Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1932, Résidents de Québec par ordre alphabétique de noms - DUQ-HYN

[" FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Hotel Dupré H.Edmond, négociant, Officier de l\u2019Instruction Publique, de France; Vice-président Cie Chinic; de The Chinic Hardware Co., St-Louis 77.Tél.2-1434 Dupré Maurice, Honorable, C.R., avocat, de Dupré, Gagnon, de Billy & Meighen, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-0212, 20-210\u2014rés.Grande-Allée 144, app.43.Tél.2-7847 Dupré Y., general agent, Canada Steamship Lines, rés.Château Frontenac, Tél.2-3860 Dupuis A.-A., ing.civil, Laporte 8 A,-B., négociant, St-Jacques 17, rés.Giffard.A., comptable dépt.Voirie, Artillerie 144 A.C., emp.Travaux Publics, Kirouae 13 Aristide, marchand de charbon, Artillerie 99.Tél.2-5509 Armand, emp.Com.Seol Laliberté 24 Emile, journalier, Kirouac 23 Etienne, électricien, de Bernières 99 Eug., tailleur de cuir, Ave Parent 30 François, charretier, de la Reine 126 Gilbert, abbé vicaire, St-Joseph 350 Gilbert, abbé vicaire, St-Joseph 350 G.-E.-A., major, Cove Field Barracks 25 Harvé, laitier, Richelieu 293 J.-Dollard, emp.l\u2019Evénement, Latou- relle 148 J.-H., rep.Shell Oil Co., Jeanne d\u2019Are 111 J.-P., bijoutier et rés., &t-Vallier 876 Joseph, employé Travaux Publics, Ki- rouae 13 Joseph, cordonnier, De l'Eglise 47 Joseph, tailleur de hardes, Carillon 81 berté 120, rés.Richardson 133 Joseph, charretier, de Courcelles 23 J.-Vital, comptable, St-Jean 543 Lauréat, cordonnier, boutique, berté 120, rés.Richard2on 133 Lali- Dupuis Léo, messager dept.des Terres, Ave Murray 8 Léopold, journalier, Henderson 50 Lucien, mécanicien (radios), 4e Rue65 34 Ls Charles, ingénieur civil, Div.engineer C.N.Rys, Avenue Salaberry 11 Napoléon, cord,-monteur, St-Vallier 740 Napoléon, jnr, cordonnier, St-Vallier740 Odilon, cuisinier, de Mazenod 124 Paul, électricien, de Bernières 99 Paul-Emile, comptable, St-Gabriel 42 René, ass\u2019t.surt\u2019d Q.Poewr, St-Cyril- le215 Théodule, charretier, St Michel 71 Duquet Adjutor, commis, du Roi 348 Albert, charretier, d\u2019Artigny 73 Alonso, emp.A.A., Cantin, Arago 101 Amédée, méoe.-dentiste, Carignan-Sa- lières 33 Duquet Arthur, président, Cyr.Duquet, Limitée, St-Cyrille 318.Tél.3-4019 Charles, stewart, Sault-au-Matelot 23 Duquet Cyrille, Limitée, joailliers, horlogers, bijoutiers, et importateurs de bijouteries, diamants, ete., working jewellers, watchmakers and importers of diamonds, jewellery, ote., St Jean 3, Tél.2-1266 Donat, emp.chemin de fer, Du Pont 23 Edgar, garde magasin, Ave des Oblats 95 Georges emp.Laiterie Laval, calm 136 G.-H.artiste, bureau, St-Stanislas 29 (rés.) St-Cyrille 286 Duquet J.-N., horloger graveur, de la Fabrique 14 rés.St-Cyrille 402 Joseph, mécanicien Lavigueur 112 Lévi, chauffeur d\u2019auto, (pugiliste), coin Laliberté et St-Vallier Lévis, journalier, Richardson 173 Léopold, pugiliste, Châteauguay 13 Mont- ARTHUR MARCOTTE ASSURANCES et IMMEUBLES.\u2014Représente des compagnies qui vous donnent une garantie absolue aux taux les plus bas 703 SI VOUS ETES TOUJOURS BIENVENU A VISITER LE GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET GARNITURES DE MAISON DE LA 142, RUE ST-JOSEPH Duquet Louis, voy.de com., 8e Rue 9014 Louis-P., emp.s.civil, Ozanam 79 Louis, journalier, Richardson 173 Milles, St-Cyrille 286 Mme veuve Albert, C.Ste-Famille 30 Mme veuve J.-Nap., 5e Rue 90 Mme veuve Paul, St-Anselme 98 Ubald, journalier, Jeanne-Mance 105 Durand Albert, courtier en immeubles et assurances, St-Joseph 74, chambre 7, Tél.4-1918, rés.Loretteville, route Valcartier, André, couvreur, St-François 441 Cléophas, journalier, St-Pierre 28 Edouard, couvreur, Ste Agnès 45 Henri, couvreur, St-François 445 Honoré, couvreur, St-François 479 Jean-Charles, menuisier, 9e Rue 87 Joseph, couvreur, St François 445 J, emp.Anglo C.Pulp.6e Rue 13014 Joseph, menuisier, 2e Ave 289 Louis, ingénieur stationnaire, Avenue Renaud 77 Milles Gabrielle et Marguerite, Ste-Ma- riel Napoléon, couvreur, St-François 445 Pierre, anc.g.de nuit, Lavigueur 10244 Duranleau J.Alfred, mesureur de bois, Pont Gravé 7 Durham H., foreman, St-Roch 96 Harold, marchand de charbon, Bouffard 107 Durocher Mag., emp.Corp., de la Couronne 94 Dusablon Alexandre, St-François 184-190 Dussault Adjutor, B.A.LL.B., avocat et officier en loi, rés.Ave Murray 59, Adolphe, emp.C.N.R., de la Colom- bière 162 Adrien, tailleur de pierre 9 Rue 65 Alfred, vétéran, Ferland 19 Alph.-J., rentier, Chemin Ste-Foy 44 Cie P.-T.LEGARE, Limitée - QUEBEC Dussault Amédée, sr, pensionnaire, Des Franciscains 220 Anselme, contremaitre, des Récollets 1 Antoni, journalier, Pr.Edouard 291 Antonio, agt de b\u2019Ilets Ave Manrèse 88 Dussault Antonio journalier, Chenier 23 Antoino, chef des annonces, l\u2019Action Catholique, Ave de Salaberry 72 Arthur, emp.C.P.Exp., Couillard 34 Arthur, voy.de commerce, Dablond 9 C, emp.Anglo C.Pulp, Ave Cartier 16 Cyrille, menuisier, C.N.R., Joffre 123 D., com.de banque, Ave Ste Gene- viè-e 33 D., marbrier, Hermine 44 Dominique, emp.C.P.R., St-Augustin 22 Edmond, ing.dé locomotives, C.N.R., Châteauguay 164-166 & Dubé, assurances, Côte d'Abraham26 Emilien, boucher, prop.étal, rés.Ba- got 148 Etienne, condueteur C.N.R., division Q.& L.St-Jean, 2e Avenue 16 Eug.-F., courtier en douane, rés.Ave Bourlamarque 81 F.-X., comptable, Latourelle 62 Gédéon, épicerie, Laliberté 44\u2014 rés.Ste-Marguerite 155 Dussault Georges-L., secrétaire, dépt.du Procureur Général, Grande Allée 220 Appt 603.Tel.2639 Gus.de Citadel Brique, Ave Casot 76 Dussault & Hardy, agents manufacturiers, St-Paul 40-42 K 4 Henri, emp.Château Frontenac, \u2018de Mazenod 31 Henri, comptable, Avenue Désy 4 Henri, cond.Q.Ry, St-Luc 136 J., menuisier, Maufils 194 14 J.-B., étudiant, St-Sauveur 79 Dussault Jean O., Dr, médecin et chirurgien.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Spécialité: accouchement, élec- Tél.4469 trothérapie et rayons X, traitement VITRES do toutes Marier @ Tremblay Tel.sortes pour AUTOS \u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u2019\u2019 Magasin 4-3541 RUE DU PONT 704 Porter - BOSWELL - Porter des maladies urinaires.Consultation: 8 à 11 a.m., 3 à 814 p.m.Bureau et rés.St-Jean 417.Tel.2-1975 Dussault J.Ernest, vice-président The B.Houde Co., Ltd, Park Ave 92.Tel.6716 Dussault J.L., marchand de tabac, cigares cigarettes, pipes, etc, gros et détail St-Jean 350, Tél.2-2208; manufacturier de tabac à priser, St-Gabriel 60, entrepôt 58;\u2014rés.St-Jean 435.Tél.4-2974 J.L., Lt-Col., emp.bur.de poste, des Franciscains 220 J.-P., repr.Les Spécialités de Québec, de l\u2019Eglise 66, rés.Ave Maisonneuve 2, Tél.5355 J.-P., emp.Que Power, Ste-Ursule 28 Dussault J.P.E., architecte et évalua- teur, architect, Ave Casot 85, rés d\u2019été Neuville J.-Philémon, agent de billets C.P.R° St-Patrice 54 J.-Roger, décorateur P.-T.Legaré, St- Cyrille 539 Joseph, comptable, des Franciseains 157 Léon A., facteur, Fraser 89 Laval, serviteur, Chemin St-Louis Michel, de Coote, Deguise & Dussault avocat, St-Pierre 56, Tél.2-5875, rés, Ave Manrèse 88 Michel, emp Jos.Côté, Ltée, Ste-Thé- rèse 41 Mlle B., garde-malade, St-Michel 12 Dussault Mlles A.M.et F., salon de modes, St-Jean 57314 Mme J.-Bte, St-Sauveur 79 Mme veuve Albert, des Commissaires 209 Mme veuve St-Olivier 327 Mme veuve Etienne, Ave Laurier 296 Dussault Mme veuve Joseph, Bayard 51 Mme veuve Louis, N.-D.des Anges 125 Dussault N.A., Dr, membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; professeur à l\u2019Université Laval; médecin oculiste, auriste et laryngologiste à l'Hôtel-Dieu.Membre de la Société française d\u2019Oto-Rhino- Laryngologie et de la Société de médecine de Paris.Consultation de midi à 3 heures.Ste-Ursule 28.Tél.2-1082 Napoléon, insp., Q.Ry., St-Olivier 299 Oswald, comptable, St-Paul 391-401 Patrice, cuisinier, Ch.Frontenac, Che- nier 52 Philippe, St-Olivier 327 Raoul, comptable, Avenue Holland 175 Raymond, tail.de pierre, 1e Ave 218 Robert, com.épicier, St-Olibvier 327 Roland, garde-moteur, St-Olivier 327 Victor, de Dussault & Hardy, Avenue Holland 171 Wilbrod.menuisier.Joffre 25 Dussault Wilfrid, réparations et vente de pneus d'automobiles; réparations d\u2019ac- eumulateur électrique.Huile et gazoline, D\u2019Aiguillon 28, rés.Laval 4 Tel: 2-6548 Wilfrid, charron, Aquedue 117 Wilfrid, journalier, Marie-Louise 126 Dutil Edmond, journalier, Gamelin 1.Gédéon, sr, menuisier, 11e Rue 111 Gédéon, jr, limeur de scies, 11e Rue 111 J.-Polydore arpenteur, Ave Murray 170 Joseph, ingénieur C.N.R., division Q.& Lac St-Jean, 8e Ave 235 Lôuis, Jules, emp.Us.St-Malo, M.- Louise 55 .Willie, ing.-locomotive, 66 Rue 82 Du Tremblay M'le Sadi, institutrice, Bagot 81 Duval Alfred, couvreur, Smith 31 A.DESLAURIERS, Lté Constructions de toutes sortes, exécu- z .2 LS tées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 46 705 \u201celse\u201d \u201cVICTOR & MERCURY\u201d \u201caiuto\u201d LAVIGUEUR & HUTCHISON 81-85, RUE ST-JEAN, Tél.2-0891 \u2014 54, RUE ST-JOSEPH, Tél.4-4371 JOSEPH DUVAL Agent général d\u2019assurances 93 rue St-Pierre - Québec Téléphones 2-1310, 3-3291 Représentant général des Compagnies suivantes : The Northern Assurance Co.Ltd., of England ,Actif: $110,000,000.00 Globe & Rutgers Fire Insurance Co., Actif: $105,991,540.45 Citizens Insurance Company.Garantie par la Hartfordinsurance Company, Acti: au-delà de $100,000,000.00 National Union Fire Insurance Company audela de $20,000,000.Branch State Fire Insurance Co Quebec Fire Insurance Company Stanstead & Sherbrooke Fire Ins.Co.Fondée en 1835.La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurance American Home Fire Insurance'Co Travelers Insurance Co.of Hartford.Merchants and Employers Guarantee & Accident Insurance Company Chicago Fire & Marine National Guaranty Fire Ins.Co.Firemen\u2019s Insurrance Company National-Ben Franklin Fire Insurance Company Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Bolduc, procureur de l'Hôtel-Dieu de Québec, notaire de la Fabrique St-Roch, Immeuble Florence, St-Jo- seph 59, Tél.4-4925\u2014rés.St-Fran- çois 202.Tél.9575 Duval Charles, concierge, St-Pierre 84 Duval & Bolduc\u2014Arthur Duval et Wilfrid Bolduc\u2014notaires et agents d'immeubles Immeuble, Florence, St- Joseph 59, Tél.4-4925 de Harven H., com., Ave Bourlamaque 4 Edmond, journalier, Champlain 702 Edouard, gardien, Ste-Marguerite 146 Emile, forgeron, 3e Rue 137 Ernest, épicerie, St-Olivier 126 Ernest, emp.de théâtre, St-Olivier 126 Gaudias, charretier, Chevrière 26 Henri, commis quincaillier, 6e Ave 74 Israel, reparateur télégraphe d'alarme, 3e Rue 137 Jean, abbé, vicaire et directeur du Cercle Jacques-Cartier, StJoseph 350 J.-Bte, menuisier, 3e Rue 15214 Joseph, emp.Anglo, Champfleury 300 Joseph, com.de taverne, Latourelle 24 Duval Joseph, Agent yénéral d'assurances, représentant: The Northerm Assurance Co.Ltd; Globe & Rutgers Fire Insurance Co; Citizen Insurance Co.; National Union Insurance Company; Quebec Fire Assurance Company; Stanstead & Sherbrooke Fire Insurance Company: La Prévoyance Cie d\u2019Assurances; Travellers\u2019 Insurance Company: Merchants & Employers G.& A., Northwestern National Ins.Coy., Firemen\u2019s Insirance Company; National-Ben Franklin Fire Ins.Co.; American Home Fire Ass.Co., of N.Y.Granite State Fire Ins.Co,; Chicago Fire & Marine Ins.Co., 93 St-Pierre, Tél.2-1310, rés.88 Fleury, Tél.3-3291 (voir annonce) THE BEST T.HETHRINGTON Ltd menteurs BISCUITS 354 358, St.John Street QUEBEC BISCUITS 706 LIMONADE FORTIER Duval Léo, journalier, d\u2019Auteuil 87 Louis, journalier, Champlain 702 Lucien, journalier, de la Reine 217 Duval Mlles M.et L., St-Jean 483 Maurice, concierge, St-Patrice 4 Napoléon, cordonnier, boutique et (rés.) Ste-Marguerite 207-215 Philippe, commerçant, St-Olivier 64 Roland, commis, 8e Rue 127 4 Télesphore, journalier, Smith 683r Dwyer Edward, laborer, Lachevrotidre 25C Dynes E.J., prop.The Little Green Shop Ave Cartier 165 E Easy Washing Machine Co.Ltd.,H.Kim- lin, dist.manager, room 314, Que bec Power Bldg., St-Joseph 229, Tel.6815 & 5142 East D.-Albert, comptable, Boisseau 39 Eugène, tailleur en fourrures, Lavi- gueur 74 East J.-Mendoza, menuisier, de East & Masson, Avenue Cartier 19 J.-O., notaire, St-Michel 10 J.-Ulrie, gérant Viau Biscuit Corp., Ave Brown 131.Tél.3-4472 Lucien, comptable, St-Jean 205 Mme veuve Maria, Signaï 96 Mme veuve Philéas, Lavigueur 69 East & Masson, entre.-menuisiers, Avenue Cartier 17 Yr Sylvio, berlineur, Montcalm 84 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.\u2014H.A.Ralph, sec.-treasurer; Thos.G.Leonard, manager.Head Office and Works, Corner Deslaurier and Lesage Avenue 57.Phones 6188 & 6189 Eastern Canada Steevedore Co.Ltd, Louis Couture, gérant, St-Pierre 142 Tél.2-3146 VICHY La Meilleure Boisson douc: que vous puissiez prendre Eastern QilCo.Ltd., Amedée Dionne, manager, Trudel 11 e Ave 146 Eastern Trading & Co.The Chinese goods Importers, Côte d\u2019Abraham 14015 Ebacher Gustave, journalier, Henderson 50 Ecoles, voir Informations Ecole Commerciale Bluteau, de la Canardière 105-107 Ecole d\u2019Arpentage de Genie Forestier, Avila Bédard, directeur, Hébert 27 Ecole Dauversière Boucher E., principal St-Joseph 251 Ecole de Chimie, Boulevard de l\u2019Entente, abbé Alexandre Vachon, directeur Ecole de la Commission Scolaiie (voir informations) Ecole des Beaux Arts, l\u2019honorable Atha- nase David, secrétaire, provincial: Alexandre Desmeules, sous-secrétaire provincial; Charles Maillard, diree- teur; Roméo Savary, I.C., asst directeur, St-Joachim 37.Tél.2-8072 Ecole de Marine, Zéphirin Langlois, pilote instructeur, Place Marché Champlain Ecole de médecine, Hébert 23 Ecole de Musique, Ste-Famille 15 Ecole des Frères St-Roch, Rév.Frère Antoine, directeur, St-François 262, Tél.8931 Ecole des Arts Allée 79 Ecole des Frères des Ecoles Chrétiennes, Domestiques, Grande- Paroisse Ste-Fidèle, 1le Rue 156- 16214 Ecole des Frères St-François d'Assise, coin 14e Rue Ecole des \u2018 rères t- -uveur, Rév.Frère Laurent directeur, Ave des Oblats Ecole des Sœurs Bon Pasteur, Ste-Fidèle 11e Rue 125-131 14 Ecole Durocher, Mlle M.A., Garneau, di- .rectrice, Kirouac 128-130 Essayez la Pharmacie d\u2019abord.\u2014Nous vous donnons le service le plus parfait.\u2014Nous avons un messager en cas d\u2019urgence.\u2014Service avant tout.Pharmacie JOLICOEUR - The Rexall Stores 338 Rue SL-Jean Tél, 2.5151 17, rue des Jardins .Tél.2-0109 707 Demandez notre crème glacée LAITERIE FRONTENAC, Limitée 142, RUE DE L\u2019EGLISE Ecole du Sacré-Cœur, (garçons), de Jumon- ville 14 Ecole La Jemmerais, (pour les arriérés-men- taux)Administration Sœurs de la Charité.Directeur médical: Dr J.-C.Miller; médecin assistant: Dr A.Pelletier Mastai Ecole Ménagère des Rvdes Sœurs Franciscaines, Ste-Thérèse 163-167 Ecole Modèle, paroisse St-Joseph, Mlle L.-Y., Guay, directrice, Colomb 474-476 Ecole Modèle, Ste-Thérèse, Rév.SS.de la Charité, Gamelin 49-51 Ecole Modèle, (Commission Scolaire), Blvd Langelier 154 Ecole Morissette, rév.Frère Isidore Louis, directeur, St-Amable 75 Ecole St-Dominique, Ave Bourlamaque 102- 104 Ecole St-Joseph, commission scolaire, Mlle Yv.Lachance, directrice, Bayard 159 Ecole Normale Laval, M.l\u2019abbé J.-M.Dubé, principal, Chemin Ste-Foy 14, Tél.6727 \u2014 Sherbrooke 49 Ecole Normale Laval (filles), Ch.St-Louis Ecole Notre-Dame de Lourdes, SS.de la Charité, révdes St-Christophe, supérieure et St-Thomas, assistante; St- Eustache 16 Ecole Notre-Dame des Victoires, direction des SS.de la Charité, Rvde Sr St- Louis, supérieure, Sous-le-Fort 49 Ecole Notre-Dame de Québec, SS.de la Charité, Couillard 15 Ecole Montcalm, Marquette 47 Ecole préparatoire au Seminaire (Marie Vianney), sous la direction de la Cure de St-Jean-Baptiste, Sutherland 26 Ecole Provinciale des Arts Domestiques, O.A.Beriau, directeur, Place Georges V1 Ecole St-Albert, Rvdes SS.St-François d\u2019Assise, direc.Rvde Sre St-Louis de Gon- zague, Ave des Bouleaux 24 QUEBEC TEL.7175-7176 Ecole Sacré Cœur (garçons) de Junonville 14 Ecole Sacré-Coeur (Filles) Carillon 112 et de Jumonville 18 Ecole des Frères, Durocher 197-205 Ecole du St Sacrement, frère L.Ignace, directeur, Ch.Ste Foy 950 Ecole Paroissiale de St-Joseph, Montmagny 202 Ecole St-Jean-Bte, Révd Frère O.Victor, directeur, St Jean 492, Tél.5010 Ecole St-Maurice, 8e Avenue 137 Ecole St-Esprit, (filles et garçons), 7e Rue 29-31 Ecole SS.de la Charité, école de la Commission Scolaire, St-Valier 40-42 Ecole Ste-Marie, St-Joachim 81 École Technique de Québec, Boulevard Langelier 185.Tél.33313.(voir informations) Eddy E.B.Co.Ltd, paper manufacturers, St Joseph 2 4 Edge J.Alex., Dr, ex-élève des Hôpitaux de Paris et de Lille.Spécialité: Tuberculose, cœur, estomac, intestins et physio-thérapie.Heures de bureau 2 à 5 heures p.m.Du Pont 73, Tél.3-0477\u2014rés.des Remparts 13, Tél.2-7458, Philippe, fonct.Salaberry 55 public, Avenue de Edge Wilfrid, Protonotaire, Protonotary, Registraire des Faillites et Séquestre Officiel, Bankruptsy Registrar and Official Receiver, Ave Turnbull 110.Tél.3-1913 Edgley Wm John, emp.C.N.R., 8eAve229 La Edifice Bédard, Napoléon Bédard, prop- St-Joseph 251 et N.-D.des Anges Edifice Bossé, Côte de la Montagne 147 ARTHUR MARCOTTE ASSURANCES et IMMEUBLES.\u2014Représente des compagnies qui vous donnent une garantie absolue aux taux les plus bas.708 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Edifice Cimon, Côte d'Abraham 2-6 Edifice Commercial, Charest 7, Tél.2-0854 Edifice des Vétérans (entrée de la Salle des représentations d'Youville 40, en trée principale St Joachim 13 Edifice Dominion, St-Pierre 126 Edifice Florence, St-Joseph 56-59 Edifice Gauthier, Ltéa, St-Joseph 290 Edifice Giguère, St-Joseph 235 Edifice Jinchereau, de l\u2019E4lise 66 Edifice Lambert, de la Couronne 37 Edifice \u2018Le Soleil\u201d Ltée, St-Vallier 408 Edifice Lindsay, St-Jean 201-203 Edifice Martin, Charest 9-11 Edifice Banque Canadienne Nationale, St- Pierre 71 Edifice Les Prévoyants du Canada, Pierre 54-56 Edifice Lachance, St-Paul 263-267 Edifice Langlois & Paradis, St-James 17 Edifice Morin, Côte de la Moatagne 111 Edifice Orkin, St-Joseph 64 Edifice Paris St-Pierre 93 Edifice P.P.Martin, Charest 9 Edifice Robitaille, St-Jean 187 Edifice Séguin, St Paul 417 Edifier St-Cyr, St-Joseph 74 Edifice Sun Trust, St-Pierre 132 Edinger Sam., pedlar, Ste-Marguerite 63 Edwards W.B., photographer, comm.St John 225, Tél.2-7676.Buade 9.Rés.St-Cyrille 33.Tél.2-1101.Egan Chester, emp.Ang.Can.Pulp.Lockwell 117 Er., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 60 St- Egan J.-A., gérant de district Continental Life Ins., Co., St Joseph 229, Tel.3 1731, rés.Latourelle 60.Tél.3 3302 L.Henry, of W.& J.Sharples, Ltd, Aberdeen 146.Phone 5335 Mark, civil s.Clerk, Aberdeen 133 Martin, bank messenger, Artillery 24 Egan Michael, laborer, Fraser 13 P.J., accountant, Ave Brown 65 Wm G., gentleman, d\u2019Artigny 36 W.T., emp.Harbour Commission, St- Michael 66 Eglises, voir page informations Egloff, Léon Revd.P., Ste Ursule 71 Egry Register Company (Canada) Ltd \u2014 de la Couronne 37, Tél.9118 Eichenberger O., brewer, St-Vallier 122 Electrical Rewinding Shop Reg\u2019d, Dom broski Théodore et Adolphe S.props St Joseph 413 Elevator (Passenger), Little Champlain 16 Elder Dempster & Co.,Ltd, Steamship agt., Dalhousie 83 Eldorado Hotel, Hôtel de 1lre Classe, $1.00 et plus par jour.First class Hotel, St-Joseph 400, coin Boulevard Langelier 140-146.Tel.2-0129 Elie, R.P., Ch.Ste-Foy 24 Elite Agency, Ave M.Bourgeoys 40 Elkins F.W., United States Custom H.Insp., Ave Bourlamaque 38 Elks Lodge, St-Louis 69 Elliott J., médecin, Château St-Lôuis, Gran- de-Allée 305 Miss R., Ste Anne 125 127 Mrs widow, George, St Uysule 25 Ellis J., soldier St Ursule 79 Miss J.A., Ste-Anne 131 Ellison Alfred, débardeur, de la Reine 396 Fred, débardeur, de la Reine 396 Mrs widow Chs, de la Reine 396 Harold, emp.Anglo C.Pulp, de la Rei ne 396 Embouteillage de Québec Ltée, manuf.de \u201cWhistle\u201d, Art.Métivier, prés.et gérant, St-Val er 1103, Tél.4-0597 Embree Lyold, emp.Anglo C.Pulp, Scott 68 Embregts Mme veuve E.G., Ave Brown 98 Emond Adélard, boulanger, Morin Adolphe, électricien, d\u2019Aguillon 57 14 PLATE-GLASS Marier & Tremblay MIROIRS, TEE Tel.VITRES de toutes \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u201d Magasin 4-3541 RUE DU PONT 709 Bière - BOSWELL - Ale Emond Adolphe, coy.de commerce, Boisseau 141 B Albert, emp.Corp., Morin 198 Albert, insp.Laiterie Laval, Blvd Be no t XV 2614 Albert, couturier, Richardson 146 Albert, com.de banque, Jeanne d\u2019Are139 Alfred, cord.machiniste, Dorchester 632 Alfred, emp.de la Cité, Ave Tasche- reau 146 Antoine, plombier, Richardson 146 Antonio, commis, Fleurie 187 Antonio, commis, 4e Ave 291 14 Arthur A., agt Ass.Metropolitan Life Ins.Co., Arago 249 Arthur, journalier, Napoléon 87 Emond & Brulotte, J.Emile Emond et Adj.Brulotte\u2014Distributeurs, Ré frigération \u2018\u201c Universelle\u201d, Système d'éclairage électrique \u2018\u201cDelco\u201d Brû leur à l\u2019huile \u201cFess\u201d, Balance \u2018\u2018Stan dard\u201d coffrefort, ete, St Joseph, 22 2214, Tél.8672 C.-À., épicerie et restaurant, de la Couronne 45 rés.de l\u2019Eglise 35 C.A., agent de manuf.Candiac 8 Charles, journalier, Victoria 88 Emile, journalier, Du Pont 17334 Emile, gardien, St Pierre 88 Emond Charles-N., directeur de J.-B.Laliberté, Ltée, des Commissaires 83 Emond & Côté, Enrg., marchands de provisions en gros; provision store, wholesale, Dalhousie 95-97-99, Tél.2-0900 et coin St.James et Bell.Emond Désiré, surintendant général, à l\u2019\u2018\u2018Evénement\u201d\u2019, St-Olivier 1322\u2014Télé- phone: 6823 Elphège, commis, Blvd Langelier 47 Emile, commis, de l\u2019Eglise 35 Emile, journalier, du Pont 173% Emile, journalier, St Pierre 88 Emond Ferdinand, St François 184 190 Florido, emp.Corp., Falardeau 10 Fre., emp.Spencer Wood, Durocher 100 F.-X., journalier, Hermine 62 Gaudias, cord.machiniste, ter 632 Georges, emp.dépt.du feu, 2e Ave 169 Georges, com.-épicier, Anna 161 Henri, plombier, Ste-Famille 914 Henri, comptable, de l'Eglise 35 Honoré, cond.taxi, d\u2019Artigny 29 4 Honoré, emp.de la cité, 9e Rue 126r J-Arthur, asst-gérant \u2018\u2018Action Catholique\u201d, St-Eustache 42 J.-B.gérant 8e Rue 11044 J.-Emile, de Emond & Brulotte, de la Reine 162 Jean M., journalier, Pr.Edouard 256 J.F.X., St-Vallier 237 Ar Joseph, E., tanneur, St-Luc 365 Joseph.-E., asst-comptable, Bureau de de la Police, Bédard 27 Dorches Emond Joseph, échevin quartier.St-Roch, sdge No 1, agent général, représentant, Associated Quality Canners, California Packing Corp.; Cary Maple Sugar Co., St Lawrence Starch Co.: Evelyn Roach & Co., Ltd, et autres Compagnies, St-Joseph 2-4, Tél.4-2408 et 4-2409, rés.Fleurie 187, Tél.3-0412 Emond Jos., com.B.de poste, Latourelle 69 Jules, emp.de la Cité, Verdun 174 J.Ulrie, manufacturier, de l\u2019Eglise 35 Lauréat, commis, Morin 68 Louis, collecteur de la cité, Morin 94 Louis, journalier, Du Roi 139 Lucien, comptable, St-Martial 1 Me Simonne, Ave St-Denis 14 Me Yvonne, couturière, Napoléon 87 Mme veuve Alphonse, Bagot 89 Mme veuve Joseph, Conroy 30 Mme veuve Magloire, Napoléon 87 Mme veuve Oscar, Dorchester 682 Mme veuve Pierre, Pr.-Edouard 256 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d'habitations suivant les procédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 710 LA GLACIERE PAR EXCELLENCE FRIGIDAIRE GENERAL MOTORS Vendue par LAVIGUEUR & HUTCHISON RUES ST-JEAN ET ST-JOSEPH Emond Mme veuve Pierre, Morin 68 Mme veuve Trefflé Mme veuve Wilfrid, Verdun 174 Napoléon, électricien, Richardson 146 Ovide, peintre, Hermine 98 Paul, charretier, Latourelle 78 Pierre, agt d\u2019assur., St-François 478 Raoul, collecteur, St-Sauveur 77 Réné, emp.Hôte! Ste-U sule, trice 15 Roméo, com.de bureau, Morin 94 Roméo, journalier, Franklin 197 Roméo, menuisier, Lafayette 65 Roméo, journalier, Pr Edouard 256 Romuald, plombier.Richardson 146 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 164 Trefflé, cord.machiniste, Dorchesrer620 Wilbrod, typographe, Napoléon 93 Wilfrid, ouv.en chaussures, Bibaud 63 Willie, emp.Bell Tel, 1re Avenue 262 Empire Café, Fong & Co., prop., St-Jean 207 Empire Rooming House, Couillard 34-40 Jos.Paré, prop.Employment Service of Canada, St-Paul 229 Endler Ely'rawfur, merchant, des Prairies55 Englehart Clovis, journ., Anc.Chantier 7 Eugène, journalier, Anc.Chantier 9 English Cathedral (The), Garden Street\u2014 des Jardins 23 English Thomas, laborer, St-Patrice 63 Ennis, Alfred, plombier, Baisseau 244 Enright P.J., agent, Ozanam 180 St-Pa- Entrepôt frigorifique\u2014Dominion Fish and Fruit Ltd, prop., Bell 11-13-15 et St-Paul 45-53.Tél.2-3465 D& Eon voir aussi Héon Eon Georges, artiste fleuriste, du Palais 52 J.L., comptable, Laurentide Ave 27 Epicerie au comptant, R.Poitras, prop, Papineau 61 Epicerie Bégin, prop., 26 Ave 155-1951 Epicerie Candiac, Enr., Mme Geo.Plamon- don, prop., Avenue Bourlamaque 110 Epicerie d'Assise, Turcotte Abel, prop.2e Ave 350, :uce.2e Ave 54 - QUEBEC Epicerie d'Auteuil, Enr., Mlle V.Dubois, prop., d'Auteuil 3734 Epicerie Lava!, Brochu Adélard, prop.4e Ave 186 Epicerie Martel Enr., P.-E.Coulombe et J.- A.Gosselin, props.du Pont 58 Epicerie St-Louis, Enr.\u2014L.-À.Audet, prop.Bière et Porter, St-Louis 28, Tél.2-7830 Epiceiie St-Luc, Va'ère Pouliot, prop.St- Bonaventure 9 Epiciers Unis, Inc.United Grocers Ine., J.L.Marceau, gérant, St-Pau! 417 Equitable Fire & Marine Ins.Co., Providence, R.I.\u2014Eug.Leclerc, Ltée, agents généraux, St-Pierre 81.Tél.23-8426 Erchenberger, O.H., asst.brewer, St-BVal- ier 122 Ernest Café, G.E.Vincent prop.D\u2019You- vi\u201de 16 Francis, emp.Q.Ry.Dollard 145 Ernsted, voir de Ernsted Ervin M., emp.C.P.R., des Zouaves 19 Esculier Alonzo, journ., Petit Champlain 52 Jules, journalier, St-Patrick 32 Esnouf, Cantin & Paquin\u2014Gaston Esnouf B.A, L.Ph., LL.L, Chs-Edouard Cantin, B.A., LL.L., & Ls-Jos.Pa- quin, LL., B.Côte de la Montagne 111.Tél.2-1923 Esnouf Gaston, avocat de Esnouf, Cantin & Paquin, Place George V 9, Tél.2-6060j.Bureau du soir: 6e Rue 60, Tél.4-1704 J., rentier, Ch.St-Louis 210 J.-B., épicier, St-Anselme 55, rés.St- Ambroise 55 Esnouf Rodrigue, cond.de malles 11e Rue 23 Essiambe Félix, journalier, Olier 196 Tel.2-6636 pour PAIN - BISCUITS - Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée Québec GATEAUX - 711 358-364, St-Jean PATISSERIES Drink FORTIER\u2019S Beverage VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA\u2014GRAPE JUICE, etc.Estival Mme veuve Jean-Marie, Claire- Fontaine 5 Etal, Candiac, Avenue Bourlamaque 112 Etal Central de Limoilou Enr, Ant.Des- ruisseaux prop.Etal des Ménagéres, Chs Bélanger, prop., St-Joseph 433 \u2014 Tél.3-0020 Etal St-Ambroise, J.B.Lapointe, prop, St-Ambroise 66 Ethingoff Mark, serap-metal, St-Roch 107 \u2014rés.St-Vallier 256 Myers, Junk Store, St-Vallier 256 Etienne René, de Quebec Coal Co., Oza~ nam 101 Eureka Fancy Goods, J.Ulric Emond, prop., St-Vallier 363 Eureka Vacuum Cleaner Co., Ltd, Georges Langlois, gérant, Dorchester 87 Evans Edmund À., C.E., of Evans & Oliver, Grande Allée 144 \u2014App J Mrs widow L., Ste-Ursule 65 Mrs widow T., St-Joachim 56 Mrs widow William, Fleurie 33 Evans.Oliver & Tremblay Reg\u2019d, civil engineers, Côte de la Montagne 147.Tel.2-2811 Everell Eugène-A., comptable Q.Ry, Avenue Maisonneuve 12 Everell Investment Co., de Ja Couronne 142 J.-A., agent, St-Félix du Cap-Rouge, Tél.2-1560 ring 2 Evoy Miss Margaret, St.Bridget\u2019s Home Evoy P.J., Bookseller and Stationer.Dealer in Typewriting Supplies, Wax Stencil, Typo-Paper, Tracing Linen, Blue Print and Drawing Papers, Water Color Blocks, Sketch Books, etc, St.John 141, Phone 2-0772\u2014res.Avenue des Braves 105.Phone 6820 Examining Warehouse, Dalhousie 118 and St André 22.Telephone Excel-Pétroleum Ltée, JW.Levesque gérant, St-Vallier 445 Excelsior Life Insurance Co.(The) \u2014 J.- A.Paquet, gérant, de la Couronne 37, Tél.3-2063 Executive Council \u2014 Alfred Morisset, clerk, Pailiament Buildings, Grande Allée 64.Téléphone 2-8101 Exposition Provinciale de Québec, hôtel de ville, Georges Morisset, secrétaire général, Tél.2-7090 local 44.(Voir La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec) F Faber Adélard, cordonnier, St-Agnès 66 Albert, tailleur en cuir, SteAgnès 65-67 Faber & Fils, manuf.chaussures, Ste-Agnès 6744 François N., imprimeur, relieur, Bagot 33-35 Faber Hector, de Imprimerie Modèle, Enr., Garneau 40 (rés.) 4014.Tél.2-6349 Mlle Dianoro, St-François 308 Fabian Charles F., locomotive eng.8e Rue85 Fabriques et presbytères, voir informations Fabry Julius K., brewer, St-Vallier 120 Fabyon Francis cond.de taxi Avenue des Pins 3 Fackney A., Reg\u2019d, General Contractors Aberdeen 53.Phone 6776 Paul, of A.Fackney, Reg'd, Aberdeen 53, Tel.6776 Faessler Charles, professor, Ecole de Chimie.Ave Laurentide 89 Fafard Amb.arpenteur, Ursuline Lane 3 Armand, ing.Forestier, GrandeAllée 94 F.X., arpenteur, Crémazie 85 Fafard-Drolet Mme, rés.Villa N.-D.des Bois, Sillery, Tél.4148 Mme veuve Ls-Nap., Richelieu 78 Roch, arpenteur, Ursuline Lane 3 PASTILLES A-D (anti-doulewr) Sonn stents Cirabage of toutes douleurs Pharmacie JOLICOEUR The Rexall Drug Store 38 Rue SteJean Tel.2.5151 712 QUEBEC LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté et la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons, les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients Fages C.A., Lt.-Col., de Tessier, Fages & Cie, St-Pierre 71.Tél.2-1662, rés.Avenue Turnbull 124.Tél.3-1980 Faguet Louis, voy.de com.St-Vallier 651 Faguy A'exandre, caissier Cyr.Robitaille Enr., Se Therèse 202 Amédée, journalier, Ave Taschereau 36 Ed, emp.C.des Liqueurs, Franklin 14 Hervé, emp.Dep .Agr.Front nac 87 Jean, commerçant, d'Aiguillon 224 Léo, de Faguy, Lepinay & Fis, Ave Caso 80 Faguy, Lépinay & Fils \u2014 Importateurs de Nouveautés.Toujours en magasin un assortiment des plus complets de marchandises sèches.Manteaux et lingeries pour dames.Tapis, prélarts, couchettes en fer et matelas, valises, fournitures de maisons, chaussures.etc.Un tailleur de plusieurs années d\u2019expérience donnera une attention toute spéciale à la confection des habillements, St Jean 254-264, Tél.2-8300 échange avec tous les départements Faguy Lorenzo, commerçant, d\u2019Aiguillon 224 Lucien, Guide Historique, Ste Thérèse 202 Ludger, omp.s.civil, d\u2019Aiguillon 224 Mme Gaudias, Latourelle 11914 Mme veuve Cyrille, Ave Bourlama- que 117 Napoléon A.Thérèse 202 Roméo-C.emp.dept.Terres & Forêts Ave Cartier 116 Fairbairn Misses (The), St-Michel 72 Faircbild Mrs widow Stuart 4e Ave 458 Falardeau Adrien, boulanger, de la Reine 220 Adrien, C.R., asst-greffier des appels, Consul du Pérou\u2014Rés.Ave Brown 214 Adolphe S., ane.photographe, St-Val- Lier 783 emp.Robitaille, Ste- Falardeau A., journal.S e-Marguerite 222 Albert,, verrier, Ste-Thérèse 129 Albert, peintre, de Falardeau & Bou- tet, des Commissaires 156 Albert, comptable, Richardson 170 A'hert, menussier, De 'a Reine 420 Alférie, peintre, de lu Reine 255 Alphonse, gérant, Cour à bois l\u2019Econome Enr., 1ère Rue 4 Armand, grains et charbon, Dorchester 161, rés.St-François 270 Antoine, ch.de taxi, Châteauzuay 91 Arthur, Enr, épicier, Richelieu 139 rés., Latourelle 3214 Arthur, épicier et (rés.), 11e Rue 178-180 Falardeau & Boutet, charrons et voituriers, Caron 129-131-133.Tél.3-3370 Calixte, voy.commerce, Ave Lévis 39 Chs-Henri, Abbé, vicaire, Paroisse Sa- cré-Cœur, Montmartre 28 Cyrille, magasin de chaussures et rés, lère Avenue 184 E.-A , emp Laiterie de Québec, Marie~ Louise 109 Emile, charretier, de la Reine 255 Eugène, commis, de la Reine 255 Falardeau Eugène, Ltée Entrepreneurs-couvreurs.Couvreurs en cuivre, tôle galvanisée, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante, ete.Atelier: de la Reine 308-318.Bureau Dorchester 141.Tél.2677 J.P.Morneau, gérant, Tél.3-0008, Pierre Gendeau, contremaitre, Tél 8813 Gérard, commis, de la Reine 255 Henri, chanetier, St-Gabriel 7215 Falardeau Jacques, Enr.\u2014J.Alf.et Emma Roberge \u2014 boulangers et épiciers, de la Couronne 120 Jacques, menuisier, Montcalm 124 ARTHUR MARCOTTE ASSURANCES et IMMEUBLES.\u2014Représente des compagnies qui vous donnent une garantie absolue aux taux les plus bas 713 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Falardeau J -Alf , de Jacques Falardeau, enr., de la Couronne 116 J.Arthur, de Eug.Falardeau Ltée., St-Cyrille 115 Té 9878 J.-B., voy.de commerce, Carillon 139 J.-B., menuisier 4e Ave 333 J.E., boulanger, de la Couronne 28-30 J.-N., commis, Joliette 11 Joseph, trilleur de cuir, Avenue Tasche- reau 34 Joseph, journalier, St-Sauveur 21 Joseph, journalie:, St-Sauveur 208 Joseph, comptable, Kirouac 162 Joseph, peintre, Colomb 289 Joseph, chauf.d\u2019auto, Richelieu 328 Jos., emp.Que.Power, 2e Ave 70-72 Joseph, Avenue Holland 112 Jules, menuisier, Ste-Hélène 29 Jules, professeur, Avenue Holland 112 Falardeau L.-F., Enr.,\u2014Magasin de chaussures.Spécialité: Chaussures de fantaisie, St-Joseph 124, Tél, 4-0671 Laurent, cond.C.N.R., Vitré 198 Léopold, emp.Holt.Renfrew, Marguerite 222 Louis-Laval, agent d\u2019assurance, 8e Ave 71 Q.Ouest Magloire, gardien, Du Roi 339 Mlle Alphonsine, Colomb 117 Mlle Flore, Franklin 14 Mlle Hermine, Blvd Langelier 191 Mile Thérèse, Colomb 117 Milles Blanche, Em.et A,.Bayard 100 Mme M.E.B., Ste-Thérèse 221 Mme veuve Adél., St-François 401 Mme veuve Eugène, St-Cyrille 115 Tél.9u78\u2014rés.d\u2019êté, Beauport.Têl.3715, sonnez 13 Mme vve François, St>-Marguerite 222 Mme veuve François, Âve Taschereau 34 Mme veuve Henri, Ave Oblats 76 Mme veuve J.À., Blv'd Langelier 180 Mme veuve Jean, Boisseau 27 Mme veuve J.-E., Victoria 41 Ste- Falardeau Mme vve Joseph, de la Reine 255 Mme veuve M.-À., 8e Ave 71 Q.-Ouest Mme veuve Prosper, Châteauguay 114 Mme veuve J., Ave des Oblats 231 Omer, cordonnier, St-Vallier 625 Omer, Bayard 94 Omer, boucher, Hermine 243 Paul, rep.pneus, Cô e d\u2019Abraham113 Paul, emp.H., Moisan, St-Thérèse 221 Paul, journalier, Richardson 408 P.-C., secrétaire de P.T.Legaré, Ltée, St-Cyrille 146.Tel.3-4235 Roger, boucher, étal et rés.Hermine 241-243 Wilbrod, comptable, Ste-Marguerite 222 Falkenberg Carl, prés.of Claire Fontaine, Ltée, et asst-manager W.C.Pittfield & Co., Tél.7503, rés.Avenue Laurier 285 Mrs widow F.A., Ave.Laurier 285 Fanfare de St-Jean-Baptiste de Québec\u201d, instructeur, Emile Larochelle, St- Jean 582 : Fanfare \u2014L\u2019Harmonie de Quebec (Ecole Technique) Bvid Langelier.Farady Reynold, emp.Chronicle-Telg., Ave Lamontagne 114 Farago Peter de Quebec Steam Laundry des Prairies 18-20, rés.Grant 53 Faria Emmanuel, manager St-Joseph 244 Farley Miss A.A., Chateau Frontenac Michael, laborer, d\u2019Artigny 3 Ronald, emp.\u2018\u201c\u2018Chronicle-Telegraph\u2019, Avenue Lamontagne Fernam R., machiniste, Ave Lesage 72 Farnell J.C., ingénieur, Ave.Francois ler 53 W., cond.chevaux, Lavigueur 81 Farrah Geo., nouveautés, Côte d\u2019Abrabam 63 Farrell Mrs widow Philip, Champlain Philippe, jar, laborer, Champlain 799 Fashion Craft Ine., Théo.Paquin, gérant, St-Jean 178 ENSEIGNES Marier & Tremblay Tel.LIMITEE de toutes sortes \u2018\u2018Peintres-Décorateurs-Vitriers\u201d\u2019 Magasin 4-3541 RUE DU PONT 714 Porter - BOSWELL - Porter Faucher Adélard, débardeur et restaurant, St-Lue 123 ~ Faucher Adjutor, Mgr, curé de N.-Dame de Jacques-Cartier, St-Joseph 350.Tél.3-3984 _\u2014Adjutor, forgeron, 3e avenue 24 Qué- bec-Ouest ~\u2014=Albert, charretier, Durocher 176 \u2014Albert, couvreur, St-Vallier 1030 ___\u2014Âlexandre, concierge, Ave Manrèse 65 \u2014\u2014\u2014\u2014Arthur de Faucher & Frércs, Roberval 3 Arthur, repasseur de peaux, Colomb 227 Arthur, march.-général, Avenue Leclerc 36 _\u2014idmond, laitier, St-Olivier 217 _\u2014Elzéar, charpentier, St-Lue 77 imile, serrefreins, Avenue Jacques- \u2019 Cartier 15 Faucher Euclide, médecin chirurgien, bureau et rés., Chemin Ste-Foy 29B, Tél.8331 Faucher Eugène, laitier, Franklin 120 & Frère, épiciers et bouchers, Notre- Dame 314 Gaudias, journalier, Aqueduc 96 Georges, de Faucher & Frère, de Va- r-nnes 26 Geo.Frederic, gérant, DeVarennes 26 Gérard, emp.Pollack, Colomb 214 4 Henri, comptable, Prevost 1244 Honoré, constable, St-Mathias 70-72 Jos., charretier, Colomb 417 Jos., journalier, Colomb 227 Jules, commis-boucher, Colomb 408 Léon, sur.du dépt.des chemins de la cité, d\u2019Youville 52 Léopold, laitier, Colomb 269 Louis, emp.Gar.Municipal, Montma- gny 116 Maurice, emp.dept.Agriculture, Artillerie 43 Maurice, mécanicien, St-Vallier 484 Faucher Mme vve Andre, Blvd Langelier 191 Mme veuve Honoré, 3e Avenue 24, Qué- bee-Ouest Mme veuve J.N., Prévost 12 Mme veuve Joseph, Colomb 227 Mme veuve O.St-Eustache 77 Mme veuve Olivier, Hermine 195 Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 220 Napoléon, menuisier, 2e Avenue 287 Omer, cuisinier, Bagot 14944 Faucher P.-V., médecin-chirurgien, physician and surgeon, St-Jean 578.Tél.7380 Réné, électricien, 2e Ave 281 Rosaire, cond.Q.Ry, St-Sauveur 215 Rosaire, tail.de cuir, M.de l\u2019Incarnation 246 Sélime, couvreur, de Mazenod 84 Fauchon Alex., emp.Livernois Ltée, des Remparts 17 Faure Alex, Rév.P., O.M.I., directeur, 14e Ave 515 Québec-Ouest Favreau Geo., constable C.P.R., Lasarre 86 Favron Louis, emp.Terreau & Racine, Lafayette 4 Redempti, tanneur, St-Bernard 67 Fawnes George, fireman, Latourelle 143 Fear James, mechanical eng., Laurentide Avenue 55 Febvet J.-Jules, emp.Dept des Terres & Forêts, des Franciscains 161 Fecteau voir aussi Feuilteau et Filteau Adrien, comptable, Lockwell 146 Albert, journalier, 2e Ave 183 4 Albert, m.de pension, Richardson 60 Alexandre, commis, Christie 14 David, laitier, Morin 70 Emile, agent, Du Palais 1034-12 Ernest, emp.dépt Marine Ave Renaud 90 Ernest, snr,emp.dépt Marine 8e Rue 108 Ernest, emp.dépt Marine, 8e Rue 10 Eugène, com.Hôtel de Ville, Lock- well 146 Jos.-Alph., Major, Lockwell 146 A.DESLAURIERS, Ltée Constructions de toutes sortes, exécutées sous la surveillance de l\u2019ingénieur civil M.C.V.Johnson.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC \u2014 TEL.8157 715 Les célèbrec RADIOS LAVIGUEUR 81-85, RUE ST-JEAN, Tél.2-0891 \u201cVICTOR & MERCURY\u201d ° ndes longues et Ondes courtes & HUTCHISON 54, RUE ST-JOSEPH, Tél.4-4371 Fecteau Joseph, contremattre, tailleur, La- tourelle 48 Joseph ch.de camion, St-Ignace 17 Joseph, p.emp.Q.Ry., St-Vallier 221 Joseph, laitier, Colomb 385-387 Joseph, journalier, St-Ignace 5914 Lorenzo, emp.Pharm.Brunet, N.-D.des Anges 148 Ludovie, barbier, 4e Ave 109 Mlle Cécile, restaurant, St-Joseph 412 Mile L., nouveautés, Morin 74 Mlles H.-A.-C., St-Augustin 72 Mme Emile, Ste-Angèle 24 Nap., journalier, N.-D.des Anges 148 Oscar, pompier, Ste-Thérèse 100 Paul-Emile, emp.Com.des Liqueurs, St-Sauveur 185 Paul-Henri, agt d\u2019assurances, 6e Rue 107 Xavier, journalier, Sous-le-Cap 90 Federal Gas & Oil Co.Ltd, Pr-Edouard 226 Feeney Albert, emp.Q.Power, Dolbeau 52 Edward, emp.Q.Power, Dolbeau 52 Edward, emp.Q.Gas, Lachevrotière 19 Francis, laborer, St-James 28 Joseph, photographe, St-Cyrille 33 Joseph, constable, St-Patrice 49 Mrs widow Frank, St-Michel 934 Mrs.widow R., St-Cyrille 29134 Fein Kelsten M., (rés.) St-Dominique 52 et St-Joseph 32 4 Feldman Maurice, commis, Dumont 47 Fellows Mrs widow Alfred, St-Michel 59 Feltus John, clerk, d\u2019aiguillon 12% Fenton G.R.G., emp.S.S.MacLean, Ave Murray 16 Ferdah, Mme veuve François, Du Roi 252 Ferguson Mrs widow, St.John W.B., bill poster, 3e Rue 6 W.H., bill porter, St-Mathias 78 Ferland Adélard, cordonnier, magasin et rés., 3e Avenue 301-303 Aimé, journalier, Ave Bigaouette 58 Albert, menuisier, Montealm 112 Aldège, épicerie, de la Couronne 137 Alexandre, emp.Anglo C.Pulp.5e Rue 29R Ferland Alf., de À.Ferland & Cie, Ste-Mar- guerite 70 Alfred, charretier, 4e Rue 25 Alfred, prop.Montmorency News, St- Paul 310 Alphonse, emp.s.civil, du Roi 13814 Amable, emp.C.N.R., 8¢ Ave 176 Armand, presseur, St-Léon, 46 Armand, cord.-machiniste, 10e Rue 61 Arthur, abbé, St Joseph 158 Augustin, cordonnier, Kirouac 224 Camille, commis, des Commissaires 73 Chs-Aug., assurances, Âve Bigaouette95 Cyranus, menuisier, Ste Thérèse 115 Eldège, commis, des Commissaires 71 Elzéar, jr, cordonnier, Arago 373 Elzéar, snr, cordonnier, Arago 373 Elzéar snr.cord.-mont., Ste-Thérèse 77 Elzéar, cord.-monteur, Montcalm 140 Emile, commis, Ave Taschereau 138 Emile, menuisier, de la Reine 123 Emile, tail.de pierre, 5e Rue 153 Ernest, commis, des Commissaires 69-73 Enr., accessoires d\u2019autos, 1e Ave 105 Ferland & Frères, Ltée, entr.-menuisiers, Fleurie 44 Gérard, journalier, Morin 8814 Horace, boulanger, Napoléon 230 232, rés.St Sauveur 131 J.-A., agent Sun Life Ins.Co., Avenue Désy 21 J.-A., barbier, Racine 20 (rés.) Ave Maisonneuve 196 Joseph, abbé, aumônier RR.Dames Ursulines, Donacona 18 Joseph, commis des Commissaires 69-73 Joseph, snr marchand, Des Commissaires 69-73 Joseph, jnr, marchand, Des Commissaires 69-73 Joseph, emp.C.N.R., 9e Rue 151 Joseph, emp.P.Ferland, St-François 408 Joseph, cord.-machiniste, Kirouac 224 Joseph, emp.Frs Nolin, Ste-Marie 3 Joseph, plombier, Hermine 179 J.Ls, épicier, Arago 62-64 PHONE 2-6636 for 7 T.HETHRINGTON Ltd 35-364 BREAD - BISCUITS - CAKES - PASTRY St John St 16 LIMONADE FORTIER Ferland J.L., journalier, 8e Ave 239 Jules, professeur, St-Bénoit 93 Léger, emp.Buanderie, 9 Rue 124 44 Léon, rentier, St-Sauveur 157 Louis ent.-menuisier 8e rue 75-77 Louis, mécanicien, 5e Rue 153 Louis, journalier, St-Bonaventure 2634 Lucien, menuisier, 88 Rue 79 Lucien, quincailler, Crémazie, 194 Lucien, commis, St-François 40014 Ludger, Enr.Ace.d\u2019autos, 1e Ave 105 rés.88 Ludger, emp.Q.Ry, St Benoît 24 Mlle Célestine, Avenue des Oblats 60 Mlle Corinne, commis des Franciscains 65 Mlle Marie, modiste, Avenue des Oblats 60 Mlle Z, institutrice, de Mazenod 196 Mme A., St-Olivier 84 Mme Adélard, St-Léon 46 Mme veuve Isaie, Morin 177 Mme veuve Nazaire, Colomb 55 Napoléon, eug.Com.du Port, St-Am- broise 92 Napoléon, chauff.camion, 4e Ave 219, Q.-Ouest Napoléon, Ltée, entrep.-plombier, bureau St-François 400 et rés.4004 Onésime, menuisier, 4e Ave 323 Oscar, épicerie, Morin 275, rés.St-Sau- veur 155 Paul, tail de cuir, 5e Rue 2314 Ferland Philéas, atelier de pressage, nettoyage et teinture de vêtements pour dames et messieurs.Spécialité: teinturerie et nettoyage à sec.Service spécial pour prendre et retourner l\u2019ouvrage à domicile, du Pont 155 - 157 coin de la Reine 118 - 124, Tél.\u20144-3531 rés.Laliberté 30 P.J., comptable, Crémazie 12 Sévère, mégissier, Ste-Catherine 8 VICHY Le breuvage par excellence durant la saison des chaleurs Ferland Télesp., journalier, 10e Rue 61 Ulrie, emp.C.N.R., 9¢ Rue 120 Wilfrid, menuisier, De la Ronde 364 Ferme Expérimentale, Gustave Langelier, régisseur, Cap Rouge Tél 2 0329 s 2 Ferrand F.-A., agent ass, Scott 125 1 Robert, emp.Can.National, St-Ur- sule 70 .Ferret Désiré, emp P.Justice, Latourelle64 14 Ferron Armand, emp.Laiterie Ch.Du Roi 420 J.Randolphe, emp.s.civil, Ave Man- rése 77 Fertsman Sam, épicerie et rés.St-Domini- que 58 Fess Oil Burners of Canada Ltd., Thibaudeau P.D.gérant, St-Jean 189 Feuiltault, voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault J.Arthur, comptable 10 e Rue 106 Mme veuve Octave, 10 e Rue 106 Pierre, garde magasin, Ave Bougain- ville 19 Wilfrid, voy.de commerce, 9e Rue 123 Fewtrell Alfred, gérant Librairie Vachon, Desjardins 40 Filiatrault Jot., mée.d\u2019auto, 10e Rue 108 Filibotte Champlain, restaurant, Carillon 4814 Raoul, chauf.de taxi, Smith 75 Stanislas, plombier, Carillon 46 Filion Adolphe, mécan., La Canardière 65 Albert, commis, Crémazie 155 Alfred, journalier, 2e Rue 54 L5 Alphonse, comptable, 12e Rue 814 Arthur, épicier, 2e Ave 83-85 Célestin, abbé vicaire, lére Ave 333 Cléophas, menuisier, Fleurie 73 Cléophas, menuisier, St-Eustache 4 Cleophas, emp.Com.des Liqueurs, St-Vallier 240 Edmond, emp.James Bissett, Papi neau 102 Egide, tailleur, Ste-Hélène 59 Elzéar, ent.-général, Fleurie 123 Pharmacie JOLICOEUR-The Rexall Drug Stores Agents for \"\u2019Boot's\u2019\u2019 Medecines of Nottingham England and Rexall Remedies and Toilet Articles 338 St.John Street, Phone 2-5151 = 17 Garden Street, Phone 2-0109 717 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La laiterie par excellence pour vous procurer le lait, la crème et le beurre dont la qualité ne peut être surpassée Filion Ernest, journalier, Hermine 190 Félicien, menuisier, D'Argenson 172 Georges, gardien, pont Drouin, 5e Rue 105 Georges, restaurateur et épicier, Ri chardson 88 et Laliberté 132 Georges, commis, St-Vallier 240 Georges, garde magasin, 10e Rue 107 Georges, menuisier 13e Rue 124 Henri, garde moteur, 4e Ave 25645 Henri, presseur, Richardson 57 Jacques, journalier, Richardson 109 Filion J.-A., gérant, Jos.E.Lemieux, Enr, Ste-Julie 38.Tél.2-1698 Jean, journalier, Richardson 57 Jean, cord.-mach., d\u2019Aiguillon 84 Jean, emp.Parlement, Lachevrotiére 32 Joseph, plâtrier, St-Vallier 207 Joseph, journalier, Ave François ler 85r Jules, ing.stationnaire, 4 Avenue 350 L P., ent.-menuisier, Lasarre 66 L.P., emp.Cyrille Robitaille, Signai 120 Léopold, chauf.C.N.R., La Canardière 6514 Louis, mécanicien, 5e Rue 153 Lucien, cord.-machiniste, St-Eustache 5214 Mathias, commis, Berthelot, 29% r Mille Anna-Marie, inst., de Mazenod 161 Mlle Georgianna, modiste, Ave Marguerite Bourgeoys 74 Mlle Valéda, institutrice, Avenue Car tier 101 Mme veuve Adjutor, Ste-Thérèse 155 Mme veuve Elzéar, St-Vallier 240 Odilon, mécanicien, Victoria 45 Odina, jnr, emp.Laiterie Laval, lle Rue 1464 Omer, mécanicien, St-Paul 351 Philéas Mgr.recteur de l\u2019Université Laval de Québec, Séminaire Réal, mécanicien, 3e Avenue 307 4 Richard, commis, Ave Parent 17 Roméo, infirmier, De la Reine 266 Fillioux Joseph, emp.Dom.Arsenal, Champ- fleury 262 Louis, millwright, De la Reine 59 Pierre, cond.camion de la Reine 61 Fillipas Nick, waiter, Couillard 2513 Filteau, voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau Aimé.emp.Q.Ry, 4e Avenue 200 Alphonse, St François 184 90 André, commis, St-Bernard 144 B.-Oscar, asst sec.Inst.Publique, Ave Murray 189 J.-A., restaurant, Latourelle 71 J.A.L., emp.des Postes, Ste-Angèle 9 Filteau Jos.-A., agt d\u2019assce, Latourelle 71 Jules, cuisinier, St-Olivier 199 L, emp.dépt des Postes, Ste Angèle 9 Mde veuve Ste-Anne 138 Raoul, St-François, 184-190 Robert, agent d\u2019ass., Ave Turnbull 414 Financial Building, Côte de la Montagne 105 Finet Arthur, messager dépt Colonisat on, St-François 69 .Arthur, jnr.journalier, St-François 69 Léon com.d'hotel Richardson 145 Findlay A., manufacturers\u2019 agent, Charest 11 E., agent, repr.Dayton Computing Scales, de la Couronne 39 Finkelstein Mayer, merchant, St-Domini- que 52 Finlay Asylum for the aged and male orphan Asylum (Anglican Institution) Chemin Ste-Foy 34 Finnil Mrs widow, Richard, St-Cyrille 29134 Finnis C.M.de R., manager The Bank of Montreal, Upper Town Br, 8% John 28, Phone 2-1910\u2014rés.Laporte 35, Phone 2-7080 Fire Stations (see information) Firestone Tire Rubber Co., J.-B.-E.For- gues et P.-O.Dubé, distributeurs, de la Couronne 90.Tél 8593 Underwriters Loss Investigation Bureau, P.-A.Brodeur, agent spécial, St-Pierre 81.Tél.2-0360 Fire ARTHUR MARCOTTE ASSURANCES et IMMEUBLES.\u2014Représente des compagnies qui vous donnent une garantie absolue aux taux les plus bas.718 \u201cSATISFACTION OU ARGENT REMIS\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure garantie pour les clients de la Cie P.-T.LEGARE, Limitée Firstman Morris, pedlar and grocer, St- Fiset Donat, pharmacien, Scott 62 Hs Dominique 56, rés.41 Fiset A.Octave, surintendant des facteurs, St-Cyrillo 1B A.-M,., ingénieur local, St-Adélard 36 Achille, emp.Cie Paquet Ltée, St-Val- lier 35814 Adjutor, facteur, Jeanne-Mance 53 Albert, mécanicien, Latourelle 55 Albert, emp.Voirie, Ave des Oblats 119 Edouard, capt.St-Cyrille 502 Elzéar, couvreur, St-Vallier 1048 Elzéar, commis, Ste-Hélène 260 Emile, emp.Librairie Langlais, de la Reine 368 Ernest, commis, Ste Hélène 246 Etienne, emp.Dept.Voirie, Drolet 4 Eugène, emp.Cie Langlais, N.-D.des Anges 141 Fiset Alfred, quincaillier, Ha dware.Ar- Figet & Frenette, Drs\u2014L.N.-J.Fiset ot ticles de ferronnerieau complet.Ao- cessoires électriques, hardware and electrical accessories, etc., de la Couronne 104.Tél.8923\u2014rés.Ste-Hé- lène 246 Alfred, emp.C.N.R., La Canardière 106 Alfred, jr, carrossier, Richardson 345 Alfred, sr, carrossier, Dorchester 27 res.Richardson 347 Alfred, gérant, Ave de Salaberry 17 Salaberry 17 Alphonse, emp.Corporation, Racine 31 Antoine, mécanicien, Berthelot 124 Antoine, cordonnier (boutique et rés.) St-Olivier 70-72 Fiset Antonio, évaluateur et ajusteur de réclamations générales, incendies, règlements de successions, ete., courtier d\u2019immeubles et stock.Bureau, St-Joseph 235, Tél.3-0200, résidence, Bivd de l\u2019Entente 151, Tél.3-8351 Antonio, cordonnier, d\u2019Aiguillon 206 Arthur de Rioux & Pettigrew, Ltd, Ave Brown 150 Arthur, briqueteur, St-Benoît 10 Arthur, agent général, d\u2019Aiguillon 155r Aurèle, rentier, Napoléon 9 Charles, emp.s.civil, Kitchener 7 Charles, forgeron, Fleurie 13 Charles, commis, La Canardière 165 Donat, , étudiant, St-Cyrille 1B Olivier Frenette Spécialistes: maladies des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de bureau: Dr Fiset, le matin à l\u2019Hôpital St-Sacrement, l'\u2019après- midi de 2 à 5 hrs à son bureau.Dr Frenette, de 2 à 5 p.m.et 7 à 8 p.m., Ste-Ursule 17.Tél.2-0982, rés.St- Cyrille 284 Fiset Frédéric, cord.-monteur, Chénier 26 Gaspard, journalier, Dorchester 130 Geo.-Henri, cond.Q.Ry, Avenue Ber- thiaume.9 Georges, journalier, Châteauguay 186 Gérard, comptable, St-Cyrille 1B Jean, journalier, Bouffard 23 Jean, journalier, Morin 211 Jérôme, snr, ane.charretier, Joliette 21 J.A, Ailiance St-Frs d\u2019Assise, remèdes brevetés, Ire Avenue 448, rés.448b J.A., mécanicien, Sutherland J.À.jardinier, Ste-Claire 174 Jos., emp.Imp.Oil, Alleyn 19 Joseph, briqueteur, Colbert 29 Joseph, salon de barbier et rés.Ste- Claire 17 Joseph, forgeron, Arago 232 Joseph, journalier, Bouffare 23 Jourdain, agt Park Ave 62 & Côte de la Montagne 147 J.-R., emp.B.Boswell, Joliette 21 Jules, emp.C.P.R., St-Cyrille 754 Léo, emp.Bélanger & Boldue, d\u2019Ar- genson 97 CALENDRIERS Marier & Tremblay D\u2019ANNONCES LIMITEE Tel.* \u2018RECLAME = \u201cPeintres-Décorateurs-Vitriers\u201d Magasin 4-3541 719 Bière - BOSWELL - Ale Fiset Léonce, peintre, Richardson 347 Léopold, commis, 2e Rue Léopold, commis, Ave Cartier 126 Fiset L.-N.-J., Dr, Commandeur, Grand Officier de Ordre du St-Sépulere.Laryngologiste et auriste, de Drs Fiset & Frenette.Ste-Ursule 17, Tél.2-0982 Louis, médecin-chirurgien, 3e Ave 241 L4 LsPhilippe, emp.Holt & Renfrew, 3e -va 12414 Ls-Philippe, chauf.de camion, St- Lue 232 Lucien, emp.Stobo, Dorchester 130 , Magella, cond.de camion, Chateau- guay 186 Magella, menuisier, St-Benoit 2 Marcel, commis, Ste-Hélène 246 Maurice, mécanicien Latourelle 202 Michel, commis, La Canardière 165 Michel, forgeron, Fleurie 13 Mlle Antoinette, Dauphine 18 Mlle Cordelia, St-Patrice 69 Mlle Imogène, St Patrice 69 Milles, Ave de Salaberry 17 Mme G.-A., restaurant, Ste-Claire 15 Mme Wilhelmine, St-Patrice 69 Mme veuve Albert, Park Ave 62 Mme veuve Alphonse, Ste-Hélène 246 Mme veuve Edouard, Pr-Edouard 242 Mme veuve Elzéar, Fraser 90 Mme veuve J.Raoul, Richelieu 297 Mme veuve Michel, St-Vallier 809 Moise, mécanicien, St-Joseph 334 Octave-J., comptable, dépt de la Police, Ave Bour'amaque 714 Odina, chauffeur de fournaises, Richelieu 220 Olivier, messager au Parlement, Kitchener 5 Paul, emp.bureau du Recorder, Montcalm 63 Paul-Emile, E.E.M., 3e Ave 12415 Pierre J., Huissier de la Cour du Recorder, Boisseau 129 Fiset Pierre Miche\u2019, journalier, Claire-Fon- taine 1314 Pierre, L., journalier, Napa'éon 100 Raoul, commis, La Canardière 165 Raoul, plombier, Fleurie 13 Roland, E.E.M., 3e Ave 124 Tancrède, médecin, St-Vallier 809 Victor, sellier, Jérome 40 Victor, comptable, St-Vallier 1048 Wilbrod, menuisier, Ozanam 73 Wilfrid, ane.militaire, St-Benoit 4 Zoël, entrepreneur maçon, St Benoit 234 Fish O, merchant, rés, des Péraisires 74 Fisher see also Fischer Edgar, J.of S.Fisher & Sons, F:aser190 Té.7849 Fisher Harold, de la Fabrique 8 John B., of S.Fisher & Sons, de la Fabrique 8 2-4536 Fisher J.G., doctor, de la Fabrique 8 Tel.2-4536 Fisher S.& Sons\u2014J.B.and E.J.Fisher\u2014 saddlers, bags and fancy leather goods.\u2014Wholesale and retail; selles, valises articles en cuir de toutes sortes, de la Fabrique 10.Téléphone 2-3401 Fitzback Joseph, police provinciale, Aque- due 144 Joseph, jr, cord.-machiniste, Ste-Thé- rèse 125 Joseph, gardien de nuit, Boisseau 258 Fitzgerald Frank, stat.engineer, Champlain 459 George, candy shop, Champlain 429 James, caretaker, Aberdeen 56 Mrs widow W.J.Grande-Allée Fitzmaurice John, engineer Anglo C.Pulp, Garneau 20 Larry, laborer, Artillerie 30 Fitzpatrick Arthur, C.R., Hon.Juge, rés.d\u2019Auteui! 57, Tél.2-7345 C., gentleman, Chiteau Frontenac A.DESLAURIERS, Lté Constructions d\u2019édifices, entrepôts et maisons d\u2019habitation suivant les pro= cédés les plus nouveaux.BUREAU ET ATELIERS: 68, LALEMANT, QUEBEC\u2014TEL.8157 720 LA GLACIERE PAR EXCELLENCE FRIGIDAIRE GENERAL\u2019 MOTORS Vendue par LAVIGUEUR & HUTCHISON RUES ST-JEAN ET ST-JOSEPH - QUEBEC Fitzpatrick Sir Charles, P.C., G.C.M.G., Ste-Ursule 45, Tél.2-6858 James, emp.Anglo C.Pulp, 106 Rue 158 James O., emp.Parliament Library, Ste- Angèle 30 Miss G., St-Louis 34 Walter, accountant, Ste-Julia 54 Flageole Chs Auguste, boucher, 8e Ave 63 Emile, emp.Ch.Frontenac, 11e Rue 17844 Heuri, journalier, Marie-Louise 158 Octave, emp.C.P.R., 5e Rue 52 Flamand Charles, menuisier, Ozanam 21 Chs, emp.Laiterie de Québec, 10e Ave, 83, Que.-Ouest Flamand Eugène, pompier.Lavigueur 98 O.J.B., contremaitre typographe, St- Ambroise 112 Flammia Joseph, ornements en fer, boutique et rés, 2e Rue 128-110 Rosaire, emp.Can.Grain Potatoes Co., Ozanam 21 Flapper H.V., mechanie., St- Gabriel 79 Fleet R.-E., sor, Gale Bros, Fraser 286 Fleischman Co., (The), Dorchester 11 Fleming Andrew, emp.D.Arsenal, Aberdeen 26 H., gardener, St.Foy Road 653r James, chauf.taxi, Ch.St-Foy James, laborer, St-Michel 63 Mrs widow Edward, Crémazie 145 Nicolas, emp.St.Malo Shop, Avenue Bougainville 33 Fleury Adélard, menuisier, Lavigueur 134 Adélard, tanneur, Blv\u2019d Langelier 50 Aimée, emp.Sémin., Latourelle 146 Adhémar, menuisier, Ozanam 69 Ernest, emp.garage, Lavigueur 134 Ernest, plombier, Ste-Madeleine 8 Eugène, emp.Doyle, Colomb 250 François, gérant, \u2018\u2018Bulletin de la Ferme\u201d Marie de l\u2019Incarnation 158-160 Henri (boutique), d\u2019Artigny 29 J.Edgar, tailleur, des Zouaves 8 Fleury J.-Napoléon, voy.de commerce, St- Cyrille 214 Louis, emp.Clarke Steamship, Ave Leclere 51 Louis, emp.Grain Elevator, Lavigueur 112 Maurice E., commis, Ste-Madeleine 8 Maurice, Collins 8 Mme veuve, St-Olivier 317 14 Mme veuve Gaudias, Napoléon 47 Mme veuve Joseph, Côte 18 Mme veuve Louis, St-Olivier 317 4 Fleury Olds Motor Sales\u2014Sam.Fleury, prop., marchand d\u2019astomobiles Hup- mobile & Packard et accessoires, St- Vallier 1200-1202.Tél.6301 Fleury Omer, président du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis Bureau Desfossès 272.Tél.8821 rés.Frontenac 85\u2014 Tél.4037 Onésime, emp.s.civil, Victoria 161 Rosaire, emp.Dom.Arsenal, Napoléon 47 Fleury Samuel, de Fleury Olds Motor Sales, St-Vallier 1200-1202.Tél.6301 \u2014rés.St-Ignace 113 et Aquedue 314 Fleury Tire Shop, Des Fosses 56 Florence, The Hatter, L s Cherry, prop., St- Jean 368 Flower Garden Ent.St-Joseph 36, Mme ~ Levesque Georges, prop Floyd Wm., lieut.Fire Station No.9, Richelieu 43 Fluet Alphonse, rent er Richardson 356 Camélien, sec.F.A.Fluet Ltée, 12e Rue 34 Emilien, sec.F.-À.Fluet Ltée, 12e Rue 314, Tél.F -A , Ltée, fabricants d'eaux gazeuses et liqueurs douces \u2014des Prairies 65 bureau 75 J.-Wilfrid, gérant, de F.-A.Fluet, Ltée St-Dominique 29 Mme veuve Arthur, St-Jean 296 THE BEST BISCUITS 47 T.HETHRINGTON Ltd menteurs 358-364, St.John St.721 Tel.2-6636 BISCUITS LES CELEBRES LIQUEURS DOUCES FORTIER Font les délices de leurs consommateurs VICHY LIMONADE\u2014DRY GINGER ALE\u2014CREAM SODA-GRAPE JUICE ete.Fluet Mme vve Roméo, restaurant et rés., | Richardson 358 Paul-Emile, commis de banque, St-Do- minique 20, Tél.Flynn Edmond J., agent de billets, C.P.R., Ave Casot 65, St-Jean 30, Tél.5007 Edouard, débardeur, Hermine 260 Edward, accountant, Ch.St-Louis 14 Flynn Elias J., avocat, de Bédard & Flynn, St-Cyrille 397.Tél.3-4354 Flynn Miss Béatrice, Fraser 76 Mme veuve André, Hermine 260 Mrs Francis, Fraser 50 Noel, emp.C.N.R., Hermine 278 Patrick, emp.de buanderie, Jeanne d\u2019Are 40 Percy, capitaine, Ave de Bernières 72 Foders William, moulder, Ozanam 183 Fogarthy Miss D., dress maker, Champlain 455 Mrs widow Ths, Champlain 445 Tom, joiner, du Palais 6 Foisy Germain, mécanicien, 5e Rue 45R Jean, emp.teinturerie Mathieu, Ste Catherine 8 John E.de Cardinal & Foisy, 5e Rue 45R Joseph, ouv.Champlain 40544 Ovila, nickeleur, St-Germain 102 Foley A.Roger Dr Ave Bougainville 36 Mrs M.H., Fraser 118 Mrs widow Edward, Ste-Angdie 32 Fonderie de l\u2019Islet, L.-A.Gagnon, gérant, du Pont 127 Fong Lee Laundry, Ste-Claire 23 Fong Sing, laundry, Couillard 23 Fong Sling, chineese Laundry, Sutherland 23 Fong Wah, chivese grocery, Cdte d\u2019Abraham 130-134 Fontaine Alcide, concierge Couvent de Limoi- moilou, 4e Avenue 169 Alfred, cordonnier, Richardson 292 Arthur, caissier C.P.R., St-Vallier 1039 en bouilloires, Fontaine Delphis, journalier Ferland 17 Delpbis, repr.Baker Mfg Co., Saunders 3214 et St-Joseph 227-229 Emile, car inspector C.P.R., Richardson 26 Emile, gérant C.Robitaille Enr., Ave Casot 51 Georges, cordonnier, Bayard 212 Henri, emp.s.civil, Garneau 12 Henri, comptable, 13e Rue 2 Irénée, briqueteur, St-Anselme 50-52 J.-Eugène, agent C.P.R., St-Cyrille 312 Joseph.snr, cord.-monteur, Bagot22814 Fontaine Jos., contremaître, Montmartre 113 Joseph, journalier St-Germain 8914 Joseph, barbier, Prince-Edouard 329 Fontaine J.O., gérant, Banque Montréal suce.St-Sauveur, Blv'd Langelier 145 Tél.9853 Léo Pau!, emp, Rioux & P., St Cy rille 162 Léopold, architecte, Grande-Allée 305 Louis, ing.C.N.R., 3e Ave 276% Maurice, emp.Boswell, St-Cyrille 543 Fontaine Maurice\u2014marchand de radios; Spécialités: accessoires et réparations de radios de tous genre, St-Tean 179, Tél.2-0859\u2014rés.Berthelot 4 Fontaine Mlles C et M., Charest 39 Marie-Louise, emp.s.civil, Grande-Al- lée 144 Mme veuve Georges, 4e Ave 8314 Mme veuve Henri, Ave Murray 85 Mme veuve Philippe 6e Ave 112 Mme veuve Victor, Dorchester 677 Mme veuve Wilfrid, Ste-Angèle 24 Napoléon, prop.Autobus, de la Nor- mandie 40 Odilon, chauf.de taxi, Ste-Marguerite38 Philippe, journalier, 6e Ave 112 Télesphore, cond.d\u2019expresse, gueur 45 Théodore, emp.Voirie, 3e Ave 336 Lavi- Prenez l\u2019habitude! Allez à la PHARMACIE JOLICOEUR Pour vos Parfums et Articles de Toillette, icaines 338, rue St-Jean - Tél.2-515) Grand choix des plus grandes Maisons Européennes et Amé- Essayes nos CHOCOLATS fin de semaine a 29, 49 et 59cts la liore.The Rexall Stores Aussi en boites 17, Des Jardins - Tel.2-0109 722 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Hotel Fontaine Théo., emp.Tr.Publics, 13e Rue 2 Foo Kee, chinese laundry.Richardson 206 Forbes Albert, tail de evir, Morin 33 Forbes & Co.Ltd, Investment Brokers, Montagne 105, Tél.T.D., Gilbert, gérant, Côte de la Montagne 105 Ford Automobile Sales Room\u2014J.A.T.Lambert, prop., J.A.Lamontagne, gérant, de la Couronne 33.\u2014Tél.8102.\u2014Service Statior., Dorchester42 Charest 74, Tél.8102 et Ste-Hélène 94-136 Ford Art .M., plumber, St-Eustache 83