Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1933, Liste des résidents de Québec par ordre alphabétique de noms de rues - SCO-AVE Savard

[" SAUNDERS 338 SCOTT St-Anloine 18 La Banque Canadienne Nationale 40 Capadian National Telegraphs 44 Canadian Pacific Express Co 46 C.P.R.Telegraph office 54-56 Canadian National Express Co (rear entrance) 66 \u2014\u2014 St-James SAUNDERS, de 153, Avenue Cartier, & l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 158 Cartier Avenue to west, Montcalm ward Côté Sua\u2014South Side Avenue Cartier 3 Bouchard Alb., chauf.privé 5 Bouchard Eudore, chauf.privé 63 Epicerie Candiac, Mme Geo.Plamondon prop.Plamondon Geo.commis Avenue Bourlamaque 65 Roche F.-N., inspector forest fire Roche Miss T., english teacher 67 Dayka Paul Stefus, laborer Dayka Mrs widow Joseph 69 Turgeon Mme veuve Elzéar Turgeon Aimé, voyageur de commerce Turgeon Ernest, emp., théâtre Cartier 75 Mathieu J.P.O., emp.Dépt.de l\u2019Im migration Avenue des Erables Côté Nord\u2014North Side 10 Savard Marcel, comptable 12 Desrosiers Mme 14 Larochelle Ernest, voy.de commerce 16 Bossé H.-G.purchasing agent Que Pwer 18 Gauvin Henri, rep.Kieram Engravers & Cons.Litho Co.20 Lacroix Joseph, contre-maître 22 O\u2019Donnell Joseph, food & drug inspector O\u2019Donnell D., ins.agent 24 Fraser Miss Constance 2 \u2014_\u2014 28 Cauchon Henri, ent.-menuisier (rés.) 2814 Pelletier Mme veuve Maxime Pelletier Armand, emp.s.civil Blouin Alph., arp.géomètre Blouin Henri, commis 30 Kavanagh Thomas, book-keeper 32 Beaulieu Germain, avocat et Dept.Agriculture 32% Fontaine Delphis, marchand de radio, (rés 34 Boivert Georges Boisvert Mlle Rachelle, commis Lureau Boisvert Mme veuve Joseph 36 LaRue, René, emp.Douane 38 Klaus Misses Freda & Florence, stenographers Klaus Oscar, clerk \u2014 \u2014 Julien Frank, emp.Douane 3814 Coveney F.J., Custon House clerk Cassovi Mme veuve Cyrille 40 Moore Wm Jos., taxi driver 4014 Normile Denis, sar, capt.fire station Normile Denis, jor, fireman 42 Burke Mrs.widow Myles 42 Collier Mrs widow Joseph A.44 Parrot Philippe, voy.de comm erce 46 Tremain Miss S.F.48 Jacques Albert-E., libraire (rés) 50 Bolduc Jean-Paul, emp.Dept.Colonida- tion 52 Gervais Pierre, emp.Terres & Forêts 54 Reddy Martin, capt.Fire Station No.1 A6 Bradley R.A., accountant 58 Demers Mlle Gabrielle Demers Philippe, journalier Demers André, journalier 60 Philips Collin T., chief clerk C.P.R.Lambert Miss Florence 62 Robitaille J.-C., comptable 66 Paradis Emile, emp.Terres et Forêts 6614 Gagnon Ludger, mécanicien Avenue Bourlamague 68 Toussignant André, électricien 72-78 Frères des Ecoles Chrétiennes (rés.) 80 St-Pierre Mme veuve Ludger 82 Douglass Robert, carpenter Bourget J.-Arthur, comptable 90 Côté Henri, mécanicien Côté Mme veuve Léonidas Tremblay Mme veuve Joseph Stadelman Jean, chimiste 92 Gosselin emp.James Strachan Côté Omer, garde de prison Lavallée Edouard, emp.Dept Agricult.Avenue des Erables 119 Côté Alex., peintre SAUVAGEAU, voir de Mazenod SAVANE, au nord du terrain de l\u2019Exposition, quartier Limoilou.\u2014North of Exhibition ground, Limoilou ward.Brown Mrs widow Thomas McNicholl, Miss Jessis SCOTT, de 453.rue St-Jean, à 172, Grande- Allée, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 453 St.John St.to 172 Grande Allée St.Jean-Baptiste ¢ward.Côté Sud\u2014South Side 5 Irving Fong, chinese restaurant 7 Déchéne Arthur, emp.de J.L.Dussault St-Gabriel St-Patrice 17 Power Jos., laborer Couture Louis, journalier 19 Tremblay Odina, messager de banque Vézina M.W., com.épicier Thorne Chs, confectioner 21 Jones Stanley, emp.Victoria Theatre 2114 2134 Magasin Guy Inc.23 Lavoie J.-Oscar, inspecteur des Magasins uy Boivin J.-A.peintre 25 Donati Alexandre, emp.Bell Telephone 27 Giroux Mlles, modistes Herman Albert, insp.Dominion Arsenal 27 Sheppard Mrs.widow Charles 29 Paré Gédéon, menuisier p Laberge Joseph, gardien de nuit 31 Guérette Alphonse, agent 339 SCOTT 3134 Desroches Josepb, chauf.d\u2019auto Laberge Joseph, menuisier 33 Kenney Thos, emp C.P.R.Kenney Mrs widow Michael J.35 Joncas Mme veuve Chs.EK.37 Scallen Thomas, detective 39 Jinchereau Joseph, chauffeur de fourn.45 Bourassa Mme veuve Marcel 47 Leclerc Gaudias, marchand de fourrures 49 Leclerc Gaudias, marchand de fourrures (r) Sexton (the) Misses 51 Couture Delphis, ch.de taxi 5114 Descroiselles Gaudias, gardien nuit 53 Grenier F.-X\", épicier Artillerie 55 Gagnon Mme veuve J.B.O 57 Roy J.-A., ing.-forestier 59 Langlois Mma veuve Eudore 5915 Robitaille Joseph, restaurateur (res.) Robitaille Mlle Malvina, magasin de bonbons 61 Larose Mlle Amanda 63 Gourdeau Mme J.-V.Gourdeau Geo.-Henri, comptable 65 Voyer J.-A., étal de boucher 67 Bégin Eusèbe, ing.mécanicien Lapierre Ferd., gard-Parlem ent 71 Lajoie Charles, gardien 73 Robitaille Francis, barbier 75-77Y4 Garage Bon Pasteur 79 Leahy John F., musicien 7914 Aubert J.-R., restaurant 81 MacDermott Mrs widow J.W.91 Laliberté Paul, ch.d\u2019auto 95 Plante Joseph, chauffeur 97-105 Patronage Ste-Geneviève, Sr St-Philippe 107 Bégin George, mécanicien St-Amabe 121-123 Frédérick Chs, épicerie et rés.urmel Georges, rentier 123 Chabot Joseph, emp.Parlement 125 O Brien Richard B., fireman Ferrand F.-A., agent d\u2019assurances 12514 Blanchard Mme veuve Alfred 127 Careau Louis, entrep.-général p Careau J.Noel, dessinateur 129 Bernard Adelme, ing.marine Lauriault Odilon, comptable Lacombe 131 Baur Edward, baker 143 Webster William, electricien 145 Parent Jules, emp.s.civil Guertin Vincent, emp.Voirie Montminy Henri, voy.de commerce Montminy Mme veuve J.Haill Geo.B., emp.Terres & Forêts Provost Mme J.Laliberté Jean-Marc, avocat 147 Molloy Mrs widow E.G.Laplante Antonio, avocat, (rés) Massarelli H., emp.Ch.Frontensc Davis Thomas, piano tuner Couillard J.-O., emp.Bell Tel.Co.Levie John G., president W.J.Sharples Révde Lac 147 Lespérance W., emp.Que.Power 149 Salle Paroissiale de Saint-Cœur de arie Côté Nord\u2014North Side 4 Pelletier Louis-(1., voy.de commerce 6 Pelletier Milles E.et M.A.614 Caron Wilfrid, mécanicien 634 Christin Léopold, dessinateur 8 Poitras Raoul, police prov.St-Gabrie St-Patrice 10 Zannis W., waiter 12 Boulet Mme veuve Adélard Collin, Gérard, journalier 12}4 Trépanier J.-B., emp.Dom.Arsenal Cloutier Ulric, chauf.d\u2019auto 16 Barrette Alfred, garde-moteur p 18 Cameron Joseph, serz.de police Refuge des Sourds-Muets et Aveugles 22 Boiteau Mile Léontine 24 Albert Patrick, military man 2445 Desroches Charles, cord.(boutique) 26 Desroches Auguste, sr, emp.G.Cloutier Desroches Charles, cord.(rés) Burton 28-284 Trudel Emile, cordonnier (atelier et rés.) 2814 Decelles Maurice, emp.Bell Tel.Wallace Robert, typosraphe 30 Vincent Mme veuve À.Elz.(r) Vincent J.A., de Elzear Vincent, Enr.3014 Vincent P.-H., de Elz.Vincent Enr Boiteau Mme veuve Siméon 32 Bouchard L.-P., commis-taverne 34 Lambert Mme veuve J.B.Chaput P.Henri, agonome Prévost 42 White C.F., emp.Arsenal 44 Lippé Chs, anc.m.de fruits Lippé J.-B., mécanicien Lippé Henri, ent.électricien 46 Laliberté Amable, mécanicien 48 Boulet Ludger, sec.-trés.Material & Supply Ltd 50 Casgrain Mme veuve Alphonse 52 Déry Emile, emp.Com.du Port 54r Samson Mme veuve C.Sylvain Wilfrid, ent.peintre Beaulé J.-A., plombier 56 Delisle François, épicier (r) 60 Delisle François, épicerie Plessis 62 Fiset Donat, pharmacien 64 Blouin J.Léopold, boucher (r) 66 Cameron Léop., barbier Pelchat Napoléon, journalier 68 Tailleur Gérard, laitier Carpentier Miles M.L.et Hedwidge 70 Laroque J.-H., machiniste 72 Deakin Wm, emp.Que.Power 7214 Caron Mme veuve Joseph Caron Henri, emp.Dept Agriculture 74 Fournier Onésime, collecteur 80 Charlotin Henri, agent manufacturiers 82 Marchand Arthur, commis SHERBROOKE SIGNAI 82 Kenny Maher, clerk 84 Dufresne Milles, modistes 86 Lacasse Léon, bijoutier Felteau Mlles H.-A.et C.Fournier Mlle M.88 St-Laurent Robert, waiter 90 Renaud Alexandre, emp.Dept Terres et Foréts 9014 Savard Léonidas, voy.de commerce 92 94 Gagnon Charles, marchand de bois 96 Chamberland Edm.typographe 98 Labrecque Joseph, cond.d\u2019auto 100 Laliberté René, cond.d\u2019auto 102 Baugh Reginald, soldier Babbitt Henry, baker 10214 Barrette Joseph, Ch.d\u2019auto 104 Duclos Cléophas, emp.Pt 106 Trudel Mme veuve Pierre p 108 Mercier Mme veuve J.Arthur 108 Lafrance F.-X.emp.Dept.Aqueduc 110 Bertrand Alfred, commis Bureau Mme veuve Ubald 11014 Marchand Emile, épicerie St-Amable 114 Potvin Mme veuve Edmond 11414 Petit Ovila, journalier 116 Bilodeau Mlle Philoméne Chamberland Mme veuve Napoléon Weippert Albert, électricien Nother William, emp.Grain Elevator 118 Dulac Joseph, journalier 120 122 Thomassin Mme veuve Arthur 124 Jobin Mille Isabella\u2019 126 Jobin Mrs J., Coolican Mrs Fred 140 Alexander Mre widow Laurie 142-144 Genest Rosario, arp.géométre 146 Lindsay A.C., emp.Com.des Liqueurs Lindsay Misses C.& M.Lindsay Miss M., english teacher 148 Fournier Chs A., asst greffier Ass.Législ Perreault Paul, agt d\u2019assurances 14814 Morin Wm, avocat, de Morin DeVs- rennes & Dussault 148% Bruneau Georges, insp.Service de 1\u2019 Assistance Publique B.du Rev.Prov 150 Forgues Rosario, sacristain 152 Bouchard Arthur, emp.Secrétariat Bouchard Joseph, commis 154 Cauchon Mlle Ermée SHERBROOKE, du cap, 4 14, Chemin Ste Foy, quartier Montcalm.\u2014From cliff to 14 St.Foy Road, Montcalm ward.Côté Est \u2014East-Side 1 Mofet J.-L., comptable Aubé Mlle Claire Roy Mlle Alice la Demers J.-A., prop.taverne le Rossignol Mme veuve Ovide Rossignol Ovide, commis Rossignol Edgar, caissier 1b Garneau Noel, peintre décorateur 114 Pelletier Louis, pompier 134 Chouinard Ls-Gustave, greffier 18 Guimont Mme P.L.134 Guimont Benoit, étudiant 3 Miller David, journalier Côté Mme veuve Félix 314 Turcotte Milles Juliette et ReineAimée 314 Harpe Jean-Louis, commis 5 Morin Gust., architecte, Dept Tr.Pub.7 Bilodeau J.E., gér.Ant.Bernier 9 Bégin Edmour, emp.Que.Ry.11 Cloutier Philéas, sergt Police Prov.13 Miller Félix, commis bureau Miller Gérard, voy.de commerce Miller Emilien, comptable Miller J.-M., comptable Drolet Joseph 15 Drolet Léopold, emp.Bell Tel.Drolet Albert, gard.-moteur 35 Drolet Henri, emp.Hôtel-de-Ville 37 Savard Delphis, gardien de nuit Savard Wilfrid, plombier 39 Turgeon Elie, médecin (rés.) 41 Gingras Mme veuve Léonidas 43 Bazin Mme veuve Chs Ed.45 Desrochers Ls-Adolphe, anc.menuisier Demers Mme veuve Georges Simard 47 Bussière Wil., économe Ecole N.Laval 49 Ecole Normale Laval Côté Ouest \u2014 West Side 2 DeVarennes Frei, cond.Que.Ry.4 St-Pierre Narcisse garde-prison 6 Déry J.-A., rep.Coristine Co.8 Proulx Emile, emp.Madden & Son 81% Quirion Alfred, professeur 10 Rousseau Charles-Henri, commis de banque de Montréal 12 Gaboury L.Emile, emp.des Postes 14 Gagnon Adélard, de S.Gagnon, Inc.16 Blais Mlle Aline, bonbons et tabacs 18 Lavoie Louis, menuisier 20 Brown J.Antonio, voy.de commerce 22 McDonough Michael, electrician 24 Levesque Lucien, c.-maitre B.Houde 36 Lamontagne Arthur, voy.de commerce 38 Lavoie Ls-B., des Statistiques et secrétaire de la société Provencher 40 Patoine Mme veuve Alphonse Chemin St Foy SIGNAI, de 65, rue Demers, à 218, rue Ara- go, quartier St-Sauveur\u2014From 65 De- mers St.to 218 Arago St, St.Sauveur ward.Côté Est\u2014East Side 27 Verret Joseph, commerçant Hermine 31 Grenier J.-L., salon de barbier 33 Montreuil Roméo, sculpteur 35 Bourget Edgar, cordonnier 37 O'Neil Henri, garde-moteur 39 Caouette Ovide, emp.Que.Ry.41 Boucher Mlle Maria, manchonniére 45 Moisan Mme veuve Elzéar 47 Gingras Miles Flore, Henriette et José- phine, modistes 49 Degagné Louis, gardien 51 Miller Olivier, de Miller & Frères SIGNAI 341 SMITH 53 Marcotte David, tailleur de hardes Marcotte Rosaire, commis 57 Lemay Adélard, prop.Shoe Shine Boivin Narcisse, garde-magasin » 63 Simard Adolphe, maitre-charretier Frenette Mme veuve Edouard Dufour Lucien, débardeur Dufour Nazaire, emp.J.E.Livernois tee 67 Roberge Arthur, rentier Colomb 73 \u2014 73 Kirouac Ferd., journalier 83 Daigle Ernest, cord.mach.87 Blouin Jos.B., épicier (r) haleauguay 95 Martel Adélard, mécanicien 951% Dessureault Antonio, plombier 9534 Rousseau Joseph, charretier 97 Bédard Lauréat, barbier 99 Coulombe Sévérin, cordonnier p 103 Gravel Mme veuve Joseph Franklin 107 Giguère Mme veuve Victor 109 Samson Henri, emp.de la Cité rago Côté Ouest\u2014West Side 4 Dumontier Frs-Xavier, jnr, garde-magasin p 814 Lamontagne Alfred, salon de barbier et rés.6 Vézina Hector, ing.-stationnaire 8 Létourneau Jules, bonbons, etc.(rés).Morin 10 Légaré Wilvrid, journalier Jobin Wilfrid, cordonnier 12 Simard Mme veuve Adolphe, Pp Simard Adolphe, journalier Bédard Milles, modistes 20 Boivin Joseph, journalier 22 Rancour Jean-Bte, journalier Barrette Odilon, journalier 24 Galarneau Alfred, journalier 26 Pageau Ales, ingénieur de marine Dugal Eugène, emp.Bell.Tél.Co.Métivier Ferdinand, militaire 28 Juneau Mme veuve P.F., chaussures (r) Hermine « 50 Orphelinat du Sacré-Cœur Colomb 72 Bergeron Rodrigue, emp.Terres & For.74 Lacroix Aimé, poseur de tapis 76 Thibaudeau Mme veuve Elzéar 78 Langlois Eutrope, emp.Dépt des Chem.80 Bélanger F.-W., commis Bélanger Mlle C.E.M., 8014 Boudreau Francis, comptable 82 Rochette Jos.Marcel (r) p Chaleauguay 90 Bilodeau Joseph, cordonnier 92 Moisan Emile, emp.Cie Hubert Moisan 94 Déchène Mme veuve J.Miville 944 Montambault Aurélius, journalier Demers Gaudias, journalier .96 Chamberland Adélard, journalier + Morissette Oct., jnr, journalier 100,Couvent Notre-Dame de Grâce Dames de la Congrégation St Frs d'Assise Franklin 110 Paradis Ferdinand, menuisier 112 Paquet Mme veuve Joseph Thibault Mme Eugère Bilodeau Mme veuve Achille bilodeau Roméo, commis-bureau 114 Garns William, typographe Denis Gaudias, cordonnier Ouellet Alfred, mécanicien 118 Moreau Valére, charretier 120 Pouliot J., chauf.camion SIMARD, de I\u2019Avenue de Salaberry, à 45 rue Sherbrooke, quartier Montcalm.\u2014 From de Salaberry Avenue to 45 Sherbrooke St., Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Dispensaire R.R.S.S.de l\u2019Espérance Hôpital Ste-Anne Côté Nord\u2014North Sîde 2 Scott F.G., Archdeacon, M A.Archdea- oon of Quebec, rector St.Matthew's Churc 2 Scott Arthur E.P., notary, of Merediht Meredith & Scott 4 Les Missionnaires de I'Immaculée Con- ception\u2014Rvde Sœur St-Ignace, supérieure ureau diocésain de la Ste-Enfance Ouvroirs pour les Missions La co.lection Mensuelle pour Dames et jeunes filles 6 Cantin E.Lévis, tanneur Cantin Lucien, commis de bureau Sherbrooke SIXTH AVENUE, (See 6e Avenue).SIXTH STREET, (See 6e Rue).SMITH, de 211, rue de la Couronne, à 220, rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014 From 211 Crown St., to 220 Dorchester St., St.Roch ward.Côté Sud\u2014South Side 3-5 Boivin J.-R., restaurant 13-15 Rock City Tobacco Co., Ltd 23 Bolduc Ls-Phil., plombier 27 Girard Mme veuve Joseph Dickey Jos., emp.C.N.R.Dickey William, journalier 3 Rousseau Chs.-Auguste, serrurrier 35 Paré Adélard.emp.C.N.R Guay Roméo, journalier 39 Frenette Isidore, emp.C.des Liqueurs 43-45 Janvier Mme veuve Napoléon Morency Léon, tonnelier 47 Côté Alphonse, journalier 49 Lamontagne Mme veuve Louis 47 Lamontagne Eugène, emp.de la Cité r \u2014\u2014 6lr 61 Pelletier Anselme, chauffeur de camion r \u2014\u2014 65 Lacasse Victor, mécanicien 71 Vézina Emile, emp.Old City SOUS-LE-CAP 342 SOUS-LE-FORT 71 Corriveau Jos., de chauf.camion 75 Filibotte Raoul, chauf.de taxi Garneau Mme veuve Joseph 79 Lachance Rosario, emp.C,N.Express Côté North\u2014North South 8 Barrette Albert, journalier 12 Dagenais l.ucien, emp.Com.du Port St-Hilaire Pierre, charretier St-Hilaire Romer, emp.de la Cité 14 Genest Adélard, mécanicien Dom.Arsenal Genest Maurice, journalier Genest Albert, journalier 20 Bolduc Clément, voy.de commerce 22 Bolduc Edouard, conducteur Q.Ry p Bolduc O.-Albert, plombier 24 Bolduc Philippe, plombier Henderson Adrien, emp.de la Cité 26 Tessier Anselme, ing.stationnaire 28 Villeneuve Elzéar, messager Parlement L'Heureux Pierre, cordonnier Gosselin Louis, journalier Breton Mme Jlseph 34 Rancourt Jos., charretier Drouin Mme veuve Joseph p 34r Lessard Alfred, cordonnier 36 Brousseau, commis a0r Pelletier Jos., emp.Com du Port Rancour John, charretier 46 Pelletier Emile, ouvrier en tabac SOUS-LE-CAP, de 6, rue St-James, à 8, rue Dambourges, quartier Champlain.\u2014 From 6 St.James St.to 18 Dambourges St., Champlain ward.Côté Nord\u2014North Side 1-3 Spécialité Nationale, Drolet, Gérant 5-11 Bélanger Germain, entrepôt 13 Guérard Louis, Enr., entrepôt 29 \u2014\u2014 31 \u2014 35-37 .39 Després Alfred, machine shop 59-61 Mercier Ls & Cie, Enr, entrepôt 71 Montambault C.E., plombier, atelier Côté Sud\u2014South Side Enr, J.P.2 Allen J.S., gardien 4-8 Entrepôt Germain & Bélanger 10 Guérard Jos., de Ls Guérard, Enr Bouchard Ulfrand, de Bouchard & Fils 14 Côté Louis, Enrg., tonnelier 16-18 Canadian Spice Mill 20 Toupin Léon, journalier Lachance Télésphore, ingénieur 2014 Chevalier TB, charpentier Rlichard Mme veuve Ménard 22 Dufour Arthur, journalier Morin Jean, cuisinier 24 Peters Joseph, journalier 26 Madou François, serrurrier et armurier Rousseau Mandoza, journalier Morin Joseph, journalier Joubert David, journalier 28 Charest David, journalier 30 Lachance Antoine, cond.de malles 32 Breton Mme M.-A.(rés.) 3214 Roy Rodolphe, barbier Proulx John, menuisier 34 Brousseau Mlle Anna Landry François, journalier Brousseau Lauréat, épicier (rés.) 40 Gagné Mme veuve Arcadius Gagné Jean-Marie, journalier Gagné Ls.-Ph.journalier 4014 \u2014\u2014 42 Serchuk Charles, merchant (r) 44 Paquet Gérard, navigateur 48 Lafontaine Alfred, journalier Lafontaine Mme veuve Thomas Lafontaine Mme veuve J.-A.52 Fortier Amédée, menuisier Blier Blaise, menuisier Royer Alfred, journalier Royer Amédse, journalier 54 Lepage Charles-Auguste, journalier Boudreau Raoul, journalier 56 Vernier Eugène, peintre 58-60 Gauvreau Pierre, libraire (entrepôt) 66 Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers (entre- t) 68 Lessard Alfred, taverne 70 Allison Willie, capitaine Allison Alfred, navigateur Allison Mathieu, navigateur 72 Montambault C.Ernest.plombier (r) 74 Montambault George, promoteur 76 Montambault Louis-Philippe, navig.78 Blouin Léonidas, march.de chaus.80 L'Heureux L., journalier Couture Louis, journalier 82 Monfette Eugène, épicier 84 Miller John, débardeur 86 Pomerleau Fortunat, journalier Lebel Armand, journalier 88 Simpson Ernest, journalier 90 Hébert Christophe, journalier Hébert Joseph, boucher Hébert Arthur, navigateur Demeule Alfçed, journalier Demeule Jacques, journalier Lebel Joseph, débardeur Normand Louis, journalier Couture Joseph, journalier SOUS-LE-FORT, du fleuve St-Laurent, à 14, rue Petit Champlain, quartier Cham- lain.\u2014From River St.Lawrence to 14 itttle Champlain St., Champlain ward Dalhousie Coté Ouest\u2014West Side 15 Blanchet Arthur, journalier 17 Demers L.J.A.& Cie, encanteurs 19-21 Entrepôt Wm.Doyle St-Pierre 23-25 Rhéaume Ls, Enr., fruits et légumes 27 Jeffrey Georges, jr, chaloupier Lavallée Mme veuve 29 Commission des liqueurs 31 Cardinal Georges, officier de douane ST-ADELARD 343 STE-AGNES 33 Deschenes J.Sylvio, bonbons et tabac 3815 Carrigan Miss Kitty Gordon Miss Mary 35-37 Garneau J.-R., épicerie 3 Notre-Dame 9 \u2014_\u2014 41 D\u2019Amour Philéas, débardeur Laplante André, commis 43 Potvin Dr Arthur p 45-47 Belleville J.A., Ltée, argenteur et doreur, importateur 49 Ecole Notre-Dame des Viotoires, direction des Soeurs de la Charité, Rvde Soeur St-Narcisse 4 Dispensaire de la Goutte de Lait 1 \u2014\u2014 5144 Montreuil L.-P., mercerie 583 Montreuil L.P., mercerie (rés.) Robitaille Lucien, prop.taverne (rés.) O\u2019Neil Patrick, Marine Dept Redmond Patrick, machinist C.N.R.55 Bégin Edouard, étal de boucher 5514 Huard Joseph, gardien 57 Godbout Jos., cordonnier (rés.) Godbout Réné, emp.C.des Liqueurs 59 La Traverse de l\u2019Ile d\u2019Orléans, Ltée Jos.Paradis, gérant Côté Ouest \u2014West Side Dalhousie 12-14 Lapointe Delphis, taverne 18-22 Légaré Alexandre & Fils, entrepôt St-Pierre 26 Lemieux Jos.-E., Enr, (entrepôt) Ruelle Notre-Dame 32 Godbout Jos., cordonnier et réparation de chaussures 34 Berrouard Odina, chaussures 36 Pouliot J.Alex., épicier Notre-Dame 38 Chamberland Frangois, barbier 44-46 Paradis Antonio, chaussures et (rés.) 48 Imprimerie Bégin, J.-M.Bégin prop.50 Rioux Philippe, cuisinier Paquet Wilfrid, journalier 56 Roger Onésime, barbier et rés.Gagnon Antonio, débardeur ST-ADELARD, de 530, lre Avenue, à la Rivière Lairet, quartier Limoilou, from 530 First Avenue, to River Lairet, Li- moilou ward Côté Sud\u2014South Side 35 Hellan Max,, teinturier p Côté Nor d\u2014North Side 4 Villeneuve Raymond, électricien 10 Mureau Jean-Charles, plombier p 12 Tremblay Narc., voy.commerce 26 Lelièvre Albert, com.quincaillier 30 Bolduc Jules, maître-boulanger et rés, 36 Fiset A,-M., menuisier 48 Leclerc Wenceslas, journalier STE-AGNES, de 107, rue Carillon, a l'est quartier St-Sauveur.\u2014 From 107 Carillon St.to east, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 3 Carrier Onésime, tailleur de cuir 5 Hamel Henri, barbier : 7 Rochette Joseph, charretier 9 Trépanier Edmond, ent.-peintre 13 Martineau Jules, emp.Bell Telephone 15 Trudel Mme veuve Joseph Gagnon Roland, commis 21 Pouliot Arthur, emp.dépt.Voirie Pelletier Luc, rentier 23 Lefebvre Jean, boucher p 25 Lachance Gérard, chauf.de taxi 27 Voyer Henri, emp.Caisse d'Economie 31 Hamel Wilfrid, comptable p 33 Kircuac Joseph, emp.Laiterie Québec Montreuil Emile, commis-épicier 351 Vallée Cléophas, menuisier 37 Miller J.C.Ths, tailleur en fourrures 39 Coulombe Ernest, corroyeur Poisson Wilf., journalier 45 \u2014\u2014 49 Marceau Josephat, emp.Mar.& La- brecque Nolet Louis, platrier Avenue Renaud 59 Entrepôt Maranda & Labrecque 61 Gauvin J.T.E., commis des Postes p Dispensaire de la Goutte de lait Bonnafé Willie, constable 65-67 Faber Albert, tailleur de cuir 67)% Faker & Fils, Enr., manufacturiers de chaussures 69 Zicat Georges, cordonnier p 71 Legaré Wilbrod, cond.de camion 75 Desjardins Alphonse, électricien 79 Hébert Adjutor, commis-boucher 81 Beaumont Mme veuve Edmond p 83 Maranda Delphé.entr-général (rés.) 85 Maranda Philibert, emp.B.de Poste 91 Fortin Jérémie, emp.Glace Frontenac Magnan Geo., emp.Com.du Hâv'e Côté Nord\u2014North Side 4 Poitras Ernest, emp.Depr Marine 8 Tremblay Napoléon, sacristain 10 Robitaille Eudore, emp.Le Soleil 12 Frontenac Window Cleaning Co.Inc.Rouleau Joseph, de Fiontenac Window Cleaning (1és.) 14 16 Drolet J.-L., charretier 18 Roy Mme veuve Amédée 20 Rhéaume Arthur, chauf.de taxi 22 Milhomme Réné ,forgeron (rés) 26 Thibaudeau Albert, pressier 28 Drolet Omer, chauf.de taxi 32 \u2014 Blouin Omer, corroysur 36 Rousseau Jean, menuisier p 38 Brousseau Adolphe, menuisier 40 Vaudreuil Emile, mécanicien 42 Marcoux Zotique, peintre 48 Delisle Achille, ing.Station Côté Gaudias, mécanicien Morel J.-O., emp Buanderie, Lévis ST-ALEXIS 344 ST-AMABLE Avenue Renaud 62 Deschênes Rodolphe, emp.Dom.Arse- na 64 Andrews Jean, emp.Anglo Pulp.66 Laliberté Geo.mécanicien 68 Lizotte Edmond, emp.Com.Scolaire 6814 Laflamme Léon, manuf.de biscuit 72 Gagnon J.-Adélard, emp.J.-E.Liver- NOIS Dion Mme veuve Joseph 74 Côté Amédée, plombier 76 Côté Charles, agent d'assurances 78 Lamonde Alfred, mécanicien 80 Ratté Stanislas, cond.de taxi 82-84 Lajeunesse J.-B., ent.-plombier, p.86 Bédard Elzéar, menuisier 88 Laverdière Mme veuve Thomas 02 Laverdière L., charron (boutique) 94 Mérette Trefflé, charron p Avenue Bigaoueite ST-ALBERT, de 69, 8e Avenue, à l\u2019ouest uartier Limoilou.From 69 Eight venue to west, Limoilou ward Côté Sud\u2014South Side 7 Descroiselles Achille, mouleur 9 Rousseau Salomon, emp.Anglo Pulp.9 Lussier Edgar, journalier Marois Denis, emp.Anglo C.Pulp Dufour Adjutor, emp.Que.Power 13 Quebec Coat & Apron, Gerard Me- thieu prop.Mathieu ettoyeur, Gérard Mathieu, prop.Teinturier, 2 \u2014_\u2014 25 Marchand Henri, mécanicien 27 Therrien Théoph., emp.C.N.R.29 Laberge Jules, typographe Proulx Armand, machiniste 31 Carrange Michael, emp.Ang.Can, Pulp Côté Nord\u2014 North Side 10 Grenon Eugéne, journalier Rondeau Joseph, ing.mécanicien Martel Antoine, débardeur 12 Groleau Georges, ingénieur C.N.R.14 Desharuais Georges, emp.L.Laval 16 Bilodeau Adolphe, emp.C.N.R.18 Baril Edmond, menuisier p 20 Gagnon Gonsague, peintre 22 Vigneault Bernadin, emp.Ang.Pulp.24 Bouchard Edmond, charpentier 26 Bourque Philippe, emp.Ang.Pulp.ST-ALEXIS, de 145, Avenue Renaud, à 102, Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur.\u2014 From 145 Renaud Avenue to 102 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 51 Boutet Joseph, comptable Tremblay Gaudias, anc.sellier 53 Maheux Léon, tailleur de corsets 55 Poulin Joseph, emp.Quebec Ry 57 Julien Jos., corroyeur 59 Beaupré Joseph, cord.-machiniste p 63 Paradis Delphis, emp.Sacré-Cœur 63 Simard Frangois, charretier p 81 Soulard Adélard, corroyeur Letarte Louis, homme de livraison 83 Gamache Ernest, emp.dépt de la Voirie 8314 Dupont Jean, menuisier p 85 Demeule Louis, tonnelier p Côté Nord\u2014North Side 52 Gagnon Georges H., jr, jardinier p 54 Laliberté Paul, police provinciale 58 Bernard Arthur, cordonnier Provencher Nap., menuisier 62 Godin Jos.D., agt d'assurances 64 Jacques J.-B., menuisier 68r Grenier Alexandre, briqueteur Grenier Mme veuve David 70 Boivin Emile, cordonnier Tor Boivin Joseph, cordonnier 78%r Genois Lauréat, emp.G.Frontenac 80 Lafrance Chs, commis 82 Robitaille Francis, journalier 84 Huard Réné, emp.Dom.Corset 86 Drolet Louis, chauf.de fournaises ST-ALPHONSE, de l\u2019Avenue Tourangeau a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From Tourangeau Avenue to west, St.Sau- veus Ward.7 7% St-Jean J.-Bte, ouv.en marbre 11 Dechêne Joseph, journalier 20 Bergeron Mme veuve Albert Dumas Joseph, journalier 25 Gingras Roméo, journalier 27 Lemieux Paul, emp.Canac-Marquis Forgues Ulric, emp.Canac Marquis ST-AMABLE, de 14614, rue St-Augustin, à 93, rue Claire-Fontaine, quartier St.Jean-Baptiste.\u2014 From 14614 St.Augustin St.to 93 Claire-Fontaine St., St- Jean Baptiste ward.Côté Sud\u2014South Side Conroy 15 Gendron Charles, greffier de la paix D'Artigny 61 Station du Feu No 9 Bédard Alexandre, capt.Lemay Alexandre, sec.b.de prevention 63 Mulroney George, of W.J.& G.Mulroney p 65 Mulroney Mrs widow W.J.6514-67 Taxis Jaunes Inc.\u2014garage Lachevrotière 67 Couvent St-Coeur de Marie 6714 Académie du Bon Pasteur, entrée des élèves\u2014Sr St-Marie-Louis-Nazaire,\u2014 directrice 71 Boivin Mme Joseph, ménazère 75 Ecole Morissette Rév.frère Isidore Louis, directeur Berthelot 87 Lapointe Mme veuve Lauréat 89 Archambeault, A, militaire 91 Klitsch Max., machinist Scoit 95 Maguire P.J., emp.Bell Telephone ST-AMADOUR 345 ST-AMBROISE Côté Nord\u2014North Side 6 Verret Mme veuve Léon Dechène À -S.Abbé, Missionnaire Colonisation, (bureau 614 Larin Mrs widow M.A.8 Wah Hop, Chinese laundry Conroy 10 Jordan William, sr, sergeant 12 Copeman Herbert, confectioner 1213 Nicole Alphonse, emp.Palais de Justice Nicole Jos.Antonio, commis B.de Poste 14 Restaurant Canadien 14 Lachance Mme veuve A.16 Roche Miss Maud C.1644 \u2014\u2014 18 Gray Chs, storekeeper Hickey J.-E., emp.Que.Power Dumas Joseph, journalier 20 Houde E, épicier (rés.D\u2019Artigny 22 Van Felson A.B., Agency Director New York Life (r) 24 Chollet Louis, sr, chef jardinier, dépt.des travaux publics Chollet Henri, emp.Dept.Travaux Publics 26 Fortier Gérard, négociant 28 Tardif Georges, mécanicien 30 Berrigan Timothy, cab-man French Miss S.cle k French R, électricien 32 Gale Miss Ethel 34 Lussier Mme veuve Cléophas Villeneuve Milles 36 Boissonneault Mlle F.38 Bélanger Mme H.A.Bélanger Henri, comptable Bélanger Geo.- Enr., menuisier Bélanger Philippe, étudiant St-Michel Lachevrolière 68-70 Asile du Bon-Pasteur, procure S.Marie de l\u2019Annonciation, économe locale Berthelot 78 Noviciat du Bon Pasteur 90 Patronage Ste-Geneviève Scott 92 Real Lorenzo V., emp.Anglo Pulp 94 Roy J.-Albert, commis 96 Vocelle Alfred, commis quincaillier 98 Pennington W.F., culler 9814 Aipplin A., laborer 100 Baillargeon J.-Magloire ST-AMADOUR, de 419 lire Avenue a l\u2019ouest, quartier Limoilou.From 419 First Avenue to west, Limoilou ward Côté Nord\u2014Notrh Side 4 Depocas Jean-Chs, ingénieur civil 12 Riverin J.Rosaire, agent de manufacturiers (r) 22 Brousseau Jules, graveur p 24 Paquet Edmond, gérant des ventes C.Robitaille 28 Poitras Adrien, E.E.M.82 Gignac Narcisse, menuisier 36 Barbeau Oscar J.-M., insp.Que.Power Barbeau Adélard, mécanicien (rés) 38 Gousse Evariste, menuisier Turcotte Aimé, appariteur 42 Belleau Rosario, comptable dépt Logements Ouvriers ST-AMBROISE, de 768, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014From 768 St.Vallier St.to River St Charles, St.Sauveur ward.Côté Quest \u2014West Side 29 \u2014\u2014 31 Sirois Joseph, emp.Que Power Duchesneau Ernest, commis 33-35 37 Bédard & Magnan, marchands d\u2019huile 3714 Laroche & Frère, chaussures 39 Magnan Achille, cord.-machiniste 3914 Thivierge Louis, march de fourrures Lachance William, emp.C.N.R.39% Blouin Romuald, emp.Com.du Port 41-45 Laverdiére Philippe, salon de barbier 43 Plamondon Odilon, mécanicien Mann Georges, rentier Ste-Catherine 51 Julien Mlle Yvonne, prof.de musique Julien Elzéar, charretier Julien Théophile, chauf.de taxi Julien Mlles Anna et Mathilde 53-57 Lapointe Jean-Bte, épicier-licencié p De Villiers 67 Burke Xavier, emp.Com.du Port Burke Mme veuve Louis 69 Paquet Mme veuve Eugéne Paquet Ls-Philippe, commis 71 Dugas Bertrand, plombier 75-77 Côté Naz., an.-épicier Bégin J.-S., opérateur C.P.R.79 Rochon Elphège, épicier Bédard 89 Nadeau (Georges, marchand de bicycles 91 Nadeau Napoléon, magasin 9114-9134 Poudrette Amédée, boucher, (étal et rés.) 9134 Morel Géd., mécanicien 93 Auger Zéphirin, peintre 95 Gagnln Joseph, typographe Avenue Taschereau 101 Magasins Guy, Inc, épiceries 103-105 Delisle Mme veuve Eudore Delisle Ernest, journalier 109 Langlois Gaston, salon de barbier De Jumonville 117 Ecole du Sacré-Cœur (garcons) Falardeau 119 Lebel Roland, plombier 133r St-Hilaire Alphonse, cordonnier 135 Dion F.-X., boucher D\u2019 Iberville 139 Boivin Delphis, commis 145 \u2014\u2014 147 Bergeron Henri, pâtissier 151 Pelletier Ernest, emp.M.& Labrecque 153 Labrecque J.-H., voy.-commerce 155 Rochette Albert, de Quebec Crown Ltd alon 157 Morency Lauréat, commerçant 346 ST-ANDRE ST-AMBROISE 157 Tessier Francois, emp.Maranda & La- brecque Quebec Crown Co.Ltd, manuf.bouchon métalliques, Beaupré & Rochette, props St-Mathias Côté Est\u2014East Side 2 Gariépy, L.-P., Dr, chirurgien-dentiste, bureau et rés.10-12 Parent Omer, charron p 12 \u2014\u2014 14 \u2014\u2014 18 \u2014\u2014 24 Coulombe Mme veuve F.-X.26 Dumas C.A., emp.Dépt de la Voirie p Dumas Mlle S., prof.de piano et harmonie 24 Beaulé J.-Bte, emp.Boulangerie Nat.28 Lortie Jules, emp.Lait.Champlain Langlois Charles, électricien 30 Cardinal Wilfrid, macon Vachon Arthur, mec.-d\u2019auto 32 Picard H., prop d'auto camion 36 Grégoire Auguste, cordonnier p D'Argenson Ste-Catherine 48 Prémont F.X., épicier 50 Parent Louis, E., magon 52 Guilbault C.-A., boucher, étal 54 Roussel Charles, neintre-décorateur 5414 Gingras Armand, comptable 8 Roy Napoléon, journalier 62 Lamonde Mme veuve Eugène 64 Lafrance J.-B.-A., cond taxi ; 66 Etal St-Ambroise, prop J.B.Lapointe 68 Picard Lucien, chauf.de camion Bergeron Joseph, comptable Tessier Antonio, commis Picard Mme veuve Edgar 78 Griffin Thomas, conducteur Q.Ry p Griffin Martin, salesman Morissette & Frère St-François Avenue Parent 88 Flante Emile, commis-épicier 90 Thivierge Elias, marchand (r) 92 Ferland Napoléon, emp.Com.du Hâvre Giroux Eugène, emp.Que.Power 94 Jobin Roch, boucher (rés.) Boucher Mme veuve Philéas Chevrière 98 Picard Honoré, jnr, tailleur de cuir Picard Paldo, comptahle 100 Picard Honoré, snr, tailleur de cuir 102 Picard Joseph, tailleur de cuir Havard Raoul, tanneur 104 Verreault Antoine, emp.Canac Marquis 1044 Poitras Mme veuve Joseph 106 Magnan Arthur, cord.-machiniste 1064 Brousseau Alphonse, charretier Rrousseau Mlle Bernadette Rigauville 108-110 Trembley Adj., journalier Tremblay Adjutor, épicerie et rés.112 Flamand O.-J.-B., contremaître typographe 114 Garant Gilbert, de Garant & Thibault, Enr.116 Maranda Raoul, méc.d'auto 118 Delisle Joseph, chauf.stationnaire 120 Côté Mme veuve J.-Philippe Côté Jules, emp., Dussault & Hardy Côté Gaston, commis 122 Guay Ludger, menuisier 124 Matte Augustin, chauf.taxi Des Récollets 144 Beaulieu Paul, emp.garage 146 Saindon L.-P., mécanicien 148 Boulianne Adélard, charretier 150 Gagnon Onésime, charretier 152 Blouin F.-X., charretier p Blouin Eugène, tailleur de cuir 154 Pelletier G.-Séraphin, rentier St-Charles ST-ANDRE, du fleuve St-Laurent à la rue Ramsay, uartier Champlain.\u2014From River St.wrence to Ramsay St Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Madden & Son, wharf office 15 Quebec Harbour Commission Shed No6 Prince of Wales 21-23 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée Dalhousie 25-27 Whitehead & Turner Ltd, (entrepôt) e 33 Rioux & Pettigrew, Ltée, épiciers en 08.35 Déouin, Fréres, Ltée, éniciers en gros 37 Matérials & Supplies, Ltd Quebec Shale Brick Co., Ltd, (entrepôt) St-Pierre 51-55 Renaud & Cie, Inc., vaisselles 61-67 \u2014\u2014 69-71 Renaud J.B.& Cie, Inc., entrepôt Renaud 73-81 Renaud J.B.& Cie, Inc, entrepôts Rioux 95 Hôtel St-André Carrier Mme A.-D.Pelletier Louis, gardien Maison Nazareth abelle Camille, ouvrier en bouilloires 97 Guy J.P., Enr.entrepôt 103 Les Magasins Guy, entrepôt 107-109 \u2014\u2014 107 Vézina Alex.-P., modeleur 121-123 Côté Jos., Ltée,, tabac en gros 125 Quirion Gérard, menuisier Quirion Joseph, laveur de vitres Quirion Philippe, journalier 131-135 Terreau & Racine Ltée, fondeurs St-Thomas 137-143 Terreau & Racine Ltée, fonderie Carré Parent Place d'Orléans Ramsay Côté Nord\u2014North Side 2 Custom House & Excise\u2014Douane & Accise ST-ANDRE 347 STE-ANGELE 2 Patry Joseph, gardien LaRue Alexandre, H.M.Collector and Registrar of Shipping Impôts sur le revenu\u2014Incomb Tax ranch, Omer Lussier, inspecteur en chef, Vincent Raoul, asst-inspec- teur Shipping Office & Custom, Paul E.\u2019Heureux Dept of Marine Signal Service McGreevey H.S., superintendent Dept.Marine & Pécheries, Branche d'inspection des bâteaux à vapeur J.A., Samson et J.Chs.Beaudoin, inspecteurs Dept.of Public Works of Canada\u2014 Public Buildings-Pouliot Arthur, Sup.Surveyor's Dept.Hannon H.M.,, surveyor Larue L.E., senior Clearance Officer Shanahan J.G.& Excise Examiners Prince of Wales Quebec Seamen\u2019s Institute, Hugh Moore Hon.treasurer, Millar James, suptd et Thomson John, secretary 22 Examining Warehouse Dalhousie \u2014 Commission des Liqueurs, (bureaux et entrepôt) 16 St-Pierre 48-50 David & Frères, man.de biscuits 100 Renaud J.-B., & Cie, entrepot 104 Canada Cement Co., Ltd, Leopold Charpentier, gérant 116-152 Canadian National Rys, Freight office.J.Noonan, freight agent Alain A., ¢.train despatcher (S.div.Edgley G.R., sput.Smith C.N., accountant STE-ANGELE, de 13, rue McMahon, a 126 rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014 From 13 McMahon St.to 126 St.Ann St., Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 5 Moreau Théodore, menuisier 7 Bolduc Mme Eva 9a Déry Adjutor, concierge 2 Linteau Mme M.Tremblay Mile A.-M.3 Poulin Melle Berthe 4 Julien Edouard, électricien 3 Filteau J.A.L., emp.Bur.des Postes 7 Bauld Mrs widow P.8 Taylor Mrs widow W.9 Boucher Gaudias, peintre et concierge Couturier Eugène, machiniste Dubois Rodolphe, presseur d\u2019habits Couturier Armand, ch.d\u2019auto Couturier Léo, ing.-mécanicie Couturier Donat, com.-épicier St-Laurent Chs.mécanicien Wong Henry, waiter 13 ° 19 Roberge Léopold, agent d'assurances 1 Jolin Rod, emp.Com.Liqueurs 2 McCune (The) Misses ; Drolet Robert, emp.S.civil 5 Boucher Mme veuve C.-K., emp.S.civil 6 Brousseau J.E., concierge Brousseau Alph., peintre Si-Jean Atkinson W.F.V., forest engineer L\u2019Agence d\u2019Immeubles \u2018Quebec\u2019 25 The Quebec Real Estate Agency 25% Kuhring Carl, merchant tailor 27 21 29 Brennan Dr W.P.B., veterinary surgeo.33 Martel L.-E., pharmacien (rés.) 35 Anctil Jos., de Thibaudeau Freres & Cie Anctil Rosaire, commis 39 Wesley United Church (The), entrance to sunday School Hall Dauphine 47 Morrin College Côté Ouest\u2014West Side 2 Labrèque Ernest, notaire Hains Antonio, comptable 4 Gray James S., emp.Boswell's Brewery O'Sullivan Mrs Josephine 6 Huot Gaspard, négociant 8 Woodrow W., électrician gin McWilliam \u2014 Bell Telephone (édifice) t-Jean 22 Pageau Mlle M.-L.Caron J.-L.-F., emp.de banque -24 Fecteau Mme J.C.Emile Fontaine Mme veuve Wilfrid 26 Walker John, Reg\u2019d, John Walker, prop.261% Derouin Mrs B.F.28 Simard Pierre, peintre Sunderland O.-L., accountant 30 Bulmer Mrs A.: 32 Foley Mrs widow Edward Devere Mrs widow N.Robert Mme veuve E.34 Watson Wm, com-traveller 38 Berridge P.-J.Chiropodist 40 Gaucher L.A., prop.Quebec Heating e » Gaucher Alp., comptable Gaucher Luc, emp.Quebec Heating Reg.Dauphine 42 Œuvre de la Protection des Jeunes es 44 Bureau de placement pour servantes Roy Mlle Amarilis, directrice du bureau Bonneau Mlle Eva Dumas Mile Olympe Gagnon Mlle Léa Proteau Mile Emma Roberge Mlle Lydia Tardif Mlle Lophyle STE-ANNE 348 STE-ANNE, de la Terrasse Dufferin, à 43 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From Dufferin Terrace to 43 D'Auteuil.St., Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side 57 65 Place d\u2019Armes Monument de la Foi Du Trésor English Cathedral Des Jardins Clarendon Hotel Drapeau Joseph, propriétaire Brouilly L., artiste Audet V., voy.-commerce Brousseau, J.-O., voy.-commerce Champoux Ben., marchand de bois Wilson H., professor Vallerand Mme A.Chartier, Mme S.Verret Mlle L.Genest Mlle M.-A.Pelletier Philippe, voy.de commerce Derome Mll2 Corinne Braun Miss Lauretta Dion A.-W., prop.Maltress Co.Labrecque Mme M.Delang J.-W., rep.Lalemand Fred-A.Refining Labelle Geo.A\u2019 Pelletier Mrs R.Paquet Mlle J.Poster Mrs J.Turcotte Elzéar, anc.-épicier Guimont C.-O., médecin Price House, Price Investment Ltd prop Ground Floor Royal Bank of Canada (succ.) Connery W.A., manager Pitfield & Co.Ltd, W.C., Investment bankers 209-211 Trudential Assurance Co., Ltd of London, Eng., (Tle) Audet Paul, gérant de district 220-222 Hudon & Chaloult, avocats 3rd.Floor 318-324 American Consulate, John Ran dolph, consul 309 Nesbitt Thomson & Co., Ltd, Investment Bankers, C.-A.Cate- lier et J.-E.Boudreau reprs 326 Northern Life Ass.Co of Canada Saucier J.-A., gérant 409 Power Hon.W.Gerard, merchant Fugére Jos.-H., sec.411 Quebec Investment Co., Ltd, P.H.I rice, manager 412-414 Bell Telephone of Canada, Plant Dept.Gagnier J.-F.supt 420 Dominion Steel Coal Corpora tion 512 Bell Tel.Co.of Canada, Trafic & Commercia Depts Belcourt Ls, dist.manager Robertson A.M.Dist.Trafflc supt.lumber 608-621 St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau, avocats Pigeon L.-P., avocat Home John M., advocate 714-710 Gravel, Thomson & Hearn, avocats Rochette Alphonse, comptable 710 71 2 Quebec Forest Industries Assn, t Price Bross & Co, Ltd, information office.1010 Stevenson James, M.D., physicain and surgeon, médecin et chirurgien 1014 Bignell H.B., Ltd, insurance 1020 Gulf Pulp & Papers Co., Hanrahan J.A man.1022 Quebec Pulp & Paper Safety Association 1110 Verreault J.-E.69-71 Paquet Albert, Dr 73 75 77 79 81 85 87 89 91 93 103 105 107 109 111 113 117 Paquet Achille, Dr Poliquin Paul-A., Dr Coote P., Dr Jobin J.B., médecin Paré Mme veuve Joseph D.Bernier Mme veuve Donat V.Leblond Wilfrid, médecin Caouette Ls Jos., Dr Paquet Dr Achille (rés.) Lauziére Mlle Yvonne Létourneau J.Amédée, emp.des Postes Dumais Paul, marchand de bois Aubin, Mme veuve Suzanne Plamondon Mme veuve Omer Francœur Olivier, commis Côté Omer-C., rep.Graham Holmes & Co.(rés.) L'Action Sociale Ltée, éditeur de l\u2019Action Catholique, M.A.-F.Mercier, érant L'Action Catholique, (rédaction et bur) Dorion F.-X.Jules, Dr, directeur L\u2019Action Sociale Catholique La Semaine Religieuse\u201d de Québec Comité Régional A.C.J.C.Secrétariat des Oeuvres de l'Action Sociale Catholique Lachance Alfred, gardien Robertson A., advocate (r) p Richardson Miss M.Gilbert Mlle B.Nansot Henri, promoteur Lambert Georges, emp.Com.des Liq.Tanguay Mlle Marthe Pagé Mile M.-L.St- Stanislas Turcot Mme veuve Dr Edwin Turcot Charles, médecin Turcot Adrien, repr.de manufacturiers St Patrick's Literary Institute Ancient Order of Hibernian, Div.No 1 McMahon William, janitor Order of Hibernian, Div.No 1 Deslauriers Mme veuve L.Deslauriers Francis, journalier 349 STE-ANNE 125-127 Young Women\u2019s Christian Association Tanguay Mrs widow Arthur S., simm- ing instructor Hodgson Mrs i., House Svptd Morson Miss J.BoARDERs Altner Miss S.Forsyth Miss Beechwaise Miss Reid Miss L.Pozer Miss E.Brundage Miss D.Coombe Miss M.Callis Miss V.McKinnon Miss A.Lamotte Miss Hilda Bishop Miss Doris MacFarlane Miss M Schofield Miss H.Netherley Miss F.J.Woods Miss D.Brundage Miss L.Elliott Miss R.Nisbett Miss D.Jones Thomas, janitor Martin Miss H.F.Virtue Miss A.Ste-Ursule 131 Appartements Ste-Anne 1 Bernier J.E., électricien 2 Caron E., messager Dépt.Agriculture 4 Bérubé Mlle M.Lse, inst.5 Bélanger Mme veuve J.B.Bélanger Mlles B.et M.À.6 Dubord Richard, emp.Hôtellerie 7 Roy Mlle Anne Marie 8 Coss Miss Girtie 10 Bernier Mme B.L.11 Clint Miss E.12 Banks Miss Florence E.13 Lachance Léop., étudiant 15 \u2014\u2014 13115 Bernier Joseph, électricien Callart R.N., voy.de commerce 135 Lavoie Elphége, anc.barbier 137 Lafrance Mme veuve Louis 139 Roy Alex, emp.Th.Capitol 141 Derouin Walter, emp.de la Cité Côté Nord-\u2014North Side Terrace Dufferin Entrée à l'ascenseur Entrance to passenger elevator Monument Champlain Bureau de Poste 10 Canadian National Railways, ticket of ice Canadian National Telegraph Bibeault Albert-P., City Passenger Agt Proulx J.A.H., City Ticket Agent Du Fort Place d' Armes 12 Morgan David, merchant tailor p 1234 Morgan A.R., of David Morgan 24 14 Canada Steamship Co., Ticket Office 18 Proulx J.Stanislas, tabaconiste a \u2014\u2014 18-20 Homestead Café & Hôtel Adamakis Thomas, prop.restaurant 20\u2014Trakas Geo., restaurateur 201% Gervais A.-M, emp.banque LeGallais H.-R., emp.de banque Du Trésor Ltd, City 22 Vallée Mme Vallée Arthur, médecin 24 White the Mines (rooms) Thompson Mrs widow J.Reddy Mrs widow John Stevenson Miss Mary Joticoeur Mme veuve P.J.Gagnon Mlle Eugénie Zeniski L., journalier Tanguay Joseph, commis 26 Tousignant J.O.U.Tousignant Mesdemoiselles Gonthier Mlle J.Duberger Edgar 28 LaRue W.-Richard, notaire (bureau) 30 Larue W.Richard, notaire (rês.) 32 Barry Miss S., rooming house Poitras Pierre, commis Kirouac Mlle J.Chaput R., compt-ble 32-34 The Renfrew, rooming house 36 Majestic Apartments (The) Croteau J.E., professeur d'anglais Croteau Mlle Juliette, pianiste DuBerger Edgar, ass.gérant R.I.Dunn 0.38-40 Henchey House 42 Boswells\u2019 Limited, J.V.Boswell, mgr Can.Optical Service Co., Ltd, J.N.Phillips Service d'Optique Canadien, L.ée Des Jardins Monument Hébert Avenue Chauveau Cook 104 St.Andrew's Church 106 Gordon À.M., DD., Rev., Minister St Andrew\u2019s Church \u2014 Morrin College Court 1 Scott Miss R.R.3 Laurie D.Alban, repr.Hanson Bros.4 Cook Mrs William H.Cook Miss M.C.5 Laurie Archibald, K.C., advocate (r) of Dept of Public Instruction Ste-Angèle 126 Larochelle J.E.H., vice-prés., J.H.Larochelle & Fils, Ltée © p 128 Pouliot Camille, hon.juge C.S.p Ste-Ursule 132 134 Létourneau E.-A., comptable Rouleau J.Hervey, gérant Dépt fourru.J.-B.Lrliberté Pilon E., journalier Thibault, Mlle Gabrielle, commis STE-ANNE 134 Scott J.-G., comptable Savard J.-E., comptable Savard Milles \u2019 Buthmore 1.-H., asst.mgr Chat.Front.Bridgeford Ths A., accountan 136-1361% Rooney J.-W., dentist 138 Gagnon Mme N., chambres Anger Mlle M.-Lse Filteau Mlle Rose Laplante Mlle Marcel'e Girard Joseph.journalier Leclerc Antonio, emp.Académie Comm.Rousseau Mlle M.142 Gagnon Mme N., maison de pension Groves Mrs W.Groves Miss Violet Tardif Joseph, com.-pharmacien Bartlett F., emp.Ch.Frontenac Corrigan.Miss L.Steno.Dumont Mlle Aurore Roy Wilfrid, sergt de police d'Auteuil ST-ANSELME, de 580, rue St-Vallier, à 345, rue Prince-Edouard, quartier St- Roch.\u2014 From 580 St.Vallier St.to 345 Prince Edward St., St.Roch ward.C5té Ouest\u2014 West Side 7 Welch Mme veuve Damase 9 Couture Adjutor, mnf.chaussures (r) p Couture Adjutor, comptable Charest 19-21 Julien Mme veuve Paul p Blumhart Eugéne, comptable 25 Lemay Willie, salon de barbier 27 Allaire Georges, agent 29 Verreault Ernest, journalier 81 Blackburn Georges, tanneur Blackburn Donst, commis 33 Roberge Joseph, télégraphiste Notre-Dame des Anges St-Joseph 45 Lemay Georges, mécanicien p Lemay Georges-Alphonse, voy.de com.Ga,non Jean-Paul, march.et réparations de fourrures 47 Drouin Mme veuve Elzéar 49 Duchesneau Joseph, cordonnier Drolet Ovila, mécanicien 4914 Robitaille Théophile J., Dr (r) p 51 Marcheterre Arthur, emp.Dom.Express 5114 Robitaille Théophile J., Dr (bureau) St-François 55 Esnouf J.B., agt manufacturiers 57 Gignac Adélard, corroyeur Bouliane J.-B., emp.L.F.Baller 59 Dion Philémon, menuisier Dion Abert, emp.J.-E.Livernois 61 Masson Pierre, Drasseur Masson Paul, commis Cie Paquet Bertbiaame Mme veuve Joseph 63 Dion Ludger, menuisier p Du Roi Richardson 87 Tardif Louis, voy.de commerce 89 Gérard F.-X., agent de manufacturiers rés 91 Drapeau Roméo, constable, prison Qué.350 ST-ANSELME 93 Goupil Alfred, gérant Jos.Thivierge Goupil Maurice, ass\u2019t comptable 95 Martin Pamohile, mécanicien Martin Olivier, restaurateur (rés) De la Reine 97 Richard Mlle Georgiana Bédard Lauréat, pressier 99 Vézina G., retier 9915 Lemelin Napoléon, menuisier Levesque Louis, gérant boucherie Thi- vierge Lemelin Aimé, commis boucher Lemelin Isidore, com, pharmacie Rain- ville 101 Juneau Henri, emp.C.P.R.105 Marcoux J.H.A., peintre décorateur p Marcoux Geo., peintre Marcoux Henri, médecin 107 Turgeon Louis-P., emp.bureau de poste Des Commissaires Côté Est\u2014East Side Ste-Hélène 10 Gauthier & Bégin, garage 12 Bédard Joseph, marchand farine et graines, etc.Charest 30 Guardian Shæ Co., Ltd (The), Gale Herbert V., président Notre-Dame des Anges ) St-Joseph 50-52 Meunier Mlle M.A., m.de pension Fontaine Irénée, briqueteur 54 Nadeau Roméo, tailleur en fourrures 56 Dorion Dr Elie, dentiste (rés.) 58 Morin Louis, emp.C.P.R.St-Frangois 60 Tom Sum, Chinese laundry 74r Fiset Maurice, mécanicien Lagacé Ernest, emp.P.T.Legaré Du Roi 76 Legaré Arthur étal 78 Gauvin Samuel, commis p 80 Thibault Mme veuve Eug Thibault Mlle Rosana 82 Paradis J.Bte, rentier 86 Angers Siméon, emp.Bell Tel.Martel Onésime, quincaillier Richardson 88 Fortin F.-Georges, tabaconiste (rés) Deslongchamps Arthur, boulangor Deslongchamps Albert, charretier De la Reine 98 Maltais Pamphile, journalier Duquet Mme veuve Aug.100 Vézina Maurice, dessinateur Hébert Arthur, ag.d'assurances 104 Robitaille Joseph, emp.Br.Champlain 106 Des Commissaires 118 Chartré Mme veuve Gédéon 120 Morneau Joseph, plombier 122 Pageau N.-Adélard, charretier Julien Edmond, charretier 124 Corriveau Adélard, emp.Br.Champlain 126 Allard Pierre, emp.de la Cité 130 Giguère Victor, ch.de camion 130 Giguére Jos, charretier ST-ANTOINE 351 ST-AUGUSTIN 132 Giguère Albert, commis Toupin Arthur, emp.Simard & Frère 136 Lavery Francois, journalier 138 Giguère Adolphe, sr, charretier et mar chand de bois de chauffage Prince Edouard ST-ANTOINE, de 12, rue Sault-au-Matelot 467, rue Dalhousie, quartier Champlain \u2014From 12 Sault-au-Matelot St.to 61 Dalhouise St., Champlain ward.St-Pierre 7 Barry & McManamy 9-11 Joseph & Co.Ltd, wholesale grocers 17 Garneau, Limitée, importateur St-Pierre 6 Valcourt Isidore, débardeur Mainville Joseph, journalier Pruneau Frédéric, concierge 10 Turcotte À.Fre, marcband à commission 12 Pedersen Georges, chuloupier Pedesen G.Jules, salon de barbier (rés) 14 Desbecquets Mme veuve Narcisse Desbecquets Paul-Henri, débardeur 20 Buchanan & Ahern, com.merchants Mitchell, Buchanan & Ahern, commission merchants Hunt James, Estate ST-AUGUSTIN, de l'escalier St-Augustin à 86, Grande Allée, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From St.Augustin stair to 86 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 3-9 Patronage St-Vincent de Paul, Maison des Etudiants Levesque Mlle Angelina 3 Jobin Mlle Alice Jobin Mlle Marie Tremblay Mlle Marie y} hivierge Mlle Eldora 6 \u2014\u2014 Dur Côte d'Abraham St-Olivier 25 Fortin Roméo, commis 27 Lussier Rosario, opticien 29 Neilan Daniel, operator Signal Service Richelieu 33 Sharples John, caretaker d'Aiguillon 37 McLean Jos., emp.Q.Power 39 Rouillard Mme veuve Stan, chambres Rouillard Léop., emp.Tr.Publics Rouillard Roland, commis Rouillard Mlle Béatrice, institutrice Couture Phil, waiter Roy Paul, waiter Boulet Emile, voy.de commerce Harry Joseph, waiter McWilliam J., waiter 41 Hough Mlle Fernande, fleuriste 43 Demers L.-O., Osias, agent Demers Emile, teneur de livres 45 Laboratoire pharm P.-W.Laroche St-Jean 49 Teakle Thomas F., journalist Teakle Miss Letticia 5ä légion Canadienne, suc-.:3 Canadian Legion Murhead T.G., guardian 53A Bibeau Ls., vendeur d\u2019auto St-Joachim 57 Les Magasins Guy Inc., (succ.) 59 Pinsonneault J.-Léon, architecte 59A Roy Ph., commis en pharmacie Roy Paul-Emile, chantre 591% Tremnlay Mme Fabiola, commis en pharmacie 63 Winfield Mrs widow Joseph p 66 Maguire Bernard A., emp.Dominion Express 6514 Villeneuve Chs, mécanicien Savard L.-P., emp.serres\u2019 Parlement 67 Pouliot Romuald, cond.d\u2019auto 6714 Rhéaume Arthur, commis Lavoie Edouard, emp.Mines & P.Apostolakos Mrs.widow Peter Apostolakos Nicholss, cook 69 Kay Mrs Maud., beauty parlor Kay Wm., hair dresser 71 Thibault Joseph, pompier 73 Lepage Laurent, collecteur Lepage Sylvio, ass\u2019t comptable .Lepage Ls-Phil., app.plombier 75 Larose Wilfrid, voy.de commerce p 77 Johnson James P., United States Custom 79 Beaulieu Emile, salon de barbier 81 Sim Allens, mechanic Beer John, labor r St-Patrice 83 \u2014\u2014 8314 Caufield James, painter Artillerte 93 Marcotte Robert J., clerk Marcotte Frank, plumber Ste-Julie Cnrté Ouest\u2014West Side 4 St-Hilaire Frs, sr, rentier St-Hilaire Frs, jr, préposé aux bagages 6 Hurst Mme veuve Benjamin Côte d'Abraham St-Olivier 20 Carmichael Elie, de Carmichael & Frére 22 Dussault Dominique, emp.C.P.R.24 Girard Mme veuve Napoléon 2414 Wills Arthur, laborer .26 Perron Henri, cordonnier (boutique) Richelieu d\u2019 Aiguillon 34-36 Gingras Fortunat, plombier p 38 Gingras Is-Phil., comptable St-Jean St-Joachim 58 Académie Ste-Marie (Bon-Pasteur)\u2014 sous la direction des Sœurs du Bon- Pasteur Sr St-Paul L'Ermite, directrice 62 Leloup Mme veuve Alfred 64 Derome Marcel, commis Derome Jean-Jules, agent billets C.N.R. ST-AUGUSTIN 352 ST-BENOIT 64 Derome Gaston, tabaconiste (r) O'Connell 66 Audet Hermann, menuisier Audet Mlle R.-A., garde-malade 68 Ohlson John, stat.-engineer 70 Dubé Albert, de Frs Jobin Ltée Dechéne P.-Miville, menuisier 72 Lapointe G., gérant taverne Laliberté Roméo, journalier Boissinot Mme veuve Arthur 74 Gingras Roméo, avocat de Gingras & Drouin, (r) 76 Michaud Mlle Laurette Michaud J.-A.voy.-commerce 78 Garage Sam.Huot, Enr., Lucien Jobin, prop.A-O-A Automobile Owners Association.Tél.2-4374 St-Patrice 82 Kells H.G.grocer (r) 86 Cambrenos À.A., waiter Savary Milles Jeannette et Marg.Thibault Mme veuve de A.Copeman H.-A., confectioner 88 Cantin Herménégilde, menuisier Artillerie 90 Vézina Mile M.-Anne Chartré Mlle Henriette Mélis Mlle Monique Mélis Irénée, navigateur Fournier Mme veuve S.92 Charles Cigar Stand, C.-E.Fillion, prop.94 Wah Lee H., chinese Laundry Ste-Julie 116 Ministère de l'Agriculture (section drainage, Léon Picard, chef La Sûreté Provinciale Service des déte- tives\u2014Rosario Lemire, chef des détectives 118 Landreville Mme veuve Hormidas 120 \u2014\u2014 122 Hudson Mme veuve Olivier 124 Mathieu Victor, notaire (r) 12415 126 LaRue S.Jules, notaire (r) Bernatchez Henri, avocat (rés.) 128 Dépt.de l\u2019Agriculture, Industrie Animale et Constr.iction Rurale 130 Dept de l'Agriculture, Section de l\u2019Aviculture 132 Lamarre Eudore, emp.dépt.de la Voirie 134 Paquet Mme veuve Louis Gauvin Raoul, agt.d'asurances Roy Rosaire de É.-T.Farm Products 136 The Commissioners High School Mc Mullan D.Stanley B.A., Principal Gale Miss Ethel L.,B.A., Lady Principal Office of the Protestant Board of School Commissioners Fry George E., secretary-treasurer 138 Dunford Leonard, janitor 14614 Dept de la Colonisation, Surintendance du Parc National Dechène Sylvio abbé, colonisateur Gingras Adel., cond.-d\u2019ascenseur St- Amable 148 Hargadon Mrs Patrick 14815 Richard Edwin, supt Quebec Power Stations Casey Misses Yvonne, R.and D.ST-BENOIT, de 197, rue Carillon, a 28, rue St-Luc, quartier St-Sauveur.\u2014From 197 Carillon St.to 23 St.Luc St, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Pichette J.-E., boulanger 9 Nadeau Arsène, cord.-monteur 11 Bergeron Maurice, journalier 13 Berrouard Odilon, commis p Berrouard Alex., marchand de chaussures (rés) 15 Paré Emile, chauf.d\u2019auto 19 Vézina Samuel, emp.Que.Powe.21 Pruneau Adélard, cord.-monteur 23 Leblond Adrien, cond.de taxi 25 Savard Félix, corroyeur 81 Leblond A:thur, emp.Maranda & L.33 \u2014\u2014 61 Bouchard Edmond, journalier 91 St-Pierre Wilbrod, chauf.d\u2019auto Avenue Renaud 93 Ferland Jules, professeur 95 Nicol Wilfrid, emp.C.N.R.97 Monier Alphonse, ing.-stationnire Gagnon Mme veuve Napoléon 99 Fournier J.-Arthur, commis boucher 101 Fournier Emmanuel, charcutier Avenue Bigaouelte 145 Fournier Olivier, emp.C.P.R.p St-Michel Ludger, tail.de cuir 147 Quirouet Honoré.cordonnier Côté Nord\u2014 North Side 2 Fiset Magella, menuisier 214 Fiset Zoël, entrepreneur-maçon p 4 Fiset Mme veuve Wilfrid 415 Plante Adélard, pompier 43; Morand Uldéric, journalier 6 Fiset Arthur, briqueleur 8 Boulanger Herménégilde, emp.Dept.Voirie 10 Proteau Léon, expéditeur 12 Lachance Adj., charretier 14 Lachance Philéas, garde-magasin 1414 Berrouard Joseph, charretier 16 Godin Adélard, voy.de commerce p 1 20 Jobin Mme veuve John 22 Marceau Arthur, emp.Frs Leclerc 24 Dupuis Adélard, journalier 26 Ferland Ludger, emp.Q.Power Lagueux Mme veuve Joseph 28 Leblond Mme veuve 2814 \u2014\u2014 30 Tremblay, Gaudias, cmp.garage de la Voirie Avenue Renaud 90 L'Heureux Jean, tailleur en cuir 92 Boucher J.Edmond, cord.-machiniste 96 Paradis Delphis, mécanicien 8 Poliquin Réné, journalier 100.\u2014\u2014 102 McNeil Gaudias, commis 104 Clavet Théodore, tailleur en fourrure ST-BENOIT 35 3 ST-BERNARD 106 Trudel Arthur, mécanicien p 108 Dion Adélard, menuisier 112 \u2014\u2014 114 Boivin Joseph, emp, C.N.R.118 Brousseau Achille, cordonnier 120 Labat Mme veuve Alphonse 122 Bédard Roméo, ent.-menuisier 124 \u2014\u2014 126 Tremblay Albert, emp.Hop.Sacré- Coeur Turgeon Geo.-H.emp.Corporation Avenue Bigaouelle 146 Zicat Jean-Bte, fondeur Angers Mme veuve Narcisse, 148 Bussières Lucien emp.Lait de Québec Bélanger Ulric, commis p 152 Côté Albéric, voy.de commerce 154 Giguère Eugène, menuisier Beaulieu Rosaire, barbier 156 Baker Paul, emp.Royal Mattress ST-BERNARD, de 1041, rue St-Vallier, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1041 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Vermette Ferdinand, manufacture de bonbons, magasin bonbons et tabacs et rés.3 Savard Jérémie, emp.Que.Ry 5 Anderson Edouard, sr, journalier 7% Hamel Emile, cordonnier 9-11 in Adélard boulanger (boutique etr 11 \u2014\u2014 Si-Sauveur 21 Blanchet Alcide, charretier 29 Allstream Mrs widow W.31 Godin Adjutor, tailleur de pierre Lacombe Alfred, boucher (étal et res) 35-37 Golden Alphonse, emp.C.P.R.39 Dutil Jules, emp.Usines St-Malo 41 Milhomme Odilon; emp.Quebec Ry 43 Beaumont Jules, charretier 45 Letiec Joseph , emp.Tel.Simard Blouin Mme veuve Alfred 45 Blouin Jules, corroyeur Montmagny 49 Bussières, Cyrille, marchand de bois de chauffage 51 Gauvin Joseph, chauffeur taxis Benoit Alcide, emp.Laiterie de Québec 53 Parent Félix, emp.U.St.Malo 55 Bussières Cyrille, épicier (rés.) Bussière Albert, commis 57 Levesque Alphonse, menuisier 5914 Picard Arthar.emp.Delisle & Lange- vin Lapointe Eugène, menuisier Paquet F.X., emp.Cie Paquet 61 Bernier Zéphirin, menuisier 63 Bergeron Herm., emp.Canac Marquis 65 Lafleur Edmond, journalier Bouffard Aqueduc Marie de I\" Incarnation 89 Pepin Roméo, commis 89 Voiselle Alfred, journaiier 91 Chartré Mme veuve Joseph Blais Mlles L.et A.Tessier Eudore, ch.d\u2019autos Gauthier Roméo, journalier Martel Mme veuve Jacques Martel Mlles Cecile et Adrienne 95 Savard Pierre, commergant de chevaux 97 Martel Elzéar, journalier 99 Blouin Lucien, emp.Laiterie de Québec 101 Tremblay A., cordonnier 103 Boucher Mme veuve Ferdinand Lafayette 105 Paquet Alexandre, journalier 1055 \u2014\u2014 107 Dubé Eddie, emp.Us.St-Malo 1074 Turgeon Lucien, commis Turgeon Luc, machiniste 127 Sauvageau Jules, emp.East Can.Steel 129 Sauvageau Chs, emp.East.Can.Steel Marie-Louise Corinne 143 Lafrance Mme veuve Philéas 145 Brousseau Chs, emp.Chât.Frontenac 149 Bouchard J.-C., emp.Metropolitain 151 Gignac Delphis, cordonnier 153 Laroche M., ferblantier 157-159 Smith A.-R., épicier, étal et rés.Avenue Tourangeau 169 Plante Gaudias, cordonnier p 171 Ratté Joseply, journalier 175 Laperrière Mme veuve Georges Laperrière Lauréat, briqueteur Laperrière Joseph, journalier 179 Boutet Philéas, journalier 179144 \u2014 \u2014 181 Boutet Joseph, journalier Jobin Paul, cordonnier 183 Duclos Alfred, charretier 198-1894 McCarthy Nail, journalier 18914 Bernard Wilf., journalier Côté Nord\u2014North Side St-Sauveur 22 Lamontagne Alexis, emp.Mag.Jacq.24 Julien Joseph, menuisier 28 Chénard Aramnd, emp.Us.St-Malo 30 Parent Louis, journalier p 32 Parent Achille, emp.Brookside Dairy 48 Turgeon Omer, comm.de chevaux 50 Pelletier Mme veuve J.-M.Ratté Lionel, journalier Ratté Marcel, journalier Ratté Gérard, journalier Tessier Napoléon, journalier Tessier Mme veuve Elzéar Montmagny 52 Dion Mme veuve Philippe Gosselin Mlle Alvine 54 Michaud Alphonse, em-.C.N.R.56 Morin Adélard, journalier 68 Martel Joseph Ernest, agent Lapointe Joseph, tailleur de cuir 60 Routhier Chs-Emile, charretier 6015 Bernier Jules, emp.Com.Liqueurs Alain Joseph, journalier 62 Cantin Alias, menuisier ST-BERNARD 354 ST-BONAVENTURE 64 Cloutier Louis, rentier 66 Brown Matthew, mécanicien Brown Walter, cordannier 70 Podesto Joseph, journalier Podesto James, emp.Gas Dept.Dignsrd Edmond, restaurateur (res.) 72 Boucher Louis, emp.J.B.Renaud 76 Boucher Emile, mécanicien Boucher Mme veuve Cyrille 80 \u2014\u2014 82 Allaire Wilfrid, contremaître p 86 Pichette Paul, électricien 88 \u2014\u2014 90 Delisle Félix, commis-épicier 92 Dionne Paul, emp.Eastern Oil 94 Blouin Maurice, emp.Q.Power 96 Letarte Eugene, emp.Perfect.Corset Marie de I\u2019 Incarnation Aqueduc 96 Bertrand Alfred, cordonnier Béland Joseph, journalier Béland Alfred, rentier 98 Blondeau Emile, boucher (rés.) 100 Pageau Charles, boulanger Pagcau Edouard, chauffeur mécanicien 106 Laveau Phil., menuisier 10614 Leblond Roland, chauf.camion 108 Trudel Emile, menuisier 120 Bédard Mme veuve Albert Bédard Mlle J., lingerie, ds) 124 Pelletier Eugéne, emp.Us.St-Malo 126 Bédard Albert, charretier 128 Langlois Ernest, journalier 14214 Gignac Théophile, cordonnier p Gignac Joseph, commis 144 Filteau André, commis 146 Bordage Jimmy, emp.Usines St-Malo 148 Després Paul, peintre Dumont Louis, journalier Dumont Paul, journalier 154-156 Richard Mme veuve Tancrède, épicerie et résidence 158 Gingras Alfred, jr, ouvrier en fer Turbide Lucien, électricien 160 Gingras Mme veuve Alfred.Gingras René, journalier Avenue Tourangeau 168 DeGuise Arthur, charretier 170 \u2014\u2014 172 Labrecque Adjutor, journalier 178 Chabot Samuel, journalier 17814 Dumas David, journalier 180 Villeneuve Gédéon, charretier 18014 Levesque Edmond, journalier 182 Icard Pierre, snr, voy.de commerce Icard Pierre, jor, emp.C.N.R.18214 Chabot Arthur, journalier ST-BONAVENTURE, de 999, rue St-Vallier a rue Aqueduc, quartier St-Sauveur.\u2014 From 999 St.Vallier St.to Aqueduc St, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Beaulieu A., emp.J.-B.Beaulieu Savard Chs, rentier Savard Jos., journalier Savard Pierre, ch.camion 3 Myrand Mme veuve Georges 3 Myrand Chs-Edouard, journalier Myrand Georges, emp.Com.du Port 5 Dumas Napoléon, couvreur 7 Asselin Elzéar, tailleur 9 Epicerie St-Luc, Valère Pouliot, prop.St-Luc 11r Gagné Joseph, peintre Fournier Octave, débardeur 21 Viel Paul, menuisier à l\u2019Hôte-lIDieu 23 Boisselle Willie, journalier 28r Bussière Léo, boucher 23% Légaré Edgar, forgeron 25 Boucher Dollard, emp.Us.St-Malo 25a Michaud Joseph, menuisier 251% Garant Roméo, emp.C.N.R.27 Godin Alphonse, journalier Lemay Raymond, emp.Frontenac Gas Lemay Augustin, cultivateur Lemay Félix, cultivateur 29 Laflamme J.-Bte, tail.de cuir 33 Talbot F.-X., gardien de nuit Talbot Dopat, journalier Talbot Fortunat, emp.Frontenac Gas Talbot Lauréat, journalier Talbot Albert, commis Poulin Alex., plombier 37 Légaré Joseph, peintre 39 Racine Gérard, journalier 41 Kirouac Mme veuve Edouard 43-45 Houde L.V., comm.de chevaux p Rochette Gérard, com.de chevaux St-Sauveur 57 Milliard Joseph, journalier 61 Asselin F.-X., jor, charretier 63 Labbé Albert, débardeur 65 Lepage Wilf., emp.Voirie 69 Asselin Frs-Xavier, sor, calfat p Asselin Alexandre, emp.Us.St-Malo Asselin Adélard, journalier 71 Pagé Pierre, menuisier p 73 Grondin Bernard, mécanicien p Lachance Adélard, emp.Corporation 75 Jacques Emile, chauf.de camion Montmigny Jean-Bte, journalier 7544 \u2014\u2014 77 Clavet Donat, emp.Usines St-Malo 79 Tremblay Honoré, machiniste Montmagny 81 Pinault Alex, menuisier 83 Dupété Thomas, ch.de camion Côté Nord \u2014North Side Si-Luc 2 Gosselin Fortunat, journalier 6 Tremblay Philippe, ouv.en chaussures 12 Houde Jean Gualbert, de Lebœuf & Houde, Enr.Paquet Jos., menuisier Robitaille Louis, journalier Robitaille Mlle Mariana, de Boutet & Robitaille 20 Guay Mlle Cordia 24 Ratté Omer, forgeron (boutique) 26 Defoy, Rosario, journalier 2614 Ferland Ls., journalier Tessier F.-X., journalier 28 Giguère Délivas, charretier STE-CATHERINE 355 STE-CI AIRE 34 Rodrigue Wm Georges, emp.C.N.R.36 Jobin Gaudias, laitier p 38 Paquet Gaudias, rentier Moisan Paul, journalier St-Sauveur 52 Bussières, Rosario, emp.Quebec Power 54 Bilodeau Fortunat, journalier Clavet Mme veuve Joseph 56 Bélanger Joseph, journalier Ratté David, journalier 62 Bernier Zéphirin, menuisier Lafrance Wilfrid, journalier Blanchet Eug., emp.de la Cité 64 Bernard Alexandre, peintre Desjardins Mme veuve Alfred 68 Lacroix Jean-Bte., sr, journalier 6814 Lacroix Jean-Bte, jr, journalier 70 Boutet Mme veuve Alfred 72 Asselin Joseph, journalier Monimagny Aquedue STE-CATHERINE, de 537, rue St-Fran- çois, à 884, rue St-Vallier, quartier St- Sauveur.\u2014From 537 St.François St.to 844 St.Vallier St., St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side Côté Est\u2014East Side 1-3 Legaré Joseph, mécanicien St-Ambroise 33 Gaumond Thomas, rentier St-Valier Cété Ouest\u2014West Side 8 Ferland Séveére, mégissier Foisy Joseph, emp.Teinturie M :thieu Poulet Adélard, gardien 10 Blouin Albert, ingénieur 12 Descombes Lorenzo, peintre Ruel Mme veuve Moise Ruel Gérard, ch.d\u2019autos Dorval Mlle Jeannette, emp.Par, Corset St-Ambroise 32 Côté Alexandre, photographe Dion Herménégilde, gardien de nuit 34 Côté Mme veuve Alfred 36 Lafontaine Mme veuve Joseph 42 Bélanger Georges, contrema\u2018tre p de Villiers 52 Drouin Mme veuve Jean p Beaumont Pierre, cord.-monteur Drouin Georges, boulanger 54 Chevalier Arthur, charretier Villeneuve William, cod.-monteur Roussel Emile, tailleur de cuir 56-58 Poirier Emile, cord.-monteur 58 Legrand Mme veuve Albert 60 Boutin Georges, maçon 62 Tessier Mme veuve Isaïe Tessier Emile, cordonnier Tessier Isaïe, jnr, barbier (rés.) St- Valier ST-CHARLES, de l\u2019Avenue Parent à la rue St-Ambroise, quartier St-Sauveur.\u2014 From Parent Avenue to St.Ambroise St.St.Sauveur ward.5 Ga non Frs., emp.J.H.Larochelle & ils 7 Parent Jacques, ouv.en ciment Parent Mlle Bérangère ® Drolet Alfred, plombier-électricien 11 \u2014\u2014 15 Tremblay Rosario, cord.-machiniste p Tessier AlL., cord.-monteur 21 Dechéne Elzéar, emp.C.PR.p Des Récollets STE-CLAIRE, de 47, rue St-Réal, à 436, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 47 St.Réal St.to 436 St.John St St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side St-Réol Bell Telephone Co., Bdg.Lavigueur 7 Lacasse Jos., épicerie 71% Lacasse Joseph, épicier (rés.) Lacasse Gérard, commis 914 McDonald James, fireman Drouin Mme veuve J.11 Poitras Ferdinand, menuisier Poitras Marcel, commis Poitras P.-Emile, plombier 13 Dubuc Gaudiose, gérant Crochetière Mme veuve Alphonse Latourelle 15 Fiset Mme G.-A., restaurant 17 Fiset Joseph, salon de barbier et rés.1714 Fiset J.-A., jardinier 1734 Paradis Mme veuve C.-E.19 Othot Elzéar, sergentde police 1914 Bertrand Séraphin,ing.-mécanicien 23 Fong Lee laundry 25 Nadeau Alex., épicier et rest.St-Olivier 29 Carmichael Elie, étal d e boucher 2914 Breton Laurier, facteur 31 Goulet Hermas, sur, emp.Dept do la marine 38 Goulet Hermas, jr, agent \u201cLe Soleil\u201d 39 Rousseau J.-B., Enr., thé et café Richelieu 41-4134 Noreau Louis, restaurant et rés.43 McClish Geo, gateman C.P.R.McClish Alfred, mécanicien Lessard Alfred, prop.taverne Drolet Joseph, gardien de magasin 45 Robitaille Edmond, charretier 47 Renaud Arthur, cordonnier (boutique) Richard Wilfrid, journalier 49 Trudel Arthur, tailleur de cuir D'Aiguillon 51 Plamondon Maxime, emp.sec.Prov.53 Thibault Napoléon, rentier p Bruneau Odilon, tailleur Dostie Mme veuve Nap.531% Beaulieu Gust., dessinateur et photographe 55 Richard Mlle Rose, emp.Hétel-de-Ville 57 Geuois Flie, Valet Service 59 Drolet Paul, journalier Levesque A.-Z., gérant d'épicerie 61 Bussières Mme Frank, épicier Bussières Mme Frank, épicière 356 ST-CYRILLE STE-CLAIRE Côté Ouest \u2014West Side St-Réal Lavigueur 8 Soulard Joseph, salon de harbier Soulard Mlle Alberta, coiffeuse 10; Lamothe Elphège, commis # Godin Arthur, journalier 12 Bédard Louis, menuisier 14 Gingras Mme veuve Henri, modiste Gingras Henri, jor, étudiant Lalourelle 16-18 Paradis Léo., épicier et (rés.) 20 Plamondon Gaudias, ing.-mécanicien p 22 Pouliot, F.-X., cordonnier 24 Lelièvre J.-M., menuisier Poitras Joseph, imprimeur Dion Edouard, mécanicien 26 Larose Ant, journalier 28 Vallière J.-A., emp.Pierrot Café 28a Jobin Mlle Berthe Si-Olivier 34 Nadeau Albert, salon de barbier et rés- 36 \u2014\u2014 Richelieu 42 The B.Houde Co., Ltd., manufacturiers de tabac 44 The B.Houde Co., Ltd\u2014Dept.des primes D'Aiguillon \u2014 Presbytère St-Jean-Baptiste ST-CREPIN, de 60044, rue St-Vallier, à 189, rue Charest, quartier St-Roch.\u2014 From 60014 St.Vallier St.to 189 Cha- rest St., St.Roch ward.8 Tremblay Antonio, électricien ST-CYRILLE, de 35, rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste, à l'ouest uartier Montcalm \u2014 From 35 Claire- Fontaine St, St.Jean-Baptiste ward, to west, Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side la Dubé J.-Edm., pharmacien (rés) Dubé Chs, architecte Godreau Mme veuve Nazaire 15 Fiset A.Octave, emp.B.de poste Fiset Gérard, comptable Fiset Donat, pharmacien 1c Halpin Roy, emp.P.Office 11% Simard H.-B., anc.tailleur Simard Joseph-Hub., commis Simard Henri Nap., emp.s.civil 134 Tremblay Mme veuve Jean-Marie Tremolay Mlle Marie, emp.Parisian Corset 3 Reny Félix, pourv.Dept.de la Voirie Reny Arthur, agent 314 Michaud Ls-Phil., comptable Comm.Acc.du Travail 5 Tardivel Ph.-Henri, ing.civil 514 Godin Mme veuve 514 Brousseau Mme veuve Adolphe 7 Gaudreau Mme veuve François Ouellet Mme veuve Damase 9 Alleyn Alexander, Postes 15 Hamel Dr Paul, dentiste Jackson Miss Eva, teacher Jackson Miss B.M., emp.Que.Power 1534 Caron Joseph, emp.Que.Power 17 Serchuk Charles, dry goods (r) Cyr Mme Joseph, ménagère 211% Pelletier J.-Antoine, voy.commerce 23 Beaulieu L.A., voy.de commerce 25 Fortier Charles, emp.des Postes 27 Bolduc Evariste, médecin 29 Robichaud Jos.-E., emp.Brown Corp.31 Thorn Chas H., designer Connery W.Austin, manager Royal Bank of Canada, upper town 33 Edwards W.-B., photographer (r) p Feeny Joseph, photographer 37 874 Robin Mme veuve Georges Robin Gérard, journalier Robin Marius, journalier Robin Philippe, journalier 39 Poulin Louis, emp.de douane 41 Castonguay Mme veuve David 4114 Castonguay Emile, gérant de \u2018\u201cl\u2019Evé- nement\u201d 47 Pion Auguste, de A.Pion & Cie Ltée p Pion Mme veuve Auguste 471% Béllanger Mlle Alma 49 Gauthier Mme veuve Hermel Gauthier Marius, expéditeur 556 McQuillan J.T., Insp.of Arms 57 Larue Arthur, emp.dept.de I'Agriculture 59-5914 Harney Wm M., gentleman Harney Mrs John 61 Bilodeau Hector, cond.C.N.R.De la Bruyère Mme L.-P.De la Bruyère Châteauguay, étudiant De la Bruyère de la Broquerie, étudiant Avenue Turnbull 63 Pennington D.H., lumber merchant (r)p 65 Nadeau Edouard, entr.-menuisier p Tousignant J.Zoél, professeur 6534 Lynch James, machinist 67 Vallée Joseph, emp.Voirie Piché O.-N., emp.Terres et Forêts 69 Duchesne J.-À., gérant de la Couronne avocat, emp.des 1 \u2014\u2014 7114 Sharples Ignatius, secrétaire dépt des Travaux publics de la Cité 73 Barbeau Arthur, comptable Trav.Pub.75 Sternlieb Jack, com.traveller Sternlieb Norman, student 77 Chavanel Isracl, voy.de commerce 83 Caron Hector, rentier 85 Nash Wm, military 8515 Doré Mme veuve Elzéar Doré Lucien, commis Doré Roger, commis de bureau 87 Cochrane Henry M., foreman Ritchie 89 Gendron Victor, comptable 8914 Desbois Jean-Bte, surtd Dépt Voirie 8914 Godin Alfred, agt d\u2019assurances Godin Philippe, courtier d'assurances 357 ST-CYRILLE 91 Pouliot D.I., Ltée, assurances Pouliot D.-1., de D.-1.Pouliot Ltée, rés.Pouliot Paul-Albert, comptable 93 \u2014\u2014 95 Bignell C.-J., emp.G.Seifert & Sons 97 Langlois Edgar, march.de tabac (r) Langlois Rovert, commis Langlois René, emp.banque Boiteau Mme veuve Olivier 99 Chaumette Alexandre, comptable Rochette Donat, emp.Quebec Power 105 Molleur Olivier-Geo., secrétaire Commission Acc.du Travail Molleur Gerald, ingéniear civil 107 Côté Chs-Eug., du Syndicat de Québec 109 Côté Antonio, de H.M.Côté, Enr.111 Aubé À., Ltée, tabacs en gros Aubé J.-Adélard, de À.Aubé, Ltée 113 Vézina Jules, avocat 115 Pouliot Jos., comptable Eug.Falardeau Falardeau J.-Arthur Falardeau Mme veuve Eugène 129 Lépinay Félix, de Faguy, Lépinay & 11S Turcot J.-A., comptable, Faguy, Lépi- nay & Fils American Home for Tourists Paquet C.-Amédée, courtier (rés.) Avenue de Salaberry 141 Payer Milles, sténographes Delisle L., emp.bureau C.N.R.145 Brouard Mrs.widow D.Verret L., voy.commerce 14514 Gamache Ferd., gér.B.Prov.de la Fabrique Gamache Mme Wm 14514 Poitevin Geo.-Hon., rentier 147 Dechène Mme veuve J.-M.149 Bolduc Mlle M., emp.Que.Power Huot Henri, emp.C.SS.Lines appt 5 Lemoine Charles Errol, ingénieur civil 14914 Turbide Nérice, ouvrier en fer 149144 Boivin Mme veuve Louis Boivin J.-Hercule, commis postes Boivin Paul-Henri, commis Boivin Wilfrid, comptable L'Espérance Roland, agronome 151 Gagnon Joseph-Arthur, agent-manuf.Station Service Imperial Oil Avenue Cartier 161 Lefèvre J.Faudier, marchand de gros 163 Doyon J.-A.-L., arpenteur 165 Denoncourt E.Lef., agent résident de Dom.Steel & Coal Co.167 Amyot Mme veuve Eugène 171 Nadeau Emile, Dr, et directeur adjoint de l\u2019Assistance Publique 131 173 \u2014\u2014 181 Matte Charles, gérant Dom.Fish & Fruits 183 Matte J.-Narcisse, sec.-trés.Dom.Fish & Fruit Co., Lachance Mme Paul 185 Paré J.-Alphonse, agent Great West 187 Moore Albert F., gér.T.J.Moore Cot 193 Pouliot Mme veuve J.P.195 Duffy Ths, emp.Anglo Pulp Bernier Mme veuve A.Gaudreau Mme veuve Nazaire Gaudreau Joseph, journalier 197 \u2014\u2014 199 Villeneuve Alfred, gérant M.Hudon 201 Pouliot Emilien, arpenteur 203 Lagueux Arthur, chef des constables, ervice de la circulation, Voirie Pro- vincialc .205 Lafrance Mme veuve Ernest 207 Coulombe Armand, gérant dépt Service Motors Ltd 20¢ Rochon H.-A, concierge 211: Côté Paul-Emile, ent.-maçon, bureau e, rés.213 Lapierre Eugène, photographe 215 Marcotte Pacifique, ingénieur civil 217 Sadler Wm, emp.Ch.Frontenac 243 Moody M.A., annuitant 245 Laliberté J.-W., mesureur de bois Laliberté P.-F , agt d\u2019immeubles 247 Pouliot Ls-A., C.R., L.L.D.249 Larose Mme veuve Eudore Reid Miss Edna 251 Noel Miles Caroline et Bern.Noel L.-J.-A., anc.marchand 253 Pouliot Pierre, garde prison 259 Rivard Zéphirin épicier (r) Avenue Bourlamaque 261 Shelmelman I., merchant 26115 Rinfret J.-Adolphe, commis 263 Roy Léopold, instituteur Beaupré Mme veuve Rodrigue Beaupré Guy Beaupré Valigny, voy.commerce 265 Lachance Théodorr, mécanicien 267 Casgrain James, avocat 269 Picher Mme Gustave 26914 Dieroff W.R., chauf.d\u2019auto 271 Dumas J.-Lucien, emp.C.N.R.Fortin Narcisse, rentier 273 Vézina Ernest, agt d\u2019annonce 27314 Lane Wm, caretaker 275 Lax Harry, of Modern Clothing 277 Warrender James, emp.Imp.Oil Warrender James, jor, laborer 277A Kaine Mrs.widow Paul H.279 Duhamel R.-H., notaire et du Bur.d\u2019Enregistrement Duhamel Roland, emp.Sun Life Ins Co.2791 \u2014 283 New St.George School 287 Walsh Mrs.widow J.E.O'Brien F.-X., Avenue des Erables 291 Laliberté Mme Félix Cloutier Edm., garde-magasin C.N.R.Cloutier Mrs widow Jane 29114 Turcotte Jules, voy.de commerce 2013 Feeney Mrs.widow R.293 Walsh Williams, gentleman 29314 Walsh Mrs widow Thomas 293A Sharples Herbert I., truck driver 295 Pouliot Wilfrid, voy.de commerce 297 Pouliot Ls-Omer, gérant Chs-A, Paren 299 Lambert Georges, comptable p ST-CYRILLE 358 29914 Vallée Ls-Henri, voy.de commerce 429 Garneau J.-P., président Librairie Gar- Vallée Mlle Pauline neau, Ltée 301 Lorquet J.-R., ing.élec.ricien et prop.Hudon Rodolphe, directeur Librairie garage Garneau Perrier Pierrot, prop.de café 431 Anctil Bastien, pilote 433 Bédard Mme veuve T.-Misael 303 305 307 315 317 319 321 323 325 327 333 349 365 367 369 377 379 381 383 387 389 391 393 395 397 399 401 403 405 407 409 411 415 417 419 421 423 Park Avenue Paradis Cyr., de Langlois & Paradis Ltée Paradis Etienne, de Langlois & Paradis Ltée Soucy P.-Henri, pharmacien (rés.) Renaud J.-A., de Garneau Ltée Goulet Onésime, rentier Giguère J.-Chs, négociant Bégin Eutrope, rép.manufacturiers Bédard Mlle M.-A.Goulet J.-Henri, auditeur Bureau du Revenu Drouin Jean-Charles, architecte, de La- croix & Drouin, architectes Matte Louis, acheteur, Cie Paquet Ltée Côté J.-Alphonse, industriel Lafleur Malcolm, comptable Bell Te.Tremblay Althéod, arpenteur et de Tremblay & Dion (rés.) Wagner Louis, cotiseur Pettigrew Robert, vice-président Rioux & Pettigrew Thivierge Hervé, pro.Le Costumier Marier Mme veuve J.-T.Marier Paul-Henri, emp.Ch.Frontenac Marier Geo-Réné, ajusteur d'assurances Marier Ger.-Antoine, commis Marier Yves-Edgar, commis Miquelon Mmeveuve Arséne C.Pelland Léo, avocat, de Guérard & Pelland Coté Chs Eugéne, Dr., régistrateur Coté Bernard, pharmacien Coté Mlle Eugenie Bergeron Chs-Jules, voy.de commerce Landry J.-A., de Landry Pulp wood Co.Avenue Moncton Chiquette J.-A.renticr p Côté Mme veuve Arthur Flynn Elias, avocat de Bédard & Flynn Walsh Mrs.Thomas Beaudry Paul-Emile, comptable Bilodeau Georges, abbé Deschénes Henri, de Maritime Optical Co., Ltd Buchanan Walter S., electrical engineer Chartré Chs-F., dessinateur, Dépt des Terres Gagné D.-S.-P., médecin-chirurgien (rés.Cones), Henri-A., agt.C.N.R.Cauchon Arthur, ent.-menuisier Labad Aimé, insp.du Revenu Blackburn Wm, com ble Bélanger Joseph, épicier Avenue Brown Bédard Mlle Cécile, prof.de piano Bédard Mlle M.-L., sec.-trés.de D.-I.Pouliot, Ltée Watters J.Roméo, de Adjusters & Appraisers Raymond Abel, conf.agronome Dufort C.-L., ing.civil et arpenteur - Hayden Miss H.Johnston W.T.Port, Ticket agt C.N.R.Bisson Jos.-Tel., rep.Genin, Trudeau Prince Mlle Jeanne Adam Mme veuve Réné Avenue Bougainville Paquet Octave, comptable, P.À.Alain Bossé Yvan, commis de bureau Blouin J.-Hercule, agent 435 437 439 441 495 497 499 501 503 505 507 509 Pothier Jules, gérant Signs of Canada Pothier Geo.-E.emp.Signs of Canada t 511 Sturton A.Henry, locom.engineer 51114 Bergeron Alexandre, emp.Dept Inst.Publique 513 \u2014\u2014 515 Delâge Maurice, de Delâge & Delâge 517 Scott D., civil engineer Avenue Murray 523 525 Dion Mme Arthur Darveau Ed., march.de chaussures 527 Pouliot A.Eudore, emp.Bur.des Postes 529 Martel Milles M.L.et S.C., prop.Librairie A.O., Pruneau 531 Melangon Ant.-C., surt\u2019d Us.St-Malo 533 Lapointe Henri, médecin 535 Ouellet Albert E., commer ant de fruits 537 Morin Mme veuve Ed.539 Dussault J.Roger, décorateur 541 Bédard Avila, ingénicur-forestier et directeur de l\u2019Ecole d\u2019arpentage et du génie Forestier p Séguin J.-Roland, de Séguin & David Coté Lucien, du Syndicat de Québec Fontaine Maurice, emp.Boswell Aubin Wm., comptable Aubin Mlle Emilie Dessaint Philippe A., voy.de commerce Ave des Laurentides Avenue des Braves Belvedere Notre-Dame du Cénacle.\u2014Maison de retraites fermées pour dames et jeunes filles dirigée par les ERR.SS.de L\u2019Immaculée-Conception Courser K.-E., accountant Price Bros.Latreille J.-R., ingénieur civil, gérant Gen.Dredging Construction Co.Belzil J.-R.voy.-commerce Chalifour E.-A., de O.Chalifour Inc.Bélanger Onésiphore, cond.Q.Ry 543 545 547 651 697 699 701 703 705 359 ST-CYRILLE 705 Walker T.-W.méchanic 707 Greig Robert, paper maker Lachance Raoul, ent-plombier (rés.) Labrecque Lorenzo, jornaliste 709 Vandry J.Geo., rep.Westinghouse 711 Lemieux Narcisse, de Jos-E.Lemieux 721 Manseau Laurier, emp.Bur.du Revenu 723 Manseau P.-D., fab.poudre à pâte 737 \u2014\u2014 739 Guillet P.R., emp.C.P.R.Express Leveillé Georges, journaliste 741 Shink Léo, asst-caissier Travellers\u2019 Ins Co.Tremblay Pierre, médecin Ave Gauthier 745 \u2014\u2014 747 \u2014\u2014 749 751 Murray C.R., suptd.Anglo Pulp.753 Hallée Jules, ing.civil, proffesseur Ecole Technique 755 \u2014\u2014 757 Poiré Henri, voy.de commerce Bilodeau J.-Louis, repr.Eveready Batteries Fournier Joseph, menuisier et concierge 759 Treggett Harold W.(rés.) Doyle P.-E.voy.Northern Electric Co.761 Fothergill Mrs.widow R.- J.Elkins Miss Anna 763 Johnston Harold, électricien 7656 Boyd, Wm C., emp.Treasury Dept.767 Minguy Ls.-Ph., emp.Dept hômage 769 \u2014\u2014 771 Langlais H.-D., de Z.Langlais & Cie Ploêrmel 773 Bolduc Paul, ing.Dept Marine 775 Marceau A.-G., de Morin, Barry, Côte & Marceau 777 Brophy John, accountant 779 Cloutier Louis, prof.Ecole Chimie Côté Nord\u2014North Side Jeffery Hale's Hospital 6 Armour Miss C.E., Lady Supt\u2019d.Douglass Building Jordan William, gardener Avenue Turnbull 60 Tanguay J.Eugène, gérant général Quebec Power 64 Devarennes Mme veuve Arthur Devarennes Alfred, tailleur de cuir Devarennes Paul, médecin 66 Devarennes Maurice, comptable 68 Cayer Georges, emp, Dept Agriculture 70 Déry Alfred, empl.Dept.Auditeur Prov Déry Armand, ouv.en fourrures Fortier Joseph, emp.Sec.Provincial 72 Clear Michael, clerk Clear Edward, draughts man 74 Bailey Mrs widow A., 76 Leblanc Anselme, emp.ch.Frontenac Leblanc Emile, cond.ascenseur 78 Fortier Joseph, emp.S.civil Morency, Jean, emp.Jos.Hunt Morency Edouard, clicheur 80 Bédard J.Ephraim, avocat, de Bédard Flynn p 88 Valentine Jacques E., gérant Maritime Optical Co., ç 90 Lacroix Cyrille, gérant Succ.Com.des Liqueurs 92 Godbout Claude, voy.de commerce 94 Morazain Jos.-Edouard, surintendan général Canadian National Rys.Morazain Gilbert, assurances 96 Delisle Mme veuve Jos.-C Delisle C., étudiant 98 Darveau Laurent, caissier 100 Little Wm, butcher 102 Venne Mme veuve Joseph Venne Gérard, étudiant Lesage Chs.-Ed., emp.S.civil 104 Whitehead W.Roy, bank clerk 106 Avard Tancrède, march.de grains (r) Avard Paul, voy.de commerce 110 Byrne J.-R.-H., prop.Hôtel Victoria 114 Sirois Joseph, notaire de Sirois & Sirois P Lavery Mme veuve J.-I.116 Seifert Chs F.O., of G.Seifert & Son Seifert Mrs widow R.I.120 Morel Joseph, de Lion Vinegar Co.Ltd Morel Joachim emp.Co, du Havre 122 Lamontagne Mme J.-A.Lamontagne J.-Edm., emp.Restaurant 124 Gauthier Mme veuve Dr L.O.Gauthier Dr Chs-Auguste 126 Faucher Arthur, emp.S.Civil Paquet Arthur, emp.Au Plt.128 Deschéne Louis, de Ls Deschenes Enr.136 Hutchison Alfred, of Lavigueur & Hut- chison p 138 Legendre Lazare, ancien marchand p Vallée Ivan J., sous-ministre Dépt des Travaux Publics Avenue de Salaberry 142-144 Lafrance Mme veuve Arthur Lafrance Robert, Lafrance House, maison de pension 14415 Stobo (the) Misses 146 Falardeau P.C., sec.P.T.Légaré, Ltée 14614 Mitchell Wm.H., lumber merchant (r) 148 Addie G.K., civil engineer (r) p office and residence 150 Samson J.-Eug., courtier 158 Trempe Florian, médecin-chirurgien (bu reau et rés.) 1 \u2014_\u2014 Avenue Carlier 162 sobin Fortunat (épicier rés.) Lépine Germain, emp.Dépt.Cotiseurs 164 Burridge David, supt of Stevedore Can.Import Co.Burridge Edwin Clerk of Can.Import 0 166 Samson Paul, notaire (r) 168 Amyot- J.-Omer, de Hansen Lumber Co.176 Lachance Léonard, agent d'assurances Lachance Paul-Eug., comptable B.awry -180 Matte Chs., dir, Dom.Fish & Fruit Ltd 182 Sharpe H.W., supt\u2019d motive Power C.C.N.R. ST-CY RILLE 360 182 Miller Mrs W.Miller Eric, office clerk 184 Gin ras Siméon, grant Jos.Côté, Suce.o Blais Louis, emp.s.civil 186 Mullen Peter E., emp.C.N.R.188 Parent Mme veuve M.Parent Gerard-M., emp.ch.de fer Gingras Mme veuve F.-X.190 Campbell Mrs, widow Frank Campbell P., annuitant 192 Talbot Jean Robert, prof.de musique 194 Drolet J.-Alfred, de J.-E.Drolet, Enr.196 Rolleston P.R., mechinical engineer 198 Copeman K., agent Canadian Pacific Express Co.200 Roy Paul, emp.dépt.Proc.général 202 Landry J4.-Marie, voy.Br American Oil 204 Guenette Ls., emp.officiers en loi 206 Lawlor Mrs.widow John 208 Talbot J.-Maurice, emp.s civil 210 Vachon J.-Amb., emp.Statistiques 212 Renaud J.-Arthur, agt d\u2019assurances 214 Pagé Nil., ouvrier en bouilloire 216 Audet Eugéne, emp.voirie Audet Noel, emp.voirie Audet May, comptable Audet Paul, photographe 218 Belleau Arthur, peintre 220 Garneau J.-Phil., prof.Ecole Normale Laval 222 Morissette Mme veuve T.-O.294 Leullier Léo., insp.Immigration 252 \u2014\u2014 25214 Gignac Joseph, fermier 254 Godin Adélard, voy.de commerce 256 Ouellet Philippe.professeur Lachance Miles C.Y.et M.A.258 Ouellet Philippe, professeur 25814 Lavoie Auguste, emp.Corporation Lavoie Gérard, journalier 260 Frenette Arthur, ent.-maçon Avenue Bourlamaque 262 Baillargeon Armand, arpenteur 264 Guay Rodolphe, avocat, de Guay & Frémont 266 Piper Roy, Electrical engineer, Pulp 26614 Aubry Mlle Marcelle Aubry Érnest, comptable 26614 de la Gorgendière Mme veuve Louis 268 Soulard René, secrétaire Hon.Laferté 270 Tourchot Oct.Léon, chimiste 272 Cantin Jos.Ant., conducteur C.N.R.Cantin Réné, voy.commerce Cantin Henri,-Paul, commis 272 Goulet J.Benoit, 274 Deschambeault J.W., asst.-comptable Assemblée Législative p 276 Jacques L.-C., notaire 278 Létourneau Armand, journaliste Garneau Geo., étudiant 280 Jalbert Charles-B., rentier 282 RR.SS.St-Joseph de St-Vallier Avenue des Erables \u2014 Depot Quebec Railway Anglo Sillery Junction News Stand, Mrs M.Corcoran, prop.284 Dufresne Joseph Ed., arpenteur Bertrand D.-E., agent Bertrand Roland, commis de bureau Bertrand Jean-Paul, commis de bureau 2 Weiner A., designer 3 Hummerston Louis, Military dept 5 Glover A.-W., ast.mgr Herman Youn 286 1 Gagnon J.Alfred, gérant de la Cie de Béton de Québec Ltée et vice- président de la Cie de Construc- accountent tion 2 Richard Edouard, vendeur Laurentide Auto Sales 3 Frenette, P.-L.marchand 4 Matthie Geo., drug clerk 5 Duquet Mlles M.-L.& Flore Duquet Geo.-Henri, artiste et emp.s.civil 6 Angus James of Angus Brook Store Nadeau Louis, concierge 288 Giguére Jos., agent s\u2019assurances Bertrand J.-P., comptable 290 Roy Antoine, secrétaire archives Musée at.292 Fortier Laval, avocat, de Baillargeon, Belleau & Fortier 294 Letellier Juste, comptable 296 Paradis Villebon, de Langlois & Paradis, Enr.298 Samson Charles emp.Trav.Publics 300 Chassé Alphonse, rep.Walter M.Low nay Chassé Gaston, commis de bure Chassé Frs-Edgar, comptable 302 Gastonguay Mme veuve J.N.Gastonguay L.G.de Gastonguay & Giroux 304 DeBrulé Geo.À.professeur 308 App.St-Cyrille: Brochu Jules-E., pharmacien Taschereau, Col.de Montarville Leibovitz Sam.L., merchant Taschereau, de Montarville, étudiant, jr 1 Brochu Jules E., pharmacien 4 Leibovitz Sam, L., merchant 5 Taschereau, de Montarville, étudiant 6 Knight Ern.Henry, chartered ac countant de Samson & Knight 7 Fusk V.-A., foreman Chornicle Tolg.Fortier Frs., commis en chef C.P.R.310 Stafford John-P., ex-immigration offi cier Legendre Mme veuve Joseph Bilodeau J.-A., surt télégraphe B.de 9 Workman W.-A orkman W.-A., emp.Rev.Dept 10 Hudon J.-Félix, insp.d'assurances 312 McKeown W.A,, emp.C.N.R.15 Chassé Mme Henri 16 Massey Mrs F.amson Maurice, comptable a Samson & Knight P grée de Ave Manrése 314 Dauville Ferd., vaisselle en gros 361 ST-CY RILLE 316 Fortier J.Hugues, Juge Cour des Sessions de la Paix 318 Hudon Ls.-D.fiducaire McDonald Clarkson & Currie Gilbert J.-B., concierge 320 Mercier Ernest, avocat et traducteur français de l\u2019Assemblée Législative 322 Paradis J.-Edouard, acheteur J.-B.Laliberté 824 Paquet Théod., colonel 326 Desjardins Elzear, cond.de malles Drolet Albert, gérant Mozart Ltée Barbeau Mlle Blanche 328 Atkinson Willie, surt\u2019d C.N.R.330 Roy Mathias, rentier 332 Laliberté Mme veuve Pierre Laliberté Paul-A.de Lechasseur & Laliberté Laliberté Gérard-Sarto, conptable licencié c.g.a.Laliberté Ph.-Aug., prope de garage Laliberté Félix Roméo, prop.garage Conway James, clerk Conway P.-P.lumber merchant 336 Lefebvre Bruno, administrateur Château Champlain 338 Hamel Mme veuve Gustave Hamel Jean, emp.Cadastre 338 Hamel Milles 340 Bergeron L.N., rentier Morency Ernest, emp.Greffe Cour Supérieure 342 Lagueux Arthur, de Lagueux & Deva- veau, courtier d\u2019assurances et dében- tures 334 Avenue Casot 382 Garneau Ernest, comptable 364 Gorman E.Gerald, insurance agent 366 Bernier Lorenzo, arpenteur 368 Beaumont Amédée, comptable Trav.ub.370 Beauchamp Aldéric, insp.Service Postal 372 Beauvais A.-Emile, comptable Larue & Trudel 374 Bazin Emile, commis de bureau 376 Staton Albert E., 378 Gilbert J.Bte., ent.-menuisier, (rés.) 380 Tessier Henri, comptable Agriculture 382 Moreau Philéas, agent d\u2019assurances Moreau Joseph, emp.s.civil 384 Thomas Herbert B., manager Williams & Wilson, Ltd Avenue Moncton 390 Hudon R.A., voy.de commerce 392 Vachon Lionel, gérant dépt des impressions, Chronicle-Telegraph 394 Catellier P.A., rep.Nesbitt, Thompson Co., Montreal Rouillard J.-E., emp.s.civil 396 Marchand Charies, voy.de commerce 398 O\u2019Brien Mrs widow W.S.Leclerc Mme veuve Nérée 400 Brown E.H., yard-master C.N.R.402 Duquet J.-N., horloger-graveur 404 Couture J.-B., contre-maltre Anglo Pulp 406 Hanraghan M.J., customs Broker Wood Mrs Fred.406a Boulanger Maurice, commis LaRue, Trudel & Picher 406b Terreau Ls Charles, de Terreau & Racine Ltée 406c \u2014\u2014 408 Blouin Alonzo, courtier d\u2019assurances 408A Bernier Joseph-Emilien, médecin 498b Moore L.-C., rep.Jenkins Bros.Ltd 410 Terreau Mme veuve R.Chs.Terreau André, commis Bell Tel.412 Paquet Philippe, comptable G.West 414 Roberge Milles 416 Barbeau J.B.N., sutd trav.asphalte 41614 Madier Mme Louis 416 Leboeuf Gustave, comptable .418 St-Jacques Arthui, gentilnomme Huissier de la Verge Noire; Usher of the Black Rod, rés.d\u2019été Lac St-Charles 41814 Poliquin Paul-A., médecin de Paquet, Paquet & Poliquin .41815 Dion Jules gérant de J.-E.Livernois tée Avenue Brown 420 Lavoie J.-Fénélon, ajusteur d\u2019assurance, 422 Dubar Paul-H.gérant suce.Québec, Imperial Life Ass.Co.of Canada et secrétaire Ligue de Sécurité 424 Martin Benjamin, accountant 426 Ahern M.Joseph, K.C., sec.Public Service Utilities 428 Amiot Willie, avocat 430 Emond Joseph, échevin rep.E.B.Eddy Co.: Emond Chs-Aug., commis Emond Gérard, commis 432 Gagnon Chs, évaluateur 434 Mitchell W.A., gentleman 436 Bastien L.Jos., voy.de commerce Chartier F.-T., manager of Can.Fire Und.438 Hamel Narcisse.mécanicien 440 Kennedy Mrs Walter S.Kennedy Wm, machinist 442 Va.lerand J.À.Gab., arc\u2018iitecte Valletand Jes.Achille, emp.Agriculture Ave Bougainville 444 Plamondon, Dr Réné, (res 446 Ratté Abel, ent.-macon (rés 448 Pouliot L.-Lactance, de Can.Fruit & Potato Co.450 \u2014\u2014 452 Williams Benson, rep.Hodgson Bros.454 Farnworth R.-H., papermillin, 456 Plamondon Oscar, emp.Cyr.Robitaille 458 Paradis Mme veuve J.-F.460 Boily Philippe sur., agent C.P.Exp.Co.Boily Chs Henry, emp.Robitaille & Desmeules Boily Philippe, jor, empl Claridge 462 464 Soucy J.-Bte, prof.Ecole des Beaux rts 466 Tremblay Gérard, sous-ministre, Dépt du Travail 468 Mill David W., land surveyor 470 Hébert Mme veuve J.-Alexandre ST-CYRILLE 362 ST-DOMINIQUE 470 Côté J.Eugène, surtd Perfection Corset Co Ltd Avenue Murray 472 Beaubien J.-A., Lt-Colonel, comptable Imp.du Revenu Beaubien André, apprenti pilote 474 Bart Jean, professeur 476 Duchesnay Capt.J.Ant.478 Slater Herbert, shipper Dom.Textile Co 480 Gagnon L., ing.Hôtel de Ville 482 Lawson Mrs widow E.Lawson J.-H., accountant Lawson R.-E., accountant 484 Lemieux Joseph-M., tailleur (rés.) 486 Michaud J.-Bte 488 Lortie Thomas, gérant Cie J.B.Rolland 490 Larue Joseph, ass\u2019t protonotaire Baker Mlle Mathilda 492 Savard Paul, arpenteur Dépt.Terres & Forêts 494 Turcotte J.-Alb., voy.-commerce 496 Marchand Ferd, pilote 498 Bouffard R.-Henri, courtier en assuranc.500 Lachance Lactance, pilote 502 Fiset Capt.Edouard 504 O'Connor Mrs Daniel O'Connor Miss Mary 506 Lanouette Ls C., emp.de Dousne 508 Pouliot J.Alphonse, agtd\u2019 assurances 510 Barbeau 4.-D., emp.Agriculture Barbeau Mme veuve voseph 512 Bastien Milles L.et E.et L.Fournier Mlle Adèle, gouvernante 514 Lavoie J.-H., chef Serv Horticulture 516 Poulin Andréa, voy.de commerce 518 Côté Jules-H., prop.Laiterie Laval Ave des Braves Belvedère Ave Bégin Ave Dessane 700 Delâge Chs, rentier 732 Labar James, paper-maker 734 Ferron Renald, sec.coopération dépt griculture Gauvin Mme veuve Irène 736 Hébert Arthur-D., dessinateur et aviateur 738 Desjardins Geo., comptable 740 Dufour Dr J.-W.742 Henchey Michael, J., rep.General Steel Wares Ltd, (réw.) 750 Breton Lucien, voy.de commerce 752 Marshal H., fruit inspector 754 Fiset Jules, agent passagers C.P.R.756 Garneau J.Lucien, agt d\u2019assurances 764 Aubin Gérard-P., voy.Wilsil\u2019s Ltd 766 Bourdeau Aug., caissier Northern Life ns.768 Burès Arthur, commis de malles 770 Rési Dr, chimiste 772 Rouillard J.-E., de Rouillard & Fortier 774 Létourneau J.-P., voy.de commerce 776 Larue Eugène, commis de mailles 778 Garneau Emile, gér.Crédit Anglo- Francais Are Holland 820 McQuaid Georges, stereotyper 820 McQuaid Mme Cécile, prop.de \u201cChez me Cécile\u201d 838 Hayden À.J., cashier Que.Power 840 Tardif A'ph., gérant Corporation Prêts et Revenus 842 \u2014\u2014 848 \u2014\u2014 850 Hamel Maurice, emp.Ch.Frontenac Avenue Marguerite Bourgeois DENIS AVENUE, (See Avenue St- Denis).ST-DOMINIQUE, de 194, rue St-Vallier, à la rivière St-Charles, quartier St-Roch \u2014 From 194 St.Vallier St.to River St Charles.St.Roch ward.Côté Est\u2014East Side Entrepôt Old City Co.Baronne ST.19 \u2014\u2014 21 Giguère Mme veuve F.-X., p Gaumont Emile.médecin Gaumont Georges, comptable 27 Rhéaume Mlle Mathilda, commis, p Gauvin M\"e Bernadette, emp.St- Lawrence Verret Mme veuve Honoré Des Prairies 33 Cantin Napoléon, peintre 39 Bouchard Isidore, march, seconde main 41 Couette Jacques, capitaine Couette Eugène, commis 51-53 Quebec Grocery, John Turkakis, prop.Ste-Marquerite 55 Bégin J.-A., imprimeur et relieur 57 \u2014\u2014 59 Gauthier Wm, journalier 71 Robert Sigefroi, journalier Des Fossés 73 Goldberg Mrs.widow Lewis Robinson Mrs, dry goods Heppel Georges, couisinier 75-77 \u2014\u2014 81 Ortenberg David (r) p.Schartard Mrs J.Fradette J.-B., emp.Com.du Hâvre Bonnenfant Joseph, journalier St-Joseph 85 Doré Willie, prof.Café d\u2019Or St-Frangois u Roi 115 Fortier Elzéar, Ltée, tabricants d'eaux gazeuses, (bureaux) 117 Fortier Elz., Ltée, manu«.de hardes 129-133 Matte T., Enr, vêtements huilés, J.Gédéon Houde, prop.135 Houde J.-Gédéon, de T.Matte, Enr.p 1387 Pepin Willie, journalier Baker Georges, waiter De la Reine 145 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd Rot L.Jess Quebec Ry Lt & Powe: Co.Central Garage Coté Ouest-\u2014West Side 4 Plamondon Honoré, épicier (rés) ST-DOMINIQUE 363 ST-EUSTACHE 18 Vézina Victor, pilote p 20 Lessard Emile, marchand de fruits (rés) Fluet J.-Wilfrid, prop., F.-A.Fluet, Lté Fluet Paul-Emile, commis de banque Des Prairies 28 Genest Wilbrod, journalier 34 Foster Jacques, clerk 40 Thiboutot René, opticien 42 Dallaire Ulysse, journalier 44 Dorval Florian J., Linotypiste 46 Laflamme Philéas, journalier Paquet Siméon, emp.Anglo Pulp Laflamme Joseph, journalier 48 Simard Théo, de T.Simard & Fils (r) p Simard Edouard, commercant Marché Champlain 4814 McNaughton John, ing.C.N.R.50 Skolnick Maurice, foreman 52 Blais Joseph, chauf de taxi Rich Chas., commis Finklestein Mayer, merchant Mi\u2018alsiein M.merchant Clarfeltd Max prop.Dom.Cash & Credit Ste- Marguerite 56 Firstman Morris, grocery 5 \u2014_\u2014 60 Bolduc Mlle Adrienne Des Fossés 70 Laroche Jos., rentier Laroche Joseph, magon 7 St-Joseph 8 \u2014 94-98 Poitras Gaudias, relieur, imprimeur p St-Frangois Du Roi 122 Can.Pants & MacKinaws Mfg Co., B.Goodman prop.124 \u2014\u2014 128 \u2014\u2014 De la Reine 134 Lachance G.-L, Enr, matériaux de construction ST-EUGENE de la rue Maufils à la rueVitré- (paroisse St-Pascal Baylon de Maizes rets), quartier Limoilou.\u2014From Maufil- Street to Vitré Street, paris\u2019 of St.Pas cal de Baylon de Maizerets), Limoilou ward.Coté Est\u2014East Side 1 Dugal Lucien, commis C.P.R.Côté Ouest\u2014West Side 5 Martel Philéas, mécanicien Marcoux Georges, journalier Collin J.-Bte, constable C.Hâvre ST-EUSTACHE, de 8, CLiff View Place, à 1, rue Ste-Julie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 8 Cliff View Place SL to 1 St.Julia St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 1 Arteau Joseph, journalier 15 SS.de la Charité communauté) D Aiguillon 31 Lemay Mme veuve Réné 31 Lemay Paul, ing.forestier t-Jean 39 Picard O.& Fils, Enr, boutique St-Joachim a Victoria School, girls entrance 1 \u2014 63 Robitaille Louis, emp.Dom.Arsenal 65 Walsh Mrs widow Thomas 67 Proulx Alphonse, menuisier 69 Boutet Frs Xavier, mécanicien St-Patrice 77 Kelly Henry, Kelly Martin J., accountant Kelly Harold, clerk Kelly Herbert, clerk C.N.R.Bouliane Mile Hélène Duberger Mlle Régina, g.-malade Sanschagrin Mme veuve Jean Faucher Mme veuve O.79 Breton Emile, ent.-général Slavin J.-P., painter 81 Matthews Miss S., candy shop 83 Shirley Joseph, emp.Quebec Carpet leaning Co.8314r Ford Arthur M., plumber Ford Stephen, laborer 85 Côté Joseph, gardien Artillerie 93 Beaulé Arthur, menuisier 97 Dumesnil Flavien, cuisinier 99 Prevost Joseph, journalier 101 Prendergast Thomas, electrician Côté Ouest \u2014West Side Godbout Georges, commis Filion Mme veuve Cléophas Cauchon Alfred, débardeur Talbot Alexandre, électricien Gosselin Mme veuve S.couturière Francoeur J.-E., agent St-Olivier 16 Ecole Notre-Dame de Lourdres Soeurs de la Charité, Rvde S.St-Zénon directrice Saillant Joseph, gardien ichelieu D Aiguillon St-Jean 40 Paquet Albert, emp.C.W.Lindsay Ltée 42 Emond J.-Arthur, ass\u2019t-gérant, \u2018\u2018L\u2019Ao- tion Catholique\u2019 44 Boily Edmond, menuisier St-Joachim 46 Boucher O.F., agent d'assurances & courtier en immeuble 48 Dallaire Arthur, plâtrier Boucher Cyranus, cord.-machiniste Fillion Eusèbe, cordonnier 52 Fortin Alfred, journalier 5214 Filion Lucien, cord.-monteur 54 Robitaille Odilon, tailleur 5414 Fillion Jean, cordonnier 56 Gingras Mlles Gingras Arthur, commis Dugas Wellie, chauf.-fournaises WEN 5834 Mercier Edmond, navigateur 60 Perron André, emp.Impérial Laundry ST-EUSTACHE 364 STE-FAMILLE 2 6014 Gingras , Electric accessoires d\u2019élect.Arthur Gingras, prop.62 Petitclerc G.Misael, emp.Dépt.Voirie 6214 Baron Mme veuve Albert 64 Sirois C.-E., commis 66 Roy Adhémar, commis-taverne 68 Royer Joseph, assurances et immeubles Arteau Emile, professeur Royer C.R., comptable 70 Valis James, waiter 70b Donati Arthur, voy.de commerce Genest Wilfrid, voy.de commerce 72 Garneau Emile, épicier (rés.) Bouchard Yvon, voy.de commerce St-Patrice 82 Morin Edgar, voy.de commerce Berthiaume Jacques, opér.cinéma Samson Wilfrid, contracteur et échevin Quartier Champlain No 2 84 Vachon Mme veuve J.-F.86 Vachon Clodomir, epicier (rés.) 8614 Bégin Mlle Germaine, épicerie Copeman Geo., bread-driver Copeman Lorne, emp.Motors Ltd Copeman Rodney, accountant Copeman Horace, clerk Arlillerie 88 Nadeau Mme L., Hiscock Miss Bridget Walsh Miss Stella M.90 Martinette Mme Edmond Martinette Henri, rep.manufacturiers Canty Richard, Police Inspector Woodley Mrs Annie 100 \u2014\u2014 104 Walsh Mrs widow Jack Walsh Frank, emp.Que.Harbour Com, 106 Roy David, snr, pompier Roy Camille, emp., Que.Photo.Eng.Roy David, jor, ouv.en fourrures Ste-Julie 110 Painchaud Paul, médecin 112 Painchaud Mme veuve Antoine-J.Painchaud Georges, emp.bureau STE-FAMILLE, de 35, rue des Remparts, 2, rue de la Fabrique, quartier Champlain From 35 Rempart St.to 2 Fa- rique St., Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 1 \u2014_\u2014 3 Letellier Alyre, commis, Com.du Port 5 Bardou Paul, de Bardou & Fils Daigneault A, commis épicier Barron Chs, voy.de commerce Bergevin J.-Alex., commis 7 Desjardins Mlle C.Richard Mlle Alida, stenographe Carrier Mlle Ernestine LaRue Robert, E.E.M.LaRue Louis, ingénieur forestier Collette Réné Berryman John, emp.Ang.Pulp Huot Mile Alvine 9 Giroux G.M., notaire (rés.) 914 Emond Henri, plombier 11 Lambert Mlle Jeanne Lambert Léonard, emp.Que Power 11 13 15 17 25 27 Lambert Paul, comptable Lambert Raymond, comptable Vermette Théophile, anc.emp.s.civil Derouin Frank, rentier Ecole de musique Pelletier J.-O., gardien Héberl Salle des Promotions de l\u2019Université Laval (entrée Ecole Normale Supérieure Séminaire Salle du Gymnase Séminaire 23-41 Séminaire de Québec &loneee) 49 Société Symphonique de Québec Poitras Lucien, messager Banque Côté Ouest \u2014West Side 2 8 10 12 14 16 Ouellet Mme veuve P.Ouellet, Gérard emp.Quebec Sp Goods, Lemieux Rosaire, chauf.-ingén.Lemieux Odilon, cuisinier Fournier Chs., chambres à louer Dunn Mrs widow Wilfrid Angers Mme C.Panet Matte C.-E., chambres Deschamps L.-Ph., emp.comm.Port O'Farrell T., mail clerk | Lavoie Herménégilde, emp.dépt Voirie Gaudette Guy, emp.dépt Mines et Pécherics Berimau Jack, emp.Anglo Pulp Gaudet G., emp.Terres & Foréts Lefebvre Charles, journalier Arel Chalifour Mme F.Parent Joseph, emp.B.de Poste Dubois Naz., ma de Liqueurs 1614 Dubois J.A., épicier (r) 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Couillard Désilets Alph., agronome Lacasse Louis, mécdein, (r) Martel Sévérin, épicier (r) p Ledroit Mme veuve Joseph Desjardins Joseph, bibliotécaire de la Législature de Québec Bouffard Mme veuve Jean p Bouffard Jean, emp.Caisse d'Economie Bouffard Mlle Marg., emp.B.Revenu Bouffard Robert, agent de billets C.N.R Ouellet J.P., architecte p Ouellet Cyrias, chimiste Bernier Arthur, voy.de commerce Larue Mme Geo.A.Duquet Mme veuve Zlb.Cyrille Bédard Mme veuve Ephraïm Martin Henry, emp.Chât.Frontenac Boucher Mme veuve I.-A.Gagnon Chs, emp.Dépt Maine 3414 Brousseau J.-E., tailleur en fourruresp 36 38 Brousseau Joseph, rentier Bélanger Zénon, emp.8.civil Bélanger Mme veuve Joseph Roy Rodolphe, emp.Palais de Justice Roy Mme veuve Jean Peachy Mlle Athala Paradis L.-P., voy.de commerce Thibaudeau Emile, médecin Garneau > ST-FELIX 365 ST-FLAVIEN 40 Chouinard Gustave, député greffier de la Paix Chouinard Mlle Cécile Chouinard Philippe, emp.gref.de lapaix Décary J.E., voyageur de commerce Bédard Milles, emp.Dépt.des Terres Marquette A.E., ag.de billets C.N.R 42 Blanchet Mme veuve F.-B.44 Chamberland Mme veuve Ls-Philippe, couturière Bergeron Mlle Eugénie, emp.Clarendon Bureau Irénée, waiter Lachance Mille Louise, sténographe 46 Arel Delphis, garde-magasin 48 Scott Henry S., gentleman Leblond Mile Blanche, couturière 50 Laroche John H., druggist Laroche Hamilton W., clerk C.P.R.ST-FELIX, de 29, rue Demers, à 154, rue Colomb, quartier St-Sauveur.\u2014 From 29 Demers St.to 154 Colomb St, St.Sauveur ward.Côté Est\u2014East Side 1-3 Juneau Lucien, épicerie et rés.5 Champagne Joseph, menuisier 7 Leclerc P.Charles, facteur 9 Bédard Ubald, facteur Bégin Adolphe, professeur 11 Gousse Mme veuve E.-J Gauvin Roland, voy.de commerce Drolet Chs, emp.Elz.Fortier 13 Lortie Léon, typographe 15 Drolet Raoul, typographe Fortier Omer, comptable 17 Rancour Jean-Bte, cond.d\u2019express Corriveau Alex., emp.Can.Exp.Deblois Georges, emp.À.Bardou & Fils 19 Blanchet Raoul, couvreur p Blanchet Emeric, typographe Doiron J., emp.Ang.Can.Pulp 21 Langevin Lauréat, empl Us.St-Malo 27 D imont Adélard, em».Q.Power 29 Blouin Mme veuve Gaudias Goulet Joseph, commis Goulet Mme veuve Cyrille Coté Ouest\u2014 West Side 2 Therrien Alphonse, vmp.4 Plante Geo., de Marier & Boutin Mlle Obéline 8 Picard Mme veuve Gaudias 10 Auger Mme veuve Joseph 12 Cloutier Mme veuve Arthur, femme de peine 1214 Beaupré Frs-Xavier, cordonnier 14 Drouin Alexandre, menuisier 16 Royer Pierre, corroyeur p 18 Pouliot Alph., garde-magasin Bilodesu Chs, emp.Bell Tel.Jean Charles, journalier 22 Drouin Mme veuve Joseph 24 Gagnon Ferdinand, journalier 28 Nalet Jean, journalier Roy Noé, journalier 32-34 Gagnon S., de S.Gagnon, Inc.25 ue.Power rudel, Ltée STE-FELIXINE, de 218, rue Bagot a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 218 Bagot St.to west, St.Sauveur ward 15 Cantin Lauréat, peintre ST-FLAVIEN, de 43 4, rue des Remparts, À 22, rue Garneau, quartier Champlain.\u2014From 4314 Rampart St.to 22 Gar- neau St., Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 7 Béland Théo, entrp.-peintre p Fortin Jean, mécanicien 9 Villeneuve ÂAlex., journalier 13 Maison Béthanie 5 Côté J.-B., chauf.-mécanicien Couillard 17 Voyer Mlle Marie 19 Garneau Aimé, journalier 23 Battle John J., amnutant Hallessey W.H., emp.B.de Poste 25 Garage privé J.B.Letellier 27 Matte Arthur, chauffeur mécanicien 2744 Drapeau R.-A., avocat 29 Deblois Joseph, militaire Lemaitre Gaston, boucher 31 Miedema Peter, waiter Miedema Mrs F.J, asst.-sec\u2019y treasurer the Quebec Forest Undustries Ass'n, Ltd.33 \u2014\u2014 Côté Ouest \u2014 West Side 8 Gagnon Mme veuve Gustave Gagnon Henri, organiste et professeur de musique 10 Hackett W.J., capt., Quebec Machine & Supply Co.12 Fraser Wm J.B., lumber merchant Fraser W.W.K., clerk 14 Patry Mme veuve Joseph p Gillespie J.M., local manager of Frank & Brice, Ltd Pelletier Hector, avocat (rés.) Couillard 16 18 Leblanc Pierre, emp.C.P.R.20 \u2014\u2014 2044 Burke Thimothé, emp.dépt.Aqueduc 22 Lessard Alphonse, emp.Imp.Oil 24 Vallée Josph, ouv.en tabac Potvin Mme veuve Charles Ménard Albini, E.E.M.Morin Mlle O., modiste 26 Cantin Mme J.B.Lachance Mme veuve J.Emile 261{ Lamontagne Mme veuve Eudore 28 Letellier Antoine, waiter 2814 Callaghan Mrs P., clerk 30 Châteauneuf Elzéar, charron 32 Gagnon Ernest, emp.Dept Marine STE FOY ROAD, (See Chemin Ste-Foy) ST-FRANCOIS, de 35, rue St-Roch, à Ave nue Parent, quartier St-Sauveur \u2014From 35 St.Roch St.to Avenue Parent, St.Sauvenr ward.Côté Sud\u2014South Side 15 Bélanger Alphonse, ag.d'assurances ST-FRANÇOIS 366 17, Desmeules Fr., journalier Lachance Louis, journalier 19 Cloutier Arthur, charretier 213 Hurons, Mme Wilfrid 23 Weiseberg Bernard, étal de boucher 27-31 Poitras Gaudias, relieur p St-Dominique 45 Boissinot Tel., cord.-monteur Boissinot Télesphore, jor, ouv.en fer Boissinot Roland, chauffeur 47 Soucy Mme veuve Philippe Soucy Alfred, boucher 51 Alarie Emile, journalier 53 Boulet Ephraim, emp.de la cité 55 Gauthier Alphonse, journalier Gauthier Noel, ingénieur de marine Lachance Mathias, journalier 57 Bédard Robert, journalier Grant 63 \u2014\u2014 69 Verret Amable, journalier 71 Duguay Mme veuve Alfred, chambres Mercier Napoléon, journalier Tremblay Albert, journalier Morency Pierre, journalier Parent Wilfrid, journalier Gagnon Wilbrod, journalier Labranche Albert, journalier Parisé Isidore , journalier Normand Joseph, journalier Welsh Henri, journalier 1 \u2014\u2014 87 Bloc Orkin 97 La Maison Morency (entrepôt) 99-109 La Cie Dechene, Enr., fourrures 111 Lefebvre Pierre, journalier et maison de pension L'abbé Davile, journalier Gagné Joseph, journaller Fecteau Albert, journalier Lavoie Lorenzo, journalier 113 Létourneau Joseph, journalier Du Pont 129 Miller Gérard, jnr, gardien Chenard P.-E., mag.de seconde main Miller Alfred, jnr, gardien Anderson Michel, cordonnier 133 St-Cyr Albert, de St-Cyr & Frère 135 St-Cyr Hildevert, jr, de St-Cyr & Frère 3 \u2014_\u2014 137 Reid Léonide, médecin-chirurgien 139 Simard Joseph, marchand d'occasions (rés.) 141 Guilbault Mme veuve Alph.Guilbault Moise, journalier 143 Dorion Elie, dentiste, (bureau du jour) Lapointe Gédéon ,commis 145 Dorion Jules, Dr, directeur de I\u2019Action Catholique 147 Jacques Napoléon F., marchand (r) p Jacques Fernando, commis de banque Jacques P.-Albert,! E.E.A.149 Savard Chs-Aug.snr.des magasins de Comm.des Liqueurs 153-155 La Cie P.T.Legaré, Ltée Laliberte ~ Presbytére St-Roch \u2014 Eglise St-Roch De l'Eglise 221 Couvent de Notre-Dame de St Roch De la Couronne Place Jacques-Cartier 233-255 Hôtel St-Roch 257 Patoine Antonelli, mécanicien Paradis Mlle L., sténographe Bisson Mme veuve Louis Montgrain Mlle Y., cuisiniére 259 Roberge Mme veuve J.-A.Roberge Antonio, journalier 261 Pageau Mlle Alvina 7 = Dorchester 271 Girard J.Aristide, de Girard & Frére 287 Théâtre Princess (entrée des acteurs) 289 Le Gagrage St-Roch Enr., R.Blouin, prop.303-305 Gauthier, Ltée, (boutique) 311 Théâtre Impérial 315 American 5-10-15 to $1.00 Store 319 Laforce H.& Frère, marbriers 323-325 P.-L.Lortie Ltée, auto 327-329 Robitaille C., Enr., entrepôt Caron 335 Cercle Paroissial Jacques-Cartier, abbé Jean Duval, directeur Dumont Gazoli, commis St-Anselme 401 Croteau Mlle Yvonne Falardeau Mme veuve Adélard Fiset Louis, journalier 403 Caron Ernest, emp.Lait.Champlain 405 Morency Edouard, chauffeur 407 Langlois Philéas, sor., menuisier Ratté Pierre, cord.-monteur Rousseau Mme veuve Elzéar Garneau Maximilien, commis expéditeur Langlois Gaudias, boulanger 411 Plante Pierre, ing.Traverse de Lévis Plante Maurice, électricien Plante P.-Henri, mécanicien Blondeau Arthur, emp.C.N.R.Blondeau Mme veuve Aurèle Boulevard Langelier 419 Lortie Gustave, journalier 425 Proulx Pierre, journalier Lessard Geo., H., charretier 427 Jobin Gérard, journalier 437 Asselin Rosario, boulangerie Durand André, couvreur 44] \u2014\u2014 445 Durand Napolécn, entrep.couvreur p Durand Joseph, ccuvreur Durand Henri.couvreur Hamel Jean-Bte, cordonnier 449 Parent Villemon, sr, entrep.-maçon p 44914 Bédard Ulric, emp.Q.Motor Sales 44914 Pouliot J.-C., ent.-menuisier 451 Morency Roméo, boucher 453 Morency Mme veuve Edmond Morency Lauréat, tail.de cuir 455 Loignon Bruno, sr, cordonnier 45514 Loignon Mlle Josephine p 457 Poirier Léopold, soll.d assurances Poirier J.Camille, agt d\u2019assurances 367 ST-FRANÇOIS 457 Breton Mme Frs-Xavier 8 Gauthier François, charretier Labbé Louis, journalier \u2018 Gauthier Edgar, cond.d\u2019auto Giroux Maurice Gauthier Camille, ch.de camion 463-465 Bélanger Emile, épicerie et rés.10 Dorion Edouard, mouleur Laviolette Dorion Charles, commis épicier 469 Blais Antonio, emp., Que.Power 10r Langelier Albert, journalier 471 Simard Arth., de La Cie G.Simard, Enr.14 Harief Mrs.widow R.475 Laveau Arthur, rentier Harief R., weiter Gauvin Charles, emp.Us.St-Malo Poulin Honoré, journalier 477 Paradis Alexandre, emp.G.Lépine St-Dominique 479 Durand Honoré, couvreur .40 Wisberg-B., butcher 481 Dombrowski J.Léonce, gérant 44 Bédard O-Magella, grains & provisions Simard Mlle Alma P 50 \u2014\u2014 Alain Mme veuve Théodore 52 Lamonde Mme veuve P.Albert p 483 Boissonnault Josepj, ouv.en cuir Lamonde Lucien, ent.-menuisier (rs.) 485 Towner Mrs widow Johnny p 54 Méthot Napoléon, emp.Q.Ry Towner Johnny, tailleur de cuir Méthot Miles M.N.Towner Charles, steamfitter Lépine Edouard, relieur Towner Joseph, tailleur de cuir 56\u2014\u2014 489 Savard Mlle Eugénie 58 Huot Herménégilde, collecteur 491 Fortin Ernest, gérant de dépt.Paquet Huot Philippe, commis taverne Cie 60 Mailly Chs, commis-marchand 493 Decourcy Léon, cond.Q.Ry.62 Lachance Arthur, plombier DeCourcy Maurice ,chauf.de camion Grant DeCourcy Charles, emp.C.N.R.70 Lyonnais Jeau, commercant 497 Roussel Joseph, jnr, journalier Lyonnais Urg., commercant (rés.) Roussel, Albert, journalier Lyonnais Bruno Roussel Joseph, peintre Lyonnais Emile, journalier 499 Beauchamp Thoma, vitirier 7014 Rhéaume Milles Irma & Julie E01 Perron Napoléon, charretier 74-76 Robitaille Réné, meunier et mar- 503 Boissonnau t Joseph, surintendant té- chand de farine légraphe d'alarme 80-84 Rochette Marcel, mécanicien, gara- Drolet Chs ge et rés.505 Cloutier Eugène, contremaltre 90 Nadeau Edouard, journalier Boucher Aurélien, anc.ingénieur 92 Bouret Gaudias, chauf.taxi 509 Bouret G.-L., opérateur Lepine Mile Belzemire 94 Boily Lucien, voy.de commerce Frigon Lucien, march.de papier 511 Després Alfred, ouv.en fer : Hudon Robert, charpentier 108 Hudon Mme veuve Maxime 513 Savard Louis, cord.-machiniste 108 Paquet Joseph, emp.Com.des Liqueurs 515 Turcotte Mme veuve Joseph 110 Desforges John, emp.C.N.R.517 Larivière Georges, maître-charretier 112 Julien Albert, chauf.de taxi 519 Devarennes Albert, ch.de taxi 114 Jacques, Mme Gédéon 521 Verret Ernest, emp.de la Cité Lapointe Jacques, mesureur de bois 623 Roy Ludger, mécanicien 116 Moisan & Frère, bijoutiers 525 Genois Roméo, charretier Plante, Mme veuve Arthur 321 Genois Joseph, charretier p \u2019 Du Pont 33 Trembla ilippe, menuisier Tremblay Armand, portier 130 Charest Mme veuve Joseph p 132 Gagné Emile, chauf.de taxi 537 Leclerc Eugène, mécanicien C.P.R.p 134 Roy Mme veuve Alma Leclerc Rosario ouv.en bouilloire 136 Paquet David, journaller Leclerc Albert, comptable 138 Dumont Olivier, menuisier 543 Dion Fortunat, emp.Us.St-Malo Dumont Gazella, peintre 140 Joncas, Philéas, snr, rentier Dion, Lucien, journalier Joncas Philéas, jor, sellier 549 Thériault Henri, concierge 661 Guérard Ounésime, emp.Maranda & Joncas Me ML era T.P.&P 565 _Labrecque 142 Chouinard Alfred, pâtissier 569 \u2014\u2014 144 Cantin Gaudias, OT.dépt des Douanes _ orion Joseph,-Edouard, médecin chir.571 Bouchard P.-F.voy.de commerce 146 Beshno Malcolm, de Beshno & Frère Côté Nord\u2014North Side 146 Beshro William, merchant (rés.) 4 Collin Mme veuve C.E.148 McDonald Moïse, mécanicien Collin Chs-Eug., messager 150 Belhumeur Armand, tailleur 6 Guérin Joseph, journalier 152 Bernier Pierre, garde-chasse Webster Henri, chauf.d\u2019auto Bernier Wilfrid, garde-chasse Croteau Mme veuve Philéas Spagnelli Antonio, journalier ST-FRANÇOIS 368 154 Blouin Tancrède, commis 156 \u2014\u2014 158 La Caisse Populaire de Québec-Est.Oliva Gignac, gérant Laliberté 166 Samson Dr C.O.p amson Jacques, dentiste (rés.) 172 Drouin Dr Albert Drouin Guy, médecin 174 Landry Flavius, sacristain 182 Pichette Mme veuve Prudent 184-190 Hospice St-Antoine Révde Sœur St-François de Borgia, supérieure Guimont Alphonse, abbé.Aumônier Pensionnaires Lefebvre Mlle Marie Rosa Mlle Letitia Blouin Mme veuve Elzéar Caron Mme Jos.Bussière Ferd.Savard Mme veuve François Leveillé Mme veuve E.Richard Mme veuve J.-B.Morency Mme veuve Nazaire Hamel Mme Charles Leblanc William Mercier Mme veuve J.-E.Catellier Mme veuve Didier Desmeules Mme veuve Epiphane Hubert Mme veuve C.Calton Mme veuve C.Jobin Mme veuve U Mathieu Mme veuve Eugène Giguère Adolphe Rouleau P.-E., notaire Boucher Marc Genest Joseph Drouin F.-X Lafrance Mme veuve J.-B.Labrecque Mlle M.-L.Jobin Louis Gosselin Philippe Reinhardt Emile Vézina Louis Chamberland Cyrille Vézina Mme Charles Tardif Mme veuve Jos.Samson Mlle veuve Aurélien Leclerc Mme Lessard Mme veuve L.Paradis Mme veuve Alain Mlle Adèle Filtault Alphonse Gagnon Odilon Nolin Philippe Lemieux Pierre Robitaill: Théo Drouin Fabien Paradis Joseph Casgrain, Perreault Fournier Onésime Thibaudeau Ulric Dusablon Alexandre Emond Ferdinand Gagnon Milles Rosalie et Emilie Martin Mlle Alice Louis Valiquet Mlle Catherine Cantin Mme Bélanger Damase Gagnon Alphonse Esnouf Jules Langlois Alexandre Pouliot Alexandre Gagné Théophile Daigle Moise Martel Jacques 194-1980euvre N.-D.du Bon-Conseil pour la Protection et la surveillance des jeunes filles, Chapleau l\u2019abbé Ernest, directeur.Association des Gardes-malades Catholiques Licneciées de la Province, bureau Tél.: 9186 200 Breton Léopold, journalier 202 Duval Arthur, notaire, de Duval & Bolduc p Hudon 206 Drouin Napoléon, de Drouin, Frères, Ltée p Drouin Gustave, emp.Rock City Tob.De l'Eglise 214 Létourneau Louis, Honorable, de Québec Preserving, Ltd p Létourneau Rodolphe, étudiant, administrateur du \u2018\u201cBérêt\u201d 216 Drouin Laurier, de Rock City Tobacco 218 Picard Mme veuve Joseph Picard Stanislas, chimiste 222 Académie St-Roch Rvde S.Ste-Marie-Eugène, directrice Congrégation Notre-Dame De la Couronne Place Jacques-Cartier 236 Poste de Police No 3 238 Salle athlétique\u2014dépt de la Police 240 Julien Mme veuve Albert 242 Drolet Jules, cord.-mach.244 Boucher Mme veuve Fidèle 246 Allard Narcisse cordl-machiniste Huot, Mme veuve Edgar 248 Talbot Alphonse march.de chaussures 250 Berrouard Joseph, soll.d\u2019assurances 262 Ecole St-Roch Révd Frère Antoine, F.E.C., directeur 270 Falardeau Armand, grains & charbon 272 Bertrand Léon.boucher, (étal) Dorchester 284 Jobin Louis, épicier (r) 286 Allard Emile, professeur 294 St-Pierre Mlle Odile p St-Pierre Alfred, anc.cordonnier 296 Dionne Delphis, presseur 298 Descarreau Lorenzo, chambre etpension 300 Julien Mme veuve Joseph Julien Arthur, contracteur 304 Chabot Marcel, ing.-stationnaire 306 Gauthier Limitée, (entrepôt) 308 Rhéaume Mlle Adéline p Faber Mlle Dianora Gilbert Mlle Bernadette Caron Mlle Eugénie 308 Lemieux Mlle Arthémise 312 Renaud Mme veuve J.Pierre 369 ST-FRANÇOIS 312 Soulard J.M., organiste et prof de musique 314 Gauthier, Limitée (atelier) 316 Gauthler Ltée garage 320 Labbé André, emp.Elz.Fortier 322 Poulin Télesphore, emp.dépt.Protonot.328 Académie Jacques-Cartier Révd Frère Zoël, directeur Caron 334 Tremblay Ls boucher 336 Giguère Roméo, de Naz.Fortier & Cie p Giguère Paul, prop.Paul Shoe Giguère M., emp.Standard Brand 338 \u2014\u2014 342 Plourde Almanzor, comptable C.N.R.Lapointe Albert, journalier 346 Plante Emile, ent.-menuisier (rés.) 350 Duchaine Ludger, m de chaussures (r) 352r Sauvageau Oscar, ch.de camion Lessard Eugène, ch.de taxi Lessard Mme veuve Thomas 354 Gosselin Lucien, commis Gignac Mlle Zoé 356 Dubé Pierre, typographe p 358 Létourneau Alphonse, peintre Létourneau Mme veuve Joseph Moisan J.Emile, commis 360 Moisan J.B.Sylvio, voy.de commerce Lamontagne Philippe, emp.B.Can.Nationale 366 Judd William K., emp.C.P.R.368 Desrochers J.-Bte, vérificateur com.des liqueurs 370 Dumais J.-A., voy.de commerce Dumais Jos., commis épic 372 Pelletier Luc, chauffeur 374 Lachance M.G., farine préparée p Lachance Jules, journalier 378 Blais J.-Georges, comptable 380 Sauviat Jos., Emile, peintre 382 Clavet Emmanuel, emp.Dépt.Terres & Foréts Grenier Elzear, barbier, (rés) St-Anselme 386 Gauthier Joseph, jr, peintre Lacasse Léopold, peintre Hamelin Mme veuve Wilf.-A., 388 Villeneuve Octave, menuisier 392 Robitaille Mlles C.B.& E.394 Beaulieu Jos., emp.s.civil Cantin Odina, journalier Marineau Antonio, comptable 396 Plamondon Mme veuve Alfred Plamondon Mlle C., 398 Labbé Ernest, chauf.Labbé Joseph, anc.navigateur Laprise Henri, ch.de damion 39814 Grenier Gérard, commis Ferland Napoléon, Ltée, ent.plombier, (bureau & boutique) 40014 Ferland Napoléon, plombier, rés.4004 Ferland Lucien, commis Bédard Mlles M.-L., B.et J.402 Gervais Eugène jnr, ent.peintre 404 Laberge Amédé, tailleur 408 Ferland Joseph, emp.P.Ferland 410 Turcotte Joseph, boucher (rés.) 410 Savard Mme veuve Jacques Savard Noel, journalier Plante Télesphore, commis-taverne 41014 Ruel Napoléon, r.staurant 412 Barras Georges, emp.Q.Power Larochelle Mlle Annie Boulevard Langelier 416 Paradis Jos.Alph., inspecteur en chef d\u2019assurances 418 Plante Alexandre, com.-boucher Lepine Alexandre, journalier 420 Chartré Albert, comptable 422 Bédard Paul-Emile, commis 426 Campeau Georges, doreur Labranche Adolphe, couvreur Campeau Alexandre, commis Poliquin Lucien, emp.Com.du Hâvre 428 Corriveau Albert, commis 432 Doré Mme veuve Pierre 434 Trudel Albert, peintre Trudel Frs, journalier 436 Dooley Mrs widow John Dooley James, emp.Custom House Dooley Charles, emp.C.P.R.440 Trudel Ulric, entrep.menuisier p 442 Galibois Jean-Alfred, emp.Dept des Pécheries 444 Beaudry Armand, ing C.P.R.446 Paquet Lorenzo, voy.de commerce 448-450 Blondeau Lauréat, de Children's Shoe Mfgr.Co.(r) p Blondeau Lucien, tail.de cuir Blondeau Emilien, commis 44814 Lacroix Hector, officier de douane 452 Huot Victor, cord.-machiniste 454 Paquet Omer, gérant, Children\u2019s Shoe 456 Chabot Léonidas, pharmacien 458 Gingras Lauréat, comptable St-Hilaire Mme veuve Abraham Giroux Mlles C.& Elmire 460 Seers Ernest, emp.Bell Telephone 462 Carbonneau Philippe, comptable 464 Gagnon Art., c.d\u2019allées T.Simard 466 Caron Joseph, menuisier 468 Tremblay Kibert, agent d'assurances Despensaire de la Goutte de Lait 470 Garneau Philéas, emp.Dépt.T.Public Garneau P.-Henri, commis Cloutier J.-Chs, op.tel.d\u2019alarme 474 Langlois Ls-P.pilot 476 Tremblay Alexandre, emp Renaud &Cie 478 Emond Pierre, agent d\u2019assurances Lelcerc Ronéo, commis 480 Rhéaume Elie, emp.Q.Power Petitclerc Isidore, menuisier 484 Leclerc-Jos.-A., voy.de commerce 486 Fortin Louis, commis 488 Bilodeau Télesphore, journalier Bilodeau Arthur, journalier Bilodeau Joseph, briquetier Drolet D., charcutier 490 Armstrong Edward, foreman Dom.Ars.Armstrong Chs-H.chauf.taxi 492 Gingras Mme veuve Maurice Giguère Alphonse, emp.Q.Power 494 Cantin Lauréat, gérant Com.des Lig 498 Roussel Zéphirin, mécanicien ST-FRANÇOIS 370 ST-GABRIEL 502 Nadeau Mille Alice Rochette Joseph, pâtissier Rochette J.-Hector, emp.Old City Mfg Rochette Mme veuve Pierre Rochette Mlle Georgiana 504 Lajeunesse Mlle Zélie Proulx Sylvio, gérant G.Lajeunesse,Enr 508 Rousseau Henri, emp.G.Lajeunesse Lortie Mlles 510 Audibert Joseph, mécanicien Audibert Joseph, jor, commis $14 Bélanger Richard, commis p 516 Morisset J.-B.-S., emp.S.civil 518 DeChamplain Alex., emp.Bell Tel.Co.520 Boutet Louis, navigateur 522 Langlois Mme veuve J.S.526 Drolet Wilfrid, emp.dépt poids & mes.528 Coulombe Alph., rentier 530 Clavet Joseph, corroyeur p Clavet David, ouv.en fer 532 Fortin Georges, peintre 534 Lacroix Geo., emp.Boswells\u2019 Brewery Dorval Geo.Albert, cord.-machiniste 536-538 Saucier Adélard, épicerie et rés.Thivierge Paul-Alph., emp.\u2018Le Soleil\u201d 53815 Bédard Mme Vve Caleb Bédard Gérard, ouv.en cuir 540 Marier Ludger, emp.Com.des Liqueurs Bedard Adrien, ouv.en cuir 542 Minguy Nap., emp.P.T.Legaré, Ltéep Thiboutot Alfred, muublier Thiboutot Alfred, prop.garage 544 Coulombe Trefflé, mécanicien 546 Gosselin Pierre Alf., com.-marchand 548 Blanchet Mlle Corinne 550 Labbé François, débardeur Labhé Lauréat, tail de fourrures Labbé Laval, emp.Drouin & Frère 562 L'Heureux Mme veuve Pierre 554 Prince Mme G.-Henri Prince J.-H., vétéran .556 Lapointe Donat, tailleur en cuir p Bastien Donat, plombier 560 Caron Herménégilde, ent.-plombier et électricien \u2026 562 Lachance Walter, emp.Dept Voirie O'Donnell Thomas, emp.Q.Power 564 Giroux Joseph, snr, anc.maçon Giroux Henri, commis quincaillier Giroux Arthur, bourreur Giroux Joseph, jr, commis 566 Mercier Alfred, menuisier 572 Drolet Narcisse, boucher (porte de service) ST-GABRIEL, de 68, Côte Ste-Genevidve, à 9, rue Claire-Fontaine, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From 68 St.Genevieve Hill to 9 Claire-Fontaine St, St.Jean- Baptiste ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Bélanger Mlle Eva ; Bélanger J.-Eug., commis 5 Fillion Mathias, commis 7 Chartier E.À., conférencier 1la Conville (the) Misses teachers p 15 Ryan Mrs widow Richard 17 Côté Sébastien, charretier 19 Richard Adélard, relieur 21 Philips George, emp.Anglo Can.P.&P.té é 23 Vézina Mlles M.N.et G.Vézina Maurice, menuisier Gingras Ronaldo, typo Gingras Edouard, expéditeur 2315 Barbeau Georges, chauffeur 25 Laroque Mme veuve Ls-Joseph Barbeau Jean-Bte, mécanicien 27 Bouret Wilbrod, mécanicien Bouret Adj., journaller > Lachance le M.Lse, institutrice 31 Bilodeau Eudore Isaac, cond.de malles Des Zouaves 33 Gagnon Pierre, commis Boisseau Mlle Amarilis 35 O'Shea Mrs Joseph, 87 Cloutier Adélard, voy.de commerce 39 41 Tremblay Joseph, plombier 4114 \u2014\u2014 43 Lortie Alfred, mécanicien as Bédard Bernard, menuisier 51 Rinfret Henri L., rep.de manufactures 53 Labrecque Mme G.Ÿ.Labrecque Wm., voy.de commerce Labrecque Mlle Lucienne 55 Petitclerc Ernest, chauf.taxi 57 Bissonnette T., plombier, (bout.et rés.) Trépanier Mme veuve Siméon Côté Ernest, mécanicien .5714 Brousseau Alfred, charpentier 59 Robitaille Michel, anc.charron Robitaille Alf., emp.Q.Cartage Robitaille Joseph, emp.Com.du Port 61 Philibert Mme veuve Joseph 63 Bois Mme veuve Edouar Scoit 75 Buteau Loyola, charretier 79 Appartement St-Gabriel Barbeau Chs.Aug, emp.Can.Oil 79 Morissette Nap., emp.s.civil 7944 \u2014\u2014 81 Bédard Mme veuve David 814 83 Lavallée J.A, messager Dépt Inst.Pub.8 89 Bouré Nap., peintre Côté Nord\u2014North Side Claire-Fontaine 2 Noel Achille, journalier 4 Guay Mme Arthur 10 Laflamme Arthur, comptable 12 Ouellet J.-T., constable 14 16 Perrin Georges, cuisinier 18 Pelletier Joseph, emp.Dom.Arsenal 1814 Gagnon G.-A., comptable 20 Landry Georges, emp.s.civil 22 Landry Arthur, importateur Landry Roger, prés.Landry Jacot Ltée 24 Arteau Rosaire, chauffeur d auto 26 Dollard John clerk 28 Gore Mrs, widow G. ST-GABRIEL 371 ST-GERMAIN 28 Gore F.William, boiler maker Des Zouaves 32 Simard Mlle Yvonne Hamel Mlle G.3214 Dostoler Mlle Cornélie 34 Routhier Mme veuve Siméon Routhier Réné, emp.Com.des Liqueurs 36 Frenette Emile, capt.de Marine Frenette Chs-H., cond.C.N.R.Juneau Ernest, ancien laitier 367 Pednaud David cond.C.N.R.40 Arteau Antoine, garde magasin 42 Dupuis Paul-Emile, comptable 4214 Labrecque Mme veuve Victor Brochu Gérard, commis 4234 Picard A.-Gérard, marc.de radios rés.44 Robitaille Mme J.-Bte Monette Mme J.4234 Picard A.Gérard, marc.de radios rés.Arsenal p 48 Dlpuis Paul, emp.Que.Power 4814 Richard Alfred, mécanicien 50 Fleury Mme veuve Louis Fleury Edgar, journalier 58 Dussault J.L., entrepôt 60 Dussault J.-L., manf.de tabac à priser 64 Dussault J.L., écurie 68 Lemieux Irénée, emp.Le Soleil 70 Lefrançois Siméon, commis-voyageur p Scott 7214 Barette J.-Alf., expéditeur B.Houde 74 Vézina Mme veuve Onésipohore Vézina Joseph-Gérard, ch.d\u2019auto Vézina Ls.-Phil., commis Vézina Maurice, commis Vézina Jules, méenuisier 76 Saillant Mme veuve Philéas 78 Dufresne Mme veuve Edmond Dufresne Adrien, voy.de commerce 80 Marier J.Emile, ancien épicier 82 Boucher G.Napoléon, voy.de commerce 84 Roy Mme veuve Adélard 94 Ruel Wilfrid-B., agt d\u2019assurances 96 Bonhomme Alphonse, voy.de commerce Bonhomme Chs-Eug., opér.C.N.R.Tel.Bonhomme J.-H., opér.C.N.R.Tel.STE-GENEVIEVE\u2014See Ave Ste-Geneviève and Côte Ste-Geneviève ST-GERMAIN, de 975, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 975 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Côté Est\u2014East Side 5 Gosselin Georges, épicier (r) 11 Matte Lémérie, de P.Dugal & Matte p 17 Lessard Louis, forgeron Lebel Silfrid, commis-épicier Dollard 29 Paquet J.Edmond, gérant La Cie d Imprimerie Commerciale, Ltée p 31 Bélanger Paul, emp.Can.Swift 31% Trudeau William, voy.de commerce 33 Dorion Lucien, voy.de commerce 35 Latulippe Achille, voy.de commerce 39 Thomassin Fer.,chauffeur de camion Ste-Thérese 51 Boucher Odilon, cord.-machiniste 71 Savoie Ch Montcalm avoie arles, ouv.en ch 3 Asselin Joseph, livreur de pain sures Hamel Albert, commis-boucher 75 Lachance Philémon, barbier (rés.) eslauriers Emile, gardien de | i 79 Lacombe David, boucher (rés Ex P Avenue des Oblats Boisseau 89 Bouchard F.X., rentier 8915 Garneau Joseph, journalier 91 Lapointe Albert, électricien 99 prumeau Philippe, journalier p etitclerc © Antoinette, épiceri Denis Mme veuve Moïse picerie (r) p .Napoléon 101 Tardif Gaudias, épicerie 103 Lavallée Mme veuve Georges 109 Petitclerc Philippe, forgeron 111 Lachance Joseph, insp.cité de_Québec agol 115 Paquet François, cordonnier 117 Guérard Mme veuve Jacques p Guérard Adélard, cordonnier 119 Châteauvert Arthur, forgeron 121 Laroche Pierre, cordonnier p 128 LaVallée Georges, menuisier Brousseau Adolphe.emp.Mechanic Sup 125 Gignac Joseph, journalier \u2019 127 Bégin Jos.G., voy.de commerce Jolin David, cond.Que.Railways 129 Desrochers Gérard, menuisier Morin 133 Fortier Edouard, corroyeur 135 Gagnon Lauréat, emp.Hôtel St-Roch 13534 Métivier Albert, emp.Us.St-Malo 137 Simard Philéas, monteur p t-Pierre Paul, emp.J.B.Ren 13714 Noel Honoré, boulanger aud 139 Plante Elzéar, épicier Latulippe Raoul, expéditeur 141 Plante Elzéar, épicerie et rés.147 Hermine 149 Lafrance Roméo, com.-b 151 Alain Joseph, couvreur oyageur 153 Nadeau Gérard, journalier 169 Jobin G Kirouac obin Georges, emp.de la Cité 171 Michaud Alex, sr, cord.-machiniste ms Bédard Joseph, journalier 17314 Chamberland Fortunat, journalier 173 Landry Eiloseph, cordonnter HER: dard ilzear, emp.Parisian Corset 175 Hamel J.-A., étal de boucher Colomb 177 Lavoie Eugène, anc.Militair 179 Guénard Joseph, restaurateur (res) 181 Letarte Gaudias, cordonnier 185 Boucher Mlle Rose-Aimée Laverdière Edm., ing.-stationnaire 187 Fortin Adélard, anc.pompier a ST-GERMAIN 372 STE-HELENE Châleauguay 138 Proulx Gérard, charretier 189-191 Hébert Mme veuve Frs, épicerie p 140 Trépanier Arsène, commis de bureau Franklin 142 Allard Louis, journalier 193} Trudel A.-Laval, station de gasoline 144 Dorval Arthur, épicier Arago Hermine Côté Ouest \u2014West Side 4 Letarte Honoré, commis de taverne Drolet Louis, cordonnier Drolet Joseph, maçon St-Ignace 20 Dorion Octave, commis 22 Gignac Léon, boulanger Dollard 30 Drouin Alfred, gérant 32 Plamondon Henri, tail.hardes 34 Zicat Albert, réparateur télégraphe d'alarme 36 Godbout Mme veuve Jean Pouliot Joseph, couvreur Godbout Melles Philomène et Antonia Villeneuve Adélard, teneur de livres Garneau Mme veuve Joseph 38 Corriveau Alfred, emp.J.-B.Ste-Thérèse 42-44 Blondeau J.-A., boucher (rés) p 48 Simard Charles, boucher, (r) p Simard Lorenzo, ch.de camion 50 Drolet Rosaire, mécanicien 5014 Morasse Arthur, emp.Arpentages 52 Ratté J.-A., épicier ontcalm.56 Godin Arthur, forgeron 60 Martel Edmond, agent p 70 Parent Gaudiose, jr, comptable Gauthier Jean, voy.de commerce Asselin Adjutor, plombier Pouliot Antonio, plombier Massue 7814 Bertrand J.Avila, chauf.-mécanicien 80 Morasse Adrien, journelier 82 Croisetière Maurice, couvreur 84 Ducré Amédée, charcutier Boisseau 90-94 Perrin Mme veuve Georges 92 Duval Jean, journalier 96 Laberge H., salon de barbier Chabot Adélard, cord.-mach.Langlais Alfred, couvreur Napoléon 100 Boutet Olivier, boucher (rés.) 102 Martel Albert, commis 104 Lamonde Jos, jardinier 108 Dorval Adjutor, tailleur de hardes 108 Matte Miles Joséphine et Eugénie p 110 Vézina Arthur, journalier 112 \u2014\u2014 Alain Lauréat, gardien de nuit Alain Napoléon, journalier 116 Verret Mlle M.-Anne, Nouveauté et rés 118 Vallière Mlle Alma .Renaud agot 120 Déry Joseph, emp.J.-B.Renaud 122 Laflamme, Alex., tanneur Gignac Charles, cord.-monteur 128 Gagnon Arthur, gardien de la paix Morin 132 Lachance Jean-Bte, feb.d\u2019eau de javelle 146 Careau Pierre, charretier p Careau Aurélien, comptable 150 Beaulieu Mme veuve Joseph p Bussières Alphonse, cond.d\u2019auto p Béaulieu Rosaire, cord.machiniste Bédard Mme veuve Joseph Bussiéres Chs-Aug., emp.Chinic & Co 152 Marcoux Joseph, débardeur 15214 Castonguay Félix, salon de barbier 154 Loiselle ovis, emp.Royal Paper Box Paquet Alphonse, ouv.en chaussures 156 Castonguay Félix, barbier (r) 168 Gagnon Charles, magon Gagnon Ls.-P., maçon Kirouac 160 Chamberland Isidore, cord.-machiniste 162 Paré Adélard, journalier Gilbert Léon emp.Terreau & Racine Latulippe Albert, chauf.-ing.164 Roy Mme veuve Roy Joseph, cond., express 166 Paquet Napoléon, cordonnier p 176 Lapointe Henri, menuisier Marcoux Tel., anc.épicier 178 Labrie, P,-Théo., épicier Colomb 180 Picard Alfred, cord-monteur 186 Ratté Georges, emp.de boulangerie 188 Royer Albert, marchamd Châteauguay 196 Rhéaume Louis, de Ls Rhéaume, Eng.marchand de fruits (r) Bélanger Ulric 198 Larochelle Almanzar, journalier 200 Rancour Donat , journalier Jobin Jules, cordonnier Jobin Mme veuve Omer Dion Mme veuve Edmond Dion Henri, cord.-machiniste 200 Dion Antonio, journalier 202 Ménard Ludger, peintre Franklin 210 Malouin Philéas, latteur p Arago STE-HELENE, de 31, rue Laliberté, à 7, rue St-Anselme, quartier St-Roch.\u2014 From 31 Laliberté St.to 7 St.Anselme St, St.Roch ward.Côté Sud\u2014South side L Dion Emile, boucher 9 Lessard Mme veuve Joseph Tardif Régis 11 Paré Joseph F., mouleur Dechêne Jean Frs, app.électricien 111% Parent Joseph, journlier Tondreau Jean, peintre 1134 Morissette Octave, journalier 13 Magnan, Elzéar, cord-monteur Marchand Emile, emp.buanderie 1344 \u2014\u2014 17 Soucy Léopold, peintre 373 STE-HELENE 19 Paré Philibert, charretier p 12 Garage privé 1914 Latouche Lauréat, mécanicien 18 Parent Chs-A., entrepôt 21 \u2014\u2014 23 HudonMlle Blanche Bélanger Achille, menuisier Thivierge Jos.-R., journalier 27 Robitaille Emile, Mess Ass.Leg.Robitaille Joseph, Emile Robitaille Ls-Philippe, emp.T.Marois Boudreau Charles 29 Lachance Hector, comptable Lechasseur Mme veuve Louis 31 Fortune Mme H.Caron Lorenzo, imsp.de lait 33 Lambert Mlle Marie p 35 Dion Mlles Obéline et Fédora 37 Auclair Adélard, emp.Boswell Gaulin Mile Alvine 41 Savard Joseph, tailleur de cuir p Savard Alexandre, emp.\u201cL\u2019Ac.Cath.\u201d De l'Eglise 57 Lefrançois Arthur, voy.de commerce 59 Chouinard Alf., journalier 63 Maheux P., peintre (boutique) 69 Bigaouette Omer, commis-expéditeur 71 Marois Uldéric, domestique 75 Gaulin Mlle Rosana 77 Rousseau Ls, rentier 79 Garage Sam.Huot Enr., Lucien Jobin, prop.de la Couronne 89 Club Conservateur Ouvrier de Québec- Est\u2014Albert J.Shields, Prést.099-103-106 Guillemette Ferd., (garage) 109 Giguére F.X., de J.B.E.Loteflior.Enr.Giguère Alfred, emp.P.-L.Frenette 10914 Huot Stanislas, mécanicien 111 Prémont Alf., journalier 113r Simard Pierre, journalier Angers Mlle Alice 115-123 Dugal P.& Matte, tanneurs 129 Demers Henri, mécanicien p Gauvin Mlle Germaine, emp.P.-T.Legar 12934 Pagé Théophile, cordonnier 18134 Goulet Arthur, emp.Dept Douane Pouliot Eugène, prop.de taverne Dorchester 143 Paquet Yvan, prop.de garage 147 Garant & Thibault, doreurs 169-183 The John Ritchie Co., Ltd.185 Gale Bros, boot and shee manufacturers Caron 231 St-Lawrence Last Works, A.Langlois, propriétaire 235 Bédard Alexandre, forgeron 237 Tardif Alphonse, maréchal-ferrant 239 Murphy G.L., agent St-Anselme Côté Nord\u2014North Side 2 Trudel Georges, plombier 4 \u2014\u2014 6 McKibbon Paul, salon de barbier 8 Marriage Edmond, journalier 10 Bédard Alexandre, boucher (r), de Joachim Bédard, fils 24 Lachance Amédée, journalier 26 Fortune Ludger, typographe 28 Gignac Eugène, voy.de commerce 30 Cadorette Réné, voy.de commerce 'Genest Adrien, emp.Boswell 34 Lavoie Henri, emp.Livernois Ltée 36 Allisson Alphonse, débardeur 3614 Thivierge Jean-Bate, boulanger 38 Vézina J.-C., horloger bijoutier 40 Cotnoir Sylvio, contremaitre DeRoy Henri, commis 42 Tanguay Albert, rentier De I'Eglise 58 Paradis Adjutor, épicier 60 Denis Pierre, mag.de seconde main (rés.62 Linteau Charles, rentier Dugal Albert, emp.de banque 64 Boivin & Poliquin, peintres Vaillancourt A., poseur de vitres 68 Boutet Adélard, élehctricien 72 Club Sportif des Casques d\u2019Acier 74 Lavigucur Paul-A., marchand d'\u2019automobiles De la Couronne 94-136 Guillemet Ferdinand, garage Dorchester 156 Dominion Corset Co, (entrée des ouv.) 158 Plante Félix, menuisier 182 Roy Georges, voy.de commerce 184 Plante Pierre, tailleur 186 Martel Edmond, journalier 188 Hamel Rodolphe, com.boucher Roy Mme veuve Adélard 192-194 Gauvin Ls-Joseph, menuisier (atel.) 208 Brown George, forgeron 210 Vézina Mlle Délia p Labrie Napoléon, menuisier Labrie Gérard, emp.L\u2019Evénement Labrie Irénée, journalier 212 Drolet Mme veuve Théophile Nadeau Antonelli, presseur 214 Clavet Alphonse, menuisier p 218 Andrews Lionel, journalier 220 Thibaudeau Mme Blanche, emp.de bureau 222 Jacques Mme veuve Joseph Lessard Joseph, emp.C.N.R.Girard Mlle Lucile Caron 230 Verdon D.Ltée, manufacturiers de bonbons et de confitures 246 Fiset Mme veuve Alphonse Fiset Alfred, marchand de fer (r) Fiset Marcel, commis Fiset Ernest, commis Grenier Alphonse, menuisier 248 Dumas Paul Ovide, charretier 250 Dumas Ovide, charretier 254 Villeneuve Lorenzo, cordonnier 258 Ouimet David E., cordonnier (r) 260 Fiset Elzear, com.marchand ST-RONORÉ 374 ST-IGNACE ST-HONORE, de 16, 8eme Avsnue, à 35 10e Avenue, quartier Limoilou.\u2014From 16 Eight Avenue to 35 Tenth Avenue Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 9 Marois Antonio, journalier Labbé Rosaire, journalier Lapierre Arthur, emp.Com.du Port 11 Têtu Arthur, menuisier 13 Richard Lévy, journalier Lachance Willie, emp.Ang.Pulp 15 Levesque Jules, emp.Ang.C.Pulp Coté Sud\u2014South Side 2 Vézina David, journalier 4 Cayouette Francis,emp.Anglo Pulp 5 \u2014\u2014 6 Cayer Léonidas, ch.d\u2019auto.8 Cayer Alfred, emp.C.N.R.814 Laliberté Francis, emp.Ang.C.Pulp Levasseur Joseph, journalier Levasseur Mme veuve Isa\u2018e 10 Bélanger Joseph, commis 12 Lortie Omer, journalier 14 Gravel Frs-Xavier, journalier.18 Leclerc Ovide, menuisier 1814 Gallant Alfred, emp.Ang.Can.Pulp 20 Bourdages Chs, emp., Anglo Pulp 201% Desbecquets, Nap., emp.Corporation St-Pierre Lauréat, emp.Ë N.R.2034 Lemieux Napoléon, emp.Anglo Pulp 22 Dubeau Joseph, emp.C.N.R.24 St-Pierre Joseph, serrefreins C.N.R.Ye Avenue 26 Richard Siméon, peintre 28 Montgomery Arthur, emp.Anglo Pulp ST-IGNACE, de 6, rue St-Germain, à l\u2019ouest quartier St-Sauveur.\u2014 From 6 St.Germain St.to west, St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 9 Paré Mme veuve Ernest Bédard Eug., journalier 11 Goulet Théophile, cordonnier p 15 Lamontagne Maurice, homme de livraison .17 Fecteau Joseph, chauf.de camion Milhomme Joseph, forgeron p 19 Rivard Mme veuve Edouard Rivard Georges, tail.de gants Rivard Lucien, tail.de gants Labbé Mme veuve S Bouffard Mme veuve Emile 23 Plante Félix, march.grain et foin, (rés.) 25 Robitaille Roch, peintre Si-Luc 39 Frenette Albé:ie, macon 43 Giroux Gaston, emp.Maritime Optical 4314 Le Matelas Fiontenac Em., Ulric Pouliot, prop.45 Lirerte Lionel, pompier 55 Goulet Mme veuve Edouard Goulet Arthur, commis 61 Carbonneau Arthur, ch.de camion Deblois Joseph, emp.Com.Liqueurs 63 Gingras Emile, marchand de glace St-Sauveur 81 Bertrand Mlle Clothilde 83 Bélanger Edouard, comptable 89 Blouin Télesphore, boulanger p 95 Labrecque Joseph, cord.-machiniste 101 Beaulieu Edgar, peintre Lavallée Mme veuve Armand 103 Côté Xavier, cordonnier 105 Laflamme Wilfrid, tailleur de cuir 109 Bédard Mme veuve Albert 10934 Drolet Antonio, emp.Archevêché 10934 Daigle Donat snr, journalier Daigle Donat, jnr, charretier Daigle Joseph, journalier 111 Laverdière Léopold, journalier Villeneuve J.-A., agent à commission 113 Fleury Samuel, prop.Old Motors Sales(r) Montmagny Aqueduc Côté Nord\u2014North Side St-Luc 16 La Boulangerie Nationale Ltée L.-A.Drolet, gérant 28 Lagacé Albert, menuisier 34-36 Pelletier Théophile, emp.Q.Ry Pelletier Georges, plombier Pelletier Chs-Eug., mécanicien 42 Thomassin Ovila, maréchal ferrant 44 Dallaire Albert, briquetier 50 Lepire Elzéar, journalier Lepire Johnny, journalier Lepire Joseph, journalier 56 Simard Mme veuve Joseph Leclerc Mme veuve Philéas 62 Caouette Georges, garde-magasin 64 Godin Joseph, journalier p St-Sauveur 78 Audet Sylvio, voy.de commerce 80 Fillion Odilon, mécanicien 82 Bédard Frs, rentier 8214 Portugais Joseph, peintre 84 Denis Napoléon, cordonnier 86 Levasseur Mme veuve Achille 90 Duclos Joseph, journalier p 92 Hébert J.-Bte, chauf.-camion 98 Drolet Mme veuve Philéas 100 Fournel Ovila journalier 102 Payette Mme veuve Adélard Payette Gérard, débardeur Payette Edgar, journalier Payette Alfred, journalier Monimagny 112 Côté P.E., boucher (étal) Aqueduc ST-JAMES, de 1, rue Sous-le-Cap, au fleuve St-Laurent, quartier Champiain.\u2014 From 1 Sous-le-Cap St.to River St.Lawrence, Champlain ward.Saull-au-Malelot St-Pierre 17 Edifice Langlois & Paradis 1 Roy J.Eug.& Cie, courtiers en assurance 3 \u2014\u2014 ST-JAMES 375 ST-JEAN 5 6 Dubé, Leblond & Cie Inc., Obliga tions 4 7 Mitchell & Whitebead Reg\u2019d, agts 10 11 Lachance J.Eug., Enr, agent d\u2019assucances 89 Maxham A.J.& Co., Reg\u2019d Mount Royal Rice Mills Milling Co Ltd The Canada & Dom.Sugar Co.Ltd, Kerwin D.J., agent 13 erwin Luke, agent 14 Binet & Racine, syndics autorisés 15 Gauvreau Paul F.Enr., courtiers en grains 16 Quaker Oats Co.\u2014 Haggie Andrew, gardien 19 Langlois & Paradis, Ltée, épiciers em gros p Bell 33 Emond & Côté, Enr., provisions Dalhousie 35 \u2014\u2014 Prince of Wales 49 Shed 7\u2014Quebec Eels Corp., Louis Berg man, manager Piedmont Fish & Packing Co.2-4 \u201cLa Semaine Commerciale\u201d Levesque C.J., éditeur propriétaire Sault au Matelot St-Pierre 18-20 \u2014\u2014 2014 \u2014\u2014 22 De Laval Co., Ltd., Cie de Laval Ltée, Crépin A., manager 2 28 Martin Adélard, mécanicien Dalhousie 46 Entrepôt frigorifique ST-JEAN (ST.JOHN), des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014From Fabrique, Gar- neau and Couillard Sts, Champlain ward, to St.Foy Road, Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Beaulieu Dr Emile, chirurgien dentiste Lacerte Dr Jean, spécialiste 3 Duquet Cyrille, Ltée, bijoutiers Simoneau Mlle Florence, secrétaire 5 La Banque Canadienne Nationale (suce) 7 Desmeules Léopold, gérant Langlois & Langl fs, chirurgien dentiste Langlois Arthur, chirurgien-dentiste Langlois Marcel, médecin (bureau) Huot Théophile, collect.L\u2019Evénement Huot Joseph, méc.dentiste Bergeron Maurice, voy.de commerce Bergeron Maxime, professeur Fortin Ulysse, professeur 9 Moore T.J.& Co., stationer succ.914 Central Rooming House, Ls-S.Desrochers St-Pierre Dr J.-A.Desrochers Ls-Geo., chambres Olivier Nazaire, commis épicier 914 Dostie Mlle Lucienne Turgeon Mlle Cécile Turgeon Mlle Lucienne \u2018Turgeon Mlle Flizabeth, prop.\u201cLe Papillon d'Or\u201d Dostie Mile Thérèse 11 McKenna H.W., florists, fleuristes 13 Shaw S.J.& Co., Reg'd, hardware Byrne T.D., manager 15 Jalbert Wilbrod, de Quebec Coal Co.(r) Turcot Mlle Ida M.17 Paquin Dr Raymond, spécialiste 19 Lechasseur & Laliberté, horlogers et bijoutiers 21 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec Belleau Geo., gérant général 23 Hamel Paul, dentiste, (bureau) Verret Sébastien Dr, dentiste Roy L.D., médecin Blouin Mme P.Stock Mrs.D.Samson Ferd., messager 25 Palace Building Reg'd, Bowling alleys 27 Bouchard J.-A.-Y.Ltée General Electric Refrigerators, Quiet May Oil Burners, Hot Point Electric Ranges 29 Bélanger E.-R., Inc, gent\u2019s furnishing (merceries 33 Savard Joseph, agent d\u2019immeubles et d\u2019assurances 35 Les Magasins Guy Enr.G.N.Ouellet, gérant épicerie B'ouin Ferdinand, gérant boucherie 37 Auger Lorenzo, architecte Lachance Albert, conducteur d\u2019auto 39 Metropolitan Life Ins.Co.Monast M., gérant Rousseau E.G., architecte Giroux G.M., notaire Racette Albert, agent assurance Racette F.-X., emp.C.N.R 43 Roy Z.F., valises, etc 45 Quebec Linen Store, N.A.Atta, prop.1.Higo Gagné faite, manager 5 \u2014\u2014 47a Dynes E.-J., merchant Boucher J.-A, chiropodiste Wright, Mlle H.commis Vézina M., rentier, chambres Morneau Arséne, rentier Gignac Mile M.-Anne , garde malade Lachance Mlle Jeanne Claveau David, journalier Claveau Antonin, Roy Antoine, emp.s.civil 49 \u2014\u2014 49a Laura Secord Candy Shop 4914 Bélanger Mme veuve Evangeliste Boisseau Mme veuve N.Boisseau Lionel, commis Boisseau Léonce, mécanicien Bergeron Milles Proulx J.-L, de W.Laframboise, Cie Le Bon Gite, maison de pension, Mme Er.Bélanger, prop. ST-JEAN 376 51 Huot Gaspard, merceries, etc 53 Leonard 5 Reg\u2019d.decorators and manufacturers of Stained Glass 55 Bartlett Mrs H.N., boarding house Pinard Mlle Yvonne Séguin Arthur, emp.s.civil Grenier Joseph, re'ieur Bouffard Mlle Hé'¢ne 57 McClure J.-A., optométriste 59 Maison Levasseur, Enr., thé, café, Mrs B.-T.Bigman, prop.61 Martinette Lorenzo, agent d\u2019autos Gauthier Dr C.-A., spécialiste, (bureau) Brochu Odilon, solliciteur d\u2019assurances Higo I.manager Roy Delphis, épicier - (rés) Roy Paul, avocat (rés) 63 Brochu Raoul, médecin (bureau) Brochu Mme veuve Delphis Brochu Henri, emp.C.des Liqueurs Brochu, Eugène, agent Brochu Pau!, pharmacien Lamontag e Alph., emp.C.N.R.Gossebn J.-Maurice, emp civi May Mrs.Oscar 65 Dominion Stores Ltd Godbout J.-A., gérant 67 China Shop (The), porcelaines et fantaisies, Rioux Miss V., manager 75 Pergantes Peter, pro.Belmont Café 77-19 Labrecque L.P., magasin de modes ot res.81-85 Lavigueur & Hutchison, pianos, eto p St-Stanislas 93-95 Raymond, Binet & Co., gents\u2019 furnis ings Tailors Valet Service Reg\u2019d.97 Pension Placide, Prévost Placide, prop.Poirier Paul-Emile, commis Boivin Henri, comptable Labrecque Joseph, menuisier 99 The Peking Oriental Cabaret, Tom Harry, prop.; 101 Vézina Mlle Eva, confections pr dame 103 Maritime Optical Co.Ltd Valentine Mfg Co.Ltd Valentine Jacques E., gérant Deschénes H., sec.-trésorier 105 Morin Mme veuve Thomas 107 Turcotte Paul, march.de chaussures et cordonnier 109 ST ._- .111 Breton & Frères, épiciers licenciés 113 Smeaton A & Co., fancy work Smith Mrs A.prop.115 Levesque Pierre, architecte La Coopérative de Québec, pain de blé \u201cNadeau\u201d International Correspondence Schools of Scranton, P.A., (The) Tardif Mme veuve J.-P.117 Turcot J.-E., pharmacien 119 Ouellet F., ing.-forestier 121 Salon des Roses, Mme F.Ouellet prop.123 Quebec Auxiliary Bib'e Society Ste-Ursule 135 Charbonneau Mme L., *\u2018Le Luxe\u2019, Modes, (chapeaux pour dames) 137 Quebec Electric Co Doddridge R.H., manager 139 Ratté Dr Gustave, dentiste (bureau) Gonthier Mlle Maria 141 Evoy P.J, bookseller and stationer p 143 Dumais Charles, architecte Lemieux Joliette-P., impressions Mercier Mlle Mary Mercier Mlle Marguerite Slavin Miss Kate 145 Bergeron J.-S., architecte-évaluateur Lefebvre L.P., dessinateur Mercier Louis, peintre d\u2019enseignes Poulin Mlle Clarisse, commis 147 Social Valet Service, Enr.Marcoux Antonio , prop.Auteuil Porte Si-Jean\u2014St.John's Gate 151 Palais Montcalm Palais Montcalm, théâtre Gauvin J.-A., directeur-gérant Belleau Nap.-J., emp.s.civil et gardien Beaumont Joseph, chauffeur et électricien Société des Arts, Sciences et Lettres Institut Canadien La Piscine, Jos.Lachance et Miss Francis Dinan, instructeurs Des Glacis 161-169 Hôtel Montcalm Hotel Pelland Albert-J., prop.Gagnon Onésime, salon de barbier Taverne Salon de Beauté 171 Boston Café, Tom Lim, prop.178 Lim Tom, prop.Boston Café Lebrock Mme veuve Octave Rousseau Paul, emp.civil Rousseau Mlle Valentine, prof.de piano Rousseau J.Conrad, encadreur (rés.) Rousseau Antoine, commis de bureau 175 Kallis Peter, hat cleaner & shoe shine 177 Fontaine Maurice, marchand de radios 179 Penney\u2019s, Florist Penney David J., and Penney Miss E.A.p:ops 181 Gauthier Dr C.-A., spécialiste 181 Corporation de Pret et Revenu Tardif Alphonse, gérant Rousseau & Côté, architectes Payeur Dr Léo Tanguay St-Geo., agent 185 Appartements d'Youville 1 \u2014\u2014 2 O\u2019Mally Patrick, foreman E.Can.St.3 Pruneau Mme 5 Adams Albert, sr, provincial détective Adams Albert, jr, private constable Adams Willie, mechanic Adams John, office clerk 6 Gauvin L.-J., voy.de commerce 7 de Montigny Jean 377 ST-JEAN 8 Cartier L.-J., dessinateur 9 Quartz Miss Quirk Mlle Lucille, sténo 10 Dugal Thomas, voy.de commerce 11 Brochu Henri, professeur 12 Chicoine Mme Yves, sténographe Chicoine Paul, garçon de tables 13 Hurteau Arthur, voy.C.W.Lindsay 14 Roy J.-M., cond.Quebec-Central 15 Forget.J.-E., gérant B.Royale succ.imoilou 16 Allard Mme 18 Gauvin Joseph, voy.-commerce 1 23 Dallaire Guy Dufresne Jean, commis de bureau Blanchet Jean, chauffeur d\u2019auto 1877 Tremblay Armand, peintre 189 Edifice Robitaille Magasin thé et café, \u2018Le Chien d\u2019Or\u201d* P.-A.Nadeau, prop.Mines Development Co.Ltd, Tremblay Alfred, gérant Dorval Maurice, mécanicien 191 Gagnon Jean,-M., débit de tabacs 193 Talbot C.-Alexandre, salon de barbier 195 Lavoie Dr J.Victor, oculiste Lemieux Paul, cond, Q.C.R.197 Tanguay Isidore, finisseur de ciment 199 Dussault Roger, décorateur St-Eustache 201-208 Edifice Lindsay, Lindsay C.W., Ltd, march.de pianos Drolet Emile-H., gérant Gauvin & Courchesne, musique en feuilles, instruments de musique et accessoires 2e Etage La Sauvegarde Cie, d\u2019Ass.vie Beaudry Gustave, gérant Gingras Roland, professeur de musique Je Etage Commission des Liqueurs de Québec \u2014Service de surveillance The Quebec Liquor Commission\u2014 Police Department H.R.de St-Victor, chef du service de surveillance Langelier Braun, assistant E.Gaston Fortin, comptable 4e Elage 20-27 Prudential Ins.Co., of America Geo.Paquet, gérant 26 Williams Wilson, wholesale machinery supplies Thomas H.P., repr.28 Lebel Wenceslas, dactylographe 30 Quebec Carpet Window Cleaning, John Thomson, prop 31 Hallé & Desgraves, ingénieurs civils 32-33-34-35 La Commission des liqueurs 37-38 Lindsay C.W.Ltée, work room 20314 Fortin Shee Shine & Electric Co., Reg\u2019d, A.Jos.Fortin, prop.205 Blouin Joseph, charcutier 207 East Lucien, teneur de livres 209 La Maison Canadienne, chambres Mme E.-A.Gosselin, prop.Phielen Miss Maria, garde-malade Beaudoin Raymond, bureau des Examinateurs électriciens Jacques Yvonne Mlle, garde-malade Bernier Mlle Annette, commis de bureau 211 Turcotte Abel, épicier 213 Boyte & Mercier, Ltée, décorateurs 215 Labrecque Mlles R.& Y.Labrecque Oscar, rep.C.-W.Lindsay 217 Can.Import Co.Ltd, (succ.) 219 The Royal Bank of Canada, C.E.For- tier, manager 221 Bart School, Bart J.professeur 223 Singer Sewing Machine, J.Horace Samson, gérant 225 Edwards W.-B,, photographer (commer- ci 229 Théatre Canadien, Jean Routier gérant 233 Plamondon L.Philéas, com.taverne 235 Rendez-vous, restaurant, Bragoli Ma- rino, prop.237 Rodrigue Joseph, journalier Guay Henri, messager Conseil Législatif 239-241 Modern Café, Sito Chong, prop.245 La Patisserie Française, Hoeckx François, prop.et rés.Darveau Willie, pâtissier, rés.247-249 O\u2019Neil T.H.bookseller 249 O\u2019Doherty P., emp.C.P.R.Barnwell Mrs widow Patrick O\u2019Neil Miss M.A.251 Yee Sing, Chinese lsundry 253 Labrecque Willie, tail.hardes Fortin Joseph, de Fortin Shoe Shine Fradette Donat, journalier Noël de Tilly, Miles, professeurs 255 Brousseau Émile, agt d'assurances et d'immeubles (rés.) Gravel Mme veuve Ernest 257 Gagnon L., Ideal Valet service 259 Angus Book Store (The), James R.ngus, prop.Post Office Bureau de Poste 261 Fortin Mmme J.Fortin J., tailleur de hardes Larramée Gaston, officier de douane Robitaille Mme veuve Léonce 263 \u2018\u201cLéo\u201d Sandwich Shop, Chs.Michelin, Michelin Chs, prop, \u201cLéo Sandwich op\u201d 265 Beaudry Frères, Enr, Robitaille Chs., photographe 267 Le Papillon d'Or, salon de modes Turgeon Mlle E., prop.St- Augustin \u2014 St.Matthw\u2019s Church (anglican) Rev.Canon A.-R.Kelley M.A., rector 315 Graveline Albert, emp.Terres & Foréts ST.JOAN 337 Rickaby David S., Reg\u2019d, cabinet maker and undertaker, The Misses Rickaby, prop.339 Rickaby Misses (the) Céte Ste-Genevidve 341 Moisan J.-A., Enr., J.-Elz.prop.343 Moisan Mme veuve J.-A.Moisan L.-Eudore, de Alex.Legaré & ils 345 Parent Mme veuve Edouard Poirier Raoul, emp.civil 347 La Commission des Liqueurs (Succ 60) 349 Houde H., sellier et march de valises 351 Roussel Léon, photographe 353 Lapointe Lionel, voy.-commerce Vandal Mlle Cécile, sténo Roy Ludovic, peintre Roy Mlle Dorilda, inst.Blouin Mlle Stella, commis bureau Duclos Mlle Jeanne, sténo Dufresne Mlle Cécile, sténo Veilleux Mlle Louise, garde-malade Roy Florian, voy.de commerce 35314 Chez Elizabeth, chapeau pour dames 3531, Fourrures Frontenac, Enr, Antonio Emond, prop.355 Dubé Wilbrod, ing.forestier Dubé Henri, commis, Hôtel Victoria Dubé Alonzo, commis Dubé Sarto, mécanicien Dubé Mlle Hedwidge, garde-malade Coté Frs-Xavier, voy.de commerce 357 Després J.-Réal, platrier Montreuil Antoine, 359 \u2014\u2014 361 Normand Charles, machiniste Normand Mlle R.B.Tremblay Alfred, gérant \u201cMines Development Co., Ltd\u201d 363 Beaumont Mlle Léona, coiffeuse 3634 Hudon Didyme, march.tailleur 365 Boily Georges, peintre au Parlement 369 Hong Sing, Chinese laundry 371 Imprimerie Vincent Enr.373 Rouleau J.-Horace, commis de malles 376 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, plaqueurs Chrétien A.& Cie, bijoutiers 37614 Boivin Alex.-A., courtier et chambres 377-377 14 North American Fur & Trading Co, Reg\u2019d.379 Andrews Geo.-Roscoe, électricien, emp.Shaw Eug.Co.87914 Café Royal, Geo.Wong, prop.881-383 Gagnon Joseph, boucher et rés.Des Zouaves 385 Luxe Valet Service Reg\u2019d, Raoul, prop.39H \u2014\u2014 397 Demers Mme veuve L.J.Fraser Mme veuve F.-Auguste Fraser Arthur, horloger (r Fraser H.-G., comptable Dorval Dr Eugéne, dentiste 401 Fraser Arthur, horloger Moisan, Sarault 378 403 Gagnon Fabien, médecin 405 Châteauvert Geo.P., notaire et agent d\u2019immeubles Boiteau Emile, notaire (bureau) 40514 Charest Janvier, chirurgien-dentiste bureau et rés.407 Parent Ferdinand, contremaitre, Boswell Brewery .409 McIntyre Angus, emp.J.Ritchie Co.411 Michaud Nap., journalier as Verreault IE, emp.civil 417 Dussault Jean O., médecin et directeur du Conservatoire de musique et de théâtre de Québec p Julien Mme veuve Jean 419 \u2014\u2014 421 Salon de coiffure Nannette 421 Vallée Mlle Annette, salon de coiffure 423 Appartements Idéal 1 Boivin Chs-Ed., de Boivin & Grenier 3 Boivin Edouard, de Boivin & Grenier 4 \u2014\u2014\u2014 6 Mousseau Mme veuve J.-A.425 Pichette Dr Henri, médecin et chirurgien bureau et rés.5 Jolin Mme J.E.Pichette Arthur, concier ze 427 Gilbert J.L., Dr Gilbert Henri, commis Gilbert Maurice, agent d'assurances 429 Bissonnette Telespb.plombier Carrier Raoul, chauf.d\u2019autos 431 Côté Ernest G.J., gérant d'assurances (r Côté Gaston; agent d'assurances 435 Dussault J.L., marchand de tabac (r) 437 Thibaudeau Gérard, emp.S.civil 439 Gravel J.A., comptable Lavallée Mlle Yvonne Boucher Mlle Marie-Louise, g.-malade 441 Marchand Roger, commis-boucher Duchesne Mme Zoel 443 Verge Dr Edmond (bureau) Rousseau Mme L.-Alp.445 Lyonnais Mme R.447 \u2014\u2014 449 Paradis G.A., notaire (bureau) Paradis G.Eug., notaire 451 Paradis G.-A., notaire (r) 453 Gauvreau Milles Gauvreau N.E., rentier Barry Antonin, emp.Quebec Power Barry Mme veuve J.C.Scott 455 Demers J.-Hermas, anc.épicier Demers J.-B., rentier Demers Mlle Antoinette 457 DeBlois P.-H., Enr., mercerie et chape- ier 459 Côté Alex., commis Côté Mlle Marguerite 461 Gravel Mlle Eugénie 463 Gagnon J.E., & Cie, opticiens 46314 Gagnon Mme veuve J.-F.Gagnon Roland, de J.-E.Gagnon & Cie 465 Godbout J.-Alph, gér.Dominion Store 379 ST.JEAN 467 Rouillard J.E., plombier-électricien Rouillard & Fortier, Ltée appareils de chauffage 469 Café St-Jean, Goulet Pierre, prop.Darveau R., restaurateur, (rés.) 469A Appartement St-Jean-Baptiste, J.N.Doyon J.N.prop.agent d\u2019assurances (rés.Ste-Marie de Beauce) 1 Roy Mme Berthe, prof.de chant Roy Philéas, rentier Roy Léo, musicien 2 Langlois J.-E., décorateur étalagiste 3 Anzalone J.-A., marchand de chaussures Darveau Robert, restaurateur Goulet Pierre, solliciteur d\u2019assurances Veilleux Léopold, journalier Capitol Valet, Reg'd, Turbide L.-P.prop.Poliquin Mme veuve Achille (rés) Picher J.Chs., notaire, (bureau) Rémillard Paul, agent d\u2019assurances 47314 Galerie des Fantaisies, Mme veuve Achille Poliquin, prop.475 Les Magasins W.-E.Bégin, boucher (suce.\u201cITOH Ue 471 473 Claire-Fontaine 479 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, succ., J.-A., Chrétien, gérant 483 Forgues Donat, commis Tessier Albert, journalier Martel -Gabriel, commis boucher 487 Hovington Réné, anc.marchand Gingras Jules, barbier Breton Hector, commis-épicier Yochle Mlle M.-Anne 489 Boutet Emile, voyageur de commerce 493 Caouette Eugène, pharmacien 497 Frédéric Mine veuve Arthur Langlois Mlles Laura, Délia & Corinne 499 Rondeau Mlles 501 Doire Nathael, journalier 503 L'Heureux Joseph, Enr., carrossiers L'Heureux Alphonse, carrossier \u2019Heureux Mme veuve Joseph 50315 Pouliot Mlle Auxilia, modiste 505 Amyot Mme veuve Joseph Amyot Adjutor, de Jos.Amyot & Fils 507 MacKay Ernest, jor, emp.dept Instruction Publique 509 Reinhardt L.Alfred, agt d\u2019assurances Drolet J.-Ernest, avocat de Drolet & Tardif 511 Vézina Napoléon, de Vézina & Filion Vézina David-N., de Vézina & Filion 513 Vézina Louis, de Vézina & Filion 516 Déry Joseph, pâtissier (rés.) 51514 Déry Joseph, patissier, (boutique) 515% Cloutier Arthur, ent.pompes funèbres entrepôt et garage 517 St-Pierre Emile, salon de barbier Dérome Gaston, tabac 519 Lamarre Mme veuve Arthur 521 Gallant Mme veuve Georges 521a \u2014\u2014 523 Chrétien J.-Arthur, gérant La C.d\u2019Eco- nomie N.-D.suce.St-Jean Bte 525 Clinique Toussignant 1 Toussignant J.-A., spécialiste 3 Dallaire Jean, dentiste 527 Blais L.J., comptable Olivier, Mme veuve Georges Olivier Wilf.-Ed., emp.C.N.R.529 Sanschagrin Jos.-Ed., emp.Que.Ry Renaud Léandre, pharmacien, de J.E.Livernois, Limitée.531 Delisle Mme veuve Ernest Délisle Philippe, vendeur d\u2019autos 533 Delisle Ernest, taverne 535 Lachance Antonio, tabäconiste 587 Riverin C.-J., commis de malles 539 McBriarty W.-J., prop.d\u2019anglais 541 Gauvin Mme veuve Zoel Gauvin Fernando, de Gauvin & Gauvin Gauvin Falconer, gér.Mag.Guy 54114 \u2014\u2014 54134 Dupuis J.-Vital, comptable 543 Giguère Dr Alphonse, rés.545 Rita Cakes Shop., Reg'd, H.Baraciolli, rop.Morency Edouard, emp.a I'Evénement 547 Perron Joseph, Chateau St-Jean, chambres a louer Bertrand Conrad emp.Dom.Stores 547 Martin Olivier restaurant 549 Gignac J.-O.-C., ameublemènts d'écoles et d\u2019églises bureau et rés.551 Richard Wilbrod, de Richard & Frères 553 Brousseaul., Edg.de Brousseau & Frère 555 Perreault & Frères, ent.-pompes funèbre buraux et rés.Perreault Jos.-Alph.Perreault Jos.-Ed.Perreault Mme veuve J.-Z.-A.557 Côté Célestin, marchand de grains (r) 55734 Francœur L.-AÀ., pharmacien 559 Dominion Stores Ltd (suce.) Turnbull Avenue 561 Van Houtte A.L., & Fils, Importateur thés, cafés et épices.565 Teinturerie Française, Ltée, Adjutor Pouliot, prés.567 Lemieux Alexandre Dr, dentiste 569 Gendron Donat, Colonel, rep.Green- shields Ltd, Montréal, rés.Gendron Paul, voy.-commerte Gendron Jean, commis-bureau Gendron Maurice, commis-bureau 571 Bédard Dr P.H., échevin 87114 Grenier J.-E.Rosario, chauf.taxi 573 Lavergne J.-N., médecin és) 57334 Dussault Mlles A.-M.F., salon de modes 573}% St-Amand Edmond, agent St-Amand O., dentiste (rés.) St-Amand Arthur; mécanicien 573% Lavergne J.-N., Dr, chirurgie & auro- logie (bureau) 575 Rochette Mme veuve Eugène Rochette Dr Paul Dorion Mme veuve Omer ST.JOHN 380 579 Bertrand J.-D., négociant Maga J.-P.585 St.John\u2019s Hall United Church of Canada Abram Louis, director 589 Picard J.-N., gardien de nuit Picard Lauréat, comptable huissier Picard Jean-Yves, commis de bureau 591 St.John\u2019s Hall, Annex Woods Miss Ida caretaker 593 Bouchard Mme veuve André Bouchard Mlles Antoinette & Thérése 595a Tessier Horace, agent 595 Tessier Mme veuve P.-N Tessier Victor, comptable 597 Pouliot L.-A., comptable Pouliot Mavrice, mécanicien Pouliot Alph., menuisier 599 .59914 Côté Gérald, tabaconiste 601 Racine Albert, corroyeur (r) 615 Verge Willie, médecin-chirurgien p 617-61714 DeSalaberry Barber Shop & Salon de Beauté, Borromée Marcotte p.Avenue de Salaberry 619 Carroll Miss Davis Mrs widow Michael 621 Classic Theatre (The), Pierre Beaumont, prop.623 Moses Miss C.Mulholland Mrs widow A.625 Chabot Dr.F.-E.627 Boisvert Henri, notaire, député régis- trateur 629 Bender Michel, arpenteur, dépt Trav.Publics 631 Gudgeon Stephen, supt Shaw.Pow.Co.633 Deschamps Mme Blanche Aubert T.G., Dépt.du Secrétariat Pros.Vallières Georges, emp.8.civil 635 Herzberg 1., courtier d\u2019assurances Herzberg H., agent de manufacture (rés) 637 Cherry Louis, merchant, (rés.) Côté Nord\u2014North Side Livernois J.E., Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.2 Montminy M.-A., & Cie, Enr, photographes, V.Robitaille, prop.4 Willis Henry, chemist and druggist 414 Montminy & Vqlin, confection pour dames 6 Dundee Tailor\u2019s Ltd, Harwood-W., man Collins 8 Boutet Ulric, taverne 10 Agnew Surpass Shoe Stores Co., Ltd.Bernier L.-H., manager 12 Whelan Will J., merchant (r) p 14 Whelan Will J., gents\u2019 furnishings 18 Tip-Top Tailors, Ltd, Vétements faits sur mesure à un seul prix $19.50,\u2014 Proulx Odilon, gérant, Tél.2-1900 20 Belmont Café, P.Pergantes, prop 22 Gravel Mlle Alma 2215 Barrette Mme J.-B.Raymond Mme veuve Victor 2214 Garon Grégoire, emp.Château Front.24 Née Mme A.T., salon de couture et importations parisiennes 26 Côté Jos., Ltée, marchands de tabao, succursale No 2, Gingras Simon, gérant 28 Bank of Montreal Finnis C.M.de R., manager Du Palais 30 Canadian Pacific Railway Co Quebec Central Ry Co., city ticket offlce Tynn E.J., city ticket agent 34 Lawlor Mme W.Chambres Giroux Joseph, emp.s.civil Gagné Mlle Blanche Vaillancourt Mme Demers, emp.Gestetner Bertrand Pierre, ramoneur Cullen Mrs widow Wm Carter James, caretaker Roberge Mlle Rose-Y vonne 3415 Kallis Peter shee shine 36 Picard & Duquet, Enr., horlogers et bijoutiers 38 Turcotte Paul, chaussures (r) 38 Lawlor Mme W.42 Langlois Edgar, marchand de tabac 44 Hantzakos N.E., prop.Marathon Café r 46 Marathon Café, N.E.Hantzakos, prop 48 Leonard Bros., boot & shoe merchants 52 Chapados Japhet, constable Que.Ry.Migneault J.-Edouard opticien bureau Samson Dr Jacques, dentiste Allard Frs-O., marchand 54 La Commission des Liqueurs 56 Hôtel Victoria et Grill-Room .Poste de Radio CHRC et CK CI Le Soleil Lyons W.-J.emp.Bell Tel.Co.Gravel D.-E., marchand de bois Paquet J.-A., gérant Excelior Life 1.Co.58 Hôtel Victo.ia, taveiue 60 Librairie A.-O.Pruneau, Enr.Martel MIles M.L.et S., successeurs 64r Smith Mrs J.J., rooming house Smith J.J., com.traveller 68 Caramel Crispie Corn 70 Walsh J.E.Reg'd, A.-L.Langevin, prop.70C Langevin A.-L., prop.J.E.Walsh, eg 70D The Arcade Distributors 72 Demétre Peter (rés.) Michaud Mme veuve Joseph 74 Olympia Ice Cream Parlor, P.Demétre, prop.76 Eon le Fleuriste, Eon Georges, prop.78 Ledden Miss Catherine Weber Mrs A.Weber Miss M.Pouliot Alphonse, cordonnier Méthot Philippe, emp.Hôtel-Dieu Turgeon Rosaire, infirmier Turgeon Maurice, \u2018boulanger Turgeon Salomon, menuisier libraire, St-Stanislas 94 Grenier À.Ltée, épicier 9 98 Morissette Incorporé, Confection pour hommes 381 ST-JEAN 98 Fortin J.-Paul, merceries 100 Maison Louise, Ladais Hatter, L.Cherry, prop.102 Young John! tabaconist 104 1-3 Tanguay Berchmans, architecte 2 Trudel Dr Jean, dentiste (salle) 3 4-6 Dechène & Dechène, Enr., courtiers d\u2019assurances 5 Trudel Dr Jean, dentiste Le Secretariat des Familles : Royer Joseph, & File, agent d\u2019ass.9 Clavet Delphis, marchand-tailleur 10-12 McCarthy W, & Co., contractors W.McCarthy, repr.106 Robitaille Joseph, Inc.Enr, fourrures 108 Quebec Sporting Goods Reg'\u2019d, Ro- bitaille Antonio, prop.Ste-Angèle 114 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd\u2014 Central Office 118 Shilakos Dan, prop de Manhattan Café Côté Charles, sr., serrurier (r) p 120 Manhattan Café, Shilakos Dan, prop.12014 Côté Charles, sr, serrurier 128 Kelly Martin, décorateur 130 Kelly Mrs Martin, milliner 132 Blue Bird Coffee Shoppe, Edgar Bélan- ger, prop.134 Bélanger Edgar, prop.Blue Bird Coffee Shoppe 136-138 MoWilliam Wm., Inc, confectioners 140 Canadian Bank of Commerce, Thomas A.Roy, manager \u201c Laberge Hel., architecte Poitras G.-À.architecte Darling Bros.Ltd, heating apparator J.-Arthur Tellier, heating inspector Banks W.J., commission merchant D\u2019 Auteuil Porte St-Jean 142-144 Edifice Capitol Capitol Cigar Store, Louis Robitaille p.Taverne Capitol, Armand Robitaille prop.; ler étage 2e étage 144 Théâtre Capitol, Albert-D.Denis, gérant 146 Stage Entrance 150 Young Men\u2019s Christian Associution p Jones Arthur-H., general Secretary Purdon W., janitor Turpin Albert, emp.Holt Renfrew & Co Harrower J.-T., typewriter agent (r) Kerr John, emp.Harris Abattoirs 152 Dubé J.Edmond, pharmacien 154 Bank of Montreal Lemieux J.F., gérant Des Glacis D\u2019 Youville 170 Sunkist Orangeade Store Reg\u2019d, F.W.Hobbs, prop.26 172 Le Montcalm, gault, prop.174 Capitol Jewellery.D.Shapiro, prop.176 Roy L.-A., Inc., prop.Fashion Craft 178 Fashion-Craft Wardrobe 17814 La Vogue, A.Shapiro, prop 180 Plamondon Dr Viger, dentiste Lacasse Dr J.-Ls.Dubé A.-A., agent 4 commission Dubé capt Adrien Tremblay Mme V.Lapointe Mlle Jeanne Michaud Mlle Rosa 182 Rondeau Chs., Inc., merceries (succ.) 184 Cantin Isidore, ancien horloger Chamberland Chs, bijoutier 186 Cantin I., Enr., (Alphonse Chamber- land) bijoutier 188-190 Roy J.-A., Inc., march.de meubles 196 Princess Apartement Laroche Dr Georges, dentiste Painchaad Dr Paul, spécialiste Roy Mlle B.Beaulieu Mlle S.Enr., Onésime Bour- Blouin Paul, emp.s.civil Germain Alphonse, emp.Bureau Protonotaire C.S.Allen Miss Meta Cheves, teacher 10 Tanguay Mlle L.-A., salon de coiffure et rés.11 Byrne Miss A.milliner (rés.) 12 Dallaire C.-A., conducteur de malles 13 Valsen Mrs Ellen 14 Laverdiére Mlle Rosa, salon de coif.Levesque Mlle N.15 Pepin Joseph, concierge 16 Berthiaume Antoine 17 Paquet 18 \u2014\u2014 19 Bruneau Mlle Yvonne 20 Gravel Mlle Germaine 21 Tremblay Mlle Maud 22 Perreault Mlles 23 Gingras Léo, tavernier 25 Morin O., emp.C.P.R.2 Demers Mlle Jeanne 28 Langlois Mes Irène et Thérèse 29 Benoit Mlle St-Pierre Mlle 30 \u2014\u2014 31 Lapointe A.32 Mêtivier Mme Marianna 33 Vézina Charles 34 Doyon J.-E., gérant People\u2019s Store td 35 Bacon Mme 36 Demers Mlle T.37 McClure Miss A.39 Roussel Mlle S.196 Gingras Léo, tavernier St-Eustache CoN vd WD © ST-JOHIN 382 198 Glassberg\u2019s Ltd, silks 200 Banque Canadienne Nationzle, (succ.) Matte Arthur, gérant 202a Matte Arthur, gérant, Banque Canadienne Nationale, suce.St-Jean.Andreanopoulos Mis widow Geo.204 Britania Ice Cream Parlor 206-212\u20145,10 & 15 Store\u2014F.W.Woolworth Co., Ltd.214-218 Dubuc T.D., nouveautés 220 Bragoli Marino, prop.Rendez-vous restaurant ; 222 D'Allaird\u2019s Ltd, Gaston Lépinay, gérant 224 Davies Ltd, ladies hats 226 Robi'aille & Desmeules, archivistes Robitaille & Fafard, avocats Robitaille Paul, avocat Boily C.-H., dessinateur 228-232 Zellers Ltd 234 Farrah Geo., nouveautés 236 Jobin Mme veuve L.Jobin Roger, télégraphiste 236 4 Boutin Vldérie.journalier 238 \u2014 240 Appartements Lapoirte 1 Lamontagne N., emp.P.T.Legaré 2-3 Bernard Mlle A.4 Robitaille J.-A., étudiant 2 Cadran Mme 8 Jcbin Mlle Yvonne, couturiére 9 Richard Joseph, gardien 10 St-Pierre Mlle Rosalie 242 Fortin & Fortin, merceries & chapelliers Morissette Mc., confection pour hom.244 Sobie Silk Shops Limited, S.Sobie proprietor 246 Lapointe J.A., perruquier coiffeur 13 Tanguay Mlle 15-16 Chalut E.-B., ast-gérant Metro- politain Store 17 Savard Mlle A.18 Rouleau G.-A., commis 19 Leclerc E., emp.s.civil 248-250 Kresge\u2019s (S.£8) Co.Ltd 254 à 264 Faguy, Lépinay & Fils, nouveau- tes 266 Gauvin & Gauvin, merceries 268 Lechasseur Omer, commis marchand 270 LaRoche W.P , pharmacien St- Augustin 272 Beshro & Frére, confections pour dames 274 Hunt Jos., négociant de tabac (r) p Racine Mme veuve Philéas Gagnon Mme veuve Réal 276 Hunt Jos, dépôt de journaux et tabac 278 Arniotis N., prop.Superior Ice Cream Parlor (r) 280 Sansfaçon & Frère, bijoutiers 282 Thibault L.P., fourrures 286 Audet & Giguère Ltée, nouveautés 288 Blais P., maison de pension Cannon H., emp.Usine St-Malo Letarte Adélard, emp.Com.des Liq.290 Anzalone J.-A., marchand de chaussures 29014 St-Cyr A., marchand de musique 292 Marcotte Emile, S.repr.Arthur Marcotte Marcotte Bertrand, étudiant Marcotte Adjutor : Marcotte Arthur, agt d\u2019assurances (r) Marcotte Edm.du Dépt des successions 294 Dominion Stores Ltd, grocery & Butch.298 La Pouponnière Enr., Albert Larochel- le, prop.300 Malone\u2019s Hat Shop Enr.Boulet Mme J.-U., prop.chapeaux pour dames 302 Laverdière Mine Blanche, maison de pension Lamontagne Eug., emp.P.-L.Lortie Loubier Delias, emp.P.-L.Lortie Gosselin Mlle Corinne, couturiére Huard Mlle Fernande 304 Baller L.& Son, Reg\u2019d, ham curers 306 L'Elégance Enr., confection pour dames Jolin Mme M., prop.308 Fournier Frs, gérant L.Baller & Son Papillon Alfred, charcutier Papillon Gérard, cond.d\u2019auto 310 McWilliam Wm, Inc., branch store 312 Fournier Pierre, emp.L.Baller & Son Bélanger J.-E., emp.Com.des Liqueurs 314 Gauvin Mlles, modistes 318 Dion Mme J.-Ls, chambres 320 Deschénes Louis, chaussures 322 Nicouleau Mme Alice, prop.La Mode Parisienne McQuaid Mme Geo.corsetiére Chez Mme Cécile, corsets Mme Mc Quaid, prop.Stapleton Dancing School.Labrecque Mme Émilienne Canadian Legion 326-328 People\u2019s Store, Ltd, 5c to $1.00 Store, J.-E.Doyon, gérant 332 Côté Jos , Ltée, tabac (succursale 3) J.-E.Desroches, gérant 334 Tanguay Napoléon, rentier p Tanguay Lorenzo, emp.dépt d'autos Grenier Jean-Paul, occuliste, bureau et rés.Tanguay Oscar, détective Côte Ste-Geneviève 338 Jolicœur Alfred L., pharmacien Rexall Store 340 Jobin Dr.Joachim 342 Lavoie Félix E., agt d'immeubles et de Lavoie & Jobin (r) Beaubien Mme À.344 Lavoie Félix E., confection pour dames 346 Superior Ice Cream Parlor, N.Arniotis, 348 Morency Mme veuve Napoléon Morency Milles, salon de beauté 350 Dussault J.L., marchand de tabac 354 Noreau L.-H., barbier Noreau Lorenzo, commis Rochefort Mlles J.Gab.356 Burran Lewis, electrical engineer 358 Hethrington T., Limited (Retail Store) 360 Deschamps L.J.S., comptable 364 Hethrington T., Ltd, Office, Daniel J.Kane, manager 383 ST-JEAN 366 Kane Daniel J., manager T.Hethring- ton Ltd, McKernan Mrs.M.368 Séguin & David, peintres-décorateurs Peintrex Enr, contracteurs peintres 370-372 Magasin Guy Store (succ.) \u2018\u201c\u2018Gro- cetarla 374 Tremblay Philippe, commis Levasseur Pierre L.G., cond.de malles 376 Lapointe Louis, salon de barbier et de coiffure 378 Paré Joseph, commis Doré Adjutor, tailleur pour dames Doré Jules, mécanicien d\u2019auto 380 Lamontagne O.& Cie, Oscar Lamon- tagne, prop.Ste-Marie 382 La Banque Canadienne Nationale suce.Panet R.-B.384 Cercle des Voyageurs de Commerce Routier Henri, mécanicien et gardien 386 Carl Joseph, cuisinier 388 La Pâtisserie Frontenac, Henri Lusi- gnan, prop.38814 Lessard Émile, marchand de fruits 390 Lusignan H., prop.Patisserie Frontenac 390% Trépanier Réginald, horloger et bijou.394 \u2014\u2014 396 Trépanier J.A.& Fils, épiciers 398 Vaillancourt Mlles M.-Anna, Bernadette & Yvonne Vaillancourt Mme veuve L.200 Dugal J.F.S., de P.G.Bussières & Cie p 402 \u2014\u2014 404 Papillon N.-E., rés.Papillon H.-P.commis Matte Gérard, médecin 406 Papillon N.E., chapelier, mercier, etc P, Semi-Ready Tailoring, Matte Gérard, médecin, bureau et rés.40614 Salle Papillon 408A.Lemieux Joseph, march-tailleur 408 Morency Mme veuve Geo.-O.Morency G.-E., voy.de commerce Parent Louis, commis Banque Couture Albert, mécanicien Dechéne Mlles Germaine et Yvonne Jomphe Edouard, électricien Labonté, Mlle Elise 40814 Couture D.-G., emp.bureau poste 410 Manoir Montmorency A.J., Pelland propriétaire; G.-A.Parent, gérant Smith P.-A., salon de barbier et de coiffure Taverne Couture Mlle E.Vézina Armand, tail.en fourrures 412 Drapeau & Frère, salon de barbier 41214 Morin Mme veuve J.-Bte Morin J.-B.Enr., fabricant de remèdes, brevetés.Spécialité.Bandages herniaires gureau et rés.414 Gagné J.-J., rentier Mercure Henri, emp.Bibliothèque de l'Ass.Lég.St-Hilaire Alph., prof.de violon 414 Latulippe J.-.A.-G., voy.de commerce 416 Piché Arthur, contremaître Bédard Bénoni, collecteur 418 Langlois A., horloger et bijoutier 420 Marquis Alexandre, emp.de bureau Knowles Sam, office clerk Roger Mlle Laura, commis Lapointe Mme veuve Louis-A.Lapointe Mlle Bernadette 422 Bishop H.-L., chiropactor, office (rés) 426 Brousseau Eugène, libraire Brousseau Albert, en:adreur 428 Lepage J.-A., menuisier Fréchette Lucien, emp.s.civil Langlois Ls, emp.s.civil 430 Demers Ulysse, pharmacien Laboratoire d'analyses médicales 432 Grenier Mme veuve Hector Courrier J.-E., comptable Giasson Magela, mécanicien 434 Grenier Jean-Paul, Dr, oculiste (bureau) 436 Côté Jos, Ltée, tabac (succursale 7) Joseph Côté E., gérant Sie-Claire 448 Presbytère St-Jean-Baptiste Laberge Joseph Esdras, Mgr, curé Paquet Léo, abbé, vicaire Moreau Ls-Adolphe, abbé, vicaire Moreau D., abbé, vicaire Garant Henri, abbé, vicaire Déry Armand, abbé, vicaire Lefrançois Jules, abbé, aumônier des Syndicats Catholiques \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Déligny 402 Frères des Ecoles chrôtiennes Ecole St-Jean-Baptiste, révd frère Victor, directeur 494 Gagnon Mme veuve Antoine Chatelle Frs-X., emp.J.Ritchie Blais Mme veuve Jules Harkins Mme widow H.496 Robitaille Lucien, emp.B.du Revenu 49614 Desjardins Mme veuve Hilaire 498 Langlais Mme veuve Frangois Paradis Mme veuve Valéda 500 Boulanger Alfred-L., sor, voy.de comm.Boulanger Alfred-L., jr, commis Boulanger Napoléon, typographe 502 Dorval Roméo, comptable Dorval Dr Eugène, dentiste 504 Paradis Mme Ths-Edmond 50414 Poiré Achille, Poiré Mlles Jeanne et Aline Poiré Mme veuve Alfred 506 Déry Mme veuve Napoléon 508 Académie St-Jean-Baptiste, sous la direction des Sœurs de la Charité Rvde Mère St Christophe, supérieure Sutherland 512-514 Marois P., marchand-épicier et rés.520 Bruneau P.-E., comptable Dépt Trésor 522 Gagnon Mme veuve Napoléon 524 Trudel Wilbrod, journalier Moreau Mlle E.Mountain Wilfrid, emp.Que.Harbour Trudel Chs-Henri, commis de bureau ST-JOHN 384 ST-JOACHIM 526 Blais Fernand, du Bureau des Ex des Mécaniciens 52614 Pageau Jules, journalier 52614 Desroches Edouard, emp.Bibliothèq.528 Côté Dr G.Léo, médecin oculiste 536-538 Morency Robert, marchand de radios .540 Dufour J.-W., dentiste (bureau) Areault Mme Camille Picher Ed.Boisseau, notaire (rés.et bureau) Tremblay Alfred, agent d\u2019assurances 542 Dauphin H.-A., rentier Dauphin Conrad, comptable 544 Myrand Ovide, avocat 546 Tourist\u2019s Sweet Home, Auguste Rousseau, prop.Blais J.-H., commis banque Brousseau J.-O., march.fourrures (rés.) Olivé Mme Georges Rousseau A., voy.de commerce Lemieux Mlle Judith, institutrice Lemoine Jules, commis de banque 54614 Nôel Mme veuve Elie, Noel Elie, voy.de commerce Roy J.-A., commis de bureau Jolicoeur J.-L., agent d\u2019assurances Fradette J.-M.commis de banque 5463/ Cantin J.-Arthur, insp.gaz et électricité 548 Turgeon J.-Edgar, de Turgeon & Fils Gagnon Mme J.550 Bilodeau Ulric, comptable p 552 Pope Edwin, gentleman Racine uebec Ry, L.H.& P.Co.(sheds) ermain Mme A., docteur en chiropra- tique Cimon Mlle Emma, garde-malade 57214 Zicat Lauréat.marchand de fcurrures 574 Robitaille Ovila, voy.de commerce Robitaille MHes 57414 Levesque Ls, voy.de commerce Lafrance Edgar, comptable Noel Mathias, emp.s.civil 576 Cloutier Gaston, comptable Cloutier Georges, snr, comptable Cloutier Georges, jnr, com table Cloutier Gabriel, comptable Chateauvert Mme veuve Onésime 578 Faucher P.V., médecin chirurgien 580 Trempe Dr Florian, 582 Roxy Shoe Store, Reg'd.St- Hilair Roméo, prop.584 LaRochelle Emile, prof.de chant 586 Le Début, salon de coiffure, Mlle R.Blais, prop.Marchand 590 Côté Jean-Charles, médecin 592 Proulx Jos.steward Charland Mlle Germaine, garde-malade Hébert J.-C., emp.Dépt Agriculture 596 Leclerc Eugéne, de Eug.Leclerc, Ltée Joubert Chs, de Eug.Leclerc, Ltée 600 Legaré H.E., de Alex, Légaré Fils 602 Hamel Oscar, notaire, de Hamel & Fu- gère, Ltée 566 572 602 Hamel Mme veuve N.Hamel Gérard, électricien 604 Burns Amos, agent \u2018Montreal Gazette\u201d Burns Leslie,, clerk Hamel Lucien, commis de bureau 606 Grandbois Mmeveuve Philippe Durand Mme veuve J.-Bte 608 Leclerc L.P., médecin-chirurgien' 610 Lavigueur Henri-E., Maire de la.Cité de Lavigueur & Hutchison pW Lavigueur Maurice, marchand d\u2019automobiles Lavigueur Armand, emp.Lavigueurf & Hutchison Avenue de Salaberry ST-JOACHIM, de 36, rue Des Glacis, À 7,2 Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean- Baptiste From 36 Des Glacis St.to 72 ï Geneviéve Hill, St.Jean-Baptiste war D\u2019Youville Cambrai apartment 1 Martineau L.-E., voy.commerce 2 Michaud Mme E., coiffeuse 3 Stannos John, waiter 4 Germain Stan., avocat de Lapointe, Pratte & Germain 5 Cassels Mrs widow, J.-1.Cassels L.-A., emp.Que Ry.6 Nadeau Mlle Lucienne, coiffeuse 7 Taché Etienne M., caissier 8 Simard Eug., mp.Anglo Pulp Foucault Arthur, emp.des Postes 9 Frenette Paul, C.R Frenette Jules, ing.-forestier 10 Dumont Jules-R., contracteur 11 Arthur Mme Isabel, emp.s.civil 12 Cova Chs.mgr Italian Mosaic et Marble of Canada, Ltd 13 15 Bouffard H., pilote 16 Nadeau Ernest, emp.des Postes 17 Johnstone W.H., mgrof Veteran As.Building 15-17 Victoria School, Keough D.janitor 29 Després A., restaurant 31 Gravel P.-E., Cie, étal 31% Côté Chs, commis 33 Donati Mme veuve Frs Donati Eugène, emp.Quebec Coal Donati Lucien, emp.Cie B.Houde Despatis J.-A., voy.de commerce 334 Shink Mme veuve Louis Lachance Mme veuve Arthur Bergeron Mme veuve Jérémie 35 Shink Mme veuve Louis, épiciere Stuart 3514 Burean Ecole des Beaux-Arts, 37 Ecole des Beaux Arts 39 Mailloux Ernest, gardien 43 Dionne Mme veuve H.45 Morency J -A , barbier Morency Roméo, commis Letellier Etienne, rentier Gimaiel Ph., sec.du Bur.du Revenu ST-JOACHIM 385 ST-JOSEPH &7r Tremblay Alfred, peintre 49 Maison des Etudiants Vachon Alexandre, abbé, directeur Roy Maurice, abbé, ass\u2019t directeur Beaulieu Henri, abbé Charland Cléophas, abbé Dechamplain -A , abbé Côté Robert, abbé Gagnon Alex., abbé Osborne N., abbé Bernier Wm, E E M Gauthier Jacques, E.E.M.Garon Chs-Eug , EEM Laverdière Wm, abbé Parenteau Antoine, abbé Matte Lorenzo, E.E.F.Dechêne Roy, E.E.M.Hébert Jacques, E.E, M.Larochelle Léop., B.#.M.Grégoire Raoul, étudiant Poirier Alphé, È.Ë.M.Lelaidier C.-E., E.E.M.Vachon Walston, E.E.C.Sansfacon J -B , concierge 51 Parloir de RR.SS.Dominicaines Sr Dominique Sealos, dir 69 pa Cimon Mlles Délima et Amérilda 114 Moreau Mile C.Moreau Henri, journalier 2 Stephens Miss Marguerite Bussière Milles St-Laurent Mlle Irène 3 Gagné Mme E.4 Roy Mme veuve Wilfrid 5 Boulanger Mme veuve P.-F.6 Casgrain Mlle Anais, prof.de piano Lacasse Mlle M.7 Létourneau Lionel, emp.de douane Lavallée Mlle N.Goodfellow Miss L.75 Les Magasins Guy,, Inc.succ.Si-Augustin 81 Ecole Ste-Marie , 87 Chandonnet J.-E., journalier 8714 Bourbeau J.-À., agent à commission 89 Simard Mme veuve Elzéar Simard Mlle Yvonne, prof: de piano 91 Trudel Geo, huissier Cour du Recorder 93 Lachance J.À , manchonnier 95 Barnabé Armand, menuisier 97 Proulx Mme veuve P.Charles Si-Simon 99 Mônette Bert, rep.Gravel Service 101 Dionne Mme veuve J.Dionne Emile, emp.C.P.R.103 Desplats Mile D., direotrice Bureau de placement provincial, Hôtel de Ville Maclean Miss Catherine MacLean Miss Suzanna 105 Spencer Joseph, emp.St-Malo Shop.107 McMahon George, plumber 111 Racine Cyrille, gardien 113 Martel J.-B., photographe Caron Paul-E., Sec.Bureau Revenu 115 Lavoie Félix-E., \u2014(garage privé) 117 Mackie John, manufactures agent MacKie Mrs John, tailoress Côté Nord\u2014North Side 2 Hôtel Montcalm, salle à manger 4 \u201c taverne 8 \u201c salon de beauté D\u2019Youville 12 Au Petit Débit, thé et café La Bibliothèque Française Circulante 14 Rousseau J.Conrad, encadreur 26 Picard O.& Fils, ent.plombiers 2614 Morin Désiré, magasin et restaurant St-Eustache 28 \u2014\u2014 34 Appartement St-Joachim 1 Masse Mlle Jeanne 2 Rousseau Arthur, emp.s.civil 3 Trudel J.Loic, dir.du Service Prov des Hôtelleries 4 Larue Louis, avocat 5 Robitaille Mlle I.6 Tardif Mlle Lucie 7 Vachon Mlle Eva 9 Dallaire Mlles Germ.et Lucienne 10 Boyer Chs, coiffeur 11 Ouellet Chs-F., emp.Dom.Corset 12 Lemay Mme J.40 Ziska Wenceslas, emp.Bell Telephone Hough Mlle Fernande, fleuriste (rés) Hough S., emp.J.-B.Rolland & Fils 42 Ziska F., furrier p 4414 Bouchard Ulysse, charpentier 46 Martineau E.-J., emp.douane Cauchon Mme J.E.50 Routhier Jean, gérant théâtre Canadien 50-52 Théâtre Canadien (ent.de la scène 56 Jones William, driver Evans Mrs widow T.58 Creighton Mrs widow M.60r Ouellet Mlle Eliza 62 Boivin Chs-Alex., comptable 64 Amyot Joseph, typographe Amyot Eugéne, comptable 68 St-Julien Léo, rentier save Diamond Georges, bank messenger 70 Deguise A.-J., emp.Dépt Revenu Prov.7034 Hébert Mme veuve Joseph Dundon M., électrician 76 Ladies City Mission, Turpin Arthur Janitor St-Augustin ST-JOSEPH, de 75, rue St-Roch, à 708, rue St-Vallier, quartier St Roch \u2014From 75 St Roch St.to 708 St.Vallier St., St.Roch ward.Côté Sud\u2014South Side 1-5 Gagnon Benjamin, taverne Gagnon Benjamin, prop.3 Bilodeau Adélard, salon de barbier 534-534 Lelièvre Ls, restaurant et cirage de chaussures 7 Talbot Alphonse, march.de chaussures 9 Dufresne Mme Joseph - Béland François, mécanicien ST-JOSEPH 386 11 La Maison Laval, Sam Hendler, prop.13 \u2014\u2014 15-17 Massicotte J.-Ulric, bijoutier 1714 Massicotte J.U., bijoutier, rés.19 Rousseau J.-Ernest, mch.de chaussures 1914 Hôtel Lizotte, Lizotte Ovila, prop.21 Le Jardin Musical Enr, pianos, phonographes, Gonthier M., prop.2144 23 Monchamp Edmond, agent 25 Brunet Dr Michel 2515 Gagnon Ludger, ch.de taxis Bélanger Mme veuve À.27 Côté Joseph, tabaconiste (succ.No 12) St-Dominique 29 La Maison Cecile, Ltée Sam Dodick, prop.2914 Tremblay Ths-Eug., menuisier 31 Angers Emile, m.de chaussures 33-35 3344 \u2014\u2014 i 3515 Michaud Cyr., m.de pension 37 Croteau J.é Roméo, marchand.musique refrigérateurs, radios, etc.39 Dominion Ine, gent's lothing 9 aigneault Ls .to 3934 Drouin Mlle Marie, chambres 41 Vézina J.C., bijoutier 413 Carmichael Elzéar, chaussures 41% Gazinsky David, de la maison David rés.43 Rhéaume Euclide, journalier Pelletier Girard, journalier Pelletier Arthur, mécanicien Beaudoin Armand, barbier Thibault Antoine, machiniste 4314 La Maison David Enr, David Ga- zinsky, prop.4314 Paquet Jos., bijoutier Grant 45 Aux Occasions Enr, chaussures, Alp.Talbot, prop.47 Roy Mlle Alphonsine 49 Couture Omer, pharmacien-chimiste (r) 51 Pharmacie Couture Sphinx Laboratories Reg\u2019d 53 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste 55 Boivin & Fils, hardes faites et merceries 5534 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste (r) 5614 Boivin Ulric, shoe shine 57 La Mode Enr., confections pour dames 57134 Boisjoly Mme Corinne, Maternité Privée 59 Edifice Florence 1ère élage 100-110 Imp.Tabacco Sales Co.Ltd gérant J.-A.Benoit 101 à 105 \u2014 2ème étage 201 Rouillard Léon, avocat 202 Milton À.Joseph, agent 903 Drouin Pierre, agt d'immeubles 204 à 206 207 The Reico Importing Co.Reg\u2019d Reich Abraham, rep.208 Lemieux Jesn, agt manufacturiers 209 \u2014\u2014 210-211 Thomassin Jos., articles pour fu meurs 3ème étage 301-307 Coopérative des d\u2019animaux à fourrures 308 Duval & Bolduc, notaires Guérard_& Pelland, avocats 309 Blouin Hercule, agt manufacturiers 312 \u2014\u2014 Eleveurs 314 \u2014\u2014 61 Madden & Son Ltd, importateurs et marchands de charbon Couture J.G A., gérant 63-65 United 5-10-15 cts to $1.00 Store L\u2019Heureux Elzéar, gérant 67 La Maison Florence Enr., soie, lainage H.Barkun & \u2018.Glustien, props.69 La Maison Florence Enr., dépt prélarts 71 Lebon Philippe Auguste, dentiste Rinfret Charles, médecin Guimond Mme veuve Alphonse 73 Au Bon Gout, Enr.S.Pedvis, prop.75-97 Pollack Maurice Ltée, confection pour dames et messieurs 85 Pollack M.Realty Co.103 Bank of Montreal (branch) J.-A.Guilmet, gérant Du Pon! 195 Côté Joseph Ltée, Succursale No 8, 107 Normans Enr., Norman Pedvis, prop., confection pour dames 109 Quebec Silk Shop, Glassberg H., prop.111 Doyon J.-E., peintre et tapissier Comeau Alfred, peintre d\u2019enseignes 113 La Cie Carmichael, Enr., hardes faites et merceries, Arthur Carmichael pro 115 Legaré Alphonse, gér.Diamond Taxis Lambert Mlle Rose, Langlois Mlle Alma Paradis Mlle Yvonne 117 Rialto Hat Ston Inc.chapeaux dames Margot Inc., confection pour dames 121 La Maison Lucille, Inc., confection pour dames, A.Shapiro, Prés., 123 Fortin L.-A., Enr., nouveautés Guillot W.-J., gérant 133 Ordre des Forestiers Indépendants 1356 Thivierge Jos., Ltée, nouveautés 137 Carmichael Elzéar, nouveautés 139 Brunet W.Cie Ltée, pharmaciens Laliberié 145 Laliberté J.-B., Ltée, importateur manufacturier de fourrures et confection pour hommes 147 Lavoie Félix E., agent d'immeubles Lavoie & Jobin Enr., man.de fourrures 149-151 Woolworth Co., Ltd., F.W., 10cts store, Helluier J.-F., manager 153-173 La Cie Paquet Ltée, div, du détail 175-181 Kresge\u2019s S.S.Co, Ltd, Lapierre, C.-E., gérant 183 Simard Télesphore, nouveautés, repres.\u201cSemi-Ready\u201d 187 The Royal Bank of Canada, St-Roch Br Trottier J.E., manager Le Prêt Hypothécaire, J.-Adélard Gin- gras, sec.-trésorier 387 ST-JOSEPH 187 Simmons Ltd., F.X.Marsouin, repr.Rouleau J.A.W., messager 189 Laura Secord Candy Shop De l'Eglise 191 United Cigar Stores 19114 Bigaouette Emule, horloger 193-197 Le Costumier, H.Thivierge, prop 201-203 Alain P.-A., Ltée, chapelier et ma nufacturier de fourrures 205 St-Amant Dr Geo., Landry Dr J.-A., dentiste Lortie Mlle B., assurances 205-213 Metropolitan Stores Ltd, specialty 5¢ts to $1.00 store, Hurtubise J.-E., manager 215 \u2014\u2014 225 Syndicat de Québec, Ltée nouveautés De la Couronne 227-231 Quebec Power Building (round Floor 227-229 Quebec Power Co., Gas and Electric Dept, office C.P.R.Telegraph Sub Office 1st floor\u20141er étage Quebec Power Co., (General Offices} Tanguay T.Eugène, manager Lynch W.J., asst-gen.-manager O\u2019Brien J.J., ass.treas.McDunnough R.B., chief engineer Gray Donald E., suptd Power Division Wood Robert, executive ass\u2019t Labelle P.-R., service department Collection Department Accounting\u2014Dept\u2014Comptabilité 2nd floor\u20142e étage 200 Roy J.-A., avocat 201-202 Bouffard P.-H., avocat 203 Quebec Power Offices (Tramways® Lost Articles\u2014Objets perdus 204 Reade R.-M., sptd Tramways Div.Levasseur Jos.-H., chief inspector Easy Washing Machine Co.Ltd 205-205a Quebec Power Co., Griffin D.f.206 Prudential Ins.Co.of America, Edm.Bourassa, gérant 207 Sun Life Assurance Co.L.À.Trudelle, gérant 3rd floor\u20143e étage 229 300 301 Drouin & Bherer, avocats Benoit Antonio, notaire 302 Canadian General Electric Co C.W.McMillan, mgr 303 Marois Alfred Ltée, agents d\u2019ass.304 Corriveau Philippe LLL, avocat 305 Drouin Mark et Drouin Ross, avocats 306 Côté Ernest G.J., gérant d\u2019assurances Côté Roland, agent Côté Gaston, agent 307 Picard Lauréat, comptable et huis- sier 308 Dorion & Dorion, avocats Dorion Charles-N., M.P., avocat Dorion Fred, avocat Dorion Noél, avocat 231 233 236 309 Giguere J.A., agent d\u2019assurances, Association des Marchands Détaillants du Canada (bureau® 311 Rochette Paul, avocat 311-B Côté Robert, avocat 312 DeBlois & Royer, avocats 315 Bédard & Flynn, avocats 316 \u2014\u2014 4th floor\u20144e étage 400-402 Imperial Ilfe Assurance Co.3 of Canada, Dubar Paul H., gérant 404-405 406 Retail Credit Company Corbeil E.-À., gérant 407-412 Great West Life Ins., Co.of America, Daoust Albert, gérant district de Quebec, Ph.Paquette, caissier, J.-A.Paré agent spécial; Ratté J.-R., Marchand Stanislas, représentants 414 Ruddick Engineering & Construction Co., James Ruddick, manager 415 Shawinigan Water & Power Co.Internal Audit Dept.Sth foor\u2014Se étage 500-503 The Travellers Ins.Co.504 Massé Arthur, ingénieur-forestier et arpenteur 505 Joncas & Malouin, ingénieurs civils et arpenteurs 506 The Continental Life Ins.Co., J.-A.Egan, gérant du District 507 Quebec Land Co., Alphonse Tur- geon, 509-512 Metropolitan Life Ins.Co., M.oirier, gérant &514 The Travelers Ins.Co.of Hartford Conn.The Travelers Indemnity Co.of Hartford, Conn.The Travellers Fire Ins.Co., of Hartford, Conn.Preston Arthur, claim investigator.Turcot André, manager Letellier E.-A., cashier 515 La Construction Canadienne Ltée, Canadian Construction Ltd, Gau vreau E.-W., prés.6th floor\u20146e étage Quebec Power Co., offices 601 Johnson D., gardien 602 Wallace R.-A., surt.Cas Dept.611 Bossé H.G., purchasing agent Banque Canadienne Nationale, Gaston Pratte, gérant Place Jacques-Cartier Giguère J.-E., marchand de tabac, Clément Giguère, gérant Beaumont Lucien, Dr, dentiste Morency Alphonse, notaire Morency St-Georges, agent d'immeubles Taxi Diamant Rouge\u2014Red Diamond, taxi ST-JOSEPH 388 235 Trudel Robert, notaire, Fiset Antonio, évaluateur 237-239 La Librairie Langlais, Ltée, Albert Simard, gérant 241 Corriveau Edmond, emp.Dépt.du Trés 243 245 Leclerc Louis, notaire p 247 Leclerc Louis, notaire (r) Leclerc Joseph, commis 249 Joly Enr., confection pour dames 251 Édifice Bédard, Nap.Bédard, prop.100 Acme Glove orks, Ltd, J.-C* Gauvin, représentant lère Etage 101 Fry J.S.& Son, Ltd, Alf.Glack- meyer, repr.102 Bédard Raoul, Unr, courtier d\u2019ass.Brousseau F.E., comptable-licencié 103 Super-Health Aluminium J.-E.Lavoie gérant 104 \u2014 105 \u2014\u2014 106 2me Etage 907-8-9 Cassidy, Ltd., Clappin G.E.représentant 210 Ecole Dauversière (bureau) 211 Houde Sévérin, agent général d'assurances Paquet C.H., assurance 215 St-Amand E., agent de manufact.3me Etage 311 Conservatoire de Musique Ha- waienne 312 Premium Mail Order, Manrice Julien, rep.314 \u2014\u2014 315-317 Ecole Dauversière, Boucher Emmanuel, principal 4me Etage 418 Genin Trudeau & Cie, Ltée Bisson J.-T., représentant 419 Schacter Herry-A, com-merchant 420 Duchesneau Ltée, R.Bibeault, rep.421 Bédard Gaudias, a ent de manufacturiers 422 Glickman & Glickman, H.A.Schacter, rep.Herzberg H., manufacturer\u2019s agent 423 Brown Antonio, agent de Manuf.5me Etage 524 Lapointe Lionel, agent de Manufacturiers 525 Gagnon J.-A., Enr.agents manu- factueriers 526 \u2014\u2014 597 Watson Foster Co, O., Leblanc, repr.528 Daoust, Lalonde & Cie, Rosaire Lemay, repr.529-530 \u2014\u2014 534 \u2014\u2014 25114 Agnew Surpass Shoe Co., A.L.Mec- Donald, gérant 263 Drolet Henri, de Henri Dro.et, Inc., hardes faites et merceries 255 Drolet Henri, Inc.257 Hervey Costume, conf.pour dames, H.Thivierge, prop., 259 Charrier Mlle Rose, coiffeuse Jones Bros., barbers\u2019 Supplies, Charrier J.J.-E., rep.261 Forestiers anadiens, Cour St-Pierre Théatre Arlequin 267 Mikess Yvun, Modes, chapeaux pour dames 269 Dubé Maiurice, pharmacien Dorchester 26914 271 Dugal P.-W., épicier 27114 Vézina Alfred, emp.Usine s St-Malo Vézina Omer, ingénieur .R.27114 Salon Guillemette Mme Arthur Guillemette, prop, chapeaux pour dames 27134 Laliberté J.-B., marchand de fourrures 273 Robitaille A., barbier 2787 Bussières J.-A.chaussures 277 Rose Café, Sito Hi, prop.279 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd \u2014salle de ventes et bureau 28114-283 Proulx F.-X.-E., taverne et rés.28114 Proulx Origène, commis Proulx Lucien, commis 28514 Lainé Louis, jnr.restaurant et salle de Pool 20574 Lainé Louis, prop.restaurant (rés.) 289 \u2014\u2014 28914 Couture Mme P.Noel Couture Laurent, inspecteur de bois 291 \u2014\u2014 29114 Studio Laflamme J.-0.-K.Laflamme, prop.295 Moisan Hubert, président et gérant, La Cie Hubert Moisan 297 La Cie Hubert Moisan, entr.de pompes funèbres Ambulance, Tél.2-2077 Assurance Funéraire de Québec 299 Moisan Hubert, jor, emp.Cie H.Moisan 299 \u2014\u2014 29914 Berthiaume Mme Albert, chapeaux dames 301 Lortie Mlle Alice, (chambres) 303 La Cie Carmichael, Enr., Delphis Sévi- ny, gérant, gent\u2019s furnishings 305 Laberge Andréas, photographe Le \u201cSamedi\u201d, Chouinard E -A.307 Fortier Nazaire, de Naz.Fortier & Cie p 309 Gagnon Adélard, pharmacien 30914 Dagneau Jean-Marie, médecin (bureau) 311 St-Lawrence Clothing Co., confection hommes et garçons, Chs.Lax, prop.31114 Asselin Joseph, salon de coiffure pour ames Leblond Sylvio, médecin Gaumond Emile, médecin 313 La Maison Laurier, Jennie Godell, prop.315 Guilmette Joseph, marchand de cha- eaux pour dames 3154 Pouliot Alfred, dentiste Gendron Albert, rep.manufacturiers 389 ST-JOSEPH 315,4 Guilmette Joseph, rés.Pouliot Alfred, dentiste (bureau) 31534 Magasin Windsor, confection pour dames , Guttman Louis, Guttman Mike 317 Guerette Alfred, commis 317 a Trudel Jules, m.de chaussures 317b La Commission des Liqueurs de Québec Depeyre Roméo, gérant 317¢ Gauvin Elz., assurances 31714 Fortin Mme veuve Ernest 319 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale) Petitclerc J.Eug., gérant Caron 321 Côté Jos.Ltée, succ No 6, gérant Eug.Lamontagne 32134 Fortier H.-C., Ltée, tabacs et cigarettes (en gros) MacDonald, Tobacco, dépt des primes MacDonald, dept des primes, Henri Gagnon, gérant 323 Bouchard Réné, emp.C.N.R.Bouchard Mme veuve Philippe Bouchard Mlle Gilberte Jobin Eugène, agent d\u2019assurance, rés.Castonguay Delphis, emp.C.N.R.Castonguay Alphonse, emp.C.N.R.Genest J.-0., rep.Charlebois Hat Co.Drolet Rosaire, comptable 325 Martel Mme H.32514 Piché Daniel, Enr., opticien 325% Marchand J.-R., de Daniel Piché, Enr., ppticien (rés.) 327 Lavoie Mlle Georgianne, modiste 329 Massicotte Albini, horloger & bijoutier 32914 Larose Mme veuve Alfred Larose Mlle Delphine 331 Larose P., Enr., imprimeurs, Larose Antonio & Geo.-Arthur, props.333 Trépanier Alexandre, emp.Q.Power Aubin Ferdinand, journalier 33334 \u2014\u2014 3334 Dolbec Mlle Simonne , coiffeuse Dolbec Hervé, menuisier 335 Lajeunesse Joseph, commerçant de fruits 337-33914 Picher Roméo, notaire 339 La Maison Maxime, confection pour dames et messieurs, Max Pearl, prop.343-345 Lorraine Enr., consfections pour dames, N.Peljvis, prop.347 Delâge Mme veuve Jean Chs Maranda Armand, comptable \u2018Le sour- na Nolin Ovila, tailleur en fourrures Dupuis J., emp.Librairie Langlais 349 Gauthier Dollard, électricien 351 \u2014\u2014 353 Julien Mlle A.Julien Albert, conducteur d'auto Turgeon Hippolite, emp.Bourlangeie ationale 355 Salon Bienvenu, Enr.Gagnon Mlle Albertine, chapeaux pour dames 357 Giguére J.-E., (succ.) march.de tabac, Syivio Giguère, gérant 359 Lacroix Dr Adélard dentiste (bureau) 359 Turgeon Mme veuve L.-P.361 Tavaras Robert, prof.de chant Tavarras Joseph, emp.U.St-Malo 363 Chartré Mlle V., modiste en chapeaux 365 Bélanger Germain, m.de nouveautés (r) Bélanger Emile, Bélanger Henri, Bélanger J.-Bte, commis Cold Storage Bélanger Joseph, Bélanger Maurice Bélanger Paul, étudiant St-Anselme 367 Sam\u2019s Cloths Shop Ltd, confection pour hommes 369 Dupuis J.-P., horloger & bijoutier 36914 \u2014\u2014 371 Gaulin, Tanguay, Ltée, m.de musique 873 Leclerc Mme veuve J.Cléophas, p Leclerc Athanase, pharmacien Leclerc J.Cléophas 37314 Leclerc Mastaï, rés.375 Leclerc & Fils, quincailliers, Mastaï Leclerc, prop.877 Goulet Joseph, libraire p 377% Goulet Joseph, libraire (rés.) 8379 Cloutier Arthur, pompier Gagnon Georges, cordonnier 37914 Bélanger Joseph, boucher 381 Béchard J.-Edouard, cirage de chaussures 383 Ouellet Joseph, ingénieur Ouellet Gecrges, commis Berthiaume Albert, cond.d\u2019auto 383 14 Lapointe Emile Petitclerc J.-Eug., gérant C.d\u2019Econo- mie, N.D., suce.J.-Cartier 385 Barsalou J.& Cie, Ltée, fabricants de savon Bourbeau Jules, représentant 387 Quebec Instalment House, confection, pour dames et messieurs, F.Charron,p 389 \u2014\u2014 891 Beaulieu Eugène, boucher (rés.) Thibault Maxime, garde-moteur 399 Frenette P.-L., march.de musique et mâchines à coudre et à laver Boulevard Langelier 401 Bank of Montreal, FontaineJ.-O., gér.413 Electrical Rewinding Shoo Reg\u2019d Dom- browski Théodore et Adolphe, props 415 Drolet Adélard, com.de fruits 419 Montreuil Mme veuve Emile L\u2019Association des tAverniers 421 Beaulieu Emile, marchand de chiffons 425 Ruel Ed., épicerie D'Argenson 427 Baillargeon J.-B., transport, Enr.431 Sanfagon Adélard, gérant 433 Etal des Ménagères Enr.Bélanger Charles, prop, Tél.mag.437 Jacques Chs, menuisier 441 Létourneau Jules, restaurant 445 Club National (Billards), J.B.Hawey brovriétaire 447 Dion Jos.Georges, comptable 449 Dion Raymond, taverne, (rés) 447 ST-JOSEPH 390 453 Bissonnett Mlle J.-A., Morin J.-L., peintre 455 Létourneau Gene, agent de publicité 457 \u2014\u2014 459 Côté Jos.Ltée, marchands de tabao (suce.No.5) Côté Nord\u2014North Side 2-4 Emond Joseph, agent général Cary Maple Sugar Co., St-Lawrence Starch Co Eddy E.B.Co., Ltd, paper manufacturers 6 Appartements Noro : Bernier Mme L.-O.3 Dion Mme Alfred 8 La Brique Scott Inc., J.-A.Lortie, directeur et gérant Noreau Hector, imjortateurs accessoires pour barbiers et coiffeurs,et rés 10 Mission Chinoise Catholique 12 Les Enchéres Marceau, Enr.14 Brique Citadelle Ltée, L Morency gérant 16 Vézina Mme C., 18 St-Cyr Ambroise, marchand de musique 20 Delage Joseph, journalier Maheux Herm., peintre 2014 Lachance Antonio, Shoe Shine 22-2214 Arcand Frank, journalier 2214 Arcand Frank, journalier Benoit Joseph, journalier 24 California Fruit Co, L.Mass, prop.26 Perron Mme veuve Edmond Petitpas Philippe, journalier 28 Can.Jobbing Store Shimelman I.prop.SF Domini ue 2814 Café d\u2019Or, Willie Doré, prop.30 Chamberland Siméon, horloger 08 \u2014 5 \u2014\u2014 1 Gervais D., agent 2 Petitclerc Maurice, vendeur d\u2019auto 4 \u2014\u2014 5 Club de Radio de Québec Enr., Ger-\u2014 vais Armand, gérant 7 Levesque Geo., 8 Dionne C.-A., emp.C.P.R.32 Anglo Can.Oil & Products, E.-N.Ga- gnier, prés.32a Beaubien, J.-À., équipement de garage 32b Gagnon Mlle Anaïs, magain seconde- main 3216 \u2014\u2014 34 Deblois P.-H., merceries et hardes 3414 Tremblay Mme veuve Donat Légaréw 3414 Tremblay Mme veuve Donat Légaré Mme veuve Jos.-Edgar 36 \u2014 38 \u2014\u2014 40 Boily & de Léry, notaires Boily J.Edouard, notaire de Léry Chaussegros, notaire 42 Grenier Emile, salon de barbier et rés.4434 \u2014\u2014 4434 Finkelstein\u2019s Delicatessen 46 Drouin Lauréat, typographe Rousseau Mme veuve Alphonse 4614 Couet & Petitclerc, marchands de tacs 4614 Rousseau Omer, imp.de nouveautés, et bijoutier Grant 48 Le Palais des Huitres, Gonthier J.-E., prop.50 Boudreau Adrien, journalier Tremblay Wellie, journalier 52 Plante Johnny, club 54 Lavigueur & Hutchison (succ.) musique etc.Edmond Valin gérant 56 Landry J.-E., commis 58 Magasin des Jobs Leclerc B.-E., modes pour dames et nouveautés 60 Lamy & Lamy Enr., tapis et prélarts 6014 Girard Mme veuve Avila Girard Mlle Jeanne, salon de coiffure 62 Landry, Jacob Ltée, horlogers & bijoutiers, Roger Landry, prést 64 Edifice Orkin ler étage St-Hilaire Enr, modes en gros 2e Etage Universal Ladies Hat, Reg'd J.-A.Blackburn, rep.Lemieux E.-A., agt de manufacturiers Modern Hat, Cantin Emilien, rep.Nes- bitt & Auld Ltd, Brown-H.Silk Charlebois Hat Co., J.-O.Genest rep.PiKo Hat Co.Ltd, Alex.Mercier, repr.Canado Veilling Co.Victoria Hat Compan, Paul Panneton, rep.Leone Joseph, jar, chapeaux dames, Mercier C.-H., repr.Fortier Horace, horloger et bijoutier Acme Hat Mfg Co.Ltd, Ruelland Louis, repr.Racine Alphonse, Ltée, Falardeau W.-A.repr.Giguere J.-O., agt de manufacturiers 3e Etage People Credit Jewellers Ltd, Astrof orman, manager de Beaumont, A.C.agt de manufactur, Maynard W., agt de manufacturiers Letellier André, Enr., Importateurs de marchandises séches et nouveautés 4e Etage Leprohon Arthur, concierge Films Enreg.développage de films 68 Bureau de Poste Morency La Maison, doreur et encadreur, À.D.Grenier, prop.Importations Morency Enr., librairie 70 St-Cyr & Frère, marchands de musique 74 Edifice St-Cyr 1 Nerlich Co., J.-Odilon Bélanger, rep.2 Letarte Chs.M., avocat 3 Gagnon T.-Wilfrid, prof.de musique hawaïenne 391 ST-JOSEPH 6 \u2014\u2014 5 Salon de Coiffure \u201cAlma\u201d, Alma Rochefort, prop.7 \u2014\u2014 Dion Gérard, laboratoire 9 Paquet Gédéon, bijoutier 10 Fournier Aimé, négociant 11 Pelletier Hector, avocat Salle St-Cyr 76 Houle & LaForest, Dr, dentistes 7614-78 Boutet Jos., taverne, prop.80 La Cie Déchène, Ltée chapeaux, meubles et poèles, fourrures, en gros 82-84 Lussier C.-E., tavernier et (rés.) 86 Bédard Léo, menuisier Cimon Antoine, journalier Demers Réné, commis Couture Joseph, peintre Morin Alfred, menuisier Fecteau Oscar, journalier 88 La Perfection, hardes faites et merceries, Leibovitz Sam L.90 Normand Georges Inc.92 Bouliane Mme T.Lessard Louis, chauf.d\u2019auvo 94-96 Rubin Bernard, watchmaker & jeweler 98 Gaudreau S., Dr, dentiste 98 Déry Dr A., dentiste Mathieu Victor, notaire Martel J.-B., notaire Gagné Gaudiose, concierge 100 La Caisse d'Economie N.-D.de Québec (succursale) J.À.Lizotte, gérant Du Pont 106 Parent Chas.A., Enr., quincaillier 108 Shanghai Café, prop.Charlie Tom.Parent Charles-A., Enr., bureaux 110 Plamondon Joseph, Enr., marchand de chaussures (succ ) 112 Beaulieu Dr Eugène, dentiste 114 de Beaumont Paul, merceries Boulet Chs, gérant 118 Drouin Horace, dentiste Martel Mlle Corinne, infirmière Martel J.Rodolphe, collecteur 120 Rioux Dr Armand 122 Barry Henri P., pharmacien 124 Falardeau L.-F., Enr, chaussures 12414 La Cie du Parc Maufils La Cie du Parc Ste-Claire Villeneuve J.Arthur, gérant 128-132 Jacques Napoléon F., mercerie P 130 Grégoire & Proulx, agt manufacturiers Grégoire Albert, de Grégoire & Proulx Simard Mme veuve Eugéne 142 La Cie P.-T.Legaré, Ltée, fournitures pour maisons, pianos, graphophonea, radios, etc., J.A.Genest, gérant Laliberté 158 Presbytére de St.Roch Chapleau Ernest, abbé, rés.Belleau Jean, abbé, vicaire Chabot Léandre, abbé, vicaire Pelchat J., abbé, vicaire 158 Deschènes A., abbé, vicaire ourbeau Eudore, abbé, vicaire Ferland Arthur, abbé Dion Noel, abbé, vicaire Côté J.-Alfred, abbé, aumônier des ouvriers \u2014 Eglise St-Roch De l'Eglise 208-214 Couvent Cong.Notre-Dame De la Couronne Place Jacques-Cartier 234-246 Hotel St-Roch Gilbert Oscar, Lt-Col , propriétaire 234-246 Jinchereau Joseph À., gérant Canadian National Telegraphs (sub office), Wilf.Boivin, agent Canadian National Ry, Ticket office Aubin J.-J, agent Deschamps j.-R., gérant Goodyear Tire & Rubber Co.Richard Arthar-J., de Richard & Frère Leclerc J.-A., pharmacie Cantin Ludger, de Lemesurier Tobacco o.Mercil E., rep.John Millen & Son Ltd Faria Emmanuel, gérant 250 Bâtisse Patoine 1 Bigaouette Mme veuve A.2 Cloutier Mme veuve Magloire Cloutier Maurice, commis 3 Leblanc J.M., rentier 4 Thibaudeau Mme veuve Lucien, garde-malade 6 \u2014\u2014 7 \u2014 8 \u2014\u2014 9 \u2014 10 \u2014\u2014 11 \u2014\u2014 12 \u2014 1214 Patoine Mme veuve Jean Patoine Mastai, plombier 14 Robert 8.John, longshoreman 15 Germain Mme veuve Joseph 21 Langlois Alexandre, com.épicier 22 Patry Mme G.252 National Cash Register Co.of Canada, Ltd., L.Laplante, agent des ventes 254 Buckingham Café, Harry Kong, prop.25414 258 Salon de bijoux, P.E.Bigaouette, gért 260 Bourgault Hilaire, menuisier Gingras Mme veuve Michel 262 Vimy Sweet, restaurant, Andros Koko- akus 264 Mercier Jules, médecin Binet Mlle Joséphine p 26414 Richard Joseph, corroyeur 26434 Miller O., confection pour dames et messieurs ST-JOSEPH 392 266 Lefebvre J.-B., Ltée, marchand de chaussures Antonio Garant, gérant 26614 Falardeau Alph., anc.marchand (chambres) Frenette Octave, peintre Lefebvre Arthur, journalier Morin Alfred, menuisier Guay Phillippe, voy.de commerce Parent Odilon, commis St-Laurent Richard, emp.boucher Linteau Mlle Marie 268-270-272 Simard & Frères, Enr , pein- tres-décorateurs et quincailliers Dorchester 274-276 Bureau de Poste Nadeau Ernest, commis en charge du Bureau de Poste 278 Théâtre Princess La Cie d\u2019Amusements, St-Joseph, Ltée H.-A.Vance, gérant 282 \u2014\u2014 284 Drolet J.-L.Ltée., distributeur Chevrolet 288 Secrétariat des Syndicats Catholiques de Québec Maurice Turgeon, secrétaire Beaulé Pierre, agent d\u2019affaires, (bureau) 288-94 Edifice Gauthier, Ltée 290 H.N.Robinson hardes faites 29014 People 5 to $1.00 Store, L.Steinber, manager 292 Gauthier Ltée, peintre-décorateurs, Juneau J À , gérant 294 Hallé Eugène, cireur de chaussures 298 Appartements Modernes } ajotte Dr M.V.2 Huot Philippe, emp.Hôtel Victoria 3 Shacter Harry, com.-traveler 4 Gilbert Mlle L.6 Vézina Mlle Adrienne, modiste 29815 Gaulin J.A., maître tailleur 300 Guttman Enr., nouveautés 302-306 Théâtre Impérial, P.Cardinal, gér 308X Club Mercier 308 American Store 5 to $1.00, M.Faria, manager 3082 \u2014\u2014 308A-30834 American Store 308% 310 Mozart Ltée, \u2014M.Steinman, prés.\u2014 confection pour dames et messieurs 31014 Librairie J.-A., Parent, A.-E.Jacques gérant 312 Lortie P.L., Ltée, automobiles 314 Boucher L.-E., commis Nadeau Andréas, tailleur Nadeau Mlle Germaine, chapeaux 316 L'Etoile Enr, Fitch, Inc., prop.confection pour dames 318-320 Robitaille C., Enr, marchand de pianos, radios & glacières électriques Kelvinator Electric Refrigeration : Caron \u2014 Eglise de l\u2019Immaculée-Conception, Jac- ques-Cartier 350 Presbytère de l\u2019Immaculée-Conception, _ de Jacques-Cartier Faucher Adjutor, Mgr, curé Deblois Eudore, abbé, vicaire Dupuis Gilbert, abbé vicaire Tremblay Ls, abbé, vicaire Duval Jean, abbé, vicaire Cercle Paroissial N.-D.de Jacques-Cartier, Cercle Bégin de l\u2019A.C.J.C.856 Vaillancourt Mme veuve Joseph P Vaillancourt Eudore, emp.Jos.Vail- court 358 Vaillancourt Jos., pâtissier et confiseur Vaillancourt C.-A., gérant Vaillancourt Paul, emp.Jos.Vaillan- court 360 Pelletier Mme J.Michel Brousseau Joseph, rentier 362 Au Salon Fleuri Enr., fleuriste, Blanchet Mme Charles, prop.Turmel Mlle Alma, chapeaux dames 364 Gingras Philippe, photographe Meunier O., voy.de commerce Meunier Mlle Anais, prof.de piano Meunier Albéric, commis 366 La Revue des Modes, Mme D.St-Pierre, rop.prop St-Anselme 368-370 Normand Emilio, épicier 372 Latouche Mme Jos.À.Latouche Paul, dessinateur 874-376 Cloutier Frédéric, m.de pension Curodeau Noel, journalier 37414-37414 Les Magasins Guy, Ltée, (succ) 378 Crépeau Jos.-D., commis Cie Paquet 37814 Continental Cash & Crédit, Ltd David Gelber, président 380 \u2018Masson Oscar, optométriste 38014 Turgeon Maurice, comptable Secrétaire Syndicats Catholiques Dion Alfred, snr, emp.Lait.Frontenac Dion Antoine jor, emp.Lait.Frontenac Dion Antoine Dion Ernest, emp.Lait.Frontenac 384 Lachance Mme veuve G., lingerie 38414 Lachance Mme veuve G., lingerie (r) Moisan Joseph, emp.Dept.de la Voirie 38414 Ordre des Forestiers Catholiques 386-386 4 Paquet Eug., bijoutier et rés.388 Bernard Léonce, médecin 392 Giroux J.B., pharmacien et sous bureau de poste No 1 394 Bourgeois Alfred, motorman 396-400 Éldorado Hotel, Jos.Genest, prop.Legaré Joseph, boucher Lecompte Isidore, emp.C.N.R.Picard Louis, emp.Comm.du Havre Hamel Arthur, tailleur de gants Hamel G., ouv.chaussures Grenier Thomas, inspecteur Dépt.du Feu Tremblay Wellie, emp.C.du Havre Falardeau Lucien, agent Clappin G.-E.manager Cassidy Ltd Humbert Geo-D., gér.St-Lawrence Clothing Co. ST-JOSEPH 393 STE-JULIE Boulevard Langelier 402 Banque Provinciale du Canada Gauvreau Jules, gérant 40214 Michaud Mlle Y., modes pour dames 404 Taverne Nationale, Fortier & Gagnon, rop.406 Boucher Mme veuve Zotique Boucher Mlle Valéda, coiffeuse Paquet Joseph-B., comptable Turner M.-B., emp.Nat.Brewery 410 St-Hilaire Mme veuve Arthur Fillion Mme J.Petrie Joseph, emp.Boswell 412 Berthiaume Mme Alb., restaurant Berthiaume Ovila, typographe 414 Le Style Nouveau, Salon de modes Mme A.Mercier-Lasnier, p 416 Potvin Edmond, charretier Angers Emile, march.chaussures (rés) 418 Devarennes Jean, Salon de barbier 420-422 Claise V., Enr, chaussures 424 Fortin J.-Arthur, solliciteur d\u2019annonces Le Sleil 430 Les Viandes Couillard, Couillard H.- P., prop.4304 Rochette Arthur, charcutier 432 Bourdon Geo.Emile, chirurgien dentiste Couillard Eug., emp.Br.Champlain 438 Lacroix F.X , herboriste D\u2019 Argenson 442 Ruel Jos.& Frère, Enr., horlogers-bi- joutiers 444 Ruel T.-E., de Jos.Ruel & Frère, Enr.446 Cantin J.W., marchand de meubles 450 Cantin J.W.marchand de meubles (r) 452 Lacroix F.-X., comptable, prof.de musique 454 Larue Alfred, marchand de chaussures 45444 Maheux Jos., commis 456 St-Pierre Jean-Paul, commis St-Pierre Eug., commis 464 Morin Antoine, emp.C.N.R.Salon de coiffeuse Margot, Morin Mme Antoine, prop.458-460 Thiverge Bias, nouveautés et merceries STE-JULIE, de I\u2019Avenue Dufferin, à 19 rue St-Michel, quartier St-Jean-Baptis te.\u2014From Dufferin Avenue to 19 St Michael St., St.Jean-Baptiste ward.3-5 Delâge Cyrille-F., bon., notaire et surintendant de l'Instruction publi- ue Delage Paul-E., comptable Inst.Publi- ue \u2014 Edifices du Gouvernement Percepteur du Revenu, district de Québec Licences et automobiles Taxes sur les compagnies Sucessions Automobile Bureau provincial 2e Etage Dept.du Trésor Trésorier Provincial Auditeur de la Province Dept.des Assurances Secrétaire Provincial Assistance Publique Dept.Procureur Général St-Augustin Conroy 61 Marquis J.-P., étal 63 Marquis J.-P., épicerie 656 Flynn Mts Francis Fuller Patrick, emp.Arsenal Kennedy G.-L., mgr J.Darlington 67 Tanguay Arsène, menuisier Emond F.-X., journalier 69 Aubut Ernest, journalier D'Artigny 71 Temple Miss Fanny 77a Molloy Mrs Edward 77 Latouche Lucien, plâtrier 77 Giroux Napoléon, charretier p 79 Hanson Oscar, storeman Coté Nord\u2014North Side 2 2% Déry A, Dr, chirurgien dentiste (r) p 4 portent Jos-Frs, restaurateur 414 414 Brière Guillaume, professeur p 6 Bélanger Willie, pompier Hansen Mrs I.-E.Vallerand Mrs M.-A.8 Cassulo J.-P., emp.Ch.Frontenac 10 Lavigne A., emp.Dept.Colonisation 12 Lebel Thadée, photographe Jackson J.R., commis Dept.Proc.Général Jackson C.A., électricien 14 Rogers Mrs widow Wm.B.16 Lefaivre Ernest H., emp.s.civil 18 Nokeley John S., clerk 20 Pepin Joseph, waiter Pepin Alfred, mécanicien Spirella Corset Co.(salon) 22 Arkinson Michael, plumber 22 Arkinson R., clerk B.0.24 Dubois L.P.comptable 26 Vallerand L.-P., architecte, Dept.des Trav.Publics Vallerand J.-Gérard, Vallerand F.Gustave, statisticien, Bureau des Incendies 30 Dinan Mrs widow Michael Quart Harry S., of Central Printing, Co.34 Boucher Mme C.-B.Baltera Louis, cuisinier Gibson J., Naval Instructor Dubé Léop., emp., Agriculture Beaudry Norman-L., paper maker Labar James, jnr, paper maker 38 Filion J.À., de Jos.E.Lemieux, Enr.38a Gauvin Mme Ulric 38b Dorion Charles-A., de C.-A.Dorion & ils Dorion Gérard, de C.-A.Dorion & Fils 40 Côté J.-Henri, gérant Suce.Caisse d\u2019E- conomie, Basse-Ville 42 La Caisse d'Economie de Notre-Dame de Québec (succursale), Wagner JE., gérant St- Augustin ST-LAURENT 394 ST-LEON 44 Mclsaac Mrs widow D.44 Denneny Frank, soldier Keough Daniel, janitor Victoria School 46 Alcrow Wm, laborer 48 Prescott Mrs.widow J.50 Keane Henry, chauffeur de taxi 52 Brown George, policeman 64 Fitzpatrick Walter, accountant 56 Bergeron Alfred, militaire 5614 Rieger Albert H., locom.ingeneer 58 Rose Mrs widow Joseph 60 Grenier Mlles A.& A.Mylett Miss L.62 Kelly O.Wilfrid, clerk Kelly Thomas, electrician Smith Misses Annies & L.64 Valois Alex., électricien C.N.R.p Valois Adjutor, conducteur C.N.R.Valois Paul, pharmacien 6414 Whitely Patrick Jos, Wireless Operator 66 Paquet Fortunat, journalier Paquet Paul-Emile, journalier Organ William, carpenter 6614 Lizotte Joseph, gard.de nuit 66 Murphy Wm, emp.Prv.Secretary 6614 Turcotte Alph, emp.Corporation 68 Desrosiers Mme Josep.70-72 Bélanger Thomas, épicier D'Artigny Marconi 74 \u2014 76 Creggan N.N., tailor 76a \u2014\u2014 76h Thompson Mrs James c \u2014\u2014 7614 Holland J.W.R., civil engineer 78 Nesbitt Miss Lucie, teacher ST-LAURENT, entre le Chemin Ste-Foy et la rue Crémazie, par la rue Candiac 21, uartier Montcalm.\u2014From_ St.Foy oad and Crémazie St.by Candiac St 21, Montcalm ward.17 Bowles Edward, machinist 1 Gagnon Elzéar, menuisier 25 Bowles Frank, gaol gard 27 St-Pierre Amédée, mécanicien 29 Gosselin John, barbier 33-35 Candiac 37 Brindamour A., com.boucher 43 Mills John, plumber 47 St-Michel Victor, pompier 49 Hutchison Arthie, stenographe 4914 Houde Alexandre, sellier Brousseau Victor, comptable 51 Morand Léo, cond.-camion 511% Walsh Michael laborer Marcoux Jules cond.Quebec Ry 53 Rochon Miles Joséphine et D.p Drolet Omer, journalier 71 Frenette Louis, ent.-plombier et élect.75 Frenette Emile, ent.-maçon (bureau) 20 Thorne Albert, police Fong Tom prop, Cartier Café (rés) 22 Poliquin J.-B., gardien de la paix p 28 Grimard Emile, off.Com.des Liqueurs 30 St-Michel Albert, électricien 36 Walsh Miss Nellie Candiac 38 Brindamour Mme veuve Narcisse p Brindamour Arthur, journalier Lortie Philéas, pompier 42 Poirier Georbe-A., plombier 4415 Derasp Jean, journalier Duchène Heswitt, veterinary 46 Hamel Frs, journalier 48 Nadeau Léon, du Bureau des Archives de la Cité Gaudry Gérard, comptable de Gérard Gaudry, Enr.50 St-Michel Joseph, emp.de la Cité 54 Brière Arthur, mécantcien ST-LEON, de 147, rue St-Ambroise, à 51 Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur \u2014From 147 St-Ambroise St.to 51 Ave Bigaouette St.St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 5 Boulanger Joseph, jnr, cordonnier Dufresne Léo, barbier 7 Bernier Joseph, journalier 11 Boulanger Francis cordonnier 11b Lafrance Gérard, emp.O.L.& F.Co.13 Pelletier L., journalier Laforte Mme veuve Napoléon Laforte Napoléon, commis 15 Moisan Arthur, inspecteur des postes 25 Bernard Alfred, cordonnier 27 Tremblay Eugène, commis taverne 35 Leclerc François, sculpteur p 37 Germain Eugène, emp.Alb.Racine 53 Martin Napoléon, peintre 55 Drouin Elg,, journalier 57 Montminy Jean, chauf.d\u2019auto 59 Robitaille Gérard, plombier 61 Gingras Rosario, plombier 65 Barbeau Napoléon; peintre 67 Vidal Léo, inspecteur d\u2019assurances 69 Beaupré Albert, cord.-monteur 71 Laroche Onésime, chauf.de camion 75 Hawey Arthur, tailleur de cuir 77 Berrouard Frs, charretier 103 Levesque Lucien, emp.C.N.R Avenue Renaud Avenue Bigaouette 158 Corriveau Frs-Xaxier, rentier 167 Simard Henri, chauf.-camion 169 \u2014\u2014 Côté Nord\u2014North Side 2 Patry G.-H., gardien de la paix 8 Brousseau Napoléon, pompier 10 Brousseau Napoléon, pompier 1014 Alain Philéas, journalier 12 Tremblay Eug., cordonnier 14 Magnan J.-E.cordonnier Arcand Raoul, menuisier 1472 Blouin Glorius, cordonnier 1 \u2014_\u2014 22 Villeneuve Mme veuve Ignace Villeneuve Joseph-Odilon, journalier ST-LEON 395 ST-LOUIS 26 Patry Alex., emp.Comm.des Liqueurs 28 Beaupré Mme veuve Victor Beaupré Edgar, épicerie 38 Fournel Georges, corroyeur p 40 Bédard Lucien, emp.boucher 44 Bédard Anthyme, confiseur 46 Ferland, Mme Adélard Ferland Armand, presseur 48-50 Mérette Flavien, emp.de la Cité 56 Bréault Emile, mécanicien 58 Tardif Joseph, tailleur en cuir p 60 Pelletier Henri, comptable 62 Binet Maurice, charretier 64-66 Simard Honorius, charretier Giguère Ovide, épicier (rés.) 70 Grenier Paul, journalier Blouin Paul, com.-épicier 72 Girard Edouard, rentier Girard Charles, plâtrier Girard Emile, contremaître Vézina Mme veuve Napoléon 74 Laroche Armand 92 Lion Vinegar Co., Ltd.\u2014 St-Lawrence Vinegar Mfg.Co., C.L.Carsley, prop.Avenue Renaud 104 Giguère Wilfrid, boucher 106 Blouin Hector, journalier p 108 Decotret René, mécanicien 110 Rhéaume Joseph, cordonnier 116 Labbé Wilf., tailleur de hardes 116 Racine Mme veuve Edouard p 118 Létourneau François, charretier 120 Racine Tancrède, t pographe 122 Picard Mme veuve Louis Bélanger Paul, concierge 124 Picard Mme veuve Louis 128 Thibaudeau Georges, ch.de camion 130 Verret Mme veuve Edmo 180 Lachance Arthur, emp.Que.Fruit Grenier Arthur, journalier 136 Matte Georges, emp.Maranda & La- brecque 138 Létourneau Joseph, menuisier p 140 Vaillancourt Louis, cordonnier 146 Julien Ls-David, emp.J.-B.Baillargeon 148 Hamel Joseph, gardien de nuit 164 Laliberté Albert, Ltée, manufacturier de chaussures : Avenue Bigaouetle 164 Paquet Arthur, détective 166 Girard Aimé, expéditeur 168 Renaud Arthur, voy.de commerce Laflamme Aibert, menuisier ST-LOUIS, de la Terrace Dufferin a la Pore te St-Louis, quartier Champlain.\u2014 From Dufferin Terrace to St.Louis Gate, Champlain ward Côté Sud\u2014South Side Château Frontenac, Johnson J., manag Buttimore F.-H., asst manager Alleyn C.-E., ren ier Dupré Y., de Canada Steamship Lines Baillargé Mrs widow W.D.Lindeay C.F., manager, Bank of Nova Scotia McManus T.D., asst-manager, Bank of Montreal Farley Mrs A.A.Hébert Mme L.H.Leonard Miss B.Teakle A.-J., gentleman Teakle Miss ¥ 25 Association des Aveugles de Québeo, Rempaillage de chaises et ouvrage de fantaisie Haldimand 31-3334 St.Ursule Hotel, Taylor M.-G., prop.Dranheld B., gentleman Lynch Mrs Lawrence Fitzpatrick C., gentleman Couture Eug., emp.Dept.Rev enu Prov Gagnon Paul, professur-chimie Brown Colin, annuitant Frenette Chs-H.rep.Imp.Tobacco Gauvreau Napoléon, rentier Labrecque A., emp.C.N.R Taylor William George Gadoury Wilfrid, manager 37 Chateau Frontenac Garage.Ltd, M.Tanguay prés.,, F.C.Laurie, sec.- 41 Laferté Hector C.R., honorable, ministre Dept de la Colonizsation de la chasse et des Pécheries, rés.43 Militia Office, gardien (See Information) Lacroix L., major, paie-maître D.M.No 5 45 Angers Chs, ass\u2019t paie-maître D.M.No 5 47 New Frontenac Garage La Cie Commerciale de Québec, prop.49 Mackay Miss B.Lemoine Mlle Marie-Louise 4914 Delaney Wm., asst.Suptd of Woods & Forests Î 51 Marois Albert, medecin-chirurgien p 51% 53 Leblond G.-S., comptable 55 Guimont Mme veuve C.Eugène .Quiroust Remi, sec.-trés.Club Garnison rés.Cummings Leslie, valuators Vincent R., E.emp.Douane 57 Bouchard G.R., major, 22me Roya Regiment 57r Hôpital Militaire de Québec Military Hospital Corps permanent du service de santé, Divisional Medical Sth Division Office en charge, major G.Bouthillier Tremblay Lt.J.-A.Stevenson Miss H.N., matron 5734 Bouthillier G., major 59 Benoit P.-S., Brigadier R.C.E.61 Hannington G.-H., major G.S.0.63a_ Poirier A., capt.Royal 22e 65 Bilodeau Mme veuve L.Bolduc MmeA., modiste Garneau Mlle A., renlidre Loiselle Mlle Virginio, waitress ST-LOUIS 396 67 69 71 75 17 79 81 33 Rivard Emile, tisserand et maison de pension Dumont Mlle A., waitress Morisset H.H., emp.bibliothdque Parl.Labrecque Alphondor, commis Ross J.-A., police prov.Elks Lodge McGrath William, janitor Tremblay Michel, emp.Bureau de Poste Reid Mrs John Ryan Fred.manager Zeller\u2019s St Jorre, Mlle Antoinette, emp.Rév.National Talbot Percy, emp.Motors Ltd Cantin Mille Alexandrine, g.-malade Sankey Dr Charles Ste-Ursule Tinti J.L., chiropractor Gravel Louis prof.de chant Sasseville Mme Elzéar Dupré H.Edmond, de Cie Chinic Appartements St-Louis Bégin Paul, emp.Com.des Liqueurs Binet J.-A., com.de banque Bérubé MIle Angéline Gagnon Mlles Mariette & Gratia Germain Mlle E.Greene F., emp.Ch.Frontenac Josey Earle C., cuisinier Lavoie Geo.-E., emp.Swift Co.Laroche Mlle H.Lantagne Mlle Berthe Lafrance Mlle Blanche, commis Lessard Mlle M.-L., commis Myrand Geo., chauf.taxi Nesbitt Mrs James Ricard Maurice, architecte (rés.) Perrin Mlle Yvette, emp.s.civil Poliquin Mlles L.et F.Vézina Gérard, emp.s.civil Madore Paul, emp.Trav.Pub.et concierge McLimont J.C., president Wm.Mo- Limont & Son, Ltd Piddington Miss F.M.85 Vermette C.-G., chambre 85 87 97 Bertrand Mme veuve W.Bertrand Roméo, emp.Holt Renfrew Queva A.-A., prof.de chimie Bruneau Elzéar, rentier Bolduc Mlle Jeanne , emp.Prét agricol Fitzpatrick J.-O., emp.Bibliothèque Parlement D\u2019 Auteuil Officers Quarters Dunbar J.-B., Lt-Col.Mignault J.L.P., capt.Quebec Garrison Cl Quirouet Remi, Secretary Citadel Hill Porte St-Louis\u2014St Louis Gate (rés.) Coté Nord\u2014North Side 12 Palais de Justice Etage A Bureaux du Protonotaire C.S.Bureaux Cour de Magistrat de District Greffe des Magistrats 26 28 30 32 Bureau des Tutelles Chambres des substituts de la Couronne Bienvenu Valmore, substitut Roy Leatare, substitut Marquis Eugène, substitut Bureau Loi Lacombe Etage B Cour des Sessions de la Paix Court of Sessions of the Peace Fortier Hugues, Hon.juge en chef Fitzpatrick Arthur, C.R., Hon.juge Demers Ls-G., C.R., Hon.juge Bureau du Shérif Greffe Cour de Police Gendron Chs, greffier Chouinard Gustave, asst-greffier Bureau d\u2019Enregistrement Etage C Bureau du surintendant, Laliberté Del- phis, supdt Etage 1 Cour Supérieure Chambre des honorables juges C.S.Etage 2 Choquette P.-A.Chambre du Conseil du Barreau Bibliothèque du Barreau La Commission des Services publics de Québec Public service corporation of Quebec Ahern Jos., secretary tage 3 Bureaux du Greffier des Appels Bureau des Archives: P.Geo.Roy, conservateur Haldimand Restaurant, G.Pappas,prop.Barkun H., de la Maison Florence Rar.Maher James, emp.8.civil Layton W., emp.TRoyal Trust Epicerie St-Louis, Enr.,, Audet L.-A., propriétaire Everell Mme J.-A.Everell J.-A., (chambres) Des Jardins 3214 Hwaking Shop 34 Moisan Mme veuve Thomas 3C 38 38 40-42 Turgeon A., dentiste 44 Fitzpatrick Miss G.Montcalm Headquarters et tabac : Alfred Mirois, prop.Moffat George, Frontenac House White Mrs widow, teacher White Miss A., teacher Laviolette Jean-Paul, instructeur avia- Restaurant tion Vanhee Achille, aviateur Gendron Lucien, aviateur Gagné Patrice, emp., B.Can.Nat.Latouche Joseph, emp.Montm.Calton Mills Savolie Emile, ing.-forestier | La Librairie Vachon, Ltée, succursale | Chs Keenley Side, adm. ST-LOUIS 397 ST-LUC Du Parloir 46 Vaillancourt Joseph, médecin oculiste p Larochelle Paul, médecin oculiste 48 Montreuil Lorenzo J., médecin oculiste 50 Pension Laurier, Albert Marier prop.Vincent Alph., emp.C.N.R.Paré Mlle Marg., emp.Retail Credit Girouard Renaud, emp.La Voirie Rancour Phil, porter Morin Mlle Yvonne, emp., Ste-Ursule Mercier Pantaléon, journalier Morin Mlle Irène, cuisinière Couture Mlle Bernadette Pomerleau Alphonse, concierge 52 Francœur, Larue & Lanctot, avocats 54 Landry Dr A., dentiste 56 Guérin F.-X., rentier Roberts Norman, engraver Worswick E.Ths, prop.Antique Reg'd 58 Beaupré Dr Wilfrid, oculiste, spécialiste bureau Dion Dr Charles, spécialiste (bureau) Oculiste Demers Auguste, concierge 5814 Gaumond Mlle Jeanne Forgues Mme J.Fortunat Forgues Mlle Alice Forgues Fernand, étudiant Ferland Phil., avocat de Letarte Talbot & Ferland Gauthier Mlle Eva 60 Jalbert J.-O., emp.Northern Electric maison de pension Pouliot Antoine, médecin Béland Mlle Gabrielle, garde-malade Caron Mlle Nora Houde Milles Ernestine et Pauline Maguirre Miss Girtie Tessier Horace, E.E.M., Fournier Geo., emp.de banque René Raymond, E.E.M.Charland Mlle Germ., g.-malade Brochu Maurice, emp.banque Gagnon Mlle Jeanne Forguett Miss Lilly Béland Mlle Gab., g.-malade Mercier Mlle Thérése Rainville Mlle Léonie, garde-malade 62 Vallée J.-S., mécanicien 64 BelleauNeuville, gérant Belleau Guy, gérani des ventes Montcalm Land Co.66 Chabot Mme A., (chambres) 68 Gale Mrs H.-J., rooming house Gagné Adrien, E.E.M.Smith Geo, E.E.M.Ouellet Albert, E.E.M.Poisson Emile, E.E.M.Audet St.emp.s.civil St-Onge Claude, emp.s.civil Bégin Mlle Yvette Turgeon Mlle Juliette et Mecteau Mlle Alice, filles de tables 682% Old Curiosity Shop, Gale H.J., prop.70 Jolicœur Mme veuve G.W.Jolicœur Chs-Henri, emp.dépt.Terres Forêts 27 70 Jolicœur E.-L., gérant de garage 72 Gilbert Albert, chambres Francoeur Mme Louis Labrecque Alphonse, comptable Guillemette Mme Alphonse Huard Mlle E.Barras Mlle Marguérite Côté Mlle Rose 74 Devine Patrick E., prop.M.Hogan, Reg\u2019d Ste-Ursule 78 Bender Mlle Eva Goodday D., Lt.Colonel O\u2019Sullivan Miss H.80 Scott Miss M.Hudon Mme M.-I.Paradis Antonio, ingénieur 82 Leclerc Mme veuve Odilon Lavoie Napoléon 84 Girard Edmond, (chambres) Giroux Odina, plombier Labonté Raymond, sténo-officiel Fortier Chs, barbier 86 Zuorro A.E., Sandwich Shop D\u2019 Auteuil ST-LUC, de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From Sacred Heart Hospital to cliff.St.Sauveur ward St-Benoil Côté Est\u2014East Side 13 Blanchet J.-M., fermier Bédard Napoléon, ing.-stationnaire 21 Bélanger Odilon, modeleur 23 Gendron Laurent, emp.Chinic 2314 Rochon Philéas, emp.dépt Douanes 25 Arsenault Nazaire, menuisier 27 Rochette Antoine, emp.s.civil 27 14 Decourcy Pierre.menuisier Decourcy Frs, teinturier Letrançois Mlle Marie-Louise 29 Gariépy Adélard, menuisier 2914 Mailloux Isidore, briqueteur 31 \u2014\u2014 811 Béland Jean-Charles, commis boucher Béland Moise, chauf.en bouilloires 33 Bélanger F.-X., cordonnier p Bélanger Rornéo, électricien 35 Bélanger Jean-Bte, électricien de Gosselin & Bélanger Claisse Allan, marchand (rés.) 39 Thibault Milles M.-A., Elise et R.de ma 41 St-Gelais Arthur ouv.en ciment 43 Giguère Albert, emp.J.-Ls Morency Giguère P.-H., emp.Myrand & Pouliot 45 Delisle Frs, voy.de commerce 47 Forgues Emile, commis 471% Bernier Wilfrid, emp.Quebec Ry 49 Robitaille Arthur peintre 51 Bérubé Joseph, emp.Sacré-Coeur 53 Leclerc Raoul, garde-moteur 531% Lafrance Auguste emp.dept Revenu 55 Tanguay Mme veuve Louis Bédard Joseph-A., machiniste Paradis Mme veuve Charles ST-LUC 398 57 Paquet Rosario, cord.-machiniste Allaire Léo, forgeron 59 Blouin Mme veuve Eugène p Blouin Emile, contremaitre Dominion Corset 61 Blouin Georges, plâtrier Bolduc Gaudias, mécanicien 05 Grenier Samuel, emp.Arglo-Pulp 67 Boutet Antonio, emp.Douane 69 Pageau Arthur, emp.T.Hethrington 691% Morel Mme veuve Alb.Morel Albert, charretier Bélanger Joseph, sellier 71 Drouin Théodore, emp.Anglo Pulp 73 Caron Edouard, emp.Us.St-Malo 75 Fortin Edmond, marchand de fruits 77 Faucher Elzéar, charpentier 79 Langevin Lucien, emp.Bell Tel.Huot Victor, cordonnier 81-83 Gingras Patrice, march.de charbon et de bois, bureau et résidence St-Malo 89 Tanguay Joseph, de Lachance & Tan uay 91 Luchance Louis, comptable 93 Dugal Mme veuve Charles Lacasse Albert, emp.Barsalou Marti Henri, emp.Quebec Power 95 Bernier Eustache, menuisier 37 Lacasse Antonio, mennisier 99 Paquet J.G., rés.marchand de grains 101 Leclerc Armand, comptable Motors Limited 103 Bernier Eustache, menuisier St-Vallier 107 Crépault Alexandre, emp.C.des Liqueurs Lachance H., épicier (rés.) 113 Mercier Mme veuve Albert Boutet Albert, journalier 123 Faucher Adélard, débardeur et restaurant p St-Bonavenlure 127 Asselin Elzéar, anc.tailleur p 129-133 Brousseau Arthur Garage 139 Corriveau Mme veuve Georges Carriveau Etienne, dessinateur 141 Michaud Henri, emp.C.N.R Demers Alphonse, charretier Demers Mlle Germaine St- Ignace 153 Dion Paul, cour à bois Dollard 163 Gaboury Jean-Baptiste, journalfer p 165 Bouliane J.-Laurent, emp.Corp.171 Desroches Napoléon, laitier Gigault Mme veuve P.-H 173 Goulet Alexandre, menuisier 179 Laplante Francis, garde-moteur Drouin Georges, commis épicier 181 Pouliot Napoléon, sr, conducteur Q.Ry p Sle-Thérèse 183 Bégin Ernest, charretier 185 Bisson Joseph, cordonnier 18514 Bisson Lucien, cordonnier 187 Julien L.-David, tanneur Wiseman Narcisse, journalier 189 Gignac Ferdinand, peintre-décorateur p Gignac Adrien, boucher (r) 201 Ecole St-Luc Montcalrn 207 Poitras Hector J., anc.typographe p Poitras Cyrille, typographe 209 Hawey Wilfrid, marchand (rés.) Avenue des Oblats 217 Laberge P.A., ent.-pompes funèbres 219 Julien Emile, emp.Hôtel Clarendon Laberge P.-Sarto, emp.Com.du Port Bellerive Mme Délia 231 Blouin Omer, épicerie et rés.Boisseau 233 Tremblay Léger, agent 235 Côté Octave.tailleur en cuir 239 Alain Louis, cordonnier Marquis J.-Adj., boulanger 241 Alain Mme veuve Napoléon 243 Fournel Arthur, cord.-machiniste 245-247 Picard Prudent, ouv.en chaussures Napoléon 251 Campagna Trefflé, menuisier p 253 Rioux F.X., anc.épicier Daigle Alphonse, journalier 259 Boutet Arthur, cord.-machiniste 263 Dubé Lorenzo, confiseur Déry Philéas, cordonnier p 267 Voyer Omer, commis Yoyer Mme veuve Joseph Dolbec Léonard.magon Bagot 287 Gendreau Pierre, contremaitre, Falardeau, Ltée 287 Légaré Mme veuve Alphonse 291 Robitaille Arthur tail de cuir Morin 295 Trépanier Arsène, snr, boucher » 29534 Picard Edgar, tail.en cuir Vézina Wilfrid, typograghe 297 Marcotte Arthur, navigateur Hébert Mme veuve Lactance 299 Turcotte F.-X., menuisier p 299 Turcotte Mme veuve F.-X.301 Turcotte Octave, journalier Hermine 307 Gingras Eugène, épicerie et rés.Aqueduc Kirouac Colomb 361 Hébert Mme veuve Gaudias, épicerie et rés.365 Tardif Alfred, charretier Emond Joseph-E., tanneur 367 Gagné Adélard, emp.dépt milice 371-373 Beaulieu Euclide, épicier et rée.Chéleauguay 385 Galarneau Frs-Xavier, cordonnier p Franklin Arago Coté Ouest\u2014West Side 96 Thibaudeau R.A , manuf.de chaussures 102 St-Vallier contremaitre Eug.110 Julien Guudias, commis SL-LUC 399 STE-MADELAINE 114 Drolet Jean inspecteur de viande p 116 Huot Charles, menuisier Légaré Edgar, forgeron 120 Paquet Joseph, menuisier Roberge Alexandre, emp.Us.St-Malo St-Bonaventure 130 Blondeau Jean H., épicier (rés.) 134 Plourde P.-Emile, journalier Boissineault Robert, emp.O.Turgeon 136 Dussault Henri, conducteur Q.Ry 138 \u2014\u2014 140-142 Toussaint Rodolphe, huissier et magasin p Toussaint Mlle Gabrielle, prof.de piano Toussaint Henri, comptable St-Ignace 146 Côté Napoléon, garde-moteur p 148 Laplante Ludger, commis-marchand Robitaille Arthur, charron Shields Napoléon, emp.Quebec Ry 154 Toussaint Mme veuve Joseph p Gravel Stanislas voy.de commerce 156 Toussaint Joseph, commis-épicier 160-162 Dion Paul, marchand de bois chauf.Dion Paul-Albert, emp.Magasin Guy 160 Poitras F.-X., cordonnier Groves Oliva, journalier ollard 164-166 Blais Joseph , épicerie et rés.172 Beaulieu Emile, mare, de chiffons(r) p Ste-Thérèse 182 Bernier Denis, conducteur d'expresse P 184 Bilodeau Alex., journalier 188 Ouellet Joseph, journalier 194 Jobin Pierre, pompier Bouffard Mme veuve Nap.Montcalm 200-204 Lajeunesse Paul, marchand de fourrures (rés.) 208 Morissette Antonio, emp.Frs Nolin Roy Mme veuve Lucien Roy Wilf., emp.Magasin Guy 210 Pouliot J.Ar hur, peintre 212 Magasins Guy Inc., suce.Massue 218 Parker Georges, commis 222-224 Ampleman Napoléon, pâtissier p Pitton Phillippe ,cordonnier 226 \u2014\u2014 228 \u2014\u2014 Boisseau 232 Fiset Ls-Philippe, ch.de camion 234 Gingras Arthur journaliec Langlais Alfred, couvreur 236 Laberge Lucien, électricien Plamondon Georges, emp.Q.Ry.240 Plamondon Charles, charretier Napoléon 250-254 Verreault Joseph, épicier 252 Gilbert Mme veuve Gaudiose 260 \u2014\u2014 262 Asselin Wilfrid, garage 266 L'Heureux J.-E., comptable L'Heureux Alphonse, boucher L'Heureux Mlle Laurence Bagot 270 Simard Gaudias, cordonnier 272-276 Poulin Joseph, chauf.d\u2019auto 278 Forgues Gérard, cord.-monteur 280 Lepage Albert, emp.garage municipal 282 Pilotte Charles, journalier 284 Cardinal Arthur, commis 286 Delongchamps Nenri, journalier 292 Lirette Joseph, sr, cordonnier p Lirette J.B., cordonnier Morin 294 Blouin Alphonse.sr.épicier p 296 Lacerte Rodolphe, berlineur 31214 Béland Chs, commis boucher Moisan Roméo, com.boucher Hermine 320 Rousseau Alfred, magasin de médecines brevetées et rés.322 Rousseau J.-Bte, salon de barbier et rés.Kirouac 338r Moisan Joseph, jnr, cordonnier (boutique et rés.) 348 Bourassa Jules, journalier Vermette Nap., peintre 350 Fortier Lorenzo, poseur de tuiles 352Demers Arthur, débardeur Colomb 354 Turgeon Mme veuve Achillas Chantal David, peintre 366 Plante Simon, contremaitre p Châteauguay 376 Gouge Joseph, menuisier p Gouge Lucien, plombier 386 Vachon J.-Bte., cordonnier p Franklin 388 Paquet Pierre, charretier p Paquet Jos.Eug., journalier Paquet Charles, emp.de bureau Arago STE-MADELEINE, de 70, rue St-Olivier à 17, Côte Ste-Geneviève, quartier $s- Jean-Baptiste \u2014From 70 St.Olivier St.to 17 St.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud\u2014South Side 19 Garant Omer, agent d'assurances Garant Dollard, étudiant 21 Conway Dominick, milkman 2134 Lamontagne Charles, commis 2134 Robitaille Willie, agt des gâteaux \u201c\u201cViau\u201d Boisseau Roger, ouv.chaussures Roy Stenio, commis Roy Léopold, chauf.-stationnaire 25 \u2014\u2014 27 Huard Ludger, emp.Anglo Pulp Huard Eugène, journalier Huard Achille, polisseur Bégin Wilfrid, cuisinier Plante Paul, emp.Pâtisserie Frontenac 29 Gagné Adélard, prop.de taxis Langlois Paul, chauf.taxi 31 Lemieux Albert, gardien de nuit Parlement 3134 Richard Mme veuve Wilfrid ichard Wilfrid, peintre 33 \u2014\u2014 STE-MADELEINE 400 STE-MARGUERITE Côté Nord\u2014North Side 2 Paré Octave, journalier Painchaud, LaBruyère, journalier Petit Elzéar 6 Fradette Joseph-Ed., chauf.d\u2019auto Gagnon Wilfrid, commis 8 Fleury Mme veuve Ernest Fleury Maurice, commis Dugal Mme veuve Paul 10 Duchesneau Mme veuve Octave p Duchesneau Paul, emp.Nesbitt Thomson & Co.12 Blais Mme veuve Joseph 14 Bouchard Geo.-Henri, comptable 14 Gendron R.J., emp.Dom.Arsenal Gendron Lorenzo, 16-22 Lorquet J.L.R., garage 24 Verret Limitée, (garage) 26 Dupéré Mme veuve J.-Eloi Gagné Mlle Marie p Simard Mlle M.-Jeanne 2614 Denis Roland, emp.\u201cLe Soleil\u201d Langlais Maurice, cond.d\u2019auto STE-MARGUERITE, de 41, St-Roch, a 44, rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014 From 41 St.Roch St.to 44 Crown St., St.Roch ward.Coté Sud\u2014South Side 11 Bouré Mme veuve Honoré 13 Savard Télesphore, mécanicien 25 Hebrew Synagogue Hall -Dominique 37 Guillemette Mme veuve jr.41 Côté Geo.Léon, conducteur p 43 \u2014\u2014 47 Morel Wilfrid, charretier Laberge Joseph, emp.Que.Ry.51 Bédard Jacques, journalier Lavertue Henri, chauf.de camion 56 Lafrance Gaspard A.L.ex-controleur Muir Georges, électricien 57 Edge Gustave-B., artiste Paradis Antonin, patissier 5 Laliberté Mme Simon Grant 63 Edinger Sam, pedlar agnon Albert, commis 65 Côté Alexandre, plombier 67 Gosselin Lucien, commis 69 Garage Ste-Marguerite, B.Côté, prop.71 Denis Joseph, emp.P.A.Alain Denis Joseph, sar, menuisier 73 Dubeau Hubert, charretier 75 de la Rosebie Mme Théophile 76¢ Pepin Mlle Virginie p 77 Gilbert Phydime, maréchal ferrant (rés.79 Canadian Import Co., boutique de réparations 83 Labrecque Alfred, emp.Dom.Ars.Demers Mlle Marie, femme de journée 85 Tremblay (dit Cauchon) Wilfrid, chauf.Bernier Philippe, emp.douanes 89 Bernier Alfred, commis 91 Poulin Réné, emp.s.civil St-Pierre Ls-Ph., emp.C.N.R.95 Baribeault Mme veuve Georges Baribault Joseph, journalier Baribault Elzéar, journalier Desjardins Arthur, journalier 951% Couture Henri, journalier 95b Gauthier Alexis, emp.Anglo C.Pulp 95d Chabot Thomas, emp.T.Rousseau 95e Huard Mme veuve William Huard Edgar, journalier 97 Breton Alphonse, chauffeur C.N.Ry.99 Bergeron Mme veuve Nap.Bergeron Joseph, débardeur 101 Lajeunesse Emile, Insp.de Ponts 103 Verreault Pierre, À.cond.d\u2019auto 105 Katnitsky Sam.pedler 107 Desroches Mme veuve Napoléon Lebel Cléophas, contremaître C.N.R.Lebel Albert, plâtrier Villeneuve Rodolphe, emp.dépt milice 10714 Barbeau Adélard, mécanicien 113-119 Marier & Tremblay, Ltée, peintres (magasins) Du Pont 125 Pageau Henri, mécanicien Boudreau Adrien, journalier 127 \u2014\u2014 129 Paquet, boucher 135 Laliberté J.B., entrepôt 145 Bédard Pierre, cordonnier et rép.de chaussures Renaud Léopold, mécanicien 155 Dussault Gédéon, marchand de fruits () p ; Laliberté 159 Prémont Mlle Lucile 167 Dufour Mme veuve Louis Lafrance Mme veuve Arthur Ruel Edgar, journalier Dufour Mlle Maria Dufour Mlle Sylvia, couturière Mainguy Joseph, journalier Couture Fortunat, journalier 169 \u2014\u2014 171 Lemelin Lionel, journalier Emond Louis, journalier Bernier Zéphirin, menuisier Bernier Nelson, journalier Bernier Joseph, journalier 175-177 Parent Che.A., entrepdt 179 Blouin Emile, voyageur de commerce 181 Dugal Mme veuve Léo 183 Chartrain Mme veuve Philippe Hamel dit Launière, Arthur J., collecteur Hamel Mlle Annette, com.-épicier Hamel Mlle Marguerite, commis 185 Lamontagne F.-X., entrepreneur 18514 Lessard Lor., de David Racine Ltée 187 Maheux Alfred, comptable Hub.Moisan 189 St-Antoine Chs A., voy.de commerce 191 Darveau Mme veuve Télesphore 193 Pouliot Télesphore, emp.Com.Liqueur 195 Moffet Mlle Mrrguerite De l'Eglise 205 Thivierge Achille, restaurateur p 207 \u2014\u2014 2079 Cloutier Roméo, barbier (rés.) STE-MARGUERITE 401 STE-MARIE 211 Baily Joseph, commis-taverne 213 Lessard Cyrille, rentier Lessard Emile, emp.Que.Ry.Touchette Mme veuve Pierre 21514 Cloutier Chas, cordonnier 219 Lefebvre Rosaive, charretier 223 Morency Edmour, étal de boucher 225 Bédard Gaudias, app.forgeron 227 Perron Chs-Eug., emp.J.-E.Fortier Côté Nord\u2014North Side Vallière 2 Legaré Automobile & Supply Co 4-6 Epiciers Unis (entrepôt) Roy J.A., Inc, (entrepôt) 8 Millen John & Son, Ltd, Eugène Marsil, gérant St-Roch 10 Vocelle & Frère, garage 30 Vézia Aimé, emp.McColl Frontenac Guenette Evangeliste, journalier Genest Télesphore, journalier t-Dominique 32 Veillet Mme veuve M.-A.36 Bégin J.-A., imprimeur 38 Gagné Mlle Adina Gagnon Mme veuve André 42 Parent Wilfrid, presseur Giguère Antonio, ch.de taxi 44 Létourneau A., charretier Arsenault Hilaire, journalier 50 Muir Georges, journalier 52 Jewish School Ward Gardener, direotos 5214 Besler Bruce, pedlar 54 Beaudry Isaac, journalier 56 Sauviat Paul-Henri, chauffeur 58 Robitaille Miles M.et O.p Grant 60 Fournier Alfred, épicerie & rés.62 Lemieux Louis, chauf.stationnaire Lemieux Maurice, emp, Que.Poer Lemieux Léo, emp.Q.Power 64 Jobin J.-Bte, emp.Bégin & Frére 66 Ouellet Jean, ing.stationnaire 68 Andrew Mme veuve Jean Andrew Lucien, emp: P.-L.Lortie, Ltée 70 Ferland Alf., de A.Ferland & Cie 72-74 Leclerc B.-Ernest, marchand (rés.) 80 Plante Eugène, barbier (r) 82 Pelchat Ls-Philippe, caissier 84 88 Moreau Emile, emp.Q.Cartage Moreau Elie, emp.Que.Cartage Moreau Lucien, emp.Q.C.& RT.Co.90 Galant Wilfrid, électricien Cloutier Eugène, commis 92 Doyle Mlles Caroline et Jeanne 94 Goulet Joseph, menuisier St-Pierre Mme Georges St-Pierre Georges, agent 98 Garage privé 106 Martel L.F., agt manuf.(bureau) 108 Huot Aristide plitrier 110 \u2014\u2014 118 \u2014\u2014 Du Pont 130 Poulin Edoeard, prof.Gen.Auto Suppl 132 Deschénes Mme veuve 134 Leclerc Georges, barbier 136 Clavet Emmanuel, prop.garage 138 Simard Alphonse, journalier 142 Picard Joseph, cond.Que.Ry 144 Martel Lauréat F., agt manuf., (rés.) 146 Duval Edouard, gardien St-Pierre Mlle Marie 148 Guay Alphonse, épicier (rés.) 150 Chaumette J.Alex., voy.de commerce Chaumette André, comptable Laliberté 158 Belleau Alexandre, épicier 160 Turgeon Mme veuve Alexandre 164 Gosselin Emile, boulanger 166 Côté Alfred, journalier 168 Rousseau Mme veuve William 172 Masseein Israel, charpentier 17214 Létourneau Joseph, menuisier p 17244 \u2014\u2014 174 Létourneau E., commis 178 Bérubé Camille, emp.Bibliothèque 180 Pouliot Geo., emp.W.Brunet Pouliot Mlle Laure 182 Martel Alphonse, emp.Dépt.Trav.Pub Martineau Nap., agt billet C.N.R.184 Parent Chs A., entrep6t No 2 188 Therrien F.X., asst.-contremaltre dépt Travaux Publics Nolet Wilf, gar on de table 190 Chalifour Oscar N., comptable 192 Huot Mme veuve Ed.196 Binet Elzéar, meublier Lefebvre Odina, voy.de commerce De l\u2019Eglise 210 Dupuis Jos., cordonnier 216 Longtin V., tailleur de cuir 216 Canadian Tire repairing, Co.Ltd 222 Falardeau Mme veuve François Falardeau Léopold, emp.Holt Renfrew Falardeau Wilbrod, comptable Falardeau Ernest, journalier 224 Bernier Mme veuve Théophile 226 Lacombe Joseph, T.charretier Lacombe Paul-Marcel, comptable Gignac Armand, journalier STE-MARIE, de 1514, rue St-Réal, à 380, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 1514 St.Réal St.to 380 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 1 Durand Milles Gabrielle et Marguerite Couturier Mme veuve W.3 Ferland Joseph, emp.Frs Nolin 344 Morin Joseph, journalier avigueur 5 \u2014_\u2014 7 Parent Louis, comptable Fournier Mme veuve Arthur 9 Petit Joseph, journalier 3 Latourelle 13 \u2014\u2014 15 Paradis Lucien, chauf.d\u2019autos 19 Caron Lucien, relieur St-Olivier 23 Beaudoin Gérard, épicerie ST-MARTIAL 402 ST-MATHIAS 25 \u2014\u2014 27 Beaudoin Gérard, épicier (rés.) 29 Brousseau Gaudias, emp.Corporation Brousseau Roméo, journalier Brousseau Mme veuve Joseph Brousseau Pierre, journalier Richelieu 31 Robitaille Roch, com.-épicier Nadeau Joseph, emp.s.civil Nadeau J.-E.Darie, professeur Nadeau Edmond, menuisier 35 Matte Arthur, Matte Edmour, étudiant Matte Réné, 37 Auger Roger, cond.d'auto 45 Lavoie Joseph, mécanicien D'Aiguillon Côté Ouest \u2014West Side Lavigueur 6 Patry Paul-H., cord.monteur 614 Bernard Florent, menuiisier 8 Bouffard, J.-B.peintre Bouffard Flzéar, anc.journalier 814 Renaud J.Azarie, commis 10 Breton Chs, plombier, (rés) 1 _ 14 Moisan Philéas, chauf.taxi Latourelle 18 Parent Frs-Edouard, comptable St-Olivier 20 Rancour Omer, capt.Station du Feu No 13 Dubuc Elzéar, commis 204 Blanchet Léon, rep.de chaussures res.22 Couture Arthur, menuisier 24 Racine Georges, agt.d\u2019assurances Racine Gérard, emp.C.N.R.Racine Mlle Hélène, emp.L\u2019Evénement Richelieu 32 Falardeau Arthur, épicier 34 Paquet J.-Bte, rentier Paquet Yvan, mécanicien Paquet Rod., photograveur -36 St-Laurent Aimé, boulanger 38 Laroche Albert, cond.d\u2019auto Laroche Mme veuve Alphonse 3814 Charland Joseph, boucher (étal) 40 Morin Ls-Phil., agent Boswell D'Aiguillon 44 Belleau Mme veuve Wilbrod Belleau Sylvio, comptable B.de Poste 46 Delisle Dominique, plombier, atelier et bureou 48 St-Michel Henri, rep.de chaussures ST-MARTIAL, de la 13e Rue, entre la 1lre Avenue et la 1ue Ozanam, quartier Jacques Cartier.\u2014From 13th street, between first Avenue and Ozanam Street Jacques Cartier ward 1 Emond Lucien, comptable 3 Martel J.-A., comptable Imp.Oil Co.5 Côté J.Roger agent Metropolitan 7 Lessard G., typographe Lessard Eugène, prof.à l\u2019Ecole Technique 9 Tremblay Réné, emp.s.civil 11 Greffard Chs, ass\u2019t maître du Havre 13 Gareau J.-G.-R., emp.Impôt Rév.15 Soucy Joseph, emp.C.N.R.Shop 17 Lachance Ludger, de Geo.Tanguay, tée 25 App.St-Martial 25a Bélanger A.-H., couttier-douane 25b Ouellet Joseph, mécanicien 25c Lussier Roméo, comptable 25d Racine Louis, voy.de commerce e \u2014\u2014 25f Condrin Ch.-Ed., comptable 33 Koenig John, chef ingénieur p 37 Drolet Lauréat, voy.de commerce 41 Desbiens Gaudias, typo.45 Wagner Sylvio, asst cotiseur ST-MATHIAS, de 159, rue St-Ambroise, à 69, Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur \u2014From 159 St.Ambroise St.to 69 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.9 Jobin Mme veuve Valmore Jobin Marcel, peintre 18 Dorval Léger, mécanicien o 15 Martel Alfred, journalier 17 Pelletier Emile, journalier 21 Dion Gérard, relieur Carillon 33 Lafrance Joseph, journalier 35 Dubé Philippe, charpentier Dubé Philippe, jor, journalier 37 Monier Adélard, cuisinier 39 Marsan Louis, tailleur en cuir p 41 Gosselin Amable, entr-menuisier p Gosselin Antoine, comptable Jobin Léo, peintre 47 Dénéchaud Willie, emp.Telg.d\u2019Alarmes 49 Taillon Joseph, tailleur de gants p Taillon Camille, comptable 55 Bédard Lucien, plombier Labbé Adélard, cordonnier 57 Bédard Wilfrid, plombier Bédard François, menuisier p 59 Racine Joseph, journalier p 61 Drolet Eoméo, commis boucher 65 Giguère Adélard, tailleur de cuir p 67 Beaumont Elzéar, journalier 73 Gosselin Pierre, entr-menuisier p 75 Thibault Albert, emp.Action Cathol.77 Cantin Albert, commis 79 Kirouac Joseph, cordonnier 81 Robitaille Arthur, menuisier 83 Bussière Victor, peintre Lagacé Arthur, peintre Lagacé J.-Bte, peintre 85 Blais Omer, contre-maître 851% Soucy Gédéon, chauf.d\u2019autos 8534 Moreau Charles, vétéran Bélanger Lucien, charretier free Renaud 87-89 Fortin J., chauf.d\u2019autos 89 Blouin Rosaire plombier 91 Mallard Jacques, charretier p 8914 Desbiens Pierre, journalier 91 Mallard Emile, journalier 93 Pagé Roméo, typographe ST-MATHIAS 403 ST-MICHEL 95 Pagé Raoul, peintre p 103 Blouin Louis, plombier (boutique) Avenue Bigaouelte 105 Lemelin Paul, mécanicien 107 Maranda Gérard, boulanger 109 Rousseau Albert, chauf.camion 113 Thomassin Omer, com.bouch r 115 Houde Philippe, mécanicien Binet Emile, cordonnier 119 Moore Albert, journalier 121 Letarte Gaudias, cordonnier 125 Dion Wilfrid, collecteur à l\u2019Evénement tiste.\u2014From 97 127 Drolet Joseph, emp.Q.Ry.Côté Nord\u2014North Side 10 Savard Wilfrid, journalier 12 Hervieux Georges, journalier 18-20 Chevalier Ernest, briquetier 24Trudel Isidore, menuisier 26 Boutin Albert, emp.D Arsenal p 30 Guilbault Joseph, tailleur en cuir p Guilbault Mlle Aline, restaurant Guilbault Léopold, journalier Carillon 32 Beaulieu Euclide, emp.Com.des Liq.Beaulieu Henri, commis People\u2019s Store 32% Laplante Mme veuve C Laverdière Virgile, charretier 34 Bidégaré Ls-Phil., pressier 36 Mercier Mme veuve Elzéar 38 Casault Alfred, arrimeur (r) p 3814 Racine Lucien, commis 40 Gingras Amédée, tailleur en cuir p 42 Lebel Wilfrid, plombier 46 Lemay Arthur, comptable 48 Coulombe Arthur, tailleur en cuir p 50 Petitclerc Adélard, chauf.camion 52 \u2014\u2014 Alain Joseph, constable Champlain Joseph, cordonnier 54 Labrecque Joseph, jnr, chauf.d'auto 122 Déry Albert, emp.C.N.R.124 Bédard J.-Raymond, emp.Bell Tel Co Bédard Joseph, emp.Que.Ry.Déry Eug., expéditeur J.P.Guy 126 Dion Gérard, voy.commerce 128 Vachon Roland, comptable 130 L'Heureux Lauréat, tailleur de cuir Poulin Joseph, gardien de la paix 132 Lachance Omer, cond.-camion ST-MICHEL, de 97, rue St-Patrice, à 100, rue St-Amable, quartier St-Jean-Bap- t.Patrick St.to 100 St.Amable St., St.Jean-Baptiste ward Côté Est\u2014East Side 3 McGrath Chs., électricien 5 Lamothe Mme veuve A.7 Auger Télesp., plombier 74 Lachance Mme veuve Louis 9 Arseneault Joseph, emp.Can.Oil Co.914 N imand Mme veuve Hubert 924 Demess Fred.-F., night watchman 934 Feeney Mrs widow Frank Mignault Mme veuve L.-P.1la Hatch (the) Misses 11b Leclerc Louis, anc.confiseur 13 Blais Johnny, emp.Q.Ry 1314 Maynard John, soldier 15 Whittington Mlle Aurélie, femme de peine Byrne Miss Girtie Lynch Patrick, emp.C.P.R.17 Guilman Eusèbe, cordonnier (boutique) 19 Vachon Mme W.épicerie Arlilterie Sle-Julie 21 Hewitt Mrs widow Edmond 23 Hewitt James, Bank Messenger 23 Burgess Gregory, laborer 33 O\u2019Byrne Frank, night watchman 37 Power Edward, sergt Police Power Miss Julia 56 Labrecque Joseph, repasseur de peaux p Jack Mrs George 62 Lapointe Nazaire, anc.pompier 64 Paquet Adjutor, tail.en cuir 66 Lepage Mme veuve Winceslas Leblond Mme veuve Cyrille Avenue Renaud 68 Lepage Adrien, emp.Can.Swift Co.70 Faucher Honoré, constable 72 Gauthier Philippe, com.boucher 76 Pouliot Joseph, emp.C.des Liqueurs 78 Ferguson W.H., bill porter 80 Pouliot Nap., contracteur 82 Asselin Louis, plombier 84 Poitras Tél, débentures Auclair Mme veuve Elie 86 Gaulin Gérard, com.épicier (res.) 90 Bourbeau Mme veuve Napoléon p Bourbeau Gaudias, journalier Bourbeau Lucien, cord.-machiniste Létourneau Amédée, journalier 94 Labbé Rosario, plombier 96 Pouliot J.-B., peintre 100 Denis Emile, commerçant 102 Deschènes Donat, agent(r) p 104-116 Morency J.L., boîtes en carton p Avenue Bigaoueile 39 Power John, provincial police p Power James, laborer 41 Commerford Joseph, laborer .43 Dounelly John, snr, driver Imp.Laund.Donnelly John, jor, emp.C.P.R.Donnelly Willie, emp.C.N.R.45 Groves Chs., waiter 47 Quart Arthur, clerk Canadian Express 49 Donnelly Wm., emp.Custom House 51 Roche Eddie, bank clerk 53 Wolfe Matthew, laborer Fortier Louis, journalier 57 Stapleton Michael, emp.Chat.Front.Stapleton Léo, Dancing Academy Fellows Mrs widow Alfred 59 McVey Miss Mary-ann 61 Corcoran William R., S.P.C.A.63 Morency Mlle Alice, modiste St.Paul St.station 71 Dupuis Théodule, charretier p 73 Scott John, master-carter 75 Moyle Mrs widow E.751% Rich William, waiter Reynolds Patrick, emp.Grain Elevator 77 Dallaire Jean, dentiste (rés.) ST-NICHOLAS 404 ST-OLIVIER 79 \u2014\u2014 Côté Ouest \u2014VWest Side 10 Dinan Frank, G., laborer Keller Robt., musician Devine Chs., musician 10% Lemelin Hilaire P., plombier 12 Cashman Robert, bread driver 16 Byrne Miss Alice Martineau Neuville, plombier Artillerie Ste-Julie 20 Desroches Eug., plombier et couvreur p 22 Kane Herbert J., emp.Terres & Foréts 24 Ryan Lawrence, gardener 28 Wright Miss Lucy 30 Mercier J.B., de La Cie Dechéne Enr Mercoer C.-H., rep.Joseph Leone, jr.Lefebvre Joseph, menuisier 32 McDonald, Mrs widow D.McDonald Wm., (Dick) carter 40 Dundon Frank S., telegr.-operator Vézina Mme veuve Joseph Bolduc Mme veuve J.-B.Madore Mme veuve juge Camille Madore Camille, emp.dépt Agriculture Beauchemin Mlle Alice Walsh James, waiter 42 Nelligan Miss Margaret Walsh Herbert, checker C.P.R.50 Julien Mme veuve U.52 Bedford Alfred, emp.Harbor Com.Desroches Moise, meubles (rés.) 56 Lower E.H., upholsterer £8 Dolan Frank, plumber 60 Thomas James-J., emp.C.N.R.62 Fuller Mrs widow Thomas J.64 \u2014\u2014 66 Egan W.T., emp.Harbour Commission MoHugh Mrs.widow Michael 68 Murphy James, machinist 70 McGarrity Alexander, laborer 70 Quinn Mrs widow Patrick Quinn Wm., laborer 72 Jones Mrs widow Patrick p Jones A., machinist Fairbairn Misses (the) STE-MONIQUE, de 31, rue des Remparts, à 30, rue Hébert, quartier Champlain.\u2014 From 31 Rampart St.to 30 Hébert St., Champlain ward 3 La Cie des Produits Faguet, Ltée 7 Cahill Miss Henrietta Martin Miss Loretta ST-NICOLAS, de 8814, rue St-Vallier, à 361, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 8815 St.Vallier St.to 361 St.Paul St., Champlain ward.Coté ouest\u2014West side 15-19 Boswell's Brewery, office 35 Gauthier Théo., homme de cour Gauthier Arthur, mécanicien 35 Quessy Désiré A., voy.de commerce avoie Mme Aimé 37 \u2014\u2014 Des Prairies 45 Beaudoin Geo.-Emile, salon de barbier 47 Marché du Palais, étal, Napoléon ÿLe- garé, prop.49 Hampton Pierre, journslier Lapointe IL.barbier Côté Est\u2014East Side 10 Gillet G.-R., agent Comptoir d'importation Universel, Enr.Berry Bros, Inc.Meakins & Son, Ltd Gagnon Gaudias, menuisier Smith William, ingénieur Trees Samue! & Co.Ltd 12 Taschereau J.-Félix, imprimeur 14 Couture J.-iI., Mag.d\u2019occasions 16 Brousseau Mme veuve G.Brousseau Gaudias, chauf.camion Goulet Cléophas, journalier 18 Picard Léandre, restaurateur 20 Don Carlos Joseph, navigateur Dorion Patrick, journalier 22 Grenier Mme veuve Abel Roy Edouard, journalier 24-26 Campanella J., mag.d'occasions 28 Beaudoin J.-V., chambres Létourneau Alcide, cuisinier Savoie Bernard, journalier Courcy Camille, journalier Valliére Roméo, chauf.d\u2019auto 30 Can.Eagle Café, E.Boivin prop.32 Bouchard Alberi, mag.de seconde main et (rés.) Woloshen A.second hand store 34 Boily Alfred, menuisier Boily Mme Alfred, maison-pension 36 Ontario Jobbing second hand store Woloshen T., prop.Greenstein Ralph, clerk 38 Boily Adrien, emp.garage Boily Edmour menuisier 40 Perron Arthur, commis-taverne 42 Tanguay Charles, sellier (boutique) 44 Morin Mme veuve Auguste P., p Morin Arthur, commis 46 Bouchard Isidore, magasin d'occasions 48 Leblanc Vital, journalier Leblanc Jean,-Arthur, journalier Mercier Arthur, journalier 50 Diana Sweets Restaurant, Grenier Léon, prop.ST-OLIVIER, de la rue des Glacis, à F4 Avenue de Slaberry, Quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From des Glacis St, to F4 de Salaberry Avenue, St-Jean-Baptiste ward.Côté Sud-South Side 1-5 Sœurs de la Charité, parloir Rvde Soeur St-Robert, sup.générale Rvde Soeur St-Cyrille, ast-supérieure Rvde Soeur Ste-Darie, dépositaire 11 Ryde Soeur St-Alphonse, hospitalière 15 Dépôt des missions des SS.de la Charité Rvde Soeur Ste-Georgia, économe 405 ST-OLIVIER 23 Carrier Moïse, peintre + Sh Eustache 25 Marier J.-Arthur, prés.et gérant de Marier & Tremblay Ltée p Maier Roland, emp.Marier & Trem- ay Marier G.Arthur, emp.B.du Revenu P.Marier Eustache, commis 27 McGough Mrs widow Henry John 29 Roy Willie, journalier Beaudet Paul, emp.Dépt.des Licences 31 Racette Alphonse, commis Cble d\u2019 Abraham 47 Central Valet Service, Lazare Houde, prop.53 Marcoux Louis, garde prison Hudon Dydime, marchand tailleur, rés.55 Grégoire A.E., voy.de commerce Grégoire Mlle Yvonne, rentière Lamontagne Wilf., comptable 57 Carrier Moise, peintre 59 Gourdeau J.I., agent 59-61 Savard, J.-O., boucher 61 Gourdeau Mme À.R., magasin de tabac St-Augustin 63 Paradis Georges, épicier et rest.65 Gignac Louis, menuisier Desrochers Roméo, plombier (rés.\u2014 6512 Desrochers Roméo, plombier (boutiq.) 6714 Martinette Chs-Alb., opér.- télégraphe d\u2019alarmes 69 Alsmtream John, berlineur 6914 Galichand Ferd, débardeur 71 Drouin Honoré, chauf.taxi 7114 Drouin Mme veuve Eugène Drouin Mlle Y vonne, emp.Dom.Corset 73 O\u2019Connell John, foreman Arsenal 75 Labbé Chs-Eug., plombier 75% Aubin Alex., voy.de commerce 77 Labbé Mme veuve L.-A.Labbé Maurice, comptable 79 \u2014\u2014 7914 Carbonneau Edouard, sculpteur 81 Carbonneau Joseph, sculpteur et chef - d\u2019orchestre p Carbonneau Jules, emp.B.de Poste Carbonneau Wilf., 83 Ryan John, gardener 83% Authier Louis-Geo., ane.typo et agt 85 \u2014 93 Marois Josepb, mécanicien 95 Fontaine Elzéar, journalier 97 Brochu J.-A., commis 99 Lachance Mme veuve Jean 101 Donnelly Mrs.widow Michael Donnelly Jos., commis Donnelly M.J., fireman 103 Leclair Mme A.J., Angers Roland, emp.Clarendon 105 Beaulieu Joseph, emp.C.N.R.Beaulieu E,-N., voy.de commerce 107 Coté Joseph, emp., J.-A.Trépanier 109 Audet Octave, journalier 111 McLean Mrs widow Patrick Gourde Mlle Alice Genest Mlle Mathilde 115 Yetts James, laborer 117 Hamel J.O.D., épicier 117% Hamel J.O.D., boucher (étal) Côte Ste-Geneviève 121 Hamel J.A.Fernand, commis 12115 Dorval Alphonse, journalier 123 Grenon Rosario, mécanicien 125 Picard Arthur, journalier Brousseau, Noel, commis Després H., pressier 129 Godbout Odilon, anc.-barbier Godbout J.-Paul, cond.élévateur Cloutier Gérard, emp.L\u2019Evénément 131 Pelletier Benjamin, garde-moteur Cloutier Arthur, emp.Que Power 133 Gagné Georges, emp.Assemblée Législative 135 Robitaille Jules, plombier 137 Dugal Mme veuve Joseph 139 Thiboutot Arthur, fonct.public 141 Chabot Aurèle, capitaine 143-145 Sylvain Loyola, cordonnier et (rés.) 147 Sylvain Antoine, cordonnier (r) p 14714 Michaud Omer, portier Sylvain Antoine & Loyola, cordonnier (boutique) 149 Désaulnier Mme veuve Octave-L.Désaulnier Marcel, commis Jolin Antoine, pressier Jolin Mme veuve Frs Ste Marie 1561 Dion Joseph, emp.Ch.Frontenac 15144 Roy Emile, commis 153 Bertrand Mme veuve M.J.L.Bertrand Clarence, commis 155 Bertrand Mme veuve Richard 15514 Malouin Mlle M.-L.157 Côté Adolphe, emp.B.Houde & Co.1574 Bussière Joseph, facteur Bussière Emile, vitrier Bussière Lucien, électricien Bussière Anselme, relieur 159 Fiset Antonio, cordonnier 15934 Marcoux David, vidangeur 161 Morin J.A., emp.B.de Poste Morin Mlle Berthe, sténo Morin Fernand, commis Boulanger Alfred, chauf.taxi 163 Bouchard J.-A., gérant, L.Bouchard Bouchard Paul, commis Bouchard Maurice, architecte Bouchard Marcel, professeur dessin 165 Desroches Moise, barbier 167 Pinsonnault, A.-J., gérant 169 Houde Elzéar, relieur .Houde Maurice, emp.I'Evénement 171-173 Crotealu Roland, professeur 175 Breton Michel, entr.-menuisier p 177 Gagnon Henri, voy.de commerce 179 Boucher Nazaire, journalier Galibois Eugène, voy.de commerce 181 183 Laperrière Joseph, peintre 185 Restler J.-H., clerk 18544 Pruneau Alfred, journalier Paré Mlle M., commis ST-OLIVIER 406 187-189 Lachance Joseph, fourrures, atelier et rês.18914 Lachance Alphonse, voy.de commercé 191 Boiteau Alfred, comptable Ste-Claire 193 Bussières J.À., de Sam.Bussière, Enr 195 \u2014\u2014 197 Bernier L.-D., messager Terres & F.199 Létourneau Mlles Jeanne et Noella 201 Bousquet D.A, emp.B.de poste 203 Morin Napoléon, voy.commerce 20314 \u2014\u2014 205 \u2014\u2014 205 \u2014\u2014 207 Moreau Léon,-Amédée, voy.-com.209 Lapierre Mlle Marie-Jeanne, restaurant 217 Faucher Edmond, anc.-laitier Bilodeau J.-Alb., emp.Que.Ry 221 Marois Mlles Renaud Jules A., voy.de commerce 223 Verret Albert, emp.Garage Tanguay 225 Beaulieu Mme veuve O.Bérubé Mme veuve Joseph 225 Arteau Mme veuve Frangois Arteau Frangois, jr, tailleur en fourrures Arteau Almanzor\u2018 plombier 227 Barrette Mme veuve J.-W.Barrette Mlles Gabrielle et Elise 233 Charland A., chaussures, (entréé de la cour) Déligny 235-241 \u2014\u2014 243 Gauvin Mme veuve Michel Gauvin Antonio, journalier 245 Lemay Raoul, emp.Dept.Terres & For.Papillon Arthur, cond.Q.Ry Turgeon Mlle Eva 24514 Chénard Léo, barbier 247 Giguère Edgar, plombier - Giguère Paul, journalier 249 Poulin Arthur, échevin quartier St-J.-B., entrepreneur-maçon Assoc.des Constructeurs Poulin Chs-Henri, emp.s.civil 255 Laverdiére Joseph, pompier 259 Greffard Philéas, conducteur Greffard Robert, ing.-forestier 25914 Beaulieu Alfred, emp.Bureau de Poste 25934 Bryson H.-R., clerk 261 Côté Miles Tremblay .263 Vallière Cléo.-Nap., emp.Corporation Déry Arthur, sr, peintre p - Déry Armand, emp.C.W.Lindsay 265 Gingras Jean-Baptiste, sr, anc.laitier p Childs Wm., journalier Childs Mme veuve W.-H.Sutherland 279 Marois Gaudias, ancien cherretier p Caron Mme veuve Ls Caron Cléophas, mécanicien 281 Marois Alexandre, comptable 285 Delisle Pierre, menuisier 287 Bruyère Alfred, plombier Bruyère Gérard, emp.C.P.R.Bruyére Cyrille, anc.cord.287 Marois Arthur, emp.de garage 289 Auger Onésime, journalier 291 Gauvin Mme veuve Philéas Béland Mme veuve Joseph 29114 Gauvin Frank, presseur 293 Fournier Joseph, Enr., voucher, rés.29314 Laperriére Mlle Elmina Moisan Mlle Marguerite 295 Lagacé Mme veuve François 29514 Soucy Emile, gargon de table 297 Cimon Horace, agent 29714 Lamontagne Joseph, forgeron 299 Dussault Nap., inspecteur Q.Ry p 301 Nadeau Lauréat, cord.-mach.80114 Lefebvre Victor, ancien typographe Darveau J.-Edgar, chauffeur d'auto Darveau Victor, commis 30134 Robitaille Alexandre, commis 303 Nadeau Joseph, journalier Racine 305 Pagé Edouard, commis-marchand 307 Bouchard Hector, journalier 309 Jacques Joseph, menuisier Jacques Rosario, menuisier 30914 Jacques Henri, emp.Quebec Ry.311 Audy Pierre, ébéniste p Pruneau Alfred, journalier 313 Despatis Delphis A., contre-maitre Despatis P.H., comptable Despatis Léon, Gagnon Oscar, expéditeur \u2018\u2018Le Soleil\u201d 315 Bédard Mme veuve Fortunat Bédard Ant.Bédard J.-Bte Bédard Henri, journalier Lamontagne Fernand, emp.Can.Photo Enr.Co.31544 \u2014\u2014 317 \u2014\u2014 31734 \u2014\u2014 319 Dawson John J., emp.C.N.R.321 Blouin Edouard, cond.Que.Ry 323 Gagnon Uldéric, c.-maitre chaussures 32314 Bertrand Mme veuve À.Gagnon Mme veuve Ludger 325 Trudel Gérard, boucher, (rés.) 32514 Genois Adjutor, journalier Genois Mlles Laura & Blanches, couturières (hardes) Dolbec Mme veuve Georges Dolbec Paul, messager, Parlement 327 Houde Lauréat, plombier Dussault Robert, com.épicier Dussault Mme veuve Dussault Philippe Dussault Roland, gardien de nuit Boiteau Alphonse, chauf.d'auto 32714 Laflamme Alphonse, mesureur de bois Turcotte Mme veuve Joseph Grenier Rosaire, comptable 329 Rochette Joseph, tailieur de cuir Rochette Alphonse, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d Rochette Mlle Maria, emp.Quebec Land 331 Beaulieu Léo, voy.de commerce 333 Talbot Cyrille, caissier Talbot Mlles 3353 Brownfield Benj., bartender 407 ST-OLIVIER Marchand 337 Labbé Wilfrid, chauffeur 339 Côté C.-B., restaurant 341 Richard Wilfrid, commis 34114 Vézina Odina, agent d\u2019assurances 343 Morand Mme veuve Elzéar.Morand Rosaire, ouv.en chaussures 345 Morand Léonidas, plombier Morand Adélard, cord.-machiniste 373 Berthiaume Eugène, journalier Berthiaume Mme veuve A., garde-ma- ade 375 Sévigny Antonio, ent.menuisier 377 Joly Gaudias, menuisier Jobin Pierre, ent.-menuisier 379 Gauvin Fernand, emp.Q.Ry St-Pierre Antoine, chauf.d'auto 381 Lyonnais Alphonse, cond.Quebec Ry.383 Brindemour Wilfrid, emp.Dom.Express Noël Fabien, menuisier 387 Leclerc Lauréat, ing.-stationnaire 389 Olivier P.-E., contre-maître Côté Nord\u2014North Side 2 Les SS.de la Charité \u2014Ciergerie 4-10 Maison St-Joseph 12 Maison des employés des Sœurs de la Charité Leclerc Joseph, charretier Paquet Edouard, journalier 14 Usines et ateliers des Sœurs de la Charité St-Eustache 24 Maheux Geo., commis 28 Simard Alphonse, emp.Patronage 30 Painchaud Mme veuve Albert Painchaud J.-Alb., forg.mécanicien Painchaud, Arcade, journalier Painchaud Aug., tailleur de pierre 36 Juvénat des Frères de St-Vincent de Paul Céte d\u2019 Abraham St-Augustin 64 Académie Filiol, Filiol Jacques prof.Filicl Jacques E., professeur rés.66 Morin J.-C., expéditeur de trains Morin Lévis, solliciteur Morin Gérard, solliciteur 68 Dorion Emile, de Quebec Coal Co.Ltd.Ste-Madeleine 70-72 Fiset Antoine, cordonnier, boutique et (rés.) 74 Wong Garden, buanderie chinoise 76 Châtigny Alex, waiter 78 Fortin Mmie veuve Clovis Mercier Arthur, menuisier Mercier Mlle Florida 80 Marcoux Wilfrid, journalier 82 Prémont Frs, guide historique Gravel Mme veuve Cléophas .8214 Trudel Réné, messager Hotel de Ville 84 Parent Albéric, chauf.d\u2019auto 86 Bédard Laurent, Ch.de bovilloires 88 Moisan Olivier, barbier Bélanger Mme ver ve Léon Bélanger Alf., emp.Ch.Frontenac 90 Bélair Henri, cond.taxi 92 Pampalon Omer, manchonnier i 92 Pampalon Joseph, manchonier Pampalon Mlle Corinne De Beaumont Mlles Blanche & Gabrielle Mulcair Thomas, stevedore Mulcair Edward, guardian 94 Grenier Alexandre, chauffeur Grenier Mlle M.-Blanche, emp.T.-J.Moore 96 Côté Mme veuve Etienne Lacasse Ernest, emp.Imigration 98 Blanchet Hervé, serrefrein 9814 Julien Esdras, snr, contremaître Julien Magella, mécanicien Julien Esdras, jnr, comptable 100 Gobeil Mme veuve J.B.Gobeil Maurice, Mondor Arthur.emp.de la cité 102 Richard Eugène, comptable 106 Delisle E.-A., (gros) Delisle Roméo, coy.-commerce Côte Ste-Geneviève 110 Gingras Mme veuve Jules Daly Mlle Eugénie 112 St-Hilaire Edmond, comptable 114 Gingras Ludger Daly, repr.manufactur.118 Godbout Hector, typographe Godbout Maurice, étudiant 120 Trépanier Napoléon, gardien Parking Ground 122 Gauvin Adélard, expéditeur 124 Marcoux J.Adélard, comptable, \u201cdépt du Secrétariat 126 Sicotte Mme veuve Alfred Poitras Eugène, menuisier Plain H.-G., emp.Parisian Cleaners Monier Mlle Géraldine Duval Ernest, portier 128 Gingras C.-E., sacristain Gingras Honoré, mécanicien Frenette Alph., mécanicien 130 Lehoux Gédéon, barbier (rés.) 132 Emond Désiré, surint.L\u2019Evénement Côté F.-X., expéditeur Coté Mlle Annie 134 Clavet Aimé, typo Clavet Delphis, ancien peintre 136 Dorion Antonio, emp.Anglo Fulp Paquet Ftienne, emp.Com.des Liq.138 Bunton Miss L., dressmaker Trudel \u2018Gabriel, emp.école de chimie 140 Renaud Mme Alfred Ste-Marie 142 Garant Alphonse, emp., J.-B.Renaud 146 Drolet Phidyme, rentier 148 150 Paquet Mme veuve Edgar Paquet Wilfrid, emp.C.N.R.Paquet Félix, électricien 152 Breton Philippe, tail.de fourrures 154 Dundon James, emp.M.Hogan 156 Papillon N.Samuel, agent d'assurance Papillon 8.-A., police prov.158 Marcoux Chs-Henri Marcoux L.-P.Marcoux Albert, forgeron Marcoux Maurice, commis ST-OLIVIER 408 160 Talbot Joseph, boulanger 162 Piché Frs-X- emp.J.B.Renaud & Cie Piché O., marchand et rep.de bycicles rés) 164 Bea Albert, barbier 166 Papillon Alex., commis pharmacien 168 Gignac Olivier-A., emp.dépt Terres et orêts 16814 Ouellet Gérard, journalier 16814 Godbout Lionel, ouv.en chaussures Godbout Antonio, ouv.en chaussures Godbout Clodomir, barbier 1683, Gagnon Elzéar, commis Devil ers Mlle Pauline, emp.Dom.Corset 170 Julien J.Georges, emp.civique 172 Boulet Wilfrid J., de LaRue & Trudel Boulet Lucien, comptable, 17214 Maheux Odilon, menuisier Marcotte Arthur, emp.Trav.Pub.174 Delisle Donat, plombier | 17414 Pichette Lucien, commis 176 Italian Mosaic Marble Co.Ltd, Carlo Cova, manager 17614 Plamondon Mme veuve Edmond Plamondon J.A., commis Lamontagne Emile, débardeur 178 Robitaille Armand, prop.Taverne Capitol Prévost Joseph-L., ingénieur C.P.R.180 Lemieux E.-Odilon, boucher (r) Brochu J.-L.-Alb., voy.P.-T.Légaré Roy Joseph, ; Morissette Hermina, emp.Kerhulu 18014 Lemieux E.-Odilon, boucher (étal) Sie-Claire 182 Bolduc Chs-Edouard, emp.Com.Liq.182a Lechasseur Paul, dessinateur comm.182b Clermont Roger, chauf.d'auto 182c Jones Mrs widow George Jones George, laborer 182d Ainsley Williams, superintendent Ainsley Robert, shoemaker 182 Bousquet Wm., rentier 184 Leclerc Joseph, journalier .Leclerc Louis, commis pharmacie Corriveau Mme Georges 186r Dion Zéphirin, menuisier 18614 Paquet Elzéar, emp.C.P.R 188 Drolet Adélard, comptable | 190 Dallaire Félix, commis expéditeur 19014 Lépine Albert, forgeron Lépine Paul-A., relieur 192 Martel Mme veuve J.-0.Thomassin Georges, emp.taverne 194 Marcoux Aquilas, emp.Cie B.Houde 19414 Leclerc Pierre, tailleur en fourrures St-Hilaire Robert, emp.Act.Catholique 196 Laroche Jean-Chs, poseur de tuiles Charland Mme veuve Joseph Charland Thomas, emp.B.du Revenu 19614 Rochette Mme veuve Joseph Rochette Alex., police municipale 198r Desroches Adélard, peintre 198% Drolet Chs Auguste, commis 200 Trudel Alfred, serrefreins 20044 Boissinot Mme veuve Jules Boissinot Jules, boulanger 202 Demers Mme veuve L.-P.20274 Lefebvre J.Anthyme, marbrier (r) 204 Langlois Philandre, journalier Langlois Emile, emp.Hethrington Gagnon Charles, cuisinier 206 Tremblay Mme veuve J.-E.Cloutier Mme J.-E.20614 Gilbert J.-Arthur, emp.Terres & For.Pagé Herménégilde, expéditeur 2062{ Robitaille Emmanuel, agent d\u2019assur.208 Parent Dollard, emp.Claridge 210 Genest Geo., chauff.camion 212 Bouchard Léopold, plombier Bouchard Ernest, poseur d\u2019amiante Bouchard J.-Edgar, agent de manufact.214 Dion Evariste, forgeron 216 O'Reilly Misses Mary & Vera O'Reilly Peter, emp.Anglo Pulp 218 Gingras Emile, mécanicien 220 Breton Mme veuve Hector Breton Hector, com.-épicier Breton Mlle M.-Blanche, gérante Davies Ltd Breton Mlle Alice, couturière-modiste Déligny 224 Paré Léon, rentier Olivier Joseph, chauff bouilloires Olivier Emile, chauff.bouilloires 22% Paquet Alexis, barbier (r) 22814 Thibaudeau Rosaire, mécanicien 2283, Morin Chs, contremaitre Que.Ry Prince Augustin, électricien Laverdière Roméo, emp.Com,.Acc, R du Travail oyer Georges, emp.Que.Ry.230 Masson Mme veuve roues y Masson Henri, laitier Lemieux Léonore, emp.Henri Masson 230 Masson Mavrice, comptable Masson Alphonse, laitier 23015 Jobin Joseph, chauf.d\u2019auto 232 Gingras Avila, barbier Lapointe Mme veuve Onésime 234 Turgeon Mme Arthur 236 Auclair Albert, relieur Auclair Delphis, peintre 238 Gosselin Mme veuve Apollinaire Gosselin Paul, emp.s.civil Auger Albert, cord.- monteur 240 Minguy Albert, charretier Frenette Elzéar, ferblantier Frenette Roméo, mécanicien 242 Lamontagne Omer, emp.Dépt.des Post.Beaumont John, gardien de nuit 244 Trudel Ernest, presseur d\u2019habits 244 14 Pouliot Benoit, expéditeur Labadie Mme veuve À.Berthiaume Joseph, commis exp.Poulin Antonio, emp.Cie L\u2019Evénément 246 Blouin Félix, garde-moteur 248 Beaupré Rosaire, plombier 250 Bigaouette Paul-Emile, bijoutier (r) 252 Bigaouette Emile, bijoutier (r) ST-OLIVIER 409 ST-PATRICE 25215 Laberge Octave, étal 254 Laberge Octave, boucher 256 Cimon Horace P., agent d'assurances 25614 Thibaudeau Georges tailleur de cuir p 258 Amyot Joseph, journalier Sutherland 260 Denis Emile, commis 266 Côté Chs, emp.Corporation Côté Emile, cordonnier Auclair J.-C, distributeur malles postales 268 Roy Mlle Laura 270 Bussière Mme veuve Philias Dupont Mme veuve Napoléon 272 Bilodeau Joseph, peintre Bilodeau Mlles Eva & Laura, emp.Terres & Foréts Drolet Mme veuve Georges 274 Mercier Octave, peintre Laperrière Mme veuve Napoléon 276 Garneau Josaphat, ouvrier en fer 276% Paquet P.-Gérard, photogra veur ingras Rodolphe, caissier 278 Allaire Albert, cond.Quebec Ry 280 Miller Mlle Joséphine, couturière Dionne Mme veuve Alphonse Châteauvert Mme veuve Georges Dionne Mlle Alice Moisan Mrs J.E.Moisan Sévérin, barbier 2804 Godin Emile, étal de boucher 282 Jobin Joseph-Arthur, jnr, ent.-menuisier 284 Jobin Antonio, Ent.menuisier 286 Jobin Mme veuve Joseph 290 Martel Mme veuve Emilien Delisle Omer, anc.épicier 29014 Magasins Guy No 14 Racine 292 Saillant Eugène, facteur Gingras Odilon, forgeron 2924 Buteau Lauréat, gér.L.Baller Reg\u2019d 29234 Pochette Alphonse, m.ferrant, (boutique Plamondon Chs., agent d\u2019assurances 294 Parent Lauréat, menuisier 2944 Desbiens Mme veuve Emile 296 Couillard Hector, charretier Couillard Henri, commis 298 Thibault Alphonse, charretier Delisle Omer, emp.Parlement 300 Carpentier Louis, boucher Arteau Mlle Juliette, commis Turgeon Wilfrid, commis 302 Jobin Joseph, plombier 304 Turcotte Joseph, journalier 806 Dumaine Conrad, agent de manufact.Perreault Wilbrod, agent-taxis 30634 Robitaille Lucien, emp.Château Fron 306,4 Coté J.-Hector, peintre Cantin Mme veuve Ernest 308 Côté Pierre-Alph., cordonnier 310 Lachance Mme veuve François Poitras J.Edm., collecteur \u201cLe Soleil\u201d 312 Audet J.Albani, voy.de commerce Jobin Mme veuve Joseph Jobin Joseph, jnr, jardinier 81234 Gauvin Adélard, boucher (rés.) 314 Audet Elzéar, tailleur Audet Mme veuve Xénophon 316 Normand Rodolphe, cond.d\u2019auto 316a \u2014\u2014 31614 Robitaille Mme veuve Joseph Robitaille Ludger, emp.Cie B.Houde 31634 Turgeon Champlain, emp.Parlement 318 Masson Joseph, comptable 320 Mercier Mme veuve Joseph, modiste Mercier Henri, barbier Blouin Edouard, garde-moteur Blouin Lorenzo, plombier Blouin Alfred, commis Blouin Mlle Georgiana, commis Dom.Rubber 324-326 Gingras Zénophile, épicerie et rés.Marchand 328 Cayer Joseph, salon de barbier 3284 Beauchamp Maurice, commis 330 Bresnahan Mrs widow T.83014 Gravel Flie, maçon Gravel Albert, plâtrier Trépanier Arthur, menuisier Trépanier Paul, collecteur Trépanier Chs., emp.Don.Coal Trépanier Mile M.-Blanche, comptable 3303; Légaré Alexandre, voy.commerce 382 Patry Emmanuel, snr, anc.cordonnier 33214 Cantin Emile, garde-moteur 334 Cunningham George, engineer Robitaille Alph.chef cuisinier Vézina Odina, agt d'assurances 340 Giauque Marc, prof.école Technique 342 Lavoie Joseph, anc.emp.s.civil 344 Lavoie Henri, tailleur de fourrures Hébert Cleophas, emp.Que Power 346 Pelletier Albert, cord.-machiniste 350 Bergeron Joseph, emp.Voirie Poirier Ernest, journalier 352 Laveau C.P., voy.de commerce Laveau Joseph A., voy.de commerce Laveau Jules, garçon de tables 354 Harpe Mlle Fernande 356 Croteau Henri, emp.Holt Renfrew 356% Labrecque Léopold, comptable ernier Mlle Camille, opér.Bell Tel.Co.360 Rochon Louis, asst.gardien de l\u2019aqueduo Rochon Donat, plombier Rochon Léo, charretier Rochon Wilfrid, commis 362 Gagné Lévis, emp.dépt Aqueduc ST.PATRICE, de 72, rue St-Eustache, à 17, rue Scott, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 72 St.Eustache St.to 17 Scott St, St.Jean-Baptiste ward.Stuart 3 9 Morrissette Edmond, journalier 11 Lemay Joseph, emp.Corporation 13 \u2014\u2014 15 a Bernier Emile, emp.C.N.R.b Pouliot Edmond, emp.dépt Terres & Foréts ¢ McCauley Patrick, clerk d Emond Réné, emp.Hotel St-Ursule e Milot J.N., comptable Proc.Gen.J Maidens J., emp.Anglo Pulp ST-PATRICE 410 21 Samson Valère, emp.C.P.R.23 Frawley Chs, laborer 25 Robitaille Mme veuve Baptiste Bouliane Mme veuve H.Monette Mme J.27 Buckley Mme veuve Ths.29 Côté Johnny, commis 1] \u2014\u2014 33 Poitras Nap., militaire 35 Gauvin F.P., sculpteur (atelier) 37 Bureau Irénée, garçon de table 39 Bédard Ernest, ch.d\u2019auto Coulombe Mme veuve L.3914 Lapointe Roger, emp.s.civil 41 Grandmaison Frs-H., mécanicien 43 Larochelle Geo., rep.W.R.Brock Co.45 Sicard Edm.emp.s.civil 47 Belleau J.-A.-N., emp.civique 4714 Tremblay Symphorien, menuisier 49 Feeney Joseph, constable 51 \u2014\u2014 53 \u2014\u2014 55 Dion Jacques, boucher (étal) St-Augustin 551 Kell H.G., grocer 57 \u2014\u2014 59 \u2014\u2014 61 Krampe Fred, waiter 63 Labbé Mme veuve Alfred Cairns Wm, laborer Corcoran Miss M.English Thomas, laborer 65 Hughes Mrs Mary MacDermott Edward, carter 67 Rodrigue Etienne, journalier 69 Fiset Mlle Imogene Fiset Mlle Cordelia Fiset Mlle Wilhelmine 73 Corbin Armand, chauf.de taxi St-Simon 79 Paradis Oct., journalier et magasin D\u2019 Artigny 85 Mercier Onésiphore, ing.-mécanicien Mercier Paul-Emile, matelot Bourque Jeffrey, emp.Voirie 89 Burfard Miss Robina K.Sears Mrs Isabella a Watt Fred, photographe 9314 Sansfacon Joseph, anc.tailleur (r) Sansfagon J.C., de Sansfacon & Frère 95 Baugh Mrs widow Arthur 97 \u2014\u2014 St-Michel Lachevrotière 113 Haile Berthelot : Comeau Fish Market 115 Robitaille Joseph, magasin Blouin J.Léopold, boucher Drolet Narcisse, étal Grenier Albert, étal Lacombe Alfred, étal Linteau J.B., étal Paquet J.A., étal Halle Berthelot Beaulieu Joseph, étal 117 Larose Henri, commerçant 117r Garage Berthelot, J.P.L.Godreau, prop 135 Hogan M.Reg\u2019d (P.E.Devine), fruit, fish, poultry & vegerables Berthelot Drolet 143 Saunders Louis, checker C.SS.Lines 145 Owen Harry, fireman Owen Roméo, journalier Owen Willie, comptable 147 Fortier Roméo, serg.militaire 149 Paré Adélard, gardien de la paix 151 Moisan Roland, emp.La Voirie Couture Lauréat, police provinciale Lefebvre L.-P., musicien Lefebvre Arthur, journalier 15114 Raymond Alph.emp.Chs Cloutier 153 Racette Mme veuve Henri 155 Ménard Mme veuve Théophile Ménard Philippe, charretier Ménard A., épicier Ménard Paul, chauffeur Côté Nord\u2014North Side 2 Garneau Emile, épicier 4 Farrah Georges, merceries (rés) Farrah Elias, clerk Lachance J.-Marie, voy.commerce Bilodeau Léonce, emp.Dépt des Postes Goodman Bernard, clothing mfg Douville Rodolphe, cond.d'autos Paquet Mme veuve L.-0.Miller Joseph, emp.Dept Tr.Publics Hudon Mme veuve Arsène Stuart 10 Olsen Christie, plumber Dollard James, machinist 12 Caras Michael, waiter Frezell Mrs widow Wm Frezell J.-A., gardien de la paix 14 Montague Patrick, laborer Montague William, laborer 16 Jackson Mme Vve Jackson Albert, emp.Dépt.Hygiène 18 Gauvin Cléophas, peintre Lacroix Elzéar, barbier 20 Rochette Mme veuve N.22 Mercier Pierre, journalier Mercier Mme veuve F.-X.24 Benson Mrs widow Edward 2414 Savary Joseph, c.-maître, relieur Walsh P.-J., teacher 26 Duchaine Thomas, emp.Dept Revena 261% Vallée Mme veuve Joseph Beaulieu Mme A.L.28 Verret Chs, messager Careau Philémon, journalier 30 Corcoran George ,blacksmith Arcand Chs, journalier 32 Sadler Mrs widow William Esculier Jules, journalier 36 Quinn Mrs widow John T Quinn B.H., clerk 38 Guay P.-E., emp Douane 50 Boily Albert, électricien Lamarre Chs-Arthur, waiter ST-PATRICE 411 ST-PAUL 52 Perreault Mlle Corinne, restaurant et épicerie 5214 \u2014 54 Lapointe Mme veuve M.-L.Ouellet Chs-Eugène, commis Létourneau Mme S.56 Kell Candy Store St-Augustin 58 Garage Sam Huot, Enr 66 Drolet Jos.Chs, emp.J.B.Renaud McLish Flphège, charretier 68 Drolet Joseph, homme de cour 70 Lemay Laurent, contracteur 7034 Desrochers Elz., journalier Rancour Aimé, barbier Lachance Georges, commis Lachance Mlle Luce, commis Daigle Armand, emp.s.civil Daigle Mme veuve Armand 72 Chassé Thomas, Journalier St-Simon 74 Bertrand Mme veuve Ferdinand Arteau Milles F.et M.76 Godin Olivier, chef cuisinier 78 Lavoie Mme veuve Ulric Sinclair Mlle Eugénie, professeur Brochu Adéleard, insp.électricien 784 Lefrançois Arthur, chauff.taxis 80 Couture Wilbrod, organisateur de ventes 80 Rouleau Emile, emp.douane Girard Wilfrid, plombier (rés.) 82 Green John, laborer 84 Oliver Stephen, laborer 86 Power Mrs R.M.Rodrigue Mme Omer 8674 Bégin Mlle Germaine, épicerie Bégin P.-H., emp.Que Power 88 Tanguay Auguste, journalier Dulac Antoine, Journalier 8814 Pelletier Mile Ciara Pelletier Mlle Frnestine Bréard Frnest, messager Tr.Publics Bréard Henry, agent manufacturiers Bréard C.-A ., étudiant Godbout Placide, emp.voirie 8814 Soulard Mme veuve Arthur Bréard Alphonse, peintre Sanschagrin Mme veuve Joseph Côte Sie-Geneviève 90 Chiasson Christophe, barbier 92 Bonness James, musician 9214 Paré Paul-Henri, emp.Liverndis 94 Huard Alexis, taxidermiste 96 Déry Mme veuve Delphis, (pension) 96 Breightouse Sam, merchant (rés.) 9614 \u2014\u2014 98r Fradette Alexandre chauf.bouilloires Carrier Alfred, peintre 108 Lafrance Elzéar, boulanger 112 Baker Gustave, widow cleaner 12 \u2014_ 114 Turgeon Arthur, plombier (boutique et rés.Turgeon Ernest, plombier 116 Rouleau Lucien, comptable Blondeau Mme veuve Albini 118 McManus J.-A., opérateur C.N.R.| 69 Charest David, 118 Olsen Elies, chef Garnison Club Hallée Alphonse, pilote 120-122 Bélanger Napoléon, Enr, épicier Des Zouavey 124 Couillard Edgar, boucher (étal) 126 Rouleau Mme veuve C.-E, Rouleau Gustave, teneur de livres Rouleau Georges, emp.\u201cLe Soleil\u201d.ouleau Gérard, voy.de commerce 126% de Lottinville Mme veuve Ode Lottinville W., étudiant 128 Barbeau Mme veuve Philippe 12814 Paré Wilfrid, emp.Dépt.Trav.Public Blais Alphonse, commis 132 Bédard Albert, ent.menuisier Bédard Francois, menuisier 144 Larivière Mme veuve E.B.Larivière Mlle Marie Paule, prof.de piano 146 Lacombe Jos.-Albert, journalier Yourans Edm., taxidermiste 148 Bonenfant Ernest, emp.D.Arsenal Bonenfant Laurent, journalier Bonenfant Mlle Cécile 150 Beaumont Louis, charretier 152 Perrée Samuel, journalier Fournier Joseph, journalier 154 Trudel Mme veuve Louis Robitaille Alfred, chauffeur 156 Paradis Joseph, détectif, Revenu p Paradis Paul, mécanicien Matte Mlle Fabiola ST-PAUL, de la rue Prince of Wales à la bureau du rue St-Roch, quartier Champlain \u2014 From Prince of Wales St.to St.Roch St., Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side Prince of Wales 35 Maple Leaf Milling Co., Ltd Eugène Marchand, représentant Dalhousie 39 La Chambre de Commerce Quebec Board of Trade Loudin Henri, secrétaire La Chambre de Commerce, section des juniors Quebec Board of Trade, Junior Section aston Marquis, sec.-trésorier Scott George C., custom broker Bélanger H & S., courtiers en grains Paré Georges, pompier Bell 45-53 Dominion Fish & Fruit, Ltd.prop Cold Storage\u2014Entrerôt frigorifique Si-Pierre Sault-au-Matelot 63 Quebec Coal Co.Ltd, W.Jalbert, président 65 Madore François, mécanicien Madore Arthur, journalier Peters Joseph, journalier Rousseau Mendoza, journalier 67 Marcoux Thomas, taverne journalier ST-PAUL 412 71 Magasin Louis, Enr, nouveautés, Miss C.-O.-Dora Lazorovitz, prop.73 Lachance Antoine, cond.de malles Lachance Réné, commis 75-77 Breton Mme M.A., épicerie et rés.77 Roy Rod., barbier 7714 Roy Edouard, tabaconiste 79 Medler Thomas, salon de barbier 85 Brousseau Lauréat, épicier Brousseau Mile Anna 87 Gagné Mme veuve Arcadius Gagné Ls.-Phil.journalier Gagné Jean-Marie, journalier 89 Grant Café, Joe Charlie, prop.91 Serchuk Charles, Syndicat de la Basse ville 93 Turbis Cyprien, débardeur Turbis Georges, emp.de garage Boudreau Alcide, débardeur 95 Côté Jos., Ltée, suce.No 10 99 : 101 103 105 107 109 113 115 Forest Adrien, marchand tabac en feuille Fortier Amédée, charpentier Perron Joseph, tabac et instrument de musique Perron Joseph, Salon de barbier Gauvreau Pierre, Ltée, libraire Langevin Paul-Em., restaurant Turbis Philippe, journalier Demers Léo, storeman Fournier Edouard, navigateur Bilodeau Omer, chauffeur Stat.Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers Thériault Alcide, journalier Julien Alexis, commis élévateur .Béland Adjutor, journalier Auger Emile J., restaurateur (rés.) Chabot Thomas, plombier Lessard Alfred, taverne Pilon J.-A., marchand de tabac Lamarche J.-A., marchand de tabac Montambault, C.E., plombier, rés, Montambault Georges.promoteur Montambault L.-P Havard Ltée, marchand de meubles Chevary Wilfrid, jardinier Arsenault Stanislas, débardeur 137 Bouchard & Fils, étal.139 Thériault Hippolyte, stationnaire 141 Blouin Léonidas, ma:chand et rép.de chaussures 143 Monfette Eug., épicier-restaurateur 14314 Rochette F.-X., journalier Rochette Albert, navigateur Wagner Armand, com.-épicier agner Philippe, emp.Com.du Port 145 Magasins Guy, Ta 147 Manitta Café, 14714 Simpson Ernest, journalier Pomerleau Fortunat, journalier 117 119 121 123 127 129 131 133 135 Lebel Armand, journalier 14734 Dufresne Georges, prop.café Ma- nitta 149 \u2014\u2014 149 4 Giroux Théophile, serrurier 151 Bolduc Benjamin, sr, horloger 163 Auger J.Emile, resraurant, Dambourges 155 Vandry G.A., Inc., radios et accessoires d'autos, Poste CKCV.157r Lachance Arthur, plombier Baron Paul, mécanicien Couture J.-B., journalier Poulin Mme veuve Pierre Poulin Armand, journalier 159 Lachance Dollard, de Philéas Lachance Zar.161 Lavoie Albert, rep.de chaussures 163-167 Lachance Philias, Enr., plombier 165 Lamontagne Alphedor, emp.C.Hévre Petrie Alexander, sail makers, & Son, 181 Bishop & Sons, Ltd, building materials Bishop & Fils Ltée, matériaux de construction 191 \u2014\u2014 193 McAllister Peter, emp.Harbour Comm.Fortin J.-B., débardeur Mahony Patrick, pipe-fitter Mahony Edward, débardeur 195 \u2014\u2014 208 \u2014\u2014 .205-207 Talbot Réné, Ltée, appareils de protection contre l\u2019incendie, articles et chaussures en caoutchouc, \u2018\u201cGoodrich\u201d machine à chemins et pour entrepreneurs London Concrete Machinery Co., Ltd Dominion Road Machinery of Canada, t Canadian Goodrich Ltd Co., Seagraves Fire Engine Ltd.St Thomas 209 Frontenac Café, Andrew Wilson, prop.213 Sun Oil Co., Ltd, A.Bélanger, manager 215 Imbeau Ls, emp.Anglo Pulp 217 \u2014\u2014 219 \u2014\u2014 221 Montambault R.Ovide, de Rioux & Pettigrew Rioux Walter, chief File clerk, C.N.R.Montambault Joseph, plombier Zacardelle Mme veuve E.Alleyn John, Ltd, sailmaker Canadian Fruit & Potato Co., Regd J.L.Pouliot prop.229 Bureau de Placement Provincial, Alfred Crowe, surintendant Employment Service of Canada 231 Bureau des Examinateurs, mécaniciens de machines fixes, John Koenig, examinateur.S.-G.Guénard, inspecteur ; J.-F.Blais, secrétaire Bureau des Examinateurs Electriciens ; Ovide Poiré, examinateur Plante J.-Arthur, électricien Inspecteurs d\u2019Etablissements Jndus- triels et Edifices Publics, P.J.Jobin, S.Desrochers et Eugène Bolduc, inspecteurs N.-P.Garneau, secrétaire Quebec Photo Engravers, Ltd C.N.Bartlett, gérant 235 Commission des Liqueurs (magasin) 223 225 227 413 ST-PAUL St Vallier 249-251 Belley Geo., taverne 25114 Nadeau Joseph, tabaconiste 253 Andrews F.H.& Son Reg'd Mill & Auto Supplies Andrews W.Marsden of F.H.Andrews Ruelle Legaré 263-265 Edifice Lachance 263 Lachance La Cie G.-I., matériaux de construction The Pedlar People, Ltd La Cie Commerciale de Québec.\u2014 Quebec Trading Co., Ltd anadian John Manville Co., Ltd G.Martin, gérant 265 La Cie J.-H.Jacques & Fils, articles en cuir, harnais et valises 267 Dom.Messenger & Signal Co.Ltd Dom.Electric Protection Co.Ltd La Société Québecoise Economique Enr.L.-M.-J.Thibault, gérant Laveurs Automeatiques \u2018\u2018Torrent et Junior \"L.-M.-J.Thibault, distributeur pour le Canada Gas-Saver, L.-M.-J., Thibault, distributeur pour la Prov.de Québec Bruneau Inc., importateurs de produits de fabrication Européenne.Association des Constructeurs de Québec, P.-E., Laroque, prés.et J.-E.Picard, secrétaire Poudrier & Boulet Ltée, contracteurs Lemieux Ludger, contracteur Montreal Life Ins.Co., of Canada J.-A.Giguère, gérant du district, J.- O.Hallé, ass\u2019t gérant Canadian Finance, collection , Vézina A., prop.Turcotte Amédée, concierge 269 Quebec Engineering, J.Martin, gérant 273-287 La Compagnie P.-T.Légaré Légaré, Ltée pianos, voitures et instruments d\u2019agriculture, etc., etc.291 Jacques Trefflé, salon de barbier 291r Ecole Commission Scolaire Belleau Louis, gardien Belleau Cléophas, cb.de taxi Belleau Jean-Bte, chauf.taxi 293 Blouin J.P.Omer, cordonnier et m.de chaussures 295 Desmeules F.-X., taverne 297 Couture Mme Mary, chambres 209 Lerner Samuel, gent\u2019s furishing 301 Hotel Plaza, Arthur Richard, prop.Duchesne Ludger 303 Tremtlay Ulysse, taverne 305 C.P.R.Hôtel, Josephat Morissette, prop.307 Morissette Mme veuve Wilbrod 309-311 Hôtel Trécy, Lavoie Lucien, prop.Des Bains 313-315 Girard T.& Frères, épiciers 317 Canadian Stores Reg\u2019d, gents furnishing Euclide et Aristide Girard, props.319 Hôtel Lac Frontière, A.Bérubé, prop.28 321 Banque Canadienne Nationale, succ.du Palais, Pelletier Léo, gérant 323 National Café, Fred Grow & Jos.Luing, props.325 Hôtel Grand Central, Grenier François, 327-329 Cloutier H., taverne Lacroix 333 \u2014\u2014 335 Beaulieu Léo, taverne 337 Dominion Hôtel, Gauthier Auguste, rop.339-341-345 Samson & Filion, Ltée, quincailliers Ancien Chanlier 347 Auclair Laaréat, Salon de barbier et Tabaconiste 349 Gagné Wilfrid Enr., horloger et bureau de poste 351 Filion Omer, mécanicien Galipeault Avelin A., emp.bur.enregist.353 Bédard Mme veuve Samuel, horloger 355 Coté Jus., Ltée, succ.No 14 Godbout J.-A., salon de barbier Lafrance Louis, salon de barbier 357 Forter M.gent\u2019s clothing 359 Hotel Rita, Aimé Lachance, prop.361 Grenier Léon, restaurant St-Nicolas 363 Bèlanger Jos.Enr, Lavallée Alb., prop.295 36514 Lapointe Lorenzo, salon de barbier 367 Hôtel Bélanger, Bérubé Z., maison de ension 369 Bélanger N.Z., taverne, Belanger Lud- ger, prop.371 International Harvester Co.of Canada Ltd., G.A.Chicoine, gérant 373 Palace Café, café chinois, Wonz LSoo prop.875 Paré Willie, taverne 377 Hôtel St-Paul, Joseph Martel, prop.881 Columbus Rubber Co., of Canada Ltd, J.N.Lévis DeRome, gérant 383 \u2014\u2014 385 \u2014\u2014 389 Blouin François, taverne Gosselin Wilfrid, rest.399 Hallé Nap.salon de barbier 391-401 Château Champlain, Bruno Lefèb- vre.gérant : Beaudin J -E., rep.Parke & Davis Co Duval Oswald, comptable Clapin G.-E., gérant Cassidy Ltd.Vallière 405-409 Legaré Auto & Supply Ltd Association des Marchands Broussard J.-M., sec-trés.411 Roy J.-A., marchand de meubles entrepôts 415 417 Epiciers Unis, Inc., J.-L.Marceau, gérant 419 Edifice Seguin Millen John & Son Ltd, E.Mercil, rep.421 Paquet P.& Fils, marchands de glace (bureau* La Cie J.B.Rolland & Fils, papeteries Lortie Thomas, gérant d\u2019Auto, ST-PAUL 414 421 La Corp.de Téléphone & de Pouvoir de Québec, Ernest Beaubien, gérant Ratté Adrien, agent de manufacture Gagnon S.Eudore & Fils, syndics Bastien, Cloutier, Gagnon Ltée Champlain Photo Engravers, Co Ltd Air Way, Quebec Branch, balais électriques 423 Northern Electric Company, Ltd, G.Brown, manager Côté Sud\u2014South Side Prince of Wales 32 J.-B.-E.Letellier, entrepôt 36 Verret Stewart Co.Can Industrial Ltd Dalhousie 40-42 Whitehead & Turner, storage & warehouse Hangarage Robin Hoods, Ltd, M.Charland, rep.O\u2019Gilvie Flour Mills, J.KR.LaRue, gér.Wakefield C.C.& Co.Ltd Motor Oi Poitras, gérant Boutet & St-Pierre, courtiers en douanes Quebec Insurance Service Reg'd, J.-E.Poitras, prop.Stadacona Supply Reg\u2019d, Louis La- chance, gérant Canada Starch Co.Ltd, W.À.Hallessey repr.David & Frères, Ltée, biscuits, Chs-Ed.Semay, repr.Lachaine G.-D., agent manuf.Dussault & ae agent manuf.Imperial Art Reg -U.Deland, rep.rep.farine Ganong Bros., office, J.L.Charlebois, gérant Bell 48 Rioux & Pettigrew, Ltée, épiciers en gros 52 Drouin Frères, Ltée, épiciers en gros Deschambault Quarry Corporation Gravel L.P., sec.-trésorier 58 Royal Trust Co.(The) Royal Agencies, Ltd, de Léry R.C., notary, manager St-Pierre 70 St Lawrence Flour Mills, J.-P.Bella- vance représentant Giroux & Côté, Enr., agents d\u2019assuran.Dominion Life Ass.Co., Guy Baillar- geon, gérant Champoux David, marchand de bois Champoux & Champoux, avocats Cobalt, Kittson Mines Ltd, A.Nadeau, gérant Partridge & Angus Ltd, Investment bankers McLeod J.Ross, manager Taschereau, Parent, Taschereau & Cannon, avocats Indian River Ry Co., Parent, sec.Gelly Ulric, huissier Bilodeau Evariste, gardien 72-74 Renaud & Cie, Inc, importateurs de vaisselle, Chs-E.Martel, gérant Honorable Geo.76 Trudel B.& Cie.Dairy Supplies 80-90 \u2014\u2014 98-106 Renaud J.B.& Cie, Inc, entrepôts Renaud 120 Renaud J.B, & Cie, Inc.épiceries gros 126 Renaud J.B.& Cie Inc., farine et grains 150 Renaud J.B.& Cie.Inc.» provisions viandes, fruits et légumes Rioux 152 Guy J.P., Ltée, épicier 154 Guy Mme veuve LP Guy Alphonse, de J.F5 Guy Guy Amédée, évaluateur 158-162 >Les Magasins Guy, Inc., bureaux 188 Côté Jos, Ltée, marc ands de tabac, biscuits et confiseries, en gros 190 Quebec Engineering Co.Ltd G.Martin, rep.Northern, Lo ogsing udet, président Rion; & Royer, ing.civils Lewis ! Bros., wolesale hardware, Lt Col.Kem manager 104-208 Tareas & Racine, Ltée., fondeurs bureaux et magasins Co.St-Thomas 210-228 Terreau & Racine, Ltée, fonderie et entrepôts 240 Dufour & Lamontagne, bonbons et tabacs Carré Parent 250 Imperial Oil Service Station, Rob.Jo- bidon, prop.262 Alain à & Cie, Enr., forgerons.Alain, 266 Gotoh & Delle, marbriers 268-270 Lachance G.I.& Cie\u2014Cours et entrepôts 278 Godbout Lté, matériaux de construc.Henri O.Godbout 280 Bilodeau & Doré, Enrg.marchands de bois de construction 282 Gravel E.-L., mch de pierre 310 Quebec Ruilway, Light & Power Co.Montmorency division Côté J.A., superintendant Richard Edm., asst-surtd Giasson E.G., auditor Morissette V., cashier and car account.Forget J.A., freight claims agent Potvin J.-E, chief despatcher Pelletier Arthur, train despatcher Cloutier Jos., chef de gare Boucher J.-A., agent de billets Chapadeaa Japhet, constable Ouellet Félix, constable Montmorency News Depot Ferland Alfred, tabac, prop.Montmorency News Ramsay 316 LaRoche John L|., pharmacien 316% ; 318 Radio Café, Long Wee, prop., café chinois.320-322-324 Brousseau & Frère, électriciens, ferblantiers, plombiers et quincailliers p. ST-PAUL 415 ST-PIERRE Henderson \u2014 Palais Station\u2014Can.Pacific Ry Quebec Central Ry anadian Pacific Steamships Langevin Chs A., Agent Giguère Eugène, ticket agent Senay C., gen.agent, operating dept.Berrigan Ww G., Station and baggage- master U.States Custom Offices, F.W.Elkins, Inspector in charge Canadian National Rys Verreault J.-H., ticket agent Marquette A.-E., passenger agent Canadian National Telegraphs (suce.) Canadian National Express Co.Canadian Pacific Express ' C.P.R.News Depot 422 Harris Abattoir Co., Ltd C.-A.Stuart, manager 424 Massey-Harris Co., Ltd., instruments aratoires, Verville J.W., agent de dis.Si-Joseph ST-PIERRE, de 22, Place du Marché Champlain, à 58, rue St-Paul, quartier Cham- lain.\u2014From 22 Champlain Market lace to 58 St.Paul St, Champlain ward.1 Robitaille Lucien, taverne oT Sous-le-Fort 11 Lemieux Jos.E., Enr., quincaillier en gros 15 Doyle William Reg'd, quincailliers p 21-25 Martineau Electric, appareils électriques, Henri Martineau & .erreau 27-29 Paquin & Mathieu, accessoires pour cordonniers, selliers, harnais, valises etc.La Place 31 Gagnon L.-P., remèdes patentes 35 Mulroney W.J.& G., stationers 37 Montrea Stencil Works (branch office) 41-43 Darveau Edouard, chaussures, claques (en )gros et pneus d'automobiles.45 Delille, Dion & Cie, Enr., banquiers Du Porche 47 Gray Rock Café, A.Ganas, prop 51 Thériault, Bienvenue, Lacroix & Lebel, avocats Bédard Mlle Eva, prof.sténographie Guay Joseph-Onésime, commis et gar- ien 58 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec, (suco.) J.Henri Côté, gér.Mountain Hill 25-65 Chinic Hardware Co.(The) 67 Robert Reford Co., Ltd, steamship agts Barrow Septimus, director Anchor Donaldson SS.Line Thomson SS.Line Cunard SS.Line, Canadian service 67 Donaldson SS.Line Ross Corporation Limited Ross Frank W.(office) Hunter Robert, accountant Champion C.& W., Reg\u2019d., insurance Fry Henry & Co., Reg'd, commission merchants, agents for Marine Underwriters Lloyd's Agency, Fry Geo E.Fry Geo.E., agent Russell W.S., port warden Bureau Veritas Jackson Edmund, caretaker St-Anloine 71 Edifice Banque Canadienne Nationale\u2014 Gaboury René, commis de banque Lapointe.Emanuel, concierge Lapointe Gérard, plombier 73 Banque Canadienne Nationale, succ.79 Basseville, J.W.Russell, gérant 81 Quebec Fire Assurance Co.Building McCann A., concierge, Tel.3-1652 GROUND FLOOR Prévost, Taschereau & Prévost, avocats FIRST FLOOR 11-12 Quebec Fire Ass.Co.London and Lancashire Guarantes and Accident Co\u2019y Henderson G.H., secretary 13 Canadian Fire Underwriters Ass.Chartier F.T., chief rating officer Fire Underwriters Investigation Loss Information Bureau, P.-A.Brodeur, repr.14 Coulombe J.A.& Co., Ltd, buyers of pulpwood etc.Beausoleil G.& Cie courtiers et banquiers, Ernest La- brecque, repr.14 Coulombe Lumber, Reg\u2019 d,Acheteurs de bois de pulpe, etc.SECOND FLOOR 20-21-22-23 New York Life Ins.Co.Brady J.A, cashier 24-25-26 Gauvreau & Montreuil, notaires.Proteau Gust., courtier d'immeubles 27 Simak A., lumber merchant Tétu Lorenzo, syndic licencié THIRD FLOOR 30-33 Leclerc Eug.Ltée, agent d\u2019assurances Standard Life Ass.Co.Leclerc Cook & Joubert, généraux Leclerc Eug., prévot des incendies Ligue Préventive des incendies de a Province de Québec 34-35-36 Société de Prêts et Placements 37 de Québec.agents FOURTH FLOOR 43 Provincial Appraisal Office Reg\u2019d Gagnon Chs, évaluateur 44-45-46 Pelletier & Gelly, avocats ST-PIERRE 416 Edifice Banque Canadienne Nationale 71, RUE ST-PIERRE Auger Lumber Co Ltd, J.-Oscar Auger oo.301 Baillargeon, Belleau & Fortier.101 Avocats\u2014Elz.Baillargeon, L.Fortier & G.Belleau.Baillargeon C.-J., Notaire.307 Banque Canadienne Nationale, Bureau du surintendant Henri des Rivières 110 Bureau des Inspecteurs B.C.N.109 Belleau, Auger & Turgeon, Lrée.408 Aimé Auger, J.-Edgar Turgeon Boulet, J.C.,Ltée.313 J.-C.Boulet, L.-N.Papillon et C.- E.Piché, J.-P.Saucier, U.Labelle Bouffard U.-R.Inc.ass.générales 702 Brown Corporation.607 Canadian National Steamships .201 Trueman S.L., agent Canadian National Rys.Freight Traffic Department.201 P.Mooney, manager E.Labrecque, Clarkson McDonald & Currie & Co., chartered accountants .501 R.H.Kennedy, C.A., chartered accountant, resident partner.K.C.M.Carter, C.A.et L.-D.Hudon, C.A.Commission des Champs de Bataille Nationaux.509 Gauvin C.E., sec.DesRiviéres Henri, sur.B.Can Nat.2000 0000000000 110 Dobell Alfred C.R.,avocat.602 Germain Ernest, assurance.401 Guay & Frémont, avocats.602 Rodolphe Guay Charles Frémont Hamel & Fugère, Limitée.409 Oscar Hamel, N.P.Pierre Fugére Hamilton Cove Pulpwood & Lumber reusssssu en ea 000 sac 00 a 0000000 512 International Fertilizer, Ltd T.L.S.Pope and G.M.Stonner, mana- BETS.evita 213 Larue, Trudel & Picher, comptables et Liquidateurs.707 Edouard Picher, comptable agrée Larue & Trudel .707 G.-H.Boulet Larue, S.J., notaire .707 Levie Lumber Co.Ltd .311 peaa sera rees heehee ent eet eee aaa en rec asc 509 Peninsula Lumber Co.607 Pennington D.H.Ltd.512 Pomerleau & Bastien.215 Syndics Ross Bros & Co Ltd.208 Roy & Baillargeon ; notaires.307 Roy Léopold, agt d\u2019assurances\u2026 312 Samson & Knight,.306 Comptables agréés Maurice Samson E.H.Knight Alfred Savard, C.R.Arthur Savard, C.R.Jules Savard J.-A.Gosselin M.E.Déry L.-R.Nadeau Savard Ernest Ltée.211 Shink Geo.H., avocat.602 Sharples, W.& J.Ltd.210 Taschereau, Taschereau, notaires.511 C.-E.Taschereau Claude Taschereau Charles Cantin Tessier, Fages & Cie.J.des R.Tessier Cortlandt Fages Robitaille J.-A.Hamel H.-P.The Mutual Life of Canada .403 J.-N.Roy, gérant M.Monaghan, City manager Gerald Monaghan, City manager Germain Ernest, rep.special .309 Trust Général du Canada.rez. 417 ST-PIERRE 40 Parent L.-Emile, avocat Dupont & Pelletier, avocats 47 Peacock Thos.Reid.architect 83 Canadian National Telegraphs 83 Western Union Telegraph Co.McWilliams D., manager 85 Charest Lucien, syndic licencie et comptable C.P.R.Purchassing Dept, Slater C., agent Gignac Edouard, courtier en douane Hay A.H.M., lumbermen\u2019s supplies Clermont Mines, Ltd 87 Canadian Pacific Express Co.Copeman K., agent 89 C.P.R.Co'\u2019s, Telegraph office Barclay D.H., local manager Collins H.Caretaker 93 Edifice Paris lère étage Hardy E.-L.& Cie, banquiers en valeurs 2e étage Drouin Oscar, avocat Jolicœur - & Dionne, avocats 3è étage Bureau Central d\u2019Assurances Duval Jos., agent d\u2019assurances Bélanger A.-Henri, courtier en douanes Bélanger Octave, comptable-auditeur Bonhomme Cyr, D.courtier en grains Couture J.G., notaire de étage Lak of the Woods Milling Co.Ltd, V.-F.Audet, rep.Chouinard Alexandre, avocat 5e étage Nadeau & Chrétien, avocats Côté Maurice, agent d\u2019assurances Ge étage Casgrain & Lazarovitz, avocats Paris Jean-Paul, E.E.M.97 Bédard J.E., syndic autorisé Bélanger Georges, navigateur Blais Mme veuve J.-D Blais Roland, journalier Gagné Arthur, journalier 99 Canadian National Rys Express Dept D.M.McManus, agent 101 Budden & Strang, Insurance Agents 1 Bélanger Henri, messager de banque 03 105 Bureau de Poste, Station B, J.-A.-E.Gagnon, commis en charge St-James 111 \u2014\u2014 113 Imperial Bank of Canada Love G.F., manager 115 Drolet & Tardif, avocats Landry Pulp Wood Co., Limited St-Paul 139, The Canadian Bank of Commerce R.M.Watson manager 4 Bernier Mme veuve Emile Vézina J.A., sacristain Moreau Adélard, emp.Canada Steam ship 6 \u2014_\u2014 Sous-le-Fort 8-12 Légaré Alexandre & Fils, fruits, etc.14 Laferté Hector, C.R., avocat Pouliot Ls A., avocat Beaudoin Alphonse, navigateur 16 Giroux Victor, Enr., pharmacien 18-22 Hôtel Blais, Blais Joseph, prop.Groves John, ship laborer Rouleau Gaudias, navigateur Vachon Odilon, journalier 24 Labrecque Isidore, salon de barbier 26 Lynch Dave, navigateur Blanchet Arthur, journalier Turmel Arthur, journalier Jeffrey Alf.jnr., mécanicien 28 Levesque Mlle Bernadette arrier Mme veuve Jean-Bte Rousseau Georges, journalier Bonenfant David, journalier Durand Cléophas, journalier Convey W.P., butcher 30 Café Canadien, Guy Rivard, prop.La Place 32-36 Pierrot Café, P.Carrier prop.3634 Anctil Emile, maison de pension Roy Lucien, menuisier 38 Laframboise W.& Cie, Enr., biscuits ete 42 Gingras & Drouin, avocats Lemieux J.Alfred, assurances Dominion Blank Book, Ltd, Gilles Laferrière rep.Clermont Joseph, imprimeur 46 Beauchamp G., Ltée, fruits et légumes (en gros) Du Porche 48 Gauvreau, Beaudry, Ltée, \u2018mportateurs de nouveautés 52 Entrepdt Frontenac, Cie d\u2019hangara, Alex.Blais, Adrien Royer et J 5 Derome Côte de la Montagne 54 Banque Provinciale du Canada, Arthur Foster, gérant 56 Edifice Les Prévoyants du Canada Canada, 1st Floor Les Prévoyants du Antoni Lesage, gérant-général Garneau Némèse Hon., directeur Banque Provinciale 2nd Floor Credit Anglo-Français Ltée, Henri Clément.gérant Monarch Life Ass.Co.F.E.Shackell dist.manager Coote, DeGuise & Dussault, avocats Lapointe, Pratte & Germain, avocats Côté, Garneau Ltée, banquiers en valeurs Tessier Goo.V.Third Floor D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd The Hansen Lumber Co Ltd Lesage & Létourneau, avocats ourth Floor Clarke Steamship Co., Ltd, ST.PETER 418 56 Clarke Trading Co., Ltd Bras d\u2019Or Bay Nav.Co.Ltd La Cie de Transport du Bas St-Lau- rent Ltée Labrador Fisheries Ltd 60 Scott H.S.& Co., Rg'd hardware 66 Déchéne Choquette & Fournier,avocats Quebec Golf Club, H.R.Gooday secretary 70 Beaubien L.-G., & Cle, banquiers et agents de change des Rivières Léon T., associé-résident St-Antoine 72 Barry & McManamy, courtiers 72% Gastonguay & Giroux, arpenteurs Grégoire J.E., avocat Marion & Marion, brevets d\u2019inventions 74 Roy François, tabaconiste 76 Montcalm Land Co.Ltd, Belleau Neuville, Guy Belleau, agent des ventes South Shore Forest Products, Ltd Turgeon Frédéric G., gérant Turgeon N.T.surintendant Dion L.-P., agent Boutet P.L.Brochu J.Antonio, concierge Brochu Azade, commis 78 Remington Typewriter Co.Martineau, gérant 80 Edifice Boutin Rez-chaussé Boutin P.-A., agent d'assurances Welch A.J.& Co., Investments Legendre & Jobin, liguidateurs Les Rentes Viagères du Gouvernement Canadien Canadian Government Annuties Brodie W.L., representant Gariépy Herman, comptoir de journaux ler Plancher Demers & Desjardins, avocats Sterling Fire Ins Co.Beaulieu & Miquelon, avocats Royal Ins.Co., Dept.auto & accident J.-B.Couture, inspecteur 80 Constantineau Paul, évaluateur Quebec Appraisal Co.Ltd, Paul Con- stantineau man.dir.Morin Norbert A., 2e Plancher Bernier Henri, avocat County Fire Ins Co., of Philadelphia Viger Geo.E., Insp.d\u2019assurance Dumoulin & Gaudry, avocats Audet Pierre, Avocat Boisvert Maurice avocat Lapointe Jacques, avocat 3e Plancher Rochette & Gosselin, avocats McLimont Wm.& Co., office Law À.S., bond dealer Philipon & Gamache, avocats Rémillard Jean, avocat, de Plancher Doyer L.-À., assurances et immeubles Ruelle Gérard 82 Librairie Vachon, Ltée British Colonial Fire Ins.Co.British Und.Agency, P.-E.Boulanger inspector 84 Marcotte Arthur, agent d\u2019assurances p Taschereau Alleyn, avocat Marcotte S.-Emile, ag.d\u2019assurances Lavigueur Gustave, agent d\u2019assurances Marcotte Adjustment Bureau Reg\u2019d 86 Duval Charles, concierge 88 Canada Specialities Ltd Gagnon J.Adhémar, prés et gérant Emond, Emile, gardien 92 Commercial Chambers Picher Eugene, courtier en Petry W.H., Ins.agent and Danish Consulate Mount Hermon Cemetery Office Kardex Visible record Systems, W.P.Lowerson, manager Turnbull C.L.Co., Ltd, office equipment Staveley & Staveley, architectes Fecteau Emile, rep.Empire Coal Co eg Gauthier Albert, journalier 98 Dion Aimé, avocat L\u2019Association Conservatrice de Québec Gagnon J.-Art.comptable Bois Eug., agent à commission Cantin Joseph, garde-magasin 10C Aux Voutes, R.Darveau, prop, restaur.110 The Royal Bank of Canada, B.B.Carter, manager Quebec Clearing House Association orris, Van & Co., lumber & timber merchants Ross J.T., office Southall J.F., janitor St-James 114 Bank of Montreal, W.M.Bancroft, man 124 Bank of Nova Scotia Lindsay C.F., manager Hell J., collector B.of Nova Scotia, off.and res.Gunn H.F., accountant 126 Edifice Dominion Buildin, GROUND FLOOR\u2014Rez-de-chaussée 1st FLOOR\u2014ler étage Langlais Antonio, avocat Pratte & Côté, courtiers en assurances Murphy & Colliers, Reg\u2019d 2nd FLOOH\u2014 2ème étage North American Life Assurance Co., Julien Chouinard, gérant-district Hanrahan Michel-J., custon broker 3rd FLOOR\u20143e étage Pinault Jean, comptable Gauvin J.Alex., notaire Blatter Robert, architecte Bigonesse-J.-Aurèle, architecte Mutual Brokers Montreal Co.Fruits, A.Robitaille, rep.4th rLoor\u20144e étage Manufacturers Life Insurance Co., Ant.Provost, gérant rain ice-Consul ST-REAL 419 ST-ROCH Sth rLooR\u2014Se étage Moreau, Alleyn & Grenier, avocats 6th FLOOR\u2014Ge étage Guérin C.-B., bureau The Laurentian Forest Protective Ass.Ltd, MacKay P.W., manager 7th FLOOR\u20147e étage Morin, de Varennes et Vézina, avocats 8th FLoOR\u20148e étage Dun & Bradstreet of Canada, Ltd Mercantile Agency Castillone Beaudet Conrad, gardien 132 Edifice Sun Trust rez-de-chaussée Sun Trust Co., J.A.Fugère, gérant ler ETAGE Liverpool & London & Globe Ins.Co.Ltd, L.-À.Ooteau, inspecteur Byrne A.C., insurance, agent La Corp.de Préts de Québec, Frs Letarte, gérant 2e ETAGE Lacroix & Drouin, architectes 3e ETAGE Confederation Life Ass.Co., Toronto Napoléon Lavoie, gérant District de Québec Delagrave Chs, notaire Vézina Jules, notaire Levis Dry Dock Realty Co.4e¢ Erace Galipeault & Galipeault, avocats Se ErAGE Auger Armand G.& Cie, marchands de ois Letarte .Talbot & Ferland, avocats Boutet Emile, concierge St-Paul 138 Dobeli W.M , office Dobell Estate Co., W.M.Dobell vice- president Dabhell Judge F.-O.sec.Estate Co.140 C.P.R.Port Passenger Office, Brid- geford T.-A., agent 142 Materials & Supply Ltd., Boulet Ludger gérant Quebec Shale Briks Co.Ltd., J.-D.Bertrand, gérant Eastern Canada Stevedore Co., Ltd, Ls Couture, gérant.Richardson James & Sons Ltd, Fred.Mann, agent St-André ST-REAL, de 2, Côte Ste-Geneviève, à l\u2019ouest, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 2 St.Geneviève Hill to west, St.Jean-Baptiste ward.Robitaille 7 Simard J.-B., journalier 7 Drolet Wilfrid, emp.Corporation 9 Drolet Lauréat, emp.s.civil Fournier Albert, chauf.P.de justice 15 Denis Ls Ph., emp.C.N.R.Delisle Eugène, emp.Que.Ry 154 Fournier J.-A., agent Tanguay Léopold, journalier Treasurer 17 Ste-Marie Houde J.A., voy.de commerce 19 Beaudoin Léopold, concierge 191% Mainguy J.-A., agent d\u2019assurances Mainguy G.Albert, Commis B.Nat.21Poliquin Alex., plombier 2114 Lamontagne J.-A.23 Bilodeau me veuve Edmond 23); Bilodeau Emile, employé des Postes 25 Moisan Philéas, commis mag.Guy 25}% Boutet Edouard, commerçant Boutet Mlle Germaine Otis Pierre, professeur 27 Letarte Paul, sergent de police 27% Letarte Jacques, emp.Teinturerie Dorchester Desrosiers J.W.emp.Douanes 29 Station de police No 7 31 Thibaudeau Josephat, mécanicien 33 Doré Alphonse, typographe Doré Lucien, chauff.privé 35 Lepine Mme veuve Albert Malouin Gérard, ouv.-chaussures 35% Huot Samuel, évaluateur 37-47 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd Dial Office, \u2014Stores Ste-Claire 531% Gagnon Mme veuve E.Gaudias agnon Isaure, ouv.en chaussures 5334 Jacques Mme veuve Naz.-P.55 Boucher Hilaire, tail.de hardes Boucher Edgar, ch.locomotive Boucher Georges, menuisier Bureau Raoul, voy.de commerce 59 Boutet Ulric, tavernier ê Boutet P.-L., rés.& Bélanger Cléophas, anc.épicier 6 \u2014_\u2014 ST-ROCH, de 158, rue St-Vallier, 2 la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 158 St.Vallier St.to River St.Charles, St.Roch ward.Côté Ouest \u2014West Side 1 Charrier & Dugal Ltée, imprimeurs 3 Gingras Fortunat, relieur et régleur 9 Lavoie Robert, emp.Terreau & Racine Lavoie Mme R., manchonniére 11 St-Louis Mme veuve A.13 Duguay Arthur, chauf.taxi 21 Turner Mrs widow Thomas 23 Turner Joseph M., annuitant Deguise Henry G., accountant Des Prairies 31 Pelletier Arthur, chauf.de taxi 33 Latulippe Elz., chauf.de taxi 37-39 Bouré Honoré, charron et forgeron et réparations de carrosserie d\u2019autos 41 Bouré Jose h, charron te- Marguerite Des Fossés 59-63 Bernier Ant., accessoires pour autos 65-67 Drolet & Larochelle, Inc., grains, farines et provisions ST-ROCH 420 ST-SAUVEUR 71 Cadorette Philippe, journalier Paradis Emile, journalier Paradis J.-B., m.de pension Tom Charlie, restaurant Drouin Thomas, journalier St-Joseph 73-75 Windsor House 83 Baker Alfred, charretier 85 Moody Mathew M.instruments aratoires et accessoires & Sons, T.-R.Bélanger, repr.Si-François 87 Tôle gaufrée \u201cIdéale\u201d, Ltée, Auclair & Gagnon, prop.Roi u Roi 107 Ethingof Mayer, scrap metal & junk De la Reine 153 Swift Canadian Co., Ltd, J.-A.Cour- teau, gérant Côté Est\u2014East Side 2 Huppé Robert, restaurant 14 Abattoir d\u2019autos, Enr., Assh & Cie, prop.St-Roch Auto Junk Yard 16 Water Works shop Dépt de l\u2019Aqueduc\u2014 Cité 22 Chartier E.-J.& Cie, Enr, charbon 32 Can.Nat.Express Co., stable Des Prairies Des Fossés Parc du Palais Si-Paul 84-90 Legaré P.T., Ltée, entrepôt 92 Fournier & Papillon Ltée, matériaux de constructions 94 Charcoal Supply Co.of Quebec, Ltd .\u2026-À.Durham, gérant 102 La Charcuterie Française, Ltée, Maurice Lemelin, prop.ST-SAUVEUR, de 1073, rue St-Vallier, au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 1078 St.Vallier St.to cliff.St.Sauveur ward Côté Est\u2014East Side 3 Gauvreau Ange-Marie, emp.Que.Pow.5 Laplante William, emp.Ql.Ry Plumhart Eudore, comptable 11 Bédard L.S., voy.de commerce Bédard Fernand, comptable Soc.Préts & Placements Lagacé Léonce, mécanicien 13-15 Loiselle Albert, voy.de commerce et magasin Si-Bernard 19 Paplillon Geo.pâtissier 21 Dubeau Henri, ch.camion 23 Bélanger Arthur, garde-magasin Fradette J.-Bte, emp.C.Frontenac Si-Bonaventure 37 Houde L.V., commerçant de chevaux 39 Monier Joseph, cordonnier 41-43 Gosselin Joseph, épicerie et rés.p St-Ignace 45-49 Lapointe Hector, épicier et rés.47 Mercier Henri, boucher 51 Beaulieu Adélard, pompier 53 Béland Wm, anc.épicier Caron Joseph, bijoutier 55 Drolet Michel, rentier Dollard 63 \u2014\u2014 67 Boilard Lionel, barbier 69 Berrouard Odilon, cordonnier Quirouet Roméo, cordonnier Ste-Thérèse 77 Emond Raoul, voy.de commerce Julien Alphonse, journalier 79 Dussault Mme veuve Jean-Bte Dussault J.-B., étudiant Montcalm 91-93 Genois Joseph, épicier assue 99 Entrepôt W.Létourneau 103 Pinard J.A., emp.Chat.Frontenac 105 Langlois Arthur, commis Létourneau Gaudias, rentier 107-109-111 \u2014\u2014 113 Lacroix Télesphore, anc.épicier Boisseau Aqueduc Napoléon 131 Ferland Horace, ma tre boulanger et (r) 135 Bégin Jos.Elisée, prop.de mines agot 145 Carbonneau Napoléon emp.de la cité 155 Ferland Oscar, épicierie Morin 157 Jean Alfred, com.boucher Ferland Léon, rentier 161-163 Paul Shoe Reg\u2019d, Paul Giguère, prop., man.de chaussures Hermine Kirouae 179 Godbout Arthur, emp.Us.St-Malo Dorval Alphonse, emp.Imprimerie 181 Rochette Paul-E., tailleur de cuir 185 Fecteau Paul-Emile, emp.Com.Liqueur Colomb 203 Fortin Mme veuve Jérémie Bélanger Ulric, chauf.de camion 205 Carbonneau Nap., journalier Arial Louis, patissier 209 Picard Joseph, cord.-machiniste Marcotte Mme veuve Uldéric 211 Bouthillette Oscar, emp.C.N.R.Paradis Roland, couvreur 215 Chaloult René, avocat, (bureau du soir) hâleauguay Franklin 251 Derome Joseph, Henri, commis quincaillier Beaupré Gaudias, journalier Côté Ouest \u2014West Side 4 Garneau Ovila, cordonnier Artbed Shoe mfg Co., Ltd, Mme veuve J.-C.Paquet, prop.8 Pageau Joseph, emp.Club de la Garnison 10 Moisan Lauréat, emp.G.A.Scott 1014 Bélanger Sylva, emp.Us.St-Malo 12 Maheux Cyrille, menuisier 14 Hamel Eugéne, forgeron St-Bernard 22 Bernard H., cordonnier St-Bonaventure ST-SAUVEUR 421 ST-SIMON 30 Alaire Emile, plombier Lavoie Henri, ch.mecanicien 40 Valliéres Geo., tail.-cuir et restaurateur 42 Daigle Paul, cord.-machiniste 44 Germain Ad, emp.Claire Fontaine Ltée St-Ignace 50 Ouellet Wilfrid, machiniste 52-54 Lachance Napoléon, cordonnier p Lachance Adélard, cordonnier Lachance Edgar, emp.Que.Power Lachance Omer, emp.Que.Power Lachance Alphonse, cord.-machiniste 58 Lachance Théodule, cordonnier Lachance Alberic, cordonnier Lachance Arthur, peintre Dollard 66 Alarie Hector, cordonnier 68 Alarie J.B., cordonnier Alarie Mme veuve Eugéne 70 Drolet Ovila, emp.de la Cité 72-74 Giguère Joseph, épicerie et rés.Sle Thérèse 76 Marcoux Philippe, salon de barbier 78 Morency Jules, emp.de la Cité 82 Robert J.A., voy.de commerce p 88 Blouin Mlle Léa, couturiére Blouin Joseph, journalier 90 Verret Joseph, restaurant Montcalm Massue Boisseau 128 Patry Alphonse, cordonnier p 130 Maheux Joseph, emp.Parlement 132 Verret Eugéne pressier apoléon 136 Fortin Adélard, pompier 138 Poulin P.-E., corroyeur Turcotte Joseph, gard.de nuit 140-142 Giguere Eudore, épicier 144 Fecteau Joseph, journalier 14414 Fortin Amédée, cordonnier Paquet Adélard, peintre-décorateur Plamondon Jules , briquetier Lachance Olivier, menuisier Bagot 146 Pelletier Lauréat, restaurateur 148 Jean Edgar, menuisier Jean Joseph, menuisier Jean Joseph, sur, menuis Jean Henri, peintre Jean Roméo, peintre 150 Verreault Lorenzo, cordonnier Galarneau Mme veuve David Galarneau Mille M.-Jeanne 15015 Delisle Mme veuve Joseph Cantin Alfred, manuf.de hardes Morin 154 Leblond Alfred, commis expéditeur p Leblond Joseph, emp.douane 156 Savard Abraham, jnr, cordonnier 158 St-Laurent Adélard, cordonnier Hermine 162 Brown & Grenier, manuf.de chaussures 166 Blouin Sévérin, emp.C.des Liqueurs p.Robitaille Frnest, couvreur 168 Remillard Arthur, tanneur Charrier Félix, journalier 170 Raymond C-mille, emp.Que, Power 172 Raymond Isidore, mécanicien 174 Lemay Félix, emp.O.Power Labrie Léop., ouv-cbaussures 178 Martel Rosario, électricien 180 Laliberté Wilfrid, ouvrier en fourrure Kirouac 182 Bérubé Fort, cord.-machiniste 184 Doddridge Alfred, cordonnier 190 Denis Mme veuve Alfred 190 Miller Mme veuve Joseph Molleur Frnest, débardeur 194 Côté Alfred, jr, homme de cour 196 Côté Alfred, Sr, cordonnier 200 Bonenfant Georges, journalier 202 Magasins Guy Inc., épicerie et étal 208 Falardeau Joseph, journalier 210 Laliberté Arthur, tail ae cuir 216 Morissette Octave, cord.-machiniste p Châteauguay 218 Eglise paroisse St-Joseph Revd Laroche, curé Martineau, abbé, vicaire Franklin 234 Simoneau Arcade, menuisier p 236 L'Etoile Ernest, journalier 238 Morissette Alfred, peintre 240 Demers Francis, emp.élévateur à grain 244 Jobin Gaudias, journalier 246 Noel Claude, menuisier 248 Morasse Joseph, sergent de police 250 Ruel Napoléon, menuisier p 252 Bourbeau Oct., journalier ST-SIMON, de 97, rue St-Joachim, à 64- rue Artille e, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 97 St.Joachim St.to 64 Artil lery St., St.Jean-Ba tiste ward.1 Miller Adélard, commis O'Connell 7 Lemay André, emp.Corporation Gilbert Mlle A.Robitaille Mlle Irma St-Patrick 13 Corbin W.A., sr, ex-inspecteur d'échelles Corbin W.J.P., commis Corbin Gérard, chauffeur Corbin Miss Mary O'Connor Gerald, carr.agent 1344 Grannary Hubert, window cleaner 15 Amiot J.-E., voy.de commerce 2 Doyle Daniel, emp.St.Malo Shop 12 Boiteau Mlles 14 Lacroix Mlle J., modiste 22 \u2014\u2014 24 Luckman Victor, emp.Ch.Frontenac Robitaille Frs, pompier ST-STANISLAS, de 13, rue McMahon, à 111, rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014From 13 McMahon St.to 111 St.Ann St., Champlain ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Oliver Stuart, civil engineer 5 Dohan M.L., rooming House 7 Dohan\u2019s Hotel 9 McManamy Miss Monica ST-STANISLAS 422 STE-THERESE 1 9 O'Connor R., of R.O'Connor, Reg'd Barnes Thomes, optician 11-13 Trinity Church & Parish Hall (an glican) 15 Pepperdene Revd Liddon, M.M.17 Babin Henri, teneur de livres 19 Ledden Miss Catherine 21 Demers J.-A., taverne St-Jean 25 Institut Jean Thomas 27 Hutchison Miss Blanche, hair dresser 27 Lessard Eugène, ch.de taxi | 29 Brousseau Prudent, agent de publicité p Brousseau Réné, tabaconiste (rés.\\ St-Pierre Mme B.-T., rep.Spencer Corset Co.2914 Peters J.C., Reg'd, tractor (office), O.building con- L.Sunderland rop.Ddquet G.-Henri, artiste, (bureau) 31 Piché Honoré, commis 33 Leclerc Joseph, électricien Bouré Maurice, sacristain 35 Sun Lung, laundry ook 45 Kirk Hall, (St Andrew's church) Lindsay M., caretaker Côté Nord\u2014North Side 6 Bergeron Mme veuve Ludger 8 Woods Mrs widow James Elgin 10 Lavoie Joseph, emp.bureau des archives 10 Drolet Mme veuve Arthur 12 Turcot G.Georges, mécdecin p 14 20 Grenier Joseph, emp.Comm.des Liqueurs Grenier Mme veuve À.Grenier J.-B., de A.Grenier, Ltée St-Jean 24 Binet Hermann, de Raymond, Binet & 0.26 Roy Mle G., salon de corsets\u2018 Gossard\u2019\u2019 Carroll Miss M., lingerie & nouveautés 28 Tom Harry, Chinese restaurant 2814 Prévost Alyre, sculpteur et modeleur Levesque Camille, journalier 30 Matthews Mrs widow G.304 34 Lavoie Mme veuve C.-0.Lavoie Paul, avocat 36 Poulin J.-Thomas, facteur 40 Wesley United Church (the) Dauphine 44 Morrin College Laurie Archibald, K.C., secretary-treas.Literary and Historical Society Strachan John, asst-librarian and custodian Hanson Bros Inc., Bonds, D.Allan Laurie, manager STE-THERESE, de 32, rue Carillon, a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 32 Carillon St.to west St.Sauveur ward.Côté Sud\u2014South Side 1 Roberge Gérard, restaurant g Desvarennes A.-Geroges, ent.peintre t Gingras Adélard, agt d'assurances J Lapointe Arthur, tailleur k Lachance Joseph, épicerie l Lapointe Delphis, prop.de taverne 114 St-Jean Edmond, sellier (rés.) Durocher 9 Bilodeau Roméo, chauf.d\u2019auto 11-13 Bilodeau Wilbrod, épicerie et rés.Fortin Adrien, emp.Théétre Francais Alleyn 15 \u2014\u2014 y 17 \u2014\u2014 19 Drolet Gérard, police provinciale 21 23 33 35 41 Drolet Omer, boucher (rés.) p Lemelin Louis, mécanicien Bayard Bédard J.-M.Garage Marois Mme veuve Hector p Marois Joseph, peintre Chouinard Mme veuve Marc Dussault Michel, emp.Jos.Côté, Ltée Marchand Ferdinand, manuf.de chaussures 45 Bernard Arthur, cordonnier 47 Fiset Albert, emp.dept voirie 49 Caron Mme veuve Emile Caron Philippe.emp.Q.Ry.St-Germain Blondeau Joseph À., étal et rés.L'Heureux Sylvio, cond.d\u2019auto Boulanger Emile, conrdonnier Germain Odias, tail.cuir 53 57 61 63 Légaré Louis, journalier 6314 Boucher Jos., cordonnier 65 Devarennes Louis, charretier 69 Bédard Edouard Chs.t pographe p Bédard Misael, clicheur L Evênement Beaulieu Elisée, rep.de peaux St-Lue 77 Ferland Elzéar, snr, cordonnier p 79 Paquet Aimé, mécanicien 81 Létourneau Mlles Marie et Eva 83 Boulanger Mme veuve Nap.Giguère Mme veuve Adélard 87 Dion Raoul, commis 89 Côté Alphonse, ent.-menuisier 89 Plante Mme veuve Joseph Plante Arthur , journalier Plante P.-E., homme de livraison Plante J.-A., emp.mar.Guy 91 Long Georges, emp.J.Ritchey 93 Gauthier Félix, bijoutier, (rés) 97 Cloutier Wilfrid, cordonnier p 99 Grégoire J.-B., comptable 103 Cardinal Mme veuve Georges, bonbons et tabacs Rousseau Jules.dessinateur empDépt.Voirie 10314 Cardinal Edgar, tailleur de cuir et rest 105 Gervais Isaac, commis boucher Belleau Gaudias, menuisier 113 Auger Réné, emp.Laiterie de Quebec Sirois Henri, emp.Us.St-Malo 113 44 \u2014\u2014 .115 Ferland Cyranus, menuisier p 423 STE-THERESE St-Sauveur 119 121 Lachance Mme veuve Pierre 123 Drouin Jacques, goudronnier p 12314 Savard Georges, journalier 125 Fitsback Joseph, jr, cord.-machiniste Demers Mme veuve Joseph 127 Guérard Aimé, couvreur 129 Hallé Mlle Valéda 131 Magnan Alb.de \u2018\u201cMatelas Laval Enrg\u201d 133 \u2014\u2014 13334 Robitaille Gaudiose, cordonnier p Robitaille Xavier, cordonnier 135 Langlois Joseph, emp.de la cité Aqueduc 141 Bélanger Francis, boucher, (étal) Bégin Frnest, charcutier (étal) 143 Dechène Joseph, journalier 145 Dion Edmond, prop.Spot Cash meat market 147 Matte Arthur, militaire Defoy Mme veuve Etienne Neiman W.J., emp Us.St-Malo 147a Lapointe Liguori, com.des liqueurs 147b Lagacé Maurice, emp.de la Cité 149b Dion Edmbnd, ch.de taxi 149 Ratté Charles, emp.de la Cité 151 Rainville Philéas, gardien Huot Paul, emp.C.N.R.Osborn G.emp.C.N.R.Montmagny 153 Cantin Léopold, emp.Adansc Oil 155 Filion Mme veuve Adjutor Laflamme Mille Alice 15534 Ness Charles, emp.Usines St-Malo 151 Lepage Gérard, commis épicier 159 \u2014\u2014 161 Renaud Albert.emp.Que.Ry 163-167 Maison de la Providence Dispensaire de la Goutte de Lait Ecole ménagère Revdes Srs Franciscaines, directrices Bouffard Marie de l\u2019Incarnation 173 Chouinard Emile, commis de banque 175 Bidégaré Louis A., machiniste Bidégaré Henri, machiniste Cour à Bois Union, Louis A.Bidégaré, prop 177 Genest Joseph, salon de barbier et rés.La Fayette 181-183 Poulin Alphonse, restaurant 185 Frenette Emile, pompier 187 Chesnel Antonio, ing.de marine 189 Lapointe Chs.-Eug., emp.Us.St-Malo 18914 Moisan Arthur, emp.Us.St-Malo 191 Bisson Omer, man.de chaussures, rés.193 \u2014\u2014 195 \u2014\u2014 197 Sincennes Ernest, emp.C.N.R, Marie-Louise 199 Desrochers Wilfrid, emp.Usines St-Mal.209 211 \u2014\u2014 215 Pouliot Adélard, emp.J.-A.-T.Lambert 217 Robitaille Nap.emp.Garage Municipal Brssières Adélard, pompier 219 Legaré Orphir, menuisier Dallaire Arthur, journalier 221 Falardeau Paul, emp.H.Moisan Côté Nord\u2014North Side 10 Alain Alphonse, voy.de commerce Alleyn 12 Beaulieu Mme veuve F.-X.14 Gagnon J.-Adélard, instituteur 20 Bédard Elzéar, tailleur (r) p 22 Gagnon Edouard mécanicien 24 Lacroix Albert, organisateur Les Arti sans C.-F.24 Cloutier Albert, boucher, (rés.) 26 Gingras Elzéar, cord.macainiste Bayard 30-34 Bissonnette Alphé, 32 taneur.36 Malouin Joseph, maçon p Malouin J.-Emile, prof de piano 364 Malouin Jos.-Ernest, contracteur généra 38 Trudel Maurice, rep.de matelats et meubles 384 - 40 Savard Théophile, peintre Thomassin Mme veuve Victor Dubé Georges, journalier 44 Drapeau Victor, mag.de seconde main St-Germain 48 (En réparation) 54 Therrien F.X., ancien cordonnier Therrien Mlle A.56 Cormier Alcide, emp.usines St-Malo 60 Giroux Mme veuve Félix, 62 Dubé Edmond, cond.d'auto St-Luc 66 Dumas J.-F., ch.d\u2019auto 68 Ouellet Roméo, mécanicien 70 Gingras Georges, emp.C.P.R.Thibaudeau Mme veuve Napoléon p 74-7414 Beaulieu Emile, commerçant 76 Mercier Donat, menuisier p 80 Bilodeau Mme veuve Fdouard 80a Chantal Albert, emp.Raoul Garneau 80b Girard Joseph, comptable 86 Picard Maurice, emp.P.-T.Légaré 86 4 Picard Frs-Xavier, ménuisier Nadeau Alex., cordonnier 88 Bédard Paul-FEmile, mécanicien Bédard Honorius, commis de burea 8814 Bédard Léopold, commis Plante Léon, chauf.de machines fixes 90 Bédard Napoléon, contremaitre 94 Moisan R., charretier 96 Simard Phydime, ch.de camion 100 \u2014\u2014 102 Lachance Onésime, journalier 106 Quirouet Henri, comptable 108 Quirouet Adolphe, cordonnier 110 Desharnais Edgar, ch.camion 112 Marquis Georges, gardien 114 Trudel Lauréat, emp.Us.St-Malo 116 Houde Mme veuve Arthur STE-THERESE 424 ST-URSULE 118 Robitaille Albert, pompier 120 Kelly Frs, journalier 122 Quirouet Adjutor, gantier p St-Sauveur 124 Beauchamp Thos., emp.Verrerie de Québec Allaire Auguste, maître-chapelle 124a Warren Mme veuve Louis 124b Paqnet Antonio, charretier 126 Picard Arthur, cordonnier p 126a Paquet J,-B.journalier 126b Brindamour Louis, constable 128 Langlois Adolphe, charcutier 12814 Joncas lauréai, emp.Terreau & R.Cloutier Antonio, emp.Lait.Champ.132 Thibaudeau Alfred, cordonnier Pelletier Joseph, journalier Belleau Octave, journalier Belleau Joseph, cordonnier 13214 Fecteau Oscar, pompier 134 Langlais Adolphe, charcutier 174-176-182 Blais Damase, épicerie Agqueduc Monimagn Bouffar Marie de I\u2019 Incarnation La Fayelte 178 Blais Adélard, com-épicier 180 Blais Damase, épicier (r) 184 \u2014\u2014 186 \u2014\u2014 188 Dufour Richard, ouv.bouilloires 190 Galarneau Nap., emp.P.-T.Legaré 192 Morin Arthur, ouv.houillard 194 Rochon Alphée, anc.pompier 196 Lecours Joseph Edm., mécanicien 198 Fortin Théophile, mécanicien 200 Morency Mme veuve Ls, épicerie et rés.202 Gaudreau Mme veuve Auguste Faguy Lucien, guide historique Faguy Napoléon A., emp.Cyr.Ro- bitaille 204 Morency Dollard, emp.Us.St-Malo Marie-Louise 206 Moisan Albert, restaurant 208 Giguère Adrien, boucher (étal) 212 Beaulieu Arthur, ouv.en ciment 224 Paradis Napoléon, contremaitre p 226 Béjanger C.A., emp.Us.St-Malo Faucher Louis, emp.gar.mucicipal 230 Pagé Omer, mécanicien C.N.R.Roberge Mlle M.-A., garde-malade ST-THOMAS, de 14, Côte de la Canoterie, À 133, rue St-André, quartier Champlain \u2014From 14 De la Canoterie Hill to 133 St.André St., Champlain ward.1 \u2014\u2014 3 Wilson Andrew, prop.Frontenac Café 7-9 Terreau & Racine, Ltée, fonderie 2 Talbot René, appareils de protection contre l'incendie STE-URSULE, de 123, rue St-Jean, à 30 Avenue St-Denis, quartier Champlain \u2014From 123 St.John St.to 30 St.Denis Avenue, Champlain ward.Côté Est\u2014East Side 1 Gariépy Joseph, conducteur Quebec R Gariépy Mlle P.Q y Roy Arthur, garde-moteur Gagnon Mlle Rita, modiste F.Lepina Gagnon Mlle Simonne, emp.Bell Tel.5 Kaine Mark H., 7 Stevens Wm H., Revd, United Church 9 Lamontagne L.-R., rep.Cotton Foster & Co 914 Dechène Elzéar Miville, Dr, de De- chène & Dechène Dechêne Clermont Miville, radios Dechêne Renault Miville, secrétaire Dechéne Louis Miville, commis 11 Breton J.Ludovic, de Breton & Frére (rés) 1144-13 \u2014\u2014 15 Caron L.L., étalagiste Roche Edmond, commis 17 Fiset L N.J., Dr, auriste p Frenette Olivier Dr, auriste, de Fiset ; Frenette, (bureau) Dauphine 19 Oeuvre de Protection des jeunes filles Hearn Miss H.directrice Rivard Mille Clotilde, directrice Smith Mlle À, directrice Le Foyer 19 d\u2019Estimauville Mlle Georgine Dagneau Mlle Joséphine Papillon Mlle G.Godbout Mlle Yvonne Hamel Mlle Marie Turcot Mlles Emma et Cordélia Brown Mlle Blanche Langlois Mlle Sophie Roy Mile Anne Marie 21 Pouliot Camille, hon.juge C.S.Ste-Anne 25 Devonshire (the) Y.W.C.A.Purcell A.W., Major Thompson M.Latouche, Rev.Gillespie Miss F.M., teacher Y.M.C.A.Buchanan Miss B.Brown George, gentleman Collie Miss Rita Elliott Mrs widow George 29 Livernois Jules, 31 Richard Samuel, rentier Richard Maurice, agent Picher Eugène, courtier grains 33 Baillargeon Jules, emp.Dépt Trav.Pub 35 Turcot Réné, Dr, oculiste p 37 Gale Ernest G., Dr 39 Laliberté Dr H., (rés) 41 DesRivières Eug., Juge de la Cour du Recorder 43 Corrigan (the) Misses, boarding house p Austin Miss Ethel Habel Miss Regina Boivin Mlle Esthelle 45 Fitzpatrick Sir Charles (r) 47 \u2014\u2014 Ursuline Lane 53-55 Verret Ernest, peintre 53 Griffard Mlle Alexina Bussière Mlle Alice 425 STE-URSULE 57 \u2014\u2014 59 Poulin E, S., bijoutier (rés.) Barabé Milles 59 Brodie Miss M.Thibaudeau P.-E., emp.B.des Cotiseurs St-Louis 65 Evans Mrs widow 67 Matheson A.Dawson, Revd 69 Chapelle N.-D.du Sacré-Cœur 71 Missionnaires N.-D.du Sacré-C œur Cadoux révd P.-A., supérieur Haquette révd.Père Edouard Gagnon révd Père Sim.-Pierre Kopp Revd Père Louis Maillard révd Père Egloff R.P.Léon Raphael Revd Frère 73 Macpherson W.M.,, steamship and insurance agent (r) p 75 Dunn Chs G., vice-consul for Swerden 7514 James Frank, gardener 77 Taschereau Ant.C., avocat, comptable de l\u2019Assemblée Législative et secrétaire de la Commission Scolaire __ Malouin Auguste, rentier 79 Watters Mrs widow Robert Watters W.A., machinist Avenue Ste Geneviève Avenue St-Denis Côté Ouest \u2014West Side 2 Charbonneau Mme L., modiste (r) 4 Murphy Miss Hermine Donaldson Mrs G.414 Marché Ste-Ursule, Albert Hawey prop.6 Delisle Josepl., barbier (r) Delisle Lucien, comptable 10 Murray T, emp.Immigration Dept.Reason Miss R.Guay Mlle Aldéa McCarthy Miss E.emp.Bell Tel.Kennedy Mrs widow Philip.1014 Mason Harry, ch.d\u2019auto Ouellet Mlles M.-L.et V.Ouellet Auguste, journalier 12 Ruel P.J., voy.de commerce 14 Blouin R., chauff.camion Lachance Alph., menuisier Vaillancourt Eug., commis Gamache J.-A., march.de tabac (rés) Vaillancourt Mme veuve Israe Dauphine 16 Rinfret Tanc., Lt-col., fonct.public Rinfret Milles 1634-18 Gosselin J.-H-J., fabricant de produits destructeurs d'insectes, atelier et rés.18 Lacourcière Mme veuve Neelan Miss Marjorie Labranche Mlle Jeannette Bernier Milles Jeanne et Simone Gingras Mlle Thérèse 20 Marcotte Joseph, emp.Dept.Colonisation Dion Maurice, emp.s.civil Poulin Irénée, voy.de commerce Dechéne Mme veuve J.-M.20 Drolet Mlle M.-L.Huot Mme veuve Edmond Ste-Anne 22 Brophy Mrs.widow M.H.24 L\u2019Espérance Alphonse, médecin 26 Frémont Mme veuve J.P.28 Dussault N.A., Dr.oculiste Dussault J.-P., emp.Quebec Power 30-32 La Cie de l'Hôpital St-Luc, Ltée Reid Miss E.Beaumier Mlle Maria, surintendante 34 Lemieux Pierre.comptable 36 Lantier A.A., chirurgien dentiste (bureau et rés.) Bettesworth Miss Aileen 40 Pension Ursula, Boutet Mlle Vitaline, p Warren Frs, emp.Terres & Forêts Jackson Miss LI Hamel Albert, emp.C.N.R.4 Rouette Chs-E., musicien 4214 Laforce Mme veuve A.-L.44 Mathieu & Sylvain, ent.-menuisiers Boutique Brown Roland, emp., M.Pollack 4615 Gilbert Paul, emp.Kresge Co.48 Soucy Mme J.R.50 Lemieux Edgar, médecin-chirurgien 52 Fragasso Michel, ingénieur et contrac- teur 54 MartineauMme veuve Dr G.-Elie Martineau Auguste, architecte 56 Albani House, rooms, L.-A.Gaucher prop.Gaucher Mme M.Ap.1 Anctil Mlle Alex., sténo 2 Sullivan Mrs Julia comptable mgr Sobie 3 Blouin Mlle Anna, emp.Club de la Garnison 4 Levesque Mlle Emilda 5 de Belval Louis, emp.s.civil de Belval Jacques, imprimeur 6 Marcel Mlle Lillian 7 Pomerleau Mlle Blanche Poulin Mlle Cécile 8 Pomerleau Maurice, commis 9 Trempe Girard, comptable 58 Laird John, agent Imperial Qil, Ltd Ursuline Lane 60 Tessier Geo.V.Tessier Ulric-G., comptable 62 Cloutier Mme Georges Trépanier Mlle Juliette, emp.des Postes 64 Couillard Edgar, médecin p 66 Gaudreau Dr S., dentiste (r) 68 Drouin Olivier, de Rock City Tobacco Co.Ltd 70 Lantagne J., inspector Anglo Pulp Létourneau J.-B.St-Louis 72 Gagnon J.Adhémar, de Cie Canada Antilles, Enr (r) p 7214 Cossette Mme C.Cossette Raymond, étudiant natariat Picher Mlle M.76 Ellis A.-J., soldier STE-URSULE 426 ST-VALLIER \u2014 Chalmers Free Church 78 Brownridge Edward, caretaker ST-VALLIER, de 237, rue St-Paul, quartier Champlain, à l'ouest, quartiers St- Roch et St-Sauveur \u2014From 237 St.Paul St., Champlain ward, to west, St.Roch and St.Sauveur wards.Côté Sud\u2014South Side 13-31 Lachance G.I., entrepôt 43-69 Entrepôt P.-T.Legaré Ltée 61-75Legaré\u2014Nash Motors Escalier du Palais Du Palais Côte Samson 161 Côté & Côté, Enr., garage Yellow Taxi, Taxis jaunes 167 Vernier Léop.emp.C.N.R Vernier Mme veuve Emile 169 Veillet Mlle Esthel 171 Baronet Edgar, journalier Baronet Léopold, commis Verret Alexandre, journalier 179 Boyer Emile, journalier 179 Gignac Joseph, journalier Blouin Ben)., journalier 181 Déry Delphis, gér.taverne Cloutier 183 Lavallée Léonard, commis Côte à Coton 187 Guay J.-P., agent d\u2019assurances Guay Irénée, emp.Ch.Frontenac Guay Roméo, commis-taverne Guillot Roméo, bourreur Savard Mme veuve Alfred Savard Alfred, homme de livraison Savard Arthur, comptable 189 Couture France, navigateur Bergeron Mme veuve Pierre 191 Giroux Paul, journalier 193 Gauthier Ludger, journalier 195 Clavet Georges, commerçant Gagnon Chs, commis 197 Comas Louis, merchant 201 Paquet Louis, sect Quebec Ry Paquet Ovila, journalier 203 Cimon Joseph, électricien 205 Lemieux J.-N., emp.C.P.R.Roy John, emp.Anglo Pulp Cloutier Aurèle, journalier Cloutier Lucien, journalier 207 Fillion Joseph, plâtrier Martel J.-B., mécanicien Robichaud Mlle Louise 211 Boily Chs-J,, rentier p 213 Bédard Alex., journalier 215 Normand Mlle Jeanne 217 Beaudry Mme veuve Albert 221 Fecteau Joseph, emp.Q.Ry p Tétreault Alfred, tailleur 223 Genest Chs Hemi, emp.P.T.Légaré 225 Robert Albert, laborer 227 Lamontagre Elzéar, plombier Lamontagne Félix, emp.Q.Engr.231 Maheux Henri, journalier 233 Casault Mlle Anna Casault Edouard, journalier 235r Duguay Théo, journalier 287 Cormier Willie, journalier 237 @r Emond J.-F.-X., mendiant Drolet Alfred, journalier 239 Noreau Edmond, commis-pharmacien 241 Marchaud Gaudias, mécanicien 243 Charrier Philippe, barbier (rés) 245 Pouliot Alph., emp.Palais Montcalm 247 Beaulieu Alfred, rentier \u2018 249 Piuze George, navigateur 253 Chamberland Gérard.cordonnier Drolet Mme veuve Alfred Rhéaume Jos, journalier Dontigny Hector, emp.garage Bégin Henri, emp.garage Couture Henri, menuisier 255 Boucher Mme veuve Cléophas 257 Poulin Arthur, chauff.taxi 259 Marchand Alex., de P, Marchand Ltée 261 Plamondon Paul, comptable 263 Marchand P.Ltée ouvrage général en fer 265 Marchand Arthur, voy.de commerce 267 Couture Joseph, contremaître Dumais Joseph, emp.Elz.Fortier 269 Lépine G.A., de Germain Lépine, Ltée Escalier Si-Augustin \u2018 275-277 Leclerc Albert, épicier 279 \u2014\u2014 281 Lépine Mme veuve Germain 283-289 Lépine Germain Ltée, pompes funèbres Ambulance Ger.Lépine Ltée 287 Lépine H.Jules, de Ger.Lépine Ltée 291 Paradis Pierre, peintre 293-297 Lépine Germain, Ltée (garage priv.) 303 Dupéré Horace, forgeron Dupéré Mme veuve Georges Fournier Alfred, mécanicien 305 Moisan Eug., comptable 307 Dupuis Armand, gardien 309 Cadrin Darius, agent 311 Langlois Lyer H., gardien 813 \u2014\u2014 315 Morency J.-E., boucher (rés) Morency Lorenzo, ch.d'auto Parent Roland, commis Dubé Omer, presseur 817 Jobin René, homme de livraison 319 Hamel Mlle Maria Gagnon N.-Geo., emp.J.-A.Breton 3194 Tascherean Mlles Yvonne, (Gertrude, Taschereau Louis, emp.Bib.du Parlement 321 Gaboury Léo, pressier 323 Tardif Joseph, cordonnier 327 St-Roch Shoe Repair Shop 329 Salon de beauté, Lucine\u2014coiffure, Mille A.Marcoux 331 Samson Odilon, journalier Escalier\u2014Sieps 333 Doucet Edgar, ing.-machines fixes 335 Lasonde Adrien, vidangeurs 337 Bissonnette Mme veuve Michel Guilmette Joseph, emp.Dépt Tr.Pub.339 Boulton Mme 8S.345 \u2014\u2014 345 54-347 Morency Henri, Enr., fourrures 351 Mercier Alphonse, boulanger (rés.) 358 Asselin Léopold, emp.J.-B.Renaud entr.de 427 ST-VALLIER 353 Lachante Mme veuve Louis selin Léopold, emp.J.-R.Benaud 355 Guy Geo., mécanicien d\u2019autos 359 Frigot Jos., cordonnier 361 Bonneau Mme veuve Edmond Bégin Mme veuve Gaudias 363 Eureka Fancy Goods, J.-Ulric Emond, rop.365 Beaupré J.-G., emp.Com.des Accidents 367 Moreau E.T., plombier (atelier) 371 Fournier & Fournier, réparations gê- nérales d\u2019électricité 373 Dorion & Robitaille, plombiers Côte d\u2019 Abraham Escalier 421-423 Station de Gasoline Tmp.Oil, Chs Picard, commis 425 Barry Cigar, Enr.427-29 Lemesurier Tobacco Inc Cantin Ludger, prés.Arago 445 Excel-Petroleum Ltée, J.-W., Levesque gérant 453-465 Marois A.E., Ltée, manufacturier de chaussures 467-469 Samson J.E., Inc., manufacturier de chaussures 471 Guay J.-A., capt., rentier Guay Eug.emp.C.P.R.473 Marier Emile, ent-plombier, atelier et bureau 475 \u2014\u2014 Belleau 479-481 Côté Frédéric, restaurateur 483 Ruelland J.-S., carossier (r) p Ruelland P.Eug.de J.S.Ruelland Galarneau.Mlles 485 Morissette Nalrcisse, ouvrier Parlement Morissette Lucien, épicier (rés.) Morissette Paul, épicier, (rés.) Morissette Armand, emp.Ch.Front.Morissette Jos.-Alph, emp.J.-A.Breton 2er Barry J.-R.& Frère, marchands de cuir 493 Frank & Bryce Ltd.Leckie John Ltd., Gillespie James M., Local manager 49314 Leblanc Elzéar, machiniste 495 Marchand Arthur, ouv.en chaussures Marchand Mlle G.coiffeuse Marchand Frs, emp.Us.St-Malo 497 Matte Adélard, charretier 501 Salle St-Vallier 503 Garage Morel, Gédéon Morel Prop Gauthier René 507-509 \u2014\u2014 511-521 Fortier Nazaire & Cie, tanneurs p La Garde Jacques-Cartier, Lauréat La- montagne, directeur, Turgeon 60 Voltigeurs 533 Larochelle J.H.& Fils, Ltée, chaussures et claques, en gros p 535 St Lawrence Glove Works Hébert Paul, propriétaire 641 \u2014\u2014 551 Gauvin Alp., Enr, imp.Thé & Café 553 Richard, Frères, marchands de cuir Clarke & Clarke, Co.Ltd, tanners Nelson 555 Cantin & Fils, épiciers etquincailliers p 557 Cantin Alphonse, de Cantin & Fils 559 Godbout, Moïse, ch.camion Drolet Lucien, cord.mach.Debois Brillant Emile, com.quincailler Royer Ernest-E., comptable Royer & Royer, J.-Léo, agt financier Royer Jules, avocat de DeBlois & Royer Robitaille Viateur, corroyeur 561 Gosselin Mme veuve Georges Nadeau Chs., journalier 563 Linteau Abraham, cordonnier Royer D., cordonnier-machiniste 565 Deblois Alphonse, tailleur en cuir 569 Labrecque Mme veuve Alexis p 575 Labrecque Elzéar, médecin 583 Dupéré R.-R.Ltée, shoe findings Dupéré Alfred, rep.Cotton Thread Ltd et The Steel Co.of Canada, Ltd Montréal et W.-J.Mills, Toronto 585 Leclerc Frs.Manuf.de biscuits 593-595 Duchaine Ludger, man.chaussures Turgeon 599 The Dorisian Corset Mfg.Co., Ltd.ce Nature Rival Co.of Canada 605 Villeneuve Albert, restaurant et rés.607 Belleau Emile, emp.Hôtel de Ville Gagné Etienne, cord.-machiniste 609 Frenette J.C., mfr de cierges 613 Allaire Joseph, menuisier Pouliot Léger, tanneur 615 Kaufman Rubber Co., gérant 617 \u2014\u2014 P J.-L.Langlois, Boulevard Langelier 623 Hôtel Commercial, taverne 625 Gagné Ludger, maison de pension Gagné Lucien, emp.P.T.Légaré Falardeau Omer, cordonnier Allaire Joseph, débardeur Cloutier Odilon, autos & Chevaux à louer Tremblay Albert, cord.-mach.627 Rochette Mme veuve J.Abel Rochette Paul, avocat gs Racine Albert, corroyeur, march.de cuir 33 \u2014 637-639 Drolet Georges, forgeron p Drolet Emile, emp.Ecole Technique Drolet Oscar, comptable Drolet Georges, jnr, ouv.en cuir 643-647 Gardner Clothing Mfg.Co.(The) 51-653 Pouliot Francois, taverne Métivier Onés., gardien 655 Morel J.Alf.restauranr t57 Savard René, imprimeur Chabot Edmond, conmis Chabot Ethelbert, comptatle 659 Lachance Philémon, Salon de barbier 659 Yr Trudel Mme veuve Philéas Hermine ST-VALLIER 428 669 Moisan Mme veuve Michel 671 Plante Mme Edouard 673 Roberge Louis, cordonnier 675 677 Delisle & Langevin, biscuits et sucreries et épiceries 679 Delisle L.Georges, de Delisle & Lan- evin 681 Bédard Zéphirin, magasin seconde main 683 Latulippe Paul-J,, emp.Dept.Marine Roy Mme veuve Alfred 685 Laberge Félix, marchand de grains 687 Bertrand Mme veuve Napoléon Delisle L.-O., Morin 691 Brownrigg Miss, Ladies Hat 693 Hum Tom, chinese laundry 695 Létourneau Nap., journalier 697 Higgens J.T., emp.Can.Swift Lemay Roméo, insp.Bur.Prévention 699 Dupont Al-phonse de Esnouf, Dupont & Cantin 701 Lefebvre Hector, gérant de théâtres Salon Glory, Robitallle À, coiffeur rés.703 Royal Bank of Canada (The) Jos.Lavallée, gérant Bagot 719 Bernard J.-L., emp.Com.des Liqueurs Vermette Armand, agent autos 721 Lajeunesse, Enr., Gaudiose, marchand de fer, Sylvio Proulx, gérant p 723 Ouellet J.-R., emp.Com.Hâvre 727 (The) American 5-10-15 cts to $1.00 Stores, Ltd 729 Plamondon J.-Arthur, voy.de commerce 731 Plamondon P.André, emp.C.N.R.733 Laroche Mme veuve J.-T.735 Laroche John-I., pharmacie 737 Roy & Villeneuve, mercerie 739 Patry Mme veuve J.Hilarion p Patry Alphonse, marchand (rés.) 741 Leclerc Mlles, confections pour enfants 743 Leclerc Mlle M.-L., modiste 743 Leclerc Joseph, rentier p 745 Delisle Léopold, nouveautés 747 Lagacé Léon, cond.de taxi Jobin Eug., emp.Que.Power Thibaudeau Hervé, cordonnier 749 Shanny Ls, nouveauté 751 Bisson J.-Ulric 753 Blouin Eug, marchand de chausures 755 Cantin Chs-Ed., avocat, officier spécial Dept Proc.Général 75514 Drolet Omer, boucher (étal) 757 La Maison Edouard, Enr., Edouard Moise, prop.759 Madden Magella, de M.Madden 761 Martin Frank, emp.Canadian Swift Co.763-765 Dubois Eugène Enr, chaussures 767 Lemieux Renaud, medecin chirurgien 769 Dominion Stores, Ltd, (succursale) 771 Shink Mme veuve O.-Napoléon Bundock Harvey, locom.engineer C.P.R Bundock Edmond, musicien 778 Lamy & Lamy, Enr., prélarts 775-779 Drolet J.Henri, marchand de chaussures.de Mazenod Avenue des Oblats 781 Garneau C.M., bijoutier 783 Falardeau Adol.S., anc.-photographe Burke Louis, conducteur d\u2019ascenseur 785 Migner C.E., immeubles et ass.787-789 Blouin J.-Art., march.de chaussures et (rés.) Blouin Gérard, voy-de commerce 791 Restaurant du Cheval Blanc, Jos, Bi- lodeau, pron.795 Imprimerie Royale Enr., J.Oscar Paquet, ree.797 Paquet J.Oscar, de l\u2019'Imprimerie Royale Caron Mme veuve Joseph 799 Griffin M.F., commercial agent p 801 Marceau Sylvio, ent.pompes funèbres 803 Sewing Machine P& Supplies, Wilfrid Bessette, prop.807 Best Cigar Company, Reg\u2019d 809 Fiset Mme veuve Michel Fiset Dr Tancréde M.D.®11 Bessette Wilfrid, marchand de meubles 813 St-Jean & Frère, tabac en feullles 815 Fortin J.N.N.D., cond.de malles Bilodeau Adjutor, comptable 817 Marceau G.S., Enr, march.de charbon Lacroix & Lebel, avocats (bureau du soir) 821 Madden Mde veuve Martin Madden Jos., de M.Maden Mad Jen Frnest, de M.Madden Madden Misses M.J.et Margaret 823 Griffin Chs, prop.Imp.Laundry (r) Griffin Herbert, emp.Imperial Laundry Montcalm £29 Drouin Heari-Paul, de Drouin, (bureau du soir) 831 DeBlois Rodolphe, avocat et échevin (r) DeBlois Emmanuel, comptable 833 Laurin Edouard, secrétaire de La Cie Paquet, Ltée.836 Lafrance Alph., cordonnier boutique et és, Gingras & rés.837 Marceau Ovide, marchand de fourrures (rés.) Marceau Romain, emp.J.-O.Marceau Marceau Joseph O., tailleur en fourrures Marceau Lucien, tailleur en fourrures Jacobsen Charles, reporter \u2018\u2018Chronicle- Telegraph\u201d 839 Marceau Ovide, mar.de fourrures p 847 Boutet Joseph, agent \u201cLe Soleil\u201d 849-851 Zicat Edouard, marchand-tailleur 853 Bédard Gaudias, voy.de commerce 855-861 Clark Joseph, taverne p 857 Lapointe J.Orpbhir, mécanicien 859 Rondeau J.-Céréal, comptable Rondeau C., emp.Larue & Trudel Carillon Parc Durocher Monument Durocher Halle St-Pierre Chasseurs de Salaberry (Salle) Durocher 915 Hôpital Vétérinaire St Amand Hector, médecin vétérinaire 429 ST-VALLIER 917 \u2014\u2014 923 Dassylva Joseph, gardien de la paix 925 Station de police No 8 927 Couture Philippe, anc.gardien de la paix Couture Mlle Blandine Alleyn 945 Bertrand Albert, menuisier Rochon Benoit, contremaitre Roberge Mme veuve Alphonse Roberge Maurice, chauf.d\u2019auto Bayard 949 Bilodeau Nap.salon de barbier 951 Villeneuve Georges, briquetier 953 Walsh Joseph, emp.C.N.R.Walsh Mme veuve Patrick Roy Lionel, avocat (bureau du soir) 957-959 Métayer Edouard, cordonnier et magasin p Poitras Eug., emp.Com.du Hôvre 963-965 Drolet Mme veuve Joseph Allaire Rodolphe, huissier Allaire Camille, ch.-camion 969-971 Parent J Eudore, médecin chirurgien 973-975 Gosselin Georges, épicier et rés.Gosselin Mme veuve Zéphirin St-Germain 983 Bouchard J.W.bonbons et tabacset (r.) 985 Gagnon J.-Henri, emp.Terres et F.987 Castonguay Achille, cord.-monteur Castonguay Lauréat, cord.-monteur 989-991 Magasin de l\u2019ouvrier, N.Brodrique, nouveautés, prop.993 Brodrique N., prop.Magasin de l\u2019Ouvrier 995 Bégin J.-W., étal de boucher 997 Gagné Albert, emp.Que.Ry Bilodeau Mme veuve Georges 999 Alain Lauréat, solliciteur d\u2019assurances Alain Joseph, contremaitre P.-A.Alain St-Bonaventure 1007 Noel Philéas, emp.Cie Marbre & Pierre Ltée Blais Joseph, journalier 1009 Pouliot Joseph, tailleur en cuir p Pouliot Ulric, de \u201cLe Matelas Frontenac Enr.\u201d Pouliot Alph, journalier 1000914 Malouin Gaudias, journalier 1011 L'Heureux Edouard, cordonnier L'Heureux Lorenzo, cordonnier L'Heureux Edouard Jnr, journalier 1013 Latulippe Xavier, ouv.en bouilloires 1013)4 Boutet Joseph, emp.Com.Import 1013%4 Perron Mlle Blanche, confection pour dames 1015 Julien Mme veuve Octave, Julien Wilfrid, commis 1015a Bruneau Leopold, emp.Gale Bros.Bélanger Joseph, journelier 1015c Porter Wm., ingénieur stationnaire 101514 Crépeau Alfred, salon de barbier 1017 Lachance Henri, épicerie St-Luc 1023 Simard Arthur, salon de baitier 1027 \u2014\u2014 Coulombe Pierre Jnr, journalier 29 1027 Coulombe Pierre, journalier Coulombe Victor, journalier 1029 Lachance Mlle Juliette Lachance Albert, instructeur de natation Palais Montcalm 1081 Fortin Adélard, emp.de la Cité 1033 Forgues Omer, chauf.camion 1035 Blondeau Mme veuve Eusèbe Laperrière Honoré, cord -machiniste Laperrière Honoré Jnr, boucher Laperrière Narcisse, cordonnier Leclerc Henri, chauf.de camion 1039 Fontaine Arthur, caissier C.P.R.1041 Marcoux Adélard, journalier St-Bernard 1049 St Hilaire Eugéne, voy.de commerce 1051 Rhéaume Mme veuve Ovide Rhéaume Hermel, commis Bédard Henri, E.E.1053 Clavet Joseph, peintre 1055 Bernier F.-M., comm.de chevaux 1057 Blouin J.B., voy.de commerce Fortier de la Bruyère, (bur.du soir) 1059 Huot Louis, contremaître 1063 Matte Narcisse, peintre Matte Maurice, journalier Lajeunesse Pierre, menuisier 1065 Lessard Henri, emp.Dom.Fish & Fruit Lessard Télesphore, voy.de cominerce Ringuet Léonidas, journalier Casgrain Jacques, avocat, (bureau du soir 1067 Gabriel J.-P., épicier Gagné Roméo, pavoseur tôle métallique 1069 Couture Léopold, emp.Q.Ry.1071 Labranche Delphis, épicier 1078 Gobeil & Frères St-Sauveur 1079 Paquet Mme veuve J.-C.1081 Chamberland Albini, cordonnier 1083 Deslauriers Alphonse, barbier (rés.) 1087 Légaré Joseph, foin, grain, charbon et bois 1089 Bordeleau J.-P.-B., chevaux 1091 Fréchette Mme veuve Albert Fréchette Léo, 1093 \u2014 1095 Coté Joseph, cord.-machiniste 1097 Maranda Edouard, marbrier (rés.) Maranda Mlle Marthe, coiffeuse 1097-1099 Blouin Joseph, cordonnier et ma- asin et rés.1103 Whistle B.Work, Métivier A., gérant Embouteillage de Québec, Ltée 1305 Kirouae P.-1E., épicier 1107 Kirouac & Frère, quincaillier 1109 Kirouac P.-Eugène, marchand (rés.) Kirouac Georges, emp.Action Cathol.1113 Samson Charles, soudeur 111744 \u2014\u2014 1119 Delisle Mlle Valéda, modiste de chapeaux Delisle Mme veuve Alexandre Montmagny 1125 Gaudette J.W., pharmacien commerc(ant de ST-VALLIER 430 1127 St-Vallier Tire Shop, Wellie Deslau- riers, prop.1129 Bernier J.-E., emp.C.N.R.Vézina Joseph, garde-moteur 112914 Bédard Milles 1131 Cloutier Mlle Rose-Anna (restaurant) 1133 Desrosiers J.emp.Vandry Inc.Foy Georges, médecin 1139 Thibault Mme veuve Honoré p Thibault Mme Georges Thibault Edouard, journalier Catellier Léopol 1, peintre au parlement 1141 Boilard Adélard, charpentier 1141!4 Dubois Albert, emp.dept Terres & Forêts Dubois Ls P., journalier 114134 Auger Jules, emp.\u201cLe Soleil\u201d 1143 esroches Frs, emp.Claire Fontaine tée 114314 Tardif Mlle Alma Fournier Geo.-René, avocat, de Deschéne, Choquette & Fournier, (bureau du soir) 1149 Cantin Albert, de Adanac Oil & Gas Co Cantin Eugène, comptable 1168 Verret Télesphore, emp.civique 1165 Banque Can.Nat, Succursale, H.Marchand, gérent 1169 O.K., restaurant\u2018 Sito Huig, prop.Marie de I' Incarnation 1175 Larue P.E., étal de boucher et rés.1177 Morin Mme Joseph 1185 Legaré Léo, directeur-gérant, Legaré utomobile & Supply Co, Ltd 1191 L'Heureux Robert, surtd Imp.Oil 119114 Lambert Eugène, emp.Us.St-Malo 1207 Trudel Joseph, cultivateur p Trudel Charles, cultivateur Trudel Frnest, voy.-de- commerce 1209-11 Picard Joseph, journalier Picard Ernest, journalier Picard Omer, mécanicien Picard Mme veuve J.-Bte 1213 Picard Paul, peintre 121314 Marin Théophile, commis boucher 1215 Jobin F.-E., quincaillier 1217 Pruneau Théo., journalier Lafrance Arthur, journalier 1219 Jobin Mme veuve Harry, épicière 121914 Bédard Albert, boucher (rés) 121912 Jobin Harry, vulcanizateur, (rés).1221 Jobin Harry, vulcanizateur (rés.) Jobin Mme veuve Harry (rés.) 1223 Moisan Joseph, charretier 1225 Brousseau Edouard, voy.de com.Brousseau Chs Ed., voy.de commerce Brousseau Lucien, peintre Brousseau Paul, journalier Brousseau Fernand, commis Brousseau Joseph, commis nouveautés 1227 Veillette Johnny, voucher, (étal) 1229 Levesque Chrysostôme, charpentier : et menuisier Levesque Chs, voy.de commerce 122914 \u2014\u2014 1231 Veillette Johny, boucher, 123115 Co6té Napoléon, (rés.) journalier 1233 \u2014\u2014 123314 Roy Mme L.Barbeau Wilfrid, peintre 1235 Furlong T.James, emp.C.N.R.Shop Furlong Michael, emp.Anglo C.Pulp.Côté Joseph, militaire 123514 Robitaille Adélard, salon de barbier Avenue Tourangeau 1237 Gagné Georges, emp.Cie Gaz Hébert Alph., charretier Germain Gaud., enr, ouv.en bouilloire Malouin J.Arthur, typographe Larcher Mme veuve Elzéar p Dion Ernest, emp.G.I.Lachance 123714 Noel Mme veuve Adélard Régin Pierre, emp.Q.Power: 1239 Bureau de Poste \u201cSans Bruit\u201d Mlle Clotilde Picard, maitre de poste et librairie et fantaisie 123214 Tanguay Ovide, limeur de scies 1241 Gélinas W., épicier (rés.) Paradis Aristide, télégraphiste.1243 Noel Joseph, menuisier 1245 Pepin Emile, journalier 124514 Fortin J.\u2019N.-Lorenzo, barbier (rés.) 1247 Lemoine Lauréat, barbier 1247 15 Fortin J.-N.Lorenzo, salon de barbier 1249 Podesto Michel, ingénieur Imp.Oil Podesto Wilfrid, ch.d\u2019auto 1249b \u2014\u2014 124914 Desjardins Joseph, épicier (rés.) Traverse C.P.R.1251 Restaurant St-Vallier, J.-B.Guénard, prop.125115 Letarte Lois, chauf.d'auto 125114 Desbiens Ernest, cord.machiniste 1251a Rosier C.F., cordonnier (boutique) 1251b Le Terminus, débit de tabac Mme Wilfrid Gauvin, prop.1253 Godin & Delisle, marbriers Auger 1255 Giroux Wilfrid, sellier (boutique) 1257 Savard Mme veuve Télesphore p Savard Mlle Louise, sténographe Savard Jean, dessinateur Savard Mlle Jeanne stenographe Le Soleil Morissette Mlle M., sténographe du Bureau des Archives au Parlement 1259 Collin Joseph E., plombier Collin H.-Paul, emp.Bélanger, Savard & Bourget Collin Eugène, dessinateur Collin Chs.Aug, plombier 1261 Langlois Laurent, emp.Dépt des Travaux depubliques 1263 Langlois Mme veuve Jos.-Alp.Langlois Jules, agent d'assurances 1265 \u2014\u2014 1267 Drolet G.E., rentier Drolet Albert, commis 1269-1271 Carpenter C.J., grocer et rés.Trudel 1273 Lemieux Nap., journalier Côté Joseph, charretier 1275 Petitclerc Arthur, emp.P.Gingras Enr, Mme 431 ST-VALLIER 1277 Petit Alex., Charretier Bédard Gérard, charretier 1279 Petitclerc Arthur, restaurant 1281 \u2014\u2014 1281a Bédard Arthur, emp.Cie du Cimetid- re St-Charles Routhier Adélard, conducteur d\u2019expresse 1281b Laoierre Hormidas, menuisier 128115 \u2014\u2014 1283 Robitaille Jos.& Eug., meuniers p Le Bouthillier 1285 Rolland J.A., marbrier (atelier) 1287 Dorval Alphonse, machiniste Dorval Georges, machiniste Tremblay Eugène 1289 Pouliot J.-Bte, épicier 1291 Lapointe Mme veuve Simon 1293 Gagnon Gaudias, étal de boucher 1295 Brochu Albert, emp.C.N.R., Exp.1297 Gagnon Gaudias, boucher (rés.) Côté, journalier 1299 Lemieux Joseph, salon de barb ier rés.1301 \u2014\u2014 1305-1309 Jobin Napoléon, épicier et rés.: Avenue Lesage 1313-1315 Paquet H., épicier et rest.1317 Dion Joseph-David, militaire Lelièvre Joseph, charretier Bilodeau Hector, ch.de camion 1319 \u2014\u2014 1321 Pelletier Ls-Ph., contremaître de la cité 1323 Garneau Léonidas, emp.Us.St-Malo Doucet Alex, ing.-mécanicien 1325 Duggan Charles, emp.Eastern C.Steel 1325 Leconte Arthur, journalier Beauharnois 1327 Laforce H.& Fils, marbriers 1337 Richard Roméo, mécanicien 1339 Richard Siméon, mécanicien (r) 1341 Richard Mme veuve Elie Richard Elie, emp.Elz.Fortier Père Arnaud Labrecque Ernest, marbrier (atelier) ane Rolland J.A., marbrier (r)p Cantin Joseph, contremaître Corporation (rés.) Cantin Louis, emp.Parc Victoria Cantin Roland, emp.East C.Steel Vaillant Léopold, emp.C.N.R.Lessard David, soudeur St.Malo Shop .Gamelin 1373 Cimetière St-Sauveur 1389 Pouliot Jean-Bte., épicier (r) 1393 Bigaouette Jos., emp.Eastern C.S.Co.Bigaouette Albert, emp.Eastern C.Co.1345 1351 1856 1363 Bigaouette Léo, emp.C.P.R.Kelly Vincent, emp.Eastern, C.S.Co.1397 Perry Mrs widow J.A.1407 Vidal Georges, emp Cour du Recorder 1451 Delany Thomas, Inspector Que.Harbour Com.Delany Wm.G., meat merchant Delaney Mrs widow, Chs.-P.Côté Nord\u2014North Side 3 Belley Geo., taverne 12 Hôtel Royal, Edmond Bolduc prop.Coulombe Chs, journalier Lorrain Edouard, journa.ier Bolduc Henri, journaier Morin Edouard, journalier 14 Gutta Percha & Rubber Co., Ltd., C.F.Doddridge, manager Fire Dept.Ruelle Legaré 22-24 Lachance G.I.Ltée 26-28 Munufacture de Colliers 30 La Cie J.H.Jacques & Fils 32-38 La Cie P.T.Legaré, Ltée, voitures,etc 40-42 Ecole Sacré-Cœur, SS.de la Charité 46 La Cie P.T.Legaré, Ltée, boutique de réparations 54 Imperial Laundry, Griffin C.-J., prop.prop.Buanderie Impériale, C.-J, Griffin, prop.Bath 64 \u2014\u2014 70-74 Crane Limited, manager 78 Giguère Jules (chambres) Giguère René, journalier Ouellet Alfred, chambres 80 Richard Daniel, journalier 82 Boissière Dominique, ch.de taxi 84 Gaucher Chs, agt manuf.membres artificiels Belleau Alfred, journalier 86 Dominion Machine Shop Co.Gaucher Arthur A., prop Lacroix 88 Gilbert M., magasin d'occasions 8844 Houde Wilfrid, commis 8814 Trudel Richard, chauffeur de taxis Matte Mme veuve Auguste 88% Station de Police No 4 Si-Nicolas 92-118 Boswell\u2019s Brewery 120 Fabry J.K., brewer master 122 Herman Alfred, ass\u2019t brewerer Vallière 130 Entrepôt Dept.des Terres & Fôrêts 134 Campbell Miss J.-P.138 Gagnon Louis, voy.de commerce 140 Julien Albert, chauf.de taxi 142-144 Bégin & Frères, Enr.grains, f oin etc.148 Robertson T.omas & Co., Ltd, plumbing, S.Petrie, manager 152 St-Jean Mme veuve Raoul 154 Côté Clermont # Côté Alphonsi, journalier Côté Laval, journalier 15414 Chabot Napoléon, mécanicien 156 Paré Roméo, restaurateur (rés.) vngerx Si-Roch 174 Dussault Henri, emp.Ch.Frontenac Girard Roméo, chauffeur d\u2019auto 176 Dion Rosario, pressier 178 Rollier Adélard, journalier 180 Tanguay Gédéon, cond.d\u2019auto Roy me veuve Frs Roy Edouard, marchand (rés.) 184 Gingras Alfred, journalier Simpson Guy H., ST-VALLIER 432 186 Côté Jos., entrepôt et écurie 188 Goulet Ernest, journalier Goulet Henri, journalier 190 Lepage Mrs.widow C.G.Lepage Geo., emp.C.P.R, Lepage Archie, emp.C.P.R.Turgeon Salomon, emp.dépt Marine 190-194 Carette D.-W.St-Dominique 202-212 Old City Mfg.Co., Ltd, entrepôts 214-216 Renaud J.B., & Cie, Inc, garage 218 Joly Frs.-Xavier, chauffeur stationnaire Laprise Joseph, chauffeur de camions 220-226 Old City Mig.Co., Ltd, entrepôts ra 232 Paquet J.-A., épicier et (rés.) 238 Patry Aimé, emp.de la cité Couture Léo., barbier 240 Filion Mme veuve Elzéar Filion Georges, commis Filion Cléaphas, emp.Com.des Liq.242 Matte Lorenzo, cordonnier 244 Martel Mme Armand Allard Antonio, journalier 248 Clavet Rén , ch.de taxi Clavet Vittel, menuisier Leblanc Jules d bardeur 250 Perkins Mme veuve W.-H.252 Rochette Alphonse, ch.d\u2019auto 254 Lessard Mme veuve O.-L.256 Ethingopp Myers, junk store (r) 258 Central Garage Enr, E.Clavette prop.268 Vézina C.A., contracteur général 270 Villeneuve Albert, com.de taverne Blanchet 27814 Finet Arthur, emmp.D pt Colonisatio Finet Arthur, jnr, journalier Béland Alfred, ferb.couvreur 280 Tremblay J.E., emp.bur.de poste 280 4 MeMahon Daniel, conducteur Quebec y.282 H on Thos., briquetier 284 Matte Donat, expéditeur Blais Gaudias, journalier Carré Lépine Du Pont 298 Martel Chs E., sr, gérant Renaud & Cie 2984 Drouin Frédéric, emp.Com.du 300 Leblanc Mme veuve Théophile p Leblanc Delphis, professeur 30214 Marier Henri, ch.de charbon 304 Gingras Edmond, march.de charbon p 306 Gagnon L opold, patissier 308 Gagnon Mme veuve Andr 310 Bouchard Elzéar, magasin d\u2019occasions Bouchard Elzéar, marchand (rés.) 312 Jacob Mme veuve Jos.Jacob Alex., comptable Lajeunesse Lauréat, emp Dom.Bridge 314 Turgeon Lorenzo, barbier (rés.) 318 Martel Joseph, emp.Garage Municipal 320 Lajeunesse Mme veuve Paul p Parent Joseph, emp.Dépt.des Postes 322 Soucy Alfred, barbier Paquet Geo., tailleur Laliberté 326 Martineau Philéas, D.commis marchand 328 Paquet Emile, emp.Cie Paquet 332 Trépanier Mme veuve Joseph Poliqui Mme veuve Israel 334 Fortier Amédée, journa.ier a \u2014\u2014 336-338 Dion Alphonse, atelier de peinture 340 Pouliot Wilfrid, épicier 342 Châteauvert Alfred, mécanicien 344 Pouliot Wilfrid, épicier (rés.) 346 Lamarche Roméo, agent à commission 248 Desvarennes Mlle Anna 350 Daigle Jos., tanneur 352 Rochette Emilien, voy.de commerce 358 Goulet, Joseph, instituteur 35814 Fiset Achille, emp.Cie Paquet Ltée 360 Bédard L.Eugene, rep .W.Clark, Ltd St-Hilaire Mme veuve Alfred 362 Gingras Fortunat, régleur Gingras Roland, règleur Gingras Mlle Noella, garde-malade 364 Gosselin Octave, empl.Bell Tel.Gosselin Joseph, emp.Boswell Gosselin Alex.journalier 366-368 Rochette J.Art., mar.-ferrant p Rochette Albert, voy.-commerce Rochette Adrien, mécanicien 370 Paré Charles, menuisier p Paré Rosario, commis 872 Clermont Arthur, tailleur De l'Eglise 376 Ouimet Alphonse, ouv.en chaussure Ouimet me veuve Alphonse 37644 Lecomte Edmond, règleur 37614 Garneau Philibert, chauffeur C.P.R.Garneau Georges, opérateur 37614 Joncas Alfred, plâtrier 878 Gaudreau Arthur, vendeur d\u2019auto Lortie Albert, commis 380 Lafrance Nap., Salon de barbier (rés.) 382 Le Régal Enr., Auger F., prop.384 Ruthman Mme veuve Edouard 386 \u2014\u2014 338 Thorn\u2019s Garage, A.R.Thorn, prop 92 \u2014\u2014 394 Bédard P.-M., messager au Parlement Leclerc Edmond, emp.Th.Canadien 396r Delisle Roland, typographe Pichette Albert, cordonnier Pichette Claude, pressier Deblois Arthur, journalier 398 \u2014\u2014 400 \u2014\u2014 40014 Nicole J.A., rentier p de la Couronne 408 Edifice Le Soleil, Ltée ler étage Le Soleil Ltée, bureaux et atelier 6ème étage 306-7 Real Silk Hosiery Mills Co of Canada, Ltd L.-C.Roy, gérant 304-05 \u2014\u2014 301-2-3 Service d\u2019Emploi du Canada, Mlle Desplats, directrice 311 Le Bulletin de la Ferme, Ltée,Frs.Fleury, gérant 433 ST-VALLIER 315 Addressograph Multigraph of Ca- 3 nada Ltd, Gaston Soucy, manag.17 \u2014\u2014 318 Office Outfitters Reg\u2019d, W.Holfo:d, manager 320 Kerr Office Appliance Ltd, A.Roméo Millette, gér.du dus ventes 322 Le Prôt Général Ltée, J.A.Labbé, gérant Boyde A., dentiste Le Bureau de Placements Prov.(section féminine.+ Dorchester 466-472 474 Maheux E.-H., comptable 476 Maheux Alp., fabricant de savon p 480 Sanitary Lunch, Seto Kong, prop.482 Denis Étienne, anc.cultivateur 484 Bilodeau Alphonse, menuisier Faucher Maurice, mécanicien 486 Matte Paul, pressier, \u2018Le Soleil\u2019 Lavoie Mlle Alice 488 Rouillard, Alphonse, journalier Rouillard Léo, journalier Rouillard Aurèle, journalier Boutin Elie, gard-magasin Boutin Arthur, emp.J.B.Renaud 490 Massé Napoléon, messager Boutin Uldério, emp.Elz.Fortier 492-496 The John Ritchie Co., Ltd Yale Corporation Ltd 518-524 Dominion Wood Heel Corp.526 Ménard 528 Vadeboncœur Wilfrid, rentier 532 Houde & Frère, plombiers électriciens et couvreurs 58214 Gauvreau Lucien, agent manufacturiers (bureau) 204 Lettellier Léon, soudeur 34 \u2014\u2014 536 Sansfaçon Philéas, fab.d\u2019emporte-pieces 538 Lorentz Joseph, pompier 540 Vézina Mme veuve Jos.542 Lelièvre Mme veuve Georges, rest.et (r) 544 Pageau Mme veuve Victor Pageau Wilfrid, voy.-commerce Pageau Avila, commis Dompierre J.B., pompier (Capt) 646 Boivin Louis, cordonnier-machiniste p, Caron 55¢ Gulf Refining Co., station de gazoline Amédé Dionne, agent 556 Deblois & Belleau, garage 558-560 Photogravure Artistique Enr.56014 Alarie & Tessier, soudure autogène 562 Paquet J.Arthur E., mécanicien 564 Morel Ovila, prop.garage Elisée Paquet Enr.566-570 Anglo Canadian Leather Co., Ltd.J.A.Scott, Limited, B.S.Scott, manager Can.Manuf.Association McDowell & Lincoln Ltd, leather merchants, Art.Renaud, gérant Panther Rubber Co.Lid Ass.des Manufacturiers de chaussures Alfred Marois 578-580 Quebec Modern Clothing, Henry Lax, prop.St-Anselme 592 Fournier J.-Bte, tailleur de cuir Fournier Roland, emp.B.de Montreal Fournier Marcel, typo.Gagnon Gaudias, épicier (rés.) 596 Gagnon A.G., épicier dos Linteau J.-B., boucher (rés.) 6001 Horkney C.K.Light Lunch St-Crépin 610-612 Garant Alfred, marchand de cuir Guay Omer, marchand de cuir Garant Service Enr., Distributeur pneus \u201cSeiberling\u201d 614 Corriveau Ludger, emp.Hôtel de Ville Corriveau Henri, voy,.-commerce 616 Morel Alphonse, menuisier Boulevard Langelier 624 Robitaille W., salon de barbier 628 Laberge C.J., comptable 632 Corriveau Philippe, avocat (rés.) 634 Laflamme J.Oscar, Photographe {rés.) 636 Leprohon J.A., mécanicien 63 636b Drolet Charles, cord.-monteur 638 Légaré Ernest, major, C.O.T.C.638b Guay Adélard, manufacturier Guay Henri, manufacturier, de Guay nr.Guay Mme veuve J.-A.Guay Mlle Madeleine 638b Legaré Mlle May 640 \u2014\u2014 642 Bélanger P.-E., stewart Bélanger Mme veuve Joseph 642a_Létourneau Alphonse, barbier 644 Noreau Arthur, voy.de commerce Noreau William, commis-pharmacien 646 Genois Jos., voy.de commerce 650 Dion Mme veuve J.Silfrid Dion Omer, agent d\u2019automobiles 652 Trudel Alexandre, vice-président et trésorier Thomas Co.Ltd 654 Moisan J.Eug., voy.en chaussures Dubois Wilf.march.de chaussures (rés.) 666 Poulin Ernest, sellier Rameau 660-662 Baillargeon J.B., Express, Ltée 678 Plamondon Mme veuve Alfred Plamondon Albert, étudiant Plamondon Maurice, voy.de commerce 680 Dion Alfred, répar.de batteries Allaire Onésime, serrurier (boutique) 682 Patry 692 Conseil Central National des Métiers et du Travail de Québec et du District en Bourse du Travail Sociétés ouvrières: Voir Informations ociété des Artisans Canadiens- çais, Succursale St-Sauveur, No 145 692 L'Union St-Joseph, Succursale No 601 694 Dion Joseph Geo., comptable St-Joseph 710-716 Simard Télesphore, nouveautés ST-VALLIER 434 Laviolelle 728-730 Bédard J.Art., marchand épicier p 732-36 Kresge 5, 10, 15 et 20 cts Store 738 La Maison Eveline, Enr., confection pour dames 740 Thibaudeau Pierre, cord.-machiniste Dupuis Napoléon, cord.-monteur Dapuis Nap.jur, cordonnier 742 Lefebvre J.-B., marchand de chaussures 746 Woolworth\u2019s 5, 10 et 15 cts Store Floyd Bourque, manager Bourque & Floyd, managers 750-752-760 Bouchard L., nouveautés 756 Audet Wilfrid, emp.Dept.Voirie 758 Tremblay Mme veuve Joseph 762 Pharmacie Nationale, Enr.764 Lauzier Alphonse, coiffeur Tremblay Joseph, tailleur 766 Gagnon J.-Edgar, restauraut 770 La Banque Can.Nationale, J.E.Pouliot, gérant St-Ambroise 782 Dion Joseph, Enr, quincaillier 784 Dion Mme veuve Joseph ; Dion Arthur, gér.de Joseph Dion Enr Dion Réné, tabac (r) 786 Dion Réné, débit de tabac 788 Leclerc Dr.Arthur, p 790 Tremblay À., bijoutier 792 Bergeron Mme veuve Nap.p 794 La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec succursale, J.Ed.Robitaille, gérant 796 Larose Cyrille, salon de barbier 798 Coulombe Hubert, gardien 798 Coulombe P.-E., chauf.d\u2019auto 800-802 Savard Mme Joseph Lemieux Edmond, 806 Bédard Réné, voy.de commerce Guilmette Joseph, emp.B.de Poste 808 Pharmacie Joseph Masson 810 Wing Wah Long Kee, buanderie 812 Lacroix Gérard, avocat, de Thériault, Bienvenu & Lacroix .81215 Maranda Delpbé, ent.-menuisier (atelier) 814 Pouliot Mme veuve Joseph Pouliot Marcel, commis-épicier Pouliot Joseph, emp.B.de Poste 81415 Maranda Delphé, entrep.-munuisier (bureeu) .81434 Caouette Léo, salon de barbier 816 Côté Mme veuve Ernest Côté Alexandre, tail.de cuir 830 Bédard Elz., march.-tailleur 832 Lacasse Eugène, cord.-monteur Lacasse Joseph, commis 834 Montreuil Mme veuve l£lzéar Montreuil Paul-Henri, commis Montreuil Chs-Ant., commis DeVarennes Albert, emp.Par.Corset 836 Le * Nid d\u2019Economies\u2019\u2019 Enr., J.-O.Na- deau, prop.; Nadeau } ed.prop.\u2018\u201c Nid d\u2019Economies\u2019\u2019 838 Thérien Mme veuve Jos.N.840 Bureau de Poste .Gauvin Napoléon, gardien 840 Allaire Onésime, serrurier (rés.) Ste-Catherine 846-84614 Grégoire Georges, médecin 848 Destrempe À., médecin 854 Beaumont Mme veuve J.W.Beaumont Lucien, dentiste 854 Laperrière Alphonse, journalier 856 Kirouac Maurice, emp.C.d\u2019Economie Kirouac C.-E., voy.de commerce 85614 Beaumont Henri, comptable 858 Clark Joseph, prop.taverne Clark Robert, emp.de bureau 860 L'Union Libérale, Lessard Frs, gardien 862 Bédard Mme veuve Alfred 864 Théâtre Français, Mme Roméo Labbé prop.Carillon 866-86614 King Café, café chinois 868 Lavoie Eugène, commis 870 Turcotte Mme veuve Cléophas Turcotte Paul, Turcotte Marc-Antoine, emp.Imp.Oil 874 Bédard Ulric, marchand importateur, accessoires de barbier 876 Allaire J.-R., comptable Moisan Eugène, peintre Legaré Raoul, professeur Laberge Gérard, mécanicien 878 Collège des Barbiers de Québec, Enr.Bédard Ulric, prop.882 Blondeau Mme veuve Joseph Blondeau Louis, comptable \u201c Blondeau Antonio, voy.de commerce 884 Turgeon Maurice, 886 Lepine J.-A.restaurant 888 Comm des Liqueurs No 59, Prémont Léopold, gérant 892 Robitaille Frs Xav., cond.de malles 894 Carrier Jos., ingénieur C.P.R.p 896 Mathieu Mme veuve Onésime Gosselin Lucien, avocat et secrétaire 88 Bissonnette J.-H., pbarmacien 9 \u2014_\u2014 902 Dion Elzéar, comptable Hôtel de Ville 908 Bissonnette J.-E., médecin-chirurgien 910 Portelance Adélard, prop.taverne (r) Portelance Wilbrod, commis 912 Portelance Adéla:d, taverne Avenue Renaud 920 Station de Gazoline\u2014McColl Fronte- nac\u2014Alfred Fiset, agent 926 Moisan Philémon, forgeron p Moisan Dr Albert, rés.et bureau oa Grégoire Mme veuve Georges 936 \u2014\u2014 938 Rivest Mme J., bonbons et rés.940 Grégoire Louis, médecin Moore J.-E., rep.Jenkins 942 Bacon Olivier, emp.Bureau des Postes Bureau Mlle Jeanne, garde-malade Babin Théoph., entr.général 944 Les Magasins Guy, (succ.) J.Laberge, gérant 946 Turcotte Cléophas Enr., marchand de glace et de bois de chauffage .-C.Dumas, prop.954 Brulotte Rosaire, voy.de commerce 435 ST-VALLIER 954 Gingras Henri, mécanicien 958 Wing Hung, Buanderie Chinoise 960 Falardeau J.-N.-B., de la Boulangerie Nationale 968 Drolet Arthur, com.de chevaux, rés.Matte Milles Anna et Jeanne 970 Corriveau Mrs Widow Jos.Paquet Rodolphe, briquetier 972 Courteau Joseph, emp.de la Cité 974 Brassard Roméo, menuisier Asselin Mme veuve 976 Drolet Arthur, boucher (étal) 990 Morasse Adrien, emp.Que.Ry Avenue Bigaouelle 998 Drolet Gaudiose, ingénieur-mécanicien, président La Cie F.-X.Drolet 1014 Blondeau J.-E., boucher, (étal) Express des Marchands, J.-E.Blondeau, rop.101414\" Station de Gazoline \u2018\u2018\u201cGulf\u201d\u2019, J.-L.Lortie, agent 1016r Careau Léonidas, garde-magasin 1018 Lépine Philippe, gardien de la paix t-Luc 1020 Lachance Mme veuve P.-Cléophas Tremblay Wilb., barbier (rés.) 1022 Pazeau Roméo, commis zarage municipal 102214 Turcotte Jos.-Francis, facteur 1024 Breton Joseph, menuisier 102414 Gobeil Lauréat, comptable 1026 Harris Magella, journalier 102614 Guilbault Mme veuve Emmanuel Guilbault Ludger, commis 1028 Lelièvre Albert, emp.Bur.Prév.Incendies 102814 Lamontagne Michel, ramoneur 1030 Faucher Albert, couvreur 103014 Pouliot Joseph, marbrier 1032 Nadeau J.-O., march.de fourrures rés 103214 Dumas Gaudias, mécanicien 1034 Létourneau Arthur, cord.-machiniste 103414 Gobeil Ovide, peintre Gobeil Henri, emp.Cantin Gaz.1036 Chamberland Arthur, typo Chamberland Donat, typo Chamberland Joseph, emp.Imp.Oil 103614 Deschamps Alfred, confiseur (rés.) 1038 Vermette F.-J., voy.de commerce 103814 Huard Mme veuve Georges Huard Emilio, tailleur de hardes Huard Patrice, emp.Que.Ry 1040 Guérard J.-Polycarpe, commis C.P.R.1040 Jobin Edmond, charretier 1042 Giguère Ls., jardinier 104215 Belleau Joseph, emp.C.P.R.1044 Samson Mme veuve Louis Samson Raoul, peintre Bédard Alphonse, gardien de nuit 104414 Nadeau Esdras, cordonnier 1046 Vermette Ferdinand, confiseur Vermette Calixte, contpe-maitre 104615 Coté J.-R., ch.mach.fixe 1048 Fiset Victor, caissier Rock City Fiset Elzéar, couvreur 104814 Bernier Mme veuve Elzéar Bernier Lauréat, mécanicien | 1050 Morin Edouard, 105014 Ciguère Louis, plombier 1052 Laplante Henri, cuisinier 105274, foisan JP buissier C.S.oisan Cyrille, voy.de commerc 1054 Bouliane Georges, cordonnier © 1064}% Savard Joseph, menuisier 1056 Carbor 1056 Carbonneau Michel, sculpteur 10564 Beaumont Ls, boucher Bilodeau Mme veuve Wilfrid 1058 Bilodeau Philippe, journalier 105834 Bussière Chs, emp.Royal Paper Box 1060 Trembley Léonore, emp.T.et Foréts 1060 7 Croisetière Ovila, plombier 106214 Pisinis E., poseur de tuiles 1064 Fortier Joseph, emp.O 1e.Power 106434 Grenier Alex, emp.Bur.des Postes 1066 Daigle Arthur, peintre 106634 Drouin Albert, pompier 1068 Drouin Mme veuve Laurent Drouin Magella, commis Hôtel de Ville 106814 Boissonneault Adélard, contre-maître 10685; Bélanger Mme veuve Adélard Bélanger Léo., navigateur Simard Ernest, chauffeur 1070 Lavoie Odilon, pompier 107034 Poirier Arthur, contre-maltre 10701 Roy J.-Alfred, comptable, Emond & ô 107034 Ouellet Emile, machiniste Ouellet Maurice, emp.Us.St-Malo Avenue du Sacré-Coeur 1072 Labranche Mme D., nouveautés et épicerie 1074 St-Cyr Hercule, rentier St-Cyr MHles Eug., M-À.et Alma Blanchet Mme Alfred 1076 Couture J.B.A, cord.-monteur Couture Roméo, emp.C.N.R.Brolet Mie Dorilla rolet Almanzor, emp.Us.St-M 1078 Auclair & Martel, épiciers alo 1080 Métivier Albert, nouveautés 1082 Métivier Albert, marchand (rés.) 1084 Bordelau J.-P., commercant (rés\u2019 1086 Thibault Joseph, menuisier 1090 Roger Mme veuve Joseph Robitaille Roméo, journalier Robitaille Frédéric, journalier Robitaille Armand, journalier 10901£-109014-10903 Cercle Athlétique St Sauveur, Inc, Alm., Paquet, gérant 1090a Rousseau Mme veuve Al honse 1090b Rousseau Wilf., emp.C.N.R 1090c Laberge Jean, emp.C.P.R.1090d Laverdicre fdouard, emp.C.P.R Forgues Chs, cord.mec.\u2019 1092 Leclerc Josep., menuisier 109234 Dumas Albert, prof.Ecole 109234 Paquet Jos.,ïemp.C.E.S.Co 109214 Paquet SH, comptable aquet Jos., em».C.F.§, 1092-109234 Dumas Albert, prof.Ecole Technique ST-VALLIER 436 STUART 109234 \u2014\u2014 1254 Fortin Lorenzo, barbier, (rés.) 1094-109814 Hôtel St-Malo Blondeau Arthur, tanneur Boucher Léon, barbier Boucher Armand, commis 1096 Gosselin J.-Frank, prop.Hétel St-Malo 1098 Auger J., gérant Hotel St-Malo Ratté Jos.-François, épicier (rés) 1100 Boucher Léon, salon de barbier 1102 Dupuis Josep), charretier Renaud Frs, emp.Corporation 1106 Fortin E.-G.tabaconiste 1108 Picard Mme veuve L.-T.1110 Magasin Guy Store, Inc., étal 1112 \u2014\u2014 1114 Blais Edmond, salon de barbier 1118 Nadeau J.-A., agent d\u2019assurances St-Laurent Robert, cordonnier 111814 Cantiu J.-Philéas, notaire et emp.bur.d\u2019Enregistrement P.de Justice Cantin G.-Henri, emp.H.de Ville Cantin Roland, secrétaire Shérif 1120 Ouellet Alphonse, restaurant Ouellet Alphonse, rep.chassuvres 1122 Les Magasins Guy 112214 Lamontagne P.Emile, ouv.en bouilloires 1124 Lamontagne P.-Emile, voy.de comm.Ouellet Alphonse, épicier (rés) 1126 Savard Jos., menuisier 1128 Bernier Elzéar, barbier (rés.) Welch Mme veuve Michel 1130 Côté Alfred, ing.-mécanicien 1134-113414 Racine Josephat, plombier, atelier et rés.1136 1142 Legaré J.-B., journalier 1144 \u2014\u2014 1146 Legaré J.-Bte, menuisier 1150 Gagnon Mme veuve L.Polydore 1152 Hamel Joseph, forgeron (boutique) 1156 Rochette Edouard, journalier 1158 Blondeau Mme veuve Eusèbe Blondeau Alph., emp.W.Cantin Blondeau Mlle Alma, emp.J.-A.Alain 1162-1164 Gosselin Frs-X., tailleur de pierre et magasin 116414 Robitaille Michel, salon de barbier 1166 Bélanger Mademoiselle, p Lapointe Albert, cordonnier 1168-1170 Ratté François-J., épicier Marie de l\u2019Incarnalion 1172-1174 Blondeau Hector, rest.et rés 1204 Mercier Joseph, gardien de nuit 1200 Pagé Arthur, emp.Us.St-Malo 1206#Cantin Mme veuve Wilfrid Cantin Paul, tanneur Cantin Marcel, tanneur 1214 \u2014 1216 Tardif Arthur, commergant d\u2019animaux 1242 St-Vallier Battery Service Reg'd, Mme Y.Turbide, prop.1244 .1246 Plamondon Victor, comptable Plamondon Mme veuve Joseph 1252-1254 Plamondon Geo., emp.bur d\u2019hygiène 1260 Imperial Oil, Ltd Laird John, manager 1264 National Auto Parts, À.Ferland, prop Verdun 1286 Boucher Mme veuve Napoléon Boucher Laval, journalier McGleman Patrick, caretaker 1310 Guilbert Armand, contremaitre C.P.R.1312 Cantin E.1314 Aubin Eloi, emp.C.P.R.Route du Pont Scott 1376 La Cie du Cimetière St-Charles 1376 Parent Art.surintendant et sec.-trés.Leclerc Victor, emp.Cie Cimetière St- Charles STUART, de 35, rue St-Joachim, a 614, rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 35 St.Joachim St.to 614 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.Donati Mme veuve Albert 12 Cummerford Mrs widow Patrick 14 Roberge Mlle Stella Laforest Hubert, journalier Paradis Albert, journalier Caron Etienne, journalier 26 O'Keefe John, carpenter Hamel Magloire, journalier St-Hilaire Apolinaire Bérubé Mle Adélaide SUTHERLAND, de 120, rue Lavigueur, à 516, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste \u2014From 120 Lavigueur St.to 516 $t.John St, St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 1 Landry L.-E., entrepreneur menuisier p 5 \u2014\u2014 3 Noel 5 Olivier Napoléon, chauf.de camion Papillon Edouard, peintre 7 Paradis Emile, journalier 13 Latourelle 15 Girard Ant., épicier (rés) 1514 Marois Ovila, chauf.privé 17 Blouin Alphédor, épicier 1 23 Fong Shing, laundry 25 Trudel & Frère, bouchers (étal) St-Olivier 27 Boiteau T.-A., épicerie 31 Garage Fournier, Roméo Fournier prop 33 Richelieu 35 Marquis Albert, épicier (rés.) 37 Aubert Willie, emp.Arthur Cloutier Enr, prop.41-43 Académie St-Jean-Bte, sous la direction des Revdes SS.de la Charité D'Aiguillon Coté Ouest\u2014West Side 6 Daunais dit ffirouac Mme Arthur 644 \u2014\u2014 8 Dion Georges, épicier Latourelle SUTRERLAND 437 TURGEON 10 Lebel Rosaire, épicerie et, rés.12 Née Mme A.T., modiste p Turgeon Mme veuve Joseph Turgeon Georges, typographe .14 Charcuterie Frontenac, Jos.Fournier, nr.prop.14% Petit Wilbord-W., ferblantier (boutique et rés) 16 Brunelle Gérard, homme livraison Petit Arthur, charretier Petit Mlle Corinne, emp.Dom.Corset St-Olivier 18 Carrier Mme veuve Louis Carrier Emile, chauf.d\u2019auto 20 Gingras Zéphirin, commis p Gingras Maurice, tailleur de fourrures 22 \u2014\u2014 Caron Joseph, commis 24 Létourneau Mme veuve Hector Létourneau Hector, tail.de fourrures Létourneau Paul, commis 26 Ecole préparatoire au Séminaire, (Marie Vianney) sous la direction de la Cure de St-Jean-Bte 28 Charland Zéphirin, cordonnier (rés.) : Martel J.-Adjutor, menuisier Richelieu d\u2019 Aiguillon 40 Bussières Sam., Enr., entrepôt de farine Bussières J.-A., prop THIBAUDEAU, de Place Marché Finlay à Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014From Champlain Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.Coté Nord-North Side 1 Martel Sévère, épicier 3 Pierrot Café 7 Morin Edouard, taverne 11 Laframboise W.& Cie, Enr, entrepot 15 Beauchamp Gus., Ltée, (entrepôt) Du Porche 17 Gauvreau, Beaudry, Ltée, entrepôt Côté Sud\u2014South Side 18 Thibaudeau Frères & Cie, chambre d'expédition Du Porche 20 Amyot Joseph & Fiis, Enr, importateur 26 Chinic Hardware Co.TRUDEL, de 1271, rue St-Vallier, au cap quartier St-Sauveur \u2014From 1271 St Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.2 Long John, voy.de commerce Bertrand Roméo, journalier 4 Bouchard Mme veuve Emile Vallerand Lorenzo, ouv.en chaussures 11 Eastern Oil Ltd., Amédée Dionne, manager 6 Lamonde Alfred emp.Q.Ry 8 Métivier Pierre:emp.Éast.Can.Steel 10 Duggan Léo, menuisier 12 Ross Napoléon, menuisier 14 Station de Police No 15 16 Canadian Oil Co., Weyland W.E., manager TURGEON, de 593, rue St-Vallier, 16 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 593, St.Vallier St.to 160 Arago St.St.Roch ward.Côté Est\u2014East Side 1-19 Duchaine Ludger, maf.de chaussures Colomb 21 Pageau Mlle C., restaurant & rés.23 Moffet Cyrille, e:p.Anglo C.Pulp 27 Godbout Mlle Laure, institutrice 31 Deslauriers J.-Bte, charretier 37 Lafrance Ernest, journalier 39 Deschénes Edouard, journalier 3934 Garage privé 41 Côté Charles, asst.-contremaltre dépt chemin 51 Fortier Pierre, cordonnier, Sansfaçon Albert, peintre 53 Plamondon Aurélien, chauf.camion 55 Bédard J.-Albert, commis 51 Fortier Pierre, cordonnier 57 Paquet Joseph, plombier 59 Gagnon Mme veuve Chs Portelance Mme C.-A.61 Boisvert Wilfrid, journalier Marticotte Frs, journalier 61B \u2014\u2014 61C 63 Desjardins François, journalier Desjardins Albert, commis Lucien, emp.mag.Guy Coté Ouest\u2014West Side 2-20 Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Colomb 26 Chabot Onésime, boulanger p Godbout Pierre, menuisier 30 Giguère Télesphore, emp.C.P.Express Gagné Albert, tailleur de cuir 34 Sohier Philibert, commis Bergeron Jacques, emp.Dominion F.&F Caron Nazaire charretier Savard Ulric, berlineur Savard Mme veuve Louis 3434 Denoncourt Delphis, fondeur Rochette Albert, opéra.cinéma 36 Duclos Alfred, chauf.de camion Lavoie Lauréat, commis Langevin Mme veuve Louis Sylvain Edgar, boucher 40 Careau Borromée, journalier Adeley Georges, journalier 42 Dugal Frs, garagiste (rés) 46 Hains Edouard, presseur cuir Gingras Armand, opér.vues animées Hains Edmond, comptable Gauvin Mme veuve Edmond 48 Taillon Edgar, op.Th.Tmpérial 50 Rousseau Joseph, cordonnier 52 Royer Lorenzo, emp.dépt Marine Robitaille Alphonse, tanneur Dallaire André, emp.garage municipal 58 Sylvain Arthur, boucher p 60 Lamontagne Lauréat, journalier TURNBULL AVENUE.(See Avenue Turn- ull) TWELFTH STREET, (See 12e Rue). VAUDREUIL 438 VICTORIA URSULINE LANE, de 47, rue Ste-Ursule, à 69, rue d'Auteuil, quartier Champlain.From 47 St.Ursule St.to 69 D'Auteuil St., Champlain ward.3 Lepage Ernest, voy.de commerce Gaudreault Aimé, voy.de commerec Gravel Albert, commis Fafard Amb., arpenteur Fafard Roch, arpenteur 4 Harrower A.F.T., electrician VALLIERE, de 387, rue St-Paul, à 122, rue St-Valier, quartier Champlain \u2014From 387 St.Paul St.to 122 St.Valier St, Champlain ward.Côté Ouest \u2014West Side 1-3 Garage Dépt des Terres et Forêts 5 Le Terroir Des Prairies Quebec Steam Laundry McColl Frontenac Gas.Station, L.Lavallée, gérant Côté Est\u2014East Side Cliffer Honoré, station de gazoline Hôtel Château Champlain (garage) VAUBAN, de 246.rue d'Aiguillon, à 259, rue Richelieu, quartier St-Jean-Bap- tiste\u2014From 246 d\u2019Aiguillon St.to 259 Richelieu St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Est\u2014East Side 4 Monaghan W.G., clerk 6 Turgeon Gérard, cordonnier Coté Ouest\u2014 West Side 5 Cantin Mme veuve Adélard VAUDREUIL, de 255, rue Arago, au cap uartier St-Sauveur.\u2014From 255 Arago t.to cliff, St Sauveur ward.Coté Est\u2014East Side 9 Lower James, voy.de commerce 11 L'Heureux Mme veuve Hermenégilde Coté Ouest~-\u2014~West Side 2 Fortier Albert, peintre Jobin F.-X., boucher (rés) Provencal Edmond, horloger 4 Allard Armand, chauf.de camion Jacques P.-Emile, menuisier 6 Côté Louis, commis 15 Boulanger Jos.typographe 12 Béchard Olivier, boulanger p Béchard Joseph, imprimeur 16 Potvin Oscar, ch.de camion 20 Paquet Etienne, cordonnier p 22 Veilleux Mme veuve Georges Pourtier Mlle Malvina L'Heureux Mme veuve Léon.24 Valcourt Mme Joseph Verret Lauréat, journalier 26 Vëzina Onésime, journalier 28 Pepin Emmanuel, journalier 34 Leblanc Alphonse, emp.Elz.Fortier 36 Paquet Octave, bijoutier Roy Mme Nap.38 Moisan Alphonse, emp.Lait.Champlain VERDUN, de 1250, rue St-Valier, a la riviére St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 1250 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.29 Larcher Elzéar, jr., menuisier p 31 Vallière Joseph, chauff.camion 33 Careau Herménégilde, journalier 45 Ratté Félix, com.-épicier 49 Roy Théodule, emp.Corporation 51 Fortin Jules, emp.Prop.Oil Co.172 Auclair Wilfrid, gardien de l\u2019Aqueduc 174 Emond Mme veuve Wilbrod Emond Jules, emp.de la Cité \u2014 Imperial Oil Company, VICTORIA, de 41, rue Boisseau, au cap, quartier St-Sauveur \u2014From 41 Boisseau St.to cliff.St.Sauveur ward.Coté Sud\u2014South Side 3 Langlois Mme veuve Eudore p 13 Ratté Odilon, manuf.de chaussures 17 Darveau Alfred, ing.-mécanicien Cloutier Omer, agt machines & coudre 19 Guillemette René, restaurant Napoléon 23 Boivin Gaston, épicier 25 Therrien W.-J.caissier 251% Therrien Mlle E., fantaisies pour dame 27 Dubé Télesphore, journalier 31 Verreault Lorenzo, comptable Cantin Mme veuve Edouard 33 Brochu Odilon, mécanicien Roberge Joseph, mécanicien Bagot 39 Blouin Ismael, épicerie et rés.41 Falardeau Mme veuve J.-E.43 Trudel Mme veuve Louis Trudel Joseph, A., cordonnier Ferdais Mme veuve Francis 45 Lapointe Mme veuve Napoléon 47 Ruel Napoléon, rentier 49 Ferland Louis, salon de barbier Morin 53 Wing Soon Lung, buanderie 55 de Ernst Edmond, photographe 57 Chabot Philippe ch.de taxi 59 Lemelin Adjutor, cond.Quebec Ry de Ernsted Edmond, jor, emp.s.civil 61 Ampleman M e veuve Georges Paré E dore, porteur de pain Martel Gérard, tail.de cuir 63 Audibert Oliva, cord.-machiniste p 65 Gosselin Napoléon, emp.Q.Power Martel Edm., chauffeur Hermine 69 \u2014\u2014 71 En réparations Martin Joseph, peintre Boulet Maurice, journalier 75 Lemay Léopold, commis 77-79 Lépine L.J.B., sec.-trés.À.E.Ma- rois, Ltée 81 Paquet Mme veuve Jean-Bte Paquet Horace, bijoutier Paquet Mlle Eva 83 Légaré Joseph, emp.Bell Tel.Co., Kirouac VAUDREUIL 439 VICTORIA 87 Boivin Mlle Marguerite 89 Brousseau Henri, mécanicien 91 Beaulieu Albert, journalier 93 Bolduc Michel, journalier Bolduc Octave 95 Breton Joseph, commis boucher Giguère J.-B., menuisier 99 Bertrand Léon, commerçant p Colomb 103 Therrien Odilon, épicerie 105 Beruard Arthur, mécanicien 107 Therrien Théophile, épicier (rés.) Côté Odilon, mécanicien 109 Drouin Pierre, rentier, p Dion Fréderic, rentier 111 Lajeunesse Joseph, jr, commis B.de oste 113 Lajeunesse Milles M.-Louise et M.Anna 115-117 Royer Ludger, épicier Chéieauguay 119 Laflamme Israel, cordonnier 123 Drouin Cléo., emp.Ang.Can.Pulp Bouret Philippe, pompier 131 Bouchard 133-135 Minguy Adélard, épicier p : Franklin 139 Demers Roméo, cord.monteur 1394 Bélanger Isidore, maçon 141 Dallaire Joseph, charretier Arago Fleury Onésime, emp.s.civil 165 Duguay Tancrède, journalier 16514 Gagnon Joseph, emp.de la Cité 167 Paquet Wilfrid, journalier Langlois Mme veuve Geo.167 34 \u2014\u2014 171 Lapointe Joseph, 171 Jackson Georges 1714 Marcheterre Ed.L., journalier 177 Lessard Alexandre, barbier (rés.) 179 Cloutier Narcisse, barbier 181 Cloutier Joseph, nlombier Côté Nord\u2014North Side 8 Vézina Victor, sculpteur (r) p Vézina Gaudiose, sculpteur 10 Vézina Victor, sculpteur (boutique) 12 Audy Joseph, rentier Lapointe Henri, couvreur 14 Gagné Lucien, emp.Que.Power Napoléon 22 Shiclds Mme veuve Jacques 28 Shields Mlle Alice, couturitre cordonnier 34 Garns Emile.cond.d'auto 344 Vailière Wilf., restaurant Bagot 36 Malotin J.W., nouveautés 364 Malouin J.W., (r) p 33 Ratié Joseph.comptable 44 Bédard, P.-R., voy.commerce 46 Plamondon Chs-Aug., comptable 48 Robitaille Ernest, épicier p Morin 52-54 Paré Adjutor, boucher p 56 Bussières Georges, emp.Dépt.de la Voirie Paquet Fernando, mécanicien 56 Beaulieu Lauréat, emp.Que.Power 58 Bussières Albert, mécancien 5814 Bussière Arthur, mécanicien d\u2019auto 62 Giroux Joseph, cond.d\u2019auto Cantin Bernadette, emp.Parisian Corset Vaillancourt Mlles E., L.et A.64-66 Pouliot Célestin, épicier p Hermine 68 Lasanté Georges, commis 74 Hupé Joseph Charles, cordonnier p Hupé Mlle M., chapeaux 78 Drouin Alonzo, salon de barbier Robitaille Champlain, emp.Ch.Frontenac 80-84 Blouin Zénophile, épicier (rés.) 82 Genois Albert, cordonnier Royer Joseph, emp.Com.des Liqueurs 414 8614 \u2014\u2014 88 Côté Léon, emp.Boswell irouac 90 Readman Jean, plâtrier 92 Xôté Eugène, journlMier 96 Royer Henri, de Royer & Frère Enr.Goulet Jules, emf.Comm.du Port Colomb 102 Brindamour Mlle M.-Lse, estampes en broderies 104 Giroux Ernest, commis 106 Boutet Frangois, opérateur C.P.R.108 Plante Alphonse, menuisier 112 St-Pierre Alphonse, orfévre Godbout J.L., mécanien Shields W., plumber 112 Vachon Odilon, emp.s.civil 114 Pagé J.-A., épicier 116 Pagé J.-A., épicier Pagé Richard, mécanicien - Pagé Germain, com.-épicier Pagé Mme veuve J.-L.Châteauguay 118 Maheux Théophile, nouveautés rés.120 Maheux Lucien, tailleur de cuir 126 Gingras Arthur, boucher, (rés.) 128 Richard Mlle Marie-Louise 132 Voyer Mme veuve Isidore 134 Blais Adéoda, bonbons et tabacs Franklin 140 Jobin Albert, commercant de lard Jobin Frs-Xavier, boucher 148 Thibault Albert, chauf.stationnaire 152 Lortie Léon, sr, typographe p 154 Boilard Mme veuve Joseph Lapierre Eugème, cord,-machiniste Arago Jolietle 168 Roussin, Mlle Marie-Anne Roussin Joseph, commis 16814 Cloutier Edm.gard.de nuit Plamondon P.-E,mile, comptable VITRE, de la Rivière St-Charles au Nord quertier Limoilou, between No.266 and 274 La Canardière street, Limoilou ward Si-Eugène 58 Bouchard Joseph, menuisier VICTORIA 440 lere AVENUE 58 Roy Mme veuve Wilfrid 5815 Roy Gédéon, cuisinier Gagné Léon, crisinier 60 Morissette Florido, forgeron 64 Bouchard Albert, menuisier 66 Tessier Albert, de Alarie & Tessier 6615 Lagacé Charles, emp.Stadacona Box Lumber Co.104 Taillon Herménégilde, jor, laitier Taillon Herm., snr, laitier Taillon Wm, emp.D.Arsenal 114 Bouchard Amable, menuisier 116 Michaud Donat, voy.commerce 11645 \u2014\u2014 118 Prévost Albert, moulin 118% Daigle Théophile, mécanicien d'auto 11834 Lepage J.-Emile, emp.Mag.Guy Lepage Henri, emp.C.N.R.124 Bernier H., commis-pharmacien La Canadière 138-138 Thériault Pierre, emp.C.N.R.et nouveautés 140 Descombes Jos.-Edouard, opér.tél C.N.140 Petitclerc Frs, emp.Le Soleil 14014 Descombes Arthur, peintre 146 Jacques Albert, mécanicien 148 Roy Odilon, seliier {rés.) - 158 Lemay Joseph, rep.Alf.Lambert Ltée 160 Ryan J.-A., rentier 160% Morency Cyprien, mécanicien C.N.R.0 166 Chartier Paul Em., commis 168 Beaubien Mme veuve J.O.18ème Rue 174 Légaré J.-Emile, menuisier, C.N.R.Robitaille Joseph, commis 178 Thibault Joseph, emp.C.N.R.180 Bolduc alp.emp.C.N.R.180% Giguère Frs., menuisier C.N.R.Shop 186 Lemieux Mme veuve Roméo 18614 Guenette Omer, emp.C.P.R.y.188 Forgues Uldéric, pompier 18814 Hamel Frs.-X., ag.à commission Leroux Odessa, commis 18834 Landry J.-C., agent assurance 19ème Rue 198 Roy Mme veuve Arthur Falardeau Laurent, cond.C.N.R.200 Fortin Célestin, ingénieur, Hôpital Enfant Jésus 284 Côté Arthur, menuisier 418 Tourangeau Alcide, ingénieur Parisian Cleaner Tourangeau Joseph, emp.C.N.R.420 Bélanger Octave, menuisier Toupin Albert, journalier VOLTIGEURS, de 521, rue St-Vallier, à 90 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 521 St.Vallier St.to 90 Arago St, St.Roch ward.29 Cie de Balais \u2018\u201cNationale\u201d 35 \u2014\u2014 37 Giroux Gérard, journalier 39 \u2014\u2014 10 Allard & Robitaille, manuf.de chaussures, Lucien Allard, gérant Colomb WOLFE FIELD Chemin St-Louis (côté sud St-Louis Rd.(south side) Price A.C., of Price Bros.lére AVENUE, de la 32 Rue, au nord, quartier Limoilou\u2014From Third St.to north.Limoilou ward.Coté Ouest\u2014West Side 23 Lefrançois Joseph, Enr, bois de chauf- iage et de charbon, Fortier Almanzor, prop.27 Rousseau J.-R., sellier (boutique) 29 Robitaille Ludger, marchand de graines 31 Robitaille Jos.& Eug., grains 65 Auto Parts Szles Ltd, Phil.- & R.Jo- bidon, prop.67 Jolin, J.-M., bonbons, tabacs 77-83 Garage Lévesque, J.-A.Levesque, p.85 Levesque J.A, prop.Garage Levesque, rés.105 Ferland Ludger Enr., accessoires d'autos 115-121 Couillard Georges, marchand de charbon (bureau) 117 Auclair Joseph, gardien 187 Côté, Valère, tailleur de pierre et granit 193 Pelisson J.Alfred, emp.Com.des Liq.210 Boucher Geo., bonbons 217 Toussignant J.-A., comptable venue Jacques-Cartier 225 Cassidy Patrick, emp.C.P.R.227 Moffet Emile, détectif-Provincial 229 Duplain Jean, contremaitre Ang.Pulp 231 St-Ours Artnur, contremaitre C.P.R.235 Boivin Arthur, snr, ingénieur C.N.R.p Boivin Georges, emp.C.N.R.237 Chevalier David, menuisier Chevalier Hervé, commis Chevalier Geo., cord.machiniste 239 D\u2019Anjou Chs., cord.machiniste 241 Casse Gaudias, commis 243 Allard Eugène, médecin 245 Blouin Ferdinand, voy.de commerce 247 Mandats Frank, tail.de hardes 249 Leclerc Mme veuve Ulric Leclerc Jean, charretier Leclerc Hector, emp.Com.des Liqueurs Leclerc Alphonse, emp.C.N.R Leclerc Raoul, cond.d'auto 251 Tremblay E.-Simon, a.Métrop.25114 Fradette Ovila, emp.Shaw.W.&P.Co Fradette Mme veuve Thomas 259-261 Dion Philémon, voy.de commerce 263 Laliberté Eugène C., voy.de commerce 265 Talbot J.-A., emp.Shawinigan Power 26514 Lavoie J.-R., commis Cie Paquet 26534 Légaré Jules-A., voy.de commerce 267 Ruel G.-E., notaire 269 Labranche Mme veuve Wilfrid 26914 Fréchette Ls.-Alp., serrefreins 271 Lafond Albert, prof.Ecole Technique 273 Nadeau Victor, emp.Douane 27314 Fournel Léo, emp.laiterie 277 Charuest H.B., agent \u2018La Presse\u201d p Charuest Marcel, pressier Charuest Jean Paul, électricien 441 lre AVENUE 281 Minguy C.-E., médecin chirurgien (bur.et rês.283 Tcharos Nick, confectioner Kokolakis Andrews, prop.Olympic Ice Cream Parlor 285-287 Gosselin Ludger, magasin général 291 Marche Roc Amadour, Edm.Dion, prop 29114 Bédard Joseph, voy.de commerce 293 Club Lapointe, Tél.2-6665 295 Brousseau Albert, voy.de commerce 297 Dorion Léop., quincaillier Noel Mme veuve Edmond 29714 Roger Réné, salon de barbier 299 Rivard Cléophas, solliciteur Rivard Maurice, comptable Rivard Emilien, commis 29914 Carrier J.-Bte, march.-tailleur (atel.) 12e Rue 301 Roger Réné, barbier (rés.) Poirier Sarto, cordonnier 303 Potvin Philéas, menuisier 305-307 Noel J.-H., épicerie et rés.30714 Robitaille Colbert Robitaille Gérard, commis de taverne - 30734 Bilodeau Albert, platrier 309 Couture D.-J., voy.de commerce 311 St-Hylaire Adj.emp.C.P.R.31114 Jobin Henri, com.bureau Jobin Pierre, voy.commerce 313 Bélanger Jules, serrefrein p 315 Rousseau Horace, emp.C.N.R.Rousseau Léger, journalier 315 Bolduc Thomas, journalier 317 Labadie Eudore, plombier 31714 Langevin Frs-X., cordonnier (boutique) 319 Masse Juste, police provinciale Masse Gaston, électricien 321 Blouin Auguste, boucher (étal) 323 Michaud Donat, armurier 323}2 Moffet Nap., voy.de commerce 325 Sss.des pharmaciens de Québec & Lévis, J.-L.Perreault, sec.327 Hudon Mme veuve J.B.Lemay Chs A, pompier 3274 Garneau Emile, voy.commerce 333 Presbytère St-Frs-d\u2019Assise Godbout Alexandre-Albert, révd, curé Delisle Eugène, abbé, aumônier des Unions Ouvrières Catholiques Marchand Gérard, abbé, vicaire Cloutier Raoul, abbé, vicaire Filion Célestin, abbé \u2014 Eglise St-François d'Assise Sanctuaire de N.-D.de Roc-Amadour (1536-1919) La Caisse Populaire, J.E.Plamondon, gérant St-Amadour 415 Cloutier Gabriel, ing.forestier et arp.Cloutier Norbert, médecin-chirurgien 419 Letarte Jos.-Laurent, agt.manuf.4194 Moreau Louis, cordonnier 419 Bélanger Ludwic, mécanicien 41914 Martel Jos.-H., menuisier 421 Laframboise Wilfrid, anc_ marchand 421 Lavoie Dr J Victor (rés.) \u2014 Hôpital St-François d\u2019Assise Révde Soeur Marie de Fourvières, directrices Robitaille Dr J.Théophile Avenue Leclerc 457 Audibert Joseph E., agt d'immeubles Audibert Roland, agt d\u2019assurance 459Nadeau Mme veuve Ferdinand 461 Lamontagne Eug., agt d\u2019immeubles (r) p Lamontagne Louis, mécanicien Lamontagne Paul-Em., comptable Lamontagne Henri, émp.Com.Liqueurs Lamontagne Albert, cordonnier (rés.) 469 Hébert Omer, voy.commerce 471 Gagné Arthur J.agent d\u2019assurances Gagné & Fils, Enr., importateurs Gagné Armand, commis de Banque 475 Ruelland Louis, rep.importateur 477 Villeneuve J.A., gérant La Caisse d\u2019E- conomie N.D.de Québec, suce.St-François d'Assise 479 La Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Villeneuve J.A., gérant Avenue Lamontagne 485 Gauvin Elz., agent Sun Life Ins.487 Nadeau Achillas, voy.de commerce 489 Lefebvre Maurice, sec.-trés.Bonbons Candiac (Canada), Ltée.493 Doddridge Jobn, electrician 9 Bourdon 497 Dorval Geo.S., artiste-peintre et architecte De Gaspé 501 Ruthman Walter, évaluateur 50114 Barras Augustin, électricien 503 Côté Joseph, voy.de commerce p 505 Charest Tiburce, agent à commission Charest Laval, emp.C.P.R.Charest Henri, menuisier 507 Dionne J.-A., voy.de commerce Avenue Boisclerc 531 Bisset Mrs widow James Boulevard des Alliés 563 Lacroix Osias, prop.La Sucrerie Canadienne, Ltée 565 Plamondon J.-O., voy.de commerce 573 Plamondon J.-E., comptable p 575 Mulins Thomas H., bookkeeper p 583 Coté Elzdar, rentier 611 Sturton A.M., engineer 613 Brown John, farmer p Brown Richard, farmer Traverse C.N.R.669 St-Hilaire Mme veuve Joseph Morel Eugène, restaurateur (rés.) Avenue des Bouleaux 703 Lalini Joseph, cuisinier Avenue des Chênes 725 Ardouin Georges, commis 737 Ardouin J.-Bte, gantier 757 Bradley Fred, emp.Dominion Arsena) Avenue des Puis Avenue des Peupliers 811 Thibault F.-Charles, facteur 813 Dorion Philippe, journalier 815 Dorion Albert, cultivateur Dorion Joseph, cultivateur lere AVENUE 442 277 Dorion Pierre G , emp.J.-B.Renaud Dorion Georges, cultivateur 827 Dorion Antoine, cultivateur Coté Est\u2014East Side 2e Rue 3e.Rue 4e Rue 30 Mercil Almanzor, com.-boucher 32 Garneau Napoléon, commis-marchand Garneau Arthur, doreur (rés.) Garneau Robert, méc.d\u2019auto Garneau Albert, doreur 34 Tremblay Alfred, chef d\u2019orchestre 36-38 Miville Flzèar, épicerie et rés.40 Dumais Gérard, navigateur 42 Dallaire Xavier, salon de barbier et rés.be Rue 56 Leclerc J.-Oscar, ent.couvreur (rés.) 58 Bussière J.-Nap., voy.-commerce 5814 Drouin Castule, comptable 60 Tremblay Cam., ch.de camion 62 Henry John, tailleur en fourrures 64 Henry Horace, commis 68 Barbeau Raoul, mécanicien 70 Delorme Réné, emp.Usines C.N.R.7014 Laforest Emile, emp.Immigration 72 Frédérick Alfred, boulanger d2 Fournier Delphis.commis épicier Fournier Wilbrud.commis \u2019 Fournier Hector, cordonnier Fournier Marcel, cordonnier a4 Fournier Joseph, cordonnier 6e Rue 88 Ferland Ludger, march.d\u2019accessoires d\u2019autos 90 Robitaille Edouard, mécanicien 92 Couture Antoine, E.E.M.Couture Mme veuve Elz.p Couture Mlle Gab., institutrice Huot Mme veuve Albert 94 Poirier Gérard, barbier 96 Beaudry Alexandre, mécanicien 98 Blais Gaud., emp.Com-Liqueurs 100 Beaudry Abraham, journalier Cyr Augustin, journelier Giasson Fran,, journalier 102 Leclerc Pierre, journalier 104 Verreault Philippe, voy.de commerce 106 Roy J.Roméo, Prévoyants du Canada Roy Mme J.-R., prof.de piano 108 Laverdière J.-R., paie-maître, Ang.C.Pulp Doré Lucien, professeur Ecole Tech nique 10814 Thivierge J.-J., gér., Jos.Thivierge 110-112-116 La Sucrerie Canadienne Enr., L\u2019Epicerie Frontenac, Enr., Lacroix Osias, prop.7e Rue 122 Catellier Edm., commis Catellier Marcel, commis 122 Catellier Christian, commis 124 Martel Adélard, mécanicien 126 Gagnon N.-Hubert, de Fortier & Gagno 12614 Giguère Adélard, mécanicien C.N.R.128 Lavallée Joseph, gérant B.Royale St- Sauveur 12814 Lafrance Mme Vvueve Georges Lafrance Emile, cordonnier, Lafrance Gaston, commis Lafrance Raoul, emp.théâtre Lafrance Paul, mécanicien d\u2019autos 132 Cloutier Joseph, sacristain Cloutier Léopold, commis Cloutier Gérard, commis 13214 Legaré Lucien, voy.de commerce 134 Gelly Oscar, gardien de prison 136 Huot Mme veuve J.L.rentière Huot Melle Marie Louise 146 Eastern Oil, Ltd, station de gazoline 8e Rue 152 Dunham W., électricien 154 Pettigrew Cyrille, sr, voy.de commerce 15414 Bourget Emile, voy.de commerce 156 Mercier Aurèle, commis Mercier Louis, tailleur de hardes 168 Brousseau Jos., emp.J.B.Boissinot 15814 Boulet Armand, commis 160 Savard Nap., snr, pâtissier Savard Nap., jnr, pâtissier 164 Girard Joseph, contremaître p 166 Voyer J.-U., de la publicité J.-B.Renaud, Rnr.168 Simard Mlle Régina, modiste Simard Adélard, étudiant Picard J.Emile, comptable 170 Roy Emile, commis de taverne 172 Brousseau F.E., comptable licencié Brousseau Rogatien, comptable Brousseau Langis, comptable Brousseau Marcel, comptable 176 Saraiocco Belbramdo, gérant E.T.Coulombe Ltée 178 Langlois J.Eudore, pilote 9e Rue 180 Alluire J.-P., conducteur de malles 182 Lachance Abel, de Marcel & Lachance 18214 Bédard J.-R.-V., surintendant de la Soc.Nationale d\u2019Hospitalisation Bédard Uldéric, voy.de commerce 184 Falardeau Cyrille, magasin de chaussures et rés.18414 Gauvin Gérard, comptable 186 Marois Raoul, contremaitre J.B.Renaud 186a Lafond Albert, chauf.d\u2019auto Lafond Alex., emp.Com.des Liqueurs Lafond Maurice, Pomme de livraison Lafond Mme veuve Arthur 18614 Servais Mlle Blanche 18615 Villeneuve T.-A., gérant Enchères Marceau 186bLafond Oscar, mécanicien 186c Roy Maurice, commis 186d Gagné P.-J.-A., contre-maltre Dept Aqueduc 18614 Lepage Mme veuve L.-A.Lepage P.-O., cond.taxi Lipage Philippe cond.C.P.R.188 Fortin Oscar, dessinateur 190 Bédard J.Arthur, gérant Mag.Guy Maheux Jules, emp.J.-L.Drolet Ltée 443 lere AVENUE 10e Rue 202 \u201cMarché Populaire\u201d, I.Thibault, prop.204 Laberge J.O.D., de Côté & Laberge 20434 Gagnon Armand, rentier 206 Laberge J.-A., Enr., quincailliers 20613 Rodrigue Joseph, fab.d\u2019eau de javelle 208 Burrill John-J., rentier 210 Audy Roméo, voy.de commerce 21014 Asselin Adélard, comm.de fruits 212 Thibault Tdola, boucher, rés.214 Paradis Joseph-A., voy.-commerce 21414 Dumais Ernest, emp.C.N.R 216 Robitaille Hector, facteur Mathieu Louis, commis 218 Veilleux Hormidas, voy.de commerce Roy Mlle Marg., commis 220 Caron Emile, agent à commission 22014 Desrochers Léo, emp.Ang.Pulp Dallaire Philéas, tailleur de fourrures Webster Mme veuve Alexandre Gervais Philippe, barbier 222 Landry Mme veuve J.-L.224 Chandonnet Henri, vendeur d'autos 226 Chouinard Alphonse, teinturier 2264 Migner Elzéar, journalier 228-22814 Guilbault Azarie, épicier 11e Rue 246 Laliberté Georges, épicerie et rés.248 Carmichael James, de J.Carmichael Enr.24815 Carmichael Henri, commis boucher 250 Bernier Emile, garde-feu Laverdière Ls-Phil., salon de barvbier et rés.252 Marcotte Adrien, emp.Dept.Voirie 25214 Disnard Joseph, emp.Us.St-Malo 254-256 Samson J.-Wilfrid (Dr) bureau et rés.25614 Pakenham A.W., épicier, (rés) 258 Bernier Mme veuve J.-A.260 Legaré Roméo, agent d'autos 262 Emond Willie, emp.Bell Tel.264 David Albert, contracteur, bois-pulpe 266 Migneault J.-C., commis-bureau 26615 Dion Arthur.voy.de commerce 268 Larochelle Dr Léo, dentiste, (bureau 270 Girard Georges, cordonnier 272 Lamontagne Achille, voy.de commerce 274 Gravel Frs, voy.-commerce 276 Girard Joseph, macon 276 Dechêne Mme veuve Ovide 278 Levesque Paul, sall.d\u2019assurances Bernier Laval, commis 280 Simoneau Albert, commis boucher 282-286 Les Magasins Guy, Lamy E., gérant, (suce.) 284 Simard Joseph, ingénieur station.12e Rue 296 Côté Mme veuve Victor Côté Robert, tailleur de pierre Côté Victor, commis 296 Côté Fernand, commis 300 Arel, J.-Edgar, courtier d\u2019asce Lelièvre Benoit, insp.d'hôtels Hamel Lucien, voy.-commerce 302 302 44 304 Couture D.-J., voy.-commerce 306 Roy Ls-Charles, accordeur de pianos 30612 Rochette Charles, emp.Dépt auditeur 308 \u2014\u2014 310 Blouin J.-Herm., commis 831014 Doyon A., voy.de commerce 312 St-Hilaire Lorenzo, commis C.N.R.314 Roy Ls-Charles voy.-commerce 31414 Lebel Arthur, emp.Que Motors Sales 316 Bélanger Arthur, électricien 318 Chouinard Arséne, ing.-machines fixes 31814 Julien Georges, négociant bur.et rés.Poirier Mlle Suzanne , coiffeuse 320 Buchanan Willie, checker express C.N.R Cloutier Marcel, march.chaussures rés.324 Terdif J.-V., prop.de taverne Tardif Lucien, commis 13e Rue 326 Bélanger Mme veuve L.-A.Bélanger Ernest, commis bureau des cotiseurs Bélanger, emp., Ang.Pulp 334-338 Académie St-François d'Assise, dirigé par les Rvdes SS.St.-F.d\u2019Assise Rvde S.M.de l\u2019Eucharistie, supérieure Boulevard Bénoit XV 416 Letarte J.Alfred, comptable 418 Fournier Ern., voy.-commerce 41814 Richard Joseph, menuisier 420 St-Pierre J.Thomas, voy.de commerce 42034 Plamondon Tsmael, emp.Dept Aqued.Boulevard Wilson 422 Dorion Mme veuve Honoré Trudelle Mlle Julie 424 Bussières J.-C.-L., médecin chirurgien 426 Béianger Damase, agent d'immeuble 42615 Careau Roméo, menuisier 42634 Dion Léon, navigateur 428 Cloutier Uldéric, comptable Legaré Joseph, sacristain 430-432 Magasins Guy Inc.(succ.) Frs Laperrière, gérant 434 Pomerleau Joseph, mouleur Drolet Joseph, garde-moteur 436 Drolet Odilon, menuisier Normand Euclide, emp.Clarke S.S.Lin.438 St-Laurent Philippe, menuisier St-Laurent Adrien, commis St-Laurent Adéoda, menuisier 440 Morel Eug.bonbons et tabacs 442 Hotte B., gérant Succ., Guy 444 Demers Frs, beurries 44414 Lemuire Donat, électricien 446 Roy Roméo, voy.-commerce 448 Alliance St-Frs d'Assise, remèdes brevetés 448A Gagné Joseph, emp.de la Cité 448b Soucy Mme veuve Jules Fiset J.-A., prop., All, St-Frs d\u2019Assise 450 Brochu Joseph, électricien 452 Audy Oscar, relieur 454 Dubé Henri, tllbert, comptable Carignan-Sallières 456-458 Pension Notre-Dame, Ayotte Mlle H., prop.Gagné Alex., instituteur Cayer Paul, emp.B.Royale lere AVENUE 444 2e AVENUE 460 Drouin Arthur, entrep.menuisier p 462 Jobin Michel, emp.J.-B.Renaud Caron Joseph, voy.-commerce 46215 Masselotte Adolphe, peintre 464 Barrette Antonio, emp.C.N.Rys 466 Bolduc Alphonse, rentier 46614 Bolduc Soseph.emp.C.N.R.Fournier Ls-Nap., emp.des Postes 468-472 Dallaire Arthur, salon de barbier et rés.474 Dancause Donat, cond.Q.& L.St-Jean Dubé Lucien, chauf.de camion 18e Rue 480 Constantineau J.-G., Old City gf Dept.484 Bertrand Odilon, (étal) 486 Hébert O., épicier 488 Bertrand O., boucher (rés.) 48844 Tweddle James, électricien 9 Dorion Léopold, mécanicien 4 \u2014_\u2014 Gignac Giles.emp.J.A.T.Lambert 496 Bédard Ferdinand, vétérinaire (r) Avenue Hamilton 502 Delisle Timothé, emp.Colonisation 504 Jobin J.-N., commis de bureau Coulombe Alphonse, voy.de commerce 508 Giguère Philéas, chauffeur C.P.R.p 510 Langlois J.-Bte, comptable 512 Couturier J.W., voy.de commerce Avenue Berlhiaume 520 Côté Valère, tailleur de pierre (rés.) 522 Ruthman Robert, rentier Ruthman Norman, mécanicien 524 \u2014\u2014 52414 526 Cantin Albéric, ass\u2019t Sec.comm.du Hâvre 52614 Couture Delphis, voy.de commerce 538 Emond Albert, emp.Laiterie Laval 52814 Daubigny François Théod.530 Hébert O.-Stan., épicier (rés.) St-Adélard 540 Renaud Roland, plâtrier Renaud Omer, plâtrier 548 Blouin J.F., tavernier & p 552 International Press Clipping Service Les Affaires, revue commerciale Argus de la Presse Internationale Renault Raoul, journaliste (r) p Quebec Advertising service, 554 Office Québecois de Publicité 560 Paquet Alexandre, vérificateur, de la Cie Paquet 760 Bédard Charles-Thomas, cultivateur Bédard Charles J., cultivateur (C.N.R.traverse) 786 Ouellet Hypolite, journalier Godbout 818 Gingras Napoléon, épicier licencié et rés.820 Guilmette Delphis, emp.M.& Lab.826 Pelletier L.Thomas, menuisier 828 Bélanger L.S., emp.Dépt.Automobiles 82814 Paré Frs, charretier 830 Sylvestre S., rentier 834 Blanchet O., bijoutier, rés.gér.850 Dion Joseph, menuisier 852 Fortier Thomas, cordonnier et épicier r.854 Garneau Safil, agt de I\u2019Industrielle 860 Simard Alphonse, menuisier 870 Auger Joseph, menuisier 874 Lavigueur Emile, menuisier Lavigueur Mme veuve Edouard Lavigueur Edouard jnr de E.Lavigueur 876 Asselin Mme veuve Wilfrid Asselin Mlle G., emp.Bell Tel.87614 Gignac Geo., rentier Gignac Mlle Joséphine, emp.C.N.T.Avenue des Frènes 878 Richard Alexandre, menuisier Richard François, mécanicien 1078 Demers Mme veuve Frs-Xavier Limites de la Cité 2e AVENUE, de la 3e Rue, au nord, quartier Limoilou \u2014From Third Street to north Limoilou ward.Côté Ouest\u2014West Side 3e Rue 4e Rue 21 Gignère Ls-Charles, emp.Bureau du hérif 23 \u2014\u2014 25 Boucher Joseph, emp.C.N.R.27 Boiteau Joseph, agent 29 Jobin Michel, garde magasin 31 Bergeron J.-Emile, de National Sign Co.33 Cormier Lucien, teneur de livres Cormier Alcide, emp.Voirie 35 Mathieu J.-D., emp.Que.Power 35 Gauvin Jos.-Alex.voy.-commerce 37 Guillot Georges, commis 39 Lachance Philippe, ferblantier (boutia.) 5ème Rue 53 Chantal Mme veuve Alfred Guimont Mlle Germaine, commis 55 Cloutier G.-Artbur, mécanicien 57 Boucher Georges sr, menuisier p Boucher Geo., Jur, agent 59 Tremblay Ferdinand, plombier 61 Dion Charles, journalier 63 Frédérick William, commis-marchand 65 Reinhardt Edmond, rentier p 67 Bouchard Ludger, journalier Bouchard Amédée, cordonnier (rés.) 69 Bélanger Napoléon, pompier 6914 Sllard Napoléon, cond.Que Ry 71 Hudon Thomas, méc.-d\u2019autos Joannette Jacques, rentier 73 Magnan Edouard, emp.Suift Co.75 Grégoire Auguste, emp.C.P.R.77 Plante Edouard, rentier Moffett Philibert, menuisier 79 Côté Odina, emp.Cie Paquet 81 Blanchet, J.- F., instituteur 83-85 Bédard Mme veuve Philippe, épicier et rés.87 Dostie Victor, emp.J.E.Livernois 6e Rue 89% \u2014\u2014 89° \u2014\u2014 8934 \u2014\u2014 91 \u2014 93 \u2014\u2014 445 2e AVENUE 95 Ecole paroisse St-Esprit (garcons et s fille 7e Rue 125 Girard Arthur, sall., d\u2019assurences Bouchard Louis, emp.C.N.R.127 Bélanger Jean, emp C.P.R.129 Clavet Hypolite, peintre Lacombe Pierre, journalier 131 Ouellet Ernest, journalier 133 Roberge Eugène, cordonnier Jobin Artbur, emp.Laiterie Laval 135 Dionne Nap., emp.Jos.Lefrançois Ltée 139 Lapointe Mme veuve P.-F., épicier et r.155 Noel Wilf, ing.-locomotive C.P.R.157 Carrier Omer, ing.-locom.157% Lepire Honorius, emp.s.civil 159 Papillon Jean-Bte, télégraphiste 161 St-Pierre Ludger, cond.Que.Ry 16114 Deblois Georges, voy.de commerce 163 Blouin Cyrille, menuisier 165 Morisette Léon, journalier Morrisette Eug., rentier 16514 Patry Mme veuve Elzébert 167 Morin Alphonse, comptable 169 Tanguay Josepn, ven-e'r d\u2019autos 16915 Demers Hervé, commis 171-173 Rouleau Wenceslas, boucher 17314 Hallé Nap., maître-barbier (rés) 175 Michaud Mme veuce Albert, épicerie et rés.177 Dussault Ftienne, cond.Q.L.St-Jean 17744 Meghan Arthur, locom.engineer 179 Marcoux Paul, menuisier 8e Rue 181 St-Pierre-J.,-David, peintre 18114 Jobidon Mde Vve Pierre Jobidon Fortunat, voy.de commerce 183 Larochelle André, de Larochelle & Fils r.18314 Richard Alph., cordonnier 18344r \u2014\u2014 18334 \u2014\u2014 185 Lessard Paul, méc.-d\u2019autos 18534 \u2014\u2014 187-189 Couture Joseph-P., snr cord.et rés.1918915 191 Poirier Napoléon, emp.Cie \u2014aquet 0 Poirier Hormidas, anc.-épicier 193 \u2014\u2014 19314 Paquet Fmile, de Paquet & Fils, Enr.195)4 Epicerie Bégin J.-B., Bégin, prop.197 Savard Noel, emp.Elz.Fortier Ltée 19714 Asselin Adélard, homme de livraison 9e Rue 199 L'Heureux Arthur, caissier Cais.d\u2019Eco.201 Giguère Léon, cord.-monteur 207 Caouette Jos., Sélim, anc.épicier 209 Bédard Napoléon, emp.C.N.R Auger Mme veuve J.-Henri 20915 Mailloux Trefflé, cuisinier 211 Martel Ernest, voy.de commerce 21115 Villeneuve J.-T.plombier .211% Tessier Ls-Phil., comptable 215 Goupil F.-X., instituteur 21514 Michaud J.-Alb., com.Ban.Royale 30 21545 Michaud Mme veuve William 217 Trépanier Eug., ing.au Parlement Trépanier Edouard, emp.Dept.Voiric Letarte Lorenzo, agt manufacturiers 219 Godin J.-C., comptable \u201cle Soleil\u201d 21914 Létourneau Philéas, menuisier 221 Pagé Hector, voy.de commerce 22114 Mitchell W., emp.Ang.C.Pulp 22134 Doherty E.C., electric inspector 223 Bourque Hector électricien 225 Dion Emile, emp.C.P.R.22514 Arcand Phil, emp.com.scolaire 227 St-Amant Siméon, étalagiste 229 Méthot Maurice, comptable 22914 Bédard Armand, commis, 10e Rue 231 Beauchemin Evariste, navigateur 233 Lemieux Lauréat, typographe 23314 Sauviat Arthur, étalagiste 235 Fournier Emmanuel, ingénieur ind.Fournier Edmond, ing.mécanicien 237 Labrecque Joseph, voy.de commerce 237 4Hansen Willie, clerk 239 Labrecque Ls-Nap., ent.menuisier 241 Lamarre J.-Adélard, comptable 24114 Lepire Charles, typographe Lepire Mme Vve Napoléon 243 Boivin Odilon, menuisier 245 Houde Normand, tail.de pierre 24514 Minville Fred, emp.Anglo Can.Pulp 247 Genois Louis, cond.C.N.R.249 Grondin Alexandre, comptable 24914 Gagné Herm., emp.Voirie 251 Faucher J.-A., comptable 253 Vallerand Jos.-L., voy.de commerce 25314 Cordiall Dominique, plitrier 255 Martin Roger, télégraphiste 257 Guilbault Herménégilde, menuisier 25744 Leger Irénée, comptable 259 Ratté Omer, de Ratté & Frère 261 Cloutier Edmond, commis 26114 Renaud Elphège, gérant garage 263 Boutin Alphonse, gardien Pont Québec 265 Ferland Télesphore, voy.de commerce Ferland Armand, cord.mach.26514 Dion Arthar, voy.de commerce 11ème Rue 269 Bilodeau J.-E., nouveautés et épiceries 271 Roy Albert, voy.commerce 273 Plante Roland, comptable 277 Barnabé J.-Aimé, ent.-menuisier (rés.) 279 Martineau Henri, typographe 281 Faucber Réné, électricien 28114 \u2014\u2014 283 Ruelland Charles facteur 285 Bouré Cléophas, presseur 287 Faucher Napoléon.menuisier 289 Godin J.-P., boucher (rés) 291 Goulet Gaudias, menuisier Goulet Mme G., modiste 293 Poliquin Edm., emp.Usines St-Malo 295 Fortier J.-Emile, voy.de commerce 297 Pettigrew Cyrille, voy.de commerce 303 Marier T.-R., cmp.Agriculture 306 Bouret Mme veuve Adj.Bouret Adrien, emp.Clark S.S.Bouret Laval, électricien 2e AVENUE 446 305 Bouret Marius, plâtrier 30514 Corriveau Joseph-R., capt.de vaisseau 12e Rue 317 Marchand Adélard, chauffeur C.N.R.321 Boudreau Ernest, chauffeur C.P.R.329 Bergeron Rosaire, insp.de lait 33114 Levesque Achille, snr, menuisier Levesque Amédée, menuisier 331 Labrecque 1Ulric, cond.de camion 333 Roy Noel, menuisier 335 Labrecque J.-L., emp.Christie Brown 337-337 @ Labrecque Léger, épicier 339 Lafleur Wilfrid, menuisier 341 Rioux Eugène, emp.C.N.R.343 Bléau Georges, agt à commission 345 Boivin Joseph, emp.Jos.Lefrancois p 13e Rue Côté Est\u2014East Side Je Rue 2 Juneau Arthur, surtd Gauthier Ltée 4e Rue 14 Thibault, Herménégilde, mécanicien 16 Marier J.-Théod, hauff.camion Marier Mme veuve Ludger 18 Boivin J.-P., vendeur d\u2019auto 20-22-24-26 Garage T.-E.Rousseau, Ltée 48 Rousseau T.E., Ltée (bureau) 5e Rue 54 Fréchette J.-A., agent de billets C.N.R.56 McLellan Edward, emp.Ang.Can.Pulp 5612 McLaughlin 1.F., general contractor 58-60 Chavanel Octave, dactylographe p 6014 L'Heureux Charles, cordonnier 62 Blais Mme veuve Amédée Blais Gaudias, emp.Corporation Blais Joseph, emp.garage 64 Auclair Alphonse, menuisier p 66 Roberge Joseph, emp.C.P.R.68 Atkins Mr widow John Cormier Vital, débardeur 6814 Michon Joseph, étalagiste 70 Falardeau Joseph, emp.Que.Power 74 McBain Gordon, carpenter 78 Lessard Joseph, maf.de chaussures 80 Dubeau Philéas, pensionnaire C.N.R.6e Rue 82 Bilodeau David, jr, de Bilodeau & Doré, Enr.(rés) 84 Malouin Eug., vendeur d'autos 8414 Lepine Albert, emp.C.N.R.86 Paré France, méc.d'autos 88 Lacroix P.-E., caissier Que.Power 8814 Vaillancourt Arthur, du Bureau d\u2019'Informations pour goélettes 90-100 Couvent des Sœurs du Bon Pasteur 98 Crépeau Alphonse, menuisier 100 Poulin Joseph 10245 \u2014\u2014 106-108 Bacque Paul, contremaître C.N.R.7e Rue 128 Ponlot Frs Art, de Demontigny & Pon- lot, Enr.1284 Boudreau Ovila, plombier Boudreau Cyrille, charpentier 180 Soucy Mathias, commis 130L4 Bernier J.-A., soll.d'annonces 8e Rue Eglise du St-Esprit Létourneau Révd Léon, curé Masson Antoine, abbé, vicaire 158 Riverin Raoul.cord.-machiniste 160 Paquet Aristide, emp.C.N.R.16014 Liner Lionel, cord.-macbiniste 162 Duchène Léo.Duchène Mme Léo, épicière et rés 172 Charbonneau Adrien, électricien 174 Boutin G.-H., comptable 17414 Patry Réné, Perf.Corset Fournier Albert, emp.C.P.R.176 Turgeon Alphonse, pompier 178 Allaire Henri, pompier 17844 Goupil Euloge, commis 180 Marcoux Emile, salon de barbier, rés.182 Garneau Paul, pompier 18214 Goupil Joseph, plombier 184 Sima.d Henri, com.-m.rchand 186 Watters Mme vve Em.-G.-J.18614 Tremblay Adrien, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d 188 Roy Arthur, menuisier 190 Duval J.-Bte, menuisier 190!4 Vallée Marius, emp.Swift Co.192 Guillot Chs-Henri, marchands de hardes faites (rés.) 194 Plante Antoine, voy.de commerce 19415 Paradis Léonidas, commis 9e Rue 196 Langelier Mme veuve Onésime Néron Mlle Anne-Marie, épicerie 198 St-Pierre Raoul, plombier St-Pierre Ant, menuisier St-Pierre Ludger, journalier 19814 Duffy Michael, emp.Anglo Pulp 200 Barma Siméon, vendeur d\u2019autos 202 \u2014\u2014 202% 204 Després Adrien, commis de malle 206 Villeneuve J.-Eugéne, voy.de commerce 206 44 Bonnefond Ls-Phil., emp.P.-T.Lé- garé 208 Robitaille Adélard, boucher p .Bouffard Mme veuve Joseph 21014 Goulet Florian, com.de bureau 212 Marcotte Paui, comptable 214 Villeneuve J.Lucien, voy.de commerce 21414 Wright Charles, emp.C.N.R 216 Caron Arthur, ing.C.P.R.218 Vallière Alex., comptable Syd.Québec 21844 Stevens Garnet, emp.C.P.R.220 Gaudreau Lionel, emp.C.P.R.office 222 Belleville Joseph A., doreur-argenteur 22214 Picard Emile, agent d'assurances 224 Tremblay J.-Ernest, voy.de commerce 226 Devarennes J.-Ulric, cordonnier Devarennes Ulric, chauf.de camion 226 @ Fournier Frs, méc.d\u2019autos Fournier Mlle Georgianna 228-22814 Fortin Georges, épicerie et rés.230 \u2014\u2014 10e Rue 23014 Thibault Donat, emp.Us.St-Malo 232 Richard Pierre, emp.C.P.R.Fournier Joseph, emp.C.P.R.234 Châteauneuf Joseph, ing.locomotive C 2e AVENUE 447 3e AVENUE 23414 Pichette Albert, comptable Royer Jules, avocat de DeBlois & Royer Royer J.-Léo, agt financier 238 Bérubé Milles Léda et Anna, profess.23814 DesRoches Wilbrod, comptable 240 Lessard Théodule, insituteur 242 Simard J.-L., agent d\u2019assurances 242 Parent J.-H., insp.d\u2019assurances 244 Gaulin Wilf., chauif.d\u2019autos 246 Rousseau Omer, bijoutier (rés) 24614 Brousseau J.-Emile, emp.Terres et Forêts 248 Koening Pacific, télégraphiste Koening Maurice, navigateur 252 Laberge Frs, ent.-menuisier, (rés.) 254 Labrecque J.-Geo, police prov.Labrecque Mme Georges.emp.Que.ower 25414 Tremblay Lucien, cond.de camion 256 Saindon Ernest, emp.C.N.R.Shop 258 Poulin J.-Philéas, instituteur a 260 \u2014\u2014 262 Roy Philippe, électricien 264 Roy F.-X., emp.Bell Tel.266-270 Taillon L.-O., épicier 268 Grégoire Jean-M., voy.de commerce 26814 Lefebvre A., voy.de commerce 11e Rue 274 Fortier Joseph, sec.et comptable, Ecole Technique 280 Miller Joseph, peintre d\u2019enseignes 282 Aubert Henri, plâtrier 28214 Boulet Léopold, voy.de commerce Picard Paul, chauff.d\u2019autos 284 Picard Herm., maître-charretier 286 Rheault Léon, détective prov.288 Desrosiers Damase, ing.-stationnaire p 298 Déry Edmond, menuisier p 300 Martel Ls-Albert, anc.épicier (rés.) Martel Joseph Alb., commis 12e Rue 310 Couillard deBeaumont Elzéar, ingenieur C.P.R 312 Gagnon Edgar, voy.de commerce 314 Lamontagne Gaudias, ing.C.P.R.316 Fillion Geo.-Henri, menuisier 318 Jolicœur J.M., facteur p 320 Godbout Eugène, com.pharmacien 322 Légaré Mme veuve Joseph Legaré Alphonse, expéditeur Legaré Lucien, commis 324 Turcotte Napoléon, boucher p 326 Lafleur À.Ww.voy.de commerce Lafleur J.-A., marchand de fourrures 32614 Martineau E.-A., emp.Cie Chinic 328 Leclerc Léonidas, rentier 82814 Auclair Odina, menuisier 830 Côté J.Alcide, emp.Le Journal 332 Cloutier Maurice, menuisier 3324 Armand Raoul, commis 334 Auger Robert, ing.mécanicien 336 Bergevin Maurice, voy.de commerce 33624 Arsenault Jean, journalier 338 Cloutier Ant comptable et syndic(rés.) 340 Trudel Henri, facteur 342 Therrien Auguste, pompier 350-354 Epicerie D'Assise, Abel Turcotte, prop.354 \u2014\u2014 356 Bélanger Albert, emp.Champ de Batail.358 Poliquin Eudore, tail.de fourrures 360 Gourdeau Nap., soll.d\u2019assurances Fraser Alphonse, commis de bureau 362 Marois Jules, comptable 364 Blanchet Mlle Laure 366 Paquet Fernando, comptable MacAuley Thomas, emp.Anglo Pulp 368 Golden Ernest-J., emp.Ang.Pulp 14e Rue 370 Thibault J.-A., voy.de commerce 372 Matte Xavier, comptable Que.Power 374 Marcoux Jean-Ant., gérant Singer Sewing Machine 376 Goulet C.-E., vendeur d\u2019autos 378 Pélissier J.-R., emp.dépt du chômage 380 Villeneuve Joseph, voy.de commerce 382 Hoffman L.-C., rep.Universal Motors ales 384 Talbot, Albert, pompier 386 Malouin J.-Eug., agent 388 Deslauriers J.-J., capt.de marine 390 Morin Charles, voy.de commerce 392 Lemelin Léger, de la Charcuterie Canadienne Enr.3e AVENUE, du pont Dorchester, au nord* uartier Limoilou-\u2014From Dorchester ridge to north, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side 3e Rue 101-103 Duchesneau Joseph, épicerie, maison de pension et rés.109 Lemelin Mme veuve David Lemelin Dav id, peintre 109 Fournier Emile, menuisier 111 Alain Wilfrid, salon de barbier et rés.Ge Rue 135 The Royal Bank of Canada Forget J.Emile, gérant 137 Lachance Adolphe, commis Saillant Eugène, prop.Limoilou Shœ Store 139 Limoilou Shæ Store Enr, E.Saillant, prop.141 Rainville Rosaire médecin 143 Bourdeau Albert, mécanicien usines C.Racine Miville, prop.de taverne Racine C.-A., emp.dépt des douanes 145 Blondeau Thomas, voy.de commerce 147 Myrand Raoul, agent d'ass.149 Verret Nme veuve J.-B.151 Plante Johny, anc.tavernier 153 Costalo B.-O., tail.de hardes Costalo Gaston G.-D., dessinateur 155 Beauié Raymond, cordonnier 159 Bruneau Mlles Léa et Corinne 15914 Marceau Mme veuve Philéas p 161 Station Taxis Red Diamond 8123 5e Rue 171 Pharmacie J.Antonin Marquis e AVENUE 448 173 Marquis J.Antonin, pharmacien (p) 173 Roy Donat, chirurgien-dentiste 175 Cardinal & Foisy, garage 177 Appartements Limoilou, J.Antonin Mar quis, prop.1 Bourdeau Alex., commis 2 Fecteau Wm, chauff.camion 3 Gobeil Emile, serrefrein C.N.R.4 Verreault Léonard, ch.camion 179 Matte Georges, médecin, emp.Bureau du Protonotaire 181 Bergeron J.-J.-A., médecin 153 Blanchette Omer, machiniste 185 187 Larose Amédée, tail.de hardes 189 Proulx Mlle Emilia, maison de pension Proulx Frs-H., rentier Plamondon Emil, emp.Us.St-Malo 191 Pelletier Narc.mécanicien 193 Vachon Geo., emp.Anglo Pulp 195 Cliche Adélard, journalier Cliche Joseph, journalier 197 Côté Philippe, menuisier 19734 McGee J.B., sec.Canada Life Ins.Co 199 Lafond Mme veuve Joseph Lafond Jules, journalier 201 Raymond Adjutor, voy.de commerce 203 Girard Jos.-Albert, médecin Saindon Uldéric, comptable 205 L'Heureux Mlle Lucienne, institutrice I\u2019Heureux Marcellin, commis 20514 Côté Joseph, boucher Saindon Albert, comptable Saindon William, emp.C.N,R.207 Lessard Léonce, chirirgien-dentiste 20714 Paré F.Delivas, menuisier 209 Dominion Stores 211 Pelland Alfred, ing.mécanicien p 213-215 Banque Provinciale du Canada J.A.Labrecque, gérant 6e Rue La Canardière 217 \u2014\u2014 219 Laverdière Léop., com.épicier Laverdière Mme L., coiffeuse 221 Mascolo Jimmy, blacksmith Mascolo C.-V.statuaire Dionne Jean-Paul, avocat 223 Hawey Albert, étal 225 \u2014\u2014 227 Vézina & Fillion Enr., ameublements de maisons, radios, etc 229 Bélanger Georges, emp.s.civil 231 Desrochers Mme veuve, À.-G.Fournier Mlle Eugénie 233 Fillion Léop., commis bureau 23314 Chateauneuf Henri, journalier 235 Mercier Edmond, chauf.de taxi 237 Lajeunesse Joseph, commerçant de fruits p.(r) 239 Lortie Adrien, caissier, Com.Liqueurs 239 Brochu O., vendeur d'autos 241-243 Petitlot Lucien, maison de pension Plamondon Emile, rentier Bernard Jean, emp.Laiterie Laval Guay Chs.-H., calfat Tardif Gérard, emp.Laiterie Laval 241-243 Simard Abraham, mec.d\u2019auto 245 Cloutier Pierre, prop.de itaxis Cloutier Mme Henri, coiffeuse Cloutier Henri, commis Moss Louis, prop.California Fruit Co.Moss Jack, pedlar 247 Pageau Eug., menuisier Pageau Geo.Henri, journalier Pageau Pierre-Em., gantier Gauthier J.-Bte, bijoutier, et tabac, et rés.7e Rue 251 Delaunière Joseph, épicerie 253 Blais Achille, emp.Jos.Morneau 255 Dugal Ludger, plombier électricien 257 Côté Victor, cordonnier 25714 Boileau Adrien, méc.anicien 259 Tremblay Léopold, mécanicien 261 Vallière Alfred, journalier 26114 Savard Joseph, charron 263 Villeneuve Odina, commis et bonbons, tabacs 265 Bouret Alfred, marchand de chaussures 249 bonbons (r) p 2057 Pouliot Alfred, boulanger 269 Pakenham John H., asst-Suptd C.N.R.271 Delisle Eudore, exp.de trains 273 Tremblay Alphonse, menuisier 275 Salon Venise, coiffure, Ad.Delisle, prop 277 Lapointe J.Alp., comptable 279 Donaldson Mme veuve Raoul 281 Martineau Daniel, commis-malles 283 Roy Léopold, agt d'assurances 285 Poulin Chs-O., médecin 287 Savard, H.emp.des Postes Saverd Albert, emp.des Postes 289 Godu Charles, télégraphiste 291 Thibault Rémi, commis de bureau 8e Rue 297-299 Rhéaume Mme veuve R.L., épicerie Ampleman Mlle Maria, couturière 301-303 Ferland Adélard, cordonnier et magasin et rés.305 Patry Omer.barbier 30514 Routhier Léopold, emp.Bras.Cham- lain 307 Gilmette Paul.emp.Trav.Publics 309 Demers Herm.tail.cuir Genest Mme veuve Édouard Gérest Rosaire, journalier 309 Prémont Eng., couvreur 311 Rancour Joseph, cuisinier 31114 Lavoie François, emp.D.Lefrançois 313 Jobin Rosario, constable C.P.R.315 Beauvoie Mme veuve Joseph Beauvoie Victor, menuisier 31514 Boulanger Rosaire, Lypographe 317 Martel Arthur, emp.C.P.R.319 Blais Alfred, plombier 31914 Ouellet Albert, journalier 321 Fortin Vital, contre maltre chaussures 323 Létourneau Rosario, voy.de commerce 32314 Tessier Mme veuve Charles ge Rue 329-331 Bélanger Gédéon, épicerie 333 Jean Mme veuve Cyprien 449 3e AVENUE 333 Jean Léon, emp.Anglo C.Pulp Jean Alphonse, emp.Anglo C.Pulp Jean Joseph, emp.Anglo C.Pulp 33314 Trudel J.-Bte, emp.P.-T.Légaré 335 Parent Ls-Phil,, emp.Anglo Pulp 337 Hughes John, emp.Hobb\u2019s 33714 Bernier Alphonse, menuisier 339 Audet Jos.-Chas, anc.épicier (r) 341 Gervais Lionel, ass.-gérant 341% Laflamme J.-A., boulanger 343 Laperrière Jos., journalier 345 Methot Roméo, chauf.de camion 3454 Lacombe Adolphe, emp.Anglo Pulp 347 Roy J.-C., salon de barbier et rés.351 Martel Alphonse, emp.Ang.C.Pulp 353 Morin Roméo, ch.machines fixes Morin J.-A.voy.commerce Morin Mme Herménégilde 3656 Tremblay J.-A., agent à commission 357 Pakenham A.M., épicier.emp.Q.Ry.363 Jobidon Albert, ent.-menuisier 365 Rousseau Eudore, verrier Gagné Alphonse, inspecteur 36514 Boulé J.Adélard, voy.de commerce 10e Rue 367 Godin J.-P, étal 369 Couture Ls.-P.gérant Alph.Lafleur 36914 Paré Ernest, emp.C.Fontaine Ltée 371 Ste-Marie Roland, voy.commerce 373 Lemieux Eudore-H., comptable Lemieux Emile, emp.C.N.R.37314 Lapointe Ls-Phil., comptable 375 \u2014\u2014 377 Bilodeau Henri, emp.Can.SS.Lines 377% Barsetti Victor, statuaire (rés.) 379 Létourneau Raoul, comptable 381 Lapointe Roméo, commis 38114 Nowell Frank-A., foreman C.N.R.383 Gagné Adilard, emp.Anglo Pulp 385 Girard Cléophas, commis 38544 Lacroix E., barbier Lacroix Lucien, typographe 387 Douville Jos., voy.de commerce 389 Vocelle J.-Bte de Vocelle & Frére 391 Pelletier Gilbert, chauf.de camion 393 Marcoux Donat, opér.taxis-unis 395 Bernabé J.-A., mécanicien 397 Gagnon Joseph, commis-banque 39714 Clarke A.-F.ÀS., emp.Anglo Pulp 399 Bisson Joseph, bonbons et tabacs 401a Wildon O.-F., voy.commerce 401b Martel Ludger, com.Éépicier 11e Rue 40114 Prémont Frs.pompier 40114 Guy Mme veuve Ls.-Phil.403 Demers Arthur, emp.Merois Ltée et épicier 405 Richard Jules, voy.de commerce 40514 Racine Joseph, agt d\u2019assurance McNeill P.G., emp.Anglo C.Pulp 407 Paquin Cyr.voy.commerce 409 Brochu Raoul, instituteur 411 Giguere J.-A., gérant Mutual Life 411% ; arois Eug., cont.de A.-E.Marois tee 413 Gariépy Donat, ent.-menuisier (rés.) 415 Roy-L.-Ths, comptable 41514 Larichelière Chs, secrétaire Hon.L.- A.Taschereau 417 Jones Walter, emp.C.N.R.419 Larichelière Arthur, sr, chef d\u2019allées Larichelière Arthur, jr, emp.C.P.R.Larichelière Geo., voy.commerce 41914 Lachance Jos., comptable 421 Tardif Levy, emp.Ang.C.Pulp 423 Tweddel Edward, yard foreman C.P.R.425 Marmette J.-Alp., voy.Boivin & Grenier 437 Samson Chs Eug., com.-quincaillier 12¢ Rue 441 Thériault Médéric, épicerie 443 Mackay James, dyer 445 Parent Olivier, menuisier Lemay J.-P., emp.Magasin Guy 44514 Larose Ls-Phil., emp.Anglo C.Pulp 447 Brochu Marius, emp.Laiterie Laval 449 Thériault Médéric, épicier, voy.de commerce (rés.) .44914 Verreault Rosaire, voy.commerce 451 Laliberté Donat, ent.menuisier 453 Martineau J.-E.-A., capt.45314 Hazel Fred, de James Hazel & Cie 455 Mathieu Oscar, ent.platrier e 457 Roy Edouard, comptab 45714 Veilleux Pierre, comptable 109 Auger Robert, ing.marine 46134 Bisaillon Ernest, comptable 463 Fournier Fred., comptable 465 Ward Garden emp.Ang.Can.Pulp 46544 Dechêne Richard, emp.C.N.R.467 Poirier Henri, comptable 469 Drolet Odilon, menuisier 475 Plante Arthur, épicerie 13e Rue 479 Stevens Arthur, emp.C.N.R.481 Demers Jules, commis 48144 \u2014\u2014 483 Shea Allen H., constable C.N.R.485 Gagnon Mme veuve Georges 48514 \u2014\u2014 487 Olivier Ls, cord.-machiniste 489 Olivier Arthur, expéditeur 48914 Olivier Arthur, garde magasin 491 Boulet Georges, comptable 493 Vien Albert, conducteur C.N.R.49314 Belisle J.-E., opérateur C.P.R.14 Rue 15e Rue 16e Rue 58334 Thibaudeau Ulric, fonct.public Côté Est\u2014East Side Pont Dorchester 4 Hamelin J.A., restaurant 10 La Cie de Sable Ltée, J.A.Michaud, gér 14 Latulippe J.Ald., m.de bois et charbon 16 Shell Oil Co., of Canada, Ltd, Station No.2) Tremblay E.-E., mnuf.30 ire Rue 32 McColl Frontenac Oil Co., (station de gazoline) Gagnon & Vézina, garage 3e AVENUE 450 44 Chabot Jean-Marie, emp.Anglo Pulp 4414 Boiduc Emile, forgeron 46 Jolicoeur Henri, comptable 50 Bérubé Ernest, prop.52 Boucher Joseph, emp.Anglo Pulp Dostie Gab., salle d'assurances Fortier E.-A., emp.Swift Vigneault Frs., emp.Anglo Pulp Forget Ab., vendeur d\u2019autos 54 Demeule Henri, emp.Shawinigan Power 5414 Baker L.V., agt à commission Simard Léonce, salle d'assurances Audy Adrien, distribution Claveland Peter, military Viel Roméo, serrefreins Karr David D., emp.V.N.R.56 Veilleux H., bonbons, tabac et rés.2e Rue 62 Fréchette Gaston, emp.Anglo 66 Parent Olivier, voiturier, de O.Parent p Parent Olivier, charron 68 Bureau d\u2019hygiéne 6814 Jobin J.-Réné, agt à commission 70 Lamontagne Albert, pompier 72 Godbout Mme veuve Gaudias 74 Ruel Mme veuve Louis Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal Ruel Alphonse, emp.H.Young Simard Odilon, menuisier Carrier Octave, cord-machiniste 76 Bornais Jean-Bte, emp.Trav.Pub.Bornais Joseph, mécanicien 78 Labranche Horace, menuisier 80 Huot Albert, chauffeur C.N.R.Huot Gustave, emp.Elz.Fortier 80 Bornais Armand, emp.C.N.R.82 Hamel Paul-E., bonbon, tabacs 100 Fromage Château, Albert Vrousseau, Pul & 1.rep.102 Salon Blais, Edm.Blais, prop.10214 Morin Henri, voy.de commerce 104 Dorion Hilaire commercant de bois 10414 Dorion Hilaire, rés.Dorion Mlle L., emp.bureau Placements Prov.3e Rue 108 \u2014\u2014 110 Brisson Ged., voy.commerce Brisson Eugène, cord.machiniste 112 Rioux Chs FE.agent transfer C.P Ry 114 Fréchette Odina, rentier p Fréchette Ls Edmond, comptable C.N.R.Office 116 Paput Mme veuve Ferdinand 118 Groleau Mme veuve Hildevert 120 Létourneau Joseph, rentrer 122 Piché O., rep.de bicycles et louage 126 L'Econome, Enregistrée, épicerie, étal de boucherie Létourneau Odilon et Henri, props.124 Lachance J.-Ernest, caissier Corpora- 1 tion 124 7 4e Rue 128 Cantin Alfred, mécanicien Cantin Donat, commis-épicier 130 Côté André, agent Les Prévoyants p 13014 Langeevin Antonio, barbier 132-136 Lambert J.A., quincaillier et rés.134 Kirouac Georges, emp.Anglo C.Pulp 138 Paquet Omer, plombier Paquet Phillippe, plombier 140 Michaud Edouard, comptable 142 Poulin Louis.mécanicien p 144 Simpson Eddie, emp.C.N.R.146 Cossette J.-R., voy.de commerce 148 Boily O., restaurant et rés.148r Simard Honoré, machiniste 150 Gignac Tancrède, rep.Quarker Oats 152 Magasin Guy Inc.154-156 Tremblay Chs-Eug., et voy.de commerce p 15634 Kirouac Mme veuve Joseph, Kirouac Jean, commis Blais Edmond, barbier (rés.) 158 Bélanger J.-O., rep.Nerlich Co.(rés.) 160 Bolduc Alex., voy.commerce Beaulieu J.-Bte, rentier Beaulieu Albert, ing.marine 16014 L'Imprimerie Canadienne Enr.162 National 5-10-15 cts to $1.00 Store, Reg'd, B.-E.Baraketts, prop.16234 Bouchard Johnny, de J.Boucherd & Fils, Enr.16414 Barakatt B.-E., rés.16434 \u2014\u2014 166 Beaudry Georges, asst-gérant Banque Canadienne Nationale 1664 Bolduc Alexandre, Voy.de commerce Beaulieu J.-Bte, voy.de commerce 16614 Bornais Gérard, avocat, rés.168 Banque Can.Nat., succursale Limoilou L.-A.Desrosiers be Rue 170 Banque de Montreal, succ.Limoilou J.-M.-R.Méthot, gérant 172 Castonguay Théodule, mécanicien Castonguay Jos., voy.de commerce 174 Castonguay L.-Odule, emp.C.P.R.176 Coté Jos.Ltée, succ.No 11 178 Morel J.Chs.voy.de commerce Sec.-trés.-général de l\u2019Assoc.des Maréchaux Ferrants de Québec, Inc.Edifice Castonguay: 180 Dufour Elie, emp.Us.St-Malo 182 Bouchard Amédée, cordonnier (rés.) 184 Verret J.B., entr.-macon 186 Rousseau Armand, emp.Anglo C.Pulp 188 Salle de pools & billards Salon de barbier L.Noreau, prop.190 Simard, J.E., cond.C.N.R.192 Gavlin Alphidor, emp.C.P.R.Sjhops 194 Marier Milfrid, menuisier 196 Maheux Louis, conducteur C.N.R.198 Michaud, Josepl, emp.Que Power 200 Verret Eugéne, D riqueteur 202 Giroux Albert, menuisier 20214 Longval Wilf., emp.Que Power 204 Giguère Rosario, emp.Ch.Frontenac Foisy Germain, mécanicien d\u2019autos Foisy John-E.de Cardinal et Foisy 20414 \u2014\u2014 nouveautés 451 3e AVENUE 206 Michaud Jules, emp.C.N.R.208 Richard Mme veuve Paul modiste 210 Richard Mlle Noella, prof.de piano 212 Rainville Léger, pharmacien 214 Lessard Jules, notaire La Canardidre 6e Rue 228 Laverdière J.Eugène, épicerie 230 You Lay, chinese Laundry 240 Sylvain Etienne, journalier Girard Eugène, journalier 248 Casista Joseph, emp.Ang.C.Pulp 250 Lewin Arthur, gard.de la paix 252 St-Laurent Paul-H., locomotive 256 Giguère Alexandre, emp.C.N.R.258 Lafond Gaudias, menuisier 260 Veilleux Edouard, chauf.taxi 262 Beaulieu J.-A., conducteur C.N.R.264 Bergevin Alfred, commis Bergevin Mme veuve Raoul 26415 Careau Philémon, com.boucher 266 Brochu Joseph, menuisier au Parlement 268 Gagné Paul-E., emp.dépt.automobile 270 Nadeau Jean, couvreur Nadeau Paul-Emile, cond.Que.Ry.272 Lescault Elie, comptable : 27214 Leclerc Honoré, emp.C.N.R.272% Laberge Mme veuve Joseph 274 Brochu Raoul, instituteur Rouleau Donat, emp.C.P.R.27414 Roy J.-J.-A., salle d\u2019assurances Fournier Dolard, navigateur Fournier Mme veuve Joseph 276 Houde Henri, navigateur 276% Lapointe Geo.-E., emp.douane 27634 Fontaine Ré3ent ing.locom.C.N.R.278 Boileau Paul, architecte Boileau Mme veuve Albéric Boileau Raoul, cuisinier 280 Hennessey Ernest, locom.engineer 280 7 Mercier J.A., emp.C.N.R.office 2 284 Soucy Joseph, emp.C.N.R.286 McGee Alfred, stewart 288 Bolduc Herménégilde, chauffeur 290 Belleau Trefflé, emp.C.N.R.292 Tremblay Israel, journalier \u2019 8e Rue 296 Doré Henri, pressier 298 Morel Charles, comptable 29814 Barth James ,emp., Anglo-\u2014Pulp 300 Tremblay J.-C., facteur 302 Thibault Jean.rentier 30214 St-Cyr Lucien, commis 304 Cardinal Alexandre, marchand de charbon et de sable 0 Cardinal Alex., jr, de Cardinal & Foysy 306 \u2014\u2014 306 14 Delvallet fédérale 308 Martineau Gerald, marchand de clavi- graphes 314 Bourque Wilfrid, débardeur Bourque Maurice, emp.Anglo Pulp Bourque Emile, emp.Anglo Pulp Bourque Albert, journalier 316 Dion Eugène.menuisier ing.Isidore, police montée 31614 L\u2019Italien Philippe, commis-bureau 318 Paquet Roland, mécanicien 320 Lamontagne À., gérant, J.A.T.Lambert Bilodeau Philéas, gord.-monteur 9e Rue 32014 Lamontagne D., emp.Garneau, Ltée 330 Pharmacie Pelletier, O.Pelletier, prop.332 Parent J.-A., comptable 33214 Doddridge O., maçon Doddridge Joseph, macon Hochu, Mme veave Georges 334 Poulin Miles Simonne, Julie A., et Bernadette 336 Arsenault Henri, voy.de commerce Bouffard Wilbrod, emp.Anglo C.Pulp 338 Richard Mme veuve Edmond 338}4 Roy, J.Emile, ouvrier en bijouterie 340 Gilpin Robert, engineer 342 Adams Wm., emp.Anglo C.Pulp 34214 Scott Thomas, emp.St.Malo Shop 344 Lagacé Onésime, agt d\u2019assurances 346 Lagacé Maurice, caissier 34615 Blanchard Wilbert, millwright 348-350 Leclerc Mme veuve Philippe 350145 Boucher Mme veuve Ls-Philippe Poiré Mme veuve Louis 352 Thibault Napoléon, ouvrier en bouilloires 354 Racine Ovila, emp.Dom.Arsenal 35414 \u2014\u2014 356 35814 Dumas G.-Couillard, prop.C.Turcotte, Enr.358 Paquet Aristide, journalier 360 Simard Joseph, chauf.locom.C.N.R.Desmarais Léo, gardien de la paix 362 Vézina Roger, avocat bureau du soir) 3624 Lamy Henri, vérificateur, C.N.R.364 Pelletier Ernest, paie-ma°tre Q.Ry 36636614 Côté J.A, Supt.Q.Ry, Montmorency Division 10 Rue 400 Morneau Joseph.m.de bois (r) 402 Morneau Joseph, marchand de bois 11e Rue 404 Dubois Adrien, emp.Bell Tel.406 Laurie Peter, électriciean 408 Pelletier Luc-P., de Luc Pelletier Enr.410 Pelletier David, cordonnier 412 Bernier Mme veuve J.-Charles 414 Racine Napoléon, gardien p 414r Racine Lucien, journalier 416 Allard Théophile, chauffeur C.N.R.416r Lessard Lucien, emp.J.B.Renaud 418 Bélanger Gustave, voy.de commerce 424 Thivierge Ls-Phil., com.marchand 426 Boisvert Lauréat-G., donducteur C.N.R.426 Pelland Benoît, dessinateur Parlement 430 Turpin Georges, tail.-cuir Perron Octave, voy.-commerce Perron Arth.emp.Tél.d'alarme 432 Eglise Baptiste Française 12e Rue 442 Paquet Lucien, étal 444 Turgeon Thomas, ing.locomotive 446 Hazel Wm de James Hazel & Son 448 Prémont Joseph, emp.D.Arsenal Prémont Arthur pensionnaire prov. 3e AVENUE 452 4e AVENUE 448 Paquet Mme veuve Alphonse 450 Emond G.-E., emp.dépt du feu 452 Brochu Joseph, rér.Universel Auto Reg 454 Verreault J.-E., menuisier 456 Belley Louis, gér.British Am.Oil 45614 Prémont Mme veuve Francis Prémont Raoul, voy.-commerce 13e Rue 480 Rousseau Paul, machiniste 482 Beaudet J.-André, emp.Bell Tel.484 \u2014\u2014 486 Rousseau Louis, ouv.en matelats St-Laurent J.-E., comptable 488 490 Blanchet Jules, typographe Blanchet François typo 492 Perreault Henri, dessinateur Que.Power 14e Rue 524 L'Heureux Delphis, couvreur 526 Vézina Rod., peintre 528 Dion Rosario, contremaitre Anglo C.ulp 530 Poulin Léon, menuisier 530 4 \u2014\u2014 532 Degagné Chs-Eug., journalier Tremblay Joseph, journalier 534 Gravel Georges, menuisier Boutet Mme veuve Cyrille 43 AVENUE, de 74, 22 Rue au nord, quartier Limoilou \u2014From 74 Second Street to north Limoilou ward.Côté Ouest \u2014West Side fère Rue 9 Leclerc Clément, journalier 11 Bouffard Ls, journalier 2e Rue 31 Guenette Joseph.embouteilleur 33 Simard Mme veuve Omer Simard Alphonse, commis 0 Simard Roméo, charretier 3 \u2014\u2014 41 Cloutier Raym., boulanger Cloutier Zéphirin peintre 43 Fortin Joseph, caissier \u2018La Douane\u201d 45 Labrecque Rime veuve Wilfrid Labrecque Wilfrid, journalier Labrecque Adélard, journalier 45% Asselin Alfred, journalier 47 Paré Léonidas, cord.-machiniste 49 De la Chevrotière Mme veuve Robert C De la Chevrotière Roland, comptable 51 Rochette Rosaire, menuisier 5114 Côté Lauréat, peintre Be Rue 55 Simard Hubert, nouveautés (r) 57 Lemieux Clovis, emp.C.N.R.Exp.& Michaud Eusèbe, menuisier 3 \u2014\u2014\u2014 65 Rivard Clément, beurrier Rivard Octave, beurrier Rivard Napoléon, beurrier 69 Naud Philippe, emp.Que.Ry 71 Du Perron Adélard, journalier 73 Patry Adélard, emp., C.N.R.Labbé Rosaire journalier Brown Arnold, carpenter Létourneau Wm, gardien C.du Havre 75 Létourneau Lévy, mécanicien 77 Fortin J.-A.-Roméo, comptable 79 Boutet L.-Silfrid, forgeron 81 Bolduc Joseph I, télégraphiste 83 Bernier Tancrède, checker C.N.R.83 14 Dostie, inspecteur de ponts 85 Berger J.-A., épicier et rest.87 Gravel Mme veuve Albert 87 4 Bolduc J.-D., comptable \u2018Le Soleil\u201d 4e Rue 89 Bolduc J.Alfred, facteur 91 Girard Georges, sergt.de police 93 Lower John À.S., ins.-agent 9314 Moisan Joseph, emp Anfglo Pulp 95 Laberge Albert, plombier Laberge Elzéar, corroyeur 101 Hudon Honoré, jnr, instituteur 103 Mercier Albert, débardeur Rousseau Jos.-R., sellier (rés.) 10315 Othot Albert, gardien de la paix 109 Fecteau Ludovic, barbier 111 Desrochers Chs-, emp.Anglo Pulp 11134 Turcotte Stan., emp.s.civil 113 Lebrun Onésime, commis de banque Lebrun Mme veuve Onésime z 115 Lemieux Elzéar, conducteur C.P.R.p.11514 Bérubé J.L, de la Cie Nationale de Balais, Enr.123 Gilbert Félix, gérant La Caisse d\u2019Eco- nomie de N.D., de Québec Gilbert Roland, emp.La Voirie Rousseau J.Lauréat, commis 127 La Caisse d'Economie Notre-Dame de Québec Giller) Félix gérant ¢ Rue 131 Moreau Gaudias, contracteur général (r) 13114 Barette J.-A., commis-chef bureau réclamations C.N R.133 Roy L.Maurice, comptable Roy J.Lucien, agent d'assurances 135 Perron J.-Eloi, instituteur 135 Bélanger J.Edouard, commis de malles 137 Dubé 5 U., emp.dépt de la Marine p 139 Gingras Fernand, commis 141 Robitaille Armand, de Tessier, Fages & ie 145 Jeanneau Henri, agt d\u2019assurances gén.147 Berthiaume Léopold, mécanicien 149 Bertrand Georges, emp.Hôtel Victoria 151-153 St-Hilaire François, menuisier p St-Hilaire Omer, rentier St-Hilaire Lucien, menuisier 159 Hardy J.J,.charretier (auto) Dumais Mme veuve Charles 15914 Vermette J.-Edouard, commis 161 Dumais Cléophas Co agent d'immeubles 6e Rue 163 Paquin Alphonse, emp.C.P.R.165 Tremblay Mme veuve Napoléon 16514 Barthe Jos., emp.Anglo Can.Pulp 167 Fontaine Alcide, chauf.mach.fixes 169 Patry Mme veuve Francois 16914 Barbeau Delphis, emp.Anglo Pulp 171 Gagnon Herménégilde, ing.-stationnaire 1714 Yerville I.W., gérant, Massey Harris 0., Lt 453 4e AVENUE 17134 St-Pierre Joseph, emp.C.N.R.173 Leclerc Arthur-, commis de bureau 17314 Bourgeois Paul-E.emp.Anglo Pulp 175 Gagné Mme veuve Raou 177 Bouchard Arthur, maitre-charretier et bonbons 179 Renaud Lorenzo, journalier 17914 Dorval Adélard, peintre 181 Morneau Adélard, mécanicien 183 Gaudreau Roland, emp.Anglo Pulp 183 14 Lantin Chs.menuisier 187 Germain Antonio, cond.de canion Cardinal Rosario, contremaître 189 Ferland Léo, chauf.de taxi 18915 Michaud Lorenzo, journalier 191 Trépanier Alfred, emp.C.N.R 193 Leclerc Rodolphe, mécanicien 7e Rue 209 Mercier Aurèle, comptable R.City Tabacco Co., La Canardière 8e Rue 287 Laiterie Laval, Enrg.239 \u2014\u2014 9e Rue 249 Petit Philippe, constable spécial Petit Clermont, comptable Legaré À.251 Bélanger Delphis, menuisier 25114 Condon John, emp.C.N.R.253 Drolet Alfred, briquetier 255 Levasseur Paul, plombier 25514 Hamann Florian, presseur Bourque Edm., presseur 257 Bourque Lucien , électricien Que.Pow.259 \u2014\u2014 261 Montambault Louis, emp.Bell Tel.263 Marion Mlle E., épicerie et rés.265 Gagnon Henri, rep.MacDonald, tabac et cigarettes 267 Bolduc Alp., emp.Us.St-Malo Gauvin Chs-Ant., com.boucher Gauvin, Milles Juliette et Gilberte 269 Roy Léopold, cond.de malles 273 Bouchard Wilbrod, menuisier 275 Dubé Omer, menuisier 27514 Paquin Philippe, voy.-commerce Dubé Arthur, chauf.-camion 277 Lefebvre Léo, menuisier 279 Leclerc Alphonse, menuisier 27914 Emond Antonio, commis 283 Allard Georges, emp.Quebec Ry 10e Rue 285-287 Simard Joseph, boucher (étal) 289 Simard Hermel, bois de chauffage 291 Latulippe Hermas, emp.C.N.297-209 Bastien F.Enr., épicier et rés.29914 Lizotte Alphonse, emp.s.civil 301 Mercier Mme veuve Frs Mercier Henri, menuisier Mercier Maurice, cordonnier 303 Fortin J.-E., emp.de la Voirie 305 Brown J.-A., voy.-commerce 307 Couture Clément, commis Savard Roméo, commis-boucher Bérubé Joseph, relieur Roy Alphonse, emp.Us.St-Malo 309 Robillard Clément, commis 1te Rue 315 à 32144 Ecole St-Fidèle\u2014Révdes SS.Saint-Cœur de Marie 323 Ferland Onésime, menuisier 325 Dubeau Joseph, maçon p Morasse Geo., salon de barbier et rés.827 Giguère Arthur, voy.de commerce Villeneuve Geo., -ournalier Villeneuve Edouard, épicier, rés.329 Villeneuve Ovide, pensionnaire Villeneuve Didace, pompier Villeneuve Maurice, plombier 331 Roussel L.-J., électricien Que.P.333 de Lottinville Thomas, emp.Ang.C.P.333 14 Côté Joseph, cordonnier 335 Bélanger Edmond, anc.boulanger 337 Bolduc Théodule, mesureur de bois 337% Lemieux Mme veuve Joseph 339 Breton Joseph Alphonse, limeur p 341 Breton Joseph, limeur 34115 Breton Valère, machiniste 343 Parent Mme veuve Léon, bonbons & tab Parent Odilon, commis Dubois René, messager Dubois Lucien, emp.C.P.R.Dubois Roland, messager Dubois Mme veuve Arthur 345 Villeneuve Edward, épicier 12e Rue Dépt C.N.R.359 Porter George, emp.Anglo Pulp 361 Lapointe Mme veuve PE.Lapointe Gérard, pressier 36114 Gérard Jacques, oper.-électricien 13e Rue 407 Garon Henri, menuisier 40914 Renaud Murdoch, emp.Emond & Côté 417 Blanchet Mme veuve Chs, fleurs artificielles Blanchet Alfred, emp.garage Blanchet Mlle Yvonne Ross Guillaume, rentier 419 Rainville Léger, pharmacien (rés.423 Galibois J.-Philéas, comptable et trés.Cie d\u2019Exposition Provinciale 425 Turcotte Gérard, emp.Holt Renfrew 4254 Lafrance Normand J., comptable 14e Rue 429 Huot, REug., gérant, La Cie de Prêts Mutuels Ltée .Doiron Arthur, contremaitre 431 Huot Mme veuve Frs-Xavier Huot Mlle Régina, lainage (rés.) 433 \u2014\u2014 15e Rue 595 Rousseau Nap., emp.C.N.R.Shop 603 Smith Mrs widow George 805 74 Laberge Arthur, emp.C.N.R.Shop 641 Brown J.-B., comptable Gosselin Eugène, journalier 21e Rue 683 Giguère Eug., de Giguère & Frère 685 Giguère Adélard, cont.de camionage (r) de Giguère & Frère de AVENUE 454 687 Giguère Ernest, de Giguère & Frère 689 Giguère Lauréat, de Giguère & Frère 22e Rue 23e Rue Côté Est\u2014East Side 2e Rue 28 Marcoux Albert, journalier Marcoux René, briquetier 32 Verreault Mme veuve Joseph Plante Camille, bonbans Côté Rosario, menuisier 36 Drouin Melle Alexina Paquet Mme veuve Arthur 38 Gravel Alfred, journalier Bouchard Emile, journalier 40 Gagné Fierre, emp.Com.du Hâvre 40r Labrecque Alfred, menuisier p 4814 Vallière Albert, journalier 48-50 Blouin Paul, cord.coutique et rés.52 Picard Edouard, cond.d\u2019auto 54-56 Lachance Adolphe, épicier 58 Collin Clément, emp.Com.du Hâvre Se Rue 74 Trépanier Oscar, agent L\u2019Action Catho.76 Pare Victor, rentier 78 Lachance Gaudias, com.-marchand 80 Giguère Wilfrid, pressier p 82 Sexton Alexandre, voyageur commerce Couture Auguste 84 Gingras Joseph, mécanicien 86 Rainville Joseph, cord.-machiniste 88 Desrosiers Eudore, de Desrosiers Valet Service 4e Rue 90 Rvds Frères des Ecoles Chrétiennes, (résidences) 108-110 Ecole des Frères du Sacré-Cœur 5e Rue 132 Jewell Georges, emp.Que.Power 134 Cauchon Roch, emp.\u201cLe Soleil\u201d 136 Tessier Ernest, rentier Genest Léger.commis 13614 Buteau Albert, chef-cuisinier 138 St-Hilaire J.-Roméo, prop.Roxy Store Store, Rég'd 140 Bouchard Alfred, Sec.Thomas & Co 142 Brochu Louis, charpentier p 144 Proulx J.O., expéditeur Proulx Eug., comptable et sténographe 146 Marceau Joseph, voy.de commerce 148 Marceau Adolphe, voy.de commerce Morel Léon, musicien 150 Giguére Gilbert, emp.C.N.R.152 Connolly Sam., emp.Bell Tel.Co.154 Charron O.-W., R.C.M.P.Lefrancois Mme veuve Joseph Robitaille Joseph, rentier Robitaille Francis, rentier 156 Drouyn J.-Emilien, comptable Ge Rue 162 Tremblay Joseph-Emile, entr.-maçon p 164 Redmond James, emp.C.N.Rys Gauthier Mlles Hermine et Anna Tremblay Albert, briquetier 16414 Tremblay Jules, briquetier 166 Julien Lorenzo, navigateur Julien Pierre, navigateur 166 Julien Mme veuve Joachim Bégin J.-A., salle d'assurances 16014 Sherman Carl, pedlar 168 Auclair Alphonse, c.-maltre menuisier 170 Roberge Georges, emp.C.N.R Dostie J.-Antoine, com.-épicier 172 Dion Jean-Bte, couvreur 174 Drolet Mme veuve Zéphirin 17414 Arseneault Gaudias, emp.Laiterie Laval .176 Beaudoin Charles-Aug., emp.Cie Paquet Desbécquets Joseph, menuisier T4 178 Michaud Emile, mécanicien Us.St-Malo 180 Cunningham Rodolphe, constable 182 Bernier Arthur, emp.Ang.Can.Pulp 18214 Archer Joseph, journalier Lagacé Mme veuve Jean 186 Epicerie Laval, Brochu Adélard, prop.186r Dupont Aimé, cond.d'autobus 188 Dubé Alphonse, emp.Dom.textile 190 Barrette Wilfrid, menuisier 190 4 192 Létourneau ÀA., salle d'assurances 19214 Dallaire Victor, voy.de commerce 194 Larichelière Mme Edmond Blanchet Alphonse, emp.Can.Pulp Dallaire Mme veuve Léon Te Rue 196 Vézina Delphis, emp.C.N.R.198 Paquet Donat, sec.-trés.Germ.Lépine 19814 Guay Télesphore, menuisier 200 Filteau Aimé, emp.Q.Ry.202 Bertrand Mme veuve Honoré 204 Chevarie Alphonse, gard.de la paix 206 Martel Mme veuve Abraham 208 Fortin Gaudiose, gard.de la paix 210 Hébert Mathias, gardien de la paix - 212 Dorion J.Misael, emp.P.T.Legaré 214 Denis Arthur, mécanicien p Denis Joseph A., commis Denis Georges, chauf.camion Savard Paul-Aim., ing.machines fixes 216 Jobin Ephrem, ouv.bouilloires 218 Jacques PD.voy.de commerce 220 Gagné Georges P.H., cond.de malles 222 Plante J.-D., agent d'assurances 22214 Richard Delphis, marh.d'huiles 224 Fortin J.-Clermont, emp.ch.fer 22414 Brochu Gérerd, emp.Laiterie Laval 228 Lépine Louis, épicerie La Canardière 232 Gagnon Alphé, rentier 8e Rue 242 Talbot Léo, comptable Laiterie Frontenac 244 Lavoie Mme veuve OmerAmédée Lavoie Philippe, commis 246 Dubé Luc, Vulganisation St-Roch Enr.248 Lajeunesse Pamp., tailleur en fourrures 9e Rue 250 Moreau Roméo, martre-charretier 252 Samson J.-Bte, chauf.C.N.R.25214 Prévost Alyre, sculpteur 254 Moreau Chs-Eugène, commis 256 Gagnon L.-P., menuiler 25614 Filion Henri, garde-moteur 4e AVENUE 455 5e AVENUE 262 Brousseau F.-X., contrema tre C.N.R.264 Noel Achille, chauf.mach.fixes 266 Dion Frédéric, peintre 268 Fournier Mme veuve Joseph 270 Maheux J.-Roméo, auditeur Can.Int 272 Maranda Isidore, menuisier 274 Bernier Maurice, ing.-locom.C.N.R.et prop.remèdes buvetés 276 Bernier Théodule, mouleur p 27614 Turcotte Aimé, appariteur 278a Beaudoin Arthur, emp.Com.des Lique.278b Racette Sylvio, agent d\u2019assurances 10e Rue 280 Cloutier Honoré, hôtellier (rés.) p Cloutier Armand, commis bureau 288 Trépanier Etienne, charretier p 290 Trépanier Rosario, chauffeur d'auto 292 Bilodeau Alfred, emp.Com.des Liq.294 Dawson James, conductor C.P.R.298 Deschenes Nap., emp.Jos.Lefrançois 300 \u2014\u2014 302 Pyle Clifford, emp.Anglo Pul 304 Nolin Joseph, ent.menuisier Prés.) 306 Packenham Michael, foreman C.N.R.308 Lachance J.-R., arpenteur 310-314 Godbout J., agent manufacturier et épicier 312 Lachance Adrien, pompier 31214 Drake F.-E., musician 3124 Beauchemin Lucien, emp.Colonisation Réhel J.-R., voy.-commerce 11e Rue 316 Lemay J.H., emp.Bell Tel.318 Leclerc Jean D., emp.Ang.Can.Pulp 31814 Blouin Georges, emp.dept des Terres 324 Cadoret Joseph, emp.C.P.R.326 Lavallée J.-Emilien, comptable Ang.6% Jonnings Syd Anglo Pul 32614 Jennings Sydney, emp.Anglo p 328 Caron Cyrille, emp.C.P.R.330 Rochefort Joseph, emp.Parlement 330% Montminy Léon, emp.Lerres & Foréts 332 Kark Max, emp.Anglo Pulp 334 Lamarche Joseph, ing.stat.33445 Vézina Wm., commis 336 Paquet Joseph, anc.hôtellier 338 Pednaud Joseph, contrematire 33814 Rousseau Arthur, ing.stationnaire 340 Bouffard Paul-Omer, peintre 342 Labrecque Bernadin, chauf.de taxi 34215 Caron Joseph, emp.E.T.Nesbitt 344 St-Laurent Louis, emp.C.N.R.346 Brazeau Adolphe, emp.C.N.R.34614 Caron Edouard, cond.Quebec Ry 348 Roy Tsidore, emp.C.P.R.Express 350 Filion Jules, ing.-stationnaire 352 Blouin Henri, épicerie 12e Rue 13e Rue 394-396 Demers J., épicerie & rés.398 Jacques Henri, ch.de machines fixes 400 Caron Maurice, emp.Bélanger & Bolduc 14e Rue 430 Paré Adélard; agent à commission 432 Lachance Antonio, charretier 448 Gauvreau Séraphin, journalier 450 Fairchild Mrs widow Stewart 452 Bilodeau Raoul, emp.Quekec Stitch- down Shoe 454 Perkins Ludger, chauf.d'auto 456 Blouin P.-E., ag.d\u2019assurance 458 Bernard Ls-Phil., police provinciale 45834 Maheux Ls-Jos., journalier 15e Rue 472 Bernard Paul.presseur 474 Trudel Anicet-J., pressier 508 Arcand Esdras, menuisier 16e Rue 17e Rue 18e Rue 19e Rue 20e Rue 21e Rye 22e Rue 810 Frontenac Rubber Co.824 Morissette Omer, emp.C.N.Ry.Je Rue 850 La Construction Can.Ltée 5e AVENUE, de 73, 2ème Rue, allant au nord, quartier Limoilou\u2014From 73, 2nd Street to north ,Limoilou ward Coté Ouest\u2014West Side 27 Webster Geo., emp.salle Frontenac 31 Boulanger Odilon, journalier 33 Hains Ls-Henri, agt d\u2019assurances Rochette Mme veuve Rosaire 35 Therrien Joseph, commis bureau de post.Therrien Jean-Chs, emp.des Postes 39 Brindamour Wm, boucher (r) Toupin Arthur, emp.Bres.Champlain 41 Brindamour Wm, sr, étal- 43 Roy Sylvio-l., agent d\u2019assurances 45 Giroux Edouard, maitre-charretier p 4536 St-Hilaire Mme veuve Majorique St-Hilaire Eugène, charretier mé St-Hilaire Réné, journalier St-Hilaire Henri, cond.d'ascenseur a Ross E.-D., clerk 79 Richard J.-Louis, emp.Anglo C.Pulp 81 Morin Thomas, emp.Anglo C.Pulp Cété Est\u2014East Side 28 Caron Mme veuve Léonidas 36 Bouffard Charles, com.quincaillier 38 Pouliot Joseph, conducteur Q.& L.St-J 40 Grenon Louis, emp.Quebec Ry 42 Duchesne Armand, journalier Duchesne Patrick, journalier 44 Harvey Mme veuve Alfred Harvey Frank, emp.M.Gab.Harvey Joseph, journalier Harvey Mme veuve Marcel Harvey Louis-Jos., emp.corp.46 Proteau Herménégilde, menuisier 50 Langlois Mme veuve Charles Langlois Chs, cuisinier 52 Langlois Delphis, électricien p Langlois Réal, emp.Dept de I'Immigrat. 5e AVENUE 456 6e AVENUE 54 Brindamour William, jr., boucher 56 Brindamour Joseph, boucher 58 Masson Paul-Henri, journalier 5814 Robitaille Charles, menuisier 64 St-Pierre Gérard, emp.A.Deslauriers 66 Renaud Joseph, emp.Anglo Pulp 6e AVENUE de 99, 2e Rue, à la 5e Rue et de la6e à la 8e Rue, quartier Limoilou.From 99 Second Street to 5th Street then 8th Street from 6th to Limoilou ward Côté Ouest\u2014West Side 2e Rue 31 Richard Alex., débardeaur 33 Lefrançois Ferdinand, menuisier p 35 Imbeau Gérard, couvreur Langlois Arthur, chauffeur, mach.fixe 37 Bédard Clovis, tail.de pierre Bédard Paul-Emile, com,-marchand Bédard Antonin, tailleur de pierre Baron William, emp.buanderie Auclair Mme veuve Joseph 39 Ruel Nazaire, journalier 41 Julien Edmond, commis Rochette Abel, emp.Palais de Justice 43 Trudel Georges, emp.Que.Ry 45 Allison J.-C., emp.Ang.C.Pulp 47 Cloutier Adjutor, menuisier 51 Letarte Joseph, charretier Se Rue 4e Rue 105 Langlois F.X., emp.Quebec Power Co.Langlois Roland, emp.C.N.R.5e Rue 165 Rhéaume Louis, ent.-menuisier (atelier) 171 Labadie J.A., gardien Salle Paroissiale 173 Marchand Roméo, emp.C.N.R.175 Roy Oscar, ch.de camion 6e Rue Flynn Côté Est\u2014East Side 1re Rue 18 Vigneault Nazaire, journalier Vigneault Adélard, emp.Ang.C.P.20 Thibault Frs-Xavier, chauf.Fouilloires 2014 Bolduc Aimé, emp.Anglo C.Pul-p 2e Rue 30 Tremtlay À.Cordonnier (boutique) 34 Chamberland Georges, débardeur Larose Zotique, chauf.stationnaire 38 Gérard Henri, emp.B.Houde Néron Auguste, menuisier 44 Slythe Charles, machinist, p 46 48 Trembley Antonio, emp.Palais de Justice 50 Martel Alexandre, sr, emp.C.N.Ry 52 Martel Chs-Auguste, emp s.civil 3e Rue 66 Robitaille Mme veuve Ph.68 Duchéne Noel, instituteur 70 Tremblay A.H., architecte et emp.s.c.4e Rue 74 Duval Henri, com.quincaillier 76 Gagné Joseph, emp.Co.du Port 76 Boivin Eustache ,journalier 78 Simard Ovila, journalier 80 Lafleur Mme veuve Donat Lafleur Mlles Aurore & Berthe, coiffeuses 82 Levesque Joseph, emp.C.N.R.8214 Chouinard Arthur, gérant Guy Stores 8234 Letellier Evic, menuisier 84 Lapierre Maurice, emp.Anglo Pulp Pervier Rosaire, emp.Anglo Pulp 86 Giguère Ludger, journalier 88 Larouche Joseph, emp.C.P.90 Boulanger J.E.Lauréat, facteur Berthiaume Adélard, commis C.P.R.St-Albert 96 Hébert Georges, menuisier 98 Levesque Henri, journalier 100 Paquet Omer, emp.C.N.R.Paquet Rosaire, menuisier 102 Gosselin Almanzor, journalier 110 Spot Cash Meat Market, prop Edm.Dion 112 Fontaine Mme Ls-Phil.Gilbert Alexandre, commis Poulin Paul, journalier 114 Gagné Dénis, barbier (rés.) e Rue Flynn 144 Labrecque Louis, rentier 7e Rue ; de Beaujeu 174 Roberge Wilfrid, charretier Paradis Isidore, journalier Marceau Alphonse, ch.de camion 176 Robitaille Etienne, emp.Corporation 8e Rue AVENUE, de 117, 2e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From 117 Second Street to north, Limoilou ward.3 Bois Gérard, emp.C.N.R.5 Paradis J.-P., cord.machiniste 11 \u2014 13 Département de l\u2019aqueduc Lortie Nap., contre-maître en charge Gérard Adjutor, agt en charge 15 Lachance Joseph, plombier Lachance Hector, voy.commerce Lachance Georges, voy.de commerce Lachance Alphonse, étudiant 17 Dionne Alfred, emp.Quebec Power Desroches Maurice, chauf.de camion 19 Bilodeau.Odilon, emp.Anglo C.Pulp 21 Lachance Thomas, emp.J.-B.Renaud 25 Wiseman Charles, emp.garage 8e AVENUE, de 139, Ire Rue, au nord quartier Limoilou.\u2014From 139 First treet to north, Limoilou ward.St-Honore Côté Ouest \u2014West Side 15 Paquet L., boucher (rés).21 Garon Louis-G., emp.Comm des Liqueurs 23 Roy Alfred, journalier Roy Elie, journalier 25 Richard Antonio, emp.C.N.R.27 Racine Arthur, ch.de camion 457 8e AVE 29 Daigle Alphonse, ing.-mécanicien Daigle Henri, journalier 31 Guay Amédée, emp.Anglo C.Pulp 3e Rue 43-45 Simard F.-X., épicier & rés.45 Couture Joseph, ouv.en bouilloires 47 Roy Amédée, charretier p Couture Georges, garde-moteur 49 Chamberland Gaudias, homme de livraison 51 Labbé Henri, menuisier Lajeunesse Henri, emp.C.N.R.53 Frenette Léandre, emp.Corporation Bolduc Eugéne, barbier (rés.) 57 Therrien Delphis, journalier Therrien Paul, menuisier Therrien Mme veuve Pierre 59 Breton Amédée, journalier 61 Coté Uldéric, voy.commerce 63 Bouchard Alphonse, boucher, (étal) 65 Bolduc Eugène, salon de barbier 67 Monpas Alphonse, commis 69 Lemelin Mme veuve Joseph p St Albert 71 Simard E.-Adolphe, commis de malles Simard Joseph-A., com.chaussures (rés.) Simard Arthur, presseur : Simard Paul-Em., com.chaussures Simard Frs, emp.Emond & Côté 75-77 Degagné Euchariste, capt.et épicierp Simard Cléophas, commis 7534 Boulanger Joseph, rentier 81 Giguère Wilfrid, emp.C.N.R.Harvey Armand, emp.Anglo C.P.83 Savard Ludger, mécanicien 85-87 Morin D., épicier 6e Rue 89 Lepage Eugène, électricien 8914 Dugal Joseph, journalier Masson Alfred, gard.de nuit Beaupré Gaston, journalier 8914 Beaupré Gatson, jovrnalier Loupret Chs, peintre 91 Côté Emile, emp.des Postes 93 Gingras Oscar, march.de fourrures (rés) 95 Têtu Ludger, emp.Com.du Hâvre Têtu Aimé, chauf.de camion Têtu Thomas, comptable Têtu Alphonse, plombier Têtu Maurice, vérificateur ôz Massicotte Chs-Ed., emp.Anglo Pulp Trudel J.-Bte, jor, emp.C.N.R.shops 961% Chouinard Hobert, emp.s.civil Ouellet Mile A., emp.Statistiques 97 Dufour Frédéric, comptable p Dufour Maurice, comptable 97a Lamontagne Ars¢ne, emp.dépt Agriculture 97b Blanchet Paul, emp.C.du Havre Richard Philippe, emp.C.N.R.97c Desharnais Frs-X avier, emp.C.N.R.6e Rue 99 Chapleau J.-Eugéne, avocat de la Cité (rés) Flynn 109 Tremblay Mme veuve Joseph 10914 Rouleau J.-Robert, off.de douane 111 Prémont Emile, comptable 11114 Dussault Edgar, machiniste 113 Vallière Joseph, serrefreins C.N.R.Hamel Charles, emp.C.N.R.115 Lafleur Emile, menuisier Lafleur Mme veuve Télesphore Boulet Mme veuve Ludger 11514 St-Pierre J.-P., comptable 117 Gourdeau J.-A., électricien 121 Langlais Georges, mécanicien p 123 Maheux Godfroi, emp.C.N.R.12314 Marcotte J.-O., emp.s.civil Te Rue 137 Ecole St-Maurice, dirigée par les Rvdes Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie De Beaujeu 145 Boivin Adélard, ingénienr C.P.R.p 147 \u2014\u2014 149 \u2014\u2014 151 Beaulieu Alphonse, mécanicien Lavoie Gérard, comptable 153 Levesque Jules, emp.Anglo Pulp 155 \u2014\u2014 157 Girard Uldéric, prop.taverne (rés.) Servais Raoul, cordonnier 159 Savard H.emp.Ch.Frontenac .St-Gelais Joseph, emp.Signs of Canada St-Gelais Thomas, cont.-mait.Que.Ry.161 Turgeon T.-Adolphe, de Labrecque & Turgeon Enr.163 Labrecque & Turgeon Enr., épiciers De la Colombière 167 Gauvin Emile, comptable 169 Trudel Edgar, contremaître 171 Messeley Léopold, cordonnier p 173 Messeley Camille, comptable 175-177 Hanley Gaudias, meublier p 179 Gravel Mme veuve Adélard Gravel Gérard, électricien 181 Baril J.-Antoine, cond.C.N.R.183 Piché Armand, commis d\u2019hôtel Olier 201 Masson Télesphore, emp.Jos.Lefra- çois, Ltée La Canardière 221 Bernier Odilon, plâtrier 223 Gingras Aimé, plombier Michaud Réné, emp.Que.Power 225 Charlebois J.-L., voy.de commerce 227 Lachance Alex., voy.de commerce 229 Scott Noel, emp.C.N.R.22914 \u2014\u2014 231 St-Laurent Albert, ingénieur C.N.R.233 Tweddel Oscar, emp.C.N.R.235 Lamontagne Albert, emp.C.N.R.237 Langlais Léo., menuisier 22914 Tremblay Edmond, rentier 239 Ferland J.-L., journalier 11e Rue 273 Monfette Eugène, épicier (rés.) 275 Turcotte Joseph, charpentier en fer 277 Laroche J.-A., gérant Gun\u2019s Ltd 279 Moisan A, électricien Chouinard Albini, charpentier 9e AVENUE 458 10e AVENUE I2e Rue Côté Est\u2014East Side 2 Bouchard Emile, emp.C.N.Shops 4 Paquet Acthur, boucher (étal) 2e Rue 3e Rue 22 Larue Urcisse, maître-boulanger, rés & boutique 24 Bélanger Napoléon, cordonnier (bout.) 38 Lepage Roméo, journalier 48 Brown Emilien, laitier 4e Rue 70 Salle paroissiale Les Zouaves de Limoilou, Inc.72 Monastère des Révds Pères Capucins Rév.Père Etienne, vic.provincial Rév.Père Léonard Rév.Père Maurice, curé et gardien Rév.Père Adolphe, vicaire Rév.Père Antoine, vicaire Rév.Père Albert, vicaire \u2014 Eglise St-Charles de Limoilou 96 Couvent des Sœurs Servantes du Saint Cœur de Marie Dispensaire de la Goutte de Lait \u2014 Académie St-Joseph De Beaujeu 146 Girard Adjutor, sergent de police p 148 Riverin Maurice, ingénieur C.N.R.150 Girard Gérard, emp.C.N.R.\u2019 152 Aubé Frs-Xavier, menuisier 154 Déry Gaudias, ouvrier en bouilloire 156 Goulet Achille, menuisier 160 Maltais, Isaie, journalier 162 Morin Willie, mécanicien d\u2019auto De la Colombidre 164 Thibault F., boucher (rés.) 166 Tessier Ernest, journalier Masson Alfred, gardien 168 Demers Georges, jor, emp.Anglo Pulp Masselotte Roméo, mécanicien 16814 Caron Théodore, journalier 172 Bilodeau Ernest, ent.-menuisier (rés.) Bilodeau Louis, menuisier 176 Sévigny Lazare, menuisier 178 Déry Joseph, emp.C.N.R 180 Galibois F.-X., agent d'assurances Galibois Laurier, commis en gros Galibois Nap., commis d\u2019hôtel Galibois Lucien, cond.de taxi Galibois Roland 184 Lemay Eugène, contracteur Lemay Victorien, journalier 216 \u2014\u2014 La Canardière 242 Marché St-Fidèle\u2014étal, L.Paquet prop.11e Rue 248 Bourret Alfred, cond.d\u2019auto 250 Turcotte Ovila, plombier Turcotte Lucien, journalier 12e Rue 276 Drolet Eugène, menuisier 278 Tweeddle Nelson, emp.C.N.R.280 Morin Alphonse, emp.sec.Hotel St- oc 282 Girard Luc, mécanicien 284 Bélanger Chs-Eugène, emp.C.N.R.9e AVENUE, de 163, 1ère Rue, au nord.vartier Limoilou.\u2014From 163 First treet to north, Limoilou ward Côté Ouest \u2014West Side 2ème Rue St-Honoré 11 Brulotte Louis, laitier 13 Marchand Roméo, journalier 15 Trudel J.-B., emp.C.N.R Côté Est\u2014East Side {ere Rue 6 Bernier Mme veuve Phidyme Lemieux Mlle Mathilda 14 Gendron Josephat, journalier 2e Rue 20 Giroux Arthur, menuisier St-Honoré 30 Desbiens Henri, emp.Ang.Can.Pulp 32 Poirier J.-R., emp, Anglo C.Pulp e Rue 10e AVENUE, de 183, lére Rue, au nord uartier Limoilou.\u2014 From 184 First treet to north, Limoilou ward.Coté Ouest\u2014West Side ire Rue 31 Murray Ernest, navigateur 2e Rue 35 Lamontagne Wilfrid, sectionnaire Lamontagne Honoré, emp.C.N.R.37 Lamontagne Alphée, sectionnaire C.N.Si-Honoré 45 Simard Adélard, emp.C.N.R.455 Lessard Raoul, journalier Se Rue 55 Lamontagne Mme veuve Edouard p Brown David, emp.Swift Co.246 Bouler Gaudias, charretier Côté Est\u2014East Side 28 Giguère Raoul, journalier 34 Gagné A., maison de pension, magasin bonbons et tabacs 46 Dutil Léo, emp.Usine C.N.R.50 Racine Joseph, charretier Blouin Mme veuve l'rs-Xavier 52 Barbeau Adolphe, charretier Barbeau Maurice, homme de livraison Barbeau Lucien, cordonnier 4e Rue 60 Lebœuf & Houde, matériaux de conse truction, entrepôt 70 Caron Octave, emp.Us.St-Malo 4 \u2014\u2014\u2014 11e AVENUE, de 3e Rue, au nord, quartier Limoilou.\u2014From Third Street to north, Limoilou ward.\u2014 Canadian National Rys, (atelier) 1ère RUE, de 3e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Thin Avenue to east, Limoilou ward.Côte Nord\u2014North Side 9 1 Blondeau Ludger, menuisier 2 Mercier Emile, poseur de tuiles lere RUE 459 2e RUE 3 Bélanger C.-A., emp.R.C.A.M.4 Gauvin Robert, commis 5 Gagnon Jos., commis de taverne 6 Thibaudeau Alphonse, menuisier 7 Ledoux Arthur, militaire 22e R.Reg.8 Francoeur Mme veuve A.-C.43 Francoeur Hughes, commis-épicier 17 Cyr Antoine, officier de douane 19 Paquet Alfred, ing.mécanicien 19% Laliberté Omer, emp.Us.C.N.R.Laliberté P.-Emile, machiniste 21 Audet J.-Emilien, soudeur 23 Huot Alph., ing.machinesfixes 2314 Gagnon Victor, serrefrein C.P.R.139 Gagné Camille, scaphandrier 143 Huot Joseph, emp.C.P.R.p 1456 Huot Albert, emp.C.P.R.147 Bédard J.-Philippe, agt à commission 149 Bouchard Alphonse, sr, menuisier p Bouchard Albert, emp.C.N.R.Damour Léopold, mécanicien d\u2019auto 151-153 Lapointe Louis-N., snr, emp.C.P.R.Lapointe Louis-N., jnr, insp.C.P.R.Kelley Uldéric, menuisier Kelley Arthur, menuisier Kelley Salomon, menuisier Talbot Edm., contracteur de bois 151-153 Bisson Joseph, emp.C.P.R.Talbot Louis, contracteur 155 Lachance A., plombier 157 Gagnon Emile.journalier Marcoux Arthur, laitier 157% Papillon Jean-Bte, télégraphiste 159 Boisbrillant Eugène Nap., plombier p Loiselle Siméon, emp.Anglo C.Pulp 161-163 Dionne Mme veuve Joseph, épicerie 9e Avenue 165 Bolduc Henri, chauffeur stat.167 Bernier Ernest, ouv.en bouilloires 169 Bernier Mme veuve Joseph 171 Brousseau Paul, journalier Pichette Mme veuve John 173-175 Goudreault Albert, voy.de com.Desruisseaux Antonio, prop.étal Central de Limoilou Bergeron Joseph, contremaître Swartz Max, foreman Anglo C.Pulp Ouellet Arthur, jardinier 177 Bouchard Octave, gardien de nuit Bouchard Eugène, chauffeur C, N.R.179 Bouchard Joseph, ing.-locomoti ve L'Heureux Alfred, débardeur 181 Lortie Mendoza, laitier p 188 Lapointe Conrad, commis boucher 10 Avenue 189-191 Union Café, Henry Mark, prop., chi- neese restaurant 191 Nick J., emp.C.N.R.299 Station C.N.R., Q.& L.St-Jean division Giguére Nap., agt de station Côté Sud\u2014South Side 4 Cour à bois Economique Enr, O.Lé- tourneau, prop.Létourneau Odilon, prop.Cour à bois Economique Enr.Picard Olivier, homme de cour 8e Avenue 134 Gauthier Josaphat, emp.Hôt.de-Ville Gauthier Henri, journalier 136-140 Lortie Napoléon, contremattre dept.Aqueduc Lortie Léopold, emp.s.civil 138 Langevin Ovila, emp.de la Cité 184 Imbeau Eugène, calfat 186 Richard L.-E., manufac de carton Traverse C.N.R.Traverse Montmorency Division Anglo Canadian Pulp Mills 2e RUE, de 3e Avenue, à l'est, quartier Li- moilou.\u2014From Third Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 3 Blais Adélard, cord.machiniste Asselin Herménégilde, emp.C.N.R.9 Labrecque Jos.-Ls, journalier 11 Soucy Joseph, emp.C.N.R.Béianger Joseph, cuisinier Hawkins Mme veuve Alexandre Paré Athur, menuisier 1114 Plante Théophile, journalier 33 Duclos Henri, entrepôt 35 Jobin Hervé, cond.de camion 67 Labrecque Jean, menuisier Dubé Alfred, emp.Laiterie Frontenac 69 Richard Léon, journalier Draper Geo.P., paper-maker 71 Leclerc Roméo, emp.Laiterie Front.73 Tremblay Joseph, journalier et magasin 4e Avenue 75 Migneault Caderose, emp.Anglo Pulp Labrecque Mme veuve 77 Marcoux Edmond, menuisier 79 Lapointe Edgar, emp.Com.des Liqueur 81 Pinault James, emp.dépt des Cotiseurs 83 Gagnon Ronaldo, mécanicien 85 \u2014\u2014 be Avenue 87 Fortin Elie, menuisier, bonbons et tabac 91 Collin Daniel, emp.Shaw.W.& P.Co.93 Blais Victor Ed., menuisier C.N.R.Blais Arthur, cond.de camion 95 Paré Arthur, emp.Anglo C.Pulp 97 Royer Napoléon, journalier 99 Jean Jules, gardien de la paix Ge Avenue 101 Cayer Louis, journalier Galipeault Antonin, emp.Trav.Public Galipeault Mme veuve J.-E.107 Cantin J.-A., march.de bois de chauf.117 Martineau Arthur, emp.de la Cité Te Avenue 119 Bois Eugène, ag.commission 8e Avenue 129-131 Villeneuve Joseph, briqueteur 131 Trudel Nérée, rentier Jobidon Camille, menuisier 133 Brown J.-A., emp.C.N.R.Brown J.Arthur, emp.C.N.R.Shop Chabot Josephat, emp.Ang.C.Pulp 137 Baronet Wm., ing.stationnaire p 139 Damour Léopold, méc.-d'auto 141-143 Pichette Ovide, épicier p 2e RUE 460 145 Picard (dit Cassista) Joseph, constable 149 Rochette Jos, plombier 151 Linteau Raymond, charpentier C.N.R.9e Avenue 155 Dubeau Alfred, emp.C.N.Ry p Dubeau Willie, journalier 157 Duplain Alexandre, emp.C.N.Rys 15714 Lahaie J.-Bte, emp.Com.du Port Hamel Joseph, emp.Corporation Hamel Armand, commis Hudon Gérard, journalier 159 Trudel F.-Xavier, emp.Anglo Pulp 161 Vigneault Anatole, emp.Ang.C.Pulp 163 Richard Louis, corroyeur 167 Moreau Noé, emp.C.N.Rys.p 169 Careau Wilbrod, charretier Côté Sud\u2014South Side 3éme Avenue 4 Bureau Léonard, ch.camion Drolet Paul, mécanicien Gosselin Mme veuve Wilfrid Tardif Elzéar, journalier 414 Cantin Joseph, typographe 41% Tremblay Florian, ch.machi.fixes 6 Cing-Mars Arthur, menuisier Dumont Joseph, ch.camion 614 Pigeon Raymond, emp.Anglo.C.Pul.6% McKinnon D., electrician 8 Moss Louis, pedlar 814 Paradis Francois, ingénieur machines es 16 Tremblay Ernest, manufacturier 18 Michaud Jules, ing.-mécanicien Michaud Oscar, mécanicien Michaud Edm., cordonnier 20 Rouleau Emilien, chauffeur C.P.R.22 Lefrangois Albert, checker C.P.R.24 Bergevin Isidore, emp.C.N.R.St.2414 Bouret Joseph, menuisier 26 Gauthier Alfred, ing.-marine 28 Carrier Joseph, sectionnaire Bélanger Joseph, journlier Tremblay Eugéne, capitaine Sirois Gaston, agent à commission Gème Avenue 34 Gagné Philippe, emp.de Douane Lemieux Ludger, emp.Anglo Pulp 36 Dumas Sylvio, comptable-auditeur 3614 Lancup Adam, emp.Anglo C.Pulp 38 Gagné apoléon, emp.Parc Victoria Gagné J.-E., emp.bureau de I\u2019Accise 40 Couture Frs-Xavier, huissier de la Cité 401% Grier William, emp.Shaw.Power Co 42 Déry Joseph, ingénieur machines fixes 4214 Grenier Gerard, commis 44 Parent Charles-A., emp.C.N.R.445 443; Savard Mme veuve Dorilla Savard Patrice, pressier 5ème Avenue 54 Tapin Wilfrid, cord.-machiniste 5414 Duval Télesphore, journalier Gendreau Alexandre, journalier 56 Bastiani Louis, statuaire Laquerre Joseph, emp.Que.Power Guay Louis, journalier 56 Daniel Eddy, journalier 80 Cimon Henri, menuisier 8014 Bouchard Ernest, prop.taxis 82 Bouchard Pascal, emp.Que Ry Gème Avenue 84 Miville Edouard, menuisier Martin Nipoléon, garde-chasse 86 McLean Mme veuve J.Rufus McLean James, emp.C.N.R.8614 \u2014\u2014 7ème Avenue 88 Thibault Elzéar, journalier Thibault Léandre, menuisier Thibault Gérard, menuisier Thibault Josephat, menuisier 90 Hudon Honoré, menuisier Hudon Auréle, journalier Hudon Henri, journalier 9034 Gendron A., commis 9014 Lafond J.-R., magon 96 Samson Léon-J., emp.Anglo.C.Pulp 98 Blouin Arthur, journalier Sème Avenue 104 Duchaine Auguste, capt de Marine Boudreau Cyr., menuisier 106 Appartements 1 Veniot Adélard, emp.Anglo C.P.2 Gagnon L.-P., commis bureau placement provincial 3 Déry Charles, ingénieur C.N.R.4 Tardif Camille, forgeron Dumais Mme veuve Alphonse 9ème Avenue 112 Morency Joseph, aide-plombier Morency André, commis Morency Geo., emp.C.N.R3 4 Morency J.-C., emp.Anglo Pulp 114 \u2014\u2014 10ème Avenue 126 Gignac Tancrède, manuf.de biscuits 128 Grenier Eugène, emp.Anglo C.P.Lemay Phil, emp.H.Victoria 132 Tremblay, Eugène, journalier 134 Paquet Arthur, boucher (r) 136 Carrier Alexandre, emp.C.N.R 138 Duchéne Arthur, journalier 140 Villeneuve Chs, emp.Corporation 142 Gegoon L.-P., meublier bourreur, (boutique 144 Bélangor Cyrille, eip.bureau loi des fail- ites 146 Boisselle Jos., journalierp Gagnon L.-P., bourreur Godbout Arthur, instituteur 148 Mercier Emile, poseur de tuiles 150 Guay Joseph, contremaltre Can.Cem Larochelle Louis, emp.Dept Aqueduc 152 Caouette Joseph, menuisier 154 Imbeau Emmanuel, menuisier 156 Seaborne Robert, emp, Comm.du Port 158 Morin Désiré, menuisier Garant Cyr, emp.Ang.C.Pulp Cassidy Frank, emp.Anglo C.Pulp 162 Roy Hydola, journalier 164 Mason Neil, ship laborer 166 Dionne Mme veuve Abraham 2e RUE 461 3e RUE 166 Dionne J.-A., serrefrein 168 Desrochers Joseph, emp.Anglo C.Pulp Lebel Emile, journalier 16814 Trudel Georges, emp.Quebec Ry 170 Savard Alexis, journalier P 172 Lemieux Ludovic, emp.Anglo C.Pulp 17234 Bérard Joseph, cord.-machiniste Thibault Antonio, emp., Br Champlain 17234 Bilodeau Bernard, emp.Anglo C.Pulp 174 Gosselin J.Raoul, menuisier p 17414 Grondin Eddy, emp.Anglo C.Pulp 176 Barrette E., poresseur d\u2019habits Frenette Alfred, mécanicien d\u2019autos 17674 Côté Louis, journalier 178 \u2014\u2014 180 Chalifour Jos.Sévère, contremaître Traverse de chemin de fer 3e RUE, de 1ère Avenue, à l'est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward fe Avenue Côté Nord\u2014North Side 16 Juneau Léon, gardien de la paix 21 Bérubé J.-A., boutique forgeron 45 Shea Patrice, baker P 47 Guillemette William, emp, Q.Power 53 Cholette Emmanuel, emp.C.P.R.55 Marcotte Ulric, emp.C.P.R.57 Conway Joseph, milkman 3e Avenue 69 Racine Joseph, débardeur 71 Giroux Arthur, chauf.de camion 73 Grosleau Mme veuve Oliva 73-7314 Grosleau Loyola, bourreur Grosleau Wilbrod, peintre Grosleau Sylvio, charretier 73% Marquis Arthur, commis 75 Angers Lionel, commis boucher 77 Boyte Ls-P., de Boyte & Mercier Ltée 7714 Frechette Philippe, comptable 79 Chabot & Frère, épicier,s bois & char.(Adélard & André Chabot) 81 Chabot Adélard, de Chabot & Frère 83 Chabot André, de Chabot & Frère 97 Caron Martial, charretier 99 Parent Emile, peintre de voitures 101 Parent Joseph Arthur.charron p 103 Henchey James, conduscteur C.N.R.105 Pepin Alphonse, C.N.R.Pepin Hector, rentier Poliquin Ls-Nap., anc.barbier Bélanger Josep , Commis taverne Brochu Adélard, commis taverne 107 Guay Prosper, emp.Anglo Pulp Drolet Wilfrid, emp.Lait.Champlain Drolet Arthur, agent à commission 109 Mathieu Théophile, menuisier p Mathieu Roméo, menuisier 111 Mathieu Chs, cordonnier 115 Simard H., nouveautés 4e Avenue 119 O\u2019Brien Paul, clerk City Hall 123 Jobin Mme veuve H., ouv.en fourrures Morenxy Mlle R.-D., Modiste 125-127 Thorn Edouard, épicier et rés.129 Proteau Milles Blanche et Marie De Courcy Edouard, cord., machiniste 31 «| Be Avenue 131 Magasin Guy, J.-E.Savard, gérant 133 Langlais Mlle Marie, femme de peine 136 Noreau Mme veuve J.-Ulric 137 Asselin Joseph, commis p Asselin J.-Alphonse, commis Duval Israel, réparateur d\u2019alarme 141-143 Bérubé Ernest-P., cherbon et épicier 145 Bélanger Jules, serrefreins Hardy Mme veuve W.6e Avenue 147 Bédard A., étal 149 Levesque J.-Ulric, boucher 151 Matte Camille, P.-A., modeleur 153 Guay Mme veuve Josepl: Leclerc Marcel, journalier 165 Gosselin Mlle Rose Emma p Gosselin P.David, emp.Dépt.Immigr Gosselin Adjutor, emp.Dépt.Immigrat Gosselin Mlle Juliette 157 Therrier J.-N., pharmacien 159 Lafrance Arthur, rentier 7e Avenue 161 Demers Albert, emp C.N R.Shop Bélanger Alexandre, emp.Cité 163 Boily Joseph, journalier 165 Culet Joseph, ingénieur locom.C.N.R p 167 Boulet Gérard, commis 169 Vézina Mme veuve Edouard p Trudel Mlle Reine, modiste 171 Dubé Georges, ch.de camion 177 Trudel Joseph, commis de malles Be Avenue 179 Brown Maxwell, emp.Thibault Joseph, emp.1 \u2014\u2014 181 44 Taillon Romuald, commis 183 Taillon F.X., menuisier p Taillon Jules, menuisier 185 Boily Edmond, journalier 187-189 Blouin C., épiceries et rés.189 Gaudreau Mme veuve T.Bouliane Jos., vonducteur C.N.R.191 Doyer Napoléon, ch.machines fixes 193 Thiboutot Unésime, menuisier Thiboutot Mlle M., coiffeuse 195 Vézina Arthur, entrep.-plombier (r) 197 Vézina Gérard, commis de bureau C.télégraphe marchand de Anglo C.Pulp CNR.Vézina Alphonse, emp.s.civil p Vézina Alfred, plombier (r) 199 Vézina Arthur, plombier (boutique) 201 Baril J.Louis, commis B.de Poste Howard Miss Linda, nurse 9e Avenue 205 Latulippe Louis, rentier 207 Lacasse Télesphore, emp.Ang.Can.Plp 209 Fournier Cyrias, emp.Can.Import Picard Emile, ch.de machines fixes 211 Lapointe Mme veuve Louis 213 Bélanger Jean, journalier Bélanger Napoléon cordonnier (rés.) 10e Avenue 215 Morneau Léo, emp.C.N.R.217 Béchard Réné, emp.Ang.C.Pulp ge RUE 462 4e RUE 219 Savard Mme veuve Francois Savard Léo, ouv.en fer 221 Dégagné J.-Adé.cord.etmagasin \u2014 Usines Canadian National Rys.\u2014 Traverse de chemin de fer C.N.R.Traverse Quebec Ry, Mont\u2019y Div.Côté Sud\u2014South Side 2 Giguère Victor, Ltée, J.Adélard Gi- guère, gérant, march.de pierre et sable (bureaux) 4 Lemay Marcel, journalier Lemay Amedée, journalier Hamel Azade, journalier Ze Avenue 6 Ferguson, Mme veuve W.-John Ferguson Frank emp., Anglo C.Pulp Ferguson John, gardman Ferguson Harry, bill poster 3e Avenue 74 Quebec Stitchdown Shoe, tenneurs et manufact.riers 76 Grenier Alexandre, de Quebec Stitch- down Shee Mig 78 Lefebvre J.A., marbrier et tailleur de pierre (boutique) 90 Chabot & frères, cour à bois et charbon 100 Richard J.Napoléon, mécanicien 102 4 108-110 Bureau Antonio, ornements en fer, boutique et rés.108r Leclerc Aurèle, peintre 110r \u2014\u2014 114 Caron Adélard, journalier Masson Lucien, charretier Vaillancourt Edouard, journalier 114a Couture P.J., cordonnier (boutique) 116 \u2014\u2014 118 Gauthier Alexandre, emp.Us.St-Malo je Avenue 122 Audet & Giguère, Ltée, nouveautés 124 Forgues Adélard, navigateur 126 Marcotte Armand, journalier 126 14-128 Tailleur Oliva, salon de barbier et rés.130 Gariépy Pierre, peintre 13014 Laberge Eudore, menuisier 132 Robitaille Adélard, étal be Avenue 134 Galibois Mme vve J.Pailéas.p 136 Racette Jean, emp.Tmperial Oil 144 Gingras Joseph, chauffeur de camion 14614 Lévesque J.-Arthur, restaurant (rés.) 6e Avenue 148 Landry Oscar, Salon de barbier et rés.150 Boisvert Rosario, agent d\u2019assuranles 152-154 Ampleman Ephraim, ent.-menui- sier et rés.1524 \u2014\u2014 15234 Carpentier Omer, journalier 15414 Arsenault Edm., comptable 156 Boutet Arthur, journalier Robida Gédéon, culsinier 15614 Boyte Georges, peintre 15634 Tremblay Joseph, emp.C.du Hâvre 159 Montminy Paul, agent 15815 Fortin Jean-M., publiciste 15834 Simard Joseph, emp.Com.du Port 160 Lefrancois Georges, emp.des Douanes 16014 Plamondon Ernest, cars contractor 16034 Lauzon Alp., emp, Laiterie Frontenac 7e Avenue 162 Langlais Mme veuve Georges Langlais Jean, journalier Langlais Paul, emp.C.N.R.164 Delisle Césaire, emp.Com.du Port 166 Raymond Omer, ing.-mach.fixes 168 Raymond Donat, journalier 170 Boucher Mme veuve Philibert Boucher J.-M., voy.de commerce Boucher Antoine, cord.-machiniste 8e Avenue 1/2 Roy J.-À., restaurant et rés.174 Turgeon Hervé, chauff.locom.C.P.R.176 Larue Thomas, laitier p Larue Antonio, laitier Larue Octave, laitier Larue Valère, laitier 178 Marshall Patrick, sectionnaire 1/81 Bouchard Lorenzo, emp.Anglo C.P.180 Tremblay William, emp.Anglo C.Pulp 182 Labrie Joseph, menuisier 18234 Gosselin Delphis, journaller 184 Giasson Gérard, auditeur Quebec Ry 186 Dion Napoléon, emp.Anglo C.Pulp 188 Latulippe Gaudias, serrefrein 190 Demers Wilfrid, journalier 192 Blouin Jules, emp.Anglo C.Pulp Lavointe Elzébert, emp.Boswell Brew.194 Julien Joseph, cord.-machiniste 9e Avenue 196 Latulippe Octave, menuisier p 200 Houde Paul, emp.Ang.C.Pul 202 Savard Gustave, emp.Laiterie Laval 204 Huot Mme veuve Louis 206 Genest Joseph, maître boulanger 208 St-Hilaire Joseph, opér.Que.Ry 210 Vézina Mme veuve Octave Benss Charles, pâtissier Vézina Alfred, agent de billets Quebec Ry Vézina Gaudias, mécanicien (rés) 10e Avenue de RUE, de lére Avenue, a l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord \u2014North Side 1 Bouchard Emile-A., rentier 3 Gauthier Georges, journalier Gauthier Omer, chauf.camion 5 Côté Mme veuve Arthur Côté Girard, couvreur Côté Roland, courvreur Lachance Philippe, maitre plombier rés.514 Bornais Honoré, menuisier 514 Bergeron J.-A., épicier (rés.) 7 Poirier Joseph, journalier Le Avenue 734 Masson Antoine, mécanicien Ta Garage Masson (Ano ineMasson, prop) 714 Lemelin Paul, journalier 712 Hamel Gustave, ch.-d\u2019auto 9 Fortin Stanislas, rentier Fortin Jos.-Aimé, cond.camion 914 Bédard Mme veuve Samuel 463 4e RUE 934 Kilganon Fred., emp.Anglo C.Pulp 11 Létourneau Mme veuve Albfred Gagnon Ernest, de Gagnon & Vézina 114% Naud Théodule, emp., C.P.R.11% Bédard Chs, méc.d'auto 13 Giroux Jos.-Aimé, Ch.-camion 1314 Bhérer Alphonse, emp.chemin fer 15 Fournier Ernest, journalier p 17-19 Jalbert R.-H., entrepreneur de pompes funébres, bureau et rés.21 Charland Joseph, sr, rentier p Charland Jos., jr, emp.Dom.Arsenal 23 Bernier Roland, emp.Ch.Frontenac 25 Ferland Alfred, charretier Lessard Adélard, charretier 27 Beaurivage Joseph, emp.C.P.R.2716 Ouellet Pierre, emp.Que.Power 29 Plamondon Jos., contremaitre Rock City Tob.31 Gilbert Ovila, gérant Club journalistes 33 Descâteaux Albert, cordonnier 35 Henderson Honoré, cordonnier r Saillant & Lessard, mfrs de chaussures 39 Lefrancois Mme veuve N.-J.-Emile Se Avenue 51-58 Dufour Donat, méc.-électricien Dufour Georges-H., commis exp.Dufour Victor, cordonnier Dufour Paul-Emile, cordonnier 55 Harvey Willie, poseur tuiles 57 Mainguy Albert, agent à commission 59 Francoeur Mme veuve J.-W Francoeur Mme A.-B.5914 Lefebvre Maurice, 61 Coté Léonce, comptable 63 Kavanagh William, emp.Que.Ry 65 Blais Joseph-A., serrefrein p 6514 Dupuis Lucien, radio repairer 67 Couture Frank, cord.-machiniste Couture Albert, commis 67 4 Paradis Lucien, vendeur d\u2019auto 69 Jobin Arthur, tailleur fourrures 71 Barras M., dentiste Fontaine Mme veuve George 78 St-Michel Raoul, ing.C.N.R.731 Roy J.-Bte, menuisier 75 Tremblay Mme veuve J.H.Hamel Mme veuve Philippe 77 Vachon J.-A., agt ass.Sun Life Vachon J.-M., fermier 79 Tremblay Emile, ch.de taxi 81 Leclerc Geo., comptable Leclerc Arthur, ouv.en fer 81 Leclerc Mme veuve Euchariste 8114 Hamel Aug, ouv.bouilloires Hamel Lorenzo, électricien 83 Brochu Mme veuve Jules Brochu Jules, ch.taxi emp.Livernois 8 \u2014\u2014 85144 \u2014\u2014 87 Légaré Albert, peintre 89 Cormier Mme veuve Edouard Cormier Paul-Em., waiter Cormier Léop.commis Cormier Armd., comm.banque 8914 Dufour Geo., ch.camion Patry Maurice, ch.camion 91 Bédard J.-Bte, imprimeur 93 Mathieu Fréderic, cuisinier 9314 Gagnon J.-Alfred, commis J.-B.Laliberté 95 Dufour Mme veuve Georgiana Dufour Joseph, peintre 97 Baril Joseph, ing, C.N.R.4e Avenue 113 Demers Mme veuve J.-Bte 115 Cormier Georges-H., comptable 117 Lefrançois Eugène, comptable Simard Maurice, ch.camion Lessard Archie, journalier 119 Comeau L., ch.camion 11915 Decroix René, emp.Ang.Can.Pulp 121 Arkinson R.-D.steam fitter Létourneau Dominique, mécanicien 123 Lacouline Edouard, mécanicien 125 Laroche Napoléon, peintre Townsley J.Georges, journalier 127 Hébert Johnny, menuisier 129 Trudel Antonio, barbier Voiselle Mme Jean, garde-malade 129:4 Giroux Chs., journalier Giroux Edouard, peintre 131 Giroux\u2019 Alfred J.emp.Anglo C.Pulp 133 Desjardins J.-Naz., emp.C.N.R.13314 Blais Amédée, emp.Us.St-Malo 135 Bérubé J.-Achille, commis-épicier 137 Langlais F.-X., cord.machiniste Soulière Mme veuve Joseph 139 Chalifour Onésime.mécanicien 141 Carrier Jos.-Ls.rentier 143 Jean Léon, emp.Ang.C.Pulp Se Avenue 151 Vigneault Emile, emp.Ch.Frontenac 1538 Lebel Léop.Salon de barbier et rés.157 Massé L., barbier 15744 Lower Geo., clerk C.N.R.15734 Bégin Isidore, emp.C.N.R.159 Proteau Léonidas, menuisier 161 Argel Paul-Emile, pemp.Clarke S.S.ne 163 Baron Mme veuve Edouard 167 Bolduc Geo., menuisier Couturier Wilfrid, journalier 16714 Cyr.Désiré, mécanicien 16734 Gagnon Daniel, emp.Ang.C.Pulp 169 Kelly Edward, portier 171 Couturier Albert, ch.camion 17114 \u2014\u2014 173 Migneault Alb., emp.GC, P.Express 175 Julien Théophile, mécanicien 177 Gagnon Mme veuve Arthur 179 Bilodeau Adolphe, emp.Anglo C.Pulp 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side Imperial Oil Ltd., station de gazoline 1ére Avenue 2-4 Charland, Bernard & Cie, soudures et découpage au gaz et a Vélectricité 6 Théâtre Rialto, Adhémar Gagnon, prop Le Avenue 12 Bergeron Joseph, Armand, épicier et restaurant 4e RUE 464 5e RUE 16 Garage Larochelle & Fils, Enr.Dacres Stanley, garage et rép.18 Bédard Chs., garage et rép.20 St-Laurent Marcel, bonbons et tabac 22 St-Laurent Marcel, limeur 24 Barbeau Lucien, cordonnier (boutique) 26 St-Hilaire Alfred, charretier 28 Bérubé J.-A., forgeron, (rés.) 32 Tremblay William, emp.Anglo C.Pulp Robin Joseph, emp.Dept.Marine 36r Lebel Eugène, barbier 3ème Avenue 46 Imperial Oil Ltd, Station de Gazoline F.-X.Bernard, commis-en-charge, rés.Cour ville 50 L\u2019Econome Enr., étal 52 Létourneau Henri, de l\u2019Econome Enr.(rés.) Marcoux C.-H., assurances 54 Bolduc Geo., menuisier Bolduc Charles, plombier 56 Labrie Albert, emp.C.N.R.56r Bolduc Eug., emp.Old City 561 Houde Odina, emp.Dom.Corset 58 Latter J.Robert, supervisor Anglo an.p 60 Landry Roméo, comptable 62 Blanchet Olivier, emp.C.N.R.64 Poudrette Alf., mécanicien \u2018\u2018Le Soleil\u201d 66 Paré Olivier, gardien de la paix 68 Paré Paul, emp.au Parlement Germain Mme veuve Oscar 6814 Julien Arthur, commis 70 Hamel Didace, comptable 72 Boutin Mme veuve Léonce Boutin L.-E., caissier LaRue & Trudel Boutin Jules, comptable 72% Poulin Gérard, instituteur 76 Haché Henri, emp.Ang.Can.Pulp 7614 de Bellefeuille Cyr, snr, courreur de Bellefeuille Cyr, jor, emp.Bell Tel.78 Fournier A.-L., ass\u2019t gérant B.Provinciale 80 Vézina Joseph, plombier 8014 Tremblay Dlysse, emp.Ang.C.Pulp 82 Martel Eugène, comptable 84 Goodfellow, Percy, emp.Que.Ry.8414 Poulin Jules, méc.d\u2019autos 88 Hayfield William, master carter p 90 Gagnon Irénée, serrefrein C.N.R.92 Bisson Mme veuve Joseph Chamberland Réné, cord.-machiniste 94 Beaudry Arthur, yardmaster C.N.R.p 96 Dion Ernest, tail.de cuir 9634 Beaudry Henri, emp.C.N.R.98 Bédard Jérémie, messager de banque 100 Tremblay Adélard, cireur de bottines 10014 Lachance J.-Wilfrid., cord.-mach.de Avenue 114 Poulin Mme veuve F.-X.Alfred Boulet, Mme veuve Michel 116 Langlois Achille, tail.-fourrures Langlois Roméo, épicier (rés ) 5e Avenue 118 Fecteau Paul-H., emp: Métropolitain 120 Lemieux Edgar, emp.C.N.R.122 Bérubé Henri, commis Jobidon Mme veuve Pierre 124 Trudel J.Réné, emp.Tél.Simard 126 Labbé Omer, menuisier Labbé Mlle Auréa, couturière 128 Labbé Henri, police prov.12814 McNamara William, accountant 130 Lafond F.X., entrep.de trottoirs 132 Tremblay Uliysse, prop.taverne (rsé.) Lafond Maurice, cuisinier Ch.Fronten.13214 Tremblay Elz., prop.taverne 134 Carmichael Elie, boucher (étal) 136 Carmichael Elie, maître-boucher (rés.) 138-142 Bourgault Stan., épicier (et rés.) 140 Pépin Alfred, typographe Giasson Jean, emp.Ang.Pulp Ge Avenue 148 Dumas Léopold-P., serrefreins 150 Brousseau Maurice, emp.Dom.Textile Brousseau Mme veuve Arthur 152 \u2014\u2014 154 Proteau François, chauffeur stat.156 Thomassin Mme veuve Arthur Fortier Odilon, menuisier 156r Savard Joseph, journalier 158 Legaré Charles, emp.C.N.R 158r Gobeil Pierre, journalier 160 162 Therrien Amable, menuisier i 164 \u2014\u2014 166 168 Simard Roméo, journalier Gagnon Joseph, journalier 170 Lévesque Joseph, capt.de marine 172 Barnes Alfred, machiniste 174 Galland Verney, emp.Ang.Can.Pulp 176 Gagnon Philippe, Capt.de marine 8e Avenue 192 Morency Emile, peintre 194 Morneau Henri, expéditeur 196 Baril Fdouard, ent.-peintre p 198 Dion Georges, journalier Bérubé Philippe, menuisier 200 Leclerc Arthur, emp.C.N.R.202 Plamondon Jos.-Auréle, commis Lavigne Mme veuve Frs-Xavier 204 L'Heureux Maurice, agent L'Heureux Mlle Georgianna 206 Routhier Albert, emp.C.N.R.Shop Routhier Mlle Fernande 208 Rhéaume Eugene, emp.C.N.Rys 210 M rtel Paul, barbier 212 Vallières Jean-Baptiste, comptable 214 St-Laurent Albert, contremaitre C.N.R.216-218 Dion Théophile, manufacturier, rés.5e RUE, de 40, 1ère À venue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 40 First Avenue to weast, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 3 Blondeau Alphonse, forgeron (rés.) 2e¢ Avenue Riverin Ernest, agt d'assurances Ruel Omer, agt d'assurances 5 Jobin J.-Bte, peintre tapisseur 514 Guimont Maurice, com.boucher 534 Rouleau Delphis, serrefreins 7 St-Laurent Aug.E., comptable 465 5e RUE 7% Bourque Ls-Philippe, emp.Com.des Liqueurs Lachance P., ferblantier 714 Roy Ernest, menuisier 9 Néron Arthur, entrepreneur électricien 934 Boivin Eugène, télégraphiste Vézina Maurice, emp.C.N.R.Vézina Charles, emp.la Douane 11 Matte P.Rosaire, commis en chef C.N.R.Freight Office Guilbault J.-Art., comptable 1134 Juby J.-Arthur, conducteur, C.N.R.1134 Giroux Wilfrid, plombier 1134r Gladden Frank, imp.Anglo.C.P.r \u2014\u2014 15 Lyonnais J.-G., voy.de commerce : 1534 Bruyère Cyrille, jnr, emp.Ang.C.P.17 Poulin Lucien, comptable 17 J@r Therrien Aimé, journalier 19 Boyte Georges, cordonnier Dallaire April, emp.C.P.R.21 Dallaire Cyrille, serrefrein allaire L., journalier Dallaire Robert, journalier Dallaire Marcel, commis 2144 Chouinard Emile, contracetur bois 23 Pageau Alexandre, journalier 2814 Ferland Paul, tail.de cuir 25 Richard Jean-Ls, emp.Le Soleil 27 Turgeon J.-Ant., reporteur \u201cLe Soleil\u201d 27r Lachance Jos.-Ed., emp.garage 2714 Richard Mme veuve Nap.27%r Hudon Arthur, journalier 29 Bernard Patrice, emp.Hôpital St-Louis Paquette J.-Arthur, commis 29r Richard Jean-P., emp.Anglo C.P.31 Lemelin J.-Alphonse, onv.en ciment 33 Boutin Donat, serrefrein 33 \u2014\u2014 3334 Leclerc Joseph, contremattre p 35 \u2014\u2014 39 Berthiaume Louis, gardien p Boutin Joseph, emp.C.du Havre 41 Lee Sang, buanderie 43 Lachance Albert, garde-moteur 4314 Cardinal Mme veuve Delphis 43r Dechéne Joseph, plombier 45r Atkins Fred, clerk 3e Avenue 49 Excelsior Insurance Agency 51 \u2014\u2014 58 Paquet & Fils, Enr, étal 55 Station du feu 6134 Plamondon Ernest, emp.Cie Paquet 61-63 Caron Ths Enr., marchand d\u2019overall et emp.N.R.65 Simard Georges, emp.B.Houde 67 Caron Onésime, menuisier au Parlement 69 \u2014\u2014 6914 Boisvert Désiré, épicier 71 Asselin Paul, peintre 7114 Cloutier Joseph, ch.machines fixes Cloutier Marcel, ch.de camions 73 Piché N.-Armand, commis 75 Rouleau Amédée, mécanicien d\u2019auto 77 Fortin Roger, ingénieur C.N.R.Clavet Roméo, emp.s.civil 79 Laroche Léonidas, emp.Anglo C.Pulp Laroche Henri, poseur de tuiles Croteau Mme veuve Eugène 81 L'Heureux Rodolphe, serrefreins Goudreau Ernest, briqueteur 83 Turmel Léo.contracteur bois de pulpe 8314 Cardinal Achille, voy.de commerce 85 Lachance Joseph-Alph.emp.C.N.R.8514 Godbout Arthur, barbier 87 Cardinal Philippe, macon p 89 Coulombe Victor, chauf.de camion Drolet Napoléon, rentier 8914 Chalifour Lauréat, emp.C.N.R.91 Camiré Hector, menuisier Camiré Alfred, journalier a Grenier J.-E.cordonnier 95 Levasseur Roger, emp.Us.St-Mzlo Levasseur J.-Henri, sup\u2019t Q.Power Levasseur Gilbert, comptable 97-99 Gauvreau Alb., march.fMurrures 99 Laplante Mme veuve Edwin Baller G.-J., emp.Que Power Ménard Henri, emp.Can.SS.Lines Comdon Thomas, emp.Coca-Colaa 4e Avenue 101 Cloutier Borromée, chauf.d\u2019auto 103 Pronovost J.-Bte, emp.C.N.R.105 Filion Georges, gardien Pout Drouin Mortimer Edward, foreman C.P.R.107 Stevens William, emp.C.N.R.Maheux Eugene, emp.C.N.R.109 Ruelland Mlle Clara, chapeaux 111 Kirouac J.-A.& Cie, libraires (succ) 113 Leclerc Nap., ouv.en fer Lemire Chs-Edouard, plombier 115 Gauthier Alph., emp.Ang.Can.Pulp 117 Gauthier Ismael, électricien 119 Boucher Ernest, journalier 121 Gallichand Joseph, ing.marine 121 14 Noreau Pierre, peintre 123 Jacob Joseph, emp.Anglo C.Pulp 12314 Gagné Philippe , emp.Dépt licences d'automobiles Bonneau Wilfrid, comptable 125 Reason J.Harry, électrician 12514 Joly Albert, emp.C.N.R.125% Labbé Lucien, cord.-machiniste 127 Baril Henri, emp.C.N.R.12714 Kelly John, laborer 129 Etal d'Economie, J.-I., Charette, prop.181 14 Gagné Denis, salon de barbier 1 \u2014 1314 Gagné Denis, salon barbier 133 Bourassa Alonzo, ing.mach.fixes 13334 Gagnon J.-Art., syndic comptable 135 Harvey Mme veuve Charles, 13514 MacKell Joseph, anc.imprimeur 137 Tremblay Abel, épicier et rés.139 Desjardins Ls-Ph., emp.C.N.R.141 Gagnon Télesphore, menuisier 14114 Bélanger Jean, jor, emp.C.N.R.143 Baril Armand, ch.de camion 14344 Tremblay J.-Ant., commis de bureau 145 Barril Gaudias Enr., ent.-peintre 14514 Pelletier Geo.barbier 14534 Bergeron Donat, menuisier 5e RUE 466 6e RUE 147-149 Carbonneau E.-J.-H., salle de pool, bonbons et tabac 151 Giguère Ovila, emp.Que.Ry 153 Ferland Louis, mécanicien 15314 Trudel Mme veuve J.E.155 Gagnon Jos., voy.de commerce 157 Bernier Mme veuve Joseph Bernier Girard, emp.C.P.R.Bernier Henri, machiniste 159 Moffett Alexandre, voy.de commerce 161 Gaudreau Paul, emp.Can.Cement Gaudreau Gérard, boucher Gaudreau Paul, boucher (rés.) 163 Plamondon Ernest, emp.Cie Paquet 165 Paré David, commis 167 Marcoux Mathias teinturier de fourrures 169 Landry Wenceslas, homme de livraison 16914 Lamontagne Adjutor, finisseur ciment 171 Dionne Afired Emile, horloger et bijoutier 173-175 Langlois Roméo, épicier Couture P.-J., jnr, rép.de chaussures, (boutique et rés.) 177 Langlois Roméo, épicier Be Avenue Côté Sud\u2014South Side 6 Poulin & Messelly, mécaniciens 2e Avenue 10-12 Rousseau T.-E., entrepôt 14 Thivierge J.-Albert, comptable B.du Revenue 16 Michaud Henri, de Michaud Tire Service 1614 Goulet Antonio, commis 22 Beaulieu L.-J.-B., c.-maître \u2018\u201cle Soleil\u201d 24 Guertin Paul, emp.Com.des Acc.du Travail 26 \u2014\u2014 34-36 Martin Chs, fabricant d\u2019ornements en fer 38 The Coca Cola of Canada, Ltd 44 Bruyère Cyrille, mécanicien 46 Roy Georges, emp.s.civil 461% Paradis Berchmans, emp.Ang.C.ulp 48 Kiosque \u201cRed Diamond Taxi\u201d Je Avenue 50 Desrosiers Valet Service 52 Dubé Lucien, mec.-électricien 54 Bouchard J.& Fils, entrepreneurs de pompes funèbres (bureaux) 60 Picard Alfred 66 Bouchard Raoul, de J.Bouchard & Fils 68 Delisle Rosaire, emp.Jos.Lefrançois Martel Albert, emp.C.N.R.68134 Guérard Albert, ing.mécanicien 70 Bergeron Alyre, charpentier 72 Tremblay Mme veuve Pierre 74 Denis Mme veuve Unésime Denis Bernard, commis Denis Geo.-Edouard, emp.C.N.R.7414 Goulet J.-A., mécanicien 76 Lafleur Jean-Marie, commis-boucher 76-80 Lafleur Alph., boucher (étal) et rés.86 Gagnon Mme veuve J.-M Gagnon Paul, barbier 86 Gagnon Willie, électricien 88 Bouchard Joseph, snr, peintre d\u2019autos Bouchard Jos., jnr, charretier Cauchon Majella, menuisier 8814 Bourdeau Antonio, emp.C.N.R.Exp.90 Duquet Mme veuve J.Napoléon p Julien Joseph-H., Dept.Milice 92 Boutin Alfred, emp.P.-T.Légaré Arseneauit Albert, cord.-monteur 94 Déry Auguste\u2018 emp.Anglo C.Pulp 96 Therrien Mme veuve C.J.épicerie et rés 96r Lafond Roméo, voy.de commerce Gobeil J.-C., com.épicier 98 Trudel Edmond, emp.P.-T.Legaré 98r Noel Albert, ent.-menuisier 9814 Coulombe Célestin, cord.-machiniste Auclair Trefflé, comptable Ge Avenue 100 Collège de Limoilou, Comm.scolaire 102 Levasseur Léandre, emp.C.N.R.Levasseur Lorenzo, tail.de cuir 104 Fortier Charles, emp.C.N.Ry Shop 106 Gravel Joseph, entr.-menuisier p Gravel Benoit, notaire, rés.110 Mathieu Léonidas, emp.Q.Power 11044 Guay Joseph, menuisier p 112 Roy Roméo, relieur 114 Leboeuf Emilien, de Leboeuf & Houde 11414 Huard P.-Emile, comptable Renaud Mme veuve Jean 116 Bureau Gaudiose, mécanicienp 118 Trottier Eugène, électricien 120 Dion Joseph, caissier, J.-B.Renaud 1 \u2014 12214 Bourque Anicet, millwright 124 Gagnon Georges, emp.C.N.R.126 Boucher Rosario, journalier 12614 Pouliot Arthur, homme de livraison 128 Dumont Joseph, facteur 1 \u2014_\u2014 13014 Lamarre Joseph, emp.C.N.Ry Shop Se Avenue 132 \u2018\u2019Epicier Unis\u2019, Evariste Bédard, prop.136-138 Alliance Limoilou, Enr.Hawey J.B., prop 140 Guilmette Mme veuve Albert Bédard Evariste, épicier (rés.) 142 Guay Joseph, cuisinier 144 L'Heureux Mlle Gabrielle 144154 Hawey J.Maurice, gérant Alliance Limoilou, Enr, 146 Thérien Joseph, 148 Drolet Louis, charpentier 154 Guillemette Joseph, soll.d\u2019ass.156 Bonneau Frs, tail.de hardes 158 Tremblay Raoul, ing.locomotive 6e RUE, de 76, 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 76 First Avenue to east Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 7 Tremblay Ulric, capt.de marine 9 Tremblay J.-Alp., bijoutier 914 Pouliot Henri, peintre 11 Lavoie Alfred, platrier 1114 Fortin Joseph, journalier Fortin Jean, journalier Bellavance Alfred, journalier 467 6c RUE 1114 Bellavance Ernest, journalier 1134 Beaulé Chs, emp.Quebec Preserving, 13 Lamarre Ernest, tail de pierre 13r Montminy Jules, peintre 15 Morissette Napoléon, rentier 15 14 Cayer Eugéne, menuisier 17 Dionne Odinat, emp.Chas.-A.Parent 1914 Lajoie Albini, cord.-machiniste Giguère Mme veuve Joseph 21 Blouin Alphonse, journalier 23 Mélançon, Ths, emp.Anglo C.Pulp 23 @ Perreault J.-P., commis 2e Avenue 25 \u2014\u2014 27 Hardy Mlle Almina Gagnon Alex., emp.Com.du Port 27% Rouillard Mme veuve Laurent 29 Rouleau J.-Léonidas, emp.C.N.R.31 Fortin Henri, com.-boucher 3114 Bouré Joseph, ferblantier 33 \u2014\u2014 3314 Charland Maurice, gard.de la paix 35 Vézina Joseph, com.-marchand 37 Vézina Joseph, agt commission 39 Lower Samuel J., cabinetmaker and polisher 43 Morency Cléophas, emp.Jos.Lefrangois 45 Tremblay Joseph, journalier 47 Crépeault Joseph, tailleur en corset 4714 Robitaille Henri, journalier Perkins Mlle Léda, couturière 49 Turgeon Léo, chauffeur taxi 51 Réné Daniel, peintre Réné Gérard, peintre Réné Mme Arthur 5114 Cloutier Roméo, journalier 53 Paradis Isidore, cheuf.de camion Cliche Emile, mécanicien 55 Plante Egide, mécanicien d\u2019autos 5544 Dion Henri, chauf.de camion Be Avenue La Canardière 91 Restaurant Bienvenu Triadel Félix, manuf.de fourrures (ate- ier 93 Guay Télesphore, journalier 95 Guénet Félix, voy.de commerce 9514 Gagné Léo, mouleur 97 Club Conservateur de Limoilou 9714 Moore Noel-A., voy.de commerce 99 Latouche Octave, journalier Morency Henri, plombier 101 Lamothe Jos., emp.Cie Paquet 103 Carrier J.-E., voy.de commerce 105 Racine Emile, emp.Ang.Pulp Lessard Mile Gemma, emp.à l\u2019Evêne- ment 105)4 Julien Raoul, boulanger 107 Goulet Achille, menuisier 109 Galibois Georges, comptable 10934 Biron Amédée, emp.C.P.R.4e Avenue 113 Nolin Antonio, serrefrein C.N.R.115 Rouleau J.-Emile, plombier 117 Bouchard Ernest, tail.de hardes 119 Hamel Isidore, emp.C.N.R.p 121 Simpson Mme veuve Edmond 121 Simpson Lorenzo, emp.C.N.R.123 Béland Doris, bourreur Béland Gédéon, tailleur de pierre 125 Blanchet H.-O., ingénieur de locomotive p 127 Merrill Henry T., ch.C.N.R.129 Lamontagne Antonio, machiniste 131 Sioui, Willie, chauffeur C.N.R.133 \u2014\u2014 135 Drolet Léopold, épicerie 137 Gallienne Edm., emp.Ace.C.Pulp 139 Lavoie J.Oscar, emp.C.N.R.139}4 Valliére Arcadius, emp.Anglo C.Pulp 141 MeTeer Mrs widow John 143 Blanchet Roméo, ing.-locomotive C.N.R 145 Blanchet Pierre, emp C.N.R.147 Letellier Antonio, ent.-peintre 149 Madigan M.Patrick, emp.C.N.Ry.151 Maheux Albert, emp.C.N.Ry.153 Tremblay Xavier, ing.C.N.R.155 Robert Henri, typographe 157 Girard Jos., emp.C.N.Ry.159 Tremblay Joseph, épicier (rés.) 161 Maheux Alfred, g.-moteur 163 Malouin Adalbert, emp.J.B.Laliberté 165 Tremblay Joseph, épicier Côté Sud\u2014South Side 4 Poulin Lauréat, ent.plombier -(rés.) 8 La Gerbe d'Or Ltée, G.Guérard, prop.(boulangerie modèle) 14 Trudel Jos., voy.de commerce 16 Poitras L., voy.de commerce feme Avenue 20 Bélanger Arthur, menuisier p 22 Rémillard Geo., menuisier 2 \u2014\u2014\u2014 26 Barbeau Omer, ing.de marine Martineau Mme veuve Arthur p 28 Dion Adélard, mécanicien p 30 Barbeau Omer, ingénieur-marine 32 Gravel Mme veuve P.-E.34 Angers Albert-N., emp.B.de Poste Renaud Mme veuve Wilfrid 36 Tessier Eugène, commis expéditeur St-Hilaire Georges, emp.C.N.R.38 Lessard Thomas, journalier Fredette Jos., journalier 42 Juneau, F.-X., peintre 44 Salon de Beauté Franco-Américain Lucile, Pelland Alfred, prop.46 Fortin Albert, ent.-menuisier 48 Lavoie J.-Aug., E.E.M.Lavoie Michel, charpentier 4814 Langlois Mme veuve J.-L.50 Duchéne Mme veuve Charles Duchéne J.-Albert, emp.C.N.R.50r Boutin Danot, débardeur 52 Dubé L.-D., mécanicien-mach.Duchene Mme veuve Chs Duchéne J.-A., emp.C.N.R.52r Lessard Alphonse ch.de camion 56 Labrecque LA, gér.Banque Provinciale, suce.Limoilou Sème Avenue 60 Lessard Jules, notaire 6e RUE 468 Te RUE 60 Esnouf, Cantin & Paquin, avocats (bureau du soir) Tremblay J.-A.-E., agt d'immeubles, bureau) 6034 Gold Star, buanderie chinoise 62 Laberge Adélard, plombier (rés.) 64 Laverdière Joseph, menuisier 6414 Blouin Albert, emp.C.N.R.66 Gosselin Lionel, de Gosselin & Bélanger 68 Laverdière J.-Eugène, épicier (rés.) 6815 Dubé Mme veuve Joseph 70 Guilmette J.Bte, emp.Dépt.des Chemins 7014 Girard Zéph'rin, pompier Dufour Joseph, journalier 72 Poulin Joseph, rentier Lapointe Mme Yvonne, salon de coiffure 74 Corcoran J., mechanical engineer p 76 Routhier Emile, emp.C.N.R.78 Bédard J.-P., cond.de malles 80 Guimont Damase, gardien Guimont Francois, emp.de bureau 8014 Guay Emile, emp.gara.municipal 82 Dutil Wellie, ingénieur C.N.Ry.84 Tremblay L.-P., commis quincaillier 8415 Bertrand Omer, mécanicien 86 Migneault Ovila, menuisier Bouffard Wordy, emp.Anglo C.Pulp 8614 Savard H., commerçant de chevaux 88 Robin Achille, chauffeur de camion 9014 Paris Alcide, emp.ass.Legislative 92 Letellier Alfred, plombier 100 Vézina Gaudias, mécanicien (boutique) 102 Gosselin Laurent, tailleur de fourrures 102r Nolin Mme veuve François 104 Lachaccé Maurice, tailldur de fouurure 10414 Lafrance Maurice, ouv.en bouilloire 106 Brochu Mme veuve Zénon 108 Bourdeau Mme veuve Arthur Bourdeau Jean-Marie, emp.C.N.R.110 \u2014\u2014 112 Levasseur Achille, peintre 114 Paradis Joseph, menuisier dème Avenue 118 Thiboutot J.-A., emp.Ins.Publique 120 \u2014\u2014 124 Lessard Albert, bois de chauffage 126 Bérubé Georges, emp.C.N.R.128 Larue Auguste, comptable 130 Bouchard Ernest, ing.stationnaire 1304 Durand Joseph, emp.Anglo C.Pulp 132 Laberge Léonidas, mécanicien C.N.R.134 Dion Soseph, mécanicien 136 Stewart William, manager 140 Hanley Mme veuve Emile 14014 Blanchet Paul, emp.Ang.Can.Pulp 142 Tremblay Ernest, mécanicien 144 Poulin Joseph, pressier 14414 Lamontagne Eug., emp.Ang.C.Plp 146 Simard Emile, instituteur 148 Panneton Paul, voy.de commerce 14814 Rochette Henri, vendeur d\u2019autos 150 Michaud J -E., gardien de barrières 152 Bouchard Raoul, menuisier 152% Richard P.-A., gérant Dom.Store 154 Hardy Joseph, Arthur, commis 156 Pouliot Alphonse, collecteur 15614 Meyhsbrughen J., charretier Huot, Mlle Renée, organiste 158 Rivest Georges, emp.C.N.Ry 16014 Lapointe Julien, emp.Com.des ac.de Travail 162 Bolduc Cyrias, machiniste 64 Côté Elzéar, gérant L.A.Gaudry 16414 Blackburn Pierre, ing.loc.C.N.Ry 166 Tremblay Mme veuve Joseph 16614 Bolduc Oscar, machiniste (rés.) 168 Nadeau Gerard, boulanger 170 Joncas Alfred, emp.C.N.Ry\u2019s 172 Grondin Léopold, presseur 174 Joncas Wilgar, emp.C,N.R.182 St-Laurent Ferdinand, cond.C.N.R.18 Deslauriers Jean Benoit, capitaine I 7e RUE, de 116, 1ère Avenue à 79, 3eme Avenue et de 87, 4ème Avenue, à la 8ème Avenue, quartier Limoilou\u2014 From 116 First Avenue to 79 3rd Ave then from 87, 4th.Ave to 8th.Avenue, Limoilou ward.5r Bouchard Joseph, charretier 7 Nolin François, jr, garage et rés.9 Nolin Frs, snr, rentier 2ème Avenue 39 DeMontigny & Ponlot, Enr., manuf.Eau Merveilleuse 73 Giguère Joseph, bois de chauffage (rés.) 75 Simard Frs, chauf.C.N.R.7544 Laverdière Eddie, pressier 77 Delaunière Joseph, épicier (rés.) 79 Patry Joseph, électricien, Que.Power Se Avenue La Canardière he Avenue 87 Lavoie Sylva & fils, laitiers Lavoie Henri, de Lavoie S.& Fils 89 Lavoie Sylva, de Lavoie S.& Fils 91 Thériault Alfred, menuisier 93 Bérubé Edgar, emp.C.N.R.p 95 Chouinard Albani, emp.Dept.des Chemins 97 Langelier Lorenzo, emp.C.N.R.99 Thibault Léon, sergent police 101 Arseneault Simon, emp.dept.Marine 10114 Dumont F.-X., gardien de la paix 107 Parent Ls, menuisier 109 Gagnon Ls, ménuisier 111 Gagnon Georges, emp., C.N.R.Gagnon Paul- fm, journalier 115 Barette Honoré, ing.-stationnaire Barette Mme veuve Séraphin 117 Cloutier Maurice, menuisier 11714 Verret Albert, emp.Que.Power 119 Barette Camille, serrefrein C.N.R.121 Boivin Mme veuve J.-A.121 4 Barette Joseph, rentier Boucher Mme Gilbert 123 Rhéaume Chs, emp.Arsenal 125 Paradis Arthur, jnr, emp.Dépt.Voirie 1254 Prud\u2019homme A.-J., emp.Bell Tel.Co 127 Rhéaume Louis, ent.-menuisier 129 Mitchell J.E., emp.C.N.R 7e RUE 469 8e RUE 131 \u2014\u2014 Côté Sud\u2014South Side 8e Avenue 4 La Sucrerie Canadienne Ltée, O.La- croix, prop.8 Milhomme Alexandre, forgeron (boutique) 10 Trudel, Eugène jnr, (forge)) 14 Trudel Eugène, jr, maitre charretier bureau et rés.16 Berthelot Georges, contremaitre 18 Chabot Arthur, ing.stat.Le Avenue 42 Fortin Adélard, menuisier 44 Fortin Mathias, menuisier 46 Allaire F.X., rentier p 48 Laflamme Gérard, voy.commerce 50 Vachon Valère, commis de malles Côté Siméon, relieur 52 Blanchet Joseph, contremaitre 5244 Gourdeau Alexandre, commis 54 Pépin Arthur, de Boucher & Pépin 56 Simard Chs voy.-commerce 58 Audet Louis, soll.d\u2019assurances 62 Sylvain Mme veuve Etienne 64 Leclerc Arthur, mécanicien 66 Payeur Mme veuve J.-A.Payeur G.H., emp.P.-T.Legaré Paquette Omer, journalier 68 Kirouac Geo., agent d\u2019annonces 6812 Béland Armand, typographe 70 St-Hilaire Chs., menuisier p 72 Cantin Alphonse, commis Cantin J.-Albert, marchand de bois (rés.) 74 Barril Joseph Albert, ingénieur C.N.R.76 Turcotte Théophile, ch.machines fixes 7614 Caron Adjutor, emp.Ch.Frontenac 78 Allaire Télesphore, menuisier 78a Bardou Pierre, journalier 78b Lynch Mme veuve Michel Lynch Chs.E., emp.H.Victoria Lynch Joseph, d'essinateur 80 Cloutier Roméo, snr, charretier Tremblay Onésime, emp.Quebec Coal 80a Gamelin Ronaldo, tailleur hardes Pageau Eug., menuisier Jème Avenue 84 Malone John-G., emp.Que Power 86 McGowen Hugh, locom.engineer 8614 Rousseau Geo, serrefrein 88 Godbout Ernest, commis 8814 Cimon Albert, emp.C.N.R.8834 Thivierge Cyrille, emp.C.N.R.Hamel Jules, commis 92 Plamondon A., emp.C.N.R.9214 Verret Sylvio, pressier 94 Nolin Cyrille, emp.C.N.R.9414 Morin A., rep.chaussures (rés.) 102 Gagnon Ferd., journalier 104 Prémont Ant., couvreur 106 Dufour Willie, emp.Anglo C.Pulp Grenier Georges, pompier 108 Pilotte Oscar, ing.de marine 110 Lachapelle Henri voy.de commerce 11034 Talbot Louis, emp.Ang.Can.Pulp 112 Dugal Ludger, mouleur, Terreau & Racine 112 Dolbec Honoré, rentier 114 Demeule Joseph, pompier p.11414 Bourdeau Arthur, ing.mach.fixe 116 Lepage Lorenzo, comptable 4éme Avenue 118 Marois Louis, menuisier 120 Shink Abel, commis 122 Houde Frs-X., gérant, S.Houde 124 Roberge Mme veuve F.-X.Francoeur J.-A., tail.de hardes 126 Andrews J.-E., emp.Anglo C.180 Lessard Arthur, journalier Gosselin Wilfrid, cuisinier Robin Alphonse, journalier Be Avenue 8e RUE, de 136, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 136 First Avenue to east, Limoilou ward.Coté Nord 4North Side 7 Poirier Roland, emp.Marois Ltée 9 Girard Onésime, barbier 915 Renaud Anatole, menuisier 11 Couture L.-O., emp.Q.C.Ry.1134 Jobidon Philippe, de Auto Port Sales Kirouac J.-A., voy.commerce 13 Bergeron J.-A., vendeur d\u2019autos 15 Legaré Emile, commis 1534 Lefaivre J.-Ernest, voy.commerce 17 Côté Rosario, emp.C.N.R 19 Proteau François, plâtrier Desrochers Fernand, patroniste 1934 Vaillancourt Antonio, pâtissier 21 Biron Mme veuve J.-Emile Biron Adélard, comptable Biron Réné, mécanicien 23 Bouchard Wilbrod, entr.-menuisier, 25 Daigle J.-A., barbier 251% Bouret Wilf., emp.Bell Telephone 27 Turcotte Joseph, menuisier p Turcotte Robert, voy.de commerce 274 Tremblay Léopold, emp.bureau de Poste 29 Santerre J.-A., emp.Dept, des Douanes 31 Limoges J.A., voy.de commerce 31% Lachance Jos.-Albert, comptable 33 Simard Herm., bonbons, tabacs 33r Senechal C.-Ed., peintre 36 Paquet Mme veuve Lorenzo 36r Perreault Ernest, cord.-monteur Le Avenue 35 Bernard Chs, de Charland & Bernard 53 Morissette Arthur, menuisier 55 Bernard Eudore, sergt police prov.Bernard Jos., plombier 57 Roy Joseph, feux d'artifice h 59 Demers J.Emile, typographe p Derome Alex., chat, & N.R.61 Boivin Ernest, ing.marine 63 Dorval Wilfrid, emp.La Cie Paquet, tée 67 Gravel Hermenégilde, menuisier p Gravel Gérard, emp.Anglo Pulp Gravel Paul-Henri, voy.commerce Gravel Arthur, menuisier 69 Lemay Henri, voy.commerce 6944 McMahon Mrs widow Edw.6934 Morin Ls-Edouard, emp.C.du Hâvre Pulp 8e RUE 470 71 Latour Alphonse, expéditeur ng Frudel Frédéric, gardien (rés.) 7134 Dupéré Paul, prop.garage (rés.73 Dicaire J.-R., emp.CN.R.7314 Ampleman J.-M., police provinciale 73% Thériault Patrice, menuisier au Pt.75-77 Ferland Louis, ent.-menuisier Ferland Lucien, menuisier 79 Paré Lucien, peintre Je Anenue 85 Fabian Chs F., loc.engineer 97 McBain Wm., emp.C.N.Rys 99 Coleman Arthur, chauf.C.N.R.10 103 Martineau Xavier, menuisier 10314 Charland Antoine, commis bureau 105 Genest Chs, emp.Corporation Genest Alph., chauf de camion 107 Cook Odilon, menuisier 10734 Laplante Joseph, contremaltre 109 Cormier Alphé, ouv.en fer 111 Huard Alfred, emp.Dom.Arsenal Huard Mlle Jeanne, prof.de piano 11114 Judd Gordon, emp.C.N.R.113 \u2014\u2014 115 Nolin Adélard, emp.C.N.R.117 Bourgoing Alfred, emp.C.P.R.119 Harnois J.-À., soll.d'assurances 11934 Moreau Sylvio, voy.commerce 121 Fillion Odina, jnr, emp.Laiterie Laval 123 Tremblay Roméo, vendeur P.-L.Lortie 12314 Normand Napoléon, steward Normand Robert, steward de Avenue 125 Brulotte Omer, ent.-menuisier 127 Guay Jules-Henri, vendeur d'autos 12714 Duval Roland, com.-marchand Côté Sud\u2014South Side 1e Avenue 6 Harvey Arm., emp.C.N.R.61% Tremblay Mme veuve Wm.8 Marcoux Albert, chauf.de camion 844 Tremblay Joseph, ouv.en bouilloires Collin Edmond, ch.machines fixes 10 Cantin Sidney, journalier 12 Boulet Charles, gérant Pl de Beaumont Boulet Paul, emp.Jos.Cité, Ltée Boulet Mme veuve J.-Bte 1214 Fontaine Henri, emp.usines C.N.R.2e Avenue 42 Lachance Léger, maître barbier (r) Pelletier Wm, emp.Corporation Harbour Pierre, boulanger Leclerc Joseph, journalier 4214 Kaeble Joseph, laborer 4214 Crépault Alphonse, menuisier 4234 Boulet Guillaume, journalier 44 Gauthier Stanley, commis-taverne 46 Ladouceur Paul, plombier Mercier Ernest, journalier Bourgeois Edgar, chauf.d\u2019auto 48 Mund\u2019viller Peter, confectioner 481% Martel Josephat, journalier Jéme Avenue Le Avenue 72 Presbytère du St-Esprit, Létourneau, Révd Léon, curé 72 Masson Antoine, abbé, vicaire Guy Alphonse, abbé, vicaire 84 Grondin Etienne, journalier Cyr Salomon, journalier Gyr Joseph, journalier Cyr Edgar, journalier Cyr Ernest, journalier Roy Adélard, journalier 86 Beaulieu Albert, serrefreins, C.N.R.88 Jolicœur J.-H., voy.de commerce 90 Leclerc Ulric, instituteur 9044 Duquet Louis, rentier 92 McLeod Mrs widow Daniel Lagacé Roland, soll.d\u2019assurances 94 Cook Mme veuve Georges Mercier Wilbrod, commis 9414 Laroche Joseph, barbier 96 Messely Achille, de Poulin & Messely 98 Boutet Chs-Eug., ing.en radio 9814 Bailly J.-H., emp.C.N.R.100 Lamontagne Eug., ch.de camion 102 DeBlois J.-P., commis en chef Bureau des Automobiles, Service de renseignements 10214 Roy Gérard, chauf.de camion 104 Racine Gérard, peintre 106 Pépin Ls-Honoré, vendeur Que.Power 10614 Thivierge Daniel, ing.locomotive 108 Robitaille Uldéric, contremaitre 110 Lagacé Mme veuve Louis 11014 Emond Jean-Baptiste, gérant 112 Mathurin Amédée, march.tailleur (rés.) 114 Turbide, J.-Bte, traducteur 116 Simard Joseph M., voy.de commerce La Canardiére 136 Paré Joseph, menuisier 138 Lépine Louis, épicier et rés.140 Richard J.-E., cordonnier (boutique) 142 Morel Joseph, menuisier 144 Drapeau Edouard, plâtrier 14414 Lemelin Alph., insp.Que.Ry 146 Bélanger Gérard, macon 146 4 \u2014\u2014 14634 Bédard Gérard, rep.Prov.Cotton & Fibre Co.148 Dion Jos.-Elz., de Tremblay & Dion 14814 Demers Malcolm, serrefrein C.P.R.14834 \u2014\u2014 150 Bureau Urgel, mecanicien 152 Blanchet Eug., ing locomotive 15214 Robitaille Paul- mile, emp.Q.Power 154 Fournier Alfred, emp.C.NR.156 Blanchet Tel., emp.Ang.C.Pulp 158 Galant Jean, emp.Anglo Pulp Jomphe Adrien, emp.Anglo Pulp 160 Bouchard J.-A., emp.C.N.R.162 \u2014\u2014 164 Lacombe Osias, emp.Anglo C.Pulp 166 Bureau Paul-Emile, méc.d\u2019autos 168 Vézina Eudore, ing.mach.fixes 170 Arsenault Mme veuve Alphéda Bourque Jeffrey, emp.Ang.C.Pulp Bouffard Paul, emp.Ang.C.Pulp Bouffard Stanislas, gardien de nuit 172 Proulx Eug., collecteur à L\u2019Evénement 178 Lachance Arthur, charretier p 8 RUE 471 9e RUE 178 Lachance Antonio, cireur de chaussures rés.17814 Lachance Mathias, journalier 180 Labadie R.-A., commis 6eme Avenue 9e RUE, de 172, 1ère Avenue, à l\u2019est\u2018 quartier Limoilou.\u2014From 172 First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 5 Lessard J.Arthur, menuisier p Lessard Chs-Edouard, étudiant 7 Belisle Léon, menuisier 9 Martineau Pierre, cultivateur Martineau Miss Lillie 11 Coulombe Arthur, emp.Anglo Pulp 1114 Magnan Chs-Aug.ch de taxi 13 Morel Philippe, commis 15 Talbot Régis, com.quincailler 1514 Bernier Régis, emp.P.-T.Legaré 17 Simard Lauréat, menuisier 19 Picher Edouard, journaliste Le Soleil 1914 Paquet Lucien, coll.Que.Power 21 Boulet Magella, cond.de camion 23 Vallée J.-Roland, voy.de commerce 2314 Belcourt J.-E., emp.dépt Agriculture 35 Arcand Omer, mécanicien C.N.R.p.Le Avenue 49 Latter Thomas, foreman Q.C.R., Sh.51 Mussely Mrs widow F.J.Mussely Roméo, clerk Mussely Henri, plumber Mussely Robert, plumber 1 \u2014_\u2014 53 Thibault Alfred, peintre 55 Drouin Wilfrid, ass\u2019t paie-maître de la Cité 5514 Martel Paul, peintre 57 Thibault Jean, emp.Com.des Liqueurs 59 Bélanger Rosaire, emp.Ang C.Pulp 5914 Gagnon Arthur, emp.Laiterie Laval 61 Payeur Geo.-Henri, publiciste P.-T.Le- aré 63 Gagnon Chs-Aug.emp.J.-B.Renaud 6314 Poiré Ls-Philippe, emp.P.-T.Legaré 65 Rousseau Eudore, riveteur 67 Cantin Roland, commis 671% Grondin Gérard, emp.Caisse d'Eco- nomie 69 Courteau Arthur, boucher (rés.) 71 Tremblay Eug., soll.d\u2019assurances 7114 Lapointe Alfred, menuisier 73 Samson Gaudias, emp.bureau Trés.de la Cité Valliére L.-F.75 Roger François, rentier 7514 Pettigrew Aimé.détective prov.77 Lachance Adrien, ent.-plombier, boutique et rés.79 Bussières Paul, comptable 794 Braun Paul E., comptable Se Avenue 87 Durand Jean-Chs, menuisier 89 Després J.-Alf., voy.de commerce 891% Simard H., emp.Banque Canadienne Nationale 91 Minguy J.-Bte, emp.dépt.Agriculture 93 Dionne Tsidore, emp.C.P.R.9314 Gagnon Jos.-Geo., instituteur 95 Giguére Narcisse, emp.Dom.Arsenal 97 Vallée Cyrille, journalier 99 Lemire Paul, emp.Quebec Ry 101 Bélanger Mme veuve Julien Bélanger Donat, artiste Bélanger Hubert, commis de banque 115 Boivin Joseph, cordonnier p 117 McGee Joseph, cbauf stationnaire 11734 Veilleux Edmond, emp.Anglo C.Pulp 119 Milhomme Alex., maréchal-ferrant A 121 Gagné J.-P., offi.de douane} mg ; : % 12114 Guimont Olivier, journalier v 123 Quellet Chs, emp.Dépt Agriculture 125 Viau Mme veuve Zotique 1254 Bolduc Louis, comptable 127 Perron Ernest, cordonnier 129 Rousseau J.-Maurice, tourneur 4e Avenue 141 Mathieu Joseph, snr., menuisier Mathieu Joseph, jnr, journalier 14144 143 Labranche Mme veuve Wilfrid Lapointe Jos.-Albert, journalier 145 Thibault Amédée, cultivateur Bernier Milles E.& Alma, inst, (école privée 147 Méthot Victor, journalier 149 Lacombe Louis, ent.peintre (rés.) 151 Ferland Joseph, emp.C.N.R.15134 Rochefort Réginald, commis 153 Touchet Roméo, emp.Us.St-Malo 166 Levesque Alphonse.chauf.de taxi 15534 Laverdière Jos., agt Eureka Vac.157 Wheelman Jos., emp.C.N.R.159 Houde Joseph, menuisier Houde Mlle Alice, coiffeuse 161 Morel Odilon, emp.Quebec Ry 163 Mitchell J.Edgar, emp.C.N.Rys La Canardiére Côté Sud\u2014South Side 8 Cloutier Alex., emp.L\u2019Action Catholique 10 Lapointe Joseph, menuisier 14 Cloutier François, mécanicien 16 Casault Gérard, voy.de commerce 18 Tanguay Alphonse, tail.de hardes 20 Lafond Paul, menuisier 22 Lepage Antoine, ing.locom.C.P.R.24 Lamontagne Jos., chauf.d\u2019auto 2414 Leblanc J.-E.-Oliva, emp.Bell Tel.26 Auger Adjutor, pompier 28 Grenier Georges, vendeur d\u2019auto 2814 Thivierge Octave, march.-tailleur Thivierge Laurent, com.-marchand 30 Chamberland L.-D., emp.Que.Power 32 Samson Lauréat, typographe 321% Vallée Irénée, commis 34 DeMontigny Elz., de DeMontigny & Ponlot 36 Miville Théc., voy.de commerce 3614 Cole John, thé et café Cole Edward, storekeeper Hamel Edmond, journalier 38 Richard Edouard, emp.Ang.-C.Pulp Bédard Oscar, maçon 40 St-Pierre Antonio, journalier 9e RUE 472 10e RUE Le Avenue 48 Asselin Joseph, professeur 50 Caumartin Urbain, professeur 5014 Godin Joseph, emp.C.N.R.52 Dion Emile, tailleur de cuir 54 Therrien L.-M., opérateur Dominion Protection S.5415 Robitaille Henri, voy.de commerce 56 Forgues Johnny, navigateur 58 Mercier Chs-Henri, commis de malles 5814 Brochu Hector, emp.B.Tel.60 Leclerc J.Arthur, commis banque 62 Goulet Almanzor, inst.64 Prémont Léopold, insp.Com.des Liqueurs _ 66 Boivin Jean, ent.-menuisier 68 \u2014 6814 Auclair Luc, march.tôle 70 Giroux Auguste, menuisier 72 Bélinge Frs.G., emp.s.civil .7214 Marmette Joseph, comp.licencié 74 Marcoux Roméo, ing.C.N.R.76 Katezansky Mack, peddlar .7614 Béchette A., emp.Dépt.Automobiles 78 Michaud J .-A., gér.Cie Sable Ltée 8014 Pelchat Edounrd, ouv.en patrons Blouin Dominique, ch.de taxi Vallée Edgar, commis Se Avenue .88 Boucher Ludger, gardien de la paix Savard Mme veuve Félix 90 Steele James, emp.C.N.R.92 Perreault Alph., gérant 0244 \u2014\u2014 ; 94 Caouette André, contremaître, Corp.Lamontagne Henri, emp.C.N.R.96 \u2014\u2014 9614 Lamontagne Chs-Edm., emp.C.N.R.98 Têtu Wilfrid, commis B.de Poste p 100 Labbé Roméo, typographe 10014 Normand Stanislas, emp.C.N.R.102 Lippé Adrien, commis 104 Dion Henri, emp.C.N.R.106 Breton Désiré, commis B.de Poste 106r Crépeau Louis, charretier 108 Baronet E.-N., contremaître Anglo C.Pulp 110 Karpinchick Maksin, emp.C.N.R.112 Ruest Emile, emp.C.N.R.J 114 Corriveau Roméo, maitre-charretier p 116 Chateauneuf J.-André, électricien 118 Letarte Frédér.c, chauffeur B.Tel.Co.118% Bilodeau Joseph, menuisier 120 Bédard Arthur, tail.-fourrures 122 Lemieux Ernest, forgeron 122% Villeneuve Albert, barbier 124 Larramée Hervé, platrier .12414 Ferland Léger, emp.Buanderie 126r Emond Honoré, emp.de la cité Ge Avenue 10e RUE, de 190, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 190 First Avenue to east.Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side ire Avenue J 3 Marcoux Emile, salon de barbier 5 Drolet Mlle E., salon de coiffure 7 Denis Edouard, chauffeur, Palais de Justice Dénis Adélard, commis Denis Louis, sacristain 11 Boucher Ernest, emp.Us.St-Malo 15 DesCroisselles Gaudias, mécanicien 17 Ross Philippe, emp.Quebec Ry.19 Després Ubaldo, mécanicien C.N.R.21 Bernier Edouard, collecteur 2114 Matte G.-E., opérateur monotypiste 23 Gariépy Octave, menuisier 25 Lajoie Nap., chauf.de camion 2514 Déry Joseph, ing.stationnaire Desjardins J.-Emile, emp.C.N.R.27 Bélanger Ernest, comptable 29 Picard J.-Edgar, bijoutier (rés.) 2915 Lafond Arthur, emp.Com.des Liqueurs 31 Simard Réal, contracteur-général (rés.) 33 Houde Oscar, emp.Musée 35 Robin L.-E., prés.gérant, Adolphe Huot, Ltée 37 Motard Wilfrid, asst-gérant Miner Rubber Co.3714 Patterson Geo., emp.C.P.R.2iéme Avenue 55 St-Pierre Michel, menuisier 57 St-Pierre Elz., expéditeur Boswell 5734 Patry J.-Léo, plombier 59 Bédard Ls-Phil., menuisier 59 M Trottier Charles, menuisier 6114 Collin Arthur, chauf.C.N.R.63 Morel Olivier, menuisier Morel Mme veuve Aimé .65 Brissette J.Aldenie, emp.Q.Ry.6514 Morin Armand, voy.de commerce 67 Lefebvre Patrick, voy.de com.69 Hains Odilon, emp.Com.des Liqueurs 69 4 Santerre Louis, ing.C.N.R.77 Savard Pierre, contremaitre menui 83 Roberts L., baggage agent 8314 Godin J.-B., boucher (bureau) Je Avenue 87 Boucher Emile, commergant de bois 89 Shea F.-H., emp.C.N.R.shop 8914 Lock James, emp.C.N.R.91 Cosgrave David, emp.Anglo C.Pulp 93 Asselin Emile, instituteur 9314 \u2014\u2014 107 Filion Geo., garde-magasin 109 Drolet Adélard, commis de taverne 10914 Lapointe J.Ed., gérant de Fred A.Lalemant Refing Co.111 St-Pierre Alfred, emp.C.N.R.113 Vézina Alfred, emp.garage 117 Grenier Philippe, mécanicien p 121 Welman Pierre, sergent police 123 Bolduc Alfred Wilf., emp, Cie d\u2019Express Bolduc W.J, emp.C.P.R.12314 Bouchard Éhe-Aug.voy.Laiterie Lav 125 Trottier J.-A., gérant Banque C.Nat.(suce.Limoilou) 127 Richardson W.S., culler 12714 Fortin Geo., agent à commission 4e Avenue 139 Cloutier J.B., emp.Br.American Oil 473 10e RUE 141 Sirois Joseph, ag.à commission 143 Bédard Louis, emp.Quebec Ry 148r Rochette Wilfrid, journalier 147 Deraspe Nat, bonbons et tabac (et rés.) Deraspe Aimé, étudiant Deraspe Donat, comptable 149 Gignac Roméo, chauf.de camion 151 Lepage Ernest, menuisier 15134 Lepage Nicholas, menuisier 1563 Turcotte J.-R., plombier 155 Gagnon Armand, cmp.Dom, Arsenal Brousseau Ernest, voy.P.-T.Legaré 157 Guimond Georges, ingénieur C.N.R.159 Robitaille Philippe, emp.T.-J.Moore 161 Thompson Robb Sam., emp.Anglo C.Pulp 16115 Robbs Sam, emp.Anglo C.Pulp 163 Parent J.-Arthur, ingénieur C.N.R.166 McNeil Peter, storekeeper 16514 Simard Philippe, emp.Tmp.Oil 167 Robinson Albert, machiniste 169 Noreau David, emp.Dépt.Aqueduc 16914 Simard Frs, forgeron, IUs.St-Malo 171 Scofield Robert, locom.engineer C.N.R.173 Bedard Pierre, chef Dépt.Pollack Bédard Napoléon, commis 17314 Letarte Ch, facteur 176 Simard Edmond, emp.Coca Cola 177 Plourde Elzéar, conducteur C.N.R.17714 Labadie Léopold, mécanicien 179 Therrien Aimé, conducteur C.N.R.181 Turcotte J.Henri, commis 1817 Hudon Ferdinand, emp.s.civil 185 Langevin Lucien, commis 18514 St-Pierre J.E., constable G.N.R.187 Lavoie Télesphore, jor, maître-charret.189 Lavoie Paul, charretier 191 Maheux Philippe, emp.C.N.R.193 Marcoux Jules, comptable Maheux Jules, comptable 195 Bélanger Emile-E., entr.-menuisier p 197 Brisson Léo, commis de bureau Brisson Mme veuve Joseph Brisson Philippe, emp.Banque de Mont.199 Poulin J.-Arthur, jnr, emp.C.N.R.Welman Pierre, commis de bureau 201 Gagné Georges, mécanicien 203 Lapierre Hervé, comptable, Renaud & ie Inc.205 Dion Lucien, comptable La Canardière Côté Sud\u2014South Side 1re Avenue 4 Long Lee, laundry 14 Iebrun Joseph, emp.Singer Serv.Co.16 Rousseau Georges, pressier 1614 Fortier Philippe, agt à commission 18 Morneau Joseph, emp.d\u2019Express 26 Dugas Emmanuel, chef ingenieur Chét.Frontenac 28 Paquet Théoph., dePaquet & Juneau 2814 Renaud Joseph, commis 30 Bernier Laurent, cond.de malles 32 Gauthier Raoul, emp.bur.d\u2019hygiéne 321% Nadeau Léopold, emp.Com.des Ace.du Travail.34 Forgues Joseph, gérant W.Brunet & Cie 36 Bédard Ulric, anc.épicier Ze Avenue 56 Trudel Charles, charretier 58 Labbé Eugène, pressier 5815 Bélanger Alf., emp.Anglo Pulp 60 Pelletier Eug., sgt d'assurances 6014 Caron P.À., officier de douane 6034 Noel Adélard, menuisier 62 Blais Edouard, agt d\u2019assurances 64 Beaulieu Antonio.opér tel.d\u2019Alarmes 6415 Gosselin Ovide, ing.-stationnaire 66 Gingras J.-Nap., télégraphiste 68 Paquet Alphonse, comptable 68144 Blouin Lucien, comptable 70 Dumas J.Bte, couvreur 72 Hudon Arthur, menuisier 72 Blackburn David, chauf.d\u2019auto 76% Simpson Léo, ingénieur C.N.R.Patry Nap., garde de prison 7634 Condon Harold, sergeant 78 Lafferté J.-H., emp.dépt Colonisation 80 Pelletier O., de Pharmacie Pelletier 8014 Lapointe Armand, mécanicien Se Avenue 88 Fortier Alphonse, boulanger 90 Jobin Napoléon, agent d\u2019assurances 9034 Sénéchal Alf., ch.de camion 92 Couture Oliva, télégraphiste 94 Pakenham Alexandre, mécanicien C.N.9415 Rochette Chs, commis 96 Fecteau Ernest, ing.de marine 98 Méthot Edouard, charron 9814 Thibault Arthur, typographe 100 Laforce Donat, cond.C.N.R.102 Bégin Paul-M.10214 Monfet Alphonse, menuisier 104 Théberge A., voy.de commerce 106 Feuilteault A., comptable Feuilteault Mme veuve Octave 10614 Barsetti Angelo, statuaire 108 Filiatreault Zotique, mécauicien 110 Grantham Lawrence, soll.d\u2019assurances 11014 Mathurin J.E., commis de malles 112 Harvey Louis, plâtrier.116 Plante Arthur, gardien de la paix 120 Nadeau J.T., emp.C.N.R.122 Boutet Herménégilde, plombier Boutet Aimé, électricien 12214 Lessard J.Armand, soll.d\u2019assurances 124 Plante E., salon de barbier & rés.126 Déry Pierre, emp.C.N.R.Boisvert Emile A., pasteur 128 Giguère Maurice, plombier 130 Méthot Henri F., notaire, rés.134 Banque Canadienne Nationale, suc c.St-Fidèle, Simard Réné.gérant he Avenue 136 Slater Harold, emp.C.N.R.138 Gagnon Théodore, menuisier p 142 Paré Francis, sr, chauffeur de bouilloires 142r Coté Jos.C., chauf.C.N.R.4 Côté Mme veuve J.-H.144 \u2014- 10e RUE 474 11e RUE 144r Paré Wilf., cond.camion le Res Mme veuve Albert Roy Jean, emp.Anglo Pulp.154 Beaulieu Joseph, cond.C.N.R.division Q.& L.St.Jean 156 Grenier Léo, plombier 158 Fitzpatrick James, emp.Anglo C.Pulp 160 Kerr Mrs widow John Kerr Thomas, emp.C.N.R.164 Hugill E.W,, storekeeper C.N.Rys 166 Tessier Joseph, emp.Chéteau Frontenac 16614 Belleau Albert, emp.usines St-Malo Michaud Edmond, plâtrier 16634 Belleau Albert, emp.Us.St-Malo 168 Bélanger J.-A., agt de billets, Château Forntenac 170 Proulx Réné, emp.St-Lawrence Paper Bag Co., La Canardière 11e RUE, de 2284, 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 22814 First 5 venue to east, Limoilou ward.516 Leclerc Arthur, commis 7 Vincent Dalma, emp.Terres & Forôts Chamberland J.-David, rentier 9 Boulanger Léon, emp.Dépt des Terres 915 Beaulieu Gérard, emp.Dépt Terres 13 Laliberté Georges, épicier (rée)) 15 Seigneur Mme veuve Louis 19 Boucher Elzéar, couvreur 21 Poulin David, commis Goulet Florido, commis Cie Paquet 23 Esnouf Rodrigue, commis de malles 25 Dorion, J.Bte, commis 27 Gravel Jean, emp.Cie Paquet 27% Boivin David, rentier Boivin Lucien, commis Boivin Mlle Anna, emp.W.Brunet.31 Bilodeau J.-Ernest 2e Avenue 43 Rastolo Jean-A., contremaitre Ang.Pulp 47 Guillot Adélard, laitier 51 Gagnon Lucien, emp.dépt de la Voirie 53 Gagnon Mme veuve Adélard Gagnon Emile, emp.Voirie 63 Simard Xavier, marbrier 65 Payeur Ludger, emp.dépt de la Voirie 67 Cantin Jos-C.emp.C.N.R.69 Lemay Laurent, instituteur 71 Ardouin N.-L., commis Cantin Napoléon, contremaître C.N.R.75 Drouin Armand, comptable 77 Donovan R., ing.locomotive 81 Demers J.-A., épicier rés.Se Avenue 87 Bilodeau Edouard, mécanicien 89 Desroches Edouard, conducteur C.N.R.91 Bilodeau Emile, sergent de police 93 Forest Adrien, mécanicien d\u2019auto Forest Lucien, prop.de garage (rés.) Forest Mme veuve Antonio 9315 Dorion Jules, de Dorion & Robitaille 95 Tremblay Arthur, menuisier 97 Lepage J.Abraham, emp.Hôtel de Ville 97 Bigin Ernest, emp.C.N.R.99 Morin Emile, de Dr Ed.Morin Ltée 101 Vachon C.-A., comptable 10114 Nault Emilien, opérateur 109 Blouin Ernest, emp C.N.R.111 Dutil Gédéon, sr, menuisier Dutil Gédéon, jnr, limeur de scies 11114 Pagé Henri, emp.Usines St-Malo 117 Turcotte Wilfrid, comptable 119 Dion Wilfrid, pompier 11944 Massicotte Geo., emp.Dépt Mines 121 Paré Paul, menuisier 123 \u2014\u2014 12314 Deblois Onésime, messager Parlement Deblois Mile Hélène, institutrice 125-131 14 Ecole des Sœurs, Paroisse St- Fidèle 4e Avenue 143 \u2014\u2014 145 Sheppard W.Thomas, emp.Dom.Ars.14514 Little James, painter C.N.R.147 Rousseau Mme veuve B.-J.Boulet Emile, mécanicien 149 Houde Jules, serrefrein C.N.R.Houde Aurélien, emp.C.N.R.Houde Mme veuve Odilon 14914 \u2014\u2014 151 Bélanger Misael, journalier 153 Baril Elzéar, emp.C.N.R 155 Boulet Joseph, ing.machines fixes 157 Lavoie Albert, ing.-Stationnaire 159 Vézina Joseph, ing.stationnaire 161 Bégin Emile, emp.Anglo C.Pulp 163 Morin Francois, emp.C.N.R.p 165 Dutil Joseph, emp.C.N.R.167 \u2014\u2014 169 \u2014\u2014 ; 171 Poulin Gaudias, journalier Poulin Omer, comptable 171% Blanchet Georges, prop.Au Salon Fleuri 173 Bédard Geo., emp.C.N.R.175 Moran Wm, foreman electricien Que.Ry 177 Marois Léopold, emp.C.P.R.179 Picard Mme veuve Georges 17914 Marquis L.-E., soll.d'assurances 181 Seminora Vincent, journalier 183 Pouliot Alfred, com.-quincaillier 18314 Pouliot Alfred, emp.usines St-Malo 185 Genois Jean-Bte, sr, tailleur de cuir 187 Picher Alphonse, pressier 189 Drolet Jules E., voy.de commerce 191 Dubord Edm., ing.locomotive 8e Avenue 233 Mathieu Antonio, commis 235 DuHamel Elie, rentier DuHamel Ths, marchand de charbon 237 Gariépy Paul, voy.de commerce La Canadière 239 Pelletier Mme veuve J.-G.Lalouette Eug., voy.de commerce Lalouette Ls-P., commis Touzin Adrien, agron me 241 St-Laurent J.A., cond.C.N.R.243 Trahan Edgar, vendeur d'autos Côté Sud\u2014South Side 8 Thompson John, gérant Imperial Laundry p lle RUE 475 12e RUE 12 Guilbault Joseph, agent traffic Q.Ry 14 Paré Jules, voy.de commerce 14% Mignault Charles, contremaître Dom.Arsenal.16 Turcotte J.-E., voy.de commerce 18 Gariepy Ernest, emp.C.N.R.1814 Dion Evariste, menuisier 20 Pelletier Edouard, charpentier Pelletier Roland, agent À commission Adam Henri, musicien 22 Leclerc, Louis, emp.J.-B, Renaud & Cie 2213 Bédard Jean, com.-épicier.24 Castonguay Albert, emp Guy Store, comptable 26 Breton Louis, commis épicier 2612 Conway Richard, millwright 30 Plante Achille, Lt-pompier p Le Avenue 46 Bourgault Victor, cuisinier 48 Ouellet Emilien, laitier 48r Dubé Joseph, journalier 68 Bonneau Phil., emp.Bell Tel.70 Soulard, Joseph, forgeron Lacroix Joseph, menuisier 704 Durand Joseph, menuisier 72 Bolduc Edmond, emp.Anglo Pulp 76 Vachon Damase, jnr, insp.des Prév.des Incendies 78 Dubois Geo., comptable La Voirie 80 Bisson Joseph, épicier (rés.) Je Avenue 84 Morneau Joseph, m.de bois (moulin) 88 Tardif Rodolphe, vérificateur 90 Thibault Paul-Henri, de Thibault & Frère Thibault Joseph, de Thibault & Frère 92 Murray Auguste, navigateur 94 Lachance Louis, chauffeur C.N.R.945 Jobin Joseph, cantonnier 96 Guay Joseph, ent.-menuisier (rés.) Boucher Maurice, emp.Le Soleil 98 Hébert Georges, voy.de commerce DeMontigny Léo., verrier 9814 Huot Gabriel, chauf.d\u2019auto Corbeil Achille, visiteur 112 Racine Thomas, charretier p 114 Bergeron Joseph, menuisier 116 Pineault Edouard, mécanicien 118 Pouliot Paul, menuisier Racine Roland, agt d\u2019assurance 120 Bolduc Honoré, journalier 122 Bond Augusta, emp.Anglo Pulp 124 Côté C.E.A., commis de malles 126 Blanchet Bénoni, gardien de la paix 126 4 Bernier Alphonse, menuisier 130 Lepire Wm, journalier 132 Cloutier Etienne, rentier Blouin Mme veuve Arthur.4e Avenue 13414 Delaney Philippe, emp.Anglo C.Pulp 136 Godbout J., épicier (rés.) 140 Cauchon Mme veuve Edouard 142 Aikens L., emp.Anglo C.Pulp Aikens Mrs widow Mabel 142 Joannette René, emp.\u2018Le Soleil\u201d Joannette Paul, commis Joannette Alexandre, commis 144 Filion Odilon, machiniste 146 \u2014\u2014 146!4 Bédard Paul-H., contracteur de pierre 148 Deschènes Jean, cuisinier 152 Lavoie Joseph, emp.dépt.de I'Aqueduc 154 Lavoie Albini, emp.Laiterie Laval 156-16215 Ecole des Frères Ecoles chrétiennes, Paroisse St-Fidèle 164 Paré Francis, jnr, chauf.locomotive 166 Morel Jean, journalier Morel Chs, journalier 172 Lefebvre L.P., mécanicien C.N.R.174 Dallaire Joseph, dessinateur au Parlement 176 Mollen Alph., emp.Ang.C.Pulp 178 Lapointe Arthur, messager Que.Ry 17814 Fillion Réal, mécanicien 180 Falardeau Arthur, épicier et (rés.) 180a \u2014\u2014 18014 Huot J.-Alphonse, facteur 182 Desjardins Patrice, emp.McColl Front.184 Packenham Peter, emp.C.N.R.Office 18414 Laflamme Mme veuve J.186 Landry Léo, télégraphiste 188 Bilodeau Emile, c.-maitre Anglo C Pulp 18814 Blondeau Joseph, voy.de commerce Blondeau Milles Lydia et Blanche Drolet George, menuisier 190 Robitaille Romulus, emp.Dépt.Trésor 190 5 Julien Albert, rep.Bust Buss Forms, t 1903{ Rondeau Fernand, soll.d\u2019assurance 192 Fitzmaurice John, emp.Anglo Pulp 194 Fradette Joseph, contremaitre 19414 Linteau Joseph, boulanger 196 Guay Emile, cordonnier 198 Guay Narcisse, menuisier Guay Arthur, journalier Guay Mme veuve Léon 8e Avenue 19814 Néron J.-Arthur, électricien 200 Lambert Jos.-Edouard, opérateur C.NR 202 Guay Zénon, emp.usines St-Malo 204 Giasson Joseph, contremaître Que.Ry La Canardière 12e RUE, de 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 1 Blouin J.-Alb., vendeur d'automobiles p 3 Lachance Ferdinand, comptable 34% Fluet Camélien, sec., F.-A.Fluet, Ltée 5 Roy J.-Bte., cond.de malles 515 Mercier Albert, sculpteur 534 Huot Victor, emp.C.N.R 7 Turcotte J.-M., voy.de commerce 9 Leclerc Eugène, tail.de cuir 11 Juneau Geo., de Paquet & Juneau 1114 Gingras J.-B., tailleur de pierre p 15 Savard P.J.A., voy.de commerce 1534 Duguay André, journalier Langevin Frs-Xavier, cordonnier (rés.) 17 Bilodeau Jos.Chs, agt d'assurances p 19 Gagnon Alph., cond.d'auto, Que.P.21 Marcoux J.O., cond.de malles 23 Turgeon Philodas, emp.Terres & Forêts 12e RUE 476 25 Laliberté Joseph, emp.Terres & Forêts 27 Vigneault À.W., ing.machines fixes 2714 Laliberté Eug., emp.Terres & Forêts 29 Plante Roland, bonbons et tabacs 47 Grenier Maurice, ent.-peintre (rés.) 49 Hudon L.-R., comptable : 4914 Gamache Mme veuve Victorien Gamache Mlles Alice et M.-Anna, emp.Bell Tel.Co.51 Lacbance Francois, menuisier 53 Lavoie Hercule, comptsble 5315 Cole Wm., emp.Que.Power e Avenue 55 Charland Eugéne A., de Charland & Ber nar 57 Roy Arthur, menuisier 5714 Picard Mme veuve L.59 Boulanger Dr E.-V., chirurgien 59 Boulanger Louis, bijoutier (rés.) 61 Marceau Paul-H., cond.-camion 6114 Luchesie Alphonse, statuaire 63 Thomassin Joseph, voy.de commerce 65 Juneau André, emp.Le Soleil 67 Plamondon Jules, C.G.A., comptable 69 Labelle J.-H., insp.Bureaa Electriciens Le Avenue 71 Lacouline Hippolyte, chauffeur p Lacouline Albéric, boucher 7114 Lacouline Roméo, garçon de tables 73 Levesque Chs-H., plombier 731% Hudon Paul-Emile, emp.Paquet Ltée 75 Bélanger Pierre, plombier 77 Caron Henri, emp.Jos.Lefrançois, Ltée 7744 Nolin Cyrille, emp.dépt.chemins 81 Ruel J.-A., cord.-machiniste 83 Paquet Lucien, boucher (rés.) 87 Giguère J.-Albert, agt d'assurances 89 Kieller Richard, bank messenger 93 Mercier Alex., emp.Com.d.liqueurs 95 Cloutier Cyrille, commis-taverne 97 Hawey Arthur, emp.Cie Paquet 974 Marcoux Donat, agent Taxis Que.Power 99 Côté Raoul, menuisier 101 Corriveau Albert, lettreur 10114 Asselin Geo., journalier Se Avenue 103 Laflamme A.-J., emp.dépt des Postes 105 Boudreau Ephrem, navigateur 10514 Rochette Wilfrid, emp.Emond & Côt.107 Poirier Chs, vidanger St-Hilaire Ls, ing.de marine 109 Lavallée J.-F., anc.voy.-commerce 10924 Gagnon P.-E., comptable 111 Frechette Alpbonse, emp.C.N.R.113 Guérard Alph., chef dépt Cie Paquet 11314 Barette Roméo, emp.Guy Stores 115 Truchon Sévérin, contracteur de bois 117 Fournier Rosaire, emp.C.N.R.Shop 11714 Savard Edmond, voy.de commerce 119 Clouet Raymond, commis-marchahd Ge Avenue 121 Goulet Joseph, comptable Dugas Mme veuve Emile 12114 Laroche Philippe, emp.Comm.des Liqueurs 123 Langlois Emile, serrefrein 125 Bernier Chs-Eug., emp.United Cigar o.12514 Aubin Gérard, détective provincial 169 Presbytère Paroisse St-Fidèle Turmel Adélard, curé Fournier Ulric, abbé, vicaire Robitaille Léger, abbé, Larivière Leb abbé, vicaire 171 Salle Paroissiale St-Fidèle Eglise St-Fidèle 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side 2 Vaillancourt V.-Eudore, officier Comm.des Liqueurs 4 Gélinas Georges, Gérant Cooperative Fédérée 414 Gailloux Philippe, emp.Bell Tel Co.414 Beaulieu Aurèle, gard.de la paix Taillon Chs, police provinciale 6 Levasseur Henri, contremaître Leblanc Mme veuve Zéphirin 834 Blouin Abligat, commis-march.5 \u2014\u2014 8 Cadorette J.-W_, emp.Com.des liqueurs 814 Marier Sylvio, tail.de fourrures 83% Gizuère Mme veuve François Fillion Alphonse, comptable 10 Paquin Philippe, com.voy.et comptable 1014 Plante J.-W., voy.de commerce Plante Roland, com.de bureau 10% Roy Emile, sur\u2019t Dominion Stores 12 Plante J.Frs., menuisiers et organisateur Union St-Joseph Mercier Emile, tailleur de hardes 1214 Goulet Chs-Aug., gérant Coopérative Fédérée de Québec 14 Bélanger Paul-Em., emp.Anglo C.Pulp 1414 Roy Roméo, emp.B.C.Nationale 16 Morin J.-A.-A., emp.Arsenal 18 Allaire Albert, emp.Dépt Auditeur Pr.1815 Labadie Rosario, emp.C.N.R.Sh.20 Légaré F.-X., agent Metropolitan 22 Lachance Geo.-Henri, emp.Us.St-Malo 2214 Caron Maurice, voy.de commerce 24 Morin L., comptable 26 Hastie John, engineer Anglo Pulp 2614 Poirier Joseph, comptable dépt du résor 2e Avenue 38 Roy Rev.P.R, LS.T., M.A, Rector St.Peter\u2019, Cburch\u2014 (Anglican) 50 St.Peter's (Anglican) apply to rector 70 St.Peter's Parish Hall 82 Thibault Henri, distributeur Bertrand Umer, menuisier Fréchette Médéric, journalier 82 Audy Roméo, emp.Brass.Boswell 128 Bédard Geo., emp.usines St-Malo 3¢ Avenue 134 Gauvreau J.-D., emp.s.civil 140 Drouin Ephrem, charretier p 142 Brie Joseph-P., navigateur Brie Mme veuve Pierre Fournier Mme veuve Louis 4e Avenue 14214 Brie Josaphat, capt.navigateur 148 Drouin Rosario, emp.C.P. 13e RUE 477 14e RUE 150 Drouin Adolphe, journalier 156 Dawson Philippe, opérateur Quebec Ry 158 St-Laurent Gérard, soll.d'assurances 166 Hunter Andrew, blacksmith Hunter Edmond, cond.d\u2019ascenseur 8e Avenue 13e RUE, de la 1ère Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From First Avenue to east, Limoilou ward Côté Nord\u2014North Side 37 Ecole des Frères du Sacré-Cœur, Révd frère Rodolphe, directeur 2e Avenue 49 Corcoran Edmund, emp.Anglo Pulp 51 Leclerc Joseph, menuisier 53 Richard Joseph, mécanicien 55 Bédard Maxime, journalier 57 Lambert Adélard, serrefreins 59 Quirk Harvey, cond.C.N.R.61 Lemieux Ernest, peintre 65 Houde Hermel, emp.Parlement 67 Noel Omer, couturier 71 Roberge Arthur, contremaître 75 Bégin Alphonse, menuisier 77 Paré Sylvio, commis 71% Déry J.-E., emp.C.N.R.83 Thériault Antoine, menuisier 85 Minguy Joseph, électricien 87 Stonehouse M.M., Signal maintainer 89 Gosselin Moise, rentier Gosselin Wilfrid, électricien 91 Morel Joseph, chauf.de machines fixes 93 Boudreau Ephrem, capt.marine 95 Herley Arthur, emp.Signal Dept.C.N.R 97 Bélanger Frs, plombier Je Avenue 131 Lapeirière Apollinaire, contremaître C.Langevin Mme veuve Cyprien 133 Gilbert N.-J., voy.de commerce 13334 Simard Réné, gér.B.Nationale, succ.St-Fidèle 4e Avenue 137 Pageau Alfred, Sor.charretier p Pageau Paul-Em., journalier 139 Martin Ferdinand, emp.C.N.R.p 141-145 Bergeron Joseph-Albert, épicier et rée.143 Bilodeau Victor, homme de livraison Tremblay Achille, briquetier 147 Dallaire Georges, emp.C.N.R.149 Fournier Mme veuve Thomas Fournier Donat, emp.Anglo Pulp 151 Harvey Onésime, mécanicien d\u2019auto 15114 Patry Mme veuve Cléophas 153 Tremb'ay Médéric, menuisier 155 Simard Henri, emp.Dom.Store 157 Roy Joseph, voy.Laiterie Laval 175 Blanchet Jules, ingénieur locomotive 8e Avenue Côté Sud\u2014South Side 2 Décary Paul, emp.Jos.Emond 6 Martel Chs Eusèbe, jr, commis 14 Bouchard D., agent Canada Life Ins.0 16 Boivin J.-Emile, chauf.de camion 32 / 18 Beaupré Joseph, emp.C.N.R.20 Verdon Delphis, manuf.de bonbons (r) 22 Paré Mme veuve Louis Sylvain Jules, emp.Maranda & La- brecque 24 Plamondon André, emp.Ban.Can.Nat.26 Roy Henri.c.-maitre O.Chalifour 28 Massé Nap., emp, Com.des Liqueurs 30 Beauchamp Oct.-J., voy.de commerce 32 Clavet Laurent, marchand-tailleur 34 Marceau Donat, voy.de commerce 36 Renaud Mizaire, agt à commission 2e Avenue 48 Horrigan P.J., policeman 50 Guimont Joseph, gardien de la paix 52 Vallée J.-Alfred, menuisier 54 Roy Rosario, voy.de commerce 5414 Roy Joseph, menuisier 60 Ouellet Alphonse, électricien p 64 Dubord Raoul, emp.Quebec Power 66 Labrecque Ls-Phil., emp.s.civil 68 Hamel Albert, emp.Corp.des Pilotes 70 Boulet Frs-J., sut\u2019d Bureau des Pilotes 72 Wagner Lucien, voy.de commerce 74 Langlois Geo., gérant Eureka Vacuum 78 Dempster James, laborer p Adams Mrs Joseph 84 Plante Arthur, épicier Îme Avenue 108 St-Laurent Amédée, chauf.de camion - St-Laurent Adélard, chauf.de camion St-Laurent Herm., mesureur de bois 110 Plamondon Joseph-E., voy.de com.110 Thibaudeau T'ancrède, contremaître menuisier 112 Martel Wilfrid, ingénieur C.N.R.114 Lavoie Donat, maître-boulanger (r) 11434 Beaulé Joseph, plâtrier 116 Leclerc Amédée, journalier Leclerc Lucien, journalier Blouin Jean-Ls, journalier 118 Gagné Wilfrid, emp.bureau de poste Gagné Mlle Rosita, com.de bureau 11834 Drouin Wilfrid, voy.de commerce 120 Assh Daniel, junk store 122 122% Paquet Philippe, voy.de commerce 124 Poulin Philéas, commis 126 Gauthier Thadée, journalier 12614 Trudel Adj., emp.des Postes 128 Gagné Louis, journalier Guay Albert, journalier Brassard Lorenzo, emp.Corporation 130 Lavigne J.-A., télégraphiste Lavigne Ernest, commis 13014 Stangart H., merchant (rés.) 132 Mainville Omer, seg't-constable C.P.R.134 Gilbert J.-A., facteur 13414 Tousignant Ge Avenue 8e Avenue Boulevard Benoit XV 14e RUE, de Boulevard Benoit XV, à la 8 me Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Boulevard Benoit XV 52, to 8th.Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord\u2014North Side 14e RUE 478 15,-16,-17,-18e RUE 87 Mercier Emile, emp.Bell Tel.8 \u2014\u2014 8914 Fiset Chs, gard.de le paix 97 Leberfing Jean, man, de pierre artifi- ficielle, atelier et rés.121 Villeneuve Xavier, meçon 123 Brie Léo, emp.Ang.Can.Pulp 123% Jacques Ls-D., voy.de commerce 127 Bélanger Joseph-Eug., ing.-mécanicien 131 Levasseur Chs, contremaitre, Anglo C u 137 Roy Edmond, emp.C.N.R.139 Whelan James, electrician 1 \u2014_\u2014 143 Jacques Jos.-T., rentier 147 \u2014\u2014 Côté Sud\u2014South Side 4 Beauchemin J.-E., comptable 6 Tremblay Albert, menuisier 64 Rancourt Joseph, forgeron 10 Marois Adolphe, chauf.de camion Je Avenue 16 Marquis René-C., typographe p 20 Morneau Thomas, journalier 32 Larochelle Edmond, emp.Laiterie Laval 34 Paquet Albert, agent distributeur 36 Lessard Valére, commis Ge Avenue 88 L'Heureux Georges, pompier p 114 Dubuc Frs-Xavier, emp.\u201cLe Soleil\u201d Dubuc Léon 116 Dubuc Prosper, acheteur Cie Paquet 130 Leclerc Joseph, commis 132 Cantin Napoléon, tourneur 134 Bergeron 8e Avenue 15e RUE, de 70 Boulevard Benoît XV, à la 8 me Avenue.\u2014From 70 Boulevard Benoit XV, to 8th Avenue 38 Gamache Lauréat, emp.Omer Parent 40 Pouliot Alphonse, chauf.d\u2019auto 4e Avenue 86 Parent Arthur, électricien 110 Langlois Paul, menuisier 120 Martin Roland, emp.Us.C.N.R.Thériault Wm, journalier 140 Bilodeau Ernest, ent.-menuisier (stel.) 8e Avenue 16e RUE, du Boulevard Benoît XV à La Canardiére.\u2014From Boulevard Benoit XV to La Canardière street.22 Dugal Almanzar, emp.de la Cité 24 Lemelin Léo, menuisier 26 Blanchet Omer, chauf.au Parlement 36 Bertrand Victor, menuisier 38 Koenig Ls-Phil., insp.licences radios 40-42 Labrecque Ls, boulanger et rés.Labrecque Pierre-A., boulanger Se Avenue 17e RUE, du Boulevard Benoît XV à La Canardière.\u2014à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From Boulevard Benoît XV to La Canardière street, to east Limoilou ward.75 Lavoie Donat boulanger (boutique) 8e Avenue 4e Avenue 4 Côté Philippe, menuisier 26 Noel Antonio, charron 42 Bertrand Elzéar, manuf.portes et chassis et rés.44 St-Pierre Adjutor, ent.peintre-décora- teur fe Avenue 88 Tremblay Charles, rentier 8e Avenue 18e RUE, de 480, 1ère Avenue, à Vhamp- fleury 381, quartier Limoilou.\u2014From 490 First Avenue to 381 Champfleury, Limoilou Ward Côté Nord\u2014North Side 11 Duchaine Arth., mécanicien d\u2019auto 13 Renaud J.-A., comptable 1314 Beaulieu Jules, mécanicien d\u2019auto 21 Poiré Ovide inspecteur Bureau des Electriciens Poiré Edgar, électricien McGowen 23 Côté Philippe, aide-mécanicien 31 Bérubé Joseph, menuisier p 43 Vocelle Alexandre, mécanicien 45 Jacques Ls-Phil., voy.de commerce 47 Laprise Gaudias, empl.C.P.R.shop 49 Young J.Allen, clerk C.N.R.3e Avenue Ge Avenue 8e Avenue La Capricieuse 683 Sœurs Servantes du Très St-Sacrement Binet Albert, abbé 635 Côté Mlle Blanche Vitré ôré Sud\u2014South Side 8 Bertrand J.-B.-À., capt.navigateur 10 Gamache C.-À., avocat 12 Moisan G.-E., voy.de commerce 20 Langlois Chs-Ed., pilote 22 Pednault L.-A., courtier en obligations 2214 Hurtubise J.-E., gérant Metropolitan Stores Ltd 34 Deslauriers Wilbrod J., voy.de commerce 36 Dumas Jos., Arthur, sr, emp.Dept.Voi.rie 38 Cliche Léonce, courtier en assurances McGowen 4814 Woods Mme veuve Alfred 50 Pichette Joseph, marchand (rés.) 2 Pichette Joseph, pompier 52 \u2014\u2014 5244 \u2014\u2014 56 Gosselin J.B., menuisier p 58 Villeneuve Gérard, emp.Voirie 60 Gosselin Jaseph, tailleur de cuir 62 Gosselin Adalbert, emp.Sh.W.& P.0.170 Tremblay Rosario, menuisier Fortin Odina, maître-charretier Fortin Etienne, menuisier 8e Avenue La Capricieuse 479 630 Bergeron P.-N., agt d\u2019immeubles 632 Larochelle Jean, rentier Vitré 19e RUE, de la 4ème Avenue 620 à la rue Champfleury 435, quartier Limoilou.\u2014 From 4th.Avenue to Champfleury Street 435, Limoilou Ward 26 Roy Paul, emp.Dépt.Agriculture 28 Guay Cyrille, commis expéditeur Boudreau J.-J., mesureur de bois Arseneault C.-R., commis 30 Vézina J.-Bte, menuisier 32 Déry Loyola, \u2018emp.Que.Power 21e RUE, du Boulevard Benoît XV à la rue de la Ronde.\u2014From Boulevard Benoit XV to de la Ronde street.Ville de - Québec-Ouest-Town La ville de Québec-Ouest est située sur la rive nord de la rivière St-Charles, en face de ls paroisse de St-Malo.HOTEL DE VILLE Frank Byrne, maire Gustave Rouleau, secrétaire-trésorier CONSEILLERS: Savard Jules, aviseur légal Chabot Omer Laperrière Joseph Blouin Antonio Genois Joseph Godin Albert Gauvin Albert Dumont Eloi Chef de police Lizotte Alphonse Constables: Carrier Ovide Comeau Patrick Roth Octave Chef des pompiers Rotb Octave Commission Scolaire Prés., Côté Georges, Rév.Curé Daigle Alfred, 1re Avenue 104 Ducharme Antonio Larouche Alfred Simard Achille Paquin Jlseph Savard Jules, avocat, secrétaire Hôtel-de-Ville, 4¢ Avenue 83 3e Avenue Côté Est\u2014East Side 18 Larouche Alfred, sectionnaire Q.Ry Larouche Chs-Aug., commis-boucher Larouche Georges, emp.Que.Ry.24 Faucher Adjutor, forgeron Faucher Mme veuve Honoré 26 Marceau Joseph, journalier 30 Toupin Léon, conducteur Quebec Ry Toupin Joseph, tailleur de cuir 84 Robitaille Gaud., emp.Usines St- Malo Robitaille Lucien, emp.Usines St- Malo 40 Ducharme Antonio, emp.usine St-Malo 42 Guillemette D., menuisier 44 Doire David, ing.maxhine fixes 46 Martel J.-P., voy.de commerce Bilodeau Albert, cord.-machiniste 50 Pelletier J.-B., emp.Us.St-Malo 50r_Métivier Jean, \u2018plombier 54 Beaucage Victorien, tailleur de pierre 58 Beaulieu Chs-Eug., machiniste 60 Béland Gédéon, tailleur de cuir 66 Bergeron Phil., journalier 72 Fortin Henri, emp.Imp.Oil.Co.Fortin Mlle Rose 76 Chabot Omer, peintre 82 Carrier Ovide, homme-livraison 84 Bélanger Adjutor, plâtrier 112 Poulin Ls-Phil., conducteur Que Ry.120 Turcogte Alph., mécanicien 122 Gingras Joseph, ingénieur Que.Power 130 Lessard Joseph, cordonnier-machiniste Lessard Léopold, cord.-machiniste Lessard Maurice, cord.-machiniste Lessard Jos.-Aimé, homme de livraison 152 Bolduc Ovide, cond.de camion Côté Ouest\u2014West Side 11 Robitaille Joseph, cordonnier Robitaille Léop., gantier 19 Genois P., journalier 21 Châteauvert Rosario, peintre Kark Joseph, emp.Usines St-Malo 27 Simard Joseph.emp.Com du Port Simard Mme veuve Abraham 33 Simard Adélard, débardeur 49 Plante Omer, cond.Q.R 583 Gosselin Lorenzo, cond.3.Ry 59 Fréchette Mlle Eugénie Ménard Roméo, plombier 61 Bélanger Roméo, menuisier 63 Duchesneau Camille, cord.-monteur 65 Dumont Joseph, ing.stationnaire 81 Bélanger Onésime, journalier 109 Beaumont Joseph, contremaitre Q.Ry Bissonnette Lionel, tail.de cuir 113 Lavoie Alphonse, journalier Lavoie Alfred, cordonnier 119 Blouin Antonio, cord.-monteur 121 Gingras Jos., emp.Q.Ry Gingras Albert, plombier 123 Defoy Joseph, plâtrier 125 Boucher Jos.-Armand, finisseur en cuir 127 Cormier Alfred, journalier 129 Fortier Ths, épicier 131 Boucher Albert, platrier 141 Beaupré Michel ,mécanicien et magasin 480 149 Hudon Albert, commis 163 Boucher Euclide, plétrier Boucher Roméo, cord.-machiniste 165 Boucher Joseph.plâtrier 167 Boucher J.-B.Plâtrier 16714 Carrier Edmond, ch.de taxi 169 Plante Florido, tail.de cuir Pelletier Pierre, journalier 175 Métivier Albert, gardien de nuit Métivier Alphonse, chauf.C.N.R.201 Lizotte Alph., emp.Sylvain & Frère 399 Tremblay Moise, emp.Laiterie Fronten.401 Tremblay Arthur, barbier 493 Guay Horace, menuisier 497 Baribeau Ad., journalier 501 Dompierre Narcisse, journalier 525 Gingras Joseph, journalier 549 St-Hilaire Edgar, charpentier 4e Avenue Côté Est\u2014East Side 2-4 Ruel Emile, marchand de nouveautés rés.18 Ruel Joseph, cond.de camion 20 Soucy Lucien, journalier 22 Dechênes Joseph.journalier 24 Simard Gaudias, journalier 26 Poler Eddie, laborer 28 Blouin Alfred, menuisier Dept Milice 32 Plante Camille, tail de cuir et magasin 36 Beaulieu J.-S., agt d'imprimerie 88 Mailloux Gérard, cuisinier 40 40 Marquis Amédée, cord.Quebec Ry.42 Morin R.-G., vérificateur 44 46 Bouchard Edm., finisseur ciment 50-52 Boissonneault Onésime, boulanger 54 Matte Albert, emp.Com.du Port 56 Demeule Léandre, journalier 58 Pacaud L.-P., messager, Lt- Gouverneur 60 Dechéne Albert, de la Cie Calfeutrage Nat.Enr.62 Gingras Georges, menuisier 64 66 Langlois Georges, barbier 68 70 Drolet Francir, briqueteur 72 74 Fortin Eusèbe menuisier, épicerie &rés 76 Fortin L.-R., menuisier 78 Giguère Adé,ard, emp.Que.Power 80-84 Augers Joseph, épicerie et rés.100 Daigle Unés.journulier 104 Lachance Cléophas, menuisier 106 Lachance Albert, menuisier 110 Letellier Gaudias, cordonnier 124 Letellier Alph.garde magasin 150 Beaumont Roméo, épicier 160 Duchesneau Alb., chauf.camion 176 Létourneau Adrien, emp.Théâtre 178 Grenier P.-Chs, peintre, de Grenier & Nolin 188 Couture Oscar, plombier 190 Plante Pierre, emp.Que.Ry.194 Marchand Alcide, corroyeur 200 Guérin Albert, menuisier 212 Valin Emile, menuisier 230 Roth Octave, chef des pompiers de la ville de Quebec-Ouest et constable 232 Lizotte Alph., chef-contremaltre Q.-O.236 Lirette Joseph, comp.Maranda & Lab.Coté Ouest\u2014 West Side 9 Genois Joseph, contrema tre C.- Marquis 11 Bilodeau Gaud., journalier 15 Paquet Adrien, comptable Gagné Fernand, presseur 23 Poulin Louis, journalier Lemoine Wilf., emp.Frontenac Gas 25 Fontaine Napoléon, garage 27 Auger Paul, commis 31 Michaud Camille, emp.Hotel-Dieu du Sacré-Cœur 33 Fortier Ernest, emp.Us.St-Malo 35 Robitaille Michel, barbier 37 \u2014\u2014 83 Hôtel-de-Ville, poste des pompiers et polices 121 Jobin Ovide, garde-magasin 117 Letarte Mme veuve Jospeh 125 Quigley Ths, laborer 129 Marceau Nap., journalier 141 Gagné Eugène, chauf.de machines fixes 143 Paradis Joseph, menuisier 153 Blouin Irénée, emp.Dept de la Marine 156 Loupret Hildevert, peintre 157 Rolin Emile.mesureur de bois 165 Laperrière Mme veuve Joseph Laperrière Joseph, contremaître Que.P.167 \u2014\u2014 169 Cadoret Conrad, peintre 171 Leblond Nap., emp.Que.Ry.Leblond Odilon, menuisier 173 197 Dubé Paul, menuisier 199 Guerin David, plombier 201 Grenier Antonio, doreur 215 Desrosiers Joseph, journalier 219 Ferland Napoléon, chauf.de camion 227 Harvey Eusèbe, journalier 261 Bédard Léon, presseur 263 Simard Ernest, emp.Cie Chinic 269 Dallaire Mme veuve Wilfrid 5e Avenue 6e Avenue 7e Avenue 3 Bilodeau Joseph, emn.Dom.Arsenal 17 Isabel Jos., snr, peintre Marcotte Jean, rentier 19 Isabel Joseph, jor, peintre 33 Drolet Philippe, emp.Château Fronten.39 Vermette Jean, tailleur de cuir 41 Gingras Chs., cord.-machiniste 434 Rirouac Lucien, plombier 45 Kirouac Ambroise, emp.Usines St-Malo Kirouac Réginald, journalier 45 Montreuil Joseph, fgrdien C.N.R.109 Thivierge Joseph, écanicien Usines St-Malo 111 Roy Lauréat, emp.Us.St-Malo 113 Frenette Eugéne, Menuisier 115 Cyr Philéas, journalier 121-125 Côté Ferdinand, quincaillier et rés. 481 8e Avenue Côté Ouest\u2014West Side 7 Laperrière Omer, emp.C.P.R.9 Langlais Louis, fermier 15 Pruneau Alfred, emp.Canac Marquis 17 Gagnon Napoléon, menuisier .23 Boutin L.-A., cordonnier Boutin Paul, comptable 69 Fortin N., garde-moteur qi Falardeau L.-L., agt.vendeur 7\u2014\u2014 119 Bédard Hormidas, emp.Laiterie Que.227 Côté Mme veuve Philas Côté Ernest, mécanicien Côté Georges, Révd.curé N.-D.de la Recouvrance 231 Brindamour Alfred, emp.Laiterie de Québec Côté Est\u2014East Side 12 Ratté Odilon, couvreur 14 Ratté Charles, menuisier 52 Genest Lauréat, sec.C.P.R.54 Brousseau Alphonse, cord.-machiniste 90 Simard Achille, mécanicien 92 Simard Alexandre, cordonnier 112 Potvin Henri, voy.à commission 118 Montminy & Frère, plombier-électricien 150 Eglise de N.-D., de la Recouvrance 228 Ecole des Sœurs de la Charité St-Louis Sr Ste-Thérèse de la Croix, supérieure 9e Avenue Côté Ouest \u2014West Side 19 Laferrière Paul-E., chauf.camion 21 35 Drolet J.-B., menuisier 37 Drolet Jos., emp.Glace Frontenac 39 Paquet Albert, jardinier 47 Cantin Louis, menuisier 49 Deguise Frs., emp.Mag.Guy 66 Gingras Albert, emp.Laiterie de Québec 57 Guérard Aurèle, menuisier 105 Genest Antoine, bourreur 107 Crépault Alfred, barbier 139 Cameron Louis, pressier Dumontier Georges, ch.de camion 171 Ratté Gaudias, emp.glace Frontenac 173 Forgues Bernard, cord.-monteur 9e Avenue Côté Est\u2014West Side 2 Labranche Joseph, emp.Usines St-Malo et remèdes brevetés Gagné Mme veuve Joseph 4 Labranche Joseph, remèdes brevetés, bonbons et tabac 14 Jobin Henri, plâtrier 16 Nolin Emile, peintre 34 Sénéchal Silvio, emp.C.N.R.140) Leblanc Lorenzo, emp.C.N.R.142 Leblanc A.-C., épicerie et rés.146 Parent Léon, journalier 170 Rivard, Léopold, menuisier 172 \u2014\u2014 180 Marticotte Mme veuve Frangis 300 Lapointe Emile, emp.Laiterie Québec 304 Berubé Wilfrid, vétéran 306 Dion Jacques, maltre-boucher rés.10e AVENUE\u2014De 1ère Rue au Nord Côté Eat\u2014East Side 15 Bussières Victorin, soll.d\u2019assurances 19 Bélanger Joseph, cordonnier 71 Jacques Jean-Baptiste, ing.électricien 78 Bernatchez Ulfrand, menuisier Pelletier François, journalier 79 Gagné Joseph Arthur, épicier et rés.Nadeau Alfred, mécanicien d'autos Flamand J.N., ch.camions 83 Flamand Chs., emp.Laiterie de Québec 107 St-Hilaire A., soll.d\u2019assurances 123 Morisette Octave, journalier 129 Verret Arthur, journalier Côté Ouest\u2014West Side 20 Bernier Emile, pressier 22 Ratté Joseph, menuisier 60 Lebrun Alfred, journalier 62 Isabel Auguste, emp.Usines St-Malo 76 Duclos Rosaire, vendeur à commission 78 Pichette Edgar, pressier 98 Lefebvre Arthur, plombier 106 108 Bois Dollard, journalier 162 Cloutier John, menuisier 164 \u2014\u2014 170 Simard Zéphirin, laitier 250 Barrette ert, emp.Us.St-Malo 290 Grenier David, briqueteur 292 Vaudreuil Antonio, garde-magasin 12e Avenue Rousseau Frs Xavier, chauf.de camion Allard Ant., journalier Alain Joseph, journalier Dompierre Roméo, journalier Auger Louis, journalier Linteau J.B., boulanger 13e Avenue Descarreaux William, journalier Lebel Arthur, emp.C.N.R.Dumont Eloi, sor, journalier Dumont Eloi, jnr, chauf.de camion Beaupré Joseph, charretier Larochelle Achille, plâtrier Lafrance Joseph, cordonnier Savard Alfred, platrier Pruneau Arthur, pâtissier Pruneau Mme Philippe 14e Avenue (anc.Route Ste-Claire) Côté Est\u2014East Side 180 Godin Albert, agent manufacturier 196 Guay Emile, menuisier 198 Sanschagrin Joseph, chauf.camion 200 Rousseau Aimé, menuisier 202 Plante Jean-Bte, vétéran 204 Plante maurice, commis 206 Cloutier Albert, commis 212 Vaudreuil Georges, cord.machiniste 21244 \u2014\u2014 214 Martin Pierre, journalier 220 Paquet Joseph, chantre Carbonneau Ernest, journalier 222 Poirier Albert, cordonnier 224 Thérien Ernest, cordonnier 482 240 Tessier Joseph, journalier 246 Deblois Joseph, journalier 490 Simard Mme veuve Joseph 500 Rousseau Gédéon, journalier Rousseau Gérard, journalier Rousseau Valère, journalier 502 Vaillancourt Télesphore, couvreur La Traverse Québec et Lac St-Jean 550 Pelletier Arthur, journalier Beaupré Joseph, menuisier 560 Lepire Joseph, journalier 570 Desrochers Dom., cordonnier 590 Desrochers Armand, sta.de gazoline et r 600 Demers Alphonse, emp.Matte & Houde 650 Routhier Hervé, chauffeur Dept de la milice 800 Demers William, journalier Demers Lionel, conf.hardes Côté Ouest\u2014West Side 305 Poulin Alfred, emp.des Travaux Publics Poulin Gérard, rép.de clavigraphes 485 Sylvain Edmond, commerçant 515 Pères Oblats, maison de retraites Potvin David, gardien Faure Alex., Revd.P., O.M.L,, dir.Lelièvre Victor, Revd.P., O.M.I.Guérard Frs X., Révd.Frère, O.M.I.Savard Maurice Revd, P.O.M.I.ire Rue.(anc.route des Commissaires) Côté Nord\u2014North Side 10 O\u2019Neil Madame Veuve John, rentière O'Neil James, farmer 18 Savard Albert, journalier 20 Jobia E., anc.marchand 24 Juneau Ernest, peintre 26 Guay Chs, emp.Com.Havre et bonbons & tabac 40 Coulombe Pierre, fermier Coulombe Arthur, laitier et bureau de poste 80 Renaud J., fermier Renaud Irénée, tail.de cuir 100 Lacombe Joseph, menuisier 102 Gamache Adélard, épicerie et rés.170 Roux Herbert, étudiant Paradis Mlle Marie 228 Peters L.-H., Ltd, bois de construction Peters L.-G., prop.230 Nadeau Eugène, mécanicien 232 Gauvin Albert, agt d\u2019assurances 236-240 Roy Maurice, épicier et rés.238 Santerre A.-M., rentier 244 Hôpital de l'Immigration, Jack Miss oris, head nurse 496 Barras Henri, peintre | 498 Talbot Frs-Xavier, journalier 500 Lewin Chs, laitier 502 Lachance Jos., cultivateur Veuilleux Alfred, journalier 900 Simard Joseph, cultivateur Côté Sud\u2014South Side 3 Bédard Louis, journalier 5 Bilodeau Miss Mary Ann 21 Pruneau Alex., emp.Com.du Port Pruneau Gérard, journalier Pruneau Léop., tailleur de cuir 25 Malouin Eug., peintre 29 Guay Chs., bonbons et tabac 39 Asselin Joseph, tail.de cuir 271 Guenette Nap., snor., finisseur-ciment Guenette Nap., jor., charretier 273 Boulet Joseph, journalier 295 Kelly M.G., cultivateur 4e RUE 190 Bolduc Joseph, menuisier 220 Bélanger Clovis, ferblantier Nadeau Honoré, mécanicien Avenue Pont Scott Avenue Savard Savard Elzéar, sor, agent d\u2019immeubles Savard Mlle Bernadette Lansley Frank, détective C.N.R.Thomas James, emp.C.N.R Richard Roméo, machiniste Piegay J.-B., médecin à l'Hôpital Immigration Jack John, rentier Jack Douglas, emp.Eastern Can.Steel Jack Arthur, farmer Jack Oklay, farmer Jack Wallace Jack Miss Doris, nurse, Immigration Building (Parc Savard) Jack Miss Mildred, nurse Jack Miss Effie, nurse 0 vid Ww = "]