764 68 Wagner Raymond MA3-3327 70 Desharmais Joseph © MA3-3042 72 St Hilaire Léo MA3-3200 LIL.DUCHAINEe ENR.MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM 426, de la Ronde, QUE UNA Tél: MO 1-1792 sn HMRCOOZpEE= p< Entrepreneur \u2014e\u2014 Couvertures CUIVRE TOLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans CHAUFFAGE è Air Climotisé \u201cMeCLARY\" et autres \u20140\u2014 Ventilateur Breveté PREMIER\u201d et outres 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 34 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Téls: LAfontaine 7-7948 3-7551 Construction Routes Construction Bâtisses Construction Ponts Construction d\u2018Aqueducs LORTIE & ROUSSIN INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcelm 2-7163 Système d\u2019Egouts Excavation Minoge Remplissoge Entretien de neige Location de Machinerie QUE.9 £ « >> ve z g Ea ~ no © \u201d J 8 wy Ua EZ = < < + Es - = =k = w > œ uo a\u201d 316, DE LA COURONNE, d 9EME 75 TT 79 81 82 83 108 110 111 112 113 115 117 130 132 135 137 138 140 142 144 149 151 153 160 162 171 207 209 212 213 214 215 218 O(CH) - Suite Daigle Abraham © MA3-2953 Dionne Henri MA3-3126 Gingras Jean R ©MA3-2989 Gauvin Charles A MA3-1318 Germain Raymond © MA3-4901 INTERSECTION 3 EME AV O Gagnon Roger MA3-1780 Gagnon Joseph A MA3-2838 Vacant Pelletier Armand MA3-3793 Jean Louis MA3-1698 Bordeleau Charlemagne MA3-2780 Simard Bernard © MA3-9245 Longpré Bernard entrep const genl © MA3-1066 Racine, Rosaire © MA3-4545 Labelle Réal MA3-9186 Vaillancourt Gilles ©MA3-3870 Genest Gilbert MA3-4543 Verret Fernand MA3-9300 Marquis Robert MA3-4318 Lemelin Albert entrep menuis © MA3-1408 Vermette Gérard @ MA3-2627 Demeule Ludger © MA3-2365 Donaldson Lorenzo MA3-1902 Therrien Gaston @ MA3-3780 Verret Gérard @ MA3-2627 Poitras Raymond MA3-4300 Robitaille Marcel MA3-4464 Audet Alphonse entrep elect © MA3-1009 Tremblay Jean Létourneau Louis MA3-4444 Vaillancourt André Latulippe Laurier ©MA3-1070 Plourde Aldey MA3-2038 Forand Alexandre MA3-9327 Dubé Adolphe MA3-1965 Parent Paul ©MA3-3736 Beaudoin Raymond.Ledoux Arthur © MA3-2769 St Pierre Roger © MA3-2313 Levesque Roméo @ MA3-3068 218% Duchesne Louis P MA3-3284 225 226 232 275 Poulin Raymond © MA3-1706 Pelletier Charles E © MA3-1426 Vachon Raymond ©MA3-1458 St Pierre René 281 EME AV O (CH) - De 4leme 9 nord Martineau Edmond MA3-2952 INTERSECTION 45 EME O 12 Drouin Maurice MA3-9294 124 Lemay Eug 13 Auger Aimé © MA3-2474 14 Bemard Eva MA3-2490 16 17 18 19 20 22 Turcotte Felix MA3-1589 Leblanc Charles © MA3-4476 Marois Marcel MA3-2446 Boutet Léopold © MA3-4094 INTERSECTION 41 EME O Racine Paul MA3-2628 Lavoie Viateur MA3-9176 340 9EME 8 (CY) - De 6eme av sud 432 Demers Victor TE2-3055 345 Sirots Henri © TE2-2988 46 Bernier Jules TE2-3535 Drapeau Roland TE2-3576 448 Bernier Jules TE2-3535 460 Drolet Jean P TE2-2358 461 Reitmintz Léopold 462 Huard Wilfrid © TE2-2765 474 Coté Joseph A 476 Lagueux Alcide ©TE2-2987 490 Hallé Marie L Mme © TE2-3463 INTERSECTION 5 EME AV 500 Frechette Léontine © TE2-2606 501 Vacant 502 Paradis Alire TE2-2786 520 Beaudet Pierre À ©TE2-3307 532 Blouin Albert TE2-2860 534 Blouin James © TE2-2746 585 Bilodeau Arthur © 550 Freçhette Paul © TE2-2645 551 Lacroix Horace © TE2-2734 570 Filteau Antoinette Mme © TE2-3578 INTERSECTION 6 EME AV 600 Terrien J A @ TE2-3083 620 Roy Rosaire © TE2-34E5 629 Nolin Emond TE2-3040 630 Moffet Madeleine Mme © TE2-3383 682 Goudreau J Emile ® TE2-2091 645 Picard Jean P \u201cF2-3590 = 10EME - De 1000 lere av est INTERSECTION 1 ERE AV 109 Carrier Jean B tailleur 117 Després Jean M LA2-7468 Denis Louis © 122 Lamontagne F X LA2-9801 123 Boucher Ernest © LA3-4777 131 Giguère Maurice LA2-2813 133 Moreau Thomas LA3-5656 134 Jobin Zoé Mme LA4-5977 186 Scott Louis © LA9-1529 138 Descoteaux Roland LA3-9072 139 Després Ubaldo © LA4- 3447 141 Emond Raoul LAS-8014 143 St Pierre Emilien LA5-5429 144 Morneau Joseph © LA4-4032 151 Labbé Olivier © LA2-8759 152 Coté Octave © LA3-4094 155 Lachance Roland LA2-6065 160 Carbonneau René © LA4-4336 161 Coulombe Roger LA2-3294 162 Tremblay Alida © LA5-5783 163 Provencher Paul H LA3-8894 164 Renaud Joseph LA2-7792 165 Laplante Thérèse Mme LA3-9560 Chez Nicole restaurant LA2-0570 168 Bélanger M L 170 Gauthier Bernadette Mme LA5-6202 171 Thomassin Jose ph 172 Belleville Georges LA3-8122 173 Walsh*Robert © LA4-4893 174 Walsh Georges E LA4-9190 175 APPARTEMENTS 1 Leveillé Alice LA4-4902 2 Potvin Jean P LA4-7472 3 Trudel Georges LA2-8594 SUITE DE LA RUE 180 Moisan Adelard © LA2-5460 181 Amyot Marie L Mme ©LA5-5701 INTERSECTION 2 EME AV 182 Matte Joseph P LA5-5413 183 Demers Sylvain LA5-9274 185 Perreault Louis H LA4-2669 208 Beaulieu Marie A Mme LA2-7758 209 Morisset Arthur fruit commercant © LA3-1042 210 Morneau Marcel LA4-7903 211 Lafond Jean P LA4-8209 212 Montminy Adjutor LA5-9330 213 Plante Lucie Mme LA2-3778 219 Desrosiers Alexandre LA5-8366 220 Blais Ernest LA3-4756 221 Buteau Maud Mme © 222 Langlois Roland LA3-5817 223 Drolet Georges A LA2-5015 224 Michaud Gabrielle Mme LA3-4412 225 Buteau Marcel LA3-1806 229 Goulet Guy LA4-1820 231 Pelletier Justin LA2-3406 233 Dufresne Léopold LA4-8832 236 Savard Lucien © LA5-9902 238 Vachon Lucien LA3-7956 239 Lapointe Severin © LA3-3734 Goulet Guy LA4-1820 240 Balllargeon Lionel LA2-6014 241 Lapointe Alexandre LA5-7372 243 Bussières Joseph O LA3-5289 244 Coveney Graziella Mme LA4-9693 246 Maheux Théo LA5-9848 248 Morin Léo LA4-2075 249 Richer Gaston LA4-1383 251 Lapointe Louis P LA3-2916 253 Demers Fernand LA2-2416 258 Rivard Françoise LA4-4107 260 Gervais Eugène LA2-3355 261 St Germain Zénon LA3-0143 262 Fitzpatrick Clement LA3-5405 263 La Richelière Charles LA4-1595 265 Rivest Georges LA4-1879 268 Lessard Marie Mme © LA4-2639 270 Laflamme Arthur jr LA4-1466 274 Blouin Alfred LA3-2958 275 Gaudreau Lorenzo @LA2-5434 INTERSECTION 3 EME AV 276 Gosselin David © LA2-3657 278 Gelly Paul LA4-6590 284 Talbot André 286 Talbot Régis LA3-3297 288 Paradis Lionel LA5-8284 310 Fortier Alphonse © LA4-3630 312 Lavoie Robert LA3-9077 314 Normand Lucie Mme LA3-0912 817 Lachance Robert entrep electn © LA3-1411 318 Huot Benoit LA3-2547 Rapide Nettoyeur Inc LA4-1359 319 Cloutier Julia Mme LA5-5215 320 Bédard Georges LA3-1260 321 Guimont Odilon LA3-2595 322 Routhier Henri LA2-2525 326 Tremblay Lorenzo pntr et decorateur LA3-0122 327 Pouliot Roland ® LA4-2904 328 Methot Lucienne Mme LA9-1011 329 Asselin Emile LA4-6495 330 Tremblay Arthur LA2-8027 331 Jobin Louis P LA9-1588 336 Pugh Hugh LA2-5451 337 APPARTEMENTS 1 Barbeau Ernest LA2-7641 2 L'Heureux Léonce LA3-6175 3 Lemieux Raymond LA4-9600 4 Boissonneau Emilien 5 Alain Emile 6 Bélanger Odilon LA5-6708 SUITE DE LA RUE 338 Marcotte Jules LA3-2985 340 Vacnat 343 Tremblay J Alfred LA3-7383 345 Turcotte Gérard © LA3-2207 LASTING REFRESHMENT Breuvages de choix pour les gens au goût délicat REFRESHMENT Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LEVIS Tél: TErminus 7-8821 10EME - Suite 346 Beaudoin Charles A LA4-1590 348 Gagnon Ernest LA3-5031 350 Plante Henri LAS5-8810 353 Mathieu Léo LA3-6329 354 Lavole Roger LA2-3285 355 Filion Jean P LA4-9405 Filion P Simone assce courtier LA4-9405 356 Lewin Gerry LA5-8379 357 Condon John LA4-1778 358 Coté Jean R LA3-8333 362 Morin Patrice 363 Vezina Alfred LA2-5444 364 Bélanger Delphis ©LA5-6348 365 Poliquin Lucien V @LA3-6110 367 Jean Bernadette Mme LA2-2509 368 Plante Flavie Mme épic © Plante René ébeniste LA4-0823 Plante Marcel radio réparation LA4-0936 369 Demers Gérard bicycle vente et réparation LA9-1012 373 Grenier Philippe © LA5-5990 374 Masson Raymond LA3-3027 376 Bélanger Maurice LA2-3552 378 Nolin Philippe 381 Proteau Wilfrid LA2-5865 382 Bhérer Oscar © LA5-9713 383 Bolduc Wilfrid J 384 Parent Gaston LA5-7365 385 Adams Paul LA4-9019 387 Morais Clarisse Mme LA2-5443 388 Giguere Maurice © LA3-8922 389 Welman Laurent LA2-5875 390 Lavoie Gérard LA4-7940 391 Welman Pierre © LA4-4319 892 Duval J A chaussure réparation LA2-0370 398 Bégin René épic boucher LA5-5163 INTERSECTION 4 EME AV 66 401 Pelletier Armand barbier salon INTERSECTION 4 EME 412 Drolet René LA4-8692 414 Lajeunesse Gérard LA3-7028 419 Fer Forgé Enr LA4-4027 426 Guillot Armand 430 Paré Wilfrid © LA9-2460 431 Beaudet Donat © LA3-6281 432 Jobin André LA4-5348 433 Quinn Georges LA2-1677 434 Lapointe Louis M LA5-6569 435 Beaudet Antoine LA3-5238 443 Moreau Raoul LA4-7857 451 Deraspe Alma Mme © LA5-6323 453 Mathieu J Donat LA4-3786 455 Harvey Maria Mme LA3-6241 461 Guillemette Fernand LA2-7435 463 Labbé Rosario LA9-1826 464 Beaulieu Joseph © LA4-0718 465 Morissette Octave LAS-5664 466 Bolduc Edgar 472 Lambert Guy LA3-6442 * 474 Bilodeau Georges H LA3-8990 481 Lavole Nelson LA3-9890 Grégolre Eugène LA5-6530 483 Lavoie Alexandre © LA3-4340 495 Paré René LA9-1590 497 Dufresne Raymond © LA3-3814 498 Kerre Charles © LA4-0828 499 Turgeon Fernand LA4-5005 .500 Labrie Almanzar LA3-0708 501 St Laurent Charles LA4-3777 502 Hallée Maurice LA2-3581 503 Gaulin Maurice LA4-3461 504 Lamontagne Reynald LA4-3256 505 Parent Marie A Mme LA2-8697 525 Simard Jean P LA9-2430 526 Bélanger J Aimé © LA4-3810 527 Simard Albert LA5-8633 529 Simard Robert LA3-9819 549 Beaumont Marcel LA3-5898 550 Marcotte Roch LA5-5971 Hamel Gaston LA2-6237 551 Simard Maurice LA3-4286 563 Fleury Adrien LA5-8066 565 Sirois Maurice LA2-6069 567 St Pierre J Elzéar LA4-1929 575 Dorval F C Mme LA4-1920 577 Simard Joseph O LA+-4397 579 Taillon Gilbert LA5-9934 588 Bérard J LA4-8054 595 Coté Marie A Mme LA4-3850 597 Lapointe Joseph A LA2-6528 599 Blais Maurice Mme LA3-0216 601 Marchand Raymond LA5-5061 603 Rivard Jean LA5-7375 605 Bolduc Georges H LA5-6326 625 Baril J Antoine LA5-8487 Suc André LA5-9555 627 Simard Yvonne Mme LA5-5406 Boutin Gaston 629 Pépin Roland LA3-8687 Vacant 639 Letarte François LA3-6373 641 Simard Léopold © LA4-3760 643 Caron Albert LA5-6852 645 Bernier Louis LA 2-2293 695 Letourneux Raoul LA4-3666 697 Lessard Fernando épic boucher LA5-4879 699 Lessard Femando © LA5-4879 INTERSECTION DE LA CANARDIERE 340 10EME AV CENTRE (CY) - De 9eme N est 700 Fontaine Edgar ©TE2-2837 Fontaine Roch 750 St Laurent Jos © TE2-3036 INTERSECTION 8 EME CENTRE 800 Letendre Jos © TE2-3430 Letendre Georges 801 L'Heureux Léopold © TE2-2696 819 Gameau Lucille Mme © TE2-2797 821 Huppe Dominique 830 Labrie Robert TE2-2558 832 Vaillancourt André ® TE2-2750 284 10EME E (CH) - De l'est à l'ouest INTERSECTION 1 ERE AV 11 St Rodrigue Presbytère MA3-2587 12 Giroux Almanzor menuis © MA3-1484 13 Houde Antonio MA3-2587 st Rodrigue Eglise 14 Leclerc Gilbert MA3-1891 15 Hamelin Armand entrep maçon © MA3-2654 Bédard Vincent MA3-9153 Allard Lorenzo Jean Claude MA3-4433 Rhéaume Claude MA3-4080 Rousseau Léopold MA3-2391 APPARTEMENTS 1 Thibault Lumina Mme 2 Laflamme Maurice MA3-4430 3 Hamelin Armand brig MA3-2754 4 Beloeil Gilbert MA3-9087 SUITE DE LA RUE 15a Trudel Jos MA3-3628 16 Fleury A D MA3-2646 17 Boutin Donat © MA3-3165 174 Lavoie Léopold MA3-4903 17a Robitaille Claude MA3-4016 18 Rancourt Georges MA3-4535 18a Langlois Adrien MA3-2479 18b Légaré Benoit médecin 18c Laprise Roger MA3-4384 19 Lelièvre Pierre MA3-3908 20 Pelletier J Alaric © MA3-3307 21 Cantin Charles E © MA3-2867 214 Pépin Alcide MA3-3151 25 Tardif J Eugène © MA3-1075 27 Normand Eudore ©MA3-3239 INTERSECTION 2 EME AV E 30 Hurens J MA3-4940 32 Cormier Rosaire MA3-4572 324 Langlois Jacques MA3-1639 INTERSECTION 2 EME AV E 34 Têtu Joseph © MA3-1402 34a Boisvert Guy assce courtiers MA3-1360 36 Turcotte Ludovic MA3-3086 364 Victorio Andriguo 39 Racine Rosaire ©MA3-3411 40 Hamelin François MA3-4474 Masson Roger @ MA3-1067 Auger Clément MA3-4503 41 Pépin Lauréat ©MA3-2983 43 Langlais Georges © MA3-1090 434 Lavallée Fernando MA3-9160 44 Blouin Léonard ©MA3-9170 444 Villeneuve Gérard MA3-2001 45 Baker Bélia Mme 46 Larochelle Benoit ©MA3-3733 47 Gobeil Laval ©MA3-2585 48 Reckinger Jack MA3-3879 50 Dusseault Réal MA3-3615 INTERSECTION 3 EME AV E 51 Leblond Joffre @ MA3-3901 52 Racine Léon ® MA3-2670 52a Auclair Raynaid MA3-4619 53 En construction 54 Labrecque André © 544 Dawson J William MA3-9154 55 En construction INTERSECTION 4 EME AV E 56 Giguère J Thomas © MA3-4137 57 Normand Raymond © MA3-1366 58 Lavoie Pierre ©MA3-3176 53 Blanchet Raymond MA3-9200 60 Bisson Norman MA3-3486 61 Tremblay Gérard ©MA3-2055 Au P'tit Bonheur MA3-205 62 Michaud Hervey MA3-3904 63 Turcot Roland 65 Poissant Gaston MA3-2261 66 Garneau Raoul ©MA3-3149 67 Vacant 68 Beaulé Charles E MA3-2759 70 Carmichael Paul MA3-3619 Houde Jean M MA3-4181 72 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Piché R 8 Poulin Raymond 4 Carrier Philippe MA3-9233 DIo E Cw >= SS ve ~N g2 | 3 aa Ea m C 2 Q 2.M2 soln z œ | 5 > G3 3 8 FoR Z @ \\ R L6TE-E OW p193415) \u2019jagoy s4Y \u2018Oz aug Sof 322, ST-JEAN Ch.203 QUEBEC OFFICE SERVICE Service de Secrétaires, Dactylos, Téléphonistes, Réceptionistes, Dictaphonistes, Télétypistes, Interprêtes, Traducteur, Comptabilité, Publicité, Préparation de conférence \u2014 Direct-Mail.SERVICE DE COPIE, POLYCOPIE ET IMPRIMERIE Le travail peut se faire Chez-Vous ou à nos Bureaux \u2014 Téléphone: LA 4-4647 À votre service pour: Soir - Fin de semaine.Nap.Gosselin & Fils Enr.Spécialistes ELECTRICIENS COUVREURS PLOMBIERS 550 rue Bayard Tél: Bur.MU 3-0781 Tél: Rés.MU 1-1536 36 J.W.CANTIN MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 RESTAURANT CAP-DIAMANT => NOUVEAU .Centre Industriel 8 a de 3 Transport Tél: MU 3.4939 ELITE VI Z3ISOdWOD S3YNIH #Z 30 20VAYI 30 JDIAYIS 48 RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 2, Chauveau Ave Quebec City Tél: LA 22-8157 PENSEZ À VOS CLIENTS \u2014 Oui! Offrez-leur un article portant votre publicité.On s\u2019en servira, on le verra, et de vous on parlera.Pour ce genre de publicité, CONSULTEZ ILS PENSERONT À VOUS RAY ADVERTISING NOVELTIES 9, Avenue DeBilly, Lévis Raymond COUTURE, Prop.TE 7-4551 et TE 7-4966 Pageau Auto Electrique Enrg.Spécialités REPARATION de GENERATEUR ET STARTERS Vente de Batterie \u201cEXIDE\u201d 444, ST-VALLIER O.Tél: LA 4-5775 et 285, Avenue TASCHEREAU Rés: LA 5-8733 24EME - Suite 2 Ferlotte Gérald LA2-3446 3 Laberge René © LA3-7952 4 Tremblay Nil LA3-2188 5 Langlois J P LA2-7624 SUITE DE LA RUE 303 Martel Laurent © LA3-3939 INTERSECTION 2EME AV 321 Ste-Marie Rolland © LA4 -2245 325 Poudrier & Boulet Ltée LA2-2387 Boulet Marcel © LA2 -2387 331 Labbé Yves © LA2-1961 333 Johnson Gérard LAS5-8260 339 Guimont Thérèse P Mme © LA2-3441 363 Guilbault Arthur © LA4-6023 367 Savard Roméo © LA2-2251 369 Bourdeau Robert LA2-2608 371 Perreault J Léo LA4-9318 375 Bouchard Lucien ® LA5-5028 380 Dupont Martial LA2-5043 382 Camire Arthur LA2-5539 383 Bégin Raymond © LA3-2589 Turgeon Jacques LA2-8472 384 Kirouac Gérard LA3-0569 387 APPARTEMENTS 1 Langelier Rrmile LA4-9507 2 Chabot J Alfred @ LA3-1377 3 D'Amour Anne M 4 Vézina Jacques LA2-2338 5 Proulx Jean P LA4-1467 SUITE DE LA RUE 387a Gingras Raymond © LA3-2736 Pelletier Maurice LA5-5281 389 Panneton Paul © LA3 -7928 390 Gaulin Théodule © LA2-8626 392 Marier Benoit LA3-9481 395 APPARTEMENTS 1 Smith Allen LA2-5856 2 Sylvain Ernest Mme LA4-5596 3 Danis Jacques LA3-2707 4 Croteau Gérard 5 Desrosiers Jacques LA3-5705 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 4EME AV 400 Absent 409 Donaldson Marcel LA9-1881 410 APPARTEMENTS 1 Malouin Femand LA5-8803 2 Barbeau Albert LA2-8917 3 Wallman Joseph LA2-4924 4 Gagnon Maria Mme LA4-1716 » SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS 1 Coté René © LA4-9465 2 Côté Paul LA3-7216 8 Pichette Jules LA2-2455 4 Plamondon Antonio LA3-0729 5 Brochu Jeanne Mme SUITE DE LA RUE 432 Gariépy Jean P © LA3-1520 501 Gravel Gérard © LA4-8143 503 Gagnon Marcel LA4-9198 504 APPARTEMENTS 1 Guay Paul LA2-3592 2 Hanley Maurice plmb © LAS -6045 3 Demers J Albert LA3-3717 4 Poulin C Henri SUITE DE LA RUE 521 Desgagné Paul © LA4-9105 523 Chamberland Paul LA4-9284 543 Fortin Charles H LA5-5949 545 Lévesque Marie J © LA3-2316 550 Chateauneuf Albert © LA2-1667 600 APPARTEMENTS 1 Dumont Alphonse © LA5-6092 Dumont & Dumont Enrg lattes métalliques LA5-6092 2 Pitre Henry LA5-9940 3 Duguay Gérald LAS5-4789 4 Vacant SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS 1 Martel Maurice LA9-2570 2 Côté Jacques LA4-8385 3 Canuel Jean M LA4-0603 SUITE DE LA RUE 751 APPARTEMENTS 1 Cormier Gérard LA4-2863 2 Stefani Michel 3 Lemieux Louis LA2-7266 4 Frenette Yvan LA2-5884 5 Brown George K LA2-3222 6 Brennan Norman LA2-4975 SUITE DE LA RUE 770 Bolduc Maurice © LA2-6097 790 Paquet Joseph LA3-2404 \u2018192 Simard Roméo LA3-7281 795 APPARTEMENTS 1 Carette Willie © LA5-5500 2 Cantin André LA4-7663 3 Fortin Louis 4 Tardif Jacques LA9-2363 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 8EME AV 100 INTERSECTION VITRE 925 Guay Robert LA4-1009 INTERSECTION DE LA RONDE 926 Dubois Laurent LAS -7708 950 Royer Charles 953 Drolet Rosaire MO3-6883 955 Trépanier PE MO1-1462 973 Simard G Arthur © MO3-3877 Caron Thomas MOI -1184 975 Brochu Marcel 1012 Beaulieu Donald 1041 Patenaude V MO1-2189 1042 Martineau Adrien MO1-2158 1052 Pouliot Roland © MO3 -6250 1056 Pouliot Louis P MO3-0178 1058 Robitaille Georges MO1-1455 1060 Blouin François © MO3-7304 1061 Paquet Adrien MO3-0449 1065 Trottier L Phil © MO3-6118 1066 Gelly R MO3-0918 1068 O'Connor Arthur MO8-0271 | 1069 Ouellet Candide © MO3 -5489 1070 Gaulin Emile © MO1 -3277 1075 APPARTEMENTS 1 Crète Raymond MO3-6116 2 Dandaneau Roger MO1-3908 3 Thibault Marina MO1-3927 5 Blais Fernand MO1-3432 SUITE DE LA RUE 1078 St-Pierre Claude MO1-2086 1080 Marchand P Hector © MO1-2671 1087 Blouin Alexandre MO3-7794 1088 Auger M V MO1-1517 1090 Gauthier Anastase © MO3-0409 1091 Milette J Paul MO1-2419 1097 Simard Elzéar MO8-0202 Bardy Marché Enr MO3-0202 98 1147 Fiset Jean P 1148 Dugré Pierre A ® MO3-0340 1151 Tremblay Marcel MO3-0812 1152 Chouinard R P @ MO1-4143 1153 Nault Georges © MO3-7095 1155 Mongenais Camille MO1-1634 1156 Joubert J Paul © MO3-3897 1157 Talbot Donald MO3 -7261 1159 Loignon Antoine © MO3 -6074 1160 Lapointe Louis Phil © MO3-0215 1161 Paradis Laurent MO3-6986 1162 Blais Patrick MOI -2351 1163 Caouette Jean P © MOI -2364 1165 Maltais André MO3-3070 1166 APPARTEMENTS 1 Lemelin Yves © MO1-4200 2 Wong Lively MO1-3516 3 Marcotte Lionel SUITE DE LA RUE 1169 Arcand Léopold ® MO3-6633 1170 Marquis Lucien C © MO1-1676 1173 Roy Napoléon © MO3-3404 1174 Pedneau L Philippe © MO3-3664 1175 Harrisson Emile MOI -2337 1177 Lavallée Gaston © MO3 -0569 1179 Beaulieu Arthur MO3-0601 1180 Giroux Jos © MO3-7686 1183 Boisvert Jacques © MO3-6334 1185 Bouchard Jean M MO3-7219 1190 Martel Victor © MOI -2976 1191 Couture Jean M © MO3-0366 ; 280 24EME E (CH) - De 228 Henri Bourassa Blvd est 22 Bouchard Jean C INTERSECTION 10EME AV E 24 Langlois Léonidas © MA3-2865 26 Rondeau Joseph MA3-3284 29 Hamel Gustave © MA3-1755 INTERSECTION 11EME AV E 34 Norman Lorenzo © MA3 -4377 40 Caron Antoine © MA3-1761 41 Cadrin Armand © MA3-9059 INTERSECTION 12EME AV E 50 Giguère Roland © MA3-4584 52 Plamondon Edmond © MA3-4070 59 Bacque Louis P © MA3-9372 60 Paradis Jules © MA3-9285 61 Bacque J Pierre © MA3-9292 63 Deschènes Lionel © MA3-1338 67 Brunelle Jean © MA3-3927 INTERSECTION 13EME AV E 72 25EME - De lere av est 110 Bédard Charles J © LA4-4919 120 APPARTEMENTS 1 Gaudreault Eugène 2 Gaudreaul* Armand © LA4-3976 3 Martineau Jean LA2-8618 4 Papillon Louis F LA4-6914 SUITE DE LA RUE 128 Belleau Ls Philippe LA4-1739 130 Larochelle Joseph © LA3-6511 134 Dion Emile © LA3-9219 1344 Lachance J Pierre LA4-3402 136 Ferland Benoit LA3-1859 150 Jacques Henri LA5-8251 152 Gingras Emile © LA3-5711 154 Veilleux Gaston LA2-1496 160 Barsetti Annette Mme © LA2-5039 Fournier Denis LA3-5411 Labad Georges LA4-9388 164 APPARTEMENTS 1 Labrecque Simone Mme LA2-6718 PIERRE TARDIF 1 ) Lloplons M, 3.602 ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS (§ CHE QUE og Cuma / AIR CLIMATISÉ 49 MAURICE HAMEL Tél: LAfontaine 3-2692 © MOTEURS ® GENERATEURS ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.2GEME - Suite, 2 Cordiano Dominique ® LA4-4305 3 Giguère Roger LA4-9473 4 Vacant 5 McLeldam Frank LA2-3000 SUITE DE LA RUE :184 APPARTEMENTS 1 Fréchette Béatrice LA3-2368 2 Gagné Eddy © LA3-6729 3 Gignac Lucien LA5-6850 4 Robinson Jeannine 5 Bouffard André LA5-6089 6 Létourneau William A LA4-7584 7 Plamondon Claude LA7-2032 8 Beaumont Jacques SUITE DE LA RUE 194 Clavet Charles © LA4-9131 196 Gariépy Marcel LA3-2801 Lapointe Gérard LA2-2404 INTERSECTION 2EME AV 198 Leclerc Léopold LA2-3329 201 Girard Henri © LA3-8444 202 Audet Adjutor @ entrep LA3-3594 203 Gauthier Eugène 209 APPARTEMENTS 1 Langevin Paul H LA3-7447 2 Gosselin Alberta Mme LA2-8093 3 Vignola Marcel LA4-9962 4 Thivierge Jacques LA2-4153 SUITE DE LA RUE 294 Corporation Générale des Instituteurs & Institutrices Catholiques de la Province de Québec LA5-8639 296 Lemieux Weilie © LAS -9919 300 Guimont Jean M LAS-5417 302 Guimont Laure © 303 Parent Léopold © LA3-8094 305 Couture J Louis LA3-8790 308 Robitaille Roger LA5-8775 310 Guillemette Marie A LA3-0716 314 Matte Paul E © LA3-5949 316 Grenier Roger LA4-6381 320 Genest Roland © LA2-7828 322 Senecal Anatole LA5-8096 330 APPARTEMENTS 1 Laroche Raymond © LA3-0715 2 Nolin Marcel LA3-1176 8 Gauthier Wilfrid LA3-1654 4 Jobin Roland LA3-0715 SUITE DE LA RUE 351 Lacroix Guy LA5-5068 353 Roussin Arthur © LA3 -7551 354 Lallemand Michel LA2-4620 356 Rivard Benoit © LA3-4591 359 Brunet Ovide ® LA2-7573 360 Paquet Roméo © LA4-9686 367 APPARTEMENTS 1 Leblanc Bernard LA3-0074 2 Peloteau Pierre LA4-1107 3 Gervais J René LA4-3649 4 Ringuet André LA2-1189 5 Durant Léo 6 Lafrance J Paul LAS -5435 SUITE DE LA RUE 372 Bégin Germain © LA3-0085 374 Létoumeau Paul LA3-9661 375 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Hector 2 Vacant 3 Cadote Marcel 4 Tremblay Jean C LA4-4463 5 Vacant 6 Bergeron Henri SUITE DE LA RUE 380 Deschènes Léonard © LAS -7453 381 APPARTEMENTS 1 Chabot Euchariste LA2-3603 2 Dutremblay Paul A LA2-6071 3 Doyon Régent LA3-3920 4 Boisbriand Aimé LA2-5731 5 Larocque Thérèse 6 Patry Philippe LA3-3963 SUITE DE LA RUE 384 APPARTEMENTS 1 Parent Fidèle LA4-6179 2 Patry Roland 3 Levesque Marcel LA3-6401 4 Brown Alfred LA3-2609 5 Genois Claude LA3-4291 6 Cauchon Lucien LA3-3169 SUITE DE LA RUE 387 APPARTEMENTS 1 Ruel Joseph 2 Zimmermann Joseph LA3-0341 3 Barrett Charles 4 Doré Guy LA3-6255 5 Harding Kenneth LA4-7381 6 Giroux Nelson LA4-6396 SUITE DE LA RUE 388 Gagnon Rosaire LA4-6553 390 Bruneau Maurice LA2-2512 393 APPARTEMENTS Paquet Jean A Vacant Blouin Marcel LA2-2163 Foumier J Paul LA2-1184 Cloutier Norbert LAS-7528 McClish A R LA2-3461 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 4EME AV Od LD 82 420 Noel François © LA9-1232 450 Demers Nazaire © LA5-6687 460 Gauthier Paul © LA3-0728 475 Bernier Léo © LA2-1753 478 Breton Joseph LA3-6603 Jobidon Charles Enr plmb LA3-6304 480 Jacques Antoni LA9-3000 540 Lavoie Edmond © LA4-7618 SN Québec Power Co (Sc) LA5-5141 INTERSECTION 8EME AV 100 1006 Gagnon Adémar MO1-3911 1008 Chalifour Georges H MO1-3521 1012 Beaulieu Gérard MO3-0203 1013 Martineau Arthur © MO3-0582 1014 Gagnon Maurice épic MO3-0872 1015 Martineau Jean M MO1-3998 98 INTERSECTION CHAMPFLEURY INTERSECTION BARDY 1018 Chez Maurice épic MU3-0602 Gagnon Maurice © MO3-0602 1060 St-Pie X Couvent 1075 Eglise St-Pie X MO1-3997 Beaulé Zéphirin 1110 APPARTEMENTS Vacant Vacant Théberge Thérèse MO1 -3984 4 Latulippe Maurice ® MO1-2926 SUITE DE LA RUE 1145 Hotte J Raoul © 0H 1158 Roy Yvan MO1-3935 1160 Bédard Jean MOI -3849 1193 Pérusse Ludger MOI -3517 1195 Vallée Claude © MO3-6959 INTERSECTION MGR GOSSELIN 1196 Poulin Armand ® MO1-1292 280 25EME E (CH) - De 252 Henri Bourassa Blvd est Danjou Roger © MA3-3102 4 Danjou Charles Mme MA3-2854 6 Vacant INTERSECTION 25EME AV Béland Marcel © MA3 -2937 INTERSECTION 10EME AV E 23 Guillemette Rosaire © MA3-1094 Aubé Marcel MA3-4267 Belleville J Marc 25 Plante Femand © MA3-3895 29 Hamel Gustave © MA3-1755 30 Bédard Augustin © MA3-2583 Blouin J Maurice © MA3-3452 34 Hudon Lomer © MA3-4059 36 Savard P Emile © MA3-4169 50 Larivière Emilien © MA3-2037 54 Giroux Noel © MA3-4520 55 Coulombe J Paul © MA3-4312 66 Blouin J Marie ® MA3-4155 100 26EME - De Perreault nord 902 Ouellet Armand LA5-9084 925 Cantin François LA4-5500 926 Lefrangois Marcel INTERSECTION DE LA RONDE 950 Rochette Henri MO1-1842 998 La France Robert MO1-1610 999 Fullum Maurice MO3-3988 nN œ 280.26EME E (CH) - De 246 Henri Bourassa Blvd est INTERSECTION 10EME AVE INTERSECTION LIEME AVE E 8 Ménard Albert © MA3-2857 Gauthier Joseph MA3-1225 10 Dernier Claude MA3-9261 12 Mercier P Emile © MA3-2787 © 13 Bédard Robert MA3-3653 e INTERSECTION 10EME AV E 14 Bergeron Georges MA3-1085 15 Dion Gaston @ MA3-9320 16 Forgues J.Paul MA3-1982 17 Laflamme J.Charles © MA3-2926 18 Bourque Lucien ® MA3-2523 19 Cloutier Laurent © MA3-1954 100 27EME - De Perreault nord 905 Tremblay J.R.LA4-8101 925 Durand Roger © LA4-1697 998 Bilodeau Fernand ® MO3-0438 INTERSECTION DE LA RONDE INTERSECTION VITRE 999 Boivin Ulric © M 01-3897 289 27EME E (CH) - De 26eme est INTZRSECTION 6EME AV E 3 Rioux Claude MA3-3053 5 Lachance Alpnonse © MA3-3666 7 Matte Roland © MA3-4519 T4 Tardif André MA3-9247 9 Dupont Georges MAS -4347 10 Langevin Georges R © MA3-1769 L.DUCHAINE« ENR.MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM 426, de la Rondé, Qu Tél: MO 1-1792 sp HFCOOZP>TH=HD< Entrepreneur \u2014 o0\u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ons CHAUFFAGE a Air Climotisé \u201cMCCLARY\u201d et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté PREMIER\u2018 et outres \u2014 e\u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264° 50 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentont TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Téls: LAfontaine 7-7948 3-7551 Construction Routes Construction Bâtisses Construction Ponts Construction d'Aqueducs LORTIE & ROUSSIN INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcalm 2-7163 Système d'Egouts Excavation Minage Remplissoge Entretien de neige Location de Mochinerie QUE.LA 5-5226 Tél: SPÉCIALITÉ: ARTICLES EN CUIR SERVIETTES - MALLES DE VOYAGE 316, DE LA COURONNE, 27EME E (CH) - Suite 11 Gendron John © MA3-2216 11} Fiset Jean MA3-3627 12 Dussault André MA3-1374 INTERSECTION BOUL HENRI BOURASSA 17 Leclerc Alphonse © MA3-1476 19 Leclerc Florian MA3-2565 21 Letarte Paul A.© MA3-3334 INTERSECTION 10EME AV E 24 Migneault Hippolyte MA3-4093 26 Vacant 28 Vacant 281 27EME O (CH) - De lere av ouest Aucune résidence 10 Laberge Jacques © MA3-2941 INTERSECTION HENRI BOURASS A BLVD 22 Baillargeon Albert © MA3-4177 19 Robitaille Roger © Ma3-4369 35 Barque Paul © MA3-9363 SN Légaré Raoul © MA3-9349 43 Couvent St-Jérome de Lauverne MA3-1461 T0 Carmechael J Paul © MA3-2231 72 Paré Philippe MA3-1655 280 29EME E (CH) - De 196 lere av est INTERSECTION 6EME AV INTERSECTION 1ERE AV E INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD Turgeon Philippe © MA3-3030 6a Nadeau Julien MA3-3645 Paquet Donat MA3-9392 Pesant Arthur Bergeron Marcel MA3-1641 Messier Gaston MA3-4056 9 Duclos Henri MA3-3125 10 Sanschagrin Pierre E MA3-4068 11 Chamberland Philippe MA3-1294 INTERSECTION 9EME AVE 15 Bourdeau André © MA3-3159 15 Levert Lionel 17 St-Pierre Maurice © MA3-2093 18 Bédard Isidore © MA3-1865 19 De Ladurentaye Maurice © M.A3-2013 50 Gendron Alphonse MA3-2224 54 Carbonneau Gérard © MA3-1925 56 APPARTEMENTS 1 Cyr P Emile MA3-9390 2 Cadorette J.René MA3-3994 3 4 œ LN Moreau Dominique MA3-3606 Gagnon Raoul MA3-3458 5 Simard Raymond 281 29EME O (CH) - De 201 lere av ouest 1 Morin Léonard © MA3-2460 2 Labrecque Paul © MA3-9242 3 Dionne Henri © MA3-1823 6 Audy J A ©MA3-1831 8 Langlois Maurice © MA3-2797 12 Gagnon Paul 13 Gaulin Alph.MA3-4324 14 Villeneuve Philippe © MA3-4513 15 Bédard Marcel © MA3-2845 16 Robitaille Wilfrid © MA3-3360 18 Dallaire Gaston MA3-1824 20 Julien Marcel M A3-4004 24 Bouliane Jean © MA3-9306 25 Villeneuve Roland 26 Rivard René MA3-2866 281 26 Bherer Georges © MA3-2863 27 Villeneuve Rosanne Mme MA3-1708 29 Garon Laurent © MA3-4381 Garon Amédée © MA3-2263 31 Levesque Benoit MA3-3074 33 Guilbert P.E.Gauthier Thomas.L 35 Roy Hector MA3-2223 37 Julien Armand MA3-3840 Dion Henri S MA3-2903 Villeneuve Lucien © \u2014_41 d © MA3-3144 280 30EME E (CH) - De 202 lere av est 7 Lemieux Evariste MA3-9195 9 Gérard Henri MA3-1344 11 Bédard Georges H.© MA3-2692 12 Trottier André MA3-3855 13 Bédard J Albert ©MA3-2005 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 14 Anctil Louis P LA2-1357 INTERSECTION 6EME AVE 37 Coté P.Henri © MA3-1951 37 Dugay Maurice 39 Bourgault Victorin © MA3-2778 41 Diome Arthur MA3-2574 42 Lapointe André © MA3-2436 424 Hamel J Paul MA3-9277 44 Carméchael J.Paul épicier © MA3-2231 45 Turcotte Albert © MA3-2404 INTERSECTION 11EME AVE E 46 Robitaille Paul E MA3-4298 46} Croteau Octave © MA3-1666 48 Goudreault Gilles MA3-2722 Goudreault J.E.© 50 Vallée J.Eugène MA3-2375 51 Bérubé Raoul © MA3-1385 52 Bredley E.P.© MA3-1935 53 Deblois P.Henri MA3-4581 54 Roy Marc MA3-4441 56 Audv Albert © MA3-1907 57 Révard Joseph © MA3-1656 58 Vacant 60 Bouchard Georges © MA3 -3-1821 61 Coté Alfred © MA3-1301 INTERSECTION 12EME AVE E 87 Juneau Armand © MA3-2214 40 Latreille Maurice © MA3-4007 41 Gagnon Léo © MA3-4293 42 Drolet Albert © MA3-4265 43 Lachance Guy © MA3-1420 44 Bédard Albert © MA3-4552 45 Thibault Robe © MA3-4017 INTERSECTION 11EME AVE E 47 Dixon Alfred R © MA3-9203 52 Foucault Julien © MA3-4223 55 Falardeau Raymond © MA3-4979 30EME O (CH) - De la lere av ouest 2 Mallandain Ed.© MA3-2590 Harvey Aimé © MA3-1475 Bonneau Raymond MA3-4108 31EME E (CH) - De 296 Henri Bourassa est 28 Lussier J Remy © MA3-4963 32 Bilodeau André © MA3-9213 33 Poirier Roland © MA3-4438 34 Parent Roger © MA3-4928 35 Tremblay F Xavier ©MA3-9119 36 Filion Marcel © MA3-4917 37 Vacant 38 Faucher Arthur © MA3-4375 281 31EME O (CH) - De lere av ouest Aucune résidence \u2018280 32EME E (CH) - De 300 Henri Bourassa Blvd est 27 Simard Athanas MA3-2894 29 Vacant 31 Vacant 37 Vacant 38 Lemay Raymond © MA3-3757 39 Dorval J Charles © MA3-4984 40 Cloutier Lucien © MA3-4204 44 Ville neuve Edouard © MA3-9066 46 Foumier JeanC © MA3-3845 280 33EME E (CH) - De lere av est 7 Bédard Rosaire © MA3-3272 9 Racine Ovide © MA3-2325 11 Bédard P Henri © MA3-2071 INTERSECTION 6EME AV E 28 Lepire Lucien © MA3-3844 30 Boivin Maurice © MA3-1948 34 Morin C Henri © MA3-2775 37 Geoffrion Léo © MA3-9118 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD (CH) 38 Lavoie Paul © MA3-9147 40 St Laurent Edouard © MA3 -1395 41 Plaisance Benoit © MA3-4591 44 Tanguay L Philippe © MA3-4049 45 Martineau Valère © MA3-9007 49 Duval Maurice © MA3-4945 50 Blackbum Henri ® MA3-9000 INTERSECTION 11EME AV E 46 Poulin André 281 33EME O (CH) - De lere av ouest 2 Vacant 4 Pouliot Claude MA3-3824 7 Carmichael Paul © MA3-4112 9 Belland Adrien 15 Carmichael Robert © MA3-3310 41 Vacant 280 35EME E (CH) - De lere av est 7 Bédard J Alphonse © MA3-2221 8 Veilleux J.Baptiste © MA3-2023 9 Paquet Gaston ® MA3-2420 11 Fortin Camille MA3-9352 21 Blouin Henri ® MA3-3363 22 Paquet Georges @ MA3-1725 INTERSECTION 6EME AV E 26 Carpentier James © MA3-1302 27 Morin Philias © MA3-2651 29 Paquet Albert 81 Auger Roberr © MA3-1689 Breuvages de choix pour les gens au goût délicat LASTING REFRESHMENT 51 Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LEVIS Tél: TErminus 7-8821 35EME E (CH) - Suite INTERSECTION HENRI BOURAS SA BLVD 33 Papillon Gaston © M.A3-2683 34 Trudel Laval 35 Leclerc Agenor ® MA3-1724 37 Auclair François ©MA3-3814 39 Desgagnés Etienne © MA3-9039 42 Vaudreuil J Octave © MA3-2913 43 Verret J Antoine © MA3-3274 44 Vacant .45 Tremblay Mathilda Mme © 46 Paré Léontine MA3-9357 47 Durant Charles © MA3-2915 Zakrzewski Stéfan MA3-2813 50 Laflamme Agenor © MA3-3383 51 Mc Kenzie Toussaint © MA3-3303 55 Rousseau J Paul © MA3-1624 57 Turgeon Réjean MA3-2784 62 Letarte P Emile © MA3-3031 INTERSECTION RICHELIEU BLVD INTERSECTION 11EME AV 64 Dompierre Alphonse ©® MA3-1915 280 36EME E (CH) - De 36eme est INTERSECTION 1ERE AV 9 Lagacé Jean MA3-3365 Gaughier Joseph MA3 1225 Renaud André MA3-2964 INTERSECTION 2EME AV E 10 Darveau Benoit MA3-9266 12 Lemelin Louis J MA3-2607 14 Paré Oneil © MA3-2613 17 St Hilaire Paul H MA3-2326 21 Vacant ___ INTERSECTION 6EME AV E 281 36EME O (CH) - De lere av ouest Aucune Résidence 280 S7TEME E (CH) - De 254 lere av est 3 Nolin Edouard MA3-2397 INTERSECTION 2EME AV E INTERSECTION 3EME AV E 5 Marceau Raymond MA3-4489 7 Beaulieu Marianne © MA3-1686 9 APPARTEMENTS 1 Guay Marcel M 2 Vacant 3 Bélanger Auguste A MA3-9229 4 Légaré Corinne SUITE DE LA RUE 18 Vacant 15 Alain Paul H MA3-9371 17 Métayer Dominique MA3-3275 INTERSECTION 3EME AV E 28 Linteau Léo © MA3-2303 30 Cloutier Georges MA3-3478 39 Lafrenière Paul A © MA3-3049 INTERSECTION 6EME AV E 280 38EME E (CH) - De 47 7eme av est 1 Cossette André © MA3-1045 2 Rhéaume Jean M © MA3-4368 3 Dumont Benoit © MA3-4313 4 Lacombe Eugène © MA3-4219 281 38EME O (CH) - De lere av ouest A:icune résidence 8 Marcotte Charles A © MA3-1934 9 Coopérative Agricole de Charlesbourg MA3-1509 Cie D'Assce Mutuelle Feu Charles - bourg MA3-3314 ol 40EME O (CH) - De lere av ouest Aucune résidence 281 41EME O (CH) - De lere av ouest 2 Thibault Alph MA3-4259 Delage P Emile © MA3-2833 4 Denault Robert © MA3-1924 37 Absent 39 Absent 41 Denis Alph © MA3-1630 INTERSECTION OT J INTERSECTION 5EME AV O 43 Renaud Benoit M A3-4158 45 Robitaille Léo MA3-4404 INTERSECTION 7EME AV O (CH) INTERSECTION 8EME AV O (CH) SN Proulx Lionel 280 42EME E (CH) - De lere av est Aucune résideuve 280 44EME E (CH) - De lere av est 2 Otis Henri photog MA3-1351 4 Otis Henri MA3-1351 4} Tremblay Dollard © MA3-2443 5 Daigle Bernadette © MA3-2904 6 7 Méauger Germain MA3-2904 10 Lefebvre L Philippe archt © MA3-1403 13 Bourke Edmond © MA3-3983 13 Ouellet Albert MA3-9114 17 Mauger Germain 18 Renaud Joachim ® MA3-2003 22 Bédard Raymond © MA3-2023 24 Lefebvre J Pierre MA3-1369 26 Borgia Marcel O MA3-1753 28 Marcotte Jules MA3-3150 INTERSECTION 6EME AV E 44EME O (CH) - De lere av ouest 4 Lafrance J Paul MA3-3313 54 Darveau Léopold © MA3-0031 7 Dorion Henri ® MA3-1801 Th Vallée Aurèle MA3-3242 8 Mainguy Emest Pageau Jos Arseneault Amédée MA3 -9235 84 Demers Paul MA3-9260 9 Latulippe Jean M MA3-3641 10 Trépanier Emile ©MA3-1903 11 Latulippe J Aldéric © MA3-2211 12 Binet J O ® MA3-2552 14 Binet Roger MA3-1323 15 Latulippe J E © MA3-2028 17 Latulippe Josephine 19 Latulippe Marius © MA3-3243 INTERSECTION OT J 25 Gérardin Henri © MA3-3963 Lo 282 45EME E (CH) - De l'est à l'ouest 2 Charlesbourg Presbytère MA3-1847 Gauthier Odilon Rév 58 Duhault Fernande INTERSECTION 1ERE AV Ta Salle des Zouaves de Charlesbourg MA3-2925 Labrecque Napoléon forg © MA3-2307 Dior Salon Enrg MA3-9249 11 Bédard Roland MA3-2641 12 Bédard Jean P © MA3-1936 INTERSECTION SEME AV E 13 Ouellette Albert © 15 Charlesbourg Pharmacie MA3-1621 16 Bédard René ® MA3-3903 19 Turcotte Elzéar © MA3-3388 20 Charlesbourg Ville De MA3-1529 21 Dion J Roger 214 Lachance J Claude MA3-2414 21a Wagner Guy MA3-4173 21b Lajoie Raoul MA3-3103 21c Turgeon Henri MA3-4386 21d Vacant 21e Dion Roger MA3-3450 21f Vacant 21g Bédard Paul À MA3-9168 22 Caisse Populaire de Charlesbourg MA3-2414 23 Bourret Achille MA3-2256 Gauvin Femand MA3-2874 29 Galameau Léopold © MA3-3048 31 Vacant 33 Paradis Charles © MA 3-2532 35 Vallée Roland MA3-2342 354 Duquet Paul E ® MA3-2243 353 Bourret Albert © MA3-2236 37 Robitaille Jean M © MA3-2637 39 Villeneuve Alfred MA3-2336 41 Dorion Paul E ©MA3-1676 43 Gagné Albert MA3-1661 44 Jean André 47 Pageau Rcger © MA3-2244 49 Brière Jean P MA3-9010 51 Dery David © MA3-2041 53 Maison Notre Dame De Lourdes MA3-2043 55 Migneault Edouard © MA3-1733 59 Gosselin Maurice © MA3-2933 63 Lambert Rosaire © MA3-3171 65 Labbé Charles E © MA3-1437 67 Lucchesi Alphonse MA3-1678 69 Lucchesi F-mand ® MA3-3772 83 Vacant S3a Bernier Gérard © MA3-2070 121 Villeneuve Isidore © MA3-2198 131 Goulet Achille © MA3-1185 283 45EME O (CH) - De lere av ouest 2 Gauthier O Rév MA3-1847 Eglise de Charlesbourg 9 Charlesbourg Ville Pompier Poste MA3-1435 Desrosiers Joseph 12 Bon Pasteur Du Couvent MA3-2254 17 Paradis Euclide © MA3-3382 Dumbroski Gaétan MA3-4352 19 Lavallée André MA3-9250 23 Chez Jeanne Restaurant MA3-2316 Darveau Lucien Camipnage 24 Magnan Léon © MA3-2643 Rhéaume Marcel INTERSECTION SEME AV O 25 Darveau Lucien MA3-2316 26 Bleau Maurice MA3-1863 27 Parent Alphrédine Mme © 322, ST-JEAN Ch.203 QUEBEG OFFICE SERVICE Téléphone: LA 4-4647 Service de Secrétaires, Dactylos, Téléphonistes, Réceptionistes, Dictaphonistes, Télétypistes, Interprètes, Traducteur, Comptabilité, Publicité, Préparation de conférence \u2014 Direct-Mail.Le travail peut se faire Chez-Vous ou à nos Bureaux \u2014 SERVICE DE COPIE, POLYCOPIE ET IMPRIMERIE \u2014A votre service pour: Soir - Fin de semaine.POET-T V1 \u2018453 ssa40YI pAlg \u2018£9\u20ac L6ZE-E OW Pio4j1D \u201cssaqoy day \u2018QF \u2018and \u2014 3T8OWOLNY \u2014 TOA \u2014 N33: \u2014 ug SO]DISU9F) SOOUDINSSY NYNGHOVIE NIldAT 2 } Nap.Gosselin & Fils Enr.Spécialistes ELECTRICIENS COUVREURS PLOMBIERS 550 rue Bayard Tél: Bur.MU 3-0781 Tél: Rés.MU 1-1536 52 J.W.CANTIN MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 RESTAURANT CAP-DIAMANT »\u2014 NOUVEAU «= HOTEL VICTORIA Air climatisée QUEBEC 45EME O (CH) - Suite 20S r~m\u2014es =m r\"u DT HUILE FOURNAISE 360, Laviolette Tel: LA 3-0886 27 Bolduc Ovila MA3-2233- 28 Launière Omer MA3 -2703 81 Bourré Armand MA3-2732 Villeneuve Jos D © 33 Beauchemin J.Charles MA3-9089 34 Hamel Maurice Taxi Service ® MA3-1334 35 Laprise Candide © MA3-2544 Renaud David 37 Bourbeau Jos E © MA3-2725 838 Gilbert F Xavier © MA3-1933 39 Beaudet Napoléon © MA3-1643 40 Boutin Roger 41 Sanfaçon Joseph © MA3-1346 42 Beaudet Jean B MA3-2945 43 Brousseau Michel MA3-3677 44 Absent 45 Paradis Emest © MA3-3823 46 Renaud Pierre © MA3-1451 47 Bédard Eugène H © 47a Paradis Hector © 47b Lefebvte Rémy MA3-1322 48 Tardif Thomas 49 Trudel Lucien MA3-1098 50 Verret C Henri MA3-2084 51 Vézina Maurice MA3-3668 52 Légaré Edouard MA3-4111 53 Babin Eugène © MA3-1943 55 Villeneuve Omer © MA3-2652 56 Patry Louis © MA3-1804 Blouin Roland MA3-3213 58 Légaré Yvonne Mme 59 Villeneuve Albert © MA3-3774 60 Ouellet Marguerite @ MA3-2079 Légaré Rodrigue Mécan 61 Lefebvre Germaine Mme 62 Larochelle Roger © MA3-2235 66 Laflamme Gérard assce courtier © MA3-2345 68 Michaud Martial ©MA3-1619 Michaud Imprimerie MA8-2045 68a Michaud Louis G @ 70 Cloutier Maurice © MA3-1845 72 Roy René ©MA3-1646 74 Julien Wilbrod jr MA3-4050 76 Chaussé Pierre © MA3-4170 78 Boivin Jean © MA3-1842 79 Prémont Hilarion © MA3-3910 INTERSECTION 6EME AV O 82 Boivin Jean B ©MA3-1427 83 Lépine Jean B © MA3-2012 84 Dorion Maurice © MA3-1682 85 Sanfaçon L Philippe Forg © MA3-1530 INTERSECTION 7EME AV O 86 Cousineau J A © MA3-2331 88 Hamelin Albert © MA3-2963 89 Desjardins Yvonne Mme © MA3-1734 91 Desjardins Jean MA3-2344 92 Godbout Marcel ®© MA3-2926 93 Guay Emilien ©MA3-1343 INTERSECTION 8EME AV O 94 Mc Cabe Bemard MA3-3742 96 Lepage Femand © MA3-2441 97 Messier Reola MA3-2015 98 Bourbeau Gustave © MA3-1467 99 Laporte Henri MA3-2466 101 Lapointe Clara Mme © MA3-1445 INTERSECTION 9EME AV O 104 Pageau Joachim © MA3-9171 105 Michaud Arthur E © MA3-2346 1054 Desroches François J © MA3-3421 Bureau de Mme 1058, LAFONTAINE 107 Henaire Gaston MA3-9002 INTERSECTION 10EME AV O 108 Lefebvre Gérard © 109 Boissonneault Georges © 110 Lessard Joseph MA3-1843 111 Ferland Alphonsine MA3-3244 INTERSECTION\" 11EME AV O 112 Ayotte Pacifique © MA3-2535 115 Leclerc Robert MAS-9162 115% Blais Paul A © MA3-3395 119 Poitras Alphonse © MA3-3917 1194 Absent 121 Gingras Roger 123 Amyot Gérard © MA3-2686 INTERSECTION 12EME AV O 124 Lachance A Georges © MA3-1613 Gingras Reynaldo 125 Roberge Raymond MA3-1680 126 Brunet Georges MA3-3354 1264 Blouin Claude 127 Ferland Alphonse MA3-3848 128 Rochette Emilien © MA3-1846 INTERSECTION 13EME AV O 160 Gagnon Joseph MA3-3464 - 46EME O (CH) - De l'est à l'ouest 18 Plante Paul © MA3 -1505 19 Brousseau Michel © 21 Boivin Olivier © MA3-1760 22 Gagnon Léonidas © MA3-2561 INTERSECTION 6EME AV O 24 Bois Léo © MA3-1000 84 Martineau Jean C MA3-1767 88 Légaré Gabriel © MA3-2774 INTERSECTION 8EME AV O $4 Légaré Guy © MA3-9366 95 Proulx François © MA3-2734 98 Dumas Jean © MA3-2906 100 Auger Jean P © MA3-3608 101 Auger Claude © MA3 -4531 283 ATEME O (CH) - De 6eme av ouest Aucune résidence 48EME E (CH) 1 Beaudet Gustave © MA3-2332 Boilard Ernest Mme © INTERSECTION 1ERE AV 3 Bellerive Georges 8 Giroux René © MA3-1764 Leclerc Albertine 9 Paradis Joseph À © 11 Migneault Annette Mme © MA3-1735 11a Defoy Marcel MA3-3782 114 Curodeau Paul H © MA3-1482 114 Bédard Laurent pntr MA3-1644 113 Bérubé Jean P MA3-1147 13 Richard Alex MA3-2971 INTERSECTION SEME AV 24 Villeneuve Jean B © MA3-3918 282 283 48EME O (CH) 1 Boilard Donalda Mme MA3-3703 2 Légaré Roger INTERSECTION 1ERE AV O 4 Légaré Philippe © MA3-1927 5 Cousineau Albert 6 Pageau Léopold Chaussure réparation MA3-2724 T Gauvin PH MA3-3406 Jeanne Maillé REPRESENTANTE REGIONALE \"\u2019SPENCER\u201d T.HENRIETTE MAILLÉ - CORSETIÈRE DIPLOMÉE 8 Pageau Léopold ©MA3-2724 8a Leclerc Paul A MA3-3370 9 Cormier Frédéric MA3-4057 11 Giguère Charles À MA3-3786 1la Defoy M MA3-3782 114 Absent 12 Pageau Donat © MA3-1632 13 Légaré Charles E entrep menuis © MA3-2914 13 Richard Alex MA3-2971 15 Roy Marcel peintre décorateur MA3-3285 16 Pageau Antonio © MA3-2097 17 Paradis Jean P MA3-9395 18 Pageau Jeanne MA3-2827 19 Province de Québec Agriculture MA3-2245 Gauthier Emile © MA3-4103 22 Bédard Emile © MA3-2437 23 Cloutier Charles A ® MA3-1772 Asselin Jean G 24 Bédard Emile © 26 Cloutier Louis G © MA3-3430 282 STEME E (CH) - De 6eme av SN Bet onde Jean P ® MA3-4015 SN Beaulieu Garage 101EME (MO) - Du nord au 1 oud Marie Mme MO3-3747 2 Pronovost Bemadin © MO1 -1894 3 Guimont Martin 5 Plante Fernand bicycle MO1-3088 6 Giroux Charles E 7 Vermette Abel MO3-0388 8 Lafleur Henri MO1-3804 10 Daigle Emile 300 102EME (MO) - Du nord au 12 Brousseau Maurice MO3-6741 13 Gagné Victoria Mme 14 Plante Lucien © MO3 7634 17 Grenier Marie L MO3-6566 18 Marceau Jacques MOI -1380 19 Touchette Marie L Mme © 20 Bédard Marcel © 21 Giroux Edouard 214 Absent 23 Boucher Léo MO3-7926 _ 283$ Vacant 0.300 108EME (MO) - Du nord au sud 22 Absent 24 Absent 25 Cloutier Philippe bij 26 Germain Georges MO3-0589 27 Vacant 28 Coté Adélard MO3-4057 29 Vacant 30 Lévesque Joseph MO1-4150 81 Gagné Georges M.01-2438 82 Pronovost Jean B 33 Beaulieu Albertine Mme MO3-6348 34 Morency Albani 35 Beaulieu Joseph MO3-3216 36 Fortin Eugène 87 Morin Alben MO1-1388 38 Asselin Joseph 39 Bouchard Jules ©MO3 3056 40 Martin Camille MO3-7192 MO 3-0443 QUÉBEC 3 ROLAND AMUSEMENT PHONOGRAPHE AUTOMATIQUE \u2014 NOUVEAU MODÈLE 90 et 114, CÔTE DU PASSAGE, \u2014\u2014 LOCATION ET SERVICE RAPIDE \u2014\u2014 LEVIS Tél: TErminus 7-6493 100EME (MO) - Suite 41 Girard Joseph MO3-3229 42 Vacant 43 Lafrance Laurian 45 Duchesne Jos MO1-4354 47 Noel J:seph 49 Vacant 50 Touchette Raymond monuments fa bricants MO3-3888 504 Touchette Juliana Mme © 51 Simard J François MO3-5769 52 Shine Restaurant 53 Coté Freddy MO3-7958 54 Girard & Fils Ltée Tapis MO3-4737 56 Morin Ludger MO1-1638 57 Hains Henri MO1-4146 58 Couture Johnny MOI -3944 Paré À 59 Leclerc Henri © MO3-3269 60 Paré Paul E MOI -4335 61 Leclerc Henri photog MO3-3269 62 Guimond Magella 63 Mathieu Edouard 64 Ferland Olivette 66 Pichette Jean P 68 Gauthier Jos 69 Simard Paul E 71 Gauthier Marc E MO1-3184 73 Couture Jos MO3-6768 78 Goupil Lucia Mme MO3-0979 80 Lamontagne Marius MO1-3961 Lamontagne Raymond 82 Potvin Adélard MO3 4005 84 Cauchon Omer MO3-6958 86 Vacant 90 Tremblay Robert 92 Tremblay Marcel MO3-3184 94 Dufour Marcel © MO3-3385 96 Néron Jean M __98_Dubé Arthur es .300 104EME (MO) - Du nord au su 75 Renaud Roland MO3 -4819 77 Touchette Antonio MO3-4766 79 D'Anjou Arthur MO1-3971 1044 Fortier Joseph © MO3-3111 106 Vacant 107 Lavallée Paul INTERSECTION 47EME AV 108 Potvin Simon MO1-2941 109 Drolet Thérèse © MO3 -4739 110 Beaudoin Arthur 111 Lapointe Armand MOI -2504 112 Savard Robert © MOI -3403 113 Drolet Jacques © MO3-7857 114 Vermette Paul 1,6 Vermette Jos 118 Paré Adélard MO3-6941 120 Plante Lucien MO1-2406 122 Vermette Marie A MO3-6098 124 Lamontagne Emile © MO3-5677 126 Doiron Prescillien MOI -3232 128 Tremblay Jean 130 Filion Joseph @ MO3-6948 132 Tremblay Lorenzo 132a Leblanc Patrick MO1-4396 134 Roy Pierre 134a Desgagné Edmond MO3-4940 136 Tremblay Jean 138 Tremblay Alfred H MO3-5085 140 Goupil Jean M 142 Pelletier Gaudias MO3-5725 INTERSECTION RUEL AV 144 Racine Joseph MO3-6732 146 Gingras Jean M 148 Lamarre Léonard MO1-1179 150 Desgagné Jean P 152 Larouche Marie Mme MO3-6734 154 Lamontagne Louis P MOI1 -1290 156 Savard Julien MO3-4829 158 Goupil Azarias 160 Cloutier Albert 162 Dorion Auguste MO1-3568 164 Dufour Roland R 166 Dufour R MO1-3931 168 Guimond Ernest MO3-4938 170 Dufour Marie L © MO3-4938 Dufour Henri P meubles vend 172 Vacant 178 Caron Emile MO1-4170 180 Bouchard Charles H MO3-6524 182 Tardif Agagius @ MO1-4381 184 Coté Saul épic MO3-5398 186 Asselin Ulric MO3-6938 188 Coté Robert 300 105EME (MO) - De Ste-Anne Blvd nord 117 Ferland Amédée 119 Bouteg Philippe 121 Perron Roger 123 Perron Emest © MO3-5878 125 Barrette Apolinaire © MOI -4235 127 Jolin Mel:ille 129 Bouchard L Philippe MO1 -3848 131 Pelletier Claude MO1-3854 133 Fortier J Jacques MO1-2255 135 Tremblay J E 137 Fortier Philippe 139 Mercier Amédée MO1-3231 141 Tremblay Raymond 143 Tremblay Eugène MO3 -5640 153 Bissonnette Samuel MO1-3581 155 Bouchard Charles © MO3-5508 157 Gauthier Lydia MO3-5569 163 Vacant 165 Gagnon Emile 167 Asselin Etienne MO3-6754, 169 Tremblay Henri G 171 Tremblay Sophie Mme MO3-5700 173 Jacques Emest MO3-6600 196 Poulin Paul MO1-2635 198 Vacant 200 Simard Jean C MO1-1669 202 Fortin Napoléon MO3 -3730 204 Dumont Maurice © 206 Dumont Maurice restr 208 Nadeau Lionel MO1-2331 210 Barrette Joseph © MO3-6790 212 Simard Roger MO1 2869 212} Vachon Charles MO3-49:0 Montmorency Station C N R 214.Keating John W MO3-5159 216 Langlois Adélard MO3 556.218 Légaré Robert 220 Marceau Hormidas © MO3-4989 224 Légaré Claude MOI -4336 226 Picard Philibert MO3-7348 Picard Henri Picard Amédée 228 Levesque Xavier 230 Mathieu Georges © MO3 -5229 300 106EME (MO) - Du nord au 175 Vézina Joseph menuis © MO3-5565 181 Jolin Sarto MO3-0488 187 Coté Marcel Mallette Jean B MO3-0626 189 Bouchard Roland MO3-5479 191 Maltais Henri © MO3-5675 193 Coté Léonard 195 Bouchard Jean R MO3-6914 Caron Roger 197 Gagné Ernest 199 Vacant 201 Duchesne Wilfrid © MO3-5171 205 Simard Roger 207 Desbiens Lauréat MOI -2256 209 Allard Joseph MO3-4966 Larouche Onézime 211 Lamontagne Paul MO1-2410 215 Tanguay Lucien MO1 2794 217 Beaulieu Roland MOI -2434 230} Mathieu Jean P © MO3-0977 232 Caron Irène Mme MO3-5167 234 Bouchard Lorenzo © MO3-5417 240 Boudreault Sylvio MO1-1316 242 Picard Taxi MO3-4729 Picard Laurent MO3-4729 244 Coté Théodore MO3 3189 246 Beaulieu Etienne © 248 Bolduc Adrien MO1-3298 250 Tremblay Odilon épic MO3-3687 252 Boudreault Adrien MO3-0970 254 Paré Philippe MO3-5728 300 107EME (MO) - De Ste-Anne Blvd nord 219 Barrette Paul H MO3-5946 221 Boule Laurent © MO3-4828 227 Dufour Adalbert © MO3-7728 229 Coté Georges E MO1-3617 231 Lamontagne Emile épic MO3-5578 233 Simard Joseph 256 Deblois Napoléon MO3-3092 258 Lemay Marie L Mme MO3-6169 260 Légaré Marie Mme © MO3 -37:5 262 Plourde Marc E MO3-3753 264 Langlois Marius MO3-6677 266 Boule Joseph 263 Corriveau Léopolu MO3 -4849 270 St-Pierre Marie A © MO3-3490 272 Tremblay Corinne 274 Deblois Roger 276 APPARTEMENTS St Pierre Jean C © MO3 -7729 Galameau Jean Mathieu Gaston MO1-4042 Gagné Laurent MO1-3454 Tremblay Eugène MOI -2383 Desjardins Albert MO3-3169 SUITE DE LA RUE 280 Grenier Avila 282 Gauthier Adélard MOI -3803 hh WN 300 108EME (MO) - De Ruel av sud 245 Vacant 247 Faucher Wilfrid Menuis © MO3-5144 249 Allard Marie Mme © MO3-3319 257 Roger Hetvé MO3 4053 259 Veilleux Béatrice Mme MO3-3945 261 Courcy Amédée © Nadeau Jeanne MO1-1509 263 Bouffard Wellie M03-5194 265 Tremblay Gérard MO3-3027 Fleuriste Tél :- LA 4.5218 135 St-Joseph Est RAOUL GIRARD INGENIEUR CONSEIL Travoux municipaux, aqueducs, égouts, quais, ponts, bâtiments industriels, chorpentes en béton armé, préparation de soumissions, 2051, rue Dickson, Québec surveillance de travaux, évaluations et rapports.Tél: LA 7-1379 GAUD.LAJEUNESSE ENR.Ferronnerie générale +, 2 ® Vaisselle ® Tapisserie ® Jouets ® Outils PEINTURE Mont-Royal \u2014* 103 Ouest St-Vallier LA 2-6473 54 A Produits 1095, DE LA CANARDIERE, QUEBEC CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS PAGE-O \u2014 \u2014 \u2014 VOYEZ PARTOUT AILLEURS D'ABORD, MAIS VOYEZ-NOUS ENSUITE \u2014 \u2014 \u2014 C arcuterie 108EME (MO) - Sui 360 Gingras Pierre © MO3-0151 456 Bolly Rosaire @ MO1 -1416 ) uite 362 Mélançon Emest MOI -3286 458 Lavoie Maurice MO3-3279 =-\u2014\u2014\u2014\u2014 267 Simard Stanislas © MO3-3009 364 Laquerre Roger 460 Barrette Marc E MO3-5992 PAGEAU & 269 Lafrance Jeanne Mme 366 Boutet Joseph P MO3 -5475 300 FRÈRE ENR.271 Simard Arthur MOI -1266 3664 Tremblay Gérard MO3 3027 113EME (MO) - De Ste-Anne Props.273 Fortin Napoléon MO3-4710 368 Morin Joseph A Blvd nord ee 0 275 Simard Jules MO3-3009 370 Huot Jean P MO3-3400 413 Vézina Jacques MO3-5922 ce 277 Simard Jean R © MO3 -4079 372 Gingras Jacques À MO1-1189 415 Audet François © MO3 5592 Spécialités 284 PI : 374 Gingras Yvon 417 Dumont Ernest MO3 0956 Souci fraich ourde Arthur MO3-7709 -; ucisse fraiche 286 Beaulieu Francois MOL 1556 376 Gingras Albert © MO3 3309 419 Gagné Antoine MOI -1346 : 288 Larouche Henri 378 Tremblay Charles H MO1-3841 421 Albert Joseph MO1-3246 Gros Soucisson 290 Larouche Robert maçon MO3-7949 380 St-Pierre Adrien © MO3-4838 423 Guevremont Aimé boudin 294 Larouche Emest © 382 Dubé Joseph E MO3-3714 425 Dufour Enédie Mme MO3-5758 296 Tremblay Didace 3824 Vacant 427 Gingras Omer MO3-6093 Creton Français 300 Simard André MOI -4161 384 Vacant 429 Jean Edouard 302 Boily Marius 886 Vacant 431 Boutet Charles A Téte Fromagée 304 Laroche Jean G MO1-1428 390 Cantin Roméo 433 Simard Charles D MO3-5464 ; ; : 392 Vacant 435 Giroux Marie Mme Saucisse Fumée es parce 5867 394 Asselin Roland St-Pierre Yolande Mme vee TDier - : Grasse de Rôti 308 Careau Donat © MO3-3018 396 Coté Robert MOI 4148 437 Pilote Joseph 310 Gingea: Joan C 398 Coté Roland MO3-3255 439 Chalifour Jean B © MO3-5284 Plorines 312 Roy Charles À Los Sioux Raymond MO3 5610 441 Fortier Anatole ar oté Gérard 443 Vacant ne 31 1 a i Qualité.oe oy ae manuel © 404 Coté & Frère Enr épic MO3-5428 445 Boucher Alfred MOI -1568 318 Mercier Benoit MO3-3069 406 Vacant ; 447 Boucher Joseph MO3 4054 14 320 Simard Eddy MO3-0140 408 Desgagné Cyrille MO1-3136 Duchaine Oscar MO3-4054 , Sutherland y 300 300 Duchaine & Boucher Inc électn Québec 109EME (MO) - De Ste-Anne 111EME (MO) - Du sud au MO3 4054 Tél: LA Blvd nord nord 4474 Montmorency Ecole Secondaire 335 Allard Louis P MO1 4236 MO3-5964 5-4795 281 Roy Jean P MO1-3660 : 285 Seguin Maurice MO3 5020 Allard Hélène Mme 449 Coté Henri © MO3-5357 & 287 Deron Edmond MO3-7293 337 Tremblay Julia Mme MO3-3631 451 Laquerre Roger MO1 2841 5-4796 289 Guevremont Alivard MOI -3880 339 Dufour Polydor MOS eva is Lemieux Gérard MOL-3685 206 Lartivé R ig} om 03-5867 345 Allard Henri © MO3-3766 462 Asselin Albertine © 3064 Lanivé = é barbier MO3 347 Allard Jeanne Mme MO3-7667 464 Leclerc Joseph © MO3-5320 oo pen pi Ne 2867 412 Mathieu Louis © MO3-3836 466 Moisan Gérard MO3 0839 310 Vana! onat -301 414 Martel Emile MO3-0539 468 Verret Gérard 416 Absent 470 Bédard Josaphat MO3-5467 330 Caton Joseph a M03 5690 418 Dionne Gérard 472 Duchaine Roméo ® MO3-5818 234 Doro Ou MO3-0648 420 Morel Lé~pold MO3-0895 474 Duchesne Roméo p t 336 Co ROLE MO3-0190 422 Boutet Robert MO1-2125 476 Duchesne Aurise Mme © ortes 338 Morro ais 424 Paquet Georges H 478 Tremblay Théophile MO3-0359 .210 Bo ro A7 h e 426 Vacant 480 Giroux Théophile © MO3-5667 et Fenêtres 34° Dufour Joss 428 Roberge Raymond MO3 4979 482 Boutet Joseph H MO3 3117 » Du our _josepl Boivin Aline Mme 484 Laberge Roger MO3-2789 Aluminium acant 300 486 Thibeault EL us Bouchard Arthur © MO3-6200 112EME (MO) - De Ruel av 488 Lafrance Jean B © MO3-5032 d Q , b ue ne 5 oh ippe vs - sud 4884 Lafrance Michel MO1-3632 u uenec 352 Daigle Sv © MO3 5881 349 Lavoie Rose E Mme MOI -4017 489 Thibault Raymond MO3-5486 354 paille a jose MO1-2948 355 Bélanger Philomène Mme © MO3- 3049 490 Laforest Arthur épic Enr.256 pose Fe MO3-6127 365 Coté Roméo 494 Demers Marcel MO3-4026 IR 550 367 Chalifour Maurice MO1-1137 498 Lebel Lucille Mme © MO3-5702 369 Breton Arthur MO1-2898 500 Ruelland Yves Médecin © MO3-0450 Porte 110EME (MO) - De Ruel av 371 Breton Armand 502 Bouchard Emest Mo 3-3040 .' ; 373 Coté François MOI -3538 504 Bouchard Alphonse Taxi MO3-3768 i P A er Cee 01-3523 377 Corbin Raymond MO1-2651 206 Picard Ovide MO3-6488 299 Bouffard Elzéar MO3-3290 391 Giroux Gérard 508 Plante Eugène MO3-0778 ouffar ar 393 Giroux Marie L Mme 510 Careau Mari - Chassis 301 Therrien Désiré MOI -2935 Robert Roger MQ@-3119 512 Caren panianne Mme MO3-6590 J 303 Simard Alfred © MO3-4728 395 Giroux Lucien MO3-0197 514 Fortin Emilien MO3-3097 fait sur 305 Odesse Georges 397 Plourde Thomas © MO3-3035 Guë 307 Duchesne Donatien © MO3 3296 vévremont Honoré Commande 309 Labrecque Henri 398 A 14EME 3% remblay ur 1 (MO) - De Ste-Anne 311 Lachance Emmanuel © MO3-3806 401 Levasseur Eugène MO3-3818 Blvd nord p 313 Bluteau penjamin © 3648 405 Bissonnette Henri 455 Galois Rosario our 315 eee 03 oa 420 Morel Léopold MO3-0895 457 Coté Hermas information f 432 Paré Georges MO3-3973 461 Monfette Guy 317 Melançon Clifford MO3-6087 434 Fortin Armand MO3-0796 463 Tremblay Odilon 319 Doiron Marie Mme 436 Lefrançois Lucien MO3-6892 467 Vignola Laurianna Mme MO1-2670 Doiron Jérémie ° 6 446 Morin Léopold © MO3-5958 471 Mathieu Marc A Appelez 321.Hurens Henri MO3-314 448 Wagner Léon MO3 5774 473 Chavanel Robert MO3-6655 323 Fortin Jean 7 Mo 1-2533 450 Vaillancourt Laurent © MO3-5033 511 Thiboutot Adélard © MO1-1228 z eclerc rau.ras Québec 333 Noel Henri MO1-3664 452 St Hilaire Joseph MO3 3377 518 Vacant LA 4-9183 410, Blvd SAUCIER @& LAVOIE INCORPOREE Langelier 915 OUEST, RUE ST-CYRILLE ASSURANCES GÉNÉRALES Tél: LA 7-3473 55 196, rue St-Paul, adie NN \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 Québec sRACINE : LA 4-5181 114EME (MO) - Suite 520 Tremblay Léopold © 522 Tremblay Gilbert MO1-1439 524 Tremblay Lucien M 03-5494 826 Tremblay M Edouard MO1-4013 528 Tremblay C Aimé MO3-6609 530 Brousseau Jean G MO3-5008 340 Hébert René © MO3-4826 115EME (MO) - De Ste- Anne Blvd nord _ 531 Archibald Frank © MO1-1827 539 Courcy Jean B MO3-5418 541 Courcy Georges E © MO3-3100 543 Parent Charles 553 Boulay Alphonse © MO3-0868 554 Boivin Maria Mme MO3-3669 555 Gauthier Albert MO3-5493 5554 Chalifour Edgar 556 Thibault Roméo MO3-6634 557 Coté Ephrem © MO83-5177 558 Melançon Edmond MOI -2232 559 Morel Joseph MO3-5007 560 Vacant 561 Dufour Jean B MOI -1857 562 Hurens J Charles MO3-5559 563 Larrivé Jean R barbier 564 Archibald Wellie MO3-4839 565 Association Ambulancière Se jean div No 150 566 Simard Gérard © MO3 7237 Boily Alice Mme 568 Archibald Walter Rév MO3-5053 570 Noel Gérard © MO3-7349 572 Picard Roger 574 Casey Joseph 576 Dufour Albertine Mme 577 Morel Adrien MO3-5180 578 Marceau Henri MO3-5986 579 Faucher Léontine Mme MO3-0358 580 Duchesne Albert MO3-4918 582 Paré Georges E MO3-5584 583 Gagné Lucien MO3-0571 584 Watson Robert MO1 -1824 586 Duchaine Odilon MO3-6511 589 Mathieu Alexandre entrep construction © MO3-3992 591 Mathieu Raymond MO1-2851 592 Clauston Louis P© MO3-3368 5924 Clauston Louis P 594 Laforest René © 596_Watson Robert MO3-5777 300 116EME (MO) - De Ruel av 595 Lad Charles X © MO3-3876 597 Lavoie Roger MO1-1607 599 Godin Philias 600 Barrette Robert MO1-3213 601 Lavoie Gérard 602 Barrette Arthur MO3 7749 603 Paré Alphonse 604 Barrette Moise © MO3-5287 605 Bédard Nettoyeur MO3-5790 Bédard Wilfrid MO3-5790 606 Barrette Omer MO1 -2657 607 Guillemette Roger 609 Savard Aimé © 611 Couture Jean P 613 Rivard Antoine MO3-0146 615 Mercier Annette Mme glace © MO3-5368 617 Carbonneau Roger MO3 5567 619 Labrecque Emile MO3-0930 621 Rousseau Rosaire MO3-3050 624 Bouchard Adrien © MO3-5597 626 Bergeron Maurice MO3-3694 630 Pilote Roland 632 Bouchard Raymond MO1-2801 117EME (MO) sud 639 Boily René © MO3 -3407 641 Careau Paul A MO3-5970 643 Vacant 645 Barbeau Charles MO3-4780 300 De Ruel av 300 118EME (MO) - De Ruel av su \u20ac42 Lamontagne Philippe © MO3 5373 _644 Robert Raoul 300 119EME (MO) - De Ruel av sud 646 Simard Roméo MOI -4222 648 Simard Cléophas © MO3-5869 650 Simard Wilfrid 652 Lemelin Alfred © 654 Lavoie Paul 660 Gingras Lucien © MOL -4240 662 Fortin Théoda MO1-3160 663 Tremblay Joseph MO1-4098 664 Sirois Napoléon MO3-4816 665 Boutet Charles MO3-0987 666 Tremblay Emile MO3-5378 668 Coté Michel 676 Lavoie Roland © MO3-5255 678 Mathieu Rose D Mme MO3-5910 683 Cauchon Onézime © MO3-3098 685 Lévesque Octave 687 Nadeau Roland MO3-7201 689 Valois Raphael © MO3 58717 300 120EME (MO) - De Ruel av 682 board Jules © MO3- -3827 684 Boucher Jean P 686 Vacant 688 Dery Lucien MO3-7920 690 Beaulieu Clément © MO1-2904 691 Lefebvre Lauréat © MO3-5669 6914 Vacant 692 Lavoie Léo 693 Tremblay Marc E 6934 Tremblay Réal MOL -3457 694 Dufour Antoine © 695 Binet Herménégilde © MO3-3355 696 Gingras Hermel MO3 0659 699 Gingras Wellie © MO1-2359 SN Garage Autobus Guimont 700 Chouinard Femand MOI -3420 701 Guimont Georges MO3 5717 30 121EME (MO) De Ruel av sud 704 Tremblay François © 712 Dery Henri © MO3-0718 713 Beaulieu Charles E 714 Tremblay Alfred MO3-5216 715 Carbonneau Evariste MO3-5209 716 Vacant 717 Fortin Charles © MO3-2476 719 Giroux Philippe MO3 -067> 720 Lévesque Omer ©MO3 4969 721 Vacant 722 Valcourt Paul 723 Boies Louis MO3 -3808 724 Tremblay Arthur © MO3-3758 725 Bouchard Réal MO 1-3953 127 Thibeault Lionel 729 Tremblay Raoul © MO3-6640 731 Potvin Julien © 733 Robitaille Albert © MO1-1630 735 Potvin Abel © 737 Potvin Maurice MO1-2275 739 Potvin Emmanuel ® MO3 5384 741 Potvin Anne M Mme ® MO3-6378 743 Potvin Raymond 745 Potvin Odilon MO1-2156 300 122EME (MO) - De Ruel av sud 716 Vacant 726 Samson Jacques MO1-4157 7264 Vacant 728 Simard Louis © MO3-5940 730 Roberge Médéric © MO1-4214 732 Coté Jeanne D'Arc Mme MO3-0906 734 Gauthier Lucien © MO3-5797 736 Prevost Robert MO1-2301 738 Simard Raoul © MO3-7668 740 Bluteau Christophe MO1 -2321 744 Fortin Napoléon © MO3 4710 746 Cochrane Gérard © MO3-5649 Martin J Paul 747 Rousseau Roger MO3 5164 748 Martin Jean P MO3-4879 749 Lachance Rosaire MO1-1579 750 Savard Charles H © MO3-5929 751 Labrecque Athanase MO3-0297 753 Bouchard Victor MO3 6689 755 Plante Emestine 757 Plante Adrien © MO3-3487 758 Fortin Louis © MO1 -2857 759 Pruneau Henri L MO1-4055 760 Vermette Roland MO1-1261 761 Lebel Télesphore © MO3-5639 762 Refus 763 Roy Charles E MO3-3215 764 Gauthier François @ MO1 -1677 T65 Simard Adélard © MO3-3033 766 Dubé J Abel MO3-6969 768 Simard Lucien © MOI -1484 769 Simard Charles @ MO3-3933 770 Bizier Napoléon MO3-790Q0 771 Laforest Magella © MO3-4842 773 Dufour Marcel MO3-4908 775 Tremblay Olivier MO3-6835 777 Savard Roger @ MO3-5939 779 Lamontagne Roland © MO1-2511 181 Vacant 783 Vacant 785 Cantin Lionel @ MO1-2934 187 Fortier Armand MO3 6552 19 ABERDEEN - De 1148 Sala- berry ouest 1 Weber Anne LA5-6216 5 Simmons Ralph Rév LA5-9991 15 Levesque Camille LA3-7063 17 Chabot Marcel LA3-1342 25 Craig M K LA5-7942 26 Vaillancourt Emile & Fils assce cour = tier LA5-4891 29 Dumas Délima Mme LA4-6216 30 Lockwell René LA5-7289 33 Auger Alphonse LA3-7456 36 Paquet Edith Mme © LA5-5306 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Hervey Robert, prés.\u20140 Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eau ete, etc.Marbre - Terraxzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Cooutchouc Aspholte Linoléum Marboleum Ete.888, St-Vallier Ouest Tél: Bureau Murray 3-8385 MUrray 1-2862 Rés.LAfontaine 7-2620 alle RODRIGUE & FRERE LTEE FER ORNEMENTAL ET MARTELÉ \u2014 ESCALIERS ET GARDE-FOUS CONSTRUCTION GENERALE 36, DORCHESTER Tél: LA 4-9581 QUEBEC Ea STFIBLSNONI SWTIA KL BOL Za LUI TA ALLE [C1750 (FE NENENN p °0 \u2018oO > IS I eo 200 Q ow æ mai 2 - o Lad E Do œ dl © _\u2014_ Be 2 83 5 iz 9 a= 9 og + od == < ru 5 Un Es a © _ U3 5 ww @ 0 Cc \u2018sinuof juanbupw au suojnoq Sa] 19Y3!W-IS 0007 \u2014:9}1|0129dS \u2018sesiuays ap abnAD] SPÉCIALITÉ: CHARS NEUFS OU USAGÉS 48, BLVD HAMEL (Coin Turcotte) PAUL RUEL, Prop.Tél: LA 7-8698 * 58 BILODEAU & DORE a : cf 600, - Tère RUE QUÉBEC Tél: LA 5-4708 2 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL Zz + 204 Byme Ronald MU1-2572 347 Breton René MU3-7526 snn8 AMYOT (LO) - Suite 206 Lachance Joseph ©LA7-8984 349 Blouin Sen AT 3631 ies®\" 12 Barbeau Paul H VI2-2773 Lachance Jos jr fer & acier vend 350 Routhier Rose A Mme LA7-0103 Pada 14 Griveline Oswald LAT-8984 351 Routhier Jean M MU3-7087 < \u20ac < 20 Daigle Charles © VI2-4294 Joanette Jos 352 Brousseau Alphonse MU3-3502 di da 26 Renaud Jean © VI2-3481 210 Campbell Gérard © Forgues Paul H LAT-2363 3 203 218 Derome Delphis Paradis Jean B MU3-3503 u AMYOT (SI) - De 2452 Gre- 222 Girard Charles Tremblay Emilie Mme © E non ouest 224 Coté Roger MU1-2811 353 Brousseau André < 1765 Bergeron Alphe © MU1-1955 225 Dussault Philippe © LA7-7963 354 Gignac Emile camionneur © = 2450 Gaboury Joseph MU3-8085 226 Barrette Marius MU3-4757 MU3-4254 5 2451 Coté Pierre © MU3-8615 228 Goulet Joseph MU1-1204 355 Pichette Roland © MU3-7687 Coté Blanche Lingerie MU3-8675 280 Gauthier Elie © 356 Bertrand Jos MU1-1705 2452 En construction 231 Perron Amédée MU1-1702 357 Bélanger Jules © LAT-9581 2453 Frechette Joseph MU3-7539 234 Gauthier Epicerie LA7-9135 358 En construction 2461 Faguy Léo © INTERSECTION DEFOYE ; 362 Bélanger René 2415 Gosselin Louis © MU3-8065 2344 Bélanger & Frères Enr pipe & article 363 Bertrand Albert LAT-0425 * 48 de fumeur mfr LAT-6725 Raymond Maurice camionneur RG ANCIEN CHANTIER - De 235 Desbiens Gérard LAT-9862 Lacroix nord 236 Lemoine Jules © 364 Hadry Henri MU3-4607 3 Samson & Filion Ltée quinc 2364 Bérubé André LAT-9102 365 Marcoux Jean M 5 Talbot Demerise Mme LA3-2079 236} Paquin Paul H LA7-1534 366 Pageau Frangois MU1-3680 Rioux Emest LA4-4362 238 Beaulieu Jean C MU3-0983 368 Marcoux Lauriant © MU3-7445 Masson Robert LA3-8925 240 Paquet Georges LA7-7373 370 En construction ; Milliard Alphonse 241 Voiselle Roland LAT-0802 401 Leblond Albert © LA7-9835 a 7 Huard Achille LA5-6012 242 Marceau J Roland MU3-0903 402 Hamel J À épicier LAT-8085 S \u20ac Milliard Lucien LA5-9701 245 Bell Alphonsine Mme @ LA7-0764 403 Desharnais Paul E LA7-7911 wu 8 Masson Louis P LA4-1928 246 Marcoux Philippe barbier salon © 404 Hamel Joseph © LA7-8085 va 8 Samson & Filion Ltée quinc ; LAT-3763 405 Lamontagne Camille MU1-1079 48 9 Chabot Germain LA4-1034 251 Jobin Ronald MU3-5650 406 Daigle Maurice MU1-1734 Oo?Gagnon Charles 254 Pelletier Marcel LAT-6396 408 Laplante Raymond MU3-3167 ~ Foe L'Heureux Rose Mme LA3-1692 255 Morrisette Paul 409 APPARTEMENTS w Chabot Antoine LA2-3503 256 Bordages Roger 1 Boivin Lorraine MU3-7017 RQ a s 94 Pelletier Adrien LAS -9482 xe er pere LAS os ?Parent Marte a7-0805 = 10} Huard - - Lessard Jean @LAT- O 9 s 104 Huard Roland LA3-3729 266 Mathieu Marcel LAT-9755 4 Bilodeau Paul A MU3-8914 Zz = 13 Chez Gérard Restr Bédard Philippe LAT-9457 5 Pageau Rodrigue LAT-8958 ~~ ce © 15 Vacant 268 Leteiller claude SUITE DE LA RUE 5e 410 Kirouac Anne 28 INTERSECTION ST PARE Champagne Femand ©LA7-6685 412 Lagacé Jean B © 10 Giroux Bernadette Mme MO3-0577 312 Gignac Paul 11 Giguére Fernand 313 Coté Arthur MU3-4102 que Amenault Gérard MUS-8776 rg 12 Cl ea oe 75 Gravel Offset photographe MU1-2898 ol ; 476 Roberge Raymond © LAT-6618 13 Boivin Emest © 317 Maltais Frédérick 478 Roberse More 1 MU3-8252 14 Vézina Charles À 325 Ross Gérard © MS-4002 480 L 8 \u20ac \u20ac 15 Levesque Gérard 326 Larocque Albert MU3-0352 evesque Gaston MU3-5017 16 Bouchard Raymond Auger Joseph MU1-2376 484 Plamondon Lucien © LA7-9867 ymon uger rosepa x INTERSECTION KIROUAC 18 Dery E MO1-1496 328 Lajeunesse Lucien © MU3-0684 502 Deshamais Femand LA 7-9673 20 Deschenes Gérard MO3-4738 330 Lachance René © MU3-7336 504 Fortin Emilien MU3-2715 23 Pilote Aristide © MO3-3873 332 Barette Léonidas © MU3-5018 506 Jobi 24 Dufour Femand 333 Boucher Marc MU1-1386 jobin Gaston LA 7-4759 .508 Houde Jean P LA7-8354 - 25 Tremblay Angéline Mme © MO3-4978 334 Lefebvre Alphonse @ MU3-4302 510 Métivier Henri © MU3-7089 ea 26 Boutet Louis P @ 335 Rhéaume Lucien © LA7-9914 512 Vachon Alain 27 Lamontagne À 336.Barrette Lionel LA7-7470 529 En constnictio 299h 29 Bouchard Marie A © MO3-3757 338 Nadeau Paul E MU3-3790 So HO 05-4676 15508 31 Gignac Gérard MO3-3045 INTERSECTION DES OBLATS 537 Marconi Camille MU3-4660 Ne NA 35 342 Mayrand Antonio menuisier © 539 Blais Al d = I ANNA - De 743 MU1-2711 ais Alexandre LAT-0706 3 e Corinne sud 540 Bernier Richard MU3-7049 s 55° 201 Champagne Henri 344 Légaré Roland 541 En construction 3 202 Bélanger Lionel Rov Claude 0 0 2 VENTE \u2014 ACHAT \u2014 ÉCHANGE e LITE ORIGINA Q% ANNA - Suite 542 Lapointe Arthur 543 Germain Raymond LA7-0668 544 Marcotte Joseph © MO3-0719 AQUEDUC (BC) 2 Morneau Léopold Mme MO3-7411 8 Deblois Geo MO1-3362 10 Boucher Elzéar © MO3-4154 12 Momeau Léopold MO3-7411 16 Vézina Fernand @ MO1-1000 20 Ouimette Edgar © MO1-3310 22 Momeau Roger © MO1-3683 24 Demers Philippe MO1-2157 360 22 ARAGO E - De Langelier Blvd est 5 Sylvain Emilienne ©LA5-9898 INTERSECTION LANGELIER BLVD 6 Boudreau Armand LA4-7901 Bédard Femande LA4-8072 9 Gauvin Robert LA5-7392 11 Guimond F LA3-9957 12 Boucher Wilfrid LA3-8568 15 Noel Philias ©LA5-6577 INTERSECTION ST-JEROME 16 Labbé Adélina Mme LA2-6278 20 Breton Armand LA5-5458 21 Drolet Roland Lemelin René LA5-5053 23 Paradis Joseph ® LA3-6914 24 Picard Maurice LA5-8575 25 Lemieux C H LA2-3602 29 Poulin Josaphat LA4-8969 Allard Arthur LA2-4255 30 Vézina Aimé LA2-1083 34 Perron Régina Mme © LA2-1083 35 Clément Edgar Ltée LA3-0370 38 Vézina Jos LA4-7430 Tancrede Clément 39 Laberge Gérard LA9-3180 46 Brown Henri Verret Lorenzo LA3-7653 49 Leclerc Antoinette LA3-3247 Lamontagne Maurice LA9-2011 50 Tancrede Marguerite Mme LA2-8691 55 Perron Emile LA4-9522 INTERSECTION TURGEON 65 Hamel Yvonne © LA4-2270 T5 Lapierre Raymond LA3-6689 Parent Philippe LA3-1797 Leclerc Alphonse LA2-8533 Wallace Allen LA3-9143 80 APPARTEMENTS 1 Barrette Gaston LA9-1813 2 Dufour Robert 3 Proulx Ludovic LA2-4593 4 Carrier Laval LA9-1624 5 Montreuil Joachim LA4-5373 & Landry Léon LA4-7768 SUITE DE LA RUE 81 Dupuis Claude 85 Gosselin J Prudent © LA5-8637 94 Morency Rosaire © LA2-6251 97 Lessard Jean P LA4-6239 98 Morency Rosaire épicier LA4-0601 101 Lemelin Autobus Ltée LA5-7146 INTERSECTION ALFRED 106 Poulin Robert LA3-2176 Pouliot Rosanne © LA3-0157 110 Bourgeois Albert LA4-6058 116 Voyselle Roger LA4-1939 59 124 Nolet Lauréat LA 2-4486 128 Renaud Antoinette Mme © LA5-7431 135 Martel Eva Mme LA9-2041 Jean Arthur LA4-9222 INTERSECTION NELSON 140 Renaud Antoinette Mme LA3-0340 141 Labbé Joseph LA9-1895 143 Langlois Charles 144 Gaulin Napoléon 145 Langlois Charlemagne LA3-8605 148 Fortier Oscar LA3-9360 158 Proulx J L Enr épicier LA3-5529 162 Fortier Marcel LA4-4925 163 Demeules Roland 165 Racette Maurice LA5-8362 168 Saillant Jean C LA2-1770 169 Gosselin Grégoire LA4-9685 171 Lessard Germaine 172 Bédard Robert LA4-3877 Gosselin Antoine LA5-9523 175 Absent 179 Coté Blanche LA9-2078 Cantin Donat LA2-2664 180 Beaulieu Roger LA9-1190 181 Whitton Albert LA9-3046 183 Tom Lauretta LA4-8087 Dufour Anne Mme LA4-3428 Melanson Imelda Mme LA3-9912 185 Poliquin Roland LA3-5079 189 Vacant INTERSECTION ALEXANDRE 191 Robitaille Germaine LA2-3217 193 Robitaille Roch LA4-8528 198 APPARTEMENTS 4 Létoumeau Jean P $ Exposito Joseph LA9-2692 6 Naud Bibiane LA3-3986 7 Vezina Maurice LA3-7018 8 Vacant 9 Vacant 10 Vacant 11 Harvey Joseph LA9-2376 13 Daoust Jean LA4-9960 14 Vacant 15 Girard Monique LA4 0895 16 Tremblay Lucien 17 Gagnon Georges LA5-7664 18 Carrier Roger LA5-9578 19 Vacant 20 Vacant 21 Vacant 22 Absent 23 Vacant 24 Absent 25 Letarte Guy 26 Dufresne Madeleine 27 Morel Emilien LA4-7074 28 Thibodeau Jean M LA3-6232 29 Layoie Jean P LA2-7925 30 Savoie-Gérard 31 Absent 32 Tremblay Françoise LA5-7393 33 Thibodeau Antonio LA3-6232 34 Vacant 35 Décairie Jean G 36 Absent 37 Miville Edouard LA2-2461 38 Henault Jean LA3-8554 39 Laberge Gérard LA9-3180 SUITE DE LA RUE 199 Beaupré Géorges ©LA3 2721 INTERSECTION VOLTIGEURS 201 202 204 205 206 207 211 215 216 217 218 219 220 221 222 224 225 227 228 229 230 231 232 Pouliot Louis J © LA3-5913 Careau Lucien LA2-5528 Vacant Blouin Louis J ©LA3-2719 Lortie Paul E LA 9-1191 Lortie Emile ©LA9 1191 Parent Joseph Bedard Roland LA4-4962 Nolet Antonio LA9-1006 Gravel Marcel LA3-9806 Chaumel Gaston © LA5-8283 Louisa Salon Enr Coiffure LAS -8283 Couture Joseph LA2-1868 Lessard Adélard LA4-2106 Lagace Léon LA2-7542 Dumont Alice LA4-1620 Proulx Lucien LA2-1768 Fillion Lucien LA2-2482 Grondin Edmond LAS -7077 Lacombe Jean B Baker Charles © LA5-5414 Bérubé Charles E Dumontier Lucien LA3-8247 Marcoux Paul E La5-8312 Caron Louis P LA2-4175 Drolet Joseph © LA3-3910 Daigle Raymond LA5-8468 Julien Marie L Mme LA4-5623 Déodorisan Idéal Enr LA2-0160 234 Bruneau Yvette 235 pat 237 239 240 241 243 244 245 246 248 249 251 252 253 254 255 256 258 Absent Bruneau Epicerie Enr LA2-0160 Boiteau Lionel © LA5-8566 Boiteau Epicerie LA5-8566 INTERSECTION BELLEAU Vallieres Arsene LA2-5394 Morisette Napoléon LA4-6332 INTERSECTION BADELARD Julien Raymond LA2-1043 Parent Berthe Mme LA5-6743 Létoumeau Eudore LA4-2216 Fortier Maria ©LA2-1855 Bilodeau Marie Mme LA3-1804 Renaud Antonio LA5-7390 Beaulieu Roméo LA2-1119 Lecours Emile bij Lavigueur Marcel LA4-3031 Messier Paul A LA3-2873 Boucher Léopold LA5-9782 Messier Albert © LA9-2632 Labbé Davila LA 4-1092 Doré Alphonse © LA4-0773 Vacant 259 Lavigueur Marie L Mme LA3-3220 262 265 268 269 273 275 277 279 280 281 285 Vacant Lavigueur Maurice LA9-1910 Country Lane Shoe Chauss mfs LA3-8631 Racine J R Inc LA2-2019 Lemieux Laurent LA2-3602 Tardif Alice LA4-9100 Belleau Jean P LA5-8834 Roberge René LA3-7812 Guillemette Roland LA3-7812 Barbeau Germaine Mme LA4-9537 Villeneuve J B meubles vend dét Robitaille Geneva Mme © LA3-1302 Racine Albert LA3-6449 Michaud Donat LA9-2880 287 Lanouette Charles LA4-1968 288 Photogravure Artistique Inc LA4-2438 289 Pelletier Emile LA4-6894 Guimond Fridolin LA3-9957 Printing Works Reg\u2019d ZS DOLBEAU MU PRIMÉS a PAGE JAUNE LIGULA INC.Spécialités de Construction FENÊTRES \u2014 PORTES \u2014 AUVENTS D'ALUMINIUM \u2014 PORTES ACCORDÉONS 100, 3e Rue - Tél: LAfontaine 5-6817 Lucien Lanouette, Prés.Gérant PL.Turcotte MARCHAND DE FOURRURES Confection Réparation Entreposage Location 464, rue de la Chapelle LA 4-1030 Maison établie depuis 1896 236, D'Aiguillon Tél: Bureau LAfontoine 5-6667 Rés.Privé LAfontoine 7-8271 MUrray 3-8571 Tel GEORGES ROUTHIER TUILE \u2014 CERAMIQUE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZZO 446, DOLBEAU, QUE.27 Mc Gee Paul H LA3-7560 28 Dinel Josaphat LA3-8046 30 Lapointe Raymond LA4-3848 40 Brindamour Raymond LA4-2583 Aubé Raymond LA5-7468 42 Gignac Joachim LA3-5285 45 Rochette Honoré LA2-2402 49 Matte Raoul ©LA5-9073 Matte Marguetite Chapeaux LA5-9073 50 Berrouard Joseph LAS -6468 Gagné Paul LA3-6346 Moreau Albert LA5-8252 Martineau Guy LA3-6808 70 Vacant 71 Beaule Gaudias LA3-1382 INTERSECTION DE TRACY 80 Thibodeau Norbertine Mme Asselin Léon LA2-5006 Poitras Paul H Bilodeau Arthur 97 Paul Jean M LA4-9774 98 Brousseau Philippe épicier LA4-0526 INTERSECTION SIGNAI 106 MC Nicoll Imelda Mme LA4-9783 108 Cayer Jean LA5-9451 Racine Joseph LA4-2804 118 Drolet Maurice LA3-9457 120 Blouin Jean P LA3-0606 156 Castonguay & Fils Enrg Barbier 160 Castonguay Edmond ©LA9-7830 170 Racine Antonio Racine Léopold LA2-4136 7 Racine Roland LA2-4244 178 Racine René © LA4 -4386 198 Cauchon Maurice © LA4 -4386 202 Grenier Charles A épicerie LA5-9101 203 Paquet Delphis LA3-0909 INTERSECTION MAZENOD 210 Grenier Juliette marchandise seche 214 Leroux Emest LA4-8163 Leroux Jean Y 215 Mainguy Gérard Mme LA2-3497 218 Dube Joseph LA4-9978 221 Blouin Maria Mme © LA3-0146 Cantin Arthur 222 Jacques Emilia 225 Gariepy Arthur LA3-9368 226 Legare J Emile LA4-9471 227 Larochelle Paul H 230 Richard Claude LA5-7271 234 Cloutier Lucien LA2-1766 Cloutier Maurice LA3-8890 235 Lachance Florentine MMe © LA3-6591 238 Duval Armand LA4- 8302 242 Marois Raoul LA4-5432 Cantin Henri LA2-8450 243 Vallerand Paul E LA2-3706 Gagnon Marie ©LA3-6519 246 Duperron René 6 © 269 Dallaire Lucien LA5-6048 271 Fiset Magella © LA4-3651 272 Lachance Vincent ©LA9-1195 274 Breton Jean M ©LA9-1861 275 Guy J René LA2-1817 277 Gamache Gerard © LA3-5945 280 Raymond Maurice Siméon Annette Mme LA4-6805 281 Lepine François 284 Blouin Aurélius vêtements LA5-8168 287 Thibault Charles E LA4-4385 290 Chretien Aurele LA2-4225 Bordage Maurice LA3-3674 291 Lemieux Gerard © LA5-9857 296 Blouin Aurelius épicier LA5-8168 299 Pelletier Germaine 305 APARTEMENTS 1 Larose Gaston LA3-1807 2 Rochette Albert LA4-7255 3 Bertrand Aimée LA4-4582 4 Proulx Jean P 5 Picard Mary Mme LA5-5934 6 Vacant SUITE DE LA RUE 310 Bisson Lucienne LA5-8701 Bedard Gaston 315 Jobin Marcel LA9-2771 319 Robitaille Wilfrid © LA3-0436 320 Lachance Claude 330 Rouillard Eugene 339 Dinel Carmélia MME ®LA3-2881 340 Chez Médée restr 342 Lachance Yvonne LA4-0324 345 Dinel Aime Enrg boucher LA5-9570 350 Huot Roger LA2-8896 355 Sylvain Alphonse ©LA3 0235 360 Desrochers Lucien 365 Tremblay J Ulyse LA5-7937 Paquin Yvonne Mme LA.-8290 377 Gigulre Claude LA4-3972 379 Drolet Jean P ©LA3-8871 383 Labarre Albert ® LA3-3146 889 Marcotte Marcel $A3-8383 890 Notre Dame de Grace école LA3-2288 399 Charest Maurice LA2-5732 Caouerte François 11 INTERSECTION DUROCHER 403 Dion Elzéar pntr ©LAS-9355 406 Pichette Yvonne ©LA3-7133 Chabot Jean C LA4-9373 Dumas Clément LA9-3128 410 Harvey Laurent LA3-8169 411 Dion François LA3-4847 412 Asselin Gaston 414 Bedard Jean P LA4-2082 415 Dion Robert LA3-7719 416 Patry Raoul LA9-1395 419 Lelievre Claude LA5-9815 60 Tél: LA 5-5558 s Ecole de Charme HOLLYWOOD .ara IS et Mannequins GLAM ® Culture Physique ; L OUR .Professionnels Revue de Modes Enrg.STUDIOS ENR.© Maquillage Albert Rochette 265, DE LA COURONNE (CENTRE CHAMPLAIN) Prop.250 D | uperron Adelard © LA3-7795 420 Plante Adrien © \u2014_ ARAGOE - Suite 252 Duperron Robert 421 Breton Alphonse © LA4-2638 293 Absent 253 Royer Lorenzo 422 Boucher Raymond Entrepreneurs 295 Gauvin Robert LA5-7392 Royer Jean Jacques 425 Paquet Wilfrid LA2-6470 Plombiers 297 Gingras Rédempri LAZ-2417 255 Racine Jean M LA4-5339 426 Boutet Albertine Mme LA2-7983 Ferblantiers 299 Godbout Antoinette ©LA3-3325 266 Millette Georges LA2-7838 428 Plante Lucien LA4-2914 Couvreurs Levesque O Mme LA2-3149 Robitaille Roland LA5-8082 429 Larochelle Albert LA2-3078 Electriciens 3 259 Chamberland Geroges ©LA3-0663 Morency Femand LA3-6583 oo - ement Georges LA2-2219 433 Lapointe Marcel ©LA2-7554 Spécialités: ARAGO Ones?Langelier 262 Berrouard Jean M LA4-3973 Gagnon Marcel LA3-9958 Chauffage 9 McGee Paul H épicier LA3-4562 Leblanc Melvina 434 Potvin Rena LAZ-5060 Air Chaud 10 Dinel Josaphat Boucher LA4-0255 Demers Alphonse LA2-1641 435 Pilon Emestine Mme LA4-6960 & 20 Drolet Henri LA5-9725 INTERSECTION VAUDREUIL 437 Gariepy Raymond LA4-9677 Braleurs INTERSECTION LANGELIER 266 Villeneuve Joseph © LA4-1043 438 Gauvin Emest à l'huile 268 Bedard Roger LA2-8413 439 Laforce Henri © LA2-8280 440 Vezina Raymond © LA2-3094 441 Careau Paul E LA3-9791 442 Laplante Maurice LA4-8340 443 Bérubé Alfred @LA2-1952 444 Marois Denis Jr LA3-6011 445 Coté Moise LA5-8546 446 Leclerc Paul E LA3-4377 447 Dupuis Aimé Alain Gérard LAT-9343 448 Leclerc Lauréat LA3-3060 449 Allaire Henri © MU3-0889 INTERSECTION BAYARD 452 \u2018Labonté Elucipe épic MU1-3690 453 Bélanger Arthur © MU3-0612 455 Vacant 456 LAbonté Elucipe MU1-3690 460 Blouin Lucien MU3-0696 464 Desrochers Lucien @ MU3-0717 467 Absent 217 INTERSECTION AQUEDUC 467-471 Tanguay Albert © MU3-0954 48) Ferland Lucien MU1-2734 483 Ferland Elzéar ® MU3-0711 Deblois Laureat Deblois Yvette 490 Potvin Edouard MU3-0570 491 Morillon Thomas MU3-8883 492 Delisle Albert ® MU1-1496 INTERSECTION ST -GERMAIN 493 Couture Alexandre 495 Couture Yvan LAT-6105 502 Trudel Elzéar MU3-0629 504 Marcotte Albert MU1-1617 520 Laroche Gertrude 522 De Varennes Rosario MU1-1601 524 Frigault Wilfrid MU3-0756 534 Mercier Marcel ® MU1-1373 536 Laroche Jean P MU1-1608 Villeneuve Michel MU3 0155 540 Boutet Lauréat 542 Mercier Jean L MU3-0589 544 Brousseau Jean M LA7-5696 Bemier Normand 548 Marcotte Réginald INTERSECTION ST- Luc 551 Turgeon Paul E MU}-1709 552-554 Turcotte Louisa Mme © MU3-0214 553 Forgues Charles © MU3-0801 555 Boivin Rosa MU1-1328 556 Laroche Albert © MU1-1769 557 Sunderland Gérald 558 Chamberland Raoul MU1-1976 560 Plante Albertine Mme @MU1-1978 562 Vacant 564 Bisson Paul MU 3-0323 568 Cimon Josephine © 570 Gagnon Adélard MU1-2033 25 sprig 299, ORANGE DE LA CALIFORNIE MERVEILLEUX POUR LES MELANGES Liqueurs Citadelle Inc.- qi RUE Tél: LAfontaine 4-4172 61 Garage K outhier En 592, De La Salle Est DEBOSSAGE ET PEINTURE Tél: LAfontaine 2-6955 AGARO O - Suite 572 Roy Robert ® MU1-1228 574 Couture Raymond MU1-1796 575 Michaud & Simard Inc entrep const genl MU1-3571 576 Verreault Jeannette Mme MU1°1376 678 Picard Yvan Durand Jos 580 Fiset Marcel Mul-1329 582 Cantin Marcel MU3-8990 584 Vacant 586 Proulx Roland MU1-1413 590 Vézina.Clara Mme © 594 Vezina Arthur MU1-1528 598 Vezina Jean P INTERSECTION ST- SAUVEUR 602 Paquet Onésime trans compagnie MU3-0195 609 Grondin Roger MU3-0140 611 Bisson Paul A MU3-8895 Dupont Roger LAT 9722 613 Marcoux Sarto MU1-1027 620 618 Québec Transport Inc MU3-0912 623 Lebel Gérard 625 Hében Xavier ® MU3-0785 626 Turmel Henri P MU1-2878 Trudel Louis P MU1-1311 627 Picard Roger MU3-0514 628 Plamondon Claude MU3-0516 Chouinard Paul E 629 Vallérand Paul E MU3-0451 630 Pelletiet Lucien Plamondon Odilon © MU3-0398 631 Careau Emile MU3-0479 632 Gagné Claude © MU3-0238 634 Lambert Robert MU3-4503 Plamondon Martial MU3-0601 635 Careau Emilien © MU3 -0784 636 Absent 637 Pouliot Jean M Milhomme Jos © LA7 -8467 638 Lapointe Laurent 639 Chandonnet André 640 Gameau Jules LA7-4777 642 Roger & Rousseau Enr garage MU3-0601 INTERSECTION MONTMAGNY 652 Emond Gaudiose LA7-0603 653 Lortie Alphonse Enr impr MU3-0885 655 Gagnon Henri © MU3-0722 Internationale Imprimerie MU3-0722 Lorrie Alphonse Enr impr MU3-0885 160 ARMENTIERES AV (SF) - De St-Louis Chemin nord Aucune résidence 163 ARRAS (SF) - De La Cham - pagne sud Aucune résidence - 38 ARSENAL - De 2 Du Palais ouest SN Garage Mc Machon 10 Beaver Auto Service LA3-6588 226 ARSENAL (LE) - De 52 Desjardins ouest 1 Vacant 3 Bolduc Wilfrid TE7-4128 Simoneau Yvette TE7-7948 320 ARSENAULT (LO) - De Racine sud 12 Renaud Ernest © VI2-2980 14 Champoux Ambroise 24 Arsenault Roger VI2-4027 26 Boivin Delphis 32 Barbeau Doris ® 44 Rhéaume Eugene @ 52 Caron Louis VI2-3150 54 Brousseau Jean P VI2-4221 56 L'Heureux Delphis 80 Talon Robert VI2-3903 88 Durand Gérard VI2-2984 40 ARTILLERIE - De Dufferin ouest 2 Gagné Emest LA5-7673 Fortier Roméo LA2-6134 INTERSECTION DUFFERIN .INTERSECTION ST -EUSTACHE 3 Kenny Maher LA2-3481 4 Soucy Lucienne LA3-7843 44 Mulvaney Albertine C LA9-2227 5 APPARTEMENTS 1 Dechene Alphonse LA5-9573 2 Chamberland Odeline Mme LA3 -2216 3 Paquet Omer LA2-6922 SUITE DE LA RUE 6 Guillemette Omer LA3-9965 Francoeur Emest R LA2-6016 INTERSECTION STUART 64 Poulin Gabrielle LA2-2336 7 Burke Michel LA3-6691 Garneau Gaston LA3-8472 Mercier Edgar LA2-2253 8 Beaulé Roger LA4-9225 9 Berrouard J LA3-8185 Grenon Charles E LA3-0493 9 Samson Patrick LA3-7029 10 Wilett Hervé LA2-8150 Pouliot Irenée LAC-4133 104 Lizotte Charles Bernard Josephine LA3-2057 11 APPARTEMENTS 1 Labonté Eugène LA4-8241 2 Jobin Lucien LA2-8979 3 Bilodeau Gérard LA4-7987 4 Gameau Eudore LA4-5435 5 Richard William LA5-6433 6 Byrne William LA2-8368 SUITE DE LA RUE 12 Bourget Jean B LA4-6052 13 Grégoire Léo LA4-6458 14 Pouliot Fernand-@ LA3-1281 144 Girard E Mme LA4-8129 15a Paquet Noella Mme LA3-9553 15b Lemay Estelle LA3-4830 16 Clermont Rosaire LA3-8818 16} Lewin William LA5-9224 17 Byme Léonard LA4-7505 174 Cooper Anna Mme 18 Dion Roger LA9-2573 Bourbonniere Rolande 194 Poliquin Roland LA5-6397 Gaumond Emeline Mme LA3-6489 22 Gosselin Willie LA2 6287 24 Gagnon Adalbert © LA2-6042 24} Ouellet Nazaire 26 Kay Frank LA4-6409 Renaud Marie Vezina Charles LA2-7867 27 Blanchet J Lorenzo © LA2-1388 28 Pomerleau Denis LA4-7050 Simard Irene LA3-6133 29 Bouchard Jean P LA2-7962 29% Vacant 30 Drouin Conrad © LA3-6888 31 Vacant 32 Denis Pierre LA4-5674 Guay Gédéon LA4-8895 33 Dufour G H® LA4-6442 34 Carpentier J M LA5-9533 Beaule G Arthur LA3-8162 35 Pinsonnault J L 36 Dallaire Maria Mme © LA2-7784 37 Tremblay Gertude Mme 38 Rousseau Guy A LA4-1681 Nadeau P Emile LA4-9550 39 Nicol Maurice LA3-1048 40 Pouliot André LA9-3117 41 Vezina Jeannette Mme LA4-3482 43 Faucher Bemadette Mme LA2-2428 Poirier Germaine Mme LA3-3422 44 Shea Patrick © LA2-1156 Bays Cecile Mme LA3-5764 44} Delisle William LA5-9004 45 Blouin Laureat © LA2-1705 46 MC Mullin Juliette © LA2-7448 47 Blouin Laureat cordonnier LA2-1705 48 Beaupré Pierre LA2-1697 12 INTERSECTION ST -AUGUSTIN 49 Régal Au Enrg rest LA4-0283 52 Gilbert Mary Mme LA4-3783 Raymond Alphonse LA3-8721 53 Express Grocery LA3-4674 54 Dawson Ellen Mme LA2-6911 544 Little Percy 55 Jenkins Raymond LA2-7423 Berrouard Lucien LA3-8461 56 Audet Antonia LA2-8245 564 Kane Dora Mme © LA2-2923 563 MacKay Arthur LA4-2687 57 Carrier Marcel LA9-3177 Daigle Léo 58 Bergeron Armand © LA3-5908 59 Martin Marie © LA2-1969 Plamondon Josephine Mme LA3-1338 APPARTEMENTS Morin Gérard LA3-9910 Godbout Antonio LA2-6185 Audet Wilfrid LA3-1226 Robitaille Jean DE Varennes Lorenzo LA9-2757 Deldalle Edmond LA9-2272 Belleau Ludovic LA5-9211 Ouellet Angelo LA4-1114 Rochon Gilbert 10 Saindon Margot LA3-7953 11 Villeneuve Therese LA 2-4933 12 Nadeau Madeleine LAS -7216 13 Ignatius Mary Mme LA3-8613 14 De Saint-Riguier Georges LA9-2424 SUITE DE LA RUE 64 Castonguay Pierre Brochu Aline LA5-7926 65 Vermette Jean M LA5-5623 66 Fourier Pierre LA2-5313 67 Vermette Alexina Mme © LA3-1007 69 Gingras Anastasie Mme T1 Bernier Jeanne Mme LA3-8240 Tremblay Therese LA4-1407 INTERSECTION ST -SIMON 72 Roy Antoine LA4-2776 T3 kerr Clifford © LA2-2567 6 OOD WN HO LA CIE DE CONSTRUCTION des BLVDS QUEBEC BOULEVARDS CONSTRUCTION COG.DELISLE, prés.1275, Boul.Charest Ouest du QUEBEC R.DELISLE fils, vice-prés.Tél: LA 7-2574 \u2014 LA 7-2575 w=-> 4 NETTOYAGE a DOMICILE TAPIS tous genres y compris TURQUIE & PELUCHE Méthode \u2018Von Schrader\u2019 LAVAGE & SUCCION FILS Travail garanti par une Assurance 64 St-Louis Lévis Tél.TErminus 1-1814 62 ® ACHAT © VENTE © PRÊTS © ADMINISTRATION Immeubles Montcalm Inc.DE LOYERS, ETC.Téléphone: LAfontaine: 9-1711 HYPOTHECAIRES 975, AVENUE CARTIER LEVIS ENGRAVING CO.REG\u2019D Spécialités: Tag-Day de plastique ainsi que Enseignes, 5, rue Fortier, Lévis ATELIER DE GRAVURE Insignes, Motrices, Médaillons, Etc.Tél: TErminus 7-6739 ARTILLERIE - Suite T& Roy Antoine LA4-2776 T5 Roy Ernest © LA3-8369 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Gilles ® LA3-2182 2 Labrecque Marie Mme LA2-2927 3 Vacant 4 Drolet Adelard 754 Demers Jean pntr & décorateur 76 Larriviere Horace LA2-4348 78 Cameron Jean M LA9-1562 INTERSECTION D' ARTIGNY 80 Vacant 81 St-Amow Léo LA5-8323 814 Conway Michael LA5-9251 Mc Manus Denis LA2-2868 82 Huot Paul E LA2-3031 83 Noonan William ® LA5-8415 834 Noonan Elizabeth Mme LA2-8727 85 Le Vasseur Irma © LA2 -4341 Des Enfants Malades Hopital LA2 4341 87 Turcotte Lauréat © LA3-5495 88 Coté Charles © LA2-1163 884 Ryan Patrick LA3-8720 89 Reynolds Elisa Mme LA3-7477 90 Gagnon Wilfrid LA2-4606 Roy Léopold LA5 6196 Quirion Raymond 904 Coté Alice LA4-3990 903 Coté Paul E LA4-9866 91 Cadoret Mary Mme LA9-3118 Shea William LA2-6236 92 Giroux Raymond L.A3-9017 93 Thibault Joseph contracteur LA4-9636 Sanfaçon Fidele © LA9 -3029 94 Roy Maurice LA3-5478 95 Gignac Malvina Mme LA4-6484 Levesque Wellie LA3-4771 INTERSECTION ST -MICHEL 96 Power Mary Mme LA2-6686 97 Daigle Léo LA5-7955 98 Hardy Lionel LA2-7487 99 Gaumond Yvonne © LA2-6562 Turcotte Maurice LA3-7310 100 Dutil Adalbert LA5-8012 101 Fournier Raoul LA4-5788 Lessard Gérard 102 Corriveau Paul H LA5-8338 103 Bédard Thomas LA3-5526 104 Paquet Rodolphe LA5-6506 105 Foumier Raoul Radio & Tv vente & service 106 Goulet Charles E LA2-2671 107 Leclerc André © LA4-8978 INTERSECTION LACHEVROTIERE 108 Lacasse Régina Mime LA5-9358 Dussault Jean L LA3-2952 109 Paquet Adrien LA4-0159 110 Roy Edgar Salon barbier 111 Couillard Florida Mma LA3-8741 Hillman Therese Mme LA5-6786 112 Dion J E & Fils Enrg épic LA2-7436 113 Bouchard Jean LA2-4396 1134 Vacant 114 Bilodeau Eudore LA5-9964 Bouffard Philippe LA3-1064 115 Dion Alma Mme © LA2-5561 Langlois Maurice LA3-9102 116 Verret Laurent LA2-1732 117 Dion Alma Mme © LA3-3886 118 Absent 119 Bilodeau Marcel LA5-8108 120 Pelchat Hilaire LA2-7306 121 Kerr Royal C LA4-7943 Lemieux J Arthur LA3-7893 122 Vacant 1224 Blanck & Son décorateur LA4-3374 123 Mohoney Joanne Mme LA3-6038 124 Duchesneau Alphonse LA3-0783 125 Boivin Maurice LA9-1693 126 APPARTEMEMTS 1 Malenfant Antoine 2 Lahaye Yolande LA4-7882 3 Ouellet Roch 4 Legault Armand § Levesque André SUITE DE LA RUE 127 Beaulieu Urbain LA4-9467 Desrochers Alexina Mme Pépin Zéphirin LA3-3652 128 Saillant Georges H LA3-9181 129 Kenney Mary MIme LA9-2889 130 APPARTEMENTS 1 Allaire Simonne LA4-1626 2 Vacant 3 Lachance Jos 4 Soucy Jacques 5 Rubmann Roland 3 Morin Solange LA4-7959 7 Vacant 8 Levesque René LA9-2445 9 Absent 10 Linteau Jacques 11 Blanchet Rollande 12 Vacant 13 Champoux Maurice 14 Vacant SUITE DE LA RUE 31 Buteau Estelle Mme LA3-7634 Benoit Paméla Mme 133 Barbeau Louis P LA3-7493 INTERSECTION BERTHELOT 134 Saillant Gérard épic LA3-1337 135 Roy Léon LA3-0791 136 APPARTEMENTS 1 Asselin Roger 2 Couture Ghislaine LA5-5660 3 Boucher Georgette LA4-1462 4 Laverdiere Irene LA2-2582 5 Bisson Béatrice LA3-6856 6 Nazair Fernande LA4-7971 SUITE DE LA RUE 138 St-Armand Eva 140 Drouin Y plomb © LA2-6367 Lahaye Alexandre LA3-3679 142 Drouin Clément ® LA2-5459 INTERSECTION DROLET 144 Egan Harold LA3-7988 Bonneau Lucien LA3-6010 145 Lacasse Emile LA5-6362 146 LAbbé Emile LA4 31918 147 Gaudreault Alphonse LA2 -7550 148 Maltais Jean M LA2 -6937 150 Pageau Armand LA3-2117 152 Grenier Blanche © 155 Sirois Albert LA3-7750 INTERSECTION SCOTT 390 ATKINSON (SD) - De 298 St- Laurent sud « Boucher Georges TET-6623 4 Belleau Arthur TE7-4266 0 3 AUGER - De 857 8t-Vallier O sud ___ SN ucune construction 2 BADELARD COTE - De 112 Lavigueur nord 25 Clavet Pierre LA2-7860 610 Dumont André LA4-5888 615 Bilodeau Roméo LA2-6522 625 Martineau Marc LA2-1912 INTERSECTION ST-VALLIER 3 BAGOT - De 95 St-Vallier O 121 Banque Royale du Canada 123 Merette Herménégilde LA3-8664 Parent Lucien LA5-9385 143 Verreault Onesime LA9-2262 Corriveau Alexandre 145 Vezina Raymond © LA4-5492 INTERSECTION STE -FELEXINE 202 Tremblay Rodolphe boucherie LA4-0319 206 Tremblay Rodolphe © LA4-0319 208 Tardif Léopold LA5-5765 Caouerte Georges LA4 -8325 215 Descombes Jean G imprimerie LA3-8649 218 Bilodeau Lauréat tailleur LA3-9209 219 Gagnon Octave ©LA9-1856 Leblond Jean P LA5-7474 222 Maranda Elmina ©LA3-0169 224 Laroche Gaudias LA4-3860 Higgins Harry LA5-6008 227 Guerard Raoul LA4-2881 230 Lajeunesse Marie Mme ©LA3-3172 231 Treniere J Alexandre © LA3-0346 Leclerc Evangeline Cantin Delina Mme LA4-3168 232 Lajennesse Paul dentiste LA4-4203 Plante Elzéar Rochon Achille 233 Gauthier Marie Mme 235 Mercier Albert 237 Proteau Marie Mme 239 Légaré Fortunat ©LA3-1757 241 Robitaille Noel 242 Goulet Paul ® LA5-9314 243 Bedard Georges LA5-6534 246 Ratté Lucia Hunter Bemadette Mme LA9-1170 247 Deblois Jean B LA4-6552 249 Légaré F Enrg lingerie LA3-1757 250 Brousseau Bertha Mme ®LA2-7894 251 Laverdière Edmond LA4-3391 253 Légaré Gaston LA3-1993 254 Moisan Juliette Mme LA3-0698 255 Beaulieu Léopold LA2-1097 Boulanger Paul E LA5-7387 258 Poulin Joseph ©LA3-7001 Morency Lauréat plomb LA3 -7001 259 Bédard Marie L 261 Goulet Donat LA3-0644 265 Drouin Raoul LA3-3341 Plante Normand 266 Morency Lauréat LA3-7001 267 Lapointe Femand © LA5-9346 268 Robitaille Magella 270 Savard Jean L LA5-9715 Morency Jules ©LA5-9715 274 Lacombe Léon © LA2-3117 275 Mc Carthy Emile ® LA5-7348 277 Beland Marcel 278 Morency Albert 284 Asselin Paul H LA3-6862 Ruel Henri LA4-6210 290 Moreau Irenée © LA2-2837 L.O.VALLERAND c.lu.(Québec) 100, D'Youville LA 4-9431 INSURANCE Fondée en \u2018La meslleure sauvegarde puisse avoir des NORWICH - 63 = BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Le, 11, Boul.Bourassa, Charlesbourg, P.Q.MOULURES \u2014 \u2018PORTES-UNIK \u2014 POIGNÉES DE PORTES WEISER PEINTURE GLIDEN ET SPRED SATIN Tél: MA 3-1531 C.P.8, Québec 3 BAGOT - Suite 310 Gravel Denise INTERSECTION VICTORIA 811 Careau Donat La5-7683 314 Robitaille Roger LA2-7488 Carreau Noel garage LA5-7683 318 Desrochers Charles H LA5-6352 Plante Eugene LA2-6153 319 Vezina Germaine Mme © LA3-6780 325 Bélanger Raymond © Lamontagne Roger LA9-1086 326 Gagné Paul LA3-9305 330 Morasse René R LA5-5539 334 Gagnon Omer chaussure mfr © LA5-7597 335 Fradette Maurice © LA3-8883 337 Linteau Roméo LA4-1293 338 Gagnon Omer entrepot 339 Carreau Antonio LA4-3710 342 ST Hilaire Guy LA3-7097 345 Giroux Léopold © LA5-7871 346 Clavet Raoul 349 Thibault Philias LA2-7943 350 Lapointe LA4-7566 R53 Martin Jean © 356 Paquet Lucien © LA4 -4896 360 Bissonnette Alphé LA2-5895 361 Germain Emile ©LA4-8926 Boutet Gaston LA4-5409 364 Dubé Paul ©LA5-9759 Bédard Gilles Vacant 365 Plante Normand 370 O'Dess Michel 371 Lefebvre Alphonse LA3-3610 374 Française Teintureries Inc suce LA3-5191 375 Maheux Paul E LA2-5589 380 Long Edouard LA3-5191 381 Letarte Raymond LA5-5056 Pageau Arthur 385 Paradis Arthur Paradis Louis ©LA2-7611 390 Bacon Germaine Mme LA4-3136 Gagné Gérard LA2-2248 391 Tremblay Lucien LA4-9971 398 Bagot Marché Enrg La4-5524 INTERSECTION DUROCHER 11 405 Gamache Jules LA4-3413 406 Absent 413 APPARTEMENTS 1 Delvecchio Liliane Mme 2 Bilodeau Lauréat ®LA4 6804 3 Bédard Marc 4 Grigon Joseph R LA3-9248 5 Sylvain Gérard LA4-1543 6 Lelievre Raymond LA3-3737 SUITE DE LA RUE 414 Mallard Albertine LA5~7733 Guimont R 417 Coté Roger garage LA5-7841 418 Trudel Maurice © LA4 - 8897 421 Coté Roger LA3-1724 422 Absent 424 Laplante Roland LA3-9064 425 Vacant 427 Goudreault Marie Mme Allain Georges LA4-5563 428 Dallaire Armand LA4-5445 Plante Alice © 431 Carbonneau Alfred © LA5-7922 432 Jacques Marcel LA2-4323 433 Portugais Lucien LA3-6356 434 Vignault Gaston 438 Marcotte François 437 Gauvreau Gustave © LA3-7637 438 Blanchet Egide cuir article © LA2-4322 441 Havard Marie A Mme LA5-6406 442 Foumier Denis 444 Clavet Emile ® LA4-7219 445 Mature Léo LA4-5368 Fortier Odéline Mme 446 Gariache René LA4-6956 Brochu Philibert 449 Chez Léo rest LA4-0325 453 Parent Joseph LA3-3697 INTERSECTION BAYARD 454 Vacant 455 Alain Antonio 457 Richard Hervé LA2-6254 458 Coté Roméo LA3-0633 459 Richard Roland LA2-3134 460 Dion Lucien LA5-6717 461 Richard Bernadette Mme La5-9843 465 Gameau Armand 466 Dufresne J Charles LA4-5442 467 Jackson Odilon LA4-7628 468 Ouellet Raymond LA3-5606 469 Vacant 471 Vacant 474 Thibaudeau Jos © LA2-2080 475 Blanchet Roland © 482 Leclerc Joseph A LA4-1144 483 Villeneuve Michel ® LA4-7701 486 Thivierge Jacques LA5-6217 Ménard Lucien LA5-9415 Claire Salon coif INTERSECTION ST-GERMAIN 509 Poliquin Armand 510 Lortie Gustave LA3-2113 512 Hawey Delia Mme LA2-1286 513 Ratté Antonio ©LA2-2423 Ratté Camille LA2-8742 Beaumont René 516 Lortie Joseph LA2-3218 517 Ratté Gérard LA3-9182 Ratté Onézime 820 Jobin Alfred La4 -8085 524 Dion Lucien ©LA2-6516 525 Harbour Imelda Mme ©LA2-2498 526 Daigle Marc LA2-7615 528 Vigneauk Jean P 531 Dufresne Fernand chaussure réparation LA3-5039 Dufresne & Fils huile LA3-5039 532 Arial Michel LA3-5863 536 Picard Clara © LA4 -4863 537 Roy Joseph R LA2-2384 540 Voyer Lauréat Enr bicucle LA5-5754 Arthur Electrique Enr LA5-5754 544 Curodeau Rosaire LA2-5560 545 Roy Adrienne © INTERSECTION ST-LUC 551 Leclerc Lucien © LA3-3174 553 Couet M Jeanne Mme LA2-2541 554 Raymond Marie C 555 Guy Oliva LA2-2068 526 L'Heureux Alphonse boucher LAS-4163 559 Chamberland Jos LA2-5310 560 Gauvin René LA3-9067 561 Lachance Pierre LA2-8087 Lachance Eugene © 562 Langlois Marie Mme © LA3-6468 566 Bédard Lucia Mme LA2-7856 \u2014 567 Fournier Jos E ©LA3-3383 568 Vacant 570 L'Heureux Réal LA4-7289 571 Asselin Jacques 572 L'Heureux Ovide ©LA3-2227 573 Lizotte Hormidas 574 Jobin Napoléon 575 Vacant INTERSECTION AQUEDUC 576 Guilbeault Marie Mme LA4-7632 579 Arial Paul H 580 Clusiau R LA2-2103 581 Arial Clara ©LA4-7941 584 Thibault Albert LA4-5079 585 Couture Jean M @LA4-1700 586 Giroux René LA4-4798 587 Bédard Elzéar LA2-3171 588 Payette Alphonse LA2-8433 589 Malouin Albert LA5-9941 591 Setter Joseph LA4-0700 593 Drapeau Rosaire © Pouliot Marie Mme 594 Turgeon Mendoza LA3-7851 Labbé Jean P LA3-8881 Lavoie Yvon LA2-3559 595 Chamberland Adélard Tremblay Georges Marcoux Virginie Mme LA4-2777 INTERSECTION ST-SAUVEUR 597 Leblond Eva © 603 Dallaire Almanzor LA4-1347 604 Trudel Gérard LA4-5832 Gamache Sylvio LA2-7335 605 Allain René 606 Godin Ovilia Mme ©LA3-0609 607 Auclair Delphis LA3-1124 608 Lacasse Gaston 609 Giguere Gilles LA3-2659 610 Godin Paul E LA9-1585 611 Rodrigue Femand 6114 Robert Claude LA4-6890 612 Paquet Wilfrid LA4-8393 613 Thibault Georges LA4-7793 614 Pearson Arthur LA4-2824 Verreault Paul E LA3-2568 615 Morrisserte Emest Lag-1641 616 Gingras Georgiana Mme LA5-8443 617 Forgue Alma Mme LA4-1497 618 Dallaire Bruno LA2-7398 619 Marcoux Roger LA5-8808 Marcoux & Gagnon Enr pntr décorateur LA5-8808 620 Lacroix Jos LA3-5782 621 Dupuis Emest LA4 4514 622 Sylvain Wilfrid LA2-1615 623 Beausoleil Charles H LA4-9480 624 Picard Anicet 625 Beausoleil Félix © LA3-6308 626 Picard Philias plmb © LA3-0226 626} Picard Paul A LA4-8271 627 Goudreault Marcel LA4-6873 629 Lavoie Femand LA4-6925 630 Lortie Jean P LA9-1933 631 Lavoie Armand ©LA2-2939 632 Curodeau Rosaire 633 Lavoie Raoul LA3-7722 634 Chevrette Trefflé LA3-6018 635 Crépault Arthur LA4-5426 636 Langlois Lauréat 637 Bélanger Paul E LA4-8915 Bélanger Arthur LA3-6485 638 Bourboin Louis LA5-9603 À o = o 3 3 a 8s 3 \u201cn a = sd 0 m > S oO 2 w mm - rr re 3 £ o Oo 9 © » I w TC T = a «uv a 3 ® 3 > © = a a wa J0IAH3S AL L'INVIHIHL UNION SOCIETY 1808 qu'un bomme Assurances adéquates\u201d LIFE V.MAROIS 100, D'Youville (Rive Sud) 3 LA 5-5741 7 #17 \u2018d'd \u2018ÿ D183N0 \u2018NOLUNS VtL j1042q 9 $0: \u2014 sesus5 sno; suoyosoday \u2018SUIJIUIA SI0YS $3] J3AD] anod aujysous ajjaanou op Jay U3 JHNLNO9 SINNIILINIAN S81 | ap aanasda,| © xnoaanou snjd saj [03IH9A TB [DJUOZLIOH SIYOLS SYAW \u201c24a1ssnod © ELITE V1 Z3SOdWOD SIYNIH PT 3d I9VAVT 30 2DIAMIS 64 740, JOFFRE, QUÉ.PEINTURE INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR LAfontaine 7-1726 Edouard Lacroix & Fils Enrg.Tél: 930, Ste-Thérèse Universal Metal Work Inc.Manufacturiers Coffres-Forts et Portes voutes \u2018\u2019CANADIAN\u201d \u201cUNIVERSAL\u201d Cylindres Hydraulie et Ascenseurs Tél.: MU 3-7337 STUDIO ROLAND GREATIONS ENR.Screen Process DÉCOR ÉTALAGE ENSEIGNES SCOTCHLITE Roland GUILBAUT D.B.A., Prop.192, D'ARGENSON Tél: LA 4-2683 BAGOT - Suite 38 Bourboin Yvette salon de coif & de beauté LA5-9603 640 Bourboin Roland LA4-1713 641 Giroux Sylvio © LA3-6937 642 Codin Alice Mme La5-7201 643 Bedard Oscar LAS-7970 644 Foumel Roland LA3-2111 Doddridge Robert LA4-6040 645 Allard Roland LA9-2254 646 Grondin Hormidas LA4-1953 Guenard E Mme LA3-9464 647 Allard Jos © LA4-2653 648 Vermette Albert épic © LA3 1821 INTERSECTION MONTMAGNY 649 Richard Gaston LA4-6848 664 Vacant INTERSECTION BOUFFARD 680 Lefebvre Alphonse LA7-2848 684 Millard Rosaire LA7-2628 686 Rouillard Paul H LA7-9864 688 Barrette Marcel Sanfaçon Noella MU1-2165 692 Parent Wilfrid MU3-4283 694 Demers Antonio MU3-7946 INTERSE@TION MARIE DE L'INCAR - NATION BAILLARGE (SF) - De 1657 De L! Entente Blvd ouest A ucune construction BALDWIN - De 556 Champ- fleury est 1051 Rochette Roméo © MO3-7764 INTERSECTION CHAMPFLEURY 1054 Fortier Louis E © MO3-0795 1055 Levesque Gérard © MO3 7964 1058 Beaulieu Joseph © MOI -2520 1059 Boudreau Hector © MO3-0175 1062 Dufour Marthe Mme © MO3-7137 1063 Grenier Emmanuel Mme MO3-0816 1067 Verville Wilfrid Mme MO3-0374 1068 Therrien Roland © MO1-2932 1071 Mathieu J Emilien © MO3-0774 1072 St-Gelais Marcel © MO1-2515 1073 Jacques Jean H MO1-2489 Marceau Lucien MO1 2489 1075 APPARTEMENTS 1 Blouin Maurice © MOI -2089 2 Martel Raymond MO1-2963 3 Thibault Georges MOI -3492 SUITE DE LA RUE 1076 Lambert Léon M © MO1-22178 1078 Grenier André 1084 APPARTEMENTS 1 Brousseau Joffre MO1-4105 2 Morel Jean P® 3 Dorval Roger MO1-3529 SUITE DE LA RUE 1085 Fiset Antonio MO3-6915 1089 Falardeau Georges MOI -3415 1090 Brown George © MO3-7994 INTERSECTION BARDY 1095 Tremblay Louis MO1-1867 90 BARDY AV - De la Voie Ferrée nord 175 Lessard Normand © Mo3-0242 INTERSECTION TRINITE 178 Grenier Joseph MO3 5923 179 D2mers Wilfrid © MO3-7605 184 Tremblay Antoine MOI1-2230 185 Marcotte Paul À © MO1-2829 186 Simard Thomas L © MO3-6183 187 Marcotte Rosaire MO3 -3862 188 Truchon Ronald MO3-7744 189 Absent 191 Drapeau Edouard MO3-5142 1914 Pettigrew Charles © MO1-4058 192 Poulin Léona Mme MO1- 2771 198 Simard Emest MO3-0136 194 Beaupré Marcel © MO3-6523 195 Vacant 196 APPARTEMENTS 1 Fortin Adelard © MO8-6782 2 Fortin Paul MO1 -1145 3 Grenier Raymond MO1-1598 SUITE DE LA RUE 198 Gourdeau Roger © MO3-6725 199 Beaudoin Fernand MO3-7610 203 Vien Vincent MO3-6595 204 Laroche Roger © MO3-5004 205 Gendreau Gaston © MO3-4861 206 Soucy J Léo MO3-6887 240 Chamberland F Gérard MO1-2606 242 Langlois Albéric MO3-5526 243 Drouin Henri P MO3-0883 244 Letarte Roger MO1-2628 245 Massicotte Daniel MO3-6331 247 Brochu Louis MO1-1194 274 Beaudoin Laurent © MO3-7758 275 Croteau Gérard © MO3-0811 277 Labrie René MO3-7922 281 Stewart Joseph MA3-0858 283 Simard Lydia Mme © MO3-7921 288 Bédard Yvon MO3-0271 290 Dion Guy boucher © MO3-6800 291 Cantin Georges MO3-0312 Dumont Fernand MO1-2664 293 Coté Henri MO3-0152 294 Lavallée Willie ©@MO3-6355 295 Binet Emile MO3-0311 296 Deraspe Aimé MO3-6403 297 Potvin Oscar MO1-1160 299 Morency Gaston Mme 301 Laverdiere Albert 302 Bisson Robert © MO1-2820 305 Laperriere René MO3-7810 306 APPARTEMENTS 1 Marceau L 2 Dubé M MO1-2562 3 Boles William 4 Beauchamps Paul MO1 -4300 5 Goulet Paul 6 Fournier Chalres MOI1 -3838 SUITE DE LA RUE 307 Joubert Léo © MO3-0732 310 APPARTEMENTS 1 Labrie Réginald MO1-1834 2 Verderosa José MO3-7263 3 Murphy Bernard F MO1-2613 4 Pelletier Hermel MOI -2292 5 Blais Gabriel MO1-4235 6 Stema Raymond MO1-3009 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BRUNEAU 313 Daigle Adrien ® MO3-0739 817 Sheedy Eric © MO3-6967 $18 Asselin Valentine Mme MO1-1305 319 Beaumont Gilles MO1-3839 320 Martel Odeline Mme MO3-6210 323 Bruneau Arsene © MOI -2468 3234 Jobin Conrad MOI -3065 324 Marcoux Armand © MO3-6808 94 325 Gendron Bemard MO3-0356 326 Dion Roland MO3-6041 327 Giguere Joseph © MO3-4905 328 Lamontagne Adjutor © MO3-6081 330 Roberge Gérard © MO3-3989 331 Turcotte J Aug MO3-0341 332 Doré Paul MO3 0523 337 Paquin Emile ® MO3-7941 338 Absent Bédard Maurice 339 Gagné Norbert MO3-0141 342 Cimon Jules MO3-7289 343 Gagnon Gérard © MO3-0342 346 Bouchard J & FÜs dir funérailles * LA4-1113 7 APPARTEMENTS 1 Routhier J F médecin © MO3-7913 2 St-Michel Robert MO1 -4053 3 Bertrand Raymond MO1-4164 SUITE DE LA RUE 3474 Veilleux M MO1-4225 Tremblay Fleurette MO1-3669 3473 Row Eveline R Grenier Grégoire MO1-3147 349 Asselin Georges M © MO3-7966 34 INTERSECTION 18EME 360 Fortier Alfred © MO3-6991 352 Gamache Gérard 354 Coté Valmont MOI -2400 3544 Tardif Y MO1-3570 356 Godbout Jean B @ MO3-6789 460 APPARTEMTNS 1 Wood Douglas 2 Mc Isaac Cyrille MO3-3433 3 Couture Claude MO3-7951 4 Bemier Thomas MO3-3734 5 Martin Eugene 6 Jean Léon MO3-0694 T7 Giroux Yvette Mme MOI -2375 8 Richard Lucien MO3-0510 INTERSECTION DE FONDVILLE 470 APPARTEMENTS 1 Gingras Charles MO3-0649 2 Lefebvre Claude MO3-3731 3 Roy Jean R MO3-3656 4 Emond Gérard MO3-5186 5 Coté Joseph MO3-0230 6 Fortin Rolland M0O8-3619 SUITE DE LA RUE 482 AP.TARTEMENTS 1 Nadeau Camille MO1-2640 2 Savard Paul A ® MO3 0836 3 Lapointe René MO1-2373 INTERSECTION DE GRANDVILLE 486 Letarte Marie A Mme © MO3-6934 489 Desjardins Roger MO1-4126 490 APPARTEMENTS 1 Coté Emile MO3-6150 2 Jobin Armand MO3-0873 3 Simard Maurice © MO3-5813 4 Larrivée Robert MO1-2052 5 Gagné Marius MO3-4855 SUITE DE LA RUE 491 Coté Roland ® MO3-0385 492 APPARTEMENTS 1 Ouellet Jean R 2 Dusseault Roland MO1-4227 3 Leblanc Valmont @ MO3-8546.4 Boure Majella MO3-0622 \u20185 Renaud Claude MO1-4351 SUITE DE LA RUE 493 Beaudry Jean C MO1-1427 511 - lére AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr GÉNÉRATEURS \u2014 DÉMARREURS \u2014 RÉGULATEURS \u2014 MOTEURS ÉLECTRIQUES Tél: LA 3-7371 65 MAURICE Tél: LAfontaine 3-2692 BARDY AV - Suite 494 APPARTEMENTS 1 Desbiens Raymond MO3-7731 2 Marquis Renaud MO1-2140 3 Foumier Donat 4 Godbout Rosaire MO3-6763 5 Dionne Marie Mme 6 Germain Frangois 7 Bouchard Siméon MO3-0198 8 Laroche Henri MOI1 -4221 SUITE DE LA RUE 496 APPARTEMENTS Donaldson Raoul MO1-2804 Lamonde Marcel bruleurs a l'huile MO3-7075 Laflamme Albina Mme MO1-4002 Clapperton John A MO1-1197 Vacant Fortin Femand MO1-3982 Vacant Audet Camille MO1-4180 SUITE DE LA RUE 498 APPARTEMENTS Pouliot Femand MO1-3526 Grégoire André camionnage MO3-0469 Coté Bertrand Beaulieu Laurent MOI -3596 Lapierre Jacques MO1-2949 Jolicoeur Valmore SUITE DE LA RUE 503 Dubois Adrien MO3-0793 505 Turgeon Ins A © MO3-0684 509 APPARTEMENTS Beaulieu Paul E Lachance Gilles MO1 4025 Lachance Laurent MO3-0295 Lessard Jacques Huot Jean P MO3-0784 INTERSECTION 22 EME 520 Kirouac Lorenzo © MO3-6900 523 Marcoux Arthur © MO3-0943 527 Morency Alphonse © MO3-0993 INTERSECTION LAFONTAINE.528 Coté René © MO3-7283 532 APPARTEMENTS Dion Pierre MO3- 4924 Duval Raymond © MO3-3270 Desjardins Fernand MO3-0257 SUITE DE LA RUE 537 Auger Germaine Mme © MU3-7663 538 APPARTEMENTS Asselin Paul MO1-2252 Perreault Jean MO3-6717 Ducre Joseph A MO1-3552 Vacant SUITE DE LA RUE 545 Tardif Pierre © MO3-0628 545 Tardif Pierre Inc entrep electn MO3-6112 INTERSECTION BALWIN 653 Ferland Amable © MO3-0875 561 Robitaille Arthur MO3-7753 563 Dulac Jean V MO3-6423 567 Houde Normando MO1-3165 569 Lachance Guy MO3-6839 Gunter Zessin INTERSECTION 23 EME 571 Giroux Louis © MO1-1296 575 Lavallée Femand © MO3-5140 577 Levesque Ovide 579 Picard Maurice MO3-5258 Levesque Ovide MO3-7229 581 Bilodeau Raymond ve wp oN nw %-2090A0O vs BC BD ® MOTEURS ® GENERATEURS ® DEMARREURS 583 Tremblay Femand © MO3-0965 Tremblay Transport MO3-0965 595 Beaulieu Louis P © MO3-0741 INTERSECTION SIR ADOLPHE CHA_ PLEAU 601 Savard Louis D © MO3-7795 612 Boutin Paul S MO3-7220 613 Roberge Roger ® MO1-3534 615 Morissette Jules MO1-1769 INTERSECTION 24EME 617 Collard John MO3-6461 625 APPARTEMENTS 1 Simard Elzéar © MO3-0202 2 Boucher Gilles MOI -1646 3 Vauzelle Gilles MO1-1315 SUITE DE LA RUE 626 Lamarche Roland MOI -4070 642 Bélanger Maurice MO1 1308 644 Genest Antoinette MO3-6473 645 Lessard L£ Marie © MO1-1339 646 Mailhot Henri 647 Barcelo N Horace MO3-6978 654 Lessard Maurice MO1-4341 655 Morency Armand © MO1-3256 INTERSECTION DE GRAND PRE 656 Rhéaume Charles MOI -2478 657 Chabot Raymond 660 Boissinot Albéric 680 Lacasse Adrien © MO3-0518 INTERSECTION 25 EME 720 APPARTEMENTS 2 Poulin André © MO1-3980 3 Jean Gaston MO1-3543 4 Deraspe Femand MO1-2736 310 BARETTE (SR) - De Lam - bert est 1 Barette Alex ©-TE9-8091 3 Vacant 262 BARGONE (LA) - De 21 Langelier Blvd est Bargoné Ecole 156 BAR- LE-DUC (SF) - De Du Parquet sud Aucune résidence 34 BARONNE - De 546 Mgr Gau- vreau ouest -25 Old City Mfg Co Lid entrepot 263 BARRAS (LA) - De St-Lau- rent fleuve sud 1 Ouzilleau Alexandre © TE7 6031 2 Langlois D R Mme © TE7-6146 3 Larose Gérard © TE7-1396 3a Ruelle Alfreda Mme 4 Cantin Adrien © TE7 1348 4a Cantin Angélina Mme § Mathieu Jules TE7-7881 Maloney Gilberte © TE7-1095 Sa \u2018Gingras Jacques TE7-7336 7 Roy Eudore TE7-1096 8 Lamontagne Roméo © TE7-1395 9 Despres Pierre © TE7-1194 261 10 Guay Roger © TET-1294 a Duchesneau Jean M TE7-8670 14 Nonet Lionel 16 Paquet Arthur TE7-7404 17 Bolduc Exilda © TE7-8751 HAMEL 222, DE LA COURONNE, QUÉ.18 Gosselin Jean E © TE7-5704 18a Barret Ernest TE7-4006 19 Casey Linda Mme TE7-4515 20 Jenkins Wellie © TE7-6105 22 Labrie Roger 23 Guay Blanche Mme © TE7 5605 Guay Paymond 23a Dumas Gérard 24 Gosselin Isidore ® TET-4516 24a Gagné Bernard 26 Grenier Emile © TE7-4273 27 Tanguay Jules ® TE7-6206 28 Beaudet Raymond TE7-6637 29 Thibault Rosaire ® TE7-8318 30 Bourassa Valéda Mme TE7-5604 31 Simoneau Yves TE7-4694 33 Létourneau Luc TE7-1724 33a Guay Dominique TE7-1411 34 Lebel Roméo TE7-5391 Girard Leslie Mme 37 Langlois Lauréat TE7-6106 38 Carrier Joseph TE7-6482 39 Guay Roméo @ TE7-6201 40 Blouin Arthur 41 Beaudet Sévérin © TE7-5705 41a Bolduc Noel TE7-5705 42 Latulippe Amédée © TE7-6481 43 Begin Arthur TE7-6269 44 Roy Henri © TE7-1379 45 Létoumeau Paul E © TE7-4526 46 Roy Laurent TE7-6092 47 Maheux Adjutor TE7-6505 48 Simoneau Donat © TE7 -6433 49 Therrien Edmond TE7-6504 50 Picard Louis P INTERSECTION WOLFE 57 Aubert Yves © TET-7977 57a Demers Lionel TE7-8850 59 Boulanger Jules TE7-7502 59a Moux Eugène 60 Labbé Roméo © TE7-7304 Mercier René © TE7-5245 61 Tavara Wellie © TE7-7425 62 Vaillancourt Femand ® TE7-6348 63 Vaillancourt Simon TE7-5981 64 Boutin Georges 66 Mercier René © TE7-5245 66a Larochelle Benoit TE7-8342 67 Cantin Alma TE7-1647 \u201c Marotte Marcel © TE7-1812 70 Sylvestre Victor © TE7-1812 70a Bemier Raymond 71 Boulanger Gérard © TE7 -1814 Tla Begin Charles 72 Huot Maurice ® TE7-1107 73 Gosselin Gérard © TE7-1734 73a Vacant 74a Barras René © TE7-8847 75 Latulippe Jacques © TE7-7206 76 Ringuet Philippe © TE7 -4532 76b Roy Emile TE7-1330 77 Morin Jean P©TE7-7208 77a Vacant 79 Poiré.Paul © TE7-7503 81 Roy Eudore © TE7-7384 81a Danneau Gilles TE7-5027 81b Lavoie Rosaire TE7-8851 320 BASTIEN BLVD E LO) - Du Pont de la Rivière ouest 1 Beaulieu Albanie © VI2-3787 INTERSECTION PONT DES MOULINS 3 Beaulieu Antoine VI2-4256 L.DUCHAINE- ENR.MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM 426, de la Ronde, Qu Tél: MO 1-1792 HFCOOZPFHHHP< M Entrepreneur \u2014 0 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans » \u2014_ 0 \u2014 CHAUFFAGE à Air Climatisé \u201c\u201cMcCLARY\u201d et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté \u201cPREMIER\u201d et autres \u2014_ 0 \u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 66 ® ACHAT © VENTE DE LOYERS, © ADMINISTRATION ETC.Immeubles Montcalm Inc.© PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Téléphone: LAfontaine: 9-1711 975, AVENUE CARTIER INC.FLEURISTES DESSINATEURS - DÉCORATEURS - FLEURS FRAICHES \u2014\u2014 Livraison par toute lo ville 11, rue Saint-Jean 1 Tél: LA 2-6868 BASTIEN BLVD E (LO) - Suite 4 Beaulieau Roméo © VI2-4263 6 Hamel P Paul VI2-4390 7 Pouliot Claude © épic VI2-4155 8 Despec Louis 10 Reid Léonide © VI2-2755 11 Vacant 12 Vacant 15 Beaulieu Sylvio © VI2-4033 17 Savard Charles A © VI2-2746 18 Orilick Alfred © 19 Carr Harris VI2-4487 21 Brousseau Gérard © VI2-4239 23 Beaulieu Irenée © VI2-3725 24 Bédard Jean B © VI2-4544 25 Gariepy Paul H © VI2-3724 27 Bertrand Léonie VI2-2362 28 Bédard Gilbert © VI2-2677 29 Desnoyers Ovila © VI2-3834 30 Bédard Bruno © VI2-4178 31 Pothier Benoit 33 Desrochers Roland 34 Mauger Charles H © VI2- 2305 35 Desrochers Roger VI2-2527 40 Pelletier Vincent VI2-4506 Boily Jean VI2-2376 Guay Yvon VI2-4581 Caron François VI2-2767 42 Andrews Nick VI2-4291 Mauger Romain © V12-4267 43 Lessard Wilbrod 45 Gadoury Marcel 47 Cloutier J Marie VI2-2430 49 Jobin André © VI2-4195 50 En construction 51 Jobin Joseph 52 En construction 54 O'Connell Cécile VI2-4216 Pépin Ambroise 58 L'Heureux Joseph © VI2-4462 60 Vacant 62 Bigras Femand 63 Lamontagne Lucien VI2-4534 64 Beaulieu Albert VI2-2974 65 Pampalon Alfred VI2-4072 63 Goulet Rodolphe VI2-4572 67 Bédard Edgar © VI2-4264 68 Labrecque Laurent VI2-2470 70 Jobin Hilaire © VI2-2012 71 Mauger Phidyme VI2-3406 71 Gaucher Louis © VI2-3406 72 Szychowski Marian 73 Bédard Léopold © VI2-2327 74 Moffet Lucien VI2 -4583 T6 Bédard Armand garage VI2-2734 77 Bédard Armand © VI2-2734 T8 Renaud Léandre © 79 Jobin Ambroise © VI2-2009 80 Renaud Joseph © VI2-2985 Renaud Clovis © VI2-4528 82 Moisan Omer VI2-4290 83 Bédard Alphonse © VI2-4054 Paquet André VI2-4392 87 Boivin Arthur © VI2-4094 Pépin Joseph © VI2-3230 89 Pépin Joseph épic VI2-3230 Boutet Alphonse © 91 Renaud Omer © 94 Paquet Rodolphe VI2-3207 105 Vezina Gilles © VI2-4537 320 BASTIEN BLVD O (LO) - De Morissette ouest 1 Vincent Roger © VI2-4011 2 Giguere Louis VI2-4384 Vacant Vacant Homier René Vacant Decoucy Léopold Beaulieu Bruno VI2-2973 11 Delisle J Paul VI2-4864 20 Gros Louis Harry © VI2-2814 22 Provisions de Lorette VI2-3455 27 Bastien Léonie VI2-2362 40 APPARTEMENTS Pelletier Vincent VI2-4500 Boily Jean V12-2376 Guay Yvan VI2-4581 Caron François VI2-2767 SUITE DE LA RUE 45 Gadoury Marcel 55 Momeau Lucien © VI2-4016 68 Godin Jean M VI2-4219 23 Savard Gérard © VI2-4244 INTERSECTION.ST-JACQUES RANG 121 Renaud Raymond VI2-2956 123 Langlois Raymond VI2-3252 Paradis Léon VI2-2954 124 Lebel Philippe VI2-2707 126 Gagnon Maurice VI2-4265 127 Verret Blanche VI2-3156 128 Gagnon Georges VI2-3938 129 Verret C Henri VI2-3155 130 Plante Jules 131 Carrier Joseph 132 Verret Alice Mme ® VI2-2855 134 Verret Raymond 135 Martel Lauréat VI2-3240 Durand Armand 140 Beaulieu & Beaulieu restr VI2-2827 141 Hardy H Paul Mme 142 Beaulieu Lucien 143 Verret Oli-vier © VI2-2853 144 Duchesne Joseph VI2-2827 146 Hurter Gérard 156 Verret Jean B © VI2-3791 157 Verret Marcel 159 Verret Arsene © VI2-2873 165 Renaud Louis P 167 Renaud Laura Mme © VI2-4232 173 Plante Joseph A VI2-2175 174 Falardeau Joseph © VI2-3592 175 Martineau Jeanne Mme VI2-3939 177 Nadeau Rosaire 179 Vacant 180 Martel Louis P Durand Achille © VI2-3591 181 Royer Maurice\"VI2-4095 190 Verret Paul H VI2-2878 193 Verret Ludger © 195 Laliberté Raymond VI2-4087 Falardeau Paul À V12-3580 199 Durand Joseph restr Durand Andrée 204 Racine Gaston © VI2-3901 209 Renaud Armandine © VI2-3446 211 Notre Dame de Fatima Ecole VI2-2607 249 Parent Albert VI2-3445 254 Pépin André © VI2-3859 255 Lanthier Henri VI2-3557 257 Pépin A_eline © VI2-2747 260 Moi an Marcel boulanger VI2-3512 H S0A0050NO wn = 264 Moisan Marcel © VI2-3512 269 Renaud Pierre A @ VI2-3712 270 Cloutier Omer © VI2-3895 272 Petit Gérard VI2-2870 274 Duchesneau Robert © VI2-4370 276 Duchesneau Alphonse © VI2-3417 290 Duchesneau Armand © VI2-3416 295 Bédard Romain © VI2-2882 Bédard Romain Radio-Tv VI2-3738 297 Auger Albert VI2-4288 298 Leclerc Raymond 310 Durand Roger © VI2-4342 9 BAYARD - De 441 St-Vallier sud 228 Giroux Arthur LA3 8654 INTERSECTION ST -VALLIER 230.Ouellet Henri © LA3-8318 250 Demers.Luce LA3-5776 256 Beaumont Marie L 270 Drapeau Léopold LA5-8271 INTERSECTION DOLLARD 280 Verret Gérard ©LA9-1626 284 Rattée Lucien LA2-3664 288 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Lauréat LA3-5094 2 Boutin Lucien LAZ-7091 & Pleau Albert LA5-6723 4 Allain Lucien LA5-9787 5 Denis Georges LA5-6059 SUITE DE LA RUE 292 Marcoux Rolland LA9-2641 294 Maheux Gérard LA5-5089 295 Filion Robert LA3-0949 298 Latulippe Achille © LA4-9809 INTERSECTION STE-THERESE 301 Guillemette Roger LA5-7411 302 Langlois J Lionel LA3-6463 305 Alain Joseph LA3-7295 306 Brindamour Odilon ©LA4-4371 307 Morin Louis G LA5-7041 312 Tanguay Marie Anne LA3-9639 314 Savard Jacques LA2-6774 318 Girard Armand LA4-8679 319 Pouliot Bernanrd LA5-8074 322 Coté J Albert LA 3-8150 323 Pouljot Eugene Mme © LA5-9572 325 Vacant 326 Gosselin Philippe épic LA2-0654 327 Fortier Pierre H © LA2-8487 329 Bédard Jeannine 330 Gauthier Léonard © Maranda Jules LA3-8546 336 Godbout Robert © LA3-0629 339 Bergeron Edouard © LA3-3490 INTERSECTION DES OBLATS 11 365 Cloutier J Albert épic boucher LA3-3702 367 Cantin Eugene LA3-3392 369 Légaré Gérard LA9-1501 873 Absent 376 Laverdiere Joseph élec accessoire © LA4-0607 379 Papillon Jos restr 385 Vezina Marcel ©LA9 1615 386 Verret Adélard LA3-2391 387 Lizotte Victoria Mme 388 Dussault Jean B LA3-9748 392 Tourigny Gaston LA3-1196 394 L'Heureux Adrien LA4 -5408 Rochette Odile Mme LA3 3279 Pelletier Diana Mme LA3 6752 Vulcanisation LIMOILOU En VENDEUR GOODJYEAR 311, DE LA CANARDIÈRE Spécialité: Contracteurs, Flotte de comions ET TOUTES AUTRES MARQUES Tél: LAfontaine 4-2720 67 FLEURISTE St-Pascal enr.Fleurs pour toutes occasions \u2014 Fleurs télégrophiées dans le monde entier Pour un meilleur QUEBEC 910, STE-THERESE 1569, DE LA CANARDIERE (Près Hôpital Enfant-Jésus) Tél: LA 3-8022 7 Hébert Raymond © TE7-1124 - 515 Beaumont Edouard LA4-9517 TET-7994 BATARD Suite 516 Me Donald Robert MU1-2327 72 Veaina F Emile 395 Villeneuve Rodolphe LA9-2628 Leclerc Joseph MU3-8880 9 Demers Benoit © 398 Noel Maurice épic LA4-0519 Matte Alfred MU3-0227 11 Gosselin Arthur © TET-8065 401 Polcroco Inc imperméabilisation Chamberland Albert MU1-1851 12 Morin Jean G LA3-2486 Renaud Paul MU3-3746 15 Paré Adalbert TET-1621 404 St-Hilaire Alphonse LA2-1146 519 Labbé Alfred LA9-2723 15a Lessard Emilien Coté Gaudias LA2-6513 520 Drolet Odilon MUL -1246 ° 570 405 Vacant INT ZRSECTION CHRISTOPHE CO- - De Tur- 4054 Dufour Robert LA4-9865 LOMB BEAUCAGE (QO ) + D 408 Hében Corinne Mme © LA4-0134 521 Sylvain Adjutor LA5-8336 42 Godbout Roland MU3-8519 414 Falardeau Blanche @LA3-4095 623 Morin Adjutor LA3-6283 60 Cotmoi: Sylvio © LAT-6659 416 Chabot Jean R 525 Racine Paul épic LA4-8641 13 Desrochers Roméo 418 Faber Antonio LA4-3861 526 APPANTEMENTS Deslaunais Jean G MU1-2050 Boulé Georges LA8-2057 1 Desjardins Elzéar INTERSECTION PLANTE AVE 420 Grosjean Erle LA3-8516 2 Leclerc Adrien 74 Pichette Léopold LAT-7249 421 Deslauriers Paul H © LA4-1377 3 Haggie Marguerite 16 Renaud Helene Mme 422 Beaumont Camille LA5-8367 4 Robert John LA7-7600 80 Labrecque Jean M © LA7-0419 INTERSECTION PAGOT 5 Jean Evangéline Mme 80a Daigle Roland MU1-2369 I\u2019.423 Deslauriers Paul H épic LA4-1377 6 Beaupré Roméo 82 Vallieres Joseph © 3 426 Bourgoin Alfred LA4 5357 7 Lapointe Valéda 138 Notre Dame de la Recouvrance Colle- 7 427 Vachon Alphonse LA$-1280 8 Bilodeau Jean P ge LA7-8079 œ 430 Tendland Pau - SUITE DE LA RUE ; fu Dupuis Gabrielle LA5-6389 530 Clavet Raymond Québec Quest Commission Scolaire de < 431 Thivierge Lionel ©LA4-6984 533 Guillemerte Allyre LA4-0635 202 Vacant Le Boivin Gaston JAS 6252 ; Chabot Jeanne d'Arc LA2-2252 203 Vacant = 434 Chantal Marcel LA3-047 Labrie Théodore LA3-5121 1 m Williamson Roger LA3-0898 534 Pelchat Alex © MU3-0663 205 Hamel & Garten).pepe 0457 o oe Parent Marie A A © LA2-8025 537 Racine Paul © LA4-8541 5-066 206 Vacant 4 439 Gagnon Charles - 538 Pelchat Napoléon quinc MU3- _ f 440 Légaré Jean P LA2-7321 539 Goulet Edmond boucher LA3-8531 235 Lefrançois Cléophas 9 LAS 1008 441 Gagnon Clément LA4-7746 541 Frenette Maurice LA3-3614 237 Flamand Marce 446 Légaré Joseph © 542 Ruel Gérard MU1-1658 .INTERSECTION PROULX 147 Lafrance Raymond LA5-98 37 Audy Omer 233 Cloutier Siméon | 449 Belleau Marcel LA3-6098 544 Dussault Edmond ® MU1-1366 265 Simard Philias ® épic LAT-0060 451 Lachance Therese épic LA2-5327 545 Lemieux Roger LA3-6074 INTERSECTION SANTERRE AV 452 Latulippe Sarto LA4-5845 549 Camuel Antoinette Mme épic 274 Dubé André épic LAT-7787 455 Gagnon André LA3-8498 LA4-0209 277 Samson Paul © LAT-0839 456 Labbé Roméo LA3-7261 550 Gosselin Napoléon & Fils Enr plomb 279 Lélievre Victor MU1-2008 Bouchard Zotique LAS -5996 MU3-0781 281 Juneau Emmanuel 459 Guenard Jean B LA3-4983 551 Plamondon Louis P © LA3-3150 282 Garneau Roch z a Williamson Emile LA3-0079 552 Gosselin Arthur © MU1-1536 INTERSECTION BERNATCHEZ =z 9 460 Leclerc André LA2-4584 554 Gosselin Paul MU1-1058 284 Bergeron Emile LA7-4368 os 2 463 Absent Blouin Raymond MU1-1202 289 Des Rochers Raymond Camionnage © an © 464 Mc Lean Philomène Mme LA3-8638 556 Gervais Lionel MU1-1909 LAT-7387 + 8 466 Drolet Roger 557 Parent Léda Mme © LA3-1084 290 Godin Gérard 2 N 467 Pichette Paul E 558 Absent 290b' Plante Paul uso?Chabot Roger LA3-7800 561 Parent Paul A LA4-1933 291 Demers Benoit MU3-5928 85 468 Lelievre Wilfrid 564 Lebel Marius © MU3-0277 292 Godin Henri MU1-1334 mz °.pussault Marcel LAS \u201c6626 565 Lapage Camille 294 Fortin Emile LAT-9367 =: °% 470 Paquet Léo LA3-3088 568 Marcotte Georgianna Mme MUS -0278 296 Flansberry Julien \u20142 289 47> Tchette JE éplc LAS 8478 573 Duperon Roger épic LA2-5773 304 Desrochers Raymond garage LAT -7337 \u2014 {0 gw 472 Paquet J Alfred ©LA4-1570 574 Vezina Simon MU3-0116 308 Daley Robert a \u2014 = 7 ; -08 ; ; me = 474 Paquet J Alfred boulanger LA4-1570 Ve SE NKLIN 329 Portier Prbain LAT 2134 Tut ® INTERSECTION HERMINE Ç à = #3 i i 576 Paquet Marcel MU1-2065 474 Kirouac Réginald © LAT -8158 = 228 gin AT-815 -_ 476 Guimont Gabriel chaussure réparation 578 Goulet Wilfrid MU1-1686 INTERSESTION PIERRE BERTRAND 3 2a LAZ-4521 580 Picard Marcel MU1-1768 BLVD S=@i iT 477 Lecours Wilfrid LA9-1941 584 Duchesne J Emile MUL -2064 4 2 à 479 Rouleau Femand LA2-1960 585 Leclerc Lauréa: © LA3-3060 39 or Efv 430 Rhéaume Cecile Mme LA3-1596 Cantin Roland Camionnage LA4-5049 BEAUHARNOIS - De St-Val- 5 Ni 2 ortin Pau = 486 Blondeau Albert LA4-9928 586 VATENSECTION AQUEDUC 110 Gaudet Ovila LAT-0268 Sa 1175 488 Sylvain Jules LAS 8259 588 Savard Lucien MU3-8916 112 Pelletier Roger 2\u20ac232035 2 490 Roussel Marcel LA3-8781 Lafrance Ovide © MU3-8819 114 Gingras Philias © MU3-4249 © ca- a 495 Durocher Couvent LA3-8565 802 Duchaine Antonio MU3-8807 130 Siconnelly Yvonne Mme LA7-1763 A \"5m 498 Coté Paul H épic boucher MU3-0393 606 Miller Marius MU3-8919 132 Gagnon Fernand © LA7-63538 » e= NOUVEAU «= QUEBEC FOURNAISE 360, Laviolette Tél: LA 3-0886 BEGIN - Suite SUITE DE LA RUE 895 APPARTEMENTS Guilmette Roland ©LA7-1142 3 Robert Josephine Mme LA7-2751 4 Cloutier Ulric LA7-0829 SUITE DE LA RUE 905 Poitras Geo A © MU3-0292 909 Morency Gérard H LA7-3233 910 Dubois Jeanne Mme ©LA7-3088 915 Foucault Gilles LA7-8427 9220 Héon Maurice © MU3-0407 925 Poitras Adrien LA7-7133 935 Tumey M Jos © LA7-1970 940 Coté Alice Mme LAT-2619 955 Cantin Irenée © LA7-2485 960 Lavoie Arthur ©LA7-2950 965 Paré Ulric ®LA7-1578 975 Turcotte Léo ®LAT-1931 976 Dumontier Simone LA7-7379 979 Tetu Emond A LA7-1825 985 Aucoin Edouard MU1-1622 995 Chevrier Albert B LA7-9426 INTERSECTION ST-CYRILLE O 263 BEGIN (LA) - De St-Joseph sud 1 Coté Oscar TE7-6516 la Croteau Robert 3 Carrier Jean G 4 Bolduc Roger © TE7-5476 5 Turgeon Gaston © TE7-5936 5a Bemard Roland 5b Légaré Léo TE7-4685 5c Allard Laurent 6 Pérusse Adolphe © TE7 -1187 Forgues Camille TE7-5264 7 Bégin Henri TE7-8515 8 Pépin Gaston © TE7 -8757 Jenkins Laurette Mme © 8a Demers Lise Mme TE7-1186 9 Marotte Charles 9c Boutin Germain 10 Bégin Désiré Demers Alexina Mme © 11 Lecours Guy 7 Lefebvre Berthe Mme © 12 Coté Georges © TET -5676 13 Fortin Marcel © TE7-4675 15 Thivierge Albert © TE7-1556 16 Jenkins Eva Mme © TE7-8856 16a Verreault Maurice ® TE7-8191 16b Bordages Marcel TE7-4543 16c Sanfaçon Gérard TE7-4818 17 Bussieres Eugene TE7-5673 18 Bamas André TE7-8680 19 Couture Paul H TE7-5385 20 Beshro S Albert © TE7-5341 21 Boulanger Lucien TE7-4975 25 Keens Aswald A TE7-5774 26 Langlois Emilia Mme © 27 Desrochers Philippe TE7-7904 28 Collins Louis \u2014 Baron Arthur 29 Gameau Gaston TE7-5475 31 Nadeau Georges H TE7-5518 420 BEGIN (ST) 1 Coté Jamés TE9-9047 2 Vallieres Emilien Mme TES-9004 Emond Roland TE9-9880 § Bélanger Paul H TE9-9016 6 Bolduc Alphonse TE9-9428 T Vallieres Adjutor TE9-9193 10 Timmermans Odina TE9-9731 12 Boucher Aimé TE9-9712 14 Cadoret Gérard 16 Casgrain Miville TE9-9429 227 BEGIN AV (LE) - De Du Passage Côte ouest 1 Lemieux Henri © TE7-6476 2 Vacant 3 Lemieux Henri dentiste TE7-5787 4 Levesque Eddy © TE7-1681 Levesque Salon Barbier TE7-1681 Yolande Salon Coif TE7-1681 4a Lachance Jeanne Salon chapeaux TE7-7238 5 Gagnon Eugene & Fils Enrg assce TE7-4693 7 Couture Robert coupons TE7-4891 8 Roy Marcel assces TE7-4707 Roy Yves notaire TE7-4707 8a Laliberté Henri TE7-4937 9 Gagnon Eugene assce © TE7-6576 10 Gosselin Studio photog TE7-5682 10a Roy Roger TET 4810 11 Kronstom Roger ©® TE7-5824 114 Kronstrom & Laliberté avoc TE7-5824 12 Powers Alice Mme ® TE7-6373 13 Vacant INTERSECTION HENRY 14 Drolet Jeanne © TE7-6363 15 Gelinas Camille médecin TE7-4483 16 Roy Georges À Fourrures TE7-5409 17 Belzil Benoit médecin © TE7 -5917 18 Blouin Blanche TE7-1392 19 Lemieux Noel © TE7 -6185 20 Coté Omer TE7-8533 21 Lemieux Philippe 22 Langlois Guy TE7-5589 23 Lizotte Jean M TE7 1684 24 Matte Adélard TE7-1292 25 Perreault Henri © TE7-6385 26 Garant Alexandre © 26a Roy Paul H TE7 1346 27 Roy Honoré TE7-8345 28 Dumont Gabrielle Enrg vetements enfants TE7-7372 29 Magasin Nouveautés TE7 1997 30 Roy Maurice © TE7-7482 31 Ferland P Inc Teinturerie TE7-4029 32 Roy Elise Mme © TET-5474 33 Samson Cléophas © TE7 4029 34 Roy Maurice & Louis médecin TE7-5246 35 Bang Econ Q TE7-1807 37 Gelly André TE7-8362 Brown W Henry TE7-6137 38 Lepage Geo dEntiste TE7-5707 Bélanger Laurette Mme TE7-8126 Bélanger Antonin médecin TE7-5217 INTERSECTION ST -THOMAS 39 Lambert Fleuriste TE7-5158 39a Auger Pharmacie TE7- 8330 40'Notre Dame Salon coiffure TE7-5608 Prévoyants du Canada Les TE\u201d -5943 41 Couture J G TE7-5393 Beatty Washer Store TE7-5393 414 Martin Jeanne 414 Ferland Philippe TE7 -6040 413 Picard Marcel 42 Barras Marguerite © TE7-1896 43 Québec Power Co Ltd TE7-5829 44 Commission Scolaire de Lévis TE7-8130 45 Quotidien Ltée impr TET-5881 Tribune de Lévis TE7-5881 46 Roy Femand optom @ TE7-4563 47 Samson Denis TE7-7529 48 Silhouette La Enrg confection dames TET-4517 48a Atkinson E B TE7-6233 INTERSECTION ST - GABRIEL 49 Lévis 5 10 15 Enrg TE7-4319 49a Beaumont Léo TE7-4319 50 Pelletier Clément TE7-8048 51 Gagnon Marguerite © TE\u201d -4217 52 Marmet Alben © TE7-6148 53 Au Cadeau de Eden TE7-4217 Chapeliere Lévis Enr modiste TE7-4127 INTERSECTION STE -MARIE 54 Demers Elzire Mme TE7-1946 55 Roy Roméo ® médécin TET -4457 56 Carrier Adélard 564 D'Aoust Philippe TE7-8174 58 Gilben & Turgeon Ltée dir funérailles TE7-4757 59 Producteurs de Sucre d'Erable du Québec TE7-5851 Société d'Assurance des Caisses Populaires TE7 5851 Fedération des Caisses Populaires Desjardins TE7 5851 Caisse Populaire de Lévis TE7-5851 Assurance Vie Desjardins TE7-5851 INTERSECTION CARRIER 62 Lemieux Victor Enrg épic TE7-4761 71 Bell Telephone Co of Canada LA7 3620 73 Laurentienne Cie d'Assurance Vie TE7-6545 Ferland Emery TE7 7654 Carrier J P dentiste TE7-6346 Roy Jean P \u2018TE7-7247 T5 Vacant 77 Rolande & Françoise Enrg confection dames TET 7545 79 Bélanger Moreno TE7-1129 81 Roy Jos H TE7-6416 82 Roy Garage TE7 6416 INTERSECTION GUENETTE 202 BEGIN AV (SI) - De 1045 St- Cyrille nord 1025 Mc Manamy Marie A Mme © MU3-3826 1045 Rinfret Lucien médecin © LA7 -6700 1050 Wilson J Oswald ing forestier © LA7-0308 Wilson Ian C LA3-0308 1065 Tremblay Maurice © LA7-8846 1091 Croteau J Roméo ©LA7-1313 Moose Head Lodge Hotel rep TV LA7-0036 Kinsinger Rankin Agency Ltd machines d'autos MU3-3556 1125 Potvin Roger © LA7-1470 1130 Ratté Gustave © LAT -8462 1145 L'Hoir Albern © LA7+1053 1165 Légaré Gérard © LAT-8025 1170 Paquet Zériphin © MU3-4326 1175 Leibovitz Jos © LA7-6205 153 BEGON AV (SF) - De St-Louis Chemin nord Aucune construction Bureau de Mme 1058, LAFONTAINE Jeanne Maillé REPRESENTANTE REGIONALE \u201cSPENCER\u201d T.HENRIETTE MAILLE - CORSETIERE DIPLOMEE MO 3-0443 QUEBEC 3 ROLAND AMUSEMENT PHONOGRAPHE AUTOMATIQUE \u2014 NOUVEAU MODÈLE 90 et 114, CÔTE DU PASSAGE, \u2014\u2014 LOCATION ET SERVICE RAPIDE \u2014\u2014 LÉVIS Tél: TErminus 7-6493 310 BEAULIEU (SR) - De L'E- glise ouest 6 Normandeau Alfred © TE9-9952 12 Gagmon Amédée © TE9-9036 20 Paquet Lucien © TE9-8037 1 BEAU-PRE AV (SF) - De St-Louis nord Aucune Residence 310 BEAUPRE (SR) - De L' Egli- se ouest 63 Carrier Michel © TE9-9810 64 Fortin Adelard © TE9-8119 65 Barron Raymond © TE9-8257 164 BEAUREGARD (SF) - De Ste Foy Chemin sud 6 Gagnon Gaston MU3-8658 Monnier More MU12816 8 Bouchard Paul MU1-3658 Gagnon Gaston 10 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean A © LAT-7125 2 Absent 3 Sunderland O L LA7-8820 11 Bouchard Georges ® MU3-8417 226 BEAUSEJOUR (LE) - De Fer Tremblay sud 2 Coté Hermas @ TE7-5181 Levis Petroleum CO Lrd TE7-5181 4 Bissonnette Marcel © TE7 -7547 160 BEAUSEJOUR PLACE (SF) - De Corrigan est 2601 Roberge Guy © MU1-1711 2603 Roberge André © LAT-2261 2607 Marier -Yves © LA7-0528 2611 Thomas Alfred B © LAT-7245 2615 Leblanc Louis © LAT 6169 2616 Hudon Laurent © MU1-1333 2617 Lepage André © MU1-1914 2620 Wright Stuart notaire © LA7-4147 2621 Myrand Laurent © LA7 -9817 2624 Duffy Robert MU3 -8449 Roy Gérard LA7-9419 2625 Paré Gérard © MU3-0419 2630 Hamel Jeannette Mme © MU1-1785 2631 Neilson Kenneth © MU1 -1476 2634 Tessier Claude © MU3-8131 2610 Hébert Francois © MU3-7378 158 BEAU SITE AV (SF) - De Ville Marie nord 614 Desjardins Roger © LA7-7659 INTERSECTION LOUISBOURG 620 Coté Jean C © MU1 -2320 624 Mackay Robert © LA7-1039 627 Mac Neill H Gordon © LA7-6505 INTERSECTION BRIDGE WATER 628 Paquette Emilien © MU1-2162 INTERSECTION VILLE -MARIE 632 En Construction 53 160 BEAUVOIR (SF) -De Des Seigneurs ouest 2709 Cantin Léon © LA7-2530 2710 Fortier Louis M © LAT-6834 2713 Gagnon Pierre © LA7-7264 2714 Lemay Bert © LA7-0270 2717 Cuming Donald LA7-0660 2718 Faguy Jean P © LAT-2166 2725 Flynn Percy LA7-7505 INTERSECTION DES SEIGNEURS 2740 Breton René © MU3-7824 2741 Doré Roch © LA7 -2472 INTERSECTION DE LA VISIT ATION 2744 Doré Paul © LA7-0519 Doré construction Inc LA7-0519 2748 Vezina Roger © LAT-5185 2752 Paré Paul H © MU3-8307 2753 Berrigan Frank © LAT-8243 2756 Lehoux Marc MU3-4339 2757 Lavoie L Gilles 2758 Dumouchel Edmond © LA7-4265 2760 Bilodeau Paul E © MU1-1700 2761 Carbonneau Paul © MU1-1206 2764 Speck Wilfrid @ MU3 -8380 2765 Cardinal Maurice © LA7-3729 2768 Frotin Ludovic © LAT-4472 2769 Lépine Gabriel © LAT-8840 2772 Purser Ralph © MU1-2855 2773 Maltby Gosse © MU3-8942 2776 Bisaillon Germain © MU1-1251 2777 Lafrance Gérard © LA7 -9389 2780 MC Haffic John © LAT-1530 2784 Mathieu Gérard © MU3-7019 Mathieu Frères Enrg entrep plu MU3-7019 2799 Desy Louis P © MU3-8965 2800 Maheux Emest © MU1-2598 INTERSECTION BELLETERRE 2804 Lavoie Roger © MU3 5237 2808 Messier Jean L © MU3-8190 2812 Donovan Ewart E® LA7-4623 5 BEDARD - De 224 St-Ambroi se est INTERSECTION ST -AMBROISE 202 Nadeau Georges © LA2-8533 203 Vacant 206 Gauthier Léo 207 Pagé Marius LA2-7806 210 Langlois Wilhelm ® LA5-9213 211 Bédard René LA3-3985 215 Gauthier Philias 218 Emond Thérese Mme LA3-8660 219 Gervais Jean M LA4-8007 222 Ouellet Raymond LA4-6401 Gravel Gaudiose LA3-5311 Papillon Rolland LA3-8220 Grégoire Raymond LA9-3101 223 Roy Aurélien LA5-8608 229 St-Pierre Wilfrid LA3-9498 233 Vacant 236 Harry Rolland LAS-7459 237 Bédard Maurice © LA2-8932 240 Paradis Lucien LA3-1878 244 Trudel Wilfrid © LA4-2278 245 Rousseau Alexandre LA2 -5501 Garant Ovide 248 Dion Henri LA5-7753 254 Tremblay Adrien LA2-2391 255 Deschesnes Rosario LA3-9430 258 Picard L Philippe © 259 Grégoire Emile LA9-1260 264 Vacant 265 Doré J Lucien LA3-0114 269 Lavoie Bertrand LA2-5124 270 Renault Magella LA5-5045 273 Lachance Gaston © LA3-9927 284 Lacroix Alfred LA9-3156 285 Pouliot Georgianna Mme LA4-4878 290 Patoine Lucien LA3-2915 294 Dupont Raymond LA5-7628 INTERSECTION CARILLON 360 BEDARD (BC) - De 5283 Royale 10 Ouimet Edgar 16 Gagné Jean P MO3-4101 24 Doyon Germain © 25 Légaré Jos © MO3-4679 26 Langlois Stanislas MO3-4188 28 Bédard Roméo MO1-3324 32 Huot Emmanuel © MO3-4412 36 Gagné Paul © MO1-1023 Huot Antoine ® MO1-3943 40 Gagné Jean P © MOI -4101 44 Plante Rosaire MO3-4243 46 Trudelle Paul A MO3-7515 50 Gagné Lorenzo © MO3-4570 51 Boischatel Transport MO3-6686 60 Simard Liguori ® MO1-3329 64 Morneau Paul H © 66 Gagnon Raymond Mol-3318 321 BEDARD (LO) ~ De Caron est 26 St-Laurent André © VI2-2849 27 Lambert Marcel VI2-4036 45 BEGIN - De Ste-Foy Chemin sud 815 Tidy Georges LAT-3787 825 Charette J Ovila LA7-2347 831 Absent 835 Peacock Gordon MU3-0433 845 APPARTEMENTS 1 Couet Gertrude Mme LAT-1937 2 Vacant 3 St-Pierre Rosanne Mme MU 3-4165 4 Vacant 5 Chamberland Rosario LA7-9471 SUITE DE LA RIE 850 Absent 860 Rhéaume Benoit MU3-3244 864 APPARTEMENTS 1 Smith Joseph 2 Matte Simone LA7- 4186 3 Tremblay Alfred MU1-1516 SUITE DE LA RUE 865 Robertson Anne Mme MU3-0538 866 Samson André ©LA7-4201 870 Steingart Harry © LAT-4456 874 Perlitsh Benjamin MU1-2264 875 APPARTEMENTS 1 Dodin Philippe LA7-3398 2 Rioux Gabrielle Mme © LA7-3775 3 Beaudry Georges LA7-9450 4 Lehoux Luc LA7-8786 SUITE DE LA RUE 880 APPARTEMENTS 1 Bushenbaum Ben ® LA7-3139 2 Lebel Henri PLAT 8959 3 Desjardins Alphonse LA7~1755 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS 5 Lecouvie Edmond LA7-9260 6 Roberge Alice Mme ©LAT-3776 7 Taschereau Marguerite LA7-1212 8 Gagnon Lucille LA7-2330 SUITE DE LA RUE 890 APPARTEMENTS 1 Bigman Samuel © LA7-2478 2 Drolet Jeanne LA 7-8323 3 Genois Juliette MU1-1936 Fleuriste Tél:- LA 45218 135 St-Joseph Est RAOUL GIRARD INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, aqueducs, égouts, quais, ponts, batiments industriels, charpentes en béton armé, préparation de soumissions, 2051, rue Dickson, Québec surveillance de travaux, évaluations et rapports.Tél: LA 7-1379 GAUD. a z - = ç a, 0 \u2014\" s 74 Produits PAGE-0 Charcuterie PAGEAU & FRÈRE ENR.Props.Spécialités Saucisse fraiche Gros Saucisson Boudin Craton Français Tête Fromagée Saucisse Fumée Grasse de Rôti Quolité de Choix Québec Tél: LA 5-4795 & 5-4796 14, Sutherland ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095, DE LA CANARDIERE, QUEBEC CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS \u2014 \u2014 \u2014 VOYEZ PARTOUT AILLEURS D'ABORD, MAIS VOYEZ-NOUS ENSUITE \u2014 -\u2014 \u2014 DISTRIBUTEUR CHAUFFAGE AIR CLIMATISÉ 0 = + wn 5 = - S °S oo QUEBEC 569, ST-VALLIER OUEST, BENOIT XV BLVD - Suite 2 3 Simard Léopold LA5-9171 Vacant SUITE DE LA RUE 1976 1977 1978 1979 1995 1998 2001 een a © DH Légaré Armand LA3-9048 Lachance Armand © LA9-2384 Matte Bernadette Mme © LA3 -4554 Couture Georges LA5-7461 Bordeleau Roland © LA2-7823 Roy Jean M LA5-9233 Begin J Ernest @ LA5-8022 INTERSECTION 20EME APPARTEMENTS Rousseau Léger Desbiens J Guy LA3-2987 Morin Evangeliste Mercier Henri © LA4-5353 Swindells Murray LA2-2600 Lévesque Jeanne LA2-8086 SUITE DE LA RUE 2010 2012 2015 2017 2029 2031 2033 2035 2040 2063 2064 2065 2066 2067 2081 2083 2089 2090 ww» WN Pelletier Adrianna Mme ® LA5-5350 Massicotte C Edouard LA4-1852 Coulombe Robert LA4-8627 Coulombe Maurice LA2 -8056 Giasson Magella LA4-4792 Masse Jeanne Mme LA4-9244 Plamondon Rosaire LA2-8796 Bouffard Ovila © LA3 -4490 Baker J B LA2-7831 Bouchard J Marie Dorion Octave © LA3-3438 Delisle Léopold © LA2 -7329 Guérin André LA2-4501 Delisle Régis LA3-0769 Martel Paul H ©LA9-1518 Langlois J Paul LA9 -2304 Lemelin Femand LA4-2616 APPARTEMENTS Lévesque Maurice LA4-1756 Simard André LA2-2116 Fabi Jony LA3-2365 Normandeau André LA2-4532 SUITE DE LA RUE 2091 2093 2095 2097 2105 2107 2109 2110 2121 2123 2125 2126 2128 2130 INTERSECTION 21EME Paquet Jacques LA4-5898 Rouleau Raymond LA2-5449 Vachon René ®@LA3-2951 Rodrigue Joseph LA2-7469 Bourassa Rosaire LA4-3253 Bourassa Joseph © LA5-9172 Emond Roger LA2-7846 Paquet René LA2-5141 Gravel Georges LA4-0733 Laflamme Albert LA4-7189 Bégin Gaston LA5-6253 Drapeau J Charles LA4-3995 Ringuette Théo ©LA3-9476 Nadeau A H LA3-3502 Neill Robert LA9 -2496 Boutin Jacques 21304 Maranda Jacques LA3-8987 2131 2133 2135 2181 2183 2188 2190 2193 Mathieu Gaspard Boutet Aimé © LA4-1613 Levesque Conrad LA3-5576 Caron Henri P LA3-6482 Caron Cyrille ©LA3-5721 Généreux Jean L LA4-6098 Laroche Fernando ® LA4-7192 INTERSECTION 22EME Savard Adrien LA3-4889 2195 Boisvert Jean LA4-3324 Boisvert Robert 2196 Caron Jacques ©LA2-7918 2198 Villeneuve Rita Mme LA2-2913 86 BERGEMONT AV - De La Canardiere nord 18 Jeffrey L Philippe LA3-9913 20 Dumas Jean B ©LA3-9974 24 Vermette Béatrice LA3-8659 26 Giguere Roger LA5-8035 264 Beaudoin Henri L LA2-2803 28 Trudel Marie Mme @LA5-6576 30 Bacque Joffre LA4-6188 32 Godbout Roger ©LA4-5448 Caron Roland LA4-7734 36 Morin Félicien © LA2-4573 Drolet André LA4-2570 40 Janvier Donat © LA2-2830 42 Chabot Charles LA4-4308 44 Ross Armand © LA2-2454 45 Simard Benoit © LA5-8790 46 St-Pierre Gérard LA4-4435 47 Marcotte Louis H 1.A4-4747 48 Jobin Lucien © LA3-0257 50 Talbot Léon LA5-9383 51 Malouin Alphonse @LA4-7100 56 Rouleau Guy LA2-2530 Couture Raymond LA2-1624 57 Cloutier Marcel ® LA4-4739 59 Bherer Paul LA4-8580 67 Landry Emile © LA4-4353 68 Paquet Jules ©3-5034 69 Hardy Joseph LA3-8316 73 Simard Alexandrine © LA3-0092 INTERSECTION LEBLOND 75 Poulin Patrice LA3-5007 84 Roy Caroline Mme © LA2 -3266 844 Joncas Raymond LA3-4492 88 Durand Joseph ©LA4-1333 98 Duggan Albert ® LA5-7957 104 Zori Mortin LA4-3379 1044 Zori M O Mme LA2-4525 111 Moreau Adelard LA2-2235 114 Perron Patrick 115 Bonenfant Rosaire 116 Garneau Christie LA4-2355 Gagnon Antoine LA2-6525 120 Ratté Valéda Mme ©LA5-7343 121 Turcotte Fernand LA2-2307 Boucher Wilfrid LA2-1741 124 Butler Dan ©LA2-8976 125 Plante Wilfrid @ LA2-5544 127 Milhomme Paul LA2-6608 INTERSECTION FISET 129 Belair Georges 1294 Lapointe Jean LA3-1455 131 Trépanier Angelo LA3-3203 133 Morin Alfred épic LA3-2292 135 Morin Alfred LA3-2292 137 Boily Philippe LA2-4876 140 Sturton Maria Mme © LA4-4357 141 Viel Bertrand LA4-4235 143 Paré Siméon © LA2 -3373 145 Vallieres Omer LA2-2535 148 Beaudet Cécilia Mme @LA3-0902 1484 Beaudet Georges LA2-6920 159 Neal Lorenzo © LA4-3680 160 Hudon Paul E ©LA2-1026 162 Trudel Charles ©LA2-5151 164 Ryan Gérard LA2-4184 172 Ward Gordon LA4-3639 INTERSECTION DEBLOIS 181 Methot Real LA3-5186 182 Simard Henri ©LA4-1280 183 Lucas Philippe © LA9-1584 184 Lachance Marcel LA4-6758 Toussaint Georges LA3 -3861 185 Absent 189 Beaudet Oscar © LA3-5166 195 Parent Georges LA2-2174 197 Nault Roland LA3-3968 199 APPARTEMENTS 1 Laurent Roland LA4-7825 2 Vacant 3 Jobin Gaston LA3-6096 4 Poliquin Marc ©LA4-6651 5 Savard Louis P LA4-9238 6 Lelievre Rolland LA4-9239 SUITE DE LA RUE 200 Delisle Joseph © LA4-0680 202 Bélanger Gérard LA4-7854 203 Vacant 204 Bresse Robert LA4-9168 205 Robitaille L Philippe LA4-0672 206 Couture François LA4-7961 207 Plante Jean M LA9-2987 232 Lessard Alfred © LA5-9442 INTERSECTION 18EME 234 Juneau L P & Fils Enrg LA2-7445 Juneaul P LA2-7445 235 APPARTEMENTS Boissonneault Lorenzo @ LAS-1493 2 Nadeau Jean 3 Green Henri LA9-2779 4 Proteau Frank SUITE DE LA RUE 236 Poulin Léonidas © LA4-2771 Québec Ouest Paper LA4-2771 237 APPARTEMENTS 1 Labbé André LA2-5427 2 Coulombe Henri LA9-1925 3 Vacant 4 Tremblay J Guy LA5-7629 SUITE DE LA RUE 238 Hervieux Robert 239 Beaudoin L éo LA4-7892 240 Monier Roméo LA2-3591 241 Gauthier Maurice © LA2-2683 242 Roy Paul LA4-5662 243 Beli Harry ©LA3-3631 245 Langevin Claude LA3-7266 264 Marquis Lucien LA2 -8798 Marceau Bernadette Mme © LA3 -8503 266 Berrouard Napoléon © LA5-9515 272 Guay Albert LA3-1745 274 Thompson Eugene © LA3-1745 296 Bellisle Joachim © LA3-5810 298 Paradis Fernand LA4-4588 Tourangeau Marc LA3-0768 2984 Gagnon Yves LA4-1039 300 Bisson Clément © LA2-6933 302 Pellerin Herménégilde LA4-6318 306 Lemay Cyrille © LA4-4089 308 St- Laurent Rosario LA2 -3774 318 Bellemare Bruno © LA4-2089 320 O'Neill Lawrence LA5-7923 330 Vacant 332 Vallée Luc © garage LA4-2573 348 Lemelin Claude © LA3-5991 350 Hudon Léo LA5-6939 352 Comeau Benoit LA5-9588 354 Pelletier J Claude LA4-1213 356 Vézina Jeanne Mme LA5-9143 358 Pampieman Roland LA4-7054 360 Godbout Jacques LA3-8538 Robitaille Roger \u2014 SAUCIER 915 OUEST, RUE ST-CYRILLE LAVOIE, INCORPOREE ASSURANCES GÉNÉRALES Tél: LA 7-3473 75 196, rue St-Paul, adie 111 \u2014GROS ET DETAIL \u2014 Québec J INF él.: LA 4-5181 BERGEMONT AV - Sufte INTERSECTION 22EME 362 Absent 368 Lacerte René @ LA4-1400 370 Pépin Armand LA9-1102 374 Ouellet Narcisse @ LA4-3711 376 Ouellet Lucien LA2-7568 380 Chabot Henri @LA4-1017 Belley Albert LA3-1182 386 Pageau J Paul @LA3-7254 388 Pageau Lorenzo LA3-2282 392 Moreau René @ LA3-7580 394 Cantin Lauréat LA3-1657 270 BERNATCHEZ AV 49) - De Wilfrid Hamel Blvd nord 71 Brochu Mare 73 Bernatchez Ulfrand @ MU3-3537 75 Jouben Lionel MU3-5549 85 Bernatchez Rodrigue 87 Morin Gérard MU3-8719 97a Quiron Camille LA7-7311 97 Gagnon Roland ¢eamionage @LA7-0346 99 Hamel Léopold LA7-9696 101 Roussin Alphonse LA7-0690 Boutin Jos 103 Linteau Roland LA7-4651 105 Dumontier Léo MU3-4350 107 Po.quin J Paul LA7-1353 109 Vacant 123 Michaud Paul E @ MU3-4188 125 Tessier Théo 127 Brochu Gaston 129 Devos Roger © 131 Coté Alexandre Linteau René @©LA7 -2136 133 Pruneau Alfred LA7-9245 135 Pruneau Arthur © LA7-9894 137 Beaupré J B 139 Cassista Hector LAT -8298 141 Jacques Alfred MU3 -7855 143 Dion Emilie Mme INTERSECTION GAGNE 151 Desbiens Maurice LA7 -4295 151a Beaupré Lucien © MU3 4117 153 Beaulieu Paul H 155a Larochelle Achille © LA7 -0847 157 Drolet René MU3-7940 157a Beaubien Jean P MU3-7225 159 Harbou LP © 159a Roger Roland 161 Dufour P E LA7-0437* 163 Robert Laurent MU3 -7410 163a Senneville Zéphirin LA7-0595 173 Brochu Hormidas LA7-0695 175 Roger Adelard © LAT-0395 177 Vaillancour Telesphore @ LAT-8965 181 Lachance F X Plante Jean L LAT-7307 183 Emond Alfred LA7-4895 195 Bernatchez av MU3 -8409 197 Bilodeau Adrien © MU3-0086 Lune d \"Argent restr LA3-0086 189 Bilodeau Guy MU3-5509 213 Larose Alice Mme LA7-6437 215 Soucy Lucette Mme 217 Babin Benoit ® LA3-3994 Lemieux Lionel LAT -9969 Simard Roger MU3-7343 219 Coté Albert LA7-1827 229 Rousseau Adrien LA7-0596 231 Chenard J Victor LA7-9246 231a Emond Gérard LA7-6093 INTERSE CTION CHABOT 233 Drolet Adrien @ MU3-8944 239 Vaudreuil Gemma Mme 240 Plante Paul E @ LA7-7748 241 Lafrance Alfred 242 Racine Henri MU3-8982 244 Bédard Jean MU1-1201 249 Absent 250 Lauzon Hubert @ LA7-6859 251 Gagné J Paul Chabot Jean @LA7-8700 253 Drolet Alfred LA7-8019 257 Godin Arthur LA7-8308 Gosselin Léandre 260 Denechaud Alice Mme @ MU3-5596 261 Couture Louis A @LA7-8717 262 Vacant 263 Babin Benoit MU3-3994 269 Descarreaux William LA7-7557 271 Descarreaux Gérard @ 273} Descarreaux Georges @LAT-7369 277 Cardinal Louis @ LA7 -7076 Picherte Albert Godin Anselme Laperriere Lucien 281 Denise Salon Enr coif MU3-5933 283 Bilodeau Roger MU1-1098 289 Béliveau Henri P BLA7-7708 Béliveau Enr vetements LA7-7708 291 Careau Paul H MU1-1084 293 Longchamp Michel ® MU3-0708 2934 Morissette Normand MU1-1989 296 Lortie Alexandre 300 Gosselin Lorenzo @ LA7 -6347 318 Coté Albert @ LA7 -8867 322 Demers Léon INTERSECTION B EAUCAGE 324 Corbain Roméo 326 Nadon Lucien MU 1 -2951 332 Sylvain Adalbert @LA7-6348 337 Fraser Jean C @ MU1-4104 359 Pichette Léandre LA7-8501 341 Savard J Arthur MU1-1916 341} Gagné Roger 345 Paré Omer @LA7-9203 347 Grenier Samuel MU1-1345 347a Absent 352 Dallaire Roland ® MU3-7347 353 Dubé Bertrand @ LA7 -0743 354 Bérubé Jean P antiquité 355 Cormier Charles LA7-221S 364 Jobin Thomas @MU1-2350 365 Gignac Alben 3654 Boulay Gaston LAT-3839 374 Pruncau Emile MU3 -8587 Michaud Florian MU1-2853 376 Rousseau Edmond @ LA7 ~4465 878 Carrier François 378} Levasseur Georges 879 Savard Edouard @ MU3-3582 380 Briand Edmond @ LA7 -8708 Savard Hèléne 382 Levasseur Jacques 384 Thibodeau Jean M 389 Magnan Emest @ LAT-7020 INTERSECTION CHEMIN DE FER 392 Beaudoin Odilon MU3-0596 8398 Auger Adjudtor @ 420 Lepire Rosaire @LA7-8018 422 Vacant Gagnon Maurice 422a Racicot Jea.M 428 Guay Honoré @ MU3-5558 434 Wilcox Maria @LAT-0544 436 Martin Roméo 437 Bédard Gérard @ MU1-1138 442 Yacob Zarkis MU1-3707 444 Leclair Raymond MU1-2274 446 Moisan Aurélien MU1- 1897 446a Morand Laureat MU1-1189 448 Desbiens Ernest LA7-1095 457 Plante Gemma Mrme @LA7-7498 471 Letarte Arthur MU1-3048 473 Linteau Paul E MU1-3724 482 Morissette Aldège @ LA7-7620 541 Latulippe Albert LAT-3410 543 April Louis P MU1-1803 290 BERNIER (BE) - De Du Collège av sud 20 Latouche Roger @MO1-4061 26 Langevin Raymond © MO1-1501 29 Robert Paul H @MO1-2868 30 Tremblay Hervé © MO3 -4984 31 Bergeron Jea.P @MO1-3625 32 Painchaud F Benoit @ MO3-3222 34 Parent Robert @ MO3-7291 43 Vacant 46 Guay Lucien MO3-4062 14 BERTHELOT - De St-Patrice sud 1 Watt Jos 3 Tardif Gérard LA3-8645 4 Rancour Omer @ LA4 -4753 Rancour Jeannette MmeLA3-0561 6 Hében Liliane Mme LA5-5954 64 Levesque François 9 17 Sailland Inc LA2-8186 12 Corbin Gérard @ LA2 -3492 124 Vacant 14 Walsh Walter @LA4-0676 Godin Omer 16 Cloutier Henri LA5-7054 12 INTERSECTION ARTILLERIE 18 Morin Lucien LA4-0609 Ouimet Gabriel LA4 6763 20 Laliberté Jean LA3-9277 Pepin Eugène LA5-7327 22 Lafrance Claude LA3-1038 26 Saillant MarieAnne @ LA2-7650 27 Mainfuy Camille LA3-4948 27% Shehyn Roland LA3-2724 29 Mainguy Eugène @LA3-1743 Wagner Paul E LA3-0668 294 Godin Charles E LA2-6709 Roy Joseph LA2 -8756 293 Robinson David LA9-2472 Jouben Arsène LA3-3970 81 Hébert Wilfrid © LA3-3384 INTERSECTION BON PASTEUR St Joseph Buanderie LA2-6180 Patronage Ste Genevieve LA2-2982 Simard Noel LA3-9911 Morissette Ecole LA3-3243 APPARTEMENTS Richard Albert LA2-1137 Sirois Madeleine LA5-6201 3 Copeman Walter LA3-9324 4 Clouet Geneviève LA4-6706 SUITE DE LA RUE 89 Filion Jack E ®LA5-7068 90 St Coeur de Marie Centre des Loisirs restaurant LA4-9857 »s- 38882 1S3NO GUVNUZ0-15 \u2018B64 \u2014 BLLIVINI LI SASSIL \u2014 S3UN39 SNOL 30 MVauNOgwaY PISIJISISAY) PIEUISF-IG 9950-L :ouiojuojy OL LINLYUO IWILSI\u2014 Tél: MO 3-6625 ALFRED LAPOINTE ENTREPRENEUR - PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ : BRULEUR À L'HUILE 132, ST-VICTORIEN GIFFARD THALSNONE SWTIS LN \u2014 $73 L] (0) CJL] LJ] | B Fr ® wn = =) © \u2014 = œ = den 1 sad a ELAN sons TR RUE RER EEE ERENTAUEES x Le + LLY a NZL Ale) ROSAIRE MARTIN Ebéniste et Manufacturier de Meubles de TOUS GENRES REPARATION PEINTURAGE 391, Avenue TASCHEREAU Tél: LA 7-6130 141 Bourbeau François © LA3-5648 144 Donaldson Lucienne Mme @LA2-7815 151 Desrochers Valérie Mme ©LA4-4363 153 Blais Almanzor LA3-7074 161 Bertrand Wilfrid LA5-8451 161a Bellavance Gabriel 162 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Arthur LA3-1359 2 Lamontagne Arthur entrep gén LA3-1359 3 Nadeau J Marie LA2-7738 4 Vézina Roger LA4-6417 ~ SUITE DE LA RUE 175 APPARTEMENTS 1 Dupuis Paul E ©LA4-3442 2 Lafond Georges LA3-7008\" 8 StHilaire Claude LA5-8249 4 Sears Gaston LA4-6107 SUITE DE LA RUE 178 Allen Robert @ LA4-8397 180 Labrecque Albert LA4-0812 182 Dorval Lambert LA2-1649 191 Carmichael Antoine © LA3 -B954 191a Bérubé Eugénie Mme LA5-9227 192 Garant J Charles ©LA4-1694 193 Landry Armand LA4-0802 Girard J Marie LA2-7587 195 Martel Elisabeth Mme ©LA3-0361 196 Plamondon Gaudias ©LA3-2001 INTERSECTION CARDINAL 197 Paré Claude 164 BERNIER (SF) - De JohnWest sud 2665 Vaillancourt Martin ® LAT-1120 2669 Laroche Louis @ MU3-5912 INTERSECTION PONTBRIAND = 3 BIBAUD - De 640 Dorchester ouest 63 4 Delamar re Roméo LA4-9358 67 Jolicoeur Valmor LA4-2067 69 Blais Robert 71 Godbout Alexandre LA5-5720 166 BIENCOURT (SF) - De Moreau N est 2629 Perreault Léopold © MU3-5330 2630 Vacant 7 BIGAOUETTE AV - De Rivière St-Charles sud 27 Coulombe Alex Ltée breuvage LAS-8485 34 Serres du Sacré-Coeur Eur fleuriste LA5-5790 37 Marcheterre Omer LA5-7752 INTERSECTION PERE LACOMBE 40 Gagnon Maurice ©L 4-8382 41 Grenier Alben 42 Gagnon Georges H @LA3-5735 45 Conseiller Olivier LA3-2208 49 Laroche Marcel® LA3-8310 INTERSECTION ST -ALEXIS 51 Fradette Jean P ©LA3-1368 55 Fradette Lauréat LA2-5796 60 Fortin Maurice LA3-8315 61 Gingras Albert ©LA4-2320 64 Maheux Oliva Mme ©LAZ-3669 65 Simard Maurice LA4-4289 68 Lafleur Benoit LA5-8166 71 Thivierge Marie Mme © LA4-1687 72 Letellier Paul LA4-6072 73 Arel J Onésime LA3-0744 INTERSECTION ST -BENOIT 74 Arcand Paul ©LA4-9734 76 Blouin Lucien LA9-1660 78 Auclair Antonio LA3-0087 82 Dassylva Philias LA3-2421 84 Grenier Philémon © LA3-0843 154 158 160 167 169 170 171 173 117$ 180 181 187 205 211 76 P.Paradi Ecole de Charme HOLLYWOOD Tél: LA 5-5558 .ara IS et Mannequins GLAMOUR ® Culture Physique Professionnels * Revue de Modes Enrg.STUDIOS ENR.* Maquillage 265, Albert Rochette 65, DE LA COURONNE (CENTRE CHAMPLAIN) Prop.BERTHELOT - Suite 5 Renaud Omer 88 Auclair Antonio garage LA3-0087 \u2014\u2014\u2014 = 9 Morissette Adélard LA4-9269 90 Bureau A Enrg épic LA4-0212 9 Fag Ng 13 Asselin Adélard LA9-1443 92 Sylvain Joseph L LA5-9292 Entrepreneurs 2 De Labruière Camille LA4-6463 15 Maltais Gemma LA3-8058 94 Bernard Marle À Plombiers 3 Delisle Béatrice Mme LA2-5831 17 Gendron Onésime LA3-6823 95 Lachance & Tanguay Enrg chaussures Ferblantiers SUITE DE LA RUE 18 Laberge Joseph LA5-8805 vendeurs LA5-5602 Couvreurs INTERSECTION GRANDE ALLEE 20 Rochette Charles À INTERSECTION ST-MATHIAS Electriciens 14 96 Thomassin Adélard BE LACE D 21 Pearson Lorenzo 98 Towner Michel LA9-1528 Spécialités: RTHELOT P CE - De 214 Lorie simone Mme LA3-8959 102 Roy Donat Enrg épic LA2-0281 Chauffage 5 Lachevrotiere sud 24 Goulet Lucien LA2-1309 108 Roy Donat © LA3-8978 Air Chaud ¥ Gagnon Marcel LA2-8617 25 Bureau Alberta Mme LA2-6352 112 De Rose l.arcisse LA5-6656 & Plante Roland LA4-9712 26 Goulet Roland @ LA9-2034 Soucy (aston LA9-2089 Brûleurs 3 APPARTEMENTS 28 Goulet Lucien © LA2-1309 y - i i 116 Bouchaid Alfred LA4-1646 a Vhuile 1 Tessier J LA2-8613 30 Coté Roger LA9-2027 118 Maranda Adelard LA3-9136 2 Boily Roland LA5-6078 31 Poulin Juliette © LA4-8269 3 Konstantinidis Kosta 82 Lamorftagne Joseph © LA5-6963 Bourbeau Jules _\u2014 r gne Josep 122 Leclerc Cyranus LA2-3617 4 Lamontagne J D 34 Baribeau Xavier 128 Rob paul LA4-6796 ison étobli SUITE DE LA RUE 3 - oberge Par a Maison établie 5 Bédard René LA4-7 188 124 Martineau Alfred LA5-8894 depuis 1896 4 Tardif Lucien LA3-7007 36 Baribeau Roméo © LA2-1648 : 8 : INTERSECTION ST-LEON 42 Proulx Rosaire LA3-T245 37 Lemelin Wilbrad LA4-8657 126 Petitclerc Adelard LA4-2527 5 Roy Henri LA3-2363 38 Verreault Georges ©LA5-9212 128 Plante Joseph LA4-1597 236, 6 Blanchet Edgar © LA2-4447 40 Verreault Lida Mme ©LA3-0816 134 APPARTEMENTS D'Aiguillon 8 Boudreau Alcide LA27208 EE 40a Verreault Marcel 1 Maranda Alfred © LA3-0807 41 Gravel Napoléon ©LA2-8515 2 Thibault Ra de LA4-0689 BERTHIAUME - De 1996 42 Lapointe Adrien © LA3-8653 3 Lessard Claude LA3-7304 Tél: Bureou lere av est Bouliane Marie Mme 4 Godbout Joseph .108 APPARTEMENTS INTERSECTION FRANCOIS 1ER LAfontaine ; sl - ; SUITE DE LA RUE - 1 Thiboutot J Emilio LA3-2695 47 Guenard Henri LAS -1897 140 Soeurs Laiques institut LA2 -2005 2 Gaulin Gustave LA4-5975 51 Janvier Alphonse ©LA5-5075 145 Patronage Laval College LA2-2005 3 Caron Georges A LA4-5418 53 Poulin Lucien LA4-7025 INTERSECTION MONTMARTRE Rés.Privé SUITE DE LA RUE 57 Gendron François LA3-9268 146 De Varennes Paul H © LA4-9829 Lafontaine 125 Fiset Henrl @1A3-0433 61 Coulombe Lorenzo LA5-9659 148 Labrecque Henri LA4-0608 7-8271 127 Fiset Marcel 63,Defoy Alfred LA4-8253, 152 Gingras Henri LA2-2279 8! St-Pierre Alfred ®LA3-0882 Déry J Eugène © LAS -6517 Saucier Jean P huile à chauf LA2 -2126 Bolduc Henri ©.LA3-4966 Fiset Dollard LA2 -2483 Fiset Aurélien @ LA3-3207 Drolet Arthur @LA5-5032 Drolet Lucien LA4-5264 Fiset Aurélien garage LA3-3207 Laroche Germaine INTERSECTION ST- AGNES Robitaille Lorenzo ©LA3-4119 Maranda Léa Mme © LA4-1072 Robitaille Henri Bigaouette Boulangerie Enrg LA3-7250 INTERSECTION TASCHEREAU AV Fortin Monique Mme © LA3-2213 Grenier Gaétan LA3-5702 Perron Bernadette Mme cout LA3-7149 160 BISHOP AV (SF) - De Ménard sud 446 448 450 480 481 484 485 487 488 492 493 495 496 500 505 Dion Lionel © MU3 -7949 Gelly Marcel © MU1-1729 Travers Arthur H © LA7 -2477 Labrecque Jean J @ MU1-1292 Beaulieu Maurice © LAT -8773 Lévis Louis © LAT -8130 Tremblay Camille © LA7-0402 L 'Escarbeau Paul ® MU3-3820 Over Richard @ LA7- 7807 Roy Jean E © MU3-8889 Lamontagne Georges © LA7-3864 Brousseau Rolland © LA7 -1553 Lévesque Maurice © LAT7 -6580 Couture Laura Mme ©coif MU1-3463 Giguere Germain @ MU3-8339 Cameron Réal ©LA7-2250 Service d\u2018urgence: MA 3-4177 ALPHONSE MORENCY & FILS LTEE PLOMBERIE - VENTILATION \u2014 COUVERTUR 210, RUE LEE SERVICE JOUR ET NUIT Tél: Bureau LA 2-3846 CHAUFFAGE À EAU CHAUDE ET AIR-CHAUD E \u2014 ÉLECTRICITÉ Rés: MO 3-0993 7 1255, DE LA CANARDIÈRE BOIVIN & GUAY Enr.VENDEURS AUTORISES \u201cVANGUARD-SPORTSMAN\u201d Pièces \u2014 Service \u2014 Peinture \u2014 Débossage Tél: LAfontaine 3-0659 BISHOP AV (SF) - Suite 510 Larochelle Gérard @ LAT-4324 _ 521 Guillet Adolphe @LAT7-2491 19a Laliberté Gaston LAb-8564 19b Nadeau Clément LA2-8395 21 Tope J Léo LA4-9054 23 Cauchon Jos ®LA2-3632 Cauchon Pierre Bergeron Benoit LA7 -3351 Filion Philippe LA7 -0601 Laliberté Raymond MU3-8560 201 BOISJOLI (8I) - De 2014 Ma- 34 25 Giguere François @LA4-7694 gloire ouest BLANCHET - De 733 St-Val- 21 Gravel Paul 2014 Joly Henri ® LAT-0747 545 Limerte Ménle Ent LA3-0627 29.Morel Fernand LA4-1715 INTERSECTION MAGUIRE 550 Couture Henri LAS-1573 31 Michaud Arthur 2015 Morissette Antonio © LA7 -2816 33 Genest Florina LA4-7595 2019 Talbot J Alphonse © LA7-3211 585 Villeneuvel 7 334 Genest Armand LA5-5890 2020 Valliere Paul ®LA7-7933 35 Ste Claire D 'Assise Lingerie Ent 2029 Gilbert Marc ©LA7-2814 BLANCHET (LE) - De 5 Car- LA4- 17595 2030 Stanley Arthur A S @LAT-1768 rier ouest 2 Lasnier Horace © TE7-6536 4 Labrecque Almanzor © 6 Michaud Gérald © TE7-5586 47 Mountain Bella Mme © LA4-4550 49 Mountain Georges LA3-5822 INTERSECTION D 'ASSISE 2039 2047 2051 Fontaine Léopold © TE7 -3838 Paquet Jean M ©LA9-2132 Bellefeuille Robert @©LA7-2312 51 Vacant INTERSECTION PASTEUR 8 Huard Louis N bois © TE7 -6252 _ 55% 514 Thiboutot Gérard 2052 Tassé Yvan ©LAT-1431 53 Vacant Tassé Suzanne BLAIS (LE) De 288 8t-Geor 534 Vacant 2064 Vladvkov V D ®LAT-1575 3 Be 55 Gauvin J Adjutor ©LAS5-8549 2065 Théberge Sévère ©LA7-2103 8 Vacant 854 Gauvin Gaston LA5-8549 2075 Fournier Adélard ©LA7-2417 10 Guay Jacques © TE7 -8070 SN En construction 18 En construction 321 BLONDE AU (LO) - De Des Erables ouest 2 Falardeau Léopold © VI2-4372 6 Dionne Louis P © VI2-2810 INTERSECTION BROUSSEAU 9 Boule Marcel © VI2-3214 11 Dumontier René VI2-4185 13 Garneau Paul G ©VI2-3950 57 Letellier Honoré LA4-9123 53 Audry Théodule LA4-3247 61 Bouchard Rolande Mme 65 APPARTEMENTS 2 Vacant 4 Journeault Emile LA5-9551 5 Rioux Albert LA4-8551 SUITE DE LA RUE 65 Vallée Octave Bureau INTERSECTION NORMANDIE 69 Blouin Léandre LA5-8663 70 APPARTEMENTS 2076 2085 2086 2087 2090 2100 2101 2110 Rocheleau François ©LA7 -2292 Talbot Paul © LA7 -3906 Caux Magella © LA7 -4527 Demers Donat @ LA7-1728 De Merlis André © LA7 -8075 Freeland Harry © LAT-1436 Carrier Maurice Carrier Madeleine Carrier Paul Carrier Louis Boulanger Louis J @ LAT -6392 INTERSECTION VAULTIER 270 1 Blouin Paul E ®LA5-6571 2111 Dubois Gonzaque LA7-1403 2 Labadie Albert LA3-2147 2120 Falardeau Pierre C ® LAT -2410 BLOUIN Qo) - De Turcotte 3 Gilbert Huguette LA3-8397 2121 Stanley William © LAT-4293 av SUITE DE LA RUE 2130 Guay Rosario © 43 Larose Paul MU3-8302 49 Coté Emile 255 Abattoir Coopérative Fédérée de Qué- SN Parc de L \"Exposition 71 Sportman Café Du Enr LA5-8663 2131 2136 Dodridge Lloyd © LA7-1897 Lachance Robert @ LA7 -1979 INTERSE CTION JEANNE -MANCE 2137 Coté Emile ® LAT -4193 bec LAT-6021 2145 Del © MU1-3738 53 83 Villeneuve Gérard LA4-5415 2151 Biss oan or ibe BOISCLERC - De 1999 lere 85 Cliche Odina , ges av est 87 Ouellet Wilfrid ©LA3-8529 2152 Michaud Jean J ©LA7-8486 2154 Legallais Wilfrid © LA7-7687 1 Boisjoly Alexandre ©LA3-1272 2 APPARTEMENTS 1 Paquet J Marie LA4-0818 2 Miranda Joseph LA3-4956 2} Gagnon Wilfrid @entrep const genl LA4-9440 3 Boisjoly Lucien ©LA3-2892 34 Matte Marcel LA3-7806 SUITE DE LA RUE 5 Langlois Roméo ® LA4-5654 6 Sylvain Achille LA4-3828\" 7 Tremblay Roger LA4-5654 74 Hervieux Raymond LA3-0929 8 Dupont Albert LA2-1885 8% Champagne Firmin LA4-6571 9 Delorme René ©LA4 -1830 94 Hamel Maurice LA3-8006 10 Bamabé René LA2-4804 Hében Cécile 11 Gagné Alphonse ©LA3-3390 12 Giguere Jean LA2 -6595 124 Lamy Emest LA4-1265 SN Eglise Ste-Claire D \u2018Assise SN Gamache R D Rév curé 15 Hains Robert © 17 Drolet Mathieu LA4-5778 89 Gendron Léopold 90 Fortin garage LA3-7978 Fortin Georges E LA3-7978 91 Cardemone Michel LA3-8493 INTERSECTION DU COLISEE 93 Fortier Lauréat ® LA4-0958 934 Villeneuve Alfred © LA3 -2447 115 Fortin René ©LA9-1614 1154 Lessard Jos E LA3-5306 INTERSECTION DE LA BASTILLE 125 Guerard Roger LA3-0352 127 Bouchard Maurice LA3-8102 129 Courty Bernard LA3-1646 131 Lumax Teinturerie Enr LA4-7042 133 Teinturerie Québec Inc LA2-7025 INTERSECTION DE MEULLES 297 Frigault Roland LA3-7572 Dumas Louis P LA4-5814 2974 Larose Marie A Mme ©* LA4-9407 307 Frenette Rosana Mme LA2-1120 309 Bertrand Rosaire entrep briq LA3-0863 311 Routhier Antonio LA2-1863 BOIS DE COULONGE (SI) SN Résidence du Lieutenant Gouverneur 2155 2158 2159 2165 2164 2170 2171 2174 2175 2180 2181 2186 2187 2192 2195 2204 2205 2210 2225 2226 Chopard Fritz © MU3-5269 Giguere Louis P Entr en constr @ LAT-3694 Labrecque J Emile ® LA7-7177 Drolet Maurice ®LA7-9970 Blais Roland ©LA7-3972 Bastien Gérard ©LA7 -7425 Legault Gédéon E © LA7-7977 Lafontaine Jacques Jacques © MU3-7379 Lecomte Amédée ©LA3-7745 Martin Derek © LAT -4219 Jessop Milton ©@ LAT -0410 Lepage Jean L © MU1-1776 Lanctot Philippe LA7-3269 Nadeau Raymond LA7-2697 Langlois Jean MU3-4197 Gagnon Réal LAT7-8680 INTERSECTION BRULART Dery Raphael © LA7 -9106 Bernier Georges H LA7-9694 Daoust Léo MU3-5538 INTERSECTION DES GOUVERNEURS Lacroix Marcel @ LAT -8956 3 BOISSEAU - De 373 Mazenod 17a Nadeau Paul E LA2-8488 SN Fauteux Gaspard Lieutenant gouv oues 17b Couture Marcel LA4-5998 MU3-3692 205 Vacant 209 Marois Gérard LA2-4276 19 Sevigny Georges LA3 -6908 Gauvin Emile surint LA7-2407 ANNIAY 9421 - \u20181LS 11942G - s049 SNI3¥d ¥NOd LITIWOD JIIANIS e 124 OLss-s V1 Jean Gagné IMMEUBLES POUR FINANCE HYPOTHECAIRE CHATS = UE OS CHANGES LA CHAMBRE de FINANCE Inc.\u2014e\u2014 ACHATS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES D'HYPOTHEQUES 990, des Erables (suite 2) Coin St-Cyrille, Québec 6 775, Colixe-Laveilée Suite 11, Québec 6, Qué.Tél.: MU 3.4466 PAUL-ANDRE FOURNIER directeur générel Tél: MU 1-3593 _ pPBeg serproeds IYVUg OILNY 78 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 7 238% LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Téle: LAfenteine 7-7948 3.7551 Construction Routes Construction Bôtisses Construction Ponts Construction d\u2019Aqueducs LORTIE & ROUSSIN INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcalm 2-7163 Système d'Egouts Excovation Minage Remplissage Entretien de neige Location de Machinerie QUE.Tél: LA 5-5226 SPECIALITE: ARTICLES EN CUIR SERVIETTES - MALLES DE VOYAGE 316, DE LA COURONNE, d BOISSEAU - Suite 213 Boulanger Joseph LAS-5094 217 Frédérick Alphonse LA4-9821 220 St Vincent Paul Sécrétariat de la société féminine de st sauveur 223 Frontenac Matelas Enrg LA5-5347 INTERSECTION GIROUX 229 Cantin Georges LA5-6524 SN.Entrée Eglise St Sauveur 230 Ecole St Sauveur Cours du Soir 233 Lemieux Denise Mme LA3-2291 237 Langevin Corine Mme LA5-8401 241 Latulippe Raymond LA3-2044 245 Tremblay A Lazare LA5-6079 251 Juneau Georges LA4-6716 255 Vallières Roméo 259 Pelletier Dina Mme LA5-5357 Martel Gérard 263 Vézina Omer 269 Lortie Julla Mme © LA3 -2352 275 Dubuc Robert LA3-9759 277 Drolet Réal Bédard Roméo LA4-7575 Blouin Eveline Mme LA3-4034 Bédard & Lacroix peintre LA4-7575 285 Lemäy Roméo LA5-9609 Breton Evariste LA2 -1149 303 Langevin Emile © LA2 -6648 309 Dolbec Eveline LA4-7 181 Poulin Léo Bélanger Marie 315 Godber Yvette 321 Jobin Lucien ©LA5-9131 327 Blondeau Jos A Ouellet Marie J 333 Houde Séverin Emp assce LA5-9892 Lapointe Victor LA5-9892 339 Houde Maria Mme ©LA5-6751 345 Gilbert Blanche ® LA3-9432 351 Martel Paul LA5-8428 363 Québec Cité de Dept Jeux LA2-3901 Québec Cité de Bureau de Placement Bérubé Charles 369 Godbout Gérard ©LA2-4201 375 Richard Albert LA4-9642 381 Bélanger Paul Chez Paul restaurant 387 Gingras Yvan Gingras Raymond © LA5-9939 INTERSECTION DUROCHER 402 Gagnon Gérard importateur © : LA3-0864 403 Martel Alice Mme @LA4-6303 404 Falardeau Jean M LA9 -2737 408 Mathieu Lucienne © LA5-5804 410 Gaulin Gérard LA5-8707 411 Petitclerc Rosaire LA3-8967 414 Viel Jos LA4-3095 Mathieu Paul E archt LA3-3776 Drouin Raymond LA4-7627 415 Petitclerc Rosaire épic*LA3-8967 Matte Georges À LA2-4716 418 Belanger Jules LA4-1095 Tondreau joseph P LA3-8724 419 Nadeau Fernand LA2-8336 421 Blouin JeanC LA4-2852 422 Mathieu Maurice LA9-1809 423 Tessier Armand publicité agence @ LA5-8506 424 Latulippe Raoul LA4-1239 Leblond Joseph LA3-6700 428 Giroux Maurice LA3-4185 430 Lamonde Marie A Mme 431 Boulianne Joseph L ©LA5-8727 Cormier Robert 432 Vézina Charles @ LA3-4425 435 Noel René © LA4 -9147 436 Gauthier Jean E 438 An Lay Shoes Enr 441 Cantin Paul H LA4-9651 444 Ruel Marius LA2-5943 445 Bouchard Cécile © 447 Langlais Alex LA4-8121 INTERSECTION BAYARD SN College St Sauveur 448 Laperrière Honoré LA2 -2635 459 Huot Marcel LA2-3196 Ruel Philomène 463 Bissonnette Lucien LA3-8563 Noel Ovila LA4-0619 Patry Henri ©LA2-2642 Langlois Eutrope LA4-8284 469 Laverdière Joseph LA3-2273 475 Auclair Gérard LA5-9789 479 Fortier Joachim LA3-5837 Doyon Roger 481 Bérubé Joseph LA4-8839 485 Giroux Roland LA9-2493 489 Bilodeau Roger LA3-6005 493 Dassylva Albert LA3-3232 495 St Pierre Roland @LA2-3367 INTERSECTION ST GERMAIN 501 Alain Maurice LA4-8102 502 Doyon Wilfrid épic LA4-3184 503 Lauzon Ernest ©LA4-9966 504 Doyon Wilfrid ©LA4-3184 506 Brousseau Gaston LA9-1466 507 Chenard Laurent LA3-3035 509 Lachance Mandoza LA4-3915 510 Boulet Germaine ®@ LA5-5283 512 Villeneuve Elise Mme LA4-8955 513 Garneau Gaudias LA3-3777 Lortie Adrien LA2-4295 Gauthier Pierre LA5-6595 Gauthier Raymond 516 Lacombe Charles E Careau Elzéar LA4-9995 520 Létourneau Alma ®LA2-4270 521 Gauthier Paul LA3-7419 523 Blais Emilio LA9-2894 524 Turcot François X ©LA5-6515 Turcot Lucien LA4-9237 525 Verret Roland LA9-2668 526 Pilot Georges LA9 -3097 527 Bouchard Félicien LA5-5671 Rousseau Jean G LA2-4342 528 Tremblay Jean P LA4-0906 529 McGee Maurice LA5-7991 530 Normand Marie L Mme LA3-0013 531 Tremblay FloMda Mme 532 Hében François LA9 -2693 Saillant Léandre LA2-7805 533 Savard Marle J ® LA4-5640 534 Blouin Omer ©LA4-3636 Frigault Olivette Mme LA9-2221 Forgues Alphonse LA3-8675 535 Paquin Raymond LA4-5628 537 Boucher Maurice LA4-3918 539 Lemelin Alain LA4-7710 INTERSECTION ST LUC 540 Lessard Marie R Mme © LA5-8002 542 Gosselin Blanche Mme LA4-4992 544 Cocks Harold LA2-2263 546 Molsan Roger a 46 548 Alarie Charles E LA4-7345 549 Picard Pamela Mme @LA3-3918 550 Ampleman Maria Mme @ LA5 -7450 561 Fiset Albert LA3-9980 Lachance Alfred LA2-8831 552 Vacant 554 Gingras Lionel épic © LA5-6479 556 Daigle Marguerite Mme ©LA4-3405 556$ Dion Marcel LA5-9489 557 Paquet Alexandre 559 Bouchard Aurélier Richard Armand Blouin Honoré Godin Gaston LA2-1429 Raymond Alfred @©LA2 -4289 560 Dugal Lauréat Gravel Lauréat 563 Drolet Maxime ©LA3-0945 Dion Alfred LA2-2063 564 Matte Alphonse ® LA3-2588 565 Jobin Roland 566 Larose François LA4-7525 567 Blouin Alexandrine MmeLA3-3258 Hinse Euclide LA3-5551 Laflamme Léon LA5-6069 5668 Dubeau Paul E LA2-2937 Patry J Odilon LA4-4261 570 Légaré Théophile LA3-8612 571 Juneau Amanda Mme 572 Jutras Wellie 573 Laverdière Jeannette Mme LA3-7925 574 Noel Henri LA9-1178 575 Cadorette Gaston LA2-4409 Gilbert Léopold LA4-6317 577 Dion Georges © 578 Marcoux Gérard LA3-0239 579 Vermette Richard 580 Hébert Lucien 581 Talbot Rosaire 583 Gosselin Robert LA3-8302 585 Boucher Georges 586 Morin Philippe 587 Thompson Georges ©LA5-7519 588 Galipeau Maurice 590 Langlois F Xavier 592 Ouellet Gérald 594 Siconelly Gérard 596 Légaré Maurice INTERSECTION ST -SAUVEUR AQUEDUC 601 Drolet Etienne épic LA3-5012 603 Drolet Lucien LA3-6508 Parent Hector LA3-6748 605 Drolet Etienne LA3-5012 6054 Milliard Ulysse LA9-1128 607 Gagnon Uldéric LA3-5790 Paquet Albert LA3-4886 608 Belleau Alfred 809 Robitaille Diana Mme ©LA2-5181 610 Roy.Gilles 611 Renaud Roland LA9-1990 612 Hamel Antonio LA9-2759 613 Champagne Paul E © LA5-5659 614 Magnan Wilfrid LA2-2246 Bisson Honoré 615 Hében Jeannine LA4-3756 616 Masse Henrl LA4-2506 617 Noel Léo 618 Jobin André 619 Lanseigne Pierre LA3-1907 620 Roy Ernest © 621 Rancourt Donat 622 Dufour Roland LA3-0107 623 Savard Théodore LA2-5364 CeO EER! \" CANADA DRY Breuvages de choix pour les gens ou goût délicat 79 Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LÉVIS Tél: TErminus 7-8821 BOISSEAU - Suite 625 Jobin Gérard ©LA3-2635 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 6 Frenette Marie Mme guenille de coton soie & laine marchand © LA3-0164 7 Bisson Jean M LA4-6913 Jobin Jean M LA5-9026 8 Allard Roland LA5-7738 9 Lortie Gabriel Blouin Gérard LA3-0836 0 Nadeau Julien © LA3 -9808 Jackson Marcel LA2 -8402 Bowl Laetitia Mme 1 Blouin Gérard LA3-0836 2 Vacant 3 Hamelin Paul E LA4-7248 4 Nadeau Lina Mme LA9-2672 5 Fredette Maurice LA3-6869 6 Leclerc Paul E LA3-6715 7 Gaudreau Raymond 9 Gauthier Camille ® LA4-9750 0 Laperrière Honoré Lambert Omer LLA3-7569 Harbour André LA3-2615 641 Tremblay Charles H LA2-3048 64 64 64 64 2 Gingras Lida Mme 3 Carbonneau Andréa 4 Tessier Lucienne LA2-5876 Bisson Paul H LA3-6539 5 Ferland Robert guenille de coton soie & laine marchand arr Déry Charles 64 64 64 64 6 Bisson Marianne Mme © 7 Plante Alfred LA5-9586 9 Arial Louis ©LA4 -3953 94 Langlois Jules INTERSECTION MONTMAGNY 295 BOISVERT (BE) - De Ste-An- 1 2 ne Blvd su 4 Vaillancourt Frédéric ©MO1-3112 5 Desharnais André ©electn MO3 -0947 6 Lejeune Roland MO1-3975 8 Deblois Gaston © MO1-3557 8 Brière René © MO3-3264 0 Vaillancourt Roland MO1-1035 168 BON-AIR (SF) - De 2047 Ste- Foy Chemin sud 1 Gaboury Jean P ©LA7-7320 2 Champoux Fernand @ LA7 -1835 5 Lagloire P ® LAT -1451 T Royer Léo ® LAT -5007 8 Piché Bruno © MU3-8057 9 Morin Jos ® LAT -4331 11 Dubé Jean H LAT-9628 12 Bolduc Yves T © MU3-5388 13 Lafrenière E ® LAT -0880 14 Plamondon Jules ®@ LAT -2038 15 Lajoie Gérald LAT-3926 16 Lajeunesse J Paul ©LA7-1207 17 Moisan Jean P LA7-6419 Greco Jean P LAT-4481 19 Coté Philippe archt © LA7 -3829 20 Lamontagne Gustave © LA7 -9829 21 Chaliflour Wilfrid © MU3-4469 24 Renaud Marcel © LA7 -3029 25 Spénard Jacques ©LAT-2418 26 Violette Edmond MU3-0111 27 Barry Maurice © LA7 -3320 28 Balcer Georges LAT -B135 30 Flamigan Frank MU3-8597 32 Pelletier Luc P ©LA7-7591 33 34 35 36 38 40 42 44 46 51 55 57 59 60 62 63 64 65 66 67 71 15 WN Ouellet Florian ©LA7-1444 Leclerc Pierre MU3-5218 Létoumeau Sarto © LA7-B480 Lessard Jean C ©LA7-9363 Laliberté Méderic © MU3-8830 Bergeron Gérard © LA7 -4605 La Haye Gilles MU1-1564 Coté Henri ©LAT-8465 Delaney Joseph MU1-3313 Perigny Clément ©LA7-8356 Lapointe André MU3 -4096 Garneau Jean B MU1-3653 Wittenberg Alex MU1-3975 Lepage Pierre @ LAT-8106 Collen Wellie ® LA7-1953 GingrasJ Louis Langevin C A Mme LA7-6481 Moreau Hector Mme LA7 -6167 Gingras Marguerite Mme LA7-4274 Pouliot Jeanne LA 7-6381 Gédard Armand © LA7-9446 Brochu Marcel © MU3-4205 Constantineau Maurice assce courtier @ MU3-0207 APPARTEMENTS Courcy Gérard © MU3-4227 Gagné Paul H ©LAT-9744 Leclerc Clément SUITE DE LA RUE 78 APPARTEMENTS 1 Dansereau Hubert LA7-0671 2 Bilodeau Louis MU1-3656 3 Tremblay Ulric MU1-1721 SUITE DE LA RUE 79 INTERSECTION MUIR Durand Marc ©LA7-8952 80 Puize Gabrielle Mme ®LA7-2439 81 Gouthier Raymond MU1-2298 82 Jalben Paul © MU3-5587 83 Gameau Patrick MU3-0145 84 Dubord Henri P ©LA7-2337 85 Gosselin Ange © LA7-9110 86 Morin Léo LA& -2022 88 Dionne Marc ®LA7-9378 90 Picard Laurent MU3-8957 92 93 95 97 98 99 100 104 105 106 111 112 113 114 115 117 119 120 124 1 2 3 Langevin Roger © LA7-9269 Vacant Seldoi James LA7-6669 Joubert Maxime © LA7 -9710 Roy Jacques LA7-7776 Menard Robert © MU3 -8390 Juneau Yves @LA7-9289 Paquet alphéda Mme LA7-1758 East Benoit @LA7-7724 Lapointe André MU3 -8020 Marleau Raymond MU3-8941 Tremblay Jacques médecin © LA7 -2815 Charest Jacques © MU3-0655 Mercier René © LA7 \u201c6277 Tower James @ MU1-3149 Boudreau J A Lumber Co MU3-5117 Boudreau J A & MU3-5117 St Pierre J] A @LA7-7835 APPARTEMENTS Cloutier Mariana Mme @LA7 -0773 Caron Roger LA7-2441 Hamel Roger B © LA7-8593 SUITE DE LA RUE 127 Allard Roger MU1-2366 129 Leblanc Lorenzo © LAT -6427 .180 Chambre Olivier @LA7-9972 _ 162 BONAVENTURE AV (SF) - De Courchesne est Aucune Residence 720 BONIN (SI) - De Bourbonnid- re nord en quart de cercle 1120 Gosselin J Antoine ©LA7-2495 1130 Babineau Alma ©LA7-1325 1135 Gouin Georges H © LA7-8393 1145 Biau Rolland © LAT -2354 1146 Grégoire J Eddy ©LA7-2632 1155 Simard Donat © LA7 -2931 1160 Mac Kay J Lionel ©LA7-2070 1910 McMaster Georges @ LA7-4532 1915 savard Philippe A ® LA7-2707 Savard P A ltée LAT-2707 1930 Bergeron E Lucien MU3-5686 1935 Lameére Oscar @ LAT -3670 1940 Fortier Léa Mme © LAT -2897 1950 Bédard André J © LA7-3198 1955 Pagé Joseph L ©LA7-3519 1962 Goulet J Léon © LA7-4204 _ INTERSECTION MAGUIRE 12 BON PASTEUR - De 31 Ber- thelot sud 8 Alumiford Products Ltd LA2-2425 10 Cauchon paul ®LA2-6321 Harvey Maria Mme LA4-9460 12 Labadie Edmond LA8-1164 14 Parent Napoléon © LA5-8782 16 Lewin Olivier LA2-7726 18 Murray Ken épic LA4-2668 184 Robitaille Cécile ©LA4-4264 Bérubé Alcide LA2-8564 20 Beaulé Gaston LA3-2809 204 Lachance Rosario ©LA4-6904 22 Michaud Albert LA5-6809 Lavery Marguerite LA3-0874 24 Cauchon René LA4-6673 26 Copeman Horace LA4-8618 28 Walsh Anny Mme LA2-4632 INTERSECTION BERTHELOT 153 BOTREL (SF) - De Louis Jobin est Aucune Residence 263 BOTREL (LA) - De Wolfe nord 1 Caron Wilfrid @ TE7-1171 3 Normand Jeanne Mme © TE7 -7526 4 Gagnon J Baptiste © TE7-8198 6 Sirois Raymond ® TE7-5192 6a Bélanger Guy TE7-8777 10 Boulanger Laura Mme © TE7 -7261 11 Auzilleau Lucette Mme © 13 Gaumont Joseph © TE7-5505 14 Bourbeau Raymond TE\u201d -8203 15 Houde Mackenzie TE7-5149 INTERSECTION ST -JOSEPH 16 Beaumont Laval © TE7 -4174 17 Gagnon Gérard © TE7-1826 18 Lepage Maurice © TE7 -4016 18a Poiré Jean M TE7-6344 19 Gagnon Lorenzo © TE\u201d -4136 22 Rouleau Gustave TE7-4872 23 Paquet Charles TE7-1516 28 Huard Claude © TE7-8870 29 Rochette Georges TE7-7496 31 Cardin Arthur TE7-6524 3la Laflamme Eric TET-7377 vOEZ-T V1 \"PNY \u2018153 3594043 Palg \u2018E9E :