Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1934, [Religieux, Justice, Milice, Instruction, Littéraire]

[" 39 Religious Officiaux médicaur\u2014Dr Piegay, asst:\u2014 Dr M.Parks, Dr Greenwood, Dr Macauley, Dr Rutherford, Dr Pearson, A.B.Tél.2-7112 Female Officers\u2014A.S.M.Bullock.Sr.Immigration Guards\u2014Jas.Fitzgerald, J.B.Frenette.Engineer\u2014Frank Fitzgerald.Guards\u2014C.Robitaille, M.O\u2019Connor, John Mayes, J.B.Lagacé, A.Gosselin, G.Picard, Ww.Metcalfe.Matrons\u2014Miss A.Amos, Miss S.Forsythe.Denrées Alimentaires\u2014Food Drugs Product (Edifice du Bureau de Poste Jos.O'Donnell, Inspector Gaz et lumiere électrique \u2014 Gas and Electric Light (Edifice du Bureau de Poste) J.A.Cantin, Post Office, 3 Buade St.Dominion Immigration Agency \u2014Quesec Orrice\u2014 Louise Embankment (Jetée Louise) STAFF\u2014OFFICERS : Dominion Immigration Agent \u2014 E.J.O'Connell.Inspectors\u2014J.P.O.Mathieu, Jos.Huck, E.J.Murphy, J.Falardeau, H.E.Légaré, G.L.Mot., J.B.Sibson, B.Carter, Nap.L'Heureux.Interpreters\u2014John Maga, Jos.Good, L.Diadik.Accounlants\u2014W.F.Upton, Jos.Sleeth.Stenographers\u2014V.Lawlor.Poids et Mesures\u2014Bureau de Chambre 300, rue Buade Inspecteur du District\u2014L.G.Bourget Poste, J.-A.Cliche C.-H.Couture C.-A.Germain A.-H.Dionne J.-P.Caron H.-A.Lemay Quarantaine\u2014Grosse-lle Rév.H.Nicole, chapelain catholique.Rév.H.Gomery, chapelain protestant.Envoi des colis postaux et des lettres via Montmagny.Quebec Harbour Commission.\u2014See Al- phaberical list.RELIGIEUX \u2014RELIGIOUS Palais Archiépiscopal (Rue Dauphin) Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I., archevéque de Québec.Son Exc.Mgr Omer Plante, auxiliaire, évêque de Dobero.Mgr B.P.Garneau V.G.M.le chan.Chs Gagné, chanoine, visiteur eccl.des Communautés religieuses.M.le chan.Chs.Beaulieu, chanoine M.le chan.Jules Laberge, chan, chancelier M.le chan.Ulric Perron, chanoine, visiteur eccl.des Communautés religieuses et Procureur diocésain .le chan.Joseph Vaillancourt, chan.Procureur, aumônier.M.le chan.J.-V.Rochette, Procureur-ad- joint.M.Edgar Chouinard, chancelier.M.EM, Bourque, sec.et maitre des cérémonies M.le chanoine Philippe-B.Casgrain, directeur de l\u2019œuvre protectrice des Immigrants Officialité métropolitaine Juge délégué M.le chan.C.Gagné ÂAssesseurs : Mgr Eug.-C.Laflamme, P.D., Mgr El.Roy, P.D., M.l\u2019abbé C.Gagnon\u2019 Promoteur Défenseur du lien matrimonial: Mgr Jos.-N.Gignac.Chancelier du tribunal: Edgar Chouinard.e-Promoteur M.le chanoine J.A-.Cham\u201d erland.CHAPITRE MÉTROPOLITAIN Mgr B.-Ph.Garneau, P.A., doyen.M.Charles Gagné, archidiacre et pénitencier.Mgr Eug.-C.Laflamme, archiprétre Mgr Joseph-N., Gignac, théologal.M.Joseph-R.Pelletier.M.Charles Beaulieu, procureur.M.Jules Laberge, secrétaire.M.Ulrie Perron.M.Jos.Vaillancourt M.François Blanchet M.J.-V.Rochette M.J.-A.Chamberland.Eglises Catholiques Basilique \u2014Mgr Eugène C.Laflamme, ar chiprêtre, curé; révérends Cyrille Deslau- riers, Arthur Belleau, Ulric Turcotte, Rosaire Veuilleux, Jos.Boutin vicaires Belvedère\u2014(presbytère)\u2014Chemin Ste-Foy, 381\u2014Abbé Adolphe Laberge, curé.Emi le Plante, vicaire Bon-Pasteur \u2014 (Rue Lachevrotière) \u2014Rév Thomas Gelly, aumônier Chapelle de la Congrégation Notre-Dame (Coin des rues d'Auteuil et Dauphine) \u2014RR.PP.S.J., supérieur; Théophile Hudon, S.J., P.-Louis Héroux, Philippe Bourrival.S.J.S.J.Sheel-y Chapelle des Franciscaines Missionnaires de Marie.\u2014 (Grande Ailée 188).\u2014Sanctuaire de j\u2019Adoration Perpétuelle pour l\u2019Archi- \u2014 } \\ Religieux 40 diocèse de Québec Révd.Mère Marie José- pha, supérieure provinciale; Révde Mère arie du Cœur de Jésus, vicaire provinciale et supérieure locale.Chapelle de Notre-Dame du Sacré-Cœur (71 rue Ste-Ursule).R.P.Boudin, supérieur Couvent des Dominicains, (329, G rande Allée T.R.P.Dupas, o.p., supérieur: RR.PP.Henri Martin, curé.Couvent des§Franciscains\u2014(33, rue de I'A- verne)\u2014R.P.Stanislas Ferland, o.f.m.gardien: R.P.Tharciscius Bouchard,o.f.m.vicaire.Hôpilal-Général, (Pied du Boulevard Lange lier)\u2014Sr Marie de l\u2019Assomption, sup.Hôtel-Dieu, (Rue Charlevoix,)\u2014M.l'abbé Valère Roy, aumônier de la communauté \u2014Ahbé Jules Lachance, aumônier de l'hôpital.Notre-Dame de la Garde de Québec.\u2014 (Rue Champlain)\u2014Révd.H.Laberge, curé.\u2014 Curés : 1877 Révd Adolphe Godbout, chapelain 1882 David Gosselin, 1882 \u2018* Philéas Lessard, \u201c 1885 \u201c Philéas Lessard, curé.1889 * Chs Ph.Richard, \u201c 1893 * Arthur Bouchard, \u201c 1895 \u201c\u2018\u201c F.X Tessier Laplante, \u2018\u201c 1904 \u201c J.B.Couillard-Dupuis, \u2018\u201c 1913 \u201c O.Hildeb.Desroches,* 1920 \u201c Léon Vien, \u201c 1921 ** Israel Laroche, .\u201c 1925 \u201c H.Laberge N.-D.de Jacques-Carlier (Coin des rues St- Joseph et Caron)\u2014Rév.A.Faucher, curé.Notre-Dame des Vicloires (Place Notre-Dême Basse-Ville)\u2014Rév.Cyrille Deslauriers, desservant.Notre-Dame du Chemin (83 chemin Ste-Foy).R.P.Roy, S.J., curé.Notre-Dame de Grâces (rue Arago)\u2014Rév.Ed.LaVergne, curé.Notre-Dame de Lourdes (rue Hermine)\u2014RR.PP.Obla Patronage.\u2014Côte d'Abraham, coin St-OIi- vier \u2014Révd Père A.Calmein, supérieur \u2014 Sacré-Cœur de Jésus (Rue Montmartre) Mgr Lauréat Boulanger, curé.Sœurs de la Charité (rue Richelieu, vis-à-vis la rue d' Youville).\u2014Révds J.-A.Gagnon et Emile Jobin, aumdniers.s du St-Sacrement, 113, rue Fleurie\u2014 Soe pelaia: M.l\u2019abbé Cloutier; Mère Ma- rie- Virginie du St-Sacrement, supérieure.Charles de Limoilou\u2014Rév.Père Maurice, Star: RR.PP.Vital, Théophane, Fabien, vicaires.St-Cœur de Marie\u2014Desservie par les Révds Pères Eudistes\u2014Presbytère, 164 Grande Allée.\u2014Père Geo.de la Cotardière, curé: St-Dominique.\u2014(329 Grande-Allée)\u2014T.R.P.Henri Martin, curé.St-Fidèle.\u2014 (La Canardière) Rev.E.Turmel, curé.» Saint-François d'Assise (1re Avenue) \u2014Révd A.A.Godbout, curé.Saint-Jean-Bapliste, (448 rue Saint-Jean)\u2014 Mgr Jos.-Esdras Laberge, curé.St-Josepb.\u2014(rue Châteauguay) bureau, 218 St-Sauveur.Rév.Ls.Laroche, curé.St-Martyrs.\u2014(rue Marquette) Abbé J.-Adol.Laberge, curé Saint Malo\u2014(rues Aqueduc et Marie de l\u2019Incarnation)\u2014Mgr J.H.Bouffard, curé, St.Patricks Monastery (250 Grande Allée) G.Mylett, R.F.F.Couglin rector E.S.St.Patrick\u2019s New Church (Grande Allée)\u2014 St.Patricks Church (McMahon Street).Si-Sacrement (Chemin Ste-Foy)\u2014Commu- pauté, scolasticat de Philosophie et noviciat des Pères du Très St-Sacrement.\u2014 R.P.Auguste Pelletier, supérieur; R.P J.-C.Jean, asst.-supérieur.R.P.P.L.Gélinas, économe.St-Sauveur (Ave des Oblats)\u2014R.P.Médéric Magnan, curé, supérieur et directeur des missions.St-Zéphirin de Dion, curé.ANGLICAN CHURCHES Cathedral the Holy Trinity\u2014(Garden Street) he Right Reverend Lennox Waldron Williams, M.A., D.D., Lord Bishop of Quebec; the Very Reverend A.H.Crowfoot, M.A., D.D., Dean of the Cathedral, and Rector of Quebec.All Saints\u2019 Chapel, adjoining the Deanery (29 Garden St, , in the Cat edral Close.Cathedral Church Hall, built in 1890 for Parochial and Diocesan purposes.The Hall may be rented for any purpose approved by the Committee of Management, i.e.the Dean and Churchwardens of the Cathedral.Apply to the Church wardens, or to P.A.Williams, Vestry Clerk, 33 Garden St., tel.2-2953 St.Matthew's Church, (St.John Street at the corner of St.Augustine St.\u2014Ven.F.G.Scott, M.A., D.C.L, CMG.DS.0.Archdeacon of Quebec: Rector: Rev.A.R.Kelley, M.A., Rural Dean of Quebec.St.Matthew's Parish Hatt, for Parochial and other purposes.Apply to the Rector; of to John Sharples, Sexton, 58 d'Aiguillon St.tel.2-4267 Trinity Church, and Parish Hall, 11-13 St.Stanislas St.), Rev.L.M.Peppendene M.A., Rector Lo St.Peter\u2019s Church (50, 12th.Street, Limo lou\u2014Rev.P.R.Roy, L.S.T., M.A, Rector Stadacona\u2014Rév.Aurélien 41 Religious 8\u2018.Peter's Parish Hatt (40, 12th.Street, Li- moilou).\u2014Apply to the Rector, tel.2- 2766 OTHER DENOMINATIONS Chalmer-Wesley United Church, (78 St.Ursule St.)\u2014Minister: Rev.A.Dawson Ma- theson, M.A., B.D., 67 St.Ursule Street; Tel.2-7798J St.Andrew's Chureh\u2014(Continuing Presbyterian), (Cook and St.Ann Streets.Minister: Rev.A.M.Gordon.D.D., The Manse, 106 St.Ann Street; tel.2-0660.Minister Emeritus: Rev.A.T.Love, 267 Laurier Avenue Baptist Church, (276 Grande Allée) \u2014Pastor Rev.A.Cecil Dxon, 3 Aberdcen Street; tel.9991.Egtise Baptiste Fran aise, (48 d\u2019Youville Street.Pasteur: C.-A.Boisvert Societies Salvation Army\u2014John Van Roon, off.in charge (Corner McMahon and d\u2019Auteuil) Hall Elgin 14.Young Women\u2019s Christian Temperance Union\u2014125 St.Ann St.\u2014Meets in Y.W.C.A.Club Room, second Monday in each month except July and August.President\u2014 Mrs James Geggie, \u2018\u2018Darnoc\u2019*, Departments : Flower Mission\u2014Mrs D.H.Pennington Sailor Work\u2014Mrs A.Hyde.Sunday Schools & Literature \u2014Miss A.Kelley Evangelistic: Mrs Kirpatriok Legislation.Petition, Franchise\u2014Mrs Geggie.JUSTICE Ottawa Minister of Justice and Attorney General of Canada\u2014Hon.Hugh Guthrie, K.C., M.P Solicitor General\u2014Hon.Maurice Dupré.K.C., M.P., Deputy Minister of Justice\u2014W.Stuart Edwards, K.C.Legal Officers\u2014J.P.Bill, B.A., \u2018C.P.Plaston, K.C., F.P.Vaceal, K.C., E.Miall, M.A.J.F.MacNeill, B.A., Paul Fontaine, K.C., Roméo Gibeault.L.L.B.Penitentiary Branch Superintendent of Penitentiaries\u2014D.M.rmond Inspector and Auditors\u2014W.H.Craig J.awson.Clemency Branch Chief of Branch\u2014M.F.Gallagher, K.C.Cour Supreme \u2014 Supreme Court \u2014 Ottawa) \u2014 Chief Justice: \u2014 Rt.Hon.ir Lyman Poore Duff, P.C.Puisné Judges: T.Rinfret, J.H.Lamont, L.A.D.Cannon, Oswald S.Crocket, Frank J.Hughes Registrar: James F.Smellie, K.C.; Law eporters: Armand Grenier, K.C.and S.E.Bolton, Librarian, C.B.Burns; French Librarian, C.-E.Gobeil, Clerk of Process, Geo.Audette.The Supreme Court, for ths purpose of hearing and determining appeais, holds an- tually at the city of Ottawa, three sessions commencing: 1st Tuesday in February, last \u201c April first \u201c October.Cour du Banc du Roi\u2014Court of King's Bench\u2014L\u2019hon.Eugéne Lafontaine, juge en chef.Les honorables Edmund Guérin, Chs-Ed.Dorion, Paul St-Germain, J.- f= Mathias Tellier, Edwin E.Howard, Al- Phonse Bernier, Sévi.rin Létourneau, A.ives Hall, Antonin Galipeanlt, Wm.C.Bond, Adjutor Rivard, juges puisnés.Grefflers de la Couronne et de la Paix Abitibi Albert Grenier, Amos.Arthabaska, J.-V.Marceau et A.Piché, Arthabaska.Beauce, C.-E.Vézina, J.-T.Ferron, St- Joseph, Beauce.Beauharnois, Valleyfield.Bedford, Biron & Hanson, Sweetsburg.Chicoutime, Percy Martin, Chicoutimi.Gaspé, T.Blanchet, New-Carlisle, Alph.Garneau, Percé.Hull, Kearney & Beauparlant, Hull.Iberville, l\u2019Ecuyer & Bélanger, St ean, P.Q.Joliette, Ducharme & Rivest, Joliette Kamouraska, J.G.Pelletier & L.J.Dugal, Rivière-du-Loup Montcalm, Lamarche & Boudreault, Mont- Laurier.Montmagny, Wenceslas Nicol, Montmagny.Montréal, E.-A.-B.Ladouceur, Montréal.Pontiac, Alph.Martineau, Campbell's Bay Québec, Alphonse Pouliot, Québec.Richelieu, Cousineau & Dauphinais, Sorel.Rimouski, G.Belzile, Rimouski Roberval, R.Boissonnault, Roberval.Saguenay, L.-P.Dufour, La Malbaie St-Francois, J.-Valmore Artois, Sherbrooke, St-Hyacinthe, A.Delage, St-Hyacinthe.Terrebonne, Jos.Fortier, Ste-Scholastique.Ste-Scholastique.; \u2018Trois-Rivières, Chs.-E.Vigneau, Trois-Ri- vières.Coroners.Abitibi, André Bigué, Amos.J.-A.Bertrand, Marcamic Anticosti: Charles Bondoud.Arthabaska: C.-B.Delâge, Thetford Mines. Justice Achille-J.Boisvert, Plessisville; Damase Larue, Grantham; Joseph Caron, Drum- mondville.Beauce: L.-J.Piuze, St-Malachie: R.-L.Auger.St-Joseph, Azarias Roy, St-Evariste, -A.Dubé, Lac Mégantic Beauharnois: L.Savage, Ste-Philomène; John R.McEven, Huntingdon; Achille Bessener, Valleyfield.Bedford: Dr Geo.W.Runnells, Granby; E.Jacques, Farnham.Chicoutimi: E.Tremblay, Chicoutimi.Gaspé: Eugéne Pouliot, I'Anse du Cap, Arthur Dontigny, Ste-Anne des Monts, Al- varés St-Laurent, St-Charles de Caplan.J.-A.Gallant, Havre-Aubert.Hull: Eug.Mackay, Papigeauville; Josaphat Isabelle, Hull, W.J.Costello, Buckingham.Iberveille: E,-N.Chevalier, Iberville, Oscar Laberge, Iberville, Pierre Hébert, St- Rémi de Napierville.Joliette: J.-M.Lamarche, St-Esprit; Paul Lamarche, Joliette; J.-G.Mathieu, St- Henri Mascouche; Ald.Laurendeau Kamouraska: Octave Lacroix, Trois-Pisto- les; A.Lapointe, Ste-Héléne, Kamouraska.Montcalm: T.Lachapelle, Mont-Laurier Montmagny: J.Cloutier, Cap St-Ignace; O.-E.Perron, St-Charles, Bellechasse.François Gervais, St-Paul, Montmagny.Montréal: Lorenzo Prince, Montréal, Armand Trépanier, St-Clet.Nicolet: Omer Hélie, St-Grégoire.Pontiac: Léopold Renaud, Campbell\u2019s Bay; B.Desrochers, Ville Marie; C.E.Wienke Témiscamingue, Lauréat Bouillé, Rouyn.Québec: Jules Vallée, Québec, J.-E.Vanasse, Sr-Maurice, F.McInnis, Port Burwell, J.-H.Toussignant, La Tuque, Emilien Bé- dard, Bédard, Richelieu: A.-O.Camiré, St-Frs du Lac; Henri Lapierre, St-Antoine de Verchéres.Hormidas Dupré, St.Robert, Henri R.Lapierre, Verchères.Rimouski: Eustache Langis, Matane et Jos.Drolet, ValBrillant.Roberval: Jules Constantin, Roberval.Evariste Lamy, Métabetchouan.Saguenay: Albert Angers, La Malbaie; J.- £ Fafard, Pte-des-Monts; J.-E.Lavallée, Betsiamis; S.-C.-G.Bacon & W.Barolet, Tadoussac; E.-E.Binet, Hâvre St-Pierre.St-François: J.-A.Dubé, Lac Mégantic, Gus.Letendre, Danville.St-Hyacinthe: J.-A.Viger, St-Hyacinthe: C.-E.-A.Auger, Ste-Hélène de Bagot; A.- D.Trudeau, Richelieu.Terrebonne: B.N.Wales, St.Andrews East; Ludger Labelle, St-Jérôme.Trois-Rivières: J.E.Vanasse, St-Maurice, Champlain; A.Chandonnet, Shawinigan Falls; Louis T.Caron, Maskinongé et Adélard Tétreault, Trois-Rivières Cour Supérieure \u2014 Superior Court \u2014 Hon.Albert Sévigny, juge en chef suppléant, Quebec; I'hon.R.-A.-E.Green- shields, juge en chef, Montréal.MONTREAL Nom Montréal Hon.Louis Philippe Demers.Montréal \u2018 Paul Gédéon Martineau.* \u201c Wilfrid Mercier.\u201c \u2018 Campbell Lane.\u201c \u2018 Louis-Edmond Panneton.* ** Louis Coderre.\u2018Charles Albert Duclos.\u201c Ls Joseph Maurice Loranger.\u201c \u2018Albert de Lorimier.Edouard Fabre-Surveyer.Philémon Cousineau.\u201c Joseph Demers.\u201c * Charles Avila Wilson.\u2018 Gonzalve Désaulniers .\u201c \u201c Arthur Trahan.Nicolet Louis Boyer.Montréal \u2018 Joseph Charles Walsh.\u201c Jean-J.Denis .ccoceeeeee.\u201c * W.Patterson.\u201c \u201c L.Cousineau .\u201c QUEBEC Nom Residence \u201c J.C.Pouliot.Québec \u2018Pierre Bouffard.\u201c \u2018\u201c E.N.Belleau.Lévis \u201c G.F.Gibsone.Québec * Wilfrid Laliberté.\u2018 \u201c J.-A.Prévost.occocoe.\u201c \u2018 Adolphe Stein.\u2026.\u2018 Roméo Langlais.SHERBROOKE Hon.Jos.Archambault.Sherbrooke \u201c C.D.White.\u201c TROIS-RIVIERES Hon.Aimé Marchand .Trois-Rivières \u2018* H.-A.Fortier.Trois-Riviéres .Bureau du Protonotaire\u2014Protonotary\u2019s Office\u2014 Wilfrid Edge, protonotaire Cour Supérieure.Régistraire de la Cour des Faillites et Sequestre officiel.W.Edge, C.R., Loi des Faillites ~C.C.S.P.Q.Département Protonotaire Edge P., Letellier Réal, LaVergne Réal, C.R., Bourbeau L., Coveney Denis, LaRue J.N.P., Roy J.O.N.P., Paul Rochette, C.L., Rhéaume Fred., Rédaction jugements Lepire J.-A., Dept.Protonotaire O.S.Martel H., Asst.Caissier Roy, P.-G., Archiviste dep.protonotaire Grenier L., secrétaire et stén.officiel Dumontier A., bibliothécaire STENOGRAPHES OFFICIELS Léandre Tremblay, H.P.Hould, W.J.Breen, M.-J.Tremblay, Jos.Lavallée, F.Ouellet, L.Grenier, R.Labonté, Edwin Tanguay, Ivna Vallée.Protonotaires de la Province de Québec Abitibi, A.Grenier, Amos.Arthabaska, Marceau & Piché, Arthabaska.Beauce, C.-E.Vézina et J.-T.Ferron, St- Joseph. 43 Justice Beauharnois, Valleyfield, Ostigny & J.-R.Lapointe.Bedford, P.Biron et Hanson, Sweetburg Chicoutimi, L.Gagné, Chicoutimi Bonaventure, T.Blanchet, New- Gaspé | Carlisle.Percé, Alph.Garneau, Percé.Hull, Kearney & Beauparlant, Hull Iberville, L\u2019Ecuyer & Bélanger, St-Jean.Joliette, Ducharme et Rivet, Joliette.Kamouraska, L.-J.Dugal, Riv.-du-Loup.Montcalm, Lamarche Boudreault, Mont- Laurier.Montmagny, A.Bernatchez, Montmagny.Montréal, hon.Jules Allard, C.R., Montréal Nicolet, J.-W.Denis, Nicolet.Pontiac, Alph.Martineau, Bryson.Québec, Wilfrid Edge, C.R.Richelieu, Cousineau & Dauphinais, Sorel.Rimouski, Rimouski, G.Belzile Roberval, R.Boissonnault, Roberval.Saguenay, P.-Ph.Dufour, La Malbaie.St-François, Léonard et Bachand, Sherbrooke St-Hyacinthe, A.Delage, St-Hyacinthe Terrebonne, Jos.Fortier, Ste-Scholastique.Trois-Rivières, J.-A.Provencher, \u2018fois Rivières.> Cour de l\u2019Echiquier\u2014Exchequer Court\u2014 L'hônorable A.K.Maclean, président; Hon.E.-R.Angers, A.W.Duclos, K.C.Registrat; A.W.Duclos, K.C., Deputy Registrar and Law Reporter; Duncan Clark, Process Clerk.Names of local Judges in Admiralty of the Exchequer Court of Canada 53-54 Vict, ch.27 (Imp.) et 54-55 Vict., chap.29 (Canada).(La Cour de Vice-Amirauté sous le contrôle du gouvernement impérial a été abolie et sa kjuridiction a été transférée la Cour de UEchiquier du Canada, en vertu des statuts lus haut cités.) Nova Scotia\u2014Hon\u2019ble H.Mellish, J.S.C., Halifax New Brunswick\u2014The Hon'ble Sir J.Douglas Hazen, C.J.8.S., St-John.P.E.Island\u2014Hon.W.S.Stewart, Charlottetown.British Columbia\u2014The Hon'ble A.Martin.Victoria, B.C.; Deputy Local Judge, Hon.W.A.Galliher, Victoria, B.C.Toronto: The Hon.F.E.Hodgins, Toronto Québec.\u2014 Juge Philippe Demers; Régistrai- re, Adj.Lachance; Marshal, Ulric Gelly The Yukon Territory Admiralty Distiiet \u2014 Hon.C.D.Macaulay, Dawson, Y.T.Ad- Exchequer Court of Canada\u2014Quebec Admiralty District.\u2014~Adj.Lachance, Regis- rear; Ulric Gelly, Marshall Cour des Sessions de la Paix \u2014 Court of Sessions of the Peace\u2014Québec, Hon.J.-Hugues Fortier, juge en chef et Magistrat de Police, et l\u2019hon, Arthur Fitzpatrick, juge des Sessions de la Paix et Magistrat de Police.Montréal: M.M.Gustave Perreault, juge en chef, Victor Cusson, Amedée Monet.Recorders Bagotville: Charles-Edoyard Chayer.Beauharnois: Arcade Boissonneault Buckingham: Firmin-Alf.Beaudry.Chicoutimi: L.-P.Girard.Cité de Québec et Québec-Ouest, Eug.Des- Rivières.Coaticook: Hector Verret.Dolbeau: J.-A.Dion.Dorval: J.-A.Robillard.Grand\u2019Mare, Joseph Lafond Hull: J.-Albéric Parent Kénogami: Elzéar Lévesque Laprairie: W.-A.Handfield.Lachine: J.-Aldéric Robillard.Lasalle: Alphonse-A.Pelletier.Longueuil, Liguori Hébert.Montréal: Amédée Thouin, V.Cusson (suppléant), Geo.-A.Morrison (suppléant), Hugh Semple, Aimé Leblanc.Montréal-Est: J.-Y.Fortier Montréal Ouest: Charles Hale Montréal Nord: Clovis Laporte.Plage Laval: Gérard Phillimore Pointe-aux-Trembles, E.-A.-B.Ladouceur.Pointe Claire, Elphège Marier Port-Alfred, À.Bouliane Rivière du Loup, Léon Paradis Rouyn: Salaberry de Valleyfield: Numa E.Brassoit Shawinigan-Falls: Joseph Lafond Sherbrooke: Lionel Forest.Sorel: Philippe N.Pontbriand Ste-Anne de Bellevue, Gustave Adam .St-Hyacinthe: Emile Morin.St-Lambert: Aristide Brassard St-Laurent: J.-Honoré Joanette.St-Léonard de Port-Maurice .E.Beauregard.St-Jérôme, J.-R.Bélair Ste-Anne de Bellevue: Gustave Adam Ste-Rose (Laval)J.-Emile Léonard.Ste-Thérèse: Adélard Leduc.Trois-Rivières: Fortunat Lord.Verdun, J.-E.Billette Westmount: Ed.McMahon & Charles A.Hale Magistrats de District Beauce.\u2014 Chicoutimi \u2014 M.Robert Bergeron Gaspé \u2014 M.J.-Fabien Bugeaud.Hull \u2014 M.Honoré Achim.Roland Millar.Joliette & Richelieu \u2014J -Adélard Dubeau Kamouraska.\u2014H.Romuald Fiset Ferdinand Roy, Mahistrat en Québec.\u2014 chef J-Alphonse Métayer.Rimouski \u2014M.Antonio Coullard Saguenay\u2014 M.Emile Gagnon St-François.\u2014 M.Joseph-Henri Lemay St-Hyacinthe \u2014M.Emile Marin Trois-Rivières.\u2014 {1 .-Alfred Marchildon F.-X.Lacourcière Justice 44 Cour de Circuit Magistrat de district en chef: Ferdinand Roy: J.A.Métayer, magistrat Greffier de la Cour de Circuit et de la Cour de Magistrat: J.-B.Dionne: députés greffiers: L.-J.Blanchet, Ernest Robitaille, Roméo Morisset; caissier: Emile Trudel; comptable: E.Durant caissier, Loi Lacombe O.Lauriault.Greffiers de la Cour de Magistrat et de Circuit de la Province de Québec Districts Circuit Chef-lieu Greffiers Abitibi.Abitibi.Amos.Albert Grenier Arthabaska .Arthabaska, district.Arthabaska.Marceau & Piché Drummond, comté.Drummondville.Walter-A.Moisan Mégantic, comté.Inverness.Gaston Tétreault ; Thetford-Mines.J.O.Savoie Beauce.Beauce, district.St-Joseph.J.T.Ferron,C.E.Vézina .Frontenac, comté.Ville Mégantic.J.-W.Bourque Beauharnois.Beauharnois, district.Valleyfield.ChAteauguay, comté .Ste-Martine.J.A.Poupard Huntingdon, comté.Huntingdon,.F.W.Furey Bedford.Bedford, district.Sweetburg.Biron & Hanson Brome, comté.Knowlton.E.Fleury Shefford, comté.Watersoo.L.Tranchemontagne Missisquoi, comté.Bedford.F.Fortin Missisquoi, comté.Farmham.Adanais Champigny Greffiers de la Cour de Circuit el de Magistralde la Province de Québec Districts Circuit Chef-lieu Greffiers Chicoutimi.Chicoutimi, district.Chicoutimi.Percy & Martin Frontenac.St-Vidal de Lambton.\u2026000cuve0s J.-E.Guertin Gaspé.Gaspé, district.Pere6.coovvnnen.A.Garneau Gaspé, distriet.New Carlisle.:.T.Blanchet Lles de la Madeleine.Hivre-Aubert.À Painchaud Hull.Hull, distriet.Hall.Kearney & Beauparlant Hull, comté.Gracefield.J.-B.Merleau Papineau, comté.Papineauville.Albert Boulais \u201c Lee Buckingham.Raoul Philibert Iberville.Iberville, district.StJean.L\u2019Ecuyer et Bélanger Iberville, comté.Iberville.J.E.Boivin Napierville, comté.Napierville.J.E.Dupont Joliette.Joliette, district .Joliette.\u2026.Ducharme & Rivest L\u2019Assomption, comté .L\u2019Assomption.Joseph Lanoue Berthier, comté.Berthierville.Ignace Courchéne Kamourasks .Kamouraska, district.Riviere du Loup.L.J.Dugal Montcalm.Monteabn, distriet.Mont Laurier.Lamarche & Boudrault Labelle, comté.Nominingue.Paul Ragot Montmagny.Montmagny, district.Montmagny.Wenceslas Nicole Bellechasse, comté.St-Raphael.J.-E.Beaudoin L'Islet, comté.St-Jean Port-Joli.Emile-M.Dechéne Montréal .Montréal, district.Montréal.F.-X.Roy Vaudreuil, comté.Vaudreuil.J.N.Legault Soulanges, comté.Côteau Landing.Georges-R.Vernier Nicolet.Nicolet, district.Nicolet.00.J.W.Denis Pontiac.- Pontiac, district.- Campbell\u2019s Bay.Alphonse Martineau Témiscamingue, comté .Ville-Marie.Albert Guay Pontiac, district.Village Chapeau.P.McMahon Québec.Québec, district.Québec.J.-B.Dionne 2, Richelieu.Richelieu, district.Sorel.12000000000 00e Cousineau et Dauphinais Ymaska, comté.St-François du lac Verronneau & Courchesne Verchéres, comté .Verchéres.Marius Laporte Rimouski.Rimouski, district.Rimouski.G.Belzile - Rimouski, comté.St-Jérôme de Matane.J.-O.Lebel Roberval.Roberval, district.Roberval.R.Boissonneault Saguenay.Saguenay, district.Malbaie.\u2026.\u2026.\u2026.L.-P.Dufour Charlevoix, comté.- Baie St-Paul RS smile Cimon St-Francois.St-Francois, district .Sherbrooke.J.- more is ¢ Stanstead, PE Coaticook.\u2026.\u2026.Laroche & Webster \u201c 8 a.MABOB.0002000 00000000 Léopold Desève 45 Justice St-François.Standard, comté.Standard Plain.P.-A.Bissonette (député) Compton.\u201c .ookshire.Ernest Lebrun Richmond \u201c .Richmond.eae an W.J.Ewin \u201c LL Danville.Ernest E.Philbrick Wolfe, fo.Ham-Sud.St-Hyacinthe.St-Hyacinthe, district.St-Hyacinthe À.Delâge Rouville, comté.Marieville.Pierre Maroux Terrebonne .Terrebonne, district .St-Jéréme.Joseph Fortier Deux-Montagne, cté.St-Scholastique.Henri Langlois Argenteuil, comté.Lachute.George Rodger Trois-Riviéres.Trois-Riviéres, district Trois-Riviéres.J.-A.Provencher Maskinongé, comté.Louiseville.J.-A.Ferron Champlain, \u201coe.Grand\u2019Mére.J.-E.Déziel \u201c Bureau d\u2019Enrégistrement \u2014 Chs-Ed.Côté & Aurèle Leclerc, régistrateurs.J.-A.Rémillard, Henri Boisvert, Alphonse Huot, H.Tardif, N.Bissonnette, Dépu- tés-Régistrateurs, J.-P.Cantin, N.P., R.- H.Duhamel, N.P., Avelin Galipeault, Arthur Vourret, R.Casgrain, commis.Bureau du Shérif \u2014 Sheriffs office \u2014 Hon.Lauréat Lapierre, shérif; Geo.M.Craig, comptable; Edgar Auger, J.-A.De- lâge Député shérif, L.-C.Giguére, Roland Cantin, E.-H.Malouin asst-comptables.Geo.Nolet, Jos.-Georges Rhéaume, Si- méon Gagné, Joseph Thivierge, messagers; Fred.Martel, Ing.-Chef, D.Laliberté, gardien du Palais de Justice, Jos.Gi- roux, huissier du shérif.Shérifs.Districts Shérifs Chef-lieu Abitibi, Ulric Dumont, Amos Arthabaska, J.-E.Girouard, Arthabaska Beauce, Gustave Garant, St-Joseph Beauharnois, Domina Crépin, Valleyfield Bedford, C.-B.Jameson, Sweetsburg.Chicoutimi\u2014 Gaspé, Percé, J.-T.Tuzo, Percé.\u201c .LaTuque.Alphondor Roy Hull, Isidore St-Pierre, Hull.Iberville, A.Forget, St-Jean Joliette, Georges Desroches, Joliette Kamouraska, J.-Wilfrid Morel, Riviére-du- Loup, Tém.Montcalm, Lamarche & Boudreault, Mont- Laurier Montmagny, J.-C.Lislois, Montmagny Montréal, Omer Lapierre, Montréal Nicolet, Herménégilde Rousseau, Nicolet Pontiac, D.L.Sloan, Campbell\u2019s Bay.Québec, Hon.Lauréat Lapierre Richelieu, M.St-Germain, Sorel.Rimouski, Charles D\u2019Anjou, Rimouski Roberval, Geo.Lévesque, Roberval.Saguenay, Boris Maltais, La Malbaie St-François, Dr J.-P.-C.Lemieux, Sherbrook St-Hyacinthe, J.-L.-Z.Cormier, St-Hya- cinthe.Terrebonne, Wilfrid Cyr, St-Jérôme Trois-Rivières, L.-P.Mercier, Trois-Rivières.Commissaires nommés pour recevoir, les affidavits devant servir dans la Province d\u2019Ontario\u2014E.G.Meredith, T.Tessier ot A.C.Dobell.Nouveau-Brunswick\u2014A.Pouliot.New-Carlisle, W.L.Sheppard, New \u201c Carlisle \u201c Octave Briand, Havre Aubert, Iles de la Madeleine Alleyn, Charles Amyot, J.Omer Amyot, William Amyot, James Bédard, Joseph Edouard Beaupré, Chas-Aug.Beaubien, J.-Isaie elleau, Georges Brady, James A.Barry, Eugène Benoit, Antonio Bélanger, Octave Boulet, J.Wilfrid Boiteau, Emile Bolduc Wilfrid Clavet, Jos.Héliodore Couture, Joseph G.hateauvert, Geo.Pierre orriveau, Conrad Armand périeure.Cité de Québec Chauveau, Charles Auguste Corriveau, J.-Eugène Cloutier Antoine Cantin, Charles Cook, J.-Alf Caouette, Joseph Napoléon Coulombe, Joseph Constantineau, Paul Coté, Léon Dorion, Frédéric Drouin, Henri-Paul Drouin, Castule Drouin, Paul Drouin, F.-0.Devlin, Bernard de la Chevrotière, F.-C.Delâge, Hon.Cyrille F.Dorion, Charles-Napoléon Deblois, Rodolphe Commissaires assermentés de la Cour Su- Doyer, Louis Amédée Drouin, Louis Delisle, Jos.-Arthur Delâge, Joseph-N.De Lery, Réné C.Dubé, Joseph Narcisse Drouin, Pierre Drouyn J.-Emilien de St-Vietor, H.-R.Fages, Cortlandt A.Falardeau, B.-C.Frenette, Paul Fortier, de la Bruyère Feuiltault, Joseph Arthur Giroux, Georges Giroux, Joseph Gagnon Chs Gagnon, Joseph Arthur Gosselin, H.Fanning Justice 46 Godbout, François-Xavier Gingras, Roméo Gagné, Louis A.Gagnon, S.-Edouard, L.A.Gauvreau, Eugène Emile Gauvin, J.Alexandre Godbout, J.-L.Arthur Gingras, J.Adélard Galibois, Jos.Auguste Garneau, Philémon Gosselin, Jacques Hamel, Oscar Huot, Léonce Hanrahan, J.A.Joli-Cœur, J.Achille Jobin, Jos.Henri Kane, H.T Langlois, Léonidas Lauzier, Eugène Lamontagne, J.-E.Leclere, Pierre Rosaire Lachance, Adjutor LaRue, Lucien Lefaivre, R.-Ernest Lemieux, Marc-Aurèle, C.R.Légaré, Léo.L.LaRue, Jules Lacroix, J.-Charles LaRue, J.-Arthur LaVergne, Armand Asile de Beauport Langlois Placide Delage Henri J.Mercier Cap-Santé Rinfret Georges Lauzon Boutin P.Alex.Lagueux Joseph Porineuf Pettigrew Victorin Morissette J.Gédéon Couture J.B.Lemay, Louis Lachance, La-Jos.Lessard, Jules Laliberté, Adjutor Lamontagne, Philibert Lachance, Ferdinand Létourneau, Elzéar Leclerc, Marc-Aursle Legendre, J.-Alf.Bruno Marmette, Jos.Matte, Onésime Mercier, Jules Monast, Médéric Maheux, Xenophas Mathieu, Victor Meredith, Reginald Meredith, Edward Graves Martel, Jean-Baptiste Moreney, J.-Alphonse MacKay, Rodolphe-E.Martin, Télesphore Morin, Louis-Philippe Marchand, Stanislas MeNicoll, J.C.Noel, François-Paul O\u2019Connell, John Poirier, Majorie Joseph Pichette, Félix Pigeon Arthur Plante, J.-A.Pinsonnault, Honoré Jos.Poirier, Pierre J.-E.Picher, Edouard Boisseau Power, Charles G., M.P.Plamondon, Jos.Edmond Payeur, Ludger Peters W.-J.Picard, Joseph Rivard, Antoine Rouillard, Léon Rondeuu, Barthélémi Roberge, J.-Edgar Royer, J.-A.Roberge, Gaston Renaud, Léandre Savard, Alfred Sirois, Joseph Shink, Georges Simard, Arthur Emile Scott, Arthur Elliott, per Savard, Joseph St-Laurent, A.-E.Saindon, Uldérie Simard, Etienne Taschereau, Robert Trudel, Eugène Thérien, Elzéar Tessier, Joachim des Rivières Thivierge, Maurice Vermette, Joseph Edmond Ste Agathe\u2014Jean Enouh, Edouard Poiré, Frédéric Gagné dit Bellavance, Ow.Heney John Noanan.St Antoine de Tilly\u2014François Bertrand, Lazare Garneau, Athanase Méthot.St Apollinaire\u2014Edmond Lefèvre, Ignace Rousseau, Elie Croteau, Ananie Frs.X.Demers.St Gilles\u2014Jos.Aubert, Jos.Demers.aud, Ste Anne de Beaupré Leclerc H.A., Abitibi (Makamick) St Romuald Gravel Raoul Commissaires des petites causes dans le district de Québec.Comié de Lévis St-Jean Chrysostôme\u2014Théophile Bégin, Benjamin Fouquette, Pierre Cantin.St Nicolas \u2014Adolphe Paquet, Joseph Mêé- thot, Sylvestre Olivier, Louis Dubois, Ls.Duval, Charles Morin, M.D., Isaïe Ga- goon, J.B.Noffette, jr., Louis Desro- chers, Benjamin Gingras, George Genest dit Labarre, Naz.Laliberté, Nazaire Le- mieux, Louis Martineau.St Romuald\u2014Arthur Joncas, gueux et Stanislas Plante.Comité de Lotbinidre Henri La- St Agapit\u2014George Olivier, Etinne Théodore Paquet, Augustin Rousseau, Ignace Samson, Flavien Carrier, Cléophas Beaudoin, François D 1mont.St Jean Deschaillons\u2014Alphonse Charland, Uldéric Paris, Pierre Lacasse, Léonidas Spénard, Gustave Lebœuf.Comté de Porineuf Cap Santé\u2014Félix Leclerc, Célestin Delisle, Camille Germain, George Rinfret, Louis Jacques, Samuel Delisle, Frs.P.Paquet.Deschambault\u2014André Chevigny de Lachel vrotière, Timothée Marcotte, Francois Xavier Mayrand, Victor Gariépy, Miche- Zéphirin Gauthier.St-Casimir\u2014Dr P.Dolbec, O.Jos.Doré, et Nap.Tessier.St Raymond\u2014Michel Martel, Honoré Plamondon, Jos.Frs.James Davidson, Napoléon Parent, Plamondon et Norbert Trudel.Ste-Jeanne de Neuville\u2014J.-Alf.Hardy, Etienne Moisan, Charles-A.Julien, Joseph Ledlere, Augustin Bussières, Gabriel Hamel.St-Alban\u2014Olivier Touzin, Johnny Julien, Jean-Henri Julien, Charles Garneau, Octave Arcand, Elzéar Voizard, Gatien Dar- veau et Hubert Perron. 47 Justice Commissaires pour recevoir les affidavits à | étranger Angleterre, Ecosse, Irlande, France et autres pays d'Europe, consultez le Sous- Secrétaire de la Province de Québec.Régistrateurs de la Province de Québec Abitibi, Amos, C.-A.Lafrance, George Rodger Arthabaska, Arthabaska, Hudon & Garneau Bagot, Gaston Beaudoin, Saint-Liboire Beauharnois, Beauharnois, J.-P.Laplante Beauce, Beauceville, Philippe Angers Bellechasse, St-Raphael, J.-O.St-Pierre.Berthier, Berthier, Siméon Lafrenière Bonaventure le division, New Carlisle, John J.Dallain Bonaventure 2e division, Carleton, E.-J.- Stewart Verge Brome, Knowlton, Ed.Caldwell Chambly, Longueuil, Louis Racicot Champlain, Ste-Geneviève\u2014 Charlevoix le division, Murray Bay, L.-P.Dufour Charlevoix 2e division, Baie St-Paul, Emile imon Chateauguay, Ste-Martine, J.E.McGowan Chicoutimi, Chicoutimi, J.A.Gaudreau & Lapointe Coaticook, Coaticook, Laroche & Webster.Compton, Cookshire, Wm H.Léonard.Deux-Montagnes, Ste-Scholastique, Joseph- H.Langlois.Dorchester, Ste-Hénédine, Elz.Vézina & Ouellet Drummond, Drummondville, Millar & La- ferté.Frontenac, Village Mégantic, Cyrille Bail- largeon Gaspé, Percé, Alph.Garneau.Hull, Hull, L.de G.Raby.Huntingdon, Huntingdon.J.C.Bruce.Iberville, Iberville, J.-E.Boivin lles de 1a Madeleine, Havre Aubert, A.Pain- chaud Ile d'Orléans, Alfred Turgeon, St-Laurent d\u2019Orléans.Joliette, Joliette, Guilbault & Chaput Kamouraska, St-Pascal, Paul-E.Dessaint.Labelle, Mont Laurier, Anthime Dubreuil Lac St-Jean Est, Hébertville, Jos.Richard Lac St-Jean Ouest, Roberval, J.-Emile Moreau Laprairie, Laprairie, F.C.Larose.L\u2019AssomptWon, L\u2019Assomption, V.Geoffrion La Tuque La Tuque, Wenceslas Plante Laval, Ste-Rose, A.Longpré.Lévis, Lévis, J.-A.Carrier.L\u2019Islet, St-Jean-Port-Joli, J.-N.Bernier.Lotbinière, Ste-Croix, Auger et Legendre Maskinongé, Louiseville, Clovis Caron.Matane No 1, Matane, C.-E.Bernier Matapédia, St-Benoit-Joseph-Labre, J.-E.Beaulieu Mégantic, Inverness, Ovila Savoie Missisquoi, Bedford, Edwin-F.Currie.Montcalm, J.-O.-E.Forest, Ste-Julienne Montmagny, Emile Boulanger, Montmagny Montmoreney, Château-Richer, H.Dick.Montréal, T.Brassard, Montréal Napierville, Napierville, A.-P.Beaulieu Nicolet No 1, Bécancourt\u2014 Nicolet No 2, Nicolet, J.-W.Denis Papineau, Papineauville, P.DeVarennes Pontiac, Campbell's Bay, Fred.W.Bovie Portneuf, Cap Santé, Edouard Hamel.Québec, Québec, Coté & Leclere.\u2019 Richelieu, Sorel, Alfred Guévremont & Bé- rar Richmond, Richmond, W.John Ewing Rimouski, St-Germain de Rimouski, Elisé Moreault Rouville, Marieville, Pelletier et Rainville Saguenay, Tadoussac, Robert Côté Shefford, Tranchemontagne & Ryan, Wator- loo.Sherbrooke, Sherbrooke, W.H.Lovell & E.F.Olivier Soulanges, Côteau Landing, Adrien Rouleau.Stanstead, Stanstead Plain, P.-A.Bissonnet.Ste-Anne des Monts, Ste-Anne des Monts, J.-Roch Thibault St Hyacinthe, St-Hyacinthe, Beaudet & Hé- ert St-Jean, St-Jean, J.-Aimé Lussier Témiscamingue, Ville Marie, Maillard & Chénier Témiscouata, Rivière du Loup, L.-E.Parrot Terrebonne, St-Jérôme.J.-A.Théberge.Thetford, Thetford-Mines, P.-A.Roberge Trois-Rivières, Trois-Rivières, F.Fournier & L.Bertrand Vaudreuil, Vaudreuil, Pilon & Sauvé Verchères, Verchères, J.S.Messier Wolfe, Ham Sud, Donat Manseau Yamaska, St-François du Lac, L.Véronneau et O.-E.Courchesne.DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE MILITIA SERVICE Minister of National Defence\u2014Colonel The Hon.D.M.Sutherland, D.8.0.C Deputy Minister\u2014G.J.Desbarats, Esq., Defence Council .President\u2014The Hon.the Minister of National Defence.Vice President\u2014The Deputy Minister The Chief of Staff and the Chief of the Naval Staff.The Adjutant General, The Quartermas- ter-General, and the Director of the Canadian Air Force.Secretary\u2014A.Gold B.wyer-Lewis,Esq.,B.A. Militia 48 , Military and Naval Branches Chief of General Staff\u2014Maj.General À.G.L.McNaughton, C.M.G., D.8.0.Director of the Naval Service\u2014Commo- dore W.Hose, C.B.E.Quartermaster-General \u2014 Brigadier C.Caldwell Adjutant-General\u2014Major General A.H.Bell, C.M.G., D.8.0.Director of the Royal Canadian Air Force Wing Commander L.S.Breadner, D.S.C.Civilian Branches Asst.Deputy Minister\u2014H.W.Brown Secretary of Dept\u2014Temp.Lt-Col.C.L.Panet Financial Supt\u2014R.P.Brown Director of Contracts\u2014J.A.McCann Director of Naval Stores \u2014E.Lisle Chief of Printing and Stationery Branch\u2014 F.J.Boyle Chief Registration Clerk \u2014 A.E.Wat- terson Director General of Medical Services\u2014 Col.J.T.Clarke, C.B.E.Director of Organization and Personal Service\u2014Col.F.À.Lister, D.S.O.Branch of the Quarlermasier General Quartermaster General \u2014 Brigadier C.Caldwell Director of Engineer Services\u2014Colonel J.L.H.Bogar Director of Supplies and Transport\u2014 Col.W.H.Robinson, O.B.E.Director of Equipment and Ordnance Ser- vices\u2014Brev.Col.(temp.Col.)G.P.Loggie.Officer Administering Canadian Army Veterinary Services\u2014Col.D.S.Tamblyn, Noms des Officiers du Régiment de Québec Lt-Col.Mackay J.A.H., O.C.Major Lebel, L.P., 2C.Capt.Belleau Guy de M., Adj.Major Lambert P.-E., P.M.Capt.Mercier Jules, O.M.Lieut.Bouffard H.R., Q.M.Capt.Dubé R.(Rév.) C.Lieut.Beriau J.-C., A.Adj.Lieut.Lepage Yvon, M.F.2nd Lt.Ducasse P.A., O.S.Capt.Ferland Lucien, O.C.Cie \u201cA\u201d Capt.Dechene R.-M.Major Chalout Jean, O.C.Cie \u2018\u201cB\u201d Capt.Dechene P.-N.Capt.Talbot G.-H., O.C.Cie \u201cC\u201d Major Grenier N.-E., O.C.Cie \u201cD\u201d Capt.Côté Robert Naval Service Chief of the Naval Staff\u2014Capt.P.W.Nelles, R.C.N.Director of Naval Intelligence and Plans\u2014 Commander Edward Hastings, O.B.E., R.N.Director of Naval Reserves\u2014Commander Charles T.Beard, R.C.N.Director of Naval Operations and Trainings \u2014_ Commander H.-E.Read, R.C.N.Direëtor of Naval Engineering\u2014Engineer- Commander Thomas C.Phillips, R.C.N.Naval Secretary\u2014Paymaster Commander Gerald A.Youle, O.B.E., R.N Naval Secretary Paymaster.\u2014Paymaster Lieut-Commander J.-M.Cossette, R.C.N.Quebec Company R.C.N.V.R.Lieutenant Commander in Command\u2014 J.-C.-A.Pettigrew, K.C., A.D.C.Lieutenant\u2014Beaudoin Lemieux Lieutenant E.-A.Price Sub-Lieutenant, Stanislas Déry Paymaster Lieutenant Commander\u2014P.- E.Delage.Headquarters\u201410 Dauphine Street.Registrar R.C.N.R.Quebec\u2014Paymaster Lieutenant Commander\u2014J.-A.O'Dowd.Branch of the Royal Canadian Air Force D Bizçotor-\u2014 Wing Commander L.S.Breadne Chief Aero Engineer\u2014 Wing Commander E, W, Stedman, O.B.E.Controller\u2014J.A.Wilson, Esq.Judge Advocate-General\u2014Major B.J.Orde (temp.Colonel) R.C.A.Military District No No.5 (Quebec Garrison\u2014Territory: An Area of which the Citadel is the centre with a radius of ten miles) District Officer Commanding, M.D.No.5 Brigadier P.S.Benoit.General Staff Officer\u2014Major F.C.Han- ington, M.C.Administrative Staff A.A.& Q.M.G.\u2014Major G.-R.Bouchard.Services District Engineer Officer\u2014Lt.Col.J.P.B.Dunbar District Medical Officer\u2014Major G.Bou- thillier, R.C.A.M.C.District Supply & Transport Officer\u2014 Major (Bt.Lt-Colonel) E.W.MacDonald, D.S.0., M.C., R.C.A8.C.District Ordnance Officer\u2014Lieut-Colonel E.J.Renaud, O.B.E.District Accountant\u2014Major L.Lacroix, O.B.E., R.C.A.P.C.District Cadet Officer\u2014Captain G.Gui- mond.District Signal Office \u2014Lieut L.-A.Gagnon, R.C., Signals Asst.District Acct.\u2014Charles-E.Angers.District Auditor\u2014Charles-E.Angers.Superintending Clerk \u2014Q.M.8.(WO.2) W.A.Langton, CM.S.C.Secretary to D.O.C.\u2014J.Gignac.(Connaught Barracks, Quebec) District Supply & Transport Officer\u2014 Major (Bvt.Lt-Colonel) E.W.MacDonald, D.S8.0., M.C.R.C.AS.C.PERMANENT FORCE No.§ Detachment, Royal Canadian Engineers, St.Louis Barracks, Quebec.Acting District Engineer Officer \u2014 Lt.Col.J.P.B.Dunbar, R.C.E. 49 Milice District Engineer Offlcer \u2014Captain A.J.Kerry .Chief Clerk\u2014Mr.P.H.Tardivel.Royal 22e Regiment (Citadelle Officier Commandant \u2014Lieut-Colonel J.- P.-U.Archambault, D.8.0., M.C., A.D.C.Adjudant-Capitaine\u2014P.J.-L.Mignault.Major G.-E.-A.Dupuis, M.C.Capitaine P.-E.Poirier.Capt.P.-E.Bélanger Captain P.Flynn.Captain A.G.Routierm Lieutenant A.A.Larue.Lieutenant P.-M.Milette Lieutenant J.-E.-R.Roberge Capt.Chas.O'Neil, Director of Music.No 5 Détachement, Royal Canadian Army Service Corps.(Connaught Barracks, Quebec) District Supply & Transport Offlcer\u2014 Major )Bvt.Lt-Colonel) E.W.Macdonald, D.S.0,M.C, R.C.AS.C.No.5 Detachment, Royal Canadian Army Medical Corps.(Military Hospital, Quebec) District Medical Officer\u2014Major G.Bou- thillier.Les Voltigeurs de Québec\u2014(Headquarters, Quebec, P.Q.).Honorary Colonel\u2014 Colonel (Hon.Brig- General) T.T.Tremblay, C.M.G., D.S.0., Honorary Lieut-Colonel\u2014J.T.Donohue.Officep Commanding \u2014 Major Philippe Ouellet, V.D.Régiment de Québec\u2014(Headquarters,\u2014 Beauport, P.Q.) Honorary Colonel\u2014Col.(H.-Brig-General E.de B.Panet, C.M.G., D.8.0.Honorary Lieut-Colonel\u2014H.E.Lavi- gueur, M.P.Officer Commanding\u2014 Lieut-Colonel J.F.T.Grenier, Second in Command\u2014Major A.Maranda.ajors J.A.H.MacKay, L.P.Lebel.P.Chalout, J.G.Landry, Paymaster\u2014Captain P.-E.Lambert .Medical Officer\u2014Capt.J.P.A.J.Mercier (attached).Chaplain\u2014Capt.J.-N.-E.Dubé (attached) Le Régiment de Lévis\u2014(Headquarters, Lçvis, P.Q.).Honorary Lieut-Colonel\u2014H.Gagnon.Officer Commanding \u2014Lt-Col.J.R.Gue- net, V.D.Second in Command\u2014 Major J.C.Paré Sth Divisional C.A.S.C.O.C.\u2014 (Head- Quarters, Quebec, P.Q.).Officer Commanding\u2014Lt.Colonel E.ondeau.ce ajor T.B.W.Bell (Senior Supply Off- eterinary Officer \u2014 4 ; Medical Offleer\u2014Capt.J.P.Grenier, C.A.M.C \u201cAdjudant \u2014 Captain P.H.Savard MT.Company\u2014(Headquarters, Québec, Capt.T.W.B.Kell.Capt.T.H.Savard Lieutenants K.P.Richardson Blondeau H.S.Drouin, J.H.T.Company\u2014(Headquarters, Lorette- H.G.Kell Drouin, F.ville, P.Q.Captain J.D.Fitzgerald, Lieutenants Conforth, W.B.Durand C Supply Details\u2014(Headquarters, Quebec, P.Major J.-F.-R.Gauvin Captain J.-E.Pelletier, Capt.S.J.Conforth Lieutenants L.Lafrance, M.A.Bastien J.H.Grenier.No.5 Casualty Clearing Station Officer Commanding \u2014 Capt.J.-C.Miller Captl J.V.Lavoie Capt.F.Gagnon Lt.J.W.Dufour, C.A.D.C.(attached) Capt.J.Gosselin No.6 Reserve Stationary Hospital\u2014 (Headquarters, Quebee, P.Q.).Lt.Colonel J.Stevenson.Major A.R.F.Hubbard.No.25 Field Ambulance Lt.Colonel G.St-Amand Capt.P.Roy Lieutenants J.D.Chrétien, M.Robert, G.C.Currie Quartermaster\u2014 Major J.R.Wright.No.30 Field Ambulance\u2014(Headquarters Quebec, P.Q.) Lieutenants G.Gill, C.Poulin, S.LeBlond J.-P.Roger Quartermaster\u2014Lieut.L.-P.Costin The Armouries\u2014Grande-Allée.Chief Caretaker\u2014E.8.Bois.Dominion Arsenal\u2014 (Artillery Park) Superintendent: Colonel H.V.Count de Bury, C.B.E.Asst.-Superintendent: Major A.Thériault Chemist: A.A.Fleming Inspector and Ballistic officer: 8.G.Newton Chief Accountant\u2014J.Larochelle Cashier and Paymaster \u2014W.L.Sheppard Cost Accountant\u2014P.O.Côté Storekeeper \u2014O.J.Hannon Draughtsman\u2014P.J.Fuller Stenographer and Secretary to the Executive, Miss E.M.Ruthven A Medical Offieer\u2014Dr.G.G.Turcot, Major Instruction 50 INSTRUCTION UNIVERSITÉ LAVAL Fondation L'Université Laval fut fondée en 1852 par le Séminaire de Québec à la demande expresse des membres de l\u2019Episcopat Canadien.Nom En mémoire du premier Evôêque de Québec, fondateur et bienfaiteur insigne du Séminaire dont elle prolonge et couronne l\u2019œuvre, cette institution a pris le nom d\u2019Université Laval.Erection civile L'Université Laval a été érigée civilement en vertu d\u2019une Charte Royale que Sa Majesté la Reine Victoria faisait signer à Londres le 8 décembre 1852.Erection canonique Munie temporairement le 6 mars 1853 d\u2019un bref apostolique, qui l'autorisait à conférer les grades en Théologie, elle obtint en 1876 son érection canonique par la Bulle Inter Varias Sollicitudines.But et Mission L\u2019Université Laval est à la fois catholique et française.Comme Université catholique, l\u2019Université Laval se fait gloire d\u2019obéir à toutes les directions doctrinales du Saint-Siège.Son but principal est d'enseigner plus profondément aux élèves, selon la doctrine catholique, les sciences sacrées ou celles qui s\u2019y rattachent; de les former à la connaissance des sources à la pratique des recherches et des travaux scientifiques, et, enfin, de contribuer le plus possible à l\u2019étude et au développement de ces sciences elles-mêmes.(C.A., art.2, cf.App.VI).L Université enseigne aussi les sciences profanes.Son dessin est de faire pénétrer dans la formation intellectuelle supérieure\u2014 et cela en tous les domaines\u2014les principes de la civilisation chrétienne; de préparer par ce moyen des citoyens utiles à leur pays et surtout des chrétiens dévoués à la Sainte Eglise Catholique et romaine.Dès sa fondation, l\u2019Université Laval, tout en se proposant d\u2019abord de servir les intérêts de la Foi, s\u2019est donné aussi pour mission de travailler au maintien, sur cette terre d\u2019Amérique, des meilleurs éléments de la civilisation française.Ses cours se donnent, et en latin\u2014selon les prescriptions pontificales\u2014et en français, langue officielle dans le Dominion du Canada, langue aussi de la presque totalité de ses élèves.L'Université s\u2019efforce d\u2019entretenir en elle et autour d'elle, par son enseignement, par ses conférences, par ses sociétés, par ses revues, le culte de la langue française, qui a été la première ouvrière de l\u2019établissement du catholicisme au Canada, et qui est encore dans notre Dominion un des meilleurs soutiens des intérêts catholiques.Sceau de l\u2019Université Le Sceau adopté par l\u2019Université Laval est celui dont suit la description: \u2018De forme circulaire, il porte un écu: Ecartelé au premier, d\u2019azur à la croix d\u2019or; au second, de gueules au livre d'argent; au troisième, de gueules à la balance d'argent; au quatrième, d\u2019azur au caducée d\u2019or.\u201d Ces symboles sont respectivement ceux des quatre facultés de Théologie, de Droit et de Médecine, des Arts.L'écu, appuyé sur un faisceau de rayons d'or, repose sur deux palmes croisées.Autour de l\u2019écu et des palmes se lit la devise: Deo favente, haud pluribus impar.En dehors de cette devise sont ces autres mots: Sigillum Universitatis Laval.Le Costume Le costume des Docteurs consiste en une robe longue de soie noire, avec une épitoge ou chaperon de même étoffe bordée d\u2019une bande d\u2019hermine, et une toque carrée en velours noir.La robe et l\u2019épitoge sont les mêmes pour toutes les facultés, sauf la doublure, qui est en soie violette pour la faculté de Théologie, en soie bleue pour la faculté de Droit, en soie rouge pour la faculté de Médecine et en soie verte pour la faculté des Arts.Les Docteurs de Laval ont droit à un anneau d\u2019or orné d\u2019un camée portant le symbole de la faculté.Cet anneau peut être porté par les Docteurs en tout temps et en tout lieu; mais il n\u2019est de rigueur que dans les occasions où le grand costume est prescrit (Arr.C.U., 13 mars 1855 et 3 juillet 1863).ORGANISATION Cardinal Protecteur à Rome L\u2019Eminentisisme Cardinal Préfet de la Congrégation de la Propagande.Conseil supérieur NN.SS.les Archevéques, de Québec et d\u2019Ottawa et les Evéques de Rimouski, Chi- coutimi, Trois-Rivières, Nicolet, Mont- Laurier, Gaspé, Haileybury, Pembroke.OFFICIERS Visiteur Royal et Chancelier Apostolique Son Eminence Monseigneur Jean-Marie-Ro- drigue Villeneuve, O.M.I., cardinal-prêtre du titre de S.Marie des Anges, archevêque de Québec.Recteur Monseigneur Camille Roy, D.Th.; D.es L.Premier assistant: Mgr Ph.-J.Fillion, M.A.Deuxième assistant: Mgr F.Pelletier, M.À. 51 Instruction Membres du Grand Conseil M.J.-Oscar Bergeron, M.A., directeur du Séminaire, procureur.L\u2019honorable juge Ls-M.-J.-Alphonse Ber- nier, LL.D., professeur à la Faculté de droit.L\u2019honorable Thomas Chapais, LL.D., professeur à la Faculté des arts.L\u2019honorable juge Charles-Edouard Dorion, LL.D., professeur a la faculté de droit.M.N.-A.Dussault, M.D., professeur a la faculté de médecine.M.P.-V.Faucher, M.D., professeur a la faculté de médecine.Monseigneur Philéas-J.Fillion, M.A., directeur du Séminaire, premier assistant.M.Cyrille Gagnon, DD., directeur du Séminaire, professeur a la Faculté de théologie.Sir Georges Garneau, M.A., professeur à la Faculté des arts.Monseigneur Joseph Gignac, professeur à la Faculté de théologie.M.Odilon Gosselin, directeur du Séminaire.M.J.Guérard, M.D., professeur à la faculté de médecine.M.J.Lacroix, directeur du Séminaire.M.Arthur Maheux, M.A., D.D., directeur du Séminaire, secrétaire-général et modérateur.Monseigneur L.-A.Paquet, DD., professeur à la Faculté de théologie, Doyen de la Faculté de théologie.M.Tancrède Pâquet, directeur du Séminaire, assistant-procureur Monseigneur François Pelletier, M.A., directeur du Séminaire, deuxième assistant, Doyen de la Faculté des arts.M.Arthur Robert, M.A., P.PA., DD., directeur du Séminaire, professeur à la Faculté des arts.Mgr Camille Roy, M.A., Litt.D., directeur du Séminaire.M.Ferdinand Roy, LL.D., doyen de la Faculté de droit.M.Ferdinand Vandry, DD., professeur à la Faculté de Théologie.Secrétaire général de l\u2019Université et Modérateur: M.Arthur Maheux.Procureur: M.Oscar Bergeron Procureur: M.Oscar Bergeron.Professeurs agrégés: MM.A, Langlois, S.Gaudreau, G.Racine, R.Desmeules, V.Martin, P.Hamel, E.Perron, H.Pichette, F.Gagnon, S.Caron, G.DesRochers, E.Morin, P.Garneau, J.-B.Jobin, P.-H.Bédard, E.Verreault, R.Lemieux, R.Blanchet, J.-L.Petitclerc.Secrétaires des Facultés Théologie: M.Ferdinand Vandry Droit: M.Joseph Sirois Médecine: M.Arthur Vallée Arts: M.Emile Beaudry L\u2019aumônier des étudiants M.l\u2019abbé Maurice Laliberté Directeur de la maison des Etudiants M.l\u2019abbé Alexandre Vachon.Bibliothécaires: M.Albert Aubert M.L.-Ernest Nadeau.Archiviste: Monseigneur A.-E.Gosselin Assistant-archiviste: M.Napoléon Morissette Secrétaire du Baccalauréat de la Faculté des Arts: M.Emile Beaudry.FACULTES Faculté de Théologie Doyen: Mgr P.-A.Pâquet Secrétaire: M.l\u2019abbé F.Vandry Professeurs titulaires: Mgr L.-A.Paquet, Mgr J.Gignac, MM.les abbés E.Nadeau, C.Gagnon, F.Vandry, C.-O.Garant.Professeurs agrégés: Mgr A.-E.Gosselin, M.le Chan.A.Robert, MM.les abbés E.Lemieux, M.Roy, A.Bureau, Charges des cours Grecs: M.le Chan.J.Pelletier, MM.les abbés F.Gagné, A.Pelletier Professeur émérité: S.Exc.Mgr A.Langlois, évêque de Valleyfield, M.l'abbé T.Na- eau Institut Supérieur de Droit Canonique Président et Directeurs: Mgr J.-A.Gignac.Secrétaire: M.l\u2019abbé A.Bureau.Faculté de Droit Doyen: M.Ferdinand Roy.Secrétaire: M.Joseph Sirois.Professeurs titulaires: MM.A.Pouliot, A.Bernier, C.-E.Dorion, C.-F.Fitzpatrick, F.Roy, J.Sirois, L.St-Laurent, E.Des- Riviéres, E.Baillargeon, J.Gravel, A.Prévost, A.Richard, D.Lachance, J.-A.Gagné, J.-E.Grégoire, L.Pelland, A.Duval.Professeurs agrégés: MM.L.Pelland, A.Duval, L.Moraud, R.Taschereau, A.Langlois, F.Choquette, A.Rivard.Chargés de cours: MM.les abbés C.Ga- non.ppariteur: R.Garneau, 17 rue Ste-Famille.Gardien: M, Houde, 17 rue Ste-Famille.Faculté de Médecine Doyen: M.P.C.Dagneau.Secrétaire: M.A.Vallée.Secrétaire-adjoint: M.R.Potvin.Bibliothécaire: M.F.Roy Professeur titulaires: MM.N.-A.Dussault, R.Paauin, D.Pagé, P.-V.Faucher, J.Gué- rard, L.Fiset, R.Mayrand, C.Dagneau, Alb.Paquet, A.Vallée, A.Jobin, E.Couil- lard, A.Lessard, R.Potvin, C.Vézina, S.Roy, E.Fortier, L.Berger, A.Paulin, J.Caouette, J.Vaillancourt, Ach.Paquet.Chargés de cours: MM.les abbés Cyrille Gagnon, Alexandre Vachon, M.Elphége ois. Instruction 52 Professeurs émérités: MM.A.Marois, S.Grondin, P.Coote.Assistants: MM.N.Lavergne, T.Trempe, P.Painchaud, J.Lacerte, L.Payeur, R.Gingras, M.Samson, M.Langlois, H.Marcoux, E.Gaumond, J.-C.Miller, L.Larue, À.Huard.I.Frenette, E.Delaney, J.Gosselin, A.Déry, H.Marcoux.Curateur du musée: M.A.Vallée.Appariteurs: MM.Dechéne, 1, rue de l\u2019Université; Bussières, Bisson, Nadeau, Ther- rien, 23, rue Hébert; H.Fleury, 29 rue Couillard.Gardien: M.A.Fleury, 23, rue Hébert Secrétariat de la bibliothèque: Mlle Marthe Belleau, 1, rue de l\u2019Université.Institut d\u2019Anatomie-Pathologique Directeurs: MM.À.Vallée et L.Berger.Faculté des Arts Doyen: Mgr François Pelletier.Secrétaire: M.l\u2019abbé Emile Beaudry, Professeurs émérités: S.Exc.Mgr E.Cour- chesne, évêque de Rimouski.Professeurs titulaires: NN.SS.A.-E.Gosselin, F.Pelletier, C.Roy, Ph.J.Fillion, Sir Georges Garneau, l\u2019hon.T.Chapais, M.le Chanoine Arthur Robert, MM.G.-C.Piché, A., Bédard, A.Smith, A.Tremblay, P.Joncas, MM.les abbés A.Vachon, A.Aubert, O.Bergeron, A.Robitaille, W.Cannon, A.Maheux, M.G.Maheux, M.l\u2019abbé O.Genest, M.À.Gilbert, MM.les abbés G.Savard, P.-C.Desrochers, M.le Chanoine J.Pelletier, MM.les abbés.M.Laliberté, R.Benoit, M.J.Belleau, M.l\u2019abbé À.Labrie, M.Adrien Pouliot, MM.les abbés F.Gagné, C.Morissette, Mgr W.Lebon, M.l'abbé J.Ferland, MM.H.Roy, Rési C.Faessler, R.Talbot, MM.les abbés A.Tardif, L.Destroismaisons, MM.H.Gagnon, Arthur Bernier, O.Létourneau, MM.les abbés E.Beaudry, A.Morissette, MM.A.Marquis, L.-P.Geoffrion.INSTITUT DE BIOLOGIE Ecole de Science Sociale Prés.et Directeur: M.le Chan.A.Robert.Sous-directeur: M.l\u2019abbé F.Vandry.Secrétaire: M.l\u2019abbé G.Dechêne.Ecole de Langues Modernes Directeur: M.Joseph Belleau.Ecole d'Agriculture ident: M.l\u2019abbé H.Bois.prés etre M.l\u2019abbé E.Beaudoin.ignement secondaire des jeunes fila et High Schools i : le Doyen.Dede M.l'abbé A.Maheux.Secrétaire: M.G.Dechône.Enseignement Commercial Président: le Doyen de la fac.des arts.Secrétaire: M.l'abbé R.Benoît.Enseignement primaire affilié et perfectionnement pédagogique ' Président: le Doyen de la fac.des arts.Directeur: M.l'abbé Albert Aubert.Secrétaire: M.l\u2019abbé C.Morissette.Cours complémentaire de Pédagogie Président: le Doyen de la fac.des arts Directeur: M.l\u2019abbé À.Labrie Secrétaire: M.l\u2019abbé E.Mathieu Ecole de Gardes-malades Président: le doyen.Secrétaire: Dr.Desrochers, M.l\u2019abbé A.Ma- eux.Conservateurs des musées Musée de peinture: Mgr F.Pelletier.Musée de numismatique: M.l\u2019abbé À.Au- ert.Cabinet de Physique: M.l\u2019abbé R.Benoît.Musée de Minéralogie: M.l\u2019abbé Alexandre Vachon.Musée de Géologie: M.l\u2019abbé W.Laverdière.Musée de Botanique: M.l\u2019abbé A.Robitaille.Musée de Zoologie: M.l\u2019abbé A.Richard, Musée d\u2019Automologie: M.Georges Maheux.Musée forestier: M.A.Bédard.Musée d\u2019Anatomie: Dr A.Vallée.Les Etudiants de Laval L'Association Générale (Inc.) des Etudiants de Laval.Le Comité Exécutif.Le Grand Conseil Le Bureau de l\u2019Aide aux Etudiants La Commission Théâtrale.La Commission des Débats et Conférences.La Commission Musicale.La Commission de Publicité.La Commission Sportive.La Chorale des Etudiants.La Congrégation des Etudiants.Le Cercle Casault de l\u2019A.C.J.C.La Conférence Laval de la Société St-Vincent de Paul La Faculté de Théologie La Société d'Etudes Liturgiques Le Cercle d\u2019Etudes Sociales (St-Thomas) Le Cercle Laflèche (prédication) La Faculté de Droit L\u2019Exécutif Les Comités spéciaux (sportif, etc.) Le Cercle des Etudes Juridiques.La Faculté de Médecine L\u2019Exécutif.Les Comités Spéciaux (sportif, etc.) Le Cercle Laënnec.La Faculté des Arts Le Conseil Général.L\u2019Ecole d\u2019Arpentage et de Génie Forestier L\u2019Exécutif.Les Comités Spéciaux (sportif, etc.) L\u2019Ecole Supérieure de Chimie L\u2019Exécutif.Les Comités Spéciaux (sportif, etc.) Le Cercle Lavoisiére L\u2019Ecole de Pharmacie L'Exécutif.Les Comités Spéciaux (sportif, etc.) Le Cercle Courtois. 53 Instruction L'Ecole de Musique L\u2019Exécutif.Le Bureau d'Honneur.Les Comités Spéciaux.L\u2019Ecole des Beaux Arts (Section de l\u2019Ar- - chitecture) L'Exécutif.Les Comités Spéciaux.Le Journal Hebdomadaire des Etudiants L\u2019Hebdo-Laval Le Cercle Universitaire Gardien: H.Fleury, 29, rue Couillard.La Maison des Etudiatns 49, rue St-Joachim.Directeur: M.I\u2019abbé Alexandre Vachon.Sous-directeur: M.l\u2019abbé Albert Hamel Renseignements généraux Le Recteur: résidence et bureau, au Séminaire.Le Secrétaire-général: bureau: 17, rue Ste- Famille, résidence, au séminaire.Le Procureur: résidence et bureau: au Séminaire.La Bibliothèque générale: au Pavillon principal, 8, rue de l\u2019Université.Secrétariat des Facultés Théologie: Au Grand Séminaire.Droit: J.Sirois, 21, rue Couillard.Médecine: 1, rue de l\u2019Université.Arts: Au Séminaire.Les Doyens Théologie: au Grand Séminaire.Droit: 17, rue Ste-Famille.Médecine: 1, rue de l\u2019Université.ts: au Séminaire.Les appariteurs et concierges Pavillon principal, 8, rue de l\u2019Université.Ecole de Médesine, 1, rue de l\u2019Université.Faculté de Droit, 17, rue Ste-Famille.Ecole Normale Supérieure, rue Ste-Famille Ecole de Musique, 15 rue Ste-Famille.Ecole de Pharmacie, 8 rue de l\u2019Université.Institut Supérieur de Philosophie, 17, rue Ste-Famille, Ecole des Sciences Sociales, 1, rue de l\u2019Université.Cours de Langues Modernes, 17, rue Ste- Famille.Cours de Philosophie-Sciences, 8, rue de l\u2019Université.Ecole de Chimie, Chemin Ste-Foy.Ecole d\u2019Arpentage, Chemin Ste-Foy.Ecole de Génie Forestier, Chemin die-F oy Département d\u2019Anatomie Générale, 1, rue e l\u2019Université.Département d\u2019Anatomie pathologique, 23, rue Hébert Départ.de Biologie, 1, rue de l\u2019Université épartement de Physiologie, 23, rue Hébert urs de Commerce, 20, Avenue Chauveau ours Classiques pour Jeunes Filles, a Sillery Institut de Biologie, 17, rue Ste-Famille.Gymnase, 25, rue Ste-Famille.usées, 8, rue de l\u2019Université.ours primaire affilié, 8, rue de l\u2019Université.C.0.T.C., 23, rue Ste-Famille.Service de taxidermie, 10, rue de l\u2019Université Maison des Etudiants, 49, rue St-Joachim.Cercle des Etudiants, 29 rue Couillard.Ecoles de Gardes-Malades St-Sacrement, Chemin Ste-Foy St-Michel-Archange, La Canardière.l\u2019Enfant Jésus, 395 rue de La Canardière.St-François-d\u2019Assises, 455, 1ère Avenue St-Luc, 32, rue Ste-Ursule.St-Joseph du Précieux-Sang, Rivière du Loup St-Joseph, Trois-Rivières.Le Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec, fondé par Mgr de Laval en 1663, est une corporation civile régulière qui régit: Le Séminaire proprement dit, Le Grand Séminaire, Le Petit Séminaire, L'Université Laval.Conseil du Séminaire Le Supérieur: Mgr Camille Roy.Le premier assistant: Mgr Ph.-J.Fillion.Le deuxième assistant: Mgr F.Pelletier Le procureur: M.l\u2019abbé O.Bergeron.Le comptable: M.l\u2019abbé T.Paquet.Le directeur des fermes: l\u2019abbé O.Gosselin, Le directeur du Grand Séminaire: M.le Chanoine A.Robert.Le directeur spirituel: M.l'abbé Cyrille Gagnon.Le modérateur de l\u2019Université: M.l'abbé Arthur Maheux.Le directeur du Petit Séminaire: M.l\u2019abbé J.Lacroix.Le préfet des Etudes: M.l\u2019abbé E.Beaudry.Prêtres agrégés Les précédents, sauf les deux derniers, puis: M.l\u2019abbé Ernest Nadeau, NN.88.L.-A.Paquet, J.-N.Gignac, A.-E.Gosselin.MM.les abbés P.-C.Desrochers, J.-R.Pelletier, A.Aubert, O.Genest, W.Cannon, A.Vachon, G.Savard, W.Laliberté, A.Ro- bitaille.Le Petit Séminaire Directeur: M.l\u2019abbé J.Lacroix.Préfet Jes Etules: M.I'abbé G.Beaudry.Directeur spirituel: M.I'abbé O.Genest.Bibliothécaire: Economat Econôme: M.l\u2019abbé R.Rochette.Services Concierge: M.Georges Turcotte, rve de la Fabrique.Electricien: M.J.Labrecque, rue Hébert.Plombier: M.E.Frenette, rue de l\u2019Université.Chef menuisier: M.À.Saillant, rue de 1'Université.Peintre: M.J.Côté, rue de l'Université.Usine: MM.Asselin et Lachance, rue de l\u2019Université.Basse-Cour: M.Aimé Fleury, 23 rue Hébert.Courrier: M.R.Chabot, 23 rue Ste-Famille, Instruction 54 Service domestique Les Rév.Sœurs Dominicaines de l'Enfant- Jésus, 2, rue de l\u2019Un'versité.Fermes 9 fermes à St-Joachim.Ferme de St-Ignace, à Giffard.Ferme de Maizerets, à St-Pascal.Ferme du Sacré-Cœur, Ancienne Lorette.Ferme de Québec-Ouest.Le Grand Séminaire Directeur: M.le Chanoine A.Robert.Directeur spirituel: M.l\u2019abbé C.Gagnon.Préfet des Études: M.l\u2019abbé F.Vandry.Ecole Technique de Québec.\u2014 Boulevard Langelier 185.Tél.2-8694 Conseil de Perfectionnement Hon.Athanase David \u2014 Secrétaire Provin- cia M.Augustin Frigon, Directeur Général de l\u2019Enseignement Technique M.J.-Art.Marier M.J.-F.Gagnier M.Emile Drolet, I.C.M.J.Melançon M.Philippe Méthé, 1.C., Direeteur, Ecole Technique M.A.-V.Dumas, I.E., Professeur, Ecole Technique M.Marc Giauque, Instructeur, Ecole Technique Comité de Patronage M.le Maire Lt.-Col, H.-E.Lavigueur.M.C.-Em.Morissette, entrepreneur, Hon.Frank Carrel, financier; M.Aug.Grégoire, ouvrier.Personnel de l\u2019Ecole M.Ph.Méthé, Directeur, 183 Blvd Lange- er M.Jos.Fortier, Secrétaire, 274, 2e Avenue M.Paul-Eugène Jobin, asst-secrétaire, 96a Côte d'Abraham Professeurs J.-R.-A.Désy, Dessin, 108 Dolbeau A.-V.Dumas, Sciences, 109214 St-Vallier M.Koetz, Sciences, rue d\u2019Estimauville Jean Thomas, Mathématiques, 42 Lockwell Jules Hallé, Mathématiques & Sciences, St-Cyrille 753 Abbé N.Dion, cours de morale, presbytère St-Roch Instructeurs M.Giauque, Mécanique, 340 St-Olivier A.Rousseau, Forge, 54 Nelson Art.Doiron, Fonderie 429 4e Avenue P.-E.Beaulé, Menuiserie, 182 d\u2019Arpenson Ovide Brunet, Mécanique, 42 Bayard Albert Lafond, Automobile, 282, 18re Avenue Eug.Lessard, électricité, 7 St-Martial Jean-Baptiste Doré, Mécanique, 162 Blvd ier Léon Campagna, Menuiserie, 251 St-Luc Ecole des Beaux-Arts, 37, rue St-Joachim -\u2014Département du Secrétaire de la Province: Charles Maillard, directeur Commissaires d\u2019Ecoles Catholiques, \u2014 Cité de Québec.\u2014J.-E.Bédard, président, Mgr J.-E.Laberge, Mgr Adjutor Faucher, Hon.Juge Ant.Galipeault, Hon.Gerard Power, J.-E.Grégoire, J.-N.Miller, J.-E.Chapleau, J.-K.Léonard, Ant.-C.Taschereau, sec.-trés.Bureau: Hôtel du Gouvernement.Ecoles sous le contrôle de la Commission Scolaire :\u2014 Ecole St-Roch, 256, rue St-François.Ecole Jacques-Cartier, 326, rue St'François Ecole St-Malo, 4, rue Aqueduc.Ecole St-Sauveur, 137.Ave des Oblats.Ecole Lagueux, 76, rue Grant.Ecole Sacré-Cœur, 14, rue De Jumonville.Ecole Notre-Dame de Grâce, 314, rue Arago Ecole St-Joseph,, 202, rue Montmagny.Ecole St-Patrice, 59, Ave de Salaberry.Ecole St-Jean-Baptiste, 492, rue St-Jean.Ecole Montcalm, 47, rue Marquette Ecole Morisette, 75, rue St-Amable.Ecole St-Dominique, 100, Ave Bourla,a- que Ecole des SS, Martyrs Canadiens, 182, rue Marquetie Ecole St-Sacrement, 950, Chémin Ste- Foye Ecole St-Charles, 100, 5ème Rue Ecole St-François-d'Assise, 37, 13e Rue Ecole St-Esprit, 94, 2è Avenue.Ecole St-Fidèle, 126, 11è Rue Ecole Stadacona, 88, rue de Meulles Ecole St-Pascal, 267, de la Canardière.Ecole Modèle, 884, rue Champlain.Maîtrise Notre-Dame, 13, rue Couillard Patronage St-Vincent de Paul, 62, Côte d\u2019Abraham Patronage Laval, 40, Ave Bigaouette.Ecole Marie-Vianney, 26, rue Sutherland.Couvent St-Jean-Baptiste, 508, rue St- Jean.Couvent Mallet, 5 rue Richelieu Orphelinat St-Sauveur, 189, rue Colomb Couvent Notre-Dame de Lourdes, 17, rue St-Eustache Couvent Notre-Dame des Victoires, 49, rue Sous-Ie-Fort.Couvent Notre-Dame de Québec, 13, rue Couillard.Couvent Sacré-Cœur (Palais), 42, rue St- Vallier.Couvent Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain.Couvent Cap Diamant, 489, rue Champlain.Couvent Ste-Marie, 60, rue St-Augustin.Couvent St-Cœur de Marie, 82}4, rue Lachevrotière Couvent Ste-Brigitte, 254, Grande Allée.Couvent Notre-Dame du Chemin, 211, rue Crémazie.Couvent St-Dominique, 106, Ave Bourla- maque 55 Instruction Couvent SS.Martyrs-Canadiens, 180, rue Marquette.Couvent St-Szcrement, 946, Chemin Ste- oy.Couvent St-Roch, 222, rue St-Fréncois.Couvent Jacques-Cartier, 130, Blvd Lan- êelier.Couvent St-Sauveur, 83, Ave des Oblats.Couvent St-Malo, 194, rue Marie de l\u2019Incarnation.Couvent Ste-Thérèse, 51, rue Gamelin Couvent N.-D.de la Providence, 205, rue Marie de l\u2019Incarnation.Couvent St-Joseph, 204, rue Montmagny.Couvent Sacré-Cœur, 112, rue Carillon.Couvent L\u2019Ange-Gardien, 115, rue Carillon.Couvent Notre-Dame de Grâces, 161, rue de Mazebod Couvent Limoilou, 98, 8è Avenue.Couvent St-Maurice, 137, 8è Avenue.Couvent St-François d\u2019Assise, 336, 1ère Avenue Couvent St-Esprit, 95, 2ème Avenue Couvent St-Fidèle, 1le Rue Couvent St-Pascal, 435, rue Champfleury.Couvent Stadacona, 13, rue de l\u2019Acadie Couvent St-Luc, 127, rue Montcalm.Couvent Durocher, 159, rue Bayard.Couvent St-Albert, Ave des Bouleaux.Protestant Board of School Commissioners:\u2014 Mr.W.Q.Stobo, chairman; Rev.A.D.Matheson, Evan E.Turner, Mrs David Marsh, R.F.Cream, Mr.E.A.Brissett, Geo.E.Fry, Secretary Treasurer \u2014Office ir: High School, 136 St.Augustin Street.Commissioner's High School, 136 St.Augustin Street Mr.S.D.McMullan, B.A., M.S.in Ed., Principal.Miss Ethel L.Gale, B.A., Lady Principal Mr.T.A.Johnston, B.A.Miss Mabel G.Fraser, B.A.Miss M.E.McLellan Miss Iols Beaulieu, B.A.Mr.T.A.Cleland Mr.Ayton Lennon Miss BH.W.Coates, B.A.Mr.R.C.Amaron, specialist in French Physical Director fcr Girls, Miss Dorothy Burrell Physical Director for Boys, Sergeant Todd Janitor, Mr.Leonard Dunford The High School of Quebec.in 1842.Board of Directors: The Hon.Mr.Justice G.F.Gibsone, hairman.Lieut.Col.Wm.Wood, Vice Chairman.Ven.Archdeason F.G.Scott, D.C.L., CM.G., Rev.Dr.A.M.Gordon, A.C.Dobell, Esq.A.GC.M.Thomson, Esq.K.C., A.B.Whitehead, Esq., J.R.Stranc, Esq.Capt.E.E.B.Rattray, G.Love, Esq., F.W.Ross, Esq., E.Jos., Esq., John T.Ross, Esq.Established Sec.-Treasurer:F.T.Handsomebody, M.A.Restor and Master of the Royal Grammar School of Quebec, F.T.Handsomebody, M.A.Teaching Staff:\u2014 Mathematics and Latin, F.T.Handsome- body, M.A.English B.V.Titcomb, B.A.French: C.Belle-Isle, 1st.Class Specialist.Science: E.Fisher, B.Ss.Preparatory and English: R.I.Brander.Music: H.G.Penny.Drill Instructor: Sergeant-Major Instructor (No.1.) T.L.Todd.Victoria School A.D.McGibbon, B.A., Principal Miss E.Brown, French Specialist Miss B.Jackson \u2018\u201c R.Jacobsen E.Primerman \u2018\u201c H.Mulholland * M.Devine * B.Fish \u2018\u201c E.LeMesurier * B.Merd \u201c* B.Stainford \u201cM.Stuart \u201c\u201c W.Jones St.George\u2019s School\u2014282 St.Cyrille St.A.D.McGibbon, B.A., Principal Miss E.Gilbert Mr.H.G.Gould Miss C.S.Martin, M.A.\u2018\u201c E.Hayes \u2018\u201c R.Mead, B.A.Sinclair .Bradley .Hillman .Doone .Parr \u201cD.Elliott \u201c_ D.Brundage French Specialist W.Lane, Janitor \u201c Sz = Littéraire \u2014 Literary Confédération de l\u2019Amérique Française Capitale: Cité de Québec.Principales provinces: Québec, Boston, New-Yor., Ottaea, Montréal.Bur:Favoriser l'union nationale des peuples de langue française en Amérique.Directeur-en-chef: Georges Boulanger, 34 Lachevrotière, Québec.Institut Canadien de Québec\u2014Président- honoraire: Sir Georges Garr eau; Président actif: M.R.-A.Benoit; Vice-présideut: M.le Docteur E.Couillard et M.L.-A.Richard; Trésorier: Geo.-V.Tessier; Asst- trésorier: J.-A.Fugère; Secrétaire archiviste: J.-G.Couture; Assts-sec.-archi- vistes J.-E.Chapleau; M.Henri-L.Gagnon, Secrétaire-correspondant; M.Al- honse Désilets, Assis-sec.correspondant; .J.-L.Lavoie et M.Lorenzo Masson, Bibliothécaire; Dr Alfred Morissette; Cu- M.J.-E.Grégoire, maire de Québec, , Literary 56 Bureau de direction:\u2014Son Excellence Mgr Omer \u2014lante, Mgr Eugéne Laflamme, P.A., l\u2019honorable sénateur P.-A.Chapais, l'honorable juge C.-E.Dorion, l\u2019hon.juge F.Roy, l\u2019hon.Cyrille-F.Delâge, M.W.Bédard, le Dr Arthur Vallée, M.Théo.Dubé, M.L.-P.Geoffrion, M.Jos.Sirois, N.P., le Dr Alphonse Lessard, le Dr P.-C.Dagneau, le Dr Chs.Vézina et M.Adj.Amyot.Literary and Historical Soclety ot Quebec.Officiers and Council for 1932 President: Hon.Count de Bury.Vice-presidet; J.T.Ross, B.AS.S.Oliver, F.O.Judge and Ven.Arch- edsdeacon Scott.Treasurer: R.L.Smyth Recording Secretary: À Robertson, K.C.Corresponding Secretary: Col.F.M.Stanton Council Secretary: Baron d\u2019Avray Librarian: R.L.Smyth Curator of Apparatus: T.R.Peacock Curator of Museum: A R M Boulton Librarian: J.W.Strachan La Soclété Royale du Canada\u2014Fondée en 1882, par le marquis de Lorne, ancien ouverneur général du Canada.Siége: Ottawa Président pour 1931-32\u2014Sir Rolert Falconer, KC, MG, LLD, Litt D.Vice-Présidert: Francis E.Lyold, M.A.Secrétaire honoraire: Lawrence-J.Burpee, F.R.G.£.Trésorier honoraire: G.-À.Young, B.A., Ph.D.Bibliothécaire honoraire: G.-A.Yo B.A., Ph.D.Editeur honoraire: J.Patterson, M.A, Officiers de la section française Président:\u2014Ernest Choquette, M.D., B.L.Vice-Président :\u2014L'abbé Azarie Couillard- esprés Secrétaire: Gustave Lanctôt, K.C, D Litt., LL.M.GROUPE DE QUEBEC Section francaise Caron, I\u2019abbé Ivanhoe, Th.D., Pb.D,, Litt.D.Musée de la province de Québec ; Chapais, Thomas, Litt.D.; Ch.Légion d'honneur, sénateur, M.Conseil législatif, résident, Québec Delâge, ille-F., docteur 3s lettres, docteur en droit et Surintendant de l\u2019Instrue- tion publique, Québec Geoffrion, L.-P., Greffier de l'Assemblée Législative, Québec Gosselin, Monseigneur Amédée-E., M.A., Québec ; Lacasse, l'abbé Arthur, Curé de Saint-Apol- lipaire, (Lotbinidre) ; Magnan, C.J., M.A., Litt.D., Inspecteur général Dépt de l'Instruction publique, Québec .Paquet, Monseignor Louis-Ad., Th.D., Québec.g ancien Rivard, Adjutor, juge, M.A., P.A., Litt.D., Quéteo Roy, Monseigneur Camille, Litt.D., Litt.Lic.Québec Roy, Pierre-Georges, Litt.D., ch.Légion \u2019honneur Ross Mgr F.-X., évêque de Gaspé Vallée Dr Arthur, chevalier Légion d\u2019honneur Morin College, (St.Stanislas 44)\u2014Archi- bald Laurie, K.C., secy-treas.Tél 2-2258 John T.Ross, chairman, Rev.M.Ma- theson, A.Robertson, K.C., John MeD.Wilson, Rev.Dr A.M.Gordon, Stuart Se Oliver, Guy H.Simpson, Gordon ss.Société des Arts, Sciences et Lettres de Québec:\u2014 Secrétariat, 40 rue Garneau, téléphone 2-6349; Présidence: J.-H.Phi- lippon, Jos.-S.Blais; Vice-président, Ls- P.Morin; Archiviste, Damase Potvin Secrétaire, Hector Faber; Trésorier, Colonel G.-E.Marquis; conseiller légiste, Jean Blais; vérificateurs, Léopold Chris- tin et Jean-Marie Lachance; autres directeurs: Narcisse Savoie, Alphonse Desilets, T-Eug, Corriveau, Georges Morisset, Dr J.-E.Bernier, Eug.L'Heureux, L.Auger, R.Chaloult, Major Ernest Légaré, ex- président.Société des Poètes Canadiens- français.\u2014Fondateurs et directeurs à vie: MM.Alonzo Cing-Mars, Louis-Joseph Doucet, Alphonse Désilets, Francis Des- Roches.\u2014Président, Mtre Germgin Beau- lieu; Secrétaire et argentier, Mtre Jean- Paul Lessard, avocat, 19 rue Notre-Dame, Basse-Ville, Québec, téléphone 2-1295; conseil: Mmes Henry Doyle, Alice Le- mieux, Simone Routier; MM.Alfred Des- Rochers, Jean Bruchési, Emile Coderre, Léonidas Morin, Ulric Gingras, Chs-M.Boissonnault.Société du Parler Francais au Canada Président d\u2019honneur, Mgr Ph.Fillion, Recteur de l\u2019Université Laval.Président: M.l\u2019abbé Cyrille Gagnon Vice-présidunt: M l'abbé Rosario Benoit Archiviste et trésorier: M.l\u2019abbé Maurice Laliberté Secrétaire général: M.L.-P.Geoffrion.Secrétaire-adjoint: M l\u2019abhé Emile Beau- Directeurs MM le juge Adjutor Rivard, l\u2019abbé Arthur Maheux, Cyrille-F.De- lâge le docteur P.-C.Dagneau, Antonio Langlais, l\u2019abbé Aimé Labrie.Société de Géographie de Québec.\u2014Pré- sident: Hon.Cyrille-F.Delâge; vice-présidents; Abbé Ivanhoe Caron, Horm.Magnan, Georges Bellerive; sec.-corres- pondant: F.-X.Fafard; sec.-archiviste et trésorier: F.-X.Chouinard: bibliothécaire- adjoinr M.l\u2019abbé Jules Lefrançois: biblio- thécaire-adjoint: Pierre Déry.\u2014Pour tous renseignoments s'adresser à F.-X.Choui- nard, sec.-trés., 156, rue Aberdeen 0 "]