Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1934, Ville de Québec-Ouest

[" 19e RUE 456 21e RUE 62 Gosselin Adalbert, emp.Sh.W.& P.0 170 Tremblay Rosario, menuisier Fortin Odina, maitre-charretier Fortin Etienne, menuisier Vitré 630 Bergeron P.-N., agt d\u2019immeubles 632 Larochelle Jean, rentier 19e RUE, de 72 rue La Capricieuse à la rue La Canardière, quartier Limoilou \u2014 From La Capricieuse Street 72 to La nardière 600, Limoilou ward.26 Roy Paul, emp.Dépt.Agriculture 28 Guay Cyrille, commis expéditeur Boudreau J.-J., mesureur de bois 30 Dussault Fernand, infirmier 32 Dupuis Armand, infirmier 21e RUE, du Boulevard Benoît XV à la rue de la Ronde.\u2014From Boulevard Benoit XV to de la Ronde street.Ville de - Québec-Ouest-Town La ville de Québec-Ouest est située sur la rive nord de la rivière St-Charles, en face de l& paroisse de St-Malo.HOTEL DE VILLE de Avenue 83 Frank Byrne, maire Gustave Rouleau, secrétaire-trésorier CONSEILLERS: Chabot Omer Jobin Frs.-E.Plante Camille Ducharme Antonin Godin Albert Gauvin Albert Bélanger Ludger Chef de po ice Roch Octave Constables: Lebrun Alfred Isabelle Joseph Chef des pompiers Roth Octave Commission Scolaire Prés., C6té Georges-Alfred, Rév.Curé Paquet Joseph Ducharme Antonio Robitaille Joseph Simard Achille ; Savard Jules, avocat, secrétaire et avi- seur légal, bureau St-Pierre 71 3e Avenue té Est\u2014East Side .Larouche Alfred, sectionnaire Q.Ry Larouche Chs-Aug., commis-boucher Larouche Georges, emp.Que.Ry.24 Faucher Adjutor, forgeron | Faucher Mme veuve Honoré 26 Marceau Joseph, journalier 30 Toupin Léon, conducteur Quebec Ry Toupin Joseph, tailleur de cuir 34 Robitaille Gaud., emp.Usines St-Malo Robitaille Lucien, emp.Usines St-Malo 40 Ducharme Antonio, emp.usine St-Malo 42 Guillemette D., menuisier 44 Doire David, ing.machine fixes Descombes Laureat, couvreur 46 Martel J.-P., voy.de commerce Bilodeau Albert, cord.-machiniste 50 Pelletier J.-B., emp.Us.St-Malo 50r Métivier Jean, plombier 54 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 58 Lebrun Alfred, journalier 60 Boucher J.-Armand, journalier 66 Bergeron Phil., journalier 72 Fortin Henri, emp.Imp.Oil.Co.Fortin Mlle Rose 76 Chabot Omer, peintre 82 Bélanger Adjutor, plâtrier 112 Poulin Ls-Phil., conducteur Que Ry.120 Grondin Amedée, menuisier 130 Lessard Joseph, cordonnier-machiniste Lessard Léopold, cord.-machiniste Lessard Maurice, cord.-machiniste Lessard Jos.-Aimé, homme de livraison 142 Bolduc Ovide, cond.de camion Côté Ouest\u2014West Side 11 Robitaille Joseph, cordonnier Robitaille Léop., gantier 19 Genois P., journalier 21 Châteauvert Rosario, peintre Kark Joseph, emp.Usines St- Malo 27 Simard Joseph.emp.Com du Port Simard Mme veuve Abraham 33 Simard Adélard, débardeur 49 Plante Omer, cond.Q.R 53 Gosselin Lorenzo, cond.3.Ry 59 Ménard Roméo, plombier 61 Bureau Joseph, journalier 63 Duchesneau Camille, cord.-monteur 65 \u2014 81 Caron Francis, journalier Beaumont Joseph, contremaitre Q.Ry Bissonnette Lionel, tail.de cuir Lavoie Alphonse, journalier Lavoie Alfred, cordonnier Blouin Antonio, cord.-monteur Defoy Joseph, platrier .Boucher Jos.-Armand, finisseur en cuir 457 127 Plamondon Joseph, cord.-machiniste 129 Fortier Ths, épicier 131 Boucher Albert, plâtrier 141 Beaupré Michel ,mécanicien et magasin 149 Hudon Albert, commis 163 Boucher Euclide, plâtrier Boucher Roméo, cord.-machiniste 165 Boucher Joseph.platrier 167 Boucher J.-B.Plâtrier 16714 Dumont Floi, jnr, journalier 169 Plante Florido, tail.de cuir Pelletier Pierre, journalier 175 Métivier Albert, gardien de nuit Métivier Alphonse, chauf.C.N.R.201 Lizotte Alph., menuisier 399 Tremblay Moise, emp.Laiterie Fronten.401 Tremblay Arthur, barbier 493 Guay Horace, menuisier 497 Baribeau Ad., journalier 801 Dompierre Narcisse, journalier 525 Gingras Joseph, journalier 549 St-Hilaire Edgar, charpentier de Avenue Côté Est\u2014East Side 2-4 Ruel Emile, marchand de nouveautés & rés.18 Ruel Joseph, cond.de camion 22 Dechênes Joseph.journalier 24 Langlois Georges, barbier 26 Ouellette Jos., voy.commerce 28 Blouin Alfred, menuisier Dept Milice 30-32 Plante Camille, tail.cuir et magasin 36 Beaulieu J.-S., agt d\u2019imprimerie 38 Dupuis Francois, rentier 40 Marquis Amédée, cond.Quebec Ry.42 Morin R.-G., commis 44 St-Hilaire Albert, agt d\u2019assurance 46 Bouchard Edm., finisseur ciment 50-52 Boissonneault Onésime, boulanger FH Matte Albert, emp.Com.du Port 58 Pacaud L.-P., messager, Lt- Gouverneur 60 Michaud Camille, menuisier 62 Gingras Georges, menuisier 66 Marceau Nap., journalier 68 Bernard Jos., journalier 70 Drolet Francir, briqueteur T4 Fortin Eusèbe menuisier, épicerie &rés 78 Fortin L.-R., menuisier 80 Auger Joseph, chauf.de taxis 84 Gagné J.-A., épicerie & boucher 100 Jobin Ovide, garde-magasin 104 Lachance Cléophas, menuisier 106 Lachance Albert, menuisier 124 Letellier Gaudias, cordonnier Letellier Alph., garde magasin Beaumont Roméo, épicier 154 Dion Gérard, agt à commission Lee Duchesneau Alb., chauf.camion 178 Grenier P.-Chs, peintre, de Grenier & olin 188 Rhéaume Lorenzo, journalier 190 Plante Pierre, emp.Que.Ry.194 Marchand Alcide, corroyeur 200 Guérin Albert, menuisier 212 Valin Emile, menuisier ; 230 Roth Octave, chef des pompiers de la ville de Québec-Ouest et chef de police 236 Lirette Joseph, comp.Maranda & Lab.Côté Ouest\u2014West Side 9 Genois Joseph, chauffeur de taxis 11 Bilodeau Gaud., journalier 13 Paquet Adrien, comptable 15 Pinet Bertrand, électricien 21 Lemoine Wilf., emp.Frontenac Gas 23 Poulin Louis, journalier 25-27 Fontaine Napoléon, garage 31 Carré Elzéar, mécanicien Gagnon Eugène, navigateur 33 Fortier Ernest, emp.Us.St-Malo 35 Bergeron Alyre, charpentier 37 Robitaille Michel, barbier 83 Hôtel-de-Ville, poste des pompiers et polices 121 Carrier Ovide, ch.camion 117 Letarte Mme veuve Joseph 119 Couture Oscar, plombier 125 Quigley Ths, laborer 129 Morin Arthur, emp.Dom.Corset 135 Gagné Eugène, chauf.machines fixes 157 Rolin Emile.mesureur de bois 165 Laperrière Mme veuve Joseph Laperrière Joseph, contremaître Que.P.169 Cadoret Conrad, peintre 173 Leblond Nap., emp.Que.Ry.Leblond Odilon, menuisier 197 Dubé Paul, menuisier 199 Guerin David, plombier 201 Grenier Antonio, doreur 215 Desrosiers Joseph, journalier 219 Massicotte Donat, journalier Massicotte Frs, journalier Massicotte Théophile, journalier 227 Harvey Eusèbe, journalier 261 Bédard Léon, presseur 263 Simard Ernest, emp.Cie Chinic 269 Eunis Alfred, plombier 5e Avenue 6e Avenue 7e Avenue 3 Bilodeau Joseph, em».Dom.Arsenal 17 Isabelle Jos., snr, peintre Marcotte Jean, rentier 19 Isabelle Joseph, jnr, peintre 33 Drolet Philippe, emp.Château Fronten, 39 Vermette Jean, tailleur de cuir 41 Ferland Nap., ch.camion 43}4 Kirouac Lucien, plombier 45 Kirouac Ambroise, emp.Usines St-Malo Kirouac Réginald, journalier 4514 Montreuil Joseph, gardien C.N.R.Alain Girard, journalier 109 Thivierge Joseph, Mécanicien Usines St-Malo 111 Roy Lauréat, emp.Us.St-Malo 113 Frenette Eugène, agent à commission 115 Cyr Philéas, journalier Marcoux Eusèbe, emp.Brass.Boswells 121-125 Côté Ferdinand, quincaillier et rés.8e Avenue 458 Côté Ouest\u2014West Side 7 Laperrière Omer, emp.C.P.R.9 Langlais Louis, fermier 15 Pruneau Alfred, emp.Canac Marquis 17 Huot Albert, laiterie, rés.23 Boutin L.-A., cordonnier Boutin Paul, comptable 27 Laberge O., étal 69 Fortin N., garde-moteur 71 Corrigan Frank, fermier Boulet Ernest, cord.-machiniste Lessard Mme Jean 119 Bédard Hormidas, emp.Laiterie Que.227 Côté Mme veuve Philas Côté Ernest, mécanicien Côté Georges-Alfred, Rév.curé N.-D.de la Recouvrance 231 Brindamour Alfred, emp.Laiterie de Québec Côté Est\u2014East Side 12 Ratté Odilon, couvreur 14 Ratté Charles, menuisier 52 Genest Lauréat, sec.C.P.R.54 Brousseau Alphonse, cord.-machiniste 92 Simard Achille, mécanicien Simard Alexandre, cordonnier 112 Auger Paul, contremaitre 118 Montminy & Frère, plombier-électricien 2e Rue 150 Eglise de N.-D., de la Recouvrance 228 Ecole des Sœurs de la Charité St-Louis Sr Ste-Thérèse de la Croix, supérieure 9e Avenue Côté Ouest\u2014West Side 19 21 Falardeau L., pianiste 35 Drolet J.-B., menuisier 37 Drolet Jos., emp.Glace Frontenac 39 Michaud Jean, ing.machines fixes 47 Cantin Louis, menuisier 49 Deguise Frs., emp.Mag.Guy 55 Gingras Albert, emp.Laiterie de Québec 57 Guérard Auréle, menuisier 105 Genest Antoine, bourreur 107 Guay Henri, journalier Guay Joseph, journalier 139 Cameron Louis, pressier Dumontier Georges, ch.de camion 171 Ratté Gaudias, emp.glace Frontenac 9e Avenue Côté Est\u2014West Side 2 Labranche Joseph, emp.Usines St-Malo et remèdes brevetés Gagné Mme veuve Joseph 4 Labranche Joseph, remèdes brevetés, bonbons et tabac 14 Jobin Henri, plâtrier 16 Nolin Emile, peintre 34 Sénéchal Silvio, emp.C.N.R.36 Bernier Herménégilde, ch.de taxis 14 Leblanc Lorenzo, emp.C.N.R.142 Leblanc A.-C., épicerie et rés.146 Parent Léon, journalier | 170 Rivard, Léopold, menuisier 172 Brousseau Mme veuve Jos.Pagé Wilfrid, cordonnier 180 Marticotte Mme veuve Frangis 300 Lapointe Emile, emp.Laiterie Québec 304 Massicotte Albert, aide-machiniste 306 Dion Jacques, maltre-boucher rés.10e AVENUE\u2014De 1ère Rue au Nord Côté Eat\u2014East Side 15 Bussières Victorin, soll.d'assurances 19 Bélanger Wilfrid, cordonnier 71 Jacques Jean-Baptiste, ing.électricien 73 79 Gagné Joseph Arthur, épicier et rés.81 Nadeau Alfred, mécanicien d\u2019autos Flamand J.N., ch.camions 5 Flamand Chs., emp.Laiterie de Québec 123 Morisette Octave, journalier 129 Verret Arthur, journalier Côté Ouest\u2014West Side 20 Bernier Emile, pressier 22 Ratté Joseph, menuisier 60 Pelletier Frs, journalier Bernatchez U., menuisier 62 Isabelle Auguste, emp.Us.St-Malo 78 Pichette Edgar, pressier 98 Lefebvre Arthur, plombier 106 Veillet Odilon, tail.de pierre 108 Bois Dollard, journalier 162 Cloutier John, menuisier 164 \u2014\u2014 170 Simard Zéphirin, laitier, rés.250 Barrette Albert, emp.Us.St-Malo 290 Renaud Antoniom garde-magasin 292 Vaudreuil Antonio, garde-magasin 12e Avenue Auger Louis, journalier Plante Oscar, menuisier Duchesneau Albert, ingénieur marine Desbiens Victor, journalier Fortier Arthur, ouv.en fer Jobin Joseph, emp.J.-B.Renaud Grégoire Jos, journalier Carrier Louis, menuisier 13e Avenue Descarreaux William, journalier Lebel Arthur, emp.C.N.R Pichette Albert, journalier Dumont Eloi, jor, chauf.de camion Beaupré Joseph, charretier Larochelle Achille, platrier Lafrance F.-X., cordonnier Savard Alfred, platrier Pruneau Arthur, pâtissier Pruneau Mme Philippe Cocks J., chauf.de camions Linteau J.-B., Simard Gaudias, journalier 14e Avenue (anc.Route Ste-Claire) Côté Est\u2014East Side .32 Godin Albert, agent manufacturier Godin Albert, G., commis bureau | 34 Blackadder J.N., contremaitre Us.St Malo 80 Demers Mme veuve Vilbon 196 Guay Emile, menuisier 459 196 Levesque Edgar, emp.C.N.R.198 Sanschagrin Joseph, chauf.camion 238 Roberge J.-A., emp.Usines St-Malo Santerre A.-M., épicerie et rés.200 202 Rousseau Aimé, menuisier Plante Jean-Bte, vétéran 204 \u2014 206 Cloutier Albert, commis 212 Vaudreuil Georges, cord.machiniste 212145 \u2014\u2014 214 220 224 240 246 490 492 494 500 502 550 560 570 590 600 650 BOO Jacques Antonio, journalier Paquet Joseph, chantre Thérien Ernest, cordonnier Tessier Josepih, journalier Deblois Joseph, journalier Simard Mme veuve Joseph Simard Roméo, journalier Poirier Albert, cordonnier Rousseau Gédéon, journalier Rousseau Gérard, journalier Rousseau Valère, journalier Vaillancourt Télesphore, couvreur La Traverse Québec et Lac St-Jean Pelletier Arthur, journalier Beaupré Joseph, menuisier Lepire Joseph, journalier Desrochers Dom., cordonnier Desrochers Armand, sta.de gazoline et r Demers Alphonse, emp.Matte & Houde Routhier Hervé, chauffeur Dept de la milice Demers William, journalier Demers Lionel, conf.hardes Ire Rue.(anc.route des Commissaires) Côté Nord\u2014North Side 10 18 O\u2019Neil Madame Veuve John, rentière O'Neil James, farmer Marier Mme veuve Lucien 20 Jobia E., anc.marchand 24 26 Tremb.ay Maurice, journalier Juneau Ernest, peintre Guay Chs, emp.Com.Havre et bonbons & tabac 30 Leslond Jos., ch.camions 32 40 80 98 100 102 170 230 232 Lajeunesse Jos., emp.M.& Labrecque 3215 Mailloux Gérard, menuisier Coulombe Pierre, fermier Coulombe Arthur, laitier et bureau de poste Renaud J., fermier Renaud Irénée, tail.de cuir Nadeau Albert, épicerie et rés.Lacombe Joseph, menuisier Gamache Adélard, épicerie et rés.Roux Herbert, étudiant Paradis Mlle Marie Nadeau Eugène, mécanicien Gauvin Albert, agt d'assurances 240 244 496 498 500 502 900 Roy Maurice, épicier et rés.Hôpital de l'Immigration, Jack Miss oris, head nurse Barras Henri, peintre Talbot Frs-Xavier, journalier Lewin Chs, laitier Lachance Jos., cultivateur Veilleux Alfred, journalier Simard Joseph, cultivateur 17 19 \u2018Côté Sud\u2014South Side Duchesneau Odilon, charpentier Pruneau Alex., emp.Com.du Port Pruneau Gérard, journalier Pruneau Léop., tailleur de cuir 25 Malouin Eug., peintre 39 Asselin Joseph, tail.de cuir 295 Kelly M.G., cultivateur Côté Ouest\u2014West Side 305 485 515 539 190 220 Poulin Alfred, emp.des Travaux Publics Poulin Gérard, rép.de clavigraphes Sylvain Edmond, commerçant Pères Oblats, maison de retraites Potvin David, gardien Faure Alex., Revd.P., 0.M.1., dir.Lelièvre Victor, Revd.P., O.M.I.Guérard Frs X., Révd.Frère, O.M.I.Savard Maurice Revd, P.O.M.I.Hébert François, ingénieur de machines fixes 4e RUE Bolduc Joseph, menuisier Bélanger Clovis, ferblantier Nadeau Honoré, mécanicien AVENUE PONT SCOTT, de 1286 St-Val- 1 3 9 lier à 1ére Rue.Savard Elzéar, sar, agent d'immeubles Savard Mlle Bernadette Bélanger Léon, contremaitre Thomas James, emp.C.N.R.Richard Roméo, machiniste Laperriére Mme veuve Adélard Piegay J.-B., médecin à l\u2019Hôpital Immigration Jack John, rentier Jack Douglas, emp.Eastern Can.Stee} Jack Arthur, farmer Jack Oklay, farmer Jack Wallace Jack Miss Doris, Building Jack Miss Mildred, nurse Jack Miss Effie, nurse nurse, Tmmigration "]