Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1957, L'annuaire classifié des commerces - A-H

[" MAURICE HAMEL e MOTEURS ® GENERATEURS Tél: LAfontaine 3-2692 ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.MARCOTTE Annuaire Classifié des Commerces de UEBEC Classified Business Directory 1957 Droits réservés, 1957, par Annuaires Marcotte Ltée Copyright, 1957, by Marcotte Directories Ltd Les rubriques précédées de ce signe (*) sont insérées seulement sur contrat spécial.Pour les firmes de Québec, il n\u2019y a pas d\u2019abréviation après l\u2018adresse de la rue.L'on trouvera à la fin de cette section une traduction de l'anglais au français des rubriques régulières utilisées dans cet annuaire.Names appearing under heading marked thus(*) are only inserted when specially contracted for.For the Quebec firms there is no abbreviation after the street address.For English-French list of the standard classified business headings used in this Directory see end of classified Business section.ABATTOIRS Bélanger Joseph 350 Kirouac COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, 38-40 Marché Champlain P1 255 Blouin Québec- Ouest 150 St-Pierre Valcartier Poultry Co Ltd 3101 St-Louis Chem (SF) *ACCESSOIRES DE TELEVISIONS- GROS EXCEL RADIO DISTRIBUTING (QUEBEC) LTD, 864 Charest E Blvd Tel LAfontaine 4-9976 *ACCESSOIRES ELECTRIQUES BARRE ALBERT, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 (Voir pages 2 et 18 Guide de 1' Acheteur) CANTIN J W, 74 St-Joseph O Tel LAfontaine 5-8007 (Voir page 91 Guide de l' Acheteur) LABERGE ADELARD LTEE, 260 5ème Tel LAfontaine 5-4825 (Voir page 57 Guide de 1' Acheteur) TURGEON & JOBIN LTEE, 205 Montmagny Tel LAfontaine 9-2161 (Voir page 2 Guide de l' À- cheteur) VANDRY INC, 470 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-5656 *ACCIDENTS PREVENTION QUEBEC PULP & PAPER SAFETY ASSOCIATION INC, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-1638 *ACCOUNTANTS CHARTERED BELANGER DALLAIRE GAGNON & CIE, 376 du Roi E Tel LAfontaine 2-2709 *Accountants Chartered (Suite) TURGEON PAUL, 407 3ème Av Tel LAfontaine 4-7426 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) *ACIDE SULFURIQUE BEAUMONT A, 15 Courcelette Tel LAfontaine 7-6404 ACIER-FABRICANTS Dominion Structural Steel Lid (Sc) 138 Grande -Allée E ACIER-MFRS Crane Steelware Ltd 1150 Marc Lescarbot Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd SN Deslauriers Quebec Metal Works Inc 18 Commerciale (ST) Steel & Timber Structures Ltd 604 St-Jean ch 302 ACIER ET PRODUITS D' ACIER- VENDEURS Cobra Industries Inc 45 Dorchester S Drummond Mc Call & Co Ltd (Sc) 67 Buade Ideal Body Ltd 225 St-Sacrement Av ROSS STRUCTURAL STEEL LTD, 2164 Boisjoli Tel LAfontaine 3-9296 (Voir page 3 Guide de 1' Acheteur) SAVOY'S PRODUCTS REGD, 699 32me Av Tels LAfontaine 3-5276 et 4-3041 Truscon Steel Co of Canada Ltd 13 d\u2019Aiguillon PI ch9 ACIER, PRODUITS-MFRS Quebec Steel Corp 50 Conway Av QUEBEC STRUCTURE & METAL INC, SN Henri Bourassa Blvd Tel M Arquette 3-3771 Riverside Steel Works Ltd 27 Geo D Davie (LA) DUCHAINE ENR R I.A | M MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM TEU SILT A UNA 426, de la Ronde, Qué.Tél: MO 1-1792 South Shore Steel Products Ltd 27 Geo D Davie (LA) 511, Blvd Charest Est Tél: LA 5-4823 sn HFCOQZ#>PT HP A Entrepreneur \u2014 0 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans \u20140\u2014 CHAUFFAGE \u20ac à Air Climatisé \"McCLARY\" et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté PREMIER\u201c et autres \u2014 0 \u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Tels: LAfontaine 7-7948 3-7551 Construction Routes Construction Batisses Construction Ponts Construction d'Aqueducs LORTIE & ROUSSIN ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcalm 2-7163 Système d\u2018Egouts Excavation INC.Minage Remplissoge Entretien de neige Location de Machinerie LA 5-5226 - MALLES DE VOYAGE QUE.Tél: SPECIALITE: ARTICLES EN CUIR SERVIETTES 316, DE LA COURONNE, d ~~ Acier, Produits-Mfrs (Suite) Westeel Products Lta 487 Charest E Blvd ACOUSTIQUES, MATERIAUX PERRY BUILDING PRODUCTS LTD, 138 Gran- de-Allée E Tel LAfontaine 9-2265 (Voir page 3 Guide de l' Acheteur) *ADJUSTERS AND APPRAISERS LAROCHELLE J ONIL, 80 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4713 ADMINISTRATEURS Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec 190 Notre-Dame des Anges *ADMINISTRATION D' ECOLES COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC, 20 Richelieu Tel MUrray 3-3696 AERIENS, RELEVES Aéro Photo Inc 100 Ste -Foy Chem AGENCES D' ABONNEMENTS ABONNEMENTS POUR TOUS, 40 d' Aiguillon Tel LAfontaine 3-3754 Champlain News Co Ltd 71 Sault au Matelot MORIN LEONARD, 80 Ste-Foy Chem Tel LAfontaine 4-4296 AGENCES DE BILLETS AIR CANADA, 491/4 St-Jean Tel MUrray 3-3685 *AGENCES DE COLLECTION AGENCES DE COLLECTION FINANCIERES LTEE, 130 St-Jean Ch 205 Tel LAfontaine 2-1597 BUREAU DE CREDIT PROFESSIONNEL ENR, 111 de la Montagne Côte C.P.458 Tel LAfontaine 5-7998 AGENCES DE DETECTIVES AUBIN GERARD, 1701 de l' Eglise Côte Sillery Tel LAfontaine 7-3793 AGENCES DE PRESSE Canadian Press 590 de la Couronne ch 401 AGENCES DE VOYAGES CANADIAN NATIONAL RAILWAYS, 5 du Fort Tel LAfontaine 4-5161 C PR Tickets 459 de la Couronne QUEBEC TRAVEL BUREAU LTD, 18 Ste-Anne Tel LAfontaine 5-6188 RAMSEY GREIG & CO LTD, 2 Chauveau Av Tel LAfontaine 2-8157 (Voir page 120 Guide de l' Acheteur) Tourisme & Travail Enr 335 St-Joseph E ch 102 VOYAGES CLAUDE MICHEL INC, 100 d' Youvil- le Tel LAfontaine 5-4877 *AGENCES GENERALES EMOND JOS & FILS INC, 65 Henderson Tel LAfontaine 9-1706 AGENCES MARITIMES CANADIAN IMPORT COMPANY, 83 Dalhousie Tel LAfontaine 2-1221 Clarke Steamship Co Ltd 17 St-Jacques Mc Cauley W G & Son Regd 40 St-Paul RAMSEY GREIG & CO LTD, 2 Chauveau Av Tel LAfontaine 2-8157 (Voir page 120 Guide de l'' Acheteur) AGENCES MERCANTILES DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD, 27 Bu- ade Tel LAfontaine 2-8148 Emond Jos & Fils Inc 65 Henderson Rouleau Charles E 2504 Triquet (SF) AGENCES SOCIALES Tacdif J Adelard 228 38ème Av *AGENTS DE CHANGE BARRY & McMANAMY, B.P.65 Station B 132 St-Pierre Tel LAfontaine 2-7006 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) FORGET & FORGET, 93 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4645 (Voir page 40 Guide de l' Acheteur AGENTS DE RECLAMATIONS Perception Enrg 629 3ème Av ch 4 AGENTS-MFRS «eme Hat Co Ltd 376 du Roi ch 104 Agences Fortune Enr 353 16ème Agences Régionales Co Liée 8 Collins Agences Supérieures Enr 1365 3ème Av apt 4 Amyot Lauréat 335 St-Joseph E ch 525 Arthur William 2065 Dickson (SI) Barbeau Chs E 924 Cardinal Rouleau apt 1 Bédard René & Fils 764 St-Joseph E Bellavance Maurice 1519 Garnier Bomofat Co 466 de la Couronne ch 401 Borne Louis P 2696 St-Louis Chem (SF) Boulet J H & Fils Enr 335 St-Joseph E ch 101 Brousseau Jos 135 Grande -Allée O apt 807 Cantin Emilien 335 Lafayette Chabot & Graham 182 Notre-Dame des Anges Champoux Benoit 135 Grande -Allée O apt 806 Charbonneau Enr 604 St-Jean ch 108 Charge J Ovila 17 St-Jacques Chartré & Plante 764 St-Joseph E Cliche J Albert 845 Sir Adolphe Routhier Cloutier Marcel 869 Charest E Blvd Coté J Ernest & Fils 376 du Roi ch 101 Coucou Shop 28 Ste -Anne Cream R F & Co Ltd 114 Dalhousie Crépault Fernando 350 Charest E Blvd ch 58 Currie E & S Ltd 425 de l'Eglise apt 201 Delisle E A Enrg 27 Ste-Geneviève Côte DERY J ARTHUR, 1479 Marie-Rollet Tel LAfontaine 7-1366 Desbiens J Antonio 949 des Erables Av apt 5 Dion Paul E 125 Parent Av Dombrowski J Ulric 904 2ème Av Breuvages de choix pour les gens au goût délicat Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LÉVIS Tél: TErminus 7-8821 Agents Manufacturiers (Suite) Dorval Paul 350 Charest E Blvd ch 54 Duchaine L Enr 426 de la Ronde Dugal Maurice 680 St-Cyrille O Dussault & Hardy 54 Royale PI apt 8 Embassador Sales Regd 46 Bellevue Av (SF) Emond Jos & Fils Inc 65 Henderson Falardeau W A 869 Charest E Blvd Fleury Maurice E 368 du Roi Forsyth John Ltd 376 du Roi ¢h 102 - 103 Fortin J Alain Jr 47 Grande -Allée E Fortin Pierre W 192 St-Paul Fortress Industries Ltd 238 St-Vallier E Garmet Regd 376 du Roi ch 101 Gauthier Emile & Fils (Qué ) Enr 116 Dalhousie GENDRON PAUL, 877 Charest E Blvd Ch 12 Tel LAfontaine 5-8454 Genest Agences Ltée 59 Dalhousie Gillespie James M 138 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Girard Jean 263 Fournier Av Godbout Claude B 973 Brown Av Goodman Agences Inc 771 St-Joseph E Gosselin Joseph T 142 Crémazie Gravel Joseph 764 St-Joseph E Greene Richard M 191 St-Vallier E Grenier Charles E 903 Royale Av (BE) Guay J] Omer 510 Dorchester S HARNOIS ROLAND A, 604 St-Jean Ch 203 Tel LAfontaine 3-2180 Herzberg Hyman 335 St-Joseph E ch 422 Hop Sco Enr 980 de Salaberry Av International Dispensaco Regd 425 St-Cyrille O Jobin A Rosaire & Cie 5 Taché Av Jobin & Lemieux Enr 350 Charest E Blvd ch 808 Lachance Alphonse 2720 St-Louis Chem (SF) Lacombe & Belleau Agency Enrg 111 de la Montagne Côte Lamontagne J E 376 du Roi ch 101 Lamontagne P E Mme 368 du Roi E Langlais David 82 Royale Av (GI) Langlais & Frere Inc 253 St-Paul Lemieux Gérard 764 St-Joseph E Marcotte Jean P 265 de la Couronne Marcoux Jacques 350 Charest E Blvd ch 52 Marcoux Raymond 350 Charest E Blvd ch 56 Morency Raymond 368 du Roi Motoculture Moderne Enr 36 23ème E (CH) National Sales Co 52 du Palais Côte apt 2 Panneton Paul 764 St-Joseph E Paquet Edmond & Fils Enr 208 des Peupliers E Percival W K 132 Christophe -Colomb E Perry Building Products Ltd 138 Grande -Allée apt 5 Picard Paul E 593 du Roi E Plamondon Lucien 50 du Palais Côte Poliquin Robert 466 de la Couronne ch 204 Renaud Marcel 839 Sir Adolphe Routhier Riverin Simon 425 de l'Eglise apt 203 Roberge J M 1170 Marguerite Bourgeois Av (SI) Rochon J N & Fils Enr 350 St-Roch Rousseau Jos 764 St-Joseph E Ruelland Albert & Laurent 376 du Roi ch 106 Ruelland Louis & Fils Enr 376 du Roi ch 104 St Pierre René 425 de l' Eglise Tyrcot Adrien 1278 Oak Av (SI) Turmel J À Enr 90 de l'Espinay apt 2 Vachon J A Cie Ltée 335 St-Joseph E ch 105 Verreault & Frère Enrg 473 Mgr Gauvreau Villeneuve J Eug 869 Charest Blvd E Zinnia Lingerie Enr 353 16ème AGENTS TOURISTIQUES Cie Touristique du Québec Ltée 1191 Cartier Av Office Municipal du Tourisme 60 d'Auteuil *AIR CLIMATISE-ENTREPRENEUR VAILLANCOURT STANISLAS, 1159 St-Vallier O Tel MUrray 3-4264 (Voir page 55 Guide de I Acheteur) AIR CLAMITISE, EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES-VENTE ET SERVICE DESROCHES EUG & FILS LTEE, 569 St-Vallier O Tel LAfontaine 5-4946 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) T ARDIF PIERRE INC, 545 Bardy Tel MOntcalm 3-6112 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) AJUSTEURS Adjusters & Appraisers Ltd 376 du Roi ch 207 Canadian Insurance Claims Service Corp 355 des Commissaires ch 105 Central Adjustment Office Reg'd 17 St-Jacques Constantineau Paul Inc 80 St-Pierre ch 38 General Adjustment Bureau 685 Mar uerite -Bourgeois LAROCHELLE J ONIL, 80 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4713 Quebec Adjustment Co 81 St-Pierre Watters J Roméo 376 du Roi ch 207 *ALBUMS DE TIMBRES PICARD PAUL ANDRE, 6261 Bagot Tel LAfontaine 4-8271 (Voir page 99 Guide de l' Ache- eur *ALIMENTATION, COURTIERS CREAM R F & CO LIMITED, 114 Dalhousie P.O.Box 35 Tel LAfontaine 2-3938 ALIMENTS CONGELES-DETAIL Dominion Provisioners Ltd 326 Wilfrid Hamel Blvd (QO) ALIMENTS DESYDRATES, PREPARATION Cantin H Ltée 133 du Sanctuaire Av (GI) Robitaille Sylvio 49 du Sanctuaire Av (GI) ALIMENTS FORTIFIANTS-M AR- CHANDS Standard Brands Co Ltée (Sc) 260 3ème Av ALUMINIUM, ARTICLES-MFRS Besmetal Industries Inc 6 St-Félix (CR) Contre Fenêtre Aluminium Enr 410 Langelier Blvd LIGULA INC, 100 3ème Tel LAfontaine 5-6817 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) ALUMINIUM, ARTICLES-VENDEURS Alumiford Products Ltd 8 Bon Pasteur Aluminum Co of Canada Ltd 350 Charest E Blvd Lauzon Brass & Aluminum Foundry Regd 50 Carrier (LA) Produits d' Aluminium du Québec Ltée 15 Parent (LE) vOEZ-Z V1 \u2018and \u2018453 1521043 PAIg \u2018EJE :ang -\u2014 sisowoLny \u2014 TOA \u2014 Nas \u2014\u2014 743 So[DIDU9F) SOOUDINSSH NYNGHIVIE NI3IdN1 L6TEE OW Pioyj10 \u2018M3qoy AY \u2018OT :s9Y 322, ST-JEAN Ch.203 Le travail peut se faire Chez-Vous ou à nos Bureaux \u2014 QUEBEC OFFICE SERVICE Service de Secrétaires, Doctylos, Téléphonistes, Réceptionistes, Dictaphonistes, Télétypistes, Interprêtes, Traducteur, Comptabilité, Publicité, Préparation de conférence \u2014 Direct-Mail.SERVICE DE COPIE, POLYCOPIE ET IMPRIMERIE Téléphone: LA 4-4647 \u2014A votre service pour: Soir - Fin de semaine.Nap.Gosselin & Fils Enr.Spécialistes ELECTRICIENS COUVREURS PLOMBIERS 550 rue Bayard Tél: Bur.MU 3-0781 Tél: Rés.MU 1-1536 J.W.CANTIN MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest RESTAURANT CAP-DIAMANT => NOUVEAU Québec Tél.: LA 4-5181 Assurance-Compagnies (Suite) Association Nationale de Bénéfices Mutuels 549 Charest E Bivd Assurances Générales Enr 363 Charest E Blvd Assurance Générale de Commerce 100 d' Youville ch 400 Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec 105 de la Montagne Avenir du Québec 609 Charest E Blvd Belleau Auger & Turgeon Ltée 105 de la Montagne Côte BOUFFARD N R INC, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4715 (Voir page 14 Guide de l' Ache- eur BOUTIN P A INC, 80 St-Pierre Tel LAfontaine 2-3884 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Caisse Nationale d'Economie 282 St-Joseph E ch 101 Canada Life Assurance Co 105 de la Montagne Côte Canadian Underwriters Assciation 100 d''Youville ch 210 Canadian Premier Life Insurance Co 285 St-Joseph E Champion C & W Regd 65 Ste-Anne Commercial Union Assurance Co Ltd 350 Charest E Blvd ch 306 Cie D'Assce Mutuelle Feu Charlesbourg 9 45ème E (CH) Cie de Prêts Mutuels Ltée 56 St-Jean Confederation Life Association 350 Charest E Blvd ch 308 Continental Life Insurance Co 350 Charest E Blvd ch 606 Corporation Canadienne d' Assurance Santé 350 St-Roch Coté GJ Ernest Inc 431 St-Jean Crown Life Insurance Co 105 de la Montagne Côte Desjardins Assurance Vie 212 Franklin DESLAURIERS RENE INC, 355 des Commissaires E Ch 210 Tel LAfontaine 2-8246 Dominion Life Assurance Co 65 Ste-Anne ch 326 Empire Life Insce Co 350 Charest E Blvd ch 302 Employers Liability Assurance Corp Ltd 71 St-Pierre Equitable Fire Insurance Co 100 d' Youville ch 730 Excelsior Life Insurance Company 425 Charest E Blvd GAGNON EUG & FILS ENR, 5 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-4693 GENERAL ACCIDENT ASSURANCE CO OF CANADA, 376 du Roi Ch 306 Tel LAfontaine 5-4895 Great American Indemnity Co NY 71 St-Pierre Great West Life Assurance Co 350 Charest E Blvd ch 608 Hartford Insurance Co 355 des Commissaires E ch 205 Imperial Life Assurance Co of Canada 350 Charest E Blvd ch 504 Industrielle Life Insurance Co 1080 St-Louis Chem (SI) 426 de l'Eglise 221 St-Jean 509 Charest E Blvd LA SAUVEGARDE, 350 Charest E Blvd Ch 706 Tel LAfontaine 2-3941 Laurentienne Cie d'Assurance Vie 174 Grande -Allée O 487 Charest E Blvd 111 de la Montagne Côte 158 Scott 73 Bégin (LE) Laurentian Forest Protective Association Ltd 126 St-Pierre Légaré A H 1965 d\u2019 Assise LESAGE PROTEAU LTEE, 111 de la Montagne Cote Tel LAfontaine 2-5288 (Voir page 12 Guide de l' Acheteur) London & Lancashire Guarantee & Accident Co 79 St-Pierre Manufacturers Life Insurance Co 100 d' Youville ch 610 Marois Assurances Enr 350 Charest E Blvd ch 604 Maryland Casualty Co 282 St-Joseph E MASSIE & RENWICK LTD, 915 St-Cyrille O Blvd Ch 205 Tel LAfontaine 7-8589 Met Insurance Co 376 du Roi ch 402 403 Metropolitan Life Insurance Co 265 de la Couronne 304 Charest E Blvd 350 Charest E Blvd ch 702 60 d' Youville 13 St-Louis (LE ) Montreal Life Insurance Co 100 d' Youville ch 510 Mutual Life of Canada 350 Charest E Blvd ch 800 de ke fe 2k ok ok 2 ok ok sk oe dk ok eo 3 3 ok ak ad ie lk 3k ok ae ake ae ok ok ak de ak ok ik ok ok Ok ROKK MUTUAL OF OMAHA, MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION, 376 du Roi Ch 304 Tel LAfontaine 2-5229 ee fe fe ak ok ak oka 3 al ak a fe fe kak ok a 3 ok ok ok de a ok ok ok ok ok ie ok ok Kok Myrand Raoul & Fils 289 4ème National Life Assurance Co of Canada 376 du Roi E ch 301 - 302 New York Life Insurance Co 100 d' Youville ch 620 Assurance-Compagnies (Suite) North America Co 100 d''Youville ch 500 North American Life Assurance Co 51 Desjardins 140 St-Jean Northern Assurance Co Ltd 100 d' Youville ch 630 Northern Life Assurance Co of Canada 39 St-Louis ch 502 NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY, 100 d' Youville Ch 520 Tel LAfontaine 4-9431 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) ORDRE INDEPENDANT DES FORESTIERS, 466 de la Couronue Ch 310 Tel LAfontaine 4-7885 69 Ste-Foy Chem Tel LAfontaine 2-3139 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Phoenix Insurance Co of Hartford 93 St-Pierre Pratte & Coté Enr 105 je la Montagne Côte PREVOYANCE COMPAGNIE D' ASSURANCE, 27 Buade Tel LAfontaine 5-4631 Prévoyants du Canada 56 St-Pierre 11 Georges V P1 915 St-Cyrille O ch202 (SI) 40 Bégin Av (LE) PROVINCES UNIES COMPAGNIE D' ASSURANCE, 425 de l' Eglise Ch 107 Tel LAfontaine 9-2521 PRUDENTIAL ASSURANCE CO LTD OF ENGLAND, 65 Ste-Anne Ch 409 Tel LAfontaine 2-4598 Prudential Insurance Co of America 350 Charest E Blyd ch 508 QUEBEC FIRE INSURANCE CO, 79 St-Pierre Tel LAfontaine 2-3984 Roy Marcel 8 Bégin Av (LE) Royal Exchange Assurance 100 d' Youville ch 220 Royal Insurance Co Ltd 509 Charest E Blvd ROYAL LIVERPOOL INSURANCE GROUP, 595 Charest E Blvd Tel LAfontaine 9-3781 Royer Jos & Fils Enrg 1045 Demontigny (SI) Saucier Jean 915 St-Cyrille O Blvd ch 209 (SL SAUCIER & LAVOIE INC, 915 St-Cyrille O Blvd Ch 211 Sillery Tel LAfontaine 7-3473 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) Sauvegar Je 350 Charest E Blvd ch 706 Sécurité Cie d \"Assurances Générales du Canada 355 d_s Comnrissi ites E ch 110 SERVICES DE SANTE DU QUEBEC, 437 Caron Tel LAfontaine 9-3701 Société d'Administration d''Assces Collections du Commerce de Québec 181 St-Joseph E SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, 59 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-5851 Societé des Artisans 110 Grande-Allée E Solidarité Cie d' Assurance sur la Vie 71 St-Pierre 885 St-Joseph E Sovereign Life Assurance Co 376 du Roi ch 308 Sun Life Assurance Co of Canada 399 St-Joseph E ch 506 - 607 Survivance Co Mutuelle D' Assces Vie 405 St-Dominique Travelers Fire Insurance Co 350 Charest E Blvd ch 406 Turgeon J E & Fils Inc 3 Dinan Côte Union Insurance Society of Canton Ltd 350 Charest E Blvd ch 304 United Insurance Adjusters Co Ltd 76 St-Pierre United States Fire Insurance Co 282 St-Joseph E Universal Auto Bonders Ltd (Sc) 236 St-Jean Wawanesa Mutual Insurance Co 2070 de la Canardière Westem Insurance Co 100 J\u2019 Youville ch 420 Yorkshire Insurance Co Ltd 100 d* Youville ch 830 ASSURANCE CONSEILS LABRECQUE ALEXANDRE, 127 Fraser Lévis Tel TErminus 7-4624 (Voir page 16 Guide de 1' Acheteur) MAINGUY RENE, 487 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-4824 (Voir page 11 Guide de 1' Acheteur) 1SIN0 QYVNYIL-1S \u2018864 \u2014\u2014 3LL3YINI 13 SASSIL \u2014 SIUNID SNOL 30 30YYYNOEWIY prorJ4HISOU/) PIEUII IS LINLVYD IWILSI\u2014 121 9950-Z :84104U04Ÿ7 Tél: MO 3-6625 ALFRED LAPOINTE ENTREPRENEUR - PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ SPÉCIALITÉ : BRULEUR À L'HUILE 132, ST-VICTORIEN GIFFARD ELT le[ TES RTE] LI | a) a) «2 [ Cu 0) > 1 a BZA LIT CT) Oo 9I0AE AUER] : I9L [| 109L-\u20ac NW * Ld - \u2014\u2014 oO ° o oO Oo ° EER sa NN\u201d > Sran° of IN \u2014\u2014 Oo 200 JU 2 a > .o Lad © Do = \u2014 = _- Lis |: 83 5 sx 8 EF 9 od 2 Ia 5 Un 12 | > © 232 \u2014 .; À < «< wld ©; = u iL \u201c=> NS À LT : oc k Zz Lu = wi z * 2 > x wv ~ J.A.ASSELIN LA 4-6100 Conrad Asselin LA 5-9969 Georges Asselin LA 2-8708 Agent autorisé @ Assurance Conseils (Suite) TESSIER & TESSIER ENR, 71 St-Pierre Tel LA- LAfontaine 2-8221 (Voir page 15 Guide d l' Acheteur) ¢ pas © de ASSURANCE, COURTIERS ANGELILLO VICTOR ENR, 24 St-Stanislas Tel LAfontaine 3-4341 ASSURANCES GENERALES ENR, 363 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-2304 (Voir page 12 Guide de 1' Acheteur) Beaubien L G & Cie Ltée 70 St-Pierre BELLEAU ANTONIN F INC, 475 Ste-Foy Chem apt 11 Tel MUrray 3-8001 Bergeron Henri 1276 Commerciale (SR) Bergeron L A 970 Cartier Bérubé J R Enr 466 de la Couronne ch 503 Bignell H B & Sons Ltd 65 Ste-Anne ch 822 Blouin Georges 151 Bélanger Av (QO) Blouin Marc A 378 du Roi Boisvert Guy 34a 10ème E (CH) BOUFFARD H R INC, 71 St-Pierre Tel LAfon- tains 5-4715 (Voir page 14 Guide de 1' Ache- eur Boulet J C Ltée T1 St-Pierre BOUTIN P A INC, 80 St-Pierre Tel LAfontaine 2-3884 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Brousseau Rogatien 651 21ème Budden G M Co Reg'd 88 de la Montagne Côte ch 16 Byrne Alex C Regd 154 St-Jean Caron J Albéric 830 des Jésuites Av apt 8 Casault Roland 350 Charest E Blvd ch 406 Chalifour Antonio 376 du Roi ch 302 Chalifour Jean 870 du Roi CIMON H P, 25 d' Aiguillon Pl Tel LAfontaine 5-5169 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) Constantineau Maurice 71 Bon-Air (SF) COOK JOUBERT & DESROCHERS LTEE, 81 St- Pierre Ch 31-32-33 Tel LAfontaine 2-3935 COTE G J ERNEST INC, 466 de la Couronne Ch 305 Tel LAfontaine 5-9614 COTE J ROLLAND, 419 St-Cyrille O Tel MUrray 3-5781 CREPEAULT EUGENE & FILS ENR, 41 de l'Orphelinat Av Giffard Tél MOntcalm 3-6022 Dorion Léopold 896 4ème Av Drolet J L 350 Charest E Blvd ch 407 DUV AL JOS, 70 St-Paul Tel LAfontaine 2-1310 Faguy Léo 466 de la Couronne ch 308 Filion P Simone 355 10ème Fortin Zachée 592 Turgeon Fuschino Jean 3390 2ème Av apt 5 Gagné À J Enr 390 Ste-Foy Chem GAGNE MAURICE, 685 Marguerite-Bourgeois Av Tel MUrray 3-4938 Gagnon Eugène & Fils Enr 5 Bégin Av (LE) Gameau Saul 466 de la Couronne ch 505 Gendron J T Inc 71 St-Pierre Goulet Joseph L 515 4ème Av Grenier Gustave 605 Royale Av (BE) Houle & Gauthier Enr 104 St-Jean apt 6 JOBIN EUGENE ENR, 350 Charest E Blvd Suite 808 Tels LAfontaine 2-8151, 2-8152 et 2-8153 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) LABRECQUE ALEXANDRE, 127 Fraser Lévis Tel TErminus 7-4624 (Voir page 16 Gulde de l' Acheteur) LACHANCE J EUG ENR, 17 St-Jacques Tel LAfontaine 2-3012 Laflamme Gérard 66 45ème O (CH) Laflamme Wilfrid K 180 St-Jean apt 6 Lafleur Robert 346 172me Assurance, Courtiers (Suite) Lagueux & Desrochers Ltée 105 de la Montagne Cote LAVIGUEUR GUSTAVE, 372 du Roi Tels LAfontaine 2-7890 et 2-7863 Lavoie Eugène Inc 265 de la Couronne Lebrun Aimé 176a Sheppard (SI) Le Brun Jean P 1374 Oak Av (SI) Legault Pascal 501 Jean Dequen Av (SF) Lesage Proteau Ltée 111 de la Montagne Cote LEVESQUE J A, 80 Royal Roussillon Tel LAfontaine 2-3203 (Voir page 17 Guide de 1' Acheteur) MAHONY T H CO REGD, 771 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-7152 (Voir page 17 Guide de l' Acheteur) MAINGUY J A & FILS, 111 de la Montagne Cote Tel LAfontaine 2-7229 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) MAINGUY RENE, 487 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-4824 (Voir page 11 Guide de I' Acheteur) Paradis J A Louis 449 St-Jean Plamondon Oscar 1011 Brown Av Plante Louis de G 1440 Maréchal Foch Poiré Laurent 28 St-Jean-Bosco Av POITRAS J E ENR, C.P.8 Station B 81 St- Pierre Tel LAfontaine 5-4687 Pouliot & Boucher Enr 167 Crémazie O Pouliot D I Ltée 390 Ste-Foy Chem PRATTE & COTE ENR, 105 de la Montagne Cote Tel LAfontaine 2-5671 Prud'homme Jean E 929 Brown Av RACINE & CLOUTIER INC, 137 du Roi Tel LAfontaine 2-6456 RENAUD ANTONIO, 466 de la Couronne Ch 403 Tel LAfontaine 3-7031 Robert René B 663 Royale Av (BE) Roy Adolphe 35 Laporte St-Pierre Jean C 276 1072¢me apt 1 (MO) SAUCIER & LAVOIE ine, 15 St-Cyrille O Tel LAfontaine 7-3473 (Voir page 13 Guide de 1' Acheteur) Service des Assurances 102 Grande-Allée E TESSIER & TESSIER ENR, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 2-8221 (Voir page 15 Guide de 1' Acheteur) Trudel Antonio Ltée 170 Fraser Vaillancourt Emile & Fils 26 Aberdeen WAGNER PIERRE, 150 Fournier Av Tel MUrray 3-8630 *ASSURANCE MALADIE GREAT WEST LIFE ASSURANCE COMPANY, 350 Charest E Blvd Tel LAfontaine 4-3571 *ASSURANCE VIE * ASSOCIATION NATIONALE DE BENEFICES MUTUELS, 549 Charest E Blvd Tel LAfontaine 4-2606 ASSURANCE VIE DESJARDINS, 59 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-5851 212 Franklin Tel LAfontaine 5-9681 BOUFFARD H R INC, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4715 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur CAË NATIONALE D' ECONOMIE, 282 St- Joseph E Ch 101 Tel LAfontaine 4-4543 CANADA LIFE ASSURANCE CO, 105 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-3888 Lait LAITERIE Beurre Créme re Oeufs Crème glacée fi Fromage LTEE Tél: TErminus 7-5861 320, RUE ST-GEORGES, LEVIS 9 ALEXANDRE LABRECQUE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉE Assurances de tous genres VIE \u2014 FEU \u2014 ACCIDENTS \u2014 AUTOMOBILES 127, RUE FRASER, LÉVIS Tél: TErminus 7-4624 *Assurance Vie (Suite) Hao Ao Ko ce de fe a fe fe ook os kok COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE SUN LIFE DU CANADA, 399 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-5 Succursales: Québec Montcalm 399 St-Jo- seph E Tel LAfontaine 5-5181 Québec Champlain 487 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-6855 ko ok eee ka oo oo ko ok ok oo oe so ok ko ok ok ok oe ok kk of ook ok CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION, 350 Charest E Blvd Ch 308 Tel LAfontaine -476 ET Satin ce CONTINENTAL LIFE INSURANCE CO, 350 Charest E Blvd Ch 606 Tel LAfontaine -17 kT EES AAR AAA AAA EX KARA RRA CROWN LIFE INSURANCE CO, 105 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 4-4638 DESCHAMPS L J S, 69 Ste-Foy Chem Tel LAfontaine 2-3139 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) DOMINION LIFE ASSURANCE CO, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-5231 EXCELSIOR LIFE INSURANCE CO, 425 Cha- rest E Blvd Tel LAfontaine 4-99 27 GREAT WEST LIFE ASSURANCE CO, 350 Cha- rest E Blvd Tel LAfontaine 4-3571 IMPERIAL LIFE ASSURANCE CO, 350 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-6194 A fe fe fe de ed ee se de ef ee ef de de de Ak kk kok kkk Kk INDUSTRIELLE CIE D' ASSURANCE VIE, Bureau Chef 1080 St-Louis Chem Tel LAfontaine 7-2581 Succursales: Québec Centre 509 Charest E Blvd Tel LAfontaine 9-1743 St Rach 426 de l' Eglise Tel LAfontaine Haute Ville 221 St-Jean Tel LAfontaine 2 2 af oe ok a ok of ok dk ok ok of ok ke a ok a ok ok ak ok ok ok 3 ok ok ok oo ok ok ok af ok ok ok LABRECQUE ALEXANDRE, 127 Fraser Lévis Tel TErminus 7-4624 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) LA SOLIDARITE COMPAGNIE D' ASSURANCE SUR LA VIE, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 5- 7 LAURENTIENNE CIE D' ASSURANCE VIE, 174 Grande-Allée O Tel LAfontaine 5-7167 LESAGE PROTEAU LTEE, 11 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-5288 (Voir page 12 Guide de l' Acheteur) LES PREVOYANTS DU CANADA, 56 St-Pierre Tel LAfontaine 2-3978, 11 Georges V Pl Tel LAfontaine 4-5296, 915 St-Cyrille O Ch 202 Sillery Tel MUrray 1-3583, 40 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-8425 MAINGUY J A & FILS, 111 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-7229 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) MAINGUY RENE, 487 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-4824 (Voir page 11 Guide de 1' Acheteur) MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO, 100 d' Youville Ch 610 Tel LAfontaine 2-6448 (Voir page 15 Guide de 1' Acheteur) METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO, 60 d' Youville Tel LAfontaine 5-6149 MONTREAL LIFE INSURANCE CO, 100 d' You- ville Ch 510 Tel L Afontaine 2-3801 (Voir page 15 Guide de 1' Acheteur) *Assurance Vie (Suite) NATIONAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, 376 du Roi Ch 301-302 Tel LAfontaine 5-4923 (Voir page 15 Guide de 1' Acheteur) NEW YORK LIFE INSURANCE CO, 100 d' You- ville Ch 620 Tel L Afontaine 5-4577 NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY, 100 d' Youville Tel LAfontaine 4-9431 (Voir age 13 Guide de l' Acheteur) ORDRE INDEPENDANT DES FORESTIERS, 466 de la Couronne Tel LAfontaine 4-7885 PRUDENTIAL ASSURANCE CO LTD OF ENGLAND, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-4051 ROYAL INSURANCE CO LTD, 509 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-6221 TESSIER & TESSIER ENR, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 2-8221 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) *ASSURANCE VIE-ACCIDENT MALADIE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE CANADIAN PREMIER, 285 St-Joseph E Tel LAfontaine -82 METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO, 265 de la Couronne Tel LAfontaine 2-4793, 350 Charest E Blvd Ch 702 Tel LAfontaine 2-5606, 13 St-Louis Lévis Tel TErminus 7-5 ATELIERS DE REPARATION Agences Locales 48 de l'Eglise Bernard Napoléon 411 St-Vallier O UNIVERSALMETAL WORKS INC, 930 Ste-Thé- rèse Tel MUrray 3-7337 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) *AUBERGES CHATEAU FRONTENAC, SN St-Louis et des Carrières Tel LAfontaine 2-3861 *AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE HALLE ROLAND, 107 Commerciale Lévis Tel TErminus 7-6807 AUTOBUS, TERMINUS Charlesbourg Compagnie d'Autobus 315 du Roi Gare Centrale d'Autobus Ltée 225 Charest E Blvd Gare d\u2019 Autobus St Roch Ltée 350 St-Roch Lemelin Autobus Trans-Canada Route (LE) Ste Foy Terminus d' Autobus 66 d'Aiguillon AUTOBUS, TRANSPORT Boischatel Transport Ltée SN des Commissaires E 51 Bédard (BC) Charlesbourf Autobus 271 1ère E Av Charlesbourg Cie d'Autobus 361 Dorchester S Drolet Autobus A Ltée 225 Charest E Blvd Fournier Autobus Ltée 160 St-Sacrement Av Guimont Autobus 297 Ruel Av (MO) Lac Frontière Autobus 661 1ère Lévis Transport Co 178 St-Laurent (LE) Montmorency Compagnie Transport 225 Charest E Blvd Nolin Autobus Inc 131 Tème QUEBEC AUTOBUS LTEE, 770 Kirouac Tel MUrray 3-4961 André Pelletier Entrepreneur Briqueteur Bouilloires et Cheminées Fours à briques OUVRAGE GÉNÉRAL DE LA BRIQUE 324, De Niverville MOntcaim 3-7173 LAfontaine: 2-7974 GERCO METAL LTEE Manufacturiers de Cabinets de Cuisine et Laboratoire \u2014 Travail général sur métal en feuilles \u2014 ROUTE : QUÉBEC - MONTRÉAL -PETITE-RIVIÈRE SUD Tél: MUrray 3-4021 Québec BZCLL- kg A011NW \u2018121 SILNIL \u2014 SASINOYVYW \u2014 SLNIANY SNOIWYD 30 SITIOL :SALMVIDIdS (a911NJID4NUDW) KLIONTHOMN \u201cHH \u2018d 2nd \"NIDINVYA \u2018LOS 10 TÉL: LA 2-8151 TÉL: LA 2-8151 EUGENE JOBIN ENR.LA 2-8152 LA 2-8153 SPÉCIALISTE EN ASSURANCES DE TOUS GENRES.G.MARTEL & J.-P.FORTIN, props.LA 2.8152 LA 2.8153 350, BOUL.CHAREST EST Consultez-nous sans obligation de votre part, \u2014\u2014 NH CREE ean 600, - lère RUE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BILODEAU & DORE .r QUEBEC Tél: LA 5-4708 GROS ET DETAIL Autobus, Transport (Suite) Québec Ouest Autobus 59 Plante Av (QO) Ste Claire Ste Justine St Narcisse Autobus Ltée 869 - 877 Charest E Blvd ch 1 *AUTOMOBILE, ASSOCIATION QUEBEC AUTOMOBILE CLUB, 65 de la Fabrique et 2 Chauveau Av Tel LAfontaine 5-4751 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILE, ASSURANCE CIE D' ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, 65 de la Fabrique et 2 Chauveau Av Tel LAfontaine 5-4751 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur) AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES~DETAIL BARRE ALBERT AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 (Voir pages 2 et 18 Guide de l' Acheteur) Asbestonos Corp Ltd 880 St-François E Auto Moteur Inc 1 Thibaudeau Bédard J C Inc 876 Charest E Blvd BEDARD J F ENR, 284 de la Couronne Tel LAfontaine 3-7844 Bernier Antoine Inc 444 St-Roch Canadian Tire Associate Store (Sc) 200 Dorchester S Drolet Léon & Fils Enrg 483 Caron FERLAND LUDGER ENR, 661 1ère Av Tel LAfontaine 4-2920 GARAGE W MARTIN LTEE, Rond Point Lévis Tel TErminus 7-4764 (Voir page 21 Guide de l'' Acheteur) Garant Service Enr 115 Charest E Blvd General Equipment Ltée 855 Charest E Blvd GIGUERE AUTOMOBILE LTEE, Angle Boul Hamel & Dorchester Tel LAfontaine 9-1351 (Voir page 20 Guide de l' Acheteur) King Auto Parts 218 4ème Kinsinger Kankin Agcy Ltd 1091 Bégin Av (SI) Lortie P L Ltée 893 - 895 Charest E Blvd Mechanic Auto Service Reg'd 21 St-Vallier O MONTCALM AUTOMOBILES INC, 901 1ère Av Tel LAfontaine 9-2131 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) Motors Ltd 500 Je la Couronne Puirier Maurice 589 1ère Av Radiateur Auto Service 530 Belleau ROCHETTE MARCEL LTEE, 772 St-François E Tel LAfontaine 2-1244 Rousseau Maurice & Cie Ltée 870 - 880 du Roi Tremblay Arthur 468 Pierre Bertrand Blvd (QO) AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES-GROS BERNIER ANT INC, 444 St-Roch Tel LAfontaine 2-5661 MILLEN JOHN QUEBEC LTEE, 37 Jean Talon Pl Tel LAfontaine 4-3504 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) Pouliot Albert Enrg 3 Trans-Canada (LE) Rousseau Jos Inc 205 St-Vallier E United Auto Parts of Quebec Ltd 263 St-Vallier E AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES-M FRS General Bearing Service 130 Dorchester S AUTOMOBILES, AGENCES ET VENTE BARRE ALBERT AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 Loir ages 2 et 18 Guide de l' Acheteur) AUTO 5-10-15 ENRG, 48 Hamel Blvd Québec Quest Tel LAfontaine 7-8698 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) Auto Moderne 490 de la Couronne Automobiles Inc 555 de la Couronne 145 Dorchester S Beaulieu Robert 291 3ème Bérubé Automobiles Enr 1200 Ste-Anne Blvd (VI) Blondeau Automobile Enr 164 Racine (LO) BOIVIN & GUAY ENR, 1255 de la Canardière Tel LAfontaine 3-0659 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) Canada France Automobiles Inc 75 d'Auteuil Citadel Automobiles Ltée 245 Dorchester S CITE AUTOMOBILES INC, 11 Trans-Canada Route Lévis Tel TErminus 7-4764 Continental Automobiles Inc 201 3ème Av Coté Automobile.Enr 105 3ème Av Fradet Automobiles Enr 276 St-Paul GARAGE W MARTIN LTEE, Rond Point Lévis Tel TErminus 7-4764 (Voir page 21 Guide de l' Acheteur) GIGUERE AUTOMOBILE LTEE, Angle Boul Hamel & Dorchester Tel LAfontaine 9-1351 (Voir page 20 Guide de 1' Acheteur) Guilmette Automobiles Enr 480 de la Couronne Hudon Automobiles Enrg 545 1ère Av Lahoud Automobile 40 Dorchester S LA PORTE AUTOMOBILES LTEE, C.P.3249 St-Roch 250-254 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-4531 LAURENTIDE AUTOMOBILES INC, 25 Dorches- ter S Tel LAfontaine 5-8181 MONTCALM AUTOMOBILES INC, 5901 1ère Av Tel LAfontaine 9-2131 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) MORISSET AUTOMOBILES INC, 175 Prince- Edouard E Tel LAfontaine 9-1761 MOTORS LIMITED, 500 de la Couronne Tel LAfontaine 5-6185 RACINE J R INC, 269 Arago E Tel LAfontaine Trudel Automobiles Inc 201 3ème Av Universal Auto Ltd 777 1ère Av AUTOMOBILES BLINDES-SERVICE Beaver Auto Service 10 Arsenal AUTOMOBILES,CHARS USAGES- VENTE AUTO 5-10-15 ENRG, 48 Hamel Blvd Québec .Ouest Tel LAfontaine 7-8698 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) BARRE ALBERT AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 (Voir pages 2 et 18 Guide de l' Acheteur) Beaulé Automobiles Enrg 25 3ème Av BOIVIN & GUAY ENR, 1255 de la Canardière Tel LAfontaine 3-0659 (Voir 22 Guide de 1' Acheteur) Gagnon & Cauchon Inc 2450 12re Av GIGUERE AUTOMOBILE LTEE, Angle Blvd Hamel & Dorchester Tel LAfontaine 9-1351 (Voir page 20 Guide de 1' Acheteur) Lamontagne J A 2390 1ère Av TELEPHONE LA 28460 MODERN BUS nani aC TUBERS DE A NE FORMS 71% \u201cUE FLEL: FE FORY RAFIDSET SNAP APART FT FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ cannon ORIGINALITÉ Q Automobiles, Chars Usagés-Vente (Suite) LAURENTIDE AUTOMOBILES INC, 25 Dorches- ter Tel LAfontaine 5-8181 Maheux Paul 75 Charest E Bivd MONTCALM AUTOMOBILES INC, 901 1ère Av Tel LAfontaine 9-2131 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) Robert & Robert Automobile Enrg 939 St-Vallier O Ruel Paul 48 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Turmel Robert 965 Ste -Foy Chem apt 3 *AUTOMOBILES-DEALERS AUTO 5-10-15 ENRG, 48 Hamel Blvd Tel LAfontaine 7-8698 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) BOIVIN & GUAY ENR, 1255 de la Canardière Tel LAfontaine 3-0659 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) GIGUERE AUTOMOBILE LTEE, Angle Blvd Hamel et Dorchester Tel LAfontaine 9-1351 (Voir page 20 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILES, DEBOSSAGE ET PEINTURE GARAGE W MARTIN LTEE, Rond Point Lévis Tel TErminus 7-4764 (Voir page 21 Guide de l' Acheteur) AUTOMOBILES, DEMOLITION PITL & RIVARD, 10 Marie de 1' Incarnation Tel LAfontaine 7-4132 AUTOMOBILES, LAVAGE ET POLISSAGE Lavage D'Autos 269 Caron Lavage d' Automobiles Presto Ltée 150 Dorchester S AUTOMOBILES, LOCATIONS Beaumont Drive Yourself 2393 12re Av Létourneau Drive Yourself 167 St-Joseph (LA) Montmorency Drive Yourself 4041 Ste-Anne Blvd (MO) Montreuil Drive Yourself 1008 98me Av (CY) AUTOMOBILES-MFRS Universal Auto Ltd 777 1ère Av Vézina Gaudiose 275 9ème Av AUTOMOBILES, PEINTURE BARRE ALBERT AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 (Voir pages 2 et 18 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILES, REMBOURRAGE DUOLITE AUTO TOP, 215 2ème Av Tel LAfontaine 3-4207 ROUTHIER GARAGE ENR, 592 de la Salle E Tel LAfontaine 2-6955 (Voir page 41 Guide de l' Acheteur) AUTOMOBILES, REMORQUAGE Morisset Automobiles Inc 175 Prince -Edouard 11 AUTOMOBILES, REPARATION Autolux Seat Covers Regd 284 Caron Auto Moderne 498 de la Couronne Beaulieu & Filion Ltée 860 Dorchester Blouin Roch 5914 des Oblats BOIVIN & GUAY ENR, 1255 de la Canardière Tel LAfontaine 3-0659 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) BOUTET & FILS ENR, 264 Caron Tel LAfontaine 3-3370 (Voir page 66 Guide de l' Acheteur) Canadian Auto Corp 498 de la Couronne Duolite Auto Top 215 2ème Av Genest & Frères Enr 501 des Sables GIGUERE AUTOMOBILE LTEE, Angle Blvd Hamel et Dorchester Tel LAfontaine 9-1351 (Voir page 20 Guide de l' Acheteur) Gingras Jac 14 Hypolite Bernier (LA) LAURENTIDE AUTOMOBILES INC, 25 Dorches- ter Tel LAfontaine 5-8181 MECHANIC AUTO SERVICE, 21 St-Vallier O Tel LAfontaine 3-3806 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) MONTCALM AUTOMOBILES INC, 901 18re Av Tel LAfontaine 9-2131 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) Morisset Automobiles Inc 60 Dorchester S NADEAU & PREMONT ENR, 601 1ère Av Tel LAfontaine 3-1275 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) Quebec Machine Work Regd 532 Langelier Blvd *AUTOMOBILES, SERVICE D'ELEC- TRICITE GRAVEL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel LAfontaine 3-7371 (Voir page 23 Guide de l'' Acheteur) *AUTOMOBILES, UNDERCOATING INDUSTRIAL CLEANER REG' D, Petite-Rivière Nord Tel LAfontaine 7-3231 (Voir page 95 Guide de 1' Acheteur) AUVENTS ET TENTES Alleyn John Ltd 225 St-Paul Cie d\u2019Auvents de Québec Ltée 275 du Pont Koolvent Awnings of Quebec 80 Ste-Foy Chem LECOURS WILFRID, 414 Christophe-Colomb O Tel L Afontaine 3-7742 MORENCY P E, 587 Franklin Tel MUrray 1-1728 (Voir page 24 Guide de 1' Acheteur) St Laurent Auvents Enr 308 St-Sauveur AVERTISSEURS D' INCENDIES ET DE VOLS Dominion Electric Protection Co 517 Chareft Blvd AVIATION, COMPAGNIES Ailes du Nord Ltée 130 St-Jean apt 401 AVICULTURE, ACCESSOIRES Maison Langevin Enrg 281 de 1a Couronne Progress Equipment 395 Smith AVOCATS BARD L'°HEUREUX LAHOUD & AUBE, 771 St- Joseph E Tels LAfontaine 4-5225 et 4-5226 Printing Works Reg J.Antonin Marquis P.H.PHARMACIEN - CHIMISTE PRESCRIPTIONS 501-505 - 3iéme Avenue, Québec 3 Tél: LA 2-2091 J.-Claude Marquis B.A.B.L.P.H.LABORATOIRE D'ANALYSES MÉDICALES TEST DE GROSSESSE 501-505 - 3ième Avenue, Québec 3 Tél: LA 2-2091 FI DOLBEAU A 37283 IMPRIMÉS VONR NOTRE ANNONCE ba LL) PAGE JAUNE PL.Turcotte » MARCHAND DE FOURRURES Confection Réparation Entreposage Location 464, rue de la Chapelle LA 4-1030 (ah P.Paradis Albert Rochette Prop.Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chauffage Air Chaud & Brûleurs à l\u2018huile Maison établie depuis 1896 236, D\u2019Aiguillon Tél: Bureau LAfontoine 5-6667 Rés.Privé LAfontaine 7-8271 Ecole de Charme HOLLYWOOD Tél: LA 5-5558 et Mannequins ® Culture Physique Professionnels GLAMOUR ° Revue de Modes STUDIOS ENR.* Maquillage 265, DE LA COURONNE (CENTRE CHAMPLAIN) ROSAIRE MARTIN Ebéniste et Manufacturier de Meubles de TOUS GENRES RÉPARATION PEINTURAGE 391, Avenue TASCHEREAU Tél: LA 7-6130 Avocats (Suite) Barlow Douglas 399 St-Joseph E ch 605 Beaudet Napoléon 350 Charest E Blvd ch 512 Beaudoin & Boutin 80 St-Pierre ch 34 Beaudry Henri 1224 Commerciale (SR) Beaupré Choquette & Roy 100 d' Youville ch 705 BEDARD JEAN JACQUES, 885 St-Joseph E Tel L'Afontaine 5-8191 BELANGER ARTHUR, 111 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-6965 Bélanger Paul 310 St-Roch BELANGER RAYNOLD, 111 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2- 6965 Belleau Edouard 399 St -Joseph E ch 605 Bernier Jean P 399 St-Joseph E ch 600 BHERER POULIOT JUNEAU & COTE, 399 St- Joseph E Ch 400 Tel LAfontaine 2-1281 Bienjonetti Pierre 23 St-Jean Blais Jean 281 Ste-Foy Chem BLANCHET & MARCOTTE, 310 St-Roch Tel LAfontaine 9-2911 BOILY LANGLOIS AUDET & MORISSETTE, 466 de la Couronne Ch 505 Tel LAfontaine 9-2961 Boisvert René 935 Moncton Av Bouffard Larochelle Amyot 399 St-Joseph E ch 605 Bourget & Cannon 111 de la Montagne Côte BRISSON & RIVERIN, 144 Grande-Allée E Ch H Tel LAfontaine 5-6618 Brown Thomas W 9.Haldimand ch 20 Cannon Lewis 144 Grande-Allée E ch b Cantin Jean Chs 65 Ste-Anne ch 711 Carrier Louis 130 St-Jean apt 301 Carter & Marvin 25 St-Louis Chaboult René 350 Charest E Blvd ch 306 Chamberland Yvon 200 Fournier (SF) Chartrain Paul 872 St-Jose CHOQUETTE MARC, 132 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4621 Choquette Marguerite 399 St Joseph E ch 605 Corriveau Anatole 885 St-Jose CORRIVEAU DROUIN MORIN & PICARD, 51 des Jardins Tels LAfontaine 2-3654 et 5-7114 Corriveau Philippe 885 St-Joseph E Corriveau Philippe 12 St-Vallier O Coté Jacques 13 d' Aiguillon P1 ch 3 Coté Pierre 72 de la Montagne Côte Demers & Lesage 100 d' Youville ch 730 Depeyre Michaud Beaudry & Vallée 72 de la Montagne Côte Desilets Ubald 11 Georges V PI DESJARDINS & DESJARDINS, 81 St-Pierre Tel LAfontaine 2-8003 De Vatennes Pierre 9 Haldimand ch 14 DION PAUL, 466 de la Couronne Tel LAfontaine 3-9983 Dionne Denys 142 Ste-Anne DORION DORION & BERNIER, 350 Charest E Blvd Ch 202 Tel LAfontaine 5-8121 DORION NOEL & DORION LOUIS, 425 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-6143 Drouin F Omer 466 de la Couronne ch 404 Drouin Henri P 368 du Roi i 4 Sen le dt dr dE DROUIN MARK & ROSS, 399 St-Joseph E Ch 600 Tel LAfontaine 2-1581 3 2 ok ae oe oc ok oe oc ok ak oo of oc ok ok oe ok of ok ok ok ok kok ok kk kk ok kk Kk ok kok kk ok Kok Duchesne Raymond 399 St-Joseph E ch 605 DUFOUR & DION, 466 de la Couronne Ch 304 Tel LAfontaine 3-4180 (Voir page 24 Guide de l' Acheteur) Dussault Louis 46 de la Montagne Côte ESNOUF GASTON, 111 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-1218 Avocats (Suite) Ferland Perron & Perron 466 de la Couronne- ch 407 Fortier Taschereau T2 de la Montagne Côte FOURNIER & MONAST, 65 Ste-Anne Tels LAfontaine 2-1531 et 2-1532 Gagné Jacques 399 St-Joseph E ch 600 Gagné Jean H 42 Ste-Anne Gagné Paul A 455 Dorchester S ch 2 GAGNON & DEBILLY, 100 d' Youville Ch 430 Tel LAfontaine 2-4778 GALIPEAULT & CHOQUETTE, 132 St-Pierre C.P.577 Haute-Ville Tel LAfontaine 5-4621 GALIPEAULT JEAN PAUL, 132 St-Pierre C.P.577 Haute-Ville Tel LAfontaine 5- 4621 GALIPEAULT VEILLEUX & GALIPEAULT, 132 St-Pierre C.P.1395 Tel LAfontaine 2-4094 GERMAIN PIGEON & THIBAUDEAU, 72 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-4055 Gosselin Fanning À 466 de la Couronne ch 303 Gosselin Roger 466 de la Couronne ch 302 Gravel Thomson & Gravel 65 Ste-Anne ch 718 Grégoire J Ernest 111 de la Montagne Côte GRENIER & HOULE, 130 St-Jean Tel LAfontaine 2-2076 GUERARD & PELLAND, 505 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-3131 Hearn John J 67 St-Pierre HUOT MAURICE, 502 1ère Av Tels LAfontaine 5-4791 et 4-9462 Jobin & Vézina 110 Grande-Allée E Jolicoeur Henri 70 St-Paul Kronstrom & Laliberté 114 Bégin Av (LE) KRONSTROM ROGER, 11% Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-5284 Labrecque Robert 3214 Ste -Foy Chem (SF) LABREQUE BERNIER LANGEVIN & MARSEILLE, 51 des Jardins C.P.336 Haute-Ville Tel LAfontaine 2-6831 Laferté Hector 14 St-Pierre Fafrenière Robert B 116 de la Montagne Côte elgace Maurice 487 Charest E Blvd ARK AK A ok KR OK ok ok ok kk oR RR kk ok LALIBERTE & KRONSTROM, 72 de la Montagne Cote Tel LAfontaine 3-1061 3 3 a ok ok ok ok 3k 3K ok ok ok 3k ak 2 ok ok ok ok ok ok ak ok ok ale se ok ok ook ok ok 2c a ok ok aR ok LANGLOIS VERGE & SASQUES, 126 St-Pierre Tel LAfontaine 5-7193 Laplante Antonio 42 Ste-Anne LAPLANTE GAGNE & TROTIER, 42 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-3831 LAPOINTE DES RIVIERES & BERUBE, 71 St- Pierre Tel LAfontaine 2-2734 Lapointe Hugues 72 de la Montagne Côte Laroche & Fortin 350 Charest E Bivd ch 502 Laverdière Simon 350 Charest E Blvd ch 502 LAVERGNE EDOUARD, 421 Langelier Blvd Tel LAfontaine 5-5928 LAZAROVITZ LACHANCE & LEVESQUE, 771 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-6175 \u2018LEBEL LETARTE & BILODEAU, 80 St-Pierre Ch 46 Tel LAfontaine 5-8193 (Voir page 24 Guide de 1' Acheteur) Leclerc Charles E 466 de 1a Couronne ch 412 Lemay Louis 48 St -Louis Lemieux Marcel 312 6ème Letarte René 51 Desjardins Létourneau & Paradis 368 du Roi Lévesque Gérard 130 St-Jean apt 102 Lord Jean C 399 St-Joseph E ch 600 AHER & PREMONT, 425 Charest E Blvd apt 45 Tel Lafontaine 9- 291 Maltais Armand 700 Lachevrotière ch 1e Marcoux André 130 St-Jean apt 303 Marquis Jacques 130 St-Jean apt 303 Service d'urgence: MA 3-4177 ALPHONSE MORENCY & FILS LTEE PLOMBERIE - CHAUFFAGE À EAU CHAUDE ET AIR-CHAUD VENTILATION \u2014 COUVERTURE \u2014 ELECTRICITE ERVICE JOUR ET NUIT 210, RUE LEE Ti: Bureau LA 2-3846 Rés: MO 3-0993 13 1255, DE LA CANARDIÈRE BOIVIN & GUAY Enr.VENDEURS AUTORISES \u2018\u2019VANGUARD-SPORTSMAN\" Pièces \u2014 Service \u2014 Peinture \u2014 Débossage Tél: LAfontaine 3-0659 Avocats (Suite) MERCIER GABRIEL, 219 St-Paul Tel LAfontaine 4-5634 Mercier Jean 1165 Bougainville Av Miquelon & Dionne 41% d\u2019 Auteuil MIQUELON PAUL, 142 Ste-Anne Angle d' Au- teuil Tel LAfontaine 5-7195 Morency Jacques 23 St-Jean Morin Jean P 130 St-Jean apt 102 Morneau Georges 1154 3ème Av Morneau Lucien 350 Charest E Blvd ch 512 Nadeau René 2603 de la Falaise x NOEL ALLEYN & RIO , C.P.605 27 Buade Tel LAfontaine 2-2766 Paradis Antonin 388 du Roi Paré J Honoré 111 de la Montagne Côte Parent Charles 71 St-Pierre Parent Jac 25 St-Louis Parent Simon 25 St-Louis Plante Dionne & Miquelon 142 Ste-Anne Pouliot Ls À 310 St-Roch Pouliot Marcel 282 St-Joseph E Power Kieffer & Power 10 du Fort PRATTE TREMBLAY & DECHENE, 100 d' You- ville Ch 200 Tel L Afontaine 4-3546 PREVOST GAGNE FLYNN & CHOUINARD, 65 Ste-Anne Ch 318 Tel LAfontaine 2-5608 Rémillard & Rémillard 80 St-Pierre ch 33 Rioux Claude 1345 Je Callières RIVARD BLAIS GOBEIL & RIVARD, 100 d' You- ville Ch 530 Tel LAfontaine 2-3818 Robitaille Paul E 51 Desjardins Robitaille P Eugène Jr 25 de l'Eglise (SR) Rouillard Léon 771 St-Joseph E apt 201 ak 3k 2 3k ok ok ok dk ok pie fe fe ok ok dk ok ok sk dk ae ok 3k ak A ak dk ok ok ok ok ok kok ok kok kok kkk ROY PELLETIER & BOUCHER, 72 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-1295 a5 ok kok ok de 3 ok de ok ok dk ok ok dk aie dk dk ok ak ok sk ok ke ok ok ak 3 ok ok ok A ak ok dk ok ok ok ok ae da ROYER JULES, 111 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 4-1530 St Laurent Létourneau Johntson Leahy 65 Ste-Anne ch 609 SIMARD IRENEE, 264 de la Couronne Tel LAfontaine 2-5696 SIMARD & LETARTE, 51 des Jardins Tel LAfontaine 9-3757 Simard J Emilien 51 Desjardins SIROIS YVON, 466 de la Couronne Ch 504 Tel LAfontaine 3-3819 Sirois Yvon 20 St-Jean-Bap.iste (SR) TASCHEREAU CANNON & FREMONT, 25 St- Louis Ch 203-208 C.P.667 Tel LAfontaine 2-5665 Thériault Flesie 111 de la Montagne Côte Trépanier Victor 350 Charest E Blvd ch 304 Trotier André 42 Ste-Anne TURGEON BIENVENUE & LESAGE, 34 de la Fabrique Tel LAfontaine 2-3828 Turgeon Marcel 310 St-Roch Verge André 126 St-Pierre *AWNINGS AND TENTS MORENCY P E, 587 Franklin Tel MUrray 1-1728 (Voir page 24 Guide de l' Acheteur) BAGAGE Dominion Luggage of Toronto Co Ltd 335 St-Joseph E ch 422 *B AIN DE VAPEUR CHARLAND J A D.C.PHYS, 190 Notre-Dame des Anges Tel LAfontaine 4-8800 (Voir page 34 Guide de 1' Acheteur) BALAIS-MFRS Cartier Jacques Cie Enr 644 Dollard Québec Brooms Enrg 339 6ème Vadrouilles & Balais Wod Enr 448 Montmagny BALANCES-MFRS Hayfield William & Fils Ltée 370 4ème Toledo Scales Co of Canada Ltd 344 St-Roch BALAYEUSES ELECTRIQUES- VENDEURS Air Way Sanitizor Vacuum Clnr 498 de l'Eglise ELECTROLUS (CANADA) LIMITED, 123 d' Abraham Cote Tel L Afontaine 5-4541 Filter Queen Reg\u2018! 264 de la Couronne FILTEX DE QUEBEC ENR, 335 St-Joseph E Ch 117 Tel L Afontaine 4-9017 PRESIDENT ELECTRIC LIMITED, 265 de la Couronne Tel LAfontaine 4-4644 SANITIZOR DISTRIBUTORS (QUEBEC) LTD, 498 de l' Eglise Tel LAfontaine 3-8358 *BANDES HERNIAIRES PHARMACIE VINCENT CLOUTIER, 22 St-Jo- seph E Tel LAfontaine 5-8162 (Voir page 99 Guide de l' Acheteur) BANQUES BANK OF NOV A SCOTIA, Succursales: 124 St- Pierre Tel LAfontaine 2-1261, 395 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-4565, 1075 Vincent Massey Tel LAfontaine 7-9734, 178 St-Jean Tel LAfontaine 3-0231 BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE, 139 St-Pierre Tel LAfontaine 2-7011 Succursales: 350-354-358 Charest E Blvd, 1270 Maguire Av Sillery, 140 St-Jean BANQUE CANADIENNE NATIONALE, 71 St- Pierre Tel L Afontaine 2-3812 Succursales: 1800 18re Av, 337 lére E Av Charlesbourg, 498 3ème Av, 1274 3ème Av, 231 Bélanger Av Québec-Ouest, 380 Charest E Blvd, 764 Commerciale St-David, 1785 de la Canardière, 1682 de l' Eglise Côte Sil- lery, 1010 des Erables Av, 67 du Passage Cote Lévis, 100 Lachevrotière Ch 11, 3 Pro- vencher Cap-Rouge, 155 Racine Loretteville 675 Royale Av Beauport, 79b Royale Av Gif- fard, 151 Ste-Foy Chem, 105 St-Grégoire Av Montmorency, 5 St-Jean, 200 St-Jean, 382 St-Jean, 89 t-Joseph Lauzon, 385 St-Paul, 198 St-Vallier O, 1623 Sheppard Sillery, 2779 Sir Wilfrid Laurier Ste-Foy (Voir page 25 Guide de l' Acheteur ae oe ok de of fe ok ok fe de sé fe fe is ie af fe a fe fe af fc ok de ok ak ok ok ok ok ak ok ok ok ok ok ok ok BANQUE D' ECONOMIE DE QUEBEC, 21 St- Jean Tel LAfontaine 2-1274 Succursales: 1797 18re Av, 3265 1ère Av, 499 4ème Av, 35 Bégin Av Lévis, 159 Com- merctale Lévis, 1950 de la Canardière, 395 du Pont, 1354 Maguire Av Sillery, 202 Marie de 1' Incarnation, 479 St-Jean, 203 St- Joseph E, 545 St-Joseph E, 700 St-Joseph E 53 St-Pierre, 218 St-Vallier O, 295 Ste-Foy, Chem, 1385 Ste-Foy Chem, 42 Ste-Julie tess ok oe ko kk ok de de de ko ok ok cc fe of af fo fc sc cé fe ok ko Jean Gagné IMMEUBLES ACHATS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES EVALUATIONS \u2014 e\u2014 775, Calixa-Lavallée Suite 11, Québec 6, Que.Tél.: MU 3-4466 PAUL-ANDRE FOURNIER directeur général POUR FINANCE HYPOTHECAIRE CONSULTEZ LA CHAMBRE de FINANCE Inc.ACHATS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES D'HYPOTHEQUES 990, des Erables (suite 2) Coin St-Cyrille, Québec 6 Tél: MU 1-3593 ANNIAY #92) - \u2018ILS 11932 - 5019 SNI3¥4 YNOd L314WOD JIIAUIS pHoy ser,pprooeds IWVHd OLAY \u2018191 OLss-s V1 14 @ ACHAT © VENTE Immeubles Montcalm Inc.© PRÊTS DE LOYERS, ETC.® ADMINISTRATION Téléphone: LAfontaine: 9-1711 HYPOTHECAIRES 975, AVENUE CARTIER INC.FLEURISTES \u2014\u2014 Livraison por toute la ville 11, rue Saint-Jean DESSINATEURS - DÉCORATEURS - FLEURS FRAICHES Tél; LA 2-6868 Banques (Suite) AN a oa ok ok ok af fe de fe ok de fe fs is ca af ae fe ok ok ok ok ok ok BANQUE DP MONTREAL, Bureau Principal 116 St-Pierre Succursales: 1035 Cartier Av, 102 Commerciale Lévis, 1 des Carrières, 28 St-Jean, 701 St-Joseph E, 5 St-Joseph O, 1405 Ste- art Tre ee 3 3 3k 2k ok 3k 3k ke ok ak ok ok 3k ok ok 3k ok Banque Impériale du Canada 238 St-Jean FERRER Banque Provinciale du Canada 405 Charest E Blvd, Succursales: 595 x 3ème Av, 1001 9ème Av (LE), 2 de la Fabrique, 106 Racine (LO) 59 Royale Av (GI), 628 Royale Av (BE), 911 St-Cyrille O Blvd (SI) BANQUE ROYALE DU CANADA, 110 St-Plerre Tel LAfontaine 2-5691 Succursales: 405 3ème Av, 65 Ste-Anne, 505 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-4591, 95 St- Vallier O Banque Toronto Dominion 111 St-Pierre, Succursales; 633 3ème Av, 505 Charest E Blvd, 52 du Passage Cote (LE), 100 d \"Youville.| BANQUETS ET RECEPTIONS Castel Laval Service 263 Christophe -Colomb E BARBIERS, ACCESSOIRES Anctil L P Enr 108 Oganam Bédard Ulric Ltée 334 St-Vallier O Parfumerie Grimard Enrg 1404 d'Abraham Côte BARBIERS, SALONS Alain & Langlois 70 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Alain Wilfrid 318 3ème Av Aubut L Philippe 1804 Vitré Av Auclair André 2273 Royale Av (CO) Auclair Maurice 200 Racine (LO) Baron Ferdinand 978 Royale Av (BE) Beaudoin Armand H 45 St-Nicolas Beaumont Donat 43 d'Abraham Côte Bédard Albert 731 Charest E Blvd Bégin Moise 28 de la Fabrique (SR) Bel Air Salon 62 de la Ronde Bergeron Alibée 107 Royale Av (GI) - Bilodeau Adélard 879 St-Joseph E Bilodeau Jean B 1359 Ste-Foy Chem Blais J Odilon 21 Sutherland Blais Roland 100 Lachevrotière ch 12 Blanchet Willie 1650 1ère Av Boilard Jean P 287 de 1\" Aqueduc Bouchard Ernest 122 St-Grégoire Av (MO) Bourget Pa :1 331 St-Ambroise Brunet J Aldéric 309 1ère E Av (CH) Caouette Léo 251 St-Paul Castonguay Félix 488 St-Germain Castonguay & Fils Enrg 156 Arago O Cayer Salon Barbier 90 de Lanaudière Charest Lazarre 8 Bourassa - Charrier Barbier 874 Charest E Blvd Charrier Joseph 216a Proulx Av (QO) Chevalier Lucien 322 St-Vallier O Chez Pit 14 Lacroix Corriveau Aniator 225 St-Georges (LE) Coté Edgar 177 St-Georges (LE) Coté Michel 34 Bruneau Coulombe Oscar 109 d'Aiguillon Couture Léo 106 St-François E Daigle Francis 287 St-Vallier O Daigle Gérard 34 Ste-Claire Daigle Philémon 272 St-Luc Daigle Roméo 1141 Commerciale (SR) |Barbiers, Salons (Suite) Desjardins Charles 311 Carillon Drapeau Ben 621 Sème Drapeau Roméo 3054 1ère Av Drolet Paul E 2284 Royale Av (CO) Dubuc Roméo 10 des Zouaves Dufresne Léo 284 St-Ambroise Fecteau Ludovic 393 Mg Gauvreau Fontaine Jos 332 Dorchester S Fortier Charles 310 St-Cyrille O Fortin Salon 835 St-Vallier O Fournier Lucien 71 François ler Av Gagné Robert 499 3ème Av Garneau Louis P 2253 Royale \u201cAv (CO) Garneau Paul 690 de l' Alverne Gauvin Emile 79 St-Augustin Genest J1290 Maxfield Av(SD Giguère Alphonse 126 Crémazie O Girard Onésime 220 Grande-Allée E apt 11 Godin Adjutor 423 de Mazenod Gonthier Charles E 370 du Roi Gosselin Johnny 594 Scott Girard Harmel 449 St-Luc Hamel Jean J 702-St-Vallier O Hamel P 350 Dorchester Hayes Alfred 1196 Royale Av (VI) Huard Gérard 895 de la Canardière Houle Emile 359 Royale Av (BE) Huppé & Fils 1674 de la Canardière Labbe Benoit 153 Commerciale (LE) Laberge Charles 359 de l'Eglise Laberge Cyrille 502 Napoléon Labrie 1 711 Kcy2le Av (BE) Laflamme J K 960 Cartier Av Lafleur Maurice 87 St-Pierre Lajeunesse Roland 53 St-Louis (LE) Laliberté Léo 36 St-Jean Baptiste (SR) Lamontagne Charles 267 Dorchester $ Landry Oscar 600 3ème Landry Robert 330 St-Sauveur Langevin Antonio 144 d'Abraham Côte Langevin Rosario 3 de l'Orphelinat (GI) Larrivée Jean R 563 115ème (MO) Larrivée René 3064 108ème (MO) Laroche Joseph 385 de la Canardière Lavallée Maurice 502 de Mazenod Lavoie Camille 45 Ste-Geneviève Lebel J Léopold 1447 3ème Av Leblanc J Oscar 704 St-Jean Leblanc J Oswald 460 de la Ronde Légaré Marcel 56 Robert Av (GI) Légaré Salon 15 Desjardins Lehoux Salon 175 St-Jean Lemay Willie 420 St-Anselme Lemieux Edouard 59 du Passage Côte (LE) Lemieux & Frère 11 Laurier Av (LE) Lemieux Gérard 350 Charest E Blvd Lessard Joseph 90 Chateauguay Lévesque Bertrand 2794 Ste -Foy Chem (SF) & Lévesque Salon 4 Bégin Av (LE) Linteau Luc 75 St-Ambroise (LO) Marcoux Emile 1287 3ème Av Marcoux Philippe 246 Anna Martel Aimée 313 de la Couronne Martel Joseph 1275 4ème Av Mathieu Ovila 40 Ruel Av (MO) Mercier Henri 3284 St-Olivier Montcalm Salon Enr 165 St-Jean Morin Barber Shop 464 de la Couronne Morin Jacques 809 3ème Av Morin Lucien 612 de Mazenod Morin Wilfrid 18 St-Antoine (LA) Vulcanisation LIMOILOWU Fa- VENDEUR GOODFYEAR- 311, DE LA CANARDIÈRE ET TOUTES AUTRES MARQUES Spécialité: Contracteurs, Tél: LAfontaine 4-2720 Flotte de camions \u2014 15 FLEURISTE St-Pascal enr.Fleurs pour toutes occasions \u2014 Fleurs télégraphiées dans le monde entier 1569, DE LA CANARDIÈRE (Près Hôpital Enfant-Jésus) Tél: LA 3-8022 Barbiers, Salons (Suite) BAS-MFRS Morin Wilfrid 127 St-Paul Oléo Haircut Enr 799 St-Vallier O ROUET LTEE, 330 St-Roch Tel LAfontaine Papillon J Moise 94 Ste -Claire 5-5108 Paquet Alexis 18 Déligny Paradis Gérard 170 d'Abraham Côte Pelland Carry 98 Belvedère (SI) Pelletier Armand 401 10ème Pelletier Ernest 17 Couillard Pelletier Gérard 713 du Roi Perreault Joseph 326 6ème Picard François X 526 Langelier Blvd Picard Salon 623 St-Vallier E Plante Roger 301 Maufils Poirier Jean B 456 Mgr Gauvreau Poulin Lucien 925 Bourlamaque Av Poulin Maurice 416 Taschereau Av Poulin V 158 Montmagny Pouliot Laurent 1364 Ste-Foy Chem Pouliot Roland 1364 Ste-Foy Chem Quebec Beauty Supply Regd 492 de la Reine Ramsay Joseph 100 Wolfe (LE) Rioux Elias 721 Ste-Thérèse Robichaud Adolphe 2 St-Vallier O Robitaille Adolphe 330 du Roi Robitaille Francis 73 Scott BATEAUX, CONSTRUCTEURS Faber Co SN Cloutier (CD) Laberge Paul H 261 St-Ambroise Lauzon Les Syndicats des Chantiers Maritimes 354a St-Joseph (LA) Rousseau & Frère Inc 2325 du Colisée Av BATEAUX, REMISAGE Davie Brothers Ltd 61 Commerciale (LE) BATTERIES-VENDEURS ET SERVICE DION ALFRED ENR, 70 St-Vallier O Te!s LAfontaine 3-3416 et 4-3923 (Voir page 26 Guide de 1\u2019 Acheteur) Ouellet Battery Enrg 617 1ère Av PAGEAU AUTO ELECTRIQUE ENR, 444 St-Val- Her O Tel LAfontaine 4-5775 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) Robitaille.Lauréat 549 des Oblats *BE ARINGS Robitaille Roméo 9 des Frênes Roger Alphonse 1174 1ère Av Roger Jacques 52 Sous le Fort Ross Adrien 1767 1ère Av Ross Haircut 355 de la Canardière Ross Louis M 75 St-Vallier O Rouleau Guy 465 Dorchester S Rousseau L 1120 1ère Av Routhier Gérard 19 St-Louis (LE) Roxi Salon 442 de la Canardière Roy Edgar 110 Artillerie Roy François X 603 St-Vallier Roy Jean L 1300 4ème Av Roy Patrick 445 des Oblats St Arnault Jerry 269 St-Paul Ste Julie Salon 52 Ste -Julie St Laurent Omer 98a Commerciale (LE) Savard Roméo 247 St-Vallier O Simard Albert 297 St-Paul Slater Malcolm 1194 Commerciale (SR) Soucy Fernand 300 de la Couronne Tailleur Ovila 282 4ème Av Therrien Edgar 143 Carillon Tremblay Adélard 598 Franklin Tremblay J Edgar 309 Caron Tremblay Luc 41 la Capricieuse Trottier Dollard SN Sir Wilfrid Laurier Blvd (SF) Turgeon Lorenzo 475 de la Chapelle Vachon Joseph E 4081 Ste-Anne Blvd (MO) - Vachon Paul 265 de la Couronne Vallée Paul 1044 Commerciale (SR) Veilleux Pamphile 54 d'Argenson Vézina Albert & Fils 105 Racine (LO) Victoria Hotel Salon Barbier 46 du Palais Côte Viel J Adrien 364 St-Louis 0 R & M BEARINGS CANADA LTD, 755 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-5274 *BEAUTY SHOPS | SALON FLAMINGO ENR, 265 de la Couronne Centre Champlain Ch 200 Tel LAfontaine 3-9232 (Voir page 113 Guide de 1' Acheteur) BESTIAUX-MARCHANDS 0 Brindamour Jos 284 5&¢me Av apt 1 Carrier Philippe SN Sorosto (SD) Coté Omer SN Sorosto (SD) BETON, BLOCS-MFRS Atlas Perlite Ltd 16 de la Morendière (BE) Beaumont Georges 9 11ème O (CH) Pierre Aruficielle de Giffard 185 Mgr Gauthier Blvd (GI) Tuyaux Vibres Inc 75 Dorchester S BETON PREPARE QUEBEC READY MIX INC, 60 Goupil Tels LAfontaine 3-6491 et 2-2687 Siporex Ltd 13 d' Aiguillon PI ch 2 VERREAULT ELZEAR LTEE, 253 du Pont Tels LAfontaine 4-1221 et 4-0931 (Voir page 27 Guide de l' Acheteur) BETON, PRODUITS-MFRS COTE VALERE INC, 90 Dorchester S Tel LAfontaine 5-4745 (Voir page 25 Guide de l' A- \u2014 Walsh Adrien 196 Maisonneuve cheteur) Walsh Henri 535 St-Jean Wiseman E 100 Morris (LE) BARILS-VENDEURS Giroux Arthur 577 Kirouac Industries de Tuyaux de Québec Enr 1650 St-Vallier O TUY AUX VIBRES INC, 75 Dorchester S Tel LAfontaine 5-4671 BEURRE-MFRS Cremerie Bélanger Inc 160 de 1\u2019 Espinay LAITERIE ARTIC LIMITEE, 855 Charest O Blvd Tel MUrray 1-3535 \u2018INO \u20183¥IA3IAT3L \u2018OLY Fd LL [7 4 4 IS BR Pour un meilleur QUEBEC 910, STE-THERESE Centre Industriel Service 08 k sol CN pm de 5 De el y Pa Transport AS Pa AI LE Tél: on Ln Es are iN MU 3.4939 P17 \u2018d'd \u2018tb dI23N0 'NOLYNG VPI \u2018143 JYHNLNOO SINNIILINIA S81 *asissnod o| op aanasda,| 0 Xno3Anou snid $3] JOB A PF |DJUOZIIOH SIYOLS SHAW |I042q @ S049 \u2014 Sasua6 snoj sUOHOIODIY \u2018SUSIUIA SIIOJS $3] 13AD| nod auiysou I||IANOU DO] IAAY EL9TE V1 Z3ISOdWOQD SIYNIH tZ 20 39VAYT 39 3DIAYIS 16 Blouin Cyrille 2222 Royale Av (CO) Cloutier Jos 629 Victoria Demers Gérard 369 10ème Falardeau Henri 3244 Richelieu Gendron & Frere Enrg 194 - 21 Prévost Girard J A 174 Chabot (QO) Guillot Yvon Enr 418 St-Vallier O Hamel Léandre 137 Maufils LESSARD & FRERES, 46 St-Vallier E Tel LAfontaine 2-1760 Linteau Sport 104 Racine (LO) Moto Velo Ltée 360 Ste-Hélène Plante Fernand 5 101ème (MO) POLIQUIN SPORTIF ENR, 552 St-Jean Tel LA- FT PENSEZ A YOS CLIENTS \u2014 ILS PENSERONT À VOUS Oui! , Offrez-leur un article portant votre publicité.On s'en servira, on le verra, et de vous on parlera.RAMSEY Pour ce genre de publicité, CONSULTEZ GREIG & 9, Avenue DeBilly, Lévis Raymond COUTURE, Prop.TE ES, et TE 7-4966 Co.Ltd BIBELOTS-VENDEURS BIJOUTIERS-DETAIL Aux Milles Articles 478 3ème Av i STEAMSHIP Dobre Enr 1084 St-Vallier E Aude Pierre 291 Seong t= Gosselin & Riverin 569 St-Ignace Authier Paul Enr 556 Champfieury AGENT Bédard & Tessier Enr 353 St-Paul (Sc) 1017 3ème Av BIBLIOTHEQUES Bélanger J Edmond 1622 4ème Av Foyer du Lue Ear 16 Segoe ne Bernard Jewellers 769 St-Joseph E QUEBEC, 37 Ste- - An êle st 40 St-Stanislas Tel LAfontaine Due IE BEST, 281 St-Joseph E Tel LA- CRUISES, Lafontaine T-6357 0 009 (mem Tel bigaowte Lucien 2 te Cue TOURS Paroissiale Bibliotheque 350 Ste-Thérèse BIRKS HENRY & SONS LIMITED, 16 de la Fa- & TRAVEL St Coeur de Marie Bibliothèque 1644 Grande-Allée E brique Tel LAfontaine 2-7018 Bond Inc 670 St- h E AGENCY *BIBLIOTHEQUES D' ANNUAIRES Boulet Pierre 958 Cartier Av Canada Watch Reg'd 21 Samson (LA) BIBLIOTHEQUE D' ANNUAIRES DE VILLES, Canadian Buyers Service Regd 193 11ème 2 5odggchevrotidre Ch 10 Tel LAfontaine CAPITOL JEWELLERS INC, 198 St-Jean Tel \u2018 LAfontaine 2-1725 Chamberland Alphonse 186 St-Jean Chauveau BICYCLES, LOCATION Chamberland Eugene 61 de la Colombière O Ave Cloutier Jos 629 Victoria Comiveau Laucone 1002 4eme A Corriveau Maurice 36 St-Jean .BICYCLES-MFRS Quebec City Coté Gérard 278 St-Joseph (LA) Gendron & Frère Enrg 194 Prévost Couture Lucien 338 St-Joseph E ch 7 ; Couture Lucien Mme 87 Royale Av (GI) Tél: LA BICYCLES-VENTE ET REPARATION Demers Henri 337 12re 2.8157 Fortier Horace 411 Dorchester S Bernard Léonard 4064 Ste-Anne Blvd (MO) Fortier paul 30 Same Lore A ortier Raymon TE AV Bertrand Henri Enr 430 de la Canardière , Gagnon & Fils Enr 518 des Oblats Gagnon François 529 Charest E Blvd Gingras Annoncio & Frère Enr 38 Christophe -Colomb O Gingras Lucien 998 2ème Guenet Geo Enrg 83 du Passage Cote (LE) Hamel Alfred 401 St-Jean Huot Marcel 1460 Maguire Av (SI) Jean Fernand Enrg 4180 Ste-Anne Blvd (MO) Jewel Bearings Ltd 3230 St-Louis Chem (SF) Lacombe Roger 595 St-Vallier O Lafeuille Enr 330 2ème Landry Jacob Ltée 764 St-Joseph E Lapointe Raymond 739 Charest E Blvd Le Chasseur Odilon 19 St-Jean Lecours Emile 251 Arago E L'Ecrin Enr 326 St-Vallier O Pageau fontaine 3-7815 Lemieux Antonio 7 St-Louis (LE) A t Rayco Marine & Cycle Co 55 Charest E Blvd Lemieux J René 310 Jeanne d' Arc uto ; ; Letendre Lucien 1019 9ème Av (CY) s Turcorte Machias 455 Racine (LO) Lévesque Gaston Enr 128 Plante Av (QO) Electrique urcotte va Marcoux René 466 de la Couronne ch 215 Enrg Voyer & Fils 480 des Oblats Martin J P 1231 Commerciale (SR) * Voyer Jos A 259 du Pont Massicotte!J U Enr 867 St-Joseph E Masson C Bijouterie Enr 829 Cartier Av Spéciolités Voyer Lauréat Enr 540 Bagot Michaud Bijouterie 1101 9ème Av (CY) Voyer René 752 5ème Moisan & Frères Ltée 708 St-François E RÉPARATION BIERE-DISTRIBUTEURS Moisan Jacques 119 St-Vallier O ENIÉ = i 430 Ste -Hélè GÉNÉRATEUR Moisan Léopold Enrg 430 Ste ne ET STARTERS Bouffard S Ltée 125 Fraser (LE) Canadian Breweries Quebec Ltd 7 Conway Av Moisan Roch 1375 Ste-Foy Chem Ouellet Alfred 515 St-Vallier O Paquet Eugène Ltée 34 St-Joseph E ponte de Coté Jules 96 Commerciale (LE) Paquet Gédéon Enr 750 St-Joseph E \u201cEXIDE\"\" \u2018 Paquet & Juneau 267 du Pont Dow Brasserie Ltée 13 - 15 St-Nicolas Baquet Léon P 315a de la Canardière Dumais Ltée 190 St-Sacrement Av Paquet Lucien 353 St-Paul 144 Labatts Agence Enr 1245 des Artisans Paquet Théophile 184 Goupil I ST-VALLIER O.Tél: LA 4-5775 et 285, Avenue TASCHEREAU Rés: LA 5-8733 Lévis Agences Ltée SN St-Henri Route (LE) Molson Brewery Ltd 125 Fraser (LE) Paradis Abel 86 du Passage Côte (LE) Paradis du Bijou Enrg 53 Plante Av (QO) Paradis J Baptiste 127 Commerciale (LE) ss PIERRE TARDIF « ) pln Msn ENTREPRENEURS ELECTRICIENS @ CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE « / AIR CLIMATISÉ INSTALLATION ELECTRIQUE DE TOUS GENRES 17 MAURICE HAMEL e MOTEURS ® GENERATEURS Tél: LAfontaine 3-2692 ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.Bijoutiers-Détail (Suite) Parent Georges O 1280 Maguire Av (SI) Picard J Edgar 335 Charest E Blvd Pelletier Emmanuel 364 de la Salle Peoples Credit Jewellers Ltd 411 Dorchester S Poulin Philippe 654 de la Canardière Provencal Edmond Enrg 604 Vaudreuil Quebec Jewellers Reg\u2019 d 491 St-Joseph (Sc) 174 St-Jean Rousseau E 388 de la Salle Rousseau Omer 802 St-Joseph E Routier Ernest A 4 - 6 du Fort Rubin Bernard 1159 Demontigny (SI) Ruel J Eugène 196 des Peupliers E Sanfaçon Horlogerie 143 Racine (LO) Sansfaçon & Frère 300 St-Jean Savard J Omer 316 Racine (LO) Spécialités de Québec Enrg 455 Charest E Blvd Suisse Bijouterie Enr 214 St-Vallier O Suisse Horlogerie Enr 40 de la Fabrique Syndicat des Aubaines Enr 193 11ème Syndicat du Bijou Enrg 98b Commerciale Tardif Roland 682 St-Vallier O Thibault Roger 2872 Ste-Foy Chem (SF) Vézina J C Enr 815 St-Joseph E Voyer Raymond 432 Père Grenier BIWOUTIERS-GROS ET IMPORTATEURS Agences Cara Ltée 173 Commerciale (LE) Comité Conjoint Je Bijouteric ct d \"Horlogerie du Québec St-Georges V Pl Créations Françaises Enr 1971 St-Michel (SI) FRADETTE J E, 529 Charest E Blvd Tel LAfontaine 2-6979 Marier Albert 9 St-Pierre TOUSSAINT LEONARD, 330 1ère Tel LAfontaine 2-8750 BIJOUTIERS-MFRS Agence Canadienne 98a Commerciale (LE) Gagnon François 361 3ème Langlois Paul À 466 de la Couronne ch 311 BILLARDS ET POOL SALLES Laurier Salle de Billards 292 St-Vallier O St Bernard Salle 791 St-Bernard St Jean Salle de Billards 322 St-Jean St Vallier Salle de Billards 617 St-Vallier O Simard Maurice 538 3ème Av *BISCUITS ET BONBONS-M FRS McCORMICK'S LIMITED, Succursale 240 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 5-4649 VIAU LIMITEE, 250 St-Sacrement Av Tel LAfontaine 7-6119 *BODY REPAIR ROUTHIER GARAGE ENR, 592 de la Salle E Tel LAfontaine 2-6955 (Voir page 41 Guide de l' Acheteur) BOIS A PULPE Byrne Frank Pulwood Inc 1025 St-Denis Mont D'Auteuil Lumber Co Ltd 56 St-Pierre GAGNON NAPOLEON & FILS LTEE, 70 St-Paul C.P.66 Station B Tel LAfontaine 5-4981 L.DUCHAINE ENR.MANUFACTURIER DES P SHINS B'AGEN! 3 UNA! 426, de la Ronde, Qué.Bois à Pulpe (Suite) Gulf Pulp & Paper Company 65 Ste-Anne ch 1024 Lagueux & Fils Ltée 915 St-Cyrille O Blvd ch 108 (SI) Matepédia Co Ltd 71 St-Pierre Murdock John 313 St-Paul Price Brothers G5 Ste-Anne BOIS, ARTICLES-MFRS BARIBEAU & FILS, 381 St-Laurent Lévis Tel TErminus 9-9411 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) Chamberland & Fils 247 Maulils Etchemin Machinerie Enrg 23 Jacques -Cartier (SR) Fiset & Frère G55 Colbert Flo Mado Products & Richard (SR) Oval Wood Dish Co 1230 Vincent Massey BOIS DE CHAUFFAGE Chabot & Frères 350 3ème Genest Emile 206 Caron LEFRANCOIS JOS ENR, 401 1ère Av Tel LAfontaine 4-2821 Poulin Luc 42 Jean Noel Av (SF) Verreault Léonidas 523 Napoléon BOIS DE CONSTRUCTION-DETAIL Atlas Lumber Co 3091 Montreux (SF) BILODEAU & DORE LTEE, 600 1ère Tel LAfontaine 5-4708 (Voir page 87 Guide de l' Acheteur) Chalifow J Georges Inc 333 des Pins E Chalifour D Inc 580 Prince -Ecouard CHAMPLAIN LUMBER CO LTD, W G O' Brien Gér 65 Commerciale Lévis Tel TErminus 7-6365 Demers & Dion Inc 200 St-Sacrement Av Dessurcault J Ni Inc 2601 Tadoussac GRAVEL LUMBER REG' D, Park Av Pont Québec Ste-Foy Tel MUrray 3-4419 Lebocuf & Grenier Lice 185 < o la Couronne MARQUIS LOUIS CANAC LTEE, 25 Marie de l'Incarnation Tel MUrray 3-3628 MARTINEAU J P ENR, 11 Henri Bourassa Blvd Charlesbourg C.P.8 Tel M Arquette 3-1531 (Voir page 87 Guide del' Acheteur) Morin J E & Fils Ltée 27 Jodoin (LA) Power L G Sawmills Ltd 1 Raymond Marie (GI) Roy J Aurelicn Enrg 558 St-Joseph (LA) Ruchebuck Lumber Inc 75 Henderson Tremblay Lumber 800 Dorchester N Turcot Lumber Inc 80 St-Pierre ch 46 Webster & Sons Ltd 205 de la Couronne BOIS DE CONSTRUCTION-GROS Auger & Auger Ltée 48 Industrielle Av Champoux & Rhéault Ltd 111 de la Montagne Côte Provincial Lumber Co 111 de la Montagne Côte St Romuald Milling in Transit Ltée 42 St-Robert (SR) BOIS-M ARCHANDS Abel Henri 1282 Villars (SL) Amyot Lumber Co Reg\u2019'd 17 St-Jacques Auger Lumber Co 823 Madeleine de Vercheres Blanchet Joachim 2211 Cadieux Ter (CO) Brassard John 45 Ruel Av (MO) Cadorette Alfred 7 St-Laurent (LE) Champlain Lumber Co Ltd 65 Commerciale (LE) Champoux & Rhéault Ltd 124 St-Pierre Dessureault J M Inc 2601 Tadoussac UITS PILLOFOAM Tél: MO 1-1792 on HFCOOZPTEHP< Entrepreneur \u2014 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans \u2014 0 \u2014 GHAUFFAGE è Air Climotisé \"McCLARY\"\u201d et autres \u2014 0 \u2014 Ventilateur Breveté \u201cPREMIER\u201d et autres \u2014 0 \u2014 1159 St Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 18 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Tels: LAfontaine 7-7948 3-7551 Construction Routes Construction Batisses Construction Ponts Construction d'Aquedues LORTIE & ROUSSIN ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOntcolm 2-7163 Système d'Egouts Excavation Minage Remplissage Entretien de neige Location de Machinerie INC.QUE.LA 5-5226 Tél: SPÉCIALITÉ: ARTICLES EN CUIR SERVIETTES - MALLES DE VOYAGE 316, DE LA COURONNE, d Bois, Marchands (Suite) Doyon Joseph 805 Royale Av (BE) Drouin & Drouin Ltée 2490 1ère Av Dubé Paul 273 Plante Av (QO) Durand Sylvio 7 Ste-Anne (LE) Ferland & Frères Enrg 445 Pierre Bertrand Blvd (QO) Fortin A B 15 Marie de 1\u2019 Incarnation Garon Isidore 2878 Ste-Foy Chem (SF) Gauthier Joseph 19 Ste-Sophie (LA) GOULET ALPHONSE LTEE, 302 172¢me Charny Tels TErminus 2-2916 et 2-2917 Grenier Jos Ltée 947 Royale Av (BE) Hallée Etienne Enr 2 Dorval (LE) Huard Louis N 8 Blanchet (LE) Joubert J Louis Inc 77 d' Auteuil Langlais Alfred 162 St-Laurent (LE) Leblond Napoléon 226 Marie -Louise Mauger Phidyme 71 Bastien E Blvd (LO) MONT Cour à bois 527 Franklin RNEAU JOS INC, 150 10ème E Charlesbourg Tel M Arquette 3-1563 POWER L G SAWMILLS LTD, 1 Raymond-Marie Giffard Tel MOntcalm 3-3541 Provincial Lumber Co 124 St-Pierre Renauld Adélard 21 2ème E Av (CH) Roberge Gaston SN Gravel (LE) Roy Albert W 316 Saunders apt 5 Roy Jean D 36 de la Fabrique (SR) Ste Thérèse Cour à Bois 16 Marie de l'Incarnation Sharples W & J Ltd 132 St-Pierre Simard Cour à Bois 1015 4ème Av Turcot Lumber Inc 80 St-Pierre ch 28 Villeneuve Jos & Cie Ltée 800 17ème (CY) Welch Henri À 280 9ème E Av (CH) *BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION DESSUREAULT J M INC, 2601 Tadoussac Tel MArquette 3-1539 BOITES-MFRS CHAMPLAIN PAPER BOX LTD, 1095 Vincent Massey Centre Industriel No 5 Tel MUrray 3-3621 - Morency J Louis Inc 464 St-Mathias Royal Paper Box 495 Langelier Blvd *BOND DEALERS BARRY & McMANAMY, P.O.Box 65 Station B 132 St-Pierre Tel LAfontaine 2-7006 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) * BOOKBINDERS IMPRIMERIE PROVINCIALE ENR, 718 Fleurie Tel LAfontaine 3-0796 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) BOUCHERS-DET AIL Allen Roger 36 des Frênes O Auger J Maurice 498 Montmagny B P Boucherie Enr 1479 Ste-Foy Chem Barras Ephrem 465 Hermine Beaulieu Eugène 391 Langelier Blvd Bédard Albert 63 St-Vallier O Bédard Charles 466 de la Canardière Bégin Adalbert 14 Guenette (LE) Bégin Jean P 1586 St-Louis Chem (SI) Bouchers-Détail (Suite) Bégin W E 520 de la Salle 436 St-Jean Bergeron Edouard 253 St-Georges (LE) Bertrand Léo Enr 310 St-François E Bilodeau Lucien 433 Caron Blouin Auguste 845 Eymard Av Bonnelly Boucherie 260 Christophe -Colomb O Brindamour Annette Mme 161 St-Laurent Brindamour Arthur 128 du Manège (BE) Bruneau Alfred 345 St-Anselme Boutet Amédée 556 Lépine Carré Boutet Henri 245 Chateauguay Brochu & Fils Ltée 393 Ste -Thérèse Carrier F Thomas 670 Commerciale (SD) CARRIER & GOULET INC, 345 du Pont Tel LAfontaine 2-5291 Succursales: 700 du Roi, 167 Commerciale Lévis Carrier Gérard 29 Racine Carrier Roger 152 St-Joseph (LA) Chamberland Pierre P 490 Durocher Chatigny Edgar 44 Lasarre Coté Jos 300 4ème Coté Paul E 246 Montmagny Coté Paul E 652 St-Ignace Couture 1201 4ème Av D' Assise Marché 1624 1ère Av Devarennes Gérard 203 Mgr Gauthier Blvd (GI) Dinel Aimé Enrg 345 Arago O Dinel Josaphat 10 Arago O Dion Guy 290 Bardy Dion Raymond 600 St-Vallier O Drolet Arthur 498 St-Vallier O Duchesneau Paul 33 Carrier (LE) Durand Georges O 240 Racine (LO) Falardeau Roger 581 Hermine Fontaine Emmanuel 175 de la Ronde Gagné Georges Enrg 312 Racine (LO) Gagnon Joseph 381 St-Jean Garneau Henri 2091 Royale Av (CO) Gérard Boucherie 1770 4ème Av Gingras Paul E 430 St-Vallier O Girard Aimé 582 Franklin Godin Adjutor 111 d''Aiguillon Goulet Edmond 539 Bayard Goulet François 921 6ème Av (CY) Groleau Jean M 212 St-Ambroise Guilbault C A Enr 265 St-Ambroise Guy Roland Enr 305 du Pont Jobin F X & Fils Enrg 315 Franklin Joncas Albert 154 St-Ambroise Lachance J Emilio 96 Turnbull Lachance N & Fils Enrg 524 des Oblats Lacombe Davig 506 des Oblats Lafleur Alp Boucher Ltée 350 5ème LAFLEUR JEAN M, 337 de la Canardière Tel LAfontaine 2-3926 Larose A Enr 310 Durocher Légaré Léo 312 Montmartre Lépine Maurice 632 du Roi L'Heureux Alphonse 556 Bagot Maranda Jos 155 Commerciale (L E ARIER JOS D ENRG, ho1 Dorchester S Tel LAfontaine 4-7362 Matte Jean C 573 des Oblats Mercier Jacques Enr 588 de la Reine Octeau L Honoré 43 St-Joseph (LA) Palais Marché 47 St-Nicolas Paré Adjutor Mme 452 Victoria i 556 Dollard PRODUITS PAGE-O CHARCUTERIE, 14 Sutherland Tels LAfontaine 5-4795 et 5-4796 (Voir page 31 Guide de l' Acheteur) Roby Henry 326 Dorchester Breuvages de choix pour les gens au goût délicat PEE CANADA DRY 19 Rep.autorisé LAVEUSE \u201cINGLIS\u201d 15, RUE ST-LOUIS LÉVIS Tél: TErminus 7-8821 Bouchers-Détail (Suite) Roc Amadour Marché 1196 1ère Av ROY A & FILS ENR, 137-141 St-Patrice Tel LAfontaine 5-6118 (Voir page 61 Guide de 1' Acheteur) Royer O 1788 de la Cunardière St Ambroise Etal Enr 237 St-Ambroise St Coeur de Marie Marché 65 Scott St Jean Honoré 56 Julien St Louis Marché Enrg 1646 St-Louis Chem (SI) St Malo Marché Enr 648 St-Vallier O Ste Thérèse Marché Enr 639 Ste-Thérèse Samson Alexandre 289 St-Joseph (LA) Thivierge Charles H 807 Cartier Av Toupin Paul E 425 du Roi Tremblay Adélard 157 Racine (LO) Tremblay Rodolphe 202 Bagot Trépanier O Enr 950 Cartier Av Turgeon J L Enrg 50 François ler Av Weisberg B 862 St-Joseph E BOUCHERS, OUTILS ET ACCESSOI- Fleury Jean Enrg 107 6ème E Av (CH) Lamontagne Paul Enr 896 du Roi Marquis Harold 304 1ère BOUILLOIRES-M FRS ee Ae oe ok fe 3K ok ok ok ok kok 3 se ff ee a fe kk ok ok ok ok af ok ok ok ok ok ok 0 LATULIPPE MICHEL ENR, 124 Dorchester § Tels LAfontaine 3-9987 et 3-3761 fee 3 ok ok ok 3 ok ok ok ok 38 ak ok ok 7 ak 2k ak a ok 3k 3k ak 3c gc ak ok ok a ok 3 ok ok ok oe fe fe kook dk kk ok BOUILLOIRES, REPARATION MACHINERIES MERCIER LIMITEE, 12 St- Laurent Lévis Tel TErminus 7-5897 (Voir page 84 Guide de 1' Acheteur) Talbot Hunter Enrg & Boiler Works 170 St-Paul BOULANGERS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT DALLAIRE A, 1015 2ème Av Tel LAfontaine 5-7640 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) Dallaire Arthur 1015 2ème Av BOUL ANGERS-DET AIL Arel Boulangerie Enrg 76 Déziel (LE) Bédard Joseph 446 de la Reine Bigaouette Boulangerie Enrg 187 Bigaouette Av Blondeau J Emile 4 de l'Eglise (CR) Bolduc Boulangerie Enr 164 St-Adélard Bolduc Robert 739 6ème Av (CY) Cantin Maurice 317 Wolfe (LA) Chabot & Fils 724 du Roi Coopérative de Beauport 47 du Manège (BE) Des Lys Boulangerie Enr 680 Kirouac Européenne Patisserie Boulangerie 356 du Roi Faucher Raoul 85 Déziel (LE) Gagnon Boulangerie 32 St-Robert (SR) Gosselin J B 3 St-Emile (LE) Hethrington Boulangerie Inc 366 St-Jean Lambert Boulangerie 559 10ème O Av (CY) Lapointe Rodolphe 170 8ème Maranda Gérard 461 St-Mathias Maranda J Alfred 484 Taschereau Av Marquis Jos Enrg 4138 Ste-Anne Blvd (MO) Mercier Boulangerie 213 St-Joseph (LA) Moisan Marcel 260 Bastien Blvd (LO) Boulangers-Détail (Suite) at i ée 266 S 1 NORMANDIE BOULANGERIE ENR, 72 Carillon Tel LAfontaine 4-4464 Normandie Boulangerie Enr 305 St-Benoit Paquet J Alfred 474 Bayard Paradis Boulangerie 619 St-Jérome Picard Jules 474 Napoléon PRODUITS DIANA INC, Centre Industriel St- Malo Tel MUrray 3-3615 Robitaille Marcel 555 14ème O Av (CY) Royale Boulangerie Inc 619 Franklin Samson Boulangerie 171 St-Joseph (LA) Thivierge Henri Enrg 143 Loyola (GI) Tremblay Gilles 27 la Capricieuse Vaillancourt Jos Inc 1165 Godin Verret Boulangeric 376 Racine (LO) BOULANGERS-GROS Christie Brown Co Ltd 3 Conway David & Frères Ltée 500 1ère Dion Biscuits Inc 700 2ème Dupéré D 847 Royale Av (BE) Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée 365 2ème Pain Léo Ltée 553 Royale Av (BE) Lido Biscuit Cie Ltée 60 Dorchester Mc Gormick's Limited 240 des Capucins Blvd Pain Simard Ltée 33 - 37 Ste-Anne Blvd (GI) Paré Biscuiterie 394 10ème Vaillancourt Jos Inc 100 St-Joseph E Viau Limitée 250 St-Sacrement Av *BOURSES D'IMMEUBLES CIMON H P, 25 d' Aiguillon Pl Tel L Afontaine 5-5169 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) *BRAKE SERVICE AUTO BRAKE SPECIALTIES REG'D, 571 l2re Av Tel L Afontaine 5-5510 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) *BRASSERIES BRASSERIE DOW LIMITEE, 15 St-Nicolas Tel LAfontaine 2-6881 CANADIAN BREWERIES QUEBEC LTD, 7 Conway Av Tel LAfontaine 2-2096 BREUVAGES-DETAIL CANADA DRY (QUEBEC) LTEE, 1005 de la Canardière Tel LAfontaine 2-1542 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) Claire Fontaine Ltée 86 d'Abraham Côte Coulombe Alex 27 Bigaouette Av Fluet F A Enrg 750 St-Vallier E Fortier Elzéar Liqueur Ltée 848 du Roi Whistle Bottling Works Regd 633 St-Valiier O BREUVAGES-GROS CLAIRE-FONTAINE LTEE, 86 d' Abraham Cote Tel LAfontaine 2-8171 (Voir page 29 Guide de 1' Acheteur) CLARO LIMITEE, 4055 Ste-Anne Blvd Montmorency Tel MOntcalm 3-5498 (Voir page 30 Guide de 1' Acheteur) vOEZ-Z V1 \u2018an% \u2018353 3524045 PAIG \u2018EJE :4ng \u2014 J7UBOWOLNY \u2014 TOA \u2014 N343 \u2014\u2014 zu7 SoJDIQUIF) SOOUDINSSH NYN9HIVI9 NIIDNI L6TEE OW PIoj}10 'M3qOy day \u2018OT soy 322, ST-JEAN Ch.203 Le travoil peut se faire Chez-Vous ou à nos Bureaux \u2014 QUEBEC OFFICE SERVICE Service de Secrétaires, Dactylos, Téléphonistes, Réceptionistes, Dictaphonistes, Télétypistes, Interprêtes, Traducteur, Comptabilité, Publicité, Préparation de conférence \u2014 ODirect-Moil.SERVICE DE COPIE, POLYCOPIE ET IMPRIMERIE Téléphone: LA 4-4647 \u2014A votre service pour: Soir - Fin de semaine.Nap.Gosselin & Kis Enr.Spécialistes ELECTRICIENS COUVREURS PLOMBIERS 550 rue Bayard Tél: Bur.MU 3-0781 Tél: Rés.MU 1-1536 20 J.W.CANTIN MEUBLES Accessoires électriques 74, St-Joseph Ouest Tél: LA 5-8007 RESTAURANT CAP-DIAMANT »\u2014 NOUVEAU \"0 HUILE FOURNAISE 360, Loviolette Tél: LA 3-0886 BREUV AGES-MFRS Boudreau Ltée 2 Larivée (SR) Claro Ltée 4055 Ste -Anne Blvd (MO) COCA-COLA LTD, 2465 1ère Av Tel LAfontaine 2-8191 Fortier Elzéar Liqueurs Ltée 848 du Roi ! Nesbitt Thomson & Co Ltd 65 Ste-Anne apt 309 *BRIQUES WEBSTER & SONS LTD, 205 de la Couronne Tel LAfontaine 5-8178 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) *BRIQUES-ENTREPRENEURS BERTRAND ROSAIRE, 309 Boisclair Tel LAfontaine 3-0863 (Voir page 52 Guide de l' Acheteur) PELLETIER ANDRE, 324 de Niverville Tels MOntcalm 3-7173 et LAfontaine 2-7974 (Voir page 30 Guide de l' Acheteur) BRIQUES-MFRS CITADELLE BRIQUE LTEE, 2140 Ste-Anne Blvd Tel MOntcalm 3-7821 GIROUX ALFRED & FILS INC, 110 Dorchester S Tel LAfontaine 3-1560 Orléans Briques Inc 1 Maufils Pagé J M & Frère Inc Charlesbourg O *BRIQUES REFRACT AIRES WEBSTER & SONS LTD, 205 de la Couronne Tel LAfontaine 5-8178 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) *BROKERS, STOCKS AND BONDS BOULET J C LTEE, 71 St-Pierre Ch 701 Tel LAfontaine 2-5618 DOMINION SECURITIES CORP LTD, 42 de la Fabrique Tel LAfontaine 2-8201 BROSSES ET BALAIS-DET AIL Fuller Brush Co 100 d''Youville ch 720 BRULEURS A L'HUILE-VENTE ET SERVICE BASTIEN DONAT, 764 Monk Av Tel LAfontaine -3394 Bertrand Alphonse 548 Franklin Bolduc Roger 331 Charest O Blvd Bouchard J A Y Inc 97 d'Abraham Côte CHARTIER E J & CIE ENR, 720 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-6895 (Voir page 32 Guide de l' Acheteur) DESROCHES EUG & FILS LTEE, 569 St-Vallier O Tel LAfontaine 5-4946 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) Dubois Roland 256 de l'Espinay Gagné Albert 2 du Vieux Chemin (LA) Germian Equipment Inc 736 St-Bernard Lamonde Marcel 496 Bardy Av ch 2 LAPOINTE ALFRED, 132 St-Victorien Giffard Tel MOntcalm 3-6625 (Voir page 103 Guide de l' Acheteur) Parent BrQleur à l' Huile 198 3ème Av Pruneau Jean B 486 des Bouleaux E Av 1 Bruleurs à l' Huile-Vente et Service (Suite) ROBITAILLE ROMEO, 2383/4 Latourelle Tel LAfontaine 5-8298 (Voir page 100 Guide de l'' Acheteur) Rouillard J E Ltée 467 St-Jean E Trudelle Huile 515 Franklin BUANDERIES Chim Lee 775 de l\u2019 Alverne Des Bébés Buanderie 3 Marchand Impériale Buanderie Inc 6 des Bains Lévis Buanderie Ltée 670 de Montmartre Succursales 947 3ème Av 955 Cartier Av 1670 de la Canardière 325 de la Couronne 409 Dorchester S 1354 Ste-Foy Chem Ménagère Buanderie 358 3ème Av Moderne Automatique Buanderie Inc 429 St-Jean Pari Tone 16 St-François E Pfeiffer's Buanderie 4 McMahon Quebec Diaper Service Regd 355 Richelieu QUEBEC STEAM LAUNDRY, 990 des Prairies Tel LAfontaine 4-3641 (Voir page 30 Guide de 1' Acheteur) Quebec Steam Laundry 15 Vallieres Richelieu Nettoyeur Inc 26 Richelieu Sing Kee 450 du Roi Wash L A 94 St-Augustin Wing Chong Laundry 187 Crémazie O You Lay Buanderie 668 3ème Av *BUILDING MATERIALS AND SUPPLIES MARTINEAU J P ENR, 11 Henri Bourassa Blvd C.P.8 Tel Marquette 3-1531 (Voir page 87 Guide de l' Acheteur) BUREAUX, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT A B C Stencil Carbone Enrg 549 Charest E Blvd BOIVIN & LEVASSEUR INC, 15 St-Pierre Tel LAfontaine 9-1321 (Voir page 9 Guide de l'' Acheteur) Business Equipment Ltd 42 de la Fabrique Caribonum Ltd 604 St-Jean ch 204 CLEMENT & CLEMENT INC, 511 Charest E Blvd Tel LAfontaine 5-4823 (Voir page 8 Guide de l' Acheteur) Equipement Commercial & Professionnel Inc 265 de la Couronne ch 10\u20ac I B M 100 Lachevrotière ch 19 JANISSE LAURENT, 179 Grande-Allée E Tel LAfontaine 2-7920 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) Langlois Raoul S 100 Lachevrotière ch 15 Marcotte & Frères 225 St-Léon Martineau Gérald 480 Dorchester S Moore T J Co Ltd 47 St-Pierre Office Machine & Supply Co 134 St-Vallier O Office Specialty Manufacturing Co Ltd 555 Charest E Blvd Remington Rand Ltd 100 d''Youville ch 505 BUREAUX D' EXPEDITIONS Anticosti Shipping (Sc) 70 St-Paul BUREAUX D' INFORMATIONS United Kingdom Information Service 100 d' Youville ch 605 Bureau de Mme Jeanne Maillé MO 3.0443 REPRESENTANTE REGIONALE \u2018\u2019SPENCER\u201d T.HENRIETTE MAILLÉ - CORSETIÈRE DIPLOMÉE QUÉBEC 3 1058, LAFONTAINE ROLAND AMUSEMENT PHONOGRAPHE AUTOMATIQUE \u2014 NOUVEAU MODÈLE \u2014 LOCATION ET SERVICE RAPIDE \u2014\u2014 90 et 114, CÔTE DU PASSAGE, LÉVIS Tél: TErminus 7-6493 BURE AUX FORMULES ET SYSTEMES BUSINESS SYSTEMS LIMITED, 350 St-Roch Tel LAfontaine 4-4143 Crain R L 100 Lachevrotière ch 18 Modern Business Form Ltd 718 Fleurie MOORE BUSINESS FORMS LTD, 340 St-Roch Tel LAfontaine 4-5294 *BUS, SERVICE QUEBEC AUTOBUS LTEE, 770 Kirouac Tel MUrray 3-4961 *BUSINESS COLLEGES INSTITUT DENYS INSTITUTE, 322 St-Jean Tel LAfontaine 9-3751 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) QUEBEC OFFICE SERVICE, 322 St-Jean Tel L Afontaine 4-4647 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) *CADE AUX PUBLICIT AIRES RAY ADVERTISING NOVELTIES, 9 de Billy Av Lévis Tel TErminus 7-4551 (Voir page 106 Guide de l' Acheteur) CADRES, PEINTURES-VENDEURS Garneau Arthur 620 St-Vallier £ Morency J À Enr 38 de \\a Fabrique CAFE-COURTIERS ET IMPORTATEURS Bleau J Colvis Enr 1725 1727 1729 18ème CAISSES ENREGISTREUSES-VEN- DEURS Le May Cash Register Co Ltd 1136 3ème Av National Cash Register Co of Canada Ltd 533 Charest E Blvd Victor Mc Caskey Ltée 1495 3ème Av CAISSES POPULAIRES Assurances Vie Desjardins 59 Bégin Av (LE) Beauport Caisse Populaire 726 Royale Av (BE) Bienville Caisse Populaire 284 St-Joseph (LA) Botschatel Cafsse Populaire 10 Tardif (BC) CAISSE CENTRALE DESJARDINS DE LEVIS, 59 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-5851 \u201charlesbourg Caisse Populaire 22 45ème E (CH) Charny Caisse Populaire 936 9ème N (CY) Christ Roi Caisse Populaire 2a Christ-Roi (LE) FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 59 Bégin Av Lévis Tel TErminus -585 Giffard Caisse Populaire 109 Loyola (GI) LAUZON CÂISSE POPULAIRE, 284 St-Joseph auzon LEVIS CAISSE POPULAIRE, 59 Bégin Av Lévis Tel TErminus 7-5851 LIMOILOU CAISSE POPULAIRE, 799 5ème Tel LAfontaine 3-7489 Loretteville Caisse Populaire 102 Racine (LO) Montmorency Caisse Populaire 33 Ruel Av (MO) Notre Dame Caisse Populaire 20 Buade NOTRE-DAME DE GRACE CAISSE POPULAIRE, 574 de Mazenod Tel LAfontaine 2-4800 Caisses Populaires (Suite) NOTRE-DAME DE JACQUES-CARTIER CAISSE POPULAIRE, 429 Caron Tel LAfontaine 2-1522 Notre Dame de la Paix Caisse Populaire 874 des Prairies E NOTRE-DAME DU CHEMIN CAISSE POPULAI - RE, 910 des Erables Av Tel MUrray 1-3581 QUEBEC CAISSE POPULAIRE, 380 St-Jean Tel LAfontaine 2-6806 QUEBEC EST CAISSE POPULAIRE, 604 St- François E Tel LAfontaine 4-3761 Québec Ouest Caisse Populaire 196 Proulx Av (QO) SACRE-COEUR DE JESUS CAISSE POPULAIRE, 152 Renaud Av Tel LAfontaine 5-7623 St Albert le Grand Caisse Populaire 3174 1ère Av Ste Bernadette Caisse Populaire 555 St -Joseph St Coeur de Marie Caisse Populaire 121 Scott St David Caisse Populaire 753 Commerciale (SD) St Dominique Caisse Populaire 1165 Bourlamaque Av St Esprit Caisse Populaire 985 3ème Av St, Fidèle Caisse Populaire 1223 4ème Av Ste- Foy Caisse Populaire 2856 Ste-Foy Cher (SF) ST-FRANCOIS D' ASSISE CAISSE POPULAIRE, 1310 1ère Av Tel LAfontaine 2-1579 St Joseph Caisse Populaire 551 St-Sauvew St Louis de Courville Caisse Populaire 4 Vachon (CO) ST-MALO CAISSE POPULAIRE, 175 Marie de l'Incarnation Tel LAfontaine 5-4739 St Martyrs Canadiens Caisse Populaire 668 Père Marquette St Pascal de Maizeret Caisse Populaire 153 de la Ronde St Romuald Caisse Populaire SN Commerciale (SR) St Sacrement Caisse Populaire 1351 Ste-Foy Chem ST-SAUV EUR CAISSE POPULAIRE, 135 St-Val- lier O Tels LAfontaine 3-6493 et 3-6925 St Vincent de Paul Caisse Populaire 38 d' Abraham Côte St Zéphirin de Stadacona Caïsse Populaire 69 François ler Av Sillery Caisse Populaire 1394 Maguire Av (SI) Syndicats Catholiques Caisse Populaire 155 Charest E Blvd CALENDRIERS-M FRS RAY ADVERTISING NOVELTIES, 9 de Billy Av Lévis Tel TErminus 7-4551 (Voir page 106 Guide de l' Acheteur) CAMERAS-VENTE ET REPARATION Camera Kingdom Inc 3 St-Jean Pierce Pierre Camera 316 St-Jean CAMIONNAGE Asselin Joseph 383 6ème Bélanger Roger 704 St-Vallier Bellerive Marcel 28 St-Ignace (LA) Bergeron Joseph 875 Calixa Lavallée apt 1 Bernier Armand 157 St-Louis (LO) Bilodeau Wilfrid 190 Carillon Blanchet Louis P 155 Napoléon (LE) Boucher David 55 St -Jérome Boucher Gérard 1106 de Grandville Breton J L P Inc 519 Hermine Cantin Roland 585 Bayard Chrétien Lucien 65a Julien Darveau Lucien 23 45ème O (CH) .Demers Philippe 1415} Commerciale (SR) Des Rochers Raymond 289 Beaucage (QO) Dion Gérard 60 12re Av (CH) Dionne Paul E 412 St-Sauveur Dolbec Charles H 117 Latourelle Dorval Jean 261 Chénier DUMAS TRANSPORT INC, 132 Ste-Hélène Tel LAfontaine 3-3824 (Voir page 31 Guide de l'' Acheteur) Fleuriste Tél:- LA 4.5218 135 St-Joseph Est RAOUL GIRARD INGENIEUR CONSEIL Travaux municipaux, aqueducs, égouts, quais, ponts, batiments industriels, charpentes en béton armé, préparation de soumissions, surveillonce de travaux, évaluations et rapports.2051, rue Dickson, Québec Tél: LA 7-1379 GAUD.LAJEUNESSE o [NR Ferronnerie générale ® Vaisselle ® Tapisserie ® Jouets * Outils PEINTURE Mont-Royal 103 Ouest St-Vallier LA 2-6473 22 Produits PAGE-0 Charcuterie PAGEAU & FRERE ENR.Props.Spécialités Saucisse fraiche Gros Soucisson Boudin Creton Fronçais Tête Fromagée Saucisse Fumée Grasse de Rôti Plarines Qualité de Choix 14, Sutherland Québec Tél: LA 5-4795 & 5-4796 ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095, DE LA CANARDIÈRE, QUÉBEC CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS \u2014 \u2014 \u2014 VOYEZ PARTOUT AILLEURS D'ABORD, MAIS VOYEZ-NOUS ENSUITE \u2014 \u2014 \u2014 Portes Aluminium du Québec Enr.Porte en Aluminium Châssis foit sur Commande Pour information Appelez Québec LA 4-9183 410, Blvd Langelier et Fenétres Camionnage (Suite) Ferland Roland 367 St-Luc Frenette Lauréat 771 St-Bernard Gagnon Roland 97 Bernatchez Av (QO) Giffard Livraison Enrg 161 Loyola (GI) Gignac Emile 354 Anna Gingras Lucien 112 de Meulles Av Gingras Roch 27 St-Albert (SR) Giroux Transport 77 Ste-Julie Grégoire André 498 Bardy Av ch 2 Guay Fernand 13 St-Pierre (LA) KINGSWAY TRANSPORTS LIMITED, 40 Dalhou- sie Tel LAfontaine 5-6710 Latulippe Eugène 286 Proulx Av (QO) Lavoie Léo 241 Ruel Av (MO) Leclerc & Fils Transport Enrg 278 St-Olivier Lépine René 372 Montmagny Létourneau Robert 660 St-Joseph Lortie Jos 410 St-Sauveur Ménard Paul 33 des Frênes O Morel Marcel 39 Latourelle Nolin François Ltée 131 Tème Ouellet Léo 19 Hermine Paré Francis 580 4ème Av Parent Raymond 55 1ère Av (CH) Poitras Rosaire 39 Henri Bourassa Blvdapt 3 Quebec Piano Moving Enr 72 Jacques-Cartier Av Raymond Maurice 363 Anna Red Wing Express 15 Maufils Robert Laurent 929 Royale Av (BE) Roy Adélard 9 Royale Av (GI) Savard Gérard 18 Chanoine Scott N Av (SF) Simard H Enrg 350 St-Léon Traversy Maurice 574 Charest O Blvd Tremblay Alcide 35 des Frênes O Tremblay Emilien 9 14ème E (CH) Tremblay Marc 1156 Commerciale (SR) Trudel Charles Enr 325 22me Vaudreuil Lucien 806 Corinne Villeneuve Raymond 83 Latourelle White Motors Co Ltd SN Mercier CAMIONS, CAROSSERIES-VENDEURS BRANTFORD COACH & BODY LIMITED, 150 St-Sacrement Av Tel LAfontaine 7-3481 , International Harvester Co of Can Ltd 1300 Charest O Blvd Mack Truck of Canada Ltd 265 22me *CAMIONS-VENTE BARRE ALBERT AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel LAfontaine 9-3331 (Voir pages 2 et 18 Guide de l' Acheteur) INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA LIMITED, 1300 Charest O Blvd Tel LAfontaine 7-2543 CAMPS RECREATIFS ET CURES Trois Saumons Camp Ecole Inc 970 Cartier Av CAOUTCHOUC, ARTICLES-MFRS American Biltrite Rubber Co (Canada) Ltd 191 St-Vallier E Dominion Rubber Co LtJ 340 St-Roch Dunlop Canada Ltd 371 St-Paul GOODYEAR TIRE & RUBBER CO OF CANADA LTD, 1195 Taillon Centre Industriel No 5 Tel MUrray 3-4411 Gutta Percha & Rubber Ltd 330 St-Roch Miner Rubber Co Ltd 81 Dalhousie Tremblay F Entreprises Enr 537 7ème \u2014 CARTES DE SOUHAITS Lacia Enr 619 de Montmartre TRANS-CANADA PRINTING WORKS REG' D, 470 Dolbeau Tel MUrray 3-7283 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) CARTES-EDITEURS Claude Inc 111 Je la Montagne Côte CARTES POSTALES-GROS Kirouac Emile 330 St-Roch CENTRES RECREATIFS Boischatel Salle Paroissiale 3 de l'Eglise (BC) Centre de Culture Populaire 28 Hébert Centre Paroissial 305 Racine (LO) Jacques Cartier Cercler Paroissial 135 St-Francois E oe ec 3k ok ok ste dk kk ok ek ak ok oe ok ok ok sok ak 3k 3k ok ok ok ok a 2k ok fe ok ok dk ok ok ok ok ok DUROCHER CENTRE, 290 Carillon Coin Ste- Thérèse C.P.160 Tel LAfontaine 2-5681 A ok ok ok fe ef ee ee ec ok ok kk ok dk ok Rk Fiset J] O 22 Ste-Madeleine Limoilou Salle Paroissiale 801 42me Loyola Salle 37 d\u2019 Auteuil Notre Dame de la Pitié Centre Paroissial 988 St-Vallier O Notre Dame Je la Recouvrance Salle Paroissiale 250 Bélanger Av (QO) St Coeur de Marie 164 Grande-Allée O St-Grégoire Salle Paroissiale 15 Rucl (MO) St Jean Baptiste Centre Paroissial 596 St-Jean St Louis de Courville Salle Paroissiaie SN Vachon (CO) St Malo Salle Paroissiale 295 Marie de l'Incarnation St Sacrement Loisir SN Garnier Av Ste-Foy Salle Paroissiale 10 de l'Eglise Route (SF) Syndicats Catholiques 460 Caron Thibault Salle de Billards 11 St-Joseph (LA) Université Laval Pavillon Mgr Vachon 1530 de l'Entente Blvd CERAMIQUE, PRODUITS St Lawrence Ceramics Ltée 280 St-Sacrement Av CERCUEILS-MFRS ode ok ok ke ok ok ok ok ok de ee de ok ok ok ok ok ok ok 2k ok ok 3k ok ok ok oR Ok ak kok GERMAIN LEPINE LTEE, 715 St-Vallier E Tel LAfontaine 2-6466 (Voir page 46 Guide de 1' Acheteur) oe 3 oo ook ok ok Ko ok ook ook ok ook ook kok ok kkk CEREALES-MFRS Quaker Dats Co of Canada 1170 Taillon CHAINES-MFRS Renold Chains Canada Ltée (Sc) 755 des Capucins Blvd CHAMBRES MEUBLEES Lamontagne Odelle 68 Ste -Julie CHANDELLES-MFRS Frenette C Enr 45 St-Vallier E CHAPEAUX ET CASQUETTES, MARCHANDS-DETAIL Alice Salnn 93 du Passage Côte (LE) 5 vor?SAUCIER 915 OUEST, RUE ST-CYRILLE ASSURANCES GÉNÉRALES LAVOIE INCORPOREE Tél: LA 7-3473 23 196, rue St-Paul, \u2014 GROS ET DÉTAIL\u2014 de ARABIE Québec Tél.: LA 4-5181 Chapeaux et Casquettes, Marchands-Détail (Suite) Andrée Haute Mode 54 de la Fabrique Bélanger Anne Marie 669 de la Canardière Berthiaume Laura Mme 101 St-Joseph E Carrier Gertrude 267 St-Joseph E Daigle Albertine 350 St-Jean Dubord Alice 247 St-Joseph E Dulac Laurette 9 St-Jean Gaby Salon 119 St-Joseph E Gagné & Pelletier Enr 394 St-Jean Jardin des Modes Enrg 459 St-Jean Lachance Jeanne Salon 4a Bégin Av (LE) Launière Albertine 346 St-Jean Laure Salon 63 du Passage Côte (LE) Léonne John Enr 764 St-Joseph E Lily France Enr 314 St-Jean Morissette Jeanne 405 St-Jean Ninon Enrg 390 St-Jean PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-5151 Snappy Hat Mfg Co Ltd (Sc) 764 St-Joseph E Vanité Enr Chapeaux 1408 Maguire Av (SI) CHAPEAUX-MFRS Créations Mar Jane Enrg 487 Charest E Blvd Gagnon Victor 22 de Lanaudière Gagnon Yvonne 105 St-Jean Jolicoeur Adrienne 355 de la Couronne Leclerc B E & Fils Ltée 769 Charest E Blvd Lepire Lucienne Enr 416 St-Anselme Marina Salon Enrg 130 St-Jean apt 100 Matte Marguerite 49 Arago O Mercier J B Enr 725 Charest E Blvd St Hilaire Inc 764 St-Joseph E Trépanier Andrée 960 Bougainville Turco Salon 109 St-Jean CHARBON DE BOIS \"Charbon de Bois Sec Enr\u201d 1120 2ème Av Michaud Fernand 295 Père Grenier CHARBON, VENDEURS-DETAIL CANADIAN IMPORT COMPANY, 83 Dalhousie Tel LAfontaine 2-1221 CHARTIER E J & CIE ENR, 720 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-6895 (Voir page 32 \u2018.Guide de l' Acheteur) Couillard Georges 629 3ème Av ch 4 Dominion Coal Co Ltée 65 Ste-Anne Falardeau Armand 120 Prince -Edouard Labrie Léopold 567 St-Bonaventure MADDEN & SON COMPANY LIMITED, 634 Cha- rest E Blvd Tel LAfontaine 4-3578 Nolin François & Fils 131 7ème Saillant & Fils Enr 244 Charest E Blvd CHARCUTERIE -DET AIL Drolet & Montreuil Enr 12 St-Joseph O Hygienic Charcuterie Enr 27 St-François O Pageau & Frère Enr 14 Sutherland CHARCUTERIE-GROS Bilopage Enr 80 6ème Av CARRIER & GOULET INC, 167 Commerciale Lévis Tel TErminus 7-4754 PRODUITS PAGE-O, 14 Sutherland Tels LAfontaine 5-4795 et 5-4796 (Voir page 31 Guide de l' Acheteur) Sylvain & Frères 505 Durocher CHARS USAGES Marcoux Automobiles 139 6ème E Av (CH) Rhéaume Josaphat 536 Racine (LO) *CHARTERED ACCOUNTANTS BOULANGER FORTIER RONDEAU & CIE, 71 St-Pierre Case Postale 97 Haute-Ville Tel L Afontaine 5-4955 CHASSIS METALLIQUES-MFRS Alsco Aluminum Storm Windows (Sc) 265 Dorchester S BESMETAL INDUSTRIES INC, 6 St-Félix Cap- Rouge Tel LAfontaine 7-7031 CONTRE-FENETRE ALUMINIUM ENR, 410 Langelier Blvd Tel LAfontaine 5-6384 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur) Produits d' Architectecture de Qué Ltée 604 St-Jean ch 108 CHAUFFAGE, APPAREILS ke fe fe ee ee a de fe ee ok fe ok ok ak ok ak ok of dk fe kok ok ok ok kok BEAUDET J L INC, 350 Charest E Blvd Ch 4 Tel LAfontaine 3-0950 205 ee ee ok ok ae ef fe ee fe ok ok ok ok fe ake of ok ok ok ok 3K fe fe Ook ok ok ok kok ok Belko Products Regd 1655 d'Assise Bouchard Ovide Enr 373 des Sables CHARTIER E J & CIE ENR, 720 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-6895 (Voir page 32 Guide de l' Acheteur) Clare Brothers & Co Ltd 885 de la Reine DESROCHES EUG & FILS LTEE, 569 St-Vallier O Tel LAfontaine 5-4946 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) Dorion J Inc 213 3ème Av Douglas Engineering Co Ltd 750 de Vimy Blvd apt 1 Dunham Bush (Canada) Ltd 2019 Sir Wilfrid Laurier Blvd (SI) Entreprises du Confort 90 10ème O (CH) Flamidor Corp 2040 Mc Inenly (SI) FONDERIE DE L'ISLET LTEE, 336 du Pont Tel LAfontaine 2-1539 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) Hébert Henri Inc 824 Royale Av (BE) Kres Kno Que Ltée (Sc) 1003 de la Canardière Mobec Ltd 298 St-Vallier E Quebec Glassheat Lid 297 du Pont Saillant Inc 78 St-Augustin SAV AR DAVID SONS INC, 741 St-Vallier O Tel MUrray 3-3449 (Voir page 33 Guide de 1' Acheteur) St Malo Heating Ltd 1180 Renoir TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel LAfontaine 4-5181 (Voir page 92 Guide de l'' Acheteur) Trane Co of Canada Ltd 602 St-Jean Volcano Ltée 606 St-Jean *CHAUFFAGE, ENTREPRENEURS BOUCHARD J A Y INC, 97 d' Abraham Côte Tel LAfontaine 4-2421 LAPOINTE ALFRED, 132 St-Victorien Giffard Tel LAfontaine 3-6625 (Voir page 103 Guide de l' Acheteur) MORENCY ALPHONSE & FILS LTEE, 210 Lee Tel Bureau: LAfontaine 2-3846 (Voir page 101 Guide de l' Acheteur) ROBITAILLE ROMEO, 2383/4 Latourelle Tel LAfontaine 5-8298 (Voir page 100 Guide de 1' Acheteur) Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique ovec durcissement et à l\u2019épreuve de l'eau etc, etc.Marbre - Terrazzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Caoutchouc Asphalte Linoléum Morboleum Etc.888, St-Vallier Ouest Tél: Bureau Murray 3-8385 MUrray 1-2862 Rés.LAfontaine 7-2620 RODRIGUE & 36, DORCHESTER Tél: FER ORNEMENTAL ET MARTELÉ \u2014 ESCALIERS ET GARDE-FOUS CONSTRUCTION GÉNÉRALE LA 4-9581 FRERE LTEE QUÉBEC - \u2018ond \u2018Nvyig10qa on \u2018LLy po | œ » = a \u2014 © \u2014 =.® = cr Il [Cra Aa 24 QUÉBEC VENTE D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Téls: LA 5-9670 \u2014 LA 4-3657 ASSELIN & FILS ENR.ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ A.J.215, HERMINE, °0 °00 Oo Sen Te > °o ST ) eco JA J.A.ASSELIN LA 4-6100 Conrad Asselin LA 5-9969 Georges Asselin LA 2-8708 Agent ogutorisé @ Chauffage Entrepreneurs (Suite) SAVAR DAVID SONS INC, 741 St-Vallier Q Tel MUrray 3-3449 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) VAILLANCOURT STANISLAS, 1159 St-Vallier O Tel Bur-Résidence MUrray 3-4264 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) CHAUSSURES, ARTICLES ET ACCES- SOIRES-MFRS Dominion Wood Heel Corp Ltd 215 St-Vallier E Ideal Shoe Supply Inc 5 Courcelette United Shoe Machinery Co of Canada Ltd 227 St-Vallier E CHAUSSURES, CIRAGE Bergeron Shoe Shine 826 St-Joseph E Cantin Edmond 378 du Roi Cartier Shine 984 Cartier Av Chez Roland 251 du Pont Dominion Shoe Shine 544 du Palais Côte Giroux J Paul 39 St-Joseph E 1deal Shoe Shine 436 Mgr Gauvreau Montcalm Shoe Shine 167 St-Jean St Jean Shoe Shine 5014 St-Jean CHAUSSURES-GROS ET DISTRIBUTEURS Lambert Alfred Inc (Sc) 390 St-Roch Richard & Frères 181 St-Vallier E CHAUSSURES-M FRS Art Lay Shoes Enr 438 Boisseau Bennett Ltd Quebec Division (Sc) 135 Trudel BLONDEAU'S SHOE MFG CO LTD, 231 Christophe Colomb E Tel LAfontaine 5-5175 Boivin Béranger 70 Martel (LO) Chamberland G Inc 288 St-Vallier E Cigogne Ltée 110 Ste-Anne Blvd Country Lane Shoe 268 Arago E Duchaine Ludger Inc 77 St-Vallier E Faber Shoes Inc 1085 Lucien Borne Gagnon Omer 334 Bagot Gale Shoes Ltd 435 St-Anselme - HAMEL J N & CIE, 685 Franklin Tel MUrray 1-1912 Hatch Frank Shoes 420 Ste -Agnès Huot Adjutor 924 1ère Av Huron Mfg Co Ltd 14 St-Amand (LO) Indian Slipper Mfg Co Ltd 9 Morisset (LO) Kunnebec Slippers 47 Morisset (LO) Laliberté Albert Ltée 492 St-Léon Quebec Baby Shoes 1215 Vincent Massey Quebec Heel Co Ltd 525 Alfred Quebec Shoes & Slippers Enr 1205 Vincent Massey QUEBEC STICHDOWN SHOE LTD, 324 3ème Tel LAfontaine 4-3262 Ritchie John Ltd 260 St-Vallier E Rochette Paul E 580 Franklin Ross Henry Ltd 32 Racine (LO) Thunder Bud Brand Regd 32 St-Amand (LO) Tepee Chief 39 Martel (LO) Zicat S & Frères Inc 443 Ste-Agnès CHAUSSURES, REPARATION American Shoes 473 de la Couronne Auclair Joseph 169 Racine (LO) Auclair Léopold 10 St-Louis (LE) Beaudoin Honoré 335 Dorchester S Beaulieu & Frères 160 St-Joseph (LA) Chaussures, Réparation (Suite) Beaulieu Jules 1470 Maguire Beauport Cordonnerie 621 Royale Av (BE) Béchard Edouard 32 St-Joseph O Bilodeau Cordonnerie 46 Hermine Bilodeau Laval 3093 1ère Av Blouin J Ernest 182 Crémazie O Blouin Lauréat 47 Artillerie Blouin Léonidas 141 St-Paul Blouin Paul 538 St-Luc Blouin Robert 510 de la Chapelle Bolduc Edmond 166 St-Joseph (LA) Bolduc Irénée 30 Fagot (LA) Bolduc Lionel 847 St-Vallier O Bouchard Amédée 524 3ème Av Bouchard M 520 de la Ronde Bouchard Maurice 1760 de la Canardière Bouchard Robert 1769 1ère Av Carpentier J T 4106 Ste-Anne Blvd (MO) Castonguay Albert 759 Désy Claude Cordonnerie 1188 1ère Av Cordonnerie Bernier 104a Wolfe (LE) Couture J À 517 S1-Jérome Couture P J 340 Dorchester S Cusson À 515 St-Luc Daigle Cordonnerie 142 St-Georges (LE) Daigle Léonard 2840 Ste-Foy Chem (SF) Daigle Pierre 235 St-Jean Daigle Raymond 593 5ème Déry Albert 1329 3ème Av Desjardins Cordonnerie 783 St-Vallier O Dion Marcel 79r Papineau Dufresne Fernand 531 Bagot Dupuis Lauréat 790 Charest E Blvd Duval J A 392 10ème Empire Shoes Ltd 205 St-Jean Falardeau Emile 272 Taschereau Ferland Adélard 811 3ème Av Ferland Maurice 743 3ème Av Fortier Benoit 48 Ste -Marie Fortin Antoine 12 Louis Francoeur Av (CR) Fortin J A 25 Turnbull .Gagnon Charles 1171 Commerciale (SR) Gignac Cordonnerie 131 Racine (LO) Giguere J A 748 5ème Gilbert Fernand 47 St-Jean Gilbert Roland 186 Chabot (QO) Girard Cordonnerie 339 6ème Giroux Lucien 39 Ste -Claire Guay J Emile 724 11ème Guimont Gabriel 476 Bayard Hébert Paul 528 Dollard Juneau Paul E 319 St-Germain Lacasse Paul 601 3ème Lachance Adrien 19 Sutherland Lajoie Roger 2427 Royale Av (CO) Langevin Edouard 385 13ème Langevin Jean L 8 Seigneuriale (BE) Laroche Marcel 305 St-Ambroise Larose Louis P 615 St-Vallier O Latulippe Fernand 450 St-Vallier O L'Heureux Lorenzo 76 de 1'Espinay Magnan Fernand 3 d\u2019 Argenson Maheux J Charles 731 Ste-Thérèse Marchand Arthur 415 Caron Martel Paul 335 de 1\u2019 Aqueduc Maurice Cordonnerie 5 St-Louis (LE) Moderne Chaussure Enrg 85 Ste-Foy Chem Moderne Cordonnerie 753 Royale Av (BE) Morin Désiré 712 9ème Av (CY) Noel Cordonnerie 331 de la Salle Nolin Roland 15a Lauzon (SR) Normand Maurice 434 Victoria UNION DES Entrepreneurs Généraux 496, - 2ieme AVENUE CARRIERE: Tél: MA 3-1413 & PAVAGES LTEE QUEBEC USINE.Tél: MA 3-1744 CARRIERES Pierre-Asphalte Gravier Tél: LA 2-5686 GARAGE: Tél: MA 3-1472 25 ALEXANDRE LABRECQUE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉE Assurances de tous genres VIE \u2014 FEU \u2014 ACCIDENTS \u2014 AUTOMOBILES 127, RUE FRASER, LÉVIS Tél: TErminus 7-4624 Chaussures, Réparation (Suite) Pageau Léopold 6 48ème O (CH) Pelletier Jos 165 Franklin Perron Jos H 26 St-Augustin Picard Joseph 302 St-Vallier O Plessis Cordonnerie 3 Plessis Proulx Edouard 33 de }' Orphelinat (GI) Quebec Shoe Repair Regd 345 de la Chapelle Rousseau Rosario 25 St-Pierre Roy Armand 32 St-Jean -Baptiste (SR) Roy Louis J 282 St-Paul Roy Louis J 4085 Ste-Anne Blvd (MO) St Charles Cordonnerie 8 3ème Av St Jean Cordonnerie 5014 St-Jean St Michel Cordonnerie 122 Crémazie O St Michel Henri 1322a Maguire Av (SI) St Michel Cordonnerie 184 St-Michel St Roch Cordonnerie 420 Mgr Gauvreau St Sacrement Cordonnerie Enr 1409 Ste-Foy Chem Sylvain Paul 59 St-Joseph (LA) Therrien Josaphat 357 Je la Chapelle Thibault Charles 2785 Sir Wilfrid Laurier (SF) Tony Shoe Repair 187 St-Jean Tremblay J Arthur 747 St-Bernard Tremblay Lorenzo 73 Ruel Av (MO) Universal Shoes 70 St-Olivier CHAUSSURES-VENDEURS-DET AIL Agnew Surpass Shoe Stores Ltd 10 St-Jean Beaulieu Oscar 14 de la Fabrique (SR) Blanchet Phydime 138 Richelieu Blouin Gérard Enr 215 St-Vallier O Blouin J A Enr 161 St-Vallier O Boucher & Frère Enr 813 St-Joseph E Boudreault Armand 110 St-Grégoire Av (MO) Charland Jos 270 Richelieu Daigle Alphonse 412 des Oblats Daigle & Fils Enr 606 St-Vallier O Déry A M 42 Deblois (GI) Désilets Roland 125 Ste-Foy Chem Drolet J H 1274 Maxfield Av (SI) Drouin Gérard 3050 1ère Av Dubois Eugène Inc 199 St-Vallier O Succursales 205 de Oblats 199 St-Joseph E 831 -835 St-Joseph E 199 St-Vallier O Dumais Gérard Inc 381 14ème Francine Chaussures Salon Enr 45 St-Joseph E Frontenac Shoe Ltée 130 Prince -Edouard Gagnon & Frère Enrg 260 St-Joseph E Succursales 568 3ème Av 896 St-Joseph E 179 St-Vallier-O Gamache Gérard 548 Langelier Blvd Giguere Charles A Inc 189 St-Joseph E Giguère Charles À Inc 310 St-Jean Gilbert Maurice 368 St-Jean Giroux Maurice 153 Christophe -Colomb Grenier J C 460 3ème Av Hatch Frank Shoes Ltd 174 Rénaud Av Jobin J Alphonse 441 des Oblats Julien Paul E 314 de la Couronne Kaufman Rubber Co Ltd 76 St-Paul Lachance C Inc 207 St-Jean Lachance & Tanguay Enrg 95 Bigaouette Av Laforce Armand 320 St-Jean LALIBERTE J B LTEE, 595 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-4841 Lamontagne & Morency Enrg 25 St-Joseph E PAS INTE pony de NDRE ENR, de 555°, cière Av Tel LAfontatne.4-1491 (Voir page 34 Guide de l' Acheteur) Lapointe Lionel 335 St-Joseph E ch 524 Lecours Alphonse 66 du Passage Côte (LE) Lecours Enrg 25 St-Joseph (LA) Chaussures-Vendeurs- -Détail (Suite) Lecours & Frères Enrg 62 du Passage Côte (LE) Leclerc Georges 289 St-Joseph E Lefebvre Francis 78 du Passage Côte (LE) Lefebvre J B (Sc) 175 St-Joseph E Légaré Maurice 144 Loyola (GI) Perreault Léon 27 du Vieux Moulin Av (GI) Lescarpin Inc 27 St-Jean Lévesque Roger Enrg 359 de la Couronne Lévesque Roger Enrg (Sc) 105 St-Joseph E Macc Shop 44 de la Fabrique Mademoiselle Salon Chaussures Enrg 49 St-Jean Mademoiselle Salon Enr (Sc) 680 St-Joseph E Mc Dowell & Lincoln Ltd 112 St-Vallier E Montreal Shoe Mach Co Ltd 99 St-Vallier E Montreal Shoes Store 170 Christophe -Colomb E Montreal Shoes Store (Sc) 48 St-Jean Montreal Shoe Store 758 St-Joseph E PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-5151 Parent G Enr 781 St-Joseph E Plamondon Jos Inc 644 St-Joseph E Poliquin Georges A 874 Brown Av ch 3 Poulin Enr 337 St-Joseph E Poulin Yves Enr 182 St-Jean Racine Gaston 197 Racine (LO) Renaud Léandre 579 des Oblats Rochette J À Enr 863 St-Joseph E Rochette J À Enrg (Sc) 289 St-Joseph E Rousseau J E 211- 213 St-Joseph E Roy & Roy 10b St-Joseph (LA) Samson J E 525 Belleau Samson J E Inc 281 St-Vallier E Sanfaçon Honoré 322 St-Joseph E TALBOT MAGASIN DE CHAUSSURES, 897 St- Joseph E Tel LAfontaine 2-1565 Talbot Chaussures 414 St-Dominique Talbot Chaussures Enrg 169 St-Vallier O Talbot Jos Alph 849 St-Joseph E Talbot Paul 76 St-Paul Talbot Paul 795 St-Joseph E Talbot Raymond 897 St-Joseph E Talbot René 205 St-Paul Trans Canada Shoes Ltd 304 St-Jean Tremblay Albert Mme 220 Bélanger Av (QO) CHEMINEES, CONSTRUCTEURS Pelletier Arthur & Fils Enr 477 St-Sauveur Selkirk Metal Prod (Eastern) Ltd 180 St-Jean CHEMINS DE FER Canadian National Railways 7 du Fort 26 Louise Bassin SN St-André Billet 10 Ste-Anne Freight SN St-André Gare SN St-Paul Canadian Pacific Railways 55 Henserson Canadian Pacific Railway: Express Co 55 Henderson Canadian Pacific Railways Micro Onde 135 Grande Allée apt 808 CHEMISES-MFRS B V D Co Ltée 1 de l'Eglise (SR) Cluet Peabody Co of Canada Ltd 350 Charest E Blvd ch 60 Joncas Arthur 6 de l'Eglise (SR) CHEV AUX-VENDEURS Bordeleau J Philippe 516 Pierre Bertrand Blvd (QO) CHIMISTES, ANALYSTES Germaine Paré prop.- 265, DE LA COURONNE SALON DE COIFFURE FLAMINGO ENR Waitre-Coiffeuse CENTRE CHAMPLAIN Tél: LA 3-9232 ?L I Ad3ITHS ANJAOLLIN S66H-E Aounw \"3NI aupydo|jas dps pddojsaug 308Z >= = ® 0 n= © \u2014t 0: & Q a OF =c 9g D x ® gx 2 = 3 Oo ee ; ci gg \u20ac | sm 3 =z O & 2 à 3 Clergé (Suite) Déchene Charles Miville Rév (CR) 1331 12re Av Delamarre Lucien Rév (CR) 215 des Oblats Demers li Roland Rév (CR) 150 St-Joseph E Derouin J Jacques Rév (CR) 370 Caron Derouin Jean M Rév (CR) 370 Caron Déry Armand Rév (CR) 330 Montmartre Déry Claude Rév (CR) 71 73 St.-Ursule Desjardins Georges Rév 630 Ste -Foy Chem Desjardins Joseph A Rév (CR) 215 des Oblats Despré Antoine Rév (CR) 2 Ruel Av (MO) Dicaire Gabriel Rév (CR) 215 des Oblats Dion Gérard Rév (CR) 2781 des Quatre -Bourgeois (SF) Doyon Maurice Rév (CR) 71 73 St.- Ursule Doyon Roland Rév (CR) 47 des Remparts Drouin Georges H Rév (CR) 47 des Remparts Drouin Jean B Rév (CR) 330 Montmartre Dubé François X Rév (CR) 687 12ème Dubé Marcel Rév 140 Ste-Foy Chem Dumais Ernest Rév (CR) 47 des Remparts Dumas Jean C Rév (CR) 277 Racine (LO) Dumas René Rév 20 30 Ste -Foy Chem Dupont Alfred Rév (CR) SN de l'Eglise (SR) Duval Gédéon Rév (CR) 280 82me Duval Rock Rév (CR) 144 Claire Fontaine East Charles Rév (CR) 275 Marie de l'Incarnation Falardeau Joseph Rév (CR) 605 de Mazenod Faucher Camille Rév (CR) 687 122me Ferland Gaston Rév (CR) 47 des Remparts Ferland Jos Rév (CR) 590 St-Joseph Ferland Paul E Rév (CR) 162 164 Grande -Aliée E Filteau J Albert Rév (CR) 140 Ste-Foy Chem Fiset Roland Rév (CR) 10-St-Antoine (LA) Fortier Édouard Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Fournier Ulric Rév (CR) 2825 Ste-Foy Chem (SF) Francoeur Athanase Rév (CR) 215 des Oblats Francoeur Pierre Rév (CR) 215 des Oblats Fraser Alex Rév (CR) 215 St-Georges (LE) Fraser Joachim Rév (CR) 1075 252me Frenette Irénée Rév (CR) 2 Port Dauphin Gagnon Alphonse Rév (CR) 16 Buade Gagnon Nap Rév (CR) 2 45ème O (CH) Gamache R D Rév (CR) 110 de la Normandie Garant Charles O Rév (CR) 2 Port Dauphin Gariépy Lucien Rév (CR) 939 des Erables Av Garneau Adolphe Rév (CR) 15 St-Flavien Garneau Philias Rév (CR) 215 des Oblats\u201d Gauthier Albert Rév 630 Ste-Foy Chem Gauthier Odilon Rév (CR) 2 45ème O (CH) Gauthier Paul E Rév (CR) 630 Ste-Foy Chem Gélinas Rosaire B Rév (CR) 215 des Oblats Germain Laval Rév (CR) 448 St-Jean Germain Noel Rév 630 Ste -Foy Chem Giguère Hervé Rév (CR) 298 St-Joseph (LA ) Gringras Arthur Rév (CR) 2 45ème O (CH) i Gingras Henri Rév (CR) 275 Marie de 1' Incarnation Gingras Joseph Rév (CR) 12 St-Joseph (LE) Girouard Wilfrid Rév (CR) 630 Ste-Foy Chem Godin Guy Rév (CR) 1600 de 1'Entente Blvd Gosselin Gérard Rév (CR) 1333 1ère Av Gosselin Paul E Rév (CR) 47 des Remparts Goyer Lucien Rév (CR) 1330 Frontenac Goyette Georges Rév (CR) 215 des Oblats Grädy Thomas Rév (CR) 2 Port Dauphin Grandbois Georges E Rév (CR) 2 Port Dauphin Gravel Jean P Rév (CR) 256 Pierre Bertrand Blvd (QO) Gravel Louis P Rév (CR) Marie de l'Incarnation Gravel Pierre 4 de l'Eglise (BC) Guérard Alphonse Rev (CR) 5 des Glacis Guillot Charles E Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Guimont Roger Rév (CR) 2 45ème O (CH) Hamel Antonio Rév (CR) 275 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Clergé (Suite) Hamel Jean R Rév (CR) 2 Port Dauphin Hébert Emile Rév (CR) 10 St-Antoine (LA) Hébert Jean M Rév (CR) 71 73 Ste-Utsule Houde Antonio Rév (CR) 11 10èrne E (CH) Houde Antonio Rév (CR) 13 10ème E (CH) Jacob Lionel Rév (CR) 62 d'Abraham Côte Jacques René Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Jobin Charles A Rév (CR) 277 Racine (LO) Jouffret André Rév (CR) 162 164 Grande -Allée E Joncas Ovila Rév (CR) 66 Frangois ler Av Jutras Louis P Rév (CR) 215 des Oblats Laberge Wilbrod Rév (CR) 215 des Oblats Labrecque Gaudiose Rév (CR) 1330 Ste -Foy Chem Lacasse Léopold Rév (CR) 215 des Oblats Lachance François Rév (CR) 71 73 Ste- Ursule Lachance Jean P Rév (CR) 2 Port Dauphin Lacroix Noel Rév (CR) 110 de la Normandie Laflamme Raymond Rév (CR) 47 des Remparts Laframboise Jean C Rév (CR) 215 des Oblats Lahaye Gérard Rév (CR) 36 St-Olivier Lahaye Rosaire Rév (CR) 1605 Ste-Foy Chem Lajeunesse Charles Rév (CR) 215 des Oblats Lambert David Rév (CR) 47 des Remparts Lamarche Antonin Rév (CR) 2490 Royale Av (CO) Landry Isidore O Rév (CR) 277 Racine (LO) Lanoie Georges Rév (CR) 215 des Oblats Lapointe Omer Rév (CR) 930 9ème Av (CY) Larivière Jean Rév (CR) 71 75 Ste-Ursule Larouche Simon Rév (CR) 162 164 Grande-Allée E Latulippe J E Rév (CR) 15 44ème O (CH) Leblond Alfred Rév (CR) SN Parc Victoria Leclerc Elie Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Leclerc Isidore Rév (CR) 215 des Oblats Lefebvre Gérard Rév (CR) 448 St-Jean Lefebvre Paul Rév (CR) 643 Chateauzuay Lemieux Ernest Rév (CR) SN de l'Eglise Pi (BE) Lemieux Gérard Rév (CR) 125 Loyola (GI) Lepage Alexandre Rév (CR) 15 St-Flavien Lepage Paul H Rév (CR) 971 Ste-Marguerite Lepire Robert Rév (CR) 298 St-Joseph (LA ) Lessard Armand Rév (CR) 10 St-Antoine (LA) Lessard Bertrand Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Letarte Léo 140 Ste-Foy Chem Lévesque Georges H Rév (CR) 2490 Royale Av (CO) Lortie Gérard Rév (CR) 2798 Valcourt (SF) Mackay John Rév (CR) 67 Ste- Ursule Marceau Paul Rév (CR) 448 St-Jean Marchand Georges Rév (CR) 47 des Remparts Marcoux Antoine Rév (CR) 215 des Oblats Marcoux J Alphonse Rév (CR) 1895 de la Canardière Marois Louis Rév (CR) 47 des Remparts Marquis Fernand Rév (CR) 16 Buade Matte Gédéon Rév (CR) 971 Ste-Marguerite Matte Paul À Rév (CR) 277 Racine (LO) Mcdonald Robert Rév (CR) 250 Grande -Allée E Meilleur Edouard 215 des Oblats Mercier Raymond Rév (CR) 16 Buade Michaud Adolphe Rév (CR) 215 des Oblats Michaud Paul Rév (CR) 448 St-Jean Morel À Rév (CR) 1601 Sir Wilfrid Laurier Blvd (S1) Morel Alphonse Av (CR) 1215 Maxfield Av (SI) Moreau Aldéric Réy (CR) 274 Valcartier Blvd (CD) Morin Maurice Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Morin Wilfrid Rév 630 Ste-Foy Chem Nadeau Vincent Rév (CR) 2490 Royale Av (CO) Nicole Paul Rév (CR) 2 Port Dauphin Noreau Lucien Rév (CR) 16 Buade O'Halleran James Rév (CR) 47 des Remparts Otis Georges Rév (CR) 643 Chateauguay Ouvrard Paul Rév (CR) 461 Champfleury Painchaud Antoine Rév (CR) 2470 Triquet (SF) Papineau Marius Rév (CR) SN Desjardins & sprig ORANGE DE LA CALIFORNIE MERVEILLEUX POUR LES MÉLANGES Liqueurs Citadelle Inc.299, - Sième RUE Tél: LAfontaine 4-4172 29 Garage K outhier En DEBOSSAGE ET PEINTURE 592, De Lo Salle Est Tél: LAfontaine 2-6955 Clergé (Suite) Paradis Charles Rév (CR) 2145 Ste-Foy Chem (SF) Paré Joseph Rév (CR) 11ème E Av (CH) Paré Louis Rév (CR) 140 Ste-Foy Chem Patrice Robert Rév (CR) 733 745 del\u2019 Alverne Patrick Joseph Rév (CR) 687 12ème Paulin Ernest Rév (CR) 50 des Cascades Av (BE) Pelletier Louis P Rév (CR) 590 St-Joseph E Perreault Jean C Rév (CR) 2145 Ste-Foy Chem (SF) Pichette Henri Rév (CR) 2781 des Quatre -Bourgeois (SF) Pontbriand Gaston Rév (CR) 62 d'Abraham Côte Potvin Pascal Rév (CR) 53 Déziel (LE) Poulin Arthur Rév (CR) 150 St-Joseph E Poulin Herménégilde Rév (CR) 309 Bélanger Av (QO) Poulin Paul E Rév (CR) 62 d' Abraham Côte Provencher Eloi Rév (CR) 1330 Frontenac Principi Pietro Pio Rév (CR) 448 St-Jean Quinn Joseph Rév (CR) 71 73 Ste-Ursule Rainville Marcel Rév (CR) 448 St-Jean Rancourt Edouard Rév (CR) 140 Ste-Foy Chem Renaud André Rév (CR) 175 Grande -Allée O Rhéault Paul E Rév (CR) 1330 Frontenac Roanh Dominique Rév (CR) 47 des Remparts Robert Arthur Rév (CR) 988 920 St-Vallier O Robert Patrice Rév (CR) 260 des Franciscains Robitaille Ernest Rév (CR) 275 Marie de l'Incarnation Robitaille Léger Rév (CR) 274 Valcartier Blvd (CD) Rochette François X Rév (CR) 62 d' Abraham Côte Rochette J A Rév (CR) 94 St-Laurent Rochette J Victor Rév (CR) 2 Port Dauphin Rochette Joseph Rév (CR) 330 Montmartre Rondeau Jean Rév (CR) 43 Sous le Fort Routhier François Rév (CR) 47 des Remparts Roy AlbertRév (CR) 2 Ruel Av (MO) Roy Henri Rév (CR) 215 des Oblats Roy Jean P Rév (CR) 162 164 Grande-Allée E Roy Maurice Rév (CR) 2 Port Dauphin Roy Télesphore Rév (CR) 71 73 Ste-Ursulc Ruel Jean MfRév (CR) SN de l'Eglise (SR) Savard Luc Rév (CR) 1075 25ème Savard Raymond Rév (CR) 71 73 St-Ursule Sigouin Léon Rév (CR) 630 Ste-Foy Chem Simmons R Rév (BP) 5 Aberdeen Syivain Robert Rév (CR) 2 Ruel Av (MO) Talbot Léopold Rév (CR) 2145 Ste-Foy Chem (SF) Tanguay Donat Rév (CR) 1133 Royale Av (VI) Tessier Maurice Rév (CR) 763 Champlain Théroux Michel Rév (CR) 1330 Frontenac Tremblay Gérard Rév (CR) 125 Loyola (GI) Trudel Charles H Rév (CR) 687 12ème Turcotte Rosaire Rév (CR) SN de l'Eglise Turcotte Ulric Rév (CR) 2315 Royale Av (CO) Turcotte Yves Rév (CR) 71 73 Ste-Ursuit Turgeon Emile Rév (CR) 448 St-Jean Verreault Armand Rév (CR) 125 Loyola (GI) Voisine Nive Rév (CR) 47 des Remparts CLINIQUES Centre Medico Social pour Enfants 565 St-Jean KIRO LTEE, CLINIQUE LABORATOIRE, 8 Collin Tel LAfontaine 2-8989 Rehabilitation de Québec Inc 149 Dorchester S ST-MICHEL ARCHANGE HOPITAL, Québec Mastai Tel MOntcalm 3-3571 Scholl's Dx Clinique 495 Charest E Blvd Tracy Clinique Capillaire 350 St-Jean CLUBS Al Anon Club 161 Ste-Foy Chem Clubs (Suite) ARMY NAVY & AIR FORCE VETERANS, Cam- bral Curling Club 1085 Ste-Foy Chem Tel MUrray 1-3518 Association des Employés Civils 2 Grande -Allée Champignons de Lévis SN Trans Canada Route (LE) CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, 65 de la Fabrique et 2 Chauveau Av Tel LAfontaine 5-4751 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur) Cambrai Curling Club 1085 5te-Foy Chem CANADA DRY (QUEBEC) LTEE, 1005 de la Canardière Tel LAfontaine 2-1542 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) Etchemin Curling Club 28 St -Robert (SR) Foyer National Inc 1158 2ème Av Frontenac Club SN Parc Victoria Garnison Club SN de la Citadelle Jacques Cartier Club de Curling 1015 St-Cyrille O Blvd (51) Journalistes Club 5 Georges V PI Lions Club Québec 181 St-Joseph E Marcliands Club 443 de la Couronne Moose Social Club Inc 721 Charest E Blvd 4 H Inc 915 St-Cyrille O Blvd ch 210 (SI) Québec Automobile Club 65 de la Fabrique Québec Curling Club 385 Fraser QUEBEC GARRISON CLUB, 97 St-Louis Tel LAfontaine 2-6475 Quebec Winter Club 30 Laurier Av Raquetteurs Loretteville Inc 96 Racine (LO) Reforme Club de Québec 21 Briand Av Renaissance Club Inc 145 Grande-Allée E Richelieu Québec Club Inc 330 St-Roch Rioux Club Shop 3 Garneau Rotary de Québec 555 Charest E Blvd Salle Marine 796 St-Joseph Sportif Club de la Voiric 130 Grande -Allée E Union Libérale Laurier 545 des Oblats Union st Laurent Inc 111 113 Lavigueur Universitaire Club Je Québec C5 d'Auteuil Victoria Curling Club 41 Grande -Allée E *COAL DEALERS AND RETAIL CHARTIER E J & CIE ENR, 720 des Capucins Blvd Tel LAfontaine 2-6895 (Voir page 32 Guide de l' Acheteur) *COCKTAIL LOUNGES CHATEAU FRONTENAC, St-Louis et des Carrières Tel LAfontaine 2-3861 VICTORIA HOTEL, 56 St-Jean et 44 du Palais Côte Tels LAfontaine 2-4082 et 2-4081 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) COFFRES-FORTS-MFRS UNIVERSAL METAL WORKS INC, 930 Ste-Thé- rèse Centre Industriel Tel MUrray 3-7337 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) COFFRES-FORTS-VENDEURS Monarch Safe & Equipment Co 881 Charest E Blvd Safety Cupply Co Ltd 38 Crémazie O *COFFRETS DE SURETE a 3 a oe 3 fe oe ok ok de fe fee de aie ak ok eke dc ok Ak de de fe ae a ak of ok ak 3 ok 2k ok ok ok ok de BANQUE DE MONTREAL, Bureau Principal 116 St-Pierre kof of os ok ok fk oe ooo Ak kk ok ook ok ok ok ok ok ok ok ok Ak kk ok ok ok G.DELISLE, prés.1275, Boul.Charest Ouest LA CIE DE CONSTRUCTION des BLVDS du QUEBEC QUEBEC BOULEVARDS CONSTRUCTION CO.R.DELISLE fils, vice-prés.Tél: LA 7-2574 \u2014 LA 7-2575 w=-o)>» NETTOYAGE a DOMICILE TAPIS tous genres y compris TURQUIE & PELUCHE Méthode \u2018Von Schrader\u2019 LAVAGE & SUCCION eo 2 \u2014F\"[TIMAO9 FILS Travail garanti par une Assurance 64 St-Louis Lévis Tél.TErminus 17-7814 30 ® ACHAT © VENTE © PRÊTS Immeubles Montcalm Inc.DE LOYERS, ETC.© ADMINISTRATION Téléphone: LAfontaine: 9-1711 HYPOTHÉCAIRES 975, AVENUE CARTIER LEVIS ENGRAVING CO.REG\u2019D ATELIER DE GRAVURE Spécialités: Tag-Day de plastique ainsi que Enseignes, Insignes, Matrices, Médaillons, Etc, 5, rue Fortier, Lévis Tél: TErminus 7-6739 COIFFEURS Couture Lucien 55 St-Onésime (LE) Edmond Coiffeur 557} St-Jean HOLLYWOOD GLAMOUR STUDIOS ENR, 265 de la Couronne Tel LAfontaine 5-5558 (Voir page 85 Guide de l' Acheteur) SALON FLAMINGO ENR, 265 de la Couronne Ch 200 Centre Champlain Tel LAfontaine 3-9232 (Voir page 113 Guide de l' Acheteur) *COMBUSTIBLE PAQUET & FILS LTEE, 69 Commerciale Lévis Tel TErminus 7-6562 *COMITES PARITAIRES CAMIONNAGE, 190 Notre-Dame des Anges Tel LAfontaine 2-7806 COMMERCE DE L' ALIMENTATION AU DETAIL DE QUEBEC, 181 St-Joseph E Tel LAfontaine 3-2631 COMMERCE DE L' ALIMENTATION EN GROS DE QUEBEC, 330 St-Roch Tel LAfontaine INDUSTRIE DE L' AUTOMOBILE, 181 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-3181 *COMMERCIAL PRINTERS QUEBEC NEWS PAPERS LIMITED, 255 St- Sacrement Av Tel LAfontaine 7-2591 (Voir page B) *COMMISSION SCOLAIRE COMMISSAIRES D' ECOLES DE LEVIS, 44 Bé- gln Lévis Tel TErminus 7-8130 COMPAGNIES MARITIMES Canada Steamship Lines Ltd 12 Ste~Anne Clark Steamship Co Ltd 17 St-Jacques CUNARD STEAMSHIP COMPANY LIMITED, 67 St-Pierre Tel LAfontaine 2-1241 Morin Jean C 1305 Lemoine Av (SI) COMPRESSEURS A AIR LEPAGE ARMAND, 38 Cadillac Tel LAfontaine 3-4505 QUEBEC AIR COMPRESSEURS ENR, 962 3ème Av Tel LAfontaine 4-7196 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) *COMPTABILITE, FORMULES CRAIN R L LIMITED, 144 Grande-Allée E Suite 18 Tel LAfontaine 4-7942 COMPTABILITE, SERVICE Copeland Chatterson Ltd 885 St-Joseph E Marchands Club 408 Charest Blvd Villeneuve Pierre 7 Monument Av (GI) COMPTABLES AGREES BELANGER DALLAIRE GAGNON & CIE, 376 du Roi Tel L Afontaine 2-2709 Blouin Jean P 715 Monk Av apt 2 = Comptables Agrées (Suite) Bolduc Jean Paul & Cie 81 St-Pierre BOULANGER FORTIER RONDEAU & CIE, 71 St-Pierre Case Postale 97 Haute-Ville Tel LAfontaine 5-4955 Boulet Albert 71 St-Pierre BOULET & BOULET, 115 St-Pierre Tel LAfontaine 2-7096 Boulet Lucien 51 St-Pierre Chabot & Trotier Cie 265 de la Couronne ch 205 CHARTRE SAMSOM BEAUVAIS BELAIR & CIE, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 2-6812 Coté René 923 Madeleine de Verchères Couture Roger 1220 1ère Av De Coster Maurice 80 St-Pierre ch 28 De Coster Normandeau & Cie 80 St-Pierre ch 28 Dolbec & Dolbec 872 St-Joseph E Faguy Jean P 2718 Beauvoir (SF) Giguère Jean P 764 St-Joseph E Gingras Normandeau & Fortin & Coté 549 Charest E Blvd Jobin & Trudel 885 St-Joseph E Laberge Philippe 130 St-Jean apt 303 Larochelle Victor 165 Grande-Allée E LA RUE ANGERS GOURDE AU & CIE, 85 St- Pierre Tel LAfontaine 5-8151 Latour Jean 466 de la Couronne ch 305 Lauzier Gérard 76 St-Pierre Lefaivre Marmette & Lefaivre 111 de la Montagne Côte Légaré Maurice À 910 Casot Lemay Adélard 604 St-Jean apr 393 Lessard Jean 1130 des Erables Av apt 1 Loiselle Robert 166 Fournier Marcoux Jean P 750 St-Joseph E Marotte Pouliot & Cie 885 St-Joseph E McDONALD CURRIE & CO, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 5-4677 Morency Benoit 1321 de Repentigny Mottard Michel 1219 Rousseau Av (SI) Nadeau Yvan 81 St-Pierre Pelletier Charles 115 de la Ronde Picard O & Fils Inc 85 Simard Poirier Jean 88 de la Montagne Côte Proulx Bernard 71 St-Pierre Renaud Emmanuel 51 St-Pierre Renaud Gérard 267 St-Paul Riddell Steal Graham & Hutchison 100 d' Youville ch 700 Roy Hallé Ruel 107-Commerciale (LE) ROY JEAN P B.A.L.S8C.C.A., 73 Bégin Av Chambre 26 Edifice Plante Lévis Te] TErminus 7-7247 ROY ROGER, 107 Commerciale Lévis Tel Bur: TErminus 7-6807 RUEL MOREAU & CIE, 107 Commerciale Lévis Tel TErminus 7-6807 Simard Paul & Cie 509 Charest E Blvd Turcotte A Frangois Enrg 60 St-Pierre TURGEON PAUL C.A., 407 32me Av Tels LA-~ fontaine 4-7428 et MUrray 3-4603 (Voir page 36 Guide de 1' Acheteur) Vaillancourt Pierre 130 St-Jean apt 303 Vincent Jean N 1098 222me ch 4 Vocelle Henri 275 Crémazie O COMPTABLES PUBLICS BEDARD J R U, 714 St-Joseph E Tel LAfontaine 2-8239 Gaboury Lucien 1625 de 1l' Entente Blvd Gagnon Paul E 191 Carignan Salières apt 5 Gimaiel Philippe 872 St-Joseph E Juneau Gaston 1138 3ème Av Latulippe Gaudias 387 de la Ronde Lavallée Wilfrid 29 St-Amand (LO) L.O.VALLERAND c.l.u.(Québec) 100, D'Youville LA 49431 NORWICH INSURANCE Fondée en \u201cLa meslleure sauvegarde puisse avoir des 31 , Boul.Bourassa, Charlesbourg, P.Q.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION MOULURES \u2014 PORTES-UNIK \u2014 POIGNEES DE PORTES WEISER PEINTURE GLIDEN ET SPRED SATIN Tél: MA 3-1531 C.P.8, Québec 3 Comptables Publics (Suite) LAVERTUE C H & CIE, 256 Saunders Tel LAfontaine 3-3956 (Voir page 37 Guide de 1' Acheteur) Lavertue Joseph A 1470 Marechal Foch Letarte Gérard 374 de la Salle Sirois Fernand 144 Grande -Allée E ch E Talbot Léo 892 4ème Av Turcot Louis 480 Green Av (SF) COMP TABLES PUBLICS, ACCREDI- Bédard J R Ulric 714 St-Joseph E Hallé Roland 107 Commerciale (LE) Larue Georges 350 Charest E Blvd ch 408 COMPTOIRS POSTAUX SIMPSONS-SEARS LTD, 251 St-Jean Tel LAfontaine 5-4931 CONCIERGES, ACCESSOIRES Bégin Joseph 12 St-Stanislas Gagnon Lucienne Mme 62 St-Jean apt 1 Hantzakos Nora Mme 44 St-Jean apt 1 Lefrançois Louise Mme 52 St-Jean apt 1 *CONCRETE READY MIXED VERREAULT ELZEAR LTEE, 253 du Pont Tels LAfontaine 4-1221 et 4-0931 (Voir page 27 Guide de l' Acheteur) CONFECTION POUR DAMES Au Bon Goût Enr 720 St-Joseph E Au Petit Coin Chic Enr 386 St-Jean Bédard Aline 95 St-Jean Belgium Stores Ltd (Sc) 645 St-Joseph E Bernice Lorraine Enrg 241 St-Joseph E Beshro & Frères 272 St-Jean BESHRO WILLIAM M ENR, 775 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-0755 Boivin Gaston 790 Octave BRISSET DES NOS YVES INC, 1504 St-Jean Tel LAfontaine 3-7997 Brown Alice Mme 989 Cartier Av Chabot Jeanne L Mme 135 St-Jean Chez Charlotte Enrg 803 3ème Av Coté Blanche Lingerie 2451 Amyot (SI) Créations Jr 249 St-Vallier O DALLAIRD'S LIMITED, 222 St-Jean Tel LAfontaine 2-6778, 481 St-Joseph Tel LAfontaine 2-2300 Devost Lucienne 567b Royale Av (BE) Elégance Enrg 94 du Passage Côte (LE) Falardeau Annette Enr 24 St-Stanislas Fortin Jean Inc 436 de l'Eglise France Enrg 293 St-Joseph E GUTTM AN MICHEL ENR, 22 St-Joseph O Tel LAfontaine 4-3489 Hardy Jeanne Inc 369 St-Jean Harvey's Ltd 217 223 St-Joseph E HOLT RENFREW CO LTD, 35-43 Buade Tel LAfontaine 2-5221 Isidore Maison Enr 335 St-Joseph E ch 423 Jade Salon Enr 30 St-Jean Keating Antonio 284 St-Joseph E Kelly Shop 259 St-Jean LALIBERTE J B LTEE, 595 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-4841 \u2014\u2014 Confection pour Dames (Suite) Lauri's Ltd 51 St-Jean Leduc Lingerie Enr 1378 Ste-Foy Chem Loret Simone Enr 177 St-Jean Louson Ltée 275 St-Joseph E Mademoiselle Inc 1015 Cartier Av MAISON DOMINION LTEE, 823-825 St-Joseph E Tel LAfontaine 2-3265 Mannequin Reg'd 4 de la Fabrique MILLER O INC, 312-314 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-3241 Nora Ltée 625 St-Joseph E ; PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel LAfontaine 4-5151 Norman & Fils Ltée 683 685 St-Joseph E Rainville J C Enrg 596 Langelier Blvd Reitman\u2018s Quebec Ltd (Sc ) 242 St-Jean Reitman's Quebec Ltd (Sc) 513 515 St-Joseph E Rolande & Françoise Enrg 77 Bégin Av (LE) Rusa Roméo Enr 389 du Pont Silhouette Enrg 48 Bégin Av (LE) Smith O Ltéc 225 St-Joseph E Suzanne Ciéations Enr 213 St-Jean THIVIERGE H LE COSTUMIER, 461 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-9461 Toinette Enrg 191 St-Joseph E Vanité Enrg 837 St-Joseph E Vogue Lucille Ltée 15 St-Jean *CONFECTION POUR ENFANTS HOLT RENFREW CO LTD, 35-43 Buade Tel L'Afontaine 2-5221 LALIBERTE J B LTEE, 595 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-4841 *CONFECTION POUR HOMMES DUPUIS HENRI ENR, 414 de Mazenod Tel LAfontaine 9-1204 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) LALIBERTE J B LTEE, 595 St-Joseph E Tel LAfontaine 5-4841 *CONFECTION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS WEISOR LTEE, 59 St-Joseph E Tel LAfontaine *CONFECTION POUR HOMMES-GROS ET MFRS VETEMENTS ELZEAR FORTIER LIMITEE, 344 St-Dominique Tel LAfontaine 4-2367 CONFISEURS-DET AIL Boutin Ls P Confiserie 675 1ère Av Cantin H Ltée 133 Ste-Anne Donalson Florida 552 Signai Gauvin Alphonse Inc 650 Charest O Blvd Godbout Joseph 1101 8ème Av Hamel Gérard 24 de la Bastille Laura Secord Candy Shop 1046 3ème Av 1025 Cartier Av 481 Charest E Blvd 49a St-Jean 247 St-Jean 718 St-Joseph E Louis Pop Corn 764 St-Jean Morel Jos Ltée 615 de la Couronne Vermette F Enr 571 St-Bernard PLZ \u2018dD \u2018v dIGINÔ \"NOLYUNE VtL 11922G Ÿ S04 \u2014 501005 sno} suolLIOdIY \"SUDIJIUIA 504045 SA) J9a0) ANOd BUIYIDW 3||2ANOU OJ SaAV 4 | ® = Le Zz $ FT g oJ > 3276 >= > = [e] z wef = m 4 : s rw » I =) r 5 3 cd 3 2 mm @ 3 m 5 ra 5 œ z e 2 N =% is =i sv 3 w UNION LIFE ve Seay (Rive Sud) sociery 100, D'Youville qu'un homme LA 5-5741 Assurances adéquates\u201d a 143 JUALNOD S3ANN3ILI \u2018asaissnod op ap aanasda,j © xnoaanou snjd $3] |DINIIA @ |0JUOZI10H STYOLS SUIW SIANIH #7 10 A9VAYT 30 JDIANIS 740, JOFFRE, QUÉ.- PEINTURE INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR LAfontaine 7-1726 Edouard Lacroix & Fils Enrg.Tél: 930, Ste-Thérese Universal Metal Work Inc Manufacturiers Coffres-Forts et Portes voutes \u201cCANADIAN\u201d \u201cUNIVERSAL\u201d Cylindres Hydraulic et Ascenseurs Tél.: MU 3-7337 STUDIO ROLAND CREATIONS ENR.Screen Process DECOR ETALAGE ENSEIGNES SCOTCHLITE Roland GUILBAUT D.B.A., Prop.192, D'ARGENSON Tél: LA 4-2683 CONFISEURS-M FRS Fournier & Frères Enr 616 St-Vallier Gillet Confiserie 40a Ste-Anne Verdon D Ltd 480 Caron Viau Ltée 250 St-Sacrement Av *CONSEILS CONSEIL DES PORTS NATIONAUX, Pointe-A- Garcy Tel LAfontaine 2-6491 CONSERVERIES Produits du Bon 934 Royale Av (BE) CONSULATS, AMBASSADES ET LEGATIONS ETATS-UNIS CONSULATS, 1 Ste-Geneviève Tel LAfontaine 2-7089 *CONSULTING ENGINEER GIRARD RAOUL, 2051 Dickson Tel LAfontaine 7-1379 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) *CONTRACTORS, BUILDING GENE- DESROCHERS SYLVERE, 861 Eymard Tel MUrray 3-7206 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) CONTREPLAQUES-MFRS Ste Marie Contreplaqués Inc Centre Industriel No 5 *COOPERATIVES COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, 38-40 Marché Champlain Tel LAfontaine 2-2791 CORSETIERES Bélanger Marguerite 352 St-Jean Boucher Pierrette & Madeleine Enrg 58 St-Jean Charis de Québec 335 St-Joseph E ch 314 Coté Gaby Salon 1755 de la Canardière Desrosiers Laurette D Orsay Enr 345 347 St-Joseph E Dominion Corset Co Ltd 295 Charest E Blvd HERMEL ENR, 986 3ème Av Tel LAfontaine 5-6055 Langlois Lingerie 771 5ème Mademoiselle Inc 1064 3ème Av MAILLE JEANNE MME, 1058 Lafontaine Tel ! MOntcalm 3-0443 (Voir page 37 Guide de 1' Acheteur) Marineau Jeannette 139 St-Joseph E MOREL GENEVIEVE, 287 St-Joseph E Tel LAfontaine 2-3015 Morin Marie J 1060 Holland Av (SI) Perfection Corset 38 Champlain Ross Corset Ltd 155 St-Paul SALON DE SUPPORTS SPENCER ENR, 75 St- Jean Tel LAfontaine 2-7553 ou 2-5036 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) COSMETIQUES Chatelet des Cosmétiques 68 du Passage Côte (LE) Gagnon Léo P 4 Commerciale (LE) Parfumerie de Beauport 661 Royale Av (BE) Produits Etoile de Beauté Enrg 59 du Temple (BE) Rousseau Alfred +86 St-Luc COUPE-FROID-MFRS TREMBLAY G E ENR, 209 de la Ronde Tel LAfontaine 3-2662 COUPONS-VENDEURS Chez Gaby 426 St-Vallier O Coututre Robert 7 Bégin Av (LE) Dufour À Enr 915 Bourlamaque Av Lamontagne Lucien & Frère Inc 353$ St-Paul Magasin des Coupons 36 St-Joseph O \u201cSt Fidèle Coupons 1116 3ème Av Tardif Joseph Mme 179 St-Georges (LE) COURTIERS, ARGENT Gagnon Eugène & Fils Enrg 5 Bégin Av Pettigrew Louis M 1035 St-Denis Mont (SI) / *COURTIERS D' ASSURANCES AGREES LESAGE PROTEAU LTEE, 111 de la Montagne Cote Tel LAfontaine 2-5288 (Voir page 12 Guide de l' Acheteur) COURTIERS DOUANES Cloutier A Ulderic 17 St-Jacques ch 3 Coté Guy 85 St-Pierre O' Dowd Frank M 85 St-Pierre TREPANIER A & FILS LTEE, 17 St-Jacques Tel LAfontaine 5-4601 (Voir page 38 Guide de 1' Acheteur) COURTIERS, PRODUITS ALIMENTAIRES Cream R F & Co Limited 114 Dalhousie Giroux Louis 482 St-Cyrille O COURTIERS, VALEURS Ames À E & Company Ltd (Sc) 65 Ste -Anne BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel LAfontaine 2-7006 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) cd ek ok ok fe D ak ok ok kak ok 3K 3 ok ook ook ok ok fe ok ok ok ok ok ok kk BEAUBIEN L G & CIE LTEE, 70 St-Pierre Tel LAfontaine 9-1771 eke ok oc ee fe ee eo ee ok ok 3 oo oe KK ok 2k ok ok ok ok ok ok Rokk BOULET J C LTEE, 71 St-Pierre Ch 701 Tel LAfontaine 2-5618 Clément Guimont Inc 56 St-Pierre CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 ST-PIERRE TEL LAFONTAINE 2-4765 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) CREDIT INTERPROVINCIAL LIMITEE, 115 St- Pierre Tel LAfontaine 2-1544 DOMINION SECURITIES CORP LTD, 42 de la Fabrique Tel LAfontaine 2-8201 DUBE OSCAR & CIE INC, 105 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-4061 511 - Jère AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr GÉNÉRATEURS \u2014 DÉMARREURS \u2014 RÉGULATEURS \u2014 MOTEURS ÉLECTRIQUES Tél: LA 3-7371 3 MAURICE HAMEL @ MOTEURS ® GENERATEURS Tél: LAfontaine 3-2692 ® DEMARREURS 222, DE LA COURONNE, QUE.Courtiers, Valeurs (Suite) FORGET & FORGET LTEE, 93 St-Pierre Tel LAfontaine 5-4645 (Voir page 40 Guide de l'' Acheteur) GAIRDNER & CO LTD, 93 St-Pierre Tel LAfontaine 9-2541 (Voir page 40 Guide de l' Acheteur) GARNEAU BOULANGER LTEE, 105 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-1511 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) GENDRON J T INC, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 9-2965 (Voir page 40 Guide de l' Acheteur) Geoffrion Robert & Gélinas 72 St-Pierre GREENSHIELD CO INC, 65 Ste-Anne Suite 426 Tel LAfontaine 2-1591 (Voir page 40 Guide de 1' Acheteur ok ok dd dede de ee a fe ff ee ec ce oR Rk kK GRENIER RUEL & CIE INC, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 5-6101 (Voir page 41 Guide de l' Acheteur) ee fe de de dd ef ed fe ee fe ook KK HAMEL FUGERE & CIE LTEE, 71 St-Pierre Tel LAfontaine 2-2038 LAFLAMME J E LTEE, 116 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-1264 Laflamme J Evariste 5 Lagueux (LA) LAGUEUX & DESROCHERS LTEE, 105 de la Montagne Côte Tel LAfontaine 2-8271 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) Legaré Jacques & Cie Ltée 111 de la Montagne Côte LUDWICK MARTIN C, 1255 Phillips Square Suite 607 Montréal Tel PLateau 1162 McLEOD YOUNG WEIR & COMPANY LIMITED, 25 St-Louis Tel LAfontaine 5-7464 NESBITT THOMSON AND COMPANY LIMITED, 65 Ste-Anne Tel LAfontaine 2-1588 Paquet Georges Enr 57 d'Abraham Côte PICHETTE ROLAND, 265 de la Couronne Ch 206 Tel LAfontaine 5-8495 PitfielJ W C & Co Ltd 70 St-Paul RAINVILLE & CIE LTEE, 735 Monk Av Tel MUrray 3-7810 SAVARD & HART, 593 Charest E Blvd Tels LAfontaine 2-4008 et 9-2400 COUSSINETS A BILLES-M FRS Canauian S K F'Co Ltd 330 St-Roch General Bearing Service Ltd 130 Dorchester S R M Bearings Cana Ja Ltée (Sc) 755 des Capucins Blvd Renold Chains Canada Ltd 755 des Capucins Blvd COUTURIERES Anita Haute Couture 755 Calixa-Lavallée apt 8 Beaudoin Berthe Mme 107 du Passage Côte (LE) Bédard Dulcinée 94 St-Jean Blanchette Georgette 46 Racine (LO) Blouin Béatrice 24 Latourelle Breton Alice 2 Turnbull apt 21 Bussières Marie D 69 St-Joachim apt 3 Cameron Bernadette 754 St-Michel Caruinal Adrienne Mme 713 Ste-Thérèse Charron Yvonne 3 Christie Chartré Marie À 804 Murray Chaumont Renée Mme 144 GrandJe-Allée Cordeau Cécile 1 Ste-Marie ch 5 Coté Georgette 978 des Erables Av Doiron Thérèse 427 St-Jean Dubé \u2018Charlotte 124 Carignan Salières Ferland Denise 111 45ème O (CH) Fradette Thérèse 836 Bougainville Francine Salon de Couture 35 Racine (LO) Couturières (Suite) Gelinas Thassule 1643 de l'Eglise Côte (SI) Gingras Simonne 835 Ste-Foy Chem Gino Lina 47a St-Jean Giroux Eva 690 Royale Av (BE) Giroux Jeanne D 1445 4ème Av Grimard Marie A 170 St-Olivier Jobin Corine Mme 5154 St-Jean Lalonde Marie P 830 Lévis Av apt 2 Leblond Jacqueline 18 de l'Acadie Lemieux Blanche 8 St-Cyrille £ Lévesque Line 1 Turnbull apt 4 Martel Jeanne 314 des Franciscains Paré Germaine 205 St-Cyrille O Blvd Perron Bernadette 211 Bigaouette Av Petit Françoise 260 St-Olivier Renaud Cécile 45 St-Louis Simard Thérèse Mme 346 17ème Tremblay Simonne 59 St-Patrice apt 2 Turgeon Eva 790 Ste -Marguerite Verreault Lucienne Mme 49 d'Abraham Côte COUVENTS Ange Gardien Couvent 160 Carillon Boischatel Couvent 5427 Royale Av (BC) Bon Pasteur Couvent 12 45ème O (CH) 74 Lachevrotière 68 St-Amable 2938 Ste-Foy Chem (SF) Christ Roi Couvent 215a St-Georges (LE) De Merici Couven: 755 St-Louis Chem (SI) Des Ursulines Couvent 63 Racine (LO) Jacques Cartier Couvent 435 Langelier E Blvd Jésus Marie Couvent 2047 St-Louis Chem (SI) Limoilou Couvent 598 8ème Av Maison de Béthanie 14 Couillard Maison Notre Dame de Lourdes 53 45ème E (CH) Maison St Dominique 1045 St-Cyrille O (SI) Monastère des Hospitalières 2271 St-Louis Chem (SI) Monastère des Ursulines 18 Donnacona Notre Dame Couvent 40 de l'Eglise (SR) Notre Dame de Bellevue Couvent 1605 Ste-Fey Cheut Notre Dame de Grâce 565 de 'lazenod Notre Dame de Pitié 149 Ga:-:clin Notre Dame de Québec 5 Richelieu Notre Dame de la Garde 765 Champlain Notre Dame de la Paix 1150 St-Vallier E Notre Dame de la Recouvrance 320 Bélanger Av (QU) Nowe Dame des Victoires 49 Sous le Fort Notre Dame du Cénacle 1073 St-Cyrille O Blvd (SI) Notre Dame Ju Chemin Couvent 245 Crémazie O Oratoire St Joseph 560 Ste -Foy Chem Pavillon Notre Dame des Convalescents 2205 St-Louis Chen: (SI) Sacré Coeur Couvent 165 Carillon St Albert Le Grand 301 des Peupliers E Ste Anne Couvent 188 Grande-Allée E St-Charles Gamier Couvent 1229 Maxfield Av (SD St Coeur de Marie Couvent 82 Lachevrotière St Dominique Couvent 1045 St-Cyrille O Blvd (SI) St-Esprit Couvent 625 2ème Av St Fidèle Couvent 796 12ème St François d' Assise Couvent 1348 1360 1ère Av St-Grégoire Couvent 96 St-Grégoire À v (MO) St Jean Baptiste Couvent 508 St-Jean St Jean Bosco Couvent 43 28ème E (CH) St Joseph Couvent 530 540 Montmagny St Louis de Courville Couvent 6 Vachon (CO) St Louis de France Couvent 1151 9ème N (CY) St-Louis France Couvent 14 St-Louis France (LA) St Louis de France Institut 262 Racine (LO) St-Malo Couvent 286 Marie de l'Incarnation Ste-Marie Couvent SN du Golf (CD) Ste Marie des Anges Couvent 114 9ème E Av (CH) Ste-Marie Médiatiice Couvent 26 du Golf (CD) I.DUCHAINE ENR.MANUFACTURIER DES PRODUITS PILLOFOAM N LW 426, de la Ronde, Que.Tél: MO 1-1792 sp HFCOOZPFTHP< Entrepreneur \u2014 \u2014 Couvertures CUIVRE TÔLE Composition GARANTIE de 10 et 20 ans \u2014 0 \u2014 QHAUFFAGE a Air Climatisé \u201cMCCLARY\u201d et outres \u2014 0 \u2014 Ventiloteur Breveté \u2018PREMIER\u2019 et autres \u2014 0 \u2014 1159 St-Vallier Ouest Tél.Bur.& Rés.MUrray 3-4264 34 Roméo Robitaille Entrepreneur Plomberie et Chauffage Service de 24 Heures Représentant TESSO OIL BURNER OUVRAGE GARANTI 238%, LATOURELLE Québec Tél: LA 5-8298 Téls: LAfontoine 7-7948 3.7551 Construction Routes Construction Batisses Construction Ponts Construction d\u2018Aqueducs LORTIE & ROUSSIN ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 331, Ave Turcotte Québec-Ouest Tél: MOnfcalm 2-7163 INC.Système d\u2018Egouts Excavation Minage Remplissage Entretien de neige Location de Machinerie ui = a a £ « >> vo > z = 5x ~ w A mA sn \u2019 tab wn 9 - .Eg 4 [4 4 NETTOYAGE a DOMICILE TAPIS tous genres y compris TURQUIE & PELUCHE Méthode \u2018Von Schrader\u2019 LAVAGE & SUCCION RO EMO FILS Travail garanti par une Assurance 64 St-Louis Lévis Tél.TErminus 17-7814 62 @ ACHAT ® VENTE ® PRETS Immeubles Montcalm Inc.DE LOYERS, ETC.@ ADMINISTRATION Téléphone: LAfontaine: 9-1711 HYPOTHÉCAIRES 975, AVENUE CARTIER LEVIS ENGRAVING CO.REGD ATÉLIER DE GRAVURE Spécialités: Tag-Doy de plastique ainsi que Enseignes, Insignes, Matrices, 5, rue Fortier, Lévis Médaillons, Etc.Tél: TErminus 7-6739 Huile à Chauffage (Suite) Huiles Penco Ltée 350 Pont Drouin HUILES TRUDELLE, 515 Franklin Tel MUrray 1-1232 (Voir page 71 Guide de l' Acheteur) IMPERIAL OIL LIMITED, 861 du Foulon Chem Tel MUrray 3-4403 Succursale 214 St-Lau- rent Lévis IRVING OIL INC, SN du Foulon Chem Tel MUrray 3-3664 (Voir page 71 Guide de 1' Ache- eur Jeffrey Jean M 126b St-Laurent (LE) Jinchereau Jacques 335 Caron Lachance & Frère 235 Léonard Lefebvre Wilfrid 526 St-Luc Lemieux À Emile 3 St-Henri Route (LE) Levis Petroleum Co Ltd 2 Beauséjour (LE) MADDEN & SON COMPANY LIMITED, 634 Cha- rest E Blvd Tel LAfontaine 4-3578 Marquette Les Huiles Ltée 415 Anna Martel Armand 13 des Erables (LO) Martel Pierre 98 Racine (LO) McNeil Gaston 28 Bel-Air (LE) Mercier Laurier 243 9ème Av (CY) MONTCALM LES HUILES ENR, 1120 2ème Av Tel LAfontaine 3-9522 National Oil Regd 45 St-Martial Paquet & Fils Ltée 69 Commerciale (LE) Paquet J Claude Enrg 751 Commerciale (SD) Parent Enrg 15 Martel (LO) PARENT VILMOND, 360 Laviolette Tel LAfon- tans 3-0886 (Voir page 72 Guide de l' Ache- eur Potvin & Frères 15 St-Théophile (CO) Samson Lucien 31 Fagot (LA) Saucier Jean P 160 Bigaouette Av SHELL OIL CO CANADA LTD, 1857 du Foulon Chem Tel LAfontaine 2-4037 Sun Oil Co Ltd 2785 Sir Wilfrid Laurier (SF) Trudelle Les Huiles Enr 505 Franklin *HUILE A FOURNAISES PARENT VILMOND, 360 Laviolette Tel LAfontaine 3-0886 (Voir page 72 Guide de 1' Acheteur) HUILES ET LUBRIFIANTS-VENDEURS British American Oil Co Ltd (Sc) 607 St-Jean Industrial Lubricant Corp 118 Lamontagne Rep Bardall Lubricant Ltée 137 Wolfe (LE) HUILE, RAFFINAGE Shell Oil Co of Canada Ltd 350 Charest E Blvd ch 412 William Oil O Matic 47 Le Jeune HUISSIERS BLAIS BELLAVANCE GAGNON & LABRIE, 569 1ère Av Tel LAfontaine 4-0856 IMMEUBLES Allard Maurice 422 St-Jean ALLARD OMER, 74 Dorval Lévis Tel TErminus 7-1775 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur BEDARD NAPOLEON SUCCESSION, 355 Richelieu Tel LAfontaine 5-9833 Bizier Immeubles Ltée 146 Beivedère Av Immeubles (Suite) BOUTIN PAUL E, 555 St-Jean Tel LAfontaine 5-4837 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) BROUSSE AU EMILE, 255 St-Jean Tel LAfontaine 2-5768 CARETTE & CHEVRIER ENR, 30 d\" Abraham Cote Tel LAfontaine 3-6770 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) CHALIFOUR EUG INC, 2485 St-Louis Chem Sil- lery Tel LAfontaine 7-1627 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) Chenier Jean P 106 de la Colombière O 20e fc fe fe 3 3 2 ok 3k ok 3 ok ok sk ak ok de ak de 3k ok oe ok ok 3k ok ak ok ak 3k 3k 3 ok ok ok ok kk NE CIMON H P, 25 d' Aiguillon Pl Tel LAfontaine 5-5169 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur