Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1934, Liste des résidents de Québec par ordre alphabétique de noms de rues - St R-21e Rue

[" ST-PIERRE 395 ST-REAL 126 Edifice Dominion Building GROUND rLoorR\u2014Rez-de-chaussée 1st rLoor\u2014Iler étage Langlais Antonio, avocat Pratte & Côté, Enr., court.en assuran.Murphy & Colliers, Reg\u2019d Belleau, Auger, Turgeon, Ltée 2nd FLoon\u20142ème étage North American Life Assurance Co., Julien Chouinard, gérant-district Coulombe Lumber Co.Ltd, marchand de bois de pulpe 3rd rLoon\u20143e étage Pinault Jean, comptable Gauvin J.Alex., notaire Bigonesse-J.-Aurèle, architecte Amyot Gaston, architecte 4th FLOOR\u20144e étage Manufacturers Life Insurance Co., Ant.Provost, gérant Sth FLOOR\u2014Se étage Moreau, Alleyn & Grenier, avocats Mutual Brokers Montreal Co.Fruits, A.Robitaille, rep.Wood G.H., Co., Ltd, savon liquide, Rhéaume Achille, rep.Dominion Blank Book, Ltd, enveloppers etc, Laferrière Gilles, rep.6th rLoor\u20146e étage The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd, MacKay P.W., manager Hanrahan Michael J., custom broker Picher Eugène, marchand à commission Hackett Towing Co, Reg'd, tugs owners 7th FLoOOR\u20147e étage Morin, de Varennes et Vézina, avocats Gauvin Maurice, agent d\u2019assurances 8th rLoor\u2014S8e étage Dun & Bradstreet of Canada, Ltd Mercantile Agency Costello V., manager Beaudet Conrad, gardien 132 Edifice Sun Trust rez-de-chaussée Le Sun Trust, Ltée, J.-A.Fugère, gérant ler ETAGE Liverpool & London & Globe Ins.Co.Ltd, L.-A.Octeau, inspecteur Byrne A.C., insurance, agent La Corp.de Préts de Québec, Frs Letarte, gérant 2e ETAGE European Manufacturers Agencies Ltd Paquet O.-Adrien, rep.Gilbert N.-H.& Fils, bois et charbon Lacroix & Drouin, architectes 3e ETAGE Confederation Life Ass.Co, Toronto Napoléon Lavoie, gérant District de Québec Delagrave Chs, notaire Vézina Jules, notaire 4e ÉTAGE Galipeault & Galipeault, avocats 5e ETAGE Auger Armand G.& Cie, marchands de bois 132 Letarte Talbot & Ferland, avocats Boutet Emile, concierge St-Paul 138 Royal Trust 140 C.P.R.Port Passenger Office, 142 \u2014\u2014 144 Rhéaume Louis, Enr., marchand fruits 146-148 Fortier Hide Co.J.-A.Fortier, prop marchands de peaux vertes St-André ST-REAL, de 2, Côte Ste-Geneviève, A l\u2019ouest, quartier St-Jean-Baptiste \u2014 From 2 St.Geneviève Hi!! to west, St.Jean-Baptiste ward.Robitaille 7 Matte Joseph, journalier 7 Droclet Wilfrid, emp.Corporation 9 Drolet Lauréat, emp.s.civil Fournier Albert, chauf.P.de justice 15 Denis Ls Ph, emp.C.N.R.Delisle Eugène, emp.Que.Ry 1514 Fournier J.-À., agent Tanguay Léopold, journalier Ste-Marie 17 Harpe Jean-Louis, gérant Jos.Côté Houde J.A., voy.de commerce 19 Beaudoin Léopold, journalier 191% Dumas Raym., ouv.en chaussures Mainguy J.-Ls, agt d\u2019assurances Mainguy Lucien, architecte Mainguy J.-A., agent d\u2019assurances Mainguy G.Albert, Commis B.Nat.21 Poliquin Alex., plombier 2114 Lamontagne J.-A., emp.C.N.R.Demers Edmond, agt d\u2019assurances 23 Bilodeau Mme veuve Edmond 2314 Bilodeau Emile, employé des Postes 25 Moisan Philéas, commis mag.Guy 2534 Boutet Edouard, commerçant Boutet Mlle Germaine Otis Pierre, professeur 27 Letarte Paul, sergent de police Letarte Jules, messager 271% Desrosiers J.W., emp.douanes 29 Station de police No 7 31 Fiset Albert, mécanicien 33 Thibaudeau Josephat, mécanicien 35 Lepine Mme veuve Albert Malouin Gérard, ouv.-chaussures 3545 Huot Samuel, évaluateur 37-47 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd Dial Office, \u2014Stores Ste-Claire 5314 Gagnon Mme veuve E.Gaudias Gagnon Isaure, ouv.en chaussures 5314 Jacques Mme veuve Naz.-P.55 Boucher Hilaire, tail.de hardes Boucher Edgar, ch.locomotive Boucher Georges, menuisier Bureau Raoul, voy.de commerce Bureau Mme veuve Arthur 57 Moffet Emile, détective prov.59 Boutet Ulric, tavernier 61 Boutet P.-L., agt d\u2019assurances Fiset Achille, anc.emp.Paquet Ltée 63 Bédard Louis, emp.Can.Mattress 65 Bélanger Cléophas, anc.épicier ST-ROCH 396 ST-SAUVEUR 67 Grenon Eugène, forgeron ST-ROCH, de 158, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 158 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.Côté Ouest \u2014West Side 1 Charrier & Dugal Ltée, imprimeurs 3 Gingras Fortunat, relieur et régleur Royal Electric Service, P.-E.Gingras, prop.9 Lavoie Mme veuve R., manchonniére 11 St-Louis Mme veuve A.Cloutier Edgar, journalier Venne Alfred, journalier Norman Mme A.13 Duguay Arthur, chauf.taxi 21 Turner Mrs widow Thomas 23 Turner Joseph M., annuitant Deguise Henry G., accountant Des Prairies 33 Pelletier Arthur, chauf.de taxi Latulippe Elz., chauf.de taxi 37-39 Bouré Honoré, Enr., charr-forgeron et réparations de carrosserie d\u2019autos 41 Savard Télesphore, mécanicien Ste-Marquerite Des Fossés 59-63 Bernier Ant., accessoires pour autos 65-67 Drolet & Larochelle, Inc., grains, farines et provisions 71 Cadorette Philippe, journalier Mercier Georges Desroches Albert, peintre 73-75 Windsor House St-Joseph 83 Gagné Mme Joseph Blais Odilon, journalier 85 Bélanger F.-R., agence Moody M.& Sons, instruments aratoires et accessoires St-Frangois 87 Tôle gaufrée \u201cIdéale\u201d, Ltée, Gagnon Ovide, prop.Du Roi 107 Ethingof Mayer, scrap metal & junk De la Reine 153 Swift Canadian Co., Ltd, J.-A.Cour- teau, gérant Côté Est\u2014East Side 2 Paré Roméo, restaurant .14 Abattoir d\u2019autos, Enr., Assh & Cie, prop.St-Roch Auto Junk Yard 16 Water Works shop Dépt de l\u2019Aqueduc\u2014 Cité 22 Chartier E.-J.& Cie, Enr, charbon Duhamel Thomas, gérant 32 Can.Nat.Express Co., stable Des Prairies Des Fossés Parc du Palais St-Paul 84-90 Legaré P.T., Ltée, entrepôt 92 Fournier & Papillon Ltée, matériaux de constructions 94 Charcoal Supply Co.of Quebec, Ltd H.-A.Durham, gérant 102 La Charcuterie Francaise, Ltée, Maurice Lemelin, prop.ST-SAUVEUR, de 1073, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur \u2014From 1078 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward Côté Est\u2014East Side 3 Bordeleau J.-Bte, commerç.de chevaux 5 Giguère Adélard, tailleur de cuir 11 Bédard L.S., voy.de commerce Bédard Fernand, comptable Soc.Prêts & Placements Lagacé Léonce, mécanicien 13-15 Moreau Jos.-E., mécanicien et rest.St-Bernard 19 Daigle Onésime 21 Ménard Jos., cordonnier 23 Bélanger Arthur, garde-magasin Duclos Alfred, chauffeur de taxis St-Bonaventure 37 Houde L.V., commerçant de chevaux 39 Monier Joseph, cordonnier 41-43 Gosselin Joseph, épicerie et rés.St- Ignace 45-49 Lapointe Hector, épicier ot rés.47 Mercier Henri, boucher 51 Beaulieu Adélard, pompier 53 Béland Wm, anc.épicier Forgues Albert, emp.de la Cité 55 Drolet Michel, rentier 3 Dollard 6 67 Boilard Lionel, barbier 69 Berrouard Odilon, cordonnier 69a Pednault François, contre-maitre Ste-Thérèse 77 Kelly Auguste, mécanicien Côté Mme veuve Emile Julien Alphonse, journalier 79 Dussault Mme veuve Jean-Bte Dussault J.-B., étudiant Montcalm 91-93 \u2014\u2014 Massue 99 Entrepôt W.Létourneau 103 Pinard J.A., emp.Chât.Frontenac 105 Langlois Arthur, commis Létourneau Gaudias, rentier 113 Lacroix Télesphore, Poulin Alphonse, restautant Boisseau Aqueduc Napoléon 131 Ferland Horace, maitre boulanger et (r) 135 Lavoie Lorenzo, emp.Corporation Bagot 145 Carbonneau Napoléon emp.de la cité 155 Ferland Oscar, épicierie Morin 157 Jean Alfred-E., rentier Ferland Léon, rentier 161-163 Paul Shoe Reg\u2019d, Paul Giguére, prop., man.de chaussures Hermine Kirouae 179 Godbout Arthur, emp.Us.St-Malo Blouin Paul, commis-épicier .Dorval Alphonse, emp.Imprimerie ST-SAUVEUR 397 181 Rochette Paul-E,, tailleur de cuir 185 Fecteau Paul-Bmile, emp.Com.Liqueur mi 203 Fortin Mme veuve Jérémie Fortin Jérémie, journalier Fortin Henri, journalier Jobin Albert, tailleur de cuir 205 Carbonneau Nap., journalier Paquet Antoine, emp.Lait.de Québec Fortin Léo., emp.Lait.de Québec 209 Picard Joseph, cord.-machiniste 211 Marceau Joseph, emp.Mar.& Labrecq Paradis Roland, couvreur 215 Gagnon Médéric, emp.boulanger Beaulieu Etienne, menuisier 217 Roberge Roméo, journalier Châleauguay Franklin 251 Derome Joseph, Henri, commis quincaillier Beaupré Gaudias, journalier Côté Ouest\u2014West Side 4 Maheux Emile, journalier Artbed Shoe mfg Co., Ltd, Mme veuve J.-C.Paquet, prop.8 Pageau Joseph, emp.Club de la Garnison 10 \u2014\u2014 104 Bégin Gaudias, journalier 12 Maheux Cyrille, menuisier 14 Hamel Eugène, forgeron St-Bernard 22 Simard Antonio, journalier St-Bonaventure 30 Verreault Gust., chauff.de camion Lavoie Henri, ch.mecanicien 40 Vocelle Jacques, plombier, (boutique) 42 Vocelle Jacques, agent 44 Germain Ad, emp.Claire Fontaine Ltée St-Ignaee 50 Ouellet Wilfrid, machiniste 52-54 Lachance Napoléon, cordonnier Lachance Adélard, cordonnier Lachance Edgar, emp.Que.Power Lachance Omer, emp.Que.Power Lachance Alphonse, cord.-machiniste 58 Lachance Théodule, cordonnier Lachance Alberic, cordonnier Lachance Arthur, peintre Dollard 66 Alarie Hector, cordonnier 68 Alarie J.B., cordonnier 70 Drolet Ovila, emp.de la Cité 72-74 Giguère Joseph, épicerie et rés.Ste Thérèse 76 Trudel Louis, menuisier 78 Dignard Philippe, militaire 82 Robert J.A., voy.de commerce 88 Blouin Mlle Léa, couturidre Blouin Joseph, journalier 90 Marcoux Philippe, salon de barbier Montcalm Massue Boisseau 128 Patry Alphonse, cordonnier p 130 Paradis Roméo, mouleur 132 Pichette Alb., emp.Imp.Landry Napoléon 136 Fortin Adélard, pompier .138 Turcotte Joseph, gard.de nuit.140-142 Giguere Eudore, épicier | 144 Blouin Louis-Georges, journalier 14414 Bérubé Emile, journalier Lapointe A., emp.Naz.Turcotte Lachance Olivier, menuisier Bagot 146 Pelletier Lauréat, restaurateur 148 Jean Edgar, menuisier Jean Joseph, menuisier Jean Joseph, snr, menuis Jean Henri, peintre Jean Roméo, peintre 150 Galarneau Mme veuve David Galarneau Mme veuve David Galarneau Mlle M.-Jeanne 15014 Delisle Mme veuve Joseph Cantin Alfred, manuf.de hardes Morin 154 Leblond Alfred, commis expéditeur Leblond Joseph, emp.douane 156 Pagé Albert, cord.-machiniste 158 St-Laurent Adélard, cordonnier Hermine 162 Brown & Grenier, manuf.de chaussures 166 Blouin Sévérin, emp.C.des Liqueurs p.Robitaille Frnest, couvreur 168 Montmirry Arthur, tailleur de cuir Charrier Félix, journalier 170 Raymond Camille, emp.Oue, Power 172 \u2014\u2014 174 Dionne Albert, journalier Poulin Adjutor, peintre Martel Rosario, électricien Veilleux Antonio, journalier 178 Lemay Félix, emp.O.Power Côté Walter, journalier 180 Laliberté Wilfrid, ouvrier en fourrure Kirouac 182 Bérubé Fort., cord.-machiniste 184 Doddridge Alfred, cordonnier 188 Denis Mme veuve Alfred 190 Miller Mme veuve Joseph Miller Frnest, débardeur 194 Côté Alfred, jr, homme de cour 196 Côté Alfred, Sr, cordonnier Fecteau P.-E.commis de bureau 200 Bonenfant Georges, journalier Houde Albéric, cigarier 202 Magasins Guy Inc., épicerie et étal 208 Falardeau Joseph, journalier 210 Laliberté Arthur, tail ae cuir 216 Morissette Octave, cord.-machiniste Châteauguay 218 Eglise paroisse St-Joseph Revd Laroche, curé Martineau, abbé, vicaire Franklin 234 Simoneau Arcade, menuisier 236 Demers Adélard, boulanger 238 Morissette Alfred, peintre 240 Demers Francis, emp.élévateur à gra 244 Jobin Gaudias, journalier 246 Noel Claude, menuisier ST-STANISLAS 398 STE-THERESE 248 Morasse Joseph, sergent de poli 250 Ruel Napoléon, menuisier pofiee 252 Bourbeau Oct., journalier ST-SIMON, de 97, rue St-Joachim, à 64- rue Artille e, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 97 St.Joachim St.to 64 Artillery St, St.Jean-Ba -tiste ward.1 Samson Adrien, typo.et sculpteur O'Connell 7 Lemay André, charretier Gilbert Mlle A.Sylvain Wilfrid, ent.peintre Robitaille Mlle Irma .St-Patrick 13 Corbin W.A., sr, ex-inspecteur d\u2019échelles Corbin W.J.P., commis Corbin Miss Mary O'Connor Gerald, carr.agent 1314 Grannery Hubert, window cleaner 15 Amiot J.-E., voy.de commerce 2 Doyle Daniel, emp.St.Malo Shop 12 Organ George Organ Fre, laborer Organ Herbert, laborer Organ Isaac, joiner Organ James, sailor 14 Belleau J.-A., M., emp.civique 22 Voyer Zéphirin, chauffeur d\u2019autos ST-STANISLAS, de 13, rue McMahon, a 111, rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014From 13 McMahon St.to 111 St.Ann St., Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Oliver Stuart, civil engineer 6 Tanguay Isidore, ouv.en ciment Tanguay M.-J., emp.hôtel Montcalm 7 Dohan\u2019s Hotel 9 McManamy Miss Monica 9 O'Connor R., of R.O'Connor, Reg'd Barnes Thomes, optician 11-13 Trinity Church & Parish Hall (an lican) 15 Bobbit Henry, baker 17 Babin Henri, teneur de livres 19 Ledden Miss Catherine 21 Demers J.-A.taverne St-Jean 25 Institut Jean Thomas 27 Hutchison Miss Blanche, hair dresser 2714 Lessard Eugène, ch.de taxi 29 Brousseau Prudent, agent de publicité Brousseau Réné, E.E.M.St-Pierre Mme B.-T., rep.Spencer Corset Co.L.2914 Peters J.C., Reg'd, building contractor (office), O.L.Sunderland prop.Duquet G.-Henri, artiste, (atelier) 31 Piché Honoré, commis Dubé Mme veuve Arthur Vander Hayden Maurice, E.E.P.33 Leclerc Joseph, électricien Bouré Maurice, sacristain 35 Sun Lung, laundry Cook 45 Kirk Hall, (St Andrew\u2019s church) Lindsay M., caretaker Côté Nord\u2014North Side 6 Gosselin Alex, journalier 8 Bergeron Mme veuve Ludger Elgin 10 Lavoie Joseph, emp.bureau des archives 10 Drolet Mme veuve Arthur 12 Turcot G.Georges, mécdecin 14 Rhéaume Charles, emp.Dom.Arsenal 16 Grenier Joseph, emp.Comm.des Liqueurs 20 Grenier Mme veuve À.Grenier J.-B., de À.Grenier, Ltée St-Jean 24 Binet Hermann, de Raymond, Binet & o.26 Tom Harry, Chinese restaurant 28 Prévost Alyre, sculpteur et modeleur Baillargeon Adjutor, rentier 30 Matthews Mrs widow G.3014 Vallières Mme veuve J.-E.34 Lavoie Mme veuve C.-O.Lavoie Paul, avocat 36 \u2014\u2014 40 Wesley United Church (the) Dauphine 44 Morrin College Laurie Archibald, K.C., secretary-treas.Literary and Historical Society Strachan John, asst-librarian and custodian Hanson Bros Inc., Bonds, D.Allan Laurie, manager (office) STE-THERESE, de 32, rue Carillon, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 32 Carillon St.to west St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Lapointe Stan.march.-tailleur 1A St-Jean Edmond, sellier (boutique) g Desvarennes A.-Gercges, ent.peintre h Cercle St-Pierre Lapointe, march.tailleur t Drolet Pierre, emp.Bell T.j Lapointe Arthur, tailleur k Alain Lucien, épicier ! Lapointe Delphis, prop.de taverne Roberge Gérard, restaurant Durocher 3 Filibotte Roméo, emp.J.-L.Drolet Flageole Henri, journalier 9 Bilodeau Roméo, chauf.d\u2019auto 11-13 Bilodeau Wilbrod, épicerie et rés.Côté Mme veuve, Ernest, épic.et rés.Auclair Léo, emp.Q.Power .Fortin Adrien, emp.Théâtre Français Alleyn 15 Verret J.-Bte, journalier 17 Girard Lucien, modeleur Beaudoin Lorenzo, pressier Gingras Joseph, barbier .19 Drolet Gérard, police provinciale 21 Drolet Omer, boucher (rés.) 399 STE-THERESE 23 Lemelin Louis, mécanicien Bayard 33 Robitaille R., entrepôt 35 Marois Mme veuve Hector Marois Joseph, peintre 41 Chouinard Mme veuve Marc Dussault Michel, emp.Jos.Côté, Ltée Marchand Ferdinand, manuf.de chaussures 45 Vézina Sam.emp.Que.Power 47 Fiset Albert, emp.dept voirie 49 Caron Mme veuve Emile Caron Philippe.emp.Q.Ry.St-Germain 53 Blondeau Joseph A ., étal et rés.57 Charest Paul, barbier 61 Beaumont Albert 63 Picard Johny, maçon 6314 Paquet Rosario, journalier 65 Devarennes Louis, charretier St-Pierre Chs.-E., menuisier 69 Bédard Edouard Chs.typographe Simard Ovila, journalier Simard Augustin, journalier St-Luc 77 Ferland Elzéar, snr, cordonnier p 79 Paquet Aimé, mécanicien 81 Létourneau Miles Marie et Eva 83 Boulanger Mme veuve Nap.Giguère Mme veuve Adélard 87 Maranda Raoul, méc.-d\u2019auto 89 Côté Alphonse, ent.-menuisier 8914 Beaulieu Elisée, rep.de peaux r ~JPlante Mme veuve TA.91iLong Georges, emp.J.Ritchey 93 Gauthier Félix, bijoutier, (rés) 97 Cloutier Wilfrid, cordonnier 99 Grégoire J.-B., comptable 103 Cardinal Mme veuve Georges, bonbons et tabacs Carrier Geo., commis boucher 10834 Cardinal Edgar, tailleur de cuir et rets 105 Gervais Isaac, commis boucher Belleau Gaudias, menuisier 113 Auger Réné, emp.Laiterie de Quebec Sirois Henri, emp.Us.St-Malo 6 \u2014\u2014 115 Ferland Cyranus, menuisier St-Sauveur 121 Lessard Arthur, journalier 123 Drouin Jacques, goudronnier 123 Le Savard Georges, journalier 125 Fitsback Joseph, jr, cord.-machiniste Demers Mme veuve Joseph 127 Guérard Aimé, couvreur 129 Hallé Mlle Valéda 131 Magnan Alb.de \u201cMatelas Laval Enrg\u201d 133 Pelletier Antonio, commis de taverne 1334 Robitaille Gaudiose, cordonnier p Robitaille Xavier, cordonnier 135 Langlois Joseph, emp.de la cité Aqueduc 141 Marché Ste-Thérése, Edm.Dion, prop.143 Dechène Joseph, journalier 145 Dion Edmond, prop.Spot Cash meat 147 market 147a Lapointe Liguori, com.des liqueurs 147b Osborne G., emp.C.N.R.149b Dion Edmbnd, ch.de tax 149 Houde Jean-G., commis, B.des Exam.Electriciens Ratté Mme veuve Antoine 151 Huot Joseph-Paul, Huot Paul, emp.C.N.R.Tardif Pierre, maçon Monimagny 153 Cantin Léopold, emp.Adanac Oil 155 Filion Mme veuve Adjutor Laflamme Mlle Alice 15514 Ness Charles, emp.Usines St-Malo 157 Lepage Gérard, commis épicier 159 Giguère Victor, boucher (rés.) 161 Renaud Albert.emp.Que.Ry 163-167 Maison de la Providence Dispensaire de la Goutte de Lait Ecole ménagère Revdes Srs Franciscaines, directrices Bouffard Marie de I\u2019 Incarnation 173 Chouinard Emile, commis de banque 175 Bidégaré Louis A., machiniste Bidégaré Henri, machiniste Cour a Bois Union, Louis A.Bidégaré, prop 177 Genest Joseph, salon de barbier et rés.Roy Albert Grenier David, barbier et rés.La Fayette 181-183 Galibois Daniel, restaurant 185 Lambert Eugéne, emp.Us.St-Malo 187 Forgues Gérard, cordonnier Bouchard Adélard, emp.s.civil 189 Moisan Arthur, emp.Us.St-Malo Marois Alfred, contrenaitre charretier 191 Marois Omer, homme de cour Marois Victor, homme de cour Bélanger Mme veuve Joseph 193 Desrochers Wilfrid, emp.Us.St-Malo Siacennes Ernest, emp.C.N.R.195 Forgues Maurice, cordonnier Forgues Honoré, cordonnier 197 Levesque Sylvio, peintre 199 Marie-Louise 199 Desrochers Wilfrid, emp.Usines St-Mal.211 \u2014\u2014 215 Pouliot Frs, journalier 217 Robitaille Nap.emp.Garage Municipal Bussières Adélard, pompier 219 Legaré Orphir, menuisier Larue L.-L., boucher (rés.) 221 Falardeau Paul, emp.H.Moisan Côté Nord\u2014Nort h Side 4 Jobin Alfred, taverne 10 Alain Alphonse, voy.de commerce Alleyn 12 Beaulieu Mme veuve F.-X.14 Gagnon J.-Adélard, instituteur 20 Bédard Elzéar, tailleur (r) p 22 Gagnon Edouard mécanicien 24 Lacroix Albert, organisateur Les Artisans C.-F. STE-THERESE 24 Cloutier Albert, boucher, (rés.) 26 Gingras Elzéar, cord.macainiste Bayard 32 Beaulieu L., mar.-ferrant 34 Drouin Raoul, commis 36 Malouin Joseph, maçon Malouin J.-Emile, prof de piano 3634 Malouin Jos.-Ernest, contracteur général Rioux, F.-X.40 Boivin Joseph, journalier Bacon J.-Bte, journalier Boivin J.-Edgar, journalier 44 Drapeau Victor, mag.de seconde main St-Germain 48 Vézina Samuel, conducteur Q.Ry 54 Therrien F.X ., ancien cordonnier Therrien Mlle .56 Lachance Redempti, emp.Mag.Guy 60 Giroux Mme veuve Félix, 62 Dubé Edmond, cond.d\u2019auto 66 Dumas J.-F., ch.d\u2019auto 68 Ouellet Roméo, mécanicien 70 Gingras Georges, emp.C.P.R.Thibaudeau Mme veuve Napoléon St- Lue 74-74% Beaulieu Emile, commerçant 76 Mercier Donat, menuisier 78 Giroux Armand, chauf.camion 80 Larochelle Louis, emp.asphalte 80a Chantal Albert, emp.Raoul Garneau 80b Girard Joseph, comptable 86 Picard Maurice, emp.P.-T.Légaré 864 Picard Frs-Xavier, ménuisier Nadeau Alex., cordonnier 88 Bédard Paul-FEmile, mécanicien Bédard Honorius, commis de burea 8814 Bédard Léopold, commis Fortier Joseph, emp.Que.Power Plante J.-Léon, ch.stationnaire 90 Bédard Napoléon, contremaître 94 Péloquin William, journalier 96 Légaré Mathias, 100 Gauthier Pierre, emp.Eastern C.Steel 102 Lachance Onésime, journalier 106 Quirouet Henri, comptable 108 Ouirouet Adclphe, cordonnier 110 Desharnais Edgar, ch.camion 112 Marquis Georges, gardien Trudel Lauréat, emp.Us.St-Malo 114 Thomassin Léopold, tail.de cuir 116 Demers Alfred, chauf.de taxi 118 Poulin Paul-Em., corroyeur 120 Kelly Frs, journalier 122 Quirouet Adjutor, gantier St-Sauveur 124-124a 124b St-Pierre Roméo, comptable 126 Picard Artbur, cordonnier 126a Paquet J,-B.journalier 126b Brindamour louis, constable 128 Côté Napoléon, journalier 12814 Jonces lauréat, emp.Terreau & R.132 Thibaudeau Alfred, cordonnier Pelletier Joseph, journalier Pelletier Ludger, briquetier 132 4 Fecteau Oscar, pompier 400 ST-URSULE 134 Langlois Adolphe, charcutier Aqueduc 174-176-182 Blais Damase, épicerie Monimagn: Bouffar Marie de U' Incarnation La Fayette 178 Blais Adélard, com-épicier 180 Blais Damase, épicier (r) 184 Turgeon J.-Bte, emp.Us.St-Malo 186 Leclerc Alcide, journalier Leclerc Adrien ,journalier 188 Dufour Richard, ouv.bouilloires 190 Galarneau Nap., emp.P.-T.Legaré 192 Morin Arthur, ouv.en bouilloires 194 Lapierre Armand, briquetier 196 Lecours Joseph Edm., mécanicien 198 Fortin Théophile, mécanicien 200 Morency Mme veuve Ls, épicerie et rés.Gaudreau Mme veuve Auguste 202 Faguy Lucien, guide historique Faguy N.-A., emp.Cyr.Robitaille 204 Morency Dollard, emp.Us.St-Malo Marie-Louise 206 Moisan Albert, restaurant 208 Giguère Adrien, boucher (étal) 212 Boivin Frs, électricien 224 Paradis Napoléon, contremaitre 226 Pugh Hugh, emp.Que.Power Faucher Louis, emp.gar.mucicipal Fox Mrs widow Joseph 228 Laforest Frs, mécanicien 230 Bourdages Jacques, emp.Us.St-Malo ST-THOMAS, de 14, Côte de la Canoterie à 133, rue St-André, quartier Champlain \u2014From 14 De la Canoterie Hill to 133 St.André St., Champlain ward.] \u2014\u2014 3 Wilson Andrew, gentleman 7-9 Terreau & Racine.Ltée.fonderie 2 Talbot René, appareils de protection contre l'incendie STE-URSULE, de 123, rue St-Jean, à 30 Avenue St-Denis, quartier Champlain \u2014 From 123 St.Jobn St.to 30 St.Denis Avenue, Champlain ward.Coté Est\u2014East Side 1 Gagnon Joseph-L., médecin, rés.5 Kaine Mark H., march.de charbon 7 Stevens Wm H., Revd, United Church 9 Lamontagne L.-R., rep.Cotton Foster & Co.Darveau J.-A., emp.Bureau de Poste 914 Dechéne Elzéar Miville, Dr, de De- chéne & Dechéne Dechéne Clermont Miville, radios Dechéne Renpult Miville, secrétaire Dechêne Louis Miville, commis 11 Breton J.Ludovic, de Breton & Frère (rés) 1114-13 \u2014\u2014 15 Caron L.L., étalagiste Roche Edmond, commis 17 Fiset L N.J., Dr, auriste 401 STE-URSULE 17 Frenette Olivier Dr, auriste, de Fiset : Frenette, (bureau) Lemieux R., auriste, (bureau) Dauphine 19 Oeuvre de Protection des jeunes filles Hearn Miss H.directrice Rivard Mille Clotilde, directrice Smith Mlle A., directrice Le Foyer d\u2019Estimauville Mlle Georgine Dagneau Mlle Joséphine Papillon Mlle G.Godbout Mlle Yvonne Hamel Mlle Marie Turcot Mlles Emma et Cordélia Brown Mlle Blanche Langlois Mlle Sophie Roy Mlle Anne Marie Pouliot Camille, hon.juge C.S.Ste-Anne 25 Devonshire (the) Y.W.C.A.Purcell A.W., Major Gillespie Miss F.M., teacher Y.W.C.A.Buchanan Miss B.Buchanan Mrs C.Collie Miss Rita Collie Mrs George Elliott Mrs widow George 29 Livernois Jules, 31 Richard Samuel, rentier Richard Maurice, agent 33 Baillargeon Jules, emp.Dépt Trav.Pub 35 Turcot Réné, Dr, oculiste 37 Gale Ernest G., Dr 39 Laliberté Dr H., (rés) 41 DesRivières Eug., Juge de la Cour du Recorder 43 Corrigan (the) Misses, boarding house Austin Miss Ethel Boivin Mlle Esthelle 45 Fitzpatrick Sir Charles (r) 47 O'Neil J.-C., gentleman O\u2019 Jei Miss Louisa A.Ursuline Lane 53-55 Verret Ernest, peintre Greffard Mlle Alexina, sténographe Brochu Mlle Aline, coiffeuse Belisle Mlle A., sténographe Girard A., emp.Com.du Port Morin Mlle Yvonne 59 Poulin E.S., bijoutier (rés.) \u2014 2 Barabé Milles 59 Brodie Miss M.St-Louis 65 Evans Mrs widow 67 Matheson A.Dawson, Revd 69 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur issionnaires N.-D.du Sacré-C œur Cadoux révd P.-A., supérieur Haquette révd.Père Edouard Gagnon révd Père Sim.-Pierre Kopp Revd Père Louis Caron Révd P.X.Plourd> R.P.Thomas Egloff R.P.Léon Raphael Revd Frère 75 Dunn Chs G., vice-consul for Swerden 7514 James Frank, gardener 27 77 Taschereau Ant.C., avocat, comptable de l'Assemblée Législative et secrétaire de la Commission Scolaire 79 Watters Mrs widow Robert Watters W.A., machinist Avenue Sie Geneviève Avenue St-Denis Côté Ouest \u2014West Side 2 Charbonneau Mme L., modiste (r) 4 Murphy Miss Hermine Donaldson Mrs G.415 Marché Ste-Ursule, Albert Hawey prop.6 Delisle Josepl., barbier (r) Delisle Lucien, comptable 10 Murray T, emp.Immigration Dept.McCarthy Miss E.emp.Bell Tel.Kennedy Mrs widow Philip.1044 Mason Harry, ch.d\u2019auto Ouellet Mlles M.-L.et V.Ouellet Auguste, journalier 12 Ruel P.J., voy.de commerce 14 Lachance Alph., menuisier Vaillancourt Eug., commis Vaillancourt Mme veuve Israe Turgeon Mlle B.-E., emp.s.civil Comeau Mlle Rose, fille de table Dauphine 16 Rinfret Tanc., Col Rinfret Milles 1614-18 Gosselin J.-H-J., fabricant de produits destructeurs d\u2019insectes, atelier et rés.18 Lacourcière Mme veuve Neelan Miss Marjorie Labranche Mlle Jeannette Bernier Mlles Jeanne et Simone Gingras Mlle Thérèse Robitaille Mmme J., sténographe B.Exam.Electriciens 20 Marcotte J., emp.Dept.Colonisation Poulin Irénée, voy.de commerce Dechéne Mme veuve J.-M.Drolet Mlle M.-L.Huot Mme veuve Edmond Ste-Anne 22 Brophy Mrs.widow M.H.24 L'Espérance Alphonse, médecin 26 Frémont Mme veuve J.P.28 Dussault N.A., Dr.oculiste Dussault J.-P., emp.Quebec Power 30-32 La Cie de I'Hépital St-Luc, Ltée Beaumier Mlle Maria, surintendante Reid Miss E.34 Depauw Madame Léon 36 Lantier A.A., chirurgien dentiste (bureau et rés.) Bettesworth Miss Aileen 40 Pension Ursula, Boutet Mlle Vitaline, Warren Frs, emp.Terres & Foréts Rouette Chs, musicien Jackson Miss Hamel Albert, emp.C.N.R.Kin Kent, emp.C.N.R.Tely Rilley John D., english translator Juneau P.-A., C.R., Dép.Proc.Général STE-URSULE 402 ST-VALLIER 42 \u2014\u2014 4214 Laforce Mme veuve A.-L.44 Mathieu & Sylvain, ent.-menuisiers Boutique Brown Roland, emp., M.Pollack 4614 Garneau J.-Elzébert, sor, fonctionnaire public Garneau J.-Elz.jur, artiste peintre 48 Soucy Mme J 50 Lemieux Edgar, médecin-chirurgien 52 Fragasso Michel, ingénieur et contrac- teur 54 MartineauMme veuve Dr G.-Elie Martineau Auguste, architecte 56 Gaucher Mme M., chambres Trudel Rodolphe, concierge Ap.of Anctil Mlle Alex., sténo 3 de Belval Louis, emp.s.civil de Belval Jacques, imprimeur 4 Mercier Wilfrid, barbier 5 Boucher Mlle Jeanne Comeau Mlle Marguerite 6 Morel Mlle Lillian 7 Langlois Paul, emp.C.P.R.8 Martin Armand, voy.commerce 9 Barrette Mme Alexina 58 Laird John, agent Imperial Oil, Ltd Ursuline Lane 60 Tessier Geo.V.Tessier Ulric-G., comptable 62 Levesque Mme E.64\" Couillard Edgar, médecin 66 Gaudreau Dr S., dentiste (r) 68 Drouin Olivier, de Rock City Tobacco Co.Ltd 70 Lantagne J., Tweddell Miss A.E.Si-Louis 72 Sasseville Mme Elzéar 7214 Filteau L.-A., commis des postes Picher Mlle M.76 Ellis A.-J., soldier \u2014 Chalmers Free Church 78 ST-VALLIER, de 237, rue St-Paul, quartier Champlain, à l\u2019ouest, quartiers St- Roch et St-Sauveur \u2014From 237 St.Paul St., Champlain ward, to west, St.Roch and St.Sauveur wards.Côté Sud\u2014South Side 43-75 Entrepôts 61-75Legaré\u2014Nash Motors Escalier du Palais Du Palais Côte Samson 161 Côté & Côté, Enr.garage Graham Paige Motors 165 Bélanger John, journalier Clavet Georges, sor, charretier Clavet Georges, jor, mécanicien 167 Ropil Thomas, laborer 169 Veillet Mlle Esthel 171 Baronet Edgar, Journalier Baronet Léopold, commis Verret Alexandre, journalier 179 Boyer Emile, journalier 179 Gignac Joseph, journalier Blouin Benj., journalier 181 Déry Delphis, gér.taverne Cloutier 183 Roberge Ernest, charretier Côte à Coton 187 Guay J.-P., agent d\u2019assurances Guay Irénée, emp.Ch.Frontenac Guay Roméo, commis-taverne.Giroux Paul; journalier Savard Mme veuve Alfred Savard Alfred, homme de livraison Savard Arthur, comptable Paquet Siméon, emp.Anglo Pulp Co Laflamme Jos., journalier Laflamme Philéas, journalier 189 Couture France, navigateur Dallaire Ulysse, journalier Villeneuve Albert, commis 191 Veilleux Arthur, journalier Leblanc Alphonse, journalier Martineau Aimé, journalier 195 Gagnon Chs, commis 197 Comas Louis, merchant 201 Paquet Louis, sect Quebec Ry Paquet Ovila, journalier 203 Cimon Joseph, insp.B.Exam.Elec.205 Lemieux TN; emp.C.P.R.Roy John, emp.Anglo Pulp Cloutier Auréle, journalier Cloutier Lucien, journalier 207 Martel J.-B., mécanicien Brousseau Léon, maçon Turgeon Salomon, navigateur 211 Boily Chs-J,, rentier p 213 215 Normand Mille Jeanne Normand R., emp.C.N.R.217 Beaudry Mme veuve Albert 221 Fecteau Joseph, emp.Q.Ry Parent Philippe, emp.H.Owens 223 Genest Chs Henti, emp.P.T.Légaré 225 Robert Albert, laborer 227 Boissinot Télesphore, journalier Boissinot Télesphore, jr, journalier Boissinot Roland, chauffeur Pérusse Mme Marcel 231 Deschénes Georges, menuisfer 233 Lamarche Jos., ing.stat.Casault Mlle Anna Casault Edouard, journalier 235r Girard Hermel, journalier 237 Parent Philippe, mécanicien 237 @r Emond FX.Drolet Alfred, journalier .239 Noreau Edmond, commis-pharmcien 241 Plourde P.-Emile, journalier 243 Lefevre Rosaire, charretier 245 Pouliot Alph., emp.Palais Montcalm 247 Beaulieu Alfred, rentier 249 Royer Alfred, emp.Anglo C.Pulp 253 Chamberland Gérard.cordonnier Comeau Mme veuve Arthur 255 Chatigny Jean, journalier 257 Létourneau Eudore, charretier 259 Marchand Alex., de P.Marchand Ltée 261 Plamondon Paul, comptable 403 ST-VALLIER 263 Marchand P.Ltée ouvrage général en fer 265 Marchand Arthur, voy.de commerce 267 Couture Joseph, contremaitre Dumais Joseph, emp.Elz.Fortier 269 Lépine G.A., de Germain Lépine, Ltée Escalier Si-Augus/in 275-277 Harpe Mme A.-S., Enr., épicerie et rés.279 Blais Jean, avocat, (bureau du soir) 281 Lépine Mme veuve Germain 283-289 Lépine Germain Ltée, pompes funèbres Ambulance Ger.Lépine Ltée 287 Lépine H.-Jules, de Ger.Lépine Ltée 291 Paradis Pierre, peintre 293-297 Lépine Germain, Ltée (garage priv.) 308 Dupéré Horace, forgeron Dupéré Mme veuve Georges Fournier Alfred, mécanicien 305 Larivée Octave, journalier 307 Charest Ovila, peintre 309 Cadrin Darius, agent 311 Langlois Lyer H., gardien 313 Glode Frank, ch.de camion 315 Lacombe Joseph, charretier Lacombe P.-Marcel, cimptable 317 Jobin René, homme de livraison 319 Hamel Mlle Maria Frenette Alphonse, emp.Que.Power 319)4Taschereau Milles Yvonne, Gertrude, Taschereau Louis, emp.Bib.du Parlement 821 Gaboury Léo, pressier 323 Tardif Joseph, cordonnier 327 St-Roch Shoe Repair Shop 329 Salon de beauté, Lucine\u2014coiffure, Mlle A.Marcoux 331 Couture Chs, journalier Escalier\u2014Sleps 333 Bourgeois Adolphe, cord.machiniste 335 Plamondon Henri, épicier 337 Bissonnette Mme veuve Michel Guilmette Joseph, emp.Dépt Tr.Pub.339 Maranda Chs-Raymond, rentier Maranda Télesphore, commis 34514-347 Nadeau J.-A., fourrures 351 Martineau Xavier, menuisier 353 Tardif Henri, mécanicien 355 Drolet Mme veuve Alfred Couture Henri, menuisier 359 Mercier Alfred, agt manufacturier ercier Henri, emp.Jos.Morin 361 Bouchard Louis, emp.C.P.R.363 Eureka Fancy Goods, J.-Ulric Emond, prop.365 Beaupré J.-G., emp.Com, des Accidents 367 Moreau E.T.plombier (atelier) 71 Fournier & Fournier, réparations générales d'électricité 873 Dorion & Robitaille, plombiers Côte d'Abraham Escalier 421-423 Station de Gasoline Tmp.Oil, Chs Picard, commis 425 Barry Cigar, Enr.427-29 Lemesurier Tobacco Inc entr.de 427-29 Cantin Ludger, prés.Arago 445 Excel-Petroleum Ltée, J.-W., Levesqua gérant 453-465 Marois A.E., Ltée, manufacturier de chaussures 467-469 Samson J.E., Inc., manufacturier de chaussures 471 Guay J.-A.capt., rentier Guay Eug.emp.C.P 473 Marier Emile, ent-plombier, ateliar et bureau 475 \u2014\u2014 Belleau 479-481 Côté Frédéric, restaurateur 483 Ruelland J.-S., carossier (r) Ruelland P.Eug.de J.S.Galarneau Mlle Gabrielle 485 Morissette Narcisse, ouvrier Parlement Morissette Paul, épicier, (rés.) Morissette Armand, emp.Ch.Front.Morissette Jos.-Alph, emp.J.-A.Breton 487 Barry J.-R.& Frère, marchands de cuir 491 Giguére Automobile Ltée, Henri Gi- guère, prés.493 Frank & Bryce Ltd.Leckie John Ltd., Gillespie James M., Local manager 493% Denis Octave, emp.Imp.Laundry 495 Marchand Arthur, ouv.en chaussures Marchand Mlle G.coiffeuse Marchand Frs, emp.Us.St-Malo 497 Matte Adélard, charretier 501 Salle St-Vallier 503 Giguére Automobile Ltée, Ernest Gi- guère, gérant 507-509 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs p La Garde Jacques-Cartier, Lauréat La- montagne, directeur Voltigeurs 531 United Shoe Machinery Company of Canada, Limited, Frank E.Beaudry, District Manager Quebec Auto Sales, J.-A.Valin, prop.533 Larochelle J.H.& Fils, Ltée, chaussures et claques, en gros p 535 St Lawrence Glove Works Hébert Paul, propriétaire 547 Pion À.& Cie 551 Gauvin Alp., Enr, imp.Thé & Café 553 Richard, Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Co.Ltd., tanners Nelson 555 Cantin & Fils, épiciers etquincailliers 557 Cantin Alphonse, de Cantin & Fils 559 Godbout Moise, mécanicien Debois Brillant Emile, com.quincailler 561 Gosselin Mme veuve Georges Delvec Ovila, journalier 563 Linteau Abraham, cordonnier 565 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 569 Labrecque Mme veuve Alexis 575 Labrecque Elzéar, médecin 583 Dupéré R.-R.Ltée, shoe findings Dupéré Alfred, rep.Cotton Thread Ltd Ruelland ST-VALLIER 404 583 The Steel Co.of Canada, Ltd Montréal et W.-J.Mills, Toronto 585 Leclerc Frs.Manuf.de biscuits 593-595 Duchaine Ludger, man.chaussures Turgeon 599 The Parisian Corset Mfg.Office Nature Rival Co.of Canada gos Dumais J.-Arthur, march.de cuir (rés.) 609 Frenette J.C., mfr de cierges 613 Allaire Joseph, menuisier Pouliot Léger, tanneur 615 Kaufman Rubber Co., gérant 617 \u2014\u2014 Co., Ltd.J.-L.Langlois, Boulevard Langelier 623 Hôtel Commercial, taverne 625 Gagné Ludger, maison de pension Falardeau Omer, cordonnier Allaire Joseph, débardeur Cloutier Odilon, autos & chevaux à louer Tremblay Albert, cord.-mach.627 Rochette Mme veuve J.Abel Rochette Paul, avocat 631 Racine Albert, corroyeur, march.de cuir 633 \u2014\u2014 637-639 Drolet Georges, forgeron p Drolet Emile, emp.Ecole Technique Drolet Oscar, comptable Drolet Georges, jur, ouv.en cuir 643-647 Gardner Clothing.Mfg.Co.(The) 651 Dompierre Mme veuve Ferdinand 651-653 Pouliot Francois, taverne Métivier Onés., gardien 655 Lapointe Emile, bonbons & tabacs 657 Brousseau Henri, menuisier 659 Lachance Philémon, Salon de barbier 659%r Trudel Mme veuve Philéas 667 Boucher Jules, rep.de pneus Hermine 669 Lapointe J.-O., mécanicien 671 Gingras Lucien, méc.dentiste 673 Roberge Louis, cordonnier 675 677 Delisle & Langevin, biscuits et sucreries et épiceries 679 Delisle L.Georges, de Delisle & Lan- gevin 681 Bédard Zéphirin, magasin seconde main 683 Lapointe Léon, cordonnier Roy Mme veuve Alfred 685 Laberge Félix.marchand de grains 687 Bertrand Mme veuve Napoléon Delisie L.-O., anc.emp.C.P.R.Morin 691 Brownrigg Miss, Ladies Hat 693 Hum Tom, chinese laundry 695 Hébert Adjutor, tail.de cuir 697 Higgens J.T., emp.Can.Swift Lemay Roméo, insp.Bur.Prévention 699 \u2014\u2014 701 Lefebvre Hector, gérant de théâtres Salon Glory, Robitaille A., coiffeur & rés 703 Royal Bank of Canada (The) Jos.Lavallée, gérant Bagot 719 Bernard J.-L., emp.Com.des Liqueurs 721 Lajeunesse, Enr., Gaudiose, marchand de fer, Sylvio Proulx, gérant 723 Trépanier Joseph, commis 727 (The) American 5-10-15 cts to $1.00 Stores, Ltd 729-731 Plamondon J.-Arthur, voy.de com.Plamondon P.André, emp.C.N.R.733 Laroche Mme veuve John 735 Laroche John-I., pharmacie 737 Roy & Villeneuve, mercerie 739 Patry Mme veuve J.Hilarion Patry Alphonse, marchand (rés.) 741 Rochette Gabriel, marchandises sèches 743 Leclerc Mlle M.-L., couturière Leclerc Joseph, rentier 745 Delisle Léopold, nouveautés 747 Moreau Antonio, commis Bourget Edgar, tailleur de cuir 749 Shanny Ls, nouveauté 751 Bisson J.-Ulric, anc.marchand 753 Blouin Eug, marchand de chausures 766 Cantin Chs-Ed., avocat, officier spécial Dept Proc.Général 75514 Drolet Omer, boucher (étal) 757 La Maison Edouard, Enr., Edouard Moise, prop.759 Madden Magella, de M.Madden Enr.761 Martin Frank, emp.Canadian Swift Co.763-765 Dubois Eugène Enr., chaussures 767 Lemieux Renaud, medecin chirurgien 769 Dominion Stores, Ltd, (succursale) 771 Shink Mme veuve O.-Napoléon Bundock Harvey, locom.engineer C.P.R Bundock Edmond, musicien 773 Lamy & Lamy, Enr., prélarts 775-779 Drolet J.Henri, marchand de chaussures.de Mazenod Avenue des Oblais 781 Legaré Chs-A., épicerie 783 Falardeau Mme veuve Adol.S.Bourque L., conducteur d\u2019asceuseur 785 Migner C.E., immeubles et ass.787-789 Blouin J.-Art., march.de chaususres et (rés.) Blouin Gérard, voy-de commerce 791 Pérusse Lauréat, bonbons & tabacs 795 Imprimerie Royale Enr, J.Oscar Paquet, prop.797 Paquet J.Oscar, de l\u2019Imprimerie Royale Audet Wilfrid, emp.Dépt.Voirie 799 Griffin M.F., commercial agent 801 Marceau Sylvio, ent.pompes funèbres 803 Sewing Machine P& Supplies, Wilfrid Bessette, prop.807 Blondeau Hector, bonbons, tabacs et rés.809 Fiset Mme veuve Michel Fiset Dr Tancrède M.D.#11 Bessette Wilfrid, marchand de meubles 813 St-Jean & Frère, tabac en feuilles 815 Fortin J.N.N.D., cond.de malles Bilodeau Adjutor, comptable 817 Marceau G.S.Enr., march.de charbon Lacroix & Lebel, avocats (bureau du soir 405 ST-VALLIER 821 Madden Mde veuve Martin Madden Jos., de M.Maden Mad len Froest, de M.Madden Madden Misses M.J.et Margaret 823 Griffin Chs, prop.Imp.Laundry (r) Griffin Herbert, emp.Imperial Laundry Montcalm £29 Drouin Heari-Paul, de Drouin, (bureau du soir) 831 DeBlois Rodolphe, avocat, (rés.) DeBlois Emmanuel, comptable 833 Laurin Edouard, secrétaire de La Cie Paquet, Ltée.835 Lafrance Alph., cordonnier boutique et és, Gingras & rés.837 Marceau Ovide, marchand de fourrures (rés.) Marceau Romain, emp.J.-O.Marceau Marceau Joseph O., tailleur en fourrures Marceau Lucien, tailleur en fourrures Boyte Georges, peintre 839 Marceau Ovide, mar.de fourrures 847-857 Clark Joseph, prop.taverne Clark Robert, emp.de bureau 849 Zicat Edouard, marchand-tailleur 851 Daigle Frs, salon de barbier 853 Bédard Gaudias, voy.de commerce 855-861 Clark Joseph, taverne 859 Rondeau J.-Céréal, comptable Rondeau C., emp.Larue & Trudel Carillon Parc Durocher Monument Durocher Halle St-Pierre Chasseurs de Salaberry (Salle) Durocher 915 Hôpital Vétérinaire St Amand Hector, médecin vétérinaire 917 Boutet Joseph, agent \u2018Le Soleil\u201d 919 St-Vallier Battery Service, Mme Y.Turbis, prop.923 Dassylva Joseph, gardien de la paix 925 Station de police No 8 927 Couture Philippe, anc.gardien de la paix Couture Mlle Blandine Alleyn 945 Bertrand Albert, menuisier Rochon Benoit, contremaitre Roberge Mme veuve Alphonse Roberge Maurice, chauf.d\u2019auto Bayard 949 Fortin Adrien, salon de barbier 51 Villeneuve Georges, briquetier 953 Walsh Joseph, emp.C.N.R.957-959 Métayer Edouard, cordonnier et magasin p Poitras Eug., emp.Com.du Hôvre 963 Drolet Mme veuve Joseph 965 Allaire Rodolphe, huissier Allaire Camille, ch.-camion 969-971 Parent J Eudore, médecin chirurgien 973-975 Gosselin Georges, épicier et rés.Gosselin Mme veuve Zéphirin .St-Germain 983 Rivet Mme J., bonbons, tabacs et rés.985 Gagnon J.-Henri, emp.Terres et F.987 Corriveau Arthur, commis 989-991 Magasin de l\u2019ouvrier, Mlles A.& G.Alain, nouveautés, props.993 Alain Napoléon, rentier Alain Miles A.& G., props.Magasin de L\u2019Ouvrier 995 Bégin J.-W., étal de boucher 997 Gagné Albert, emp.Que.Ry Parent Gaudiose, gérant Caisse Populaire (St-Malo) 999 Alain Lauréat, solliciteur d'assurances Alain Joseph, contremaitre P.-À.Alain St-Bonaventure 1007 Noel Philéas, emp.Cie Marbre & Pierre Ltée 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir Pouliot Ulric, de \u201cLe Matelas Frontenac Enr.\u201d Pouliot Alph, journalier 100914 \u2014\u2014 1011 L'Heureux Edouard, cordonnier L'Heureux Edouard Jar, journalier 1013 \u2014\u2014 1013144 101334 Perron Mlle Blanche, confection pour dames : 1015 Julien Mme veuve Octave, Julien Wilfrid, commis 1015a Bruneau Leopold, emp.Gale Bros, Bélanger Joseph, journalier 1015c Porter Wm., ingénieur stationnaire 1015 14 Crépeau Alfred, saloa de barbier 1017 Lachance Henri, épicerie t-Luc 1023 Simard Arthur, salon de bartier 1027 Coulombe Pierre Jur, journalier Coulombe Pierre, journalier Coulombe Victor, journalier 1029 Lachance Mille Juliette Lachance Albert, instructeur de natation Palais Montcalm 1031 Goudreau Rosario, journalier 1033 Forgues Omer, chauf.camion 1035 Blondeau Mme veuve Eusèbe Laperrière Honoré, cord'-machiniste Laperrière Honoré Jnr, boucher Laperrière Narcisse, cordonnier 1039 Fontaine Arthur, caissier C.P.R.1041 Marcoux Adélard, journalier St-Bernard 1049 Boulet Napoléon, cordonnier 1051 Rhéaume Mme veuve Ovide Rhéaume Hermel, commis Gauvin Mme veuve Arthur Bédard Henri, E.E.Bédard Mlle M.-P., sténo 1053 \u2014\u2014 1055 Bernier F.-M., comm.de chevaux 1057 Blouin J.B., voy.de commerce Fortier de la Bruyère, (bur.du soir) 1059 Huot Louis, contremaître 1063 Matte Narcisse, peintre Matte Maurice, journalier Lajeunesse Pierre, menuisier 1065 Lessard Henri, emp.Dom.Fish & Fruit Lavergue & Lortie, avocats (bureau du soir ST-VALLIER 406 1065 Lessard Télesphore, voy.de commerce Ringuet Léonidas, journalier 1067 Garneau Chs-A., agt d\u2019assurances Gagné Roméo, poseur tôle métallique 1069 Couture Léopold, emp.Q.Ry.1071 Labranche Delphis, épicier 1073 Gobeil & Frères, épiceries St-Sauveur 1079 Puquet Mme veuve J.-C.1081 \u2014\u2014 1083 Deslauriers Alphonse, barbier (rés.) 1087 Légaré Joseph, foin, grain, charbon et bois 1089 Bordeleau J.-P.-B., commercant de chevaux 1091 Fréchette Mme veuve Albert Fréchette Léo, rentier 1063 Bisson Omer, manuf.de chaussures 1095 \u2014\u2014 1097 Maranda Edouard, marbrier (rés.) Maranda Mlle Marthe, coiffeuse 1097-1099 Blouin Joseph, cordonnier et ma- asin et rés.1103 Whistle B.Work, Métivier À., gérant Embouteillage de Québec, Ltée 1105 Kirouac P.-E., épicier 1107 Kirouac & Frère, quincaillier 1109 Kirouac P.-Eugène, marchand (rés.) Kirouac Georges, emp.Action Cathol.1113 Loiselle Albert, voy.de commerce Gaudreau Odilon, anc.corroyeur 111744 \u2014\u2014 1119 Delisle Mile Valéda, modiste de chapeaux Delisle Mme veuve Alexandre Montmagny 1125 \u2014\u2014 1127 St-Vallier Tire Shop, Wellie Deslau- riers, prop.1129 Bernier J.-E., emp.C.N.R.Vézina Joseph, garde-moteur 112914 Bédard Mlle Laura 1131 Cloutier Mlle Rose-Anna (restaurant) 1133 Desrosiers J.emp.Vandry Inc.Foy Georges, médecin 1139 Thibault Mme veuve Honoré Thibault Mme Georges Thibault Edouard, journalier Catellier Léopol1, peintre au parlement 1141 Paquet Mme veuve Gédéon 114134 Dubois Albert, emp.dept Terres & Forêts Dubois Ls P., journalier | 114134 Bernier Eugène, mécanicien .1143 Desroches Frs, emp.Claire Fontaine Ltée 114314 Tardif Mlle Alma Fournier Geo.-René, avocat, de Deschéne, Choquette & Fournier, (bureau du soir) J 1149 Cantin Albert, de Adanac Oil & Gas Co 1163 Langis Alfred, ass.-contremaître Us.C.N.R 1165 Banque \u2018Can.Nat., Succursale, H.Marchand, gérent .1169 O.K., restaurant: Sito Huig, prop.Marie de I Incarnation 17s Larue P.E., étal de boucher ot rés.1185 Legaré Léo, agent 1191 L'Heureux Robert, surtd Imp.Oil 119134 Langlais Edmond, journalier 1207 Trudel Joseph, cultivateur Trudel Charles, cultivateur Trudel Ernest, voy.-de- commerce Trudel Adrien, cultivateur 1209-11 Picard Joseph, journalier Picard Ernest, journalier Picard Omer, mécanicien Picard Mme veuve J.-Bte 1213 Picard Paul, peintre 121314 Marin Théophile, commis boucher 1215 Jobin F.-E., quincaillier 1217 \u2014\u2014 1219 \u2014\u2014 121944 Cantin Robert, bonbons & tabacs 1221 Bédard Albert, boucher (rés.) Jobin Harry, vulcanizateur (rés.) Jobin Mme veuve Harry (rés.) 1223 Côté Joseph, militaire 1225 Brousseau Edouard, voy.de com.Brousseau Chs Ed., voy.de commerce Brousseau Lucien, peintre Brousseau Paul, journalier Brousseau Fernand, commis Brousseau Joseph, commis nouveautés 1227 Veillette Johnny, boucher, (étal) 1229 Auclair Odilon, menuisier 122914 \u2014\u2014 1231 Veillette Johny, boucher, 123114 \u2014\u2014 1233 \u2014\u2014 123314 Roy Mme L.1235 Furlong T.James, emp.C.N.R.Shop Furlong Michael, emp.Anglo C.Pulp.Barbeau Wilfrid, peintre 123514 Robitaille Adélard, salon de barbier Avenue Tourangeau 1237 Hébert Alph., charretier Germain Gaud., enr, ouv.en bouilloire Malouin J.Arthur, typographe Larcher Mme veuve Elzéar Dion Ernest, emp.G.I.Lachance Gauvin Gédéon, mécanicien 123714 Noel Mme veuve Adélard Gauvin Gédéon, journalier 1239 Bureau de Poste \u2018Sans Bruit\u201d Mile Clotilde Picard, maître de poste et librairie et fantaisie \u201cLa Renommée, Inc.\u201d\u2019 Mlle Picard, gér.123914 Pelletier Mlle Muriel, bonbons & tabacs 1241 Gélinas W., épicier (rés.) Paradis Aristide, télégraphiste.1243 Noel Joseph, menuisier 1245 Pépin Emile, journalier Leclerc Henri, chauf.de camion 124514 Fortin J.'N.-Lorenzo, barbier (rés.) 1247 Lemoine Lauréat, barbier 1247 44 Fortin J.-N.Lorenzo, salon de barbier 1249 Podesto Michel, ingénieur Imp.Oil Podesto Wilfrid, ch.d\u2019auto 1249a Bélanger Cyrille, menuisier 1249b-124914 Lafrance Mau., épicerie etrés.(rés.) 407 ST-VALLIER Traverse C.P.R.1251 Restaurant St-Vallier, J.-B.Guénard, prop.125114 Letarte Louis, chauf.d\u2019auto 125144 Desbiens Ernest, cord.machiniste 1251a Rogier C.F., cordonnier (boutique) 1251b Le Terminus, débit de tabac Mme Wilfrid Gauvin, prop.125134 Deblois Joseph, journalier 1253 Godin & Delisle, marbriers Auger Enr., Mme 1255 \u2014\u2014 1257 Savard Mile Louise, sténographe Savard Jean, dessinateur Savard Mlle Jeanne stenographe Le Soleil Morissette Mlle M., sténographe du Bureau des Archives au Parlement 1259 \u2014\u2014 1261 Langlois Laurent, emp.Dépt des Tra- veaux publics 1263 Langlois Mme veuve Jos.-Alp.Langlois Jules, agent d'assurances 1265 \u2014\u2014 1267 Drolet G.E., rentier Drolet Albert, commis 1269-1271 Desjardins Joseph, épicerie & rés Trudel 1273 Dutil Ls.Jos., journalier Dumas Jos., journalier 1275 Petitclerc Arthur, emp.P.Gingras 1277 Lemieux Nap., journalier Bédard Gérard, charretier Bédard Gérard, jnr., commis 1279 Petitclerc Arthur, restaurant 1281 Garneau Séraphin, journalier 1281a Bédard Arthur, emp.Cie du Cimetiè- \u201cre St-Charles Long John, voy.de commerce 1281b Bédard Arthur, contremaltre 128114 Marcotte Moise, ch.de camion 1283 Robitaille Jos.& Eug., meuniers Le Bouthillier 1285 Rolland J.A., marbrier (atelier) 1287 Dorval Alphonse, machiniste 1289 Pouliot J.-Bte, épicier 1291 Boissonnault Adjutor, menuisier 1293 Marché St-Vallier, Albert Brochu, prop étal de boucher 1295 Brochu Albert, prop.du Marché St- Vallier 1297 Lajeunesse Alfred, cord.-machiniste Côté Oscar, journalier Paquet Charles, journalier 1299 Lemieux Joseph, salon de barbier rés.1 \u2014\u2014 1305-1309 Jobin Napoléon, épicier et rés.Avenue Lesage 1313-1315 Paquet H., épicier et rest.Paquet Joseph, jor, menuisier 1317 Dion Joseph-David, militaire Lelièvre Joseph, charretier 1310 lodeau Hector, ch.de camion 1321 Pelletier Ls-Ph., contremaitre de la cité 1323 Garneau Léonidas, emp.Us.St-Malo Lavoie Gustave, emp.C.N.R.1325 \u2014\u2014 Duggan Charles, emp.Eastern C.Steel Beauharnois 1827 Laforce H.& Fils, marbriers 1337 Walsh Edouard, journalier 1339 Routhier Adélard, journalier 1341 \u2014\u2014 Père Arnaud 1345 Labrecque Ernest, marbrier (atelier) ane 1351 Rolland J.A., marbrier (r) 1353 Fortin Joseph, emp.Elz.Fortier 1355 Cantin Joseph, contremaitre Corporation (rés.) Cantin Louis, emp.Parc Victoria Cantin Roland, emp.East C.Steel Vaillant Léopold, emp.C.N.R.Lessard David, soudeur St.Malo Shop Gamelin 1373 Cimetière St-Sauveur 1389 Pouliot Jean-Bte., épicier (r) 1393 Bigaouette Jos., emp.Eastern C.S.Co.Bigaouette Albert, emp.Eastern C.Co 1363 Bigaouette Léo, emp.C.P.R.1397 Perry Mrs widow J.A.1407 Vidal Georges, emp\u201d Cour du Recorder 1451 Delany Thomas, Inspector Que.Harbour Com.Delany Wm.G., meat merchant Delaney Mrs widow, Chs.-P.Maguire Miss Margaret Côté Nord\u2014North Side 8 Belley Geo, taverne 12 Hôtel Royal, Edouard Bolduc, prop.Bolduc Henri, journalier Morin Edouard, journalier 14 Gutta Percha & Rubber Co., Ltd., C.F.Doddridge, manager Ruelle Legaré 22-24 Lachance G.I.Ltée 26-28 Manufacture de Colliers 30 La Cie J.H.Jacques & Fils 32-38 La Cie P.T.Legaré, Ltée, voitures,etc 40-42 Ecole Sacré-Cœur, SS.de la Charité 46 La Cie P.T.Legaré, Ltée, boutique de réparations 54 Imperial Laundry, Griffin C.-J., prop.prop.Buanderie Impériale, C.-J.Griffin, prop.Bath 64 \u2014\u2014 70-74 Crane Limited, Simpson Guy H., manager 8 Giguère Jules, journalier 80 Breton Amédée, journalier Beaudoin Albert 82 Boissière Dominique, ch.de taxi 84 Gaucher Chs, agt manuf.membres artificiels Belleau Alfred, journalier 86 Dominion Machine Shop Co.Gaucher Arthur A., prop Lacroix 88 Gilbert M., magasin d'occasions 8814 Houde Wilfrid, commis 8814 Trudel Richard, chauffeur de taxis ST-VALLIER 408 8814 Matte Mme veuve Auguste Belleau Joseph, journalier 8834 Station de Police No 4 St-Nicolas 92-118 Boswell's Brewery 120 Fabry J.K., brewer master 122 Herman Alfred, ass\u2019t brewerer Vallière 130 Entrepôt Dept.des Terres & Fôrêts 134 Blouin Marcel, journalier Côté Jos.C., journalier 138 Gagnon Louis, voy.de commerce L'Escadre Mlle A., 140 Julien Albert, chauf.de taxi 142-144 Bégin & Frères, Enr, grains, foin 148 Robertson T.omas & Co., Ltd, plumbing, S.Petrie, manager 152 St-Jean Mme veuve Raoul 154 Barbeau Mme veuve Cléophas Huppé Robert _\\ 15414 Chabot Napoléon, mécanicien 156 Paré Roméo, restaurateur (rés.) L'Escadre Mme Aurore St-Roch 174 Lavertue Henri, chauf.de camion Marois Joseph, emp.Garage Frontenac 176 Dion Rosario, pressier 178 Vernier Mme veuve Emile Vernier Léopold, emp.C.N.R.180 Tanguay Gédéon, cond.d'auto Eddinjer Sam, peddler 184 Gingras Alfred, journalier Duguay Mme veuve Jos.186 Coté Jos., entrepdt et écurie 188 Goulet Ernest, journalier Goulet Henri, journalier 190 Lepage Mrs.widow C.G.Lepage Geo., emp.C.P.R.Lepage Archie, emp.C.P.R.Marchand Gaudios, mécanicien 190-194 Carette D.-W., épicerie & rés.St-Dominique 202-212 Old City Mfg.Co., Ltd, entrepôts 214-216 Renaud J.B., & Cie, Inc, garage 218 Joly Frs.-Xavier, chauffeur stationnaire Laprise Joseph, chauffeur de camions Grenier Gérard, commis 220-226 Old City Mfg.Co., Ltd, entrepôts Grant 232 Paquet J.-A., épicier et (rés.) 238 Patry Emile, emp.de la cité Patry Mme veuve Alphonse 240 Filion Mme veuve Elzéar Filion Georges, commis .Filion Cléophas, emp.Com.des Liq.242 Matte Lorenzo, cordonnier 244 248 Clavet Vittel, menuisier 250 Perkins Mme veuve W.- Leblanc Jules, débardeur 252 Rochette Alphonse, ch.d'auto 954 Lessard Mme veuve O.-L.256 Ethinkopp Myers, junk store (r) 258 Liberty Garage, M.Ethinkopp & Eug.Eug.Allard, props ; 968 Vézina C.A., contracteur général 270 Darveau Félix, emp.Arsenal Blanchet 278 Lamontagne Michel, ramoneur 27814 Leclerc Mme veuve Albert, épicerie et rés.280 Tremblay J.E.emp.bur.de poste 28014 McMahon Daniel, cond.Quebec Ry.282 Héon Thos., briquetier 284 Matte Donat.expéditeur Gosselin Lucien, commis marchand Carré Lépine Du Pont 298 Martel ChsE., 29814 Drouin Frédéric, emp.Com.du H.300 Leblanc Mme veuve Théophile Leblanc Delphis, professeur 30214 Marier Henri, ch.de charbon 304 Gingras Edmond, march.de charbon 306 Gagnon Léopold patissier Gagnon Mme veuve André 308 Bouchard Edmond, charcutier 310 Bouchard Elzéar, magasin d'occasions rés.Fortier Dominique, organiste 312 Jacob Mme veuve Jos.Martel Alex.Lajeunesse Lauréat, emp Dom.Bridge 314 Turgeon Lorenzo, barbier (rés.) 318 Martel Joseph, emp.Garage Municipal 320 Lajeunesse Mme veuve Paul Parent Joseph, emp.Dépt.des Postes 322 Lortie Rosario, emp.CNR.Hamel Edgar, journaliste Laliberté 326 Martineau Philéas, L.commis marchand 328 Paquet Emile, bijoutier 332 Trépanier Mme veuve Joseph Poliquin Adélard, emp.s.civil 334 Fortier Amédée, journalier 336a \u2014\u2014 336-338 Dion Alphonse, atelier de peinture 340 Pouliot Wilfrid, épicier 342 Châteauvert Alfred, mécanicien 344 Pouliot Wilfrid, épicier (rés.) 346 Kaine Mme veuve Paul 248 Desvarennes Mlle Anna 350 Daigle Jos., tanneur 352 Rochette Emilien, voy.de commerce 358 Goulet, Joseph, instituteur 35814 Moffet Maurice, emp.Ec.des Beaux ts Lavoie Mme veuve Pierre 360 Bédard L.Eugène, rep.W.Clark, Ltd St-Hilaire Mme veuve Alfred 362 Gingras Fortunat, régleur Gingras Mlle Noella, garde-malade 364 Gosselin Octave, empl.Bell Tel.Gosselin Joseph, emp.Boswell Gosselin Alex., journalier 366-368 Rochette J.Art., mar.-ferrant Rochette Albert, voy.-commerce Rochette Adrien, mécanicien 370 Paré Charles, menuisier Paré Rosario, commis 372 Paré Joseph, gér.P.-W.Dugal De l'Eglise 276 Ouimet Mme veuve Alphonse 37644 Lecomte Edmond,léregur 409 ST-VALLIER 3764 Garneau Philibert, chauffeur C.P.R.Garneau Georges, opérateur 37634 Lacasse Adonia, menuisier 378 Gaudreau Arthur, vendeur d\u2019auto Lortie Albert, commis 380 Tremblay Albert, emp.Clement & Clément 382 Le Régal Enr., Auger F., prop.384 Ruthman Mme veuve Edouard 386 \u2014\u2014 388r Thorn\u2019s Garage, A.R.Thorn, prop.392 \u2014\u2014 394 396r Pichette Albert, cordonnier Pichette Claude, pressier Deblois Arthur, journalier 398 Grenier Joseph, journalier 400 40014 Nicole J.A., rentier de la Couronne 408 Edifice Le Soleil, Ltée 1er étage Le Soleil Ltée, bureaux et atelier 6ème étage 306-7 Real Silk Hosiery Mills Co of Canada, Ltd L.-C.Roy, gérant 304-05 \u2014\u2014 301-2-3 \u2014\u2014 311 Le Bulletin de la Ferme, Ltée,Frs.rs leury, gérant 315 Addressograph Multigraph of Ca- 3 nada Ltd, Gaston Soucy, manag.17 318 Office Outfitters Reg\u2019d, W.Holfo.d, manager 320 Kerr Office Appliance Ltd, A.Roméo Millette, gér.du des ventes.322 Le Prêt Général Ltée, J.A.Labbé, gérant Boyde A., dentiste Le Bureau de Placements Prov.(section féminine.Dorchester 466-472 Automobile Inc., Frs.Jobin, prop.Buick Motor Co.474 Maheux E.-H., comptable 476 Maheux Alp., fabricant de savon 480 Sanitary Lunch, Seto Kong, prop.482 Denis Etienne, anc.cultivateur Laroche Mme veuve F.484 Bilodeau Alphonse, menuisier Faucher Maurice, mécanicien 486 Gagné Joseph, journalier 488 Rouillard, Alphonse,journalier Rouillard Léo, journalier Rouillard Aurèle, journalier Boutin Elie, gard-magasin Boutin Arthur, emp.J.B.Renaud 490 Massé Napoléon, messager Boutin Uldéric, emp.Elz.Fortier 492-496 The John Ritchie Co., Ltd Yale Corporation Ltd 518-524 Dominion Wood Heel Corp.526 Ménard Alphonse, cordonnier _ 528 Vadeboncœur Wilfrid, rentier 532 Houde & Frère, plombiers électriciens et couvreurs 53214 Gauvreau Lucien, agent manufacturiers (bureau) 534 Lettellier Léon, 534 \u2014\u2014 536 Sansfagon Philéas, fab.d\u2019emporte-pieces 538 Lorentz Joseph, pompier 540 Cantin Mme veuve Octave Febvet Ju.es, emp.dépt Terres & Fo- soudeur rêts 542 Boulet Mme veuve Adélard, restaurant et rês.544 Pageau Mme veuve Victor Pageau Wilfrid, voy.-commerce Pageau Avila, commis Dompierre J.B., pompier (Capt) 546 Boivin Louis, cordonnier-machiniste Caron 554 Gulf Refining Co., station de gazoline Amédé Dionne, agent 556 Deblois & Belleau, garage 558-560 Photogravure Artistique Enr.Audet Lorenzo, photo.56014 Alarie & Tessier, soudure autogène 562 Paquet J.Arthur E., mécanicien Lachance Walter, emp.dépt Voirie 564 Turgeon F.-Ed., expéditeur 566-570 Anglo Canadian Leather Co., Ltd.J.A.Scott, Limited, B.S.Scott, manager Canadian Manuf.Association McDowell & Lincoln Ltd., leather merchants, Art.Renaud, gérant Panther Rubber Co.Ltd Ass.des Manufacturiers de chaussures 578-580 Quebec Modern Clothing, Henry * Lax, prop.St-Anselme 592 Fournier J.-Bte, tailleur de cuir Fournier Roland, emp.B.de Montreal Fournier Marcel, typo.594 Gagnon Gaudias, épicier (rés.) 596 Gagnon A.G., épicier 598 Linteau J.-B., boucher (rés.) 600 Linteau J.-B., étal de boucher 60014 Horkney C.K.Light Lunch Si-Crépin 610-612 Garant Alfred, marchand de cuir Guay Omer, marchand de cuir Garant Service Enr., Distributeur pneus \u201cSeiberling\u201d 614 Garant Gustave, de Garant Service Enr.Boulevard Langelier 624 Robitaille W., salon de barbier 628 Laberge C.J., comptable 632 Corriveau Philippe, avocat (rés.) 634 Chatel Frs-Xavier, manuf.de chaussures 636 Leprohon J.A., mécanicien 636b Drolet Charles, cord.-monteur 638 Légaré Ernest, major, C.O.T.C.638b Guay Adélard, manufacturier Guay Henri, manufacturier, de Guay nr.Guay Mme veuve J.-A. ST-VALLIER 410 638b Guay Mlle Madeleine Legaré Mlle May 640 Bérubé Zébédé, emp.Com.du Port Coulombe Donat, cordonnier 642 Bélanger P.-E, stewart Bélanger Mme veuve Joseph 642a Filteau Ernest, ch.de camion 644 Noreau Arthur, voy.de commerce Noreau William, commis-pharmacien 646 Genois Jos., voy.de commerce 650 Dion Mme veuve J.Silfrid Dion Omer, agent d\u2019automobiles 652 Trudel Alexandre, vice-président et trésorier Thomas Co.Ltd 654 Moisan J.Eug., voy.en chaussures Dubois Wilf.march.de chaussures (rés.) 656 Poulin Ernest, sellier Rameau 660-662 Baillargeon J.B., Express, Ltée 678 Bilodeau Joseph, ch.d\u2019auto Bilodeau Chs, emp.Bell Tel.Co.Bilodeau Jean-Charles, journalier 680 Dion Alfred, répar.de batteries 68 Allaire Onésime, serrurier (boutique) 2 692 Conseil Central National des Métiers et du Travail de Québec et du District en Bourse du Travail (Sociétés ouvrières: Voir Informations Société des Artisans Canadiens- çais, Succursale St-Sauveur, No 145 L'Union St-Joseph, Succursale No 601 694 Dion Joseph Geo., comptable St-Joseph 710-716 Simard Télesphore, nouveautés 720 \u2014\u2014 Laviolelle 728-730 Bédard J.Art., marchand épicier 732-36 Kresge 5, 10, 15 et 20 cts Store 738 La Maison Eveline, Enr., A.Laliberté, rop., confection pour dames 740 Thibaudeau Pierre, cord.-machiniste Dupuis Napoléon, cord.-monteur Dapuis Nap.jor, cordonaier 742 Lefebvre J.-B., marchand de chaussures 746 Woolworth\u2019s 5, 10 et 15 cts Store Bourque & Floyd, managers 750-752-760 Bouchard L., nouveautés 756 758 Tremblay Mme veuve Joseph 762 Pharmacie Nationale, Enr.764 Lauzier Alphonse, coiffeur 766 Gagnon J.-Fdgar, restauraut 770 La Banque Can.Nationale, J.E.Pouliot, gérant St-Ambroise 782 Dion Joseph, Enr, quincaillier 784 Dion Mme veuve Joseph .Dion Arthur, gér.de Joseph Dion Enr Dion Réné, tabac (r) 786 Dion Réné, débit de tabac 788 Leclerc Dr.Arthur, 790 Tremblay A bijoutier 792 Bergeron Mme veuve Nap.794 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec succursale, J.Ed.Robitaille, gérant 796 Larose Cyrille, salon de barbier 798 Coulombe Hubert, gardien 798 Coulombe P.-E., chauf.d'auto 800-802 Savard Mme Joseph 806 Bédard Réné, voy.de commerce Guilmette Joseph, emp.B.de Poste 808 Pharmacie Joseph Masson 810 Wing Wah Long Kee, buanderie 812 Lacroix Gérard, avocat, de Bienvenu, Lacroix & Lebel 81244 Maranda Delpbé, ent.-menuisier (ate- 1er 814 Bilodeau Mme veuve Georges 81414 Maranda Delphé, entrep.-munuisier (bureau) 81434 Caouette Léo, salon de barbier 816 Côté Mme veuve Ernest Côté Alexandre, tail.de cuir 830 Bédard Elz., march.-tailleur 834 Montreuil Mme veuve Elzéar Montreuil Paul-Henri, commis Montreuil Chs-Ant., commis DeVarennes Albert, emp.Par.Corset 836 Le \u201cNid d\u2019Economies\u2019\u2019 Enr., J.-O.Na- deau, prop- Nadeau J.-O., prop.** Nid d\u2019Economies\u2019\u2019 838 Thérien Mme veuve Jos.N.840 Bureau de Poste Gauvin Napoléon, gardien 840 Allaire Onésime, serrurier (rés.) Ste-Catherine 846-84614 Grégoire Georges, médecin 848 Destrempe A., médecin 854 Beaumont Mme veuve J.W.Beaumont Lucien, dentiste 85414 Laperrière Alphonse, journalier 856 Kirouac Maurice, emp.C.d\u2019Economie Kirouac C.-E., voy.de commerce Savard Edmond, voy.de commerce 85614 Beaumont Henri, comptable 858 Ouellet J.-R., emp.Com.du Port 860 L'Union Libérale, Lessard Frs, gardien 862 Bédard Mme veure Alfred 864 Théâtre Français, Mme Roméo Labbé prop.Carillon 866-8664 King Café, café chinois 868 Guillot Joseph, emp.Bras.Champlain 870 Turcotte Mme veuve Cléophas Turcotte Paul, emp.dépt auto .Turcotte Marc-Antoine, emp.Imp.Oil 874 Bédard Ulric, marchand importateur, accessoires de barbier 876 Allaire J.-R., comptable Lafrance Joseph, cordonnier Legaré Raoul, professeur Laberge Gérard, mécanicien 878 Collège des Barbiers de Québec, Enr.Bédard Ulric, prop: 882 Blondeau Louis-J., comptable Blondeau Antonio-J., voy.de commerce 884 Turgeon Maurice, rentier 886 Lepine J.-A., restaurant 888 Comm des Liqueurs No 59, Prémont Léopold, gérant 892 Robitaille Frs Xav., cond.de malles 411 ST-VALLIER 894 Carrier Jos, ingénieur C.P.R.896 Mathieu Mme veu ve Onésime .Gosselin Lucien, avocat et secrétaire 898 Bissonnette J.-H., pbarmacien 900 Guay Mme veuve Charles .902 Dion Elzéar, comptable Hôtel de Ville 908 Bissonnette J.-E., médecin-chirurgien 910 Portelance Adélard, prop.taverne Portelance Wilbrod, commis 912 Portelance Adélaid, taverne Avenue Renaud 920 Station de Gazoline\u2014McColl Fronte- nac\u2014Alfred Fiset, agent 926 Moisan Philémon, forgeron Moisan Dr Albert, rés.et bureau 934 Grégoire Mme veuve Georges 936 Beaulieu Raoul, salon de barbier 938 Sanschagrin Mlle Yvonne, bonbons, tabac et rés.940 Grégoire Louis, médecin Moore J.-E., rep.Jenkins 942 Bacon Olivier, emp.Bureau des Postes Bureau Mlle Jeanne, garde-malade Babin Théoph., entr.général 944 Les Magasins Guy, (succ.) J.Laberge, gérant 946 Turcotte Cléophas Enr., marchand de glace et de bois de chauffage G.-C.Dumas, prop.954 Brulotte Rosaire, voy.de commerce 954 Gingras Henri, mécanicien 958 Wing Hung, Buanderie Chinoise 960 Falardeau J.-N.-B., de la Boulangerie Nationale 968 Drolet Arthur, com.de chevaux, rés.Matte Mlles Amanda et Jeanne 970 Corriveau Mrs Widow Jos.Paquet Rodolphe, briquetier 972 Courteau Joseph, emp.de la Cité 974 Brassard Roméo, menuisier Asselin Mme veuve 976 Drolet Arthur, boucher (étal) 990 Morasse Adrien, emp.Que.Ry Avenue Bigaouette 998 Drolet Gaudiose, ingénieur-mécanicien, président La Cie F.-X.Drolet 1014 Blondeau J.-E., boucher, (étal) Express des Marchands, J.-E.Blondeau, prop.Paquet J.-W., Enrg., Express des Marchands 101415 Station de Gazoline \u201cGulf\u201d, J.-L.Lortie, agent 1016r Careau Léonidas, garde-magasin 1018 Lépine Philippe, gardien de la paix St-Lue 1020 Lachance Mme veuve P.-Cléophas Tremblay Wilb., barbier (rés.) 1022 Pageau Roméo, commis garage municipal 1022 4Pelletier Xavier, journalier 1024 Breton Joseph, menuisier 102414 Gobeil Lauréat, comptable 1026 Beaumont Elzéar, journalier Beaumont André, ouv.en fer 102634 Guilbault Mme veuve Emmanuel Guilbault Ludger, commis 1028 Leliévre Albert, emp.Bar.Prév.Iu- cendies 102814 Carpenter Chs-J., journalier 1030 Faucher Albert, couvreur 103014 Pouliot Joseph, marbrier 1032 Nadeau J.-O., march.de fourrures rés.1034 Létourneau Arthur, cord.-machiniste 103414 Michaud Joseph, menuisier 1036 Chamberland Arthur, typo Chamberland Donat, typo Chamberland Joseph, emp.Imp.Oil 103614 Drouin Albert, pompier 1038 Vermette F.-J., voy.de commerce 103814 Huard Mme veuve Georges Huard Emilio, tailleur de hardes Huard Patrice, emp.Que.Ry 1040 Guérard J.-Polycarpe, commis C.P.R.104015 1042 Giguére Ls., jardinier 104234 Belleau Joseph, emp.C.P.R.1044 Samson Mme veuve Louis Samson Raoul, peintre Bédard Alphonse, gardien de nuit 1044 % Nadeau Esdras, cordonnier 1046 Vermette Ferdinand, confiseur Vermette Calixte, contre-maitre 1046 14 1048 Fiset Victor, caissier Rock City Fiset Elzéar, couvreur 104814 Bernier Mme veuve Elzéar Bernier Lauréat, mécanicien 1050 Morin Edouard, mécanicien 1050 Ciguère Louis, plombier 1052 Laplante Henri, cuisinier 105214 Moisan J.-P., buissier C.S.1054 Moisan Cyrille, voy.de commerce 105434 Savard Joseph, menuisier 1056 Labbé Joseph, journalier 1058 Bilodeau Philippe, journalier ilodeau Mme veuve Wilfrid 105814 Coté J.-R., ch.d\u2019auto 1060 Trembley Léonore, emp.T.et Foréts 106034 Croisettière Ovila, plombier 106234 Pisinis E., poseur de tuiles 1064 Marcoux Ferdinand, commis 106434 Grenier Alex, emp.Bur.des Postes 1066 Daigle Arthur, peintre 1066)4 Fortier Octave, journalier 1068 Falardeau Jos.-N., charretier 106814 1068%4 Bélanger Mme veuve Adélard Bélanger Léo., navigateur Simard Ernest, chauffeur 1070 Lavoie Odilon, pompier 10704 Poirier Arthur, contre-maitre 107014 Roy J.-Alfred, comptable, Emond & oté 107034 Ouellet Emile, machiniste Avenue du Sacré-Coeur 1072 Paquet Antoiñe, marchand de fourrures 1076 Couture J.B.A., cord.-monteur Couture Roméo, emp.C.N.R.Drolet Mlle Dorilla Drolet Almanzor, emp.Us.St-Malo ST-VALLIER 412 STUART 1078 Auclair & Martel, épiciers 1080 Métivier Albert, nouveautés 1082 Métivier Albert, marchand (rés.) 1084 Leblond Roland-R., ch.de camion 1086 Thibault Joseph, menuisier 1088 Bergeron Célestin, gardien C.P.R.1090 Blouin Irénée, peintre Carrier Ovide, emp.C.N.R.1090 14-1090 14-1090 34 Cercle Athlétique St Sauveur, Inc, Alm., Paquet, gérant 1090a Rousseau Mme veuve Alphonse 1090b Rousseau Wilf., emp.C.N.R.1090c Renaud Norbert, commis 1090d Savard Joseph, menuisier 1092 Dupéré Thomas, journalier 109274 Plouin Romuald-A., emp.Com.du âvre 109214 Paquet G.-H., comptable Paquet Jos., emn.C.E.§, Co 1094-1098 14 Hôtel St-Malo Blondeau Arthur, tanneur Boucner Léon, barbier Boucher Armand, commis 1096 Gosselin J.-Frank, prop.Hôtel St-Malo 1098 Auger J., gérant Hôtel St-Malo Ratté Jos.-François, épicier (rés) 1100 1102 Dupuis Josep), charretier Renaud Frs, emp.Corporation 1106 Fortin E.-G.tabaconiste 1108 Picard Mme veuve L.-T.1110 Magasin Guy Store, Inc., étal 1112 Lachance Jos., com.-marchand 1114 Blais Edmond, salon de barbier 1118 Nadeau J.-Â., agent d'assurances Plourde Antonio, mécanicien 111814 Cantin J.-Philéas, notaire et emp.bur.d\u2019Enregistrement P.de Justice Cantin G.-Henri, emp.H.de Ville Cantin Roland, secrétaire Shérif 1120 Ouellet Alphonse, restaurant Ouellet Alphonse, rep.chassuvres 1122 Les Magasins Guy 112214 Lamontagne P.-Emile, voy.de com.Ouellet Alphonse, épicier (rés) 1126 Dagneau Adélard, journalier 1128 Bernier Elzéar, barbier (rés.) Caron Joseph, bijoutier Welch Mme veuve Michel 1130 Robitaille Frs-X., peintre .1134-113414 Racine Josephat, plombier, atelier et rés.1142 Legaré J.-B., jur, journalier 1144 \u2014\u2014 _ 1146 Legaré J.-Bte, snr, menuisier 1150 Gagnon Mme veuve L.Polydore 1152 Hamel Joseph, forgeron (boutique) 1156 Rochette Edouard, journalier 1158 Blondeau Mme veuve Eusèbe Blondeau Alph., emp.W.Cantin Blondeau Mlle Alma, emp.J.-A.Alain 1162-1164 Gosselin Frs-X., tailleur de pierre et magasin Î 116414 Robitaille Michel, salon de barbier 1166 Bélanger Mlle Valéda Lapointe Albert, cordonnier 1168-1170 Ratté François-J., épicier Mariede I' Incarnation 1172-1174 Mailloux Trefflé, bonbons et tabacs 1200 Ratté Charles, contremaitre 1204 Mercier Joseph, gardien de nuit 1206 Cantin Mme veuve Wilfrid Cantin Paul, tanneur Cantin Marcel, tanneur 1214 \u2014\u2014 1218 Tardif Arthur, commergant d\u2019animaux 1244 1246 Plamondon Victor, comptable Plamondon Mme veuve Joseph 1262-1254 Plamondon Geo., emp.bur d\u2019hy- iène 1254 Fortin Lorenzo, barbier, (rés.) 1260 Imperial Oil, Ltd Laird John, manager 1264 National Auto Parts, À.Ferland, prop Verdun 1286 Boucher Mme veuve Napoléon Boucher Laval, journalier McGleman Patrick, caretaker 1310 Guilbert Armand, contremaître C.P.R.1312 Cantin E., mécanicien Cantin Eugène, comptable 1314 Aubin Eloi, emp.C.P.R.Route du Pont Scott 1376 La Cie du Cimetière St-Charles 1376 Parent Art., surintendant et sec.-trés.Leclerc Victor, emp.Cie Cimetière St- Charles STUART, de 35, rue St-Joachim, a 614, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 35 St.Joachim St.to 614 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.Donati Mme veuve Albert 12 Cummerford Mrs widow Patrick 14 Roberge Mlle Stella 16 St-Hilaire Apollinaire, journalier 26 O\u2019Keefe John, carpenter Hamel Magloire, journalier SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, 3 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 120 Lavigueur St.to 516 $t.John St, St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 1 Roy Lionel, tabaconiste 144 \u2018Gobeil J.-A., voy.de commerce 3 Miller Elzéar, cordonnier Miller Léo, journalier 5 Molloy James, loborer Brown Alphonse, mécanicien 7 Paradis Émile, journalier Latourelle 13 \u2014\u2014 15 Racette J.-B., ancien gardien Racette Albéric, journalier 15% Marois Ovila, chauf.privé 17 Jess Levy, épicier (rés.) 1 21 Villeneuve Albert, salon de barbier 23 Fong Shing, laundry 25 Trudel & Frére, bouchers (étal) 27 Boiteau Enr., épiciers SUTHERLAND 413 TURGEON 31 Garage Fournier, Roméo Fournier prop Richelieu 33 Aubert Willie, emp.Arthur Cloutier Pelletier Mme veuve Télesphore 35 \u2014\u2014 3 \u2014_\u2014 41-43 Couvent St-Jean-Bte, sous la direction des Revdes SS.de la Charité D\u2019 Aiguillon Coté Ouest\u2014West Side 6 Daunais-Kirouac, Mme Alvine Proulx Rosario, agt d'assurances 614 Power T.H., ship laborer 8 Dion Georges, épicier Latoureile 10 Lebel Rosaire, épicerie et rés.12 Née Mme A.T., modiste Turgeon Mme veuve Joseph Turgeon Georges, typographe Turgeon Paul, comptable 14 Charcuterie Frontenac, Jos.Fournier, Enr.prop.1414 Fournier Joseph, charcutier, (rés.) 16 Brunelle Gérard, homme livraison Petit Arthur, charretier Petit Mlle Corinne, emp.Dom.Corset St-Olivier 18 Carrier Mme veuve Louis Carrier Emile, chauf.d\u2019auto 20 Gingras Zéphirin, commis Gingras Maurice, tailleur de fourrures 22 Létourneau Paul, commis Caron Joseph, commis 24 Létourneau Mme veuve Hector Létourneau Hector, tail.de fourrures 26 Ecole préparatoire au Séminaire, (Marie Vianney) sous la direction de la Cure de St-Jean-Bte 28 Charland Zéphirin, cordonnier (rés.) Charland Joseph, march chaussures (rés Martel J.-Adjutor, menuisier Richelieu d'Aiguillon 40 Bussières Sam., Enr., entrepôt de farine Bussières J.-A., prop THIBAUDEAU, de Place Marché Finlay à Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014From Champlain Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.Coté Nord-North Side 1 Martel Sévère, épicier 3 Pierrot Café 7 Morin Edouard, taverne 11 Laframboise W.& Cie, Enr.entrepot 16 Beauchamp Gus., Ltée, (entrepôt) Du Porche 17 Gauvreau, Beaudry, Ltée, entrepôt Côté Sud\u2014South Side 18 Thibaudeau Fréres & Cie, chambre d\u2019expédition Du Porche 20 Amyot Joseph & Fils, Enr, importateur 26 Chinic Hardware Co.TRUDEL, de 1271, rue St-Vallier, au cap quartier St-Sauveur \u2014From 1271 St Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.11 Eastern Oil Ltd., Amédée Dionne, manager 2 Ferland Chs-Auguste, cordonnier Bertrand Roméo, journalier 4 Bouchard Mme veuve Emile Vallerand Lorenzo, ouv.en chaussures 6 Lamonde Alfred emp.Q.Ry 8 Métivier Pierre:emp.East.Can.Steel 10 Paquet Albert, fermier 12 Ross Napoléon, menuisier 14 Station de Police No 15 16 Canadian Oil Co., Weyland W.E., manager TURGEON, de 593, rue St-Vallier, :16 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 593, St.Vallier St.to 160 Arago St.St.Roch ward.Côté Est\u2014East Side 1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures Colomb 21 Pageau Mlle C., restaurant & rés.23 Moffet Cyrille, e:p.Anglo C.Pulp 27 Godbout Mlle Laare.institutrice 31 Deslauriers J.-Bte, charretier 37 Valiu Blaise, menuisier 39 \u2014\u2014 3914 Garage privé 41 Côté Charles, asst.-cont., dépt.chemins 51 Fortier Pierre, cordonnier Sansfaçon Albert, peintre 53 Plamondon Aurélien, chauf.camion 55 Bédard J.-Albert, commis 57 Paquet Joseph, plombier 59 Fontaine Elzéar, journalier 61 Boisvert Wilfrid, journalier Trudel Mme veuve Victor Trudel Georges, journalier 63 Desjardins François, journalier Desjardins Albert, commis Desjardins Lucien, emp.mag.Guy Côté Ouest\u2014West Side 2-20 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Colomb .26 Chabot Onésime, boulanger Godbout Pierre, menuisier 80 Giguère Télesphore, emp.C.P.Express Patry Georges, journalier 34 Lafond Philippe, menuisier Couturier Victor, emp.Us.St-Malo Savard Ulric, berlineur Savard Mme veuve Louis 3414 Denoncourt Delphis, fondeur Rochette Albert, opéra.cinéma 36 Duclos Alfred, chauf.de camion Lavoie Lauréat, commis Langevin Mme veuve Louis Sylvain Edgar, boucher 40 Morency Edouard, journalier 46 Hains Edouard, presseur cuir Gingras Armand, opér.vues animées Hains Edmond, comptable VAUDREUIL 414 VICTORIA 46 Gauvin Mme veuve Edmond Bourget Guilaume, comptable 48 Taillon Edgar, op.Th.mpérial 50 Rousseau Joseph, cordonnier 52 Roussin Mme veuve Flavien Roussin Mme veuve Flavien Robitaille Alphonse, tanneur Dallaire André, emp.garage municipal 58 Sylvain Arthur, boucher 60 Deblois Alfred, commis TURNBULL AVENUE.(See Avenue Turn- u TWELFTH STREET, (See 12¢ Rue).URSULINE LANE, de 47, rue Ste-Ursule, À 69, rue d'Auteuil, quartier Champlain.From 47 St.Ursule St.to 69 D\u2019Autenil St., Champlain ward.3 Everell Mme veuve J.-A.4 Harrower A.F.T., electrician VALLIERE, de 387, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain.\u2014From 387 St.Paul St.to 122 St.Valier St., Champlain ward.Coté Ouest\u2014West Side 1-3 Garage Dépt des Terres et Foréts 5 La Cie Caron, Enr., Eudore Caron prop \u201cLe Terroir\u201d Enseignes Krystal\u201d\u2019 Enr., J.-A.Dionne prop.Des Prairies Quebec Steam Laundry McColl Frontenac Gas.Station, L.Lavallée, gérant Côté Est\u2014East Side Dominion Oil, Ltd, Gas Station, O'Neil T.J., gérant VAUBAN, de 246.rue d\u2019Aiguillon, à 259, rue Richelieu, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 246 d\u2019Aiguillon St.to 259 Richelieu St., St.Jean-Baptiste ward.Coté Est\u2014East Side 4 Bailey Yvan, ouv.en chaussures 6 Rochette Eugéne, garde-magasin Côté Ouest\u2014West Side 5 Cantin Mme veuve Adélard VAUDREUIL, de 255, rue Arago, au cap uartier St-Sauveur.\u2014From 255 Arago t.to cliff, St Sauveur ward.Côté Est\u2014East Side 9 Lower James, voy.de commerce 11 L'Heureux Mme veuve Hermenégilde Coté Ouest-\u2014West Side 2 Fortier Albert, peintre Jobin F.-X., boucher (rés) Provencal Edmond, horloger 4 Allard Armand, chauf.de camion Jacques P.-Emile, menuisier 6 Côté Louis, commis 8 Lavoie Léonce, machiniste 10 12 Béchard Olivier, boulanger Béchard Joseph, imprimeur 16 Côté Odilon, mécanicien 20 Paquet Etienne, cordonnier 24 Valcourt Mme Joseph Verret Lauréat, journalier 26 Vézina Onésime, journalier 28 Pepin Emmanuel, journalier 34-36 Miller Pierre, journalier 38 Moisan Alphonse, emp.Lait.Champlain VERDUN, de 1250, rue St-Valier, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014From 1250 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.29 Larcher Elzéar, jr., menuisier 31 Vallière Joseph, chauff.camion 33 Jobin Maurice, journalier 45 Ratté Félix, com.-épicier 49 Roy Théodule, emp.Corporation 51 Fortin Jules, emp.Imp.Oil Co.172 Auclair Wilfrid, gardien de l\u2019Aqueduc 174 Emond Mme veuve Wilbrod Emond Jules, emp.de la Cité \u2014 Imperial Oil Company, VICTORIA, de 41, rue Boisseau, au eap, quartier St-Sauveur\u2014From 41 Boisseau St.to cliff.St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Langlois Mme veuve Eudore 13 Ratté Odilon, manuf.de chaussures 17 Darveau Alfred, ing.-mécan icien Côté Denis, menuisier Côté Albert, commis 19 Côté Pierre, épicier Napoléon 23 Fortin Laurent, épicier 25 Therrien W.-J.2514 Therrien Mlle E., fantaisies pour dame 27 Dubé Télesphore, journalier 31 Laverdière J.-A., emp.dépt.du feu Cantin Mme veuve Edouard 33 Darveau Mme veuve Victor Bagot 39 Blouin Ismael, épicerie et rés.41 Falardeau Mme veuve J.-E.43 Trudel Mme veuve Louis Trudel Joseph, A., cordonnier Ferdais Mme veuve Francis 45 Emond Adolphe, com.voyageyr 47 Ruel Napoléon, rentier 49 \u2014\u2014 Morin 53 Wing Soon Lung, buanderie 55 de Ernst Edmond, photographe 57 Villeneuve Napoléon, menuisier 59 Lemelin Adjutor, cond.Quebec Ry | de Ernsted Edmond, jnr, emp.s.civil 61 Ampleman Mme veuve Georges Paré Eudore, porteur de pain Martel Gérard, tail.de cuir 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste 65 Gosselin Napoléon, emp.Q.Power Martel Edm., chauffeur Hermine 71 Fiset J.-B., journalier 72 Ouellet Joseph, journalier 415 VICTORIA 75 Reinhardt Mme veuve 77 Lépine L.J.B., sec.-trés.A.E.Marois, tée 81 Paquet Mme veuve Jean-Bte Paquet Horace, bijoutier Paquet Mlle Eva 83 Légaré Joseph, emp.Bell Tel.Co, Kirouac 87 Turgeon Adélard, journalier 89 Papillon Geo.-Henri, pâtissier 91 Caron Joseph, journalier 93 Bolduc Michel, journalier Bolduc Octave 95 Breton Joseph, commis boucher Lafleur Simon, commis 99 Bertrand Léon, commerçant Colomb 103 Therrien Théophile, épicier (rés.) 105 Beruard Arthur, mécanicien 107 Desjardins Alphonse, épicier et rés.109 Drouin Pierre, rentier, Dion Fréderic, rentier 111 Lajeunesse Joseph, jr, commis B.de oste 113 Lajeunesse Mlles M.-Louise et M.Anna 115-117 Royer Ludger, épicier Châteauguay 119 Laflamme Israel, cordonnier 121 Laflamme Alcide, navigateur 123 Bouret Philippe, pompier 131 Richard Mlle Marie-Louise 133-135 Minguy Adélard, épicier Franklin 139 Demers Roméo, cord.monteur 13914 Bélanger Isidore, maçon 141 Dallaire Joseph, charretier Arago 161 Fleury Onésime, emp.s.civil 165 Duguay Tancrède, journalier 16514 Gagnon Joseph, emp.de la Cité Petitclerc J.-B., commis Ménard Ludger, peintre 167 Paquet Wilfrid, journalier Langlois Mme veuve Geo.169 Gagné Joseph-A., emp.Ang.C.Pulp 171 Lapointe Joseph, cordonnier Verreault Henri, chauf.de taxi 17134 Marcheterre Ed.L., journalier 177 Lecours Antonio, navigateur 179 Boily Charles, boulanger 181 Cloutier Joseph, plombier Cloutier Alph., plombier Côté Nord\u2014North Side 8 Vézina Victor, sculpteur (r) Vézina Gaudiose, sculpteur 10 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 12 Audy Joseph, rentier Lapointe Henri, couvreur 14 Gagné Lucien, emp.Que.Power Napoléon 22 Shields Mme veuve Jacques 24 Bureau Joseph, cordonnier Bureau J.-Bte, cirage de chaussures 28 Shields Mlle Alice, couturière 32 Bédard Euclide, journalier 34 Garns Emile, cond.d'auto 3414 Vallière Wilf., restaurant Bagot 36 Malouin J.W., nouveautés 36% Malouin J.W., (r) 38 Chartrain Joseph, facteur 44 \u2014\u2014 46 Plamondon Chs-Aug., comptable 48 Robitaille Ernest, épicier Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher 56 Bussières Georges, emp.Dépt.de la Voirie 56 Beaulieu Lauréat, emp.Que.Power Bussières Albert, mécancien 5814 Bussière Arthur, mécanicien d'auto 62 Giroux Joseph, cond.d'auto Cantin Bernadette, emp.Parisian Corset Vaillancourt Mlles E., L.et A.64-66 Pouliot Célestin, épicier Hermine 68 Lasanté Georges, commis 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier p Hupé Mlle M., chapeaux 76 Drouin Alonzo, salon de barbier 78 Labonté Octave, platrier 80-84 Blouin Zénophile, épicier (rés.) 82 Robitaille Champlain, emp.Ch.Frontenac Royer Joseph, emp.Com.des Liqueurs 8614 Rhéaume Emery, restaurant 88 Bacon Eudore, couvreur Kirouac 90 Readman Jean, plâtrier 92 Côté Eugène, journalier 96 Royer Henri, de Royer & Frère Enr.Robillard Thomas, emp.Laiterie Champlain Colomb 102 Giroux Ernest, commis 104 Brindamour Mlle M.-Lse, estampes en broderies 106 Boutet François, opérateur C.P.R.108 Plante Alphonse, menuisier 112 Léger Jos.-Wilfrid, emp.de la Corp.Falardeau Antonio, ch.de taxis Godbout J.L., mécanien 112 Vachon Odilon, emp.s.civil 114 \u2014\u2014 116 Pagé J.-A., épicier Pagé Richard, mécanicien agé Germain, com.-épicier Pagé Mme veuve J.-L.Châteauguay 118 Maheux Théophile, nouveautés rés.120 Maheux Lucien, tailleur de cuir 126 Gingras Arthur, boucher, (rés.) 128 Bédard Théophile, com.voyageur 132 Voyer Mme veuve Isidore Voyer Fortunat, emp.À.Marois 134 Blais Adéoda, bonbons et tabacs Franklin 140 Jobin Albert, commercant de lard Jobin Frs-Xavier, boucher 148 Thibault Albert, chauf.stationnaire 152 Lortie Léon, sr., typographe 154 Pelletier André, briquetier Arago VITRE 416 lere AVENUE Joliette 168 Roussin, Mlle Marie-Anne Roussin Joseph, commis 16814 Cloutier Edm., gard.de nuit Plamondon P.-E,mile, comptable VITRE de la rue St-Eugène au Nerd quartier Limoilou.\u2014From St.Eugéne St., to north, Limoilou ward.St-Eugéne 38 Bouchard Joseph, menuisier 5814 [\u2014\u2014 60 Morissette Florido, forgeron 64 Bouchard Albert, menuisier 66 Tessier Albert, de Alarie & Tessier 6614 \u2014\u2014 104 Taillon Herménégilde, jnr, laitier Taillon Herm., snr, laitier Taillon Wm, emp.D.Arsenal 114 Bouchard Amable, menuisier 116 Poirier David, journalier 1164 118 Jobin Chs, peintre 11834 Daigle Théophile, mécanicien d'auto 11834 Lepage J.-Emile, emp.Mag.Guy Lepage Henri, emp.C.N.R.124 Noel Elzéar, officier de vitesse La Canadiére 138-1384 Thériault Pierre, emp.C.N.R- et nouveautés 140 Descombes Jos.-Edouard, opér.tél C.N.14034 Petitclerc Frs, emp.Le Soleil Descombes Arthur, peintre 146 Jacques Albert, mécanicien 148 Baillargeon Adolphis, gard.St-Michel Archange 158 Lemay Joseph, rep.Alf.Lambert Ltée 160 Ryan J.-A., rentier 160 4 Morency Cyprien, mécanicien C.N.R.0 166 Guillemette J.-Adolphe, vérificateur 168 Beaubien Mme veuve L.O.18ème Rue ; 174 Légaré J.-Emile, menuisier, C.N.R.Robitaille Joseph, commis 178 Thibault Joseph, emp.C.N.R Thibault Isidore, 180 Bolduc Alp., emp.C.N.R.18014 Giguère Frs., menuisier C.N.R.Shop 186 Alarie Albert, soudeur-autogéne 18614 Beauvais Edgar, emp.dépt Tr.Pub.188 Forgues Uldéric, pompier 18834 Hamel Frs.-X., ag.à commission Fortier P.-A., emp.P.-T.Legaré 18834 Forgues Adélard, navigateur 19ème Rue 198 Roy Mme veuve Arthur Falardeau Laurent, cond.C.N.R.200 Fortin Célestin, ingénieur, Hôpital En- ' fant Jésus 284 Côté Arthur.menuisier _ 418 Tourangeau Alcide, ingénieur Parisian Cleaner Tourangeau Joseph, emp.C.N.R.420 Bélanger Octave, menuisier Toupin Albert, journalier VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, à 90 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St, St.Roch ward.29 Cie de Balais \u201cNationale\u201d 35 Morand J.-E., voyageur 3 39 Lefévre Mme veuve Albert 10 Allard & Robitaille, manuf.de chaussures, Lucien Allard, gérant Colomb 1ère AVENUE, de la 3è Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third St.to north.Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 23 Lefrançois Joseph, Enr, bois de chauf- iage et de charbon, Fortier Atmanzor, prop.27 Rousseau J.-R., sellier (boutique) 29 Robitaille Ludger, marchand de graines 31 Robitaille Jos.& Eug.grains 65 Auto Parts Sales Ltd, Phil.- & R.Jo- bidon, prop.67 DesCroisselles Gaudias, bonbons et ta bac 77-83 Garage Lévesque, J.-A.Levesque, 85 Leyes ue J.A,, prop.Garage Levesque, rés.105 Ferland Ludger Enr., accessoires d\u2019autos 115-121 Couillard Georges, marchand de charbon (bureau) 117 Auclair Joseph, gardien 187 Côté Valêre, tailleur de pierre et granit 193 Pelisson Mme veuve J.-Alfred 210 Boucher Geo., bonbons 217 Toussignant J.-A., comptable Sirois L.-P., emp.dépt Accidents du Travail Avenue Jacques-Cartier Bégin Ernest, com.-boucher B\u2018égin Ernest, charretier Lacasse Alex., cond.d\u2019auto Poulin Girard, ch.de taxi 225 227 229 231 235 237 St-Ours Artnur, contremaitre C.P.R.Boivin Arthur, sar, ingénieur C.N.R.p Boivin Georges.emp.C.N.R.Chevalier David, menuisier Chevalier Hervé, commis Chevalier Geo., cord.machiniste 239 D\u2019Anjou Chs., cord.machiniste 241 Casse Gaudias, commis 243 Allard Eugène, médecin Gagnon Albert, comptable 245 Blouin Ferdinand, voy.de commerce 247 Lecours Réné, emp.Cunard Line Lecours Jules, méc.de marine 249 Leclerc Mme veuve Ulric Leclerc Jean, charretier Leclerc Hector, emp.Com.des Liqueurs Leclerc Alphonse, emp.C.N.R.Leclerc Raoul, cond.d\u2019auto 417 lre AVENUE 249 Dombrowski J.-U., négociant 251 Tremblay E.-Simon, agent Métrop.25114 Fradette Ovila, emp.Shaw.W.&P.Co Fradette Mme veuve Thomas 259 Dion Mme veuve Philémon 263 Laliberté Eugène C., voy.de commerce 261 265 Drolet J.-H., charretier Drolet Mlle Armandine, salon de coiffure 26534 Lavoie J.-R., commis Cie Paquet 26534 Légaré Jules-A., voy.de commerce 267 Ruel G.-E., notaire 269 Labranche Mme veuve Wilfrid 26914 Fréchette Ls.-Alp., serrefreins 271 Lafond Albert, prof.Ecole Technique 273 DeMontigny J.-Léo, emp.Hobbs Ltd 2734 Fournel Léo, emp.laiterie 277 Charuest H.B., agent \u201cLa Presse\u201d Charuest Marcel, pressier Charuest Jean Paul, électricien 279 Voyer J.-U., de la Publicité J.-B.Renaud, Enr.281 Minguy C.-E., médecin chirurgien (bur.et rés.) 283 Tcharos Nick, confectioner Kokolakis Andrews, prop.Olympic lce Cream Parlor 285-287 Gosselin Ludger, magasin général 291 Marche Roc Amadour, Edm.Dion, prop 29114 Bédard Joseph, voy.de commerce 293 Club Lapointe, Tél.2-6665 295 Brousseau Albert, voy.de commerce 297 Vaillancourt Arthur, emp.Bureau Informations des Goélettes 2974 Roger Réné, salon de barbier 299 Rivard Cléophas, solliciteur Rivard Maurice, comptable Rivard Emilien, commis 29914 Tétreault H., produits pharmaceutiques Rawleigh 12e Rue 301 Roger Réné, barbier (rés.) 03 Potvin Philéas, menuisier 05-307 Lachance Félix, rest.et épicerie 80714 Robitaille Colbert Robitaille Gérard, commis de taverne 30734 Bilodeau Albert, plâtrier 309 Beaudin Raym., emp Shaw W.& P.Co.311 St-Hylaire Adj.emp.C.P.R.81114 Carreau Lucien, commis 313 Bélanger Jules, serrefrein 315 Audy Oscar, relieur 31514 Bolduc Thomas, journalier 317 Labadie Eudore, plombier 3176 Langevin Frs-X., cordonnier (boutique) 319 Masse Juste, police provinciale asse Gaston, électricien 321 Blouin Auguste, boucher (étal) 321 34 323 Michaud Donat, armurier 32314 Moffet Nap., voy.de commerce 25 Perreaalt L., pharmacien Hudon Mme veuve J.B.Lemay Chs A, pompier 2714 Garneau Emile, voy.commerce 28 333 Presbytère St-Frs-d\u2019Assise Godbout Alexandre-Albert, révd, curé Delisle Eugène, abbé, aumônier des Unions Ouvrières Catholiques Marchand Gérard, abbé, vicaire Cloutier Raoul, abbé, vicaire Filion Célestin, abbé Cercle d'Assise de l\u2019A.C.J.C.\u2014 Eglise St-François d\u2019Assise Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) La Caisse Populaire de St-Frs d\u2019Assise, J.-E.Plamondon, gérant St-Amadour 415 Cloutier Gabriel, ing.forestier et arp.Cloutier Norbert, médecin-chirurgien 419 Houde Henri, sténo.-officiel Bélanger Ludwic, mécanicien 421 Laframboise Wilfrid, anc marchand 421 Lavoie Dr J Victor (rés.) \u2014 Hôpital St-François d\u2019Assise Révde Soeur Marie de Fourvières, directrices Robitaille Dr J.Théophile Avenue Leclerc 457 Audibert Joseph E., agt d\u2019immeubles Audibert Roland, agt d\u2019assurance 459Nadeau Mme veuve Ferdinand 461 Lamontagne Eug., agt d\u2019immeubles (r) Lamontagne Louis, mécanicien Lamontagne Paul-Em., comptable Lamontagne Henri, émp.Com.Liqueurs Lamontagne Albert, cordonnier (rés.) Hébert Omer, voy.commerce Gagné Arthur J., agent d\u2019assurances Gagné & Fils, Enr., importateurs Gagné Armand, commis de Banque 475 Ruelland Louis, rep.importateur 477 Villeneuve J.A., gérant La Caisse d\u2019E- conomie N.D.de Québec, suce.St-François d'Assise, Tél.4-3115 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Villeneuve J.-A., gérant, Tél.4-3731 Avenue Lamontagne 485 Gauvin Elz., agent Sun Life Ins.487 Nadeau Achillas, voy.de commerce 489 Lefebvre Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac (Canada), Ltée et prés.de Lefebvre Ltée 493 Doddridge John, electrician 469 471 479 Bourdon 497 Gagné J.-Arthur, agent manufacturiers, (rés.) De Gaspé 501 Ruthman Walter, évaluateur 50134 Barras Augustin, électricien 503 Côté Joseph, voy.de commerce 505 Charest Tiburce, agent à commission Charest Laval, emp.C.P.R.Charest Henri, menuisier 507 Matte Xavier, emp.Que.Power Avenue Boisclere 531 Bisset Miss Gertrude Boulevard des Alliés 563 Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Ltée 565 Plamondon J.-O., voy.de commerce lere AVENUE 418 573 Plamondon J.-E., comptable 575 Mulins Thomas H., bookkeeper 583 Côté Elzèar, rentier 611 Sturton A.M., engineer 613 Brown John, farmer M£:.Brown Richard, farmer Traverse C.N.R.669 St-Hilaire Mme veuve Joseph Morel Eugéne, restaurateur (rés.) Avenue des Bouleaux 703 Nanini Joseph, cuisinier Avenue des Chênes 725 Ardouin Georges, commis Cie Paquet 737 Ardouin J.-Bte, gantier 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsenal Avenue des Puis Avenue des Peupliers 811 Thibault F.-Charles, facteur 813 Dorion Philippe, journalier 815 Dorion Albert, cultivateur #F Dorion Joseph, cultivateur 817 Dorion Pierre GG, emp.J.-B.Renaud w Dorion Georges, cultivateur 827 Derion Antoine, cultivateur Coté Est\u2014Fast Side 2e Rue Je Rue Ëe Rue 30 Mercil Almanzor, com.-boucher 32 Garneau Napoléon, commis-marchand x Garneau Arthur, doreur (rés.) Garneau Robert, méc.d\u2019auto ¥ Garneau Albert, doreur 34 Tremblay Alfred, chef d\u2019orchestre Magnan Edouard, emp.Swift Co.36-38 Miville Elzéar, épicerie et rés.40 Dumais Gérard, navigateur 42 Dallaire Xavier, salon de barbier et rés.6e Rue 56 \u2014\u2014 58 Bussière J.-Nap., voy.-commerce 5814 Drouin Castule, comptable 60 Tremblay Cam., ch.de camion 62 Henry John, tailleur en fourrures Henry Horace, commis 64 Boucher J.-M., comptable 68 Barbeau Raoul, mécanicien 70 Lacasse Joseph, commis Cie Paquet 7014 Lefebvre Horm.emp.Cie Paquet, 72 Frédérick Alfred, boulanger 74 Cantin Alphonse, commis 76 Marcoux Albert, menuisier 52 Fournier Delphis.commis épicier Fournier Wilbrod.commis Fournier Hector, cordonnier Fournier Marcel, cordonnier Fournier Joseph, cordonnier 84 Bégin J.-L.-A., restaurant 6e Rue .88 Ferland Ludger, march.d\u2019accessoires d\u2019autos, (réw.) \u2026 90 Robitaille Edouard, mécanicien 92 Couture Antoine, E.E.M Couture Mme veuve Elz.Couture Mlle Gab., institutrice Huot Mme veuve Albert 96 Bélanger funèbres 8 Blais Gaud., emp.Com-Liqueurs 102 Beaudry Alexandre, mécanicien 104 Bélanger P.-Emile, emp.Ang.C.Pulp 106 Roy J.Roméo, Prévoyants du Canada Roy Mme J.-R., prof.de piano 108 Doré Jean, professeur Ecole Technique 10814 St-Laurent Auguste-E., comptable 110-112-116 La Sucrerie Canadienne Enr., L\u2019Epicerie Frontenac, Enr., Lacroix Osias, prop.Te Rue 122 Catellier Édm., commis Catellier Marcel, commis 122 Catellier Christian, commis 124 Martel Adélard, mécanicien 126 Gagnon N.-Hubert, de Fortier & Gagnon 1264 Giguère Adélard, mécanicien C.N.R.128 Jean J.-A., gérant de garage 12814 Lafrance Mme veuve Georges Lafrance Emile, cordonnier, Lafrance Gaston, commis Lafrance Raoul, emp.théâtre Lafrance Paul, mécanicien d\u2019autos 132 Cloutier Joseph, sacristain Cloutier Léopold, commis Cloutier Gérard, commis 13234 Boutin Fortunat, commis boucher 134 Gelly Oscar, gardien de prison 136 Huot Mme veuve J.L.rentière Huot Melle Marie Louise 146 Eastern Oil, Ltd, station de gazoline 8e Rue 152 Dunham W., électricien 154 Pettigrew Cyrille, snr, emp.s.civil 15414 Bourget Emile, voy.de commerce 156 Cassidy Patrick, emp.C.P.R.158 Brousseau Jos., emp.J.B.Boissinot 15814 Auger Adjutor, pompier 160 Savard Nap., snr, pâtissier Savard Nap.jnr, pâtissier 164 Girard Joseph, contremaître 166 Picard J.-E., agt d\u2019assurance 168 Thiboutot Gustave, commis épicier 170 Roy Emile, commis de taverne .172 Brousseau F.E., comptable licencié Brousseau Rogatien, comptable Brousseau Langis, comptable Brousseau Marcel, comptable 176 Saraiocco Belbramdo, gérant E.T.Coulombe Ltée Dumouchel Frs, insp.mag.Guy 178 Langlois J.Eudore, pilote 9e Rue 180 Bourret Magella, ch.de camion Beaulieu L.-J.-Bte, contremaltre, Le Soleil 182 Lachance Abel, de Marcel & Lachance 18234 Alluire J.-P., conducteur de malles 184 Falardeau Cyrille, magasin de chaussures et rés.18414 Plamondon Gérard, voy.commerce 186 Marois Raoul, contremaitre J.B.Renaud 186a Lafond Albert, chauf.d\u2019auto , entrepreneur pompes 419 lere AVENUE 186a_Lafond Alex., emp.Com.des Liqueurs Lafond Maurice, homme de livraison Lafond Mme veuve Arthur 18614 Servais Mlle Blanche 186b Lafond Arthur, jnr, emp.Comm.des Liqueurs 186\u20ac Roy Maurice, commis 186d Boucher Maurice, com.-épicier 18634 Lepage Mme veuve L.-A.Lepage P.-O., cond.taxi Lepage Philippe cond.C.P.R.188 Fortin Oscar, dessinateur 190 Villeneuve Arthur, commis Maheux Jules, emp.J.-L.Drolet Ltée 10e Rue 202 \u201cMarché Populaire\u201d, A.Gagnon, prop.éta 204 Laberge J.-A., quincaillier, (rés.) 20414 Gagnon Armand, prop.d\u2019étal, (rés.) 206 Laberge J.-A., quincaillier 20614 Rodrigue Joseph, fab.d\u2019eau de javelle rés.208 Brurill John-J., rentier 210 Audy Roméo, voy.de commerce 21076 Ratté J.-Wilf., voy.de commerce 12 \u2014\u2014 214 Leclerc J.-Ls, homme de livraison Leclerc Hector, débardeur Leclerc Alphonse, emp.C.N.R.21415 Leclerc Raoul, emp.Cyr.Robitaille 216 Robitaille Hector, facteur Bertrand Séraphin, ing.mécanicien 218 Godbout Mme veuve M.-H.220 Cimon Albert, ch.de camion 22014 Desrochers Léo, emp.Ang.Pulp Dallaire Philéas, tailleur de fourrures Webster Gérard, journalier 222 Landry Mme veuve J.-L.224 Defoy Jean, emp.Ang.C.Pulp 226 Paul, pompier 22615 Migner Elzéar, journalier 228-228 14 Guilbault Azarie, épicier 11e Rue 246 Laliberté Georges, épicerie et rés.248 Carmichael James, boucher Carmichael Mme veuve James 24814 Poulin David, commis Goulet Florido, emp.Cie Paquet 50 Dion Raoul, commis boucher 22 Marcotte Adrien, emp.Dept.Voirie 254-256 Samson J.-Wilfrid (Dr) bureau et rés.Bo Dion Arthur, voy.de commerce 260 Legaré Roméo, agent d\u2019autos 262 Emond Willie, emp.Bell Tel.264 Albert Albert, contracteur David Octave, contrema'tre David Antonio, contremaltre David Albert, contracteur 266 Migneault J.-C., commis-bureau 26614 Limoges J.-A., voy.de commerce 268 Larochelle Dr Léo, dentiste, (bureau 0 Girard Mme veuve Georges 2 Poirier J.-A., organisateur Artisans C.- Frangais .274 Parent Félix, comptable Parent Jos., collecteur 276 Waters George André, commis Waters Mme veuve G.J.k.Dechône Mme veuve Ovide 278 Richard Jules, voy.de commerce 280 Simoneau Albert, commis boucher Rouleau J.-Hervé, agt Metropolitan Life 282-286 Les Magasins Guy, Lachance J.-M.gérant, (succ.) 284 Dion Mme veuve Réné Dion Mlle Ida, modiste Gauvin Wilfrid, dessinateur 12e Rue 296 Côté Mme veuve Victor Côté Robert, tailleur de pierre Côté Victor, commis Côté Fernand, commis 800 Lelièvre Benoit, insp.d\u2019hôtels Hamel Lucien, voy.-commerce 302 Marticotte Antonio, emp.Action Cath.30214 Patry Léo, plombier 304 St-Laurent Adrien, menuisier St-Laurent Philippe, menuisier St-Laurent Adéoda, menuisier 306 Roy Ls-Charles, accordeur de pianos 30644 Roy Noel, menuisier 308 \u201cAu Petit Lilas\u201d, Mme H.Laliberté, prop.Laliberté Hervé, emp.Trav.Publics 310 Blouin J.-Herm., commis 31034 Doyon A., voy.de commerce 312 St-Pierre Lorenzo, commis C.N.R.314 Hébert Georges, voy.de commerce 31414 Plante Gérard, comptable 316 Bélanger Arthur, électricien Bélanger J.-A., prop.Marché S.-Joseph 318 Chouinard Arséne, ing.-machines fixes 31814 Julien Georges, négociant bur.et rés.320 Buchanan Willie, checker express C.N.R Godbout Edm., emp.Agriculture 324 Tardif J.-V., prop.de taverne Tardif Lucien, commis 13e Rue 326 Bélanger Mme veuve L.-A.Bélanger Réné, commis Bélanger Ernest, emp.B.des côtiseurs 334-338 Académie St-François d'Assise, dirigée par les Rvdes SS.St.-F.d'Assise Rvde S.M.de l\u2019Eucharistie, supérieure 4 Boulevard Bénoit XV 14 \u2014\u2014 416 Letarte J.-Alfred, comptable 418 Perreault L., pharmacien (rés.* 41834 Fournier Ern., voy.-commerce 420 St-Pierre J.Thomas, voy.de commerce 42034 Plamondon Tsmael, emp.Dept Aqued.Boulevard Wilson 422 Dorion Mme veuve Honoré Trudelle Mlle Julie 424 \u2014\u2014 426 Bélanger Damase, agent d\u2019immeuble 42614 Parent Odina, commis 426%; Dion Léon, navigateur 428 Jolicœur Henri, comptable lere AVENUE 420 2e AVENUE 430-432 Magasins Guy Inc.(succ.) Frs 524144 \u2014\u2014 Laperrière, gérant 526 Cantin J.-Albéric, ass\u2019t Sec.comm.du 434 Jolicœur Fortunat, ch.d\u2019auto 436 Drolet Odilon, menuisier Normand Euclide, emp.Clarke S.S.Lin.Drolet Joseph, garde-moteur Fortier J.-P., 438 Renaud Mme veuve Eugène, modiste Renaud Eugène, menuisier 440 Morel Eug.bonbons et tabacs 442 Hotte B., gérant Succ., Guy 444 Demers Frs, beurries 4441/ Lemire Donat.électricien 446 Fleury H., rep.de chaussures et rés.44 8Alliance St-Frs d\u2019Assise, remèdes brevet 448A Gagné Joseph, emp.de la Cité 448b Soucy Mme veuve Jules Fiset J.-A., prop., All.St-Frs d\u2019Assise 450 Brochu Joseph, électricien 452 Bouchard D., agt Canada Life Ass.454 Dubé Henri, flibert, comptable Carignan-Sallières 456-458 Ayotte Mlle H., prop, Pension N.- Dame Gagné Alex., instituteur Caver Paul, gmp.B.Royale Thibaudeau Azarias, menuisier 460 Drouin Arthur, entrep.menuisier p Boulanger Lionel, pâtissier 462 Pomerleau Joseph, mouleur Caron Joseph, voy.-commerce 46214 Masselotte Adolphe, peintre Masselotte Gaston, mécanicien Grenier Mme veuve Moise ; Grenier Roméo, mécanicien d\u2019auto 464 Barrette Antonio, emp.C.N.Rys 466 Bolduc Alphonse, rentier 46614 Jacques Henri, emp.Musée National 468-472 Dallaire Arthur, salon de barbier et rés.474 Dancause Donat, cond.Q.& L.St-Jean Dubé Lucien, cbauf.de camion 18e Rue 480 Constantineau J.-G., Old City Mgf Dept.484 Bertrand Odilon, (étal) 48414 Sansfaçon Georges, emp.P.-T.Legaré 486 Hébert O., épicier 488 Bertrand O., boucher (rés.) 4384 Tweddle James, électricien .Sansfagon Joseph-O., agt Metropolitan ife gér.490 Gignac Geo.-Henri, comptable 496 Bédard Ferdinand, vétérinaire (r) Avenue Hamilton 502 Delisle Timothé, emp.Colonisation 504 Jobin J.-N., commis de bureau Coulombe Alphonse, voy.de commerce 508 Giguére Philéas, chauffeur C.P.R.510 Langlois J.-Bte, comptable 512 Couturier J.W., voy.de commerce Avenue Berthiaume 520 Côté Valère, tailleur de pierre \u2018rés.) 522 Ruthman Robert, rentier Ruthman Norman, mécanicien 524 Hâvre 52614 Couture Delphis, voy.de commerce 528 Emond Albert, emp.Laiterie Laval 5284 Daubigny François Théod.530 Hébert O.-Stan., épicier (rés.) St-A délard 540 Renaud Roland, plâtrier Renaud Omer, plätrier 548 Blouin J.F.E, S., tavernier (r) 552 International Press Clipping Service Les Affaires, revue commerciale L\u2019Argus de la Presse Internationale Renault Raoul, journaliste (r) Quebec Advertising service, Office Québecois de Publicité 560 Paquet Alexandre, vérificateur, de la Cie aquet 760 Bédard Charles-Thomas, cultivateur Bédard Charles J., cultivateur (C.N.R.traverse) 786 Ouellet Hypolite, journalier Godbout 816-818 Gingras Napoléon, épicier licencié et rés.820 Lacerte Rod., berlineur 826 Pelletier L.Thomas, menuisier 828 Mussely Robert, mec.mach.Mussely Mme veuve F.Mussely Juliette, com.en pharmacie Mussely Roméo, militaire Mussely Henri, contramaître 830 Paré Frs, charretier 832 Sylvestre Sylvio, rentier 834 Croteau J.-Roméo, march.de musique 850 Dion Joseph, menuisier 852 Baril Arthur, emp.C.N.R.860 Simard Alphonse, menuisier 0 874 Lavigueur Emile, menuisier Lavigueur Mme veuve Edouard (épicerie) Lavigueur Edouard jnr de E.Lavigueur 876 Asselin Mme veuve Wilfrid Asselin Mlle Jeanne, emp.Bell Tel.87614 Gignac Geo., rentier Gignac Mlle Joséphine, emp.C.N.T.Avenue des Frénes 878 Richard Alexandre, menuisier Richard François, mécanicien 1078 Demers Roland Demers Mme veuve F.-X.Limites de la Cité 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou\u2014From Third Street to north Limoilou ward.Coté Ouest\u2014West Side 3e Rue 4e Rue 21 Giguère Ls-Charles, emp.Bureau du hérit 23 Henchey James, cond.C.N.R.25 Boucher Joseph, emp.C.N.R.27 Drolet Louis, commis de bureau Bernier Mme veuve Joseph 421 2e AVENUE 27 Bernier Gérard, emp.C.P.R.Bernier Henri, machiniste 29 Jobin Michel, garde magasin Jobin Maurice, com.taverne 31 Bergeron J.-Emile, de National Sign Co.33 Guillot Geo., commis 35 Gauvin Jos.-Alex.voy.-commerce 37 Gingras Joseph, ingénieur mach.fixes 39 Lachance Philippe, ferblantier (boutiq.) 5éme Rue 53 Chantal Mme veuve Alfred Labrecque Mme veuve Pierre 55 Roy Rosario, voy.de commerce 57 Boucher Georges sr, menuisier Boucher Geo., Jor, agent - 59 Tremblay Ferdinand, plombier 61 Frenette Isidore, emp.C.des Liqueurs 63 Frédérick William, commis-marchand 65 Reinhardt Edmond, rentier 67 Bouchard Ludger, journalier Bouchard Amédée, cordonnier (rés.) 69 Paradis Berchmans, emp Ang C.Pulp 69,4 Allard Napoléon, cond.Que Ry 71 Joannette Jacques, rentier Marcotte Ulric, emp.C.P.R.73 Hudon Thomas, mécanicien d\u2019auto 75 Grégoire Auguste, emp.C.P.R 77 Plante Edouard, rentier Moffette Philibert, menuisier 79 Côté Odina, emp.Cie Paquet 81 Blanchet, J-F., instituteur ~~ 83-85 Miville Mme veuve À, épicerie 8536 Gauvin Cyrille, commis 6e Rue .87 Boulton William, pensionnaire J Ecole des SS.du Bon-Pasteur, paroisse du Saint-Esprit 93-111 Ecole des Frères du Sacré-Cœur paroisse Saint-Esprit 7e Rue 125 Clavet Hypolite, peintre Lacombe Pierre, journalier Perreault Mme veuve Joseph 127 Bélanger Jean, emp C.P.R.129 Tremblay Alphonse, menuisier Tremblay Léopold, mécancien 131 Ouellet Ernest, journalier 138 Roberge Eugène, cordonnier Jobin Artbur, emp.Laiterie Laval 135 Dionne Nap., emp.Jos.Lefrangois Ltée 137 Savard Mme veuve Emile 139-141 Lapointe Mme veuve P.-F., épicier et res, 156 Noel Wilf, ing.-locomotive C.P.R.7 Carrier Omer, ing.-locom.15714 Lepire Honorius, emp.s.civil 159 Papillon Jean-Bte, télégraphiste 161 St-Pierre Ludger, cond.Que.Ry 16114 Deblois Georges, voy.de commerce 8e Rue 163 Blouin Cyrille, menuisier 165 Morisette Léon, journalier orisette Eug., rentier 18534 Patry Mme veuve Elzébert 167 Morin Alphonse, comptable 169 Tanguay Josepn, vene\u2018ir d\u2019autos 16934 Demers Hervé, commis por 171-173 Rouleau Wenceslas, boucher 17314 Hallé Nap., maitre-barbier (rés.) 175 Morin Désiré, épicerie 177 Dussault Etienne, cond.Q.L.St-Jean 177% Meehan Arthur, locom.engineer C.N.R.179 Marcoux Paul, menuisier 181 Turpin Georges, tail.de cuir 18114 Jobidon Mde Vve Pierre Jobidon Fortunat, contracteur bois de .construction 183 Tétreault Alfred, tailleur de hardes 183 Simard Maurice, ch.d\u2019auto 185 Lessard Paul, méc.-d\u2019autos 187-189 \u2014\u2014 187 Jobin Pierre-H., commis de bureau Jobin Pierre, jor, voy.de commerce 189 Lapointe A Bug., chauffeur de taxis 191 Côté Adélard, forgeron 193 Poirier Napoléon, emp.Cie \u2014aquet Poirier Hormidas, anc.-épicier 19314 Paquet Emile, de Paquet & Fils, Enr.19534 Epicerie Bégin J.-B., Bégin, prop.Bégin J.-Emilien, prop.de Epicerie Bé- gin 197 Savard Noel, emp.Elz.Fortier Ltée 19744 Bédard Auguste, journalier Bédard Albert, journalier 9e Rue 199 \u2014\u2014 201 Giguère Léon, cord.-monteur 207 Lepage Omer, ing.mach.fixes 209 Lemay Omer, voy.commerce 20914 Galarneau Lucien, gardien de nuit 211 Arcand Philippe, emp.Com.scolaire 211 14 Villeneuve J.-T.plombier 21134 Tessier Ls-Phil., comptable 213 Favreau G.-H., constable C.P.R.215 Goupil F.-X., instituteur 215% Turcotte Stanislas, emp.Dépt.Travaux publiques 217 Trépanier Eug., ing.au Parlement Trépanier Edouard, emp.Dept.Voirie Letarte Lorenzo, agt manufacturiers 219 Rouleau J.-Léonidas, emp.C.N.R.219:4 Létourneau Philéas, menuisier 221 Pagé Hector, voy.de commerce 22144 Mitchell W., emp.Ang.C.Pulp 22134 Doherty E.C., electric inspector 223 Bourque Hector électricien 225 Dion Emile, emp.C.P.R.22514 Bourque Lucien, emp.OQ.Power Bourque Edmond, presseur 227 St-Amant Siméon, étalagiste 229 Pouliot J.-A., ing.locomotive C.N.R.22914 Bédard Armand, commis, 10e Rue 231 Bhérer Alphonse, emp.L.N.R.233 Lemieux Lauréat, typographe 23314 Beauchemin Evariste, navigateur 235 Fournier Emmanuel, ingénieur ind.Fournier Edmond, ing.mécanicien 237 Labrecque Joseph, voy.de commerce 237 4 Hansen Willie, clerk 239 Labrecque Ls-Nap., ent.menuisier 241 Lamarre J.-Adélard, comptable 241 14 Lepire Charles, typographe 2e AVENUE 422 14114 Lepire Mme Vve Napoléon 245 Houde Normand, tail.de pierre 245 4 Gosselin Ovide, ing.machines fixes Gravel François, voy.commerce 247 L'Heureux Arthur, caissier Caisse d\u2019E- conomie 249 Gagnon Maurice, peintre Kirouac Mme veuve Joseph Kirouac Joseph, commis 24915 Gagné Herm., emp.Voirie 251 Simard J.-A.-k., distributeur 253 Vallerand Jos.-L., voy.de commerce 2531¢ Parent Armand, agt, d\u2019ass.Metropolitan Life 255 Martin Roger, télégraphiste 257 Dugal Ludger, mouleur, Terreau & Racine 25714 Tremblay Lucien, ch.de camion 259 Ratté Omer, de Ratté & Frére 261 Cloutier Edmond, commis 2614 Renaud Elphège, gérant garage 263 Boutin Alphonse, gardien Pont Québec 265 Guilbault Herménégilde, menuisier 26514 Dion Arthur, voy.de commerce 11ème Rue 269 Bilodeau J.-«., conducteur C.N.R.271 Roy Albert, voy.commerce 273 Plante Roland, comptable 277 Barnabé J.-Aimé, ent.-menuisier (rés.) Barnabé J.-O., prop.Epicerie Modèle, Enr.279 Martineau Henri, typographe 281 Faucber Réné, électricien 283 Ruelland Charles facteur 285 Lachance Joseph, comptable 287 Faucher Napoléon, menuisier 289 Godin J.-P., boucher (rés) 291 Goulet Gaudias, menuisier Goulet Mme G., modiste 293 Poliquin Edm., emp.Usines St-Malo 295 Fortier J.-Emile, voy.de commerce 297 Pettigrew Cyrille, voy.de commerce 303 Marier T.-R., cmp.Agriculture 305 Bouret Mme veuve Adj.Bouret Laval, électricien Bouret Marius, plâtrier .30514 Corriveau Joseph-R., capt.de vaisseau 12e Rue 317 Marchand Adélard, chauffeur C.N.R.321 Boudreau Ernest, chauffeur C.P.R.325 Breton Paul-Emile, boucherie, étal 327 Hébert Paul-k mile, emp.des Postes 329 Bergeron Rosaire, insp.de lait | 331 Labrecque Ulric, cond.de camion 33114 Levesque Achille, snr, menuisier Levesque Amédée, menuisier 333 Morency Roméo, commis boucher 335 Labrecque J.-L., emp.Christie Brown 337-3374 Labrecque Léger, épicier 339 Hains Henri, emp.C.N.R.341 Therrien Auguste, pompier 343 Doyon Lucien, chauf.d'auto .345 Boivin Joseph, emp.Jos.Lefrancois 13e Rue Côté Est\u2014East Side 3e Rue 2 Juneau Arthur, surtd Gauthier Ltée 4e Rue : 14 Lortie Léon, emp.Anglo C.Pulp 16 Gravel Mme veuve P.-E.Gravel Antonio, empl Usines St-Malo 18 Dufort Adélard, tailleur de hardes Marier J.-Théod, cauff.camion Marier Mme veuve Ludger 20-22-24-26 \u2014\u2014 48 \u2014\u2014 5e Rue 54 Fréchette J.-A.-E., agt billets C.N.R.56 McLellan Edward, emp.Ang.Can.Pulp 5614 McLaughlin I.F., general contractor 58-60 Chavanel Octave, dactylographe 6014 L'Heureux Charles, cordonnier 62 Blais Mme veuve Amédée Blais Gaudias, emp.Corporation Blais Joseph, emp.garage 64 Auclair Alphonse, menuisier 66 Roberge Joseph, emp.C.P.R.68 Atkins Mr widow John Cormier Vital, débardeur 6814 Michon Joseph, étalagiste 70 Falardeau Joseph, emp.Que.Power 74 McBain Gordon, carpenter 78 Lessard Joseph, maf.de chaussures 80 Etienne René, Smp.Quebec Charcoal e Rue 82 Bilodeau David, jr, de Bilodeau & Doré, Enr.(rés) 84 Hamel Hector, emp.Le Soleil 8414 Lepine Albert, emp.C.N.R.86 Paré France, méc.d\u2019autos 88 Lacroix P.-E.caissier Que.Power 8814 Mercier Josepn, voy.de commerce 90 Couvent des Sœurs du Bon Pasteur 28-100 Ecole des Frères du Sacré-Cœur paroisse St-Esprit 10214Poulin Joseph, cordonnier \u2019 106-108 Bacque Paul, contremaitre C.N.R.e Rue 128 Ponlot Frs Art, de Demontigny & Pon- lot, Enr.12844 Boudreau Ovila, plombier 130 Cloutier Mathias, commis, quincaillier Cloutier Jules, voy.de commerce Cloutier Maurice, commis de bureau 13014 Bernier J.-A., soll.d\u2019annonces 8e Rue Eglise du St-Esprit Létourneau Révd Léon, curé Masson Antoine, abbé.vicaire 158 Bureau Léon, menuisier 160 Tardif Camille, forgeron 16014 Liner Lionel, cord.-macbiniste 162 \u2014\u2014 172 Charbonneau Adrien, électricien 174 Boutin G.-H., comptable 17415 Patry Réné, Perf.Corset Fournier Albert, emp.C.P.R.176 Simard Mlle Régina, modiste Simard Adélard, étudiant 178 Allaire Henri, pompier 17834 Goupil Euloge, commis 423 2e AVENUE 180 Marcoux Emile, salon de barbier, rés.182 \u2014\u2014 182% Goupil Joseph, plombier 184 \u2014\u2014 186 Rufiange Yves, ass\u2019t gérant Woolworth Ltd t 18615 St-Fierre J.-David, serrefrein 188 Poirier J.-Rolland, emp.Marois Ltée 190 Gingras Armand, comptable 19014 Vallée Marius, emp.Swift Co.192 Guillot Chs-Henri, marchands de hardes faites (rés.) 194 Plante Antonio, voy, de dommerce 19414 Paradis Léonidas, commis 9e Rue 196 Noël Jules-H., de Noël & Côté, bonbons et rés.198 Richard Alphonse, cordonnier 19814 Fournier Emile, négociant 200 Barma Siméon, vendeur d\u2019autos 20244 Rouleau Roch, emp.C.P.R.20214 Côté Henri, assurances 204 Després Adrien, commis de malle 206 Villeneuve J.-Eugène, voy.de commerce 2064 Godin, J.-C., comptable Le Soleil 208 Robitaille Adélard, boucher et (rés) 210 Bouffard Mme veuve Joseph 21044 Goulet Florian, com.de bureau 212 Marcotte Paui, comptable 214 Villeneuve J.Lucien.voy.de commerce 21414 Wright Charles, emp.C.N.R.216 Caron Arthur, ing.C.P.R.218 Vallière Alex., comptable Syd.Québec 21814 Stonehouse M.M., signal maintainer 220 Gaudreau Lionel, emp.C.P.R.fgt office 222 Lacasse Marcel, voy.de commerce 222144 \u2014\u2014 224 Tremblay J.-Ernest, voy.de commerce 226 Devarennes J.-Ulric, cordonnier Devarennes Ulric, chauf.de camion 2264 Fournier Frs, méc.d\u2019autos Fournier Mlle Georgianna 228-22814 Fortin Georges, épicerie et rés.10e Rue 230% Thibault Donat, emp.Us.St-Malo Blanchet Béloni, gardien de la paix 232 Richard Pierre, emp.C.P.R.Fournier Joseph, emp.C.P.R.23414 Pichette Albert, comptable Simard J.-L., assurances 238 Bérubé Mlles Léda et Anna, profess.23814 DesRoches Wilbrod, comptable 240 Lessard Théodule, inst.242 Rousseau Napoléon, machiniste 24215 Parent J.-H., insp.d'assurances 244 Lagacé Maurice, comptable 246 Doré Ls.-P., emp.bibliothèque (Frov.) Lemieux Eudore, comptable 2614 Brousseau J.-Emile, emp.Terres et oréts 248 Koening Pacific, télégraphiste Koening Maurice, navigateur 252 Laberge Frs, ent.-menuisier, (rés.) 254 Duffy Michael, emp.Anglo C.Pulp 25414 Roy Télesphore, mécanicien 256 Saindon Ernest, emp.C.N.R.Shop 258 Boissinot Fh., sellier (rés., 25814 Dufresne Albert, voy.commerce 260 Lavallée Georges, emp.Parlement 262 Roy Philippe, électricien 264 Roy F.-X., emp.Bell Tel.266-270 Taillon I.-O., épicier 268 Grégoire Jean-M., voy.de commerce 26814 Lefebvre A., voy.de commerce 11e Rue 272 Beaumont Willie 274 Fortier Joseph, sec.et comptable, Ecole Technique 280 Miller Joseph, peintre d\u2019enseignes 282 Aubert Henri, plâtrier 2824 Boulet Léopold, voy.de commerce Picard Paul, chauff.d'autos Picard Herm., maitre-charretier 284 \u2014\u2014 286 Hennessy [.emp.C.N.R.288 Desrosiers Damase, ing.-stationnaire et bonbons 298 Déry Edmond, menuisier 300 Martel Ls-Albert, anc.épicier (rés.) Martel Joseph Alb., commis 12e Rue 310 Couillard deBeaumont Elzéar, ingenieur C.P.R 312 Lafleur Wilfrid, menuisier 314 Lamontagne Gaudias, ing.C.P.R.316 Pelletier Wm., vidangeur 318 Jolicœur J.M., facteur 320 Godbout Eugène, com.pharmacien 322 Légaré Mme veuve Joseph Legaré Alphonse, expéditeur Legaré Lucien, commis 324 Turcotte Napoléon, boucher 326 Lafleur A.W., voy.de commerce Lafleur J.-A., marchand de fourrures 32614 Martineau E.-A., emp.Cie Chinic 328 Leclerc Léonidas, rentier 328 Verret Alb., station de gaz Verret Joseph, mécanicien Beauchemin Joseph, voy.commerce 330 Côté J.Alcide, emp.Le Journal 332 Paradis Alb., commis 3324 Armand Raoul, commis 334 Bédard Ulric, anc.épicier 336 Bergevin Maurice, voy.de commerce 33614 Picard Herm.charretier 338 Couture D.-J., voy.-commerce 340 Trudel Henri, facteur 342 Simard Henri, com.-marchand 350-354 Epicerie D\u2019Assise, Abel Turcotte, rop.356 Boutin Jean, mesureur de bois 358 Poliquin Eudore, tail.de fourrures 13e Rue 360 Gourdeau Mme veuve Nap.Fraser Alphonse, commis de bureau 362 Papillon L.-N., courtiea en obligations 364 Blanchet Mlle Laure 30e Chevalier Gérard, voy.de commerce 3 \u2014_\u2014__ 370 Thibault J.-A., voy.de commerce 372 Beaumont Willie, comptable 374 Marcoux Jean-Ant., gérant Singer Sewing Machine « 376 Goulet C.-E., vendeur d\u2019autos 8e AVENUE 424 378 \u2014\u2014 380 Villeneuve Joseph, voy.de commerce 382 Tremblay Achille-Oct., snr, Bureau de placement .384 Talbot, Albert, pompier 386 St-Laurent Paul ch.C.P.R.388 Deslauriers J.-J., capt.de marine 390 Morin Charles, voy.de commerce 392 \u2014\u2014 14e Rue 3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord, uvartier Limoilou.\u2014From Dorchester ridge to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side Je Rue 101-103 Duchesneau Joseph, épicerie, maison de pension et rés.109 Beaudry David, navigateur 10914 Fournier Emile, menuisier 111-11114 Alain Wilfrid, salon de barbier et rés.Ge Rue 135 The Royal Bank of Canada Forget J.Emile, gérant 137 Lachance Adolphe, commis Saillant Eugène, prop.Limoilou Shœ Store 139 Limoilou Shee Store Enr., E.Saillant, prop.141 Rainville Rosaire médecin 143 Bourdeau Albert, mécanicien Us.C.N.R.Larochelle André, de J arorhelle & Fils 145 Demers Malcolm, serrefrein C.P.R.147 Myrand Raoul, agent d\u2019ass.149 Verret Mme veuve J.-B.Verret Albert, maçon 151 Plante Johny, anc.tavernier 153 Costalo B.-O., tail.de hardes Costalo Gaston G.-D., dessinateur 155 Beauié Raymond, cordonnier 157 Larivière Omer, cord.-machiniste 159 Bruneau Milles Léa et Corinne 15914 Marceau Mme veuve Philéas 161 Station Taxis Red Diamond 8123 5e Rue 171 Pharmacie J.Antonin Marquis 173 Marquis J.Antonin, pharmacien Roy Donat, chirurgien-dentiste 175 Quebec Brakes Service Station, J.-L.Ellis, prop.177 Appartements Limoilou, J.Antonin Mar quis, prop.{1 Drolet Henri, emp.civique 9Fecteau William, chauf.camion 3 Boudreau Gérard, méc.d\u2019auto 4 Vigneault Leger, emp.Com.du Port 179 Boiteau Mme veuve Joseph 181 Sheilds J.-Albert, ag.à commission 183 Blanchette Omer, machiniste 185 Leclerc Marcel, journalier 187 Blanchet Onésime, bijoutier .189 Proulx Mile Emilia, maison de pension Proulx Frs-H., rentier Plamondon Emile, emp.Us.St-Malo Plamondon Ernest, peintre 191 Huot Ls-Piere, plombier ; Marquis Eugène, avocat, bureau du soir 193 Vachon Geo., emp.Anglo Pulp 195 Filion Henri, presseur 197 Côté Philippe, menuisier 19714 McGee J.B., sec.Canada Life Ins.Co 199 Lafond Mme veuve Joseph Lafond Jules, journalier 201 Pageau Herménégilde, emp.C.N.R.203 Girard Jos.-Albert, médecin 205 Ruel J.-A., cord.-machiniste 20s! abhé Mlle Auréa, couturière 207 Lessard Léonce, chirirgien-dentiste 20714 Paré F.Delivas, menuisier 209 Dominion Stores, succ.211 Felland Alfred, ing.mécanicien 213-215 Banque Provinciale du Canada J.A.Labrecque, gérant 6e Rue La Canardiére 217 Richard P.-A., épicerie 219 Laverdiére Léop., com.épicier Laverdière Mme L., coiffeuse Lajeunesse Jos., mécanicien Mascolo Jimmy, blacksmith Mascolo C.-V., statuaire Labrie Raymond, commis Exp.223 Hawey Albert, étal 225 \u2014\u2014 227 Vézina & Fillion Enr., ameublements de maisons, radios, etc 229 Bélanger Georges, emp.s.civil 231 Desrochers Mme veuve A.-G.Fournier Mlle Eugénie 233 Veilleux Edouar, ch.de taxi 23314 Chateauneuf Henri, journalier 235 Lajeunesse Herménégilde, commis 237 Lajeunesse Joseph, commergant de fruits p.(r) 239 Ferland Tél»sphore, voy.de commerce Ferland Armand, cord.-machiniste 241-243 Petitlot Lucien, maison de pension Plamondon Emile, rentier Lachance Philippe, ferblantier (rés.) Rodrigue Sylvio, commis Trembla JA.commis bureau Lehoux Adrien, commis bureau 241-243 Simard Abraham, mec.d'auto 245 Cloutier Pierre, prop.de itaxis Cloutier Mme Henri, coiffeuse Cloutier Henri, commis Dallaire Cyrille, emp.C.P.R.Dallaire Paul, journalier Dallaire Robert, journalier Dallaire Marcel, commis 247 Delisle J.-Adélard, salon de barbier et 221 rés.249 Salon Venise, Delisle Mme Ad., prop.7e Rue 251 Delaunière Joseph, épicerie 253 Blais Achille, emp.Jos.Morneau 255 \u2014\u2014 257 Côté Victor, cordonnier 2574 Boileau Adrien, méc.anicien 259 Giroux Albert, menuisier 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 265 Bouret Alfred, marchand de chaussures r)p 425 3e AVENUE 267 Villeneuve Odina, commis 269 Pakenham John H., asst-Suptd C.N.R.Delisle Eudore, exp.de trains 273 Tremblay Alphonse, menuisier 276 \u2014\u2014 277 Lapointe J.Alp., comptable 279 Donaldson Mme veuve Raoul Martineau Daniel, commis-malles 283 Bouchard Thady, police prov.285 Poulin Chs-O., médecin 287 Savard, H.emp.des Postes Savard Albert, emp.des Postes 289 St-Cyr, Lucien, commis 291 Thibault Rémi, commis de bureau 8e Rue 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie Ampleman Mlle Maria, couturiére 301-303 Ferland Adélard.cordonnier et magasin et rés.305 Patry Omer.barbier 30524 Ruelland Mlle Flora, modiste 307 Pelletier Gérard, barbier 30714 Whelan J.-L., électricien 309 Prémont Eng., couvreur 311 More! Ludger, emp.Que.Power 31134 Lavoie François, emp.D.Lefrangois 313 Jobin Rosario, constable C.P.R.315 Beauvoie Mme veuve Joseph Beauvoie Victor, menuisier 31514 Boulanger Rosaire, typographe 317 Martel Arthur, emp.C.P.R.319 Blais Alfred, plombier 31074 Blais Dollard, menuisier 1 \u2014\u2014 323 Létourneau Rosario, voy.de commerce 3376 Tessier Mme veuve Charles 327 Marché Central, Edgar Bourgoin, prop.9e Rue 329-331 Bélanger Gédéon, épicerie 333 Jean Mme veuve Cyprien Jean Léon, emp.Anglo C.Pulp Jean Alphonse, emp.Anglo C.Pulp Jean Joseph, emp.Anglo C.Pulp 33314 Gilbert N.-J., voy.de commerce 335 Tremblay Edmond, commis Tremblay J.-A., prop.remédes brevetés (rés.) 337 Poiré Mme veuve Louis wie St-Hilaire Henri, messager 341 Gervais Lionel, ass.-gérant 34114 Laflamme J.-A., boulanger 343 Laperrière Jos., journalier 345 Methot Roméo, chauf.de camio 34514 Lacombe Adolphe, emp.Anglo Pulp 347 Soo Charlie, restaurant 351 Martel Alphonse, emp.Ang.C.Pulp 353 Kelly John, emp.Anglo C.Pulp 355 Tremblay J.-A., agent à commission 357 Pakenham A.M., épicier.emp.Q.Ry.363 Pharmacie Pelletier, O.Pelletier, prop.365 Adams William, emp.Anglo C.Pulp 36516 Pelletier O., prop.Pharmacie Pelletier, (rés.} 10e Rue 367 Couture L.-P., étal 369 Couture Ls-P., prop.étal, (rés.) 36915 Roy J.-Lucien, négociant Roy Mlle R.371 Ste-Marie Roland, voy.commerce 373 Lemieux Eudore-H., comptable Lemieux Emile, emp.C.N.R.37314 Condon Harold, sergeant 375 Martel Ernest, voy.commerce 377 Dostie Antoine, gérant succ.Guy Store * 3774 Barsette Victor, de Barsetti & Lyche- si, statuaires 379 Létourneau Raoul, caissier Christie, Brown 381 Lapointe Roméo, commis 38114 Nowell Frank-A., foreman C.N.R.383 Caron Emile, voy.de commerce 385 Girard Cléophas, commis 38514 Dufour Raoul, emp.Com.Scolaire 387 Douville Jos., voy.de commerce 389 Vocelle J.-Bte de Vocelle & Frère 391 Judd Gordon, emp.C.N.R.393 Marcoux Donat, agt de taxis, O.Power 395 Thompson Fred.J., sign painter 397 Flageolle Emile, soll.1\u2019assurances 39714 Clarke A.-F.J., emp.Anglo Pu} 399 L\u2019Epicerie Mo ièle Enr., J.-O.Barnabé, prop.39914 Roy J.-A., dentiste, rés.401a Bignell Fred J., emp.C.N.R.401b Seale E., electrician Martel Ludger, commis épicier 40114 Guy Mme veuve Ls.-Phil.40134 Prémont Frs, pompier 11e Rue 403 Mercier Mme veuve À., épicerie 405 Couture J.-E., serrefreins 40514 Racine Joseph, agt d\u2019assurance McNeill P.G., emp.Anglo C.Pulp 407 Paquin Cyr., voy.commerce 409 Brochu Raoul, instituteur 411 Giguére J.-A., gérant Mutual Life 41145 ; arois Eug., cont.de A.-E.Marois tée 413 Gariépy Donat, ent.-menuisier (rés.) 415 Roy-L.-Ths, comptable 415% Larichelière Chs, secrétaire Hon.L.- A.Taschereau 417 Jones Walter, emp.C.N.R.419 Larichelière Arthur, sr, chef d\u2019allées Laricheliére Arthur, jr, emp.C.P.R, Larichelière Geo., voy.commerce 41914 Paré Jules, voy.de commerce 421 Gaulin Wilfrid, ch.d\u2019auto 423 Tweddel Edward, yard foreman C.P.R.425 Marmette J.-Alp., voy.Boivin & Grenier 437 Samson Chs Eug., com.-quincaillier 12¢ Rue 441 Thériault Médéric, épicerie 443 Larose Ls-Philippe, emp.Ang.C 445 Parent Olivier, menuisier Lemay J.-P., emp.Magasin Guy 44514 Gladden L.F., machinist Moore Miss Chs a 447 Brochu Marius, emp.Laiterie Lav 449 Verreault Rosaire, voy.commerce ulp 3e AVENUE 426 44915 Thériault Médéric, épicier, voy.de commerce (rés.) 451 \u2014\u2014 453 Martineau J.-E.-A., capt.45314 Hazel Fred, de James Hazel & Cie 455 Mathieu Oscar, ent.platrier 457 Roy Edouard, comptable 45714 Veilleux Pierre, comptable 459 Allard Nap., cond.Q.Ry 461 Shoppard William, clerk 46114 Bisaillon Ernest, comptable 463 Giguère Mme veuve François Filion Alphonse, comptable Denis Hyacintne, électricien 465 Ward Garden emp.Ang.Can.Pulp 46544 Dechêne Richard, emp.C.N.R.467 Poirier Henri, comptable 469 Drolet Odilon, menuisier 475 Plante Arthur, épicerie 13e Rue 479 Stevens Arthur, emp.C.N.R.481 Demers Jules, commis 48114 Ardouin N.-L., commis 483 Shea Allen H., constable C.N.R.485 Mercier Philibert, voy.de commerce 48515 Rlanchet Albert, voy.de commerce 487 Olivier Ls, cord.-machiniste 489 Olivier Arthur, expéditeur 48914 Dupont Jean-E., emp.Que.Power 491 Racine Gérard, peintre 493 Vien Albert, conducteur C.N.R.49314 Racine Lucien, gardien ie la paix 14e Rue 15e Rue 16e Rue 58314 Thibaudeau Ulric, fonct.public Cété Est\u2014East Side Pont Dorchester 4 Hamelin J.À., restaurant 10 La Cie de Sable Ltée, J.A.Michaud, gér 14 Latulippe J.Ald., m.de bois et charbon 16 Shell Oil Co., of Canada, Ltd, Station No.2) Adiphe Fillion, en charge re Rue 32 McColl Frontenac Oil Co., (station de gazoline) Gagnon J.-E., Enr.44 Lefrançois Jules, organiste Séguin Mlle Aurore .4414 Drouin Joseph, pompier 46 Verreault Mérédé, méc.d\u2019auto .4614 Simard Bertrand, com.pharmacien Genest Adolphe, tail.de hardes Genest Roméo, plombier 50 Rouleau Emilien, chauf.C.P.R.52 Roche Patrick, electrician Cleveland Peter, military 52 Bisaillon Hervé, menuisier 54 Demeule Henri, emp.Shawinigan Power Viel Roméo, serrefreins 56 Veilleux H., bonbons, tabac et rés.: 2e Rue 62 Fréchette Gaston, emp.Anglo pulp 66 Parent Olivier, voiturier, de 0.& J.Parent 68 Bouchard Alfred, comm.bureau 6814 1.eblanc Lorenzo, emp.C.P.R.\u201c78 Labranche 70 Gauthier J.-Bte, bijoutier et rés.72 Godbout Mme veuve Gaudias 74 Simard Odilon, menuisier Fontaine Mme veuve G.-H.Carrier Octave, cord-machiniste Fontaine Georges-H., commis 76 Bornais Jean-Bte, emp.Trav.Pub.Bornais Joseph, mécanicien orace, menuisier Labranche Albert, menuisier 80 Huot Albert, chauffeur C.N.R.Huot Gustave, emp.Elz.Fortier Bornais Armand, emp.C.N.R.82 Hamel Paul-E., bonbon, tabacs 100 Blue Star Sandwich Shop 102 Salon Blais, Edm.Blais, prop.10214 Morin Henri, voy.de commerce 3e Rue 104 Dorion Hilaire commercant de bois 10414 Dorion Hilaire, rés.Dorion Mlle L., emp.bureau Placements Prov.110 St-Cyr Joseph, charretier 112 Rioux Chs F., agent transfer C.P Ry 114 Fréchette Odina, rentier Fréchette Ls Edmond, comptable C.N.R.Office 116 Paput Mme veuve Ferdinand 118 Groleau Mme veuve Hildevert 120 Létourneau Joseph, rentrer 122 Tardy Lévy, emp.Ang.Can.Pulp 126 L\u2019Econome, Enregistrée, épicerie, étal de poucherie Létourneau Odilon et Henri, props.124 Lachance J.-Ernest, caissier Corporation 4e Rue 128 Simpson Amédée, serrefreins C.N.R.Simpson Mme veuve Ed.130 Côté André, agent Les Prévoyants 13017 Fortier Roch, méc.d\u2019auto Fortier Mme veuve Arsène 132-136 Lambert J.À., quincaillier et rés.134 Perron Chs, emp.J.-E.Fortier 138 Racine Chs-Aug., emp.douane Racine Lucien, commis 140 Michaud Edouard, com ptable 142 Poulin Louis, mécanicien 144 Simpson Eddie, emp.C.N.R.146 Cossette J.-R., voy.de commerce 148 Castonguay Marcel, bonbons 148r Simard Honoré, machiniste 150 Gignac Tancréde, rep.Quarker Oats 152 Magasin Guy Inc.154-156 Tremblay Chs-Eug., et voy.de commerce 156144 Condon Thomas,emp.Coca Cola 158 Bélanger J.-O., rep.Nerlich Co.(rés.) 160 Bolduc Alex., voy.commerce Beaulieu J.-Bte, rentier Beaulieu Albert, ing.marine 16014 L\u2019Imprimerie Canadienne Enr.162-164 National 5-10-15 cts to #1.00 Store, Reg\u2019d, B.-E.Baraketts, prop- 162% Bouchard Johnny, de J.Boucherd & Fils, Enr.16414 Barakatt B.-E., rés.pouveautés 427 3e AVENUE 1643; Bélanger Germain, anc.marchand Bélanger Paul, organiste Bélanger Henri, prop.garage (rés.) Bélanger Joseph, commis Bélanger J.-Bte, comptable Bélanger Emile, homme de livraison Bélanger Maurice 166 Beaudry Georges, asst-gérant Banque Canadienne Nationale 16644 Bornais Gérard, avocat, rés.168 Banque Can.Nat., succursale Limoiiou J.-A.Trottier, gérant be Rue 170 Banque de Montreal, suce.Limoilou Ernest Lagacé, gérant 172 Castonguay L.-Odule, emp.C.P.R.176 Coté Jos.Ltée, succ.No 11 178 Morel J.Chs.voy.de commerce Edifice Castonguay: 180 Edifice Castonguay\" Castonguay Théodule, mécanicien Castonguay Jos., voy.de commerce 182 Bouchard Amédée, cordonnier (rés.) 184 Verret J.B., entr.-macon 186 Rousseau Armand, emp.Anglo C.Pulp Séguin Mlle A.188 Salle de pools & billards Salon de barbier 190 L.Noreau, prop.de Pools et Billards rés.192 Tremblay Mme veuve Pierre 194 Giroux Chs, emp.Com.du Port Giroux Ed., peintre 196 Dufour Elie, emp.Us.St-Malo 198 Côté Mme veuve Arthur Côté Gérard, couvreur Côté Roland, couvreur 200 Verret Eugène, briqueteur 202 Guilmet J.-Bte, emp.Dépt des chemins 20214 Longval Wilf., emp.Que Power 204 Pelletier Narcisse, mécanicien Pelletier Napoléon, menuisier 20414 Tardif Ernest, tailleur de cuir 206 Michaud Jules, emp.C.N.R.208 Richard Mme veuve Paul modiste Richard Mlle Noella, prof.de piano Guay Chs-H., calfat 212 Paarmacie J.-Ed.Dubé, suce.Limoilou, Chs Drouin, gérant 214 Lessard Jules, notaire La Canardière 6e Rue 228 Laverdière J.Eugène, épicerie 230 You Lay, chinese Laundry 240 Sylvain Étienne, journalier Girard Eugène, journalier 248 Auclair Paul, journalier 250 Lewin Arthur, gard.de la paix 252 Giguère Alexandre, emp.C.N.R.256 Kirouac Joseph, commis 258 Lafond Gaudias, menuisier 260 Lafond Paul, menuisier 262 Beaulieu J.-À., conducteur C.N.R.264 Bergevin Alfred, commis Bergevin Mme veuve Raoul 26414 Careau Philémon, com.boucher 266 Brochu Joseph, menuisier au Parlement 268 Gagné Paul-E., emp.dépt.automobile 270 Bédard J.-Bte, emp.Le Soleil 272 Lescault Elie, comptable 272% Leclerc Honoré, emp.C.N.R.272% Laberge Mme veuve Joseph 274 Rouleau Donat, emp.C.P.R.Fournier Dolard, navigateur Fournier Mme veuve Joseph 274% Guimond Dam., ing.machines fixes 276 Houde Henri, navigateur Cabana Raoul, machiniste 27614 Lapointe Geo.-E., emp.douane 27634 Sansfagon Mlle Alfreda 278 \u2014\u2014 280 Martel J.-A., peintre 28014 Mercier J.A., emp.C.N.R.office 282 Morin Herm., méc.machiniste Morin J.-A., voy.de commerce Morin Roméo, chauf maca fixes Soucy Joseph, emp.C.N.R.McGee Alfred, stewart Bolduc Herménégilde, chauffeur Tremblay Israel, journalier 8e Rue 296 Grantham Lawrence, agt.d\u2019ass.298 Tremblay J.-C., facteur 29814 Barth James, emp., Anglo-Pulp 300 Patry J.-Léo, plombier 802 Thibault Jean.rentier 30214 Lapointe Roger, emp.Que.Power 304 Cardinal Alexandre, marchand de charon 306 Gallichand E., emp.C.P.R.284 286 288 290 292 3064 Delvallet Isidore, police montée fédérale 308 Martineau Gerald, marchand de clavi- graphes 314 Poulette Phil., cord.-machiniste 316 Dion Eugène, menuisier 31647 Broomfield Benny, tavern clerk 318 Lamontagne A., gérant, J.A.T.Lambert Bilodeau Philéas, cord.-monteur 320 Desbiens Georges, menuisier 32014 Lamontagne D., emp.Garneau, Ltée 326 Station de Police No 13, paroisse daint- Esprit, Adjutor Girard, sergent en charge Emile Bilodeau, sergent en charge 330 Robitaille J.-FE.-A., épicier 332 Lavoie Herm., emp.Dépt Voirie 33214 Hochu Mme veuve Georges Arsenault C.-R., commis 334 Poulin Mlles Simonne, Julie A., et Bernadette 336 Audet Joseph-Chs, anc.épicier 338 Richard Mme veuve Edmond 3384 Roy, J.Emile, ouvrier en bijouterie 340 Harvey Louis, plâtrier 34214 Scott Thomas, emp.St.Malo Shop 344 Lagacé Onésime, comptable 346 Lagacé Maurice, caissier 34634 Bleau Geo., emp.Dépt.Aqueduc 348 Leclerc Mme veuve Philippe 350 Roy J.-C., salon de barbier et rés.350 44 Boucher Mme veuve Ls-Philippe Vézina Rod., peintre 3e AVENUE 428 4e AVENUE 352 Thibault Napoléon, ouvrier en bouil- oires 354 Racine Ovila, emp.Dom.Arsenal 3544 Lamontagne Joseph, ch.d\u2019auto 356 35814 Dumas G.-Couillard, prop.C.Turcotte, Enr.358 Paquet Aristide, journalier 360 Simard Joseph, chauf.locom.C.N.R.Desmarais Léo, gardien de la paix 362 36214 Lamy Henri, vérificateur, C.N.R.364 Pelletier Ernest, paie-maitre Q.Ry Pelletier Arthur, 366-36614 Côté J.A., Supt.Q.Ry, Montmorency Division 36614 Vézina Roger, avocat bureau du soir) 1 ue 400 Morneau Joseph.m.de bois (r) .402 Morneau Joseph, marchand de bois 11e Rue 404 Dubois Adrien, emp.Bell Tel.406 Laurie Peter, électrician .408 Pelletier Elzéar, emp.Quebec Fish & Fruit .410 Pelletier David, cordonnier 412 Gauvreau J.-D., emp.s.civil 414 Racine Napoléon, gardien 414r Berdrant Ovila, menuisier 416 Dion Joseph, caissier J.-B.Renaud 416r Lessard Lucien, emp.J.B.Renaud 418 Bélanger Gustave, voy.de commerce 424 Thivierge Ls-Phil., com.marchand 426 Boisvert Lauréat-G., conducteur C.N.R 42614 Gilpin Robert, engineer 428 Lapointe Ls-Phil., comptable 430 Perron Octave, voy.-commerce Perron Arth.emp.Tél.d\u2019alarme 432 Boisvert E.-A., Revd.Déry Pierre, emp.C.N.R.434 Eglise Baptiste Française 12e Rue 442 Laliberté, J.-W., ét .444 Luchesi Alphonse, de Barsatti et Lu- chési 446 448 Verreault J.-E., menuisier 450 Emond G.-E., emp.dépt du feu 452 Brochu Joseph, rép.Universel Auto Reg 454 Packenham A.W., emp.C.N.R.456 Belley Louis, gér.British Am.Oil | 45614 Grondin Gérard, emp.Caisse d'Eco- mie no 13e Rue 80 Rousseau Paul, machiniste 169 Beaadet J.-André, emp.Bell Tel.484 Noël Chs, gardien de nuit 486 Rousseau Louis, ouv.en matelats St-Laurent J.-E., comptable 490 Blanchet Jules, typographe Blanchet François typo 492 Perreault Henri, dessinateur Que.Power 14e Rue 524 L'Heureux Delphis, couvreur 526 Bilodeau Victor, homme de livraison 528 Dion Rosario, contremaître Anglo C.Pulp __ 530 Poulin Léon, menuisier 53014 Demers J.-Arthur, cord.-machiniste 532 Degagné Chs-Eug., journalier Tremblay Joseph, journalier 534 Guimond J.-A.gard.de la paix Boutet Mme veuve Cyrille 48 AVENUE, de 74, 22 Rue au nord, quartier Limoilou.\u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.Coté Ouest \u2014West Side 12re Rue 9 Leclerc Clément, journalier 11 Migneault Caderosa, journalier 2e Rue 31 Gueneite Joseph.embouteilleur 33 Simard Mme veuve Omer Simard Alphonse, commis Simard Roméo, charretier 39 Sohier Philibert, commis-expéditeur 41 Cloutier Raym., boulanger Cloutier Zéphirin peintre Thivierge J.-Edmond, mesnuisier 43 Fortin Joseph, caissier \u201cLa Douane\u201d 45 Labrecque Mme veuve Wilfrid Labrecque Wilfrid, journalier Labrecque Adélard, journalier 4514 Asselin Alfred, journalier 47 Paré Léonidas, cord.-machiniste 49 De la Chevrotière Mme veuve Robert C De la Chevrotière Roland, comptable 51 Michaud Mme veuve Joseph 5114 Carrier Joseph, sectionnaire C.N.R.3e Rue 55 Simard Hubert, nouveautés (r) 57 Lemieux Clovis, emp.C.N.R.Exp.61 Michaud Eusèbe, menuisier 63 Cing-Mars Mme veuve docteur 65 Ruel Alphonse, com.quincaillier Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal Ruel Mme veuve Louis 69 Gauthier Stanley, mgr.71 Nadeau Alcide, ch.locomotives 73 Brown Arnold, carpenter Létourneau Wm, gardien C.du Hâvre 75 Létourneau Lévy, mécanicien-tourneur, rés.Bouret Gaudias, emp.Anglo C.Pulp 77 Chesnel Clovis, soll\u2019 d\u2019assurances 79 Coté Alfred, emp.C.N.R.Côté, J.-N., cordonnier 81 Bolduc Joseph I., télégraphiste 83 Jean Jules, gardien paix 8314 Mineau Alexandre, journalier 85 Berger J.-A., épicier et rest.Lebel, J.-L., salon de barbier 87 Gravel Mme veuve Albert 8744 Bolduc J.-D., comptable \u2018Le Soleil\u201d 4e Rue 89 Lower John A.S., insurance agent 3 Girard Georges, sergt.de police 9314 Moisan Joseph, emp Anglo Pulp 95 Laberge Albert, plo mbier Laberge Elzéar, corroyeur 101 Dorval Adélard, peintre 103 Mercier Albert, débardeur Rousseau Jos.-R., sellier (rés.) 10314 Othot Albert, gardien de la paix 429 4e AVENUE 109 Fecteau Ludovic, barbier Lafl ur Miles Amanda et Ber he 111 Desrochers Chs-, emp.lo Pulp 11154 Cantin Maurice, emp.CNR.113 Thivierge Daniel, ingénieur locomot ve 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.p.Lemieux E., commis B.Exam.Elec.11534 Bérubé J.L, de la Cie Nationale de Balais, Enr.123 Gilbert Félix, gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de N.D., de Québec Gilbert Roland, emp.dépt.Voirie Rousseau J.Lauréat, commis 127 La Caisse d\u2019Economie Notre-Dame de Québec Gilbert Félix gérant 5e Rue 131 Moreau Gaudias, contracteur générel (r) 18114 Barette J.-A., commis-chef bureau ré- clamstions C.N R.135 Perron J.-Eloi, instituteur 135 Bélanger J.Edouard, commis de malles 137 Dubé J.U., emp.dépt de la Marine 139 Panneton Paul, voy.dommerce 141 Robitaille J.-A., de Tessier, Fages & ie 145 Jeanneau Henri, agt d\u2019assurances gén.147 Boissinot Georges, emp.Dépt.Voirie 149 Bertrand Georges, emp.Hôtel Victoria Blouin Léonidas, march.chaussures (r) 151-153 St-Hilaire François, menuisier p St-Hilaire Omer, rentier 159 Hardy J.J,.charretier (auto) Dumais Mme veuve Charles 15914 Vermette Philippe, emp.C.N.R.Vermette J.-Ed., commis 161 Dumais Cléophas C., agent d\u2019immeubles 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.165 Tremblay Mme veuve Napoléon 16614 Barthe Jos., emp.Anglo Can.Pulp 167 Fontaine Alcide, chauf.mach.fixes 169 Guilbault J.-Arthur, comptable 16914 Gingras Rosario, plombier 171 Lemire Charles-Edouard, plombier 171% Verville J.W., gérant, Massey Harris Co., Ltd 1718{ Barbeau Delphis, emp.Anglo C.Pulp 173 Deschénes Joseph, plombier 17314 Ferland Léger, emp.Cité 175 Gagné Mme veuve Raoul 17514 Gaulin Alphédor, emp.C.N.R.Shops 177 Gaulin Mme J.-Alphédor, bonbons et tabacs 179 Robin Achille, ch.de camion 179 @Bergeron Joseph menuisier 181 Morneau Adélard, mécanicien 183 Jacques Henri, mécanic en 18314 Lantin Chs.menuisier 187 Germain Antonio, cond.de canion Laverdière À mand, emp.Chât.Frontenac 189 Connolly Samuel, emp.Bell Tel.18914 Michaud Lorenzo, journalier 191 Trépanier Alfred, emp.C.N.R.193 Leclerc Rodolphe, mécanicien 195 Dumont L., nouveautés Te Rue 209 Mercier Aurèle, comptable R.City Tabacco Co., La Canardière 8e Rue 287 Laiterie Laval, Enrg.9e Rue 249 Parent Louis-Philippe emp.Anglo C.ulp 251 Bélanger Delphis, menuisier 25114 Condon John, emp.C.N.R.253 Degagné Mme Vve Euchariste 255 Emond Honore, emp.Cité 255 Bureau Paul-Emile, commis boucher 257 Anctil L.-P., marchand, rés.259 Morisette Mme veuve Napoléon 261 Montambault Louis, emp.Bell Tel.263 Marion Mlle E., épicerie et rés.265 Gagnon Henri, rep.MacDonald, tabac et cigarettes 267 Bolduc Alp., emp.Us.St-Malo Gauvin Chs-Ant., com.boucher Gauvin, Mlles Juliette et Gilberte 269 Roy Léopold, cond.de malles 273 Vézina Majella, menuisier 275 Emond Antonio, commis 2754 Tremblay Louis-Philippe, quincaillier 277 Lefebvre Léo, menuisier Lefebvre Gérard, journalier 279 Leclerc Alphonse, menuisier 279% Dubé Omer, menuisier Dubé Arthur, ch.de camions 283 Allard Georges, emp.Quebec Ry 10e Rue 285-287 Simard Joseph, boucher (étal) 289 Simard Hermel, bois de chauffage 28915 Simard A., bois de hauffage, bureau 291 Latulippe Hermas, emp.C.N.R.297-299 Bastien F.Enr., épicier et rés.29914 Lizotte Alphonse, emp.s.civil 301 Mercier Mme veuve Frs Mercier Henri, menuisier Mercier Maurice, cordonnier 303 Fortin J.-E., emp.de la Voirie 305 Brown J.-A., voy.-commerce 307 Couture Clément, commis Langlois Roméo, épicier, rés.Bérubé Joseph, relieur Roy Alphonse, emp.Us.St-Malo 309 Thibault Jean, emp.Com.des Liqueurs He Rue 315 à 32114 Ecole St-Fidèle\u2014Révdes SS.Saint-Cœur de Marie 323 Gauvreau Séraphin, emp.Anglo C.Pulp 325 Dubeau Joseph, maçon Morasse Geo.salon de barbier et rés.327 Giguère Arthur, voy.de commerce Villeneuve Geo., journalier Villeneuve Edouard, emp.Laiterie Champlain 329 Villeneuve Ovide, pensionnaire Villeneuve Didace, pompier Villeneuve Maurice, plombier 331 Smith Mme veuve Smith Gordon, laborer Smith Mrs.widow George 333 de Lottinville Thomas, emp.Ang.C.P.commis- 4e AVENUE 430 333 4 Côté Joseph, cordonnier 335 Bélanger Edmond, anc.boulanger 337 Bolduc Théodule, mesureur de bois .Bourdeau Alexandre, opérateur C.N.R.3374 Lemieux Mme veuve Joseph 339-341 Breton Joseph-Alphonse, limeur 34116 343 Dubois René, messager Dubois Lucien, emp.C.P.R.Dubois Roland, messager Dubois Mme veuve Arthur 345 Morasse Georges, salon de barbier et res 12e Rue Dépt C.N.R.359 Porter James, emp.Anglo C.Pulp 361 Lapointe Mme veuve Paul Em.Lapointe Gérard, pressier 36114 Gérard Jacques, oper.-électricie 13e Rue 407 Garon Henri, menuisier 409 Gagnon Paul-Emile, comptable 40915 Gingras Aimé, plombie : 417 Blanchet Mme veuve Chs, artificielles Blanchet Alfred, emp.garage Blanchet Mlle Yvonne Ross Guillaume, rentier 419 Rainville Léger, pharmacien (rés.423 Galibois J.-Philéas, comptable et trés.Cie d\u2019Exposition Provinciale 425 Turcotte Gérard, emp.Holt Renfrew 4254 Lafrance Normand J., comptable 14e Rue 429 Huot, R.-Eug., gérant, La Cie de Prêts Mutuels Ltée Doiron Arthur, contremaître 431 Gilbert Henri, comptable 433 Proulx P.-L., chef d\u2019allée C e Paquet 15e Rue 16e Rue 17e Rue 18e Rue 595 Rousseau Nap., emp.C.N.R.Shop 597 Paquet Wilfrid, C.N.R.603 Smith Mrs widow George Goudreau Adélard, emp.Us.St-Malo 60314 Laberge Arthur, emp.C.N.R.Shop 605 Plante David, cord.-machiniste 641 Brown J.-B., comptable Gosselin Eugène, journalier 21e Rue 683 Giguère Eug., de Giguère & Frère 685 Giguère Adélard, cont.de camionage (r) de Giguère & Frère 687 Giguère Ernest, de Giguère & Frère 689 Giguère Lauréat, de Giguère & Frère 22e Rue 23e Rue Côté Est\u2014East Side 2e Rue 28 Landry Joseph, journalier 32 Verreault Mme veuve Joseph Côté Rosario, menuisier 36 Drouin Melle Alexina 38 Martel Antoine, débardeur 40 Gagné Fierre, emp.Com.du Hâvre 40r Labrecque Alfred, menuisier fleurs 4814 Leclerc Adrien, ch.camion Chrétien André, journalier 48-50 Blouin Paul, cord.boutique et rés.52 Picard Edouard, cond.d\u2019auto 54-56 Tailleur Ovila, salon de barbier 58 Collin Clément, emp.Com.du Hâvre Se Rue 74 Jrépanier Oscar, agent L\u2019Action Catho.76 Paré Victor, rentier 78 Lachance Gaudias, com.-marchand 80 Giguère Wilfrid, pressier 52 Lebrun Onésime, commis de banque Lebrun Mme veuve Onésime 84 Gingras Joseph, mécanicien 8 Rainville Joseph, tailleur de cuir 4e Rue 90 Rvds Frères des Ecoles Chrétiennes, (résidences) 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 5e Rue 132 Castonguay J.-A., voy.de commerce 134 Walsh Patrick, emp.Anglo C.Pulp 136 Tessier Ernest, rentier Genest Léger, commis 13644 Gauvreau Ls-Philippe, ch.camion 138 St-Hilaire J.-Roméo, prop.Roxy Shoe Store, Rég\u2019d 140 Bouchard Alfred, Sec.Thomas & Co 142 Brochu Louis, charpentier 144 Proulx J.O., expéditeur Proulx Eug.comptable et sténographe 146 Marceau Adolphe, voy.de commerce Morel Léon, musicien 148 Moreau Sylvio, voy.de commerce Morel Léon, musicien 150 Giguére Gilbert, emp.C.N.R.152 Desrochers Maurice, ch.de camion 154 Charron O.-W., R.C.M.P.Lefrançois Mme veuve Joseph 156 Drouyn J.-Emilien, comptable Couture Antoine, médecin-chirurgien Ge Rue 162 Tremblay Joseph-Emile, entr.-maçon 164 Gauthier MIles Hermine et Anna Tremblay Albert, briquetier 16414 Tremblay Jules, briquetier 166 Bernier J., journalier Julien Lorenzo, navigateur 16644 Julien Pierre, navigateur Julien Mme veuve Joachim Bégin J.-A., salle d\u2019assurances Sherman Carl, pedlar J 168 Auclair Alphonse, c.-maitre menuisier 170 Roberge Georges, emp.C.N.R Laverdiére Joseph-A., voy.commerce 172 Dion Jean-Bte, couvreur 174 Drolet Mme veuve Zéphirin | 17414 Arseneault Gaudias, emp.Laiterie Laval J 176 Beaudoin Charles-Aug., emp.Cie Paquet Roy Roméo, repr Le Poisson de Gaspé, nr.178 Michaud Emile, mécanicien Us.St-Malo 180 Cunningham Rodolphe, constable 182 Baril Joseph, ingénieur C.N.R. 431 18214 Pepin Alfred, typographe 1% icerie Laval, Brochu À délard, prop.186r Dupont Aimé, cond.d\u2019autobus 188 Dubé Alphonse, emp.Dom.textile 190 Barrette Wilfrid, menuisier 19014 Morin Alphonse, emp.Ch.Frontenac 192 Létourneau A., salle d\u2019assurances 19214 Dallaire Victor, voy.de commerce 194 Larichelière Mme Edmond Blanchet Alphonse, emp.Can.Pulp Dallaire Mme veuve Léon 7e Rue 196 Gagné Alphonse, emp.Dépt Tr.Pub.198 Paquet Donat, sec.-trés.Germ.Lépine 19815 Guay Télesphore, menuisier 200 Noel Achille, ingénieur mach.fixes 202 Bertrand Mme veuve Honoré 204 Chevarie Alphonse, gard.de la paix 206 Martel Mme veuve Abraham 208 Fortin Gaudiose, gard.de la paix 210 Hébert Mathias, gardien de la paix 212 Dorion J.Misael, emp.P.T.Legaré 214 Denis Arthur, mécanicien Denis Joseph A., commis Denis Georges, chauf.camion Savard Paul-Aim., ing.machines fixes 216 Jobin Ephrem, ouv.bouilloires Jobin Irénée, agt de manufacture 218 Jacques L.-D., voy.de commerce 220 Gagné Georges P.H., cond.de malles 222 Plante J.-D., agent d\u2019assurances 22244 Bussières Charles, comptable 224 Fortin J.-Clermont, emp.ch.fer 22414 Brochu Gérard, emp.Laiterie Laval 228 Lépine Louis, épicerie La Canardidre 232 Gagnon Alphé, rentier 8e Rue 242 Talbot Léo, comptable Laiterie Frontenac 244 Collin Edmond, chauf.mach, fixes 246 Dubé Luc, Vulganisation St-Roch Enr.248 Lajeunesse Pamp., tailleur en fourrures 9e Rue 250 Moreau Roméo, maitre-charretier 252 Roy Wilfrid, emp.Dépt Agriculture 25234 Prévost Alyre, sculpteur 254 Moreau Chs-Eugène, commis 256 Gagnon L.-P., menuiler 256615 Filion Henri, garde-moteur 262 Brousseau F.-X., confiseur-pâtissier 264 Boucher Albert, charretier 266 Dion Frédéric, peintre 268 Fournier Mme veuve Joseph 270 Maheux J.-Roméo, auditeur Can.Int 272 Maranda Isidore, menuisier 274 Giroux Wilfrid, remèdes brevetés 276 Bernier Maurice, ing.-locom C.N.R.27614 Bernier Théodule, mouleur 278a Beaudoin Arthur, emp.Com.des Lique.Beaudoin Mlle J., prof.de piano 278b Feuiltault Wilfrid, voy.de commerce 10e Rue 280 Cloutier Honoré, hôtellier (rés.) Cloutier Armand, commis bureau 288 Trépanier Etienne, rentier 290 Trépanier Rosario, chauffeur d'auto 4e AVENUE 292 Bilodeau Alfred, emp.Com.des Liq.294 Dawson James, conductor C.P.R.296 Queen C.-A., emp.Frontenac Gas 298 Deschenes Nap., emp.Jos.Lefrancois 300 Manucci Arséne, peintre-décorateur 302 Pyle Clifford, emp.Anglo Pul 304 Nolin Joseph, ent.menuisier fees.) 306 Packenham Mrs widow Michael Packenham Henri, emp.garage 308 Lachance J.-R., arpenteur 310-314 Godbout, J.-Léon, épicier et rés.312 Lachance Adrien, pompier 31214 Drake F.-E., musician 31224 Beauchemin Lucien, emp.Colonisation Réhel J.-R., emp.Bell Tel.11e Rue 316 Lemay J.H., emp.Bell Tel.318 Leclerc Jean D., emp.Ang.Can.Pulp 31814 Blouin Georges, emp.dept des Terres 324 Cadoret Joseph, emp.C.P.R.326 Lavallée T Emilion comptable Ang.Can.Pulp 32614 Jennings Sydney F., emp.Ang.Pulp 328 Caron Cyrille, emp.C.P.R.330 Gariépy Paul, voy.de commerce 33014 Montminy Léon, emp.Terres & Forêts Montminy Chs-Emile emp.T.et Forêts 332 Thériault Antoine, menuisier 334 Hunter James, méc.mach.Que.Ry 33414 Cadoret J.-A., ing.mach.fixes 336 Paquet Joseph, anc.hétellier 338 Pednaud Joseph, contrematire 3384 Labrecque Bernadin, ch.de taxi 340 Bouffard Paul-Omer, peintre 342 Caron Edouard, cond.Que.Ry 342% Caron Joseph, emp.E.T.Nesbitt 344 Cooper Ls G., emp.ch.de fer 346 Brazeau Adolphe, emp.C.N.R.34617 Picher Alphonse, pressier 348\" Racette Sylvio, voy.de commerce 350 Filion Julien, ing.-stationnaire 352 Blouin Henri, épicerie 12e Rue 13e Rue 394 Vézina Eugènem épicerie et rés.396 Demers J.-B., anc.épicier 398 Gagnon Philippe, capt.de marine 400 Caron Maurice, emp.Bélanger & Bolduc 14e Rue 430 Lessard Emile, chauf.de camion 432 Lapointe Wilfrid, journalier 446 Richard Dominique, emp.Tr.Publics 448 Roy Isidore emp.C.P.R.450 Breton Ed win, ch.d\u2019auto 452 Bilodeau Raoul, emp.Quebec Stitch- down Shoe 454 Perkins Ludger, chauf.d'auto 456 Cantin Joseph, commerçant de bois de chatffage 458 Bernard Ls-Phil., police provinciale 45814 Maheux Ls-Jos., journalier 15e Rue 472 Bernard Paul.presseur 474 Trudel Anicet-J., pressier 508 Arcand Esdras, menuisier 5e AVENUE 432 6e AVENUE 16e Rue 17e Rue 520 Blanchet Georges Edmond, voy.comm.522 Lachance Ludger, de G.Tanguay Ltée 18e Rue 19e Rue 20e Rue 21e Rye 22e Rue 810 Morissette Omer, emp.C.N.Ry.23e Rue 850 La Construction Canadienne (entrepôt) Se AVENUE.de 73, 2ème Rue, allant au nord, quartier Limoilou.\u2014From 73, 2nd Street to north ,Limoilou ward Côté Ouest \u2014West Side 27 Webster Geo., emp.salle Frontenac 81 Harvey Armand, emp.Ang.C.Pulp Gallant Cyrus, emp.Anglo C.Pulp 33 Harding Fred, soll.d\u2019assurances 35 Therrien Joseph, commis bureau de post.Therrien Jean-Chs, emp.des Postes 39 Brindamour Wm, boucher (r) 41 Brindamour Wm, sr, étal- 43 Roy Sylvio-J., agent d'assurances 45 Giroux Edouard, maitre-charretier 453% St-Hilaire Mme veuve Majorique St-Hilaire Eugéne, charretier St-Hilaire Réné, journalier St-Hilaire Henri, cond.d\u2019ascenseur 47 Ross Eddie, clerk 49 Toupin Arthur, emp.Brass.Champlain 79 Larochelle Joseph, emp.Ang.C.Pulp 81 Morin Thomas, emp.Anglo C.Pulp Côté Est\u2014East Side 28 Caron Mme veuve Léonidas 36 Bouffard Charles, com.quincaillier 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Grenon Louis, emp.Quebec Ry 42 Duchesne Armand, journalier Duchesne Patrick, journalier 44 Harvey Mme veuve Alfred Harvey Frank, emp.M.Gab.Harvey Joseph, Journalier Harvey Mme veuve Marcel Harvey Louis-Jos., emp.corp.46 Proteau Herménégilde, menuisier 50 Langlois Charles, cuisinier 52 Langlois Delphis, électricien Langlois Réal, emp.Dept de l'Immigrat.54 Brindamour William, jr., boucher 56 Brindamour Joseph, boucher 58 Masson Paul-Henri, journalier 5814 Robitaille Charles, menuisier 64 Noreau Mme veuve Ulric Noreau Lauréat, pâtissier Noreau Alex., emp.Poney Brand 66 Cloutier Lauréat, commis Cie Paquet 6e AVENUE de 99, 2e Rue, à la 5e Rue et de la 6e à la 8e Rue, quartier Limoilou.From 99 Second Street to 5th Street then 8th Street from 6th to Limoilou ward Côté Ouest\u2014West Side 2e Rue 31 Labbé Lucien, emp.C.N.R.33 Lefrançois Ferdinand, menuisier 35 Tmbeau Gérard, couvreur Langlois Arthur, chauffeur, mach.fixe 37 Laberge Eudore, menuisier 39 Cormier Mme veuve Edouard Cormier Armand, commis banque Cormier Léopold, commis Cormier Paul-Emile, waiter 41 Julien Edmond, commis Rochette Abel, emp.Palais de Justice 43 Trudel Arthur, emp.Ang.C.Pulp 45 Allison J.-C., emp.Ang.C.Pulp 47 Cloutier Adjutor, menuisier 51 Letarte Joseph, chauf.camion Se Rue 69 Picard François, rep.chaussures 4e Rue 105 Langlois F.X., emp.Quebec Power Co.Langlois Roland, emp.C.N.R.5e Rue 165 Rhéaume Louis, ent.-menuisier (atelier) 171 Labadie J.A., gardien Salle Paroissiale 173 Marchand Roméo, emp.C.N.R.175 Roy Oscar, ch.de camion 6e Rue Flynn Côté Est\u2014East Side 1re Rue 18 Déry Chs, ing.locomotive 20 Thibault, Jean-Frs, chauf.bouilloires 201% Bolduc Aimé, emp.Anglo C.Pulp- 2e Rue 3 34 Chamberland Georges, débardeur 36 Morency Ferd., ing.machines fixes Morency Clovis, commis .38 Larose Zotique, chaut.stationnaire 44 Slythe Charles, machinist, 46 Davigny Michel, commis-bureau 48 Trembley Antonio, emp.Palais de Justice 50 Martel Alexandre, sr, emp.C.N.Ry 52 Martel Chs-Auguste, emp s.civil 54 Allard Eugéne, machiniste 3e Rue 66 Blanchard Wilbert, contremaître Ang.C.Pulp 68 Duchène Noel, instituteur 70 Tremblay A.H., architecte et emp.8.c.4e Rue 74 Duval Henri, com.quincaillier 76 Drolet Oscar, journalier Robin Joseph, emp.Dept.Marine Boivin Eustache journalier 78 Boily Joseph, journalier 80 Lafleur Mme veuve Donat 82 Levesque Joseph, emp.C.N.R.8214 Chouinard Arthur, gérant Guy Stores 82% Baker Roméo agt.commission 84 Larrivée Joseph, journalier Paradis Frank P., ingénieur Larrivée Ls Phil., peintre 7e AVENUE 8e AVE 86 Lebel Emile, mécanicien d\u2019auto 88 Thibaudeau Alphonse, menuisier 90 Boulanger J.E Lauréat, facteur Berthiaume Adélard, commis C.P.R.St-Albert 96 Hébert Georges, menuisier 98 Levesque Henri, journalier 100 Paquet Omer, emp.C.N.R.Paquet Rosaire, menuisier 102 Gosselin Almanzor, journalier 110 \u2014\u2014 112 Fontaine Mme Ls-Phil.Gilbert Alexandre, commis Poulin Paul, journalier 114 Gagné Dénis, barbier (rés.) e Rue Flynn 144 Labrecque Louis, rentier 7e Rue de Beaujeu 174 Marceau Alphonse, ch.de camion 176 Cliche Odina,emp.de garage Defoy Delphé, journalier 8e Rue 7e AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 117 Second Street to north, Limoilou ward.3 Bois Gérard, emp.C.N.R.5 Paradis J.-P., cord.machiniste 11 13 Département de l\u2019aqueduc Lortie Nap., contre-maître en charge Gérard Adjutor, agt en charge 15 Lachance Joseph, plombier Lachance Hector, voy.commerce Lachance Georges, voy.de commerce Lachance Alphonse, étudiant 17 Dionne Alfred, emp.Quebec Power Dionne Alphonse, journalier 19 Bilodeau Odilon, emp.Anglo C.Pulp 21 Lachance Thomas, emp.J.-B.Renaud 25 Bilodeau Mlle Marie 8¢ AVENUE, de 139, Ire Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014From 139 First Street to north, Limoilou ward.St-Honore Côté Ouest\u2014West Side 15 Gosselin Raoul, menuisier 21 Caron Louis-G., emp.Comm des Liqueurs 23 Roy Alfred, journalier Roy Elie, journalier 25 Richard Antonio, emp.C.N.R.27 Racine Arthur, ch.de camion 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien Daigle Henri, journalier 31 Guay Amédée, emp.Anglo C.Pulp Se Rue 43 Simard & Frère, épiciers Simard Frs-X., de Simar1 & Frère 45 Couture Joseph, ouv.en bouilloires 47 Roy Amédée, charretier p Roy Joseph, ouv.matelats 49 Chamberland Gaudias, livraison 51 Bilodeau Adolphe, emp.Ane.C.Pulp 29 homme de 53 Frenette Léandre, emp.Corporation Chamberland R.,cord.-machiniste 55 \u2014\u2014 57 Couturier Alfred, emp.Corporation 59 Maheux Maurice, emp.Poney Brand 61 \u2014\u2014 63 Etal Central Limoilou 65 Bouchard Alphonse, boucher, (étal) 67 Monpas Alphonse, commis 69 Lemelin Mme veuve Joseph St Albert 71 Simard E.-Adolphe, commis de malles Simard Joseph-A., com.chaussures (rés.) Simard Arthur, presseur Simard Paul-Em., com.chaussures Simard Frs, emp.Emond & Côté 77 Lapointe Réné, ctauf.camion Lapointe Agenard, menuisier 75 Jobidon Jules, commis de malles 81 Giguère Wilfrid, emp.C.N.R Bolduc Eug., salon de barbier et rés.83 Gagnon Arthur.chauf.camion 85-87 Morin D., épicier 5e Rue 89 Lepage Eugène, électricien 894 Blais Willie, emp.Ang.C.Pulp Loupret Chs, peintre 91 Côté Émile, emp.des Postes 93 \u2014\u2014 95 Têtu Ludger, emp.Com.du Hâvre Têtu Aimé, chauf.de camion Têtu Thomas, comptable Têtu Alphonse, plombier Têtu Maurice, vérificateur Massicotte Chs-Ed., emp.Anglo Pulp Trudel J.-Bte, jor, emp.C.N.R.shops 9514 Bédard Alphonse, cordonnier (rés.) 97 Dufour Frédéric, comptable - 97a Lamontagne Arséne, emp.dépt Agriculture 97b Blanchet Paul, emp.C.du Havre Richard Philippe, emp.C.N.R.97e Desharnais Frs-X avier, emp.C.N.R.Trudel Réné, chef d\u2019allées 6e Rue 99 Chapleau J.-Eugène, avocat de la Cité (rés 103 Lavallée Joseph, gér.B.Royale, Succ.St-Malo Flynn 109 Rouleau J.-Robert, off.de douane 10934 Tremblay Mme veuve Joseph 111 Prémont Emile, comptable 11114 Dussault Edgar, mécanicien 113 Vallière Joseph, serrefreins C.N.R.Hamel Jean-Charles, serrefreins C.N.R.115 Roberge Mme veuve Frs-Xavier Houde Frs-Xavier, soll.d\u2019assurances 11544 St-Pierre Jean-P., commis 117 Gourdeau J.-A., électricien 119 Tremblay J.-Arthur, emp.Anglo Pulp 121 Langlais Georges, mécanicien 123 Maheux Godfroi, emp.C.N.R.12334 Marcotte J.-O., emp.s.civil Te Rue 8e AVENUE 434 9e AVENUE 137 Ecole St-Maurice, dirigée par les Rvdes Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie De Beaujeu 145 Boivin Adélard, ingénienr C.P.R.p 147 Bolduc Alfred, facteur 149 Vézina Charles, emp.garage 151 Bruyére Cyrille, jor., journalier Bruyère Gaudias, journalier Lavoie Gérard, comptable 15314 Therrien Théophile, serrefreins C.N.R 155 Boily Edmour, journalier 157 Girard Uldéric, prop.taverne (rés.) Langelier Lorenzo, emp.C.N.R.Servais Raoul, cordonnier 159 Savard H.emp.Ch.Frontenac St-Gelais Thomas, cont.-mait.Que.Ry.161 Turgeon T.-Adolphe, de Labrecque & Turgeon Enr.163 Labrecque & Turgeon Enr., épiciers De la Colombiére 167 Gauvin Emile, comptable 169 Trudel Edgar, contremaitre 171 Messeley Léopold, cordonnier 173 Messeley Camille, voy-commerce 175-177 Hanley Gaudias, meublier 179 Gravel Mme veuve Adélard Gravel Gérard, électricien 181 Baril J.-Antoine, cond.C.N.R.183 Trottier Victor, contremaitre Mailloux Alfred, emp.Ang.C.Pulp ier 201 Masson Télesphore, emp.Jos.Lefran- çois, Ltée La Canardière 221 Bernier Odilon, plétrier 223 Bazinet Adélard, méc.-machiniste Duplain Alfred, emp.Anglo Pulp 225 Charlebois J.-L., voy.de commerce 227 Lachance Alex., voy.de commerce 229 Pit] Chs, jor., emp.Com.du Port Pitl Chs, sor., commis agent Pit] Georges, commis Pitl Willie, emp.Com.du Port 22914 Ouellet Chs Frs., contremaitre Dom.Corset 231 St-Laurent Albert, ingénieur C.N.R.233 Tweddel Oscar, emp.C.N.R.235 Redmond Pidgeon ,emp.Ang.Can.237 Langlais Léo., menuisier 239 Ruel Eugene, emp.C.N.R.11e Rue 273 Monfette Eugène, épicier (rés.) 275 Desjardins Patrice, emp.McCall Front.277 Laroche J.-À., gérant Gun\u2019s Ltd 279 Guy Mme veuve Ls Phil.Dupont Mlle Jeanne 12e Rue Côté Est\u2014East Side 2 Bouchard Emile, emp.C.N.Shops 4 Paquet Acthur, boucher (étal) Le Rue 3e Rue 14 Gagné Mme veuve Xavier 22 Larue Urcisse, maitre-boulanger, rés & boutique a Bélanger Napoléon, cordonnier (bout.) 48 Brown Emilien, laitier 4e Rue 70 Salle paroissiale Les Zouaves de Limoilou, Inc.72 Monastère des Révds Pères Capuoins Rév.Père Etienne, vic.provincial Rév.Père Léonard Rév.Père Maurice, curé et gardien Rév.Père Adolphe, vicaire Rév.Père Antoine, vicaire Rév.Père Albert, vicaire \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 96 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Dispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police 148 Riverin Maurice, ingénieur C.N.R.150 \u2014\u2014 152 \u2014\u2014 154 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire 160 Tremblay J.-Emile, agt à com.162 \u2014\u2014 De la Colombière 164 Thibault F., boucher (rés.) 166 Demers Georges, jnr, emp.Ang.Pulp 16614 Savard Armand, commis-boucher 168 Vézina Azarias, plombier 16814 Corriveau Paul, chauf.camion 172 Bilodeau Ernest, ent.-menuisier (rés.) Bilodeau Louis, menuisier 176 \u2014\u2014 178 Déry Joseph, emp.C.N.R.180 Galibois F.-X., agent d\u2019assurances Galibois Laurier, commis d\u2019hôtel Galibois Lucien, emp.s civil Galibois Lucien, lettreur Galibois Roland, commis d'hôtel Lemay Eugène, contracteur Lemay Victorien, journalier Lemay J.A., comptable Dion Lucien, comptable La Canardière 242 Baker Georges, étal 11e Rue 248 Bourré Alfred, cond.d'auto 250 Turcotte Ovila, plombier Turcotte Lucien, journalier 12e Rue 274 Mathurin J.-E., commis de malles 276 Drolet Eugène, menuisier 278 Tweeddle Nelson, emp.C.N.R.280 Edgeley Wm J., emp.C.N.R.282 Gagné Adélard, emp.Anglo Pulp 284 Bélanger Chs-Eugéne, emp.C 9e AVENUE, de 163, 1ère Rue, au nord.uartier Limoilou\u2014From 163 First Street to north, Limoilou ward Côté Ouest\u2014West Side 2ème Rue St-Honoré 11 Brulotte Louis, laitier 13 \u2014\u2014 184 216 lle AVENUE 435 le RUE 15 Jomphe Adrien, emp.Anglo Pulp Galland Jean, emp.Anglo Pulp Côté Est\u2014East Side 1ère Rue 6 Bernier Mme veuve Phidyme Lemieux Mlle Mathilda 14 Gendron Josephat, journalier 2e Rue 20 Giroux Arthur, menuisier St-Honoré 30 Desbiens Henri, emp.Ang.Can.Pulp 32 Latulippe Gaudias, serrefrein Se Rue BOULEVARD DES CAPUCINS de 183, lére Rue à La Canardière 250, quartier Limoilou \u2014From 184 First Street to La Canardière 250, Limoilou ward.Côté Ouest\u2014West Side ire Rue 31 Vachon Auréle, emp.Ang.C.Pulp De Rue 35 Lamontagne Wilfrid, sectionnaire Lamontagne Honoré, emp.C.N.R.37 Mathieu Léonidas, emp.Que.Power 10e AVENUE\u2014Maintenant Boulevard des Capucins\u2014Now Boulevard des Capu- cins.St-Honoré 45 Labbé Rosaire, journalier Se Rue 55 Lamontagne Mme veuve Edouard Brown David, emp.Swift Co.245 Lessard Raoul, emp.Anglo C.Pulp Côté Est\u2014East Side 24 28 \u2014\u2014 30 Parent Gaz Station, (Louis Parent, prop.46 Dutil Léo, emp.Usine C.N.R.50 Racine Joseph, charretier Blouin Mme veuve Frs-Xavier 52 Barbeau Adolphe, charretier Barbeau Maurice, homme de livraison Barbeau Lucien, cordonnier Barbeau Albert, charretier Barbeau Donat, commis-boucher 4e Rue 60 Latter & Morneau, bois de construction 70 Caron Octave, emp.Us.St-Malo 246 Lessard Raoul, journalier 11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou \u2014From Third Street to north, Limoilou ward.\u2014 Canadian National Rys, (atelier) lire RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou \u2014From Thin Avenue to east, Limoilou ward.Côte Nord\u2014North Side 9 1 Leclerc Roland, mécanicien 2 Baker L.V., distributeur 3 Dubé Jos.-Edmond, com.-boucher 5 Hardy Jules, charpentier-fer 6 Thibaudeau Alphonse, menuisier 7 \u2014\u2014 8 Francoeur Mme veuve A.-C.Francoeur Hughes, commis-épicier 17 Cyr Antoine, officier de douane 19 Paquet Alfred, ing.mécanicien 1914 Laliberté Omer, emp.Us.C.N.R.Laliberté P.-Emile, machiniste 21 Audet J.-Emilien, soudeur 23 Rousseau Napoléon Bertrand L.-P.Agent 2314 Kirchinblatt Morris, tailor 25 Minville Fred., emp.Ang.C.Pulp 27 Bertrand Phil, march.de musique et rés.139 Paquet Arthur, restaurant et rés.Paquet Mme veuve Arthur 143 Huot Joseph, emp.C.P.R.145 Loiselle Siméon, emp.Ang.Pulp 147 Bédard J.-Philippe, commis boucher 149 Bouchard Alphonse, sr, menuisier Bouchard Albert, emp.C.N.R.151-153 Lapointe Louis-N., sor, emp.C.P.R.Lapointe Louis-N., jor, insp.C.P.R.155 Lachance Alphonse, plombier 157 Gagnon Emile.journalier Marcoux Arthur, laitier 15734 Papillon Jean-Bte, télégraphiste 159 Boisbrillant Eugéne Nap., plombier Collin Jean-Bte, constable Com.du Port 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie 9e Avenue 165 Bolduc Eugène, chauffeur stat.Simoneau Amédée, emp.Can.Import 167 Bernier Ernest, ouv.en bouilloires 169 Bernier Mme veuve Joseph 171 Couture Albert, emp.C.N.R.Papillon Ernest, soll.d'assurances 173-175 Goudreault Albert, voy.de com.Swartz Max., foreman Anglo C.Pulp 177 Bouchard Octave, gardien de nuit Bouchard Eugéne, chauffeur C, N.R.179 Bouchard Joseph, ing.-locomotive L'Heureux Alfred, débardeur 181 Lortie Mendoza, laitier 183 Lachance Alfred, chauf.taxi 10 Avenue 189-191 Union Café, Henry Mark, prop., chi- neese restaurant 299 Station C.N.R., Q.& L.St-Jean division Giguère Nap., agt de station Côté Sud\u2014South Side 4 Cour à bois Economique Enr., O.Lé- tourneau, prop.Létourneau Odilon, prop.Cour a bois Economique Enr.Picard Olivier, homme de cour 18 Gagnier E.N., emp.Ang.Can.Oil & Products 8e Avenue 134 Gauthier Josaphat, emp.Hôt.de-Ville Gauthier Henri, journalier 136-140 Lortie Napoléon, contremaître dept.Aqueduc Lortie Léopold, emp.s.civil 138 Langevin Ovila, emp.de la Cité 2e RUE 436 184 Imbeau Eugène, calfat Traverse C.N.R.Traverse Montmorency Division Anglo Canadian Pulp Mills 2e RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Li- moilou.\u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 3 Gunner Jos.-R., emp.T.Gignac Asselin Herménégilde, emp.C.N.R.9 Hawkins Mme veuve Alexandre Hawkins Raymond, commis bureau 11 Soucy Joseph, emp.C.N.R.1134 Plante Théophile, journalier 33 Duclos Henri, entrepôt 35 Jobin Hervé, cond.de camion 67 Drolet Paul, journalier Mercier Emile, poseur de tuiles 69 Richard Léon, journalier Bowen James, machinist 71 Gravel Alfred, emp.Cité 73 Tremblay Joseph, journalier et magasin 4e Avenue 75 Mailly Mme veuve Jos.Landry Xavier, emp.W.E.Bégin 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 McKee Ira, constable C.N.R.81 Pinault James, emp.dépt des Cotiseurs 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 Gallant Cyrus, journalier be Avenue 87-89 Fortin Elie, menuisier, bonbons et tabacs 91 Collin Daniel, emp.Shaw.W.& P.Co.93 Blais Victor Ed., menuisier C.N.R.Blais Arthur, cond.de camion 95 Paré Arthur, emp.Anglo C.Pulp 97 Royer Napoléon, journalier 99 Doyer Napoléon, chauf.de mach.fixes Ge Avenue 101 Cayer Louis, journalier 103 Galipeault Antonin, emp.Trav.Public 7 Galipeault Mme veuve J.-E.107 \u2014\u2014 117 Martineau Arthur, emp.de la Cité Te Avenue 119 Bois Eugène, ag.commission 8e Avenue 129 Villeneuve Joseph, briqueteur 131 Trudel Nérée, rentier Caron Théodore, emp.Can.Import 133 Brown J.-Alfred, emp.C.N.R.Chabot Josephat, emp.Ang.C.Pulp 137 Baronet Wm., ing.stationnaire 139 Damour Léopold, méc.-d\u2019 auto 141-143 Pichette Ovide, épicier 145 Picard (dit Cassista) Joseph, constable 149 Gravel Rolland, emp.garage municipal 151 Linteau Raymond, charpentier C.N.R.Ye Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry Dubeau Willie, journalier 157 Duplain Alexandre, emp.C.N.Rys 157% Seguin Roméo, emp.C.P.R.amel Joseph, emp.Corporation Hamel Armand, commis Hudon Gérard, journalier 159 Trudel F.-Xavier, emp.Anglo Pul 161 Vigneault Anatole, emp.Ang.C.Pulp 163 Richard Louis, corroyeur 167 Moreau Noé, emp.C.N.Rys.169 Careau W ilbrod, charretier Côté Sud\u2014South Side 3ême Avenue 4 Pigeon Ray., emp.Anglo C.Pulp Belleau Frs., emp.Ang.C.Pulp Gagnon Rosaire, méc.d\u2019auto Tardif Elzéar, journalier 414 Lavigueur Patrice, emp.P.Ferland 4@r Cantin Joseph, typographe 6 Cing-Mars Arthur, menuisier Dumont Joseph, ch.camion MacFallam John, chauf.d\u2019auto 644 Gagné Mme Arçadius Gagné Henri, débardeur Gagné Ls.-Phil., chauf.de camion 634 McKinnon D., electrician 8 Moss Louis, pedlar 814 Harvey Willie, poseur de tuile 10 Brunet J., bois et charbon 16 Tremblay Ernest, manufacturier 18 Marceau J.-A., navigateur Laplante Joseph, conducteur C.N.R.Anglo Can.Oil Products, Gagnier E.-N., prop.20 Ouellet Pierre, emp.Que.Power 22 Lefrançois Albert, checker C.P.R.24 Bergevin Isidore, emp.C.N.R.St.2414 Harvey Arthur, contremaitre Saillant & Lessard 26 Gauthier Alfred, ing.-marine Tremblay Joseph, journalier 28 Lamarre Joseph, emp.C.N.R.Gagné Henri, ch.de taxi Tremblay Eugène, capitaine 42me Avenue 34 Lemieux Ludger, emp.Anglo Pulp 36 Dumas Sylvio, comptable-auditeur 3644 Lemieux Ludovic, emp.Anglo C.Pulp 38 Gagné Napoléon, emp.Parc Victoria Gagné J , emp.bureau de l\u2019Accise 40 Couture Frs-Xavier, huissier de la Cité 4015 Grier William, emp.Shaw.Power Co 42 Grenon Eug., journalier Martel Antoine, débardeur 421% Bilodeau Bern., emp.Anglo C.Culp 44 Marcoux David, charretier 441% Bouchard Armand, chauf.taxi Dubé Alfred, emp.Laiterie Frontenac 4434 Savard Mme veuve Dorilla Savard Patrice, pressier 5ème Avenue 54 Amyot Rod., c-maitre Anglo C.Pulp 5414 \u2014\u2014 56 Gosselin Mme veuve Wilfrid Laquerre Joseph, emp.Que.Power 56 Daniel Eddie, journalier 80 Cimon Henri, menuisier Blais Lévis, menuisier .8014 Gagnon Télesphore, menuisier 82 Bouchard Pascal, emp.Que Ry 8214 Renaud Joseph, emp.Anglo C.Pulp 6ème Avenue 2e RUE 437 3e RUE 84 Hudon Honoré, menuisier Hudon Aurèle, journalier Hudon Henri, journalier 86 McLean Mme veuve J.Rufus McLean James, emp.C.N.R.8615 Jobidon Pierre, chauf.-taxi Jobidon Henri, journalier Jobidon Maurice, ch.camion Jobidon Georges, journalier Jobidon Jean-Paul, journalier Jobidon Mme veuve Joseph .7ème Avenue 88 Thibault Elzéar, journalier Thibault Léandre, menuisier Thibault Gérard, menuisier Thibault Josephat, menuisier 904 Laflamme Joseph, Laflamme Philéas, journalier Paquet Siméon, emp.Anglo C.Pulp 9034 Hébert Ls-Henri, journalier 96 Samson Léon-J., emp.Anglo.C.Pulp 98 Hudon Honoré, jnr, instituteur Sème Avenue 104 Duchaine Auguste, capt de Marine Boudreau Cyr., menuisier 106 Appartements 1 Bélanger Jos., garde-magasin Paquet Lorenzo, polisseur 2 Gaudreanlt Roland, journalier 3 Bolduc Willie, emp.Anglo C.Pulp 4 Bouchard Ernest, ch.de taxi 9ème Avenue 112 Morency Joseph-Ls, aide-plombier Morency André, commis Morency Geo., emp.C.N.R.Morency J.-C., mesureur de bois Morency Raoul, emp.Dept.Chômage 114 Boucher Joseph, emp.garage 10ème Avenue 126 Gignac Tancrède, manuf.de biscuits 128 Grenier Eugène, emp.Anglo C.P.130 Morency Paul, ch.de camion 132 Tremblay, Eugène, journalier 134 Carrier Édouard, chauf.taxi 136 Carrier Alexandre, emp.C.N.R.138 Duchêne Arthur, journalier 140 Villeneuve Chs, emp.Corporation Intersection Se Avenue 142 Gagnon L.-P., meublier bourreur, (boutique) 144 Bélanger Cyrille, emp.LaRue, Trudel Picher 146 Boisselle Jos., journalier Gagnon L.-P., bourreur Godbout Arthur, instituteur 148 Létourneau Jules, commis de bureau 150 Guay Joseph, contremaitre Can.Cem 152 Caouette Joseph, menuisier 154 Imbeau Emmanuel, menuisier 156 Seaborne Robert, emp.Comm.du Port 158 Morin Désiré, menuisier Garant Cyr, emp.Ang.C.Pulp Cassidy Frank, emp.Anglo C.Pulp 162 Bélanger Nap., cordonnier Bélanger Léon, commis 162 Bélanger Jean, journalier 164 Turmel Edouard, ch.taxi 166 Dionne Mme veuve Abraham Dionne J.-A., serrefrein 168 Desrochers Joseph, emp.Anglo C.Pulp Lebel Emile, journalier 16814 Trudel Georges, emp.Quebec Ry 170 Savard Alexis, journalier 172 Beaupré Joseph, menuisier Beaupré Lucien, électricien 17234 Bérard Joseph, cord.-machiniste Thibault Antonio, emp., Br Champlain 17234 Grenon Eugène, emp.Q.Power 174 Richard Alexandre, débardeur 17434 Laforest Emile, emp.dépt.Immigrat.Chouinard Wilfrid, distributeur Chouinard David, distributeur 176 Savard Faul-Emile, plombier 17634 Matte Jacques, navigateur 178 Tremblay Paul, plombier 180 Chalifour Jos.Sévère, oontremaîitre Traverse de chemin de fer 3e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou \u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Le Avenue Côté Nord\u2014North Side 15 Juneau Léon, gardien de la paix 21 Juneau Mme veuve F.-X.45 Shea Patrice, emp.T.Hethrington Ltd Shea John, emp.Van Dyle Land Co.Ltd 47 St-Hilaire Alfred, charretier 53 Cholette Emmanuel, emp.C.P.R.55 Bouffard Ls, journalier 57 Conway Joseph, milkman Je Avenue 69 Racine Joseph, débardeur 71 Giroux Arthur, chauf.de camion 73 Grosleau Mme veuve Oliva 73-7334 Grosleau Loyola, bourreur Grosleau Wilbrod, peintre Grosleau Sylvio, charretier 7334 Marquis Arthur, commis 75 Angers Lionel, commis boucher 77 Boyte Ls-P., de Boyte & Mercier Ltée 77% Frechette Ls-Philippe, comptable 79 Chabot & Frère, épiciers, bois & char.- (Adélard & André Chabot) 81 Chabot Adélard, de Chabot & Frère 83 Chabot André, de Chabot & Frère 97 Lebel Napoléon, cord.-monteur 99 Parent Emile, peintre de voitures 101 Parent Joseph Arthur.charron p 103 Marois Jos,-Arthur, méc.d\u2019autos 105 Pepin Alphonse, C.N.R.Pepin Hector, rentier Bélanger Joseph, commis taverne Brochu Adélard, commis taverne 107 Guay Prosper, emp.Anglo Pulp Georges J., ch.de taxi Laplante Joseph, commis J.-B.Renaud Blais Edm., barbier (rés.) 1074 Poliquin Ls.-Nap., anc.barbier 109 Mathieu Théophile, menuisier Mathieu Roméo, menuisier 111 Mathieu Chs, cordonnier 115 Simard H., nouveautés de Avenue 3e RUE 438 119 O\u2019Brien Paul, clerk City Hall 123 Jobin Mme veuve H., ouv.en fourrures Morency Mlle R.-D., Modiste 125 Dussault Philippe, gardien de la paix 125-127 Thorn Edouard, épicier et res.129 Proteau Milles Blanche et Marie De Courcy Edouard, cord., machiniste se Avenue 131 Magasin Guy, J.-E.Savard, gérant 133 Langlais Mlle Marie, femme de peine 135 Gagnon Ls-Phil., commis Bureau Placement Prov.137 Asselin Joseph, commis Asselin J.-Alphonse, commis Duval Israel, réparateur télégraphe d\u2019alarme 141-143 Bérubé Ernest-P., charbon et épicier 145 Bélanger Jules, serrefreins Hardy Mme veuve W.Ge Avenue 147 Au Petit Marché, Enr Proteau Wilfrid, \u2018étal) prop.149 Levesque J.-Ulric, com.boucher 151 Blouin Arthur, journalier 153 \u2014\u2014 155 Gosselin Mlle Rose Emma Gosselin P.David, emp.Dépt.Immigr Gosselin Adjutor, emp.Dépt.Immigrat Gosselin Mlle Juliette 157 Therrien J.-N., pharmacien 159 Lafrance Arthur, rentier 7e Avenue 161 Demers Albert, emp C.N.R.Shop Bélanger Alexandre, emp.Cité 163 Laroucbe Joseph, emp.C.P.R.165 Culet Joseph, ingénieur locom.C.N.R 167 Boulet Gérard, commis 169 Jolicœur Mme veuve T.-J.171 Dubé Georges, ch.de camion 173 Trudel Antonio, barbier Vosselle Mme J., garde-malade 177 Trudel Joseph, commis de malles Be Avenue 179 Brown Maxwell, emp.Anglo C.Pulp Gailloux Philippe, emp.Bell Tel.Co.181 Tessier Léopold, emp.Anglo C.Pulp 181 Lé Taillon Romuald, commis 183 Taillon F.X., menuisier Taillon Jules, menuisier 185 Tailon Romuald, commis 187-189 Blouin C., épiceries et rés.189 Gaudreau Mme veuve T.Bouliane Jos.conducteur C.N.R.191 Bernier Roland, emp.Anglo C.Pulp 193 Thiboutot Unésime, menuisier Thiboutot Mlle M., coiffeuse 195 Vézina Arthur, entrep.-plombier (r) 197 Vézina Gérard, commis de bureau C, marchand de P.R.Vézina Alpbonse, emp.s.civil Vézina red, plombier (r 199 Vésina Arthur, plombier ( outique) 201 Baril J.Louis, commis B.de Poste Bouchard Philippe, électricien 9e Arenue 205 Latulippe Louis, rentier 207 Lacasse Télesphore, emp.Ang.Can.Plp 209 Fournier Cyrias, emp.Can.Import Picard Emile, ch.de machines fixes 211 Germain G.-F., commis 213 Vézina Léon, journalier Vézina Omer, distributeur 10e Avenue 215 Morneau Léo, emp.C.N.R.217 Tremblay Wm., emp.Anglo C.Pulp 221 Marcoux Arthur, laitier, \u2014 Usines Canadian National Rys.\u2014 Traverse de chemin de fer C.N.R.Traverse Quebec Ry, Mont'y Div.Coté Sud\u2014South Side 2 Giguère Victor, Ltée, march.de pierre et sable 2Wr Entrepôt J.-L.Drolet, Enr.4 Hamel Azade, journalier Le Avenue 6 Labbé Lauréat, tailleur fourrures Ferguson John, gardman 12 Bérubé J.-A.forgeron-boutique Se Avenue 74 Quebec Stitchdown Shoe, tsnneurs et manufactariers 76 Grenier Alexandre, de Quebec Stitch- down Shee Mfg 78 Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre (boutique) 90 Chabot & frères, cour à bois et charbon 100 Richard J.Napoléon, mécanicien 102 Tremblay Joseph, mesureur de bois Richard Joseph, cordonnier Richard Louis, clicheur au \u201cSoleil\u201d 10214 Campagna Delphis, contremaitre Campagna Antonio, mécanicien Campagna Paul, journalier Campagna Joseph, plombier 108-110 Bureau Antonio, ornements en fer, boutique et rés.108r Pitt John, laborer 110r Potvin Oscar, peintre 112 Claveau Henri, de Bouchard & Claveau Bouchard Albertus, de Bouchard & Cla- veau .112% Bouchard & Claveau, march.de bois \u201c et charbon 114 Masson Lucien, charretier Vaillancourt Edouard, journalier | 114a Couture P.-J., cordonnier (boutique) bonbons et tabac 114b Létourneau Lévis, mécanicien-tourneur boutique .116 Lapointe Joseph, chauffeur de camion Larouche Richard, méc.d\u2019autos 118 \u2014\u2014 Je Avenue 122 Audet & Giguère, Ltée, nouveautés 124 Dugas Mme veuve Albert, femme de peine \u2026 Parent Louis-Ph., menuisier 126 Marcotte Armand, journalier 12614-128 Bouchard Arthur, épicier 3e RUE 439 4e RUE 130 Gariépy Pierre, peintre 13014 Céleste Jacques, menuisier 132 Robitaille Adélard, étal be Avenue 134 Galibois Mme vve J.Philéas, 136 Lemay Chs, commis épicier 144 Gingras Joseph, chauffeur de camion 14614 Lévesque J.-Arthur, épicier, restaurant (rés.) 6e Avenue 148 Landry Oscar, Salon de barbier et rés.150 Laflamme Jos., journalier 152-154 Ampleman Ephraim, ent.-menui- sier et rés.15214 Martel Maurice, cord.-machiniste 15234 Lewin Olivier, emp.Anglo C.Pulp 15414 Arsenault Edm., comptable 15434 Audet Alphonse, c.-menuisier 156 L\u2019Heureux Marcellin commis L'Heureux Mlle Lucienne, institutrice 15614 Carrange Michael, emp.Anglo C.P.15632 Boucher Mme veuve G.158 Montminy Paul, agent 16814 Fortin Jean-M., publiciste 15834 Simard Mme veuve Joseph 160 Rioux J.-E.-A., boucher (rés.) 1604 Plamondon Ernest, car contractor 16034 Lauzon Alp., emp.Laiterie Frontenac 7e Avenue 162 Langlais Mme veuve Georges Langlais Jean, journalier Langlais Paul, emp.C.N.R.164 Delisle Césaire, emp.Com.du Port 166 Raymond Omer, ing.-mach.fixes Raymond Mme Omer, couturiére Couillard Stanislas, navigateur Létourneau Hercule, emp.C.P.R.168 Raymond Donat, journalier 170 Boucher Mme veuve Philibert Boucher Antoine, cord.-machiniste 8e Avenue 1/2 Roy J.-A., restaurant et rés.174 Turgeon Hervé, chauff.locom.C.P.R.176 Larue Thomas, laitier p Larue Antonio, laitier Larue Octave, laitier Larue Valère, laitier 178 Marshall Patrick, sectionnaire 11814 Bouchard Lorenzo, emp.Anglo C.P.180 Lepage Roméo, journalier 182 Thibault Joseph, emp.C.N.R.18234 Caron Jules, emp.Ang.C.Pulp 184 Giasson Gérard, auditeur Quebec Ry 186 Dion Napoléon, emp.Anglo C.Pulp 188 Carani Mme veuve Antoine Lapointe Elzébert, dist.Brass.Boswell Lapointe Albert, commis 190 Demers Wilfrid, journalier 192 Blouin Jules, emp.Anglo C.Pulp Rochette Joseph, plombier 194 Julien Joseph, cord.-machiniste Ye Avenue 196 Latulippe Mme Octave 200 Houde Phydime, emp.Ang.C.Pulp 202 Savard Gustave, emp.Laiterie Laval 204 Huot Mme veuve Louis 206 Genest Joseph, maître boulanger 208 St-Hilaire Joseph, opér.Que.Ry Bédard Grégoire, journalier 210 Vézina Mme veuve Octave Vézina Altred, agent de billets Quebec Ry Vézina Gaudias, mécanicien (rés) 10e Avenue 4e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord \u2014North Side 1 Bouchard Emile-A., rentier 3 Foisy Ovila, journalier Foisy Réné, journalier Foisy Antonin, commis-épicier Foisy Albert, commis-épicier Foisy Lucien, journalier 5 Montreuil Adrien, barbier 514 Bérubé J.-À., forgeron, rés.514 Leclerc Rosaire, méc.-machiniste 7 Poirier Joseph, journalier Le Avenue 732 Masson Antoine, mécanicien 7a Garage Masson (AnoineMasson, prop) 714 Lemelin Paul, journalier 71% Hamel Gustave, ch.-d\u2019auto 9 Fortin Stanislas, rentier Fortin Jos.-Aimé, cond.camion 914 Bédard Mme veuve Samuel Chabot Paul, plombier-électricien 934 Daigle Alphonse, charron 11 Létourneau Mme veuve Alfred Gagnon Ernest, de Gagnon & Vézina 1114 Naud Théodule, emp., C.P.R.11%; Bédard Chs, méc.d\u2019auto 13 Giroux Jos.-Aimé, Ch.-camion 1314 Lamontagne Albert, pompier 15 Fournier Ernest, journalier p 17 Paradis Mme veuve Charles 17-19 Jalbert R.-H., entrepreneur de pompes funèbres, bureau et rés.21 Charland Joseph, sr, rentier p Charland Jos., jr, emp.Dom.Arsenal 23 Bernier Roland, emp.Ch.Frontenac 25 Ferland Alfred, prop.National Auto Garage Lessard Adélard, charretier 27 Beaurivage Joseph, emp.C.P.R.2714 Cardinal Mme veuve Delphis 29 Plamondon Jos., contremaitre Rock City Tob.31 Tanguay J.-Bte, cord.-machiniste 33 Descôteaux Albert, cordonnier 35 Henderson Mme veuve Honoré Henderson Michel, cordonnier r Saillant & Lessard, mfrs de chaussures 39 Lefrancçois Mme veuve N.-J.-Emile Se Avenue 51-53 Dufour Donat, méc.-électricien Dufour Georges-H., commis exp.Dufour Victor, cordonnier Dufour Paul-Emile, cordonnier Dufour Maurice, comptable 55 Power Edward, infirmier 57 Déry Adjutor, peintre 59 Drouin Odila, emp.Corporation 5914 Lefebvre Maurice, emp.Livernois 61 Côté Léonce, comptable 4e RUE 440 63 Blais Joseph-A., serrefrein p 65 Matte R.-Gcorges, médecin et emp.Protonotaire 6514 Dupuis Lucien, radio repairer 67 Fontaine Roland, ing.loc.C.N.R.6714 Leclerc Mme veuve Emile Leclerc Mille A., garde-malade Léclerc Chs-E., officier de douane Leclerc Ls-P., mécanicien 69 Jobin Arthur, tailleur fourrures 71 Gauthier Georges, journalier 73 St-Michel Raoul, ing.C.N.R.7315 Legaré Albert, peintre 75 Tremblay Mme veuve J.H.Hamel Mme veuve Philippe 77 Vachon J.-A., agt Sun Life Vachon Adrien, com.-voyageur 79 Parent Joseph, journalier 81 Leclerc Geo., comptable Leclerc Arthur, ouv.en fer Leclerc Mme veuve Euchariste 8114 Hamel Aug., ouv.bouilloires Hamel Lorenzo, électricien 83 Richard Joseph, mécanicien 85 Nolin Mme veuve Ludger Bouchard Mérécis, domestique Cardinal Rosario, contremaitre 8544 \u2014\u2014 87 Levasseur Léude, emp.C.N.R.Levasseur Lorenzo, tail.de cuir 89 Labrecque Jos.Ls, emp.Corporation 8914 Lortie Omer, journalier 91 Bédard J.-Bte, imprimeur 93 Fontaine Willie, commis Fontaine Adj., emp.C.N.R.9314 Leclerc Arthur, commis de bureau 95 Dufour Mme veuve Georgiana Dufour Joseph, peintre 97 Desbecquets Joseph, menuisier Le Avenue 113 Demers Mme veuve J.-Bte 115 Cormier Georges-H., comptable 117 Lefrançois Eugène, comptable Perreault Gaston, chauf.d\u2019auto Lessard Archie, journalier 119 Comeau L., ch.camion 119% Decroix René, emp.Ang.Can.Pulp 121 Parent Charles, menuisier Létourneau Dominique, mécanicien 123 Lacouline Edouard, mécanicien 125 Laroche Napoléon, peintre Townsley J.Georges, journalier 127 Hébert Johnny, menuisier Hébert Adolphe, emp.Anglo Pulp 129 Julien Raoul, boulanger 12914 Bourque Phil, emp.Anglo Pulp 131 Giroux Alfred J., emp.Anglo C.Pulp 133 Desjardins J.-Naz., emp.C.N.R.13314 Blais Amédée, emp.Us.St-Malo 135 Bérubé J.-Achille, commis-épicier 137 Langlais F.-X., cord.machiniste Soulière Mme veuve Joseph 139 Chalifour J.-B.Onésime, mécanicien 141 Carrier Jos.-Ls.rentier 143 Jean Léon, emp.Ang.C.Pulp Se Avenue .151 Ruel P.-Emile, emp.Clark Steamship 153 \u2014\u2014 155 \u2014\u2014 157 Lower Geo., clerk C.N.R.15714 Breton Jean, emp.C.Pulp 157%; Trudel Rosario, journalier 159 Proteau Léonidas, menuisier 161 Arrel Paul-Emile, emp.Clarke S.Sine 163 Lajeunesse Henri, emp.C.N.R.165 Barbeau Ernest, emp.Anglo Pulp 16514 Cyr.Désiré, mécanicien 165% Gagnon Daniel, emp.Ang.C.Pulp 167 Bolduc Geo., menuisier 171 Couturier Albert, ch.camion 17114 Fortier Odilon, menuisier 173 Migneault Alb., emp.C.P.Express 175 Julien Théophile, mécanicien 177 Gagnon Mme veuve Arthur 179 Robitaille Etienne, emp.Corporation 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side Imperial Oil Ltd., station de gazoline 1ére Avenue 2-4 Charland, Bernard & Cie, soudures et découpage au gaz et à l'électricité 6 Théâtre Rialto, Adhémar Gagnon, prop Ze Avenue 12 Larue Auguste, épicier 16 Garage Larochelle & Fils, Enr.Dacres Stanley, garage et rép.18 Garage Limoilou, Laliberté F.R., prop.20 St-Laurent Marcel, bonbons et tabac 22 St-Laurent Marcel, limeur 24 Baron Adrien, cordonnier boutique et rés 26 Perreault Gaston, journalier 28 Ferland Paul, tail.de cuir 36 Tremblay William, emp.Anglo C.Pulp Morin Willie, méc.d\u2019auto 36r Lebel Eugène, barbier 3ème Avenue 46 Imperial Oil Ltd, Station de Gazoline F.-X.B-rnard, commis-en-charge 50 L\u2019Econome Enr., étal 52 Létourneau Henri, de l'Econome Enr.(rés.) Marcoux C.-H., soll.d\u2019assurances 54 Bolduc Geo., menuisier Bolduc Charles, plombier 56 Labrie Albert, emp.C.N.R.56r Bolduc Eug., emp.Old City 5614 Houde Odina, emp.Dom.Corset 58 Erwin E.C., agent 60 Landry Roméo, comptable 62 Savard Ludger, mécanicien .64 Poudrette Ait mécanicien \u2018\u201cLe Soleil\u201d 66 Paré Olivier, gardien de la paix 68 Paré Paul, emp.au Parlement Germain Mme veuve Oscar 6814 Julien Arthur, commis 70 Hamel Didace, comptable 72 Boutin Mme veuve Léonce Boutin L.-E., caissier LaRue & Trudel Boutin Jules, comptable 7214 Poulin Gérard, instituteur 74 Godbout Arthur, barbier 76 Haché Henri, emp.Ang.Can.Pulp 4e RUE: 441 5e RUE 7614 de Bellefeuille Cyr, snr, courreur de Bellefeuille Cyr, jnr, emp.Bell Tel.78 Desrosiers Eudore, de Desrosiers Valet Service 80 Vézina Joseph, plombier 8044 Tremblay Ulysse, emp.Ang.C.Pulp 82 Martel Eugène, comptable 84 Goodfellow, Percy, emp.Que.Ry.844 Pilote Edouard, emp.Anglo Pulp 88 Hayfield William, master carter p 90 Gagnon Irénée, serrefreir C.N.R.92 Bisson Mme veuve Joseph Jacob Joseph, emp.Anglo Pulp 94 Beaudry Arthur, yardmaster C.N.R.p 96 Dion Ernest, tail.de cuir 961% Beaudry Henri, emp.C.N.R.98 Tremblay Emile, emp.Ang.C.Pulp 100 Tremblay Adélard, cireur de bottines 10044 Lachance J.-Wilfrid., cord.-mach.de Avenue 114 Poulin Mme veuve F.-X.Alfred Boulet, Mme veuve Michel 116 Langlois Achille, tail.-fourrures Langlois Gérard, gérant de R.Langlois 5e Avenue 118 Fecteau Paul-H., emp.Métropolitain 120 Lemieux Edgar, emp.ENR, 122 Bérubé Henri, commis Jobidon Mme veuve Pierre 124 Boisvert Rosario, soll.d\u2019assurances 126 Baril Louis, voy.de commerce 128 Labbé Henri, police prov.12814 McNamara William, accountant 130 Lafond F.X., entrep.de trottoirs 132 Tremblay Ulysse, prop.taverne (rés.) Tremblay Elz., prop.taverne 132 4Lafond Maurice.cuisinier Ch.Fronten.134-136 Carmichael Elie, boucher (étal et rés.: 138-142 Bourgault Stan., épicier (et rés.) 140 Dorion Jules, de Dorion & Robitaille Massicotte Chs-Ed., mécanicien Anglo Pulp Ge Avenue 1s Dumas Léopold-P., serrefreins 150 \u2014\u2014 152 Deschènes Emile, emp.J.-B.Renaud 154 Proteau François, chauffeur stat.156 Thumassin Mme veuve Arthur 158 Legaré Charles, emp.C.N.R.158r Gobeil Pierre, commis-marchand 160 Lafond Eug., journalier oa Paré J.-A., voy.de commerce 166 Deroy Chs, journalier 168 Lemieux Joseph, journalier Gagnon Joseph, journalier 170 Lévesque Joseph, capt.de marine 172 Barnes Alfred, machiniste 174 Galland Verney, emp.Ang.Can.Pulp 176 Kelly Edward, porter 8e Avenue 192 Morency Emile, peintre 194 Morneau Henri, expéditeur 196 Baril J.-Edmond, peintre 198 Dion Georges, journalier Bérubé Philippe, menuisier 200 Lachance Gaud., commis-épicier 202 Plamondon Jos.-Auréle, commis 204 L'Heureux Maurice, agent L'Heureux Mlle Georgianna Lavigne Mme veuve Frs-Xavier 206 Magnan Théo., menuisier 208 Rhéaume Eugène, emp.C.N.Rys 210 Martel Paul, barbier 212 Vallières Jean-Baptiste, comptable 214 St-Laurent Albert, contre maitre C.N.R.216-218 Dion Théophile, manufacturier, rés.Dion Ls, gérant Auto Service & Saving Ass'n Reg'd 5e RUE de 40, 1ère Avenue à la 8ème Avenue, quartier Limoilou.\u2014From 40 Foirst Avenue 8th Avenue Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 2e Avenue 34 5 Jobin J.-Bte, peintre tapisseur 514 Guimont Maurice, com.boucher 534 Rouleau Delphis, serrefreins 7 Bourdeau Antonio, emp.C.N.R.Express 94 Rodrigue A., gérant Librairie J.-A.Parent 7% Alain J.-Raoul, embaumeur G.Lépine Lachance P., ferblantier 734 Roy Ernest, menuisier 9 Lachance Rosario, emp.C.N.R.Express 914 Simard Alphonse, étudiant Ferland Paul-Emile, snr, tailleur-cuir Ferland Paul-Emile, jor, chauf.camion Moore L.-A., voy.-commerce 11 Matte P.Rosaire, commis en chef C.N.R.Freight Office Jacques Joseph, emp.Dépt.Voirie 11% \u2014\u2014 1134 Giroux Wilfrid, plombier Delisle Geo., avocat (rés.) 113r Drolet Réné, chauf.mécanicien 15 Dufour Lucien, comptable 1537 Blouin Chs-£., journalier 17 Poulin Lucien, comptable 174r Atchey Joseph, laborer 19 Boyte Georges, tail.-cuir 21 Foisy Germain, méc.-d\u2019auto Foisy John E., mécanicien d\u2019auto Dallaire Cyrille, emp.C.P.R.Dallaire Paul, journalier 2114 Marier Wilfrid, menuisier 23 Lajoie Napoléon, chauf.camion 23% Sylvain Mme veuve Etienne Sylvain Orygène, contrema'tre Sylvain Maurice, électricien Sylvain Gust., commis 25 Nadeau J.-O., commis Cie Paque 27 Turgeon J.-Ant., reporteur \u2018 27r Lachance Jos.-Ed., emp.garage 27 Richard Mme veuve ap.2714c Hudon Arthur, journalier 29 ot-Laurent Aimé, boulanger 31 Perreault Ernest, cord.-monteur 33 Leclerc Joseph, contremaître 35 Descoteaux Roméo, emp.soleil 39 Duclos Adrien, menuiserie Boutin Joseph, emp.C.du Hâvre 41 Lee Sang, buanderie t Soleil\u201d 442 5e RUE 43 Lachance Albert, garde-moteur 434 Nadeau Jean, couvreur Nadeau Paul-Emile, cond.Oue.Ry.43r _essard Alptonse, emp.Pony Brand 45r Atkins Fred, clerk 3e Avenue 49 \u2014\u2014 51 Petit Philippe, constable special Petit Clairmont, comptable 53 Giguère Duberger, étal 55 Station du feu 61 Levesque Willie, chauf.taxi 6114 Plamondon Ernest, emp.Cie Paquet 61-63 Caron Ths Enr, marchand d\u2019overall et emp.C.N.R.65 Simard Georges, emp.B.Houde or Caron Onésime, menuisier au Parlement 9 \u2014\u2014 6914 \u2014\u2014 71 Beland Rosario, commis 71%4 Martin Mme veuve George Martin George M., chauf.camion 73 Piché N.-Armand, commis 75 Rouleau Amédée, mécanicien d\u2019auto Lapointe Tsaac, emp.Com.du Hôvre 77 Fortin Roger, ingénieur C.N.R.Clavet Roméo, emp.8.civil 79 Laroche Léonidas, emp.Anglo C.Pulp Laroche Henri, poseur de tuiles Croteau Mme veuve Eugène 81 L'Heureux Rodolphe, serrefreins Bussiére Ephrem, emp.Ang.C.Pulp 83 Turmel Léo, contracteur bois de pulpe 8314 Cardinal Achille, voy.de commerce 85 Lachance Joseph-Alph.emp.C.N.R.8514 Hardy Joseph Arthur, commis 87 Cardinal Philippe, maçon p 89 Coulombe Victor, chauf.de camion Giguère Joseph, bois chauffage, rés.8914 Chalifour Lauréat, emp.C.N.R.91 Camiré Hector, menuisier Camiré Alfred, journalier 911 Rodrigue Armand, bonbons et tabacs 93 Tremblay Eugène, comptable Q.Power 95 97 Gauvreau Alb., marc.fourrures 99 Appartements: 1 Eauvreau Albert, mcht fourrures, rés.2 Clavet Réné, chauf.taxi 3 Menard Henri, agent local Can SS.Lines 4 Lessard Armand, soll.d\u2019assurances 5 \u2014 4e Avenue 101 Cloutier Borromée, chauf.d'auto 103 Pronovost J.-Bte, emp.C.N.R.105 Filion Georges, gardien Pont Drouin Mortimer Edward, foreman C.P.R.107 Stevens William, emp.C.N.R.Maheux Eugène, emp.C.N.R.109 Levesque Henri, cond.d\u2019ascenseur 111 Kirouac J.-A.& Cie, libraires (succ) 113 Leclerc Nap., ouv.en fer Gagnon Herménégilde, ing.machinnes fixes 115 Gauthier Alph., emp.Ang.Can.Pulp Bélanger Joseph, menuisier 115 Bélanger Mlle Yvonne, prot.piano 117 Gauthier Ismael, électricien 119 Boucher Ernest, journalier 121 Gallichand Joseph, ing.marine 12114 Noreau Pierre, peintre 123 Bonneau Wilfrid, comptable 1234 Mercier Ernest, officier douanes 12334 Gagné Philippe , emp.Dépt licences d\u2019automobiles 125 Reason Mrs widow J.Harry 125% Trudel Mlle Reine, modiste Lapointe Edgar, amp.Com.Liqueurs 12534 Arseneault Mme veuve Albert 127 Baril Henri, emp.C.N.R.12714 Montmagny Co., de Joly Albert, emp.C.N.R.Joly Mme veuve Charles 129 Etal d\u2019Economie, J.-I., Carette, prop.131 Beaudoin Cks., épicier et rés.13114 Gagné Denis, salon barbier 133 Bourassa Alonzo, ing.mach.fixes 13834 Gagnon J.-Art., syndic comptable 1 Montmagny, 13514 MocKell Joseph, anc.imprimeur Tremblay Abel, anc.épicier 139 Desjardins Ls-Ph., emp.C.N.R.141 Boulanger Joseph, rentier 14114 Bélanger Jean-Bte, jor, emp.C.N.R.143 Baril Armand, ch.de camion 14314 Baril Armand, rentier 145 Barril Gaudias, entr.-peintre 14514 Letellier Ludovic, journalier 14534 Bergeron Donat, menuisier 147 Carbonneau E.H., J., 149 Dignard Edmond, éta 151 Frève Chs Ernest, voy.-commerce Frêve Louis, commis Frêve Roland, emp.Comm.des Liqueurs 153 Ferland Louis, mécanicien 15344 Trudel Mme veuve J.E.155 Gagnon Jos., voy.de commerce 157 Drolet Alfred, briqueteur 161 Gaudreau Paul, emp.Canada Cement Gaudreau Gérard, boucher Gaudreau Paul, boucher (rés.) 163 Paré David, commis 165 Brown Max., contrema'tre 167 Marcoux Mathias, teinturier de fourrures 169 Giguére Edgar, commis 169134 Lamontagne Adjutor, finisseur ciment 171 Dionne Afired Emile, horloger et bijoutier 175 Couture P.-J., jnr, rép.de chaussures, (boutique et rés.) 177 Langlois Roméo, épicier Be Avenue Côté Sud\u2014South Side 6 Poulin & Messelly, mécaniciens 2e Avenue 10-12 Rousseau T.-E., entrepôt 14 Thivierge J.-Albert, comptable B.du Revenue .16 Michaud Henri, de Michaud Tire Service 1614 Goulet Antonio, commis 22 Rousseau Mme veuve Alphonse 5e RUE 443 6e RUE 22 Rousseau Omer, horloger & bijoutier, r.24 Guertin Paul, emp.Com.des Acc.du Travail 26 Genest Mme Etienn: Genest Ernest, voy.de commerce 34-36 Martin Chs, fabricant d\u2019ornements en fer 38 CocaCola of Canada, Ltd 44 Boucher J., commis 46 Simard Henri, gérant Succ.Dom.Stores 4634 Archibald Armand, emp.Roch City 48 Station Taxis de Luxe Je Avenue 50 Desrosiers Valet Service 52 Dubé Lucien, mec.-électricien Flageole William, 54 Bouchard J.& Fils, entrepreneurs de pompes funèbres (bureaux) 66 Bouchard Raoul, de J.Bouchard & Fils 68 Martel Albert, emp.C.N.R.6814 Guérard Albert, ing.mécanicien 70 Lapierre Maurice, emp.Anglo Pulp Morin C.E., commis de bureau 72 Cantin Alfred, mécanicien Cantin Donat, com.-épicier 74 Denis Mme veuve Onésime Denis Bernard, commis Denis Geo.-Edouard, emp.C.N.R.7444 Goulet J.-A., mécanicien 76 Lafleur Jean-Marie, de Alph Lafleur,, Limitée Lafleur Mme veuve Alpyonse Lafleur Gérard, de Alph.Lafleur, Ltée 78 Lafleur Alph., Ltée boucher, \u2018étal 86 Gagné J.-P., officier douanes 88 Guilmet Wm., emp.Que.Power 8814 Therrien Dollard, de Dom.Checking Co., Ltd.90 Duquet Mme veuve J.Napoléon p Julien Joseph-H., Dept.Milice 92 Boutin Alfred, emp, P.-T.Légaré Paquet J.-Arthur, électricien 96 Therrien Mme veuve C.J., épicerie et rés 96r Lafond Roméo, voy.de commerce Gobeil J.-C., com.épicier 98 Trudel Edmond, emp.P.-T.Legaré 98r Noel Albert, ent.-menuisier Auclair Trefflé, de Ant.Cloutier & Cie 9834 Giasson Jean, emp.Anglo Pulp Pepin Alfred, typo 4e Avenue 100 Collège de Limoilou, Comm.scolaire 102 Levasseur Léude, emp.C.N.R.Bouchard Edgar, emp.Com.Scolaire 104 Fortier Charles, emp.C.N.Ry Shop Drolet Louis, charpentier 106 Gravel Joseph, entr.-menuisier p Gravel Benoit, notaire, rés.Gravel Lucien Dr.en chimie, Université Laval 110 Bourque Ls Phil., emp.La Voirie Guay Philippe, emp.C.P.R.Bourque Wilfrid, débardeur Bourque Maurice emp.Ang.Pulp Bourque Emile, emp.Ang.Pulp Bourque Albert, journalier 11014 Guay Mme veuve Joseph 114 Lebœuf J.Emilien, de Lebœuf & Houde 1144 Huard P.-Emile, comptable 116 Bureau Gaudiose, mécanicienp Bureau Charles-Auguste, mécanicien 118 Trottier Eugène, électricien 120 Drouin Maurice, arpenteur-géomêtre 122 Drolet Louis, calfat Cloutier Maurice, menuisier 12214 \u2014\u2014 124 Gagnon Georges, emp.C.N.R.126 Boucher Rosario, journalier 12634 Pouliot Arthur, homme de livraison 128 Dumont Joseph, facteur 130 \u2014\u2014 13044 \u2014\u2014 % Ge Avenue 132 \u201cEpicier Unis\u201d, Evariste Bédard, prop.136-138 Alliance Limoilou, Enr.Hawey J.B,, prop 140 Guilmette Mme veuve Albert Bédard Evariste, épicier (rés.) 142 Guay Joseph, cuisinier 144 L'Heureux Mlle Gabrielle 14434 Hawey J.Maurice, gérant Alliance imoilou, Enr., 146 Therrien Mme veuve Joseph Ouellet Paul, emp.Teint.F rangaise 148 Matte Camille P.-A., modeleur 154 Guillemette Joseph, soll.d\u2019assurances Guilllemette Polycarpe, commis-épicier 156 Bonneau Frs, tail, de hardes 158 Tremblay Raoul, ing.locomotive 6e RUE, de 76, 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 76 First Avenue to east Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 7 Tremblay Ulric, capt.de marine 9 Loiselle Joseph, tail.-hardes Loiselle Josephat, emp.Dom.Corset 9}4 Pouliot Henri, peintre 11 Giguère J.-Mavrice, plombier 1114 Verreault Pail., voy.de commerce 1134 Dionne Joseph, peintre 13 Lamarre Ernest, tail de pierre 13r Girard Joseph, menuisier 15 Lizotte Ang., journalier 1534 Duchesnel Mme veuve Louis 17 Bédard Joseph, voy.commerce 19 Pelchat Edouard, ouv.en patrons 1914 Giguère Mme veuve Joseph 21 Blouin Alphonse, journalier 23 Mélançon, Ths, emp.Anglo C.Pulp 2334 Perreault J.-P., commis 2e Avenue 25 Lehoux J.-L., soll.d\u2019assurances 27 Bourque Ls-Phil., emp.Com.des Liqueurs 27% Rouillard Mme veuve Laurent 29 Bellerive Jos.-.A.doreur 31 Fortin Henri, com.-boucher 3134 Bouré Joseph, ferblantier 33 Gagné Joseph, journalier 33% Charland Maurice, gard.de la paix 35 Vézina Joseph, com.-marchand 37 Vézina Joseph, agt commission 6e RUE 444 43 Morency Cléophas, emp.Jos.Lefrançois Blouin l.éouce, commis-marchand 45 Tremblay Joseph, journalier 47 Crépeault Joseph, tailleur en corset 47% Perkins Mlle Léda ,couturiêre 49 Bouffard Stan., gard.de nuit Bouffard Paul, emp.Ang.t ulp 51 Giroux Horace, peintre 5114 53 Paradis Isidore, cheuf.de camion Cliche Emile, mécanicien 55 Plante Egide, mécanicien d\u2019autos 5514 Dion Henri, chauf.de camion 8e Avenue La Canardière 91 Doré Alpb., typographe Doré Lucien, chauf.taxi et bonbons 91r Trude] Félix, manuf.de fourrures (ate- ier 93 Guay Mme veuve Télesphore Guay Alfred, journalier Guay Amédée, journalier 95 Guénet Félix, voy.de commerce 9514 Gagné Léo, mouleur 97 Club Conservateur Ouvrier 9714 Richard J.-A., presseur 99 Latouche Octave, journalier Morency Henri, plombier 101 Lamothe Jos., emp.Cie Paquet 103 Poulin Adélard, cordonnier 105 Racine Emile, emp.Ang.Pulp Lessard Mlle Gemma, emp.à l\u2019Evéne- ment 105% Girard Arthur, agt d\u2019assurances 107 Goulet Achille, menuisier 109 Galibois Georges, comptable 10914 Biron Amédée, emp.C.P.R.Le Avenue Nolin Antonio, serrefrein C.N.R.115 Rouleau J.-Emile, plombier 117 Bouchard Ernest, tail.de hardes 119 Hamel Isidore, emp.C.N.R.p 121 Simpson Mme veuve Edmond 121 Simpson Lorenzo, emp.C.N.R.123 Béland Doris, bourreur Béland Gédéon, tailleur de pierre 125 Blanchet H.-O., ingénieur de locomotive p 127 Merrill Henry T., ch.C.N.R.129 Lamontagne Antonio, machiniste 131 Sioui, Willie, chauffeur C.N.R.133 133-135 Drolet Léopold, boulanger et rés.137 Gallienne Edm., emp.Ang.C.Pulp 139 Lavoie J.Oscar, emp.C.N.R.13914 Vallitre Arcadius, emp.Anglo C.Pulp 141 MecTeer Mrs widow John 143 Blanchet Roméo, ing.-locomotive C.N.R 145 Blanchet Pierre, emp C.N.R.147 Madigan M.Patrick, emp.C.N.Ry.149 Letellier Antonio, ent.-peintre 151 Maheux Albert, emp.C.N.Ry.153 Tremblay Xavier, ing.C.N.R.155 Robert Henri, typographe 157 Girard Jos., emp.C.N.Ry.159 Tremblay Joseph, épicier (rés.) 161 Parent Louis, menuisier 113 163 Malouin Adalbert, emp.J.B.Laliber- te 165 Tremblay Joseph, épicier Côté Sud\u2014South Side 4 Poulin Lauréat, ent.plombier \u2014(rés.) 8 La Gerbe d'Or Ltée, G.Guérard, prop.(boulangerie modèle) 14 Trudel Jos., voy.de commerce 16 Pouliot Donat, m.-forgeron (rés.) feme Avenue 20 Bélanger Arthur, menuisier p 22 Rémillard Geo., menuisier 24 Martin Alfred, cuauf.camion 26 Martineau Mme veuve Arthur p Morency Mlle Alphonsine 28 Dion Adélard, mécanicien p 30 Barbeau Omer, ingénieur-marine 32 Guillot Roméo, bourreur 34 [-averdière Joseph, agent rureka Cac.36 Morissette Antonio, emp.Frs.Nolin Tessier Eug., commis 38 Lessard Thomas, journalier Fredette Jos., journalier 42 Stinghart H., peddler 4214 Leclerc J.-R., sténographe Exam.Electriciens 44 Juneau F.-X., ent -peintre, boutique et rés 46 Fortin Albert, ent.-menuisier 48 Arseneault Henri, gér.Succ.Guy Stores 4814 Langlois Mme veuve J.-L.50 Duchéne Mme veuve Charles 50r Boutin Donat, débardeur 52 Dubé L.-D., mécanicien-mach.52r Lebel Léopold, barbier 52145 Belleau Trefllé, emp.C.N.R.56 Labrecque J.-A., gér.Banque Provinciale, suce.Limoilou 8ème Avenue 58 Tremblay A., bijoutier (rés.) 60 Lessard Jules, notaire 60 Esnouf, Cantin & Paquin, avocats (bureau du soir) Tremblay J.-A.-E., agt d'immeubles, 6014 Seto Lem, buanderie chinoise 62 Laberge Adélard, plombier (rés.) 64 Laverdière Joseph, menuisier 6414 Gosselin Lionel,de Gosselin &Bélanger 66 Napier William, emp.Corporation 68 Laverdière J.-Eugène, épicier (rés.) 6814 Dubé Mme veuve Joseph 70 Patry Mme veuve François 7014 Girard Zéph.rin, pompier Dufour Joseph, journalier 72 Poulin Joseph, rentier Lapointe Mme Y vonne, salon de coiffure 74 Corcoran J., mechanical engineer p 76 Routhier Emile, emp.C.N.R.78 Bédard J.-P., cond.de malles 80 Bernier Théodule, mouleur _.8014 Guay Emile, emp.gara.municipal 82 Bourgouin Mme veuve Alfred 84 Dutil Wellie, ingénieur C.N.Ry- 8414 Bertrand Omer, mécanicien 86 Jacques L.-D., voy.de commerce 86% Caron Auguste, ch.-mach.-fixes 88 Robin Achille, chauffeur de camion Bureau 445 | Te RUE 90 Mathieu Léo, emp.Qye.Power 90 Paris Alcide, emp.ass.Legislative 92 Letellier Alfred, plombier 100 Vézina & Lapointe, mécanicien s(boutiq 102 Gosselin Laurent, tailleur de fourrures 102r Vézina Mme Auguste Goulet David, anc.-contrema'tre Périny Rosaire, plombier 104 Lachacce Maurice, tailldur de fouurure 104 Landry Joseph, garde-magasin 10414 Landry Joseph, journaliste 106 Masson Alfrea, gardien de nuit 108 Bourdeau Mme veuve Arthur Bourdeau Jean-Marie, emp.C.N.R.110 Brochu Mme veuve Zénon 112 Levasseur Achille, peintre 114 Ruel Emile, voy.-commerce Jéme Avenue 118 Thiboutot J.-A., emp.Ins.Publique 118 Cormier Mme veuve I.124 Lessard Albert, bois de chauffage 126 Bérubé Georges, emp.C.N.R.128 Larue Auguste, comptable, épicerie et ré.130 Bouchard Ernest, ing.stationnaire 13014 Durand Joseph, emp.Anglo C.Pulp 132 Laberge Léonidas, mécanicien C.N.R.134 Dion Joseph.mécanicien 136 Stewart William, manager 140 Hanley Mme veuve Emile 14034 Blanchet Paul, emp.Ang.Can.Pulp 142 Tremblay Ernest, mécanicien 144 Poulin Joseph, pressier 14414 Lamontagne Eug., emp.Ang.C.Plp 146 Simard Emile, instituteur 148 Boulet Roland, comptable 14814 Rochette Henri, vendeur d\u2019autos 150 Filtault Aimé, emp.Que.Power 152 Bouchard Raoul, menuisier 15244 Richard P.-A., gérant Dom.Store 154 Bédard Jérémi, messager 156 Pouliot Alphonse, collecteur 15614 Lachapelle Henri, voy.commerce 158 Rivest Georges, emp.C.N.Ry 160 Cormier Alcide, emp.dépt.Voirie Cormier Lucien, teneur de livres 16034 Lapointe Julien, emp.Com.des ace Trav.162 Bolduc Cyrias, machiniste 164 Lafleur Mme veuve Télesphore Boulet Mme veuve Ludger 10674, Blackburn Pierre, ing.loc.C.N.Ry 166 Tremblay Mme veuve Joseph 16634 Bolduc Oscar, machiniste (rés.) 168 Nadeau Gerard, boulanger 170 Joncas Alfred, emp.C.N.Ry's 172 Grondin Léopold, presseur 174 Joncas Wilgar, emp.CeN.R.182 St-Laurent Ferdinand, cond.C.N.R.184 Deslauriers Jean Benoît, capitaine 186 McGowan Hugh, loc.eng.7e RUE, de 116, 1ère Avenue à 79, 3eme venue et de 87, 4ème Avenue, à la 8ème Avenue, quartier Limoilou\u2014 From 116 First Avenue to 79 3rd Ave then from 87, 4th.Ave to 8th.Avenue, Limoilou ward.Sr Bouctard Josept, de Bouchard & Fils 7 Archer Coal Co.Nolin François, jr, garage et rés.9 Nolin Frs, snr, rentier 2ème Avenue 39 DeMontigny & Ponlot, Enr., manuf.Eau Merveilleuse 73 Thibault Herménégilde, mécanicien 75 Bernard Siméon, menuisier 7514 Laverdière Eddie, pressier 77 Delaunière Joseph, épicier (rés.) 79 Patry Joseph, électricien, Que.Power Se Avenue La Canardière Je Avenue 87 Lavoie Sylva & fils, laitiers Lavoie Henri, de Lavoie S.& Fils 89 Lavoie Sylva, de Lavoie S.& Fils 91 Thériault Alfred, menuisier 93 Bérubé Edgar, emp.C.N.R.p 95 Chouinard Joseph, emp.Cité Chouinard Gérard, journalier 97 Bourgeois Placide, emp.Anglo C.Pulp 9714 Chouinard Albani, emp.Dépt.des Chemins 99 Thibault Léon, sergent police 101 Roberge Dorothé, gardien de la paix 10134 Dumont F.-X., gardien de la paix 109 Rodrigue J.-E., fabricant Eau de Javelle, (manufac.} 111 Deschènes Joseph Aiuguste, menuisier 115 Barette Honoré, ing.-stationnaire Barette Mme veuve Séraphin 117 Lachance Ludger, plombier 1174 Paré Francis, chauv.camion 119 Michaud J.-E., gardien barrière CPR 121 Boivin Mme veuve J.-A.12114 Boucher Mme Gilbert 123 Rhéaume J.-A., emp.Arsenal 125 Gosselin Numa, détective provincial 12515 Ouellet Ulric, emp.Com.du Port Deschénes Léopold, emp.Com.du Port 127 Rhéaume Louis, ent.-menuisier 129 Morency Henri, comptable 131 Desharna\u2018s Xavier, bav.en bouilloires Côté Sud\u2014South Side Be Avenue 4 La Sucrerie Canadienne Ltée, O.La- croix, prop.8 Milhomme Alex, forgeron (boutique) 10 Trudel, Eugène jnr, (forge)) 12-14 Trudel Eugène, jr, ma'tre-charretier bureau et rés.16 Berthelot Georges, contremaitre 18 Chabot Arthur, ing.stat.Le Avenue 42 Fortin Adélard, menuisier 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier p 48 Laflamme Gérard, agt d'assurances 50 Vachon Valére, commis de malles Coté Siméon, relieur 52 Blancket Joseph, contremaftre 5244 Gourdeau Alexandre, commis 54 Pépin Arthur, de Boucher & Pépin 56 Simard Chs voy.-commerce 58 Audet Louis, soll.d\u2019assurances Dion Aimée, boulanger 7¢ RUE 446 8e RUE 60 Lagacé Albert ,menuisier 62 Grenier Joseph, emp.Ang.C.Pulp 64 Leclerc Arthur, mécanicien 66 Payeur Mme veuve J.-A.68 Kirouac Geo., agent d\u2019annonces 6814 Béland Henri, typographe 7 St-Hilaire Chs., menuisier p 74 Barril Joseph Albert, ingénieur C.N.R.76 Leblanc Willie, emp.C.N.R.Leblanc Arthur, journalier 7614 Caron Adjutor, emp.Ch.Frontenac 78 Bolduc Emile, mécanicien 78a Boucher Eusèbe, journalier D\u2019Auteuil Eugène, contracteur Daniel David, journalier Tremblay Nap., commis de bureau 78b Lynch Mme veuve Michel Lynch Cbhs.E., emp.H.Victoria Lynch Joseph, dessinateur 80 Bardou Pierre, agt à commission Bardou Joseph, sectionnaire Tremblay Onésime, emp.Quebec Coal 80a Gosselin Ronaldo, tailleur hardes Pageau Pierre Em., gantier Pageau Georges-Henri, journalier Pageau Eug., menuisier 80b Delisle Adélard, salon de barbier Salon \u2018\u2018Venise\u2019\u2019 de coiffure 3ème Avenue 84 Hamel Jules, commis 86 Bédard Laurent, cordonnier 8614 861% Rousseau Geo., serrefrein 88 Godbout Ernest, commis 881% Cimon Albert, emp.C.N.R.8834 St-Hilaire Louis, ing.-marine Hamel Paul-Em., *ail-fournitures Hamel Joseph, journalier Hamel Joseph Roland, gérant succ Guy 90 Poirier Chs, vidangeur 92 Plamondon A., emp.C.N.R.9214 Verret Sylvio, pressier 94 Talbot Louis, emp.Ang.C.Pulp 941% Morin A., rep.chaussures (rés.) 102 Gagnon Ferd., journalier 104 Prémont Ant., couvreur 106 Dufour Willie, emp.Anglo C.Pulp Grenier Georges, pompier 108 Pilotte Oscar, ing.de marine 11044 Talbot Louis, emp.Ang.Can.Pulp 112 Dolbec Honoré, rentier Chouinard Omer, emp.Ang.C.Pulp 114 Demeule Joseph, pompier p.11414 Bourdeau Arthur, ing.mach.fixe 116 Lepage Lorenzo, comptable 118 Huot Mme veuve Frs-Xavier Huot Mlle Régina, lainage (rés.) 120 Shink Abel, commis 122 \u2014\u2014 124 Roberge Mme veuve F.-X.Francoeur J.-A., tail.de hardes 126 Andrews J.-E., emp.Anglo C.Pulp Ge Avenue 180 Lapointe Conrad, commis-bureau Côté Joseph, pens.fédéral 8e Asenue 8e RUE, de 136, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 136 First Avenue to east, Limoilou ward.Coté Nord 4North Side 7 Cyr Albert, emp Dept.Marine 9 Girard Onésime, barbier 914 Renaud Anatole.menuisier 11 Couture L.-O., emp.Q.C.Ry.1114 Jobidon Philippe, de Auto Port Sales Kirouac J.-A., voy.commerce 13 Bergeron J.-A., vendeur d\u2019autos 15 Legaré Emile.commis 1514 Lefaivre J.-Ernest, voy.commerce 17 Côté Rosario, emp.C.N.R.19 Proteau François, plâtrier Desrochers Fernand, patroniste 1914 Vaillancourt Antonio, pâtissier 21 Biron Mme veuve J.-Emile Biron Adélard, comptable Biron Réné, mécanicien 23 Bouchard Wilbrod, entr.-menuisier, 25 Daigle J.-A., barbier 2534 Bouret Wilf., emp.Bell Telephone 27 Turcotte Joseph, menuisier p Turcotte Robert, voy.de commerce 2714 Tremblay Léopold, emp.bureau de Poste 29 Santerre J.-A., emp.Dept, des Douanes 31 \u2014 3114 \u2014\u2014 833r Clavet Hypolite, peintre 35r \u2014\u2014 Le Avenue 3544 Bernard Chs, de Charland & Bernard 53 Morissette Arthur, menuisier 55 Bernard Eudore, sergt police prov.Bernard Jos., plombier 57 Roy Joseph, feux d'artifice h 59 Demers J.Emile, typographe p Derome Alex, chauf.Ë N.R.61 Boivin Ernest, ing.marine 63 Dorval Wilfrid, emp.La Cie Paquet, tée 67 Gravel Hermenégilde, menuisier p Gravel Gérard, emp.Anglo Pulp Gravel Paul-Henri, voy.commerce Gravel Arthur, menuisier 69 Lemay Henri, voy.commerce 6914 McMahon Mrs widow Edw.6914 Morin Ls-Edouard, emp.C.du Havre 71 Latour Alphonse, expéditeur 711% Lapointe Joseph, menuisier ) 7134 Dupéré Paul, prop.garage (rés.73 Dicaire J.-R., emp.C.NR.2 7314 Ampleman J.-M., police provinciale 7334 Thériault Patrice, insp.Edifices Pub.75-77 Ferland Louis, ent.-menuisier Ferland Lucien, menuisier 79 Tailleur Gérard, emp.Lait.Laval Je Avenue 85 Fabian Chs F., loc.engineer 97 McBain Wm., emp.C.N.Rys 99 Coleman Arthur, chauf.C.N.R.101 Tremblay Oscar, police prov.108 Bélair Georges, chauf.C.N.R.10314 Charland Antoine, commis bureau 447 8e RUE 105 Genest Chs, emp.Corporation Genest Alph., chauf de camion 107 Renaud Murdock, emp.Emond & Côté 10714 Renaud Miz., agt à commission 109 Cormier Alphé, ouv.en fer 111 Huard Alfred, emp.Dom.Arsenal Huard Mlle Jeanne, prof.de piano 11114\" Giguére Rosario, emp.Chat.Fronten.113 Simard Maurice, commis 115 Nolin Adélard, emp.C.N.R.117 Samson J.-B., chauf.C.N.R.119 Doré Henri, pressier 11915 Mandato Frank, tail.de hardes 121 Fillion Odina, jnr, emp.Laiterie Laval 123 Bégin J.-M., emp.C.N.R.12314 Bégin J.-M., agt d\u2019assurances de Avenue 125 Brulotte Omer, ent.-menuisier 127 Disnard Jos., emp.Us.St-Malo 127 Duval Roland, com.-marchand Côté Sud\u2014South Side de Avenue 6 Paré Lucien, peintre 614 Côté Philippe, journalier 8 Baker Mme veuve Albert 814 Martel Charles, rentier 834 Jutras Willie, emp.Que.Power 10 Guimont Olivier, journalier 12 Boulet Charles, gérant Pl de Beaumont Boulet Paul, emp.Jos.Côté, Ltée Boulet Mme veuve J.-Bte 1234 Fontaine Henri, emp.usines C.N.R.Le Avenue 42 Lachance Léger, maître barbier (r) St-Pierre Gérard, emp.C.N.R.Harbour Pierre, boulanger Leclerc Joseph, journalier 4214 Gagnon P.-Emile, charretier Kaeble Joseph, laborer 4214 Riverin Raoul, cordonnier 42% Lemay Julien, charretier 44 Vignault Emile, emp.Chât.Frontenac 46 Thiboutot Lucien, méc.opticien Mercier Ernest, journalier Bourgeois Edouard, chauf.d\u2019auto 48 Mund\u2019viller Peter, confectioner 4814 Chrétien Edouard, menuisier Grégoire Frs-D., emp.Anglo C.Pulp 3ème Avenue 4e Avenue 72 Presbytère du St-Esprit, Létourneau, Révd Léon, curé Masson Antoine, abbé, vicaire Guy Alphonse, abbé, vicaire 84 Grondin Etienne, journalier Boutet Adélard, électricien 86 Beaulieu Albert, serrefreins, C.N.R.Plante Mme veuve Joseph 88 Jolicceur J.-H., voy.de commerce 90 Leclerc Ulric, instituteur 5 Duquet Louis, rentier 92 McLeod Mrs widow Daniel Lagacé Roland, soll.d\u2019assurances 94 Cook Mme veuve Georges Mercier Wilbrod, commis 9414 Laroche Joseph, barbier 96 Messely Achille, de Poulin & Messely 98 Boutet Chs-Eug., ing.en radio 9814 Bailly J.-H., emp.C.N.R.100 Lamontagne Eug., ch.de camion 102 DePFlois Jos.F., commis en chef (Automobiles) Bureau du Revenu de la Province 10214 Soulard Octave, méc.d\u2019auto Roy Gérard, chauf.de camion 104 Poulin Jules, mécanicien d\u2019auto 106 Poitras L., voy.de commerce 106145 Mercier Aurèle, commis Mercier Louis, tailleur de hardes 108 Guay Gérard, marchand d\u2019accumulateurs frés.) 110 Lagacé Mme veuve Louis 11014 Emond Jean-Baptiste, gérant 112 Mathurin Amédée, march.tailleur (rés.) 114 Turbide, J.-Bte, traducteur 116 Simard Joseph M., voy.de commerce La Canardière 136 Paré Joseph, menuisier 138 Lépine Louis, épicier et rés.140 Lortie M., rep.de bicycles 142 Morel Joseph, menuisier 144 Drapeau Edouard, platrier 14434 Lemelin Alph., insp.Que.Ry 146 Cloutier J.-Honoré, chauf.mach.fixes Cloutier Marcel, chauf.de camion Cloutier Maurice, menuisier 14614\" St-Laurent Alf., commis St-Laurent Stéphane, distributeur St-Laurent Hector, emp.Dom.Corset St-Laurent Mme veuve Frank 14634 Bédard Gérard, rep.Prov.Cotton & Fibre Co.148 Dion Jos.-Elz., de Tremblay & Dion 14814 Mitchell J.-F., emp.C.N.R.14834 DesCroiselles Achille, mouleur 150 Bureau Urgel, mecanicien 152 Blanchet Eug., ing.-locomotive 15214 Robitaille Paul-Emile, emp.Q.Power 154 Fournier Alfred, emp.C.NR.156 Blanchet Tel., emp.Ang.C.Pulp 158 Loiselle Honoré, tail.-cuir Laflamme Mme veuve Adjutor 160 Bouchard J.-A., emp.C.N.R.162 Hains Antoine, emp.Canadian Tmport 164 Paradis J.-Alf., facteur 166 Lemelin Is David, commis Lemelin Mme veuve David 168 Vézina Eudore, ing.mach.fixes 170 Voiselle Mme veuve Jean Trudel Antonio, barbier 172 Proulx Eug., collecteur à L\u2019Evénement Galibois Laurier, commis d\u2019hôtel 178 Lachance Arthur, charretier p Lachance Antonio, cireur de chaussures rés.17814 Lachance Mathias, journalier 180 Labadie R.-A., commis Labadic Lucien, emp.C.N.R.Labadie Antonio, plombier Labadie Marius, commis teme Avenue 9e RUE, de 172, 1ère Avenue, à l\u2019est\u2018 quartier Limoilou.\u2014From 172 First Avenue to east, Limoilou ward 9e RUE 448 Côté Nord\u2014North Side 5 Lessard J.Arthur, menuisier p J.essard Chs.-Edouard, emp.s.civil 7 Parke Mrs widow M.9 Martineau Pierre, cultivateur Martineau Miss Lillie 11 Guay Joseph, emp.C.N.R.1114 Magnan Chs-Aug.ch de taxi 13 Morel Philippe, commis 15 Talbot Régis, com.quincailler 1834 Bernier Régis, emp.P.-T.Legaré 17 Simard Laurést, menuisier 19 Hardy Mlle Al Gagnon Alexandre, vendeur à commis 1914 Paquet Lucien, coll.Que.Power 21 Bois Joseph, barbier Bois J.-A., emp.Agriculture 23 Vallée J.-Roland, voy.de commerce 2314 Belcourt J.-E., emp.dépt Agriculture 25 Létourneau Wilf., voy.de commerce Létourneau Willie, organiste et profes.35 Arcand Omer, mécanicien C.N.R.p.Le Avenue 49 Latter Thomas, foreman Q.C.R., Sh.51 Verreault Léo., commis 511, Stevens G.W., fireman C.P.R.53 Stevens G.-W., emp.C.P.R.56 Drouin Wilfrid, ass\u2019t paie-maitre de la ité 5514 Dastie Victor, emp.J.E.Livernois 57 Houde Oscar, emp.Musée National 59 Bédard Armand, commis Bédard Napoléon, emp.C.N.R.Angers Mme veuve J.Henri 5914 Gagnon Arthur, emp.Laiterie Laval 61 Payeur Geo.-Henri, publiciste P.-T.Le- aré 63 Gagnon Chs-Aug.emp.J.-B.Renaud 6314 Poiré Ls-Philippe, emp.P.-T.Legaré 65 Jobidon Albert, ent.-menuisier 67 Cantin Roland, commis 6714 Miville Théod., voy.de commerce 69 \u2014\u2014 71 Barthe J.-E., comptable 7114 Lapointe Alfred, menuisier 73 Samson Gaudias, emp.bureau Trés.de la Cité 75 Roger François, rentier 75144 Robb Sydney, emp.Anglo Pulp 77 Lachance Adrien, ent.-plombier, boutique et rés.79 Bussières Paul, comptable 7914 Braun Paul E., comptable Se Avenue 83 Robitaille J.-A.-E.epicier 87 Durand Jean-Chs, menuisier 89 Després J.-Alf., voy.de commerce 8914 Simard Henri, de Simard & Frère, (épiciers) .91 Minguy J.-Bte, emp.dépt.Agriculture 93 Dionne Tsidore, emp.C.P.R.9314 Gagnon Jos.-Geo., instituteur 95 Giguère Narcisse, emp.Dom.Arsenal 97 Vallée Cyrille, journalier 99 Lemire Paul, emp.Quebec Ry 101 Bélanger Mme veuve Julien Bélanger Donat, comptable 101 Bélanger Hubert, commis de banque 115 Boivin Joseph, cordonnier p 117 McGee Joseph, cbauf stationnaire 117% Veilleux Edmond, emp.Anglo C.Pulp 119 Milhomme Alex., maréchal-ferrant 121 Levasseur Philippe, menuisier Levasseur Paul, plombier 12114 Lemieux Ernest, forgeron 123 Ouellet Chs, emp.Dépt Agriculture 125 Viau Mme veuve Zotique 12514 Bolduc Louis, comptable 127 Demers Arthur, emp.Musée National 129 Grenier Rosaire, peintre 12914 Rousseau J.-Maurice, tourneur 4e Avenue 141 Grégoire Azarias, homme de livraison 14114 Leclerc Mme veuve Philippe 143 Labranche Mme veuve Wilfrid Lapointe Jos.-Albert, journalier 145 Gendreau Mlle Délima Bernier Mlles E.& Alma, inst, (école privée 147 Méthot Victor, journalier 149 Lacombe Louis, ent.peintre (rés.) 151 Ferland Joseph, emp.C.N.R.15114 Rochefort Réginald, commis 153 Angers Albert-L., emp.B.de Poste 155 Levesque Alphonse.chauf.de taxi 15514 Fournier Fred.-C., comptable 157 Wheelman Jos., emp.C.N.R.159 Houde Joseph, menuisier Houde Mlle Alice, coiffeuse 161 Morel Odilon, emp.Quebec Ry 163 Mitchell J.Edgar, emp.C.N.Rys La Canardière Côté Sud\u2014South Side 8 Cloutier Alex., emp.L'Action Catholique 10 Boulet Armand, commis 14 Cloutier François, mécanicien 16 Casault Gérard, voy.de commerce 18 Tanguay Alphonse, tail.de hardes 20 Lacasse Jean, commis 22 Lepage Antoine, ing.locom.C.P.R.24 Lefebvre L.-E., voy.de commerce 2414 Lafond Oscar, mécanicien 26 Vallé Irénée, commis 28 Breton René, méc.d\u2019auto 2814 Thivierge Octave, march.-tailleur Thivierge Laurent, com.-marchand 30 Chamberland L.-D., emp.Que.Power 32 Lachance Jos.-Alb., comptable 3214 Leblond J.-R., commis-banque Leblond Armand, facteur 34 DeMontigny Elz., de DeMontigny & Ponlot 36 Boulet J.-Adélard, voy.commerce 3614 Cole John, thé et café Cole Edward, storekeeper 38 Grondin Irénée, emp.C.P.R.Tardif Gérard, emp.Lait.Laval Bédard Oscar, maçon 40 Harvey Armand, emp.Eug.Trudel Le Avenue 48 Asselin Joseph, professeur 50 Caumartin Urbain, professeur 5014 Godin Joseph, emp.C.N.R 9e RUE 449 10e RUE 52 Cloutier Geo.-Arthur, menuisier Cloutier Edouard, portier Cloutier Charles, menuisier Cloutier Gérard, journalier 54 Therrien L.-M., opérateur Dominion Protection Service 541% Robitaille Henri, voy.de commerce 56 Forgues Johnny, navigateur 58 Mercier Chs-Henri, commis de malles 581% Brochu J.-Hector, emp.Bell Tel.60 Leclerc J.Arthur, commis banque 62 Goulet Almanzor, inst.64 Prémont Léopold, insp.Com.des Liqueurs 66 Leclerc J.-Oscar, ent.-couvreur 68 Blouin Frs-Xavier, commis Cie Paquet Savard Cyrille, horloger 6814 Auclair Luc, march.tôle 70 Giroux Auguste, menuisier 72 Rouleau Eugène, serrefrein C.P.R.724 Marmette Joseph, comp.licencié 74 Marcoux Roméo, ing.CNR.76 Barrette Camille, serrefrein Barrette Joseph, rentier Boivin Mme veuve J.-A.7614 Béchette A., emp.Dépt.Automobiles 78 Michaud J.-A., gér.Cie Sable Ltée 80 Keating Antonio, gérant de dépt.Syndicat de Québec 8014 Vallée Edgar, commis Se Avenue 88 Boucher Ludger, gardien de la paix Savard Mme veuve Félix 90 Steele James, emp.C.N.R.92 Perreault Alph., gérant 9214 Girard Luke, mechanic 94 Dion Emile, journalier Laplante Joseph, contremaitre 94r Laliberté J.-Bte, emp.I.Fortin Laplante Joseph, garde-péche 96 \u2014\u2014 9614 Lamontagne Chs-Edm., emp.C.N.R.98 Tétu Wilfrid, commis B.de Poste P 100 Guay Jules-Henri, vendeur d\u2019autos 10034 Normand Stanislas, emp.C.N.R.102 Fournier Ls-Nap., emp.des Postes 104 Crépeau Louis, charretier 106 Breton Paul-Em., boucher, rés.106r Bureau Paul-Emile, mécanicien d'autos 108 Baronet E.-N., contremaitre Anglo C.Pulp 110 Karpinchik Maksim, emp.C.N.R.Flowko John, emp.CNR.112 Desmarais Léo, gardien de la paix 114 Corriveau Roméo, maitre-charretier p 116 Routhier Léop., emp.Bras.Champlain 118 Roy Léo, gérant Bélanger & Bolduc 11814 Barrette Joseph Oscar, journalier 120 Bédard Arthur, tail -fourrures 122 Labbé Roméo, typographe .12214 Villeneuve Albert, barbier 124 Hallé Henri, barbier 12414 Ferland Léger, emp.Buanderie 126 Jobin Paul, emp.C.N.R.26r Sioui Omer, journalier 4e Avenue 30 10e RUE, de 190, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 190 First Avenue to east.Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side fre Avenue 3 Marcoux Henri, salon de barbier et rés.5 Carrier J.-B., march.-tailleur 7 Denis Mme veuve Edouard Dénis Adélard, commis Denis Louis, sacristain Dorion Léopold, quincaillier Noël Mme veuve Edmond 11 Boucher Ernest, emp.Us.St-Malo 15 DesCroisselles Gaudias, snr, mécanicien DesCroisselles Gaud, jnr., tabac (rés.) 17 Ross Philippe, emp.Quebec Ry.19 Després Ubaldo, mécanicien C.N.R.21 Bernier Edouard, collecteur 2115 Lelièvre Wilf., agent Metropolitan 23 Desjardins J.-Emile, emp.C.N.R.25 Gariépy Octave, menuisier 251% Dumas J.-Bte, ancien couvreur 27 Bélanger Ernest, comptable 29 Picard J.-Edgar, bijoutier (rés.) 2914 Veuilleux Nap., machiniste 31 Simard Réal, contracteur-général (rés.) 3114 Flamand Eugène, pompier 33 Girard Joseph, briqueteur 35 37 Motard Wilfrid, asst-gérant Miner Rub- er Co.3714 Patterson Geo., emp.C.P.R.2iéme Avenue 55 St-Pierre Michel, menuisier 57 St-Pierre Elz., expéditeur Boswell \"57% St-Pierre Antonio, menuisier 59 Bédard Ls-Phil., menuisier 5914 Ouellet Emilien, laitier 61 Tremblay Martial, navigateur 6134 Collin Arthur, chauf.C.N.R.63 Morel Olivier, menuisier Morel Mme veuve Aimé 65 Brissette J.Aldenie, emp.Q.Ry.6534 Morin Armand, voy.de commerce 67 Lefebvre Patrick, voy.de com.69 Hains Odilon, emp.Com.des Liqueurs 6934 Santerre Louis, ing.C.N.R.77 Savard Pierre, contremaitre menuisier 83 Bélanger Rosaire, emp.Anglo C.Pulp 8314 Couture L.-P., boucher, (bureau) Je Avenue 87 Boucher Emile, commerçant de bois 89 Shea F.-H., emp.C.N.R.shop 8934 Lock James, emp.C.N.R.91 Cosgrave David, emp.Anglo C.Pulp 93 Asselin Emile, instituteur 9334 Duquet Ls-Phil., com.pharmacien 107 Filion Geo., garde-magasin 109 Gagnon Ovide, de Auclair & Gagnon 109)4 Lapointe J.Ed, gérant de Fred A.Lalemant Refing Co.111 St-Pierre Alfred, emp.C.N.R.113 Vézina Alfred, emp.garage 113} Hallé Mlle Madeleine, prov.piano Jean René, serrefrein CNR, 117 Grenier Philippe, mécanicien p 121 Sylvain Michel, emp.C.N.R. 10e RUE 450 123 Bolduc Alfred Wilf., emp.Cie d\u2019Express Bolduc W.J., emp.C.P.R.12314 Bouchard Chs-Aug., gérant Laiterle Laval 125 Welman Pierre, sergent police 127 Fortin Geo., agent à commission 12714 Robin L.-E., de Adolphe Huot, Ltée 4e Avenue 139 Cloutier J.B., emp.Br.American Oil 141 Sirois Joseph, ag.à commission 143 Bédard Louis, emp.Quebec Ry 143r Levesque Willie, chauf.taxi 147 Deraspe Nat., bonbons et tabac (et rés.) Deraspe Aimé, étudiant Deraspe Donat, comptable 149 Robert Eudore, emp.Anglo Pulp 151 Lepage Ernest, menuisier 15114 Lepage Nicholas, menuisier 153 Turcotte J.-R., plombier 155 Bégin Elphège, facteur Brousseau Ernest, voy.P.-T.Legaré 157 Guimond Georges, ingénieur C.N.R.159 Chartier Paul, commis 161 Thompson Robb Sam., emp.Anglo C.Pulp 161!4 Robitaille J.-Philippe, emp.T.J.Moore 163 Parent J.-Arthur, ingénieur C.N.R.165 Robinson Albert, mechanic 16514 Blouin Antoine, emp.C.N.R.167 Simard Philippe, emp.mp.Oil 169 Turcotte J.-Henri, commis 16914 Simard Frs, forgeron, 1Us.St-Malo 171 Scofield Robert, locom.engineer C.N.R.173 Bedard Pierre, chef Dépt.Pollack Bédard Napoléon, commis 17314 Letarte Chs, facteur 175 Therrien Aimé, cond C.N.R.177 Plouffe Elzéar, conducteur C.N.R.17714 Gauvin Robert, emp.Dept.Marine 179 Lafreniêre Mme veuve Chs 181 Samson J.-Arthur, navigateur 18114 Hudon Ferdinand, emp.s.civil 183 Touchette Roméo, mécanicien 185 St-Pierre Wilbrod, chauf.d'auto 18514 St-Pierre J.E., constable C.N.R.187 Lavoie Télesphore, jnr, maître-charret.189 Lavoie Paul, charretier 191 Maheux Philippe, emp.C.N.R.193 Marcoux Jules, comptable Marcoux Joseph, rentier Marcoux, Onésiphore, cordonnier 195 Bélanger Emile-E., entr.-menuisier p 197 Brisson Léo, commis de bureau Brisson Mme veuve Joseph Brisson Philippe, emp.Banque de Mont.199 Caron Rosaire, meublier 201 Moisan Albert, électricien 203 Lapierre Hervé, comptable, Renaud & Cie Inc.205 Bourdeau Albert, mécanicien C.N.R.La Canardière Côté Sud\u2014South Side 1re Avenue 4 14 Blanchet Roland, bijoutier 16 Gosselin Achille, typographe 1614 Gauvreau Marc, comptable 18 Morneau Joseph, emp.d\u2019Express 26 Dugas Emmanuel, chef ingenieur Chét.Frontenac 28 Paquet Théoph., dePaquet & Juneau 2814 Renaud Joseph, commis 30 Bernier Laurent, cond.de malles 32 Gauthier Raoul, emp.bur.d\u2019hygiène 32 14 Matte Georges-E., opér.monotypiste 34 Forgues Joseph, gérant W.Brunet & ie 36 Matte Jos.-P., emp.C.N.R.2e Avenue 56 Trudel Charles, charretier 58 Gauthier Alexandre, emp.Us.St-Malo 5814 Bélanger Alf., emp.Anglo Pulp 60 Noel Adélard, menuisier 601% Caron P.A., officier de douane 6034 Michaud J.-A., commis Cie Paquet Michaud Mme veuve Wm 62 Blais Edouard, agt d\u2019assurances 64 Beaulieu Antonio.opér tel.d\u2019Alarmes 641% Turgeon Léo, chauf.-taxi 66 Gingras J.-Nap., télégraphiste 68 Paquet Alphonse, comptable 6814 Blouin Lucien, comptable 70 Bourget Adjutor, tail.fourrures Rivard Mme veuve Ls.-Phil.72 Hudon Arthur, menuisier 7215 Roy Roland, soll.d\u2019ass.74 Lessard Herm, emp.Bell Tel.7614 Simpson Léo, ingénieur C.N.R.Patry Nap., garde de prison 7634 Rousseau Geo, ressier 78 Dumont E.-Noel, emp.C.N.R.80 Pelletier Eugène, agr d\u2019assurances 8014 Lapointe Armand, mécanicien Se Avenue 88 Fortier Alphonse, boulanger 90 Jobin Nap., agt.d'ass.9014 Lacombe Ozias, emp.Anglo C.Pulp 92 Couture Oliva, télégraphiste 94 Pakenham Alexandre, mécanicien C.N.9414 Rochette Chs, commis 96 Blouin Roger, agt d\u2019assurances 98 Méthot Edouard, charron 9815 Welman Pierre, commis-bureau 100 Laforce Donat, cond.C.N.R.102 Dompierre Alphonse, méc.-da\u2019uto 10214 Monfet Alphonse, menuisier 104 Théberge A., voy.de commerce 106 Feuilteault A., comptable Feuilteault Mme veuve Octave 10614 Barsetti Angelo, statuaire 108 Filiatreault Zotique, mécanicien \u2026 110 Paradis Arthur, jnr., emp.Dépt.Voirie 11014 Cook Odilon, menuisier 112 Perron Henri, cordonnier, rés.114 Bélanger Napoléon, pompier 116 Plante Arthur, gardien de la paix 120 Nadeau J.T., emp.C.N.R.122 Lamothe Ludger, détective prov.Corneau Chs, prop.Que.Steam Laundry 12214 Lortie Adrien, caissier C.Liqueurs 124 Plante E., salon de barbier & rês.124r Harvey Joseph, emp.Corporation 126 Châteauneuf J.-André, électricien 10e RUE 451 11e RUE 128 Giguère Maurice, plombier 130 Méthot Henri F., notaire, rés.134 Banque Canadienne Nationale, succ.St-Fidèle, Simard Réné.gérant de Avenue 136 Paré Ernest, voy.commerce 138 Gagnon Théodore, menuisier p 142 Paré Francis, sr, chauffeur de bouilloires 142r Poulin Emile, mécanicien 1 \u2014 144r Rochette Rosaire, menuisier 146 Paré Wilf., cond.camion 154 Beaulieu Joseph, cond.C.N.R.division Q.& L.St.Jean 156 Grenier Léo, plombier 158 Fitzpatrick James, emp.Anglo C.Pulp 160 Kerr Mrs widow John Kerr Thomas, emp.C.N.R.164 Hugill E.W., storekeeper C.N.Rys 166 Tessier Joseph, emp.Château Frontenac 166% Belleau Albert, emp.usines St-Malo Michaud Edmond, platrier 168 Bélanger J.-A., agt de billets, Chateau ] Forntenac La Canardière Île RUE, de 228)4, 1ère Avenue, à l\u2019est, uartier Limoilou.\u2014From 22814 First venue to east, Limoilou ward.5 Gagnon Edgar, voy.de commerce 5% Leclerc Arthur, commis 7 Vincent Dalma, emp.Terres & Foréts Chamberland J.-David, rentier 9 Boulanger Léon, emp.Dépt des Terres 9% Villeneuve Albert, com.-expéditeur 13 Laliberté Georges, épicier (rés.) 15 Seigneur Mme veuve Louis 19 Boucher Elzéar, couvreur 21 Bélinge Frs G., emp.Le Soleil 23 Esnouf Rodrigue, commis de malles 25 Boivin Eugène, télégraphiste 27 Gravel Jean, emp.Cie Paquet 27% Boivin David, rentier Boivin Lucien, commis Boivin Mlle Anna, emp.W.Bruaet 31 Bilodeau J.-Ernest, Cond.C.N.R.et nouveautés, rés.2e Avenue 43 Hébert O., épicier (rés.) 47 Guillot Adélard, laitier 49 Côté Lauréat, peintre 5i Gagnon Lucien, emp.dépt de la Voirie 53 Gagnon Mme veuve Ad élard Gagnon Emile, emp.Voirie 63 Boucher Maurice, emp.Le Soleil 65 Payeur Ludger, emp.dépt de la Voirie 67 Cantin Jos.-C., emp.C.NR.emay Laurent, instituteur 71 Girard Xavier, menuisier 73 Cantin Napoléon, contremaître C.N.R.5 Drouin Armand, comptable 7 Donovan R., ing.locomotive 81 Mercier Mme veuve À, épicière, rés.Se Avenue 87 Lajoie Albini, emp.Que.Stitchdown 89 Ferland Onésime, menuisier 91 Bilodeau Emile, sergent de police 93 Lessard Geo.Elie, typographe Boudreau Arthur, menuisier 9314 Jobin Réné, voy.de commerce 95 Tremblay Arthur, menuisier .97 Lepage J.Abraham, emp.Hôtel de Ville 9714 Bégin Ernest, emp.C.N.R.99 Morin Emile, de Dr Ed.Morin Ltée 101 Vachon C.-A., comptable 10114 Nault Emilien, opérateur 109 Blouin Ernest, emp C.N.R.111 Dutil Gédéon, sr, menuisier Dutil Gédéon, jnr, limeur de scies 11114 Pagé Henri, emp.Usines St-Malo 117 Turcotte Wilfrid, comptable 119 Dion Wilfrid, pompier .11914 Massicotte Geo., emp.Dépt Mines 121 Paré Paul, menuisier 123 Thibault Arthur, typographe 12314 Deblois Onésime, messager Parlement Deblois Mlle Hélène, institutrice 125-1312% Ecole des Sceurs, Paroisse St- Fidéle 4e Avenue 143 Gelly Henri, chauffeur C.N.R.145 Morrow Thomas, com.-traveller 14514 Ross Antonio, contremaître Stada- cona Box 147 Rousseau Mme veuve B.-J.Boulet Emile, mécanicien 149 Houde Jules, serrefrein C.N.R.Houde Aurélien, emp.C.N.R.Houde Mme veuve Odilon .14914 Roberge Alphonse, chauf.camion 151 Bélanger Misael, journalier 153 Baril, Elzéar, emp.C.N.R.155 Boulet Joseph, ing.machines fixes 157 Lavoie Albert, ing.-Stationnaire 159 Vézina Joseph, ing.stationnaire 161 Proulx Armand, snr, menuisier Proulx Armand, jnr, agent 163 Morin François, emp.C.N.R.165 St-Laurent Amédée, emp.G.Chalifour St-Laurent J.-Adélard, emp.Shell Oil 167 Richard Réné, emp.Le Soleil 169 Laberge Edmond, commis bureau Laberge Mme veuve Alfred 171 Poulin Gaudias, journalier Poulin Omer, comptable .17134 Savard Frédéric, emp.Com.des Liq.173 Cloutier Joseph, gardien 175 Moran Wm, foreman electricien Que.Ry 177 Marois Léopold, emp.C.P.R.179 Picard Mme veuve Georges 17914 Beaudet Alphonse, journalier 181 Seminora Vincent, journalier 183 Pouliot Alfred, com.-quincaillier 18314 Pouliot Alfred, emp.usines St-Malo 185 Genois Jean-Bte, sr, tailleur de cuir 187 189 Drolet Jules E., voy.de commerce 191 Dubord Edm., ing.locomotive 8e Avenue 233 Simard Réné, gér.B.Can Nat., Limoilou 235 DuHamel Elie, rentier Duhamel Mme veuve Elie 237 1le RUE 452 12e RUE La Canardière 239 241 St-Laurent J.-A., cond.C.N.R.243 Trahan Edgar, vendeur d\u2019autos Côté Sud\u2014South Side 8 Thompson John, gérant Imperial Laundry 12 Guilbault Joseph, agent traffic Q.Ry.14 Léger Irénée, comptable 14 14 Mignault Charles, contremaitre Dom.Arsenal.: 16 Turcotte J.-E., voy.de commerce 18 Gignac Roméo, journalier 1814 Dion Evariste, menuisier 20 Desrochers Eduoard, cond.C.N.R.22 Leclerc, Louis, emp.J.-B.Renaud & Cie 2214 Dubeau Albert, comptable 24 Rochefort Joseph, emp.Parlement 26 Lacasse Gaston, peinte d\u2019enseignes 261% Conway Richard, millwright 30 Plante Achille, Lt-pompier p Le Avenue 46 Arial Joseph, journalier 48 Gendron Alfred, journalier Mathieu Joseph, journalier 48r Dubé Joseph, journalier 68 Bonneau Phil., emp.Bell Tel.70 Soulard, Joseph, forgeron 7034 Bernier Alphonse, menuisier .72 Bolduc Edmond, emp.Anglo Pulp 76 Vachon Damase, jnr, insp.des Prév.des Incendies 78 Dubois Geo., comptable La Voirie 80 Roy J.-A., dentiste (bureau* 3e Avenue 84 Morneau Joseph, m.de bois (moulin) 88 Tardif Rodolphe, vérificateur Tardif Mme Rodolphe, bonbons 90 Thibault Paul-Henri, de Thibault & Frère Thibault Joseph, de Thibault & Frère 92 Murray Auguste, navigatur 94 Lachance Louis, chauffeur C.N.R.9414 Jobin Joseph, cantonnier 96 Gay Joseph, ent.-menuisier (rés.) Bouchard Georges, emp.Ang.Pulp 98 Paquin Ls Phil, voy.de commerce Payne Wm., emp.Chat.Frontenac 9815 Huot Gabriel, chauf.d\u2019auto Corbeil Achille, visiteur 112 Racine Thomas, charretier p 114 Côté C.-E., commis malles 116 Poulin J.-Arthur, garde-nuit Parlement 118 Pouliot Paul, menuisier Racine Roland, agt d\u2019assurance 120 Bolduc Honoré, journalier 122 Bond Augusta, emp.Anglo Pulp 124 Goddu Chs H., opér.télégraphe 126 Bernier Alphonse, menuisier 12614 Chevalier Joseph emp.C.N.R.130 Loignon Nap., menuisier Loignon Sylva, menuisier 132 Cloutier Etienne, rentier 134 Bourassa Joseph, menuisier 13414 Blouin Mme veuve Arthur.be Avenue 140 Pilotte Mme Henri Pilotte Henri, tail.de hardes 142 Giroux Roméo, chauf.mach.fixes 14214 Joannette René, emp.\u201cLe Soleil\u201d Joannette Paul, commis Joannette Alexandre, commis 144 Filion Odilon, machiniste 146 Paquet Mme veuve Alphonse Prémont Arthur, pensionnaire Prémont Joseph, emp.Dom.Arsenal 14615 Gagnon Armand, emp.Dom.Arsenal 148 Deschènes Jean, cuisinier 152 Lavoie Joseph, emp.dépt.de l\u2019Aqueduo 154 Lavoie Albini, emp.Laiterie Laval 156-16214 Ecole des Frères Ecoles chrétiennes, Paroisse St-Fidèle 164 Paré Francis, jnr, chauf.locomotive 166 Robitaille J.L.Arthur, cond.malles 172 Lefebvre L.P., mécanicien C.N.R.174 Dallaire Joseph, dessinateur au Parle* ment 176 Mollen Alph., emp.Ang.C.Pulp 178 Lapointe Arthur, messager Que.Ry 178144 Fillion Réal, mécanicien 180 Falardeau Arthur, épicier et (rés.) 180a Vaillancourt Ernest, emp.Elz.Fortier 18014 Huot J.-Alphonse, facteur 182 Laflamme Mme veuve J.184 Packenham Peter, emp.C.N.R.Office 18414 Vézina Euchariste, serrefrein 186 Landry Léo, télégraphiste 188 Bilodeau Emile, c.-maître Anglo C Pulp 18814 Blondeau Joseph, voy.de commerce Blondeau Milles Lydia et Blanche Drolet George, menuisier 190 Gariépy Ernest, emp.C.N.R.19014 Julien Albert, rep.Burt Business 19084 Rondeau Fernand, soll.d\u2019assurance 192 Wagner J.-Bte, emp.Christie Brown 194 Fradette Joseph, contremaître 19414 Linteau Joseph, boulanger 196 Guay J.Emile, cordonnier 198 Guay Narcisse, menuisier Guay Arthur, journalier Guay Mme veuve Léon 8e Avenue 19814 Godbout Geo.-Alph., rmp.Com.des Liqueurs 200 Allard Théophile, chauffeur C.N.R.202 Guay Zénon, emp.usines St-Malo 204 Giasson Joseph, contremaître Que.RY La Canardière 12e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side .1 Blouin J.-Alb., vendeur d\u2019automobiles p 3 Lachance Ferdinand, comptable 31 5 Roy J.-Bte., cond.de malles 514 Mercier Albert, sculpteur 534 Rioux Eugène, emp.C.N.R 7 Ménard Mlle Zélia .9 Turcotte Eugéne, emp.Ecole Technique 11 Juneau Geo., de Paquet & Juneau 1114 Gingras J.-B., tailleur de pierre p 453 12e RUE 15 Lambert Félix, menuisier 1514 Martel Wilfrid, ing.locom.C.N.R.17 Bilodeau Jos.Chs, agt d\u2019assurances p 19 Gagnon Alph., cond.d\u2019auto, Que.P.21 Auger Robert, ingénieur marine 23 Turgeon Philodas, emp.Terres & Forêts 25 Laliberté Joseph, emp.Terres & Forêts 27 Vigneault A.W.ing.machines fixes 2714 Laliberté Eug., emp.Terres & Forêts 29 Bois Joseph, salon de barbier 47 Grenier Maurice, eat.-peintre (rés.) 49 Hudon L.-R., comptable 4915 Gamache Mme veuve Victorien Gamache Milles Alice et M.-Anna, emp.Bell Tel.Co.51 Lachance François, menuisier 53 Lavoie Hercule, comptable 5314 Cole Wm., emp.Que.Power 2¢ Avenue 55 Charland Eugène A., de Charland & Ber nar 57 Roy Arthur, menuisier 5716 Picard Mme veuve L.59 Boulanger Dr E.-V., chirurgien Boulanger Louis, bijoutier (rés.) 61 Marceau Paul-H., cond.-camion 6114 Bonnefond Ls-Phil., emp.P.T.Legar 63 Thomassin Joseph, voy.de commerce 65 Juneau André, emp.Le Soleil 67 Plamondon Jules, C.G.A., comptable 69 Simard J.-P.-À., instituteur Le Avenue 71 Lacouline Hippolyte, chauffeur p 7134 Lacouline Roméo, garçon de tables 73 Levesque Chs-H., plombier Lacouline Albéric, boucher 7344 Hudon Paul-Emile, emp.Paquet Ltée 75 Bélanger Pierre, plombier 77 Caron Henri, emp.Jos.Lefrançois, Ltée 771% Nolin Cyrille, emp.dépt.chemins 3 Fréchette Médéric, journalier 87 Giguere J.-Albert, agt d\u2019assurances 89 Kieller Richard, bank messenger 93 Mercier Alex., emp.Com.d.liqueurs 95 Cloutier Cyrille, commis-taverne 97 Hawey Arthur, emp.Cie Paquet 97% Poirier Emile, emp.Dept.Marine 99 Côté Raoul, menuisier 101 Corriveau Albert, lettreur 10114 Asselin Geo., journalier 103 Laflamme A.-J., emp.dépt des Postes 105 Boudreau Ephrem, navigateur 0 4 Rochette Wilfrid, emp.Emond & Côt.109 Perron Ernest, cordonnier (rés.) Perron Félix, emp.Laiterie Laval 10934 Laliberté Donat, menuisier 111 Frechette Alphonse, emp.C.N.R.113 Guérard Alph., chef dépt Cie Paquet 11334 Barette Roméo, gérant People Stores 115 Truchon Sévérin, contracteur de bois 117 Fournier Rosaire, emp.C.N.R.Shop 11734 Dutil Joseph, ing.loc., C.N.R.19 Clouet Raymond, commis-marchand 121 Goulet Joseph, comptable ugas Mme veuve Emile 12134 Laroche Philippe, emp.Comm.des Liqueurs 123 Langlois Emile, serrefrein 125 Bernier Chs-Eug., emp.United Cigar 0.12534 Aubin Gérard, détective provincial Ge Avenue 169 Presbytère Paroisse St-Fidèle Turmel Adélard, curé Fournier Ulric, abbé, vicaire Robitaille Léger, abbé, Larivière Ls-B., abbé, vicaire 171 Salle Paroissiale St-Fidèle Eglise St-Fidèle Se Avenue Côté Sud\u2014South Side 2 Vaillancourt V.-Eudore, officier Comm.des Liqueurs 44 434 Taillon Chs., gardien de la paix 6 Larochelle Léo., dentiste (rés5 614 Blouin Abligat, commis-march.634 Huot Victor, emp.C.N.R.8 Cadorette J.-W., commis 814 Sauviat Arthur, étalagiste 834 Huot Adjutor, emp\u2019 Cash Register Co 10 Paquin Philippe, com.voy.et comptable 1014 Labbé Eugène, pressier 1034 Roy Emile, sur\u2019t Do minion Stores 12 Tremblay Adrien, emp.Le Soleil 1 14 Plante L.-F., organisateur Union St- Joseph 1434 Roy Roméo, emp.B.C.Nationale 16 Morin J.-A.-A., emp.Arsenal 18 Turgeon Alphonse, pompier 1834 Labadie Rosario, emp.C.N.R.Sh.20 Moisan Maurice, agent à commission 22 Lachance Geo.-Henri, emp.Us.St-Malo 2214 Leclerc Léonidas snr., rentier Leclerc Léo, messager d\u2019express C.N.R.24 Plante J.-W., voy.-commerce Plante Roland, commis bureau 26 Hastie John, engineer Anglo Pulp 2634 Richard Léo, comptable e Avenue 38 Boy Rev.R., LS.T., M.A., Rector t.Peter\u2019s Church\u2014(Anglican) 50 St.Peter Church (Anglican) apply to\u2019s rector 70 St.Peter\u2019s Parish Hall 82 Thibault Henri, distributeur Bertrand Omer, menuisier Yvonne Jean, emp.Ang.C.Pulp 82 Audy Roméo, emp.Brass.Boswell Avenue 128 Bédard Geo., emp.usines St-Malo 134 Couture Delphis, marchand de charbon 140 Drouin Ephrem, charretier p 4e Avenue 142 Brie Mme veuve Pierre Fournier Mme veuve Louis Brie Josaphat, capt.navigateur 142144 \u2014\u2014 148 Drouin Rosario, emp.C.P.R.150 Drouin Adolphe, journalier 13e RUE 454 156 Dawson Philippe, opérateur Quebec Ry 158 St-Laurent Gérard, soll.d\u2019assurances 166 Hunter Andrew, blacksmith Hunter Edmond, cond.d\u2019ascenseur 8e Avenue 180 Ecole des Frères des Ecoles Chrétiennes.paroisse St-Fidèle 13e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 37 Ecole des Frères du Sacré-Cœur, Révd frère Rodolphe, directeur 2e Avenue 49 Corcoran Edmund, emp.Anglo Pulp 51 Leclerc Joseph, menuisier 53 Oucllet Albert, journalier 55 Bédard Maxime, journalier 57 Lambert Adélard, emp.C.N.R.59 Roy Arthur, menuisier 61 Lemieux Ernest, peintre 65 Houde Hermel, emp.Parlement 67 Noel Omer, menuisier 71 Roberge Arthur, contremaître 75 Bégin Alphonse, menuisier 77 Paré Sylvio, commis 71% Déry J.-E., emp.C.N.R.83 Roy Jean, emp.Ang.C.Pulp 85 Roy Mme veuve Albert 87 Rochefort Leop., menuisier 89 Gosselin Moise, rentier Gosselin Wilfrid, électricien 91 Morel Joseph, chauf.de machines fixes 93 Shettlar John, emp.C.N.R.Teleg.95 Hawey Art., emp.Signal Dépt.ENR.97 Bélanger Frs, plombier 3e Avenue 131 Lapeirière Apol., contremaitre C.N.R.Langevin Mme veuve Cyprien 133 Grondin Alexandre, comptable 13314 Côté Joseph, commis-boucher Saindon Albert, comptable Saindon Uldéric, comptable Saindon Wm., emp.C.N.R.Ge Avenue 137 Pageau Alfred, Snr.charretier p Pageau Paul-Em., journalier 139 Martin Ferdinand, emp.C.N.R.p 141 Poirier Gérard, barbier 143 Lambert Jos.Ed., opér., C.N.R.145 Tremblay Achille, briquetier 147 Croteau Joseph, commis 149 Fournier Mme veuve Thomas Fournier Donat, emp.Anglo Pulp 151 Leclerc Frnest, mécanicien | 15114 Blouin Lorenzo, emp.Lait.Champ.153 Tremblay Médéric, menuisier 155 Gauthier Thadée, journalier 157 Roy Joseph, voy.Laiterie Laval 175 Blanchet Jules, ingénieur locomotive 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side 2 Lirette Eugène, voy.de commerce Lafrance Jos.Antoine, com.-voyageur 6 Martel Chs Eusèbe, jr, commis 14 Girard Hermel, ent.-briquetier 14 Girard Joseph H., briquetier Poissant Mme J.-O.16 Sylvain Jules, emp.Maranda & La- brecque 18 Beaupré Joseph, emp.C.N.R.20 Verdon Delphis, manuf.de bonbons (r) 22 Paré Mme veuve Louis Morin L., comptable 24 Plamondon André, emp.Ban.Can.Nat.26 Roy Henri.c.-maitre O.Chalifour 28 Massé Nap., emp.Com.des Liqueurs 30 Beauchamp Oct.-J., voy.de commerce 32 Clavet Laurent, marchand-tailleur 34 Marceau Donat, voy.de commerce 36 Renault Misael, agent 2e Avenue 48 Horrigan P.-J., policeman 50 Duval J.-Bte, menuisier 52 Vallée J.-Alfred, menuisier 54 5415 Roy Joseph, menuisier 60 Ouellet Alphonse, électricien 64 Dubord Raoul, emp.Quebec Power 66 Marier Sylvio, tail.de fourrures 68 Hamel Aibert, emp.Corp.des Pilotes 70 Boulay Frs-J., sut\u2019A Bureau des Pilotes 72 Wagner Lucien, voy.de commerce 74 Décary Paul, voy.de commerce 78 Dempster James, laborer Adams Mrs Joseph 84 Plante Arthur, épicier 3me Avenue 108 \u2014\u2014 110 Plamondon Joseph-E., voy.de com.11014 Thibaudeau Tancréde, contremaitre menuisier 112 Assh Daniel, junk store 114 Lavoie Donat, maitre-boulanger (r) 11414 Beaulé Joseph, platrier 116 Leclerc Amédée, journalier Leclerc Lucien, journalier 118 Gagné Wilfrid, emp.bureau de poste Gagné Mlle Rosita, com.de bureau 11814 Colthorpe B., laborer 120 Therrien Nap., garde-magasin Therrien Paul, emp.Us.St-Malo 122 Boivin Ovila, facteur 12214 Paquet Philippe, voy.de commerce 124 Poulin Philéas, commis 126 Simard Frs., chauffeur C.N.R.12614 Trudel Adj., emp.des Postes 128 Gagné Louis, journalier Guay Albert, journalier Brassard Lorenzo, emp.Corporation 130 Lavigne J.-A., télégraphiste Lavigne Ernest, commis 13014 Deschamps Alfred, confiseur 132 Mainville Omer, seg\u2019t-constable C.P R 134 Gilbert J.-A., facteur .1344 Fugère Jules-A., emp.dépt.Colonis.4e Avenue 8e Avenue Boulevard Benoit XV 14e RUE, de Boulevard Benoit XV, à la 8 me Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Boulevard Benoit XV 52, to 8th.Avenue to east, Limoilou ward. 14,-15,-16e RULE 455 17,-18¢ RUE Côté Nord\u2014North Side 87 Mercier Emile, emp.Bell Tel.89 Fulfold Loyt, emp.Bell Tel.Co.8914 Fiset Chs, gardien de la paix 97 Leberfing Jean, man, de pierre artifi- ficielle, atelier et rés.121 Villeneuve Xavier, meçon 123 Bouffard Ovila, emp.Ang.C.Pulp 12314 Vigneault Nazaire, journalier Vigneault Adélard, emp.Anglo C.Pulp 125 \u2014\u2014 : 127 Bélanger Joseph-Eug., ing.-mécanicien \u201c181 Levasseur Chs, contremaître, Anglo C ulp 137 Roy Edmond, emp.C.N.R.139 Dubé Lorenzo, pâtissier 143 Jacques Jos.-T., rentier 147 Fairchild Mrs widow S: Coté Sud\u2014South Side 4 415 Rancourt Joseph, forgeron 6 Beaudoin F.-X., électricien 8 Flamand Rosaire, emp.Can.Grain Je Avenue 16 Marquis René-C., typographe 20 Morneau Thomas, journalier 32 Larochelle Edmond, emp.Laiterie Laval 34 Paquet Albert, agent distributeur 36 Lessard Valère, commis 4e Avenue 88 L'Heureux Georges, pompier 114 Dubuc Frs-Xavier, emp.*\u201c\u2018Le Soleil\u201d 116 Dubuc Prosper, acheteur Cie Paquet 130 Leclerc Joseph, commis 132 Cantin Napoléon, tourneur 134 Bergeron Joseph, menuisier au Parlemt 8e Avenue 15e RUE, de 70 Boulevard Benoît XV, à la 8 me Avenue.\u2014From 70 Boulevard Benoit XV, to 8th Avenue 38 Gamache Lauréat, emp.Omer Parent 40 Pouliot Alphonse, chauf.d\u2019auto 4e Avenue 86 Parent Arthur, électricien 110 Langlois Paul, menuisier 118 Bilodeau Ernest, ent.menuisier, (atelier) 120 Martin Roland, emp.Us.C.N.R.Thériault Wm, journalier 128 Badeau Adélard, journalier 130 Therrien Aimé, journalier 8e Avenue 16\u20ac RUE, du Boulevard Benoit XV à La Canardière.\u2014From Boulevard Benoît XV to La Canardière street.22 Dugal Almanzar, emp.de la Cité 24 Lemelin Léo, menuisier 26 Blanchet Omer, chauf.au Parlement 36 Bertrand Victor, menuisier 38 Koenig Ls-Phil., insp.licences radios 40-42 Labrecque Ls, boulanger et rés.Labrecque Pierre-A., boulanger Se Avenue 17e RUE, du Boulevard Benoit XV à La Canardière.\u2014à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Boulevard Benoît XV to La Canardière street, to east Limoilou ward.75 Lavoie Donat boulanger (boutique) 8e Avenue be Avenue 4 Côté Philippe, menuisier 26 Noel Antonio, charron 42 Bertrand Elzéar, manuf.portes et chassis et rés.44 St-Pierre Adjutor, ent.peintre-décora- teur 4e Avenue 88 Tremblay Charles, rentier 8e Avenue 18e RUE, de 480, 1ère Avenue, à Vhamp- fleury 381, quartier Limoilou.\u2014From 490 First Avenue to 381 Champfleury, Limoilou Ward Côté Nord\u2014North Side 11 Duchaine Arth., mécanicien d\u2019auto 13 Renaud J.-A., comptable 1314 Beaulieu Jules, mécanicien d\u2019auto 21 Poirié L.-F.-O., examinateur, B.Exa.Elec.Poiré Edgar, électricien McGowen 23 DeBellefeuille J.-M., cond.camion 31 Bérubé Joseph, menuisier Bérubé Mlle Suzanne, épicerie (rés.) 43 Vocelle Alexandre, mécanicien 45 Jacques Ls-Phil., voy.de commerce 47 Laprise Gaudias, empl.C.P.R.shop 49 Robitaille Oct, gard.de la paix Vitré 633 Sœurs Servantes du Très St-Sacrement Binet Albert, abbé 635 Côté Mlle Blanche Côré Sud\u2014South Side 8 Bertrand J.-B.-A., capt.navigateur 10 Gamache C.-A., avocat 12 Bernier Mme veuve J.-A.20 Langlois Chs-Ed., pilote 22 Pednault L.-A., courtier en obligations 22% Hurtubise J.-E., gérant Metropolitan Stores Ltd 34 Deslauriers Wilbrod J., voy.de commerce 36 Dumas Jos.-Aer., sr, emp.Dépt.Voirie McGowen 1 38 Cliche Léonce, courtier en assurances 46 Vézina Désiré, commis 48 Cayer Eugène, menuisier 4814 Gignac Thomas, plâtrier 50 Woods Mme veuve Alfred Dufour Narcisse, rentier Pichette Joseph, ancien pompier 52 Smith Bill, chauf.mach.fixes 5214 Falardeau J.-Bte, menuisier 56 Gosselin J.B., menuisier Gosselin Achille, typographe 58 Dorval Geo.S., artiste peintre et archit.Emond Mme veuve Arthur 60 Gosselin Jaseph, tailleur de cuir 19e RUE 456 21e RUE 62 Gosselin Adalbert, emp.Sh.W.& P.0 170 Tremblay Rosario, menuisier Fortin Odina, maitre-charretier Fortin Etienne, menuisier Vitré 630 Bergeron P.-N., agt d\u2019immeubles 632 Larochelle Jean, rentier 19e RUE, de 72 rue La Capricieuse à la rue La Canardière, quartier Limoilou \u2014 From La Capricieuse Street 72 to La nardière 600, Limoilou ward.26 Roy Paul, emp.Dépt.Agriculture 28 Guay Cyrille, commis expéditeur Boudreau J.-J., mesureur de bois 30 Dussault Fernand, infirmier 32 Dupuis Armand, infirmier 21e RUE, du Boulevard Benoît XV à la rue de la Ronde.\u2014From Boulevard Benoit XV to de la Ronde street.Ville de - Québec-Ouest-Town La ville de Québec-Ouest est située sur la rive nord de la rivière St-Charles, en face de l& paroisse de St-Malo.HOTEL DE VILLE de Avenue 83 Frank Byrne, maire Gustave Rouleau, secrétaire-trésorier CONSEILLERS: Chabot Omer Jobin Frs.-E.Plante Camille Ducharme Antonin Godin Albert Gauvin Albert Bélanger Ludger Chef de po ice Roch Octave Constables: Lebrun Alfred Isabelle Joseph Chef des pompiers Roth Octave Commission Scolaire Prés., C6té Georges-Alfred, Rév.Curé Paquet Joseph Ducharme Antonio Robitaille Joseph Simard Achille ; Savard Jules, avocat, secrétaire et avi- seur légal, bureau St-Pierre 71 3e Avenue té Est\u2014East Side .Larouche Alfred, sectionnaire Q.Ry Larouche Chs-Aug., commis-boucher Larouche Georges, emp.Que.Ry.24 Faucher Adjutor, forgeron | Faucher Mme veuve Honoré 26 Marceau Joseph, journalier 30 Toupin Léon, conducteur Quebec Ry Toupin Joseph, tailleur de cuir 34 Robitaille Gaud., emp.Usines St-Malo Robitaille Lucien, emp.Usines St-Malo 40 Ducharme Antonio, emp.usine St-Malo 42 Guillemette D., menuisier 44 Doire David, ing.machine fixes Descombes Laureat, couvreur 46 Martel J.-P., voy.de commerce Bilodeau Albert, cord.-machiniste 50 Pelletier J.-B., emp.Us.St-Malo 50r Métivier Jean, plombier 54 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 58 Lebrun Alfred, journalier 60 Boucher J.-Armand, journalier 66 Bergeron Phil., journalier 72 Fortin Henri, emp.Imp.Oil.Co.Fortin Mlle Rose 76 Chabot Omer, peintre 82 Bélanger Adjutor, plâtrier 112 Poulin Ls-Phil., conducteur Que Ry.120 Grondin Amedée, menuisier 130 Lessard Joseph, cordonnier-machiniste Lessard Léopold, cord.-machiniste Lessard Maurice, cord.-machiniste Lessard Jos.-Aimé, homme de livraison 142 Bolduc Ovide, cond.de camion Côté Ouest\u2014West Side 11 Robitaille Joseph, cordonnier Robitaille Léop., gantier 19 Genois P., journalier 21 Châteauvert Rosario, peintre Kark Joseph, emp.Usines St- Malo 27 Simard Joseph.emp.Com du Port Simard Mme veuve Abraham 33 Simard Adélard, débardeur 49 Plante Omer, cond.Q.R 53 Gosselin Lorenzo, cond.3.Ry 59 Ménard Roméo, plombier 61 Bureau Joseph, journalier 63 Duchesneau Camille, cord.-monteur 65 \u2014 81 Caron Francis, journalier Beaumont Joseph, contremaitre Q.Ry Bissonnette Lionel, tail.de cuir Lavoie Alphonse, journalier Lavoie Alfred, cordonnier Blouin Antonio, cord.-monteur Defoy Joseph, platrier .Boucher Jos.-Armand, finisseur en cuir "]