Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1935, [Ville de Lauzon, Noms des rues, Liste des noms]

[" LAUZON 1128 Carrier Albert, St-Etienne 13-15 Couture Nap., St-Henri 7 Couture & Frère, Verdun 4 Delisle Désiré, Ave Mont-Marie Gagnon Napoléon, Napoléon 12 Gingras P., Côte du Passage 18 Lachance J.-P.-A., Mont-Marie 22-24 Lessard Réal, Wolfe 112 Nadeau John, Wolfe 79 Lessard Réal, Wolfe Nadeau John, Wolfe Pneus\u2014Tires Marchands (voir aussi) garages Lecours Irénée, St-Louis 40 Poéles\u2014Stoves\u2014Marchands Bélanger A., Ltée, St-Georges 105 Bourgault & Demers, Commerciale 101 14 Gosselin Lorenzo, repr, À.Bélanger, Ltée, St-Georges 99 Légaré La Cie P.-T., Guenette 23 Peintres\u2014Painters\u2014 (décorateurs) Brochu Joseph, St-Georges 158 Brochu Nap., St-Onésime 29 Dorval J.-A., St-Joseph 331, Lauzon Deslauriers Geo., Ste-Catherine 2 Ferland Joseph, Carrier 14 Fontaine Valère, Samson 13 Martin Geo., St-Augustin 3 Radios Cyr.Robitaille Ltée, Côte du Passage 46 Le Foyer Musical, St-Louis 381% Provisions Bégin Noel, Enr., Commerciale 78 Coopérative Fédérée, Commerciale 2 Quincailliers\u2014 Hardware Beaulieu Paul, Commerciale 114-118 Blais Edgar, Côte du Passage 90 Demers J.-L., Commerciale 53 Dorval J.-A., St-Joseph 331, Lauzon Dodier & Crète, St-Georges 137 Paquet & Jean Enr., Côte du Passage 100 Remèdes patentés\u2014Patent medicine Duclos Wilf., St-Joseph 106, Lauzon Lacerte Dr N.Enr., Côte du Passage 1-3 Real Estate\u2014Immeubles Dion Amédée, St-Georges 68 Scies\u2014Saw La Cie de Scies de Lévis, Côte Davidson 26 Restaurants\u2014 Aubert Gédéon, St-Georges 140 Boulanger Adrien, St-Georges 213-215 Bissonnette J.-Ls., Commerciale 14914 Central Café, Commerciale 115-117 Guay Georges, St-Louis 64 Kirouac Martial, Côte Davidson 1-3 Lachance Albert, Côte du Passage Lemieux A.-N., St-Henri 1-5 Lemieux Gaston, Commerciale 119 Lemieux Victor, Ave Bégin 54 Maranda Ernest, Commerciale 139 4 Morin F.-X., St-Laurent 258 Ouellet Mme Georges 135 14 Commerciale Roberge Joseph, St-Georges 85 Rochefort Arthur, St-Georges 103 4 Thivierge Honoré, Commerciale 32 Stationers\u2014 Libraires La Librairie de Lévis, Côte du Passage 67 Selliers\u2014Saddlers Chatigny H., St-Louis 17 2nd Hand Stores\u2014Magasins d\u2019accasions Bélanger J.-Bte, St-Onésime 40 Rainville Alfred, Côte Labadie Tailleurs\u2014 Desrochers J.-A., St-Georges 225-227 Leveillé Alph., St-Louis 10 Samson Cléo., Ave Bégin 29-31 Tabac en Feuilles\u2014Tobacco e Chat qui Fume Fng., 36 Ave Bégin Thé et Café\u2014Tea & Coffee La Cie de Tabac Canadien de Lévis, Carrier 19 Coulombe Pierre, Côte du Passage 72 Traders\u2014Commerçants de provisions Turgeon Joseph, Commerciale 165-167 Pelletier Alphonse, Cote Bennett 6 Taxis\u2014 _, Ass des Taxis de Lévis, Ltée, Kiosque Ave Laurier Ville de Lauzon Liste des membres du Conseil de Lauzon et des présidents des différents comités: Nom Adresse Téléphone J-A.DORVAL.Maire.331 rue St-Joseph.No 308 ROSAIRE BERNIER.Echevin.22 ** St-Joseph.\u2018\u201c 156 ERNEST ROY.\u201c .50 \u2018\u201c St-Joseph.No 779 WILFRID COUTURE.\u201c .1\u201c StLouis.\u201c 699-W J.-ARTHUR POULIOT.\u201c .165 ** St-Joseph.\u201c 1043 1129 LAUZON SYLVIO-G.GUENARD.\u201c ,.41 \u201c COUILLARD.\u201c* 341-s.13 JOS.-NAP.SAMSON.\u201coo .22 \u201c Joliette.\u2018 GEORGES LECLERC.\u201c ,.380 \u201c St-Joseph.\u201c747d EMILE LORD.\u201c .516 * St-Joseph.\u201c 285-W P.-EUDORE POIRIER.\u201c ,.565 \u201c St-Joseph.\u201c 48-M ALM.LETOURNEAU.\u201c .664 \u2018 St-Joseph.** 237-8-6 Président du comité des Finances.ccovvenceracenes M.Ernest Roy.de I\u2019Aqueduc.de la Voirie des Maisons des Règlements Sécrétaire-Trésorier Assistant \u201c\u201c a\u201c Chef de Police et des Incendies.0000000000 000000 Surintendant des travaux d'Hygiéne.d\u2019Electricité.ocivveieniann.sss sess es reassess rr sears d'Urbanisme.20002000 0e 0000000 M.Sylvio-G.Guénard M.P.-Eud.Poirier M.Emile Lord M.J.-Art.Pouliot M.Jos.-N.Samson M.Geo.Leclerc M.Wilf.Couture M.À.Létourneau M.Rosaire Bernier Noms des Rues de la Ville d Street Directory of Lauzon AVENUE BOTREL, de 67 rue Wolfe, au fleuve St-Laurent.\u2014From 67 Wolfe Street to River St.Lawrence.1 Caron Wilf., cord.-machiniste 3 Normand Joseph, laitier 11 Auzilleau Mme veuve Théo.Auzilleau Eugène, journalier François Mme veuve Pierre 13 Gaumond Joseph, menuisier 15 Labadie Mme veuve Louis 23 Bégin Alfred, conducteur, C.N.Rys.31 Sylvain Emmanuel, voy.de commerce Laprise, Mme veuve Alfred 33 Laperrière Lucien, ingénieur 35 Hamelin Valère, menuisier p 39 Lejeune Emile, gardien de nuit 45 Barras Gaston, électricien Barras Gaston.électricien 4 Guérin Joseph, ouv.en fer 6 Saulière Mme veuve Jos., blanchisseuse 10 Boulanger Joseph, menuisier 144 Tavara Lucien, journalier 74 16 Tavara Joseph, journalier 28 Gosselin Léon, boulanger 30 Guay Wilfrid, calfat AVENUE BOUTIN, de 510 St-Joseph allant au Sud.\u2014From 510 St.Joseph Street, to south.2 Patry Philippe.magon 4 Morency Lauréat, creuseur de puits Albert Thomas, charpentier BARRAS, du fleuve St-Laurent A la rue Wolfe.\u2014From River St.Lawrence to Wolfe Street.1 Ouzilleau Alex., ingénieur de marine p Ouzilleau Albert, navigateur Ouzilleau Alex., jr., navigateur 3 Samson Emilio, agt d\u2019assurancsa Hayes Michael, ingénieur 5 Maloney John, commis 7 Routhier Alonzo, calfat 14 Caron Stanislas, charpentier 17 Durocher Louis, emp.Ch.de fer 19 Casey Rosario, ing.de marine p LAUZON 1130 23 Guay Edmond, mécanicien 33 Létourneau Moise, agent assurances p 37 Samson Edgar, ing.de marine 39 Guay Roméo, commis de bureau 41 Beaudet Sévérin, ingénieur 43 Bouchard Camille, ing.de marine 45 Boulanger J.A., ing.de marine 47 Christie Jos., menuisier 49 Boisvert Ernest, sellier 59 Picard Joseph Albert, ouvrier en fer 2 Gagnon Napoléon, navigateur 4 Cantin Ern., ing.de marine p 8 Morin Wilfrid, journalier 10 Bouchard Arthur, charretier 20 Séguin Arthur, emp.s.civil 24 Hart William, clerk p 28 Turgeon Azarie, menuisier p 30 \u2014\u2014 34 Girard Georges, commis 40 Demers Honoré, navigateur 42 Latulippe Amédée, ing.de marine 46 Roy Laurent, ouvrier p 48 Simoneau Donat, conducteur L.C.R.50 Picard Ls Phil., menuisier BEGIN, de 8 St-Joseph au sud.\u2014From 8 St.Joseph Street to South.5 Turgeon Raoul, emp.Pfeiffer 7 Marotte Alfred, journalier Marotte Alfred, fils, journalier 9 13 Bisson Charles, compositeur linotype 15 Thivierge Alb., plombier-électricien 17 Michaud Honoré 19 Boulanger Alfred 21 Chabot Ernest, peintre 25 4 Lacroix Elz., ing.de marine p 6 Ouellet Alexis, ouv.en fer 8 Rossignol Léo, méc.-dentiste 81% Ringuet Emile, contremaitre 10 tots zeorges, navigateur 12 Côté Napoléon, peintre p 16 Jenkins Adjutor, mécanicien 18 Lacroix Chs, journalier 20 Michaud, ing.en marine 26 Boulanger Alph., Mme veuve 28 Therrien Oct., mouleur BOUCHARD, de 569, rue St-Joseph au Sud.\u2014From 568 St-Joseph St.to South 2 Bissonnette J.-Chs, navigateur 4 Bouchard Mlle Emma 10 Guay dit Gaspé John, gardien 12 Bissonuette Octave, menuisier 16 Bouchard Honoré.ouv.en fer BOURASSA, de 377, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent \u2014From 357 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3-5 Bélanger J.-C, Ing.Civil 7 Guay Amédée, plombier Guay Sylvain, rentier 13 Drapeau Arthur, commis de taverne 15 Létourneau Patrick , journal 19 Robitaille Onésime, marchand 25 Lacroix, Adélard, journalier 27 Carpentier Ovide, peintre 29 Sirois Odilon, ouvrier en fer 31 Cadoret Thomas, ouv.en fer 2 Julien Rosario, ouv.en fer 4 Boutin Emile, charroyeur 8 Blais Jos., menuisier 10 Gosselin J.-C., débardeur 16 Beaulieu Phil., typographe 18 Lemelin J.-Bte, ouv.en fer 20 Roberge Télesphore, journalier 22-24 Bissonnette Jos.-Lucien, ouv.en fer 26 Fortin Joseph, journalier 28 Dumont Mme Veuve Honoré 30 Forgues Alphonse, journalier 32 Bissonnette Mme veuve Victorien, maison de pension Bissonnette Adjutor, barbier Gingras, Wilfrid, rentier BOURGET, (Ignace) de 294, rue St-Joseph au Sus.\u2014From 294, St.Joseph Street to South 9 Labbé Gérard, domestique Maltais Eugène, ouv.en fer 11 Labbé Joseph, emp.du Couvent 13 Camp des Ingénieurs Royaux Denis Joseph, caporal, gardien 10 Méthot Benj., sacristain CARON, de 430, rue St-Joseph, a l'est.\u2014 From 430 St.Joseph St.to east.9 Guay Albert, ouv.en fer i Brousseau Louis, contremaitre 3 15 Fleury Henri, journalier Normand Léo, ouv.en fer 15r Fleury Napoléon, journalier 21 Bérubé Gaudias, ouvrier en fer 23 Semson J.-H., plombier 25 Dupont Emile, menuisier 35 White Roch, laborer 39 Fangello James, foreman 41 Isabelle Thos., ouv.en fer Roy Laurent, journalier 41 4 Bernard Louis, maçon Bilodeau Philippe, charpentier 43 Royer Joseph, journalier 45 Gosselin Xavier, ouv.en fer 57 Ouellet, Virgiles, cultivateur 59\u2014 > Leblond Adjutor, ouvrier en fer 10 Roy Lorenzo, pipe fitter 12 \u2014\u2014 14 Morin Joseph, homme de section 22 Barbeau Arthur, charretier 24 Pelchat Achille, mécanicien 26 28-30 Robitaille Oliva, ouv.en fer 32 Gagnon Emile, mécanicien 44 Roy Alfred, ouvrier en fer 46 Dumont Rosario, journalier 1131 LAUZON 48 Bérubé Edouard, journalier 15 Bonneau Joseph, rentier 54 Bélanger Cléophas, charpentier 17 Létourneau H., courtier en débentures 56 Ouellet Albert, menuisier 19 Létourneau Mme veuve Télesphore 58 Ruel Louis, emp.de la Voirie 25 Davie Geo.D., gentleman 60 Roy Ernest, riveteur 27 Davie G.T., Lower Plant & Office CHAREST, de 49 St-Joseph, à l\u2019ouest.\u2014 Patent Slip, Lauzon, Tél.930 From 49 St.Joseph St.to west 9 Mos Davie.pip 3 Dry Dock Co 3 Després Alfred, contremaftre 9 orton ngineering y > Picard Amédée, mécanicien : Robitaille\u2019Mme veuve Casimir 20 Poitras Omer, restaurateur, Tél.593 12 14 Sanchagrin Siméon, ing.de marine Sanschagrin Mlle Parsilia Lavallée Mme veuve Alfred COUILLARD, de 247, rue St-Joseph, au 3 5 fleuve St-Laurent.\u2014 From 247 St.Joseph St.to River St.Lawrence.Létourneau Edgard, boucher Létourneau Maurice, boucher 7 Tardif Honoré, ouvrier p 9 Fradette Honorius, plombier-couvreur 13 15 25 Morin Thimolaus, sellier Dumont Adélard, sellier p Bilodeau Eddie, charpentier 25r Vien Saluste, ouv.en fer 27 29 31 33 35 37 39 41 Bourget Mme veuve Alex.Simard Arthur, emp.civil Fawn Anthony, peintre Vien Félix, riveteur Larrivée Antoine, charpentier Boissinot Henri, mécanicien Larrivée Mme veuve Alphonse Guénard Sylvio, navigateur Guénard S.-G., du Bureau des Examinateurs de mécaniciens 4 6 10 14 16 18 20 24 26 28- 32 36 38 40 42 Turgeon Alfred, commis Turcotte Jos., peintre Gagnon Mme veuve Georges Fortin Edouard, berlineur Pouliot Adélard, mécanicien Larrivée Achille, pipe fitter Nolin Alphonse, charpentier Gosselin Mme veuve Etienne Andrew Bergamin, blacksmith Samson Lauréat, expéditeur 30 Dussault Arthur, berlineur Morenecy Emmanuel, plombier Bilodeau Mme vuev Arthur Samson Georges, journalier Pérusse Lucien, pipe fitter Fortin Arthur, serrefreins Samson Pierre, ouvrier en fer Samson Rosario, vendeur débenture DAVIE, (George D.) de 347 rue St-Jo- 1 3 5 7 _9 11 13 15 seph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 347 St.Joseph Street, to River St.Lawrence.Murphy Mille Kate, rentière Fradette Albert, mécanicien Fradette Charles, rentier Lamontagne Philippe, ouv.en fer Thibault Guillaume, mécanicien Chartré Alph., ing.de marine Bonneau Honoré, contremaître Bonneau Joseph, menuisier 24 28 30 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd.office & plant (phonle 700 Cale sèche \u2018Champlain\u2019 Téléphone 426 Cale sèche \u2018\u2018Lorne\u2019\u2019, Tél.124 Cale sèche \u2018\u2018Champlain\u2019\u201d\u2019 & \u201cLorne\u201d Surintendant général.Tél.bureau 124.Vézina Ernest, sur\u2019t mécanicien Cales Saches Champlain & Lorse, rés.Tél.49 Després Thomas, (rés.) Cale-sèche Champlain & Lorne, bureaux Marcoux Phydime, contremaître Cale sèche \u2018Champlain\u2019 Samson Philéas, mécanicien Cales Sèches Champlain & Lorne, bureaux.Dion Ronald, maître des Cales Sèches Vézina Ernest, surt mécanicien Després Thomas, mécanicien DORVAL, de 20 Georges D.Davie, au nord 1 7 9- 13 \u2014from 20 Geo.D.Davie Street to North Bourassa Mlle Nolet Omer, gardien 11 Roy Mme veuve Wilfrid Association Sportive de Lauzon 4 6 10 12 DU Leblond Achille, gardien Poitras Omer, restaurateur (r) Vézina Jos., journalier - Bolduc Joseph, électricien COUVENT, de 18 rue St-Joseph, au sud \u2014From 18 St.Joaeph Street to South.Samson Philéas, ing.stationnaire Lambert Emile, menuisier Bégin Philippe, chauf.locom.Carrier Edouard, ouvrier en fer Corriveau Aimé, emp.s.civil Guay Omer, navigateur Dechène Wilf., emp.ch.de fer Bugeau Chs., journalier ; FLEUVE, de 27 rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 27 St.Joseph Street to River St.Lawrence Cloutier Ls-Phil., emp.ch.de fer St-Josep Fortin Octave, capt.p Fortin Paul, mécanicien Michaud Alphonse, menuisier Guy Arthur, Albert, selliers Guay Leviska commis St-Hilaire Pierre, ouvrier en fer p St-Hilaire Antoine, électricien LAUZON 1132 2 Gagné Alfred, cuisinier 18 Dumont Alphonse, boucher 22 Mercier J.BE.capt., p Mercier Gust.navigateur Mercier Rodolphe, navigateur Mercier Gérard, navigateur DUPLESSIS, de 7, rue du Fleuve, au nord.\u2014From 7 du Fleuve Street to North.5 25 Lemieux Alex., gard.de nuit 29 Larose Emile, ébéniste 31 Larose Emile-Paul, professeur de guita- 33 Cook Jos, navigateur 35 Larochelle Antonio, journalier 4 Lessard Nap., distributeur 8 Brulotte Alex, agent d'assurances 815 Roy Jos., journalier 10 Moreau Ernest barbier, (rés.) 10 Moreau Joseph, barbier 12 Boucker Alfred, navigateur p 18 Carrier Edouard, vérificateur, C.P.R.2 Mercier Hilaire, ing.de marine 22 Pouliot Ls-Phil., expéditeur 26 Pelletier Napoléon, L.C.R.inspector 28 Lamontagne Adélard, mécanicien FAFARD, de 127 rue St-Joseph à 5, rue Ste-Sophie.\u2014From 127 St.Joseph St.to 5 Ste Sophie Street.3 Morin Henri, ouvrier en fer 5 Paradis Mme veuve Augustin, rentière 7 Lecours Louis, électricien 11 Bégin Théophile, peintre 2 Barras Albert, capitaine 6 Ouellet Ls-Philippe, ouvrier en fer 10 Drapeau Honoré, ouvrier en bouilloire p FAGOT, de 90 rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 90 St.Joseph Street to River St.Lawrence.5 Bolduc John, chauäeur 9 Bouchard Xavier, mécanicien p 11 Thibault Paul, mouleur 13 Drapeau William, gardien p 15 Robitaille Adjutor, cond, L.Ry 19 Barras Raoul, journalier Labarre Aurèle, journalier p 21 Laflamme Alfred, ingénieur 25 Boulianne Joseph, capt.27 Fortin Napoléon, journalier p 29 Langlois Joseph, charpentier p Langlois Télesphore, mécanicien 4 Bernier Mme veuve Romuald 6 Barras Albert, journalier p 10 Houde Gaudias, sellier p 12 Laperrière Philippe, ing.-stationnaire p Laperrière John, chaudronnier 14 Tavara Mme veuve Philéas p 16 Cantin Valère, ouvrier en fer o 18 \u2014 20 Langlois Arthur, sellier 22 Langlois Mme veuve Alcide 24 Barras Adjutor, ing.de marine p 24 Barras Alexandre, rentier 26 Barras Almanzar, charretier p 30 Laflamme Damase, calfat p 32 Langlois Adjutor, cordonnier JODOIN, de 171, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 171 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Vermette Mme veuve Léon 7 Pelletier Auguste, emp.Com.du Port 13 Hallé Jos., menuisier \u2018 17 Bégin Alfred, scaphandrier 19 Théberge Emile, voy.de commerce 8 Vien Georges, rentier JOLIETTE, de 257, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 257 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5-7 Corriveau Albert, charron 9 Carrier Arthur, mécanicien 11 Bourget Adjutor, menuisier 13 Seal Peter, peintre p 17 Levesque Joseph, peintre p 19 Guay Napoléon, journalier 21 Samson Ludger, journalier 23 Pérusse Mme veuve Edmond, 25 Pérusse John, machiniste 27 Laflamme Arthur, menuisier 29 Lizotte Frs, journalier 41 Vallée Joseph, forgeron p 43 Vallée Eugène, navigateur 13 Pagé Louis, rentier 12 Samson Edouard, ouvrier en fer p 16 Laprise Achille, menuisier p 18 Sirois Elie, journalier 20 Montminy Mme veuve Elzéar 22 Samson Joseph, ouvrier en fer 24 Faucher Honorius, journalier 26-28 Samson Mme veuve, rentière 30 Godbout Amédée, journalier 32 Nadeau Adjutor, journalier 34 Lemieux Théodore, charpentier p 36 Noël Joseph, menuisier p 38 Angers Nap., ouvrier en bouilloires p 40 Larouche Doc Joseph 42 Fortin Mme veuve Louis Fortin Léop., pipe-fitter Fortin Raymond, gabarilleur LAGUEUX, de 281, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 281 St.Joseph Bt.to River St.Lawrence.3 Baudoin Arsène, forgeron 5 Laflamme J.-E., agent débentures Bouchard Amédée, agent p 7 Fournier Mme veuve Eméric 11 Dumas Cyrille, rentier 13 Méthot Léger, entrepreneur 17 Morin Alexandre, charpentier 19 Body André, dessinateur 21 Leblanc Joseph, charpentier p 35 Létourneau Trénée, menuisier 39 Samson Cyrille, riveteur 6 Turgeon J.-A., emp.s.civil 1133 LAUZON 8 Nadeau Dominique, navigateur 10 Samson Jos., laitier 12 Beaudoin, Ars., forgeron 14 Therrien Adcjutor, forgeron 16 Poiré Léger, rentier M Poiré Georges, menuisier 18 Porter John, machiniste 20 Fortier Emile, chauf.d'auto 22 Bourget Alfred, soudeur 24 Martel Mme veuve Wm 26 Carrier Maurice, cuisinire 28 Lafrance Déziel, voy.de commerce 30 Bilodeau Olivier, commis de malles 34 Gauthier Jean, menuisier 36 40 Caron Joseph, menuisier LEVIS, de 5, rue St-Joseph, au fleuve St- Laurent.\u2014From 5 St.Joseph Street.to River St.Laqwrence 3 Thibault, Jean Chs, charretier Thibault Arthur, peintre Thibault Léopold, chaudronnier 5 Langelier Antonio, navigateur 7 Laflamme Joseph, journalier 2 Jolin Arthur, mécanicien 8 Gariépy Arthur, pilote p MARSAN, de 274, rue St-Joseph, au sud.\u2014 From 274 St.Joseph Street to south.1 Pelletier Emile, restier 7 Samson J.-E., agt d\u2019assarances McPherson H.D., rentier Bourassa Alcide, rentier Cliche J -O., prêtre retiré PELLETIER, de 18, rue Wolfe, au sud.\u2014 From 18 Wolfe Street to South 5 Paradis Eugène, garde-magasin p 7 Roy Alphonse, entrepreneur 9 Lemieux Henri, ing.de marine 2 Pelletier Dominique anc.curé 6 Poiré Arthur, menuisier 8 Giona Antony, contremaître RUELLE GUAY, de 481, St-Joseph au Sud \u2014From 481 St.Joseph Street, to South.2 Bourget Eugène, ouv.en fer 3 Carrier Joseph, menuisier SAMSON, de 65, rue de la Citerne, au sud.\u2014From 65 De la Citerne St.to south.15 Samson Arthur, inspecteur Barras Mlle Stéphanie, gérante Bell Tel.10 19 Bernier Romuald, menuisier 21 Bernier Thomas, mécanicien ST-ALEXIS, de 444, rue St-Joseph au sud\u2014 From 444 St.Joseph Street to south 6 Lamontagne Mme Clovis 8 Paquet Jos., ouv.en fer 2 Guay Honoré, peintre p 9 Guay Adjutor, peintre ST-AMABLE, de 165, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 165 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5-7 Fradette Omer, cuisinier 11 Drapeau Lévis, typographe Drapeau Philippe, ouv.en fer 2 Ahearn Willie, charretier ST-ANDRE, de 285, fleuve St-Laurent.\u2014From 285 seph St.to River St.Lawrence.3 Méthot F.-X., charron Nadeau Joseph, commis express STE-ANNE, de la rue St-Amable allant à l\u2019ouest.\u2014from St.Amable Street to West.9 \u2014 17 25 Vachon Arthur, menuisier ST-ANTOINE, de 26, rue St-Joseph, au sud.\u2014Fr om 26 St-Joseph Street to South 3 Samson Joseph I., menuisier 5 Thériault Ludger, voyageur dd comm.13 Presbytére St-Antoine de Bienvile Villeneuve Sévère, abbé, curé Fortin Vincent, abbé, vicaire Mercier Alfred, anc.march.chaussures Couture Jeanne, servante 21 Larose Jean Chs., cuisinier 23 Bédard Henri, machiniste \u2014 Eglise de Bienville rue St-Joseph, au t.Jo- 2 Bernier Zotique, commis 6 Protomastro Mme veuve Nicolas 14 Gaulin Lucien, garde-moteur 16 Brunelle Paul, ouxrier en fer 18 Guay Philéas, emp.Levis Tramways 20 Collins Alex., cond.C.N.R.22 Cadorette Joseph, charp ntier STE.CATHERINE, de 227, ~t- Joseph au fleuve St-Laurent \u2014 From St, Joseph St.to River St.Lawrence Laperriére Joseph, tailleur Fox Charles, Capt.Bolduc Gédéon, contremaitre, Rock City Tobacco Co.Vézina C.E., ouvrier Blouin Arthur, commis 13 Turgeon Aimé., menuisier Turgeon J.-A., emp.s.civil 15 Guay Wilfrid, boucher 19 Lemieux Philéas, ouvrier en fer 21 Duchesneau Hector, forgeron © au 6 Edifice de l'Union Nationale de la rive Sud et Théâtre de Lauzon 8-10 Dumont Joseph, machiniste 12 Laflamme Joseph, gardien 14 Garant Antoine, modeleur 16 Samson Mme veuve P.-E.22 Levesque Maurice, typographe Pérusse Alfred.mécanicien ST-CHARLES, de 228, rue St-Joseph, à l\u2019est \u2014From 228 St.Joseph St.to east.1 Couture Achille, riveteur 3 Chartré Joseph, charpentier 5 Filion Noél, ouvrier en fer LAUZON 1134 7 \u2014_\u2014 9 Vézina Chs., rentier 67 Morris Samuel, calfat 71 Boulanger Emile, cond.d'auto.4 Russell John, engineer ST-CYRILLE, de 291, rue St-Joseph, au fleuveSt-Laurent.\u2014From 291 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Bégin Mme veuve Arthur 1 Bégin Leon, chauf.d'auto a 3 Samson Mme veuve Ignace 5 Bourassa Lévis, major, trés.de la ville de Lauzon 7 Guay Joseph, contremaître Guay Antoine, emp.s.civil 9 Samson Arthur, charretier Samson Louis, contremaître 1 Samson Henri, charretier 11r Chartré Pierre, journalier 13 Turgeon Mme veuve Onésime Guay Louis, commis Samson Lévi, cuisinier 15 Levesque Mme veuve Ovide 19 Gosselin Cléophas, charpentier 21 Turgeon Jos., journalier 23 Samson Donat, mécanicien 25 Guay Charles, laitier 29 Guay Joseph, ouv.en fer 31 Samson Cyrille, cuisinier 33 Samson Joseph, facteur 8 Doré Joseph, journalier Buanderie Collège St-Joseph Ecole\u2014 Ménard Mlle, institutrice Couture Mlle, institutrice 14 Guay Joseph, mécanicien 16 Bélanger Joseph, journalier 18 Dumas Henri, laitier 20 Marcoux Phidyme, contremaître 22 Bilodeau Henri, journalier 24 Beaudoin Alexandre, gardien 26 Fortier Joseph, journalier Boissinot Paul, ouv.en fer 28 Bourassa Antonio, ouv.en bouilloires 30 Barras Rolland, navigateur ST-DAVID, de la rue St-Amable à l'ouest \u2014From St.Amable Street to West.7 Labrie Adélard, emp.L.C.Ry.9 Nolin Narcisse, ent.-peintre ST-DOMINIQUE, du fleuve St-Laurent à la rue Wolfe.\u2014From River St.Lawrence to Wolfe Street.27 Guay Mlle J., rentière 29 Leclerc Jules, ouv.en fer 35 Desbiens Malcolm, journalier Chemin mitoyen de 7 St-Dominique allant à l\u2019est\u2014 41 Pelchat Lucien, journalier 43 Ladrière Mme veuve J.E.Samson Raoul, comptable .Samson Robert, journalier Samson Alfred, ouvrier en fer 65 Bourget Théodore, barbier (rés.) 2 Robinson Mme veuve Stanislas 4 Robinson Joseph, domestique 6 Blais Simon, rentier 8 Bonafé Jos., ouvrier Bonafé Georges 10 Beaulieu Eloi, riveur 12 Garant Alphonse, boulanger 14 Beaulieu Antoine, chauffeur 16 Rémillard Joseph, pêcheur 18 Gagnon Lorenzo, chauffeur 20 Royer Lucien, peintre 22 Royer Johnny, ing.de marine p 24 Guay Arthur, ouvrier en fer p 30 Gagnon André, cuisinier 32 Vien Eugène, navigateur 34 Fontaine Joseph, ing.de marine 36 Ouzilleau Albert, cond.Levis Tram.38 Larose Lucien, navigateur 40 Langlois Honoré, calfat 42 Guay Alexandre, journalier 44 Falardeau Mme veuve Jos.46 Martel Cyrille, navigateur 48 Hainse Mme veuve Rosario 50 Langlois Léger, journalier 52 Drapeau Jos.Edouard, ouv.en bouil.54 Hamelin Jos., ing.de marine Hamelin Antoine, commis 66 Samson Alcide, laitier Samson Mme Hervé ST-EDOUARD, de 5, rue St-Pierre, au sud \u2014From 5 St-Pierre Street to South.7 Bégin Arthur, navigateur 9 Lemieux Albert, menuisier 15 Marotte Lévis.com.-boucher 6 Laverdière Zoêël, ing.mécanicien ST-ETIENNE, de 416, St-Joseph au sud.\u2014 From 416 St.Joseph St.to south.1 Lemieux Narcisse, contremaitre 9 Paquet Onésime, ingénieur p Paquet Joseph, journalier 11 Beaudoin Jos., journalier 13 Boucher Robert, journalier 15 17 Lemieux Joseph, journalier 19 Emond Auguste, journalier 23 Ouellet Edouard, menuisier 25-27 Fleury Pierre, commerçant de bois 29 Cour à bois, Pierre Fleury, prop.ST-FRANCOIS, de 49, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 49 St-Joseph Street to River St.Lawrence 7 Bilodeau Eugène, agent de billets Boulet Mme veuve Donat 9 Lepage Mme veuve Jules 13 Picard Michel, bagageman C.N.Rys.15 Craig David, Davie Shipbuilding suptd 2 4 \u2014\u2014 6 8 Thibault Philippe, rentier 14 Larose Lucien, journalier ST-GILBERT, de 1, rue St-Laureut à l\u2019est.\u2014From 1 St.Laurent St.to east. 1135 LAUZON 2 Dubreuil Auguste, plombier 5 De Billy J.S., emp.s.civil 7 Théberge Albert, menuisier 8 11 Robitaille Mlle, rentiére 13 Garant Thimolaiis, journalier Garant Jos., ouv.en fer 15 Garant Arthur, rentier Garant Eugéne, peintre 17 Dugal J.-F.-S., négociant, (rés.d\"été) 19 Vincent E.-Raoul, asst Impét du Revenu (rés.d\u2019été) 21 Boivin J., de Boivin & Grenier, (rés d'été) 23 Gagnon D., médecin, (rés.d'été) ST-HIPPOLITE, de 77 rue Wolfe au sud.\u2014 rrom 77 Wolfe Street to South.3 Roe Mme veuve Jeffrey 5 Ruel Napoléon sectionnaire 15 Côté Alexandre, agent d\u2019assurances 17 Condon Alfred, emp.C.P.R.ST-HONORE, de 3, rue St-Laurent, au nord.\u2014From 3 St.Laurent St.to north.1 Jacques, Alfred, journalier 3 Massé Arthur, emp.C.N.R.5 Lemieux Edgar, ouvrier en fer 7 Corriveau Mme veuve Philéas 9 Gonthier Charles, menuisier 11 Thibault Jean-Bte, navigateur Bernier Paul, Levis Tramways 13 Thibault, Paul, navigateur 15 Rancour Oscar, brûleur 17 Langlois Maurice, brûleur 6 Dorval Louis, journalier p ST-IGNACE, de la rue St-Etienne à la rue Ste-Marie \u2014From St.Etienne Street to St.Marie Street Langlais A., menuisier Bellerive Omer, charretier Isabelle Emile, menuisier Samson Nap., ouvrier en fer Normand Eugène, ouv.en fer Bédard Louis, menuisier Bédard Louis jr, menuisier 13 Guay Cléophas, calfat Guay Joseph, commis 19 Fournier Mme veuve Achille 21 Boucher Adélard, mécanicien 23 Leblond Alphonse, riveteur 25 Briand Alphonse, calfat 27 Pelletier Alphonse, menuisier \u2014 tO =F Cn LO = 6 Guay Alfred-Alph., charpentier p 6 Guay Alfred, charpentier p 8 Bernard Mme veuve Joseph Bernard Ernest, maçon 10 Murphy Michael, engineer 12 Murphy George, foreman p 14 Leblond Alphonse, contremaître 16 Bélanger Joseph, journalier 22 Ouellet Evariste, ouv.en fer 24 Thibault Adolphe, menuisier ST-JEAN, de 356, rue St-Joseph, à I'est.\u2014 From 356 St.Joseph St.to east.2 Porter Mme veuve 2 Guay Gérard, ing.-forestier 3 Guay Edouard, ing.-forestier 4 Auzilleau Henri, ouv.en fer 8 Couture Onésime, ing.locomot.10 Garand Alfred, menuisier p 10a Couillard Hormidas, menuisier 12 Bourassa Lionel, journalier | 14 Ruel Ronaldo, ing.stationnaire ST-JOSEPH, de la limite Ouest de la Cité de Lévis à la limite Est de la ville de Lauzon.\u2014From the limit West of the City of Levis to the limit of the Town oi Lauzon.Côté Nord\u2014North Side 1 Perreault Joseph, épicier, rest.et magasin Victoria 5 Perrault Philippe, commis de malles 7 Morris J.A, navigateur 9 Jennet J.Henry, pipe fitter Si-Pierre 11 Thivierge Honoré, restaurateur et salle e poo 15 Marotte Télesphore, boucher et marchand de glace 17 Brulotte Mile Marie, chapeaux pour dames 19 Huot Flavien, cordonnier (boutique) 21 Gelly Mlle Estelle.rentière 23 Thibault Thomas, emp.8.civil 25 De Beaumont & Frère, épiceries 31 Sylvestre J.-C., machiniste Du Fleuve 35 Thibault Frs, mécanicien 37 Racette Sylvio, comptable 39 Thibault Jos., ing.de marine Thibault C.E.comptable 41 43 Octeau L.-H., boucher (étal) 45 Dorval Antoine, boucher (rés.) 47 Thibault Lionel, plombier 47r Bienville Battery Service, Reg\u2019d St-François 49 Bourget Louis, épicier Bourget Ant., avocat, de Pettigrew & Bourget 51 Ouellet Mme veuve Godfroi 53 Labonté Joseph, journalier 55 Labonté Mlle Hélène, restaurant et bureau de poste 57 Boulanger Léon, rentier Barras 59 Samson Mme veuve Arthur 61r Laflamme Louis, ouv.en fer 61r Tremblay Octave, confiseur St-Dominique 63 Samson Hervé, mécanicien 65 Bourget Théodore, barbier 67 Bourget Alphonse, capitaine Bolduc Adj.chaudronnier Bernier Edouard, commis 69 Marotte Gédéon, ing.de marine 71 Gaumond Benj., navigateur 73 Bouchard Alfred, machiniste 75 Bolduc Emile, ing.de marine 77 Barras Joseph, ing.marine 79 Langlais Louis, épicier LAUZON 1136 81 Arex Company, remèdes patentés Wilfrid Duclos, prop.3 Langlois Louis, rés.85 Fortin E.A., expéditeur de trains 87 Careau Albert, gérant banque C.Nat.89 Banque Can.Nationale, Albert Careau, 91 Belleau J.-J, comptable 93 Roy Eudore, ing.marine Fagot 95 Poiré Philippe, charpentier p Poiré Mme veuve François 97 Laverdière Alfred, gardien de nuit 99 Langlois Réné, navigateur 101 Forgues Alphonse.capt.103 105-107 Boissinot J.E, électricien, épicier 109 \u2014 Avenue Botrel 111 Baribeau Alfred, voy.de commerce 113 Lamontagne Honoré, mécanicien 115 Doe Elgin, clerk L.T.St-Louis 117 Pelletier P.E., commis-voyageur Pelletier Georges, emp.ch.de fer 119-121 Paré Mme veuve F.-X.123 Guay Léon, mécanicien St-Edouard 125 Guérin Eug., ent.peintre 127 Tanguay Gérard, tailleur 129 Bilodeau Willie, contramaitre 131 Marquis Joseph, calfat 133 Carrier Mme veuve J.-A.135 Duchesnault F.Emile, restaurant 137 Duchesnault J.-E., journalier 139 Gosselin Mme veuve Delphis 141 Nolet Ernest, voyageur 143 Emond Jos., menuisier 145 Côté Wilfrid, 147 Dubuc F.-A., boulanger 14715 Cook, Léon, boulanger 149 Guay Mme veuve D.151 153 Guay Emile, plombier 155 Gosselin Philippe, journalier 157 Garant Louis, cordonnier 159 Rbéaume Louis, garde-moteur 161 St-Pierre Mme veuve Alp.Théberge Alfred, emp.civil 163 Théberge Rosario, commis _ 165 Pouliot Joseph, emp.s.civil St-Amable 167 Langlois Honoré, agent d\u2019affaires odoin 177 Bergeron Philippe, comptable dept.du Revenu 179 Thériault Mme veuve Thomas _ 181 Dorval, Joseph, jr ent.ent.menuisier 183 Dorval Emile, conducteur C.N.Rys 185 Vaillancourt Mme veuve J.-B.187 Robitaille Henri, ouvrier en fer 189 Julien Emile, journalier 191 Bluteau Xavier, ouv.en fer 193 Plourde Mme veuve Pierre 195 \u2014\u2014 Lo.197 Robitaille Joseph, emp.s.civil 199 Carrier Germain, restaurateur 201 Carrier Charles, chauf.d\u2019autos 203 Dion Mme veuve F.-X.205 Houde Philéas, ouv.en fer oo Handford Mme veuve William 211 Couture H., épicier 213 Bourget J.-E., abbé 215 Leclerc Joseph, agent produits Watkins 217 Bouget Maurice, boulanger 219 Sanschagrin Achille, agent St-Pierre 221 Ruel Arthur, tailleur 221a Doyle Georges, facteur 223 Samson Aurèle, résidence 225 La Caisse Populaire de Lauzon, Nap.Emond, comptable 227 Samson Aurèle, quincaillier 227a Ste-Catherine 229-231 Couillard Mme veuve F.-X.Couillard Elzéar, commis de malles 233 Boulet L.-G., instituteur 235 Angers Victor, rentier 235-37 Paré J.E., marchand 239 Guilbault Joseph, peintre Lemelin Mme veuve Philippe 241 Lambert Valère, ing.de marine p 243 Drapeau Chs, chauf.d\u2019auto 245 Sirois L.P., Dr p Sirois Philippe, commis de malles Couillard 247\u201449 Allaire Alphonse, épicerie 251-253 Coutellier Henri, marchand de thé, calé et vaisselle 251r Samson Paul, charretier 255-57 Boutin T., marchand chaussures p 259 Paquet Georges, acheteur de poisson Joliette 261 Pérusse Charles, épicier 263-605 Samson Arthur, boucher 267 Lemelin Lucien, commis 269 Corriveau C.-H., salon de barbier 271 Samson Mme veuve J.-E.-A.273 Bourget Henri, commis 275 Proulx J.-A., conducteur 277 Veilleux Mlle Alice, modiste 279 Leclerc Ernest, épicerie Lagueux 281-283 Lagueux Jos., notaire 285-287 Bourget Aimé, épicier Bourget Edgar, commis 289-291 Samson Alex., épicier et boucher 293 Samson Emilien, chauf.-marine_ Samson Albert, navigateur 295 Racicot Dr Paul St-Cyrille 297 Collége St-Joseph de Lauzon Desrochers J PAL Leprohon H., abbé, aumonier.Lussier J.-O., rév.frère Eglise de Lauzon, Bernier abbé, ouré 301 Bourget J.-Aimé, emp.s.civil 303 Paquet Paul-E., facteur 305 307 Hamann Fortunat, ouv.en fer 309 Biais Wilfrid, chauf.d\u2019auto 311 Boissinot Mme veuve Ls-Phil. 1137 LAUZON 313 Dubreuil P., épicier 315 317 Dubreuil P., rés.319 Vézina Edouard, cultivateur Richard Oliva, menuisier 321-323 Bourassa Alfred, marchand-tailleur et Maître de Poste Bourassa Mme veuve H.A.825 Carrier Mme veuve Romuald Després Amédée, ingénieur 327-329 Paquet Alfred Paquet Adolphe, rentier St-Narcisse 331 Dorval J.À., march.-général p rés.333 Dorval Gérard, commis 335 Lavoie Joseph, peintre 337 339 Guay Dr L.-Ph., médecin 341 Davignon E.E., voyageur 343 Guay Gérard, comptable Caisse Econo- mie Du Bassin 347 Robitaille J.-C.-J., épicier 349 Bourassa J.À., chantre Bourassa 357-359 Labrie Mme veuve 361 Rousseau Théod., 365 Nadeau Paul, arpenteur 367 369 371 Samson Frédéric, berlineur 371A 373 Brunelle Isambard, mécanicien 375 Dorval J.-A., marchand et maire de la ville de Lauzon, (rés.) Dorval Mme veuve Léon, garde-malade 381 Blais Wilfrid, chauf.d\u2019auto 379 Pelchat Wilfrid, barbier (salon) 381 Pelchat Adélard, sellier 383 Verret Léon, plombier 385 Drapeau Joseph, gardien 387 Cadorette Walter, stewart St-Thomas 389 Emond Mme veuve Rodrigue, rentière Côte Pation 303 Bérubé Alphonse, ouv.en fer 895 Bernier Mme veuve Cyrille 397 Isabelle Arthur, journalier 399 403 \u2014\u2014 405 Gosselin Joseph, machiniste 409-11-13 Ruel Ltée, entrepôt de mdses 415 Brousseau Mme veuve, rentière Brousseau Mlle, couturière 417 Nicker Jos., emp.ch.de fer 419-421 Godbout J.-A., épicier et rest.423 Fortier Chs, mec.en fer 425 Bernard Adélard, ouv.en fer 427-429 Murphy Patrick, engineer 1] \u2014 433 Dumas Alex., plombier 435 Turgeon John, électricien 449 Nadeau Ls-Paul, boucher (étal) 451 Fournier Joseph, serrefrein 473 Ruel Edouard, fils, anc.négociant 481 Caron F.-X., fermier 483 485 Samson Cyrille, chauf.Sta.487 Bernard Alphonse, maçon 489 Bernier Wilfrid, menuisier 495-497 Fiset L., Dr p (rés.d\u2019été) 499 Beaulieu Mme veuve Auguste 501 Guay Antonio, journalier 503 Dubé Edmond, cordonnier 507 Dubé Joseph, ingénieur 509 Bernier Achille, capitaine p 511 Legrand Joseph, ing.de marine p 513 Guay Lucien, prop.de garage et restau- 515 rateur 517 Langlois Stanislas, menuisier 218 St-Laurent Octave, ing.-stationnaire 21 523 Néron Edmond, voyageur 543 Maison des Missionnaires de Marie Cyr L.M, R.P., supérieur Beaudry Révd P.Napoléon Cossette L., Révd Père Martineau J., R.P.Garon Philippe, R.P.François Frère Bernard Marie, Frère 561 Roy Joseph, charpentier p 563 Poirier Albert, ouvrier en fer 565 Belzil Philippe, voyageur McColl-Fron- tenac 567 Poliquin Joseph, charpentier Poliquin John, journalier Poliquin Antonio, électricien 571 Bernier Fortunat, charpentier 575 Bouchard Antonio, ing.de marine 577 Bouchard Télesp., réparateur de moulins 579 Poirier Mlle Hélèna 583 Legrand Urbain, menuisier et charpent Gilmour 585-87 Guay Emile, ouvrier en fer 589 Guay Henri, jur, ing.de marine 591 Baker Barthélémi, rentier 593 Brulotte Alexandre, journalier Fournier L.-P., briquetier 597 Beaudoin Philippe, ouvrier en fer 599 Bilodeau Mme veuve Joseph, épicerie et boucherie Picard Mme Roméo 601 Bilodeau Mme veuve Joseph, rés.603 Ecole de Lauzon No 1,A, Mlle Guay Laura, inst.605 Félix Pierre, journalier 607 Brulotte Thomas, journalier 623 Laberge Antoine, bijoutier 625 Crousette Raoul, ing.de marine 629 Cameron Mme veuve Napoléon 631 Guay Philéas, ouv.en fer 637 Patry Joseph, maçon 639 Bellerive Onésime, journalier 641 Bargoney Ambroise, jr, ouvrier en fer 643 Duval Gaspard, comptable 647 Charest Roméo, emp.Ch.de fer 649 Brulotte Georges, ouvrier en fer 651 Robitaille Cyrille, charpentier 655 Guay Edouard, rés.659 Lavallée Jules, berlineur 661 Létourneau Mme veuve Léonidas LAUZON 1138 663 Brulotte Hildephonse, journolier 665 Turgeon Paul, voyageur p Rue St-Joseph\u2014Ouest Guay Napoléon, journalier Fournier Wm, journalier Guay Joseph, journalier Brulotte Azarie, cultivateur & laitier Charest Mme veuve Alfred, rentière Maison d\u2019Ecole No 1, Mlle Bilodeau, institutrice Vézina Edouard, fils, cultivateur Guay Joseph, cultivateur Guay Hubert, cultivateur \u2014 Carrier Alphonse, cultivateur Samson Mme veuve cultivateur Guay Willie, cultivateur Guay Lauréat, cultivateur Brulotte Joseph, cultivateur Turgeon Joseph Mercure Octave, cultivateur Guay Mlle Salomé Poiré Thomas, cultivateur MartelsAlphonse, cultivateur Guay Jos.-Azarie, cultivateur Bergeron Joseph, fermier \u2014 Brulotte Mme veuve X.HOSPICE GUAY DES SOEURS DU BON CONSEIL Hospice Guay des Sœurs du Bon Conseil.\u2014Supérieure, révde Sœur St-Cyrille.aumônier, abbé Alphonse Beaumont, missionnaire diocésain.Maison d\u2019Ecole No 2 Roy Mille Annette, institutrice Bégin Adjutor, cultivateur Côté Oscar, cultivateur Côté Ls-Emile, laitier Laflamme Adélard, cultivateur Martel Henri, cultivateur Côté Sud\u2014South Side 2 4 6 Paré Henri, reporter \u2018Le Soleil\u201d Bégin 8 Morin Alyre, serrefrein, rentier 10 Lemay Wilfrid, salon de barbier 1014 Bernier Philippe, navigateur 1014 Anderson Herman, ing.de marine 12 Leiné Adélard, organiste p St-Léon 14-16 Lepage Nap., ferblantier-plombier, 164 Lecours Alphonse, chaussures Du Couvent 18-20 Lemieux E.E., nouveautés p 22 Bernier Rosaire, commis-voyageur p 24 Labranche Charles, voy.de commerce 26 Bernier Zotique, épicier St-Antoine 28 Sylvain Paul, cordonnier 30 Lahaie Alexandre, plombier 32 Dion Mme veuve Louis p Dion Henri, ingénieur de marine Charest 34 Després P.-G., ing.marine 36 42 Bourget Dr J.O.R.LL LUI Friern Hotel-de- Ville 44 Giguére Joseph, commis Gagnon Alphonse, rentier 44 15 Gosselin Elzéar, commis boucher 46 Charrier Edgar, chaudronnier 48 Thibault Alfred, comptable De la Citerne 3 Roy Ernest, rentier 5 52r 58 \u2014\u2014 60 62 Samson Joseph, ingénieur 64 Lamontagne Jos., mécanicien 66 Pelletier Maurice, avocat, de Pelletier & Gelly 80-82 Dorval Antoine, épicier et boucher 84 Garant Mme veuve Alphonse, couturidre Bégin 86 Emond Napoléon, comptable 90 Lamontagne Joseph, mécanicien p 92 Lamontagne Roméo, menuisier 94 Beaudoin Hervé, sacristain 96 Tavaras Emile, navigateur 98 Samson Adélard, contremaitre sellier p 100 Samson Mme veuve Adélie p 102 Samson Emile, tailleur 104 Bégin Ulric, ouvrier en fer p Noel Achilas, ingénieur p Noel Ernest, comptable 108 Levesque Philibert, voyageur 110 Ouellet J.-C., horloger-bijoutier 112 Bourassa Jules, ingé.-mécenicien 122 Beaulieu Louis, ing.de marine 124 Poulin J.-N., garagiste 126 Boissinot Alfred, opérateur monotype 132 Bourget Amédée, ouvrier en fer 134 Bourget Paul, salon de barbie 138 Morency Léandre, épicier et restaurateur 148 150 Carrier Philippe, berlineur 152 Corriveau Lucien, boucher, étal 154 St-Pierre J.-A., boucher étal et rés.p 158-160 Nolet Cyrille, boulanger 164 Turgeon Eutrope, emp.de ch.de fer 166-168 Bolduc Edmond, cordonnier 170 Chouinard Mme veuve A.178 Boutin P.-A., agent d\u2019assurances p 180 Guénette J.R., arpenteur 182 Robitaille François, contremaître p 184 Hallé Léonidas, menuisier 186 \u2014\u2014 188 Godbout Louis, gérant maison thé et café Levasseur 188 Godbout Mme veuve J.-A.190 Couture Mme veuve Louis 192 Davignon Jean, navigateur 198 Mercier Jos.-Ernest, maitre-boulanger, (rés.202 Grenier Georges, comptable 204 206-208 Bisson Frédéric, salon de barbier 214 Carrier Ed., menuisier 1139 LAUZON 218 Bourget Mme Odilon 220 Fontaine P.-E., épicier, Chapelle Ste-Anne 226-228 Barry Auguste, peintre 230 Prévost Adjutor, journalier 232 Morency Roméo, ing.station.St-Charles 234 Dion Henri, gérant 236 Ruel Pierre, pharmacien 238 Pharmacie Lauzon, Phil Sirois, prop.240 Lagueux Adélard, menuisier 242 Wah Geo., buanderie Chemin Mitoyen 244 246 Guay Johny, ouv.en fer 248 Girard Edouard, menuisier Girard Edouard, salle de pool 250 Tremblay Mme veuve H.252 Boutin Real, journalier 254 256 Samson J.-Désiré, rentier 258 Corriveau Amator, salon de barbier 260 Beaumont Mme veuve Godfroi 262 Vézina Joseph, journalier 264 Landry Jos., journalier 266 Brulotte Wilfrid, chauffeur 268 270 Anctil Mlles Emma et Laura 272-274 Boutin J.-B., marchand 278-280 Côté Mme veuve Wilfrid 282 Bélanger J.E., Dr (bureau) 28 286 Bélanger J.E., Dr (résidence) 290 Externat 294-296 Couvent Jésus-Marie, Révde Mère St-Tarticius, supérieure et économe St-Jean 298 Presbytère de Lauzon Bernier H., révd, curé Tanguay Nap., abbé, vicaire 298 Laberge Léo, abbé, vicaire Couturier Mlle Angélique, gouvernante Costin Mme veuve J.Roberge Melle Couturier Mlle Jeannette Bernier Mme veuve Eudore 300 Boisseau E.-F., gérant, Banque Canadienne Nationale, Tél.592 302 Banque Canadienne Nationale Boisseau E.F., gérant 304 Bureau du Conseil de Lauzon Bourassa Lévis, sec.-trés.Samson Jean-Pierre, asst séc.-trés.304 Guay Joseph, surt.de l'Aqueduc Dion Ernest, constable Usine de Filtration Dubé Joseph, ingénieur 304 Drapeau Joseph, assistant.Tél.836 Sirois Ls-Ph., Dr, médecin, Bureau de l\u2019Hygiène 306 Dion Ernest, chef de police et du feu 308 Bois Joseph, journalier 310 Drapeau F.-X., chauffeur 312 Ruel Ant, Journalier 314 Boutet Albert, journalier 316 Samson Yvan, commis-boucher 316r Dorval Aurèle, cour à bois de construc tion 3158-22-24 Beaulieu Mme Joseph, chaussure.320 Veilleux, Henri, emp.de bureau 326 Lebel Louis, journalier .330 Bernier Henri, avocat, de Bernier, Bernier & de Billy p 332 Mercier Octave, messager Dépt du Trésor 334 Bernier Joseph, menuisier p Bernier Mme Joseph, modiste 336 Bourassa Mme veuve Casimir 338 Bourassa Philéas, charpentier \u2014 Chapelle St-Frangois-Xavier 342 Veilleux Garcia, ouvrier en fer p 344-346 Létourneau Amédée, boucher 348 Bourassa Alphonse, révd, prêtre retiré 350-352 Sylvain Arthur, cordonnier 354-356 Bégin J.-C., marchand p 358 Couture Eutrope, boulanger 366-368 Huot Flavien, restaurant 370 Proulx Chs-Auguste, collecteur 372 Chayer Urbain, menuisier 374 380 Leclerc Georges, arpenteur p 384 Dorval J.M., emp.s.civil 386 Vézina Joseph, charpentier 388 Bourget Lévi, ouvrier en fer 390 Bourget Thomas, contremaître p 392 \u2014\u2014 394 Bélanger Adélard, gardien 396 Entrepôt 398 400-402 404 Bérubé Mme veuve Jean-Bte 406 410 Sirois C.-E., contremaître C.N.R.416 Ruel, Ltée, manufacturiers p 422 \u2014\u2014 424-426 Morissette Mme veuve Alexandre 428 Drapeau Raoul, journalier 430 Gingras Joseph, charpentier Gingras Arthur, gardien 432 Poliquin Mme veuve Alphonse 434 Bellerive Joseph, boucher (r) 438-440 Bourget Andre, rép.de chaussures \u2018boutique) 444 446 Guay Honoré, peintre 448 Bourget L.-J, insp Poids & Mesures 450 Lambert Louis, électricien 452-454 Bouchard Louis, épicier 456 Bouchard Chs, voy.de commerce 458 Guay Blaise, menuisier Ste-Marie 462 Thibault Philéas, menuister 464 Théberge Léo, facteur 466 468 Gagné Auguste, homme de section 470 Latulippe Adélard, gardien de nuit 472 Tessier Honcré, mécanicien 474 Bourget Donat, plombier 476 Dumas Napoléon, agt d'assurances 480 Dumas Joseph, ouv.en fer 482 Larrivée Chs-E., calfat 484 Charest Xavier, ouvrier en fer 486-488 Guay Lucien, prop.de garage LAUZON 1140 494 Carrier Omer, commis 636 \u2014\u2014 Carrier J.-A., plombier 638 498 Ruel Mme veuve Cyrille p 500-502 Ecole No 1, Lauzon Gonthier Mlle institutrice Turgeon Mlle Marie, institutrice Couture Mlle M.A., institutrice 504 Poiré Albert, ouvrier en fer p 506 Morency Joseph, ouvrier en fer 508 Morency Nap., brûleur 510 Nolin Mme veuve David 512 Nolin Edouard, commis 514 Shink Mme veuve Phi., rentière (rés.d\u2019été) Bolduc Ernest, emp.chemin de fer 516 Lord Emile, voy.de commerce 518 Ruel L.J., manufacturier p 520 Brulotte Albert, ouv.en fer 522 Noel Rémi, voy.de commerce 524 Bilodeau Edgar, menuisier 526 Berrigan Ed., ouv.en fer 528 Lessard Cléophas, cultivateur 530 Samson Léo, boulanger p 536 Bouchard Désiré, gardien p 542 Bolduc Lazare, Ing.de marine 544 Poiré Polydore, ing.de marine 548 Ruel C.-J.& Fils 550 Ruel Joseph, commis p 554 Paradis Mme veuve Paul 556 Brière Alphonse, vérificateur Brière Roméo, Capt.558 Bargoney Mrs.widow Michael 560 Rhéaume F.-X., berlineur 562 Legrand Joseph, journalier p Legrand Ernest, ingénieur 564 Lemieux Joseph, boucher, rés.566 Guay Alfred, serrefreins C.N.R.p 568 Lagacé Ernest, menuisier St-Urbain 570 Bissonnette Arthur, pêcheur 572 574 Lagacé Joseph, ouv.en fer 576 Guay Napoléon, jnr, charretier Bargoney Arthur, journalier 578 580 Bissonnette Michel, navigateur 582 St-Pierre Harry, restaurateur 582r Nadeau Paul-O., commis poucher 584 Chatigny Arthur, ingénieur p 586 Bissonnette Jean, journalier p Aubé Arsène, cond.L.T.588 Carrier Wilfrid, berlineur 590-592 Lagacé Aug, forgeron p 59214 Bargoney Joseph, boucher 594 596 Patr 600-602 604-606 Morissette F.de poste 608-610 Leclerc Uldéric, cantonier 612 Fournier Emile, journalier 614-616 Fournier Thomas, journalier 618-620 Fournier Onésime, journalier Chemin Mitoyen 622 Samson Honoré, cultivateur 624 Fournier Onésime jr, riveteur 632 Gosselin Antonio, soudeur Théo., maçon p .J ongchamps Alphonse, journalier -X., épicier et maître 640 Bargoney Ritchie, père, statuaire p Bargoney Ritchie, fils, statuaire 642-644 Bargoney Ritchie, statuaires, (boutique 646 Bargoney Ambroise, scaphandrier 652 Brulotte Jos., commis 654 Ouimet Mme veuve Léonidas 660 Létourneau Paul Emile, rentier 664-666 Létourneau Alm., cultivateur p Bégin Wilfrid, laitier Turgeon Alfred, cultivateur p Ruel Joseph, journalier Guay Albert, journalier 664-666 Guay Télesphore, sectionnaire Guay Flavien, cultivateur Guay Mme veuve Théod.Brulotte Arthur, cultivateur Turgeon Mme veuve Mag.Turgeon Azarie Turgeon Joseph Bourget Thuribe Poirier Philéas, cultivateur ST-LAURENT, de 135, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 135 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Lemieux P.-A., électricien 7 Beaulieu Joseph, navigateur 9 Paré J.-Bte, ouvrier en fer 11 Ste Sophie 15 Paré Elzéar, charpentier 23 Châteauneuf Emile, peintre 2 Bégin Ernest, ouvrier en fer p 6 Labrecque Arthur, menuisier p St Honoré 16 Carrier Emile, mécanicien p 20 Dalmont Henri.électricien p 22 Ouellet Rosario, ouvrier en fer p 26 Hamelin Henri, ingénieur de Marine 28 Hamelin Joseph-Eug., navigateur 30 Boulanger Raoul, militaire 32 Lemieux Ludger, contremaître p 34 Harvey Willie, contremaître 36 Beaulieu Raoul, agt d\u2019assurances ST-LEON, de 16 St-Joseph, au sud.\u2014 From 16 St.Joseph Street to South.3 Lemay Philémon, navigateur 5 Pouliot P., sacristain 7\u2014\u2014 9 Fournier Joseph, navigateur 11 Paquet Napoléon, journalier 13 Michaud Antonio, emp.ch.de fer 15 Keen.O.O., office clerk, C.N.R.17 Lavertue Aimé, menuisier 2 Gagnon Geo., Mme veuve 4 Ouellet Auguste, contremaître Ouellet Olivier, charpentier 8 Généreux Lucien, commis ch.de fer 84 Hart Mrs widow Thomas Hart Lucien, emp.ch.de fer Hart Henry, commis ch.de fer 10 Baron Mme veuve Alb.14 Bégin Mlle Lucia 1141 LAUZON 16 Thibault, Ls-Honoré, commis ST-LOUIS, de 127 St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 127 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Couture Wilfrid, machiniste 3 Dusseault Henri, commis 9 Ruel Philéas, journalier .6 Lapointe Adélard, ing.de marine p ST-LOUIS DE FRANCE, de 8, rue St-Léon au nord.\u2014From 8 St.Léon St., to North \u2014 Salle Paroissiale Bienville 5 Salle paroissiale, Guay Philippe, gardien 7 Nadeau Onésime, contremaître 11 Lainé Roméo, négociant 13 Carbonneau Arthur, ingénieur 15 Leclerc Gaudiose, emp.s.civil Du Couvent 17 Bourgault C.E., Major, arpenteur 19 Mercier Gustave, pilote 14 Couvent de Bienville Révde Anne de Gonsague, supérieure ST-MAGLOIRE, de la rue St-Etienne, à la rue Caron.\u2014 From St.Etienne Street to Caron Street 1 Bilodeau Mme veuve Joseph 3-5 Lemieux John, facteur 2 Lemieux Narcisse, contramaître 4 Robitaille Onésime, cnarpentier Bérubé Fortunat, journalier 6 Isabelle Napoléon, journalier 10 Bellerive Arthur, journalier STE-MARIE, de 468, rue St-Joseph, au sud \u2014From 468 St.Joseph St.to South.5 Samson William, ouvrier en fer p 7 Bouchard Chs, navigateur 9 Boutet Ls-Philippe, journalier 11 Boutin Arthur, journalier 13 Carrier Pierre, mécanicien 17 Carrier David, menuisier 23 Guay Joseph Ernest, ouv.en fer 43 Nadeau Albert, ouvrier en fer 45 Bussiéres Alfred, chimiste 47-49 Nadeau Adélard, chimiste 4 Ruel Arthur, charretier \u2014 Plateau Lauzon 20-22 Cusson Georges, ouvrier en fer 24 Carrier Edgar, ouv.en fer 28 Bernard Joseph, journalier 42 Robitaille Auréle, calfat 48 Blouin Joseph, journalier 50 Isabelle Alexandre, journalier 52 Therrien Omer, journalier ST-MICHEL, de 588, rue St-Joseph au sud \u2014From 588 St.Joseph Street tosouth.11 Legrand Silfroie, ouv.en fer 13 Bissonnette Mme veuve Michel 2-4 Bissonnette Antonio, journalier Leclerc Henri, plombier 6 St-Pierre Arthur journalier 10 Beaudoin Roméo, menuisier ST-NARCISSE, de 329, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 329 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Paquet Honoré, journalier .3r 7-9 Guay Odilon, mécanicien 13 Guay Falconio, comptable 15 Laverdiére Armand, ouv.en fer 17 Gosselin Zéphirin, ouvrier en fer 19 Dubreuil Elzéar, plombier 23 Fafard J.-A., arpenteur-géométre 27 Pelletier Godfroi, asst-surt.C.N.R Pelletier J.Ant., Pelletier Roland, 2 Dorval J.-À., entrepôt de meubles 4 Longchamp Arthur, menuisier p 6 Drapeau Mme veuve Napoléon 8 Chartré Phidime, menuisier p 10 Vien Roméo.riveteur 12 Dubé Joseph, contremaître p 14 Samson Odilon, préposé au bagage p ST-PIERRE, de 11 St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 11 St.Joseph St.to River St.Lawrence 3 Roy Jos., navigateur 5 Salle de billards, H.Thivierge, prop.7 Corriveau Jos., journalier 4 Union des ingénieurs de marine (salle) 9 Ouzilleau Chs, journalier 12 Landry Frs-X., emp.chemin de fer 13 Couture Xavier, menuisier STE-SOPHIE, de 6, rue St-Louis, à rue St- Amable.\u2014From 6 St.Louis St.to St.Amable Street 1 Lecours Paul, typo 7 Lecours Edmond, navigateur p 9 Rochon Edgar, gardien de barriéres St-Edouard 11 Lecours Joseph, calfat p 13 Lecours Alcide, tailleur 17 Thomson Uldéric, ouv.en fer 19 Gonthier Joseph, laitier 21 Labonté Odilon, menuisier 23 Fiset Jean, ing.de marine p 27 Langlois Gaspard, ouv.en fer Jobin Henri, journalier 31 Labrecque Joseph, ing.de marine p 35 Lapointe Mme veuve P.-E.39 Ruel Emile, journalier 41 Guay Auréle, chauf.stationnaire Si-Amable ST-THEODORE, de 109 St-Joseph au nord.\u2014From 109 St-Joseph Street to North 2 Lepage Joseph, mécanicien 4 Bernier Eudore, menuisier 6 Lepage Jules, mécanicien ST-THOMAS, de 385, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 385 St.Joseph St.to River St.Lawrence.7 Leblond Achille, ouvrier en fer 2 Bernier Alp., capitaine p 4 Turgeon Odilon, tailleur LAUZON 1142 ST-URBAIN, de la rue Bouchard à la rue St-Michel.\u2014From Bouchard Street to St.Michael Street.19 Bissonnette Joseph, charpentier VIEN, de 219, rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 219 St.Joseph Street to River St.Lawrence.3 Minville John, ouv.en fer 7 9 \u2014 2 Carrier J.-Bte, fils, laitier WOLFE, de la limite Quest de la Cité de Lévis a la limite Est de la ville de Lauzon.\u2014From the limit West of the City of Levis to the limit of the Town of Lauzon.29 Charrier Art, imprimeur, de Charrier Dugal p 31 Marcoux Emile, contremaître p 35-37 Dickey Mlle M.S., épicerie St-Edouard 39 Duclos Philippe, inspecteur de marine 41 Bégin Rémi, emp.ch.de fer Samson Léonidas, mécanicien 43 Garant Paul, conducteur 45 Hamelin J.B., ingénieur 47 49 Boulanger L.G., commis p 51 Doré Joseph, navigateur 58 Bernier Chs, boulanger 55 Lemay Honoré, inspecteur 61 Latulippe Hervé, ingénieur ?Pelletier Georges, entrepôt de grains 65 Gauthier L.P., checker 67 Lacasse Maurice, emp.ch.de fer 69 Desrochers Mme veuve Zéph.71 Latulippe Jean, pâtissier Bégin 73 Minville Stan, ouv.en fer 75 Rancourt Antoine, journalier 77 Gagnon Arthur, menuisier 79 Pérusse Ant., mécanicien 81 Rancourt D., ouvrier en bouilloires 83 Bourget Joseph, chaudronnier 85 Roy Mme veuve Alphonse p 87 Fortin J.-E., capitaine 8 Ecole St-Dominique de Bienville Rousseau Georges, directeur Fournier Mlle Germaine, institutrice Lemieux Mlle Maria, institutrice Bouchard Melle Caroline, institutrice Savoie Mlle Estelle Nadeau Mlle Laurette 12 Poisson Mme veuve Alfred 14 Walker James, journalier 16 Côté A.-R., rentier 18 Rivard Horace, emp.ch.de fer Pelletier 22 Guérin Eugène, peintre St-Antoine 24 Baker Angus, expéditeur 26 Brulotte Damase, emp.ch.de fer 28 Pelletier Thomas, emp.de ch.de fer Hotel-de- Ville 30 Duclos Wilfrid, négociant, prop.Arex Company 34 Garage Bilodeau Enr., G.Bilodeau, prop.50 Poiré Albert, menuisier p 54 Plante Louis, rentier 60 Maheux Adjutor, menuisier 62 Tardif P.-H., commis 64 Latulippe Michel, mécanicien (r) p 70 Bégin Herménégilde, journalier p BéginArthur, peintre BéginHervé, peintre 7014 Brunelle Philippe, emp.Com.du Port 74 Bélanger Mme veuve Joseph 76 Barras Archilas, chauffeur p Barras Gérard, commis Bouffard J.-B., peintre 78 Entrepdt de grain & provisions, Pierre Pelletier, prop.78 Entrepôt 80-82 Savard Joseph, waiter 86-88 Moore Wilfrid, boulanger Liste Alphabétique des Noms Alphabetical List of names Ville de Lauzon A Ahearn Willie, charretier, St-Amable 2 Allaire Alphonse, épicier, St-Joseph 247-249 Albert Th, charpentier, Avenue Boutin 4 Anctil MIles Emma et Laura, St-Joseph 270 Anderson Herman, ing.de marine, St-Jo- ; seph 10 45 Andrew Ben, blacksmith, Couillard 24 Angers Napoléon, ouvrier en bouilloires, Jo- liette 38 Victor, rentier, St-Joseph 235 Arex Co.remèdes patentés, Wilbrod Du- clos, prop., St-Joseph 81 Association Sportive de Lauzon, Dorval 13 Aubé Arsène, conducteur, St-Joseph 586 Audet & Audet, notaires, bureaux, St-Jo- seph 254 B Baker Angus, expéditeur, Wolfe 24 Barthélemi, rentier, St-Joseph 591 Banque Can.Nationale, succ.Lauzon.\u2014 Boisseau A.-E., gérant, St-Joseph 302, Té-.565 Banque Can.Nationale, Albert Careau, gérant, St-Joseph 89 Barbeau Arthur, charretier, Caron 22 Bargoney Ambroise, jr, ouv en fer, St-Jo seph 641 Ambroise, père, scaphandrier, St-Jo- seph 646 Arthur, journalier, St-Joseph 576 Joseph, boucher, St-Joseph 5924 Mme veuve Michel, St-Joseph 558 Ritchie, père, statuaire, St-Joseph 570- 640-642-644 boutique Ritchie, fils, statuaire Baribeau Alfred, voy.de comm.St-Josephl11 Baron Mme veuve Albert, St-Léon 10 Barras Achillas, chauffeur, Wolfe 76 Adjutor, ing.de marine, Fagot 24 Albert, capitaine, Fafard 2 Barras Alberi, journalier, Fagot 6 Alexandre, rentier, Fagot 24 Almanzor, charretier, Fagot 26 Gaston, électricien, Avenue Botrel 45 Barras Gérard, commis, Wolfe 76 Joseph, ing.de marine, St-Joseph 77 Mlle S., gérante Bell Tel, Samson 15 Raoul, journalier, Fagot 19 Roland, navigateur, St-Cyrille 30 Barry Auguste, peintre, St-Joseph 228 Beaudet Sévérin, ing.de marine, Barras 41 Beaudoin Alex., gardien Davie Ship Building St-Cyrille 24 Ans., forgeron, Lagueux 12 Arsène, forgeron, Lagueux 3 Hervé, sacristain, St-Joseph 94 Joseph, journalier, St-Etienne 15 Philippe, ouvrier en fer, St-Joseph 597 Roméo, menuisier, St-Michel 10 Beaudry Pierre, stewart, Wolfe Rev.P.-Napoléon, St-Joseph 543 Beaulieu Antoine, chauf., St-Dominique 14 Eloi, riveteur, St-Dominique 10 Joseph, navig., St-Laurent 7 Louis, navigateur, St-Joseph 127 Louis, ing.de marine, St-Joseph 122 Mme veuve Auguste, St-Joseph 499 Mme veuve Jos., chaussures, St-Joseph 318-322-324 Philippe, typo, Bourassa 16 Raoul, agt.assurances, St-Laurent 36 Beaumont Mme veuve G., St Joseph 260 Bédard Henri, machiniste, St-Antoine 23 Bédard Louis, jr., menuisier, St-Ignace 11 Louis, sr., menuisier, St-Ignace 11 Bégin Adjutor, cultivateur, St-Joseph Lau- zon Alfred, conducteur, C.N.R., Ave Bo- trel 23 Alfred, scaphandrier, Jodoin 17 Arthur, peintre, Wolfe 70 Arthur, navigateur, St-Edouard 7 Ernest, ouvrier en fer, St-Laurent 2 Herménégilde, journalier, Wolfe 70 Hervé, peintre, Wolfe 70 Bégin J.-C., marchand St-Joseph 354-356 Léon, chauf.d\u2019autos, St-Cyrille la Mlle Lucia, St-Léon 14 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 1 Mme veuve Constant, St-Cyrille 1 LAUZON 1144 Bégin Philippe, chauff.loc.Du Couvent 13 Rémi, serrefrein, C.N.Rys, Wolfe 41 Théophile, peintre, Fafard 11 Ulrie, ouv.en fer, St-Joseph 104 Wilfrid; laitier, St-Joseph664-666 Bélanger Adélard, gardien, St-Joseph 394 Ant, médecin de l\u2019Unité Sanitaire, (rés.) Cléophas, charpentier, Caron 54 J.-C., ing.civil, Bourassa 3-5 J.E., Dr, prop.Pharmacie Centrale St-Joseph 282, rés.286 Joseph, charpentier, St-Ignace 16 Joseph, journalier, St-Cyrille 16 Mme veuve Joseph, Wolfe 74 Belleau J.-J., comptable, St-Joseph 91 Bellerive Alph., journalier, St-Ignace 4 Arthur, journalier, St-Magloire 10 J.Arthur, journalier, St-Ignace 4 Joseph, boucher, St-Joseph 434 Omer, charretier, St-Ignace 3 Onésime, journalier, St-Joseph 639 Belzil Philippe, voy.de M Coll Frontena St-Joseph 565 Bergeron Joseph, fermier Philippe, ompt.dépt.du Revenu, St- Joseph 177 Bernard Adélard, ouv.en fer, St-Joseph 425 Alphonse, magon, St-Joseph 487 Ernest, maçon, St-Ignace 8 Joseph, journalier, Ste-Marie 28 Louis, maçon ,Caron 41 L4 Marie, Frère St-Joseph 543 Mme veuve Joseph, St-Ignace 8 Bernier Achille, capitaine, St-Joseph 509 Alphonse, capitaine, St-Thomas 2 Charles, boulanger, Wolfe 538 Edouard, commis, St-Joseph 67 Eudore, menuisier, St-Théodore 4 Fortunat, charpentier, St-Joseph 571 Bernier Henri, LL.L., avocat, St-Joseph 330, Tél.405.Bureau & Québec, St- Pierre 80, Tél.2-7465 Bernier Hippolyte, révd, curé St-Joseph de Lévis, St-Joseph 298 Joseph, menuisier, St-Joseph 334 Mme Joseph, St-Joseph 334 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 395 Mme Vve Eudore, St-Joseph 298 Mme veuve Romuald, Fagot 4 Paul, ond.L.T., St-Honoré 17 Philippe, navigateur, St-Joseph 1034 Romuald, menuisier, Samson 19 Bernier Rosaire, commis-voy., St-Joseph 22 Bernier Thomas, mécanicien, Samson 21 Wilfrid, menuisier, St-TJoseph 489 Zotique, épicier, St-Joseph 26 Zotique, commis, St-Antoine 2 Berrigan Eddie, ouv.en fer, St-Joseph 526 Bé ubé Aphonse, ouv.en fer, St-Joseph 391 Edouard, journalier, Caron 48 Fortunat, journalier, Magloire 6 Gaudias, ouvrier en fer, Caron 21 Mme veuve J.-Bte, St-Joseph 404 Bienville Battery Serv., Reg\u2019d, St-Joseph 47r Bi-odeau Eddie, charpentier, Couillard 25 Edgar, menuisier, St-Joseph 524 Eugène, agent de billets, St-Frÿncoil 7 Henri, journalier, St-Cyrille 22 Mme veuve Arthur, Couillard 36 Mme veuve Joseph, St-Joseph 601 épicerie & étal, St-Joseph 599 Mme veuve Joseph, Magloire 1 Olivier, com.malles, Lagueux 30 Philippe, menuisiér, Caron 41 44 Willie, contremaitrs, St-Joseph 129 Bisson Chs, opérateur linotypiste, Bégin 13 Frédéric, salon barbier et rés, St-Jo- seph 206-208 Bissonnette A., pens.privés, Bou-rassa 32 Adjutor, salon, rés.Bourassa 32 Anselme, ing.Antonio, journalier, St-Michel 2-4 Arthur, journalier, St-Joseph 570 Etienne, ouv.en fer, Bourassa 22-24 J.-Chs, navigateur, Bouchard 2 J.-Lucien, ouv.en fer, Bourassa 22-24 Jean, journalier, St-Joseph 586 Joseph, charpentier, St-Urbain 19 Mme veuve Michel, St-Michel 13 Mme veuve Victorin, m.pensi on, Bourassa 32 Michel, navigateur, St-Joseph 580 Octave, menuisier, Bouchard 12 Blais Joseph, menuisier, Bourassa 8 Simon, rentier, St-Dominique 6 Wilfrid, ch.d\u2019auto, St-Joseph 309-381 Blouin Arthur, commis, Ste-Catherine 9 Joseph, ouv.en fer, Ste-Marie 48 Bluteau Xavier, ouv.en fer, St-Joseph 101 Body André, dessinateur, Lagueux 19 Bois Joseph, journalier, St-Joseph 308 Boisseau Eudore-F., gérant de la Banque Canadienne Nationale, St-Joseph 302, rés.St-Joseph 300, Tél.592 Boissinot Alfred, opr.monotypiste, St-Jo- seph 126 fhe Fac 2 ze a Sh oh = he = to 22 5 a pt = jE # ce.sex i i \u2026 2 5 as i i, 21 % wi dy es =.je & vi $ = os a i EE 1% = = 73 4 Ur i > Le 5 = 4 i + À 2 £3 ar de a i = A 7 ed nt Sg FE PSS a i Ei ga 5 Ge ee ga Aadiy x es ik px a rey Ks 3 en = $ Lens aks Sa Le se pia 3 a At wx & a 4 as és a 5 ; 3 i 7s She ig + ; 5 % Pre! 5 x : : va n°, ce 2 i SG © UE sid Sk ier 2e rt So Loges 2 ia & su ve 4 £ 5) és qe ¢ os ag 2 Tien a i oo A i Tie ue Be Sat va mr A 2e or oh bi 5 jo se = * aff Hh os hfe i 2 cs £4 of 5 x ti pt gy < \u201c va = A 5 5 a a = sé # er.i oy TH À a 5 Le ae Je a a in 3 PE fas 7, = a e Ps au ae pe ae we fs is Ln 3 k i 5 oo Th i \u201d GE id Be Ho 7 Sie 2 i =, $ hs A VA A Rh 0, CE eT 2 5 A $ Sa po ue A Sonia 5 Te i a he Se M es >, Bh x Eh Ti a 0 id Sa ds ee a Es i a 4, Ww x i = Ea em = a A 6 pi Fi ASE oe) Eur Lez nt a 5 = a # en a, 5 i 52 % 4 x of 4 va Fret Er 87 hen a 8 AE To = oh a .= La 5 5 wg 7 4 on i æ et 5 a a z And 5 5 rh Se ses 73 > = of Fi i Die rs he = a Fr = Hl D æ 5 NE.Biss 2 SE ta es 3 i i Ce = 2 mE oy 2 is; 25 5 4 2 Ar iy = = Bist, PE op fae 5 ts o i a Er] _ rés or EN = ne Hg Sin to = A En Le HL hs 5 st Sr ses.en a.2 % + 2 e.A ad ; re = # Fes Gr en ci oe TE 2 5, i .2 33 2.12 Te 4] oe Bi sur Ble À = pee see a GK, 78, & T 5 de da ce a ë oF Aa je i 1, x HE 2 Yom i 5 x La 5 aly A 5 ihe bi a 23 5 5, 5 2 £0 dy Es ac, 4 es en x a 5 PS ça a je ur i i i 7 Æ 4 3 DE Si 4 8 S ae se E Rat A Bd ee Fe na i Ee 4 es PA Ri 3 A i 5 2 x TR di % ir > ie, i) 5 a ks A + 5} = EE Fe æ | 8 HIE 7% A x 2% se i 4 LAUZON 1146 Boutin Arthur, journalier, Ste-Marie 11 Emile, charretier, Bourassa 4 J.-B., marchande, St-Joseph 272-274 P.-A., agent d'assurances, St-Joseph 178 Bureau à Québec, Bloc Boutin, St- Pierre 80, Tél.2-2983 Réal, journalier, St-Joseph 252 T., marchand de chaussures, St-Joseph 255-257 Briand Alphonse, ouv.en fer, Ste-Marie 48 P Alphonse, calfat, St-Ignace 25 Brière Alphonse, vérificateur, St-Joseph 556 Roméo, capt., St-Joseph 556 Brousseau Louis, contrema\u2019tre, Caron 11 Brousseau Mlle, couturidre, St-J oseph 415 Mme veuve J.-E., rentière, St-Jo- seph 415 Brulotte Albert, ouv.en fer, St-J oseph 520 Alexandre, agent d\u2019ass., Duplessis 8 Alex, journalier, St-Joseph 593 Arthur, cultivateur, St-\"oseph 664-666 Aza., laitier, rue St-Joseph, Lauzon Damase, emp.ch.fer, Wolfe 26 Georges, ouvrier en fer, St-Joseph 649 Hildephonse, jour., St-Joseph 663 Joseph, commis, St-Joseph 652 Joseph, cultiv., St-Joseph, Lauzon Mlle M., modiste, St-Jcseph 17 Mme veuve X., St-Joseph, Lauzon Thomas, journalier, St-Joseph 607 Wilfrid, chauffeur, St-Voseph 266 Brunelle Isambard, méc., St-Joseph 373 Paul, ouv.en fer, St-Antoine 16 Philippe, emp.Com.du Port, Wolfe 703 Buanderie Collège St-Joseph, St-Cyrille 8 Bugeau Chs., journalier, du Couvent 16 Bureau du Conseil de Lauzon, jévis Bourassa, St-Joseph 304 Bussière Alfred, chimiste, Ste-Marie 45 C Cadorette Joseph, charpentier, St-Antoine 22 Thomas, fitter, Bourassa 31 Walter, stewart, St-Joseph 387 Cales-Sèches \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019 et \u2018\u2018Lorne\u201d\u201d Téléphone bureau 124.ma'tre des Cales Sèches rés.St-Joseph86; Renald Dion, Tél.236 ; Phydime Marcoux, contrema'tre; Ernest Vézina, surt\u2019d., Mécanicien des Cales-Sèches, Tél.426 rés.Davie 24.Tél.495 Cale-Sèche \u2018\u201cChamplain\u2019\u2019, Philéas Samson, mécanicien, Lauzon Cale-Sèche \u201c\u2018\u2018Lorne\u2019\u2019, Thomas Després mécanicien, Lauzon Cameron Mme veuve Napoléon, St-Jo- seph 629 Camp des Ingénieurs Royaux, Denis Joseph, caporal, gardien, Ignace Bourget 13 Cantin Ernest, ing.de marine, Barras 4 Valère, ouvrier en fer, Fagot 16 Carbonneau Arthur, ing.de marine, St-Louis de France 13 Careau Albert, gér.Banque Can.Nat, St- Joseph 87 Caron F.-X;,, fermier, St-Joseph 481 Joseph, menuisier, Lagueux 40 Stanislas, charpentier, Barras 14 Wilfrid, cord.march, Âve Botrel 1 Carpentier Ovide, peintre, Bourassa 27 Carrier Alphonse, cultivateur, St-Joseph, Lauzon \u2019 Arthur, mécanicien, Joliette 9 Charles, chauff.d\u2019auto, St-Joseph 201 David, menuisier, Ste-Marie 17 E., vérificateur C.P.R., Duplessis 18 Ed., menuisier, St-Joseph 214 Edgar, ouv.en fer, Ste-Marie 24 Edouard, ouv.en fer, du Couvent 17 Emile, mécanicien, St-Laurent 16 Germain, restaurateur, St-Joseph 199 J.-À., plombier, St-Joseph 494 J.-Bte, jr., laitier, Vien 2 Joseph, menuisier, Ruelle Guay 3 Maurice, cuisinier, Lagueux 26 Mme veuve J.-A., St-Joseph 133 Mme veuve Romuald, St-Joseph 325 Omer, commis, St-Joseph 494 Pierre, mécanicien, Ste-Marie 13 Philippe, berlineur, St-Joseph 150 Wilfrid, berlineur, St-Foseph 588 Casey Rosatio, ing.de marine, Barràs 19 Chabot Ernest, commis, Bégin 21 Chapelle Ste Anne, St-Joseph 218-220 St-François-Xavier, St-Joseph 338 Charest Mme veuve Alfred, rentière, rue St- Joseph.Lauzon Roméo, emp.ch.fer, St-Joseph 647 Xavier, ouv.en fer, St-Joseph 484 Charrier Arthur, imprimeur, de Charrier & Dugal, rés.Wolfe 29.Tél.672 Edgar, chaudronnier, St-Joseph 46 Chateauneuf Emile, peintre, St-Laurent 23 Chartré Alphonse, ing marine, Davie 11 Chartré Joseph, charpentier, St-Charles 3 Mlle Yvonne , institutrice, St-Cyrille 8 i 1147 LAUZON Dhartré Phidyme, menuisier, St-Narcisse 8 Pierre, journalier, St-Cyrille 11R Chatigny Arthur, ingénieur, St-Joseph 584 Chayer Urbain menuisier, St-Joseph 372 Chouinard Mme veuve A., rentiére, St-Jo- seph 170 Paul, télégraphiste, station C.N.R., St-Joseph Christie Jos., menuisier, Barras 47 Cliche J.-0., abbé, prêtre retiré, Marsan 7 Cloutier Ls-Ph., emp.ch.fer, du Fleuve 5 Collège St-Joseph de Lauzon, St-Joseph 297 Collin Alexandre, emp.ch.de fer, St-Antoine 20 Commission Scolaire de Bienville, Bureau: Ecole rue Wolfe Condon Alfred, emp.C.P.R., St-Hippolite 17 Comdon Georges, emp.ch.fer Conseil de Lauzon, J.-A.Dorval, négociant, maire: Lévis Bourassa, secré- taire-trésorier; Samson Pierre, ass\u2019t sec.-trésorier, St-Joseph 304 Cook Jos., navgateur, du Plessis 33 Léon bouanger St-Joseph 147 Corriveau Aimé, emp.s.civil, du Couvent 19 Albert, charron, Joliette 5-7 Ametor, salon barbier, St-Joseph 258 C.-Henri, salon de barbier, St-Joseph 269 Joseph, journalier, St-Pierre 7 Lucien, boucher, St-Jeseph 152 Mme veuve Philéas, St-Honoré 7 Cossette L.Revd.Père, St-Joseph 543 Costin Mme veuve J., St-Joseph 298 Coté Alexandre, agent d\u2019assurances, St-Hip- polite 15 A.-R., rentier, Wolfe 16 Georges, navigateur, Bégin 10 Georges, agent, Samson 3 Ls-Emile, laitier, St-Joseph, Lauzon Napoléon, peintre, Bégin 12 Oscar, cultivateur Wilfrid, horloger, St-Joseph 145 Wilfrid Mme veuve , St-Joseph 278-80 Couillard Elzéar, commis de malles, St- Joseph 229-231 Hormidas, menuisier, St-Jean 10a Mme veuve F.-X., St-Joseph 229-231 Coutellier Henri, marchand de thé, café et vaisselle, St-Joseph 251-253 Couture Achille, riveteur, St-Charles 1 Eutrope, boulanger, St-Joseph 358 Henri, épicier, St-Joseph 211 Mme veuve Louis, St-Joseph 190 Couture Mlle Jeanne, St-Antoine 13 Mlle M.-A., instit., St-Cyrille 8 et St- Joseph 500-502 Onésime, mécanicien, St-Jean 8 Wilfrid, machiniste, St-Louis 1 Xavier, menuisier, St-Pierre 13 Couturier Mlle Angelique, gouvernante, St- Joseph 298 Mille Jeannette, St-Joseph 298 Couvent de Bienville, Révde Sr Ste-Anne de Gonzague, supérieure provinciale, rue St-Louis de France 14 Couvent de Jésus-Marie, Externat St-Joseph 290-294-296 St-Tarticius, révd Mère supérieure et économe Craig David, General supt.Davie Shipbuilding & Repairing, Ltd, St-Fran- çois 15 Crousset Raoul, ing.de marine, St Joseph 625 Cusson Georges, ouv.en fer, Ste-Marie 20-22 Cyr, L.M., R.P., supérieur, St-Joseph 543 D Dalmont Henri, électricien, St-Laurent 20 Davie Charles, Lower Plant & Office Patent slip, manager, Davie 27, Tél.930, rés.Ave Laurier 273, Tél.3-3122 Davie Geo.D., Davie 25 Davie G.T., Lower Plant & Office Patent slip, Lauzon, Chs Davie, manager, Davie 27 Tél 930 Davie Shipbuilding & Repairing Co.Ltd, Davie 25, Tél.700 Davignon E.E., voyageur, St-Joseph 341 Jean, navigateur, St-Joseph 192 Dawson Frédéric, télégraphiste, Couillard 24 De Beaumont & Frère, épicier, S.-Joseph 25 De Billy, J.S., emp.s.civil, St-Gilbert 5 Dechène Wilfrid, emp.ch.de fer du Couvent 12 Demers Honoré, navigateur, Barras 40 Mme veuve A.-E., St-Joseph Denis Joseph, caporal, Bourget 13 Desbiens Malcolm., journalier, St-Dominf- que 35 Després Alfred, contremaitre, Charest 3 Amédée, ingénieur, St-Joseph 325 P.-G., ing.- de marine, St-Joseph 34 Thomas, mécanicien, rés.Davie 28 Desrochers J.-P.-A., Révd Frère, procureur St-Joseph 297 LAUZON 1148 Desrochers Zép., Wolfe 69 Dickey Mlle M.-L., épicerie, Wolfe 35-37 DionErnast, constable, St-Joseph 304 Ernest, chef de police et du feu, St-Jo- seph 306 Henri, gérant, St-Joseph 234 Henri, ing.de marine, St-Joseph 32 Mme veuve Frs-Xavier, St-Joseph 203 Mme veuve Louis, St- Joseph 32 Doe Elgin, clerk L.T., St-Joseph 115 Doré Joseph, journalier, St-Cyrille 8 Joseph, navigateur, Wolfe 51 Dorval Antoine, boucher, (étal), St-Joseph 80-82 (rés.) St-Joseph 45 Aurèle, cour à bois de construction, St- Joseph (rés.) 316R Emile, conducteur, C.N.Rys, St-Jo- seph 183 Gérard, commis, St-Joseph 333 Dorval J.-A., maire de Lauzon, marchand général, Spécialité Poêles de cuisine et fournaises, ferronnerie, meubles, vaisselle, prélarts, \u2014 charbon anthracite, bois de chauffage et fournitures électriques, aussi bois préparé pour construction et bardeaux de cèdre, St-Joseph 331 (rés.), 371.Tél.308, entrepôt de meubles, St-Narcisse 2 J.M., emp.s.civil, St-Joseph 384 Joseph, jnr, entrepreneur menuisier.St-Joseph 181 Dorval Louis, journalier, St-Honoré 6 Mme veuve Léon, garde-malade, St- Joseph 375 Doyle Georges, facteur, St-Joseph 221a Drapeau Arthur, com.de taverne, Bourassa 9 Charles, chauf.taxi, St-Joseph 243 F.-X., chauffeur, St-Toseph 310 Honoré, ouv.en bouilloire, Fafard 10 Joseph, asst., St-Jcseph 304 Jos., gardien, St-Joseph 385 Drapeau Joseph-Edouard, ouv.en bouilloire.St-Dominique 52 Lévis, typo, St-Amable 11 Mme veuve Napoléon, St-Narcisse 6 Philippe, ouvrier en fer, St-Amable 11 Raoul journalier, St-Joseph 428 William, gardien, Fagot 13 Dry Docks \u2018\u2019Chumplain\u2019\u201d\u2019 and \u201cLorne\u201d Telephone 124 (see Cale Seche) Dubé Edmond, cordonnier, St-Joseph 503 Dubé Joseph, ingénieur, St-Joseph 304 Joseph, contremaitre, St-Narcisse 12 Dubreuil Auguste, plombier, rés.St-Nar- cisse, St-Gilbert 3 Elzir, poseur d'appareilsde chauffage, St-Narcisse 19 P., St-Joseph 317 P., épicier, St-Joseph 313 Dubuc F.-Aurèle, boulanger, St-Joseph 147 Duchesneau J.-E., journalier, St-Joseph 137 Hector forgeron Ste-Catherine 21 Duclos Philippe, insp.de marine, Wolfe 39 Wilfrid négociant et prop.Arez Co.Commerciale 106 rés.Wolfe 30 Dugal J.F.S., négociant, St-Gilbert 17 rés.d\u2019été Dumas Alex., plombier électricien, St-Jo- seph 433 Cyrille, rentier, Lagueux 11 Henri, laitier, St-Cyrille 18 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 480 Jules, tailleur de cuir, St-Joseph 365 Napoléon surt\u2019d.St-Joseph 476 Dumont Adélard, sellier, Couillard 15 Alphonse, boucher, du Fleuve 18 Joseph, machiniste, St>-Catherine 8-10 Mme veuve Honoré, Bourassa 28 Rosario, journalier, Caron 46 Dupont Emile, menuisier, Caron 25 Durocher Louis, emp.cb.fer, Barras 17 Dussault Arth., berlineur, Couillard 28-30 Dussault Henri, commis, St-Louis 3 Duval Gaspard, comptable, St-Joseph 643 E Ecole de Lauzon No 1.Mlle Yvonne Mi- chaud, institutrice, St-Joseph 500-502 Ecole de Lauzon No la, Mlle Guay Laura, institutrice, St-Joseph 603 Ecole St-Dominique de Bienville, Mlle An- géiine Montminy, directrice, Wolfe 8 Edifice de l\u2019Union Nationale de la rive Sud Ste-Catherine 6 Eglise de Lauzon, l\u2019abbé Hippolyte Bernier, curé, St-Joseph 297 Emond Auguste, journalier, St-Etienne 19 Joseph, menuisier, St-Joseph 143 Mme veuve Rodrigue, St-Toseph 389 Napoléon, comptable, St-Joseph 86 Tél.2\u20ac6 Entrepôt grains et provisions, Wolfe 78, P.- Pelletier, prop. 1149 LAUZON F Fafard J.-A., arp.-géomatre, St-Narcisse 23 Falardeau Mme veuve Joseph, St-Domi- nique 44 Fangello James, foreman, Caron 39 Faucher Honorius, journalier.Joliette 24 Fawn Anthony, peintre, Couillard 31 Félix Pierre, journalier, St-Toseph 605 Filion Noél, ouvrier en fer, St-Charles 5 Fiset Jean, ing.de marine, Ste-Sophie 23 L., médecin, St-Joseph 495-497 Fleury Henri, journalier, Caron 15 Napoléon, journalier, Caron 15R Pierre, com.de bois, St-Etienne 25-27 Cour à bois 29, prop.Fontaine Joseph, ing.de marine, St-Domi- nique 34 P-E , épicier, St-Joseph 220 Forgues Alphonse, capitaine, St-Joseph 101 Fortier Charles, ouv.en fer, St-Joseph 423 Emile, chauf.d\u2019auto, Lagueux 20 Joseph, journalier, St-Cyrille 26 Fortin Arthur, emp.ch.de fer, Couillard 40 E.-À., expéditeur de trains, St-Joseph 85 Edouard, berlineur, Couillard 14 J.-E., capitaine Wolfe 87 Joseph, journalier, Bourassa 26 Mme veuve Louis, Joliette 42 Napoléon, journalier, Fagot 27 Octave, capt., du Fleuve 11 Paul, mécanicien, du Fleuve 11 Raymond, gabarilleur, Joliette 42 Vincent, abbé, vicaire, St-Antoine 13 Fournier Eméric, professeur, Lagueux 7 Fournier Emile, journalier, St-Joseph 612 Joseph, navigateur, St-Léon 9 Joseph, serrefrein, St-Joseph 451 L.-P., briquetier, St-Joseph 593 Mille Germaine.institutrice, Wolfe 8 Mme veuve Achille, St-Ignace 19 Mme veuve Eméric, Lagueux 7 Onésime, journalier, St-Joseph 618-620 Onésime, jnr, riveteur, St-Joseph 624 Thomas, journalier, St-Joseph 614-616 William, journalier, St-Joseph, Lauzon Fox Charles, Capt., Ste-Catherine 5 François Mme vve Pierre, Ave Bofrel 11 François, Frère, St-Joseph 543 Fradette Albert, mécanicien, Davie 3 Charles, rentier, Davie 3 Honorius, plombier-couvreur, Couil- lard 9 Omer, cuisinier, St-Amable 5-7 G Gagné Alfred, cuisinier, du Fleuve 2 Auguste, homme de sect., St-Joseph 468 Gagnon Alphonse, rentier, St-Joseph 44 André, cuisinier, St-Dominique 30 Arthur, menuisier, Wolfe 77 D.médecin rés.d'été, St-Gilbert 23 Emile, mécanicien, Caron 32 Lorenzo, chauf., St-Dominique 18 Mme veuve Georges, Couillard 10 Mme veuve Geo., St-Léon 2 Napoléon, navigateur, Barras 2 Garage Bilodeau Enr, G Bilodeau prop, Wolfe 34 Garant Alfred, menuisier, St-Jean 10 Alphonse, boulanger, St-Dominique 12 Antoine, modeleur, Ste-Catherine 14 Arthur, rentier, St-Gilbert 15 Eugène, peintre, St-Gilbert 15 Jos., ouv.en fer, St-Gilbert 13 Louis, cordonnier, St-Joseph 157 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 84 Paul, conducteur, Wolfe 43 Thimolaus, journalier, St-Gilbert 13 Gariépy Arthur, pilote, Lévis 8 Garon Philippe, R.P., St-Joseph 543 Gaulin Lucien, garde-moteur, St-Antoine 14 Gaumond Benjamin, navigateur, St-Jo- seph 71 Joseph, menuisier, Ave Botrel 13 Jean, menuisier, Lagueux 34 L.-P., checker, Wolfe 65 Gelly Mille Estelle, rentière, St-Joseph 21 Généreux Lucien, com.de ch.de fer, St.Léon 8 Gigudre Joseph, commis, St-Joseph 44 Gingras Arthur, gardien, St-Joseph 430 Joseph, charpentier, St-Joseph 430 Wilfrid, rentier, Bourassa 32 Giona Antony, contremaitre, Pelletier 8 Girard Georges, commis, Barras 34 Edouard, salle de pool, St-Joseph 250 Edouard, menuisier, St-Joseph, 248 Godbout A médée, journalier, Joliette 30 J.-A., épicier et restaurant, St-Joseph 419-421 Louis, gérant Maison The & Café Le- vasseur, St-Joseph 188 Mme veuve J.-A., St-Joseph 188 Gonthier Charles, menuisier, St-Honoré 9 Joseph, laitier, Ste-Sophie 19 Mlle, institutrice, St-Joseph 500-502 LAUZON 1150 Gosselin Antonio, soudeur, St-Joseph 632 Cléophas, charpentier, St-Cyrille 19 Delptis, journalier, St-Joseph 139 Elzéar, com.boucher, St-Joseph 414 J.-C, débardeur, Bourassa 10 Joseph, machiniste, St-Joseph 405 Léon, boulanger, Ave Botrel 28 Mme veuve Delphis Mme veuve Etienne, Couillard 20 Philippe, journalier, St-Joseph 155 Xavier, ouv.en fer, Caron 45 Zéphirin, ouv.en fer, St-Narcisse 17 Grenier Georges, commis de bureau, St- Joseph 202 Guay Adjutor, peintre, St-Alexis 9 Albert, ouv.en fer, Caron 9 Albert, journalier, St-Joseph 664-666 Alex., journalier, St-Dominique 42 Alfred, charpentier, St-Ignace 6 Alfred, serrefreins, St-Joseph 566 Amédée, plombier, Bourassa 7 Antoine, emp.s.civil, St-Cyrille 7 Antonio, journalier, St-Joseph 501 Antoine, soudeur, St-Joseph 632 Arthur, ouvrier en fer, St-Dominique 24 Aurèle, ing.stationnaire, Ste-Sophie 41 Blaise, menuisier, St-Joseph 458 Charles, laitier, St-Cyrille 25 Cléophas, calfat,St-Ignace 13 Cléophas, charpentier, St-Cyrille 19 Edmond, mécanicien, Barras 23 Edouard, ing.forestier, St-Jean 3 Edouard, St-Joseph 655 Emile, ouv.en fer, St-Joseph 585-587 Emile, plombier, St-Joseph 153 Falconio, comptable, St-Narcisse 13 Flavien, cultivateur, St-Joseph 664-666 Gérard, ing.Forestier, St-Jean 2 Gérard, comptable Caisse Economie, St- Joseph 343 Henri, jr, ing.de marine, St-Joseph 589 Honoré, peintre, St-Joseph 446 Honoré, peintre, St-Alexis 2 Hubert, cultivateur, St-Joseph John, gardien, Bouchard 10 Johnny, menuisier, St-Joseph 246 Jos.-Azarie, cultivateur, St-Joseph, Jos.-Ernest, ouv.en fer, Ste-Marie 23 Joseph, contremaftre, St-Cyrille 7 Joseph, commis, St-Ignace 13 Joseph, mécanicien, St-Cyrille 14 Joseph, surt.de l\u2019aqueduc, St-Joseph 304 Guay Joseph, journalier, St-Joseph, Lauzon Guay Joseph, ouv.en fer, St-Cyrille 29 Joseph, cultivateur, St-Joseph, Lauzon Lauréat, cultivateur, St-Joseph, prol.Léliska com.© t«verne, du Fleuve 19 Mille Salomé, cultiv., St-Joseph, Lauzon Léon, mécanicien, St-Joseph 123 Louis, commis, St-Cyrille 13 L.-P., Dr, St-Joseph 339 Lucien, prop.de garage, St-Joseph 513 (rés.), 486-488 Mlle J., rentiére, St-Dominique 27 Mme veuve D., St-Joseph 145-151 Mme veuve Théod., St-Joseph 664-666 Napoléon, fils, charretier, St-Joseph 576 Guay Napoléon, journalier Odilon, mécanicien, St-Narcisse 9 Omer, navigateur, du Couvent 21 Philéas, ouvrier en fer, St-Joseph 681 Guay Philéas, emp.L.T., St-Antoine 18 Roméo, com.bureau, Barras 39 Sylvain, rentier, Bourassa 7 Télesphore, sec.ionnaire, St-Joseph 664-666 \u2018 Wilfrid, calfat, Ave Botrel 30 Wilfrid, boucher, Ste-Catherine 15 Willie, cultivateur, St-Joseph, Prol.Guénard S.G., du Bureau des examinateurs de mécanicien, Couillard 41 Guénard Sylvio, navigateur, Couillard 41 Guénette J.Roméo, arpenteur, St-Joseph 180 Guérin Eug., ent.-peintre, polisseur, St-Jo- sepb 125 Eugène, peintre, Wolfe 22 Joseph, ouv.en fer, Ave Botrel 4 Guilbault Joseph, peintre, St-Joseph 239 Guy Arthur, sellier, du Fleuve 17 H Hainse Mme veuve Rosar'o, St-Dominique48 Hallé Léonidas menuisier, St-Joseph 184 Joseph, menuisier, Jodoin 9 Hamelin Antoine, commis, St-Dominique 54 Eugène, navigateur, St-Laurent 28 Henri, ing.de marine, St-Laurent 26 J.-Bte, ing.de marine, Wolfe 45 Joseph, ing.de marine, St-Dominique 54 Valère, menuisier, Ave Botrel 35 Hamann Fortunat, ouv.en fer, St-Jo seph 307 Hart Henry, com.de ch.de fer, St-Léon 814 Lucien, emp.ch.de fer, St-Léon 814 William, clerk, Barras 24 Mrs widow Thomas, St-Léon 812 Hayes Michael, ingénieur, Barras 3 1151 LAUZON Harney William, contremaître, S.-Laurent 34 Hospice Guay, des Sœurs du Bon Conseil, M.T.Turcotte, abbé, aumônier, rue St-Joseph, Lauzon Houde Gaudias, sellier, Fagot 10 Huot Flavien, restaurant, St-Joseph 366-368 Flavien, cordonnier, St-Joseph 19 Isabelle Alex., journalier, Ste-Marie 50 Arthur, journalier, St-Joseph 397 Emile, ouv.en fer, St-Ignace 5 Napoléon, journalier, St-Magloire 6 Paul, journalier, St-Joseph 425 Ths, ouv.en fer, Caron 41 J Jacques Alfred, journalier, St-Honoré 1 Jenkins Adjutor, mécanicien, Bégin 16 Jennet J.Henry, pipe-fitter, St-Joseph 9 Henri, journalier, Ste-Sophie 27 Jolin Arthur, mécanicien, Lévis 2 Julien Emile, journalier, St-Joseph 189 Rosario, ouv.en fer, Bourassa 2 L Labadie Mme veuve L., Avenue Botrel 15 La Banque Canadienne Nationale\u2014 (succursale) St-Joseph 302, Boisseau, A.-E., gérant.Tél.565 La Banque Canadienne Nationaie.\u2014 (succursale) St-Joseph 89, Albert Ca- reau, gérant.Tél.615 Labarre Aurèle, journalier, Fagot 19 Labbé Gérard, domestique, Bourget 9 Joseph, emp.du Couvent, Ignace Bour- get 11 Laberge Antoine, bijoutier, St-Joseph 623 Léo, abbé, vicaire, St-Joseph 298 Labonté Joseph, journalier, St-Joseph 53 Mlle Hélène, restaurant et bureau de poste, St-Joseph 55 Odilon, menuisier, Ste-Sophie 21 Labranche C.-A., voy.de commerce, St- Joseph 24 Labrecque Arthur, menuisier, St-Laurent 6 Joseph, ing.de marine, Ste-Sophie 31 Labrie Adélard, emp.L.C.Ry., St-David 7 J.-O., épicier, St-Joseph 357-359 Mme veuve Onésime, St-Joseph 357-359 La Caisse Populaire de Lauzon, Napoléon Emond, comptable, St-Joseph 225 Lacasse Maurice, emp.ch.de fer, Wolfe 67 Lacroix Adélard, journalier, Bourassa 25 Charles, journalier, Bégin 18 Elzéar, ing.de marine, Bégin 4 Ladrière, Mme veuve J.-E., St-Dominique 43 Laflamme Adélard, cultivateur, St-Joseph Alfred, ingénieur, Fagot 21 Arthur, menuisier, Joliette 27 Damase, calfat, Fagot 30 J.-E., agent de débentures, Lagueux 5, Tél.215m Joseph, gardien, Ste-Catherine 12 Joseph, journalier, Lévis 7 Louis, ouv.en fer, St-Joseph 61r Lafrance Déziel, voy.de com., Lagueux 28 Lagacé Aug., forgeron, St-Joseph 590-592 Ernest, menuisier, St-Joseph 568 Joseph, ouv.en fer, St-Joseph 574 Legueux Adélard, menuisier, St-Joseph 240 Joseph, notaire, Lauzon, St-Joseph 281- 283 Lahaie Alexandre, plombier, St-Joseph 30 Lainé Adélard, organiste, St-Joseph 12 Roméo, négociant, St-Ls de France 11 Lambert Emile, menu sier, du Couvent 11 Louis, mécanicien, St-Joseph 450 Valère, ing.de marine, St-Joseph 241 Lamontagne, Adélard, mécanicien, Duples- sis 28 Honoré, mécanicien, St-Joseph 113 Joseph, mécanicien, St-Joseph 90 Joseph, mécanicien, St-Joseph 64 Mme Clovis St-Alexis 6 Philippe, ouv.en fer, Davie 5 Roméo, menuisier, St-Joseph 92 Landry Frs-X., emp.ch.de fer, St-Pierre 12 Joseph, journalier, St-Joseph 264 Langelier Antonio, navigateur, Lévis 5 Langlais A., menuisier, St-Ignace 1 Langlois Adjutor, cordonnier, Fagot 32 Arthur, sellier, Fagot 20 Gaspard, ouv.en fer, Ste-Sophie 27 Honoré, agent, St-Joseph 167 Honoré, calfat, St-Dominique 40 Joseph, charpentier, Fagot 29 Léger, journalier, chemin St-Domini- que 50 Louis, épicier, St-Joseph 79 (rés.) 83 Maurice, brûleur, St-Honoré 17 Mme veuve Alcide, Fagot 22 Réné, navigateur, St-Joseph 99 Stanislas, menuisier, St-Joseph 517 Télesphore, mécanicien, Fagot 29 Laperrière John, chaudronnier, Fagot 12 LAUZON 1152 Laperrière Joseph, tailleur, Ste-Catherine 1 Lucien, navigateur, Wolfe 53 Lucien, ingénieur, Ave Botrel 33 Philippe, ing.stationnaire, Fagot 12 Lapointe Adélard, ing.de marine, St-Louis 6 Mme veuve P.-E., St-Joseph 35 Laprise Achille, menuisier, Joliette 16 Mme veuve Arfred, Ave Botrel 31 Larivée Achille, pipe-fitter, Couillard 16 Antoine, charpentier, Couillard 35 Chs-Edouard calfat, St Joseph 482 Mme veuve Alphonse, Couillard 39 Larochelle Antonio, menuisier, du Fleuve 18 Antonio, journalier, du Plessis 35 Larose Emile, ébéniste, Duplessis 29 Emile Paul, prof.de guitare, Duples- sis 31 Larose J.-Chs, cuisinier Lucien, navigateur, St-Dominique 38 Lucien, journalier, Larouche Doc.Joseph, Joliette 40 Larrivée Achille, pipe-fitter, Couillard 16 Chs.-Ed., calfat, St-Joseph 482 Latulippe Adélard, gardien, St-J oseph 470 Amédée, ing.de marine, Barras 42 Hervé, ingén'eur, Wolfe 61 Jean, pâtissier, Wolfe 71 Michel, mécanicien, rés.Wolfe 64 Lavallée, Jules, berlineur, St-Joseph 659 Mme veuve Alfred, Charest 14 Laverdière Alfred, gard.nuit, St-Joseph 97 Armand, ouv.en fer, St-Narcisse 15 Z, ing.-mécanicien, St-Edouard 6 Lavertue Aimé, menuisier, St-Léon 17 Lavoie Joseph, peintre, St-Joseph 335 Lebel Louis, journalier, St-Joseph 326 Leblanc Joseph, charpentier, Lagueux 21 Leblond Achille, ouv.en fer, St-Thomas 7 Achille, gardien, Dorval 4 Adjutor, ouvrier en fer, Caron 8 Alphonse, riveteur, St-Ignace 23 Alphonse, contremaitre, St-Ignace 14 Leclerc Ernest, épicier, St-Joseph 279 Gaudias, emp.s.civil, St-Ls-France 15 Georges, arpenteur, St-Joseph 380 Henri, plombier, St-Michel 24 Joseph, agent produits Watkins, St-Jo- seph 215 Jules, ouv.en fer, St-Dominique 29 Uldéric, cantonnier, St-Joseph 608-610 Lecours Alcide, tailleur, Ste-Sophie 13 Alphonse, chaussures, St-Joseph 163% Edmond, navigateur, Ste-Sophie 7 Lecours Joseph, calfat, Ste-Sophie 11 Louis, électricien, Fafard 7 Paul, typo, Ste Sophie 1 Legrand Ernest, ingénieur, St-Joseph 562 Joseph, ingénieur marine, St-Joseph 511 Joseph, journalier, St-Joseph 562 Silfroi, ouv.en fer, St-Michel 11 Urbain, menuisier et charpentier, St- Joseph 583 Lejeune Emile, gardien nuit, Ave Botrel 39 Philémon, navigateur, St-Léon 3 Lemay Honoré, inspecteur, Wolfe 55 J.-Arthur, navigateur, Fagot 25 Wilf., salon de barbier, St-Joseph 10 Lemelin J.-Bte, ouv.en fer, Bourassa 17 Lemelin Lucien, comptable, St-Joseph 267 Mme veuve Philippe, St-Joseph 239 Lemieux Albert, menuisier, St-Edouard 9 Alex., gardien de nuit, Duplessis 25 Lemieux E.-E., Ltée, marchand de nouveautés.Chaussures, chapeaux, merceries et hardes faites.Confection pour dames.St-Joseph 18-20, Tél.282 Edgar, ouvrier en fer, St-Honoré 5 Henri, ing.de marine, Pelletier 9 John, postillon, St-Magloire 3-5 Joseph, boucher, St-Joseph 564 Joseph, journalier, St-Etienne 17 Ludger, contremaître, St-Laurent 32 Mille Maria, institutrice, Wolfe 8 Narcisse, contremaître, St-Magloire 2 Narcisse contremaître, St-Etienne 1 P.-À., électricien, St-Laurent 5 Philiag, ouv.en fer, Ste-Catherine 19 Théodore, charpentier, Joliette 34 Lepage Joseph, mécan., St-Théodore 2 Jules, mécanicien, St-Théodore 6 Mme veuve Jules, St-François 9 Napoléon, plombier et maître de poste, St-Toseph 14-16 Leprohon H., abbé, aumônier, St-Joseph 297 Lessard Cléophas, cultivateur, St-Joseph 528 Nap., distributeur, Duplessis 4 Létourneau Alm., cultivateur, St-Joseph 664-666 Amédée, boucher, St-Joseph 344-346 Edgar, boucher, Couillard 3 H., courtier en débentures, Davie 17 Irenée, menusier, Lagueux 35 Mme veuve Léonidas, St-Joseph 661 Mme veuve Télesphore, Davie 19 Maurice, boucher, Couillard 5 Mme veuve Télesphore, Davie 19 1158 LAUZON Létourneau Moïse, agt d'ass., Barras 33 Patrick, journalier, Bourassa 15 Paul Emile, rentier, St-Joseph 660 Levesque Joseph, peintre, Joliette 17 Levesque Maurice, typo, Ste-Catherine 22 Mme veuve Ovide, St-Cyrille 15 Philiber, commis, Vien 5 Philibert, voyageur, St-Joseph 108 Xavier, journalier, St-Etienne 15 Lizotte François, journalier, Joliette 29 Longchamp Alp., journalier, St-Joseph 600-2 Arthur, menuisier, St-Narcisse 4 Lord Emile, voy.de com., St-Joseph 516 Lussier J.-O., rév.frère, St-Joseph 297 Maheux Adjutor, menuisier, Wolfe 60 Maison d\u2019Ecole, No 2, St-Joseph Lauzon Maison d\u2019Ecole No 1, Mlle Bilodeau, institutrice, St-Joseph, Lauzon Maison des Missionnaires de Marie, R.P.Cyr L.-M., R.P., supérieur, Beaudry Napoléon, R.P., Cossette E., R.P., Martineau J., R.P.Garon Ls-Philip- pe, Rév.P.François, frère, Marie Bernard, frère, St-Joseph 543, Tél.357 Maloney John, commis, Barras 5 Maltais Eug., ouv.en fer, Bourget 9 Maltais Louis, journalier, St-Cyrille 1a Marcoux Emile, contremaltre, Wolfe 31 Phid., contremaitre, calle séche Champlain, Davie 28, rés.St-Cyrille 20 Marotte Alfred, journalier, Bégin 7 Alfred, fils, journalier, Bégin 11 Gédéon, ing.de marine, St-Joseph 69 Lévis, com.boucher, St-Edouard 15 Marquis Joseph, calfat, St-Joseph 131 Télesphore, boucher et marchand de Glace, St-Joseph 15 Martel Alphonse, cultivateur, St-Joseph Henri, cultivateur, St-Joseph Cyrille, navigateur, St-Dominique 46 Mme veuve Wm, Lagueux 24 Martineau J.-R.-P., St-Joseph 543 Massé Arthur, emp.C.N.R., St-Honoré 3 McPherson H.D., rentier, Marsan 7 Mercier Alfred, ane.march.chaussures, St- Antoine 13 Gérard, navigateur, du Fleuve 22 Gustave, navigateur, du Fleuve 22 Guxtave, pilote, St-Louis-de-France 19 Hilaire, ing.de marine, Duplessis 20 Mercier J B.capitaine, du Fleuve 22 Jos.-Ernest, maître-boulanger, (rés.) St- Joseph 198 Mercier Octave, messager, dépt du Trésor, St-Joseph 332 Rodolphe, navigateur, du Fleuve 22 Mercure Octave, cultivateur, St-Joseph Méthot Benjamin, sacristain, Bourget 15 F.-X., charron, St-André 3 Léger, entrepreneur, Lagueux 13 Michaud Alphonse, menuisier, du Fleuve 15 Antonio, emp.ch.fer, St-Léon 13 Honoré, Bégin 17 Minville John, ouv.en fer, Viens 7 Lévis, ing.marine, Bégin 20 Stanislas, ouv.en fer, Wolfe 73 Montmigny Mme veuve Elz., Joliette 20 Moore Wilfrid, boulanger, Wolfe 86-88 Moreau Ernest, barbier, rés.Duplessis 10 Morency Emm ., ouvrier en fer, Couillard 32 Joseph, ouvrier en fer, St-Joseph 506 Lauréat, creuseur de puits, Avenue Bou- tin 4 Léandre, épicier, St-Joseph 138 Morency Napoléon, brüleur, St-Joseph 508 Roméo, chauf.de marine, St-Joseph 232 Morin Alexandre, charpentier, Lagueux 17 Ayre, serrefrein, rentier, St-Joseph 8 Henri, ouv.en fer, Fafard 3 Joseph, homme de section, Caron 14 Thimolaüs, sellier, Couillard 13 Wilfrid, journalier, Barras 8 Morisette F.-X., épicier et maître de poste, St-Joseph 604-606 Mme Vve Alexandre, St-Joseph 424-426 Morris J.-A., navigateur, St-Joseph 7 Samuel, calfat, St-Dominique 67 Morton Engineering & Dry Dock Co.Ltd, Davie 29 Murphy George, foreman, St-Ignace 12 Michael, engineer, St-Ignace 10 Miss Kate, Davie 1 Patrick, engineer, St-Joseph 427-429 N Nadeau Adélard, chimiste, Ste-Marie 47-49 Adjutor, journalier, Joliette 32 Albert, ouv.en fer, Ste-Marie 43 Dominique, navigateur, Lagueux 8 Joseph, commis express, St-André 3 Mlle Laurette, Wolfe 8 Onésime, contremaître, St-Louis-de France 7 LAUZON 1154 Nadeau P, com.-bouch, St-Joseph 449 rés.582 Paul, arpenteur, St-Joseph 365 Néron Edmond, voyageur, St-Joseph 523 Nicker Jos., emp.ch.de fer, St-Joseph 417 Noël Achilas, ingénieur, St-Joseph 106 Joseph, menuisier, Joliette 36 Rémi, voy.de commerce, St-Joseph 522 Nolet Cyrille, boulanger, St-Joseph 158-160 David, St-Joseph 510 Ernest, voyageur, St-Joseph 141 Ernest, comptable, St-Joseph 106 Omer, gardien, Dorval 7 Narcisse, ent.-peinrre, St-David 9 Nolim Alphonse, charpentier, Couillard 18 Edouard, commis, St-Joseph 510 Mme veuve David, St-Joseph 510 Narcisse, entr-peintre, St-David 9 Normand Eug.ouv.en fer, St-Ignace 9 Joseph, laitier, Ave Botrel 3 Léo., ouvrier en fer, Caron 15 O Octeau L.-H., boucher, St-Joseph 41 Ouellet Albert, menuisier, Caron 56 Alexis, ouv.en fer, Bégin 6 Auguste, contremaître, St-Léon 4 Evariste, ouv.en fer, St-Ignace 22 Edouard, menuiser, St-Etienne 23 J.-C, horloger, bijoutier, St-Joseph 110 Le-Philippe, ouv.en fer, Fafard 6 Mme veuve Godfroi, St-Joseph 51 Olivier, charpentier, St-Léon 4 Rosario, ouvrier en fer, St-Laurent 22 Virgile, cultivateur, Caron 57 Ouimet Mme veuve Léonidas, St-Joseph 654 Ouzilleau Albert, cond.Levis Tramw, St- Dominique 36 Charles, journalier, St-Pierre 9 Ouziileau Albert, navigateur, Barras 1 Alexandre, sr, ingénieur de marine, Barras 1 Alexandre, jr, navigateur, Barras 1 Eugène, journalier, Avenue Botrel 11 Henri, ouv.en fer, St-Jean 4 Mme veuve Théo Avenue Botrel 11 P Pagé Louis, rentier, Joliette 8 Paquet Adolphe, rentier, St-Joseph 327-329 Alfred, St-Joseph 327-329 Georges, acheteur de poisson, St-Jo- seph 259 Honoré, journalier, St-Narcisse 3 Jos., ouvrier en fer, St-Alexis 8 Paquet Joseph, journalier, St-Etienne 9 Napoléon, journalier, St-Léon 11 Onésime, ingénieur, St-Etienne 9 Paul-E., facteur, St-Joseph 303 Paradis Eugène, garde-magasin, Pelletier 5 Mme Vve Augustin, Fafard 5 Mme veuve Paul, St-Joseph 554 Paré Elzéar, charpentier, St-Laurent 15 J.-Bte., ouvrier en fer,St-Laurent 9 Paré J.-E., nouveautés.Spécialités! chapeaux et mercerie pour dames et mes- sieurs\u2014confection\u2014St-Joseph 235- 237.Tél.315 Mme veuve F.-X., St-Joseph 119-121 Henri, reporteur \u2018Le Soleil\u201d Pelchat Achille, mécanicien, Caron 24 Henri, reporter \u201cLe Soleil\u201d St-Joseph 6 Parent Mme veuve Frs-Xavier, cordonnier St-Joseph 119-121 Patry, Joseph, maçon, St-Joseph 637 Philippe, maçon, Avenue Boutin 2 Théo., maçon, St-Joseph 596 Pelchat Adélard, sellier, St-Joseph 381 Lucien, journalier, St-Dominique 41 Wilfrid, salon de barb, St-Joseph 379 Pellerin Alph., millwright, St-Ignace 4 Pelletier Alphonse, menuisier, St-Ignace 25 Auguste, emp.Com.du Port, Jodoin 7 Pelletier Dominique, anc.curé, Pelletier 2 Emile rentier Marsan 1 Georges, emp.ch.de fer, St-Joseph 117 Georges, entrepôt de grain, Wolfe 61 Godfroid, rentier, St-Narcisse 27, Tél 35 J.-Ant., St-Narcisse 27 Maurice, avocat, de Pelletier & Gelly, St-Joseph 66 Napoléon, insp.L.C.R., Duplessis 26 P.-E., com.voyageur,St-Joseph 117 Roland, St-Narcisse 27 Thomas, emp.ch.de fer, Wolfe 28 Perreault Joseph, épic et Magasin Victoria, St-Joseph 1 Philippe, com.malles, St-Joseph 5 Pérusse Alfred, mécanicien, Ste-Catherine 22 Antonio, mécanicien, Wolfe 79 Charles, épicier, John, machiniste, Joliette 25 Lucien, pipe fitter, Couillard 38 Mme veuve Edmond, Joliette 23 Plourde Chs-Aug., navigateur, St-Joseph 370 Pharmacie Lauzon, St-Joseph 238 Picard Amédée, mécanicien, Charest 3 Joseph Albert, ouv.en fer, Barras 59 1155 LAUZON Picard Ls-Phihppe, menuisier, Barras 50 Mme Roméo, St-Joseph 599 Michel, préposé au bagage C.N.Rys, St-François 13 Plante L., asst conducteur Plateau Lauzon, Ste-Marie Plourde Mme veuve Pierre, St-Joseph r193 Poiré Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 504 Albert, menuisier, Wolfe 50 Arthur, menuisier, Pelletier 6 Georges, menuisier, Lagueux 16 Léger, rentier, Lagueux 16 Mme veuve Francois, St-Joseph 95 Polydore, ing.de marine, St-Joseph 544 Philippe, charpentier, St-Joseph 95 Thomas, cultivateur, St-Joseph Poirier Albert, ouvrier en fer, St-Joseph 563 Mille Hélèna, St-Joseph 579 Philéas, cultivateur, St-Joseph 664-666 Poisson Mme veuve Alfred, Wolfe 12 Poitras Omer, restaurateur et salle de pool, Davie 20 et Dorval 6 Poliquin Antonio, électricien, St-Joseph 567 John, journalier, St-Joseph 567 Joseph, charpentier, St-Joseph 567 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 432 Porter John, machinist, Lagueux 18 Poulin J.-N,garagiste, St-Joseph 124 Mme veuve, St-Jean 2 Pouliot Adélard, mécanicien, Couillard 14 Joseph, emp.s.civil St-Joseph 165 Ls-Philippe, expéditeur, Duplessis 22 Philibert; sacristain, St-Léon 5 Presbytère de St-Antoine de Bienville, St- Antoine 13 Presbytère de Lauzon, St-Joseph 298 Prévost Adj., ouv.en fer, St-Joseph 230 Protomastro Mme veuve Nicolas, St-Antoine 6 Proulx,Chs-Auguste,collecteur, St-Joseph370 J.-A., conducteur, St-Joseph 275 Quns 0.-0., office clerkjC.N.R., St-Léon 15 R Rouette Sylvio, comptable, St-Joseph 37 Racicot Dr Paul, St-Joseph 295 Rancourt Antoine, journalier, Wolfe 75 D., ouvrier en bouilloires, Wolfe 81 Oscar, brûleur, St-Honoré 15 Rémillard Joseph, pêcheur, St-Dominique 16 Rhéaume Louis, garde-moteur, St-Joseph 159 Rhéaume Fortunat, berlineur Richard Oliva, men., St-Joseph 319 Ringuet Emile, contrema'tre, Bégin 844 Rivard Horace, emp.ch.de fer, Wolfe 18 Roberge Melle, St-Joseph 298 Télesphore, journalier, Bourassa 20 Robinson Joseph, domest, St-Dominique 4 Mme veuve Stanislas, St-Dominique 2 Robitaille Adjutor, cond.L.Ry, Fagot 15 Aurèle, calfat, Ste-Marie 42 Cyrille, ouv.en fer, St-Joseph 651 François, contremaître, St-Joseph 182 Henri, ouv.en fer, St-Joseph 187 J.C.J., epicier, St-Joseph 347 Joseph, emp.s.civil, St-Joseph 197 Mlle, rentière Mme veuve Casimir, Charest 3 Oliva, ouv.en fer, Caron 28-30 Onésime, charretier, Bourassa 19 Onésime, charpentier, St-Magloire 4 Rochon Edgar, gardien de barrière, Ste- Sophie 9 Roe Mme veuve Jeffrey, St-Hypolite 3 Rossignol Léo, méc.dentiste, Bégin 8 Rousseau Georges, directeur Ecole St-Domi- nique, Wolfe 8 Théodore, emp.ch.de fer, St-Joseph 361 Routhier Alonzo, calfat, Barras 7 Lorenzo, ouv.en fer, St-François 14 Roy Alfred, ouv.en fer, Caron 44 Alphonse, entrepreneur, Pelletier 7 Ernest, riveteur, Caron 60 Ernest, rentier, St-Joseph 50 Eudore, ing.de marine, St-Joseph 93 Jos., navigateur, St-Pierre 3 Jos., journalier, Duplessis 815 Joseph, charpentier, St-Joseph 561 Laurent, ouvrier, Barras 46 Laurent, journalier, Caron 41 Lorenzo, pipe fitter, Caron 10 Mlle Annette, institutrice, St-Joseph Mme veuve Alphonse, Wolfe 85 Mme veuve Wilfrid, couturière, Dorval 9-11 Royer Johnny, ing.de marine, St-Domi- nique 22 Joseph, journalier, Caron 43 Lucien, peintre, St-Dominique 20 Ruel Arthur, charretier, Ste-Marie 4 KE C.-I.& Fils, St-Toseph 548 Ltée, entrepôt de mdses, St-Joseph 409- 11-13 Ed., Limitée, maf.de valises Edouard, fils, anc.négociant, St-Jo- seph 473 Emile, journalier, Ste-Sophie 39 Joseph, commis, St-Joseph 550 LAUZON 1156 Ruel Joseph, journalier, St-Joseph 664-668 L.-J., manufacturier, St-Joseph 518 Louis, journalier, Caron 58 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 498 Napoléon, sectionnaire, St-Hypolite 5 Pierre, pharmacien, St-Joseph 236 Philéas, journalier, St-Louis 9 Pierre, contremaître Ronaldo, ing, stat, St-Jean 14 Russell John, mécanicien, St-Charles 4 S Salle de Billard, H.Thivierge, prop.St- Pierre 5 Salle Paroissiale, St-Louis-de-France 5 Samson Adélard, sellier, contremaître, St- Joseph 98 Samson Albert, navigateur, St-Joseph 293 Alcide, laitier, St-Dominique 66 Alexandre, épicier et boucher, St-Jo- seph 289-291 Alfred, ouv.en fer, St-Dominique 43 Arthur, ouv.en fer, Ste Marie 28 Arthur, inspecteur, Samson 15 Arthur, boucher, St-Joseph 263-265 Arthur, charretier, St-Cyrille 9 A, quincaillier, St-Joseph 227, rés.223 Cyrille, riveteur, Lagueux 39 Cyrille, chauff.stat., St-Joseph 485 Donat, mécanicien, St-Cyrille 23 Edgar, ing.de marine, Barras 37 Edouard, ouvrier en fer, Joliette 12 Emile, tailleur, St-Joseph 102 Emilien, ch.marine, St-Joseph 293 Emilio, agt d\u2019ass., Barras 3 Frédéric, berlineur, St-Joseph 371 Georges, journalier, Couillard 36 Henri, charretier, St-Cyrille 9 Hervé, mécanicien, St-Joseph 63 Honoré,cultivateur prop.,St-Joseph 622 J.-E., agt d\u2019assurances, Marsan 7 J.-Désiré, Dr rentier, St-Joseph 256 J.-H.plombier, Caron 23 J.-P., ass\u2019t sec.-trés.bureau Conseil Lau- NW zon, St-Joseph 304 Joseph, facteur, St-Cyrille 33 Joseph, ouvrier en fer, Joliette 22 Joseph laitier, Lagueux 10 Joseph, ingénieur, St-Joseph 62 Joseph-T., menuisier, St-Antoine 3 Lauréat, expéditeur, Couillard 26 Levi, cuisinierg St-Cyrille 13 Léon, boulanger, St-Joseph 530 Léonidas, mécanicien, Wolfe 41 Samson Louis, contrematre, St-Cyrille 9 Ludger, journalier, Joliette 21 Mme Hervé Mme Vve, rentiére, Joliette 26-28 Mme veuve Adélie, St-Joseph 100 Mme veuve Arthur, St-Joseph 59 Mme Vve Ignace, St-Cyrille 3 Mme veuve J.-E.-A., St-Joseph 271 Napoléon, ouvrier en fer, St-Ignace 7 Odilon, préposé au bagage, St-Nar- cisse 14 Paul, charretier, St-Joseph 251r Philéas, mécanicien, Davie 26 Philéas, ing.stat, du Couvent 9 Pierre, ouvrier en fer, Couillard 42 Samson Raoul, comptable,St-Dominique 43 Robert, journalier, St-Dominique 43 R, vendeur débentures, Couillard 42 P.-E., ouv.en fer, Ste-Catherine 16 Yvan, com.-boucher, St-Joseph 316 William, ouvrier en fer, Ste-Marie 5 Sanschagrin Achille, agent, St-Joseph 219 Mile Parsilia, Charest 12 Siméon, ing.de marine, Charest 12 Saulière, Mme veuve Jos., blanchisseuse, Ave Botrel 6 Savard Joseph, waiter, Wolfe 80-82 Savoie Mlle Estelle, inst., Wolfe 8 Saguin Arthur, emp.s.civil, Barras 20 Seal Peter, painter, Joliette 13 Shink Mme veuve Philéas, rés.d\u2019été St-Joseph 514 Simard Arthur, emp.s.civil, Couillard 29 Simoneau Donat, cond.L.C.Ry, Barras 48 Sirois C.-E., contremaitre, St-Joseph 410 Elie, journalier, Joliette 18 L.P., médecin, bureau d\u2019Hygidne, St-Joseph 245-304 Odilon, ouvrier en fer, Bourassa 29 Philippe, com.de malles, St-Joseph 245 St-Hilaire Antonio, éeletricien, du Fleuve 26 Pierre, ouv.en fer, du Fleuve 23 St-Laurent Octave, ingénieur stationnaire, St-Joseph 519 St-Pierre Arthur, journalier, St-Michel 6 Emmanuel, voy de commerce, Avenue Botrel 31 Harry, restaurateur, St-Joseph 582 J.-A., boucher, St-Joseph 152-154 Mme veuve Alp., St-Joseph 161 Sylvain Arthur, cordonnier, St-Joseph 350-2 Emmanuel, voy.de com., Ave Botrel 31 Paul, cordonnier, St-Joseph 28 Sylvestre Cyprien, journalier, St-Joseph 31 E 1157 LAUZON T Tanguay Gédéon, commis Gérard, tailleur, St-Joseph 127 Napoléon, abbé, St-Joseph 298 Tardif Honoré, ouvrier, Couillard 7 P.-H., commis, Wolfe 62 Tavara Emile, navigateur, St-Joseph 96 Joseph, journalier, Ave Botrel 16 Lucien, journalier, Ave Botrel 1414 Tavara Mme veuve Philéas, Fagot 14 Tessier Honoré, mécan., Sg-Joseph 472 Théberge Albert, menuisier, St-Gilbert 7 Alfred, emp.s.civil, St-Joseph 161 Emile, voyageur, Jodoin 19 Léo, facteur, St-Joseph 464 Rosario, commis, St-Joseph 163 Thériault Mme veuve Thomas, St-Joseph 179 Ludger, voy.de commerce Therrien Octave, mouleur, Bégin 28 , Omer, journalier, Ste-Marie 52 Thibault Adolphe, menuisier, St-Ignace 24 Alfred, comptable, St-Joseph 48 Arthur, peintre, Lévis 3 C.-E., comptable, St-Joseph 41 François, mécanicien, St-Joseph 35 Guillaume, mécanicien, Davie 9 Octave, mouleur, Bégin 28 Jean-Baptiste, navigateur, St-Honoré 4 Jean Charles, charretier, Lévis 3 Joseph, ing.de marine, St-Joseph 39 Léopold, chaudronnier, Lévis 3 Lionel, plombier, St-Joseph 47 Ls-Honoré, commis, St-Léon 16 Paul, mouleur, Fagot 11 Paul, navigateur, St-Honoré 13 Pierre, rentier, St-François 8 Philéas, menuisier, St-Joseph 462 Thomas, emp.6.civil, St-Joseph 23 Thivierge Albert, plombier-électricien, Bé- gin 15 Honoré, restaurateur et salle de pool, St-Pierre 5 rés.St-Joseph 11 Thomson Uldéric, ouv.en fer, Ste-Sophie 17 Tremblay Mme veuve H., St-Joseph 250 Octave, confiseur, Turcotte Joseph, peintre, Couillard 6 Alfred, commis Couillard 4 Alfred, cultivateur, St-Joseph 664-666 Azarie, menuisier, Barras 28 Azarie, St-Joseph Eutrope, emp.ch.de fer, st-J oseph164 J.-A., emp.s.civil, Lagueux 6 Turcotte J.-A., em.s.civil, Ste-Catherine 13 John, électricien, St-Joseph 435 Jos., journalier, St-Cyrille 21 Joseph, St-Joseph 664-666 Joseph, St-Joseph Mlle Marie, St-Joseph 500 Mme veuve Mag., St-Joseph 664-666 Mme veuve Onésime, St-Cyrille 13 Odilon, tailleur, St-Thomas 4 Paul, voyageur, St-Joseph 665 Raoul, emp.Pfeiffer Laundry, Bégin 5 U Usine de Filtration, Joseph Dubé, ingénieur St-Joseph 304 Union des ingénieurs de marine (salle) St- Pierre 4 V Vachon Arthur, menuisier, Ste-Anne 25 Vaillancourt Mme veuve J.-Bte, St-Joseph 185 Vallée Eugène, navigateur, Joliette 43 Joseph, forgeron, Joliette 41 Veilleux Garcia, ouv en fer, St-Joseph 342 Henri, emp.bureau, St-Joseph 320 Mlle Alice, modiste, St-Joseph 277 Vermette Mme veuve Léon, Jodoin 5 Verret Léon, plombier, St-Joseph 383 Vézina C.E , ouvrier, Ste-Catherine 9 Chs., rentier, St-Charles 9 Edouard, cultivateur, St-Joseph 319 Edouard, fils, cultivateur, St-Joseph Ernest, sur\u2019t, mécanicien des Cales Saches, Davie 24-26, Tél.495 Joseph, charpentier, St-Joseph 386 Joseph, journalier, Dorval 40 Joseph, journalier, St-Joseph 262 Jos.-Théo., menuisier Vien Eugène, navigateur, St-Dominique 32 Félix, riveteur, Couillard 33 Georges, rentier, Jodoin 8 Joseph, journalier Roméo, riveteur, St-Naroisse 10 Saluste, ouv.en fer, Couillard 25 Villeneuve Sévère, abbé, St-Antoine 13 Vincent E.Raoul, asst insp.du Revenu St-Gilbert 19 rés.d\u2019été W Wah Georges, buanderie, St-Joseph 242 Walker James, journalier, Wolfe 14 White Rock, laborer, Caron 35 RENE TALBOT Limitée Matériel d\u2019Incendie & Machineries Distributeurs CANADIAN GOODRICH Co.Ltd PNEUS GOODRICH Pour camions, autobus et chars à passager Trois catégories: CAVALIER - COMMANDER SAFETY SILVERTOWN Chaussures en caoutchouc \u201cGoodrich HI-PRESS\u2019\u2019 Courroie - Paquetage, Etc.MACHINERIE & OUTILLAGE EN GENERAL Appareils & Accessoires pour combattre les incendies POMPES, ECHELLES, VOITURES à BOY AUX AUTOMOBILE et à TRACTION Extincteurs chimiques, Etc.Boyau à incendie de toute catégories ® 205, rue ST-PAUL ~ QUEBEC TELEPHONE 2-3684 1158 DEPOTS nL CHARBON : TELEPHONE assin Louise et Pointe à Carcy 4-3578 MADDEN & SON Ltée 59, RUE ST-JOSEPH Importateurs de Charbon ANTHRACITE - AMERICAIN - WELSH - COKE CHARBON a VAPEUR SYDNEY et AMERICAIN QUEBEC.COAL Hig} st Grades American Anthracite Welsh Ar.thracite Household Coke BITUMINCJUS COAL For All \u201croses The CANADIAN- PRFORT Co.Limited 83 DALHOUSIE Street TEL.2-1221 | 1169 TR Fondée en 1847 CANADA LIFE ASSURANCE CO.a La plus vieille Compagnie d'assurance-vie au Canada M.À.de GOUMOIS Gérant pour l\u2019est de la Province 105, Côte de la Montagne Québec ASSURANCE COMPANY, LEMET Es OF LONDON, EH GLAND SAYS Fire - Life - Accidents - Sickness - Automobile - Plate Glass Limited Explosion - Inland Transporation Sprinkler Leakage « Tornado ta HEAD OFFICE FOR CANADA : MONTREAL, P.G.39 Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale i i i ir QL 2 653 HEAD OFFICE FOR CANADA : MONTREAL, P.Q.S.-M.ELLIOTT & A.if.VALLAMEE, Joint Managers vi SE "]