Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1938, Cité de Lévis

[" CITÉ DE LEVIS Maire\u2014M.Ls-SYLVIO DURAND\u2014 Mayor Echevins Aldermen Atkinson Fred.B.Carrier Edgar Francceur J.Georges Grenier Napoléon Pelletier L.Barthélémy Roy J.-B.René Commissions Présidents Membres FINANCES VILLE] J-B-RENE ROY M le Maire et tous les Echevins AQUEDUC } EDGAR CARRIER M.le Maire et tous les Echevins VOIR Was } L.BARTHELEMY PELLETIER M.le Maire et tous les Echevins POLICE SL EEFU | J.GEORGES FRANCEUR M.lo Maire et tous les Echevins HYGIENE, 1 .ELECTRICITE, $ FRED B.ATKINSON M.le Maire et tous les Echevins REGLEMENTS J MARCHES et TERRAIN ot NAPOLEON GRENIER M.le Maire et tous les Echevins INDUSTRIE J Fondée en 1861\u2014Population 12,000 âmes Evaluation imposable\u2014Taxable real estate.cocina $6,067,064.00 Evaluation non-imposable\u2014Non taxable real estate.00n 5,934,745.20 Superficie de la Cité de Lévis\u2014Area Levis City limits: 2222 acres.Officiers et Employés Greffier de la Cité.00200000 0000 a 00 ea ae ae na sa 000» Lionel Lemieux, NP.Trésorier de la Cité.2122200 0200 s a aa aa au na ee sa 000006 Narcisse Belleau Procureur de la Cité.2222020 0040 00e ee eee ee ave» V.A.de Billy, avocat CR Dactylographe et Assistante du Greffler Mlle Pauline Carrier Assistant du Trésorier.224420050 0e 0e ee ee ea a sa 0000 Armand Hamel Chef de police et de la brigade dufeu.Philippe A.Guay Chef estimateur.020200800 00 es sa aa ee aa ae es 100000 Adélard E.Guay Ingénieur en chef de l\u2019usine de filtration, surintendant de l\u2019Âque- quedue et de la Voirie.04240 040000000000 a 000000 Roméo E.Demers Vérificateurs.20242200 000004 ee ae 0 a a a a ea ea cas 0 M.À.Emile Beauvais, C.A.de la maison Larue & Trudel Ingéniours-mécaniciens.0.000200000 050 s ec aan e eee J osoph Tardif et Eugène arpe Gardien de I\u2019'Hétel-de-Ville et constable.Napoléon Guay SERVICE PROVINCIAL D'HYGIENE Unité Sanitaire du Comté de Lévis Officier Médical .4220400 5000000 sa sa see sn 00 as 00000 Dr A.Bélanger, M.D.72 Noms des Rues de AVENUE BEGIN, de 58, Côte du Passage, à 23, rue Guénette \u2014From 58 Cote du Passage to 23 Guenette St.3 Tardif J.-A., oculiste et auriste 5 La Corporation des Producteurs de Sucre de la Province de Québec, C.Vail- lancourt, gérant 7 Gagnon Eugène, agent d\u2019assurances (bureau) 9 Gagnon Eugène, assurances, rés.15 Audet Antcine, notaire 17 Paquet Joseph A., marchand de charbon (r) 19 Lemicux Neel.comptable 21 McKay W., Tél.operator 21a Bernier Emile, serrefreins 23 Coulombhe Luauréatl, commis 25 Perreault G.-H., vendeur d'autos 27 Auger Mme veuve J.S.Auger Jacques ag.ass.29-31 Samson Cléophas.marchand-tailleur représentant Semi-Ready et Teinturerie Ferland 33 Samson M.Louis, ajusteur d'assurances Samson Maurice J.-André, E.E.M.35 La Caisse d'Economie de Notre-Dame Giguère Emile, gérant 37 Couture J.-G.repr.Beatty Dion Emile, garde-chasse 39 Couture Alphonse, restaurateur 41 Le Quotidien Ltée.La Cie de Publication de Lévis, Roland Hallé, gérant \u201cLe Canadien\u201d, journal hebdomadaire, Adrien Bégin, directeur 43-45 Lemay Arthur, garagiste Bolduc Johnny, menuisier 47 Gagnon Joseph, épicier (rés.) Ste-Marie 49 Gagnon Jos, épicier licencié, (magasin Victoria) 51 Roy Roméo, médecin 53 Vaillancourt Cyrille, emp.s.civil 55 Moreau Henri, peintre 57 Marmette Albert, assurances 59 Cloutier Aimé, salon de barbier 61 Bégin Adalbert, étal de boucher Laflamme dit Poliquin Mme veuve Frs Carrier 63 Begin Mme veuve Ulric 65 Blanchette Ernest, employé de douane 2 La Cie de Téléphone Nationa! Lemieux Noel, sut\u2019d 4 Sam Sing, laundr 6 Paradis Abel, horloger & bijoutier Ordre des Forestiers Catholiques, Cour Déziel No 94 12 Power Thomas, jr, collecteur Power Willie, voyageur de commerce 2 Drolet Mme veuve Pierre Drolet Laval, journafier Drolet Réné journalier STREET DIRECTORY LEVIS 12 Côté Joseph, serrefreins 16 La CaissePopulaire de Lévis, Raoul Desjardins, N.P., président général Desjardins Raoul, notaire (bureau) 18 Blouin Mlle Laurette, commis Blouin Mlle Blanche, commis St-Etienne 20 Mecteau Joseph, emp.civique 22 Rinfret Raymond, journalier 24 Pelletier Mlle Alma, ancienne institutrice 25 Garant Alex, épicerie 28 Roy Edmond, rentier 30 Laflamme Charles, médecin 32-34 Roy Alfred Valére, Honorable, M.C.L., médecin St-Thomus 36 Salon de modes Jeanne d\u2019Arc, Louis .Emond, prop.3815 Roy J.-L., voy.de commerce Roy Emery, agent de publicité Roy Dominique, solliciteur 38 St-Laurent Donat, mécanicien Dion Cléophas, anc.forgeron 40 Bélanger & Frère, épiciers 42 Barras Mme veuve Edouard La Cie d'Assurance Metropolitan, Thibault Georges, gérant, Tél.224 Fafard Arthur, médecin oculiste Leblond Mme veuve Arthur, rentière Demers Honoré, comptable Carrier Ls-Ph., voy.commerce 46 Chandonnet Arthur, insp.Levis Co.Ry Guillot Mlle M., commis 48 Labrie Edmond, assurances Labrie Joseph, comptable et assurances 50 Guay Albert, peintre 52 Blais Jos.Robert, emp.garage 54 Fortier Laval E., emp.s.civil Fortier Marcel, prop de Laiterie 56 Martineau Marsan, cond.de malles 58 Lemieux Victor, épicier, restaurateur Dion Saul, rentier AVENUE BELLEAU, de lla rue Ste-Marie à la rue Henry.quartier Notre-Dame.\u2014 From Ste-Marie St.to Henry St.Notre- Dame ward.2 Gosselin Mme veuve Joseph 4 Dubé Emile, ent.-menuisier 6 Traill Revd D.S., minister AVENUE DU PARC SHAW, de 16 rue Shaw, à 2 rue St-Onésime, quartier Notre-Dame.\u2014From 16 Shaw St.to 2 St.Onésime St, Notre-Dame ward.2 Tremblay Joseph, plombier 4 Roy Albert, telégr.C.N.R., lineman AVENUE LAROCHELLE de l\u2019Ave du Parc à la rue St-David Rock City Tobacco Co., (manufacture) Gédéon Bolduc, gérant Chatigny Joseph, journalier AVE LAURIER 1143 LÉVIS AVENUE LAURIER, de la traverse de Lévis à 115, rue Commerciale \u2014From Levis Ferry 1 landing to 115 Commercial St.\u2014 Quai de la Traverse, \u2014Débarcadère \u2014 (Ferry Landing) 1 La Traverse de Lévis, Ltée (Salle d\u2019at- tente\u2014waiting room.) 1 Labadie Louis, cuisinier \u2014 Gosselin Edouard, cirage chaussures 3-5 Victoria Hotel M.L.Dohan, prop.7 Station de police 9 Kiosque des charretiers d\u2019autos J{ Lemieux & Frère, barbiers 13 Lemieux Charles, barbier, de Lemieux & I'rére Gare des chemins de fer \u2014 Can.Nul.Rys,\u2014Q.C.Ry, (Station\u2014Salles d\u2019attente) \u2014 Can.Nat.Rys, \u2014 Q.C.Ry, Bureau des billets \u2014Tisket office \u2014 Thompson J.M., commis de billets Roy J.P.E., agents de billets Pichette Félix, restaurant \u2014 C.N.Rys, \u2014 Q.C.Ry.Chambre aux bagages (baggage room Bolduc Ernest, chef préposé aux bagages (baggage master) \u2014 Quebec Central Ry, office Bartlett W.E., agent (rés 14 St-Jo- seph) C.P.RR.Telegraph Office \u2014 Canadian Pacific Express Co.- Canadian National Express Matte J.N., commis \u2014 C.N.Rys,\u2014Q.C.Ry\u2014Freight sbeds \u2014 C.N.R.Telegraph Dept \u2014 Carrier Omer, agent Bissonnette W., special agent Jos.Bourget, constable E.Simard \u2014 C.N.R.\u2014Salles des Dames Rochon Mme veuve Gustave, matrone 2 C.N.Rys, General offices, freight, ete Masse Oscar, supt\u2019d Currie A.L., ass\u2019t surtd.Morin Césaire, expéditeur en chef Fortin J.E.L., expéditeur en chef de nuit Carey F.F., master mechanic Dupuis L.C., ingénieur des travaux Laliberté, À.asst-ingénieur des travaux, Piton E.S., contre-maitre, département des bâtisses et ponts (rés.rue Wolfe) Lapointe J.A., commis en chef Bélanger J.E., comptable Proulx Edgar, asst commis en chef Lessard J., contre-maitre de la voie (road master), Saver W.F., chef de gare (station master) 4 Salle d'attente (waiting room) 6 Bureau de Poste\u2014Post-Office Martineau J.-C.,maître de poste (rés 4 Wolfe Besumont J.-H , gardien B.de poste AVENUE MONT-MARIE, de 1, rue Samson, au cimetière Mont-Marie.\u2014From ! \u2018Samson St.to Mont-Marie cemetery.Edifice des Oeuvres Paroissiales Féminines : Société des Artisans Can.Frs., cercle des dames Bureau de Placement pour jeunes filles Laliberté Mme veuve I[saïe Laliberté Chs-Auguste, pressier 2 Lnliberté Mlle Corinne.commis 215 Laliberté Mme veuve Isaïe, prop- épicier-restaurateur 4 Lessard Lauréat, journalier 614 Delisle Désiré, ferblantier couvreur Gonthner 8-10 Bluis Jos.Arcadius.jr.n'isicr 12 Mercier Albert, machiniste Fortier 14 Beaudoin Odilon, voy.-commerce 16 Paquet Mlle Maria 13 Paquet Ls-Philippe, électricien 20 Chénard Mme veuve Déziel Maranda Jean-M., commis 23-24 Lachance J.-B.-A.entr.-plombier Sauvazeau 26 Jenkins Alphonse, mécanicien 28 Anctil Paul, cord.-machiniste 30 Morin Théodule, constable 32 Perrcault Louis-Honoré, menuisier Avenue Perreault 34-36 Blais Gaudias menuisier AVENUE PERRAULT, de 32, Avenue Mont- Marie, à rue St-Georges.From 32 Avenue Mont-Marie to St-Georges St.1 Dubé Edgar, télégraphiste entr.-me- 2 Perreault Jos.-Edouard, rentier Perrault Ls-Edouard.dentiste (rés ) Perrault Paul, commis AVENUE SAUVAGEAU, de 9, Avenue Mont- Marie, à rue St-Georges.\u2014From 9 Avenue Mont-Marie to St.George St.1 Guenette Mile Hélène, rentière 114 Labrie Herménégilde, emp.s.civile 3 Atkinson Perey, emp.chemin de ter 5 Dumont Genrges, ouvrir en scies 7 Lefebvre Alfred, rentier 9 Garon Donat, menuisier 11 Carrier Jean-M., journalier 13 Guay Lucien, journalier 15 Carrier Horace, laitier 2 Côté Georges, commis et sec.Société des Artisans C.Français.4 Gosselin Edgar, chantre 6 Samson Alphonse, menuisier 8 Therrien Louis, serrcfreins 10 Fournier J.T.commis de malles 12r Carrier & Desrosiers, imprimeurs (atelier) 12-14 Carrier Albert P., de Carrier & Desro- siers (rés.) LÉVIS 1144 CARRIER 16 Duquet Joseph, menuisier 18 Gagnon Arthur, commis épicier 20 Bourget Wilfrid, commis 20 Blanchet Paul, commis AVENUE ST-OMER, de 97, rue Fraser, au sud.\u2014From 97 Fraser St.to south 1 Bilodeau Émile, emp.s.civil 3 Chouinard Honorius, typographe BENNETY HILL (see Côte Bennett, page 131).BLANCHET, de 5, rue Carrier, à 1, rue Samson.\u2014From 5 Carrier St.to-1 Samson St.Duguay Jean, ing.forestier 2 Lasnier Horace, ouvrier en cierges 4 Carrier Adélard, emp.ch.de fer 6 Duguay Joseph, cond.de malles Duguay Jean, ing.forestier Labrecque Lucien, emp.d\u2019 Express 8 Desjardins Mlle Albertine, rentiére Guénetre 10-12 Dumont Jean, rentier Dumont Julien, agt assurances 26 Dumont Jean-Baptiste voy.de commerce 14 Tanguay J.C., rentier Chabot 16 Blais, Albert, concierge 18 Bilodeau Lucien, épicier et restaurateur 20 Laverdiére Joseph, menuisier 22 Rouleau Mme veuve Joseph, maitresse de pension Burke Miss Dolly, oper.telephone CARRE DEZIEL, vis-à-vis l\u2019église Notre- Dame.\u2014Oppusite Notre-Dame church Monument Mgr David Déziel CARRIER, de 23, rue Wolfe, à 21, rue St- Georges \u2014From 23 Wolfe St.to 21 St George St.1 Barras Jos.,Fd., débardeur 3 Blanchet Joseph, renlier 7 \u2014_\u2014 St-Joseph Blanchet 7 Boisvert Mme veuve William Boisvert Mastaï, marchand Boisvert Marcellin, marchand (rés.) 9 Ferland Joseph, peintre 11 Carrier Isidore, journaliste 13 Mason Mrs widow Benjamin Breton Adélard, plâtrier 15 Lizotte Joseph, Journalier 17 Lebel 1della, plombier 19 Couture Mme veuve Pierro 21 Carrier Félix, percepteur 2134 Turgeon J.-ls., épicier-restaurateur 23 Turgeon Joseph, prétre retiré Turgeon J.-Bte, menuisier 25 Côté Arthur, journalier 2514 Tremblay Roland, chauffeur d'auto Peters Léo, journalier 27 Plante Roland-A., ing.en radio (atelier) Avenue B gin 29 Garant Emile, portefaix Garant, Mme veuve Chs., rentière 31 Bouchard Camille, agronome 33 Turgeon M.-L., maçon 35 Garneau Mme veuve Omer 37 39 Turgeon Joseph, ass\u2019t.surt\u2019d.Metropo- itan 41 Bégin Mlle A., rentiére Bégin Paul, rentier 43 Guay Chs, navigateur 45 Létourneau Joseph, journalier 47 Dumont Joseph, distributeur 49 Guay Amable, peintre Guay P.-E., agent Action Catholique 51 Lacasse Mlle Antoinette, institutrice Lacasse Mlle Alphonsine, sténo 53 Poulin Joseph, cuisinier 55 St-Laurent Joseph, menuisier 57 Blais Mme veuve Georges Blais Mme veuve Edouard 59 Roy Mme veuve Ferdinand 2 Blouin Mme vouve J.Cyrille Blouin Mile Alice, local chief, téléphone ell Paradis Mme veuve Arthur 4 Thibault Georges, sur\u2019td assurance Mctro- politan Lefrançois 6 Guimont Napoléon, emp.s.civil Lefebvre L., gérant Imperial Oil 10-12 Desjurdins J.-Tancrède, rentier 14 Fortier Horace.harloger 18 Cantin Mlle Thérése, institutrice 20 Cantin Odilon, menuisier 22 Guimont Albert, emp.B.Tel.24 Croteau Hervé, emp.ch.de fer 26 Dumont A.-P.rentier 28 Plante Edmond, navigateur 30 Mecteau Télesphore, charretier 32 Lizotte Frs, jnr, charretier Lizotte Mlles Germaine el Geraldine rentières Grant Willie, journalier 34 Bégin Adalbert, boucher (rés.) Avenue Begin 36-38 Laiterie Fortier, Ltée.40 Boulanger Joseph, typographe 42 Charest Philéas, rentier 44 Mercier Alfred, emp.L.C.R.46 Caron Willie, chauf.-locomotive 48 Desmarais P., distributeur 50 Carrier Henri, organiste 52 Fortier Wilfrid, journalier 54 Poliquin Mmo veuve Cyrille Poliquin Henri, journalier 56 Grégoire Gaudias, menuisier 58 Bouchard Arthur, journalier b0 Gosselin Joseph, gardien CARTIER, de 175, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 175 St.George St.to south.1 Carrier Damase, entr.menuisier Carrier Maurice, journalier - Carrier Philippe.journalier 2 Samson Lucien, gardien CHABOT, de 14, rue Blanchet, à 15, rue St- Georges.\u2014 From 14 Blanchet St., to 15 St.George St. COMMERCIALE 1145 LÉVIS 1 Bourget Laurent, commis Paris Mme veuve Camilien Bégin Omer, imprimeur Perreault Alphonse, maître-chantre Thibault Edm., serrefreins 11 Fontaine Valére, peintre 13 Delisle Elzéar, rentier 15 Hudon Ferd., rentier 19 Fournier Mme veuve Emile Fournier Mlle C.Inst.21 Gaumond Mlle Emérilda, blanchisseuse 23 Nadeau Joseph, menuisier 25 Busque Edouard, menuisier 27 Couture Mme veuve Alph., garde ma- ade 29 Vachon Mme veuve Chs Pomerleau Mme veuve Louis 31 Labonté Cyrille, journalier 33 Emond Emile, journalier 35 Jean Georges, capilaine 37 Barras Mme Honoré Roy Honoré, emp.Quebec Power 39 Peichat Philéas, charretier Pelchat Geo., boulanger Guay Mme veuve Joseph, rentière Couture Edouard, chauffeur Pelchat Léo, cuisinier 43 Gagné Louis, menuisier Sue 2 Fréchette Euclide, navigateur 4 Morin Adjutor, journalier Morin Alfred, peintre Maréchal Alfred, rentier 6 l'mond J.-Louis.\u2018ommis 8 Chartré Chs-Emile, taxis 10 Lambert Ths.avocat, de Lepage & Lambert 12 Després Louis, rentier 14 Mercier Henri, comptable 16 Ouellet J.C., comptable 22 Entrepôt et garage Lemieux M.& V., prop.de garage 24 Laroque Alfred, riveteur 26 Laforest Jules, comptable 2R Pelchat Ernest, cocher 30 Michaud Albert, menuisier Forgues Samuel, menuisier CHARLES-EDOUARD, de 58, rue Fraser à 120, rue Wolfe.\u2014From 5S Fraser SL to 120 Walfe St.4 Roy, Lucien, ingénieur de locomotive 6 Barras Arthur.plombier 8 Lemieux Joseph, emp.L.T.COMMERCIALE, de 121, rue Fraser, à 1 rue St-Laurent.From 121 Fraser St, to 1 St.Laurent St.1 Pharmacie Bienville, L.-P.Gagnon prop.3 Tardif Georges A., commis 5 Paradis l°dmond, voyageur 7-9 Thibault J -P., ent de pompes funèbre et embaumeur licencié 11 Boulfard S., agt.bière Molson 13-1314 Corriveau Léop., épicier 15 Dubé J.-N., voy.de commerce 15r Gosselin Philippe, menuisier 17 Roissinot Mme veuve Thomas De la Citerne 19 Moreau Joseph, typographe 21 Mercier Mme veuve Roméo 23 Boulanger Thomas, peintre 25 Larose Odilon, navigareur Pouliot Joseph, navigateur 27 Gendreau Lucien, journalier 29 \u2014\u2014 31 Guay Arthur, électricien 33 Ste-Anne 35 Bédard Henri, contremaitre 37 Emond Léon, épicier, rés.4] Rhéaume Romén.nrap.d\u2019autos 43 Giroux G., cond.malles 45 Demers Donat, emp.civique Montcalm 47 Leclerc J.Arthur, huissier Leclerc lorenzo.guide historique 49 Samson Philippe, serrefreins 51 Belzil Chs-Eug., gérant McColl Frontenac (rés.) Tél.239 53 Quebec Brass & Iron Foundry Co.Ltd.55-57 Demers J.L., quincaillier et bureau 61 Patent Slip Dock Office Davie Brothers 63 Davie Allison C., of Davie Brothers 65 Champlain Lumber Co., dffice 67 Girard Ulysse, station huile et gazoline 09 Paquet & Fils, Enr, marchands de charbon 71 Ferland J.-C., entrepôt 73 Nolin Arthur, journalier 75 Bureau du Chômage de Lévis 77 Entrepôt Brasserie Champlain, Mme veuve Alfred Carrier, gérante 79 Huot Alphonse, journalier 81 Vien Joseph, journalier 83 Gaudreau Eugène, journalier Bossé Raoul, journalier 85 Dubreuil Napoléon, ingénieur p.87 Paradis, Mme Veuve.Samuel épicerie Paradis J.Bte, commis 8514 Lemieux Marius, fruits et légumes (en gros) 87 Ferland J.-C, négociant (bureau) 91 Bouchard F.-X., magasin d'occasions 93 Lemieux F.-X.,emp.Com.des Liqueurs Mercier Alyre, chauf.marine Baker Walter, emp.Harbor, Com.95 Bouchard F.-X., restaurateur 97 Fromage Perrault, Ltée 99 Dumont Joseph, journalier 101 McColl Frontenac, huile et gazoline, Chs-Eug.Belzil, gérant.Tél.964 101 Balais Colonial (Brooms) Enr, 103 Robert Roland, Enr.teintures 105 Dion Mme veuve Maurice-O.107 Goulet Dr Paul, dentiste, (bureau) 109 Dion Paul, pharmacie 111 La Caisse d'Economie de N.-D.Québec P.-J.Masson, gérant.Tél.104 113 Prudential Life Ins.Co.Samson J.-A., ass\u2019t surt\u2019d Perreault Ls-Ed, Dr, dentiste, bureau 115-117 New Kennebec Hotel, Philéas Goulet, prop. LÉVIS 1146 COMMERCIALE 119 Polo Café, A.Legrand, prop.Legrand Roméo, commis 121 Legrand Urbain, charpentier Roberge et St-Laurent, barbiers,salon Lawler James, ag.assurances 123 Lemieux Gaston, restaurateur 125 Lawlor, Mme veuve Willie 127 Radio Service, Enr., J.-M.Laflamme, prop.129-131 \u2014\u2014 133-137 Hôtel St-Louis, Robitaille Mme veuve uis 139 Levis Tramway Co.Weyman H.-E., manager Doe Elgin, ass\u2019t manager Johnson Miss G., accountant Somerville Miss D., steno.McMillan Miss D., cashier 141 DeSantis Dominique, garage d\u2019autos 143 Restaurant Chez Rosaire 145 Ouellet Geo., épicier (rés.) 147 Gelly Chs., emp.Ch.de fer 149 Ouellet Georges, épicier licencié 139 Côté Marius, commis 153 Lemieux Marc-Aurèle, restaurateur 155 Marandn Pierre.boucher 157 Samson Rosaire, emp.de fer 159 Beatty Bros., Couture J.-G., gérant 161 Baribeau & Fils, importateurs 161 Samson Mlle Yvette, salon de coiffures 163 Morency Mme veuve Alph., maison de pension Morin Marius Fournier Mile Elmire Boisvert Nap., rentier 165 Lemieux Guston, restaurateur (rés).167 Carrier Maurice, boucher 169 Couture Mme veuve Alphonse 171 Robitaille Adélard, épicier Côte Labadie 173 Rousseau Joseph, accessoires d\u2019autos 175 Couture Wilfrid, marchand (r) 177 Houde Gaudias, sellier 179 181 Brulotte Alexandre, pécheur 183 Nadeau J.-E., voy.commerce 185-187 Gingras Edmond, médecin vétérinaire \u2018 191 Turgeon Joseph, marchand (r) 195 Turgeon Emile, boucher 197 Lessard Philippe, emp.ch.de fer 199 Bouchard F-X, rés.201 Labranche Philéas, journalier Labranche Gérard, débardeur 203 Larue Louis, journalier 2 Levis Tramway Co., Ltd, (salle d\u2019at- tente\u2014waiting room) Joynt Francis, restaurant et dépôt 4 Larose Joseph, journalier Lamontagne Gérard, journalier 8 Samson Jobn, conducteur 10 Gagnon Jos., journalier 12 Epicerie Lainé, Mme Roméo Lainé prop 14 Langlois Come, capt.Langlois J.I., emp.s.civil 16 Wah Geo., buanderio 18 Thivierge Mme veuve Wilfrid 22 Bourassa James, fleuriste 24 Belisle Alyre, épicier 26 Bourget & Leveillée, gros 28 Young Mrs widow John 30 Gingras Paul, commis 32 Paquet Onésime, journalier 34 Emond Joseph, menuisier 36 Thivierge J.B.H., voy de commerce Côte des Pères 38 Guay Joseph, navigateur 40 Nolet Joseph, mécanicien 42 Talbot Julien, capt.de bateau 4 Gosselin Ernest, agt de débentures 48 Paquet Arthur, journalier 50 Carpentier Ovide, peintre 5 négociants en 52 54 Laflamme Wilbrod, mesureur de bois 56 Hains Raoul, Surt\u2019d Brotherhood 58 Pelletier Ernest, cuisinier 60 Langlais Mme Alfred Quai Chabot, 62 Gingras Gen.charpentier 6215 Chartré Roméo, atelier de soudure Robin Hood Flour Mills, entrepôt, Alphonse Dumont, gérant 66 St-Lawrence Flour Mills, Bégin J.-E.Demers J.-L.ferronerir (entrepôt) 64 Beaulieu Elzéar, gasoline ct huile station 66 Bégin P.-E., Ltée, farine, grains et engrais chimiques Entreposage des produits St.Lawrence .Flour Mills 66 C.N.R.cattle vard 6634 Davie Brothers Patent Slip Champlain Lumber Saw Mill 70 Globe Hotel, Veilleux Johnny, prop.72 Paquet & Fils Ltée, balance publique Beaulieu L.-P., 92 Can.Trading & Packing Co.(entrepôt) 94 Bégin Nocl, épicerie, grains, en gros 98 Dominion Vinegar Co 100 Baribeau Roméo, dentiste Robitaille Enr., charbon et bois 102 Bank of Montreal, Mercure P.-A.gérant 124 Bureau de Poste\u2014Post Office Martineau Jean-Chs, maitre de poste Gaumond Joseph-A .gardien 126 Douane (La)\u2014Custom House Gelly Aurèle.percepteur des Douanes Blanchet J.-E.-A., officier de douane Beaulieu L.-P., 128 Entrepôt C.N.R., (linemen) 130 Sawer W.-T., agent C.N.R.Station 166-168 Emond Léon, épicier licencié 170 Garage G.-W.Roy, Geo.Roy, prop.172 Houde Alfred, emp.ch de fer 174 Beatty Bros., entrepôt 176 Association Sociale de Lévis 178 Turgeon Hilaire, emp.ch.de fer 180 Pelletier Joseph, maison de pension 182 Beaulieu Paul, quineaillier & 184-186 Beaulicu Paul, quincaillier COTE DU PASSAGE 1147 LÉVIS 190 Courbron Georges, ing.de loc.Bernier Ovila, emp.de ch.de fer COTE BENNETT de 385, rue St-Laurent à la route de St Télesphore.\u2014From 385 St.Laurent St.to St.Télesphore road 1 Morneau Joseph.emp.s.civil 3 Boucher Amédée, ingénieur Barrière\u2014traverse de chemin de fer (Haut de la côte) 4 Boucher Joseph, gardien 6 Cantin Edmond, mécanicien 8 Vallière Adjutor, épicier 10 Lafrance Joseph, journalier 12 14 Lacroix Mme veuve Alfred Lacroix Hormidas, journalier COTE DAVIDSON, de 175, rue Commerciale, à 1, Côte du Passage.\u2014 From 175 Commercial St.to 1 Côte du Passage.1-3 Kirouac Martial, épicier et restaurateur 5 Kirouac Martial, (entrepôt) 7-9 Desrochers Mme veuve Léon 11 B:lleau Ernest, journalier 13 Bossé Theophile, navigateur 15 Brousseau Isidore, forgeron 17 Bernier Mme veuve Edmond 19 Deschénes Médéric, journalier 21 Talbot Omer, journalier 29 Légaré François, ing.de marine 31 Vézina Alfred, journalier 33 Quebec Ry, L.H, & P Co, Ltd 35 Dalmont Henri, caissier 35 Bernier Edouad, comptable 24 Belleau Ferd., journalier 26 La Manufacture de Scies de Lévis COTE DES PERES, de 32, rue Commerciale, au fleuve St-Laurent.\u2014Fom 32 Commerc al St.to River St.Lawrence Aucune construction\u2014No building upon COTE DU PASSAGE, de 23, Côte Labadie à 41, rue St-Georges\u2014 From 23 Côte Labadie to 41 St.George St.1-3 N.Lacerte Enrg., Dyphtérine Lacerte Pierre, emp.des postes Lacerte Mme veuve N.5-7 Garneau Héliodore, épicier 9 Bernier, Mme veuve Honoré 11 McMaster Georges, comptable 13 Jean Maurice, commis 15 \u2014\u2014 17 Gingras Alph, journalier 21 Girard Mme veuve Augustin 23 Guay Léo, barbier, salon et rés.25 Guay Adélard, chef évaluateur de la cité 27 Cloutier J.-L., navigateur 29 Tanguay Adélard, manufacturier 31 Coulombe Wilfrid, comptable 35 Garneau & Drapeau Enr., imprimeurs 37 Roy Adélard, voy de com.Roy Patrick, emp.des Postes 29 Huot Mme veuve Victor 41 Guimond Mlles Héléne et Léontine, modistes .Avenue Bégin 59 Lemieux Edouard, salon de barbier 61 Lemieux Edousrd, barbier Fournier Ernest, rentier 63 Jean Paul, prop.de l\u2019\u201cHomme Chic\u201d, merceries 65 Couët A.E., Nationale 67 Banque Can.-Nationale (succursale) 69 McGrath Miss Alice, hats, etc.71 Prévost Mme veuve C.-A.73-77 Allard Omer, nouveautés Allard Omer, march.de nouveautés 81 Pharmacie de Lévis Fortin, Jean-Paul, E.E.M., 83 Guenette Georges, opticien Guenette Geo.Enr., bijoutiers et horlogers, Falconio Martin, prop.85 Nadeau Mastai, boucher-épicier 87 Gosselin Lucien, photographe, studio Gosselin Armand, photographe 89 Roy Albert, représentant Quebec & Lévis Adresses Bégin Mme veuve Philéas, rentiére 91 Dumont Jean-Marie, coupons et lingerie : 91 Morency Mme veuve Alex, rés.93 Bureau de Poste Lalonde Roger, emp.s.civil 97 Gagné Joseph.salon de barbier Dumas Mlle Marthe, coiffeuse 97r Gagné Juseph, barbier, rés.99 Vermette Arthur, prép.au bagage 101 Dussault G.A., emp.Douane 105 Café Boucher, salle de pool 107 Beaudoin Mme veuve Gédéon Beaudoin Jacques, commis 109 La Commission des Liqueurs de Québec Louis Finet gérant 103 Cinéma de Lévis, Gingras Armand, 111 Bégin Mme veuve Emile 113 Carbonneau Fortunat, rep.chaussures 115 Bourgault J.-C., dispatcher 117 Ruel Mlle Cécile, institutri e 119 Lemieux Lévi, barbier (r) 121 Beaulieu Joseph, commis de malles 123 Ouellet Donat, typographe 125 Lefebvre J.-V., commis Ste Hélène 127 Dumontier Albert, avocat, 129 Pelletier J.Edmond, commis Dominion Creditor\u2019s Adjustment Co.Reg'd.(The), 139 Station de police No 1 Guay Philippe, chef de police Côté Etienne, sergont-constable Gagné Joseph, ing.stationnaire Ste-Hélène 2 Caron Joseph, rentier 4 Mercier Alph.-0.20 Roy Mme Prudentienne 22 Mercier Arthur, menuisier 24 Letellier Emile, emp.Can.Import 26 Boutillette Mme veuve Isidore, 28 Boisvert R., navigateur gérant Banque Can.141 LÉVIS 1148 COTE LABADIE 30 Vallière Gaudias, emp.s.civil 32 Fortier Mme veuve Achille Juneau Lucien, commis 34 Bouchard Valère, photographe 36-38 Gagné J.-Arthur, nouveautés, modes et fourrures 40 Arsenault Maurice, emp.de douanes 42 Beaudoin Ephrem, entrepôt 45 \u2014\u2014 46 Giroux J.D., peintre, tapisseries, accessoires électriques 48 Chalet Club Le Voltigeur 50 Emond Joseph, de EmondJoseph & Fils Enrg.Bégin Mme veuve Pierre, rentiére 50-52 Emond Joseph & Fils Enrg., marchandises sèches et fournitures de maison 54 Michaud J.-B., & Fils Enr., Gents fur- 5 nushings & nouveautées 8 58a Rouillard J.A., rep.de chars 60 Pichette Félix, restaurateur (rés.) 62-64 Lecours & Frère, marc.de chaussures Lecours Alph., gérant 66 Lecours Alphonse, de Lecours & Frères 68 Pharmacie S.Marmette Marmette Mlle Ernestine, prop.70 1 emieux Henri, dentiste 72 Le Magasin de Thé et Café, Enr.74 Quellet Léo, horloger & bijoutier 76-78 Lefebvre Frs, march.de chaussures 80 Beaudoin Alph., rentier 82 Boutin L.-J., jnr, radios et machiness à laver 84 Carbonneau Fortunat.cordonnier 84 \u201cL\u2019Elégance\u201d\u2014 Mille Cécile Doyon, prop., merceries pour dames 86 Singer Sewing Machine Co., L.-J.Roy, gérant 88 Roy Maurice, médecin 90 Roy Alfred, restaurateur 92 Lemieux Marius, négociant (rés.) St-Pierre Mme veuve Ubald Gingras Joseph, plombier Thivierge Maurice, voy.commerce Bernier Roland, mécanicien 94 Ouellet Roger, épicier et boucher St-Lours 96 Blais Edgar, ferronnerie 98 Dion Alphonse, boucher (rés) 100-102 Beaudoin Achille, meubles 104 Guay Mme veuve Antoine Larue Armand, navigateur Michaud Mme veuve Albert 106 Paquet & Jean, quincailliers 108 Jean J.A., de Paquet & Jean 114 Plante Mlle Félonise, modiste Plante Mlle Marie-Louise 116 Guénette Henri, notaire, rés.118 Guenette Henri, notaire (bureau) 120 Guay J.-M., cond.de malles 122 Guay Joseph, rentier 124 Dumont Pierre, constable 128 Perreault Henri, marchand d\u2019automobiles 132 Cub de Ski \u201cLe Montagnard COE LABADIE, de 13414, rue Commerciale, & 1, Cote du Passage.\u2014From 14314 Commercial St.to 1 Cote du Passage 1-3 Couture Wiltrid, maf.de chaussures 5 Couture Wilfrid, march.de chaussures 7 Morin Anselme, journalier 9 \u2014 11 Monette Geo., charpentier 13 Guérin Télesphore, rentier 15 Leclerc Joseph Ad., rentie - 17 Proulx Mme veuve Léon 19 Turgeon Roland, boucher 21 Rainville Alfred, cordonnier et mag sec.main (rés.) Daigle W., ouvrier en fer 23-25 Rainville Alfred, cord.et mag.d'occasions 2 Lambert J.-A., journalier Vachon Wnu., emp.ch.de fer Légaré Alfred, navigateur 4-5 Couture Wilfrid.maf.chaussures (r) 8 Laliberté Henri, taxi 1 12 Laflamme C.-H., plâtrier 14 Vallière Mme veuve Paul.16 Turgeon Lucien, commis 18-20 Bérubé Mme veuve Alfred Poliquin Alphonee, électricien COTE PATTON, de 219, rue St-Laurent au sud.\u2014From 219, St.Laurent St.to south 1 Lachance Adjutor, journalier Maison d'école 8 Turcotte Jean, journalier COTE TIBBITS, de 146, rue St-Laurent, à 198, rue St-Georges \u2014From 146 St Laurent St to 198 St.George St.3 Massé Joseph, mécanicien 7 Nadeau Ftienne, tailleur de cuir 9 Poulin Philippe, journalier 2 Martin Mme Honorius Lamontagne Edgar, négociant CREMAZIE, de 179, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 179 St-George St.to south 1 Dion Arthur, mécanicien 3 Lambert Georges, cordonnier 5 Fournier Lévi, chauf.auto 2 Lambert Antonio, tailleur de cuir Couture Philippe, journalier DALLAIRE, de 42, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 42 St.George St.to south.Lavallée Claude, voy.de commerce 3 Finet Gaston,plombier 4 Gagné Mme veuve Johnny Gagné Maurice, typographe 6 Mackay Miss H.A., nurse Mackay Peter, électricien 8 Les Frères St-Vincent de Paul Coté Albert R.P.Bilodeau Alyre, Rév.Pére Boutin Cléophas, Rev.P.Leblanc C., frère DÉZIEL 1149 LÉVIS 8 Miller Roland, frère Guay Gilbert, frère Fournier Damien, frère Trépanier Lucien, frère Vallière Louis, frère Sœurs Servantes St-Cœur de Marie Sr Ste Madeleine, supérieure DAVIDSON HILL, (see Côte Davidson) DE GASPE, de 189, rue St-Jacques, au sud.\u2014 From 189 St.George St.to south.1 Jolicoeur Roméo, constable 3 Bégin Albert, menuisier 5 Carrier Gédéon, boucher 4 Carrier, Jos.Octave, rentier Fortin Rosaire, emp.de garage 6 Pouliot Jean-Bte, journalier DE LA CITERNE (voir rue Foisy) DE LAVAL, de 38, rue St-Georges, au su From 38 St.George St.to south.2 Leblanc Albert, emp.Dom.Express 4 C6té Mme veuve Philippe Côté Isaïe, emp.Dom.Express.DE L\u2019HOSPICE, maintenant rue St-Louis St-Augustin, à lHospice St-Joseph de la Délivrance.(St.Louis St.) \u2014From 8 St.Augustin St.to Hospice St-Joseph de la Délivrance.77 Lachance J -E., évaiuateur Lachance Georges, jr, mécanicien Lachance Chs-Edouard, comptable Lachance Télesphore, abbé, prêtre retiré 79 Dumont Alphonse, comm.peaux vertes 81 Hamel Roger, emp.Levis Tramways 83 Beaulieu Alphonse, menuisier 85 Temelin P.-H.mécanicien 87 Cloutier Gérard, emp.ch.de fer 89 Gosselin A.fermier 91 Dechéne Philippe.emp C.NR 93 Langlais Denis, menuisier \u2014 Hospice St-Joseph de la Délivrance Révde Sceur St-Alban, supérieure Révde Soeur St-Joseph de Nazareth, asste supérieure Révde Soeur St-Apolline, économe Bourbeau Eudore, abbé, aumônier Lemay Ls-Phil.abbé, ass\u2019t aumônier Savard Omer abbé Brunet Uldéric, abbé Lemay L., abbé, inspecteur diocésain, Bérubé Thomas; Carrier Joseph; Couture Alfred: East Ulric: Gosselin Arsène: Gosselin Geo.; serviteur; Guay Joseph chauffeur 76 Roberge Joseph, journalier 78 Bilodeau Léonidas, plombier 80 Turgeon Eugéne, commis d\u2019express 82 Proulx Edgar, sténographe DE.SALABERRY, de 194, rue St-Georges au pord.\u2014From 194 St.George St.to north.12 Jolircenr P -A., menuisier DES FORTIFICATIOBS, de 34, rue St- Georges.au Fort No.2.\u2014From 34 St- George St.to Fortress No 2.\u2014 Juvénat des Frères Maristes, chapelle Marie Sylvestre.révd.frère, directeur \u2014 Fort No 2 \u2014 Gagnon E.gardien Fort No 2 \u2014 Pelrhat Arthur.cultivateur Carrier Edmond, rentier DESPRES, de 20, Côte Labadie, à 4 , rue Le- mieux.\u2014From 20 Labadie to 4 Lemieux st.3 Lemieux Ferd.nav izateur 2 Carrier Mme veuve Ferdinand, 6 Ste-Croix François, journalier 8 Vézina Edouard, journalier 10 Pellerin Désiré, journalier DEZIEL, de 1 rue Henri, à 4 rue St-Félix.\u2014 From 1 Henry St.to 4 St-Félix 1 Poulin Alyre, emp.ch.de fer 3 Duchesneau Mme veuve Félix 5 Lemieux Auréle, dessinateur 7 Michaud Omer, menuisier 9 Leveillée Wilfrid, tailleur (rés) 11 Bissonnette Albert, ouvrier en fer 13 Aubut Willie, peintre 15 Leblanc Henri, ferblantier 1514 Gingras Adolphe, journalier 17 Leblanc Eugène, charretier 1714 Maranda Joseph, comptable 19 Mercure P.-A., gér.Banque Montréal rés.Ste-Marie 21 Couvent des RR.SS.de la Charité Révde Mère St-Elphège, économe et supérieure.Révde Mère St-Joseph du Rédempteur, économe Notre-Dame 23 Hallé Octave, rentier Hallé Roland, gérant Le Quotidien, Ltd.Hallé Alphée emp.Caisse Populaire 25 Hôtel-de-Ville Guay Napoléon, messager et garcien 27 Dawson Arthur, baggage-man 29 Guérin Albert, emp.ch.de fer 2915 Craig Dave, supt Davie Building & Repairing St Jean 31 Bélanger Mme veuve Ferdinand 33 Chabot Joseph, rentier 35 Laverdière Wilfrid, ingénieur 37 Desbiens Ls-Ph., commis-voyageur 39 Mercier C.H., comptable 41 Gosselin Joseph, ingénieur 43 Faucher Raoul, boulanger 45 Fortin Maurice, emp.s.civil 47 Ross James, chartered accountant 49 Laforge Jean boulanger 2 Gamache J.R., asst.agt des réclamations du C.N.R.4 Carrier IT, réparateur de chars 6 Gagné Harry, emp.de ch.de fer 8 St-Laurent Joseph, comptable 10 Landry Camille, machiniste LÉVIS 1150 FRASER 12 Masse Oscar, sur't C.N.W.14 Sheddy Henri, serrefreins Ste-Marie 16 Bégin Mme veuve Georges 18 Guay Odilon.pécheur (rés.) 20 Duquet Chs Edouard, journalier Notre-Dame 22 Maranda Napoléon, voy.de commerce 2214 Sawer Mlle Sarah, commis St-Jean 24 Déry Arthur, agent d'assurances 26 Arel Adolphe, boulanger Latulippe Arthur, homme de livraison 28 Côté Jos., constable Com.du Port 30 Lamonde Jules, emp.Imp.Oil 32 Després Gérard, chauf stationnaire 34 Carbonneau Arthur, chauf.auto 3 38 Boulet Alfred, boulanger Couture Calixte, modeleur 40-42 Hainse Arthur, journalier 44 Cauchy Chs., jr.conducteur C.N.R.46 Lacroix J.-B., journalier 48 Joncas Mme veuve François Bureau de Poste Guay Joncas Jules, typographe 50 Lebel Alfred, rentier DOMAIN FARM, See (voir) 388 St-Laurent rent.DORVAL, de 69 rue St-Georges, allant au sud \u2014From 69 St.Georges St., going south 2 Mercier Majorique, peintre 3 Roberge Roméo, journalier 5 Turgeon Odilon, menuisier 7 Parent J.E.S., voy.de commerce 9 Lajeunesse Mme vve Jos., garde-malade DUCHESNEAU, de 77, rue Wolfe, au sud.\u2014 From 77 Wolfe St.to south.1 Duchesneau André, journalier Duchesneau Joseph, journalier 3 Barras Lucien.journalier 2 Gosselin Alphonse, menuisier DU SILENCE, de 48 Fraser à 85, Wolfe, \u2014 from 48 Fraser to 85 Wolfe.St-Laurent Omer, barbier, rés.Roy, Joseph, menuisier FOISY (autrefois de la Citerne) de 17, rue Commerciale à 92, rue Fraser.\u2014From 17 Commercial St.: to 82 Fraser St., (formerly de la Citerne) le Hamel Armand, asst.-tresorier cité de Lévis 1 Moreau Mme veuve Louis jnr 5 Moore Willie J., inspecteur de radios 7 Therrien Léo, emp.de ch.de fer 9 Jaulin Lucien, emp.L.T., 11 Belisle Alyre, épicier, rés.15 Bisson Lorenzo 17 Grégoire S.D., journalier 19 Roy Joseph, journalier 21 Corriveau Wilfrid, jnr., journalier 2 Ruel Paddy, navigateur 4 Dechesne, Gerard, facteur 6 Guay alias Gendrault J., journalier 8 Lamontagne Alfred, contre-maitre 10 Bertrand Mlle Elise 12 Doiron J.-A., plombier 14 Desrochers Wilfrid, ing.de marine 16 Raymond Mme veuve, 18 Vien Henri, journalier 20 Giguère Chs.emp.ch.de fer 22 Royer Joseph, journalier 24 Lemieux Joseph, rentier FORTIER, de 14, Avenue Mont-Marie, au sud.\u2014From 14 Avenue Mont-Marie to south.1 Lecours Mme veuve Edmond Lecours J.-E., du Foyer Musical Lecours J.-B., voyageur de commerce 2 Laflamme Georges, typo.FRASER, de la rue Notre-Same, à 1, rue Commerciale.\u2014From Notre-Same St.to 1 Commercial St.Bernier Mme veuve Joseph Bernier Hildephonse, prétre retiré Bernier Mlle Cécile, opératrice Bell Tel.Co.3 Labrecque Joseph, commis de malles 5 Barras Cyrille, journalier 7 Ruel Joseph, journalier 9 \u2014 Demers Antoine, journalier Belleau Noel, Honorable juge, Cour Supérieure, Belleau Mme veuve Isidore 13 Rousseau L.G., conducteur de malles 15 Boutin Joseph, commis de malles 17 Bourget Albert, voy.de commerce 19 Giguère Emile, gérant, Caisse d\u2019Eco- nomie N -D rés.21 Bureau d'Enregistrement Carrier J.A.régistrateur 23 Guenette Charles, facteur 25 Dion Joseph, menuisier 27 Bernier Mme veuve Joseph-Elz.29 Dussault Henri, stewart 31 Roy, J.-Antonio, voy.commerce 33 Brochu Henri, pilote 35 Bélanger Arthur, avocat (r) 37 Cloutier Mme veuve Narcisse 89 Fortin Lauréat, expéditeur 41 Moisan Geo., voy.commerce 43 Cantin Charles, notaire 45 Bélanger A.-P., expéditeur Bélanger Conrad, télégraphiste 47 LaRue P.A., médecin interne Hôtel- Dieu 49 Bergeron Joseph, plâtrier : 4914 Bergeron Joseph, restaurateur et épicier 51 Blais J.O., voy.commerce A3 Fréchette Adelard, conducteur 55 Beaulieu A.-D., atelier art décorative Beaulieu A.D., dessinateur-illustrateur 59 Lemieux Willie, serrefreins 61 Thompson J.-N., agent de billets 63 Lachance J.O., emp.des postes 65 Lachance Ovide, peintre 67 Bégin Paul-Emile, contracteur général Montcalm FRASER 1151 LÉVIS 77 Verreault Mme veuve Alfred 79 Demers Roméo, ing.civil 81 Paquet Philippe, gardien de nuit 83 Bégin Edgar, commis 85 Lapointe J.C., commis 87 Picard Roméo, conducteur 89 Côté llonoré, mécanicien 91 McMillan Mrs widow Wm.De la Citerne 93 Desbiens Achille, ouv.en fer 95 Thivierge, Lucien, comptable 97 Lizotte Lucien, agent d\u2019huile & Gazo- ine 99 Masson P.-J., gér.Caisse Economie 101 Dumont Julien, agt d\u2019ass.103 Théberge Joseph, inécanicien 105 Marcoux Joseph, rentier 107 Tavara Albert, peintre Avenue St-Julien 109 Therrien Lorenzo, chauffeur d\u2019auto 111 Tardif Joseph, ingénieur 113 Thibault Gérard, emp.des malles 115 Proulx Chs-Auguste, collecteur 117 Bissonnette Emile, chauffeur d\u2019auto 119 Pérusse Mme veuve Alfred 121 Roy Jonny, navigateur 123 Francour Jos.expéd.de trains 125 Pelchat Léger, détective provincial 127 Labrecque Alex, agent d'assurances 131 Leblond Joseph, médecin 2 Dupuis L.-C., ingénieur civil C.N.R.6 Carrier J.-A.emp.d\u2019express 8 llotel-de-Ville (voir page 893 Cercle des Fermières (salle) 10 Després Mme veuve Charles Morency B.E.commis de malles 12 Marchessault T.-T., rentier Marchessault Henri, serrefreins Marchessault Alfred, commis 14 Sylvestre Ernest, Dr St-Jean 16 Lamontagne À.P., pilote et marchand 18 Dion Paul, pharmacien, (rés) 20 Fortin Mme veuve François 22 Perrcault Georges, portefaix 2 26 Sawyer George, emp.ch.de fer 28 Demers Donat, notaire et du Dept des successions 30 Proulx Mme veuve H., 32 Tessier Geo.voy.de commerce 34 Les Religicuses Missionnaires Notre- Dame d\u2019Afrique, (Sœurs blanches) 36 Bélanger D.-Antonin, médecin (Unité Sanitaire) 38 Veilleux Pierre, commis de malles 40 Hains Zéphirin, rentier 46 Robitaille Marcel, commis 48 Labrecque Mme veuve Jean Demers Roméo, commis de malles St-Félix 50 Langlois J.-B.emp.s.civil Victoria 54 Dussault Dr J.-E., (rés.) 58 Martel Georges, navigateur 60 Gagnon Mme veuve Léon, emp.Parlement 60 Gagnon J.-Ernest, député régistrateur 62 \u2014 66 Perreault L.-A., agent d\u2019assurances 64 Therrien Alphonse, emp.ch.de fer Charles-Ldouard 70 Ferland Gédéon, voy.de commerce - 72 Rioux John, conducteur C.N.Rys 74 Johnston George, annuitant 76 Lepage Rémi, officier douane 78 Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Tron Foundry, Ltd.82 Rousseau Jos., constable .84 Lamontagne Mme veuve Désiré Lamontagne Lévi, étudiant Lamontagne Clifford, journalier 86-88 Guay Nap., emp.de chemin de fer 90 Lizotte Lucien, station gazoline et huile 94 Garant Gérard, chauf.sta.96 Bouchard J.-B., renticr, prop.98 Mercier Jean-Paul, commis de malles\u2014 100 Mercier Jean-Baptiste, contre-maître tailleur Avenue St-Julien 102 Simoneau Nac.Jos.Alf., ingéuieur 104 106 Forgues Emile, emp.ch.de fer 108 Lamontagne Joseph-Honoré, mécanicien 110 Moreau H., barbier (rés.) 112 Lahaie Alexandre, voy de com.114 Académie de musique Lainé À , propriétaire 116-118 Shell Oil Co.Station de service, Jos Moreau, prop.FRECHETTE, de 88, rue St-Georges, au sud.\u2014From 88 St.George St.to south 1 Fortin Paul, débardeur 3 Routhier Honoré, rentier 5 St-Hilaire Paul, emp.Que.Power 2 Boissinot Lucien, rep.de I'Evénement 4 Guay Joseph, sectionnaire 6 Caron Joseph.navigateur 64 Jacques Adéoda, marbrier 8 Laverdière Alfred, emp.de ch.de fer 10 Pelletier Wilfrid, menuisier 11 St-Hilaire, J -W., emp d\u2019express GAUVREAU, de 37,rue Wolfe, à 15, rue St- Joseph.\u2014From 37 Wolfe St.to 15 St-Jo- seph St.1 Simard Mlles, rentiéres 5 Bernard Armand, emp.Quebec Power 7 Demers Adjutor, rentier 11 Fortin Georges, commis 13 Dorval Azarias.voy.de commerce 15 Edifice de la Jeunesse Ouvriére Catholique 2 Ramsay Joseph, salon de barbier 4 Lepage J.B.voyageur de commerce Thibaudeau Roger, de Pouliot, Laflamme, Thibaudeau & Labrecque.8 Letellier Joseph, emp.de Ch.de fer Boisvert Wilfrid, emp.d\u2019hôtel 8% Leveillé Joseph, journalier 9 Duchesneau Charles, journalier 10 Turgeon Louis, journalier Laverdière Mme veuve Edouard Levesque Mme Thomas, blanchisseuse LEVIS 1152 GUENETTE 10 Giguère Mme veuve Richard Boulanger P.E., agt d'assurances 13 Lu Commission Sculaire de lu Cité (bureau) J P.Samson, sec.-trésorier GOSSELIN MGR, (autrefois St-François) de 47, Wolfe, a I'Hotel-Dieu, rue St- Joseph.\u2014From 47 Wolfe St.to Hôtel- Dieu, St.Joseph St.Couture Déziel, voy de commerce \u2014 Chapelle du Collège de Lévis 4 Lachapelle Alfred, débardeur 6 Nadeau Pierre, débardeur 10 Carrier Geo., mécanicien 12 Couture Philéas, maçon Couture Gérard, mécanicien \u2014 Ecole Apostolique (Procure) GUENETTE, de 8 rue Blanchet, à 17, rue St-Gcorges\u2014 From 8 Blanchet St.to 17 St.George St.1 Boisvert Joseph, commis de malles 3 Boisvert Chs, épicier et boucher 5 Ampleman Léandre, comptable 7 Blouin Mme veuve J.Alfred 9 Parent Lauréat, tailleur de cuir 11 Emond E.E., gérant, Bell Tel.Co.13 Bernier Léon, comptable 15 Fafard Arthur, occuliste 17 Dorval Arthur, emp.s.civil, tél.384 19 Dorval Mme veuve Joseph 21-23-25 Legaré Ltée, meubles poêles et instrument aratoires.Philippe Dorval, gérant ; 27 Whittingdon Omer, plombier 29 Larrivée Willie, chauf.locomotive 31-33 Hallé Albert, mécanicien 35 Guenelte Eugène, emp.chemin de fer 37 Beaulieu Mme veuve Rosario 39 Nadeau Antonio, plombier 41 Nadeau Hermas, journalier 43 Pelletier L.-B., rentier 45 Duchesneau Cyrille, distributeur 47 Côté Omer, journalier 49 Mirault Joseph, chauffeur de marine 51 Verret Léo, voy.-commerce 53 Bégin Maurice, mouleur 55 Bélanger Joseph, peintre 57 Gigudre Mile Wilhe!mine, ménagère 59 Bolduc Joseph, agt d'annonces 4 Bégin H.-P.,emp.s.civil 6 Carrier Edouardine, rentière Carrier Mlle Pauline, dactylographe 8 Paquet Robert, commis 10 Plante Aimé, navigateur 12 Dickson Robert, emp.Q.H.Com.14 Couture Wilfrid, emp.ch.de fer 16 Morin Louis-Philippe, journalier 18 Turgeon David, maçon Avenue Begin 20 Lemieux Victor, épicier, rés.Lefebvre Paul-Em., emp Imp.Oil Lemieux Mme veuve P.-X., rentitre Nolin Mme veuve Philippe 22 Fournier Ls-Philippe, com.de banque 24 Moreau Alphonse, chauf.taxi Moreau Harry, constable 24 Lefrançois Joseph, taxi 26 Caux Isidore, ent.-menuisier 28 Carrier Mlle Georgianna, rentière 30 Côté Alph.journalier 32 Labrecque Adélard, emp.s.civil 34 Boily J.-A., asst.sur\u2019t Metropolitain Ins.Co.36 Bégin Georges.iournalier 38 Tavara Chs, débardeur 4 Léveiilé Lucien, commis HENRY, de 18, rue Wolfe, à la cime du cap.\u2014 From 18 Wolfe St.to summit of the cape 1 Routhier Iréné, telegraphiste 3 Samson Joseph, infirmier 5 Gamache J.Roch, asst.des réclamations C.N.R.4 Hébert Pierre.ingénieur 6 M-Isaac Arthur, cond.de mailles 8 Lahrecque Achille, chauffeur Blouin Georges, voy.de commerce 10 Audet Antoine, N.P., de Audet & Audet JEANNE D\u2019ARC, de 168, rue St-Georges au nord.\u2014 From 68 St.Georges St.to north.1 Marcoux Joseph, fermier 3 Leclerc André, blanchisseur 5 Pouliot Mile Marie, commis Pouliot Mlle Eugénie, rentière Delisle Mme veuve Alfred Delisle Léopold, commis de bureau 2-4 Roberge Donat, journalier 6 Fortin Paul, berlineur 8 Derousselle Fernand, journalier LAFLAMME, en arrière de 45, rue Fraser \u2014 Rear 45 Fraser St.7 Lamontagne Ed., pilote 9 Coulombe Edouard, de J.-B.Laliberté LABADIE HILL, (see Côte Labadie, page 900) 900).LACERTE, de 1, Côte du Passage, à la rue Déziel\u2014from 1 Côte du Passage St.to Déziel St.Godbout Félix, constabl - Carrier Xavier, débardeur Fecteau Mme veuve Honoré Fecteau Johnny, journalier Fecteau Joseph, plâtrier 7 Asselin Pierre, navigateur 9 Lemay Zéphir, journalier ou 2 Carter Charles, serrefreins 4 Barras Joseph, peintre Larose Amable, navigateur 8 Lemieux Albert, navigateur 10\u2014 LACROIX, de 44 rue Déziel, à 88, rue Wolfe.\u2014 From 44 Déziel St.to 88 Wolfe St.2 Turcotte Edouard, menuisier Turcotte P., comptable NAPOLÉON \u2014 SAMSON 1153 LÉVIS LEFRANCOIS, de 2, rue Blanchet, à 3, rue Ste-Marie.\u2014From 2 Blanchet St.to 3 Ste.Marie St.2 Gosselin Jos.Albert, menuisier 4 Beaulieu Mlle Jeannette, institutrice LEMIEUX, de 10, rue Lacerte, à la cime du cap.\u2014 From 10 Lacerte St.to summit of the cape.1 Carrier Léopnld.musicien 22e Regt 3 Guay Wilfrid, briquetier 2 Morin Fortunat, journalier 4 Lemay Philippe, navigateur 6 Gosselin Alfred journalier 8 Robitaille Arthur, journalier MONTCALM, (Quartier Lauzon) de 45 rue Commerciale, à 64, rue Fraser \u2014 From 45 Commercial St.to 64 Franser St.1 Wordwoud W.ouvrier en ler 3 Clegg Geo.-E.manager, Marconi Wireless Co.5 Brown Mrs widow Andrew Brown J.clerk 7 Bêchard, Gédéon, journalier 9 Therrien Ernest, emp.de ch.de fer 11 Moreau Adjutor, navigateur 2 Bégin Adjutor Edouard, mécanicien 4 Lapointe Arthur, emp.Chemin de fer 6 Bernier Eudore, emp.ch.de fer 8 Roy Frs, menuisier Brunelle Clément, cuisinier 16 Hemmerick Bruno, locomotive engineer NAPOLEON, de 46, rue St-Louis, a la Buanderie de Lévis \u2014From 46 St.Lôuis St.to Levis Laundry.1 Denis Philippe, charpentier 3 Côté Joseph, remise de voitures 5 Côté Joseph, (résidence) \u2014 Terrain vacant 7 Noel Gaudias, forgeron 9 Carrier J.-Bte.de J.-Bte.Carrier & Fils Carbonneau Dominique, contremaitre St-Georges 915 Filteau Lauréat ,emp.L.T., 11 Samson Emile, boucher 13 Carrier Achulie, portefaix 15-17 Plante Arthur, sectionnaire 19 Fournier Jules, charretier 19% Dominique Roméo, journalier 21 Roy Albert, journalier 23 Laflamme Jean, journalier 8 Carrier J.-Bte & Fils, torgecons 814 Carrier Alphonse, menuisier Maranda Resaire, emp.d'express NOTRE-DAME, de la cime du cap au carré Déziel \u2014From summitt of the cape to Zéziel square.1 Hallé Lorenzo, commis de banque Wolfe 3 Lemieux Lionel, notaire, greffier de la Cité.Tél.146 5 Desjarding Raoul, N.P., Caisse Populaire 7 Rlouin Chs-E., commis de bureau gérant La \u2014 Eglise Notre-Dame de Lévis \u2014 Annexe Chapelle des Congréganistes 4 Bertrand Docteur J.-H., spécialiste 6 Guay Lorenzo, commis 8 Carrier Isidore, typographe Carré Mgr Deziel (Ruelle) DELISLE de 201, rue St-Georges au sud.\u2014From 201 St.George St.tc south.1-3 Gonthier Louis.militaire 5 Lamontagne Mme veuve Fortunat 7 Beaulieu Aurora, ing.de marine ST-MAURICE, de 84, rue Fraser à la rue Wolfe, quartier Lauzon.1 Belleau Narcisse, trésorier de la cité de Lévis 2 Gagnon J.Amédée, journaliste 4 Mercier Gérard, pilote SAMSON, de 22, rue Blanchet, & 55 rue St- Georges.\u2014 From 22 Blanchet St.to 55 St.George St.Paquet Chs, électricien Coté Georges, agWent de machines Turgeon Mme Joseph, blanchisseuse Ouellet Paul, cuisinier Couture Charles, chauff auto 11 Guenette Alyre, journalier 13 Fontaine Jos., journalier 15 Roy J.-A., peintre 17 Larrivée Léonard, ing.sta.19 Rochefort Ulric, journalier 21 Gagné Achille rentier 23 Levesque Xavier, menuisier 25 Forgues Paul, chauf.auto 27 Bélanger Adjutor, voy de commerce 271 Pérusse Roland, gardien de nuit 29 Bégin Mme veuve Isidore - 31 Marotte Napoléon, chaudronnier 35 Martin Wilfrid, électricien licencié 37 Bernier Mme veuve Jos.3714 Roy J.-Bte, épicier et restaurant 39 Ruel Jos., contremaitre 41 Carrier Emile, laitier 45 Turgeon Louis, menuisier.47 DeRoy Joseph, journalier 49 Ruel Jean-Baptiste, ing.-stationnaire 51 Lafrenaie Jos., charretier 53 Thibault Albert menuisier 55 Leveillé, Mme veuve Gaudiose 57 Lemieux Wilfrid, gardien de nuit 59 Couture Napoléon, journalier 61 Lajoie E., journalier 65 Jenkins Georges, électricien Gro = ol 2 Laliberté Georges, emp.Que.Power 4 Christie Ernest, menuisier 6 Laflamme Alphonse, imprimeur Laflamme René, de Pouliot & Laflamme, Thibaudeau & Labrecque 8 Légaré Alfred, commis de bureau 10 Bédard Mme veuve Adélard, 14 Lacombe Mme veuve Charles Labranche Ernest, peintre 16 Picard Henri, journalier 18 Marotte Harry, berlineur 20 Marotte Emile, journalier LÉVIS 1154 SHAW \u2014 ST-ANTOINE 24 Hallé Herman, chauf.d\u2019auto 26 Marotte Albert, menuisier 28 Roy Joseph, rentier 30-32 Guay Joseph, facteur 36 Soucy Michel emp.ch.de fer 38 Guay Mme veuve Georges 46 Maranda Henri, emp.ch.de fer 48 Côté Joseph, journalier 50 Gosselin Albert, valisier 52 Maréchal Johnny, portefaix 54 Lamontagne Léo, menuisier 56 Pellerin Christophe, rentier 58 Guay Eugène, journalier 60 Goulet Joseph, journalier 62 Guay Adélard, charcetier 66 Guay Rémi, charretier 68\u2014 70 \u2014 72 Côté Alphonse, charretier 74 Couture Adélard, journalier SHAW, de 24, Côte Davidson, à 42, rue St-Georges.\u2014 From 24 Côte Davidson to 42 St.George St.5-7 Chrétien Cléophas, menuisier Yÿ Carrier Mme veuve J.G., rentière 11 Carrier Lucien, mécanicier 1114 Lefebvre Ernest, tailleur de pierre 13 Matteau Joseph, journalier 1344 Garage privé 17 Bouchard Emile, typographe 19 Gagné Alf.emp ch.de fer 21 Octeau Mme veuve J.Odilon 23 Fregeau Romuald, épiçier 2314 Murphy Patrick, télégraphiste St-Louis 25 Plante Albert, ouvrier en scies 27 Lemieux Hector,emp Com.des Liqueurs 29 Thibault Gonzague, comptable 31 Brochu Mme veuve Arthur 33 Nadeau Henri, plombier 35 Turmel G.A., chauf.stationnaire 37 Couture Lorenzo, emp.com du Port 39 Grenier Nap.ing.-mécanicien 2 Ponibrillant C.-D., mécanicien 4 Bégin Edouard, rentier 6 Bolduc dit Alain Mme veuve Edousrd 8 Lecombe Joseph, journalier 81% Léveillé Alex, commis-boucher 12 Blanchet Philéas, menuisier 1214\u2014 16 Jacques J.-O., marbrier 18 Jacques J.-André, murbrier 20-22 Maranda C.N., maître-forgeron 24 Morin Mme veuve Adélard Morin Albert, chauf.d\u2019auto 26 Blouin Alphonse, menuisier 30 Gauthier Alex, emp.s.civil 32 Caron Joseph, contremaître 3214 Couture Réné, journalier 34 Poulin Norbert, garagiste.34 Jolin Pierre, journalier 3414 Guay Mme veuve Michel Guay l£mile, commis S:-Louis 36 Gagné Ovila, emp.ch.de fer 38 Bégin Robert, journalier 40 Labonté Georges, pressier 46 Gosselin Alphonse, insp Bell Telephone 48 Jacques Michel, marbrier 50 Guay Mme veuve Edgar 52 Léveillé Nazaire, collecteur 54 Lemieux J.-G.meublier, rés.ST-ALBERT, maintenant Avenue Larochelle STE-ANNE, de 35, rue Commerciale, au sud.\u2014 From 35 Commercial St.to south.1 Gosselin Alfred, contremaitre 3 Montambault R., emp.s.civil 5 Vézina Sylvio, commis 7 Durand Sylvio Louis, marchand de bois de chauffage et Maire de la Cité de Lévis 9-Tavara, Mme veuveWilliam 11 Arteau Joseph, journalier 13 Gosselin Damase, berlineur 4 Wayman H.E., manager Levis Tramways 16 Carbonneau Irénée, serrefrein ST-ANTOINE, de 38, rue St-Louis, a 83, rue St-Georges.\u2014 From 38 St-Louis St.to 83 St.Georges St.1 Barras £dgar, emp.de garag: 3 Rivard David.emp.de ch.de fur Maranda Henri, emp.s.civil S-Darid 17 Veilleux Honorius, facteur 19 Demers Armand, commis 21 Lizotte Pierre, serrefrein Lizotte Fernand, médecin 23 Turgeon Maurise, journalier 25 Couture Joseph, garde-magasin 27-29 Gelly Harry, voyageur de commerce 31 Nolin Philéas, comnis 33 Bégin J.-Marie, mouleur 35 Gilbert Maurice, ent., pompes funèbres.37 Lapointe J.-C., emp ch.de fer 39 Hallé Mme veuve Etienne 1allé Joseph, machiniste 41 Ouellet Cirice, emp.Tél.43 Thibault Joseph, mouleur p 2 Guuy Georges, menuisier « 4 Cantin Lucien, chauf.d'autos Hallé Armand, chauff.camion 6 Lefebvre Victor, navigateur 8 Couture Georges, menuisier 19) Carrier Louis scavhandrier 12 Lévesque Eddie, barbier, rés.14 Blais Edgar, marchand rés.14r Audet Adélard, peintre IX Fournier J.Nérée, hu ssier C.S.1814 Forgues Robert, ch.d\u2019auto.22 Boutin Donat.m nuisier 24 Belisle Robert, pilote 26 Cantin & Lachance, garage 28 Vermette & Couture, peintres d'autos 32 Dumont Armand, capitaine de marine 34 Fournier Mlle Ant., comniis Fournier Miville, emp.C.N.R.Fournier Miles Alice et Annie 36 Forgues J.-M., navigateur 38 Fouquetie Joseph, menuisier ST-AUGUSTIN \u2014 ST-FÉLIX 1155 LÉVIS 40 Malouin J.-Floi, vendeur d'autos 42 Ouellet Léo, bijoutier (rés.) 44 Currier Maurice, Ass't-sur\u2019t de la Traverse de Lévis 43 Lemieux Jos.Aug, électricien ST-AUGUSTIN,de 49, rue St-Louis, à 103 rue St-Georgus.\u2014From 49 St.Louis SL.to 103 St.George SL.1-314 Martin Georges, peintre 5 Gosselin Mme Joseph 7 Gosselin David, fils, journalier Gosselin G.Ls., journalier 13 Lemay Napoléun, contre-maître \u2014 \u2018Terrain vacant 15 Bétie Mme veuve Alexandce Bêtie Antoine, journalier \u2014 Terrain vacant 21 Labbé Pierre, emp.L.C.R.2 Guuy Alfred, débardeur 4-G Sunschagrin J., serrefrein 8 Quebec Ry, L.H.& Power Co.(usines de dynamos) St-Louis 10 Picard Wilfrid, motorman 14 Thibault Elzéar, navigateur 20 Rodrigue Mme L.22 Ruel Norbert, journalier 24 Aubert Jean, journalier STE-CATHERINE, de 41, rue Wolfe, au presbytére, rue St-Juseph.\u2014 From 41 Wolfe St.to presbytery, St.Jeseph St 4 Asselin Georges, navigateur Pruneau Henri, navigateur 8 Beauchemin Henri, journalier 814 Gosselin Odina, commis 12 Carrier Simon, peintre 14 Poliquin Antonio ST-DAVID, de 14, rue St-Antoine, à 25 rue Shaw \u2014 From 14 St-Antoine St, to 25 25 Shaw St.\u2014 Manège Militaire \u2014 Drill Hall Pichard Alfred, gardien ST-EDOUARD de l\u2019Hospice St-Joseph a 116 rue St-Georges.\u2014From Hospice St-Joseph to 161 St.George St.1 Couture Alfred, plombier 3 Gosselin Georges fermier 5 Couvent Christ-Roi, Revd Mére Ste- Lucie, supérieure 7 Demers, Philémon, rentier Bourgault Arthur, comptable 9 Lemieux Antoine, rentier 4 Ramsay Geo., rentier Ramsay G.IR, journalier \u2014 Yeole de Villemay Commission Scolaire de Christ-Roy, Rodrigue Mlle Jeannette, inst.Gagnon Mlle Annette, inst.ST-EMILE, (autrefois St-Louis, quartier Lau- zon), de la rue Fraser allant à l\u2019Est, from Fraser St.to East 2 Gosselin Jean-Bte., maître boulanger Gosselin Damien, berlineur 2 Gossclin Eugène, berlineur ST-ETIENNE, de 16, Avenue Bégin, à 39, rue St-Georges.\u2014 From 16 Avenue Bé- gin to 39 St.George St.1 Soucy Roger, man.matelats 3 Simpson J.-Art., journalier 5 Dumas Jos., boucher 7 Pouliot Joseph, cordo :nier 9 Pesliot Philippe, journalier 11.Dumont Mme veuve Joseph Dumont Noel, chauf.-d\u2019auto 13 Beaudoin Onésime, rentier 13-15 Carrier Albert, plombier 17 Maranda Pierre, boucher (r) 19 Dion Emile, anc.boucher 21 Bissinnette Louis, emp.s.civil 23 Dion Arthur, chauffeur 25 Lebrecque Mme veuve Jos.Labrecque Antoine, menuisier 27 Rossignol Joseph, journalier Rossignol J.-C., voy.de commerce 29 Carbonneau Arthur, dist.de lait 29 Dion Mme veuve Saul Gagnon A.-E., typographe 33 Beaudoin Achille, march.de meubles (r) 35 Beaudoin Adrien, emp.ch de fer 3515 Beaudoin Paul, facteur 37 Roberge Joseph, gérant, Traverse Lévis- Québec p 39 Roy L.P., voy.de commerce 41 Perreault Georges.commis marchand (r) + Rossignol Joseph, mécanicien dentiste 6 Desrosiers J.-Alexande, contremaîitre 8 Maranda Ernest, restaurateur (rés.) 10 Bélanger, Chs-Ed.commis, bureau du chômage 12 Carbonneau Albert, menuisier 14 Busque Emile, menuisier 16 Côté Edmond, journalier 18 Lessard Gédéon, navigateur 20 Giroux Mme veuve Napoléon 23 Laverdière Octave, fossoyeur 24 Garneau Albert, de Garneau & Drapeau, imprimeurs.Ste Hélène 32 Bégin Noel, négociant ST-FELIX, de 44, rue Fraser, à 98, rue Wolfe.From 44 Fraser St.to 98 Wolfe St.Wolfe St.Roy Alphondor, agt de débantures Bélanger Ed., commis de bureau Vermette Pierre, contracteur Michaud Mme veuve David 74 Bélanger Lorenzo.sacristain 9 Dubé Jos., typographe 1114 Hains Joseph, charpentier 13 Poulin Théodore, menuisier 15-15 Byrne Willie J., professeur 17 Roy G.-H, tavernier (rés ) 19 Oucllet Mme veuve Adjutor 1 OCS 2 Michaud Jean-Charles, dessinateur 4 Lebel Georges, capt.agent d\u2019I: migration 415 Poulin Joseph, emp.ch de fer 6 Fecteau Joseph, emp.ch.de fer LÉVIS 1156 ST-GEORGES 8 Gagnon Germain, portefaix 10 Jean J.-W., agent d'assurances 12 Goulet Paul, dentiste (rés.) 14 Verreault Alfred, emp.ch.de fer ST-FERDINAND, de 60 rue St-Louis, à 117 rue St-Georges.\u2014 From 60, St-Louis St.to 117 St-Georges St.1 Guay Albert, ouv.en scies 3 Hamel Albert, monteur 5 Anctil Alfred, mécanicien ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE, de 164, rue St- Georges, au nord.\u2014From 164 St-Georges to north ST-GABRIEL,de 42, Avenue Bégin, à l\u2019école des Frères Maristes, rue des Fortifica- tions\u2014 From 42 Avenue Bégin, to Frères Maristes School, des Fortifications St.7 Aubert David, ch.auto 9 Gosselin Joseph, emp.Dépt de la Voirie 1 Demers Réal, comm.voyageur 4 Côté Marc, photograveur Demers Ferd., rentier 6 Erole St-Frs-Xavier, des Frères Maristes Léon Michel.rév.frère.directeur ST-GEORGES, des limites nord-est de la ville au fort No 3, St-David de l.aube- rivière \u2014From north-east City limits to Fortress No 3, St.David de Laube- rivière.Nord 831 Carrier Mme veuve Pbiléas Avenue Sauvageau 33-35 Blanchet Arthur.épicier 37 Sabourin Yves, voy.commerce 39 Bourget Achille, typographe 3914 Labrie Ernest, menuisier 41 Aubert O., cordonnier 43 Côté Chs, agent de circulation 45 Carrier Louis, journalier 47 Lizotte Philippe, emp.CNR 49 Roy Antuine, agent d\u2019assurance 51 Aubert André, journalier 53 Roy Jeun-Bte.serreireins Samson 55 Gaumond Ovila, débardeur 57 L'Hérault Joseph, vérificateur C.N.Ry 59 Desbiens Malcolm, charretäer Chabot 61 Roy Mme veuve Laurent p Métivier Edm., emp dépt des chemins 63 L\u2019Hérault Joseph, rentier Guenelle 65 Beaudoin Mme veuve Théodore Beuudoin Arthur, emp.s.civil Beaudoin Emile, voy.de commerce Beaudoin Ephrem, voy.de commerce Beaudoin Raymond, voy.de commerce 67 Beaudoin Emile, importateur 69 Ozilleau Emile, inécanicien 71 Lajoie Emile, journalier Carrier 73 Cadrin Jean-Bte, journalier 75 Couture Alfred, chauf.d\u2019auto 77 Plante Joseph, navigateur 79 Bouchard Eugène, garde-magasin 81 Roussel Joseph, commis 83 Tardif G.-A., vendeur débentures ut-Thomas 83 Buchanan Geo.S., of Mitchell, Buchanan & Ahern (Quebec) St- Etienne 87 Beaudoin Mme veuve Réal 89 Daguerre Jean, militaire Cote du Passage 91 Station Centrale de Police et Feu Guay Philippe, chef de police et feu 93 Coté Etienne, constable Gagné Joseph, ing.stationnaire 95 Lemieux Gédéon, emp.s.civil 97 Laflamme Pierre, contre-maître 99 Gosselin J.-L., agent de poêles Bélanger (rés.) 101 Langlois, Alfred, électricien 103 Bégin Donat, emp.ch.de fer 105 Gosselin Lorenzo, agents de poêles de la Cie À.Bélanger Ltée de Montma- gny, poêles, glacières, etc.107 McNeil-Ls, serrefreins 109 Gosselin Mlles rentiéres Gosselin Noël, mécanicien 111 Bernier Bernard.rentier Shaw 113 Dorval Philippe, gérant 115 Maranda Charles, menuisier 117 Lavallée Rémi, marchand do tabac, en gros Lajeunesse Roland, barbier (rés.) 121 Carrier Joseph, emp.Levis Tramway 123 Deslauriers Napoléon, ent.-peintre, do- rour, décorateur, ete 125 127 Beaudoin H., emp.ch.de fer 129 Gagnon Philippe, ouvrier de garage 131 Gosselin Roméo, mécanicien 133 Gingras Armand, gérant de théârre 135 Pouliot Omer, comptable 137 Dodier & Crète, épiciers licenciés Jean Pruneau, prés.St-Antoine St-Onésime 139 Dumas Maurice, restaurateur 141-143 Langlois Léo, accessoires d'autos 145 Lamontagne J.-H., bicycles et accessoires 14514 Poliquin Léopold, navigateur 147 Carbonneau Vilbon journalier 149 Brochu Lévi, peintre 151-153 Bourget J.-B, épicier et marchand de bois 15314 Napoléon 155 Rochefort Joseph, emp.Levis Cty Ry 157 Roberge Joseph.restaurateur St-Augustin 159-161 Gossetin Omer, du Garage Gosselin, 163 Bergeron [.éopold, agent d\u2019assurances 165 Roberge Odilon, boucher 167 Simonean Joseph, cantonnier 169 Dorval Roch, emp.tramway 171-173 Carrier Edgar, marchand ST-GEORGES 1157 LÉVIS St-Ferdinand 175-177 Côté Edgar, salon de barbier rés.179 Turgeon Onésiphore, rentier 181 Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé Rodrigue Charles, abbé, curé Christ-Ro y \u2014 Eglise Christ-Roi 183 Gagné Napoléon, constable 185 Rochon Mme veuve Gustave, matrone 187 Carrier Armand, journalier 189 Vien Edgar, typographe 191 Michaud Mme veuve Olivier, rentière 193 Ouellet Joseph, agent de machinerie et Prés.Com.Scolaire 195 Nadeau Edouard, menuisier 197 Ramsay Lévis, peintre St-Edouard 199 Roberge Edouard, prop, bagage 201 Côté Léon, rentier 203-205 Blondin J.A, huissier 207 Couture Wilfrid, typo 209 Couture Louis, journalier Couture Jean, rentier 211-213 Boulanger J.A., épicier et restaurateur Joffre: Jeanne d'Arc 219 Genest Alp., cond.L.T.221 Guay Henri, tailleur-hardes 223 Guay J.-L.expéditeur 225 Carrier Omer, briquetier Verdun 227 Desrochers Jos.-A., manuf.de hardes 229 Morin Joseph, conducteur L.C.R.231 Lecours Jos.A.commis-voyageur 233 Gelly Paul-Emile, reviseur pension de vieillesse 235 Lambert Laurent, restaurateur et épicier 237 Lambert Julien, conducteur d\u2019auto 2374 Ouellet Evariste rentier Ouellet Alfred, plombier 239 Lachance A.-Ulric, commis-épicier 243 Fortin Ernest, débardeur 245 St-Onge Alfred, journalier 247 Poulin Emile, tailleur de cuir De Salaberry 249 Gagnon Joseph, journalier 251 Poulin Emile, tailleur de cuir 253 Dostie Alphonse, emp.ch.de fer 255 Brochu Azade, anc.professeur Cite Tibbits 257 Bergeron Jean-Bte, cultivateur Bergeron Narcisse, cultivateur 259 Samson Miville, électricien 261 Samson Mlle Jeanne, rentière Sud 2 Bégin Mme veuve Désiré Bégin Alexandre, cultivateur 4 Couture Joseph, commis-boucher 6 Giguère Mme veuve Ls-Philippe 8 Leclerc, Herm., plombier 10 Couture Henri, mécanicien 12 Després Ls., plâtrier 14 Couture Mme veuve Alex, garde- malade 16 Couture J.-M., peintre 73 18 Carrier Maurice, de Carrier & Goulet Desrochers J.-B., mécanicien 20 Desrochers Mme veuve Frs-Xavier 22 Pelchat Emile, sel'ier 24 Carrier Onésime, cultivateur 26 Bernier Joseph, pressier 28 Poulin Mme veuve Joseph 28 Lemieux Fortunat, électricien 32 34 Poliquin Maurice, mouleur 36 Lemieux Emile, menuisier 38 Hamel Paul-Henri, plombier 40 Arsenault Joseph, voy.-commerce 42 Lemieux Uldéric, capt., La Traverse de Lévis, Ltée.44 Léveillé Gonzague, mécanicien 46 Lemieux Alphonse.journalier 48 Garant Alphonse, boulanger 50 Lasnier J.-B.père, enr.man.de cierges Lasnier Eudore L., propriétaire 52 54 Bernier F.-Marcel, commerçant de chevaux 56 Martin Mme veuve Adélard St-Rémi 58 Bégin Mme veuve Pierre, maitresse de poste 60 Cadrin Alexandre, boucher 62 RR.SS.de la Visitation, RévdeMère Marie Joseph, supérieure 64 de Billy Valmore-A.Juge de la Cour du Recorder et de Dupré, Gagnon, de Billy, Prevost & Home.Gosselin Valmore, notaire 66-68 Leblanc Georgius.maitre-boulang.Des Fortifications 70 Joncas Frank, emp.ch.de fer 72 Cantin Ovila, embaumeur 74r Plante J.-Valére, comptable Plante Roland, A., ing.en radio, rés.De Laval 78 Fortier Gaudias, journalier 80 Guay Mme veuve Odina Guay Albert, commis 82 Shink Mme veuve Albert St-Laurent, Héliodore, commis Dallaire 84 Gourdeau Raoul, comptable 86 Carrier Edouard, rentier 88 Guay Pbilippe, journalier 90 Guay Mme veuve Omer 92 Dumont Laurent, restaurateur 94 Larivée Achille, menuisier 96 Joncas Lionel, navigateur 98 Samson Emile, journalier 100 Picard Fortunat, mécanicien 102 Ratté Eug., forgeron 104 Carrier Mlle Lydia 106 Therrien Paul, journalier 108 Pellerin Raoul, agent ; 110 Couture Ernest, peintre 112 Carrier Omer, télégraphiste 114 Picard Fortunat, débardeur 116 Carrier Edouard, emp.des postes 118 Dion Amédée, emp.Com.des Liqueurs Dion L.-R., commis, Tél.648w 120 Roy L.-J., agent Singer Sewing Mach.122 Baribeau Hervé, industriel LÉVIS 1158 ST-GEORGES 124 Grenier Joseph, forgeron 126 Gagné Mme veuve Alfred 128 130 132 Ferland Désiré, menuisier 134 Côté Isaïe, journalier 136 Robitaille Arthur, journalier 138-140 Aubert Gédéon, épicier-restaurateur 142r Brochu Léo, peintre bréchette 144 Carrier Joseph, storeman 146 Couture Léonidas, débardeur 150 Coulombe Gaudias, mécanicien 150r Lemieux J.-H., navigateur 152 Ruelland Arthur, rentier 154 Lacroix Narcisse, journalier 156 Guay Lucien, journalier 158 Brochu Joseph, peintre 16214 Couture Télesphore, peintre-charron 164 Salle de pool , chez Adrien 166 Hamel Arthur, commis-boucher 168 Pouliot Mme veuve Joseph Pouliot Roméo, barbier salon 170-172 Trudel Lucien, cordonnier 174 Station gazoline, huile et restaurant chez Omer 176 Lessard Joseph, chauf.d\u2019auto Napoléon 178 Carrier Mme veuve Achille 180 Noel Lévi, plombier 182 Noel Alphonse, typographe 184 Bégin Nérée, typographe 186 Bégin Mme veuve Edouard 188 Bégin Honoré, journalier 190 Parent Mlie Domithilde Boulanger Mile Marie-Louise 192 Paquet Lazario, contremaître 194 Carrier Henri, charretier 196 Carrier J.-H., boucher, rés 198 Lemieux Emile, stat.gasoline et huile 200-202 Dumas Léonard, marchand 204 Labonté Alexis, journalier 206-208 Carrier Henri, restaurateur et salle de pool St-Henri 210 Samson Mme veuve Honorius 212 Guay Robert, journalier 214 Delisle Mme veuve Philippe 216 Carrier Honorius, boucher (rés.) 218 Carrier Honorius boucher (étal.) 220 222 Carrier Joseph, journalier 224 Roy Alphonse, peintre 226 Lemieux Honoré IL, marchand de glace 228 Bégin Adélard, gérant Duclos Olivier.houcher 230 Labrecque Honoré, emp.O.C.232 Bérubé Oscar, électricien 236-238 Côté Gérard, meubles et radios et moulins à laver 240 Lamontagne Edgar, emp.de ch.de fer 242 Bourassa Edmond, as t-surt.Prudential Ins.Co.244 Gagnon Zéphirin, emp.ch.de fer 246 Bergeron Edouard, journalier 248 Lizotte Armand, journalier cul ivateur et 250 Bégin Philippe, commis Cartier 252 Begin Arthur, agent d'assurances 254 Després, J.-H.mécanicien.256 \u2014\u2014 258 \u2014\u2014 Crémazie 260 Lemelin Joseph, conducteur C.N.R.262 Carrier Henri, charpentier 264 Ruel Donat, garde-moteur 266 Boulet Dominique, constable 266a Carrier Gédéon, boucher rés.De Gaspé 268 Lagacé Mme veuve Arthur Paquet Oswald, cond.de malles 270 Carrier Jos.Octave, anc.boucher Fortin Rosaire, emp.de garage 272 Poutiot J.-Bte, cultivateur 274 St-Laurent MÎles 276 Leclerc Oscar, commis 278 Langlois Narcisse, mécanicien 282 Laliberté, Mme veuve Philippe Plessis 284 Carrier Maurice, couvreur 286 Desrochers Emile, typographe \u2014 Fort No.3 288 Bossé Mme veuve Joseph, STE-HELENE, de 109, Côte du Passage à 32, rue St-Etienne.\u2014From 109 Côte du Passage to 32 St.Etienne St.1 Vermette Alfred, peintre d\u2019auto.2 Talbot Henri, dessinateur 3 Audet Napoléon, collecteur 4 Lester Mme veuve N.Bégin Adélard, charpentier 5 Tardif Rodolphe, emp.s.civil 6 Guay Philippe, voy de commerce ST-HENRI, de 132, rue St-Georges, au sud.From 132 St.George St.to south 1-5 Lemieux A.N.& Cie, restaurant Lemieux E., station de gasoline et huile 3 Lavallée Joseph, voy.-commerce 7 Bouchard André, sectionnaire 11 Couture Paul, emp.garage 13 Bégin Omer, menuisier 15 Hamel Falconio, commis 17 Carrier Hilaire, charretier 19 Dumont Napoléon, charretier Dumont P.A., commis 21 Renaud J.-Bte, charretier 23 Bégin Arthur, journalier .25 Carrier Philippe, cultivateur 27 Gaumond Lucien.cord.-machiniste 31 L\u2019Hébreux Joseph, journalier 2-4 Dumas Joseph, épicier 6 14 Delisle Wilfrid, journalier 8 Carrier Félix, militaire 814 Côté Etienne, journalier 10 Bédard,ul Emile, briqueteur 12 Brotte Joseph, imprimeur 14 Carrier Patrick journalier 16 Bégin George, emp.Levis Tramway 18 20 Breton Théodore, journalier 24 Chassé Nathanel, rentier ST-JOSEPH 1159 LÉVIS 26 Paradis Alphonse, de Garage Paradis 28-30 Garage Paradis Paradis Philéas, prop.32 Paradis Philéas, prop.Garage Paradis (r) ST-JEAN,de l'escalier \u201crouge\u201d à 72, rue Wolfe.\u2014 From \u2018\u2018red;; stairs to 72 Wolfe 1 Carrier J.A.régistrateur (r) 3 Lamontagne Mme veuve Arthur 5 Guay Rosaire, navigateur.7 Boireau E.F., ancien emp.de banque.Fraser 11 Brodie Mrs widow C.E.13 Caron Adrien, professeur 1315 Caron Adrien, école 15 Wah Lee, laundry 2 Lambert Mme veuve Alfred Fraser 4 Hudon Ant, expéditeur de trains 6 Demers J.J., dispatcher ST-JOSEPH, de 2 rue Carrier, au collège de Lévis.\u2014From 2 Carrier St.to College de Lévis 1 Hallé Mme veuve Louis Hallé Mlie Lumina, commis Hallé Mlle Alexina, commis 115 Bartlett W.-E_, agent fret Q.C.Ry.à Pelletier Mlle Albina Pelletier.Mlles Fngénie at Georgiana 5 Thivierge Théodule, comptable 7 Tremblay B., médeciu-chirurgien St-Julien 9 Laliberté Mme veuve François Laliberté Omer, cond.Levis Co.Ry Laliberté Adjutor, commis 11 Demers Albert, ch.de taxi Larue Louis, peintre 13 Samson Joseph P., sacristain Gauvreau 15 Unité Sanitaire du comté de Lévis, An- tonin Bélanger, médecin Rousseau Alphonse, vétérinaire Carrier Philippe, gardien SoC herine 19 Ecole Apostolique, Douville G.A., supérieur, Miville Mgr Georges, P.D., Fortier Lorenzo, abbé, Missionnaire diocésain Fiset Oscar, abbé Bérubé Chs-Henri, abbé Routhier Irénée, concierge Dechène Honoré, domestique 5 Collège de Lévis Raymond Henri, chanoine, supérieur Roy Elias, Mgr.Marcoux Auguste, abbé, chanoine Lemieux Célestin, Mgr, directeur des ecclésiastiques Blais Chs-Eugène, abbé, procureur Nolin Raymond abbé, préfet au cours classique Dallaire Lucien, abbé directeur Croteau Rosaire, abbé Grégoire Thuribe, abbé, préfet études Cours Commercial 1 ~ v t 25 Roy Joseph, abbé, directeur \u2018\u2019 L\u2019Echo du ollège Roberge Léopold, abbé Tardif Raoul, abbé Gosselin J.-Charles, abbé Belleau M.Louis, abbé Blais Georges, abbé Lachance J.Eugène, abbé Lessard Léon, abbé Tardif Alphonse, abbé Fortier, Alphonse, abbé Després Edmour, abbé Morency Emile, abbé Demers Alphonse, abbé Charland Cléophas.abbé Nadeau Joseph, abbé Parent Antonio, abbé Blais Philippe, abbé Papillon Arthur, abbé Guay Alphonse, abbé Delisle Albert, abbé Lacroix Hector, abbé Denis Jos., abbé Langlois Olivier, abbé Emond Jules, abbé Gagnon Alex, abbé Royer Irénée, abbé Labrie Vital, abbé Kelly Philippe, abbé Moreau Alderic, abbé Dallaire Gérard, abbé Godbout Placide, abbé Roy Narcisse, abbé Lacroix Robert, abbé Bégin Omer, abbé Couture Alhéric, abbé Tardif Emile, abbé Simard Lauréat, abbé Giguère Hervé, abbé Lecours Arthur, abbé Gingras Robert, abbé Turgeon P.-H., abbé Fortier Gérard, abbé Cloutier Lucien, abbé Marcoux Eugène, abbé Marchand Georges, abbé Laberge Henri, abbé Lemieux Gérard, abbé Hébert, Armand abbé Poulin Gérard.abbé Méthot Paul-Emile, abbé Lacroix Geo.-Albert, abbé Lachance Jean-Paul, abbé Hébert Georges, abbé Boissinot Ths.Eugène, abbé Corriveau, Joseph abbé Sœurs Ste-Famille (les RR., ménagères) Nolet Louis, monuisier Larochelle Mlle Marguerite Roberge Mile Marie-Jeanne Pelletier Mlle Alma Bégin Mlle Malvina Fontaine Mlle Gratia Gagné Mlle Yvette Lacasse, Mlle Laura Lepage Mlle Adèle Carrier Mlle Marie-Alice LÉVIS 1160 ST-LAURENT 25 Mima luMlle Adrienne \u201c Lacroix Mlle Raphacla Rodrigue Mlle Léda, servante Létourneau Fernande, servante Dumont Mille Blandine, servante Prévost Mlle Irène servante Huot Mlle Rose-Aimée, servante Bibaud Mlle Marie, servante Roy Mlle Fernande Duquet Léopold, serviteur Lemieux Alfred, chef concierge Boilard, Ernest Duquet Irénée, concierge Presbytère N.-D.de l.évis Carrier, chanoine, J.-Eugène, curé Emond Gérard, abbé, vicaire Dumas Lucien, abbé, vicaire Jacques Placide, abbé, vicaire Demers Achille, abbé, vicaire Dorion Mlle Albertine, Roberge Mlle Thérèse Larue Mlle Marie-Anna, \u201c* Ferme du College Roy Johnny, fermier Gagné Roland, fermier Nadeau Maurice, fermier ST-JULIEN, de33, rue Wolfe, a 7, rue St- Joseph.\u2014From 33 Wolfe St.to 7 St.Joseph St.1 Philipps Arthur.pressier 3 Beaudoin Joseph, boulanger 2 Thivierge Mlle Noémie, modiste 1.ecours Mme Wilfrid, gard.-malada Cloutier Mme Philippe 4 Blais Alexandre, négociant Blais Emmanuel, agt d\u2019assurances ST-LAURENT, de 175, rue Commerciale, au ont Etchemin.\u2014 From 175 Commercial t.to Etchemin Bridge.5 Cadorette Alfred, forgeron 7 Cadorette Alfred, forgeron (r) p Mercier Ls-Georges, chauffeur 9 Aubin Wilfrid, chauf.stationnaire 11 Laflamme Joseph, journalier 13 Robin Mme veuve Joseph 1315 Couture Ovila, journalier 15 Chrétien Lionel, journalier 1514 Saindon René, cours de bureaux.17 à 27 La Cie de Machineries Mercier Mercier Nap.J., fils, directeur-gérant 19 Mercier Nap.-J., de Cie Machinerie Mercier (rés) Tél 201 25r Côté Joseph, journalier 29 Lamontagne Cléophas.forgeron 2915 Lamontagne Bertrand, chauf.d\u2019auto 35 Bolduc Pierre, rentier 351% Lepage Alonzo, modeleur 37 Côté Paul, mécanicien.3714 Bernard Arthur, ingénieur de loc.39 Carrière Amand, journalier 3914 O'Mally Edward, musicien 41 Rouillard Louis, journalier 4115 Carrier Omer, commerçant 43 Marriage Joseph, emp.de ch.de fer Mercier Arthur, chauf.camion 45 Ecole, Chantier Russell Simpson Mille Laura, institutrice Letellier Henri, gardien de l\u2019école 49 Fecteau Antoine, journalier 51-53 Bouchard Mme Wiltrid.énicier 55-57 Bourget Adélard, serrefreins 59 Guay Mme veuve Xavier 63 Dominique Joseph, emp.ch.de fer 67 Harpe Paul, journalier 71 Michaud Emile, journalier 73 Lacroix Achille, journalier 75 Lacroix Onésiphore, journalier 77 Lacroix Achille, journalier 79 Martin Henri, journalier 81 Letellier Roméo, débardeur 83 Lizotte Timothée, épicier 87 Ouellet Bonaventure, journalier 8714 Couture René, journalier 39 Harpe Eugène, ingénieur à l\u2019aquedue 91 Couture Michel, journalier 93 Carrier Alfred, électricien 95 Savard Oréat.constable 97 Duchesneau Placide, journalier \u201c 99 Letellier Aurèle, journalier 101 \u2014\u2014 Eglise Ste Jeanne d\u2019Arc 105 107 Presbvtère Ste-Jeanne d\u2019Arc Rochette J.-Alex., abbé, curé Rochette Mlle Marie Archange Leblond, Mlle Lumina servante 113 Lemieux J.-A., contre-maitre Lemieux Mlles Marie et A., rentiéres 115 Lemieux J.-R., manuf.(rés.) 119 Lemieux J.-R., manuf.de balais 123 Potvin Cyprien, électricien Bureau de Poste, South Quebec 131 Fournier Frs., rentier 133 Asselin Joseph, navigateur 134 Rouleau Alfred, plombier 135 Ruel Alphonse, journalier 137 Nolin Arthur, journalier Nolin Edouard, rep.\u2018Le Jounral\u201d 139 Dorval Jos., emp.ch.de fer 140 Turgeon Mlles Georgianna et Lydia Ruel Mme veuve Odilon 141 Levigné Joseph, emp.ch.de fer Labelle Elzéar, journalier 14515 Raymond Pierre, journalier 146 Gosselin Désiré, journalier Martineau Ferdinand, journalier Côte Tibbits 148 Croteau EFudecius, ingénieur 149-150 Lebel Hyacinthe, journalier 151 Bélanger Gerard, chauf.d\u2019autos 152 Guillemette Gédéon, journalier Gelly Edouard, menuisier 153 Fortier Adélard, journalier 154 Létourneau, Joseph, journalier.157 Poitras Tancrède, rentier 158 Labrecque Ernest, journalier 159 Ecole Mlle Marie-Rose Cantin, inst.160 Carrier Simon, journalier 161 \u2014\u2014 164 Tardif Donat, emp.ch.de fer- 165 Ringuet Jos.-Art, emp.Levis Tr.Lambert Omer, emp.de ch.de fer Goulet Léon, journalier ST-LAURENT 1161 LÉVIS 166-167 Lambert Gaudiose, rentier Lambert Joseph, serrefrein 169 Goulet Pierre, rentier 1694 Morency Mme veuve Francis 170 Lemieux Arthur, journalier 174-175 Gelly J.Thomas, journalier Gelly Philippe, plombier 179 \u2014\u2014 180 Denis Donat, charpentier 184 \u2014\u2014 186 \u2014\u2014 187-189 Levis Tramway Co., Ltd., car shed Weyman H.E., manager (Phone 690) 190 Hamel Philippe, emp.C.N.R.191 Roy Adjutor, emp.Lévis C.Ry 192 Thérien H., emp.Levis C.Ry 193 Shannon N., emp.de ch.de far 194 Morenzy Edouard contremaitre 196 Labrecque Joseph, emp.Levis Tram.Houghton James, chaudronnier 197 Lemieux Joseph, télégraphiste 197 198 Picard Pierre, emp C.N.Ry 199 Ouellet Théo, chauff.Imp.Oil.200 Simonneau Aimable, ch.d\u2019autobus 204 Simpson Eudore, solliciteur d\u2019assurance 205-206 Mariage Gédéon, emp C.N.Rys Mariage Gédéon, jnr, journalier 209 Therrien Barthélemi, rentier Lemieux Edgar, gardien 210 Lemieux Mme veuve Adjutor 214 Dawson Mme veuve John Gibson Mme veuve James 215 Rouleau David, rentier 219 Ouimet Alfred, snr, journalier Côte Patton \u2014 Imperial Oil Co.Ltd, Bureaux, (réservoirs) 223 Lambert Mme veuve Henri 225 Schram Lloyld, soudeur 227 levesque Onésime, journalier 229 Camiré Honoré, conducteur 231 Sheddy George, breakman 233 Langevin Louis, rentier 235 Lamarre Alphonse, journalier Lamarre Albert, journalier 237-238 Bouchard Jules, mécanicien 242 Sheedy Mrs widow Louis Sheedy Léo, machiniste 244 Boutin Wilfrid, serrefreins 249 Noreau Alfred, mécanicien 251 Vallée Mme veuve Isaïe 252 Couture Paul, agt d\u2019assurances 253 Gagné Jos., emp.chemin de fer 255 Lamarre Albert, journalier 257 Jacques Xavier, journalier 25714 Rela Emmanuel, journalier 258 Carrier Hubert, rentier Lamothe Joseph, emp.Levis Tram.259 Drolet Napoléon, collecteur 260 Alain Wilfrid, réparateur de chars 261 Bonneau Arthur, emp.chemin de fer Robitaille J.-E., emp.ch.de fer Céte Dawson (Muc.St-David) 265 Langlais Mlles, rentiéres Langlais Alfred, machiniste 266 Lefrançois Mme veuve Donat Métivier Albert, Salon de barbier 268 L\u2019hébreux Almanzor, emp.ch.de fer 9 279 Ryan Joseph, engineer 287 Vachon Emile, journalier Rousseau Théo., journalier 288 Beaumont Adolphe, journalier 289 Forgues Ferdinand, fils, serrefreins 290 Beaulieu Arthur, journalier 294 Guénette Mme veuve Octave Guénette Xavier, journalie: Guénette Alfred, journalier Guénette John, constable Jacques Théophile, journalier 295 Veilleux Napoléon, charretier Veilleux Philippe, chauf.d\u2019auto 297 Levigné Mme P., blanchisseuse 299 Aubin Xavier, journalier 300 Belleau Mme veuve Joseph 301 Hethrington Nelson.serrefrein 302 Jacques Honoré, journalier 303 Poitras Ludovic, gardien de barrière 304 Boucher Georges, fils, journalier 305 Belleau Arthur, sercefrcins 308 Arkinson Fred, express clerk et échevin 309 Bernier Honoré, emp.de ch.de fer 310 Belleau Albert, machiniste 311 Vallière Edgar, serrefreins Boucher Emile, journalier 312 Grégoire Eugène, ch.stationnaire 31314 314-315 Lortie Alexandre, emp.Com.du Port 316 Bolduc Joseph, chauf.C.N.R.317 Vachon Emile, journalier 31715 Isabelle Mme veuve Thomas 318 Boucher Gérard, journalier 319 L\u2019Hébreux Alex., serrefreins 320 Belleau Antoine, emp.ch.de fer 322 L\u2019Hébreux Mme veuve Hormidas, restaurant et épicerie.DOMAIN FARM 324 Traverse de chemin de fer\u2014Railway crossing 329-331 337 Station de Police et du Feu, Hadlow Poliquin Adjutor, constable 345 Cantin Louis, journalier Cantin Philéas.journalier 345 Vachon Achille.journalier Vachon Herméneégilde, garde-moteur Vachen Arthur, journalier 345 Lemelin Pierre, journalier Hethrington, Mrs widow Alfred 346 Finn Mrs widow David (inside the gate) 347 Plourde Auguste, mécanicien Plourde Henri, commis de banque 349 Bouchard Alfred.charretier Gate, Cattle Quarantine Quarantaine aux animaux, barridre \u2014 Walsh Harold J.spt.Cattle Quarantine 350 Morency Arthur, rentier 351 Lafrance Donat, journalier Lafrance Raoul, journalier 359 Morin Pierre, emp.ch.de fer 363 Morin Joseph, journalier 369 Brisson Frs-Xavier, journalier LEVIS 1162 ST-LAURENT 370 Poucher Trefflé, jar, journalier 373 Bouchard Achille, journalier 377 Huard Omer, gardien 379 Carrier Antonio, cleaner 381 Desrochers Octave, boulanger 382 Atkinson Stewart Wm., Capt (rés.) Cote Bennett Domaine St-Laurent 386 Gravel A.-S., directeur et aviseur, The Gravel Lumber Co., Ltd.3864 Gingras Alfred, charretier 38 DOMAIN FARM 7\u2014 389 Gravel Emile, commis de bureau 38934 Gravel Oscar A., asst.surt.des mou ins 3894 Gravel Edmond, voy.de commerce Boucher Napoléon, journalier 391 Garnier Thomas, journalier 393 Garnier Chs., journalier 397 La Durantaye Alfred, journalier 399 Boucher Louis, jor, journalier Boucher Arthur, journalier Boucher Horvé, journalier 401 Roberge Arthur, journalier 2 La Coopérative Fédérée, H.Forgues, gérant 4 Vézina Mme veuve Boneventure 6 Turgeon Joseph, entrepôt Cour à bois, Cadorette Alfred 30 La Cie de Machineries Mercier, dépt de la fabrication des chaudières et de la soudure électrique 36 Usine de l\u2019Aquedue de Lévis 38 Usine de filtration de Lévis Turgeon Paul Emile, journalier 46 Langlois Henri, journalier 48 Dubé Mme veuve J.-Bte 50 Robin Aurèle, journalier 52 Ringuet Charles, soudeur 54 Dufresne Mme veuve Etienne Gosselin Paul, typographe 5445 Ringuet Arthur, chauffeur 56 Lachapelle Mme veuve Edouard Cloutier J.-Bte, ch.marine 58 Sirois Théophile, journalier 58J4Desjardins Mme veuve Arthur 60 Rotendo Antonio, contre-maître 62-62r Boutin Alfred, journalier 64 Dominique Mlle Amanda 70 Lebrun Jcseph, serrefrrins 74 Letellier Alexandre, journalier 76 Dominique J.-Bte, À sa pension Dion Philippe, emp.ch.de fer 78 Vallée Alphé, buandier a0 Morin Joseph, navigateur 84 \u2014 \u2014\u2014 Chantier Russell 116 Poulin Edgar, ch.de marine 118 Morency Herm., rentier 120 Boulet Lotbinière, mouleur \u2014 Cours à locomotives C.N.Rys, Ry.British Oil Co., Shell Oil Co.22614 National Shipbuilding Co Q.C 228 Boutin Nap., débardeur 230 Côté J.-Henri, régleur 240 Plaque memorative Station Hadlow 270 Hadlow Station, C.N.R.271 Forgues Ferdinand, journalier 272-273 Gagné Mme veuve Simon 276 Dussault Oliva, emp.ch.de fer 27 27615 Forgues François, rentier 296 Roberge J.G., serrrefreins 298 L\u2019Hébreux Georges, conducteur C.N.R.336 L'Hébreux Wilfrid, épicier Traverse de chemin de jer\u2014 Railway crossing 338 Carrier Amédée, serrefreins 344 Carrier Mme veuve Antoine Carrier Adjutor, journalier Carrier Alphée, journalier Carrier Antonio, journalier 344r Samson Lauréat, journalier 346 Vachon Mme veuve Joseph, épicerie Boucher Trefflé, journalier 348 Boucher Jules, emp.C.N.R.Gosselin Emile, journalier 350 Boucher France, Journalier 352 Boucher Arthur, journalier 354 Michaud Gaudias, journalier 358 Morin Albert, journalier 360 Lachance Wilfrid 362 Carrier Antonio, journalier Ecole No 4, Com.Scolaire St-David, Dubois Mlle Corinne Boucher Mlle Liliane 366 Alain Mastai, emp.cb.de fer 374 Dussault William, journalier Dussault Wilfrid, journalier 376 L'Hébreux Ferdinand, conducteur 380 Morneau Télesphore, domestique Côte Bennett Domaine St-Laurent \u2014 The Gravel Lumber Co., Ltd (saw-mills) Gravel A.-S., directeur-aviseur Murray Alex., gérant Gravel O.A.surt.du moulin Stanley G.-H., accountant Morin Albert, bureau de détail Robitaille G.A., commis-expéditeur Lambert J.-L., commis Laliberté L.-P., commis Dept.bois & boîtes Bennett J.-R., surt.de la Cour à bois 392 Emond Lorenzo, journalier Emond Thomas, journalier 394 Bennett John, foreman 396 Roberge Jean, journalier Aubert Napoléon, journalier 400 Dorval Ls.peintre 402 Carrier Emile, journalier 402r Roberge Pierre.journalier 404 Côté Edgar, ch.locomotives 406 Beaudoin Horm., journalier 408 Bouchard Joseph, journalier 414-416 Dubuc Léopold, chauffeur ST-LOUIS, de 890, Côte du Passage, à 4 rue St-Augustin.\u2014From 90 Côte du Passage to 4 St.Augustin St.1 Ouellet Roger, boucher ST-LOUIS 1163 LÉVIS 3 Pouliot.Laflamme, Thibaudeau & La- brecque, avocat.Côté Henri, ch.taxi.Forgues, Mlle Marie servante De LaSalle Joseph, major, vétéran Morissette Mme veuve, rentière Brochu Mlle Juliette institutrice 5 Dorval J.-H., magasin 5,10,15 cts.7 Lemieux Antonio, horloger 9-11 Dion Eugène, Enr., épicier 15 Frégeau Romuald, épicier-licencié Shaw 17 Guay Ernest, épicier 19 Levesque Eddie, salon de barbier 21 Guay Mme Michel Guay Emile, commis 21 Guay Ernest, épicier, rés.23 Leblond Ludger, jnr, hôtel de tempérance Blanchet Omer, menuisier Desjardins Edgar, dentiste Boily Emile, vétéran Doiron Wm., anc.pilote Michaud, Arthur, rentier Rouillard Mille Ange-Aimée, servante Leclerc Mlle Jeannette, servante Bédard Pierre, barbier, rés.Lemieux Lauréat, charpentier Guenette Johnny, gardien de nuit Ruel Joseph, rentier Courcy Adjutor, vétéran 25 Demers Isaie-Fmile, rentier 27-29 Suponitsky I.& Co., dry goods 31 Labrecque Mme vevre J.À 81 Labrecque Jean-Marie, comptable 33 Huot Alfred, cordonnier 35 Rousseau Alph., médecin-vétérinaire 37 Larochelle J.T., épicier 39 Hotel Larochelle Larochelle Mme Théophile, propriétaire Mercier Isaïe, menuisier Carrier Eugène, commis Delisle Joseph, commis, Caron Lucien, commis Couture Léon, constable Faucher Mlle Germaine cuisinière Colligham Miss B., waitress Laliberté, Mlle Emilia Laroche Mlle Jeanne, fille de chambre McNeil Gaston, commis Rousseau Léon commis 45 Langlois Léo, épicier (rés.) 47 Hallé Hubert, mécanicien St-Onésime 49-53 Monastère des Sœurs Adoratrices duPrécieux-Sang Rvde Mère StLouis de Gonzague, su- érieure Pelchat Paul-Emile, aumônier 2 Lajeunesse Roland, Salon de barbier 4 Gosselin Edouard, restaurateur : 6 Roy Fortunat, journalier 8 Ouellet Albert, chaudronnier Normand Mme.salon \u2018Venise\u2019 10 Auclair Léopold, cordonnier 12 Jaulin Pierre, journalier 12 Ouellet Roger, commis boucher 14 Salle Dion, Dion Alphonse.prop.Forestiers Canadiens, Cour N.-D.841 16 Salle d\u2019échantillons pour valises 18 Dion Alphonse, étal boucher 20 Atelier Général, enregistré Shaw 22 King Lee, laundry .24 Leveillée Alph., tailleur boutique) 26 Leveillé Alph., tailleur, rés.28 Lemieux J.G., me&rchand de meubles 32 Cantin Pierre, garagiste, de Cantin & Lachance Roy Mme veuve G.E., LL.Roy Jos.-Eug., insp.de bouilloires 34 Garant Leger, journalier 36 Salle des chevaliers de Colomb 38 Le Foyer Musical, Enr.Lecours Irenie, officier en charge 40 Lecours Irénée, du Foyer Musical, Enr.42 Bureau des Licences d\u2019automo.44 Bissonnette Joseph, gardien Bissonnette, L.P., journalier 46 Ecole de la Commission Scolaire Fournier Mile Antoinette Maranda Mile Bégin Mlle Yvonne Bolduc Mlle Prudentienne 48 Lemelin Arthur, ingénieur St-Albert 50 Guay Mlle Alberta, nurse Rousseau Lucien, cond.de malle 52 Huot Alfred, cordonnier, rés.54 Jobin Raoul, pressier 56 Couture Alex., emp.ch.de fer 58 Guay Georges.restaurateur St-Antoine 60 Leblond Ludger, rentier St-Onésime 62 Thivierge Oscar, voy.commerce 61 Guay Robert, commis de bureau 66 Fradette Mme veuve Alphonse 68 Poliquin Gaston, mouleur 70 Marcoux Jules, journalier Napoléon 72 Ecole de Villemay No 2 Rvdes SS.de l'Enfant Jésus 74 Perron Louis, Lypographe St-Augustin STE-MARIE, de 16, rue Déziel, à 40, Avenue Bégin.\u2014From 16 Déziel St, to 40 Avenue Bégin.1 Doyle Patrick, rentier 3 Sauvageau J.-C., comptable 5 Allen Joseph, plombier 7 Protestant School Theobald Miss E., teacher 9 Roy Roméo, Dr (bureau) 2 Guenette Geo.opticien, (rés.) 4 Hamilton David, accountant Hamilton Miss F.A., stenographer 6 Hamelin Arthur voy.commerce 8 Dumontier P.-A., commis de malles 10 St Andrew's Church LÉVIS 1164 ST-ONÉSIME ST-ONESIME, de la cime du cap à 87, rue St-Georges.\u2014From the summit of the cape to 87 St.George St.1 Turgeon Arthur, commis 3 Guay Mme veuve Philéas Bernier Ulric, emp.ch.de fer 5 Samson John, fitter 7-9 Samson Charles, père, mouleur 11 Fournier Melle Emélic, institutrice Forbes Mme veuve J.B.13 Tanguay Gédéon, voy.de commerce 15 Boissinot Armand, facteur 1515 Couture Télesphore, domestiques.17 Pouliot Albert, mécanicien 19 Demers Lorenzo, emp.s.civil 2] Montminy F.-X., mouleur St-Louis 23 Leblond Stan., messager P.de Justice 25 Leblond Elzéar, journalier 27 Lemay Napoléon, ing.-mécanicien 29 Brochu Napoléon, peintre Turgeon Etienne, journalier 31 Pelchat Mme veuve Napoléon 33 Gosselin Mme veuve Adélard 35 Côté Alfred, mécanicien 37 Brousseau Lucien, navigateur 39 Samson, Chs., emp.s.civil 41-4114 Jeffrey Pamphile, agent British Oil Co 51 Couture Joseph, charpentier Couture Ovila, journalier 53 Lizotte Geo., débardeur 57 Guay Joseph, menuisier 59 Hallé J.-E., menuisier, 61 Potvin Rémi, rentier 65 Paradis Joseph, emp.civique 67 Carrier J.-B., forgeron 69 Lamontagne Clovis, forgeron 2 Demers L.J.A., encanteur (r) p Demers Gérard, aviateur 4 Carrier Henri, emp.Levis Tramway 45 \u20146 Guay Mme veuve Jacques Barras Théobald, navigateur 8 Chouinard Alfred, menuisier 815 Carrier Ls-Phil., peintre 10 Couillard Mlle Stella, rentière 12-14 Lamy Paul, agt de journaux 16 Roy Antoine, charretier St-Louis 18 Dumont Roland, journalier 1844 Pouliot Thomas, voy.commerce Lemieux, Paul, distributeur 20 Vachon Cléophas, agent à commission 22 Samson J.Hidella, archiviste du cadastre, dépt Col.M.et Pêcheries Samson Herman, emp.s.civil 24 Ouellet Georges, peintre 26 Couture Octave, journalier Morneau Théophile, mécanicien Duval Adalbert, chauffeur d'autos 28 Guay Réal, journalier 32 Turgeon Mme veuve Joseph 34 Samson J -AÀ , ass sur , Prudentia! Life 36 Roy Mme veuve Onésime Roy Amédée, distributeur 38 Bégin Pierre, mouleur » 3814 Lachance Georges, prop.garage 40-42 Bélanger J.-Bte, ingénieur et marchand d'occasion p Bélanger Henri, conducteur Levis Co.R 44 Lemay Roméo, emp.ch.de fer 4 Guérin Louis, télégraphiste 48 Laflamme Irénée, voy.de commerce 50 Sanschagrin Elzéar, journalier Sanschagrin Philibert, journalier 52 Roy Mme veuve Joseph 54 McLaren David.boulanger-cuisinier MeLaren Wm, boulanger Nadeau Mastaï, boucher, (rés.) 56 Lamontagne J.-A., mécanicien 58 Lagacé Ernest, navigateur 60 Samson Albert.voyageur de commerce 6014 Bissonnette Oswald, com.boucher 62 Carrier Wilfrid, agt d\u2019assurances 64 Lemieux Roland, typo.66 Hallé, Mme Arthur STE THERESE, de 10 Ave Mont-Marie 22 St-George\u2014from 10 Mont- Marie Ave to 22 St Georges St.2 Laliberté Chs-Ed., typographe Frenette Alphonse, navigateur Frenette Gérard, pressier 4 Richard Ludger, journalier 6 Thivierge Mme veuve Télesphore Thivierge Ls-Phil.journalier 8 Hallé Mme veuve Léon ST-THOMAS, de 34, Avenue Bégin, à 3 rue St-Georges.\u2014From 34 Avenue Bégin to 35 St.George St.1 Bélanger Gérard, de Bélanger & Frère 3 Boulet Wilfrid, contre-maître 5 Gosselin Hervé, opérateur de vues animées 7 Fortin Joseph, commis de bureau 2 4 Hethrington Mrs widow James Samson Mme veuve Joseph Fortin Chs, journalier 8 Guay Antonio, pressier 10 Bouthillet Siméon, serrefreins 12 Labranche Alfred, gardien 14 Boissinot Jules, typographe 16 Simard Albert, portefaix VERDUN, de 178, rue St-Georges, au nord\u2014 From 178 St.George St.to north.1 Carrier Joseph, journalier 4 Couture Mme veuve Fortunat VICTORIA, de 48, rue Fraser, a 108, rue Wolfe.\u2014From 48 Fraser St.to 108 Wolfe Street.1-3 Roy Eugène, commis de malles 3 Gagné Mlle Anastasie, modiste 5 Bourget Mme veuve Rigobert 7 Gagné Alfred, menuisier Gagné Arthur, rentier 9 Dussault Paul, emp.Dom.Arsenal 17 Lemieux Alfred, agent d'assurances 2 Laflamme Joseph, laitier (r) Laflamme Henri, commis Laflamme J.-T., étudiant ST-THOMAS \u2014 WOLFE 1165 LÉVIS 2 Girard Etienne, électricien en radio 4 Joncas Albini, emp.des postes 6 Joncas Frs-X., emp.ch.de Fer WOLFE, de 21, Côte du Passage, aux limites nord-est de la cité \u2014From 21 Côte du Passage to north-east limits of the city.17 Bell Telephone Co.of Canada, office 31 Trinity Church 33 35 Falardeau Mme veuve A.A.Falardeau Mme veuve Paul 37 Samson Joseph, rentier Samson Jean, commis C.N.Rys te-Marie 39 Gelly Aurèle, percepteur du Revenu 41 Duval Omer, agent d\u2019assurances 4la Bégin Adjutor, journalier 43 Larue Eugéne, commis de malles 45 Roy Léon, emp.s.civil Gosselin Lévis, ingénieur Gosselin Narcisse, rentier 47 Bernier Alp., hon.juge Cour d'Appel arrier 51 Roy Henri, journaliste 53 Gagnon Christophe, organiste 55 Morin Roméo, agent d'assurances 57 Mercier J.-E., Capt de marine 59 Morin Roméo, agent d'assurances Notre-Dame 61 Roberge Mme veuve L.J.Roberge Armand, chimiste 63 Roberge Lionel, voy.de commerce St-Julien 71 Ecole, Commission Scolaire Roy Mille Julienne Roy Mlle M.-A., institutrice Caux Mlle Germaine 73 Rémillard Georges, gardien 75 Turcotte Mlle Mathilda 77 Guay Charles, peintre Gauvreau 79 Lachance Mme veuve Louis Turgeon J.-N., emp.s.civil 81 Langlois Amable, emp.Com.des Liqu.83 Hallé Henri conducteur de chars 85 Thivierge Edmond, rentier 95 Ramsay Joseph, barbier rés.97 Bégin Bruno, boucher (étal.) 99 Bernier Alfred, cordonnier St-Francois 101 Hains Ferdinand, sr, rentier 103 Bégin Laval, boucher (rés.) 105 Bégin Laval, boucher (étal) 109 Roy Mlle Emma, 109 Bernier Joseph, chauffeur 111 Roy René, comptable 113 Drouin Naz., journalier 115 Patry Léo, boucher, étal 117 Belleau Auguste, navigateur 119 Gagnon Chs.-Eug., journaliste 121 Dion Arthur Ed., typographe 123 Vien Joseph, typographe 125 L'Hébreux X.-Joseph, serrefrein Duchesneau 127 Roy Alphonse, fermier 129 Nadeau J.-Bte plombier (boutique) 131 Nadeau J.-Bte, plombier (r) p 133 Verret Wilfrid, préposé au bagage 135 Couture Mme veuve Valère Couture Roger, comptable Couture Raymond, comptable Couture Fernand, mécanicien Couture Renée, agent d\u2019assurances 137 Cayouette J.-F., surt.édifices publics, ._ dépt.Travaux publics, du Canada 139 Turgeon Adélard, entrep.plitrier Turgeon Léonidas, platrier Turgeon Edouard, plâtrier 141 Bernier Jos.A.A., menuigier p 143 Hôtel Dieu du Cœur Agonisant de Jésus Rvde Sr Sacré-Cœur de Jésus, supérieure Rvde Sr Ste-Jeanne de Chantal, économe Michaud Eugène, abbé aumônier Maranda Joseph, Révd asst-aumônier Gauthier Emmanuel, abbé Hébert Léonidas, abbé Garant Dominique, R.P.trappiste Croteau Ulric, abbé Blais J.-J., abbé (Pensionnaires) : Lavoie Octave Garant Joseph, Mercier Mlle Hélène Fradette Mlle Joséphine Larochelle Mlle Blanche Morency Mlle Marie-Louise Simard Mme veuve Joseph Arsenault Mme veuve Eugène Morency Mlle Rose-Marie Fortin Mlle Antoinette Nadeau Melle Emma, pensionnaire Dupéré Mlle Herm.Ladrière Melle Georgianna Mercier Louis, serviteur Lemieux Mile Agnès Roy F.-X., pensionnaire Baril Mme veuve Jean-Baptiste 143 Guenette Mme veuve Georges Demers Camille, infirmier Berthelot Willie, infirmier Vaillancourt Germain, pensionnaire Vaillancourt Alex, infirmier Bérubé Wilfrid, infirmière Demers Henri, concierge de nuit Samson Philippe, infirmier Lemieux Léonidas, fermier Drapeau Joseph, ingénieur Lehouiller Colomb, ass\u2019t fermier 145 Tardif Zéphirin, fermier 147 Gagnon Wilfrid, infirmier Gosselin Alfred, concierge Rochefort Ls.-Philippe, infirmier 2 Lemelin J.-A., prop.d\u2019autobus 4 Martineau J.Q., Lt Col.Martineau Jean-Chs, emp.des Postes 6 Lemieux Ed., inspecteur vétérinaire 814 Asselin Amédée, garde forestier 10-12 Roy Marcel, ag.assurances Roy Adjutor, notaire, procureur de la Fabrique agent d\u2019assurances Roy Yves, notaire et procureur de la Fabrique Roy René, E.E.L. LÉVIS 1166 WOLFE 14 Lemieux Achille, comptable Cour de Police 16 Kronstrom L.-F., comptable Kromstrom Roger, avocat, bureau .Henry 20 Piton Mlles Piton E.S., bridge & building master Transcontinental Rys (rés.) 24 Duquet Emile, menuisier 26 Nolin Théodore, voy-commerce 28 Boulet Mme veuve Wilfrid 30 Carbonneau Fortunat, cordonnier (rep.de chaussures) 32 Carbonneau Edouard, voy.de commerce 34 Mercier Mme veuve Louis 36 Rioux Fernand, emp.C.N.R.38 Bourassa Edouard, courtier en dében- tures Ste-Marie 42 Delisle Henri, commis 44-46 Lasnier Eudore, de J.B.Lasnier, père Enr., manf.de cierges (r) 48 Lecours Lucien, commis 50 Laflamme Eugène, journaliste 52 Roy Pierre-Georges, archiviste fédéral; membre de la Société Royale du Canada p 54 Samson Déziel, comptable 56 Guay Albéric, voy.de commerce Guay Laval, emp.C.du Port Notre-Dame 58 Bourget Rosaire, opérateur 60 Carrier Mrne veuve Joseph-AÀ., 62 Turmel Dr Herménégilde 64 Gagnon Mme veuve F.-X.Gagnon Léopold, marchand Gagnon Milles Alexandra et Marie-Anna 66 Dionne J.-E., comptable 68 Roy J.-A., contre maitre, C.N.R.70 Roy Ulric, militaire 72 Veilleux Gaston, prop.Aux Variétés 74 Bérubé Joseph, journalier 76 Munroe restaurateur 78 Munroe Wenceslas menuisier 80r 82 East Gaudias, serrefrein 84 Olivier J.-A., facteur 86 Journault Anselme, emp.C.N.R.88 Levasseur Alfred, emp.ch.de fer 90 Verreault Henri, agt de billets 92 Huard L.-N., march.de bois (rés.) 94 Boisvert Mastai, épicier 96 Langlais Joseph, emp.ch.de fer Boisvert Charlemagne, épicier (rés.) St-Jean ; 98 Rousseau J.E., télégraphiste Rousseau J.Antonio, emp.C.N.Rys 100 Demers Adrien, barbier (salon) 102 Demers Mme veuve Eusébe 104 Fortin Ulric, journalier Plante Mme veuve J.-C.106 Guénette Arthur, ingénieur 108 Joncas Wilfrid, militaire Lacroix 110 Bouchard Arthur, plombier 112 Poiré Mme veuve Joseph blanchisseuse 114 Filteau Emmanuel, ingénieur 116 Barras Achille, ingénieur 118 Finet Louis, gérant Com.des Liqueurs 120 Samson Joseph, serrefreins 122 Roy Paul-Emile, emp.ch.de fer 124-126 \u2014\u2014 St-Féliz 128 Ouellet Mme veuve Adjutor, épicerie 130 Garneau Charles, plombier 132 Lévesque Mme veuve, couturiére 134 Duchesneau Horace, journalier 136 Denis Ls-Ph., charpentier 140 Duchesneau Joseph, journalier Duchesneau Valère, militaire 142 Lachance Lucien, plombier 144 Lessard Réal, plombier ictoria 146 Poliquin Maurice, constable 148 Boulanger Philippe, emp.C.N.R.150 Baribeau Roméo, dentiste 152 Paradis Liguori, garagiste 154 Bouchard Arthur, plombier 156-158 Duquet Chs., épicier-licencié 160 Turgeon Arthur, station de service, gazoline, etc, agent de Hudson Dia- Diamond Truck Téléphone 470 Spécialités : 26, RUE DÉZIEL ADOLPHE AREL BOULANGER Pain de son, pain aux raisins, brioches (buns) et tous les produits de la boulangerie.-: LEVIS Liste alphabétique des adresses Alphabetical list of names Cité de Lévis A Académie de Musique, A.Lainé, prop.» Fraser 114 Alain Arthur, épicier-boucher, ;St-Laurent Mastai serrefreins, St-Laurent 366 Wi'frid, rép.de chars, St-Laurent 266 Allard Omer,fmarch.nouveautés, Côte du Passage (rés.) 73-77 Allen Jos., emp.garage, Ste-Marie 5 Ambulance Thibault Joseph-P., Commerciale 9, Tél.131 Ampleman Léandre, commis de bureau, Gue- nette 5 Anctil Alfred, mécanicion, St-Ferdinand 5 Paul, machiniste, Ave Mont-Marie 28 Arel Adolphe, boulanger.Spécialité: Pain de son, Pain aux raisins, Brioches (Buns) et de tous produits de la boulangerie, Déziel 26, Tél.470W.Voir annonce.Arsenault Joseph, voy.de commerce, St- Georges 40 Maurice, emp.de douanes Côte du Passage 40 Mme veuve Eug., Wolfe 143 Arteau Joseph, journalier, Ste-Anne 11 Asselin Amédée, garde-forestier, Wolfe 814 Georges, navigateur, Ste-Catherine 4 Joseph, navigateur, St-Laurent 133 Pierre, navigateur, Lacerte 7 Association Sociale deLévis, Commerciale 176 Atelier Général Enr., St-Louis 20 Athinson.Fred, express clerk, échevin, St- Laurent 308 Honry, Ltd, Lumber merchants, Pont Etchemin, Tel.3 \u2014Pulp Mill Percy, emp.ch.de fer.Ave Sauvageau 3 Stuart W., captain, St-Laurent 382 Aubert André, journalier, St-Georges 51 David, ch.d\u2019auto, St-Gabriel 7 Anbert Géd, epic.-rest., St-Georges 138-140 O., cordonnier, St-Georges 41 Jean, journalier, St-Augustin 24 Napoléon, journalier St-Laurent 396 Wilfrid, chauffeur-stationnaire, St-Lau- rent 9 Aubin Xavier, journalier, St-Laurent 299 Aubut Willie, peintre, Déziel 13 Auclair Léopold, cordonnier, St-Louis 10 Audet Adélard, peintre, St-Antoine 14r Antoine notaire, Henry 10, Tél.508 \u2014 bureau Ave Bégin 15, Tél.62 Napoléon, collecteur, Ste-Hélène 3 Auger Jacques, agt d\u2019ass., Ave Bégin 27 Mme veuve S.-J., Avenue Bégin 27 Baker Allen, aide-mécanicien, St-Laurent Walter, emp.Com.du Port, Commerciale 93 Balais Colonial (Broms) Enrg., Commerciale 101 Bank of Montreal\u2014Banque de Montréal P.-A.Mercure, manager \u2014 gérant, Commerciale 102, intersection Ave.Laurier 113.Tél.113 rés.Déziel 19 Tél.241 Banque Canadienne Nationale, A.E, Couet, gérant, Côte du Passage 65-67 Tle 161 Baribeau & Fils importateurs Commerciale 33 Hervé, industriel, St-Georges 122 Roméo, dentiste, Commerciale 100, rés.Wolfe 150 Barras Achille, ingénieur, Wolfe 116 Arthur, plombier (rés.) Chs-Edouard 6 Cyrille, journalier, Fraser 5 Barras Edgar, emp.de garage, St-Antoine 1 Jos.-Ed., débardeur, Carrier 1 Joseph.,peintre, Lacerte 4 Lucien, journalier, Duchesneau 3 Mme veuve Edouard, Avenue Bégin 42 Mme veuve Honoré, Chabot 37 Théobald, navigateur, St-Onésime 4 14 Barrière traverse chemin de fer, Côte Bennett 2 LÉVIS 1168 Barril Mme veuve Jean-Bte, Wolfe 143 Bartlett Wm, freight agt of the Quebec Central Ry, St-Joseph 14 Beatty Bros, Couture J.-G., gérant, Commerciale 159, entrepôt Commerciale 174 Beauchemin Henri, jour., Ste-Catherine 8 P.A., père, commerçant, St-Henri Beaudoin Achille, meubles, Côte du Passage 100-102, rés.St-Etienne 33 Adrien, emp.ch.de fer, St-Etienne 35 Alph., rentier, du Passage 80, Téls.691 et 424 Art., emp.s.civil, S'-Georges 65 Emile, importateur, St-Georges 67 Ephrem, voy.de com., St-Georges 65 Ephrem, entrepôt, Côte du Passage 42 H., emp.ch.de fer, St-Georges 127 Hormisdas, journalier, St-Laurent 406 Jacques, commis, Côte du Passage 107 Jsodeh, boul®nger, St-Juilen 3 Mme veuve Gédéon, Côte du Passage 107 Mme veuve Réal, St-Georges 87 Mme veuve Théodore, St-Georges 65 Odilon, voy.comm., Ave Mt-Marie 14 Onésime, renuer, St-Etienne 13 Paul, facteur, St-Etienne 354 Raymond, voy.de commerce, St-Geor- ges 65 Beaulieu A.-D., dessinateur-illustrateur, Fraser 57 Alphonse, menuisier, St-Louis 83 Arthure, journalier, St-Laurent 290 Aurora, ing.de marine, Delisle 7 Baulieu Elzéar, gazoline et huile station, Commerciale 64 Joseph, com.de malles, Côte du Passage 121 L.-P., off., douane, Commerciale 82 Mlle Jeannette, institut., Lefrangois 4 Mme veuve Rosario, Guenette 37 Paul, quincaillier, Commerciale 182-184- 186 Beaumont Adolphe journalier St-Laurent 288 J.-H., gardien bureau de poste, Avenue Laurier 6 Béchard Gédéon, journalier, Montcalm 7 Bédard Emile, briquetier, St-Henri 10 Henri, contremaitre, Commerciale 35 Pierre, barbier, (rés.), St-Louis 23 Bégin Adalbert, boucher (étal), Ave Bégin 61, rés.Carrier 31 Adélard, gérant, St-Georges 228 Adélard, charpentier, Ste-Hélène 4 Adjutor, journalier, Wolfe 41a Albert, menuisier, de Gaspé 3 Bégin Adrien, directeur \u201cLe St-Georges 58, Tél.120-W Adjutor-Ed., mécanicien, Montcalm 2 Alexandre, cultivateur St-Georyes 2 Arthur, agent d'assurances, St-Geor- ges 252 Arthur, journalier, St-Henri 23 Bruno, étal de boucher, Wolfe 97 Donat, emp.ch.de fer, St-Georges 103 Edgar, commis, Fraser 83 Bégin Edouard, rentier, Shaw 4 Canadien\u201d Téléphone 621 \u201cSHUR-GAIN\u201d Engrais Chimiques pour GAZON \u2014 FLEURS \u2014 PLANTES e DISTRIBUTEURS P.E.BEGIN, LIMITÉE 66, RUE COMMERCIALE i=: I= LÉVIs 1169 LÉVIS Bégin Georges, jcurnalier, Guenette 36 Georges, emp.Levis Tramway, St-Henri 16 Honoré, journalier, St-Georges 188 H.-P., emp.s.civil, rés.Guénette 4 J.-M., mouleur St-Antoine 33 Laval, commis boucher, étal, 105 (rés.) Wolfe 103 Maurice, mouleur, Guenette 53 Mlle Azilda, rentière, Carrier 41 Mille Malvina, St-Joseph 25 Melle Yvonne, St-Louis 42 Mme veuve Adélard, Samson 10 Mme veuve Désiré, St-Georges 2 Mme veuve Edouard, St-Geurges 186 Mme veuve Emile, Côte du Passage 111 Mme veuve Georges, Déziel 16 Mme veuve Isidore, Samson 29 Mme veuve Philéas, rentière, Côte du Passage 89 Mme veuve Pierre, rentière, Côte du Passage 50 Mme veuve Pierre, maitresse de poste, St-Georges 58 Mme veuve Ulric, Ave Bégin 63 Nerée, typo, St-Georges 184 Bégin Noël, Inc., épicier et grain en gros, Commerciale 94, B.P.39, Tél.bureau 175, rés.St-Etienne 32, Tél.207, rés.d\u2019été Beaumont, Tél.781 r 4 Omer, abbé, St-Joseph 25 Omer, imprimeur, Chabot 5 Omer, menuisier, St-Henri 13 Bégin P.-E.Ltée, négociants: Farine, grains engrais chimique\u2014Entrepôt St.Lawrence Flour Mills Ltée, O\u2019Gilvie Flour Mills Co.Ltd; Western Can.Flour Mills, Ltd, Can.Packers, Ltd.Commerciale 60.Tél.621 Bégin Paul, rentier, Carrier 41 Paul-Emile, de P.-E.Bégin, Ltée, Fraser 67 Philippe, commis, St-Georges 250 Pierre, mouleur, St-Onésime 38 Robert, journalier, Shaw 38 Bélanger A.P., expéditeur, Fraser 45 Bélanger A, Ltée, poéles, fournaises, fournaises à air chaud, etc, J.-L.Gosselin, repré.St-Georges Adjutor, voy.com., Samson 27 Bélanger Arthur, avocat, advocate ,Fraser 35.Tél.461\u2014Bureau à Québec, Côte de la Montagne.111, Tél.2-6965 Charles-Ed., commis, bureau Chômage, St-Etienne 10 Conrad, télégraphiste, Fraser 45 D.Antonin, médecin de l'Unité Sanitaire, Fraser 36 Ed., commis de bureau, St-Félix 3 Frères Enr., épicier, Avenue Bégin 40 Gérard, chauf.d\u2019autos, St-Laurent 151 Gérard, de Bélanger & Frère, St-Tho- mas l Henri, cond.Levis Co.Ry, St-Oné- sime 40-42 J.-Bte, ingénieur et marchand d\u2019occasions, St-Onésime 40-42 Jos., peintre-décorateur, Guenette 55 Lorenzo, sacristain, St-Félix 71% Mme veuve Ferdinand, Déziel 31 Belisle A, épicier licencié, Commerciale 24, rés.Foisy 11 Robert, pilote, St-Antoine 24 Bell Telephone Co.of Canada, Wolfe 17 Belleau Albert, machiniste, St-Laurent 310 Antonio, emp.ch.de fer, St-Laurent 320 Arthur, serrefrein, St-Laurent 305 Auguste, navigateur, Wolfe 117 Ernest, journalier, Côte Davidson 11 Ferdinand, journalier, Côte Davidson 24 Marie-Louis, abbé, St-oseph 25 Mme veuve Isidore 25 Mme veuve Isidore, Fraser 13 & St- Jean 2 ) Mme veuve Joseph, St-Laurent 300 Belleau Narcisse, trésorier de la Cité, St-Maurice 1, Tél.652 Belleau Noel, Hon'ble juge Cour Sup., Fraser 9, Tél.29 Belzil Chs-Eug., agent McColl Frontenac Commerciale 51, Tél.239, Bureau Commerciale 101, Tél.964, rés.Tél.239 Bennett John, foreman, St-Laurent 394 Bergeron Edouard, journalier, St-Georges 246 Bergeron J.-Bte, cultivateur, St-Gcorges 257 Joseph, plâtrier, Fraser 49 Joseph, rest et épicier, Fraser 4914 Léopold, agt d\u2019ass., St-Georges 163 Narcisse, cultivateur., St-Georges 257 LÉVIS 1170 Bernard Armand, emp.Q.Power, Gau- vreau 5 Arthur, ing.toc, St-Laurent 3714 Bernier Alfred, cordonnier, Wolfe 99 Alphonse, Hon.Juge Cour d\u2019Appel, professeur à l\u2019Université Laval, Wolfe 47, Tél.95 Bernard, rentier, St-Georges 111 Ed., comptable, Côte Davidson 35 Emile, serrefreins, Ave Bégin 2la Eudore, emp.ch.de fer, Montcalm 6 F.-Marcel, commerçant, St-Greorges 54 Hildephonse, prétre, Fraser 1 Honoré, emn.ch.de fer, St-Laurent 309 Jos.A.A., menuisier, Wolfe 141 Joseph, chauffeur, Wolfe 109 Joseph, pressier, St-Georges 26 Léon, comptable, Guenette 13 Mille Cécile, Fraser 1 Mme veuve Edmond, Côte Davidson 17 Mme veuve Honoré, Côte du Passage 9 Mme veuve Jos., Samson 37 Mme veuve Joseph, Fraser 1 Mme veuve Joseph-Elz., Fraser 27 Ovila, emp.ch.fer, Commerciale 190 Roland, mécanicien, (Côte du Passage 92 Ulric, emp.ch.de fer, St-Onésime 3 Berthelot Willie, infirmier Wolfe 143 Bertrand J.-H., médecin (bureau et rés.), Notre-Dame 4 Mlle Elise, Foisy 10 Chs-Henri abbé, St-Joseph 19 Joseph, journalier, Wolfe 74 Bérubé, Mme veuve Alfred, Côte Labadie 18-20 Bilodeau Alyre Rév.Pére, D\u2019aillaire 8 Oscar, électricien, St-Georges 232 Thomas, de l\u2019Hospice 17 Wilfrid, infirmier, Wolfe 143 Betie Antoine, journalier, St-Augustin 15 Mme veuve Alex., St-Augustin 15 Bibeau Mlle Marie, servante, St-Joseph 25 Emile, emp.s.civil, Ave St-Omer 1 Léonidas, plombier, St-Louis 78 Lucien, épicier et restaurateur, Blanchet 18 Bisson Lorenzo, Foisy 15 Bissonnette Alb., ouvrier en fer, Déziel 11 Emile, charretier, Fraser 117 Joseph, gardien, St-Louis 44 Louis, emp.s.civil, St-Etienne 21 Ls-P., journalier, St-Louis 44 Oswald, commis, St-Onésime 6014 Blais Albert, concierge, Blanchet 16, Alexandre, négociant, St-Julien 4 Chs-Eugène, abbé, procureur, St-Joseph 25 Blais Edgar, ferronnerie, peinture, vitre, papier à couverture, etc.\u2014Spécialités: peintures et vernis Kianize, blanc de plomb Elephant, Chaux et Ciment en sacs, Côte du Passage 96, Tél.1080, rés.St-Antoine 14 Emmanuel, agt.d\u2019ass.St-Julien 4 Gaudias, mon., Ave Mont-Marie 34-36 Georges, abbé, St-Joseph 25 J.-J, abbé, Wolfe 143 J.-O., voy.commerce, Fraser 51 Jos.-Arcadius, jnr, ent.menuisier, Ave Mont-Marie 8-10 Jos.-Robert, emp.de garage, Ave Bégin 52 Mme veuve Edouard, Carrier 57 Mme veuve Georges, Carrier 57 Philippe, abbé, St-Joseph 25 Robert, journalier, St-Georges 98 Blanchet Arthur, épicier, St-Georges 35 J.-E.-A., offi.Douane, Commerciale 82 Joseph, rentier, Carrier 3 Téléphone 1080 EDGAR BLAIS FERRONNERIES Peintures, Vernis, Vitres, Papier, Ciment, Plastic à Couverture, Huile, Thérébentine Spécialités : Peintures et Vernis Kyanize, Blanc de Plomb Eléphant, Chaux et Ciment en sac.96, COTE DU PASSAGE - - - LÉVIS 1171 LÉVIS Blanchet Omer, menuisier, St-Louis, 23 Paul, commis, Ave Sauvageau 22 Philéas,menuisier, Shaw 12 Philéas, menuisier, Chabot 37 Blanchette Ernest, employé de douane, Ave Bégin 65 Blondin J.-A., huissier, St-Georges 205 Blouin Alphonse, menuisier, Shaw 26 Charles, E.com.-bureau, Notre-Dame 7 Georges, voy.de commerce, Henry 8 Mile Alice, local chief, Bell Téléphone Co.Carrier 2 Mlle Blanche, commis, Ave Bégin 18 Mlle Lorette, commis, Ave Bégin 18 Mme veuve J.Alfred, Guenette 7 Mme veuve J.-Cyrille, Carrier 2 Board of Trade, (See La Chambre de Commerce) Boileau Ernest, concierge, St-Joseph 25 Boily, Emile, vétéran, St-Louis 23 Boisseau E.-F., anc.emp.de banque, St-Jean 7 Boily Emile, vétéran St-Louis 21-23 Boissinot Armand, facteur, St-Onésime 15 J.-A., ass\u2019t surt.Metropo!itain Ins Co.Guenette 34 Jules, typo., St-Thomas 14 Lucien, repr.de 'Evénement, Fréchette 2 Mme veuve Thomas, Commerciale 17 Thomas-Eugéne, abbé, St-Joseph 25 Boisvert C., épicier et boucher, Guenette 3 Charlemagne, épicier rés.Wolfe 96 Joseph, commis de malles, Guénette 1 Marcellin, marchand, rés.Carrier 7 Mastaï marchand, Carrier 7 Mastaï, épicier, Wolfe 94 Mme veuve William, Carrier 7 Nap.rentier, Commerciale 163 R., navigateur, Côte du Passage 28 Boisvert Wilfrid, gérant, Mountain Hill Gauvreau 8144 \u2018 Bolduc voir Alain dit Bolduc Bolduc John menuisier, Ave Bégin 4345 Joseph, agent d'assurances, Guenette 59 Jos., ehauf.C.N.R., St-Laurent 316 Mme veuve Edouard, Shaw 6 Pierre, rentier, St-Laurent 35 Bonneau Art., emp.ch.de fer,St-Laurent 261 Bossé Mme veuve Joseph, St-Georges 288 Raoul, journalier, Commerciale 83 Théophile, navigat., Côte Davidson 13 Bouchard Achille, journalier, St-Laurent 373 Alfred, charreticr, St-Laurent 349 André, sectionnaire, St-Henri 7 Arthur, journalier, Carrier 58 Arthur, plombier, Wolfe 110 Arthur, plombier, Wolfe 154 Emile, typographe, Shaw 17 Camille, agronome, Carrier 31 Eugéne, garde-magasin, St-Georges 79 F.-X., rest.et mag., d\u2019occ., Commerciale 91-95, rés.Commerciale 197 J.-B., rentier, Fraser 96 Joseph.journalier, St-Laurent 408 Jules, mécanicien, St-Laurent 237-238 Mme Wilfrid, épicerie, St-Laurent 51-53 Bouchard Valère, photographe, studio, Côte du Passage 34, Tél.144 Boucher Amédée, ingénieur, Côte Bennet 3 Arthur, journalier, St-Laurent 399, Arthur, journaiier, St-Laurent 352 Emile, journalier, St-Laurent 311 France, journalier, St-Laurent 350 Georges, journalier, St-Laurent 304 Gérard, journalier, St-Laurent 318 Hervé, journalisr, St-Laurent 399 Joseph, gardien, Côte Bennett 4 Téléphone 144 Spécialité : 32, COTE DU PASSAGE Studio V.BOUCHARP PHOTOGRAPHE Photographie de Luxe, Copie Mosaïque et Groupe Pose à domicile.LÉVIS LEVIS 1172 Boucher Jules, emp.C.N.R., St-Laurent 348 Ls, jnr, journalier, St-Laurent 399, Mlle Liliane, inst, St-Laurent 364 Nap.jnr, journalier, St-Laurent 391 Trefflé, journalier, St-Laurent 370 Trefflé, journalier, St-Laurent 346 DBouffard Switzbert, marchand-épicier, et licencié\u2014Toujours en magasin, épiceries, foin et grains de toutes sortes.Bières et Porters.Bois de chauffage de toute qualité et de longueur.Livraison à domicile, Commerciale 11 Boulanger J.-A., épicier et restaurateur St- Georges 211-213 Joseph, typographe, Carrier 40 Mlle Marie-Louise, St-Georges 190 P.-E., agent d\u2019ass., Gauvreau 10 Philippe, emp.C.N.RR., Wolfe 148 Thomas, peintre, Commerciale 23 Boulet Alfred, boulanger, Déziel 38 Lotbiniére, mouleur, St-Laurent 120 Dominique, constable, St-Georges 266 Mme veuve Wilfrid, Wolfe 28 Wilfrid, contremaitre, St-Thomas 3 Bourassa Edmond, asst.-surt, \u2018\u2018Prudential Ins.Co.\u201d, St-Georges 242 Edouard, courtier en débentures, Wolfe 38 James, fleuriste, Commerciale 20-22 Bourbeau Eudore, abbé, aumônier de l\u2019Hospice 19 Bourgault Arthur, comptable, St-Edouard 7 J.-C., dispatcher, Cote du Passage 115 Bourget Ad.serrefrein, St-Laurent 57 Achille, typographe, St-Georges 39 Albert, voy de commerce, Fraser 17 J.-Bte, épicier et marchand de bois St- Georges 151-153 Bourget & Léveillé, négociants en gros, Commerciale 26 Laurent, commis, Chabot 1 Mme veuve Rigobert, Victoria 5 Rosaire, opérateur, Wolfe 58 Wilfrid, commis, Ave Sauvageau 20 Bouthillette Mme veuve Isidore, Côte du Passage 28 Siméon, emp.ch.fer, St-Thomas 10 Boutin Alfred, journalier, St-Laurent 62-62r Cléophas, Rév.P., Dallaire 8 Donat, menuisier, St-Antoine 22 Joseph, commis de malles, Fraser 15 I.-J., radios et machines à laver, Côte du Passage 82 Napoléon, débardeur, St-Laurent 228 Wilfrid, serrefrein.St-Laurent 244 Brasserie Champlain, (Mme veuve Alfred Carrer), St-Joseph 133, Lauzon Breton Adélard, plâtrier, Carrier 13 Théodore, journalier, St-Henri 20 Brisson Frs-Xavier, St-Laurent 369 Brochu Azade, anc.professeur, St-Georges 255 Henri, pilote, Fraser 33 Joseph, peintre, St-Georges 158 Léo, peintre, St-Gerges 142r Lévis, peintre, St-Georges 149 Mlle Juliette, institutrice, St-Louis 3 Mme veuve Arthur, Shaw 31 Napoléon, peintre, St-Onésime 29 Brodie Mrs widow C.-E., St-Jean 11 Brousseau Isidore, forgeron, Côte Davidson 15 L., navigateur, St-Onésime 37 Brown J., clerk, Montcalm 5 Mrs widow Andrew, Montcalm 5 Brûlotte Alexandre, pêcheur, Commerciale 181 Brulotte Joseph, imprimeur, St-Henri 12 Brunelle Clément, cuisinier, Montcalm 8 Brunette Uldéric abbé, de L\u2019Hospice 17 Téléphone 629 20, RUE COMMERCIALE Night 539 LÉVIS 1173 LÉVIS Buchanan Geo.-S., of Buchanan & Ahern St-Georges 85 Bureau de la Commission Scolaire, J.P.Samon, secrét.-trésorier, Gauvreau 12.Tél.136 Bureau d\u2019Enrégistrement, J.-A.Carrier, régistrateur, Fraser 21.Tél.18-W Bureau des licences d\u2019automobiles, Irénée Lecours officier en charge, St-Louis 42, Tél.449j Bureau de Placement pour jeunes filles, Ave Mont-Marie Bureau de Poste de Lévis, J.-C.Marrineau, maitre de poste, Avenue Laurier 6 coin Commerciale 124, Côte du Passage 93 Bureau de poste Guay, Déziel 48 Bureau de Poste, Québec-Sud, St-Laurent 123-124.Mme Cyprien Potvin, ami tresse de poste Bureau du Chômage de Lévis, Commerciale 75 Burke Miss Dolly, oper.té., Blanchet 22 Busque Edouard, menuisier, Chabot 25 Emile, menuisier, St-Etienne 14 Byrne W.J., professeur, St-Félix 15-1514 C Cadorette Alf, forgeron, St-Laurent 5 rés.7 Cadrin Alexandre, boucher, St-Georges 60 J.-B., journalier, St-Georges 73 Café Boucher \u2014 Salle de pool \u2014 Côte du Passage 105 Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec (La), Geo.Belleau, gérant général, 21, rue St-Jean, Québec Succursale: 111, rue Commerciale \u2014M.A.-J.Masson, gérant, Tél.94 Succursale: 33 Avenue Bégin \u2014 Emile Giguère, gérant.Tél.90 Camiré Honoré, conducteur, St-Laurent 229 Canadian National Express, Levis Station, F.-F.Carrier, agt, Levis Station Canadian National Rallways, Oscar Masse, general supt.Office, Laurier Avenue 2.Phone 151 and 310 Canadian National Railways, Telegraph Office, C.N.Rys Station \u2014 J.-O.Carrier, agent.Tél.155 74 Canadian Pacific, Express Co., Avenue Laurier 13 Canadian Trading & Packing Co., (entrepôt) Commerciale 92 Cantin, Charles, notaire, rés.Fraser 43 Edmond, mécanicien, Cote Bennett 6 & Lachance, garage, St-Antoine 26 Louis, journalier, St-Laurent 345 Lucien, chauf.d'auto St-Antoine 4 Mlle Thérèse, inst, Carrier 18 Odilon, menuisier, Carrier 20 Ovila, embaumeur, St-Georges 72 Philéas, journalier, St-Laurent 345 Pierre, de Cantin & Lachance, St-Louis 32 Carbonneau Albert, menuisier, St-Etienne 12 Arthur, distributeur de lait, St-Etienne 29 Arthur, chauf.d\u2019autos, Déziel 34 Dominique, contremaître, Napoléon 9 Edouard, voy.de commerce, Wolfe 32 Fortunat, cord.et rép.de chaussures Wolfe 30 et du Passage 113 et 84 Irénée, serrefreins, Ste-Anne 16 Vibon, journalier, St-Georges 147 Caron Adrien, professeur, St-Jean, 13-1334 Joseph, contremaitre, Shaw 32 Joseph, navigateur, Fréchette 6 Joseph rentier, Cote du Passage 2 Lucien, bommis, St-Louis 39 Willie, chauffeur locomot.ve, Carrier 46 Carpentier Ovide, peintre, Commerciale 50 Carrier Achille, portefaix, Napoléon 13 Adélard, emp.ch.de fer, Blanchet 4 Adjutor, journalier, St-Laurent 344 Albert, plombier, St-Etienne 13-15 Albert-P., de Carrier & Desrosiers, Ave Sauvageau 12-14 Alexandre, électricien, St-Etienne 13-15 Alfred, électricien, St-Laurent 93 Alphée, journalier, St-Laurent 344 Alphonse, menuisier, Napoléon 834 Amedée, serrefrein St-Laurent 338 Antonio, journalier, St-Laurent 362 Antonio, journalier, St-Laurent 344 Armand, journalier, St-Laurent 39 Armand, journalier, St-Georges 187 Antonin, cleaner, St-Laurent 379 Dauiase, entrep.menuisier, Cartier 1 Carrier & Desrosiers, Enr., H.Albert Carrier, imprimeurs-Relieurs, propriétare.Impressions de luxe et d\u2019affaires.Pan- cartes-réclame, cartes de visite, diplômes, facture, catalogeues, circulaires, LÉVIS 1174 programmes, débentures etc, etc., Sau- vageau 12.Tél.492w Carrier Edgar-L., marchand-épicier,St-Geore- ges 171-173 P Desrosiers Enr., H.Albert Carrier, prop.Imprimeurs et relieurs \u2014 Sauvageau 12r, Tél.492w Edmond, rentier, des Fortifications Edouard, rentier, St-Georges 86 Edouard, emp.des postes, St-Georges 116 Fmile, laitier, Samson 41 Emile, journalier, St-Laurent 402 Eugène, commis, St-Louis 39 Félix, militaire, St-Honri 8 Félix Tél., percepteur, Carrier 21 Gédéon, boucher, rés.St-Georges 266a Gédéon, boucher, de Gaspé 5 Georges, mécanicien, Mgr Gosselin 10 H., réparateur de chars, Déziel 4 H.-Albert, de Carrier & Desrosiers, (rés) Avenue Sauvageau 12 Henr, conducteur, L.C.Ry, St-Onésime 4 Henri, organiste, Carrier 50 Henri, charretier.St-Georges 194 Henri, charpentier, St-Georges 262 Henri, rest.et salle de pool, St-Geor- ges 206-208 Hilaire.charretier St-Henri 17 Honorius, boucher, St-Georges 216 rés.218 Horace, laitier, Ave Sauvageau 15 Hubert, rentier, St-Laurent 258 Isidore, journaliste.Carrier 11 Isidore, typo, Notre-Dame 8 J.-A., emp.expresse, Fraser 6 Carrier J.-A., régistrateur, rés.St-Jean 1, bureau, Fraser 21 Tél.18j J.-Bte, forgeron.de J.-Bte Carrier & Fils, Napoléon 9 J.-Bte & Fils, forgerons, Napoléon 8 J.-B., forgeron, St-Onésime 67 Carrier J.-E., chanoine, curé, Notre-Dame de Lévis, St-Joseph, 12.Tél.47 J.H., boucher, (étal) St-Georges rés.196 vean-M., journalier, Ave Sauvageau 11 Jos:-Octave, anc.boucher, St-Georges 270 Jos.-Octave, rentier, de Gaspé 4 Joseph, de I'Hospice 19 Carrier Joseph, journalier, Verdun 1 Joseph, storeman, St-Georges 144 Joseph, journalier, St-Georges 222 Carrier Joseph, emp.Lévis Tramway, St-Geor- ges 121 Léopold, musicien du 22e Régt., Le- mieux 1 Louis, journalier, St-Georges 45 Louis, scaphandrier, St-Antoine 10 Louis-Ph., peintre, St-Onésime 814 Louis-Ph., voy.de commerce, Ave Bégin 42 Lucien, mécanicien, Shaw 11 Maurico, journalier, Cartier 1 Maurice, couvreur, St-Georges 284 Maurice, asst.-gérant, La Traverse de Lévis, Ltée, St-Antoine 44 Maurice, de Carrier & Goulet, Commerciale 167 rés.St-Georges 18 Mlle Edouardine, rentière, Guenette 6 Mile Georgiana, rentière, Guenette 28 Mile Lydia, St-Georges 104 Mlle Marie, St-Joseph 25 Mlle Pauline, dactylographe, Guenette 6 Mme vouve Achille, St-Georges 178 \u2018Mme veuve Antoine, St-Laurent 344 Mme veuve Ferdinand , Després 2 Mme veuve J.-G., rentière, Shaw 9 Mme veuve Joseph A, Woife 6 Mme veuve Philias, St-Georges 31 Omer, briquetier, St-Georges 225 Omer, commerçant, St-Laurent 41}4 Omer, télégraphiste, St-Georges 112 Onésime, cultivateur St-Georges 24 Patrick, journalier, St-Henri 14 Philippe, journalier, Cartier 1 Philippe, cultivateur, St-Henri 25 Philippe, gardien de nuit, St-Joseph 17 Simon, journalier, St-Laurent 160 Simon, peintre, St-Catherine 12 Wilfrid, agt d\u2019ass., St-Onésime 62 Xavier.débardeur, Lacorte 3 Carter Charles, serre-frein, Lacerto 2 Cauchy, Chs, fils, cond.C.N.Rys, Déziel 44 Caux Isidore, charpentier, Guénette 26 Mlle Germaine, inst., Wolfe 71 Cayouette J.-F., surt des édifices publics fédéraux, dept Travaux publics du Canada, édifice des Douanes, Québec, rés.Wolfe 137 Cercle des Fermières (salle), Fraser 8 Chabot Joseph, rentier, Déziel 33 Chalet \u2018Club Le Voltigeur,\u201d, Côte du Pas sage 48 Chambre de Commerce (La)\u2014Bureaux Hôtel-de-Ville 1175 LÉVIS Chambré de Commerce ,Juniors.\u2014Paul-E.Jean, président, Henri Dorval, ler vice-président, Roger Lalonde, sec- trésorier.Directeurs, Marcel Roy, Chs-Aug.Gagnon, Ths Lambert, Armand Hamel, Emerry Roy, publiciste, Royer Thibaudeau, aviseur légal, Salle de délibération Hotel de ville Champlain Lumber Co., ciale 65-6214 Chandonnet Arthur, inspecteur, Levis Co Ry., Avenue Bégin 46 Chantier Russell, St-Laurent 84 Charest Philéas, rentier Carrier 42 Charland Cléophas, abbé, St-Joseph 25 Charny Lumber Co.Inc, St-Louis 40 (Office), Commer- Chartré C.-Aimé, chauf.de taxis, Chabot 8 Roméo, atelier, soudure, Commerciale 62145 Chass4 Nathaniel, renticr, st-Henri 24 Chatigny Joseph, journalier, Ave Larochelle Chénard Mme veuve Dézicl, Avenue Mont- Marie 20 \u201cChez Omer\u201d, restaurant\u2014et Station de service, St-Georges 174 Chouinard Alf., menuisier, St-Onésime 8 Honorius, typo, Avenue St-Omer 3 Chrétien Cléophas, menuisier Shaw 5-7 Lionel, jouronalier, St-Laurent 15 Christie Ernest, menuisier, Samson 4 Cinéma de Lévis, Gingras Armand, Côte du Passage 103 Clegg Geo.E., manager Marconi Wireless.Montcalm 3 Cloutier Aimé, salon barbier, Ave Bégin 59 Gérard, emp.che.de fer, St-Louis 87 Jean-Bte, chauf.marine St-Laurent 56 Jean-Léon, navigateur, Côte du Passage 27 Lucien, abbé, St-Joseph 25 Mme Philippe, St-Jutien 2 Mme veuve Narcisse, Fraser 37 Club de Ski \u2018Le Mongagnanrd, Côte du Pas sage 132 Collège de Lévis, Henri Raymond chanoine, supérieur, Chanoine Aug.Marcoux, Révd Chs-Eug.Blais, procureur.St-Joseph 25, Tél.5 Colligan Miss, B., St-Louis 39 Comptoir Apicole Quebecois, Enr.Acces- soirs pour apiculteurs, St-Louis 38 Corriveau Joseph, abbé, St-Joseph 25 Leo., épicier, Commerciale 13-1314 Wilfrid, journalier, Foisy 21 Côté Albert, sup.sumonier, Dallaire 8 Alfred, méeanicien, St-Onésime 35 Côté Alphonse, journalier, Guenette 30 Alphonse, charretier, Samson 72 Arthur, journalier, Carrier 25 Charles, agt circulation, St-Georges 43 Ed., salon de barbier, St-Georges 175-177 Edgar, chauf.loc.St-Laurent 404 Edmond.jourualizr.St-Etienne 16 Etienne, journalier, St-Henri 814 Etienne, constable, St-Georges 93 5, Napoléon, Lévis, P.Q.TAXIS Joseph Coté Toujours en entrepôt quatre chars Plymouth modèle 1936, 7 passagers, en mesure de donner un service auquel vous avez droit.trucks pour marchandises pesantes.Aussi camions et Ave Laurier 134 Rés, 427 Tél. LÉVIS 1176 Côté Etienne, sergent constable, Côte du Passage 141 Gérard, agent meubles & radios, mach.à laver, St-Georges 236-238 Gcorges, agent, Samson 3 Georges, commis, sec.des Artisans C.F., suc.No 1 Ave Sauvageau 2 Henri, chauf.taxis, St-Louis 3 Honoré, mécanicien, Fraser 89 Isaïe, journalier, St-Georges 134 Isaie, emp.Dom.Express, De Laval 4 Côté Joseph, prop.d'automobiles, de cérémonie et aussi camion pour transport de matériaux: déménagement de pianos, une spécialité, remise de voitures, Napoléon 3 rés.5.Tél.427 (voir annonce page 1175) J.-Henri, régleur, St-Laurent 230 Jos., constable, Déziel 28 Joseph, journalier, Samson 48 Joseph, charretier, Napoléon 3, rés.5 Joseph, journalier, St-Laurent 25R Joseph, serrefrein, Ave Bégin 14 Léon, rentier, St-Georges 201 Marc, photograveur, St-Gabriel 4 Côté Marius, commis, Commerciale 139 Mme veuve Philippe, de Laval 4 Omer, journalier, Guenette 47 Paul, mécanicien, St-Laurent 37 Couet A.-E., gérant Banque Canadionne Nationale La, Côte du Passage 65- 67 Tél.33, Résidence 51 Couillard Mlle Stella.rentière.St-Onésime 10 Coulombe Edouard, de J.-B.Laliberté, Laflamme 9 & Coulombe Pierre-A., thé et café, \u2018gros et détail\u201d.Côte du Passage 72.Té 335.(voir annonce) Coulombe Gaud., mécanicien, St-Georges 150 Lauréat, commis, Ave Bégin 23 Wilf., comptable, Côte du Passage 31 Cour à bois Cadorette, Alfred, St-Laurent 6 Courcy, Adjutor, vétéran, St-Louis 23 Courbron Geo., ing.de locomotive, Commerciale 190 Couture Adélard, journalier,Samson 74 Alex.emp.ch.de fer, St-Louis 56 Albéric, abbé, St-Joseph 25 Alfred, chauf.d'auto, St-Georges 75 Alfred, plombier; St-Edouard 1 Alfred, de l\u2019Hospice 19 Alphonse, restaurateur, Ave Bégin 39 Calixte, modeleur, Déziel 38 Chs., chauf.d\u2019auto, Samson 9 Déziel, voy.de commerce, Mgr Gosselin 1 Edouard, chauffeur, Chabot 39 Ernest, peintre, St-Georges 110 Fernand, mécanicien, Wolfe 135 Georges, menuisier, St-Antoine8 Gérard, mécanicion, Mgr Gosselin 12 Henri, mécanicien, St-Georges 10 Jean, rentier, St-Georges 209 J.-G.rep.Betty Bros., Ave Bégin 37 J.-M., peintre, St-Georges 16 Joseph, garde-magasin, St-Antoine 25 Joseph, charpentier, St-Onésime 51 Joseph, commis boucher, St-Georges 4 Léonidas, débardeur, St-Georges 146 Léon, constable, St-Louis 39 Lorenzo, emp.Com.du Port, Shaw 37 Louis, journalier, St-Georges 209 Michel, journalier, St-Laurent 91 Mme veuve Alex, garde-malade, St- Georges 14 Mme veuve Alphonse, Commerciale 16 } Mme veuve Alphonse, Chabot 27 PIERRE A.COULOMBE THE & CAFE (GROS & DETAIL) Vaisselle, \u2014 Verreries, \u2014 Coutelleries.Nous louons aussi la Vaisselle.72 COTE DU PASSAGE, LEVIS, P.Q. 1177 LÉVIS Couture Mme veuve Fortunat, Verdun 4 Mme veuve Pierre, Carrier 19 Mme veuve Valère, Wolfe 135 Napoléon, mouleur, Samson 59 Octave, journalier, St-Onésime 26 Ovila, journalier, St-Onésime 51 Ovila, journalier, St-Laurent 1314 Paul, agt assur., St-Laurent 252 Paul, emp.de garage, St-Henri 11 Philéas, maçon, Mgr Gosselin 12 Philippe, journalier, Crémazie 2 Raymond, comptable, Wolfe 135 René, agt d\u2019asso., Wolfe 135 René, journalier, St-Laurent 8714 Réné, journalier, Shaw 32 4 Roger, comptable, Wolfe 135 Télesphore, domestique, St-Onésime 1524 Théophile, peintre-charron, St-Georges 16215 Wilfrid, manuf.; Commerciale 175, Côté Labadie 1-3-5, rés.4-6 Wilfrid, typographe, St-Georges 207 Wilfrid, emp.ch.fer.Guenette 14 Couvent Christ-Roi, Revde Mère Ste-Lucie Supre, St-Edouard 5 Couvent des RR.SS.de la Charité, rvde Sœur Elphège, supérieure, rvde Sœur Joseph-du-Réd., économe, Déziel 21 Craig, Dave, sur\u2019t Davie Building, Déziel 2914 Cramp Lloyd, soudeur, St-Laurent 225 Croteau Eudicius, ingénieur, St-Laurent 148 Hervé, emp.ch.de fer, Carrier 24 Rosaire, abbé, St-Joseph 25 Ulric, abbé, Wolfe 143 Custom House, Aurèle Gelly, percepteur Commerciale 126.Tél.336 D Daguerre Jean, militaire, St-Georges 89 Daigle W., ouv.en fer, Côte Labadie 21 Dallaire Gérard, abbé, St-Joseph 25 Lucien, abbé, directeur, St-Joseph 25 Dalmont Henri, caissier, Côte Davidson 35 Davie Allison C., of Davie Brothers, Com- merziale 63.Tél.168 Davie Brothers, Shipbuilders and repairs\u2019 Constructeurs et réparateurs de navires, Workshop, Graving Dock, Lau- zon.Office, Commerciale 61, Phone 8 Dawson A., bag.master, Q.C.R.Déziel 27 Mrs.widow John.St-Laurent 214 de Billy Valmore-A., juge de la Cour du Recorder, de Dupré, de Billy, Pré ost & Home, St-Georges 64, Tél.119.Bureau à Québec, St-Pierre 80, Tél.2-7465 Dechène Honoré,domestique, St-Joseph 19 Philippe, emp.C.N.R., St-Louis 11 Dechesne, Gérard, facteur, Foisy 4 De la Salle, Joseph, vétéran, St-Louis 3 Delisle Albert, abbé, St-Joseph 25 D., ferblantier, Avenue Mont-Marie 6 Elzéar, rentier, Chabot 13 Henri, commis, Wolfc 42 Joseph, commis, St-Louis 39 Léopold, commis de bureau, Jeanue- d\u2019Are 5 Mme veuve Alfred, Jeanne d\u2019Are 5 Mme veuve Philippe, St-Georges 214 Wilfrid, journalier, St-Henri 6154 Demers Achille, abbé vicaire, St-Joseph 25 Adjutor, rentier, Gauvreau 7 Adrien, barbier, (salon) Wolfe 100 Albert, chauf.de taxi, St-Joseph 11 Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Antoine, journalier, Fraser 9 Armand, commis, St-Antoine 19 Camille, infirmier, Wolfe 143 Donat, emp.civique, Commerciale 45 D., notaire, dépt des Successions, Fraser 28 Ferdinand, rentier, St-Gabriel 4 Gérard, aviateur, St-Onésime 2 Henri, gardien nuit, Wolfe 143 Honoré, comptable, Ave Begin 42 Isaie-Emile, rentier, St-Louis 25, Tél.21 J.-J., dispatcher, St-Jean 6 J.-L., quincaillier, Commerciale (entrapôt et bureau) 55-66 55-57, Demers L.-J-A., Evaluateur et encaateur} rés.St-Onésime 2, Tél.204, de la Couronne 183 Tel.2-1522 Lorenzo, emp.s.civil, St-Onésime 19 Mme veuve Eusébe, Wolfe 102 Philémon, rentier, St-Edouard 7 Réal, commis voyageur, St-Gabirel 2 Roméo, ingénieur, Fraser 79 Roméo, commis de mallcs, Fraser 44 Denis Donat, charpentier, St-Laurent 180 Jos, abbé, St-Joseph 25 Ls-Phil., chaprntier, Wolfe 136 Philippe, charpentier, Napoléon 1 De Roussel Fer., journ., Jeanne-d\u2019Arc 8 Deroy Joseph, emp.L.C.Ry, Samson 47 LÉVIS 1178 Déry Arthur, soll.d'assurances, Déziel 24 Delantis D, garage d\u2019autos, Commerciale 141 Desbiens Achille, ouv.en fer, Fraser 93 Ls-P.voy.de commerce., Déziel 37 Malcolm, charretier, St-Georges 59 Deschesne Méd, journalier, Côte Davidson 19 Philippe, emp.C.N.R., St-Louis 91 Desjardins Edgar, dentiste, St-Louis 23 J.-Tancréde, rentier, Carrier 10-12 Mille Albertine, rentidre, Blanchet 8 Mme veuve Arthur, St-Laurent 5844 Desjardins Raoul-A., notaire, président et gérant de La Caisse Populaire, A venue Bégin 16, Tél.299, rés.Notre- Dame 5, Tél.879 Deslauriers Napoléon, entr.-peintre, doreur et décorateur, St-Georges 123 Desmarais P., distributeur, Carrier 48 Després Edmour, abbé, St-Joseph 25 Gérard, chauf.stationnaire, Déziel 32 J.-N., mécanicien, St-Georges 254 Louis, rentier, Chabot 12 Louis, plâtrier, St-Georges 12 Mme veuve Charles, Fraser 10 Desrochers E, typographe, St-Georges 286 Desrochers J.-.A, taillour-manufacturier, rue St-Georges 227.Tél.366] Jean-Baptiste, mécanicien, St-Georges 20 Mme veuve Léon, Cote Davidson 7-9 Mme veuve Frs-Xavier.St-Geotges 20 Octave, boulanger, St-Laurent 381 Wilfrid, ing.de marine, Foisy 14 Desrosiers J.-Alexandre, contremaitre, Etienne 6 Dickson Robert, emp.Q.II.C., Guenette 12 Dion Alphonse, prop.boucher.Viandos de première qualité, Jambon, boeuf, steak, lard, sauciso, volaille, beurre, œuis, légumes de toutes sortes.Spécialité\u2019 Salage et fumage de jambon pour famille.Satisfaction garantie.Ordres exécutés promptement.Seul distributeur \u201cEagle Brand Charcoal\u201d Bois de chauffage, de construction, moulures de toutes sortes et bardeaux et aussi manufacturier de valises de tous genres.Etal de boucher St- Louis 14-15-18.Tél.199, rés.Côte du Passage 98 Tél.803 St- Voyagez avec les valises ALPHONSE DION Achetez vos VALISES au prix du Manufacturier fermoirs et 16, RUE ST-LOUIS Beau choix de valises de toutes grandeurs et très solides.sont recouvertes d'acier de différentes couleurs avec eoins, renforts, serrure cuivrés.Profitez de l\u2019économie considérable qu\u2019il vous est possible de faire en achetant directement du Manufacturier.Aussi réparations de valises ALPHONSE DIO ot je TT re ; pe NE Nos valises Modèles très attrayants.MANUFACTURIER DE VALISES Téléphone 199 Levis | 1179 LÉVIS Dion Amédée, emp.Commission des Liqueurs, St-Georges 118 Arthur, chauffeur, St-Etienne 23 Arthur, mécanicien, Crémazie 1 Cléophas, ancien forgeron, rés.Ave Bé- gin, 38 E.-Arthur, typographe, Wolfe 121 Emile, anc.boucher, St-Etienne 19 Emile, garde-chasse, Ave Bégin 37 Eugène, Enr., épicier, St-Louis 9-11 Joseph, menuisier, Fraser 25 L.-R., commis, St-Georges 118.Tél.648w Mme vve Maurice O., Commerciale 107 Mme veuve Saul, St-Etienne 29 Paul, pharmacien, Commerciale 109, (rés.) Fraser 161% Philippe, emp.ch.de fer, St-Laurent 76 Dionne J.-E., comptable, Wolfe 66 Dodier & Crète, Enr., Jean Pruneau, gérant.Toujours en mains un assortiment d\u2019épiceries de première qualité ainsi que bière et porter de meilleures marques.Viande, légumes et poisson.\u2014 Livraison dans soutes les parties de la ville, St-Georges 137.Tél.42 Da Elgin, ass\u2019t mgr, Commerciale 139 Dohan M.L., prop.Victoria Hotel, Avenue Laurier 3-5.Tél.187 Doiron J.-A., plombier, Foisy 12 William, anc.pilote, St-Louis 23 Dominion Crediters Adjustments Co.Reg\u2019d, (The) Côte du Passage 129 Dominion Vinegar Co., Commerciale 98 Dominique J.-Bte.rentier.St-Laurent 76 Joseph, serrefrein, St-Laurent 63 Mlle Amanda, St-Laurent 64 Roméo, journalier, Napoleon 1914 Dorion Mlle Alb.St-Joseph 25 Dorval Arthur, emp.s.civil et dessinateur, Guénette 17, Tél.384 Azarias, voy.de commerce, Gauvreau, 13 J.-H-, 5-10-15 cts Store, St-Louis 5 Joseph, emp.ch de fer, St-Laurent 139 Louis, peintre, St-Laurent 400 Mme veuve Joseph Guénette 19 Omer, agent d\u2019ass., Wolfe 41 Philippe, gérant, St-Georges 113 Roch, cond., L.C.R., St-Georges 169 Dostie Alph., emp.ch.de fer St-Georges 253 Douane (La), Gelly Aurdle, percepteur, Commerciale 126.Tél.336 Doyle Patrick rentier, Ste-Marie 1 Drapeau, Joseph, ingénieur, Wolfe 143 Drolet Laval, journalier, Avenue Bégin 14 Mme veuve Pierre, Avenue Bégin 14 Napoléon, collecteur, St-Laurent 259 René, journalier, Avenue Bégin 14 Drouin J.-Samuel, repr., Magasin Beatty, Marsan 7 Nazaire, journalier, Wolfe 113 Dubé Edgar, télégraphiste, Ave.Perreault 1 Dubé Emile, entr.général, travaux de charpente, de menuiserie, ciment et de charpente métallique.Demandez mes prix.Ave Belleau 4.Tél.802 (Voir annonce) J.-N., voy.commerce, Commerciale 15 Joseph, typographe, St-Félix 9 Mme veuve J.-Bte, St-Laurent 48 Dubois, Mlle Corinne, St-Laurent 364 Dubreuil Napoléon, ing., Commerciale 85 Dubuc Léo., chauffeur, St-Laurent 414-416 Duchesneau André, journalier, ruelle Du- chesneau 1 Charles, journalier, Gauvreau 9 Cyrille, distributeur, Guenette 45 1 AVE BELLEAU - TRAVAUX DE MENUISERIE TRAVAUX DE CHARPENTE ET TRAVAUX DE MENUISERIE DECORATIVE ET DE FINITION Demandez mes Prix EMILE DUBE Entrepreneur-Menuisier LEVIS - Téléphone 802 LÉVIS 1180 Duchesneau Horace, journalier, Wolfe 134 Joseph, journalier, Duchesneau 140 Mme veuve Félix, Déziel 3 Placide, journalier, St-Laurent 97 Valère, militaire, Wolfe 140 Duclos Olivier, boucher, St-Georges 228 Dufresne Mme veuve E.St-Laurent 54 Duguay Jean, I.F., Blanchet 6 Duguay Jos., com.de malles, Blanchet 6 Dumas Jos., boucher, St-Etienne 5 Joseph, épicier, St-Henri 2-4 Léonard, marchand, St-Georges 200-202 Lucien, abbé, vicaire, St-Joseph 25 Maurice, restaurateur, St-Georges 139 Mile Marthe, coiffeuse, Côte du Passage 97 Dumont Alphonse, commerçant de peaux vertes, prop.de camions automobiles pour le transport des marchandises au 100.Suivant la distance , dans toutes les parties de la province, St-Louis 17 Tél.bureau 154, rés.St-Louis 79, Tél.205w A.-P., rantier, Carrier 26 Armand, capitaine, St-Antoine 32 Georges, ouvrier en scies, Ave.Sau- vageau 5 Jean, rentier, Blanchet 10-12 J.-Bte, voy.de commerce, Blanchet 12 Jean-M., coupons & Lingerie, Côte du Passage 91 Joseph, journalier, Commerciale 99 Joseph, distributeur, Carrier 47 Julien, agt.d\u2019ass., Blanchet 10-12 et Fraser 101 Laurent, restaurateur, St-Georges 92 Mme veuve Joseph, St-Etienne 11 Dumont Napoléon, charretier, St-Henri 19 Noel, chauf.d\u2019auto, St-Etienne 11 P.-A.commis, St-Henri 19 P., const, C.N.R., Cote du Passage 124 Roland, journalier, St-Onésime 18 Dumontier Albert, avocat de Lortie & Du- montier, Côte du Passage 137 Pierre Alphonse, cond.malles, Ste- Marie 8 Mlle Herm., Wolfe 143 Dupuis, L.-C., ing.civil C.N.R., Fraser 2 Duquet, Chs, épicier, Wolfe 156-158 Charles-Edouard, journalier, Deziel 20 Irénée, concierge, St-Jôseph 25 J.-Emile, menuisier, Wolfe 24 Joseph, menuisier, Ave Sauvageau 16 Léopold, serviteur, St-J oseph, 25 Durand Ls-Sylvio, Maire de ia Cité de Lévis\u2014marchand de bois de chauffage de toutes sortes\u2014rue Commerciale 3514 et Ste-Anne 7 Tél.214 Dussault G.-A., emp.de douane, Côte du Passage 101 Henri, stewart, Fraser 29 J.-Etienne, Dr.Fraser 54 Ovila, journalier,St-Laurent 274 Paul, emp.Dom.Arsenal, Victoria 9 Wilfrid, journalier, St-Laurent 374 William, journalier, St-Laurent 374 Duval Adalbert, chauf.d\u2019auto, St-Onésime 29 E East Gaudias, sorrefroin, Wolfe 82 Ecole Apostolique, Douville G.-A., chanoine, supérieur Miville Mgr, Georges P.D., Fortier Lorenzo, misson- BUREAU : 23, RUE ST-LOUIS Tél.: 154 ALPHONSE DUMONT Commerçant de peaux vertes \u2014 ENTREPOSAGE GENERAL \u2014 Propriétaire de camions, automobiles pour le transport de marchandises au cent livres, suivant la distance à parcourir dans toutes les parties de la Province Les marchandises que nous transportons sont assurées contre tous genres d\u2019accidents RÉS.: 79, RUE ST-LOUIS Tél.: 205w 1181 LEVIS naires diocésain.Bérubé Chs-H.abbé.Audet Philippe, abbé Hudon Cyrice, abbé, directeur: Chamard, Aubert, abbé, Dumas Lucien, abbé, Leclerc Chs-Edouard, concierge, Dechêne H.domestique St-Joseph 19 Ecoles Chantfer Russell St-Laurent 45 St-Louis, 46 St-Louis, 72 d'Hadlow, St-Laurent 364 Ecole, Commission scolaire, Christ Roi, St- Edouard Ecole Wolfe71 , St-Edouard 4 Ecole Apostolique, Procure, Mgr Gosselin 12 Ecole St-François-Xavier, des Frères Maristes: Révd Frère Léon-Michel, diroc- teur, St-Gabriel 6 Edifice de la Jeunesse Ouvrière Catholique, Gauvreau 15 Edifice des œuvres paroissiales féminines, Ave Mt-Marie 2 Eglise de Christ-Roi, Chs Rodrigue, abbé, St-Georges 181 Eglise Notre-Dame de Lévis, Notre-Dame Eglise Ste-Jeanne d\u2019Are, St-Laurent 101 Emond Emile, journalier, Chabot 33 Gérard, abbé, vicaire, St-Joseph 25 E.E., gérant Bell Tel., Guenette 11 Joseph, menuisier, Commerciale 34 Emond J.-Louis, prop.Salon Jeanne d\u2019Arc, Chabot 6.Tél.7-24w Emond Joseph, de Jos.Emond & Fils, Enr, Côte du Passage 50 Emond Joseph & Fils Enr, Articles spéciaux pour intérieur de maisons\u2014 tapis\u2014stores, prélarts, rideaux, literie draperie, fantaisie, cotonnade, toile à rouleaux et à nappe, etc.Du Passage 52.Tél.232 Jules, abbé, St-Joseph 25 Léon, épicier-lic., Commerciale 166-168 rés.37 Lorenzo, journalier, St-Laurent 392 Thomas, charretier, St-Laurent 392 Entrep6t Brasserie Champlain, Mme veuve Alfred Carrier, gérante, Commerciale 75 Entrepôt Robin Hood Flour\u201d Mills, Alph.Dumont, gérant, Commerciale 66 Entrepôt St-Lawrence Flour Mills, Bégin J.-E., agent.Commerciale 66 Entrepôt et Garage, Lemieux M.& V., prop.de garage, Chabot 22 Epicerie Lainé, Mme Roméo Lainé prop.Commerciale 12 F Fabrique Notre-Dame de Lévis\u2014Abbé J.-E.Carrier, chanoine, curé\u2014 St- Joseph 12.Tél.47 Fafard Arthur, médocin-oeulisto \u2014 À venue Bégin 42, rés.Que nette 15 Falardeau Mme veuve A.-A., Wolfe 33 Mme veuve Paul, Wolfe 35 Faucher Mlle Germaine, cuisiinière,St-Louis - 384 Raoul, boulanger, Déziel 43 Fecteau Antoine, journalier, St-Laurent 49 Johnny journalier, Lacerte 5 Joseph, plâtrier, Lacerte 5 Joseph, emp.C.N.R., 8t-Félix 6 Mme veuve Honoré, Lacerte 5 Ferland Désiré, menui., St-Georges 132 Gédéon, voy.de commerce, Fraser70 J.-C, commerçant, Commerciale 87 Joseph, peintre, Carrier 9 Ferme du Collège, St-Joseph 25 Filteau Emmanuel, mécanicien, Wolfe 114 Lauréat, emp.L.F., Napoléon 9 Finet Gaston, plombier, Dallaire 3 Louis, emp.Com.des Liqueurs, Woife 118 Finn Mrs.widow, St-Laurent 346 Fiset Oscar, abbé, St-Joseph 19 Fontaine Joseph, sellier, Samson 13 Valère, peintre, Chabot 11 Forbes Mme veuve J.B., St-Onésime 11 Forestiers Canadiens, Cour N.-D., 841, St- Louis 14 Forestiers Catholiques, No 94, Ave Bégin 6 Forgues Emile, emp.Ch.de fer, Fraser 106 Ferdinand, journalier, St-Laurent 271 Ferd, fils, serrefrein, St-Laurent 289 Francois, rentier, St-Laurent 27614 J.-M., navigateur, St-Antoine 36 Mlle Marie, St-Louis 3 Paul, chauffeur, Samson 25 Robert, chauff.d\u2019autos, St-Antoine 1815 Samuel, rep.meubles, Chabot 32 Fort No 1,en arrière du camp des ingénieurs, par la route du Gouvernement, Lauzon LÉVIS 1182 Fort No 2, rue des Fortifications, Fort No 3, rue St-Georges, aux limites ouest de la ville Fortier Adélard, St-Laurent 153 Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Gaudias, journalier, St-Georges 78 Gérard, abbé, St-Joseph 25 Horace, bijoutier, Carrior 14 Fortier Laval, emp.service civil, Avenue Bégin 54, Tél.57 : Fortier Marcel, prop.de la Laiterie For- tier, Avenue Bégin 54 Mme veuve Achille, Côte du Passage 32 Wilfrid journalier, Carrier 52 Fortin Chs., journalier, St-Thomas 4 Ernest, débardeur, St-Georges 243 Mme veuve François, Fraser 20 Georges, commis, Gauvreau 11 Jean-Paul, E.E.M., Côte du Passage 81 Jos., commis de bureau, St-Thomas 7 Lauréat, expéditeur, Fraser 39 Maurice, emp.s.civil, Déziel 45 Mille Antoinette, Wofle 143 Paul, débardeur, Fréchette 1 Paul, berlineur Jeanne d\u2019Arc 6 Rosaire, emp.de garage, De Gaspé 4 Rosaire, emp.garage, St-Georges 270 Ulric, journalier, Wolfe 104 Fouquette Joseph, menuisier, St-Antoine 38 Fournier Damien, Frère, Dallaire 8 Ernest, rentier, Côte du Passage 61 François, rentier, St-Laurent 131 Fournier J.Nérée, huissier Cour Supérieure St-Antoine 18.Tél.443-J J.-T.commis de mallos, Avenue Sau va- geau 10 Fournier Jules, charretier, Napoléon 19 Lévis, chauffeur, d\u2019autos, Crémazie 5 Ls-Ph., comptable.banque Guénette 22 Méville, emp.C.N.R., St-Antoine 34 Mlle Ant., commis, St-Antoine 34 Mlle C.institutrice, Chabot 19 Mlle Elmire, Commerciale 163 Mlle Emilie, institutrice, St-Onésime 11 Milles Alice et Annie, St-Antoine 34 Mme veuve Emile, Chabot 19 Foyer Musical Lévis, Enr.(Le)\u2014Importa- teur de radios et accessoires.Glacières éactriques, Brûleurs à l\u2019huile, poêles électriques.Appareils pour cinéma- amateur.Réparations de phaorgaphes et radios.Gros et détail.Prix très mo- détés, St-Louis 38, Tél.449-J Fradette Mlle Josephine, Hôtel-Dieu, rue Wolfe 143 Mme veuve Alphonse, St-Louis, 66 l'rancœur J.G., expéditeur de trains.Fraser 123 Fréchette Adélard, cond, C.N.Rys, Fraser 53 Euclide, navigateur, Chabot 2 Frégeau Romuald, épicier licencié, rés.St- Louis 12 et Shaw 23 Frenette Alphonse, navigateur,Ste-Thérèse 2 Gérard, pressier, Ste-Thérèse 2 Frères Maristes, révd frère P.Sylvestre, directeur, rue des Fortifications Fromage Perrault Ltée, Commerciale 97 G Gagné Achille, rentier, Samson 21 Alfred, emp.ch.fer, Shaw 19 Alfred, cuisinier, Victoria 7r Arthur, rentier, Victoria Tr Harry, emp.ch.fer, Déziel 6 Tél.: Bureau 882 7, AVENUE BÉGIN - Votre patronage a réussi à édifier un solide bureau d\u2019assurance à Lévis.Seul, le même patronage peut le maintenir en prospérité.EUGENE GAGNON ASSURANCES GENERALES Résidence 413 - +» - LÉVIS JAEERAARAARSEASRENERENRRRAN 1183 LÉVIS Gagné J.-A., nouveautés, modes et fourrures.Côte du Passage 36-38 Joseph, salon de barbier, Côte du Passage 97, rés.97r Jos., ing.stationnaire, Côte du Passage 141 Jos.ing.stationnaire St-Georges 93 Joseph, emp.de ch.fer, St-Laurent 253 Louis, menuisier, Chabot 43 Maurice.typographe, Dallaire 4 Mille À.Victoria 3 Mme veuve Alfred, St-Georges 126 Mme veuve Johnny, Dallaire 4 Mme veuve Simon, St-Laurent 272-273 Napoléon, constable, St-Georges 183 Ovila, emp.ch.de fer, Shaw 36 Roland, fermier, St-Joseph 25 Gagnon A.-E., typographe, St-Etienne 29 Alexandre Révd, St-Joseph 25 Arthur, commis épicier, Ave Sauva- geau 18 C., organiste, Wolfe 53 Chs-Eugène, journaliste Wolfe 119 E., gardien Fort No 2, des Fortifications 1-3 Gagnon J.-Ernest, député-régistrateur, Fraser 60 Eug., assurance, Bégin 7-9 Germain, portefaix, St-Félix 8 Jos., journalier, Commerciale 10 Joseph, épicier-licencié, (mag.Victoria) Ave Bégin, 49 rés.47 Joseph, journalier, St-Georges 249 Joseph-Amédée, journaliste, St- St-Maurice 2, Tél.438 Léopold marchand, Wolfe 64 Mille Annette, St-Edouard 4 Milles Alexandra et Marianne, Wolfe 64 Mme veuve Léon, Fraser 60 Mme veuve F.-X., Wolfe 64 Philippe, emp.garage, St-Georges 129 Wilfrid,infirmier, Hôtel-Dieu, Wolfe 147 Zéphirin, emp.ch.fer, St-Georges 244 Gamache J.-R., ass\u2019t-agent des réclamations du C.N.Rys, Déziel 2, rés.Henry 5 Garage Cantin & Lachance, Réparations générales\u2014gazoline, huile & acumula- teurs\u2014Soudures acétyline pneus, tubes, rectification des cylindres, lavage, graissage, ouvrage garanti.Service rapide & honnête.Spécialités: Mécanique et électricité.St-Antoine 26.Tél.179 Garage Gosselin.\u2014Omer Gosselin, prop.\u2014 Distributeur \u2018\u201cFord\u201d, St-Georges 161, Tél.709-735\u2014Station de Service du Club Automobile de Québec\u2014Salon de ventes, St-Georges 159-161.Tél.709 Show-room, St-Georges 174 Garage Paradis, Philéas Paradis, prop.St- Henri 28-30 Tél.539-J Garage G.W.Roy, ancien poste Garage Union\u2014Salle d'attente des passagers qui prennent les autobus\u2014Station de servie\u2014 Huile, gazoline, pneus, chambres à air, Lavage d\u2019autos, Commerciale 170 Garant Alexandre, épicier, Avenue Bégin 26 Alphonse, boulanger, St-Georges 48 Dominique, R.P.T., Wolfe 143 l\u201cmile, portefaix, Carrier 29 Gérard, chauf.stat.Fraser 94 Joseph, Wolfe 143 Léger, journalier, St-Louis 34 Mme veuve Charles, rentière, Carrier 29 Garneau Albert, de Garneau & Drapeau, St- Etienne 24 & Drapeau, imprimeur, enr., Côte du Passage 35 Héliodore, épicier, Côte du Passage 5-7 Mme veuve Omer, Carrier 35 Garnier Charles, journalier, St-Laurent 393 Thomas, St-Laurent 391 Garon Donat, menuisier, Avenue Sauva- geau 9 Gaumond Joseph, gardien, Commerciale 124 Lucien, cord., machiniste, St-Henri 27 Mlle Emérilda, blanchisseuse, Chabot 21 Ovila débardeur, St-Georges 55 Gauthier Alex., débardeur, Shaw 30 Emmanuel, abbé, Wolfe 143 Gelly Aurèle, percepteur du Revenu de l'Intérieur, Wolfe 39.Tél.188 Charles, emp.chemins fer, Commerciale 147 Edouard, menuisier, St-Laurent 152 Harry, voy.de commerce, St-Antoine 27-29 J.Thos.journalier, St-Laurent 174-175 Paul-Emile, reviseur pension vieillesse, St-Georges 233 Philippe, plombier, St-Laurent 174-175 Gendreau Lucien, journalier, Commerciale27 Uenest Alphonse, conducteur, L.C.Ry., St- Georges 219 LÉVIS 1184 Gibson Mrs.widow James, St-Laurent 214 Giguère Charles, emp ch.fer.Foisy 20 Giguère Emile, gérant, Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec, Avenue Bégin 33, Tél.90, rés.Fraser 19, Tél.462J Hervé, abbé, St-Joseph 25 Mlle Wilhelmine, rentière, Guénette 57 Mme veuve Ls-Philippe, St-Gcorges 6 Mme veuve Richard, Gauvreau 10 Gilbert Maurice, ent.pompes funèbres ct embaumeurs, St-Antoine 35 Gingras Adolphe, journalier, Déziel 1515 Alfred, charretier, St-Laurent 386 44 Alphonse, journalier, Côte du Passage 17 Armand, gérant théâtre, St-Georges 133 Gingras Edmond, médecin vétérinaire, Commerciale 185-187 Georges, charpentier, Commerciale 62 Joseph, ferblantier-plombier, Côte du Passage 92 Paul, commis, Commerciale 30 Robert, abbé, St-Joseph 25 Girard, Etienne, électricien, Victoria 2 Mme veuve Augustin, Côte du Pasasge 21 Ulysse, station huile et gazoline, Commerciale 67 Giroux, G., conducteur malles, Commerciale 43 Giroux J.-D., marchand de ferronnerie, spécialité: Tapisseries.Accessoires éle- triques, Peinture \u2018\u201cMartin-Sanour\u2019\u2019 vitres, mW Quincaillerie générale, aluminium, etc, Côté d uassage 46, Tél.54.(Voir annonce) Mme veuve Napoléon, St-Etienne, 20 Globe Hotel, Veilleux Johnny, prop.Commerciale 68 Godbout Félix, constable, Lacerte 1 Placide, abbé, St-Joseph 25 Gonthior Louis, militaire, Delisle 1-3 Gosselin A., fermilr\u2014 St-Louis 89 Albert, valisier, Samson 50 Alfred, contremaitre, Ste-Anne, 1 Alfred, concierge, Wolfe 143 Alfred, journalier, Lemieux 6 Alphonse, inspecteur Bell Tel., Shaw 48 Alphonse, menuisier, Duchesneau 2 Armand, photographe (rés.) Côte du Passage 87 Damase, berlineur, Ste-Anne 13 Damien, berlineur, St-Emile 2 David, fils, journalier, St-Augustin 7 Désiré, journalier, St-Laurent 146 Edgar, chantre, Ave Sauvageau 4 Edouard, restaurateur, St-Louis 4 Edouard, cirage chaussures, Ave Laurier 1 Emile, journalier, St-Laurent 348 Ernest, agt débentures, Commerciale 44 Eugène, berlineur, St-Emile 2 G.-Ts, journalier, St-Augustin 7 Georges, serviteur, St-Louis Georges, fermier, St-Edouard 3 H., op.vues animées, St-Thomas 5 J.-Chs, abbé, St-Joseph 25 Jean-Bte, maître-boulanger, St-Emile 2 Jos.-Albert, menuisier, Lefrançois 2 Joseph, emp.Dept.Voirie, St-Gabriel 9 Joseph, ingénieur, Déziel 41 Joseph, gardien, Carrier 60 Lévi, ingénieur, Wolfe 45 Téléphone 54 Livraison Rapide \u2014 Service prompt et courtois J.-D.GIROUX MARCHAND FERRONNERIE Spécialité : Tapisserie, Accessoires électriques, Peinture Martin-Senour, Vitres, Miroirs, Quincaillerie générale, Aluminum, Ete.46, COTE DU PASSAGE LÉVIS 1185 LÉVIS Gosselin J.-Lorenzo, Marchand de poeles de toutes sortes.Spécialité: Poêles Bélanger de Montmagny, Réparations générales \u2014 Poêles et Fournaises \u2014aussi magasin d\u2019occasions\u2014 Poêles, meubles etc.St-Georges 105, Tél.1017 ancien Poste C.-E.Vachon, rés.St-Georges 99, Tél.838-J.(voir annonce) Lucien, photographe (atelier), Côte du Passage 87 Milles, rentière, St-Georges 109 Mme vve Adélard, St-Onésime 33 Mme veuve Joseph, St-Augustin 5 Mme veuve Joseph, Ave Belleau 2 Narcisse, rentier, Wolfe 45 Noël, mécanicien, St-Georges 109 Odina, commis, Ste-Catherine 814 Gosselin Omer, du Garage Gosselin, rés S1-Georges 159-161, Tél.709 Paul, typographe, St-Laurent 54 Philippe, menuisier, Commerciale 15r Roméo, mécanicien, St-Georges 131 Valmore, notaire, St-Georges 64 Goudreau Eug., journ., Commerciale 83 Goulet Jos., journalier, Samson 60 Léon, journalier, St-Laurent 165 Paul, dentiste, Commerciale 105, (rés.) St-Félix 12 Pierre, rentier, St-Laurent 169 Gourdeau Raoul, comptable, St-Georges 84 Grant Wellie, journalier, Carrier 32 Gravel Lumber Co.Ltd., (The) \u2014 Saw- miis rua St-Laurent 386 \u2014 Tél.5 Murray Alex., manager Gravel A.-S., Directeur-aviseur Stanley G.-H., accountant Morin Albert, bureau de détail Gravel Robitaille G.-A., eom.-expéditeur Bennett G.R., Surtd de laCour à bois Lambert J.-L., commis Laliberté, L.-P., commis, dépt.bois et boites Gravel A.-S., directeur-aviseur, The Gravel Lumber Co., Ltd., St-Laurent 386.Tél 18 Ed., voy.de commerce, St-Laurent389 14 Emile, commis bureau, St-Laurent 389 Oscar A,, commis, St-Laurent 38914 Grégoire Eug., chauf.stat., Sr-Laurent 312 Gaudias, menuisier, Carrier 56 S.D., journalier Foisy 17 Thuribe, préfet, étude cours commercial.abbé, St-Joseph 25 Grenier Joseph, forgeron, St-Georges 124 Napoléon, ing.mécanicien, Shaw 39 Guay, Adélard, chef estimateur de la cité, Côte du Passage 25.Tél.485 Adélard, charretier, Samson 62 Albérie, com.-voyageur, Wolfe 56 Albert, peintre, Ave Bégin 50 Albert ouv.en scie, St-Ferdinand 1 Albert, commis, St-Georges 80 Alfred, débardeur, St-Augustin 2 Alias Gendreault J., journalier, Foisy 6 Amable, peintre, Carrier 49 Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Antonio, pressier, St-Thomas 8 Arthur, électricien, Commerciale 31 Charles, navigateur, Carrier 43 Charles, peintre, Wolfe 77 Emile, commis, St-Louis 21 Emile, commis, Shaw 34 4 Ernest, épicier, rés., St-Louis 21 Georges, restaurateur, St-Louis 58 Téléphone 1017 J.-LORENZO GOSSELIN MARCHAND DE POELES Spécialité : Poêles de A.Bélanger, Ltée, de Montmagny.Poêles à l\u2019huile \u2018\u201c Perfection \u201d, glacières, etc.Aussi poêles-fournaises, poêles à l\u2019huile et meubles de seconde main.Réparation de poêles de toutes sortes 105, ST-GEORGES - - LEVIS (Ancien magasin de C.-E.Vachon) LÉVIS 1186 Guay Ernest.\u2014Epicier et boucher; Toujours en mains un assortiment complet des meilleures marques d\u2019épiceries et de conserves, thé et café.Spécialité: tabac canadien en feuilles.Représentant des célèbres liqueurs Fluet dans la Rive Sud.Prix spécial pour les marchands.Livraison à domicile dans toutes les parties de la ville, St-Louis 17-21.Tél.554w Eugène, journalier, Samson 58 Georges, menuisier, St-Antuine 2 Gilbert, Frère, Dallaire 8 Henri, tail.de hardes, St-Georges 221 J.-M., cond.de malle, Côte du Passage 120 Joseph, navigateur, Commerciale 38 Joseph, rentier, Côte du Passage 122 Joseph, chauffeur, St-Louis Joseph, facteur, Samson 30-32 Joseph, menuisier, St-Onésime 57 Joseph, chauf.sectionnaire, Fréchotte 4 Laval, emp.C.du Port, Wolfe 56 Léo, salon barbier et (rés.) Côte du Passage 23 LéonidasJ., expéditeur, St-Geoi ges 223 Lorenzo, commis, Notre-Dame 6 Lucien, charpentier, St-Georges 156 Lucien, journalier, Ave Sauvageau 13 Mille Alberta, nurse, St-Louis 50 Mme Michel, St-Louis 21 Mme veuve Antoine, Côte du Passage 104 Mme veuve Edgar, Shaw 50 Mme veuve Joseph, rentière, Chabot 39 Mme veuve Georges, Samson 38 Mme veuve Jacques, St-Onésime 4 14-6 Mme veuve Michel, Shaw 34 4 Mme veuve Odina, St-Georges 80 Mme veuve Omer, St-Georges 90 Guay Mme veuve Philéas, St-Onésime 3 Mme veuve Xavier, St-Laurent 59 Nap.messager et gardien, Déziel 23 Napoléon, emp.ch.de fer, Fraser 86-88 Odilon, pêcheur, Déziel 18 P.-E., agent Act.Catholique, Carrier 49 Philippe, voy.com.Ste-Hélène 6 Philippe, Chef de Police et du Feu Côte du Passage 123 \u2014 \u2018rés.St-Georges 91 Tél.161 Philippe, journalier, St-Georges 88 Réal, journalier, St-Onésime 28 Rémi, charretier, Samson 66 Robert, commis de bureau, St-Louis 64 Robert, journalier, St-Georges 212 Rosaire, navigateur, St-Jean 5 Wilfrid briquetier Lemieux 3 Fuénette Alfred, journalier, St-Laurent 294 Allyre, journalier, Samson 11 Arthur, ingénieur, Wolfe 106 Chs, facteur, Frsaer 23 Eugène, emp.chemn.de for, Guenette 35 Georges, opticien, Côte du Passage 83 (rés.) Ste-Marie 2 Georges Enr, Falconio Martin, prop, bijoutiers et horlogers, Côte du Passage 83 Henri, notaire, Côte du Passage, rés.116, bureau 118 John, coustable, St-Laurent 294 Johnny, gardien de nuit, St-Louis 23 Mille Hélène, rentière, Ave Sauvageau 1 Mme veuve Georges, Wolfe 143 Mme veuve Octave St-Laurent 294 Xavier, journalior, St-Laurent 294 Guérin Albert, emp.ch.fer, Deziel 29 © Rés.Privée : 3, Ste-Marie Georges Guenet OPTOMETRISTE-OPTICIEN BUREAU 83, COTE DU PASSAGE Tél.: 289 LEVIS \u2018 ©. 1187 LÉVIS Guérin Louis, télégraphiste, St-Onésime 46 Téles., rentier, Côte Labadie 13 Guillemette Gédéon, rent 152 Guillot Mlle M.commis, Ave Bégin 46 Guimont Albert, emp.Tél., Carrier 22 Milles Léontine et Hélène, modistes, Côte du Passage 41 journalier, St-Lau- Napoléon, emp.service civil, Carrier 6 H Hadlow Station C.N.R., St-Laurent 270 Haisn Ferdinand, sr, rentier, Wolfe 101 Joseph, charpentier, S -Félix 114 Raoul, surt.Brotherhood, Commerciale 56 Hainse Arthur, charpentier, Déziel 40-42 Zéphirin, rentier, Fraser 40 alls Albert, mécanicien, Guénette 31-33 Alphée, emp.Caisse Populaire, Dé- ziel 23 Armand, chauff.camion, St-Antoine 4 Henri, cond.de chars Wolfe 83 Herman, ch.d'auto, Samson 24 Hubert, mécanicien, St-Louis 47 Joseph-E., menuisier, St-Onésime 59 Joseph, machiniste, St-Antoine 39 Lorenzo, com.banque, Notre-Dame 1 Mlle Alexina, commis St-Joseph 1 Mlle Lumina, commis, St:Joseph Mme.veuve Arthur, St-Onésime 66 Mme veuve Etienne, St-Antoine 39 Mme veuve L., St-Joseph 1 Mme veuve Léon, Ste-Thérèse 8 Octave, rentier, Déziol 23 Hallé Rolland, gérant \u201cLe Quotidien\u201d, Dé- ziel 23.Tél: 569w Hamel Albert, monteur, St-Ferdinand 3 Armand, ass.-trésorier de la cité, Foisy 14 Arthur, com.boucher, St-Georges 166 Falconio, commis, St-Henri 15 Philippe, emp.C.N.R., St-Laurent 190 Paul-Henri, plombier, St-Georges 38 Roger, emp.Levis Tramway, St-Louis 81 Hamelin, Arthur, voy.de comm.Ste-Marie 6 Hamilton David, accountant, Ste-Marie 4 Mise F.-A., Ste-Marie 4 Harpe Eug., ing.aquedue, St-Laurent 89 Paul, journalier, St-Laurent 67 Hébert Armand, abbé, St-Joseph 25 Georges, abbé, St-Joseph 25 Léonidas, abbé, Wolfe 143 Pierre, ingénieur, Henry 4 Hemmrich Bruno, lac.engineer, Montcalm 16 Hethrington Mme veuve Alfred, St-Laurent 345 Mrs widow James, St-Thomas 2 Nelson, serrefrein, St-Laurent 301 Hing Kee, buanderie, St-Louis 22 Hospice St-Joseph de la Délivrance, Révde Sr St-Alban, supérieure, Revde Sœur St-Joseph de Nazareth, asste su périeure, Révde Sr Ste-Apoline, écon- nome, Révde Sr St-Auguste, sous- économe, abbé Eudore Bourbeau, aumônier, ass\u2019t aumônier, Philippe Le- may, abbé.575 Orphelins 65 Religieuses 68 Vielles 56 Viellards Fontaine, assistant-aumônier, 19 Tél.44 St-Louis.© Téléphone 289 Georges Guenet, Enr.F.MARTIN, Prop.Horloger \u2014 Bijoutier Une attention spéciale est apportée à la réparation 83, COTE DU PASSAGE .LEVIS ET ST-ROMUALD 208, COMMERCIALE LÉVIS 1188 Hôtel-de-Ville \u2014 Sylvio Durand, maire, Lionel Lemieux, greffier, Tél.574; Narcisse Belleau, trésorier, Tél.575; Fraser 8 et Déziel 25, Guay, Napoléon, messager et gardien Hôtel-Dieu du Cœur Agonisant de Jésus, révde Mère Marie de la Providence, supérieure révde Mère Ste- Jeanne de Chantal, dépositaire, rue Wolfe 143.Tél.91 Hotel Kennebec (New Kennebec Hotel, Philéas Goulet, prop., Commerciale 113 Hotel Larochelle, Mme Théophile Laro- chelle, prop., St-Louis 39 Hôtel St-Louis, Mme veuve Louis Robitaille, prop., Commerciale 133-137 Houde Alfred, emp.ch.fer, Commerciale 172 Gaudiose, sellier, Commerciale 177 Houghton James, chaudronnier, St-Laurent 196 Huard, L.-N., marchand de bois, Wolfe 70 Omer, gardien de nuit, St-Laurent 377 Hudon Antoine, dispatcher, St-Joan 4 Ferdinand, rentier, Chabot 15 Huot Alfred, cordonnier, St-Louis 33, (rés.) St-Louis 58 Alphonse, journalier, Commerciale 79 Mme veuve Victor, Céte du Passage 39 Imperial Oil Co., Ltd, St-Laurent 219 Inland Revenue Office, Aurdle Gelly, collector, Commerciale 82 Isabel Mme veuve Thomas, St-Laurent 31744 J Jacques Adéoda, marbrier, Fréchette 614 Jacques André, marbrier, marbre et granite de toute couleurs importés aussi garnit canadien pour cimetières, monuments, epitaphes, statues, pôteaux et entourages.Pour églises: bénitiers, dessus de balustres, dessus de table en marbre italien.Pour maisons priveés: tablettes, plaques de portes, horloges et marbre d\u2019Italie, Shaw 18.Tél.573w.Honoré, journalier.St-Laurent 302 J.-O., marbrier, Shaw 16 Michel, marbrier, Shaw 48 Placide, abbé, vicaire, St-Joseph 25 Théophile, journalier, St-Laurent 294 Jacques Xavier, journalier, St-Laurent 257 Jean-Georges, capitaine, Chabot 35 J.-A., de Paquet & Jean, Côte du Passage 108, Tél 13 Maurice, compt., Cote du Passage 13 Paul-E., prop.de l*\u201cHomme Chic\u201d, merceries, Côte du Passage 63.Tél.359.(voir annonce) Jaulin Lucien, emp.L.T., Foisy 9 Jean J.-W., agt d\u2019assurances, St-Félix 10 Jeffrey Pamphile, agent British Oil Company, St-Onésime 41-4] 4 Jenkins Alph., mécanicien, Mont-Marie 26 Georges, électricien, Samson 65 Jobin Raoul, pressier, St-Louis 54 Johnston George, annuitant, Fraser 74 Jolicœur P.-A., menuisier, de Salaberry 2 Roméo, constable, De Gaspé 1 Joncas Albini, emp.des postes, Victoria 4 François & fils, portefaix C.N.Rys, Vietoria 6 Frank emp.ch.de for, St-Georges 70 Jules, typogrophe, Déziel 48 Lionel, navigateur, St-Georges 96 Mme veuve François, Déziel 48 * Wilfrid, militaire, Wolfe 108 Journault Anselme, emp.C.N.R., Wolfe 806 Joynt Francis, restaurant et dépôt de iour- naux, Commerciale 2 Juneau, Lucien, commis, Côte du Passage 32 65-67 Juvénat des Frères Maristes, révd Frère Marie Sylvestra, directeur, rue des Fortifications K Keliy Philippo, abbé, St-Joseph 25 Kiosque des Charrctiers, Avenue Laurier 9 Tél.134 Kirouac Martial, épicier et restaurateur, Côte Davidson 1-3.entrepôt, Côte Davidson 5 Kromstron L.F., Wolfe 16 Roger, avocat, bureau, Wolfe 16 L Labadie Louis, cuisinier, Avenue Laurier 1 La Banque de Montréal, J.E.Demers, gérant, Commerciale 78 La Banque Canadienne Nationale.\u2014 Couet, À.F., gérant, Côte du Passage.65-67 Tél.33 Labbé Pierre, emp.L.C.R., St-Augustin 21 1189 LEVIS Labelle Elzéar, journalier, St-Laurent 141 Laberge Henri, abbé, St-Joseph 25 Labonté Alexis, journalier, St-Georges 204 Cyrille, journalier, Chabot 31 Georges, pressier, Shaw 40 Labranche Ernest, peintre, Samson 14 Gérard, débardeur, Commerciale: 199 Philéas, journalier, Commerciale 199 Labrecque Achille, chauffeur, Henry 8 Adélard, emp.s.civil, Guénette 32 Alexis, agt Ass., Fraser 127 Alfred, gardien, St-Thomas 12 Antoine, menuisier, St-Etienne 25 Ernest, journalier, St-Laurent 158 Honoré, emp.s.civil, St-Georges 230 Jean-Marie, comptable, St-Louis 31 Joseph, emp.Levis Tramways, St-Lau- rent 196 Joseph, commis de malles, Fraser 3 Lucien, emp.C.P.Express, Blanchet 6 Labrecque Mme veuve J.A.P., St-Louis 31 Mme veuve Jean, Fraser 48 Mme veuve Joseph, St-Etienne 25 Labrie Edmond, assurances, Avenue Bégin 48 Ernest, menuisier, St-Georges 39 4 Herm.emp.s.civil, Ave Sauvageau 134 Labrie Joseph, comptable et ass.Ave Bégin 48 Vital, abbé, St-Joseph 25 La Caisse d'Economie N.Dame, Giguére Emile, gérant, Ave Bégin 35 La Caisse Populaire de Lévis, Raoul Desjardins, N.P., président et gérant, Ave Bégin 16, Tél.299 rés.Notre-Dame 5, Tél.879 Lacasse.Mlle, institutrice, Carrier 51 Mlle Alphonsine, steno, Carrier 51 Mlle Laura, St-Joseph 25 Lacerte N.Enr., Prop.de la Diphtérine, remède par excellence pour tous les maux de la gorge, des bronches et des poumons.Côte du Passage 1-3, Tel.3 \u2014voir annonce Pierre, emp.des Postes, Cote du Passage 1-3 - Mme vve N., Cote du Passage 1-3 Lachance A.Ulric, commis épicier, St- Georges 239 Adjutor, journalier, Cote Patton 1 Chs-Edouard, comptable, St-Louis 77 Georges, jr, mécanicien, St-Louis 77 Diphterine 1 et 3, COTE DU PASSAGE 75 Ce remède a prouvé son efficacité puisqu\u2019il est employé avec succès depuis au-delà de cinquante ans contre les Rhumes, Bronchites, Catharres et toutes $ les affections des voies respiratoires Dr N.LACERTE Enrg.| LEVIS A LÉVIS 1190 Lachance Geo, prop.garage, St-Onésime 38 L4 \" J.-B.-A., ent.-plombier, Ave Mont- Marie 22-24 J.-E., évaluateur St-Louis 77 J.-Eug., abbé, St-Josezh 25 J.-0., emp.do poste, Fraser 64 J.-Paul, abbé, St-Joseph 25 Lucien, plombier, Wolfe 142 Mme veuve Louis, Wolfe 79 Ovide, doreur et peintre, Fraser 65 Télesphore, abbé, prêtre retiré, St-Louis 77 Lachapelle Alfred, débardeur, Mrg Gosselin 4 Mme veuve, Edouard, St-Laurent 56 Lacombe Joseph, journalier, Shaw 8 Mme veuve Chs, Samson 14 La Commission Scolaire, J.-P.Samson, sec.trés.Gauvreau 12 La Commission des Liqueurs, Louis Finet gérant, Côte du Passage 109 La Cie d\u2019Assurance Metropolitan, Thibault Georges, gérant, Ave Bégin 44 Tél.224 La Cie de Crédits de Collection Domi- nion\u2014The Dominion Adjustment Co.Reg\u2019d., Côte du Passage 129.Tél.7 La Cie de Machinerie Mercier, Ingénieurs- mécaniciens, chaudronniers, ongins, chaudières et machineries pour seie- ries \u2014Spécialité: échange de machines d'occasions \u2014 Réparations générales \u2014 Soudure à l\u2019électricité et au gaz, Mercier Nap.-J., directeur-gérant, St- Laurent 17-27-30.Tél.201 La Compagnie de Publication de Lévis, Ave Bégin 41.Tél.5-300 La Compagnie de Téléphone Nationale, Noel Lemieux, sutd, Ave Bégin 2 La Cie Legaré, Ltée, Philippe Dorval, gérant.Guenette 21-23-25.Tél.451 La Coopérative Fédérée, H.Forgues, gérant, St-Laurent 2 La Corporation des Producteurs de Sucre de la Province de Québee, Vaillan- court Cyrille, gérant, Ave Bégin 5 Lacro:x Achille, journalier, St-Laurent 73-77 Georges Albert, abbé, St-Joseph 25 Hector, abbé, St-Joseph 25 Horm., journalier, Côte Bennett 14 J.-Bte, journalier, Deziel 46 Lacroix Mme veuve Alfred, Côte Bennett 14 (haut de la côte) Lacroix Narcisse ,journalier, St-Georges ! 4 Onésiphore, journalier, St-Laurent 75 Robert, abbé, St-Joseph 25 Ladrière Mlle Georgiana, Wolfe 143 LaDurantaye Alfred, journalier, St-Lau- rent 397 Laflamme Alphonse, imprimeur, Samson 6 Charles, médecin-chirurgien, rés.Ave Bé- gin 30 Laflamme C.-H., plâtrier, Côte Labadie 12 Eugène, journaliste, Wolfe 50 Georges, typo, Fortier 2 Henri, commis, Victoria 2 Irénée, voy.de comm., St-Onésime 48 Laflamme J.-A.-K., imprimeur, impression de luxe et de commerce, livres, brochures, prospectus, catalogues, etc, Garneau 34, Québec, Tél.2-1602, rés.Samson 6.Tél.333 Jean, journalier, Napoléon 23 Joseph, laitier, Victoria 2 Joseph, journalier, St-Laurent 11 J.-T., étudiant, Victoria 2 P.-G., répr, d'autos, huile & gaz., Côte du Passage Laflamme P., contremaitre, St-Georges 97 dit Poliquin Mme veuve Francois, Ave Bégin 61 René, de Pouliot, Laflamme, Thibaudeau & Labrecque, Samson 6 Wilbrod, culler, Commerciale 54 Laforest Jules, comptable, Chabot 26 Laforge Jean, boulanger, Déziel 49 Lafrance Donat, journalier, St-Laurent 35) Joseph, journalier, Côte Bennett 10 Raoul, journalier, St-Laurent 351 Wilfrid, St-Laurent 360 Lafrenaie Joseph, charretier, Samson 51 Lagacé Ernest, navgateur, St-Onésime 58 Mme veuve Arthur, St-Georges 268 Lahaie, Alexandre, voy.com.Fraser 112 Lainé A., prop.Académie de Musique Fraser 114 Laiterie Fortier, Laval Fortier, Ltée, prop.Crème 2 la glace \u201cRoyale\u2019\u2019.Beourre \u20ac4 lait pasteurisé.Carrier 36-38.Tél 57 Lajeunesse Mme veuve Joseph, g.-malade, Dorval 9 Roland, salon de barbier, St-Louis 2 rés.St-Georges 119 Lajoie Egide, journalier, Samson 61 Emile, journalier, St-Georges 71 Laliberté Adjutor, commis, St-Joseph 9 1191 LÉVIS Laliberté Chs-Aug., chef du dépt.des presses à 1\"\u201c\u201cEvénement\u201d\u2019, Ave Mont-Marie 2 Chs-Ed., Typographe, Ste-Thérèse 2 Georges, emp.Q.C.R., Samson 2 Henri, taxis, Côté Labadie 8 L.-P., commis, Dept bois et boîtes, St- Laurent 380 Mille Emilia, St-Louis 381% Mile Corinne, commis, Ave Mt-Marie 2 Mme veuve Isaie, épicerie et rest.prop.Avenue Mont-Marie 2-214 Mme veuve François, St-Joseph 9 Mme veuve Philippe, St-Georges 282 Omer, cond.Levis Co.Ry, St-Joseph 9 Lalonde, Roger, emp.s.civil, Côte du Passage 95 La Manufacture de Scies de Lévis, Côte Davidson 26, Tél.219 Lamarre Alph., journalier, St-Laurent 235 Albert, journalier, St-Laurent 235 Albert, journalier, St-Laurent 255 Lambert Antonio, tail.de cuir, Crémazie 2 Gaudiose, rentier, St-Laurent 166-167 Georges, cordonnier, Crémazie 3 J.-A., journalier, Côte Labadie 2 J.-L., commis, St-Laurent 380 Joseph, serrefreins, St-Laurent 166-167 Julien, cond.d\u2019auto, St-Georges 237 Laurent, restaurateur et épicier, St- Georges 235 Mme veuve Alfred, St-Jean 2 Mme veuve Henri, St-Laurent 223 O., emp.ch.de fer, St-Laurent 165 Thomas, avocat de Lepage & Lambert Chabot 10 Lamonde Jules, emp.Imp.Oil, Deziel 30 Laontagne Alfred, contremaitre, Foisy 8 A.-P., pilote et marchand, Fraser 16 Bertrand, chauf.d\u2019autos, St-Laurent 29L4 Cléophas, forgeron, St-Laurent 29 Clifford, journalier, Fraser 84 Clovis, forgeron, St-Onésime 69 Ed., pilote, Laflamme 7 Edgar, négociant, Côté Tibbits 2 Edgar, emp.ch.de fer, St-Georges 240 Gérard, journalier, Commerciale 6 J.-À., mécanicien, St-Onésime 56 J.-H., march.bicycles, St-Georges 145 Jos.Honoré, mécanicien, Fraser 108 Léo, ménuisier, Samson 54 Lévi, étudiant, Fraser 80 Mme veuve Arthur, St-Jean 3 Lamontagne Mme veuve Désiré, Fraser 84 Mme veuve Fortunat, Delisle 5 Lamothe Jos., emp.C.N.R., St-Laurent 258 Lamy Paul, agt de journaux, St-Onésime 12- 14 Landry Camille, machiniste, Déziel 10 Langevin Louis, rentier, St-Laurent 233 Langlais Alfred, électricien, St-Georges 101 Alfred, machiniste, St-Laurent 265 Denis, menuisier, St-Louis 93 Joseph, emp.C.N.R., Wolfe 96 Mlles, rentiéres, St-Laurent 265 Mme veuve Alfred, Commerciale 60 Langlois Amable, emp.Com.des Liqueurs, \u2018Wolfe 81 Come, capt., Commerciale 14 J.-B., emp.s.civil, Fraser 50 Henri, journalier, St-Laurent 46 J.L, emp.s.civil, Commerciale 14 Léo, accessoires d\u2019autos, St-Georges 141 143 Léo, epicier, (rés.) St-Louis 45 Narcisse, mécanicien, St-Georges 278 Olivier, abbé, St-Joseph 25 Lajerridre Révd, supérieur et aumônier, Les Frères de St-Vincent de Paul, Dallaire 8.Tél.28 Lapointe Arthur, emp.ch.de fer, Montcalm 4 J-.C., commis, Fraser 85 Jean-Chs, emp.ch.de fer, St-Antoine 37 Larivée Achille, menuisier, St-Georges 94 Léonard, ing.stationnaire, Samson 17 Willie, chauf.locomotive, Guenette 29 Laroche Mlle Jeanne, fille de chambre, St- Louis 3814 Larochelle J.-Théophile, épicier licencié, St- Louis 37 et 39 Mlle Blanche, Wolfe 143 Mlle Marguerite, St-Joseph 25 Mme Théophile, St-Louis 39-3814- Larocque Alfred, riveteur, Chabot 24 Larose Amable, navigateur, Racerte 6 Joseph, journalier, Commerciale 4 Odilon, navigateur, Commerciale 25 Larue Armand, navigateur, Côte du Passage 104 Eugène,commis malle, Wolfe 43 Louis, peintre, St-Joseph 11 Louis, journalier, Commerciale 201 Mile M.-Anna, servante, St-Joseph 25 P.A, méd.interne, H.-Dieu, Fraser 47 Lasnier Eudore-L,.prop.J-B.Lasnier St-Georges 50 et Wolfe 44-46 LÉVIS 1192 Adrien LeBlanc CORDONNIER Réparations de toutes sortes, concernant cuir et caoutchouc.Ouvrage exécuté durant que vous attendez.SPECIALITE : Tél.: 1028-j Aiguisage de patins et ciseaux ATELIER 745, RUE GUENETTE RES.17, RUE DÉZIEL Tél.: 1037 Lasnier Horace, ouv.en cierges, Blanchet 2 Lasnier J.-B.Enr, Eudore-L.Lasnier, prop.manufacturier de cierges, bougies et chandelles de toutes sortes.Spécia- lité\u2014 Huile de 8 jours, charbon de braise, encens, ete., manufacture, St-Georges 50 Tél.91.Bureau et maison privée, Wolfe 44-46, Tél.184 La Traverse de Lévis Ltéo (salle d\u2019attentc), waiting room), Avenue Laurier 1 Latulippe Arthur, préposé à la livraison, Déziel 26 Lavallée Claude, voy.de commer., Dallaire 1 Joseph, voy.de commerce, St Henri 3 Rémi, tabae, St-Georges 117 Laverdiére Alf., emp.ch.de fer, Fréchette 8 Joseph, menuisier, Blanchet 20 Mme veuve Edouard, Gauvreau 10 Octavo, fossoyeur, St-Etienne 22 Laverdière Wilfrid, snr, ingénieur, Déziel 35 Lavoie Octave, Wolfe 143 Lawlor James, agt d\u2019ass., Commerciale 121 Mme veuve Willie, Commerciale 125 Lebel Alfred, rentier, Deziel 50 Georges, Capt., agent d'immigration du Gouvernement provincial, St-Félix 4 Hyacinthe, journ., St-Laurent 149-150 Idella, plombier, Carrier 17 Leblanc Albert, emp.Dom.Express, De Laval 2 C., frére, Dallaire 8 Eugéne, charretier, Déziel 17 Georgius, boulanger, St-Georges 66-58 66-68 Henri, ferblantier, Déziel 15 Leblond Elzéar, journalier, St-Onésime 25 Joseph, médecin, Fraser 131, Tél.171w Ludger, snr, rentier, St-Louis 60 Téléphone 1037-w HENRI LEBLANC PLOMBIER-LICENCIE Ferblantier-Couvreur Posage de tôle, bardeaux et papiers.13, RUE DÉZIEL :- Garantie pour un an aux travaux de tout gente.5-2 LÉVIS roe 1193 LEVIS Leblond Ludger, jnr, Hôtel de Tempérance repas à toute heure\u2014Pension à la semaine et au mois\u2014Spécialités d'han- garage et transport de marchandises des cultivat urs des omtés de Lévis, Dorchester, Lotbinièe et Beauce, Une visite est sollicitée.St-Louis 23.Tél.524 Mlle Lumina, servante, St-Laurent 195 Mme veuve Arthur, Ave Bégia 42 Stanilas,, mess., Palais de Justice, St- Onésime 23 \u2018Le Bulletin des Recherches Historiques\u201d, Pierre-Georges Roy, directeur, Wolfe 52 \u201cLe Canadien\u201d journal hebdomadaire, Adrien Bégin, directeur, Ave Bégin 41\u2014Tél.bureau 5-300\u2014rés.120-22.Lebrun Joseph, serre treins, St-Laurent 70 L'Echo du Collège, directeur, Roy Joseph rév.St-Joseph 25 Leclerc André, blanchisseur, Jeanne-d\u2019Are 3 Jos.-Adj., rentier, Céte Labadie 15 Leclerc J.-Arthur, huissier Cour Supérieure Commerciale 47, Tél.270.Bu reau à Québec, St-Flavien 20, Tél\u2019 2-6305 Herm., plombier, St-Georges 8 Lorenzo, guide historique, Commerciale 47 Mlle Jeannette, St-Louis 23 Oscar, commis, St-Georges 276 Lecours Alphonse, gérant Lecours & Frère, Côte du Passage 66 Arthur, abbé, St-Joseph 25 & Frère.chaussures, Côte du Passage 62-64 Lecours lIrénée, marchand de musique, glacières, laveuses, poêles électriques glacières.Les prix les pus bas.Gros et détail, Tél.449J, rés.St-Louis 40 Jos.-A., commis voy., St-Georges 231 J.-B., voy.de commerce, rés.Fortier 1 Lecours J.-E., du Foyer Musical, Enr., For- tier 1 Lucien, commis, Wolfe 48 Mme veuve Edmond, Fortier 1 Mme veuve Wilfrid, garde-malade, St- Julien 2 ' Le Collège de Lévis, révd.J.-A.Laflamme, procureur, St-Joseph 25, Tél.5 Le Couvent de Lévis révde Sr.Saint-Vital, supérieure, Déziel 21.Tél.16 Lefebvre Alfred, rentier Ave Sauvageau 7 Ernest, tail.de pierres, Shaw 1114 Lefebvre Frs, marchand de chaussures, claques et bas, ete., Spécialité de bonnes lignes, Côte du Passage 76-78 Têl.252 J.V., commis, Côte du Passage 125 Léonas, gér.Imp.Oil, Ltd, Carrier 4 Paul-Emile, emp.Imp.Oil, Guenette 20 Victor, navigateur, St-Antoine 6 Le Foyer Musical Lévis Enr., St-Louis 38 voir Foyer Musical Lefrançois Joseph, cond.taxis, Guenetet 24 Mme veuve D., St-Laurent 266 Légaré Alfred,com.de bureau, Samson 8 Alfred, navigateur, Côte Labadie 2 F., ing.marine, Côte Davidson 29 Jos.chauf.taxi, Côte Labadie 8 Legaré, Ltée, Dorval Philippe, gérant.\u2014 Machines pour la ferme, toitures, harnais, poêles, meubles, pianos, machines à coudre et à tricoter, radios, machines agricoles, barnais, etc.21-23-25, Guenette.Tél.451 Legrand Roméo, commis, Commerciale 119 Urbain, charpentier, Commerciale 121 Lehouille, Colomb, ass\u2019t fermier, Wolfe 143 L\u2019Elegance, Mlle Cécile Doyon prop., lingerie, Côte du Passage 84 Le Magasin Beatty, J.-G.Couture.Spécialité: Laveuses électriques Beatty\u2014Ba- layeuses électriques \u201cCadillac\u201d Y Maison fondée depuis 55 ans\u2014Satis- faction garantie, Commerciale 157.Tél.998.Entrepôt Commerciale 174 Le Magasin de Thé & Café Enr., Côte du Passage 72 Lemay Art., mécanicien, Ave Bégin, 43-45 L., révd, inspecteur diocésain, Hospice St-Joseph de la Délivrance, St-Louis 19 Napoléon, journalier, St-Onésime 27 Napoléon, contremaître, St-Augustin 13 Philippe, navigateur, Lemieux 4 R., emp.ch.de fer, St Onésime 44 Zephir, journalier, Lacerte 9 Lemelin Arthur, ingénieur, St-Louis 48 J.-A., prop.d\u2019autobus, Wolfe-2 Joseph, cond.C.N.R., St-Georges 260 P.-H., mécanicien, St-Louis 85 Pierre, journalier, St-Laurent 345 LÉVIS 1194 Lemieux Achille, comptable, Wolfe 14 Adjutor, typographe, St-Eric Albert, navigateur, Lacerte 8 Alfred, chef-concierge, St-Joseph 25 Alfred, agent d'assurance, Victoria 17 Alphonse, journalier, St-Georges 46 Antoine rentier, St-Edouard 9 A.-N., restaurant, St-Henri 1-5 Antonio, horloger, St-Louis 7 Arthur, journalier, St-Laurent 170 Aurèle, dessinateur, Déziel 5 Célestin, prélat domestique, directeur des Ecclesiastiques, St-Joseph 25 Charles, barbier, de Lemieux & Frère, Avenue Laurier 13 Ed., inspecteur vétérinaire, Wolfe 6 Edgar, gardien, St-Laurent 209 Edouard salon de barbier, Côte du Passage 59-61 Emile, menuisier, St Georges 36 Emile, station de gasoline et huiles, St-Henri 1-5, rés.St-Georges 198 & Frère, barbiers, Âve Laurier 11 Ferdinand, navigateur, Després 3 Fortunat, électricien, St-Georges 28 F.-X., emp.Com.Liqueurs, Commerciale 93 Gaston, restaurateur, Commerciale 123 rés.165 Gédéon, emp.s.civil, St-Georges 95 Gérard, abbé, St-Joseph 25 Hector, emp.Com.Liqueurs, Shaw 27 Henri, dentiste, Côte du Passage 70 Honoré H., cultivateur et marchand de glace, St-Georges 226 J.-A., contremaitre, St-Laurent 113 Lemieux J.-Alfred, assurances: feu, vie, accidents, maladie, rseponsabilité patronale, marine, plate glass, vol, automobiles, etc., St-Fierre 42, Québec, Tél.2-7250, Victoria 17, Tél.1023, Levis * J.-C., ent ep6t de meubles St-Louis 28, (rés.) Shaw 54 J.-H., navigateur, St-Georges 150r Joseph, télégraphiste, St-Laurent 197 Joseph, rentier, Foisy 24 Joseph, emp.L.T.Charles, Edouard 8 Jos.-Aug , électricien, St-Antoine 48 J.-R., manuf., rés.St-Laurent 115-119 Lauréat, charpentier, St-Louis 23 Léonidas, fermier, Wolfe 143 Lemieux Lévi, barbier, de Lemieux & Frère, Côte du Passage 119 Lemieux Lionel, notaire, greffier de la Cité, Notre-Dame, 3, Tél.146.Marc-Aurèle,restaurateur, 153 Marius, fruits et légumes en gros, Commerciale 8514, rés.Côte du Passage 92 M.& V., de P.-X.Lemieux, Enr, Côte du Passage 88-90\u2014Garage Chabot 22 Mlle Agnds, modiste, Wolfe 143 Mlles M.et A., rentiéres, St-Laurent 113 Mme veuve Adjutor, St-Laurent 210 Mme veuve P.-X., rentière, Guenette 20 Noel, comptable, Avenue Bégin 19 surtd.Co.Tel.Ave Bégin 2 Paul, distributeur, St-Onésime 181% Roland, typographe, St-Onésime 64 Uldérie, capt.Traverse Lévis Ltée, St- Georges 42 Victor, restaurant et épicier, Avenue Bégin 58, rés.Guenette 20 Wellie, serrefrein, Fraser 59 Wilfrid, gardien de nuit, Samson 57 Lepage Alonzo, modeleur, St-Laurent 354 Jean-Bto, voy.de commerce, Gauvreau 4 Rémi, off.de douane, Fraser 76 Ccn rer-ciale Le Patronage Saint-Vincent de Paul, Révd P.Albert Côté, supérieur, Dal- laire 8.Tél.26 \u2018Le Quotidien\u2019\u2019, Ltée, Roland Hallé, gérant, Avenue Bégin 41, Tél.5-300: Les Religieuses Missionnaires Notre-Dame d'Afrique, Fraser 34 Lessard Gédéon, navigateur, St-Etienne 18 Joseph, chauf.d\u2019aut>, St-Georges 176 Lauréat, journalier, Ave Mont-Marie 4 Léon, abbé,St-Joseph 25 Philippe emp.ch.de fer, Commerciale 197 Réal, plombier, Wolfe 144 Lester Mme veuve N., Ste-Hélène 4 Letellier Alex, journalier, St-Laurent 74 Aurèle, journalier, St-Laurent 99 Emile, emp.Can.Import, Côte du Passage 24 Henri, gardien de l\u2019école, St-Laurent 45 Joseph, emp.ch.de fer, Gauvreau 8 Roméo, débardeur, St-Laurent 79 81 Létourneau Joseph, journalier, St-Laurent 154 Joseph, journalier, Carrier 45 Levasseur Alfred, emp.ch.de fer Wolfe 88 1195 LÉVIS Léveillé Alexandre, com.-boucher, Shaw 834 Alphonse, tailleur, St-Louis 24-26 Gonzague, mécanicien, St-Georges 44 Jos., journalier, Gauvreau 834 Lucien, commis, Guénette 40 Mme Gaudiose, Samson 55 Mme veuve Gaudias, St-Eric Nazaire, collecteur, Shaw 52 Wilfrid, tailleur, Déziel 9 Levesque Eddie, salon de barbier, St-Antoine 12 Mme veuve, couturière, Wolfe 132 Onésime, journalier, St-Laurent 227 Xavier, menuisier, Samson 23 Lévigné Joseph, emp.ch.de fer, St-Lau- rent 141 Mme P., blanchisseuse, St-Laurent 297 \u201cLévis-Adresses\u2019\u2014 \u2018Marcotte Québec & Lévis Adresses\u201d\u2019\u2014Albert Roy, repr., bureau et résidence, Côte du Passage 89.Tél.780 Levis Tramway Co., Salle d'attente (waiting room), Commerciale 139 Levis Tramway Co., Ltd., H.-E.Weyman, manager, Car shed, St-Laurent 187- 189.Commerciale 139.Tél.690 L'Hébreux Alexandre.serrefrein, St-Lau- rent 319 Almanzor, emp.ch.fer, St-Laurent 268 Fordinand, conductaur, St-Laurent 376 G., conducteur, St-Laurent 298 Joseph, journalier.St-Henri 31 Joseph-X., serrefrein, Wolfe 125 Mme veuve Hormidas, St-Laurent 322 Wilfrid, épisier, St-Laurent 336 L'Hérault Joseph, vérificateur, C.N.Rys, St-Georges 57 Joseph, rentier, St-Georges 63 \u2018L\u2019' Homme Chic\u2019\u2019, Paul-E.Jean, prop.merceries pour hommes, Côte du Passage 65, Tél.359 Lizotte Armand, journalier, St-Georges 248 Frs, jor, charretier, Carrier 32 Fernand, médecin, St-Antoine 21 Georges, débardeur, St-Onésime 53 Joseph, journalier, Carrier 15 Lucien, agt d\u2019huile & gazoline, Fraser 97- 98 Mlles Germaine et Géraldine, Carrier 32 Philippe, emp.C.N.R., St-Georges 47 Pierre, serrefrein, St-Antoine 21 Timothée, épicier, St-Laurent, 83 Lortie Alexandre, emp.Com.du Port, St- Laurent 314-315 Mackay Miss H.A., nurse, Dallaire 6, Tél.263 Peter Electrician licenced, électricien licencié, appareils électriques de tous genres.Attention spéciale donnée aux commandes à la maison, Dallaire 6 Maison d\u2019Ecole, Côte Patton 4 Malouin J.-Eloi, vendeur d'auto, St-Antoine 40 Manège Militaire, Al red Piehard, gardien, rue St-David Maranda, Charles, menuisier, St-Georges 115 Chs-N., maréchal-ferrant, Shaw 20-22 Ernest, restaurateur, rés.St-Etienne 8 Henri, emp.s.civil, St-Antoine 3 Henri, emp.ch.de fer, Samson 46 Jean N., commis, Ave Mont-Marie 20 Joseph, Révd.Père, aumônier, Wolfe 143 Joseph, comptable, Déziel 17 4 Napoléon, voy.de commerce, Déziel 22 == ex L'HOMME CHIC est toujours bian vu et bien accueilli, pour tout ce qui concerne le vêtement.RENDEZ-VOUS AU MAGASIN DE L\u2019HOMME CHIC PAUL-E.JEAN, Prop.65, COTE DU PASSAGE, LÉVIS 222} 222\") 202\") 2) 2) 0 0 VS) Téléphone 359 1196 Ç 6, RUE DALLAIRE P.W.MacKAY ELECTRICIEN - LICENCIE | Spécialité:\u2014 Vendeur d'appareils électriques de tous genres tels que poêles, moteurs, | glacières et laveuses.) Une attention spéciale est apportée pour tous les genres d\u2019ouvrage, que nous faisons à domicile.Tél 263 Maranda Pierre, boucher, rue Commerciale 155 : rés.St-Etienne 17 Rosairz, emp.express, Napoléon 844 Marchand Georges, abbé, St-Joseph 25 Marchessault Alfred, commis, Fraser 12 Henri, serrefreins, Fraser 12 T.T., rentier, Fraser 12 Marcoux Auguste, abbé, Collège de Lévis, St-Joseph 25 Eugène, abbé, St-Joseph 25 Joseph, fermier, Jeanne d'Arc 1 Joseph, père, rentier Fraser 105 Jules, journalier, St-Louis 70 Maréchal Alfred, rentier, Chabot 4 Johny, portefaix, Samson 52 Mariage Gédéon, emp.C.N.R., St-Lau- rent 205-206 Gédéon, jnr., journalier, St-Laurent 205- 206 Joseph, emp.ch fer, St-Laurent 43 Marie-Sylvestre, R.Frère, dir, des Fortifications 1-3 Marmet Mlle Ernestine, Côte du Passage 68 Marmette J.-Albert, assur., Ave Bégin 57 Marotte Albert, menuisier, Samson 26 Emile, ouv.en fer, Samson 20 Harry, berlineur, Samson 18 Napoléon, chaudronnier, Samson 31 Martel Georges, navigateur, Fraser 58 Martin, Georges, peintre, St-Augustin 1-324 Henri, journalier, St-Laurent 79 Mme Honorius, Cote Tibbitts 2 Mme veuve Adélard, St-Eric Mme veuve Adélard, St-Georges 56 Wilfrid, électricien Samson 35 Martineau, Ferdinand, journalier, St-Lau- rent 146 J.-Chs, maitre des Postes, Commerciale 80, rés.Wolfe 4, Tél.1015 J.-0., lieut-colonel, sec., Wolfe 4 Marsan, cond.de malles, Ave Bégin 56 Mason Mrs widow Benjamin, Carrier 11 Massé Joseph, mécanicien, Cote Tibbits 3 Massé Oscar, sur\u2019t.,, C.N.R., Déziel 12.Tél 468 Masson Pierre-J., gérant, Caisse d\u2019économie N.-D., de Québec, Commerciale 111 Tél.94, rés.Fraser 99.Tél.703 Téléphone 30 15, RUE DE L'ÉGLISE GEORGES MARCOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES AMBULANCE Service jour et nuit Au service du public depuis 1900 te: ST-ROMUALD A SE 1197 LEVIS Matteau Joseph, journalier Shaw 13 MoClaren David, baker and cook, St- Onésime 54 William, baker, St-Onésime 54 McColl Frontenac, huile et gasoline, gros et détail, station de service et garage bureaux et entrepôts, Chs-Eug.Bel- zil, agent.Commerciale 101, Tél.964.Rés.Commerciale 51, Tél.239 McGrath Miss Alice, hats etc, Côte du Passage 69 Mclsaac Arthur, cond de malles, Henry 6 McKay W., tel.operator, Ave Bégin 21 McMaster, George, comptable, Cote du Passage 11 McMillan Mrs.widow Wm Fraser 91 Mis D., cashier, Commerciale 133-135 McNeil Gaston, commis, St-Louis 39 Louis, emp.ch.de fer, St-Georges 107 Mecteau Joseph, emp.civique, Ave Bégin 20 Télesphore, charretier, Carrier 30 Mercier Alp.-0., Cdte du Passage 4, Tel.479 Albert, machiniste, Ave Mt.-Marie 12 Alfred, emp.L.C.R., Carrier 44 Alyre, chauf.marine, Commerciale 93 Arthur, menuisier, Cote du Passage 22 Arthur, ch.de camion, St-Laurent 43 Mercier C.-H., comptable, Dézlel 39.Tel.733 Gérard, pilote, St-Maurice 4 Henri, comptable, Chabot 14 Isaïe, menuisier, St-Louis 39 J.-Bte, contremaitre tailleur, Fraser 100 J.-E., capitaine, Wolfe 57 Jean-Paul, com.de malles, Fraser 98 Ls, serviteur, Hôtel-Dieu, Wolfe 143 Ls-Georges, chauf., St-Laurent 7 Majorique, peintre, Dorval 1 Mille Hélène, Wolfe 143 Mme veuve Louis, Wolfe 34 Mme veuve Roméo, Commerciale 21 Mercier Nap-J.jr, La Compagnie de Machineries Mercier, St-Laurent 17-19, Tél.251 Mercure P.A., gér.B.de Montréal, Dé- ziel 19 Méthot Paul-Em., abbé, St-Joseph 25 Métivier Albert, salon barbier, St-Lau- rent 266 Edm., emp.dépt.chemin, St-Georges 61 Metropolitan Life Ins., Ave Bégin 40 Michaud Albert, menuisier, Chabot 30 Michaud Arthur, rentier, St-Louis 23 Emile, journalier, St-Laurent 71 Eugène, abbé aumônier, Wolfe 143 Gaudias, journalier, St-Laurent 354 Michaud J.-B.& Fils, Enr.nouveautés spécialité, tapis, prélarts, stores sur mesure, articles pour hommes et garçons.Côte du Passage 54-58, Tél.38 Jean-Charles, dessinateur, St-Félix 2 Mme veuve Albert, Cote du Passage 104 Mme veuve David, St-Félix 7 Mme veuve Olivier, rentiére.St-Geor- ges 191 Omer, menuisier, Déziel 7 Michaud Théodore, de J.-B., Michaud & Fils, Enr., Cote du Passage 54 rés.56 Miller, Roland, Frére, Dallaire 8 Mireault Alcide, chauf.station., Guenette 49 Miville, Mgr Georges P.D., St-Joseph 19 Moisan Georges, voy.de com., Fraser 41 Monastère des Sœurs Adoratrices du Précieux Sang, Rév\u2019d.Mére St-Louis de Gonzague, supérieure, Pelchat Paul- Emile, aumônier, St-Louis 49-53 Monette Georges, charpentier, Côte Laba- die 11 Montambault, R., emp.s.civil, Ste-Anne 3 Montminy F.-X.mouleur, St-Onésime 21 Moore Willie, inspectour de radios, Foisy 5 Moreau Adjutor, navigateur, Montcalm 11 Aldéric, abbé, St-Joseph 25 Alphonse Guenette 24 H., barbier, Fraser 110 Henri, peintre, Ave Bégin 55 Harry, constable, Guenette 24 Joseph, typographe, Commerciale 19 Mme veuve Louis, jor, Foisy 1 Morency Arthur, rentior, St-Laurent 350 B.-E., commis de malles, Fraser 10 Emile, abbé, St-Joseph 25 Edouard, contremaitro, St-Laurent 194 Herm.rentier, St-Laurent 118 Mlle Marie-Louise, Wolfe 143 Mlle Marie-Rose, Wolfe 143 Mme veure Alex., nouveautés, Côte du Passage 95 Mme veuve Alphonse, maison de pension, Commerciale 163 Mme veuve Francis, St-Laurent 169 1% Morgue (la) J-P Thibault prop, Com merciale 7 Tel.131 Morin Adjutor, journalier, Chabot 4 Albert, ch.d\u2019auto, Shaw 24 LÉVIS 1198 Morin Albert, journalier.St-Laurent 358 Alfred, peintre, Chabot 4 Anselme, journalier, Côte Labadie 7 Fortunat, journalier, Lemieux 2 Joseph, conducteur L.C.R., St-Geor- ges 229 Joseph, journalier, St-Laurent 363 Joscph, navigateur, St-Laurent 80 Marius, Commerciale 163 Ls-Philippe, journ., Guenette 16 Mme veuve Adélard, Shaw 24 Pierre, emp.ch.de fer, St-Laurent 359 Roméo, agt.d\u2019ass., Wolfe 55 Roméo, agt d\u2019ass., Wolfe 59 Théodule, constable, Ave Mont-Marie30 Morissette Mme veuve, rentière, St-Louis 3 Morneau Joseph, emp.s.civil, Côte Bennett 1 T'élesphore, domestique, St-Laurent 380 Théophile, mécanicien, St-Onésime 26 Municipalité Scolaire de la Cité de Lévis.J.-P Samson, secrétaire - trésorier, Gauvreau 12, Tél.136 Munroe C.restaurateur, Wolfe 76 Wenceslas, menuisier, Wolfe 78 Murphy Patrick, télégraphiste, Shaw 2314 N Nadeau Antonio, plombier, Guenette 39 Edouard, menuisier, St-Georges 195 E., tailleur de cuir, Côte Tibbits 7 Henri, journalier, Shaw 33 Hermas, journalier, Guenette 41 J.-E., voy.de commerce, Commerciale 183 Jean-Bte, plombier, rés.Wolfe 51, boutique 129 Joseph, menuisier, Chabot 23 Joseph, abbé, St-Joseph 25 Maurice, fermier, St-Joseph 25 Mastai, boucher, St-Onésime 54 Mastaï, boucher, viande, épiceries el légumes de choix.Livraison dans toutes le parties de la ville.Angle des rues St-Louis et Côte du Passage.85 Tel.723 Mlle Emma, Wolfe 143 Pierre, débardeur, Mgr.Gosselin 6 Nationa! Shilpbuildiug Co, St-Laurent 22614 New Kenebec Hotel \u2014Philéas Goulet prop.Commerciale 115-,117 Tél.12 Noël Alphonse, typographe, St-Georges 182 Noel Gaudias, forgeron, Napoléon 7 Lévis, plomb.-électricien,St-Georges 180 Nolet Joseph, mécanicien, Commerciale 40 Louis, menuisier, rue St-Joseph 25 Nolin Arthur, journalier, St-Laurent 137 Arthur, journalier, Commerciale 73 Edouard, rep.\u2018Le Journal\u201d, St-Lau rent 137 Mme veuve Philippe, Guenette 20 Philéas, commis, St-Antoine 31 Raymond, abbé, préfet au cours classique, St-Joseph 25 Théod, voy.de commerce, Wolfe 26 Noreau Alfred, mécanicien, St-Laurent 249 Normand Mme, Salon Venise, St-Louis 8 O Octeau Mme veuve J.-Odilon, Shaw 21 Olivier J.-A., facteur, Wolfe 84 O'Mally Edouard, musician, St-Laurent 39 14 Ordre des Forestiers Catholiques, Cour Dé- ziel No 94, Avenue Begin 6 Ouellet Albert, chaudronnier, St-Louis 6 Alfred, plombier, St-Georges 23714 Bonaventure, journalier, St-Laurent 87 Cyrice, emp.Tel.Nat., St-Antoine 41 Donat, typo, Cote du Passage 123 Evariste, rentier, St-Georges 23714 Georges, épicier licencié, Commerciale 149 (rés ) 145 Georges, peintro, St-Onésime 24 J.-C, comptable, Chabot 16 Joseph, agent de machineries, St- Georges 193 Léo, bijoutier, Côte du Passage 74, rés St-Antoine 42 Mme veuve Adjutor, St-Félix 19 Mme veuve Adj., épicerie, Wolfe 128 Paul, cuisinier, Samson 7 Roger, com.boucher, St-Louis 12 Roger, épicier boucher, Côte du Passage 94 St-Louis 1 Théo., chauff.Imp.Oil, St-Laurent 199 Ouimet Alfred, sr, journalier, St-Laurent 219 Ozilleau Emile, mécanicien, St-Georges 69 P Papillon, Arthur, abbé, St-Joseph 25 Paquet Arthur, journalier, Commerciale 48 Paquet Charles, électricien, Samson 1 & Fils, Enr., marchands de charbon, Commerciale 69-72 \u2014 Age ie an, A 1199 LÉVIS Paquet & Sean, Enr., importateurs et marchands de ferronneries.Matériaux de construction, Ferblanteries, Granits, Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, Ete.Cote du Passage 106.Tél.9 Joseph-A., marchand de charbon, Ave Bégin 17 Ls-Philippe, électricien, Avenue Mont- Marie 18 Mlle Maria, Ave Mt-Marie 16 Onésime, journalier, Commerciale 32 Oswald, cond.de malles, St-Georges 268 Philippe, gardien de nuit, Fraser 8! Robert, commis, Guenette 8 Rosario, contremaitre, St-Georges 192 Paradis Abel, bijoutier et horloger, Ave Bégin 6 Alphonse, du Garage Paradis, St- Henri 26 Edmond, commis voyageur, Commerciale 5 Ernest, cuisinier, Commerciale 58 J.-Bte, commis, Commerciale 87 Joseph, emp.civique, St-Onésime 65 Liguori-N., prop.de garage, Wolfe 152 Mme veuve Arthur, Carrier 2 Paradis Mme veuve Samuel, épicerie, Commerciale 87 Philéas, prop.Henri 28-32 Parent Antonio, abbé, St-Joseph 25 J.-E.-S., voy.comm,, Dorval 7 Lauréat, tailleur de cuir, Guenette 9 Mlle Domitliilde, St-Georges 190 Paris Mme veuve Camillien, Chabot 3 Patent Slip Dock Office, Davie Brothers, Commerciale 61-63, Tel.8 Patry Léo, boucher, étal, Wolfe 115 Pelchat Arthur, cultivateur, des Fortifications Emile, sellier, St-Georges 22 Ernest, cocher, Chabot 28 Geo.boulanger Chabot.39 Léger, détective prov., Fraser 125 Léo, cuisinier, Chabot 39 Mme veuve Napoléon, St-Onésime 31 Paul-Emile, aumônier, St-Louis 45-47 49 Philéas, charretier, Chabot 39 Pellerin Christophe, journalier, Sarnson 56 Désiré, journalier, Després 10 Raoul, agent St-Georges 108 Pelletier J.-Edm.commis, Côte du Passage 129 Garage Paradis, St- Pelletier Jos, maison de pension, Commerciale 180 L.-Barthélémy, rentier, Guénette 43 Pelletier Maurice, B.S., LLL; M.PP,, avocat, de JoliCceur, Pelletier, Joli- Cœur & St-Laurent, Commerciale, Lauzon-Ouest.Tél.655J Mlle Alma, anc., institutrice Ave Bé- gin 24 Mlle Alma, St-Joseph 25 Mie Eugénie, St-Joseph 3 Milles Georgiana et Albina, St-Joseph 3 Wilfrid, menuisier, Fréchette 10 Perrault Alphonse, maitre-chantre, Chabot 7 Georges, commis march.St-Etienne 41 Tél.195 Goorges portofaix Fraser 22 Henri-G., Avenue Bégin 25.Tél.52, marchand d\u2019autos, Côte du Passage 128 L.-A., agt.d'assurances, Fraser 66 J.-E., rentier, Ave Perrault 2, Tél.60 Ls-Ed chirurgien-dentiste Commercials 113 Tél 482 rés Ave Perreault 2 Perrault Ls.-Honoré, menuisier, Ave Mont- Marie 32 Paul, commis, Ave Perreault 2 Perron Louis, typo.St-Louis 74 Pérusse Mme veuve Alfred, Fraser 119 Roland, gardien de nuit, Samson 274 Peters Léo, journalier, Carrier 2544 Pharmacie de Bienville, L.-P.Gagnon, prop., Commerciale 1 Pharmacie de Lévis, Côte du Passage 81 Pharmacie S.Marmet, Mlle Ernestine Mar- met, prop, Côte du Passage 68 Philipps Arth., pressier, St-Julien 1 Picard Fort., débardeur, St-Georges 114 Fortunat, mécanicien, St-Georges 100 Henri, journalier, Samson 16 Pierre, emp.C.N.R., St-Laurent 198 Roméo, conduecteur, Fraser 87 Wilfrid, motorman, St-Augustin 10 Pichard Alfred gardien Mauège Militaire St-David Pichette Félix, restaurateur et dépôt de journaux, gare C.N.R., rés.Côte du Passage 60 Piton E.S., bridge and building master C.N.Rys, Wolfe 20 Milles, Wolfe 20 Plante Aimé, navigateur, Guenette 10 LÉVIS 1200 Plants Albert, ouvrier en scies, Shaw 25 Arthur, sectionnaire, Napoléon 15-17 Edmond, navigateur, Carrier 28 Joseph, navigateur, St-Georges 77 J.-Valère, comptable, St-Georges 74r Mlle Félonise.modiste, Côte du l\u2019as- sage 114 Mlle Marie-Louise, 114 Mme veuve J.-C., Wolfe 104 Roland A., ing.en radio, Carrier 27, rés St-Georges 74r Plourde Auguste, mécanicien, St-Laurent 347 Henri, commis de Banque, St-Lau- ent 347 Poiré Mme vve Jos., blanchisseuse, Wolfe 112 Poitras Ludovic, gardien de barrières, St- Laurent 303 Tancrède, rentier, St-Laurent 157 Poliquin voir Laflamme dit Poliquin Poliquin Alphonse, électricien, Côte Labadie 18-20 Antonio.contremaitre, Ste-Catherine 14 Gaston, mouleur, St-Louis 68 Henri, journalier, Carrier 54 Léopold, navigateur, St-Georges 14514 Poliquin Maurice, mouleur, St-Georges 34 Maurice, salon de barbier et rés, Wolfe 146 Mme veuve Cyrille, Carrier 54 Polo Café, A.Legrand, prop., Commerciale 119 Pomerleau Mme veuve Louis, Chabot 29 Poutbrillant C.-D., mécanicien, Shaw 2 Côte du Passage Post Office, J.-C.Martineau, post-master, Avenue Laurier 6 and Commerciale 124 Potvin Cyprien, électricien, St-Laurent 123 Rémi, rentier, St-Onésime 61 Poulin Alyre, emp.ch.de fer, Déziel 1 Edgar, chauf.marine, St-Laurent 116 Emile, tail.cuir, St-Georges 247-251 Gérard, abbé, St-Joseph 25 Joseph, cuisinier, Carrier 53 Joseph, emp.ch.fer, St-Félix 414 Mme veuve Joseph, St-Georges 28 Norbert, garagiste, Shaw 34 Philippe, journalier, Côte Tibbits 9 Théodore, menuisier, St-Félix 13 Pouliot Albert, mécanicien, St-Onésime 17 J-Bte, journalier, de Gaspé 6 J.-Bte, cultivateur, St-Georges 272 Joseph, cordonnier, St-Etienne 7 Joseph, navigateur, Commerciale 25 Pouliot, Laflamme, Thibaudeau & Labrec- que, avocats, St-Louis 3 Mlle Eugènie, rentière, Jeanne-d\u2019Are 5 Mlle Marie, commis, Jeanne d\u2019Are 5 Mme veuve Joseph, St-Georges 168 Pouliot Omer, comptable, St-Georges 135.Tél.87 Philippe, journalier, St-Etienne 9 Roméo, barbier, St-Georges 168 Thomas, voy.de commerce, St-Onési- me 1815 Power Ths, jr, collecteur, Ave Bégin 12 Willie, voy.comm.Ave Bégin 12 Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé, St-Goorges 181 Presbytère Notre-Dame de Lévis, chanoine J.-E., Carrier, curé, St-Joseph 12, Tél.47 Presbytére Ste-Jeanne d\u2019Arc, abbé J.-A.Rochette, curé St-Laurent 105 107.Tél.393 - Prévost, Mlle Irène, servante, St-Joseph 25 Mme veuve C.-A.Côté du Passage 71 Protestant Schoo!, Ste-Marie 7 Proulx Chs.-Auguste, collecteur, Fraser 115 Edgar, asst.commis en chef, C.N.Rys, Ave Laurier 2, rés.St-Louis 82 Mme veuve J.-H., Fraser 30 Mme veuve Léon, Côte Labadie 17 Prudential Life Insurance Co.of America, J.-A.Samson, asst surt, (The) Commerciale 113 Pruneau Henri, navigateur, Ste-Catherine 6 Q Quai Chabot, Commerciale Quarantaine aux animaux, St-Laurent 349 Quobec Brass & Iron Foundry Co., Ltd Demers, J.-L., quincallier (gros) Commerciale 53, Tél.259 Quebec Central Railway, P.Doyle, agent Office C.N.Rys Station.Tel.169.Freight office, Avenue Laurier, Tel.37 Quebee Railway, Light, ITeat & Power Co.Ltd.,\u2014Division de Lévis\u2014Adé- lard Martin, asst.-secr.Rigcbert Bourget, comptable; Côte Davidson 33.Tél.720 : Quebec Railway L.H.& Power Co.(usine aux dynamos,) St-Augustin 8 1201 LÉVIS R Radio Service Enrg, J.-M.Laflamme prop.Commerciale 127 Rainville Alfred, sr, cordonnier et magasin de seconde main, rés Côte Laba- die 21-23-25 Ramsay George, rentier, St-Edouard 4 G.-R., journalier, St-Edouard 4 Joseph, barbier coiffeur, Gauvr:au 2, rés.Wolfe 95 Lévi, peintre, St-Georges 197 Ratté Eugène, forgeron, St-Georges 102 Raymond Henri, abbé, supr., St-Joseph 25 Mme veuve, Foisy 16 Pierre, journalier, St-Laurent 1454 Rela Emmanuel, journalier, St-Laurent 25715 Rémillard Georges, gardien, Wolfe 73 Renaud J.-Bte, charretier, St-Henri 21 Restaurant \u2018Chez Rosaire\u201d, Commerciale 143 Rhéaume Roméo, propriétaire d\u2019automobiles Commerciale 41.Tél.43j Richard Ludger, journalier, Ste-Thérèse 4 Rinfret Raymond, journalier, Ave Bégin 22 Ringuet A, cond.d\u2019auto, St-Laurent5 414 Charles, soudeur, St-Laurent 52 Jos.-Arthur, emp.L.Tr., St-Laurent 165 Rioux Fernand, emp.C.N.R., Wolfe 36 John, cond, C.N.Rys, Fraser 72 Rivard David, emp.ch.de fer, St-Antoine 3 Roberge Armand, chimiste, Wolfe 61 Arthur, journalier, St-Laurent 401 Donat, journalier, Jeanne-D\u2019Arc 2-4 Edouard, baggageman, St-Georges 199 Roberge Jean, journalier, St-Laurent 396 Joseph, journalier, St-Louis 76 Joseph, restaurateur, St-Georges 157 Joseph, gér.La Traversede Lévis, Ltée., St-Etienne 37 J.G., serrefrein, St-Laurent 296 Léopold M.-Louis, abbé, Collège de Lévis, St-Joseph 25 Lionel, voyageur de comm., Wolfe 63 Mlle Marie-Jeanne, St-Joseph 25 Mlle Thérèse, St-Joseph 25 Mme veuve L.-J., Wolfe 61 Odilon, boucher, St-Georges 165 Pierre, journalier, St-Laurent 402r Roméo, journalier, Dorval 3 Roberge & St-Laurent, salon de barbier, Commerciale 119 Robert Roland, Enrg., teinture, Commerciale 103 Robin Aurèle, journalier, St-Laurent 50 Mme veuve Joseph, St-Laurent 13 Robitaille Adélard, épicier, Commerciale 171 Arthur, journalier, Lemieux 8 Arthur, journalier, St-Georges 136 Ernest, Enr., charbon et boig, Commerciale 100 G.-A., commis expéditeur, domaine St- Laurent 380 J.-E., emp.C.N.R., St-Laurent 261 Marcel, commis, Fraser 46 Rochefort Joseph, emp.L.C.Ry, St-Geor- ges 155 Ls-Ph., infirmier, Wolfe 143 Ulric, journalier, Samson 19 Rochette J.-Alex., abbé, curé, St-Laurent 105.Tél.393 Mlle M.-Archauge, St-Laurent 105 Rochon Mme veuve Gustave, matronne, St- Georges 185 Roek City Cigar Co.(The) Gédéon Boldue, gérant, Ave Larochelle, Tél.63 Rodrigue Chs, abbé, curé de Christ-Roi, St- Georges 181 Mlle Léda, servante, St-Joseph 25 Mme L., St-Augustin 20 Rossignol J.-C., voy.com., St-Etienne 27 Joseph, méc.dentiste, St-Etienne 4 Joseph, journalier, St-Etienne 27 Rotendo A., contremaitre, St-Laurent 60 Rouillard J.-A., rép.de chars, Côte du Passage 58a Louis, journalier, St-Laurent 41 Mlle Ange-Aimée, St-Laurent 23 Rouleau Alfred, plombier, St-Laurent 134 David, rentier, St-Laurent 215 Mme veuve Joseph, maîtresse de pension, Blanchet 22 Rousseau A., médecin vétérinaire, inspecteur du lait.St-Louis 35.Té 392 J.Ant., emp.C.N.Rys, Wolfe 76 J.E., télégraphiste, Wolfe 76 Jos., constable, Fraser 82 Joseph, acc.d\u2019autos, Commerciale 173 Léon, commis, St-Louis 39 L.G., cond.de malles, Fraser 13 Lucien, cond.de malles, St-Louis 50 Théodore, journalier, St-Laurent 287 Roussel Joseph, commis, St-Georges 81 Routhier H., journalier, Fréchette 3 Irénée, concierge, St-Joseph 19 Irénée, domestique, Henry 1 Roy A.-E., Côte du Passage 7 LÉVIS 1202 Roy Adj., emp.Lévis C.Ry, St-Laurent 191 Albert, télégraphiste, line-man, Ave du Parc Shaw 4 Roy Albert.rep.Québec-Lévis Adresses Côte du Passage 89 Roy Albert, journalier, Napoléon 21 Alfred, restaurateur, Côte du Passage 90 Alfred-Valère, Hon.M.C.L.pour Lévis, médecin-chirurgien, Avenue Bégin 32-34, Tél.127 Alphondor, agt de débent., St-Félix 1 Alphonse, fermier, Wolfe 127 Alphonse, peintre, St-Georges 224 Amédée, distributeur, St-Onésime 36 Antoine, agt d\u2019ass., St-Georges 49 Antonio, charretier, St-Onésime 16 Dominique, solliciteur, Ave Bégin 38 Edmond, rentier, Ave Bégin 28 Roy Elias, Mgr, supérieur, Collège de Lévis, St-Joseph 25 Emery, agt de publicité, Ave Bégin 38 Eugène, commis de malles, Victoria 1-3 Fortunat, journalier, St-Louis 6 Frs, menuisier, Montcalm 8 F.-X., pensionnaire, Wolfe 143 Georges-H.tavernier, Marché Finlay, Québec, rés.St-Félix 17 Henri, journaliste, Wolfe 51 Honoré, emp.Que.Power, Chabot 37 J.-A., contremaitre, Wolfe 68 J.-A., peintre, Samson 15 J.-Antonio, voy.de commerce, Fraser 25 J.-B., épicier et restaurant, Samson 3714 J.-B., serrefrein, St-Georges 53 J.-L., voy.de commerce, Ave Bégin 38 Johny, navigateur, Fraser 121 Johnny, fermier, St-Joseph 25 Jos., journalier, Foisy 19 Roy Joseph, rentier, Samson 28 Joseph, abbé, directeur 1'Echo du College\u2019, St-Joseph 25 Joseph, menuisier, du Silence Jos.-Eug., insp.de bouill., St-Louis 32 Léon, emp.s.civil, Wolfe 45, Tél.111 L.-J., agent Singer Sewing Machine, St-Georges 120 L.-P., voy.de commerce, St-Etienne 39 Lucien, ing.de locomotive, Charles- Edouard 4 Roy Marcel, agt d\u2019assurances Vie, Feu, Automobiles et Accidents, Wolfe 10-12, Tél.32; rés.Wolfe 12,, Tél.1048; rés.d\u2019été Beaumont, Tél.281 r 5.(Voir annonce) Roy Maurice, médecin, Cote du Passage 88 Mlle Emma, Wolfe 71-109 Mlle Fernande, St-Joseph 25 Mlle Julienne, Wolfe 71 Mille Prud., rentière.Côte du l\u2019assage 20 Mme veuve Ferdinand, Carrier 59 Mme veuve Joseph, St-Onésime 52 Mme veuve G.E., St-Louis 32 Mme veuve Laurent, St-Georges 61 Mmo vouve Onésime, St-Onésime 36 Narcisse, abbé, St-Joseph 25 Patrick, emp.des Postes, Côte du Passa- sage 37 Paul-Emile, emp.ch.fer, Wolfe 122 Roy Pierre-Georges, archivisto de la Pro- vines, membro do la Société Royale du Canada, Hôtol du Gouvernement, Wolfe 52, Tél.67 Réné, comptable, Wolfe 111 Roy Réné, E.E.L., Wolfe 12, Tél.32 Roy Roméo, médecin-chirurgien, Ste-Marie 9, rés.Avenue Bégin 51, Tél.:472 Téléphone 32 EP Rés.d\u2019été 626 r 11 MARCEL ROY AGENT D\u2019ASSURANCE ROYAL \u2014 QUEEN \u2014 WESTERN \u2014 HALIFAX VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENT 10, RUE WOLFE : : LEVIS 1203 LEVIS Roy Ulric, militaire, Wolfe 70 Roy Yves, notaire, procureur de la Fabrique.\u2014 Bureau Wolfe 10, rés.Wolfe 12, Tél.32, rés.d\u2019été, Tél.626 r 11 Foyer Irénée, abbé, St-Joseph 25 Joseph, journalier, Foisy 22 Ruel Alphonse, journalier, St-Laurent 135 Donat, garde-moteur, St-Georges 26.1 J.-Bte, chauffeur station, Samson 49 Jos., contremaitre, Samson 39 Joseph, journalier, Fraser 7 Joseph, rentier, St-Louis 23 Mille Cécile, inst., Cote du Passage 107 Mme veuve Odilon, St-Laurent 140 Norbert, journalier, St-Augustin 22 Paddy, navigateur, Foisy 2 Ruelland Arthur, rentier, St-Georges 152 Ryan Joseph, engineer, St-Laurent 279 S Sabourin Yves, voy com., St-Georges 37 Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd., Fraser 78 Réné, commis de bureau, St-Laurent 1514 Salle Chevaliers de Colomb, St-Louis 36 Salle de Pool \u201cChez Adrien\u201d St-Georges 164 Salle Dion, Alphonse Dion, prop., St- Louis 12 Salon de modes Jeanne d\u2019Arc, Louis Emond prop., chapeaux pour dames.Spécialité\u2014bas de toutes sortes., Ave Bégin 36 Sam Sing, buanderie, Avenue Bégin 4 Samson Albert, voy.de com., St-Onésime 60 Alph., menuisier, Ave Sauvageau 6 Charles, père, mouleur, St-Onésime 7-9 Charles, emp.s.civil, St-Onésime 39 Samson Cléophas, marchand-tailleur.Merceries pour hommes.Habits faits sur mesure.Coupe de première classe.Satisfaction garantie.Agent pour Semi-Ready Co.et Teinturerie Fer- land ot House of Hoberlin.Prix modérés.Pressage d'habits, une spécialité.Nous avons uno voiture qui fait la livraison des habits preséss tous les jours dans toutes les parties de la ville.Visite sollicitée.Ave Bégin 29-31, Tél.465 Déziel, comptable.Wolfe 54 Emile, journalier, St-Georges 98 Emile, boucher, Napoléon 11 Samson Her., emp.s.civil, St-Onésime 22 J.-A., ass-surt.Prudential Life, St-O- nés'me 34 Jean, commis, C.N.R., Wolfe 37 J.Hidella, archiv.du Cadastre, dépt.Colonisation M et P., St-Onésime 22 Tél.517 John, fitter, St-Onésime 5 ° Samson J.-P., sec.-trésorier, La Commission Scolaire, St-Joseph 13.Tél.136 John, conducteur, Commerciale 8 Joseph, rentier, Wolfe 37, Tél.145 Joseph, serrefreins, Wolfe 120 Joseph, infirmier, Henry 3 Lauréat, journalier, St-Laurent 344r Lucien, gardien, Cartier 2 Miville, électricien, St-Georges 259 M.Louis, ajusteur d'assurances, Bégin 33 Mlle Jeanne, St-Georges 261 Mille Yvette, salon de coiffure, Commerciale 161 Mme veuve Honorius, St-Georges 210 Mme veuve Joseph, St-Thomas 2 Maurice, E.E.M.Avenue Bégin 33 Philippe, serrefreins, Commerciale 49 Philippe, infirmier, Wolfe 143 Rosaire, serrefreins, Commerciale 155 Sanschagrin Elzéar, journalier, St-Onésime 5 J., serrcfrein, St-Augustin 4-6 Philibert, journalier, St-Onésime 50 Sauvageau J.-C, comptable, Ste-Marie 3 Savard Omer, abbé, St-Louis 19 Oréat, constable, St-Laurent 95 Sawer George, emp.ch.fer, Fraser 26 Mille Sarah, emp.des Postes, Déziel 2244 Sawer N.-F., Station Agent C.N.Rys Commerciale 130 Schram Llyold, soudeur, St-Laurent 223 Shannon N., emp.ch.de fer, St-Laurent 193 Sheedy Georges, brakosman, St-Laurent 231 Henri, serrefreins, Déziel 14 Léo, mécanicien, St-Laurent 242 Mme veuvo Louis, St-Laurent 242 Shell Oil Co., Station de Service, Jos.Moreau, prop., Fraser 116-118 Shink Mme veuve Albert, St-Georges 82 Simard Albert, portefaix, St-Thomas 16 Lauréat, abbé, St-Joseph 25 Milles, rentières, Gauvreau 1 Mme veuve Joseph, Wolfe 143 Simoneau Am., ch.d\u2019auto, St-Laurent 200 Joseph, cantonnier, St-Georges 167 LÉVIS 1204 Simoneau N -Jos.-Alph., ingénieur, Fraser 102 Simpson Eudore, assurances, St-Laurent 204 J.-Arthur, journalier, St-Etienne 3 Mille Laura, institutrice St-Laurent 45 Singer Sewing Ma\u201chine Co.of New-York, (The).\u2014L.J.Roy, gérant, Côte du Passage 86, Tél.210 Sirois Théophile, journalier, St-Laurent 58 Société des Artisans Canadiens-Français, (cercles des dames) Avenue Mont- Marie 2 Sœurs de la Visitation, St-Georges 62 Sœurs Missionnaires Notre-Dame d'Afrique (les), Fraser 34 Sœurs Servantes S.-Cœur de Marie, Sr, Ste- Madeleine, supérieure, Dallaire 8 Sœurs Ste-Famille, St-Joseph 25 Sommerville Miss D., steno, Commerciale 139 Souey Michel, aide-mécan., Samsom 34 Roger, mont.de matelas.St-Etienne 1 St.Andrews Chureh, Ste-Marie 10 Ste Croix François, journalier, Després 6 s$t-Hilaire J.-W., emp expross, Fréchotte 11 Paul, emp.Que Power, Fréchette 5 St-Laurent Donat, mécanicien, Ave Bégin 38 Héliodore, commis, St-Georges 82 Joseph, comptable, Déziel 8 Joseph, menuisier, Carrier 55 Milles, St-Georges 274 Omer, barbier, rés.Du Silence St-Onge Alfred, journalier, St-Georges 245 St-Pierre Mme veuve Ubald, Côte du Passage 92 Stanley G.-H., accountant, St-Laurent Station Centrale de Police et Feu, \u2014Phi- lippe Guay, chof, Etienne Côté, sergent, Joseph Gagné, ingénieur Stationnaire, constable, St-Georges 91 Station de gazoline & huiles et restaurant \u2018Chez Omer\u201d St-Georges 174 Station de police No.1, Côte du Passage, 139 Station de police No.2, Avenue Laurier 7 Station No 4, Hadlow, St-Laurent 337 Adjutor Poliquin, constable Suponitsky l., marchand de hardes faites, pour hommes, dames ot enfants, St- Louis 27-29, Tél.650, rés.Blvd Cha- rest 68, Tél.2-1773 Sylvestre Dr J.-E., D.H.P., Fraser 14 T Talbot Henri, dessinateur, Ste-Hélène 2 Julien, capt.de bateau, Commerciale 42 Omer, journalier, Côte Davidson 21 Tanguay Adélard, manufacturier, Côte du Passage 29 Gédéon, voy.de commerce, St-Oné- sime 13 J.-C., rentier, Ave Blanchet 14 Tardif Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Emile, abbé, St-Joseph 25 Donat, emp.ch.de fer, St-Laurent 164 G.-A., vendeur de débentures, St-Geor- ges 83 Tel.d\u2019urgence 131 Service Jour et Nuit Joseph P.Thibault Successeur de CHARLES MOISAN Entrepreneur de pompes funébres TRAVAIL DE PREMIERE QUALITE | EMBAUMEMENT GARANTI Madame Joseph Thibault, Assistante diplomée AMBULANCE DES PLUS MODERNES 7 et 9, RUE COMMERCIALE 3-2 BIENVILLE 1205 LÉVIS Tardif Georges A., commis, Commerciale 3 J.-A., médecin oculiste et auriste, Ave Bégin 3 Joseph, ingénieur, Fraser 111 Raoul, abbé, St Joseph 25 Tardif Rodolphe, emp.s.civil, Hélène 5 Zephiin fermier, Wolfe 145 Tavera Alrbert peintre, Fraser 107 Chs, débardeur, Guénette 38 Mme veuve William, Ste-Anne 9 Tessier Georges, voy.de commerce, Fraser 32 - Théberge Jos ., mécanicien, Fraser 103 The GravelLumber Co.Ltd, St-Laurent Théobald Miss E., teacher, Ste-Marie 7 Therrien Alphonse, emp.ch fer, Fraser 64 Barthléemi, serrefreins, St-Laurent 209 Ernest, jor., emp.ch.de fer, Montcalm 6 H.emp.L.C.Ry., St-Laurent 192 Léo, emp.chemin de fer, Foisy 7 Lorenzo, chauff.d\u2019auto, Fraser 109 Louis, serrofreins, Ave Sauvageau 8 Paul, journalier, St-Georges 106 Thibaudeau Roger, de Pouliot, Laflamme, Thibaudeau & Labrecque, rés.Gauvreau4 Thibault, Albert, menuisier, Samson 53 Edm.serce-freins, Chabot 9 Elzéar, navigateur, St-Augustin 14 Georges, ass., sur't Metropolitain Life Ins Co., Carrier 4 Gonzague, comptable, Shaw 29 Joseph, mouleur, St-Antoine 43 rés.Ste- Thibault J.-P., \u2014Suce.de Chs Moisan.\u2014 entrepreneur de pompes funèbres et embaumement garanti.Service d'une ambulance des plus modernes\u2014 Jour et nuit\u2014(Voir annonce), Commerciale 7-9, Tél.131 Thivierge Edmond, rentier, Wolfe 85 J.-B.-H., voy.de commerce, Commerciale 36 Ls.-Ph.journalier, Ste-Thérèse 6 Lucien, comptable, Fraser 95 Maurice, voy.de commerce, Côte du Passage 92 Mlle Noémie, modiste, St-Julien 2 Mme veuve Télesphore, Ste-Thérèse 6 Mme veuve Wilfrid, Commerciale 18 Oscar, voy.de commerce, St-Louis 62 Théo, comptable, St-Joseph 5 Thompson J.N., commis de Lillets, Fraser 61 Traill Révd D.S., ministre, Ave Belleau 6 76 Tremblay Joseph, plombier, Ave du Parc Shaw 2 R., médecin-chirurgien, St-Joseph 7 Roland, ch.de camion, Carrier 2515 Trépanier Lucien, frère, Dallaire 8 Trinity Church, Wolfe 31 Trudel Lucien cordonnier St-Georges 172-172 Turcotte Edouard, menuisier, Lacroix 2 Jean, journalier, Côte Patton 8 Mlle Mathilda, instit., Wolfe 75 Paul, comptable, Lacroix 2 Turgeon Adélard, entr.-plitrier, Wolfe 139 Arthur, commis, St-Onésime 1 Arthur, station service, Wolfe 160 David, ent.maçon, Guenette 18 Edouard, plâtrier, Wolfe 139 E, boucher, Commerciale 191-193 Etienne, journalier, St-Onésime 29 Eugène, emp.d\u2019express, St-Louis 80 Hilaire, emp.ch.de fer, Commerciale178 Turgeon J.-Bte, menuisier, Carrier 23 Joseph, ass.surt\u2019d Metropolitan, Carrier 39 Joseph, prêtre retiré, Carrier 23 J.-E., épicier et restaur., Carrier 2114 J.-N., emp.s.civil, Wolfe 79 Joseph, entrepôt, St-Laurent 6 Joseph, commerçant \u2014 Commerciale 189-191.Léonidas, plâtrier, Wolfe 139 Louis, journalier, Gauvreau 10 Lucien, commis, Côte Labadie 16 Lucien, menuisier, Samson 45 Marie-Louis, maçon, Carrier 33 Maurice, journalier, St-Antoine 23 Mlles Georgiana et Lydia, St-Laurent 140 Mme Joseph, blanchisseuse, Samso 5 Mme veuve Joseph, St-Onésime 32 Odilon menuisier Dorval 5 Onésiphore, rentier, St-Georges 179 Paul-Emile, journalier, St-Laurent 38 P.-H., abbé, St-Joseph 25 Rolland, boucher, Cote Labadie 19 Turmel G.-A., chauf.sta., Shaw 35 Herménégilde, médecin, Wolfe 62 U Unité Sanitaire du Comté de Lévis, Dr An- tonin Bélanger, Alphonse Rousseau, vétérinaire, St-Joseph 15 Usine de l\u2019Aqueduc de Lévis, St-Laurent 36 Usine de filtration de Lévis, St-Laurent 38 LÉVIS 1206 Vv Vachon Achille, journalier, St-Laurent 345 Arthur, journalier, St-Laurent 345 Cléophas, agent à commission, St- Onésime 20 Emile journalier St-Laurent 287 Emile, journalier, St-Laurent 317 Herménégilde, garde-moteur, St-Lau- rent 345 Mme veuve Charles, Chabot 29 Mme veuve Joseph, magasin.St-Lau- rent 346 William, emp.chemin de fer, Côte La- badio 2 Vaillancourt, Alex.infirmier, Wolfe 143 Cyrille, conférencier apicole, Avenue Bégin 53 Germain, pensionnaire, Wolfe 143 Vallée Alphée, buandier, St-Laurent 78 Mme veuve Isaie, St-Laurent 251 Vallière Adjutor, épicier, Côte Bennett 8 Edgar, serrefreins, St-Laurent 311 Gaudias, emp.civil, Cote du Passage 30 Louis, frére, Dallaire 8 Mme veuve Paul, Côte Labadie 14 Veilleux Gaston, remèdes patentés, Wolfe 72 Honorius, facteur, St-Antoine 17 Napoléon, charretier, St-Laurent 295 Philippe, chauf d\u2019auto St-Laurent 295 Pierre commis de malle Fraser 38 Vermette Alfred, peintre d\u2019auto, Ste-Hélène 1 Arthur, préposé au bagage, Côte du Passage 81 \u201c Vermette & Couture, peintres-d\u2019autos, St- Antoine 28 Pierre, contracteur, St-Félix 5 Verreault Alfred, emp.ch.de fer, St-Félix 14 Henri, agt.de billets, Wolfe 90 Mme veuve Alfred, Fraser 67 Verret Léo, voy.de commerce, Guenette 51 Wilfrid, préposé au bagage, Wolfe 133 Vézina Alfred, journalier, Côte Davidson 31 Edouard journalier, Després 8 Mme veuve Bonaventure, St-Laurent 4 Sylvio, commis, Ste-Anne 5 Victoria Hôtel, M.L.Dohan prop.Avenue Laurier 3-5 Vien Edgar, typographe, St-Georges 189 Henri, journalier, Foisy 18 Joseph, typographe, Wolfe 123 Joseph, journalier, Commerciale 81 w Wah George, buanderie, Commerciale 16 Lee, laundry, St-Jean 15 Walsh Harold J., supt.Cattle Quarantine, St-Laurent 349 Weyman H.E., manager Levis Tramway Co.Ltd., Commerciale 139, rés.Ste- Anne 4.Tél.423 Whittington Omer, journalier, Guenette 27 Wordwood, W., ouv.en fer, Montealm 1 Y Young Mrs widow, John.Commerciale 28 ANNUAIRE DU COMMERCE VILLE DE LEVIS Académie Académie de Musique, Fraser 108-110 Accessoires d\u2019auto De Santis Dominique, Commerciale 141 Rousseau Jos., Commerciale 173 Asrated Waters \u2014 Eaux gazeuses Guay Ernest, St-Louis 17 Nadeau & Frère, Côte du Passage 95 Agents d'assurances Begin Arthur, St-Georges 252 Boily J.-A., Guenette 34 Bolduc Joseph, Guenette 59 Boutin P.-A., St-Joseph 178, Lauzon Dorval J.-M., St-Joseph 38, Lauzon Dumas Jules, St-Joseph 365, Lauzon Dumont Julien, Fraser 101 Duval O., Wolfe 41 Gagnon Eug., Ave Bégin 9 Hallé J.-0., Déziel 23 Jean J.-W.St-Félix 10 Labrie & Coulombe, Avo Bégin 6 La Laurentienne, St-Joseph 473, Lauzon Lemieux Alfred, Victoria 17 Poirier Eudore, St-Joseph 565, Lauzon Samson J.-E., Marsan 7 Marmette J.-Alb., Ave Bégin 57 Morin Roméo, Wolfe 55 Perreault L.-A., Fraser 66 Roy Antoine, St-Georges 49 Roy Marcel, Wolfe 1012 Samson A., Commerciale 113 Simpson Fudore, St-Laurent 204 Turgeon Joseph, Carrier 38 Agricultural Implements \u2014 Instruments Aratoires Légaré Ltée, Guenette 21-23 Ambulances Gilbert Maurice, St-Antoine 35 Thibault Jos.-P., Commerciale 9 Arpenteurs Civil Engineer\u2014Arpenteurs Guenette J.-Roméo, St-Joseph 180, Lauzon Guenette Roger.St-Joseph 180, Lauzon Nadeau Paul, Fagot 16, Lauzon Assurances (Compagnies) Metropolitan Life Ins.Co., Ave Bégin 44 Prudential Life Ins.Co.Commerciale 113 Great West Ass.Co., Ave Bégin 7 Auctioneer \u2014 Encanteur Demers L.-J.-A., S:-Onésime 2 Autobus Hamelin Nazaire.\u2014Comnicreiale Automobiles Gosselin Omer, St-Georgs 179-161 Perreault Henri, Cote du Passage 120-122 Avocats Bélanger Arthur, Fraser 35 Bernier Henri, de Bernier & Bernier, LSt- Joseph 330, Lauzon Bourget Antoine, de Pettigrew & Bourget, St-Joseph 30, Lauzon de Billy Valmore, St-Georges 119 Dumontier Albert, Côte du Passage 111 Kronstrom Roger, Wolfe 16 Laflamme René, Samson 6 Lambert Thomas, Chabot 10 Thibaudeau ., Gauvreau 4 Lepage Maurice, de Lepage & Lambert, Lauzon.St-Théodore 6 Pelletier Maurice, de Pelletier, Jolicœur & St-Laurent, St-Joseph 66, Lauzon Balais-\u2014-Broom Balais \u2018\u2018Colonial\u2019\u201d\u2019 Broom, Reg\u2019d., Commerciale 101 Lemieux J.-R., Commerciale 79 Banques\u2014Banks Banque Can.Nationale, St-Joseph 80-300- 302 Lauzon Banque Can.Nationale, Côte du Passage 53 Banque de Montréal, Commerciale 11 Caisse d'Economie, Commerciale 11 et Ave Bégin 18 Caisse Populaire, Ave Bégin 18 Caisse Populaire, St-Joseph 225, Lauzon Barbiers\u2014Barkers \u2018Salon de) Bisson Fred, St-Joseph 211, Lauzon Bourget Léopold, St-Joseph 134, Lauzon Brulotte Ber., St-Joseph 63, Lauzon Côté Edgar, St-Georges 175 Demers Adrien, Wolfe 100 Gagné Joseph, Côte du Passage 97 Lajeunesse Roland, St-Louis 2 Cloutier Aimé, Ave Begin 59 Corriveau A., St-Joseph 315, Lauzon Corriveau C.-H., St-Joseph 269, Lauzon Guay Léo, Côte du Passage 23 Lemieux Edouard, Côte du Passage 45-47 Lemieux & Frères, Ave Laurier 11 Lemay Wilfrid, St-Joseph 10, Lauzon Lemieux L.-A., St-Joseph 425, Lauzon Lévesque Eddie, St-Louis 19 Ramsay Jos., Gauvreau 2 Pouliot Roméo, St-Georges 168 Pelchat Wilfrid, St-Joseph 369, Lauzon Bicycles\u2014 Lamontagne J.-H., St-Georges 15314 Blacksmiths\u2014Forgerons Carrier J.-Bte & Fils, Napoléon 8 Maranda Chs, Shaw 20-22 Lamontagne Clovis, St-Onésime 70 Boots & Shoe\u2014Chaussures Manufacturier Couture Wilfrid, Côte Labadie 1-3 Détail\u2014(voir aussi nouveautés) Beaulieu Mme Joseph, St-Joseph 318-324 Lauzon COMMERCE 1208 Lecours Alphonse, St-Joseph 1614, Lauzon Lecours & Frère, Côte du Passage 62-64 Lefebvre Francis, Câte du Passage 76-78 Bouchers Barganey Jos., St-Joseph 59214, Lauzon Bégin Adalbert, Ave Bégin 61 Bégin Bruno, Wolfe, 95 Bégin Laval, Wolfe 103 Carrier Honorius.St-Georges 216 Dion Alphonse, St-I.ouis 12 Dion Eugène, St-Louis 9 Cadrin Alex, St-Georges 60 Dorval Antoine, St-Jaseph 103.Lauzon Labrecque Paul, St-Joseph 422, Lauzon Létourneau Amédée, St-Joseph 344-346 Lauzon Octeau L.-H., St-Joseph 41.Lauzon Samson Alex., St-Joseph 281-291, Lauzon Samson Arthur, St-Joseph 263, Lauoon Samson Ignace, St-Joseph 4499, Lauzon Samson Yvan, St-Joseph 314-316, Lauzon St-Pierre J.-A., St-Joseph 152-154, Lauzon Hamel & Bervier, St-Georges 26-26 L4 Maranda Pierre, Commerciale 13934 Nadeau Mastaï.Côte du Passage 85 Ouellet Roger.St-Louis 1 Patry Léo.Wolfe 115 Turgeon Emile, Commerciale 193 Boulangers\u2014Bakers Are) Adolnhe, Déziel 26 Faucher Raoul, Déziel 43 Gosselin J.-Bte, St-Emile 2 Mercier Alf., St-Joseph 213, Lauzon Moore Wilfrid, Wolfe 86-88, Lauzon Samson R., St-Joseph 530, Lauzon Brasseries\u2014Breweries Brasserie Champlain, Commerciale 77 Molson, Commerciale 15 Caisse Populaire de Lévis Avenue Bégin 16 Carriage makers\u2014Charrons Couture Théop., St-Georges 164 Lamontagne Clovis, St-Onésime 70 Charbons Paquet Jos, Commerciale 69 Chemists\u2014Chimistes Roberge Armand, Wolfe 61 Cierges\u2014(voir) Wax Candles Lasnier J.-B.Enr., St-Georges 50 Cigars\u2014Cigares Rock City Cigar Co., St-Albert Cinéma\u2014Théâtre Cinéma de Lauzon, Ste-Catherine 6, Lauzon Cinéma de Lévis, Côte du Passage 103 Clothing Manufacturers Desrochers J.-A., St-Georges 227 Coiffeuses et Salons de barbiers\u2014(Voir aussi Hair dressers Demers Mlle M., du Passage 97 Lemieux Edouard, Côte du Passage 61 Parent Mlle, Wolfe 124-126 Salon \u201cVenise\u2019\u2019, St-Louis 8 Samson Mlle Yvette, Commerciale 161 Collecteurs\u2014Collectors Audet Napoléon, Ste-Hélèns 3 Drolet Nap., St-Laurent 259 Cordonniers Auclair Léopold, St-Louis 10 Bernier Alf., Wolfe 99 Huot AIf., St-Louis 33 Leblanc Adrien, Guenette Pouliot Jos., St-Etienne 7 Couvreurs\u2014Roofers Carrier Maurice, St-Georges 284 Dairy\u2014 Laiterie Laiterie Fortier, Carrier 36-38 Dentistes Baribeau Roméo, Commerciale 100 Goulet Paul, Commerciale 105 Lemieux Henri, Côte du Passage 70 Perreault Ls-Ed.Commerciale 113 Ebénistes\u2014 Cabinet makers\u2014 Marchands de meubles Beaudoir Achille, Côte du Passage 100-2 Légaré Lée, Guenette 21-23-25 Lemieux J -G., S1-Louis 26-30 Entreposage Général Dumont Alphonse, St-Louis 23 Entrepreneurs de Pompes Funèbres Gilbert Maurice, St-Antoine Thibault J.-P., Commerciale 7-9 Epiciers (Gros) Bourget & Leveillé, Commerciale 24 Bégin Noel, Commerciale 94 Bérubé Oscar, St-Georges 232 Buchanan Geo., of Mitchell, Buchanan & Ahern, St-Georges 85 Lavallée Rémi, St-Georges 117-119 MacKay, P.-W., Dallaire 6 Martin Alfred, Samson 35 Paquet Chs., Samson 1 Epiciers (Détail) Allaire Alphonse, St-Joseph 247-249, Lauzon Aubert Gédéon, St-Georges 140 Bélanger & Frère, Enr, Ave Bégin 40 Blanchet Arthur, St-Georges 35 Belisle Alyre, Commerciale Bernier Zotique, St-Joseph 26, Lauzon Bilodeau Mme veuve Joseph, 105-107, Lau- zon Boisvert M., Wolfe 72 Boissinot J.-E., St-Joseph 105-107, Lauzon Bouchard Mme Wilfrid, St-Laurent 51-53 Bouchard Louis, St-Joseph 452-454, Lauzon Bourget Louis, St-Joseph 49, Lauzon Bourget Mme veuve Aimé, St-Joseph 285- 287, Lauzon Bourget J.-Bte, St-Georges 151-153 Boisvert Chs, Guenette 3 Boulanger J.-A., St-Georges 211-213 Carrier Edgar, St-Georges, 132-134 Carrier Germain, St-Joseph 135a, Lauzon Coutellier Henri, St-Joseph 251-253, Lauzon Couture H., St-Joseph 206-208, Lauzon DeBeaumont & Frère, St-Joseph 25, Lauzo Dodier & Crête, St-Georges 137 1209 COMMERCE Dumas Dxid, St-Joseph 400-402, Lauzon Duquet Chs, Wolfe 156-158 Emond Léon, Commerciale 166-168 Fontaine P.-E., St-Joseph 220, Lauzon Garant Alex., Ave Bégin 24 Garneau Héliod , Côte du Passage 5-9 Gagnon Jos., Ave Bégin 49 Godbout J.-A , St-Joseph 419-421, Lauzon Kirouac Martial, Côte Davidson 1-3 Larccheile 'Théo., St-Louis 37 Guay Ernest, St-Louis 17 Jenkins Wilfrid, St-Joseph 80-82, Lauzon Lambert Laurent, St-Georges 235 Latulippe Amédée, Wolfe 37, Lauzon üeclerc Ernest, St-Joseph 279, Lauzon Lemieux Victor, Ave Bégin 58 Létourneau Edgar, St-Joseph 357 L\u2019Hébreux Wilfrid.St-Laurent 336 .Mercier René, Wolfe 23, Lauzon Morency Léandre, St-Joseph 138, Lauzon Morissette F.-X., St-Joseph 604-606, Lauzon Octeau Mme J.-Odilon, Shaw 21 Ouellet Georges, commerciale s49 Ouellet Mme veuve Adj., Wolfe 128 Paquet Alfred, St-Joseph 466, Lauzon Picard Roméo, St-Joseph 52, Lauzon Paquet Adolphe, St-Joseph 327-329, Lauzon Robitaille J.C.J., St-Joseph 347, Lauzon Ruel Mlle M.-Claire, St-Joseph 548, Lauzon Evaluateurs\u2014Adjusters Demers L.-J.-A., St-Onésime 2 Lachance J.-E., St-Louis 77 Farine\u2014Flour Entrepôt St-Lawrence Flour Mills Commerciale 60 Ferronnerie\u2014Hardware Blais Edgar, Côte du Passage 96 Beaulieu Paul, Commerciale 114-116 Demers J.-L., Commerciale 55-57 Dorval J.-A., St-Joseph 331, Lauzon Paquet Jean, Côte du Passage 106 Samson L., St-Joseph 227, Lauzon Fleuriste Bourassa James, Commerciale 22 Fire Wood\u2014 Bois de Chauffage Bourget J.-B., St-Georges 151-153 Dion Alphonse, St-Louis 14-18 Dorval Aurèle, St-Joseph 316r, Lauzon Durand Ls-Sylvio, Commerciale 35 4 Cadorette Alfred, St-Laurent 5 Fleury Pierre, Ste-Etienne 29, Lauzon Forgerons\u2014 Horse Shoers Maréchaux Carrier J:-Bte & Fils, Napoléon 9 Cadorette Alfred, St-Laurent 5 Maranda Chs-N., Shaw 20-22 Furnitures\u2014Meubles Beaudoin Achille, Du Passage 100-102 Lemieux J.-G., St-Louis Furs\u2014 Fourrures Gagné J.-Arthur, Côte du Passage 36-38 Gardes-malades Couture Mme veuve Alex, St-Georges 14 Guay Mlle Alherta, St-Louis 56 Lajeunesse Mme Joseph, Dorval 11 Lecours Mme veuve Wilfrid, St-Julien 2 Mackay Miss H.-A., Dallaire 6 Thivierge Mme Wilfrid, Julien 2 Garages Garage Belzi Paul, Wolfe 63, Lauzon Garage Bilodeau, Wolfe 34, Lauzon Garage Guay bucien, St-Joseph 513, Lauzon Garage Gosselin, St-Georges 159-161 Garage Paradis, St-Henri 28-30 Cantin & Lachance, St-Antoine 26 Garage J.-W.Roy, Commerciale 170 Garage Lemay Arthur, Ave Bégin 43-45 Perreault Henri, Côte du Passage 128 Gents\u2019 Furnishing See also Dry Goods Michaud J.-B., & Fils, Enr, Côte du Passage 54-56-58 Samson Cléophas, Ave Bégin 29-31 Suponitski I., St-Louis 27-29 \u201cL'homme Chic\u201d, P.Jean, prop., Côte du Passage 63 Glace\u2014lce Marotte Tel., St-Joseph 15, Lauzon Nadeau Joseph, St-Joseph 654, Lauzon Hôpital\u2014 Hôtel Dieu de Lévis, Wolfe 143 Horlogers\u2014 (voir aussi) Watchmakers Côté Mme veuve Wilfrid, St-Joseph 278-280 Lauzon Dionne A.-E., St-Joseph 8, Lauzon Fortin Folconio, Côte du Passage 71 Guenet G.Enr., F.Martin, prop, Côte du Passage 83 Levasseur Paul, Wolfe 98 Lemicux Antonio, St-Louis 544 Ouellet Lév, Côte du Passage 95 Ouellet J.-C., St-Joseph 27, Lauzon Paradis Ab., Ave Bégin 6 Hôtels Globe Hôtel, Commerciale 68-70 Hôtel Kenebec, Commerciale 115-117 Hôtel Larochelle, St-Louis 39 Hôtel St-Louis, Commerciale 133-135-137 Huiles et Gazoline\u2014Oil and Gas (Gros) British Am.Oil Co., St-Laurent 120 Imperial Oil Co., St-Laurent 228 McColl Frontenae, Commerciale 101 Hôtel Victoria, Ave Laurier 3-5 Huissiers\u2014 Bailiffs Fournier J.-Nérée, St-Antoine 18 Leclerc J.-Arthur, Commerciale 47 Importateurs (teintures) Baribeau & Fils.Commerciale 161 Robert Roland, Commercial 103 Imprimeurs\u2014Printers Carrier & Desrosiers, Ave Sauvageau 12r Garneau & Drapeau, Côte du Passage 35 Le Quotidien, Ave Bégin 41 Jewellers\u2014 (voir horlogers) Lumber\u2014 Bois de construction Atkinson Henry Ltd, Pont Etchemin COMMERCE 1210 Champlain Lumber Co.Ltd, Commerciale 61 Charny Lumber Co., St-Lonis 40 Gravel Lumber Co.Ltd, St-Laurent 386 Hallé Etienne, rue Dorval 2 Huard I.-N., Wolfe 70 Machineries La Cie de Machineries Mercier, St-Lau- rent 17-27 .La Manufacture de scies de I évis, Davidson 26 Machines à coudre- Sewing Machine Singer Scwing Machine, Côte du Paesa- ge 82 Machines & laver\u2014 Washing Machine Beatty (Le Magasin), Commerciale 157 La Fonderie de l\u2019Islet, Côte du Passage 82 Le Foyer Musical Enr., St-Louis 38 Légaré Ltée, Guenette 21-23 Maçons\u2014 (Entrepreneurs) \u2014Masons Turgeon Adélard, Wolfe 139 Maisons de pension\u2014Boarding Houses Leblond Ludger, jr, 21-23 St-Louis Morency Mme Aiph., Commerciale 163 Pelletier Joseph, Commerciale 161 Marbriers\u2014Marble Cutter Jacques J.-Andréa, Shaw 18-1814 Jacques J.-O., Shaw 16 Maréchal Ferrants Cadorette Alfred, St-Laurent 5 Maranda C.-N., Shaw 20-22 Médecins Vétérinaires\u2014Veterinary Surgeons Gingras Edm., Commerciale 185-187 Rousseau Alp., St-Louis 35 Médecins Bélanger Antonin, (Unité Sanitaire), Fraser 36 Bélanger J.-E., St-Joseph 286 Lauzon Bertrand J.-H., Notre-Dame 4 Bourget J.-O., Dr, St-Joseph 42, Lauzon Carette Laval, St-Joseph 245, Lauzon Dussault Ftienne, Fraser 54 Fafard Arthur, Ave Bégin 40 Guay Ls-Philippe, St-Joseph 339, Lauzon Laflamme Chs, Ave Bégin 30 Larue P.-A., médecin interne, Wolfe 47 Leblond Joseph, Fraser 121 Lizotte Fernand Dr, St-Antoine 21 Racicot Paul, St-Joseph 295, Lauzon Roy Alfred-Valére, Ave Bégin 32-34 Roy Maurice, Cote du Passage 88 Roy Roméo, Ave Bégin 51 Sylvestre J.-E., Fraser 14 Tardif J.-A., Ave Bégin 3 Tremblay R., St-Joseph 7 Turcotte Dr, St-Louis-de-France 15, Lauzon Turmel Herm., Wolfe 62 Merceries\u2014 (Nouveautés) Allard Omer.Côte du Passage 73-75-77 Bégin J.-C., St-Joseph 354-356, Lauzon Boutin J.-B., St-Joseph 274, Lauzon Bourassa Alf., St-Joseph 321-323, Lauzon Dumont Jean-M., Côte du Passage 91 L'Homme Chic, Côte du Passage 63 Lemieux E., St-Joseph 18-20, Lauzon Paré J.-E., St-Joseph 235-237, Lauzon Suponitski I., St-Louis 27-29 Menuisiers\u2014Joiners Alain Arthur, St-Laurent 319 Carrier Damase, Carrier 1 Caux Isidore, Guenette 26 Dubé Emile, Ave Belleau 1 Vermette Pierre, St-Félix 5 Modistes\u2014Millinery Bernier Mme Joseph, St-Joseph 334, Lauzon Brulotte Mlle Marie, St-Joseph 17, Lauzon Veilleux Mlle Aline, St-Joseph 277, Lauzon Musique Le Foyer Musical, St-Louis 3844 Netaires\u2014 Audet Antoine, Ave Bégin 15 Cantin Charles, Wolfe 43 Guenette Henri, Côte du Passage 112 Lagueux Jos., St-Joseph 281-283, Lauzon Lemieux Lionel, Notre-Dame 3 Roy Yves, Wolfe 12 Nouveautés Allard Omer, Côte ud Passage 75-75-77 Dumont J.-M., Côte du Passage 91 Emond Jos., Côte du Passage 50-52 Gagné J.-A., Côte du Passage 36-38 Michaud J.-B., & Fils, Enr., Côte du Passage Suponitsky I., St-Louis 27-29 Nurses\u2014(See Gardes-malades) Oculiste\u2014 Fafard Arthur, Ave Bégin 42 Tardif J.-A., Ave Bégin 3 Oils \u2014 (See Huiles) Opticiens\u2014 Guenette Geo., Cote du Passage 83 Peintres\u2014Painters\u2014(décorateurs) Martin Geo., St-Augustin 3 Peaux vertes\u2014 Hides Marchands Dumont Alphonse, St-Louis 79 Peintres et Tapissiers\u2014Painters Entrepreneurs Bélanger Joseph, Guenette 55 Brochu Lévis, St-Georges 149 Deslauriers Nap.St-Georges 133 Fawn Anthony, Couillard 31, Lauzon Fontaine Valére, Samson 11 Guérin Eugène, St-Joseph 125, Lauzon Lachance Ovide, Fraser 65 Moreau Henri, Ave Begin 55 Ouellet Georges, St-Onésime 24 Ramsay Louis, St-Georges 197 Vermette & Couture, St-Antoine 28 Pharmaciens\u2014 Druggists Dion Paul, Commerciale 109 Marmette Mlle E., Côte du Passage 68 Pharmacie Bienville, Commerciale 1 4 1211 COMMERCE Pharmacie de Lévis, Côte du Passage 79-81 Pharmacie Lauzon, St-Joseph 238, Lauzon Photographes\u2014 Bouchard Valère, Côte du Passage 30-32 Gosselin Lucien, Côte du Passage 87 Plombiers\u2014Plumbers Aubut Georges, Shaw 1215 Bouchard Barras, Wolfe 154 Bouchard Arthur, Wolfe 88 Carrier Albert, St-Etienne 13-15 Couture Nap., St-Henri 7 Couture Fortunat, Verdun 4 Delisle Désiré, Ave Mont-Marie 614 Dumas Alexandre, St-Joseph 433, Lauzon Fradette Honorius, Couillard 9, Lauzon Gingras Joseph, Côte du Passage 18 Lachance J.-P.-A., Mont-Marie 22-21 Leblanc Henri, Deziel 15 Lepage Napoléon, St-Joseph 14-16, Lauzon Lessard Réal, Wolfe 144 Morency Emmanuel, Couillard 32 ,Lauzon Nadeau J.-Bte, Wolfe 79 Verret Léon, St-Joseph 383, Lauzon Pneus\u2014Tires Marchands (voir aussi) garages Lecours Irénée, St-Louis 40 Poêles \u2014Stoves\u2014Marchands Bélanger A., Ltée, St-Georges 105 Boutin, Fonderie L\u2019Islet, Côte du Passage 82 Gosselin Lorenzo, repr, A.Bélanger, Ltée, St-Georges 99 Légaré La Cie Ltée, Guenette 23 Pool\u2014Salle de Café \u201cBoucher\u201d, Cote du Passage 103 Carrier Henri, St-Georges 206-208 Chez Adrien, St-Georges 164 Provisions Bégin Noel, Enr., Commerciale 78 Quincailliers\u2014 Hardware Beaulieu Paul, Commerciale 114-118 Blais Edgar, C8te du Passage 96 Demers J.-L., Commerciale 55-57 Dodier & Crète, St-Georges 137 Paquet & Jean Enr., Cote du Passage 106 Radios Le Foyer Musical, St-Louis 381% Real Estate\u2014Immeubles Dion Amédée, St-Georges 118 Remèdes patentés\u2014Patent medicine Arex Co., St-Joseph 81, Lauzon Fortin Roméo, St-Joseph 311-313, Lauzon Lacerte Dr N.Enr., Côte du Passage 1-3 Veilleux Gaston, \u2018\u2018Aux Variétés\u2019\u2019, Wolfe 72 Restaurants\u2014 Aubert Gédéon, St-Georges 140 Bergeron Joseph, Wolfe 49 Boulanger J.-Adrien, St-Georges 211-213 Bissonnette J.-Ls., Commerciale 149 4 \u201cChez Rosaire\u201d, Commerciale 143 Duchesneau F.-E., St-Joseph 135, Lauzon Dumas Maurice, St-Georges 139, Lauzon Guay Albert, St-Georges 141 Guay Georges, St-Louis 58 Huot Flavien, St-Joseph 366-368, Lauzon Kirouac Martial, Côte Davidson 1-3 Labonté Mlle Hèlène, St-Joseph 55, Lauzon Lachance Albert, Côte du Passage 86 Laliberté Mme veuve Isai, Ave Mont-Ma- rie 214 Lemieux A.-N., St-Henri 1-5 Lemieux Gaston, Commerciale 119 Lemieux M.-Auréle, Commerciale 153 Lemieux Victor, Ave Bégin 54 Maranda Ernest, St-Etienne 8 Munree C., Wolfe 76 Moreau Jos., Fraser 108-110 Morin Amb., St-Joseph 1, Lauzon Pichette Félix, C.N.R., station Poitras Omer, Davie 20, Lauzon Roberge Joseph, St-Georges 137 Robitaille Adélard, Commerciale 171 Roy Alfred, Cote du Passage 70 Roy J.-Bte, Samson 37144 Samson Euclide, St-Georges 174 St-Pierre Harry, St-Joseph 582, Lauzon Thivierge Hon., St-Joseph 11, Lauzon Turgeon J.-E., Carrier 20 Salle de pool\u2014 Pool Room Chez Adrien, St-Georges 164 Carrier Henri, St-Georges 206-208 Café Boucher, \u201cPool\u201d, du Passage 103 Scies\u2014Saw La Cie de Scies de Lévis, Côte Davidson 26 Second Hand Stores \u2014Magasins d\u2019occasion Bélanger J.-Bte, St-Onésime 40-42 Rainville Alfred, Cote Labadie 21-23-25 Selliers\u2014Sadiers Pelchat A., St-Joseph 381, Lauzon Station de service Panco Oil & Gasoline, Shaw 2314 Stock & Bonds Letourneau H., Davie 17, Lauzon Tabac\u2014Tobacco Le Foyer du Tabac Canadien, H.Carrier, prop., St-Georges 164 Tailleurs\u2014 Desrochers J.-A., St-Georges 225-227 Leveillé Alph., St-Louis 10 Samson Cléo., Ave Bégin 29-31 Teinture\u2014 Robert Roland, Commerciale 10114 Thé et Café\u2014Tea & Coffee Traders\u2014Commerçants de provisions Turgeon Joseph, Commerciale 165-197 Valet Service Tanguay G.-H., St-Joseph 110, Lauzon Valises\u2014 Trunk Pelchat A., St-Joseph 381, Lauzon "]