Adresses de Québec et Lévis = Québec et Lévis directory reg'd, 1 janvier 1932, Annuaire du commerce

[" ! | ANNUAIRE DU COMMERCE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY 1932-1933 Abattoir\u2014 Renaud J.-B.& Co., 4¢ Avenue Accordeurs de pianos \u2014 voir piano tuners.) Accountants\u2014(See Comptables publics) Adding Machines-(See Computing Machines) Adjusters\u2014(See Valuators) Advertising Publicity Carbray W.Gérard, Ave Brown 79 Ferreand F.A., Scott 125 International Press, Clipping Service, 1ère Avenue 552 Letourneau L.R., Richelieu 262 Office Québecois de Publicité, le Avenue 552 Quebec Adv.Service, 1ère Ave 552 Advocates\u2014See Avocats Aerated and Mineral Waters\u2014Eaux gazeuses et rninérales\u2014 Fabricants de\u2014 Manufacturers \u2014 (See also mineral waters) Claire Fontaine Ltée, Côte d\u2019Abraham 83 ulombe Edouard, Ave Bigaouette 112 Fluet F.-A., Enr., des Prairies 65 Fortier Elz., Ltée, St-Dominique 115 Aeroplanes\u2014 Aerodrome, Chemin St-Louis.& 9009 Compagnie Aérienne Franco-Canadienne de la Couronne 3 Continental Aero Corp.Ltd,St-Joseph 229 Afficheurs\u2014(See Bill Posters) Agents\u2014 Annonces\u2014(See Advertising) Collection\u2014(Voir Collection Agents) Commission\u2014(Voir Commission Agents Immeubles\u2014(Voir Real Estate) Manufacturiers\u2014(Voir Manufacturers\u2019) Agents) Tél.4717 Agents de Change\u2014Exchange Brokers Delille, Dion & Cie, St-Pierre 45 Dompierre Alf., Céte de la Montagne 129 Agents Financiers\u2014Financial Agents Furois Philippe, Avenue des Braves 126 General Finance Corp.Côte de la Montagne 147 Kirouac Nap.-G., St Pierre 56 Lacroix Odilon, Ave Cartier 171 7 Agents d\u2019assurances\u2014Insurance Agents see also Insurance Companies 11 Audet P.-A., Ste-Anne 65 Bastien, Gagnon & Cloutier, Mountain © Hill 147.Bédard Raoul, St-Joseph 251 Bossinotte J.-Alp., C.la Montagne 105 Bouffard H.-R., Inc., Ste-Anne 65 Boutin P.-Alex., St-Pierre 80 Brousseau Emile, St-Jean 255 Budden & Strang, St-Peter 101 Byrne Alex.C., St-Pierre 132 Caron J.-Albéric, Richelieu 315 Champion C.& W.Reg\u2019d, St.Peter 67 Côté Ernest G.-J.St-Joseph 229 Côté Gaston, St-Joseph 229 Côté Roland, St-Joseph 229 Déchène & Déchène, St-Jean 104 Duval Jos., St-Pierre 93 Giguë e J.-A., St-Joseph 229 Giroux & Côté, St-Paul 70 Givernaud E., Inc.St.Louis Road 86 Henderson G.-H.St.Peter 81 Houde S., St-Joseph 251 JobinA.-E., Dalhousie 99 Joubert Chs, St-Pierre 81 Lachance J.-Edm., St-Ambroise 139 Lachance J.-Eug.Enr.St-Jacques 17 Laliberté Adj., Côte de la Môntagne 111 Lavigueur Gustave, St-Pierre 84 Leclerc Eugène, Ltée., St-Pierre 81 Lemieux J.-A.St-Pierre 42 Lesage J.A., Côte de la Montagne 111 Love Alex.-R., Dalhousie 85 MacDonald Ronald D., Fraser 15415 Macpherson W.M., Dalhousie 53 Mahony T.H.& Co., Reg\u2019d, Mountain Hill 116 Mainguy J.-A., St-Paul 70 Marcotte Arthur.St-Pierre 84 Marcotte S.Emile, St-Pierre 84 Monaghan M., St.Peter 71 Monaghan Leo E., Lachevrotière 71 Monaghan J.Gerard, Grande Allée 305 Monast M., St-Jean 39 Moreau Philéas, St-Cyrille 382 Paquet Geo.Fraser 78 Petry W.H., St.Peter 92 Poitras, J.-E., St-Peul 40 Pouliot D.-I., St-Cyrille 91 Pratte & Côté, St-Pierre 126 Provost Ant., St-Pierre 126 Racine & Cloutier, Enr., du Roi 421 Roy J.-Eug., St-Jacques 17 Commerce 90 Roy J.-N., St-Pierre 71 Royer Jos., St-Eustache 68 Scott Arthur E., Mountain Hill 116 Tessier, Fages & Cie, St-Pierre 71 Thibault C.-E., Côte de la Montagne 105 Trudelle L.-A., St-Joseph 229 Turcotte J.-A., St-Joseph 229 Turgeon J.-Edgar.St-Pierre 71 Vallière A., Grande-Allée 305 Vézina Ernest, Lockwell 160 Viger Georges E., St-Pierre 80 Agricultural Implements\u2014Instruments Agricoles Int Harvesters Co., St-Paul 371 Massey Harris, St-Paul 424 Aluminium\u2014Articles d\u2019aluminium\u2014.(See Hardware) Ambulances Ambulance (contagieux) 2-7090 Bouchard & Cie, 5e Rue 54 Lepine Germain, Ltée, St-Vallier 283 La Cie Hubert Moisan, St-Joseph 297 S.P.C.A., Citadel Ameublements\u2014Voir Furniture Dealers Amiante\u2014Voir Asbestos Antique Goods\u2014Antiquités Bigman Souvenir Shop, St-Jean 69 Gale's Old Curiosity Shop, St-Louis 68 4 Huestis Antique Shop, St-Louis 48 Roy Joseph, 10ème Rue 147 Worswick E.Ths., St-Louis 56 Apartment Houses\u2014(See Alphabetical List.) Appraise:s\u2014Evaluateurs\u2014(See Valua- tors.) ; Architectes\u2014Architects Auger L., St-Jean 39 Beaulé & Morissette, d\u2019Aiguillon 21 Bergeron J.-S.St-Jean 145 Bigonesse & Blatter, St-Pierre 126 Chenevert Raoul, du Palais 50 Décary A.-R., D.Sc., des Grisons 16 Dumais Chs, St-Jean 143 Dussault J.P.E., Ave Casot 61 Fontaine Léopold, Grande-Allée 305 Frappier S., St-Cyrille 145 Jean Chs-A., St-Jean 39 Laberge Hel., St-Jean 140 Lacroix & Drouin, St-Pierre 126 Levesque Pierre, St-Jean 115 Morin Réné, Ave Cartier 21 Ouellet Jos.P., Ste-Famille 28 Peacock Th.R., St.Peters 81 Poitras G.-A., St-Jean 140 Raymond Edouard, Ave Murray 35 Raymond E.P., Beauport Robitaille & Desmeules, St-Jean 189 Rousseau E.Geo., St-Joseph 59 et St- Jean 39 Staveley & Staveley, St-Pierre 92 Trudel Adalbert, Côte d\u2019Abraham 2 Vallerand J.A.Gabriel, des Fossés 229 Argenteurs & Doreurs\u2014(Voir Gilders) | Arpenteurs\u2014voir Land Surveyors Asbestos\u2014A miante Lebœuf &Houde, Ltée, de la Couronne 226 Pruneau & Co., Ltd, du Pont 203 Webster & Sons.Ltd, de la Couronne 218 Asphalt Works\u2014Travaux en Asphalte Bilodeau L.-Alf., Ave Renaud 144 Vulcan Asphalt Reg\u2019d, de I\u2019Eglise 66 Auctioneers\u2014Commissaires-priseurs \u2014 (Encanteurs) Demers L.-J.-A., Sous-le-fort 17 Giroux Joseph, des Fossés 116 Marceau Edgar, Prince-Edouard 304 Marceau Les Enchères, Desfossés 1 Roy Albert, Côte du Passage 7414, Lévis Auriste\u2014Voir Oculiste Autobus Service Desnoyers A.& Cie, Champlain 642 Charlesbourg, St-Joachim et St-Raymond Quebec & Loretteville, Du Roi 274 Quebec C.& Transfer Co., Grant, coin de la Reine AUTOMOBILES Marchands\u2014Merchants Auburn Sales & Service Ltée, de 1a Couronne 12 Côté & Côté, Côte Samson 6-8 Canadian Auto Sales Reg\u2019d, St-Vallier 541 Couture Motor Sales & Service, Côte d\u2019Abraham 91 Drolet J.Lucien, Enr., St-Joseph 284 Fleury Sam., St Vallier 1200-1202 Lambert J.-A.-T., de la Couronne 39 Lavigueur Maurice, de la Couronne 38 Legaré Automobile & Supply Co., Ltd, St-Paul 405 Lortie P.-L., Ltée, St-Joseph 312 Morisset & Frère, St Joseph 316 Motors Limited, Crown 19 Packard Sales & Service, de la Couronne 29 Quebec Motor Sales & Supply Co., Ltd St Joseph 279 Quebec Used Cars, Ltd, de la Couronne226 Universal Auto Co., Ltd, de la Couronne 23 Garages Allard Eugène, Richardson 8 Andrews Edgar, Blvd Langelier 136 Arcand Emilien, de Mazenod 45 Asselin W., St-Germain 107 Auclair Antoine, Ave Pigaouette 1614 Auger J.A., Ave Turnbull 18 Beaudet Pierre, Champlain 52 Beaulieu A., du Pont 34 3{ Beaulieu L.J.B., Charest 66 Bergeron J.-A., 3e Ave 272%, Bernier Service Garage, Ave Tasche- reau 133 Blais Joseph, 3e Rue 150 Boucher Pepin, Ste-Marie 13 Bolduc Alexandre, Chemin Ste-Foye Bourlamaque Auto Service, Ave Bourla- maque 34 91 Business Campbell's Frrntenac Garage, St Louis 45-47 Cantin Edouard, Dorchester 300 Cardinal & Foisy, 3e Ave 175 Château Garage, St-Louis 37 Château Champlain Garage, Desprai- ries 4 .Clavet Auguste, Ste-Margue.ite 136 Clavet Emmanuel, 3ème À venue 175 Careau Donat, Bagot 69 Côté & Coté, Côte Samson 6-8 Couture Roméo, Royal Roussillon 35 Debois & Belleau, St-Vallier 556 Dambrowski I., Blvd Langelier 13 Drolet J.-L., Enr., du Pont 173 Dubuc Antonio.Colomb 87 Faucher & Frére, de I\u2019Alverne 18 Forest Service Garage, de 'Eglise 112 Forest Adrien, prop.Richardson 14914 Fournier Roméo, prop., Sutherland 31 Gagnon & Vézina, 3e Avenue 32 Gagnon Léonidas, du Roi 28414 Garage Auclair, Ave Bigaouette 16 Garage Beaudet, Dalhousie 77 Garaze Berthelot, St-Patrice 117r Garage Boucher & Pepin, Ste-Marie 13 Garage Champlain, Champlain 13 Garage Coulombe, d\u2019Argenson 71 Garage Dubuc, Colomb 87 Garage Julien Albert, Pr.-Edouard 13314 Garage Langelier, Blvd Langelier 91 Garage Levesque, lre Avenue 77-79 Garage Masson, 4éme Rue 7A Garage Moderne, Richardson 160 Garage Pageau, Ave Taschereau 33 Garage Universel Ltée, St-Vallier 163 Garage St-G orges, Enr., St-Georges 11214 evils Garage St-Malo, Ave des Onlats Garage Vandry H., 4e Fzue 14 Garant Service Garage Ltd, de la Couronne 18 Gauvin Octave, Ave Laurier 247r Gauvin & Frenette, Ave des Oblats 232 General Automobile Supply, du Pont 133-135 Godreau J.P.A, St-Patrice 117 Gosselin J.-E., Colomb 6.Guay Georges, 4e Rue 98 Hamel A.F., Garnier 66 Huot Sam Enr., de la Couronne 34 et St- Augustin 58 Lambert J.-A.-T., St-Héléne Lavigueur Maurice, Arago 27 Lavoie Joseph, des Commissaires 45 Lefebvre, Garage, de la Canardiére 195 Legaré Automobile & Supply Co., Ltd, St-Paul 405 Martel Paul, St-Frangois 42 Mainguy J.A.Blvd Langelier 93 McLaughlin T.F., Arsenal 3 Morency Joseph, Richardson 13315-13334 Montcalm Garage, Chemin Ste-Foy 911 Morin J.-B., Champlain 16-18 Morel Garage, St-Vallier 503 Motors Ltd, de la Couronne 19 Murphy Motork Service, St-Vallier 161 Pelletier Luc, de la Couronne 124 Racicot Ovila, Pr.Edouard 123 Rochette Marcel, St-Francois 88 Simard & Gingras, M.de l\u2019Incarnation 32 - St-Roch Service Garage, St-François 289 Tanguay Edouard, Enr., d\u2019Aiguillon 80 Thiboutôt Alfred, St-Franrois 542 Thorn\u2019s Garage, St-Vallier 388 Tremblay Ern., Ste-Marguerite 98 Universal Auto Co., Ltd., de la Couronne 29 Voiselle & Frére, Dorchester 21-23 Auto Supplies\u2014Accessoires d\u2019automobiles.Andrews F.H.& Sons, St-Paul 253 Auto & Electric Supply.des Fossés 64 Auto Parts Sales Exch., Reg'd, 4e Rue 18 Boulanger Joseph, Dorchester 305 Bernier Ant.Ltée, St-Roch 63 Bois Eugène, 2e Avenue 119 Ferland Ludger Enr., 1ère Avenue 105 General Auto Supply Co., Du Pont 133- 135 Lavigueur Maurice, Arago 23 Legaré Auto & Supply Co., St-Paul 405 Levesque Garage, Ire Ave 81-83 Martel J.-B., St-Joseph 32 Mechanic Supply Co., Ltd, St-Paul 80-90 Millen John & Son, Ltd, St-Paul 417 National Auto Parts, St-Vallier 1264 Quebec Tire & Vulcanising, de la Couronne 84-90 Ratté & St-Hilaire, St-François 3 St-Vallier Battery Service Reg\u2019d, St- Vallier 1242 Thiboutot A., St-François 542 Universal Auto Ltd, de la Couronne 29 Auto Painters\u2014Peintres d Autos Boulanger Emile, St-Anselme 10 Dion Alphonse, St-Vallier 336 Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Falardeau & Boutet, Caron 131 Fortier Joseph, Fleurie 151 Gourdeau Paul, Dorchester 104 Maheux P., St-Francois 289 Mainguy Eug., Berthelot 9-17 Parent Omer Ave Taschereau 21-27 Ruelland J.-S., Colomb 2 Popular Duco Painting, Blvd Langelier 13 Verret & Cie, Cote d\u2019Abraham 20 Auto Radiator Repairs\u2014Réparation de Radiateurs Drolet & Coté, Colomb 29 Falardeau Eug., Dorchester 141 Lachance Arthur, Grant 104 Auto Springs\u2014Ressorts Alain A.& Cie, St-Paul 262 Drolet L.& Fils, Caron 12-14 Mainguy Eug., Berthelot 9-17 Auto towing\u2014Remorquage (Voir aussi Garages Auger Alph., Ave Tunbull Cloutier A.-A., Enr.Arago coin St-Vallier Garage Levesque, Ire Ave 77 Godreau J.-P.-A., St-Patrice 117 Commerce 92 Huot Sam, Enr., St-Augustin 78 Tanguay Ed., Enr., d\u2019Aiguillon 80 Avocats\u2014Advocates Ahern Joseph, K.C., Court House Audet Pierre, St-Pierre 80 Baillargeon, Belleau & Fortier, St-Pierre 71 Beaulieu Miquelon, St-Pierre 80 Bédard & Flynn, édifice Quebec Ry, St Joseph 229 Bélanger Art.Côte de la Montagne 111 Belleau Gabriel, St-Pierre 71 Belleau Robert, Dolbeau 104 Bellerive Georges, Crémazie 217 Bernier Henri, St-Pierre 80 Bernier Jos.-Hector, Crémazie 75 Bilodeau A.-Henri, de la Couronne 37 Blanchet A.St-Pierre 80 Boisvert & Rémillard, St-Pierre 80 Boisvert Réné, Ave Murray 30 Boivin J.-E., Grande Allée 151 Bouffard Paul-Henri, Mont-Carmel 29 Boulanger, Marquis & Lessard, côte de la Montagne 72 Bradly Rob.-J., Dolbeau 23 Cannon & Cannon, Côte de la Montagne 111 Casgrain Jacques, St-Cyrille 267 Chaloult & Hudon, Ste-Anne 65 Champoux Edgar, Côte de la Montagne 88 Champoux Louis, St-Pierre 98 Chapleau J.E., Hôtel-de-Ville Chaveau, Rivard & Blais, des Jardins 51 Chouinard Alex., Ave Brown 212 Cimon Hubert, Ave Bourlamaque 95 Coote Deguise & Dussault, St-Pierre 56 Corrivean Philipre, St Joseph 229 Côté Robert, St-Joseph 229 Darveau C.'V., Du Fort 5 de Blois Rodolphe, St-Joseph 229 Déchène & Choquette, St-Pierre 66 Demers & Desjardins, St-Pierre 80 Dion & Champoux, St-Pierre 98 Dionne Pierre, Couillard 29 , Dobell A.C., St Peier 71 Dorion & Dorion, St-Joseph 229 Drapeau R.A., St-Flavien 27 4 Drolet, Tardif & Laflamme, St-Pierre 115 Drouin (Ross) & Drouin (Marc), St- Joseph 229 ) Drouin & Gamache, St-Pierre 93 \u2018Drouin F.O., St-Joseph 229 Drouin Paul, St-Joséph 229 - Dumoulin & Gaudry, St-Pierre 80 Dupont & Pelletier, St-Pierre 81 Dupré, Gagnon, de Billy & Meighen, Cote de la Montagne 111 Esnouf & Cantin, Cote de la Montagnelll Francœur, LaRue&Lanctot, St-Louis 52 Frenette Paul, St-Flavien 24 .Gagné & Gagné, Cote de la Montagne 111 Galipeault & Galipeault, St-Pierre 132 Gingras & Drouin, St-Pierre 42 Gosselin Edgar, St-Pierre 80 Gosselin Fanning, Cte de la Montagnelll Gosselin Lucien, St-Vallier 896 Grégoire J.E., St Pierre 7215 Guay & Frémoni, St Pierre 71 Guérard & Pelland, St Joseph 59 Joli-Cœur & Dionne, St-Pierre 93 Juneau P.-A., St-Cyrille 511 Lachance L.Joseph, Kitchener 169 Laferté Hon.Hector, St-Pierre 14 Laliberté Jean-Marc, Ave Ste-Geneviè- ve 31 Langlais Antonio, St-Pierre 126 Langlais, Godbout & Tremblay, Côte de la Montagne 105.Laplante Antonio, Côte de la Montagne 105 Laurie Archibald, Ste-Anne 106 Lavergne & Lavergne, Mountain Hill 111 Lemay & Chalout, Côte de la Montagne 105 Lemieux M.A., Côte de la Montagne 111 Lesage & Létourneau, St-Pierre 56 LeTarte Chs.-M.St-Joseph 74 Mayrand Ovide, St-Pierre 71 Mercier Jean, des Fossés 35 Moraud, Alleyn & Grenier, St Pierre 126 Morin & DeVarennes, St-Pierre 126 Morin Emile, Côte de la Montagne 111 Morin Léonidas, Ave Maisonneuve 111 Nadeau & Chrétien, St-Pierre 93 Noel Phil.Aug., St-Pierre 80 O'Sullivan Harry M., St.Peter 138 Paré J.-H., Mountain Hill 105 Parent L.Emile, S1 Pierre &1 Pelletier Benoît, Richelieu 282 Pelletier & Gelly, St-Pierre 81 Pentland, Gravel, Thomson & Hearn, St.Ann 65 : Petitgrew & Bourget, Mountain Hill 111 Philippon & St-Pierre, St-Pierre 80 Pouliot Ls A., St-Pierre 14 Power & Lemieux.Cote dela Montagne 111 Prévost, Taschereau & Prévost, St-Pier- re 81 Robert Paul, St-Jean 541 44 Robertson A., Ste-Anne 107 Robitaille Paul, St-Jean 189 Rochette & Gosselin, St-Pierre 80 Rochette Paul, St-Joseph 229 Rouillard Léon, St-Joseph 59 Roy Laetare, Cote de la Montagne 111 Roy Paul Fraser 114 Savard & Savard, St-Pierre 71 Savard Jules, St-Pierre 71 Shink Geo.H., St-Pierre 71 Smilovitz S.J.St.Peter 93 St-Laurent, Gagné, Devlin, Taschereau & Pigeon, Ste-Anne 65 St-Pierre F., de Philippon & St-Pierre Taschereau, Cannon, Parent, Taschereau & Taschereau, St-Paul 70 Thériault, Bienvenu & Lacroix, St-Pier- re 51 Turcotte Adj., Laliberté 36 Turcotte Jos.P., Du Roi 194 Awnings\u2014 Auvents Altevn John, Ltd, St-Pa 11 225 Petrie Alex.& Son, St-Paul 177 Bailiffs\u2014(See Huissiers) Baking Powder\u2014Voir Poudre à Pâte La Gas Business BAKERS\u2014BOULANGERS Bread and Biscuits\u2014Pains et Biscuits Hethrington Thomas, St.John 364 Bread\u2014Pain Beaudet Conrad, 6e Rue 135 Béchard Olivier, Vaudreuil 12 Bédard Joseph, de la Reine 216 Blouin Adélard, St-Bernard 9-11 Blouin Cyrias, Letellier 18 Bolduc Jules, St-Adélard 30 Breton François-Xavier, Franklin 295 Côté Lauréat, du Roi 100 Drolet Alb, Morin 35 Falardeau Jacques, de la, Couronne 102 Falardeau J.E., de la Couronne 28-30 Ferland H.Napoléon 230-232 Ferland Horace, St-Sauveur 131 Gignac Léon, St-Germain 22 Harbour Trénée, Marie-Louise 43 Hethrington Ths., St.John 260-264 La Boulangerie Canadienne, Charest 195 La Boulangerie \u2018\u2018Perfection\u201d, Aqueduc 8014 La Boulangerie Nationale, St-Ignace 18 Lachance Alex, St-Michel 8 Laflamme Aiph., N.-D.des Anges 53 Laflamme Charles, Charest 44 Laflamme Joseph, Fleurie 153 Laflamme Léo., Charest 38 La Gerbe d\u2019Or, 6e Rue 8 Lapointe Rodolphe, Nelson 34 Larue Urcisse, 8ème Averue 22 Lavoie Donat, 2e Avenue 9214 Leblanc Georgius, St-Georges 34, Lévis Leclerc Lauréat, Arago 348 Lessard France, Napoléon 185 Létourneau Louis, Napoléon 60 Maranda Arthur, Bagot 38 Maranda Gérard, Aqueduc 8014 Paquet J.-A., Bayard 142 Paradis Joseph, Arago 183 Picard Jules, Bagot 84-86 Pichette J.-E.Carillon 197 Plamondon Mathias, Bayard 193 Plamondon Oliv.(Succ.), Bayard 191-193 Portugais Jules, Latourelle 237 Pouliot Ant., Charest 195 Robitaille Arthur, Arago 287 Savard Jacques, St-Sauveur 246 Simard L.Odilon, (Suce.) des Prairies 138 Turcotte Lauréat, Arago 390 Veuilleux Alphonse, Hermine 5 Balais\u2014Voir Brooms and Brushes Balances\u2014Voir Scales Balayeuses Electriques\u2014\u2014-voir Vacuum Cleaners Banks\u2014(Banques) Bank of Montreal, Corner St.Peter & St.James Bank of Nova Scotia, St.Peter 124 Canadian Bank of Commerce, St.Peter139 Imperial Bank of Canada, St.Peter 113 La Banque Canadienne Nationale, St- Pierre 71 La Banque Provinciale, St-Pierre 56 Royal Bank of Canada, S.Peter 110 BARBERS\u2014BARBIERS Accessoires\u2014Supplies Bédard Uldéric, St-Vallier 874 Lachance J.L., Bagot 244 Noreau H.Enr.St-Joseph 18 Salons de Barbier Alain Emile, des Fossés 124 Alain Wilfrid, St-Joseph 3 Asselin Joseph, St-Joseph 31114 Asselin Jos., Jor, St-Vallier 830 Aubut L.-Ph., La Canardiére 193 Auclair Lauréat, St-Paul 347 Beaudoin Henri, St-Nicolas Beaudoin Philippe, St-Nicolas 45 Beaulieu A., 3e Ave 188 Bédard Oct., Chateau Frontenac Bélanger C., Durocher 106 Bélanger Ls., Bayard 189 Belleau Adélard, St-Paul 25115 Belleau Elzéar, Bagot 66 Bernier J.-E., St-Joseph 387 Bernier J.-Elzéar, St-Vallier, 12 1914 Bilodeau Adélard, St-Joseph 3 Bilodeau J.-Bte, Ch.Ste-Foye 847 Bilodeau Napoléon, St-Vallier 949 Blondeau Oscar, La Canardiére 96 5 Blouin Emmanuel, Hermine 117 Boiteau Olivier, Lacroix 16 Boivin Ulric, St-Joseph 53 - Bréard Henri, Aqueduc 16 Bolduc Antoine, Côte d\u2019Abraham 43 Bernier Lucien, de Bernières 79 Carrier Louis, Henderson 14 Castonguay Edm., Arago 228 Cayer Joseph, St-Olivier 328 Chamberland Frs, Sous-le-Fort 38 Charrier Phil, Grant 85 Caouette Léo.St-Vallier 8143; Chevalier Lucien, St-Vallier 814 4 Chouinard Emile, La Canardière 1 Claridge Barber Shop, Grande-Allée 220 Cloutier Narcisse, Signaï 31 Coulombe Ed., Lavigueur 136A Coulombe Ed., St-Jean 179 Couture Joseph, St-François 267 Crépeau AlIf., St-Vallier 1015 4 Daigle Philémon, Aqueduc 100 Dallaire Arthur, 1re Avenue 470 Dechène Adélard, du Roi 254 Delisle Amédée, du Pont 36 Delisle Edouard, N.-D.des Anges 19 Delisle Joseph, Du Palais 32-36 Demeule J.Z., Du Palais 28 DeSalaberry Barber Shop, St-Jean 61714 Desjardins Chs, Carillon 44 Desmeules Jos., Marie-Louise 62 DeVarennes Jeen, St-Joseph 418 Dinel Amédée, de Mazenod 81 Drapeau Roméo, Alfred 46 et St-Jean 412 Drolet Louis-T., Garneau 52 Drouin Alonzo, Victoria 49 Dubois Georges, Finlay Market 13 Dumas B.& Frère, Place J.-Cartier 17 Ferland J.-A., Ave Maisonneuve 196 Fiset Joseph, Ste-Claire 17 Commerce 94 Fontaine E., Du Roi 157 Fontaine & Walsh, Caron 49 Fortier Roméo, Durocher 135 Fortin Lorenzo, St-Vellier 1247 L4 Gagné Denis, 5e Rue 131-131 L4 Gagnon Onésime, Des Glacis 46 Genest Joseph, Ste-Thérèse 183 Giguère Alphonse, Crémazie 214 Gingras Jules ,Ave Turnbull 144 Gosselin Johnny, Aberdeen 48 Grégoire Gérard.Ave des Oblats 264 Grenier Alphonse, Caron 49 Grenier Elzéar, d\u2019Aiguillon 169 Grenier Emile, St-Joseph 42 Grondin A., de Mazenod 57 Guay Edouard, Carré N.-Dame 39 Hallé Nap., St-Paul 399 Hardy Maurice.St-Paul 107 Jacques Lomer, Du Roi 284 Jacques Treflé, St-Paul 291 Jalbert J.-Ulric, Grande Allée, 200 Labrecque Isidore, St-Pierre 24 Laflamme Maurice, Sault au Matelôt 71 Laflamme Jos., Ave Gartier 60 Lachance Philémon.St-Vallier 659 Lafrance Napoléon, d\u2019Aiguillon 109 Lambert J.E., St-Joseph 264 Lamontagne Amédée, de Mazenod 7 Lamonde Amédée, De Mazenod 7 Landry Alphonse, de la Couronne 143 Landry Oscar, 3e Rue 148 Lafrance Nap., St-Vallier 380 Langlois A., Richardson 58 Langlois Alphonse, Bayard 150 Langlois Euclide, St-Pierre 18-20 Langlois Gaston, St-Ambroise 109 Langlois Gaudias, Victoria 49 Lapointe Lorenzo, St-Paul 365 Lapointe Louis, St-Jean 376 Larose Cyrille, Jnr, St-Vallier 796 Laverdière Philippe, coin Ste-Catherine et St-Ambroise Lauzier A., Dorchester 105 Laverdière Philippe, Caron 46 Lavigueur Ed., Fils, Du Pont 145 et Sous- le-Fort 4 Lavoie Camille, Cote Ste-Geneviéve 45 Legaré Joseph, Desjardins 15 Légaré Arthur, Lacroix 20 Lehoux G., d'Youville 16-18 Lemay Wellie, St-Anselme 25 Lemieux Edmond, Dorchester 64 Lemieux Jos., St-Vallier 1299 Lemoine Lauréat, St-Vallier 1247 Lessard Aimée, 12e Rue 29 Lessard Alex, Blvd Langelier 79 Lessard Rosario, Napoléon 85 Létourneeu Alph., du Palais 28 Létourneau Jules, Durocher 135 Levasseur Alph., 3e Rue 70 Marcotte Borromée, St-Jean 61714 Marcoux Alph., Colomb 367 Marcoux Emile, 10e Rue 3 Martin Léonard, Chemin Ste-Foy 853 Masse L., 8e Ave 49 McKibbon Paul, Laliterté 42 Mercier Albert, 1re Avenue 317 44 Michaud Jos., Cxrillon 61 Michaud Uldéric, Snr., St-Vallier 851 Montreuil Adrien, Du Pont 87 Morasse Geo., 4e Ave 325 Nadeau Albert, Ste-Claire 34 Noreau Hector, St-Joseph 18 Pageau Joseph, La Canardière 595 Papillon J.Moise, Lavigueur 56 Paquet.Alexis, Deligny 18 Paradis Gérard, Côte d\u2019Abraham 170 Paradis J.-Bte, Claire-Fontaine 8 Paradis Lucien, de I'Alverne 24 Paradis Paul, du Roi 1151, Petersen G.-J., St-Jean 306 Plante Eugène, de la Couronne 29 Pouliot Georges, Ave des Oblats 101 Richsrd Fortunat, Ste-Eustache 54 Robitaille Adélard, St-Vallier 123514 Robitaille Alphonse, d\u2019Aiguillon 282 Robitaille Elz., St-Vallier 123545 Robitaille Emile, Pl.M.Champlain 26 Robitaille Lauréat, Ave des Oblats 195 Robiteille Michel, St-Vallier 116414 Robitaille Paul, Napoléon 142 Robitaille W., Napoléon 624 Roger Réné, 1ère Avenue 297 L4 Roger Onésime, Sous-le-Fort 52 Rousseau Adélard, Carillon 126 Rousseau Jean-Bte, St-Luc 320-322 Roy Georges, de l\u2019Eglise 23 Roy J., La Canardière 84 Roy J.-Adélard, Latourelle 16 Roy J.-C, 3e Ave 347 Salon de Barbier \u2018\u2018Security\u2019\u2019 3e Avenue 102 Savard Lévi, Des Bains 9 Savard Louis, Des Bains 79 Savard Onésime, Hermine 249 L4 Soucy Alfred, St-Joseph 26 Soul:1d oseph, Ste-Claire 8 St-Pierre Bernard, St-Eustache 61 Simard Octave, St-Vallier 1023 Talbot Alex., St-Jean 191 Talbot Alph, Enr., Richardson 139 Tallieur Ovila, 3e Rue 126 14-128 Tessier Isaie, Durocher 26 Therrien Edgar, Caron 9614 Tremblay Wilbrod, Du Roi 268 Tremblay Arthur, Ave des Oblats 130 Tremblay J.À.,d\u2019Auteuil 47 Turgeon Armand, Côte d'Abraham 144 Vézina Alphonse, 3e Ave 35413 Viel J.-A.Artillerie 110 Batteries\u2014Accumulateurs Battery Service Station, Enr, St-Val- lier 371 Battery Service U.S.L., du Pont 169 Dion Alf., St-Vallier 602-604 Gingras Alfred, St-Vallier 1242 Guay J.-R., Côte d\u2019Abraham 101 Marcoux Maurice, du Pont 33 Prest-O-Lite Battery\u2014 des Fossés 64 Quebec Auto & Radio Service Reg\u2019d, Ave Maisonneuve 138 Tanguay Fd., Enr., d\u2019Aiguillon 80 Vandry G.-A., St-Paul 155-157 Béton\u2014(Voir Cement) 95 Business Beurre\u2014Voir Butter Beef and Pork, packers\u2014 Bœuf et lard Canadian Packing Co.Ltd., de la Couronne 224 Canadian Swift Co., St-Roch 153 Renaud J.-B.& Cie, Inc., St-Paul 126 The Harris Abattoir Co, St-André 104 Wilsil Co., Dalhousie 99 Bicycles\u2014marchands et réparations\u2014 Bicycles\u2014renting & repairing Baronet & Fils, Blvd Langelier 149 Boucher Emile, Ave des Oblats 10214 Falardeau Henri, Richelieu 32414 Gendron & frére, Prévost 1914 Nadeau Geo., St-Ambroise 91 Piché Ovila, 3e Avenue 122 Voyer & Fils, Ave des Oblats 144 Voyer Lauréat, Bagot 190.Bijoutiers\u2014see Jewellers Biliard and Pool Rooms\u2014Salles de billards et de Pools\u2014(see also Hotels) Académie de Billards, St-Jean 65 Allaire & deVarennes, Notre-Dame-des- Anges 23-35 Salle de Pools Moderne, Enr, St-Joseph 4374 Salle de Pools Lainé, St-Joseph 2851 Club National, St-Joseph 445 Gagné Dénis, 5e Rue 131 Gagnon G.Richardson 60 Laflamme Joseph-K., Ave Cartier 54 Salle Leroux, 3e Ave 188 Salle St-Roch, (Pool Room), St-Jo- seph 26414 Bijoutiers\u2014 (Voir Jewellers) Bill Posters\u2014Afficheurs Williams-Thomas.[.td, corner Marchand and Richelieu 347 BISCUITS Manufacturiers\u2014Manufacturers Gignac Tancréde, 2e Rue 126-8 Hethrington T., St.John 364 Les Biscuits Charest, Ern.\u2026.de Maze- nod 160 Leclerc François, St-Vallier 577-9 Wholesale\u2014Gros Biscuits Charest Enr., de Mazenod 160 Canada Biscuit Co, St-Vallier 1230 Christie Brown Co., Ltd, St-Paul 417 Côté Jos.Ltée, St-Paul 188 Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 Laframboise W.& Cie, St-Pierre 38 Laflamme Léon, St-Agnès 70 Leclerc Frs, Arago 163 McCormick & Co., St-Vallier 1230 Marven J.-A., Ltée, de la Reine 133 Turcotte Naz.& Cie, Dalhousie 52 Viau Biscuit Corp.Ltée, Du Roi 34 Blacksmiths \u2014Forgerons Alain A.& Cie, St-Paul 262 Blondeau Alph., 5¢ Rue 3 Caron Cléophas, 2ème Rue 545 Doré Alp., Montcalm 2 Drolet Geo., St-Vallier 639 Godbout W., Aqueduc 141 Lachance Olivier Richardson 42 Lagueux Georges, La Canardiére 21 Lapointe Paul, St-Frangois 38 Legaré Edgar, St-Luc 116 Maranda Chs.-W.rue Shaw, 20-22, Lévis Mercier J.-A., de la Reine 127 Milhomme Alex., 7e Rue 8 Moisan Ph.Ave Taschereau 101 Martin Charles, 5e Rue 34-36 Naud Ludger, de Beaujeu 193 Poitras Emile, Kirouac 180 Poulin Donat, Richardson 4034 Ratté Josepn, snr, Ave Bigaouette 16 Ratté Omer, St-Bonaventure 24 Rochette Alp., Racine 28 Rondeau Narcisse, Ave Taschereau 88 Blinds, sashes and doors\u2014 Jalousies, châssis et portes \u2014(See also Joiners) Bertrand Elzéar, 17e Rue 4?Chalifour O., Inc., Prince-Edouard 126 Deslauriers A., Ltée, Lalemant 61-68 Hansen & Co.A.K., Dalhousie 70 Jobin Ch., Ltée, Latourelle 180 Lavoie & Frére, Jeanne D\u2019Arc 56 Maranda Delphé, St-Valier 812 44 Morissette C.-E., & Cie, Ltée, Latou- relle 232 Nesbitt E.T., Reg\u2019d.10th Avenue 74-94 Peters L.H., Ltd, St-Stanislas 2914 Savard Jacques Enr., Richelieu 23034 Tremblay Ernest, 3e Avenue 20 Vachon Roméo, Marie de I\u2019'Incarnation 10 Vezina C.A., St-Valier 268 Blouses et Tabliers de Travail \u2014 Coats and Aprons Quebec Coat & Apron Co., St-Albert 13 Blue Print manufacturers\u2014Fabricants de Devis et Plans (Bleus) Tremblay & Dion, Côte de la Montagne 147 Boarding and Rooming Houses\u2014Mai- sons de pensions et Chambres à louer Ayotte Mlle H., le Avenue 458 Audet Edmond, Haldimand 8 Bartlett Mrs.H.N., St.John 55 Beauchesne J.-H., Henderson 22 Beaudoin Albert, Lacroix 1314 Beaulieu Léo, St-Vallier 332 Beaumard Mme Joseph, du Palais 6 Bédard Mme veuve David, St-Gabriel 81 Bélanger Joseph, du Pont 15014 Bélanger Mme veuve L.-E.-A., Ave St- Dénis 2 Bergeron Mme veuve Adolphe, Petit Champlain 24 Bérubé F., Lacroix 8 Bérubé Z, St-Paul 325 Bilodeau Mlles Léonidas, La Canardière 3 Blais Joseph, St-Olivier 22 Bernier Eugéne, Richardson 365 Boily Mme Alfred, St-Nicolas 34 Boisvert Mme W., Desfossès 76 Bolduc Edouard, St-Paul 297 Bolduc Mlle Eva, St Angèle 7, Elgin 6 Bonneau Mme veuve E.St-Paul 309 Commerce 96 Bouliane Mme H., St-Jean 97 Boucher T.-A., Ste-Famille 6 Breton Joseph, Lacroix 13-1314 Briggs Frédéric, d\u2019 Auteuil 71 Brochu Philéas, Marché Champlain 6-8 Bunton Miss M., St-John 147 Burrows Wm., du Pont 6 Boutet Mlle Vitaline ,Ste-Ursule 40 Catellier Joseph, Artillerie 111 Central Rooming House, St.John 914 Central Rooming House, McMahon 12 Central Rooming House, Couillard 31 Chateau St-Jean,.St-Jean 547 Château View House, Laporte 8 Château Frontenac, Sg-Louis 48 Chouinard Emile, St-Paul 376 Cloutier Fred, St-Joseph 376 Cohen Gisik, Desfossès 62 Corrigan Miss K., St.Ann 43 Côté Hector, Mont Carmel 13 Coughlin James F., Danphine 35 Croteau J4.-E., St-Louis 50 Croteau Mme J.-E., de la Fabrique 381% Coveney Joseph, du Roi 66 Dechène Mme P.-C.-N., St-Louis 66 Dêéry Mme veuve Delphis, St-Patrice 96 Descarreaux Lorenzo, St-François 298 Donaldson Mrs., 3e Avenue 91 Doyon Louis, St-Franrois 240 Duchesneau Joseph, 3e Avenue 103 Dufour L., St-François 240 Dulac Edouard, Dalbousie 15 Dumontier Mme Philéas, St-Joseph 432 Empire Roomy House, Couillard 34-40 Fecteau Albert, Richardson 60 Fortin Joseph, Sault-au-Matelôt 41 Fortin Mme Ernest, St-Joseph 317 L4 Fournier Cha, Ste-Famille 30 Fournier Mlle Jeanne, Couillard, 18 Frenière Alex.jnr, Bagot 31 Frontenac Rooming Gouse, St-Louis 38 Francis Mrs.J.R., Grande-Allée 112(r) Gagnon Mme N., Ste-Anne 138-142 Gagné Ludger, St-Vallier 625 Gagné Adrien, Finlay Market Place 1314 Gagnon Emile, 2e Rue 102 Gendron Mme veuve Wilf.Place Marché Champlain 36 Germain F.-X., du Pont 124 Girard O., St-Paul 319 Godin Charles, Hamel 7 Gosselin Joseph, St-Germain 107 Goudreault Pierre, Henderson 38 Gove Garden Apt., Mont-Carmel 16 Gravel J., St-Honoré 9 Hallé Mme M., Lacroix 7 Harbour John, McMahon 13 Henchey\u2019s House, Ste Ann 38-40 Homestead Café & Hôtel, Ste-Anne 18-20 Hôtel Lac St-Jean, Henderson 28 Hôtel Lacroix, Lacroix 8 Hôtel St-André, St-André 95 Jackson Mrs.widow A.M St.Anne 109 Labadie Jean, Carré Notre-Dame 9 Labadie Joseph, Pl.Marché Champlain Labelle André, St-André 95 Lachance G., d\u2019Aiguillon 162 Lachance Mme E., Couillard 22 Lafayette Rooming House, Grande Allée 132r \" Laframboise Hector, des Grisons 14 (r) Lamontagne Mlle H., St-Jean 215 (r) Larochelle Joseph, Ave Ste-Geneviéve 3 (r) Larrivée Philippe, Dalhousie 15 Larue Mme Geo.A., Couillard 29 (r) Lalonde R., Henderson 10 Larose, Mme E., du Roi 140 Larrivée Ernest, de la Couronne 128 Lauzier Mme veuve Edouard, Garneau 29 La Pension St-Jean, St-Jean 97 Leblond Alphonse, St-Pierre 3614 Legaré J., des Franciscains 114 Lemieux R.-A., Boulv.Langelier 56 14 Lévesque J.-U., de la Couronne 94 Maheux Adclphe, du Palais 30 Manoir Montcalm, Montcalm 24 Martel Armand, Henderson 28 - Martin Adjutor, Franklin 69 Ménard, Mme veuve Chs Desprairies 132 Meunier Mlle M.-A.St-Anselme 50-52 Moisan Mme G., de la Couronne 88 Monette Mme J., St-Louis 72 (r) Monier J., Grande Allée 109 Mont Carmel Appart Mont Carmel 25 May Israel, St.Stanislas 6 New Central House, du Palais 24 (r) Old Cape House ap.Montcalm 12 Old Fashion Roomy House, St-Vallier 402 O\u2019Burn Miss Mildred, Hamel 9 Old City, Avenue Ste-Geneviève 43 Paquet Jos., des Fossés 182 Park View House, Ave Ste-Geneviéve 15 Pension Ursula, Ste-Ursule 40 Perron Edmond, St-Joseph 43 Pelletier A., du Palais 30 (r) Pelletier Mme veuve Tél., Sutherland 37 Petit L.N., Ave Ste-Geneviève 21-27 (r) Petit Mme E.C., Couillard 28 Perusse Mme veuve G.-R., Ave Ste-Ge- neviève 21 (r) Placide Boarding House, St.John 97 Poulin Joseph, St-Vallier 193-197 Pouliot Mme Joseph, St-Louis 66 Power Miss Julia, Scott 48 Proulx John, Ste-Famille 44 Renfrew Roomy House, St.Ann 32 Repos du Touriste, du Palais 30 Rhéaume E., St-François 134 Richard Mme Alexandre, Henderson 60 Rivard Emile, St-Louis 67 Royer Mme Flavien, de la Reine 356 Samson Mme B.-D.Garneau 29 Sérard Raoul, Ave Ste-Geneviève Simpson Mrs.V.G., McMahon 5 Sirois J.-A., Haldimand 8 Smith Mme J.J., St.John 64r Soucy Mme veuve P.Desfossès 20 St.George House, St.Louis 68 St-Gélais Fabre, Henderson 50 St-Hilaire Mme, Fleurie 43 Talbot Joseph, de la Fabrique 42 The \u201cFlanders\u201d, St.John 491% Tanguay Desneiges, du Palais 103% Tanguay Mme vve Alf.T., Haldimand10 97 Business Tanguay Joseph, de la Fabrique 42 Thériault H.St-Paul 139 (r) Trépanier Mme D., St-Joseph 266 4 (r) Vachon Romée, Carillon 20 Vermette A., (rooms) Grande-Allée 109 Vigneault Mme Eva-P., Ste-Ursule 47 Woods Miss James, Elgin 4 Wright Misses A &E, Ave Ste Genev.37 Wright Miss M.H., Collins 1 Wybrow Mrs Charles, Garden 3(r) Wybrow Wm, St.Ann 42 Zuorro J.Hamel 13 Boat Towing \u2014Remorquage Busy Bee Tug Co., Pointe à Carcy Davie Shipbuilding Co., Lauzon Eastern Canada Stevedoring Co., St Paul 39 : Hackett Thwing Co., Reg\u2019d, Louise Emb.Montcalm Towing Co., Louise Emb.Price Navigation Co., Price House, Ste- Anne Agencies Murray Transportation Co., N.-Y.Simmac Lines Ltd, Montreal Hackett Towing Co.Reg\u2019d, agent Boiler Makers\u2014Fabricants de bouilloires La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Morton Engineering & Dry Dock Co.Ltd, West End, Louise Embankment Bois de chauffage\u2014(Voir Fire Wood) Bois de construction\u2014(Voir Lumber) Bonds\u2014(Voir Stocks & Bonds) Bonbons\u2014Candies Manufacturiers\u2014Manufacturers Bonbons Candiac (Canada) Ltd, coin St- Dominique et de la Reine La Sucrerie Ganadienne Enr, lére Avenue 110-116\u20147e Eue 4 Verdon Ltée, Ste-Hélène 230 En Gros\u2014Wholesale Bissonnette E., Laliberté 126 Côté, Jos.Ltée St-Paul 188 Ganongs Bros., Ltd., St.Paul 38 Drouin & Frère, Stp-Paul 52 Germain J.-B., Frontenac 170 Langlois & Paradis, St-Jacques 117 Turcotte Naz.& Cie Enr., Dalhousie 50 Bonbons et Tabacs\u2014Candy, Tobacco.see also restaurants & cafés.Baronet O.& Fils, Blvd Langelier 149 Bauld Howard, St-Augustin 83 Beaupré Edgar, Carillon 68 Beaupré Michel, 3e Avenue 151 O.Bédard Zéph.St-Vallier 681 Bisson Joseph, Sherbrooke 16 Blais Adel, Victoria 134 Boilet Laurent, Blvd Langelier 40 Boivin Mlle, de Mazenod 130 Boucher Mlle, Sutherland 19 Bouchard J.-W., St-Vallier 983 Bouffard Omer, Hermine 19 Cardina.Mme Vve Geo., Ste-Thérèse 103 Caron Josephat, Blvd Langelier Chouinard & Frère, de l'Eglise 70 Collard Arthur, Dorchester 149 Darveau Robt., Claire-Fontaine 79 Delisle Eudore, St-Ambroise 105 Deraps Nap., Ste-Marie 48 Deschéres Sylvio, Sous-le-Fort Drolet Arthur, Franklin Drolet Wilfrid, Hermine 272 Dufresne Chs, Arago 364 Forgues John, St-Honoré 414 Frigault Gaudias, Victoria 141 Gagnon Jacques.Dolbeau 55 La Gagnon L.-A., Ire Ave 193 Gagnon Milles, St-Vallier 480 Gendreau Achille, Laliberté 9 Gendron Urbain.lre Ave 84 Gosselin Armand, Blvd Langelier Gosselin F.-X., St-Vallier 1162 Grégoir Gérard, Ave des Oblats 264 Grenier Mlles A.-A., St-Patrice 8614 Guérard Jean-Paul, Bagot 17 Hébert A.-Omer, lére Avenue 486 Julien Mme veuve Alexis, Ave Renaud 26 Keeghan Miss I., Mountain Hill 105 Kell Candy Store, St-Patrice 56 Labbé Joseph, Colomb 107 Lachance Albert, St-Vailier 605 Lacroix Edouard, Kirouac 117 Lafond Arthur, 10e Rue 6 Langlois Mlle M., Aqueduc 315 Lapierre Mlle M.-Jeanne, St-Olivier 209 Latulippe Lionel, Bagot 288 Leblanc Alph, Arago 266 Leclerc Albert, St-Vallier 275 Lemieux Honoré, 3e Avenue 111 Le Régal Enregistré, St-Vallier 382 Levis Ferry News, Dalhousie 36 Marcotte E.-D., Ave des Oblats 98 Matthews Miss S., St-Eustache 81 McKay Aline, Ave Renaud 11 Ménard Mme veuve Théop., St-Joachim29 Métayer Edouard, St-Vallier 957 Méthot Siméon, Bayard 39 Morais Désiré, St-Joachim 35 Morel, Eug., 1ére Avenue 440 Nadeau Nap., Marie-Louise 80 Orange Juice Reg'd, Dufferin Terrace Pageau Mme veuve Arthur, Kirouac 96 Paradis Gérard, du Pont 160 Paradis Octave, St-Patrice 8614 Paré David, 11e Rue 88 Parent Léon, 4e Avenue 345 Parent Mlle G.-A., Ave Taschereau 814 Parent Mme vve Léon, 4e Ave 345 Picard Pierre, St-Bernard 182 Pion Mlle Dora, Scott 7914 Pouliot Mlle Elise, Ave des Oblats 245 Roberge Pierre, Arago 246 Robichaud Thomas, Colomb 170-2 Robitaille A., St-Michel 19 Robitaille Arthur, M.de l\u2019Incarnation 146 Robitaille Joseph, Halle Berthelot Robitaille Mlle Malvina, Scott 5914 Roby Adj., 2e Avenue 87 Roy J.-A., 3e Rue 172 Roy Mlle BI., des Franciscains 193 Ruel Nap., St-François 410 14 Commerce 98 Sillery Junction News Stand, St-Cyrille294 Simard Zéph., Ave Renaud 67 Talbot Elzéar, Bouffard 17 Therrien Ernest, Carillon 135 Toussaint Rod., St-Luc 142 Tremblay Mme veuve Joseph, Dorches- ter 117 Tremblay Pantaléon, du Pont 164 Vallerand Philéas, Hermine 272 Vallières Mlle M., du Roi 447 4 Vermette Ferdinand, St-Bernard 1 Bookbinders & Paper Rulers\u2014Relieurs & Régleurs Caron Joseph Mme, Notre-Dame 38 Chabot L.-G., Côte de la Montagne 34 Charrier & Dugal Ltée, coin St-Vallier & St-Roch Chronicle Telegraph, Buade 27 Dorion C.-A., & Fils, Garneau 30 La Cie de l\u2019Evénement, de la Fabrique 30 L'Action Sociale Ltée, Ste-Anne 103 Lafrance V.Ltée, Garneau 30 Le Soleil Ltée, doin St-Vallier et de la Couronne Moore T.-J.& Co., Ltd, Mountain Hill 118 Poitras Gaudias, St-Frangois 27-31 Richard Jérémie, Sault-au-Matelot 31 Booksellers and stationers \u2014 Libraires et papetiers Angus Jos.R., St-Jean 25714 Brousseau Eugéne, St-Jean 426 Cardinal Alex., 3e Avenue 304 Dugal Mlle A.-C., chemin Ste-Foye 29 Evoy P.J.51 John 141 Gauvreau Pierre, St-Paul 111 Goulet Joseph, St-J ogeph 377 Kirouac J.-A.Ltée, de le Fabrique 34-36 La Fierté Française, St-Jean 57 Librairie Belvedère, Ch.Ste-Foy 29 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 de la Couronne 52 Librairie Langlais.L-ée.St Joseph 239 Librairie A.O.Pruneau, Enr., St-Jean 60 Mnore T.J.& Con.L*d.Mn ain Hilll18 Mulrooney W.J., St-Peter 35 O'Neil T.H., St-John 247 Vachon La Librairie, Ltée, St-Pierre 82 Walsh John E.Regd, St John 11 et Boot and Shoe \u2014Chaussures Machinery\u2014 Outillage pour ia fabrication des chaussures.United Shoe Machinery of Canada, De- mers 28-30 Manufacturers\u2014Manufacturiers Artbed Shoe Co., St-Sauveur 4 Baby Trot Shœ Reg'd, Voltigeur 10 Beaumont Joseph, Ave Bigaouette 87 Bisson Omer, Ste-Thérése 191 Beaupré Joseph & Frére, Pére Lacombe 17 Brown & Grenier, St-Sauveur 162 Children\u2019s Shee Mfg Co., Colomb 51 Couture Adjutor, St-Anselme 9 Duchaine Ludger, St-Vallier 599-593 Gale Brothers, Ltd, St-Vallier 512-524 Guardian Shee Co., Ltd, St-Anselme 30 Guay Adélard, d'Argenson 52-58 Laliberté Albert, Ltée, St-Léon 154 Longwear Shoe, Reg\u2019d, Marie-Louise 76 Marier & Trudelle, Colomb & Nelson Perkins John, de la Couronne 83 Marois A.E., Ltée, St-Vallier 465 Ritchie John Co., St-Vallier 492 Ratté O., Victoria 13 Robitaille L.Cyp., Montmagny 102 Saillant & Lessard, 4e Rue 35 Samson J.E., Enr , St-Vallier 467 Stobo John-M., Arago 92-102 Thibaudeau R.-A., St-Luc 96 Up-to-Date Shoe Mfg, Boisseau 110 4 Wholesale\u2014Gros Allard Lucien, Bayard 136 Bédard Alphonse, Frontenac 192 Darveau Édouard, St-Pierre 37-43 LaRochelle J.H.& Fils, Ltée, St-Val- lier 538 Miner Rubber Co., Dalhousie 81 Retail\u2014Détail See also Dept Stores\u2014Voir aussi Magasins à départements Agnew Surpass Shœ, St-Joseph 251 4 Anzalone J.-A., St-Jean 290 Bégin T.A., St-Vallier 970 Berrouard Alexandre, Sous-le-Fort 134 Blouin Eugène, St-Vallier 753 Blouin J.-Arthur, St-Vallier 787 Blouin Paul, Enr., St-Paul 141 Blouin Paul, St-Sauveur 90 Bussiéres J.A.L., St-Joseph 109 Carmichael Elz, St-Joseph 4114 Charland Amable, Déligny 20-24 Cloutier A., du Pont 148 Cloutier Marcel.St-Paul 317 Drolet J.-H., de Mazenod 1 Dubuc T.D.St-Jean 214 Falardeau L.-F.Enr., St-Joseph 124 Ideal Shoe Store, St-Joseph 33 Labrecque Geo., du Pont 175 Lamontagne Oscar & Cie, St-Jean 380 Laplante Ph., de Berniéres 80 LaRue Alf., St-Joseph 454 Lefebvre J.B., St-Joseph 266 et St-Val- lier 742 Leonard Bros, St.John 48 Limoilou Shoe Store, 3e Avenue 139 Moore Shoe Dist.Co.Ltd, St-Vallier 936 Paradis Antonio, Sous-le-Fort 44 Plamondon Joseph, St-Joseph 110 Rock Shoe Store, St-Joseph 4415 Robitaille L.-N., Richelieu 30214 Surpass Shee Co., Ltd, St.John 10 Talbot Alph., St-Joseph 7 Turcotte Cyr., du Pont 184 Turcotte Jos., de la Fabriâue 52 Turcotte Paul, St-Jean Shoe Repairers\u2014Réparations Bédard F.-A., de l\u2019Eglise 11212 Béderd Pierre, Ste-Marguerite 145 Bélanger Alb., Carillon 55 Blanchet Léon, Plessis 4 Blouin J.-E., Cote Ste-Geneviéve 82 |= 99 Business Blouin J.-P., St-Paul 293 Blouin Joseph, St-Vallier 1099 Blouin Lauréat, Artillerie 45-47 Blouin Paul, 4e Avenue 48 Blouin Paul, St-Sauveur 90 Bouchard Amédée, 2e Avenue 67 Boucher Jules, de la Couronne 135 Bureau Joseph, St-Sauveur, 34 Cantin Jos., Ire Avenue 201 Charland Amable, Déligny 20-24 Chevalier Léon, St-Vallier 363 Cloutier Albert, du Pont 14 Cloutier Arthur, St-Paul 317 | Cloutier Chs., Chenier 10 Cloutier Chs., St-Joseph 317 Coulombe, Victor, Dorchester 8814 Couture C.-J., 2¢ Ave 187-9 Couture Joseph, 11e Rue 114a Daigle Alph, Ave des Oblats 104 Daigle Pierre, Hamel 17 Degage J.-Adélard, 3e Rue 219 Déry Gilblas, Richelieu 233 Desbiens Wm, Ste-Marie 48 Dupuis Lauréat, Laliberté 101 Duval Napoléon, Ste-Marguerite 215 rés.21514 Falardeau Cyr., Ire Avenue 184 Falardeau L.F., St-Joseph 124 Ferland Adélard, 3e Avenue 303 Fleury Henri, d\u2019Artigny 29 Gauvieau Uld., Franklin 258 Godbout Joseph, Sous-le-Fort 32 Grenier Alex.-A., St-Olivier 90 Grenier Arthur, Richardson 320 Hébert Joseph, Dollard 78 Janvier Fred, de Mazenod 1714 Labadie Ls.-Ph., Déligny 214 Labrecque George, du Pont 175 Lafrance Alphonse, St-Vallier 835 Lamontagne Albert, du Roi 7414 Lippé Ernest, Napoléon 199 Loyon Bruneau, .r., St-Frangois 455 Martin Jules, de l'Eglise 11214 Mercier Adjutor, Frontenac 192 Métayer Edouard, St-Vallier 957 Miller Ulric, d\u2019Argenson 1 Moisan Joseph, St-Luc 338r Noel Gérard, Richardson 268 Nolin Arthur, Morin 8 Parent Jules, Candiac 22 Perron Ernest, 5e Rue 14514 Perron Henri, St-Augustin 26 Picard Francois, Bagot 181 Plante Elzéar, Hermine 198 Racine Jean, Ave Renaud 43 Richard Ls-Alp., St-Eustache 52 Richard, J.-E., 8¢ Rue 140 Richard Alphonse, Crémazie 129 Robitaille L N., Richelieu 30214 Rosier C.F., St-Vallier 1251a Saucier, J.-E., de la Canardière 19 St-Michel Henri, de l\u2019Alverne 20 Sylvain Ant.& Loyola, St-Olivier 147 5 Tremblay A., 6e Ave 30 Trépanier F.-X., Châteauguay 90 4 Turcotte Jos, de ls Fabrique 52 Turcotte Paul, St-Jean 6814 | Turtotte Phil., Maufils 216 Universal Shee, repairing Reg\u2019d, Côte d\u2019Abraham 57 Bouchers\u2014Butchers Audy Albert, Napoléon 91 Bardou A.& Fils, Couillard 4815 Beaulieu A., Chemin Ste-Foy 929 Beaulieu Joseph, Halle Berthelot Beaulieu Eugène, Boulevard Langelier 144 Beaulieu Roméo, 4e Avenue 15 Q.-Ouest Bédard Albert, St-Vallier 123915 Bédard J.-Emile, Bagot 12 Bédard Joseph, le Avenue 291 Bédard Joseph, jor, du Pont 16215 Bégin Edouard, Sous-le-Fort 55 Bégin Ernest, Chemin Ste-Foy 902 Bégin W.-W., (Les Magasins) Richardson 142.St-Jean 475, Ave.Taschereau 181 3e Rue 321 Bélanger Charles, St-Joseph 433 Bélanger Frs, Ste-Thérèse 141 Bélanger Georges, Kirouac 68 Bélanger Joseph, St-Joseph 39714 Bergeron Nap., Enr., Finlay Market Place 31 Bertrand Odilon, le Avenue 484 Binet, J.-A., Caron 112 Blondeau Emile, St-Vallier 1014 Blouin Albert, Ave Cartier 110 Blouin Auguste, lére Avenue 321 Blouin J.-Léopold, Halle Berthelot Boilard Donat, La Canardiére 99 Boisvert Evariste, Aqueduc 58 Bonneau Adélard, Dorchester 148 Boutet, Télesphore, Châteauguay 61 Breton Arthur, 3e Ave 367 Brindamour Joseph, Bagot 170 Brindamour Odilon, Bayard 26 Brindamour William, snr, 5e Avenue 41 Brindamour Wm, jr La Canardière 580 Caouette Paul, Durocher 43 Carmichael Flie, Ste-Claire 30 Carmichael Joseph, la Canardière 35 Caron Léonidas, St-Joseph 400 Charland Joseph, Ste-Marie 3813 Cloutier Albert, Bayard 67, Ste-Thérèse 24 Collin Séraphin, Colomb 338 Conway W.-P., St-Pierre 3 Côté Alph, Montmagny 184-188 Côté Chs-Aug., rue St-Louis 413, Lévis Côté C.J., St-Sauveur 202 Côté Edmond, Racine 29 Côté H.-M., Enr, Chemin Ste-Foy 17-23 Couillard Edgar, St-Patrice 124 Déry Edouard, Kirouac 122 Deschènes Ths-M., Dorchester 53 Dinel Aimé, Arago 291-293 Dinel Josaphat, Arago 196 Dion Emile, Ste-Hélène 1 & Laliberté 31 Dion F.-Xavier, St-Ambroise 135 Dion Jacques, St-Patrice 55 Dion Pierre, Place Durocher Dominion Stores, Ltd, Ave Cartier 75 Doré Elzéar, Place Marché Champlain 18 Drolet, Albert, Caron 112 Drolet Arthur, St-Vallier 976 Drolet Eug.Montmartre 8 Commerce 100 Drolet Eug., des Franciscains 20714 et d\u2019Artigny 33 Drolet Homère, St-Vallier 75514 Drolet, Jean, Prince-Edouard 321 Drolet Narcisse, Halle Berthelot Drolet Odilon, St-Vallier 483 Drolet & O'Neil, Sault-au-Matelot 97 Dubois Ludger ,Arago 11415 Dumas Aimé, 8e Avenue 63-65 Dussault Emilien, Bayard 134 Etal Central de Limoilou, 8e Ave 65 Falardeau Roger, Hermine 241 Faucher & Frère, Notre-Dame 9 Fournier Joseph, Sutherland 14 Gagnon Armand, le Avenue 202 .Gagnon Joseph, St-Jean 381 Gauvin Adélard, St-Olivier 31214 Gignac Adrien, Dorchester 148 Gingras & Frère, Ave Turnbull 20 Godin Emile, St-Olivier 28014 .Goulet Joseph, de Mazenod 126 44 Gravel P.-E.& Cie, Enr., St-Jôachim 31à Grenier Albert, d\u2019Aiguillon 126 et Halle Berthelot , Guilbault C.-A., St-Ambroise 52 Guimont Napoléon, des Prairies 78 Guy Stores Hamel J.-O.-D., St-Olivier 117 Hamel Joseph, du Pont 156 et Kirouac 40 Hébert Adjutor, St-Vallier 1231 Jobin F.-X., de Bernières Jobin Albert, Latourelle 4 Kérouillé Emile, Dorchester 172 Laberge O., St-Olivier 25214 Lachance Hector, St-Vallier 600 Lacombe Alfred, St-Bernard 31 et Halle Berthelot Lacombe David, Hallé St-Pierre Larouche Chs-Auguste, 3e Avenue 18 Larue P.-C., St-Vallier 1169 Légaré & McKennan, \u2018Ave Renaud 341% Lorne Léonidas, St-Vallier 1293 Legaré Arthur, St-Anselme 76 et St-Jo- seph 396 Legaré & McKennan, Ave Renaud 32-34 Legaré Nap., St-Nicolas 47 Lemelin Jules, de la Reine 148 Lemieux E.-Odilon St-Olivier 18014 Lépine Majella, Napoléon 88 Lépine Maurice, du Roi 144 Letarte Félix, Grant 41 Létourneau Maurice, Arago 300 Létourneau W., Dorchester 695 Lévesque J.-B., Franklin 327 L\u2019Heureux Alph., Bagot 198 & St-Luc 266 Linteau J.-B., Halle Berthelot et Colomb 111 : Mailloux Trefflé, 8e Rue 66 - Marché d\u2019Artigny, E.T.Timmons, prop, d\u2019Artigny 33 .Marché Economique, Ave Lamontagne 31 Marché Laval, Couillard 25 Marché Ste-Ursule, Ste-Ursule 413 Marquis J.-P., Conroy 2 Matte Albert, 4e Avenue, 54, Québec Ouest Matte & Frère, Avenue des Oblats 175 Matte J.-B., Ave des Oblate 154 Matte Louis, jor, Durocher 128 Meat Inspector\u2014Drolet Jean, St-Luc 114 Mersil Almanzor, 1ère Rue 72 Morency Edm., Ste-Marguerite 223 Morissette\u2018 J.-B., Caron 80 Morisette Jean & Fils, Caron 40-42 Pageau Alf., St-Germain 173 Paquet Arthur, 8e Avenue 4 Paquet Jos.-Alb., Halle Berthelot Paquet L., prop.Marché St-Fidèle, 8e Avenue 242 Paquet Ulric, Montmartre 8 Pelletier Roland, Arago.116 Plante Arthur, Bagot 100 Plante Emile, St-François 348 Pouliot Alphonse, Dollard 90 Pouliot & Roy, Place Marché Champlain Racine klz., La Canardiére.150 Rhéaume Pierre, du Pont 9 Rivard C.-E., Durocher 128 Robitaille Adélard, 3e Rue 132 Rondeau Berthiaume, de l\u2019Alberne 11 Royer Joseph, Ave Renaud 41 Royer Théodule, Dorchester 108-110 Simard Chs, Halle St-Pierre Simard Joseph, 4e Avenue 285 Smith A.-R., St-Bernard 157 St.John Meat Market, St.John 475 Thibault F., de la Colombiére 185-187 Thivierge Arthur, de Mazenod 91 Trépanier Arséne, St-Joachim 31 Trépanier Orphée, Avenue Cartier 50 Turcotte J.-0., St-François 402 - Turcotte N.-A., de la Couronne 12314 Turgeon Laurent, Arago 148-150 Veillet John, Dollard 90 Voyer J.-A.Scott 65 Wisbery Meat Market, St-François 23 Boulangers\u2014(voir Bakers) BOXES\u2014Boîtes\u2014(Manuf.) Paper Box\u2014 Boîtes en Carton Morenoy J.-Ls, St-Mathias 104 Quebec Paper Box Co., Dorchester 35 Royal Paper Box Co., Boulevard Lange- lier 84 Wooden Boxes\u2014Boites en bois\u2014(See Window Sashes & Blinds Bowling Alleys\u2014Quilles Salle Frontenac, Dorchester 23-25 Brass finishers and founders\u2014 Finisseurs et fondeurs en cuivre Drolet La Cie F.-X., du Pont 206 Hazel James & Sons, Grant 128-130 Breweries\u2014Brasseries Boswell Brewery, St.Vallier 90-118 La Brasserie Champlain Ltée, de la Couronne 118 ' Molsons Brewery, Ltd.,Dépdt, Dalhousie 70 National Breweries, Ltd, St.Valier 90 O'Keefe, Acquin J.D., rep., Ramsay 17 BRICKS\u2014Briques Manufacturers\u2014Manufacturiers Frontenac Brick Co Ltd, St-Jean 140 101 Business Broom La Brique de Scott Ltée, St-Joseph 8 Citadel Brick Co.Ltd, St-Joseph 14 Dealers\u2014Marchands Bilodeau Ltée, Richelieu 82 Lachance G.-I., Ltée, St-Paul 263 Lebœuf & Houde, de la Couronne 230 Pruneau & Cie, du Pont 203 Richard Frères, St-Vallier 553 Webster & Sons, Ltd, Crown 218 and Brush Manufacturers \u2014 Balais et Brosses Manufacturiers Cie Nationale de Balais, Inc., Voltigeurs 29 Building Materials\u2014Matériaux de construction (Agents) Breton J.-P.-R., St-Joseph 235 Cantin & Fils, St-Vallier 555 Bisset J.& Co., St-Paul 185-187 Citadel Brick Ltd, St-Joseph 18 La Cie manufacturière d\u2019amiante, St- Pierre 78 Lachance G.I., La Cie, Ltée, St-Paul 263 Lebœuf & Houde, Ltée, Crown 230 Pruneau & Co., du Pont 203 Ruddick James & Co., St-Joseph 229 Webster & Sons.Ltd, Crown 218 La Cie de Balais et Acesssoires de Québec; prop.Dollard 182 La Cie Jacques-Cartier (balais) Enr., Dol- lard 178 La Manufacture Canadienne de balais, St-Alexis 47 15 Brûleurs à l\u2019huile\u2014voir Oil Burners Bureau de Placements\u2014(See Employment Bureaux Bureau de Santé\u2014(Voir Health Insp.Butchers\u2014 (See Bouchers) Butter\u2014 Beurre (Makers\u2014 Fabricants) Brookside Dairy, St.Louis Road Laiterie Champlain, Ltée, Dorchester 180 Laiterie de Québec.Ave,-du Sacré-Cœur 75 Laiterie Frontenac, Ltée, de l\u2019Eglise 142 Buanderies\u2014voir Laundries Builders\u2014Constructeurs Ampleman Ephrem, 3e Rue 152 Audet Arthur, Sagard 9 Bédard Charles, Du Palais 4 Bédard Roméo, St-Benoit 122 Brulotte Omer, 10e Rue 111 Canadian Construction Ltd, St-Joseph 229 Cantin Gaudias, Ave\u2019 Bégin 97 ' Carbonneau Onésiphore, Bayard 198 Careau Louis, Scott 127 Carette Fmile, Côte d\u2019Abraham 34 Cauchon Magloire Enr, Richardson 309 Cloutier J.-B., Richelieu 114 Côté Emile Enr., St-Cyrille 211 Deslauriers Adélard Ltée, Lalemant 44-68 Dubé J.-Alb., St-Augustin 70 Dugal Achille, du Roi 184 .Dumont Jules-R., de la Fabrique 14 Fackney A.Reg.d, Aberdeen 57 Ferland & Frère, Fleurie 44 Fortin Alexandre, Marquette 154r Fortin Nap., Ave Laurentide Jinchereau J.-B., fils, Richardson 325 Jobin Chrysanthe, Latourelle 182 Jobin Frs-N.-J., Ch.St-Louis 86 Jobin Pierre & Frère, St-Olivier 286 Johnston & Dumort, du Parloir 3 Lamontagne F.-X., Charest 43 Lapointe Eugène, Godbout 93 Lapointe Onésime, Kirouac 125 Lavoie & Frère, Jeanne d\u2019Are, 56 Lonergan James, Mountain Hill 147 \u2018Mathieu & Sylvain, Ste-Ursule 44r Moreau Gaudias, 4e Avenue 131 Morissette C.-E.Ltée, Latourelle 234-236 National Construction Co.Ltd, Sault-au- Matelôt 25 Northern Construction Co.Champlain 860 Peters J.-C.Reg\u2019d, St-Stanislas 2 914 Rousseau T.-E.Ltée, 2e Avenue 48 Ruddick Construction Co., St-Joseph 229 Savard Jacques, Enr, Richelieu 251 Sévigny Antoine, St-Olivier 375 Tremblay E.-E., Ave 20 Vézina C.-A.St-Vallier 268 Laiterie Laval Enrg., 4e avenue 237 Butter and Cheese\u2014 Beurre et fromage .Wholesale\u2014En.gros Dom.Fish\u2019 & Fruit, St-Paul 43-45 Emond & Côté, FEnr., Dalhousie 97 Gagnon S., Inc, Colomb 158 Harris Abattoir, St-Paul 420 La Coopérative F\"dérée de Québec, Place Marché Champlain 38-40 La Laiterie Laval, Enr., 4e Avenue 237 La Laiterie de Québec, Ave du S.-Cœur 75 Renaud J.-B.& Cie Inc., St-Paul 150-200 Retail (see grocers)-Détail (voir épiciers) Cabinet makers\u2014Ebénistes Boivin Eugène, de Mazenod 130 Boivin Raoul, Kirouac 96 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Desroches Mo se, du Pont 34 15 Drolet Octave, Blvd Langelier 148 Gauvin J.-Alex., Enr., St-Vallier 1103 Gagné L.-P., 2e Avenue 142 Guérard Louis, Sault-au-Matelot 77 Guyot Roméo, Côte d'Abraham 26 Huot A.-L.,Fleurie 190 Jobin O., Dorchester 168 .Larochelle Joseph E., Richelieu 119 14 Lower Sam.-J., O'Connell 25 Marticotte Adolphe, Plessis 91; Paré David, du Roi 187 Tremblay E., Ramsay 27 Tessier \u2018Adel., Latourelle 189 Calfeutrage\u2014Caulking La Cie Calfeutrage Plastique Enr., Gar- nier 178 Cafés\u2014see Restaurants Candles & Night Lights\u2014Chandelles & Bougies Maheux A., St-Vallier 476 Wax Candles\u2014Cierges Frenette J.-C., St Vallier 609 Commerce 102 .Caisses Populaires Caisse Populaire St-Frs-d\u2019Assise, 1ère Avenue 383 Caisse Popul.St-Malo, Marie de l\u2019Incarnation 199 Caisse \u2014Pop.Québec-Est, St-Frangois 158 Caisse Pop.St-Jean-Bte, d'Aiguillon 85 CANDIES\u2014See BONBONS Canoes and paddles\u2014Canots et avirons Gaudry Gérard, Enr.du Roi 187 Jobidon P.-L., Notre-Dame 7 Quebec Sporting Goods, Ltd, St.John 108 Caoutchouc\u2014voir Rubber goods Cap (Manufacturers)\u2014Manufacturiers .de calottes Laliberté J.-B.Ltée, St-Joseph 145 La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Carpenters\u2014Menuisier\u2014(See Joiners) Carpet cleaning\u2014 Nettoyage de tapis Ferland L.-P., du Pont 157 Parisian Cleaners Ltd.McMahon 6 Quebec Carpet & Window Cleaning, St- John 203 Carpet layers \u2014 Poseurs de tapis Lacroix Aimé, Signaï 74 Marticotte Adolphe, Plessis 9 L4 Carriage manufacturers\u2014(See Charrons Merchants\u2014Marchands La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 Vézina & Filion.3e Avenue coin 2e Rue Cartage\u2014 Transport Baillargeon J.aB.Transport, Reg\u2019d, St- Joseph 425 Beaubien J .-A., des Prairies 8 Bourassa Henri, Montcalm 154 Demers G.-H., des Franciscains 126 Gagnon Ad., Ste-Thérése 14 Gauvin Alex., Hermine 287 Giguére A., St-Anselme 138 Giguére Eugéne, 4e Avenue 138 Joncas Alfred, 6e Rue 170 Lortie Arthur (Prop.Chs.Martel) Latou- relie 36 Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd, de la Reine, coin St-Dominique Quebec Piano Moving, Latourelle 80 Richard Maurice, Enr., St-Paul 36 Surpass Delivery Service Reg\u2019d, St-Paul 36 Trudel Eugène, sr, Burton 20 Urudel Eugène, ir.7e Rue 18 Cash Register National Cash Register, Ltd, St-Joseph 251 Cast iron\u2014 Acier de construction Eastern Canada Stel & Iron Works, Ltd.Deslauriers et Avenue Lesage Cement\u2014 Ciment(see also Hardware & Bdg Material Merchants) Canada Cement Co., St.André 106 Contractors \u2014 Contracteurs Bilodeau Ltée, Richelien 82 Bilodeau L.-Alfred, Ave Renaud 144 Côté Emile, Enr, St-Cyrille 299 Dumaine Oscar, rés.et bureau, des Fr-an ciscains 6 Godbout Marc, Bagot 538 Lafond F.-X., 4e Rue 130 Marcon Ls & Frère, Hermine 22814 Parent Jacques, St-Charles 7 Vulcan Cement Co., 4e Rue 66 Chambres voir Rooming Houses Chapeaux pour Dames\u2014Voir Hats Chapeaux pour Hommes\u2014Voir Hats Charbon\u2014Voir Coal Merchants Charcoal\u2014Charbon de bois Charcoal Supply Co.of Quebec, St- Roch 92-94 National Charcoal Co., M.de I'Incarnation 113 Cereal Products \u2014 Céréales alimentaires (see also Wholesale Grocers) Quaker Oats Co., St.James 17 The Canada Starch Co., Ltd., Sault-au- Matelot 11 Charcutiers\u2014(Voir Sauzeage Makers.) Charroyage general\u2014Voir Cartage Charrons\u2014See also Wheelwrights Bourré H.Enr., St-Roch 37 Coulombe Alfred, du Roi 46 Falardeau & Boutet, Caron 139-143 Fiset Alf., Dorchester 52-56 Frenette Edouard, de Mazenod 168 Gauvin & Frenette, de Mazenod 17014 Gosselin J.-E., Helson 21 et Colomb 61 Lavardiére Louis, Ste-Agnés 92 L'Heureux Joseph, Enr., St-Jean 503 Lirette Chs, Blvd Langelier 74 Mainguy Eug., Berthelot 9-17 Mérette Trefflé, Ave Bigaouette 20 Nault, Ludger, De Beaujeu 193 Ruelland J.-S., Colomb 2 Vallée Ls, 5¢ Rue 66 Verret & Cie, Côte d\u2019Abraham 101-103 Chaussures\u2014(Voir Boot and Shoes) Chemical Products\u2014 Produits pharmaceutiques Manufacturiers\u2014 Manufacturers Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Morin Dr Ed.& Cie, Côte de la Montagne 113 Morin J.-B Ltée, St-Jean 41214 Wholesale\u2014 Gros Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Jolicœur Alfred, St-Jean 338 Livernois J.E.Liée.coin Si Jean et Couil- lard Morin Dr Ed & Cie, Céte de la Montagne 113 Chemists and druggists\u2014 See Pharmaciens.Chevaux, Commerçants de\u2014\u2014see Horse Dealers Children\u2019s wear\u2014Vêtements pour en- fants\u2014(See also Nouvesut:s.) La Pouponnière, St-Jean 298 Le Foyer de la Broderie, Carillon 61 Picard Mlle Clothilde, St-Vallier 1239 Simard T., de la Couronne 53 = 103 Business Smeaton A.& Co., St.John 113 China glass and eartheenware\u2014 Porcelaine, verrerie et poterie Wholesale\u2014 Gros Cassidy's Ltd, St-Joseph 251 Nerlich Co., Bélanger J.-O., rep., 3e Avenue 158 Renaud & Cie, Inc.St Paul 72 Thomas Co., L*d.Dalhousie 94 Retail\u2014 Détail China Hall, St-John 67 La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 La Verrerie de Québec, Ave des Oblats 183 Vallerand Enr., Dalhousie 67 Chiropodists\u2014Pédicures Boucher J.-A., Céte du Palais 58 Chiropractor Tinti J.L., St-Louis 75 Church bells\u2014Cloches d\u2019église Morisette C.-Emile, Ltée, Latourelle 234- 236 Church Ornamentations \u2014 Ornements d\u2019église Kirouac J.-A., Ltée, de la Fabrique 34-36 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 Librairie Langlais, Ltée, St-Joseph 177 La Cie Paquet Ltée, St-Joseph 167-173 Civil engineers\u2014Ingénieurs civils Baillargé W.D., Château Frontenac Boswell St-George, Pointe à Carcy Décary A.-R., des Grisons 16 Gastonguay & Giroux, St-Pierre 7514 Joncas & Malouin, St-Joseph 229 Tremblay Althéot, Côte de la Montagne 14 Cliniques\u2014 Clinique Dentaire Municipale, Dr A.Lan- tier, directeur, Hôtel-de-Ville Clinique Municipale, Dr J.-A.Toussi- gnant, de Mazenod 123 Clinique Roy-Rousseau, Direction Hôp.St-Michel-Archange, Dr Alb.Rousseau, chef des Services Cliniques.Clinique St-Michel-Archange, Hôp.St- Michel-Archange, la Canardière Clinique Toussignant, St-Jean 525 Clavigraphe\u2014(Voir Typewriter) Clothing \u2014Ready Made\u2014Habillements Confectionnés Manufacturers\u2014Manufacturiers Can.Pants & Mackinaws Mfg.Co., St- Dominique 122 Comforth Clothing Co., Rgd, St-Joseph 7-11 Coulombe E.-T., & Cie, Enr., de l\u2019Eglise, cuin de la Reine Dorfman Sam., des Prairies 92-98 Fortier Elzéar, St-Dominique 115-123 Gardner Clothing Mfg Co., St-Vallier 645 Garneau Raoul, des Fossès 272 Mercier Ludger, Claire-Fontaine 8 Quebec Modern Clothing, St-Vallier 578- 0 St.Lawrence Clothing Co., St-Domini- que 19 Retail \u2014Détail\u2014 (see also Dry Goods Stores) (See also Nouveautés) Canadian Stores Reg\u2019d, St.Paul 317 Carmichael La Gie, St-Joseph 273 Comfort Clothing Store, St-Jaseph 13 Fashion Craft, St-Jean 178 Faucher Arthur, Ave Leclerc 36 Gilbert A., St-Franeois 305 Jacques Napoléon, St-Joseph 128-132 La Maison Moderne, St-Joseph 39 Lax Chs, St-Cyrille 280 Magasins Sam\u2019s, St-Joseph 367 Maison Julien, St-Jean 188-19N Miller O., du Pont 108 Mulstock D., du Pont 75 Papillon N.-E., St-Jean 406 Pollack Maurice, Ltd, St-Joseph 85-87 Quebec Investment House, St-Joseph374 fi Quebec Army & Navy Store Reg'd, de la Fabrique 6 Robinson\u2019s Clothes, Ltd, St.John 142, Auditorium Building & St-Joseph 290 Raymond, Binet & Co., 93-95 St.John and St-Joseph 262 Rondeau J.Charles, de la Fabrique 6 et St-Jean 182 Rosenstein Sam., St-Joseph 367 Samson Alcide, Commerciale 106, Bien- ville, Lévis Semi-Ready, Ltd., St-Jean 98 Serchuk Chs, St-Paul 91 Smith D.Reg, S-Paul 299 Pressed, cleaned and repaired\u2014Pressés, nettoyés et réparés.Cantin Alfred, St-Sauveur 150 Carmichael, La Cie Enr, St-Joseph 113 Central Valet Service, St-Olivier 47 Desrosiers Valet Service, 5e Rue 50 Ferland Fniléas, du Pont 157-159 Genois Elie, Ste-Claire 61 Henry's Valet Service, St-Joseph 30 Ideal Cleaning, St-Joseph 251 et St-Jean 147 Imbault Elie, Montcaim 132 Lux Valet Service Reg\u2019d, St.John 395 Mathieu Nettoyeur, St-Albert 13 N.-Y., Valet Service, St-Joseph 457 Quebec Valet Service, Durocher 160 Tailors Valet Service, St-Jean 93 Teinturerie Dorchester, Enr., Dorchester 116-120 Coal Merchants\u2014Marchands de charbon Archer Co., Reg\u2019d, Dorchester 310 Bérubé P., Enr., 3e Rue 141 Canadian Import Co., Dalhousie 83 Champlain Coal Co., Ltd., Dalhousie 74 Chartier E.J.& Cie, St-Roch 22 Conway Edm., La Canarditre 235 Couillard George, lére Avenue 115 Dupuis Aristide, Artillerie 99 Falardeau Armand, Dorchester 161 Gingras Edouard, St-Vallier 304 Gingras Patrick, St-Luc 81 Commerce 104 Giroux Alfred, Claire-Fontaine 3 Kirouac & Frère, St-Vallier 1107 Lachance & Frère, Dorchester 211 Madden & Son, St-Joseph 61 Marceau G.S., Enr., St-Vellier 817 Noel Adjutor, Carillon 155 Parent Victorien, St-François 257 | Picher Alphonse, Boisseau 221 Quebec Coal Co., Ltd, St Paul 63 Robitaille J., Ave Bergemont 263 Royer Albert, Aqueduc 171 Saillant & Fils, Dorchester 305 Turbide Julien, du Roi 329 Coal oil and lamps\u2014Hauiles et lampes\u2014 (See China and earthenware) Coal tar\u2014Goudron Bisset James & Co., St Paul 271 Lachance G.I., La Cie, Ltée, St-Paul 263 Bourget J.-Victor, Couillard 8 Buchanan & Ahern, St-Antoine 17 Carrier Léo.-A.Ste-Julie 34 Can & Foreign Wholesale Agencies Ree\u2019d, Scott 148 Cantin Emile, Colomb 150 Charest Tiburce, 1ère Avenue 505 Charrier J.-E., Nelson 22 Côté Eude, Dolbeau 110 Fry Henry, St-Peter 67 Gagnon J.-Adhémar, St-Pierre 85 International Agency, du Roi 185 Jobin J.Réné, 3e Ave 6814 Lamonta~ne Alex., St-Ambroise 116 Mitchell & Whitehead, St.James 17 Plamondon E.-P., de Mazenod 79 Vallière Philémon, Sault-au-Matelôt 8 Villeneuve J.-A., 3t-1- nace 111 Lebeeuf & Houde, Ltée, de la Couronne226 Comptables Licenciés\u2014Chartered Ac- Pruneau & Co., Ltd, du Pont 203 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Coiffeuses & Salons de Coiffure\u2014(Voir Hair dressers Cold Storages\u2014Entrepôts frigorique Dominion Fish & Fruit Co., Ltd, St-Paul 45-53 Quebec Harbour Commission, Dalhousie 90-92 Collection Agents\u2014Agents de Collection Agence Mercantile de Québec, du Pont 33 Beaulieu Jules, Arago 82 Canadian Loans & Collection Reg'd., Laval 36 Duhamel Elie, St-Vallier 339 Gauvin Louis, Ave des Oblats 124 General Collection Agency, Grant 173 Int.Agencies Co., of Canada, Reg\u2019d, du Roi 135 Lepage Laurent, d\u2019Aiguillon 127 Martel J.-B., St-Joseph 118 National Finance Reg\u2019d, St-Peter 76 Paquin Jules, des Commissaires 75 Peoples Credit Ltd., St-Joseph 64 Commerçants\u2014(Voir Produits de la ferme.) Commerçants d\u2019animaux\u2014(Voir Horse Dealers) Commerçants de chevaux\u2014(Voir Horse Dealers Commerçants de Lard\u2014(Voir Butchers) Commercial Schools\u2014(See Institutes) Commission Merchants & Agents\u2014 Marchands et Agents à Commission Commission agents\u2014Agents à Com- sion - Beauchamp Wilb., St-Paul 421 Beatty Milburne, Fraser 212 countants rl Bédard J.-E., St-Pierre 97 Bélanger Octave, St-Pierre 93 Bernard J.-H., coin des Fossés & Grant 74 Brousseau F.-E., St-Joseph 251 Chabot Eugène, 2ème Ave 187 Charest Lucien, St-Pierre 85 Cloutier Ant.& Cie, Côte de la Montagne 147 Coulomval Frs, d\u2019Artigny 9 Dorval Paul-Henri, d\u2019Aiguillon 250 Emond Georges, 2ème Avenue 222 Emond J.-Fdgar, 9ème Rue 76 Frenette Chs-E., St-Pierre 93 Gagnon Ed., Côte de la Montagne 147 Kennedy R.H., St-Peter 138 Lachance L., des Commissaires 97 Lapointe Ls-Phil., 3e Ave 37312 LaRue & Trudel, St-Pierre 71 Legendre & Jobin, St-Pierre 80 Lefaivre, Marmette & Lefaivre.Cote de la Montagne 147 Matte & Matte, Cote de la Montagne 116 McDonald, Currie & Co., St.Peter 138 Morin, Barry, Côté & Marceau, Mountain Hill 107 Paquet & Gauvin, St-Pierre 132 Picard J.-E., St-Paul, 267 Prévost René, Couillard 46 Pineault Jean, St-Pierre 126 Racine & Pinet, St-Jacques 17 Rouillard H.-Albert, Lockwell 169 Samson & Knight, St-Pierre 71 Computing Machines\u2014Machines à calculer Burroughs Add.Machine, la Couronne 37 Clément & Clément, Côte la Montagne 104 Dalton Add.Machines, St-Peter Vézina J.-E., Côte de la Montagne 42 Confections pour dames\u2014Voir Ladies Ready to Wear Beaudry Gust.-A., Avenue Parc 124 Confectioners and Caterers\u2014Confiseurs Belley André, Grande-Allée 318 Bois Eugéne, St-Pierre 98 Boivin Alex.-A., St-Jean 37514 Boivin & Grenier, Sault-au-Matelot 35 et Patissiers Wholesale and Retail Gros et Détail Ampleman Nap., St-Luc 224 105 Business Cloutier Eugène, Kirouac 29 Déry Joseph, St-Jean 599 L4 Dubé Louis, St-Luc 259 Falardeau J.E., de la Couronne 28-30 Hethrington T.Reg\u2019d, St.John 364 Hæckx François, St-Jean 245 La Cie Can.de Pâtisseries et Beignes, 5e Rue 149 Lacroix Joseph, St-Jean 574 14 Lafrance J.Alb., Grant 73 Lafrance J.A., St-Joseph 28514 La Pâtisserie Royale, St-Joseph 420 Laura Secord, St-John 49 & t-Joseph 189 Lusignan Henri, St-Jean 390 McWilliam W.& Son, St.John 138, de la Fabrique 50, et St.John 310 Pearson Oscar, de la Reine 220 Prindezis John, Buade 11 Rita Cake Shop, St-Tean 54714 Robitaille Arthur, Marie de l'Incarnation 142 Sagala Anselme, Garneau 16 Tscharos N., 1ère Avenue 283 Vaillancourt Joseph.St-Joseph 358, Vézina O.& Cie, St-Vallier 766 Vermette Ferd., St-Bernard 1 Conservatoire\u2014 (Voir Musique) Contractors\u2014Entrepreneurs généraux (See also Joiners).Audet Arthur, de la Reine 96 Babin Théophile, St-Vallier 942 Bourré Adjutor, 2e Avenue 300 Breton J.-P.-R., du Pont 181-183 Carbonneau O., Bayard, coin Franklin Chevalier Adolphe, Dalhousie 91 et St- Angéle 7 Côté Emile, St-Cyrille 211 Deslauriers A, Ltée, Lalemant 64-68 Demers Amédée, St-Vallier 161 et Bois Gomin Doré J.-Bte, Kirouac 231-233 Dumont Jules R., de la Fabrique 16 Fontaine Nap., de la Normandie 40-42 Fortin G.E., Napoléon 18 Fragasso Michel, Ste-Ursule 52 Frenette Emile.Ave des Braves Jobin C., Ltée, Latourelle 182 Jobin Francois ,Ch.St-Louis 88 Lacroix Joseph, 3e Ave 28114 Lavoie & Frére, Jeanne d\u2019Arc 56 Lamonde Joseph, 5e Rue 8-12 Lecours Chs, 2e Avenue 226 (bois) Lonergan, Miles, St-Paul 267 Malouin J.-Ernest, Ste-Thérèse 38 Maranda Delphé, St-Vallier 81414 Marceau Adélard, Jérôme 27 Marier Georges, Lockwell 160 Martin Nap., Ave Murray 18 Mathieu & Sylvain, Ste-Ürsule 42r Miller J.J., Ave des Erables 126 Morissette C.E.Ltée, Latourelle 232-236 Morrissette Léo, St-Joseph 424 Nolin Jos., des Fossés 351 Paradis C.N.& Cie.Bouffard 21 Paradis C.-N., Ste-Thérése 159 Parent Jacques, St-Charles 7 8 Parent Odilon, Sutherland 114 Peters J.C.Reg\u2019d, St-Stanislas 2914 Poudrier Phil, Hôtel Victoria A Quart Geo., snr, Ave de la Tour 36 Roberge & Drolet, de l\u2019Eglise 7 Ruddick James, St-Joseph 229 Savard Jacques, Enr., Richelieu 241 Simard Célestin Ave Murray 180 Simard Réal, 10e Rue 31 ; Stewart J.-W.& Co., Champlain 860 Turmel Alphonse, Marie de l\u2019Incarn.113 Turcotte Joseph, Ave Murray 106 Contractors\u2014Wood\u2014 Bois Blais J.-E.Lalemant 27 Caron Martial, 2e Avenue 326 4 Chalifour Fug.St-Cyrille 741 David Albert, 6e Rue 156 Doré J.-Bte, Kirouac 231 Laliberté Nap., la Canardière 652 Legaréê Wilf-id, Ch.St-Foye 291 Lemay Eug., Champfleury 203 Patenaude Xavier, St-Vallier 646 Talbot Edm., 1ère Rrue 151 Talbot Louis, le Rue 151 Truchon Séverin, 12e Rue 109 .Turmel Alphonse, Marie de l\u2019Incarnation Turmel Léo., 6e Avenue 20 4 Coopers\u2014Tonnellier Fraser & Sutherland, Sault-au-Matelôt 55 Cordonniers\u2014(Voir Boots & Shoes) Corks (metal) \u2014Bouchons (metal) Quebec Crown Co., St-Ambroise 155 Contre-forts\u2014(Voir Heel Counters.\u2018 Lamontagne, Racine & Co., Arago 115 Richard À.& Cie, Arago 159 Correspondance School\u2014Ecole par correspondance International Correspondence School, St.John 105 Corsets\u2014Manufacturers, Manufacturiers Canada Corset Steel & Wire, Dorchester45 Dominion Corset Co., Dorchester 35-45 Chez Mme Cécile, St.John 322 Nu-Bone Corset Co, Côte d\u2019Abraham 6 Parisian Corset Mfg, Co., St-Vallier 601 Perfection Corset Mfg Co, Champlain 38-46.Retail \u2014Dérail Roy Mlle G., St-Stanislas 34 St-Pierre B.T., Couillard 2414 Spencer Corset Co., St-Jean 192 Couturiéres\u2014Seamstresses \u2018 Ampleman Mlle Maria, 3e Avenue 397 Beaulieu Mme veuve Frs, de la Reine 319 Bédard Milles, St-Francois 400 5 Belany Mlle Corinne, du Roi 156 Bissonnette Mlle Hélène, Colomb 179 Blais Mlles 1.& A., St-Bernard 91 Blouin Mlle Léa, St-Sauveur 88 Boucher Mlle A., du Palais 10 fi Breton Mlle Albertine, Av.des Oblats 103 Brown Milles, St-Olivier 243 Cormier Mlle Simonne, Dorchester 11 Côté Mlle Eveline, 3e Rue 4 Commerce 106 Coughlin Misses, Avenue Bourlamaque 4 Demers Mme veuve Arcade, Garneau 29 Derdme, Mlle Virginia, St-Patrice 79 Drolet Mme veuve Geo., Franklin 11 DeVarennes Mlle M., St-Bonaventure 2314 Drolet Mme veuve Moise, Colomb 289 Dussault Mlle R.Châteauguay 209 Emond Mlle Y., Napoléon 87 Filion Mlle Stéphanie, Ste-Hélène 26 Fraser Mme veuve J., des Remaprts 35 Gaudreau Mme Donat, St-Pierre 97 Genois Miles Laura & Blanche.St-Oli- vier 32514 Gosselin Mlle, Latourelle 77 Godbout Mlle, du Roi 188 Grenier Mlle Augustine, Ave des Oblats 0 Grenier Mlle Claire, Morin 92 Griffon Mlle Marie, Richelieu 135 Guérard Mlle Virginie, Signai 12 Jacques Mllc M., Céte d\u2019Abraham 110 Lamothe Mlle Alice, des Commissaires 68 Lemay Mlle Yvonne, St-Vallier 1027 Lizotte Mlle Morin 160 Marois Miles J.& B., St-Simon 24 Marois Mlle P., St-Olivier 254 Marotte Mme veuve J., Couillard 2415 Manzer Mlle Jeanne, des Prairies 114 Morasse Mlle L., Latourelle 10 Morency Mlle Rose-D., 3e Rue 123 Nolin Mlle Marg., 4e Avenue 178 Pelletier Mlles Emma & Eva, Ave des Oblats 20414 Poulin Mlle Rosanne, Ste-Héléne 24 Pouliot Mlle A., St-Louis 79 Robitaille Mlle L., Ste-Famille 7 Sansfacon Mlle Alfceda, 3e Ave 185 Turgeon Mme veuve Alex., St-Vallier 233 Verreault Mlle Claudia, Ste-Marie 196 Voiselle Mlle Désilda, Papineau 31 Couvreurs\u2014(Voir Roofers) Crockery\u2014Porcelaine\u2014(See China ware) Curriers\u2014Corroyeurs (See tanners and curriers) Custom Brokers\u2014Courtiers en douane Bélanger Henri, St-Pierre 93 Boutet & St-Pierre, St-Paul 40 Colley A W St James 17 Dussault Eug.-F., Ave Bourlamaque 81 Gignac Edouard, Dalhousie 99 Hanrahan, M.J., St.James 17 Scott George C., St-Paul 39 St-Pierre, St-Paul 40 Dairies\u2014Laiteries Brookside, Dairy Co, St.Louis Rd.Laiterie Chammlain.Dorchester 180 Laiterie de Québec, Ltée, À venue du Sacré- Cœur 75 Laiterie Frontenac, Ltée, de l\u2019Eglise 142 Laiterie Laval, Enrg., 4è Rue 237 Laiterie Laval Fortier, Ltée, Carrier 38, Lévis Dairy supplies\u2014 Fournitures pour beurreries, fromageries et laiteries DeLaval Co., Ltd, St.James 22 Trudel B.T.& Cie, St-Paul 76 Debentures\u2014Débentures\u2014(See Stock and Bonds) Decorator\u2014Décorateur Gagné Eugène, Ste Marguerite 192 Delivery Service\u2014Livraison Quebec Delivery Service Reg'd, Hermine 287 Surpass Delivery Service, Lachevrotière 28 Service de Livraison de Québec, Dollard 68 Quebec Piano Moving, Latourelle 80 Déménagements\u2014Voir Cartage Dentistes \u2014Dentists Barras Dr A., St-Joseph 38 Beaulieu Emile, St-Jean 1 Beaulieu Eugéne, St-Joseph 112 Beaumont Lucien, St-Vallier 854 Blouin Eugéne, Ch.Ste-Foy 33 Bourdon Geo.-Emile, St-Joseph 432 Bourdon Edouard, Ave Turnbul 1 Chaloult Paul, d\u2019Youville 18 Charest Janvier, St-Jean 40534 Cléroux M., Blvd Langelier 63 Côté Robert, St-Cyrille 160 Dallaire Jean, St-Jean 525 Delaney Errol, des Zouaves 2 Déry A., St Joseph 98 Dion Alphonse, Côte du Palais 24 Dorval Eugène, St Jean 402 Dorion Elie, St-Vallier 425 Dorion J.Ed., St-Frangois 143 Drouin Horace, St-Joseph 118 Dufour J.W., St-Jean 540 Fortier Massue, de la Fabrique 42 Gariepy L.P., St-Vallier 768 Gaudreau S., St Joseph 98 Hamel Paul, St-Jean 23 Hamel Philippe d\u2019Aiguillon 6 Houle & Laforest, St-Joseph 76 Jinchereau Adjutor, des Fossés 228 Lacroix A.St-Joseph 359 Landry J.-A., St-Joseph 111 et St-Louis 54 Langlois Arthur, St Jean 7 Lantier Aimé, Ste-Ursule 36 Laroche Georges, St-Jean 160 Leahy Wilfrid, d\u2019Aiguillon 6 Lebon Herman, de la Couronne 37 Lebon Ph.-Auguste, St-Joseph 71 Lemieux Alex.-Arthur, St-Jean 567 Lessard Léonce, 3ème Avenue 209 Moisan Alb, St-Vallier 926 McKinnon M., Maple Avenue 104 Plamondon Viger, St-Jean 180 Pouliot J.Alph., St-Joseph 31514 Ratté Gustave, St-Jean 139 Rooney J.-W., St.Ann 136 Roy Donat.3e Avenue 158 Roy J.Anselme, de \u2019Eglise 45 | Samson Jacques, St-Jean 52 Turgeon A., St-Louis 40-42 Vézina Gérard, de la Couronne 39 Departmental Stores\u2014Magasins a Rayons Faguy, Lépinay & Frère, St-Jean 254 107 Business Myrand & Pouliot, Ltée, St-Joseph 215 Paquet La Cie, Ltée, St-Joseph 157 Syndicat de Québec.St-Joseph 225 Dining Rooms (See Restaurants & Cafés.Dssinateur\u2014Designer\u2014(Voir aussi cho- tograveurs) Brouilly Ls & Fils, Charest 7 Dectective Agencies\u2014Agence de détectives Detective Bureau, City Hall & Parliament Building Rioux Georges H., (agence privée), St- Joseph 59 Roussin Alfred, Ave des Braves 2 Distributors (Advertising matters, etc ) La Distribution \u2018\u201cLoyal\u2019, des Fossés 315 Noel Pierre, Ave Lamontagne 44 Drain pipes\u2014Tuyaux de drainage Bell W.& D., St.Vallier 1286 Lachence G.EL, La Cie, [tée, St-Paul 263 Tebœuf & Fraude.Yiée, Taliber.é 56 Pruneau & Cie, du Pont 205 Terreau & Racine, St-Paul 194-208 Webster & Sons, Ltd, Dalhousie 79 Dredging Contractors Dredging Contractors, Ltd, Ed.G.Power, manager, Sault-au-Matelot 11 National Dock & Dredging Co., Deva- rennes 22 Dressmakers\u2014Modistes Allard Mlle Josépbine, des Franciscains112 Ampleman Mlle Maria, 3e Avenue 297 Arsenault Mlle Anna, M., des Franciscains 176 Banville Mlle W., d\u2019Aiguillon 23 Barrette Mlle Elise, Déligny 17 Bédard Mlle Philoméne, St-Joseph 38 Bédard Mlle Yvonne, des Commissaires 231 Bédard Mlles, Signai 12 Béliveau Mme Veuve, Desfossès 88 Bolduc Mme A., St-Louis 65 Bouchard Mlle Rosalie, 4ème Rue 137 Bourgault Mlle Joséphine, Fleurie 147 Bourget Mme M.-J., St.John 240 Bourget Mme veuve Oct., St-Ambroise 29 Breton Mme C.-F., St-Augustin 23 Breton Mme A., St-Paul 75 Burton Miss L., St-Olivier 138 Buteau Mlle M., Ste-Anne 117 Byrne Miss A., St.John 192 Chesnel Régina, Desjardins 2614 Clavet Mlle Joséphine, du Roi 7213 Dallaire Mlle Grace, St-Olivier 55 Davis Mrs widow M., de Salaberry 214 Delisle Mlle Valéda, St-Vallier 1119 Dion Mlle M., des Commissaires 76r Drolet Mlle Car., 3e Ave 181 Drouin Mlle Alphéda, St-Louis 65 Doyle Mrs.W.Chs., St.Patrick 35 Dufresne Milles, Artillerie 111 Dussault Mlle A.-M.& F., St-Jean 57344 Ferland Mlle Marie, Ave des Oblats 60 Filion Mlle Georg., Ste-Héléne 43 Fogarthy Miss D., Champlain 445 Fournier Mlles Alph.& M.-L:e, St-Au- gustin 72 | Gaenon Jacques, Dolbeau 5513 Gagnon Mlle M.-A., Kirouac 90 Gemache Mlle Anna, Crémazie 4 Gelly Mlle J.Enr., 5e Rue 69 Gingras Mlle Flore, Signai 47 Gingras Mile O., Desjardins 13 | Gingras Mme veuve H., Ste-Clairé 14 Giroux Milles, Scott 27 Gohdout Mlle ,du Roi 188 Goulet Mlle Adéline, Dorchester 147 Goulet Mme G., 2e Avenue 291 Gravel Mlle Alex., Richelieu 186 | Hamel Mme Vve Ernest, de la Reine 138 Henry Miss Mary, Crémazie 80 Huard Mlle Eveline, Ste-Marguerite 78 Huppé Mlle M., Victoria 76 Kennedy Misses H.& J.A., McMahon 3 L\u2019abbé Mlle Auréa, 4e Rue 59 44 Lacroix Mlle Exilda, Boisseau 112 Lacroix Mlle J., St-Simon 14 Laliberté Mlle A., Fleurie 78 ; Lamothe MIle Alex.des Commissaires 68 Langlois Mme Arthur, St-Sauveur 109 Laverdière Mlle Aimée, Dauphine 15 Lavcie Mlle Georg, St-Joseph 347 Leclerc Mlle Clarisse, 11e Rue 142 Leclerc MHe M.-L., St-Vallier 741 Mailly Mlle Albina, N.-D.des Anges 197 Marois Mlle R.& J., Ave Renaud 39 Marquis Mlle Delvina, Dauphine 15 Massé Mme A.-R., St-Joseph 284 Masson Mlle Eva, Durocher 2214 Mercier Mme veuve J., St-Olivier 320 Michaud Mlle ,la Canardiére 49 Michaud Mlle Y., St-Joseph 40214 Morency Mlle Alice, Blvd Langelier 191 Morin Mlle O., Hébert 15 Nadeau Mlle C., Ste-Julie 8 Née Mme A.F., St-Jean 24 Noel Mlle Irma, St-Joseph 289 L4 Parent Mlle J., des Commissaires 159-161 Pepin Mlle Blanche, Latourelle 146 Perron Mme Vve Ernest, du Roi 179 Picard Miles Alma & Ad, Latourelle 90 Picard Mlle Marie, 4e Rue 137 Plante Mlle Elise, Sagard 22 Pouliot Mlle Auxilia, St-Jean 50314 Robitaille Mlles Alvine & M., St-Fran- gois 392 Rochon Mlles J.& D., St-Laurent 53 Ruelland Mlle C., 3e rue 111 Simard Mlle Régina, le Abenue 168 St-Cyr Mlies E.& C., Charest 26 44 St-Laurent Mlle Aline, Dauphine 35 Trudel Mlle J., Crémazie 49 Trudel Mlle Reine, 3e Rue 169 Turcotte Mlle M., St-Jean 23 Vézina Mme veuve Hilaire, Dauphine 6 Vidal Mlle W., St-Joseph 389 Druggists\u2014See Pharmaciens Dry Goods \u2014See Nouveautés Duplicators\u2014Machines à copies Clement & Clement Rep., Côte de la Montagne 104 Commerce 108 Gestetner D., (Canada) Palace Hill 20 Harrower J.T., de I\u2019Eglise 68 Dyers & Cleaners\u2014Teinturiers et Nettoyeurs Ferland P., du Pont 153-155 Parisian Laundry, McMahon 4-6 Teinturerie Dorchester, Enrg., Dorches- ter 116-120 Teinturerie Limoilou, St-Albert 13 Eau de Javelle\u2014Lye Water De Montigny & Ponlot, 7e Rue 39 Lachance J.Bte., St-Germain 132 Rodrigue Joseph, 1re Avenue 206 14 Ebénistes.\u2014(Voir Cabinet Makers).Electric Light & Power Co.Quebec Power Co., St-Joseph 228 Ecoles Voir Schools Electric heater\u2014Réchauds à l\u2019électrici- té\u2014(See also Hardware and plumbers La Société Québecoise Economique, Enr., St-Paul 267.Electrical Contractors\u2014Poseurs d\u2019appae pareils électriques Belleau W., d\u2019Aiguillon 165 Boily Albert.St-Patrice 50 Brousseau & Frère, St Paul 320-322 Guilmet J.-E.Ltée, du Roi 228 Jobin & Paquet, Enr., Côte d\u2019Abraham 94 La Plomberie Sanitaire Enrg., J.-E.Julien, jnr, prop., Latourelle 112 Martin Wilfrid, Samson 27, Lévis Montambault C.E., St Paul 131 Néron Jos.Arthur, 2e Avenue 079 Paradis B.& Frère, Enr., Dorchesetr 51 Pelletier Arthur, Côte d'Abraham 583 Picard O.& Fils, Enr, St Jean 199 Potts F., Grande-Allée 305 Quebec Electric Co., St John 137 Roberge Hector, Colomb 29 Roberge & Pelletier, St-Olivier 176 Rouillard J.-E., St-Jean 467 Electrical Signs\u2014Enseignes Electriques Allard Joseph, Kirouac 112 Sun Ray Néon, Côte d\u2019Abrabam 170 National Sign Co., Côte d\u2019Abraham 123 Electrical supplies\u2014Appareils électriques Brousseau & Frères, St Paul 320-322 Cartier Electric Enr.Cartier Ave 76 Cid C.J., du Palais 32-36 Continental Electric Co., St-Vallier 408 Cook Willie, Bagot 7% Létourneau Wilfrid, Ave des Oblats 233 Mechanics Supply Co., Ltd, St Paul 80-90 Martineau Electrique ,Enr., St-Pierre 25 Masse J.-A., Enr., du Pont 150 Quebec Electric Co., St John 137 Rouillard J.E.St-Jean 467 Electricians\u2014Electriciens Bignell H.R.Richeiieu 38» Boiteau Alphonse, d\u2019Aiguillon 1614 Caron Paul A., Arago 10 Côté Ls-Ph., d\u2019Aiguillon 172 Dion Alf., St-Vallier 602 Electro Motors Service Reg'd, St-Jean 51514 Ferland Nap., Ltée, St-François 400 L5 Guay & Frère, Enr, Richardson 7 Lippé Henri, Sutherland 33 Morin J.-B.Sous-le-Fort 39 Néron Jos.-Arthur, 18 Avenue 452 Parent Jules, St-Gabriel 49 Pelletier Arthur, Côte d\u2019Aoraham 53 Pelletier Gustave, du Pont 43 Poiré Ovide, St-Paul 231 Roberge Hector, Colomb 29 Rouillard J.-Fugène, St-Jean 467 The Gas & Electric Motors Rep.Service, Rgd, St-Vallier 388 Elevator (Manuf.)\u2014Ascenseur (Man.) Banks W.J., St.John 140 La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Otis Fenson Electric Co, de l'Eglise 34 Employment Bureaux\u2014Bureaux de Placements Bureau de Placement pour jeunes filles, St-François 196 Bureaude Placement Provincial, St-Paul 23 Desplats Mlle D., Hotel-de-Ville Encadreurs-\u2014Frame makers Brousseau Alpert, St-Jean 426 La Maison Morency, St-Joseph 6% Louis Morency, Enr., Couillard 50 Zannetin Lorenzo, Côte de la Montagne 28 Engineers\u2014Ingénieurs\u2014(See Civil engineers Encanteurs\u2014 (voir Auctioneers) Engineers\u2019 supplies\u2014Matériaux pour in= génieurs Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 Maritime Optical Co., St.John 103 McClure J.A.St John 109 Mechanics Supply Co., Ltd.St Paul 80-90 English Teachers\u2014Professeurs d\u2019Anglais Bélisle Chs, Bégin 57 Brander R.O., Ave Turnbull 2 Bruyére Guil., St.Julia 6 Conville Miss L., St-Gabrielle 11A Croteau J.-E., Ste-Anne 36 Lindsay Miss M., Berthelot 85 Healey Miss Fl., Ste-Ursule 75 Quirion Alfred, Racine 3 Engravers\u2014Graveurs On metal\u2014Sur métaux Duquet Cyrille, Ltée, St-Jean 3 Paquet Jos Arthur, Enr, St-Joseph 4314 Picard & Duquet.Enr., St Jean 36 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Racine D., Enr., St Joseph 116 Seifert & Sons, Ltd., de la Fabrique 16 On wood\u2014Sur bois Quebec Engraving Co., Couillard 52 Die sinkers Quebec Engraving Co., Couillard 52 Photogravure Quebec Photo Engravers Ltd, St-Paul 231 109 Business Enseignes\u2014Signs\u2014 Voir aussi peintres Signs of Canada, \u2018\u201cEnseignes lithographiées\u201d, Elgin 14 Entrepreneurs de Pompes funèbres\u2014 (Voir Undertakers.} EPICIERS\u2014GROCERS (Wholesale\u2014En gros) Bédard J.B.& Frère, Enr., de la Reine 336 Bérubé Ern., P., 3ème Rue 141 Côté Jos., Ltée, St-Paul 188 Delisle E.-A., Côte Ste-Geneviève Drouin, Frères, Ltée, St-Paul 52 Harvey Wilfrid, Ave des Oblats 180 Joseph & Co., St-Antoine 9-11 Langlois & Paradis, St-Jacques 19 Letellier J.B.E., Enr., Dalhousie 112 Quebec Preserving, Ltd, de Varennes 23 Prunean & Cie, du Pont 203 Renaud J.B.& Cie, Inc., St-Paul 104-150 Rioux & Pettigrew, St-Paul 48 Turcotte A.-Frs, St-Antoine 10-12 Turcotte N.& Cie, Enr., Dalhousie 54-58 Retail \u2014Détail Allard Alb., St-Vallier 1175 Ardouin Lucien, 1e Avenue 25214 Auclair Albert, St-Vallier 1023 Auclair Eddie, Côte d\u2019Abraham 152 Auclair Edmond, St-Olivier 59 Auclair & Martel, St-Vallier 1080 Audet Joseph-Chs, 3e Avenue 339 Audet L.-A., St-Louis 28 Baker Geo.-Aln., La Canardière 177 Bardou À & Fils, Couillard 4814 Baronet & Fils, Blvd Langelier 149 Bastien F., Enr., 4e Avenue 297-99 Beaudet J.-A.Marché Champlain 20-22 Beaulieu J.-A., de la Couronne 151 Beaudoin E.-Frs, Enr, Côte des Marchands 80-82, Lévis Beaudoin Gérard, Ste-Marie 23 Beaumont Roméo, 4e Avenue 150 Bédard Chs, la Canardière 469 Bédard Evariste, 5e Rue 140 Bédard Jacques, Arago 195-197 Bédard J.-Arthur, St-Vallier 728-730 Bégin J.-B., 2e Avenue 195 Bélanger C.du Pont 102 Bélanger Emile, St-François 463 Bélanger Gédéon, 3ème Avenue 329 Bélanger Joseph, St-Paul 363 Bélanger Thos., Ste-Julie 70-72 Belleau Alex.-L., Laliberté 45 Belleau R.-L., de Mazenod 60 Belly George, La Canardiére 8514 Berger Armand, 4e Avenue 177-179 Bergeron Jos.-Armand, 13e Rue 141 Bérubé Mme veuve S., Lafayette 150 Berrouard Edouard, Caron 77 Boily Adj., Côte d\u2019Abraham 38 Bilodeau Edmond, Prince-Edouard 230 Bilodeau J.-E., 2e Avenue 269 Bilodeau Wilfrid, Ste-Thérèse 11-13 Blouin Alphonse, snr, St-Luc 274 Blouin Aurélius, Arago 284 Blouin Francois, de l\u2019Eglise 116 Blouin Henri, Kirouac 232 Blouin Ismaël, Victoria 29 Blouin J.-B., Ave Renaud 101 Blouin Jos.-B., Signai 87 Blouin Omer, St-Luc 231 Blouin Séraphin, Victoria 81-84 Blouin Thomas, St-Bernard 103 Boivin Gaston, Victoria 23 Boivin J.-Rosaire, de la Couronne 211 Bois E., Chemin Ste-Foye 867 Bolduc, Ed., de la Couronne 115 Bolduc A., Crémazie 162 Boucher I.-M., Artillerie 134 Bouffard, S., Commerciale 11-13, Lévis Boulanger Louis, Ave François ler 145 Bourassa Arthur, Ave Mar.Bourgeoys 53 Bourgault Stan., 4¢ Rue 138-142 Bourget Guillaume, St-Germain 112 Bourget Mlle Joséphine, Fleurie 118 Breton & Frères, St-Jean 111 Breton Albert, Ave Cartier 83 Breton Eustache, Arago, 128 Breton Mme M.-A., St-Roch 75 Breton R., Enr., St-Sauveur 91-93 Brousseau Philippe, Arago 218 Bureau Mme veuve Alf., Fleurie 205 Bussiére Raymond.Marie-Louise 2-4 Cantin & Fils, St-Vallier 555 Cantin Joseph, Franklin 225 Carette W., St-Vallier 232 Carpenter C.-J., St-Vallier 1267-69 Carreau Mme P.-O., Dorchester 672 Chabot & Frères, 3e Rue 79 Chartrain Hector, Lavigueur 84 Chateauneuf J.-Léo, Richardson 376 Claridge Grocetaria, de la Tour 125 Cloutier Georges, du Roi 68-70 Cloutier Victor-Henri, d\u2019Assise 33 Côté Alphonse, Kirouac 285 Côté Alphonse, Montmagny 184-188 Côté Antonio, Ave Moncton 103 Côté C.-J., St-Sauveur 198-200 Côté H.-H., Enr, Ch Ste-Foy 17-23 Côté Fred, St-Vallier 479 Côté Jos, St-Sauveur 113 Côté L.-A., St-Vallier 807 Côté Lucien, Ch.Ste-Foy 920 Côté Nazaire, St-Ambroise 77-79 Couture G.& Edouard, Enr, Côte du Passage 121, Lévis Couture J.-P.-A., Latourelle 170 Daudier & Créte, Coin St-Georges et St- Antoine, Lévis Daigle Alfred, Colomb 280 De Gagné Euchariste, 8e Avenue 75-77 Deguise Frangois, Montmagny, 108 Delaunière Joseph, 3ème Avenue 351 Delisle Félix, Hermine 127 Demers J., 4e Avenue 394-396 Demers J.-H., Sutherland 8 Demers J., 4e Avenue 394-96 Desjardins Arthur, Ave Frangois Ier 86 Desjardins Joseph, St-Vallier 124914 Desmeules S.-J., Ch.Ste-Foy 861 Dion Edmond, 6ème Avenue 110 Dion Wenceslas, Bédard 45-47 Dionne Mme veuve Joseph, 1ère Rue 161 Dorval Arthur, Hermine 199 Commerce 110 Drolet Albert, de la Reine 410-412 Drolet F.-Charle., St-Vallier 432 Drolet Joseph, Bayard 201 Drolet Léopold, 6e Rue 135 Drolet Michel, Boisseau 225-227 Drolet & O'Neil, Sault-au-Matelot 95 Drouin Adjutor, coin Richardson et de L'Eglise Drouin Frs, d\u2019Aiguillon 106 Dominion Stores Ltd, Les Magasins Dubois Gérard, d\u2019Aiguillon 106 Dubois J.-A.Couillard 2-414 Dubois Mlle Véronique, d\u2019Auteuil 3714 Duchesneau Joseph, 3ème Avenue 101 Dufresne J.-Armand, Ave François Ier 145 Dufresne J.-A., de Berniére 49 Dugal P.-W., St-Joseph 271 Dumais Mme veuve Alphonse Dumais Mme veuve Raoul, Arago 160 Dumas J.-A., Richardson 376 Dussault Gédéon, Laliberté 42 Duval Ernest, St-François 200 Eastern Trading Co., (Chinese) Côte d\u2019Abrahe m 140 4 Emond C.-A., de la Couronne 45 Epicerie au Comptant, Papineau 61 Epicerie Candiac, Ave Bourlamaque 110 Epicerie d\u2019 Auteuil, Enr., d\u2019Auteuil 37 4 Epicerie d\u2019Assise, 2e Avenue 350 Epicerie Laval, 4e Avenue 186 Epicerie St-Luc, St-Bonaventure 9 Esnouf, J.-B., St-Anselme 55 Falardeauv, 11e Rue 178 Falardeau Arthur, St-Félix 1-3 Falardeau J.-Alfred, de la Couronne 116 Faucher A., Montmagny 26-28 Faucher Albert, St-Bernard 49 Faucher & Frére, Notre-Dame 9 Ferland Aldége, de la Couronne 137 Ferland Joseph, Cote d\u2019Abraham 142 Ferland Louis, Arago 62-64 Ferland Oscar, Morin 275 Filion Arthur, 2e Avenue 83-85 Filion Georges, Richardson 88 Fishman Moris, St-Dominique 56 Filteau Josephat, 2e Avenue 195 Fortier Geo.Sutherland 17 Fortier T., 3e Avenue 82, Québec Ouest Fortin Geo., 2e Avenue 228% Fortin Gabriel, 4e Avenue 85 Fournier Alfred, Laliberté 19 Fournier Ernest, St-Pernard 103 Gagné J.-A., 10e Avenue 79 Gagnon Edmond, Colomb 197-9 Gagnon Eugène, Ave Cartier 69 Gagnon & Frère, St-Vallier 594-6 Gagnon J.-Albert, Ch.Ste-Foy 884 Gagnon Joseph, du Pont 17 .Gariépy Herman, Côte Ste-Geneviève 29 Gaumond G.-H., Crémazie 162 Gélinas Willie, Ave Tourangeau 2 Genest J.-F., Ave Maisonneuve 194 Giguère Joseph, St-Sauveur 72 Gingras Z., St-Olivier 326 Girard Antoine, Ave Renaud 26 Godbout Joseph-L., St-Vallier 1116 Grandmaison Mme G., Grant 54 Guilbault Azarie le Avenue 22813 Guy J.-B., Enr., St-Paul 152-154 Guy \u2018Les Magasins\u201d, bureau principal, St-Paul 160 Hamel J.D.D St-Olivier.317 Handford Joseph, Kirouac 183 Harbour Irénée, Marie-Louise 45 Hawey Ailf., Ave des Oblats 182 Hébert Adrien, Aqueduc 99 Hebert Mme veuve G., Colomb 379 Hébert Mme veuve Jos., Bayard 92-96 Hébert Mme veuve Frs, St-Germain 189 Hébert O.Enr., 1ère Avenue 486 Hotte R., 1ère Avenue 440 Houde Milles A & N.-J., O\u2019Connell 52 Jean P.-L., Emr., Finlay Market 15 Jobin Fortunat, Avenue Cartier 82 Jobin Mme veuve Harry, St-Vallier 1221 Jobin Henri St-Vallier 1219 Jobin Louis, Dorchester 97 Jobin Napoléôn, St-Vallier 1305 Juneau Lucien, St-Félix 1-3 Kell H.-G., St-Augustin 80 Kerouillé Emile, Dorchester 174 Kelly Mrs, widow, Champlain 325 Kenny Mrs.W., St-Paul 325 Kirouac P.-E., St-Vallier 1105 Kable Narcisse, 5e Bue 69 Labbé Joseph, Colomb 220 Lakranche Me Delpbis, St-Vallier 1073 Labrecque Hervé, Richelieu 302 L4 Labrecque & Turgeon, 8e Avenue 163 Labrecque Edgar, Crémazie 188 Labrecque Léger, 2e Avenue 337!» Labrecque Joseph, Ricaelieu 220 Labrie Thomas, St-Germain 178 La Can 1dière Fnr., La Canardicre 88 Lachance Adolphe, 4e Avenue 54-56 Lachance H., St-Vallier 1017 Lachance J.-A.Colomb 281 Lachance Joseph, Ave Bigaouette 53 Lachance Joseph, Durocher 10 Lachance Mme F.-X., Bayard 183-187 Lachance Mme J.-E., Durocher 89 ' Lachance Mme veuve Joseph ,Bayard 131 Lachance Pierre, Colomb 276-278 Lachance P.-H.Bayard 107-109 Lachance Rosaire, de la Reine 140 Lafrance A., 4e Avenue 394 Lainé W., St-Germain 17 Laliberté Georges, le Avenue 246 Laliberté Pierre, Ste- Marguerite 205 Lamontagne Geo., du Pont 153 Langlais J.-A., Richardson 250 Langlais Joseph, Arago 264 Langlois Albert, Franklin 983 Langlois Roméo, 5e Rue 173 Langlois & Frère, Napoléon 234 Langlois Louis-H., Côte de la Montagne 24-26 Laplante E., Arago 219-221 Lapointe J.-B., St-Ambroise 53-57 Lapointe J.-Ernest, Crown St.100 Lapointe Hector, St-Sauveur 45 Lapointe Delphis, St->auveur 91-93 Lapointe Ernest, St-Sauveur 45-49 Laroche W., Kirouac 98-100 111 Business Larochelle J.-T., St-Louis 37, Lévis Larue Auguste, 3e Avenue 34513 Laverdiére J.-Eug., 3e Avenue 228 Lebel Rosaire, Sutherland 10 4 Lebel Jos., Napoléon 86 LeBel Alfred, St-Germain 17 Leblanc J.-A., Claire-Fontaine 53 Lebrun Rodrigue, Kirouac 96 L\u2019Econôme, Enr., 3e Ave 126 Leclerc Gustave, Ave Bigaouette 67 Legaré Joseph, Arago 240 Lelièvre Philias, d\u2019Argenson 98 Lemay J.-M., Latourelle 238 Lemay J.-W., Avenue Cartier 146-8 Lemay Nap., La Canardiére 564 Lenghen G., Richardson 376-378 Lepage Emile, Victoria 114 Lépinay Louis, La Canardiére 82 Lepine J.-Bte, Ave des Oblats 70 Lépine Louis, La Canardiére 82 Lesage P.-E., Grant 8315 Létourneau L., Prince-Edouard 227 Lévesque Albert Dorchester 694 Lévesque J.-B., Franklin 327 Lévesque J.-P., 8e Rue 6-8 L'Heureux H., Bagot 135-137 Lizotte Ernest, de la Ronde 358 Lortie Ludger, Naufils 212 Lyonnais Alphonse, du Pont 47-51 Marchand E., Scott 112 4 Marcoux Adélard, Champlain 741 Marcoux Edouard, Franklin 277 Marcoux Télephore, St-Germaih 118 Marion Mlle E., 4e Avenue 263 Marquis Albert, d\u2019Aiguillon 246 Marquis P., Conroy 2 Marier Mlle E., 4e Aveneu 261 Marier Joseph-D., Enr., Dorchester 136 Martel Epicerie Enr., du Pont 58 Martel Gabriel, M.de l\u2019Incarnatiou 132 Martel Sévérin, La Place 2-6 Matte J.-E., Caron 26-28 Ménard A., St-Patrice 155 Ménard Théophile, 4e Avenue 50 Q.O.Mercier Louis & Cie, Enr., St-Paul 119 Mercier Paul, St-Eustache 8ç Michaud Arthur, Ave François Ier 31 Michaud Louis, La Canardiére 4914 Minguy Adélard, Victoria 133 Miville Elz., 1ère Avenue 36-38 Miville & Kerouillé, Dorchester 146 Miville Mme veuve Alph., Caron 124 Moisan Fortunat, Napoléon 86-88 Moisan J.-A., St-Jean 341-343 Moisan J.-E.Richardson 335 Monifet Eug, St-Paul 143 Moreau J B Richardson 335 Morency, Mme veuve Ls., Ste-Thérèse 200 Morin Frs, Ave des Oblats 206 Morin D., 8e Avenue 85-87 Morisette Adélard, St-Germain 176 Morisette & Frère, Latourelle 174 Morisette G.P., Enr, St-Joseph 249 Nadeau Alex, Latourelle 63 Nadeau Chs, c\u2019Aiguillon 139 Néron Mlle Am., 3e Ave 403 Noel Félix, La Canardière 161 Noel J.-H., 1ère Avenue 305 J Normand Emilio St-Joseph 351 et coin d\u2019Aiguillon et Sutherland Packenham A.W., 3e Avenue 357 Pagé J.-A., Bayard 50 Painchaud J.-A., La Canardiére 95 Paquet Co.Ltd, St-Joseph 155-173 Paquet Eugène, Carillon 129 Paquet H., Bagot 102 Paquet J.-A., Dorchester 181 Paquet Ls P., St-Ambroise 89 Paradis Adjutor, Ste-Marguerite 60 .Paradis Georges, St-Olivier 61 et d\u2019Arti- gny 75 Paré Clovis, Victoria 19 Parent Odilon, de la Goaronne 125 Pelchat Félix, Bayard 83 Petitclerc Mlle A., Napoléon 140 Picard Maurice, Arago 178 Pichette A., Ste-Geneviéve 42 Pichette Alfred, Arago 322 Pichette Alphonse, Durocher 168 Pichette Anatole, Dorchester 155 Pichette J.-Emile, Bayard 143 Pichette Ovide, 2e Rue 141 143 Pigeon Liguori, Ave Dessane Plamondon Honoré, St-Vallier 190 194 Plamondon J.-P., Latourelle 173 Plante Arthur, 3e Avenue 475 Plante Elzéar, Hermine 198 Plante Honoré, Durocher 180 Plante Joseph, St-Vallier 1313 Plante Julien, Napoléon 86 Plante Mlle Alma St-Luc 144 Pleau Roland 4e Avenue 228 Poiré Joseph, 3e Rue 148 Poirier Hormidas, 2e Avenue 195 Poitras Albert & Frère, La Sanardière 131 Poitras J.-E., Dollard 53-55 Poitras Rosaire, Richardson 48 Poliquin Mme vuuve A.-C., du Pont 140 Poliquin A.-L., Enr., du Pont 142 Poulin Eudore, coin Victoria & Napoleon Poulin J.-G., des Commissaires 197 Pouliot Célestin, Victoria 64-66 Pouliot J.-Alex., Sous-le-Fort 36 Pouliot J.-P.-H., du Roi 451 Pouliot W., St-Vallier 340 Prémont F.-X., St-Ambroise 58 Proulx Mme veuve Jos., Victoria 134 Quebec Marine Grocery, Sault-au Mate ot Racette Georges, Place Marché Champlain 16 Ratté Jos., Frs., St-Valier 1168-70 Rhéaume Camille, 3e Avenue 68 Rhéaume Mme Veuve E.-L., 3e Avenuel97 Rhéaume Narc., du Roi 65 Richard Mme veuve F., St-Bernard 154 6 Rioux Albini, Montmagny 38 40 Rioux & Pettigrew Ltée, St Paul 48 Rivard J.-E., Cote d\u2019Abraham 61 Rivard Z., Ave Bourlamarque 31 Robichon Joseph, Scott 123 Robitaille Ernest, Victoria 48 Robitaille J.-A.-E., Avenue Renaud 46 48 Robitaille Omer, Richelieu 226 Commerce 112 Rochette Jules, Chemin Ste-Foy 1220 Estampeuses Roy Delphis, Artillerie 112 Boucher Mlle Cédulie, des Commissai- Roy Joseph, Latourelle 170 Roy J.-J.-A., Caron 43 Roy Mme veuve Arthur, Vitré 198 Roy Napoléon, Grant 39 Royer Ludger, Victoria 115 Ruel Edouard, Côté du Passage 9è, Lévis Santerre A.-M., 1ère Rue 228, Que.O.Saucier St-Germain 52 Saucier Adélard, St-François 536 Savard J.Bte, Lavigueur 90 Savard J.O., Carillon 154 Simard F.-X., 8e Ave 43 Smith J.A., Plessis 21 Smith A.-R., St-Bernard 157 Soucy Mme A., Lafayette 152 St Cyr Hildevert, snr, du Pont 95 St Hilaire J.-Alp., Ramsay 13 Sylvain Adélard, Crémazie 153 Taillon L.-O., 2e Ave 196 Talbot J.-A., Carillon 121 123 Talbot J.-A., Ave des Oblats 20 Tardif Gaudias, St-Germain 101 Thériault Médéric, 3e Ave 441 rés.449 Thérriault Pierre, Vitré 1384 Therrien Mme veuve C.-J., 5e Rue 96 Therrien Odilon, Victoria 103 Therrien Théop., Victoria 107 Thibaudeau L.-P., Latourelle Thivierge Almanzor, Dorchester 124 Thivierge Arthur, St Joseph 368 370 et de Mazenod 91 Thorne Edward, 3e Rue 125 Tremblay Abel, 3e Rue 137 Tremblay Johnny, 2e Avenue 228 Tremblay Joseph, 6e Rue 165 Tremblay Mme Laure, La Canardière 216 Trépanier & Fils, St-Jean 396 Trottier Georges, Latourelle 24 Turcotte Abel, St Jean 209 Turcotte & Frére Ltée, Champlain 34 Turcotte G.H., Caron 92 Turcotte Roger & Frére, Champlain 34 Turgeon J.-Edouard, Cote d\u2019Abraham 61 Turgeon Léger, Ave François Ier 48 50 Turgeon P.L., Enr, Marché Finlay 4% Vachon Clodomir, St Eustache 86 Vachon J.C., d\u2019Abraham 67 Vallée Lauréat, Dorchester 177 Verreault Edouard, de la Reine 204 Verreault Joseph, St-Luc 250-254 Vézina D.-G.Énr., de l\u2019Alverne 22 Vignault Arthur, 2e Avenue 180 Villeneuve Alf., Victoria 114 Estate administrators-Administrateurs de Successions La Société d\u2019 Administration et de Fiducie Cote de la Montagne 72 Sun Trust Company, St-Pierre 132 The Royal Trust, Co., St-Paul, 58 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Essence Manufactures Pony Brand, Ltd, Essence and Syrup, Ave Industrielle 80 res 1024 Brindamour Mlle M.-Lse, Victoria 102 Evaluateurs\u2014(Voir Valuators.) Exchange Brokers \u2014 Courtiers de change Commercial Loan Co., Mountain Hill 105 Delisle, Dion & Cie, St-Pierre 45 Dompierre Alf., Cote de la Montagne 8214 Express Companies \u2014 Canadian National Railway: Express Dept D.M.McManus, agent, St-Peter 99 Canadian Pacific Express Co., J.-K.Cope- man, agent, St-Peter 87 Extincteurs\u2014Extinguishers Service des extincteurs chimiques, Cote d'Abraham 26 Fancy goods & Small Wares\u2014Bimbelo- terie\u2014(See also booksellers Wholesale\u2014En gros Amyot Jos.& Fils, Enr., Dalhousie 45 Déry I.P.& Fils, Ltée, Dalhousie 59 Kirouac J.-A.Ltée, de la Fabrique 34-36 Nerlich Co., Maurice Frigon, représentant, Sg-Joseph 64 Novelties\u2014 Carrwell Miss, St.Stanislas 26 Drouin Lucien, St-Joseph 251 Gosselin J.H.J., des Fossés 92 St.Lawrence Novelties Co., St-Flavien 18 Retail\u2014Détail Bédard L.S., St-Sauveur 11-13 Kirouac J.A.& Cie, Ltée, de la Fabrique 34-36 La Cie Langlais, Ltée, St-Joseph 239 Le Petit Versailles Enr., coin Chaveau & St-Jean Palace Hill Souvenir Shop, du Palais 22 Perron Joseph, St-Paul 105 Smith MI & Co., Notre-Dame 49 Fancy Works\u2014Fantaisies pour dames Blouin Milles, S-tVallier 107 Carroll Miss M., St-Stanislas 26 Decorative Art Society, Ste-Ursule 59 Foyer de la Broderie, Carillon 61 Lachance Mme A.-G., Carillon 61 Lachance Mme G., St-Joseph 384 Lainé Louis, St-Joseph 85 La Pouponniére, St-Jean 298 Salon Juvénile Enr., Boisseau 75a Smeaton A.& Co., St.John 113 Therrien Mlle E., Victoria 2514 Farm Products\u2014 (See Produits de la ferme.) Feuillets Détachables\u2014Voir Loose Leaf System Ferblantiers\u2014Tinsmiths\u2014(Voir Tins- smiths.) Fertilizer\u2014Engrais Chimiques Int.Fertilizer Co., St-Peter 71 Fire Adjusters\u2014Evaluateurs (See Architects & Valuators) 113 Business Farine\u2014Flour\u2014 (Mills) Lake of the Woods Milling Co., Ltd.St.Peter 93 Maple Leaf Milling Co., Dalhousie 104 O'Gilvie Flour Mills Co., St.Paul 70 St.Lawrence Flour Mills Co., St.Paul 70 Farine Préparée\u2014Prepared Flour Drolet Phydime, St-Olivier 146 Lachance F.-G., St-Francois 374 Fire apparatus\u2014Appareils a incendie Mechanics Supply Co., St-Paul 80-90 Talbot Réné Ltée, St-Paul 205-207 Fire engines\u2014Pompes a incendie Waterous Engine Works Co., Ltd, St Paul 205-207 Chemical \u2014Chimique Talbot Réné Ltée, St-Paul 205-207 Fire extinguishers \u2014 Extincteurs chimiques Mechanics Supply Co., St-Paul 80-90 Talbot Réné Ltée, St-Paul 205-207 Terreau & Racine Ltée, St-Paul 204 Fire Hose\u2014Boyaux a incendie Dominion Fire Hose Co., Réné Talbot, Ltée, St-Paul 205-207 Fire Proof doors and Windows\u2014Porte et chassis à l\u2019épreuve du feu Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Marchand Ltée, St-Vallier 263 Fire wood\u2014Bois de chauffage Auger Eddie, M, de l\u2019Incarnation 103 Baril G., Enr, 5e Rue 145 Boucher Emile, 10e Rue 87 Brousseau Albert, Ste-Hélène 58 Bussières Cyrille, St-Bernard 49 Carpentier Arthur, M.de l\u2019Incarnation 129 Chabot & Frère, 3e Rue 90 Chouinard Emile, de la Colombière 152 Conway Edmund, La Canardière 235 Côté A., Anna 159 Cour à Bois Central, 3ème Rue 112 Cour à bois Jac-Cartier, Drchester 301 Cour à bois Lafayettte, Ste-Thérèse 185 Cour à bois \u2018Economique\u2019.3e Avenue 30 Cour à bois Limoilou, Enr., 5e Avenue 108 Cour à bois Union, Ste-Thérèse 175 Dion Paul, St-Luc 160 Dorion Hilaire, Richardson 21 Duplain Edouard, Maufils 144 Falardeau Alph., 3e Avenue 30 General Trading Co., Dorchester 225 Gibson J.-H., Montmagny 21 Giguère Adolphe, St-Anselme 138 Kirouac & Frère, St-Vallier 1107 Labrecque Fr:, Avenue Lamontagne 76 Lachance & Frère, Dorchester 211 La Cie Industrielle Victor, Enr., St Paul 339 Lefrançois Joseph, Enr., coin 1re Avenue iw Et 3e Rue Lessard Albert, 6e Rue 124 Lévesque François, Ave Lamontagne 76 Levis Lumber, Reg\u2019d, Commerciale 127 Lévis Lortie John, de la Colombiére 205 Maheux Gaudias, Châteauneuf 250 Marquis, L.de C., M.del\u2019Incarnation 182 Massé Joseph, Petit Champlain 2 Mercier Edmond, du Roi 32 Mercier J.-Bte, M.de l\u2019Incarnation 31 Morneau Joseph, 3e Avenue 402 Ouellet Joseph, Blvd Langelier 150 Roberge François, 3e Avenue 107 Robitaille Pierre, Commerciale 76, Lévis Security, 8e Rue 112 Simard, H., 4e Avenue 289 Trudel Joseph le Averue 186 Turcotte Cléophas, Enr , St-Vallier 946 Valliéres Arc., 6e Rue 13914 Verreault Léonidas, Napoléon 153 Victor Lumber Co., Dorchester 302 Fish dealers\u2014Marchands de poissons (See also Grocers.Wholesale\u2014£n gros Comeau Fish Market & Butcher, Halle Berthelot Côté Ls, Enr., Sault-au-Matelot 183-185 Dominion Fish & Fruit Co., Bell Lane 5 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dal- housie 112-116 Renaud J.B.& Cie, Enr, St Paul 118-150 Roy J.-Albert, St-Amable 74 Simard T.& Fils, Marché Champlain The Saguenay Fish & Trading Co Tegd , Ramsay 11 Retail\u2014Détail Bélanger Ernest, Marché St-Roch Lachance Joseph, Bayard 110 Moreau J.O., Halle St-Pierre Fishing Nets and Twines Amyot Jos , Enrg , Dalhousie 45 Frank & Bryce, Ltd, St-Vallier 493 Lemieux Jos -E , Enr , St-Pierre 11 Five, Ten & Fifteen Cents Stores\u2014 agasins Cinq, Dix et Quinze ct Woolworth & Co., St-Jean S06 Sr mn 151 et St-Vallier 740 J Five Cents to One Dollar Stores American Store (The* 5 to $1.00 Store, St- Vallier 727\u2014St.Joseph 308 Kresge, St.John 252 & St.Vallier 734 & St.John 1 Metropolitan Stores Inc., St-J oseph 175 People 5 to $1.00 Store, St.Joseph 29014 Steel Chain Stores, St.John 320 Zellers Ltd, St.John Fleurs\u2014Flowers\u2014(Voir Flowers) Floors\u2014Planchers Terrano Webster & Sons, Ltd, de la Couronne 201 Terrazo La Cie de Marbre et de Pierre, Enr., Cô d\u2019Abraham 113 rre, \u201cCar, Côte Bilodeau Ltée, Richelieu 80 Flour, Grain and Provision\u2014Farine grains et provisions Brokers\u2014Courtiers Avard Tanc., Henderson 36 Bélanger H.& S., St-Paul 139 Commerce 114 Cream R.F.& Co., Dalhousie 85 Fecteau Hector, Ste Angèle 24 Garneau Paul-F., St-Paul 39 Grenier L.P., Côte de la Montagne 147 Paquet C.-Amédée, St-Cyrille 131 Picher Eugéne, Ltée, Dalhousie 91 Wholesale\u2014En gros Belleau R.L., St-Roch 102 Bussiére P.G.& Cie Ltée.Dalhousie 87 Drolet D.E.& Fils, Inc., Dalhousie 50-52 Drolet & Larochelle, St Roch 65-67 Renaud J.B.& Cie, Inc., St Paul 118-150 Robitaille Réné, St Frangois 76 Tanguay Ltée, St-Piecre 111 Retail\u2014Détail Côté Célestin, Dollard 23-25 Drolet J.E., du Pont 143 (See also Retail Grocers) Florist\u2014Fleuriste Bardou A.F., Chemin St-Louis 8 Guyot Jean, Grant 851% Hopital du Sacré-Cœur, Ave du Sacré- ur œ Lefebvre J.E.Enr., du Palais 54 McKenna H.W., St John 11 Penny S., S-John 187 Perrault & Frére, Ch.Ste-Foy 890 Forgerons\u2014(voir Horse Shoers, Blacksmiths & Wheelwrights.) Frame Makers\u2014(See Gilders.) Fruits and Vegetables Dealers \u2014Retail California Fruit Store, St.Joseph 34 Canadian Fruit & Potatoes Reg\u2019d, St- Paul 263 Daigle Charles, de la Reine 240 Daigle Chs, de la Couronne 133 Dunn C.W.S., des Grisons 1 Dussault Gédéon, Laliberté 42 Emond Omer, St-Joseph 413 Emond Omer, Durocher & Napoléon Ferland A., St-Roch 1 Fortin Edmond, St-Luc 75 Harris, Mack, Mountain Hill 36 Laferté J.-H., de la Couronne 207 Lajeunesse Jos., St-Joseph 335 Ledoux Alph., St-Bernard 15914 Ledoux Napoléon, Colomb 45914 et Châ- teauguay 71 Létourneau Napoléon, St-Joseph 412 Lévis Ferry-News Regd., Dalhousie 36 Moisan D., St-Nicholas 18 Morissette Mme veuve Ph., du Roi 248 O'Connor D., Reg\u2019d, Finlay Market P1.23 Poulin Adélard, Halle St-Pierre Proulx J.L., Cote de la Montagne 36 Rhéaume Adélard, Carillon 25 Robitaille Adélard, Napoléon 86-88 Robitaille Emile, St-Jean 388 )4 Robitaille Raoul, Morin 33 Roy Market Enr, La Canardière 87 Tremblay William, Côte de la Montagne36 Turcotte Lauréat, Halle St-Pierre Fox F s\u2014Renardières Beaver Brook Sylver Black Fox Farm, Maple Avenue 151 Davis C.K., Grande-Allée 305 Boisvert J.-E., Richelieu 101 Foin\u2014Hay\u2014 (Voir Hay) Founders \u2014Fondeurs La Cie F.X.Drolet, du Pont 206 Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd, 53 Commerciale, Lévis Terreau & Racine, Ltée, St Paul 194-208 Fourrures\u2014(see Furs) Fruits and vegetables\u2014Fruitsetlégumes Wholesale\u2014Gros Beauchamp Gustave Ltée, St-Pierre 32 Dominion Fish & Fruit Co., Bells Lane Lamontagne J.-R., de la Reine 137 O'Connor D.Reg\u2019d, Finlay Market Pl.23 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dalhousie 116 Renaud J.B., Inc., St Paul 150 Rhéaume Adélard.Ste-Thérèse 1 Rhéaume Louis, Enr., Sous-le-Fort 23-25 Furniture dealers\u2014Marchands de Meubles Cantin J.-W., St-Joseph 446-450 Capital Furniture Co., St.Joseph 88 Duclos Henri, Ltée, de la Couronne 68 Furniture Exchange, du Pont 88 Gignac J.-O.-C., St-Jean 549 Guérard Louis, Sault-au-Matelôt 77 La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157 à 173 La Cie P.-T.Legaré, Ltée, St-Joseph, 142 Québec et Cote du Passage 94, Lévis.Marceau Ltée, St-Joseph 48 Paré Davie, du Roi 187 Quebec Furniture Exchange, du Pont 138 Roy J.A., Inc., St-Paul 411-413 et St- Joseph 89 Rickaby D.S., St John 337 Turner Bros, St-Roch 23 Vézina & Filion, 3e Rue 227 Furs \u2014 Fourrures Marchands Alain P.-A., St-Joseph 201-203 Bastien Gasoli.du Roi 187 Bédard Ulric, Richelieu 244 Boivin Adélard, Colbert 21-2314 Déchène Edgar, Laliberté 39 Dodick David, St-Joseph 29-33 Dominion Furs Co., Reg\u2019d., des Prairies 85-87 Endler Ely, des Prairies 55 Gauvreau Albert, 5e Rue 91 Gingras Oscar, N.-D.des Anges 111-115 Holt, Renfrew & Co., Buade 35-45 Lachance Joseph, Métivier 189 La Cie Dechène Ltée, St-Joseph 80 La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres Lajeunesse Paul, St-Luc 200 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Lavoie & Jobin, Enr, St-Joseph 147 Leclerc Gaudias, Scott 47 Marceau Ovide, St-Vallier 837 Mercier G., St-Joseph 27114 Morency Henri, Enr, Côte d'Abraham 160 Myrand S.-Joseph, Ch.Ste-Foy Nadeau J.-O., St-Vallier 1032 115 Business Picard Furs Ltd , St-Jean 49 Poitras Henri, Dolbeau 70 Reich Abraham, des Prairies 57 Robitaille Joseph, Richelieu 104-108 Schwartz Wartz, des Prairies 68 Trudel Félix, La Canardière 12-14 Thibault L.-P., St-Jean 282 Turcotte N.-S., du Pont 168 Turcotte Geo.,N., du Pont 151 Vermette Achille, Colomb 202 Fur dressers\u2014Repasseurs et teinturiers de peaux Brousseau J.O., St-Jean 545 La Cie Paquet, Ltée, Pointe aux Lièvres Maranda & Labrecque, Ave Renaud 151 Vermette Joseph, Colomb 208 Zizka Laureat, St-Jean 57214 General Agents\u2014Agents généraux Andrews F.H.& Son, St-Paul 253 Emond Emile, de la Reine 162 Emond Joseph, St-Joseph 2-4 Paradis C.-A., St-Jacques 17 Rochette Maurice, St-Francois 561 Garage\u2014(See Automobiles) Garde-malades\u2014Voir Nurses Gents' Furnishings\u2014 Magasins de mer- ceries\u2014(See also Departmental Stores) Bélanger E.-R., St-Jean 29 Bisson J.-Ulric, St-Vallier 753 Clément Jean, St-Jean 183 Chalifour Jean Enr., St-Jean 98 Darlington John, Reg\u2019d, Buade 7 DeBeaumont Paul, St-Joseph 114 DeBlois P,-H., St-Joseph 34 et St-Jean 457 Drolet Henri, St-Joseph 255 Faguy, Lépinay & Fils, St Jean 264 Fashion Craft Enr., St-Jean 178 Foster Hendler, St-Paul 357 Gauvin & Gauvin, St-Jean 266 Huot Gaspard, St Jean 51 Imperial Store, Lacroix 13 Jacques Nap., St Joseph 128-132 Labrecque C.A., de la Fabrique 46 Le Bon Marche de St-Roch, St-Joseph 14344 Le Magasin Populaire, St-Paul 307 Le Montcalm Enr.St-Jean 172 Montreuil L.P., Sous-le-Fort 51 5 Papillon N.-E., St-Jean 406 Pollack Maurice, St Joseph 85-87 Rondeau J.Chs, de la Fabrique 6 et St- Jean Roy & Villeneuve, St-Vallier 737 Semi-Ready, St-Jean 98 Smith David, St-Paul 299 .Smith & Hendler, St-Joseph 111 Thivierge & Rochette, St-Joseph 303 Turcotte Gaudias, Côte de la Montagne 56 Whelan Will.J., St John 14 Gilders & Frame Makers\u2014Doreurs et Encadieurs Belleville J.-Alphonse, du Pont 38 Garant & Thibault Enr., St- Joseph 30834 Gauthier Ltée, St-Joseph 290 Gervais E., Enr., Dorchester 146 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St- Jean 37314 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont Morency La Maison, St Joseph 66 Morency Louis, Enr., Couillard 50 Rousseau J.-Conrad, St-Jean 173 Simard & Frére, St Joseph 272 Vachon Ismaël, Ave des Oblats 173 Zanettin Lorenzo, Côte de la Montagne 28 Glace (marchands)\u2014voir Ice dealers Glaciéres Electriques\u2014voir Refrigerators Glass grinders\u2014Polisseurs de vitres McClure J.A., St-Jean 109 Glassware \u2014 Verreries (see China Glass) Glasses\u2014Window, Etc., \u2014(See Vitre.) Gloves and mitts\u2014Gants et mitaines\u2014 manufacturers\u2014manufacturiers Cantin Wilfrid, Inc., Marie de l\u2019Incarnation 51 La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Laliberté.J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Migner Chs-Ed., Montcalm 28 St.Lawrence Glove Works, St-Vallier 535 Agencies Acme Glove Works Ltd., St-Joseph 251 Goldsmiths\u2014Doreurs sur métaux La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St Jean 373 Grains\u2014 Grain Merchants Bois Eugène, 2è Avenue 119 Côté Célestin, Dollard 23-25 Fecteau Hector, Ste-Angèle 24 Girard J.P., St-Paul 40 Laberge Félix, St-Vallier 685 La Cour a Bois Centrale, 3e Avenue 108 Marier Auguste, Richardson 34 Paquet Etienne, St-Luc 200 Paquet J,-B., St-Luc 99 Paquet J.E., St-Vallier 1089 Picher Alphonse, Boisseau 221 Plante Felix, St-Luc 25 Royer Albert, Aqueduc 171 Royer & Frère, de Mazenod 134 Graines de semence\u2014Voir Seeds Grocers\u2014(See Epiciers.) Hair Dressing Parlors\u2014Salons de Coiffure Asselin Joseph, St-Joseph 31115 Bédard Octave, Chateau Frontenac Beaumont Mlle Léona, St-Jean 363 Blais Mlle T., Lachevrotiére 1715 Blais Mlle M.-R., Grande Allée 57 Boucher Mme Charles, St-Jean 453 Boyer Charles, St-Jean 266 Brochu Mlle Aline, St-Jean 322 Charrier Mlle R., St-Joseph 251 Chateau Frontenac, Hair parlor Chouinard Mlle Laura, du Roi 314 Claridge Beauty Parlor, Gr.Allée 220 Cloutier Mme Henri, 3e Avenue 245 Desrochers Mlle G., Ave des Oblats 210 Dolbec Mlle Simone, St-Joseph 341 Drolet Mlle E., 10e Rue 3 Gagnon Mlle Georgette, 2e Rue 54 Commerce 116 Garneau Madel, Richelieu 388 Gaudreau Mme Alph., Couillard 33 Gauthier Mlle S., 3e Avenue 249 Girard Mlle J., St-Joseph 60 44 Gosselin Mlle Marcelle, Richardson 260 Hamel Mille L., 1ère Avenue 442 Hôtel Montcalm, St-Jean 267 Jobidon Mlle Germaine, 3e Avenue 363 Jobin Joseph, la Canardière 31 Kay Mrs., St-Augustin Kay William St.Augustin Lafleur Mlles A.et B., 4e Ave 109 Laforme Mme Emile, Colomb 285 Lainé Mlle Simone, Ste-Héléne 58 Lapointe J.-A., St-Jean Lepointe Lorenzo, Sé-Paul 365 Lapointe Louis, St-Jean 376 Lapointe Mlle A., Ozanam 68 Lapointe Mme Yvonne, 6e Rue 72 Laverdière Mlles B.& R., St-Jean 302 Laverdière Mme L., 6e Rue 66 Letarte & Devarennes Grande-Allée 200 Levasseur Alf., 3e Avenue 112 Manoir Montmorency, St-Jean 410 Marchand Mlle E., St-Jean 192 Marchand Mlle Gab., St-Vallier 490 Marcotte Barromée, St-Jean 21614 Martineau Mme E.-A., Lasarre 64 McLean Mlle P., La Canardidre 114 Moreau Mlles C.& L., St-Patrice 4 Morency Mlles St-Jean 348 Noreau Mlle Y., Montcalm 3015 Pageau Mme Hector, St-Francois 261 Paradis J.-B., Claire-Fontaine 8 Paré Mlle Antoinette, Laliberté 7 Patry Mlle M., Ste-Anne 138 Pedersen G.J., St-Jean 306 Pembroke F., Fabrique 44 Poirier Mlle Simonne, 4e Rue 79, le Ave Richard Fortunat, St-Eustache 54 Salon Alma, St-Joseph 74 Salon Anita, St-Jean 306 Salon Bertha, Scott 147 Salon Charles, Grande-Allée 305 Salon Lucine, St-Vallier 239 et ot-Jean 287 Salon Montcalm, Aberdeen 50 Salon Nanette, St-Jean 421 Salon Royal (Mlle S.Lainé), St-Joseph 26615 Salon Turnbull, Ave Turnbull 115 Salon Vénise, 3e Avenue 275 Salon Vénise (Amédée Langlois), Laliberté 130 Soulard Mlle Alberta, Scott 62 Thiboutôt, Mlle M., 3e Rue 193 Tremblay Mlle Maria, d\u2019Aureuil 47 Vallée Mlle Iréne, 9¢ Rue 801% Vallée Melle Jeannette, St-Jean 421 Verret Mlle Fernande, Furgeon 48 Ham Curers\u2014Charcutiers Couillard H.-P., St-Joseph 458 Sylvain Adjutor, Bayard 173 Hardware\u2014Quincaillerie Chinic Hardware, St-Pierre 55-57 Corriveau Lauréat, Coin Déligny & Richelieu Côté & Laberge, lére Avenue 206 Doyle William Reg'd, St-Pierre 15 Dorval J.-Arthur, d\u2019Aiguillon 248 Hudon Maxime, Enr., du Pont 106 Lemieux Jos.-E., Enr., St-Pierre 11 Lewis Bros, Ltd., St-Paul 162 Mechanics Supply Co.Ltd., St-Paul 80-90 Parent C.-A., Enr., St-Joseph 106 Samson & Filion, St-Paul 339-345 Scott H.S., St-Peter 60 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 204 Retail\u2014Détail Brousseau & Frère, St-Paul 320-322 Corriveau Lauréat, 1re Avenue 286 Dion Jos, St Vallier 780 Dodier & Crète, coin St-Georges et St- Antoine, Lévis Dorval J.A., d\u2019Aiguillon 248 Ferland Lucien, Crémazie 194 Fiset Alfred, de la Couronne 98 Fournier Donat, Ave des Oblats 243 Hudon Maxime Enr., du Pont 101-103 Kirouac & Frère, St-Vallier 1107 Lacroix Arthur, d\u2019Argenson 58 4 Lajeunesse Gaudiose, St Vallier 721 Lambert J.A., 3e Avenue 132 Leclerc & Fils, St Joseph 375 Lemieux Henri, Ltée, St-Paul 99-101 Morency Edouard, Dollard 7-9 Quebec Hardware Ltd, St.John 73 Robitaille David, La Canardiére 23 Routier J.-A., Crémazie 158 Shaw S.J.& Co, Reg\u2019d, St John 13 Simard & Frére, St-Josepb 272 Super Health Aluminiums Co., 291 4 St- oseph Young Herman Co., Reg\u2019d, Bridge 111- 115 Harness\u2014(Manufacturers)\u2014Harnais\u2014 (Manufacturiers) Retail \u2014Détails\u2014 (See Saddlers® Boissinot P.-A., St-Pierre 40 Charest Jos.-D., du Pont 153 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Houde Alex., St-Laurent 49 4 Houde Honoré, St-Jean 349 Wholesale\u2014En Gros La Cie J.H.Jacques & Fils, St Paul 267 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St Paul 273-287 La Maison Joseph Charest, du Pont 107 Hats (ladies'\u2014Chapeaux pour Dames (Voir Modes) Wholesale\u2014En gros) St-Hilaire Enr, Honoré, St-Joseph 59 Delage E., du Pont 80 Drolet J.-A., de la Couronne 37 Leclerc B.E., St-Joseph 58 United Hat Co., de la Couronne 37 Hats for Mem\u2014Chapeaux pour Hommes Importers and Retailers\u2014See Furs Hay\u2014Foin\u2014(Voir aussi Grains) Beaubien Inc., St-Vallier 1255 Bégin & Frère, St-Vallier 142-144 Pussières Sam.Enr, Coin Sutherland & d\u2019Aiguillon 117 Business Delisle Frs, Scott 60 Drolet Arthur, St-Vallier 961 Drolet Georges, St-Vallier 1637 Drolet J.-E., Enr., du Pont 143 Drolet & Larochelle, St-Roch 67 La Cour a Bois Centrale de Limoilou, 3e Avenue 108 Lepire & Frére, Richardson 84 Pelchat F.-X., Déziel 2, Lévis Health Inspector\u2014 Jackson Joseph, St-Patrice 16 Heating Apparatus\u2014Appareils de chauf- fage\u2014See also Plumbers) Oil Heating Bélanger & Bolduc, du Pont 119 Bolduc J.-W., du Pont, 105 Bouchard J.-A.-Y., Ltée, ot-Jean 27 Langlois Wilbrod, côte de la Montagne 105 Heating Apparatus:\u2014Oil System Mechanics Supply Co., St-Paul 80-90 Québec Heating Co, Reg\u2019d, St-Jean 395 Rouillard & Fortier, St-Jean 377 Heels\u2014Talons Manufactures Quebec Heels Co., Alfred 5 Hide Dealers\u2014Marchands de peaux Vertes Godin Ovide, Grant 143 Pion A.& Cie, Colomb 56 Tremblay Hermel, Ozanam 38 Horse & Cow Dealers\u2014Commercgants de chevaux et vaches Bédard Magella, Montcalm 178 Bernier F.-M., St-Vallier 1055 Bordeleau & Pronovost, Aqueduc 123 Drolet Arthur, St-Vallier 964-968 Garneau Albert, St-Francois 112 Houde L.V., St-Bovnaenture 43 Rochon J.-R., Crémazie 73 Savard J.B., Ave Renaud 38 Savard Onésime, Dollard 120 Savard Pierre, St-Bernard 93 Savard Wilb., M.de l\u2019Incarnation 170 Tardif Arthur, St-Vallier 1216 Thibault Henri, Napoléon 34 Turgeon Omer, Montmagny 23 Wark & Beaupré, Arago 95 Horse Shoers\u2014Maréchaux Ferrants Bédard Thomas, Grant 45 Bégin Léger, Ave François ler 87 Blondeau Albini, (succ.) St-Patrice 112 Cloutier Odilon, Boulv.Langelier 99 Doré Alphonse, Montcalm 2-4 Drolet Georges, St-Vallier 637 Hamel Eugène, St-Sauveur 14 Hamel Joseph & Gagné, St-Vallier 1152 Grimard Elie, d\u2019Aiguillon 92 Lachance Olivier, Laliberté 125 Lapointe Paul, St-François 38 Mercier Jos.Aurèle, de la Reine 127 Milhomme Alexandre, 7e Rue 28 Moisan Philémon, Ave Taschereau 101 O'\u2019Sullivan D., reg\u2019d, Elgin 16 Ratté Joseph, Ave Bigaouette 16 Ratté Omer, St-Bonaventure 24 Rochette Alphonse, Racine 28 Rochette J.Arthur, St-Vallier 366 Rondeau Narcisse, Ave Taschereau 88 Savard Théodore, Boisseau 24313 Sunderland J., Grant 52 Tardif Alphonse, Ste-Hélène 237 Thomassin Ovila, Ave Bigaouette 6 Hospitals\u2014Hôpitaux .Hôpital Civique, La Canardière \u201c Hôpital de l'Enfant-Jésus, La Canardière Hôpital des Enfants, Artillerie 85 Hôpital Général, Boulevard Langelier Hôpital Laval, Chemin Ste-Foy Hopital St-Frs d\u2019Assise, 1re Avenue 455 Hôpital St-Luc, La Cie de l\u2019, Ste-Ursule 32 Hôpital St-Sacrement, Chemin Ste-Foy Hôpital Ste-Anne, Simard 3 Hôpital Ste-Marie, St-Vallier 1136-1 144 Hôtel-Dieu de Lévis, St-Joseph, Lévis Hôtel-Dieu de Québec, Côte du Palais Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Ave du Sa- cré-Cœur Jeffrey Hales\u2019 Hospital, St-Cyrille St.Hotels Blanchard Hotel, J.C.Cloutier, Notre- Dame square 1-5 Canada Hôtel, Henderson 10 Château Champlain, St-Paul 401 Chateau Frontenac, J Johnson, corner St-Louis and des Carrières Clarendon Hétel, Joseph Drapeau, prop., corner Garden and St.Ann Dohan Hotel, St-Stanislas 7 Eldorado, Jos Gagné, prop, St-Joseph 396-400 Hôtel Grand Central, St-Paul 325 Hôtel Lorraine, des Jardins 9-11 Hôtel St-Paul, St-Paul 376 Manoir Montmoreney.A.J.Pelland, St- Jean 410 Montcalm Hotel, A.J.Pelland, St Jean 161-169 Mountain Hill Hotel, Mountain Hill 94-98 Neptune Hotel, Geo.A.Levallée, Mountain ITill 115 New Kenebec Hotel, rue Commerciale 113, Lévis St.Roch Hotel, Alb.Jinchereau, gérant, St Joseph 228-246 St Ursule Hotel, Mrs M.G.Taylor, prop., St Louis 31-33 L4 Terminus, Pierre Levesque, St-Ansré 193-7 Victoria Hotel, Ltée, du Palais 32-46 et St-Jean 56 Huiles\u2014(voir Oils.) Huissiers\u2014Bailiffs Allaire Rod., St-Vallier 963 Bouchard J.-Wilfrid, Ave des Oblats 24 Bouchard Thomas, Garneau 18 Boutet Joseph, Ave Parent 38 Corriveau J.Eug.St Joseph 229 Demers Gaudias, Couillard 1714 Fournier Jean Nérée, St-Antoine 18 Gelly Ulric, St Paul 70 Giroux Joseph, des Fossés 116 Commerce 118 Lachance Joseph, La Canardière 106 Leclerc J.Arthur, Commerciale 47, Lévis Côte de la Montagne 72 Lefrançois Octave, Richardson 103 Moisan Ls.-Philippe, St-Vallier Morissette Alfred, des Franciscains 8 Picard Lauréat, 1ère Avenue 301 Sénéchal Jos, jnr, Richardson 255 Toussaint Rodolphe, St-Luc 142 Trudel Geo., St-Joachim 91 Horlogers\u2014Watchmakers (see jewellers) Ice dealers\u2014Marchands de glace Desnoyers A.& Cie, Champlain 657 Dorval Ephrem, Richarsdon 388 Gingras Ovide, Chevrière 43 Glace Frontenac, Ltée, Avenue Renaud 150 Holden P.J., Champlain 549 Paquet P.& Fils, Ramsay 17 Racine Joseph, La Canardière 299 Turcotte Cléophas, Enr , St-Vallier 946 Vaillancourt Ovila, Champfleury 461 Ice-making machinery\u2014 Machines à glace artificielle Brunelle, Bouchard, Ltée, St-Jean 27 Frigidaire Corp., St-Paul Ice Cream\u2014Créme a la Glace (Manufacturiers\u2014Manufacturers Brookside Dairy Co., St-Louis Road Laiterie Champolain, Ltée, Dorchester 180 Laiterie de Québec, avenue du Sacré-Cœu- Laiterie Frontenac, T.tée.de l'Eglise 142 Laiterie Laval, Ltée, 4e Avenue 237 Ice Cream Cones manuf.\u2014(Cornets) Quebec Ice Cream Cone, Reg\u2019d, Grant 53 Ice Cream Parlors\u2014See Restaurants et Cafés Imprimeurs\u2014(See Printers) Immeubles\u2014Voir Real Estate Industriels\u2014(Voir négociants.) Infirmiers\u2014Voir aussi Nurses Bernard Patrice, Blvd Langelier 127 Information Bureau\u2014Bureau d\u2019information .Bureau d\u2019information des Touristes, Ave neau Chauveau 2 Travel Bureau, du Trésor 14 Ingénieurs Forestiers\u2014Voir Land Surveyors Indian Goods\u2014See Mocassins INSURANCE COMPANIES AND A- GENTS\u2014Compagnies d\u2019assurances et agents Accidents, \u2014 Bonds, \u2014 Automobiles, \u2014 Boilers, \u2014 Plate Glass.Etc.Alliance Ins.Co., of Philadelphia, Alex.R.Love, Dalhousie 85 Boiler Inspector, J -Eug Lachance, Enr, St James 17 British Colonial Ins Co.P.-E.Boulanger, inspecteur, St-Pierre 80 Canada Accident Ass.Co., Giroux & & Côté, St-Paul 70.Canadian Surety Co., of Toronto, Quebec Insurance Service Reg\u2019d, St-Paul 40; J.E.Lachance, Enr, St-Jacques 17 Commercial Union Ass.Co., Arthur Marcotte, 84 St-Pierre and A.E.Scott, Mountain Hill 116 Fmployers Liability Assurance ration; Belleau, Auger & Turgeon Ltée., St-Pierre 71.Lavoie & Lesage, Enr., Mountain Hill 111: Fidelity & Casualty Co., of N.Y., Raoul Bédard, agent, Crown 39 General Acc.Ass.Co., of Canada, Ltd., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Genral Acc.Fire and Life Ass.Corp., Ltd, of Perth, Scotland, Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Globe Indemnity Co.of Canada, Giroux & Coté, St-Paul 70 Imperial Guarantee and Accident Ass.Co., A.C.Byrne, Mountain Hill 72 Indemnity Ins Co.of N.America.J.-Lu- cien Garneau, de la Couronne 37 La Prévoyance Acc.& Guarantee Co., Eug.Lachance, Enr., St-Jacques 17.S.Houde, St-Joseph 251.Tessier, Fa- ges & Cie, St-Pierre 71 First National Ins.Co., G.-Ernest Coté, St-Joseph 229 Lloyds Casualty Ins.Co., of New York, Dale & Co., St-Peter 126 London Guarantee & Accident Co., Arthur E.Scott, St.Peter 85.London & Lancashire Guarantee & Acc.Co., G.H.Henderson, resident secretary, St.Peter 81 Merchants Casualty Ins Co., J.-Eug.La- chance, St-Jacques 17.J.-Lucien Gar- neau, de la Couronne 37 New York Casualty Co., Racine & Cloutier, Enr., Du Roi 421 New York Plate Glass Co., Emile Brous- sean, St-Jean 255.North American Acc.Ins.Co., T.H.Ma- hony Co., Reg\u2019d., Mountain Hill 116 R.Love, Dalhousie 95 Northern Ass.Co., of England, Jos.Duval, St-Pierre 93 Norwich Union Fire Ins.Soc\u2019y., Ltd, Eug.Leclerc, Ltée, St-Pierre 81 Ocean Acc.& Guarantee Corporation, Ltd., Budden & Strang, St.Peter 101; Lavoie & Tesage, Fnr, Côte de la Montagne 111 Pilot Insurance Co., Pratte & Côté, St- Pierre 126 Royal Ins.Co., J.-A.Couture, insp., St.Peter 80 St.Paul Mercury Ind., Rolland Cété, St- Joseph 229, G -J.Ernest Côté, St- Joseph 229 Toronto General Ins\u2019 Co., Eug.Leclerc, Ltée, St-Pierre 81; Lavoie, Lesage, Enr., Mountain Hill 111; D.-1.Pouliot Ltée, St-Cyrille 91 Travelers Ins.Co., of Hartford, Branch office, Q.Ry.Building, St-Joseph 229; Corpo- Business Travelers Insurance Co Ltd, St-Joseph 229, J.-E.Robitaille, agent, rue Commerciale, 7614, Lévis Union de Paris, J.-Lucien Garneau, St- Joseph 229 United States Fidelity and Guarantee Co.C.& W.Champion, Reg\u2019d, St.Peter 67, Belleau,Auger & Turgeon Ltée St-Pierre 71.Raoul Bédard, St-Joseph 251 Yorkshire Ins.Co., Ltd., of England, Gi- roux & Cété, St-Paul 70; (Fire\u2014Feu) Acadia Fire Ins.Co., D.I.Pouliot, Ltée Dalhousie 44 Aetna Insurance Co., Arthur E.Scott, Mountain Hill 116 Alliance Ass.Co., Ltd., Budden & Strang, St.Peter 101; Giroux & Côté, St-Paul 70 G.-J.Ernest Côté, St-Jean 433 ; Lavoie & Lesage, Enr., Mountain Hill 111; J.- Alp.Pouliot, Ave des Oblats 26 American Ins Co., Racine & Cloutier, Enr., du Roi 421 American Equitable Ass.Co.G.J.E.Coté, St-Joseph 229; Alf.Marois, St- Joseph 229 Atlas Tns Co., Pratte & Côté, St-Pierre 126 Auto Car Tire & Acc.Ins.Co.Ltd., Fug.Jobin.Dalhousie 99 Assurance Frontenac, J.-A.Bossinotte, gérant, Cote de la Montagne 105 Bankers & Traders Ins.Co., Québec Insurance Servi-e Rev'd.St-Paul 40 Britanic Underwriters Agency, T.H.Ma- hony Reg\u2019d, Mountain Hill 116 British America, T.H.Mahony & Co.Reg\u2019d, Mountain Hill 116, S.Houde, St-Joseph 241.R.Bédard, Crown 39 British Canadian Ins.Co.J.-Lucien Gar- neau, S$t-Joseph 229 British Colonial Ins.Co., P.E.Boulanger, Insp., 80 St-Pierre; P.E.Bédard, St- Joseph 229; Alf.Marois, St-Joseph 229 British Empire Und., Agency, P.A.Bou- tin, St-Pierre 8\" British General Fire Ins., Co., Pratte & Côté, St-Pierre 126; R.Bédard, de la Couronne 37 British Taw Ins Co.J.-Lucien Garneau, de la Couronne 37 British Oak Ins.Co.Jos.Duval, St.Peter 93; Eug.Leclerc.Ltée, St-Pierre 81 British Underwriters Agency of Rossia, P.E.Boulanger, Insp.St-Pierre 80 Caledonian Fire Ins.Co., of Edinburgh, Dale & Co, Ltd, St.Peter 126 Canada Accident & Fire Ass.Co.; Quebec Insurance Service Reg'd St-Paul 40 Canada Fire Ins., Belleau, Auger & Tur- geon Ltée, St-Pierre 71; Alex.R.Love Dalhousie 95; J.Eug.Lachance, St- Jacques 17 Canadian General Ins., Co., J.Eug.La- chance.St-Jacques 17 Canadian Surety Co.Dale & Co.St.Peter 126 Car & General Ins.Co., J.-E.Poitras, St- Paul 40 Commercial Union, Arthur Marcotte, St- Pierre 84; A.E.Scott, Mountain Hilt116 Connecticut Fire Ins.Co., R.Lortie, St- Joseph 111 Constitution Underwriters, Quebec Insurance Service Reg\u2019d, St-Paul 39 County Fire Ins.Co.Mountain Hill 105 Continental Fire Ins.Co.T.H.Mahony, Co., Reg\u2019d, Mountain Hill 116 Dominion Fire Ins.Co., of Toronto, P.A.Boutin, St-Pierre 80, G.J.E.Côté, St- Joseph 229 Eagie.Star & British Dominion Ins.Co.» Dale & Co., Ltd, St.Peter 126 Eastern Fire Und., Agency, P.A.Boutin St-Pierre 80 Employers Liability Ass.Corp.Ltd., Bel- leau, Auger & Turgeon.J tée, St-Pierre 71; Dale & Co., Ltd., St.Peter 126 Equitable Fire & Marine Ins., Co., Eug- Leclerc, Ltée., St-Pierre 81 Essex Suffolk Equitable Ins.Society.Ltd, Tessier & Fages & Cie, St-Pierre 71 Fidelity Phenix, Fire Ins.Co., of N.-Y., Art.E.Scott, Mountain Hill 116; Fug.Jobin.Dalhousie 99 Fidelity Underwriters, Mountain Hill 72 Fireman\u2019s Fund Ins.Co., of Cal., Belleau, Auger & Turgeon, Lid, St-Pierre 71; Cloutier Lorenzo, du Roi 421 Fireman\u2019s Tnsurance Co., Eug.Teclerc Ltée, St-Pierre 81: Côté G.-J.Ernest, St-Joseph 229; Alf.Marois, St-Joseph 229 J.-Lucien Garneau, St-Joseph 229 Frontenac (Cie d\u2019Assurance), de la Montagne 105 General Acc.Fire and Life Ass.Corporation, Ltd, Art.Marcotte, St-Pierre 84; General of Paris Ins.Co., Arthur Marcotte, St-Pierre 84: Alf.Marois, St- Joseph 229 General Ins.Co.of America, G.-J.Ernest Coté, St-Joseph 229 Globe Indemnity Co., of Canada, S.Houde St-Joseph 251; Alex.C.Byrne, Mountain Hill 72 Globe & Rutgers Fire Ins.Co., C.& W.Champion, Reg'd., St Peter 67.Belleau, Auger & Turgeon, Ltée.St-Pierre 71: P.E.Bédard, St-Joseph 229; Alf.Marois, St-Joseph 229 Globe Underwriters, Racine & Cloutier, Enr., du Roi 421 Enr.du Roi 421; Cloutier Lorenzo, du Roi 421 Guardian Fire Ins.Co., Belleau, Auger & Turgeon Ltée, St-Pierre 71 Hartford Fire Ins.Co., J.H.Mahony, Co., Reg\u2019d, Mountain Hill 116 Halifax Fire Ins Co., Tessier & Fages & Co St-Pierre 71; G.-J.Ernest Côté, St-Jo- seph 229 A.C.Byrne, Commerce 120 Home Ins.Co., of New-York, P.A.Bou- tin, St-Pierre 80 Imperial Insurance Co., Tessier, Fages & Cie, StPierre 71; R.Bédard, de la Couronne 39 Insurance State of Pennsylvania, Lavoie, ] esage, Enr, Côte dela Montagne 111 P.E.Bédard, St-Joseph 229 La Nationale de Paris, France, Eug.Leclerc, Ltée., agents, St-Pierre 81, Bel- leau, Auger, Turgeon, Ltée, St-Pierre 71.La Prévoyance, J.Eug.Lachance, Enr., St.James 17, S.Houde.St-Joseph 251; Jos.Duval, St.Peter 93; Alf.Marois, St-Joseph 229; Paul-E.Bédard, St- Joseph 229 Liverpool & London & Globe, W.M.Macpherson, Dalhousie 53 and Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St Peter 71 Liverpool, Manitoba Ass.Co, Giroux & Côté, St-Paul 70; Alex.C.Byrne, Mountain Hill 72 London Assurance Corporation, Giroux & Côté, St-Paul 70;J-Eug.Lachance, Enr., St-James 17 London & Lancashire Fire Ins.Co., G.H.Henderson, secretary, St.Peter 81 London Und.Agency, J.Eug.Lachace, Enr., St-Jacques 17 Mills Owners Mutual Fire Ins.Co., J.-L.Garneau, de la Couronne 37 Minnesota Und.Agency, G.J.Ernest Côté, St-Jean 433; Rolland Côté, St-Jo- seph 229.Montcalm (cie d\u2019assurance contre l\u2019incendie), Giroux & Côté, St-Paul 70 Montreal Underwriters Agency, G.J.E.Côté, St-Joseph 229 Nationale Ben Franklin, P.A.Boutin, St- Pierre 80: G.J.E.Côté, St-Joseph 229: J.-L.Garneau, St-Joseph 229 National de Paris, Eug.Leclerc [.tée, St- Pierre 81; Belleau, Auger & Turgeon Ltée, St-Pierre 71 National Liverpool Ins.Co., Jos.Royer, St-Eustache 68; G.-J.Ernest Côté, St- Joseph 229 New Hampshire Fire Ins.Co., Giroux & Côté, St-Paul 70; Arthur E.Scott, St.Peter 85 New Haven Underwriters, Déchéne & Dé- chêne.Enr., St-Jean 104; Quebec Insurance Service Reg\u2019d, St.Paul 40 New York Underwriters Agency, Pratte & Côté, St-Pierre 126.New-York Fire Ins.Co., G.-J.Ernest Côté, St-Joseph 229 Niagara Detroit Und., Racine & Cloutier, Enr., du Roi 421 Niagara Fire Ins.Co., J.Eug.Lachance, Enr., St-Jacques 17, J.Tucien Gar- neau, de la Couronne 37; Alf.Marois, St- Joseph 229 North America Ins.Co., Belleau, Auger & Turgeon, Ltée., agents, St-Pierre 71.North British and Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 114 Northern Assarance Co., Ltd of London Ewr., Arthur E.Scott, St.Peter 85 North Western National Ins.Co., P.A.Boutin, St-Pierre 80; G.-J.Ernest Coté, St-Joseph 229; Racine & Cloutier, du Roi 421 Norwich Union Fire Assurance Society Eug.Leclerc, Ltée., agents, St-Pierre 81 C.& W.Champion, Reg\u2019d, St.Peter 59 Nova Scotia Fire Underwriters Agency, P.A.Boutin, St.Peter 80 Ocean Accident & Guarantee Corp., Ltd., Budden & Strang, St-Pierre 101 Phenix de Paris, J.Eug.Lachance, Enr., James 17; Alex.C.Byrne, Mountain Hill 72 Pacific Fire Ass, G.J.Ernest Côté, St- Joseph 229; Gaston Côté, St-Joseph 229 Patriotic Assurance Co., J.Lucien Gar- neau, de la Couronne 37; Lavoie & Le- sage, Enr., Mountain Hill 111 Pilot Ins.Co., Pratte & Coté, St-Pierre 126 Phœnix Assurance Company of London Eng., Budden & Strang, St.Peter 101 Pheenix of Hartford, Conn., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Pheenix Ins Co., of Paris.J.-Lucien Gar- neau, de la Couronne 37 Providence Underwriter's Agency, J.A.Turcot, Côte de la Montagne 72; J.Lucien Garneau, de la Couronne 37 Provincal Ins.Co., Bastien, Gagnon & Cloutier, Mountain Hill, 147 Prudential Ass.Co., Ltd, G.-J.Ernest Côté, St-Joseph 229; Raoul Béeard, de la Couronne 39 Quebec Fire Ins.Co., J.-H.Henderson, secre tary, St.Peter 81 Queen Ins.Co., of America, C W.Cham- ion, Reg'd., Si.Peter 67;Budden & trang, St.Peter 101, Tessier.Fages & Cie, St-Pierre 71 Railway Passenger Ins., Pratte & Coté, St.Peter 126.Retail Merchants Und.Agency, J.A.Gi- guére, St-Joseph 229 Royal Exchange Fire Ass., J.Eug.La- chance, Enr., agent, St-Jacques 17; PA.Boutin, St-Pierre 80; R.Bédard de la Couronne 39; Tessier, Fages & Cie, St.Peter 71 Royal Ins.Co., of Liverpool, C.& W, hampion, Reg\u2019d., St.Peter 67: P.À.Boutin, St-Pierre 80; Tessier, Fages & Cie, St-Pierre, 71; Raoul Bédard, St- Joseph 251 Royal Scottish Ins.Co., Jos.Duval, St- Pierre 93 Scottish Metropolitan Fire Ins.Co.Pratte & Côté, St-Pierre 126 Scottish Union & National, T.H.Ma- Joseph Duval, St-Fierre 93 Security Ins.Co., Eug.Jokin, Dalhou- sie 99; R.Bédard, St-Joseph 251 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Tessier, Fages & Cie, St.Peter SI: P.E.Bédard, St-Joseph 229 121 Business St.Lawrence Und.Agency, Jos.Duval, St-Pierre 93 St-Paul Fire & Marine Ins.Co., Ern.G.J.Côté, St-Joseph 229; Rolland-J.Côté, St-Joseph 229 Stanstead & Sherbrooke Fire Ins.Co., Joseph Duval, St-Pierre 93; Arthur Marcotte, St-Pierre 93 Sterling Fire Ins.Co., of Indiana, Jos.Duval, St-Pierre 93 Sterling Fire Ins.Co., bureau du secrétaire, St-Pierre 80 Sturveysant Fire Ins.Co., G.J.E.Coté, St-Joseph 229; Alex.R.Love, Dalhou- sie 95 Sun Insurance Offlce, Giroux & Côté, St- Paul 70 Toronto General, Alf Marois, St-Joseph 229 Union Assurance Society, Ltd., Belleau, Auger & Turgeon, Ltée, St-Pierre 71 United British Ins Co., C.& W.Champion Reg\u2019d, St.Peter 67; United States Fidelity & Guarantee, Co., Belleau, Auger & Turgeon Ltée, St- Pierre 71 Union de Paris, R.Bédard, St-Joseph 251; J.-Eug.Lachance, St-Jacques, 17 Union Ins Co., of Canton, Eug.Leclerc, Ltée, St.Peter 81.Union Marine & General Insurance Co., J.-Eug.Leclerc, Ltée, St-Pierre #1 Western Fire Ass.Co., Budden & Strang, Tessier Fages & Cie, St-Pierre 71; S.Houde, St-Joseph 251 Yorkshire Ins.Co, Ltd, Giroux & Côté, St-Paul 70: Alex.R.Love, Dalhousie 55 Yangtzee Insurance Co.of Shangai, A.Cloutier, agent, St-Joseph 229 Life\u2014Vie Aetna Life Ins.Co., Mountain Hill 111 Canada Life, M.A.de Goumois, manager, Mountain Hill 72; Capital Life Inc.Co., Côte de la Montagne 105 Commercial Union Ass.Co., Ltd., Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Confederation Life Association of Toronto.Nap.Lavoie, Jr., manager, St-Pierre 132 Crown Life Ass.Co., Côte de la Montagne 111, J.E.Fortier, gérant Excelsior Life Ass.Co., des Fossès St.Dominion Life Ass.Co., Guy Baillargeon, gérant, 70 St-Paul Great West, Albert Daoust, surintendant, Imperial Life Ass.Co., of Canada, Paul H.Dubar, gérant , St-Joseph 299 La Prévoyance, Sévérin Houde, St Joseph 251 La Sauvegarde, L.Côté, gér.du District de Quéhec, St-Jean 189 L\u2019Industrielle, Cie d\u2019Assurance-Vie, coin de l'Eglise & des Fossés Manufacturers Life Ins, Co., Ant.Provost, manager, St-Pierre 126 9 Metropolitan, M.Monast, superintendent, St.John 39; M.J.Poirier, rue St-Val- lier 701 et de la Couronne 37 Montreal Life Ins.Co., St-Paul 267 Mutual Life of Canada, J.-N.-A.Roy, gérant pour le District, St.Peter 71\u2014 Mutual Life Ins.Co., of N.-Y., J.A.Lagueux, agt de district, Cote de la Montagne 105: Léo Roy.St-Pierre 71 New York Life, W.Mullinax, St.Peter 81 North American Life Ass.Co., Julien Chouinard, gérant.St-Pierre 126 North British & Mercantile, Arthur E.Scott, Mountain Hill 114 Prudential Life Ins., Paul A.Audet, gér., Ste-Anne 65 Royal of Liverpool, C.& W.Champion, Reg\u2019d., St.Peter 67 Sun Life of Canada, L.A.Trudelle, District manager, St-Joseph 229 Standard Life Ass.Co., Leclerc Eug.,, Ltée., gérants de district, St-Pierre 81 Travelers Ins.Co., of Hartford, Conn., Branch Office, Q.Ry., Building St Joseph 229 \u2018\u2018 Accidents et Maladies\u201d, Société Nationale d\u2019Hospitalisation, Côte de la Montagne 105 Marine Commercial Union Ass Co , Arthur Marcotte, St-Pierre 84 Dale & Co, St.Peter 132 Montreal Und Agency, G -J -Ernest Côté, St-Joseph 229 Springfield Fire & Marine Ass.Co., Tessier, Fages & Cie, St-Pierre 71 St Paul Fire & Marine Ins.Co., Enr.G.- J.Côté, St Joseph 229 Benevolent Societies L'Alliance Nationale, d\u2019Aiguillon 89 Société des Artisans Can.-Francais Rating office Canadian Fire Underwriters Ass.St- Peter 81, F.T.Chartier, inspector Fire Underwriters Investigation Loss.Information bureaux, St.Peter 81, PA.Brodeur, investigator Investments\u2014 (See Stock & Bonds Iron Structure\u2014Construction en fer Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd, Avenue Lesage Iron Ornarnents\u2014Ornementations en fer Bureau Ant.de Beaujeu 193 Flammio Joseph, 3e Rue 108-110 Marchand Adélard, des Bains 1 Marchand P., St-Vallier 265 Martin Chs, 5e Rue 34-36 Poulin & Messeley, 5e Rue 6 Instituts\u2014Institutes Bart School, St.John Thomas Jean, St-Stanislas 25 Commerce 122 Jewellers & Watchmakers\u2014Bijoutiers & Horlogers Bédard Mme Samuel, St-Paul 353 Bélanger Ferd., Morin 103 Bigaouette Emile, St-Joseph 191 Bigaouette P.-E., St-Joseph 258 Blanchet Onés., St-Joseph 282 Blondeau Jos.Enr., St-Joseph 329 Bolduc, Benjamin, St-Paul 151 Cantin I., Enr., St-Jean 186 Capital Jewellery Co., En ., St-Joseph 62 St.John 174 Chamberland Siméon, St-Joseph 30 Couture T., Enr., 5e Rue 171-173 et St- Jean 186 Dion Alp.-Emile, 5e Rue 171 Dionne Alfred Emile, 5e Rue 171 Doucet Daniel, St-Joseph 74 Dupuis .J.P, St-Vallier 876 Duquet Cyrille Ltée, St-Jean 3 Duquet J.N.de la Fabrique 14 Fraser Arthur, St-Jean 401 Gagné Wilfrid, St-Paul 349 Gagnon E.-A., Ave des Oblats 64 Garneau C.M., St-Vallier 781 Gauthier Albert, St-Joseph 21 Gauthier F., St-Vallier 791 Gauthier Félix, 3e Avenue 249 Gauthier J.B., St-Vallier 870 Imperial Jewellery Watch Rep.Co., St- Joseph 64 Langlois Adélard, St-Jean 238 La Galvanoplastie Canadienne, St-Jean 375 Lecrous Emile, des Fossés 104 Massicotte Albini, St-Joseph 31514 Moisan & Fréres, St-Francois 11614 Paquet Eug., St-Joseph 386 4 Paquet Gédéon, du Pont 79 Paquet Jos.Arthur Enr., St-Joseph 4314 Paquet & Juneau, du Pont 180 Picard & Duquet Enr., St-Jean 36 Picard J.Edgar, Charest 35 Racine David Enr., St-Joseph 116 Rousseau Omer, St-Joseph 4614 Routier A.C., Côte de la Montagne 50-52 Roy J.Emile, 2e Avenue 29 Ruel Jos.& Frère, Enr, St-Joseph 442 Sanfaçon & Frères, St-Jean 280 Seifert G.& Sons Ltd, de la Fabrique 16 Trépanier Rég., St-Jean 390 4 Trépanier R., St-Jean 39014 Vézina J.-C., St-Joseph 41 Jewellery\u2014 Gagnon E.-A., Ave des Oblats 164-168 Wholesale\u2014En Gros Landry Arthur.St-Toseph 64 Joiners\u2014Menuisiers-entrepreneurs\u2014 (See also Builders & Cortractors.) Ardoin & Côté, St-Louis 5115 Audet Arthur.de la Reine 37 Barnahé J.-Aimé, 2e Avenue 277 Beaulieu & Tremblay, Drolet 23 4 Bédard Alb., St-Patrice 132 Bédard Charles, du Palais 4 Bédard Roméo, St-Benoit 1?Bilodeau Alphonse, 15¢ Rue 140 Bélanger Emile, 10e Rue 195 Bouchard Wilbrod, 8e Rue 23 Boucher Jos., Dolbeau 44 Boucher Wilbrod, Flynn 157 Bouret C.-A., La Canardiére 155 Breton Elz., Latourelle 73 Breton Emile, Richelieu 95 Breton Michel, St-Olivier 175 Brulotte Omer, 10e Rue 111 Careau Ls., Scott 127 Cauchon Magloire Enr., Richardson 309 Cauchon N., Avenue Cartier 166 Chabot Michel, Lafayette 142 Chamberland Joseph, Aqueduc 60 Cloutier J.-B., Richelieu 114 Cloutier Maurice, 4e Avenue 168 Côté Alphonse, Ste-Thérèse 89 Côté Arthur Anna 159 Côté Ferd., 7e Avenue 131 Quebec Ouest Darveau Albert, Ave Marg.Bourgeoys 150 Drouin Arthur.1 Avenue 450 East & Masson, Avenue Cartier 1714 Ferland & Frére, Ltée, Fleurie 44 Filion G.-H., 6e Rue 49 Filion L.-P.Lasarre 66 Fortin Albert, 6e Rue 46 Fortin Richard, 4e Ave 68, Que.-Ouest Giasson H.-E., 2 Rue 104 Gilbert J., St-Olivier 178 Giroux E.-J., Grande-Allée 92-94 Gosselin Amable, St-Mathias 41 Gosselin P., St-Mathias 73 Gravel Joseph, 5¢ Rue 106 Guay Joseph, des Commissaires 219 Guilbault Nap., 1ère Avenue 300 Jacques David, St-Bonaventure 751% Jobidon Albert, 3e Avenue 363 Jobin Ant., St-Olivier 286 Jobin C., Ltée, Latourelle 182 Jobin Joseph, St-Olivier 286 Jobin Ernest, Marquette 116 Jobin Pierre, St-Olivier 377 Labrecque Henri, Arago 340 Lafond J.-F., Crémazie 15 Lagueux J.-P., Avenue Taschereau 76 14 Laliberté Donat, 3e¢ Avenue 408 Lamonde Lucien, St-François 52 Larnontagne F.-X., Ursuline Lane 5 Landry L.-E., Sutherland 1 Lapointe Eug., Godbout 93 Lapointe Onésime, Kirouac 125 Lavoie & Frère, Jeanne d\u2019Arc 56 Lavoie Georges, Hermine 78 Legar - Wilfrid, Ch.Ste-Foy 291 ; Lemieux Magella, Avenue Hamilton 13 Lessard J.-L., Chemin Ste-Foy 84 Lévesque Alphonse, St-Germain 53 Mathieu Philippe, Richardson 7415 Mathieu & Sylvain, Ste-Ursule 50 Moreau Gaudias, 4e Avenue 131 Morin Louis, Carignan-Sallières 8 Morisette C.-E., Ltée, Latourelle 234 Nadeau Edouard, St-Cyrille 265 Nadeau Jos., Ave Bourlamaque 10513 Nadeau Léon, St-Laurent 43 Noél Ovila, Boisseau 77 Business Noël Albert, 5e Rue 98 Nolin Odina, des Franciscains 185 Plamondon Edouard.St-Benoit 118 Pelletier Edgar, Ave Bougainville 84 Rhéaume Louis, 7e Rue 127 Robitaille Ali, Bayard 149 Robitaille Jos.-E., Charest 194 Savard Almanzor, Ozanam 69 Sévigny Antonio S'-Olivier 375 Sévigny Vilbon, Blvd Langelier 70 Thihault Jos., Bayard 138 Tremblay E -E., 2e Rue 16 Trudel Ulric, St-François 440 Junk Stores \u2014 Assh Bros.Ltd, Grant 144 Bertrand D.-.E, Ave Cartier Greenberg F., Richardson 76 Saving Waste Paper Co., La carnardiére 290 Ladies ready to wear \u2014 Confection pour dames\u2014Retail\u2014 (see also Dept.Stores) An Bon Goût Enr., St-Joseph 73 Beshro & Frère, St-Jean 336 Dallaird\u2019s Blouse Ltd, St-Jean 218 Donovan Florence Ltd, St-Jean 106 Gazinsky David, St-Dominique 50 Hervey Costume, St-Joseph 257 Holt, Renfrew & Co., Buade 35-45 Lachance Mme A.-G., Carillon 61 Lachance Mme G., St-Joseph 384 La Maison Edouard, St-Vallier 757 La Maison Florence, St-Joseph 67 La Maison Julien, St-Joseph 190 La Maison Liliane, St-Joseph 345 La Maison Louise, Enr, St-Jean 257, St- Joseph 121 La Maison Lucille, Enr., St-Joseph 27114 La Maison Marcil, St-Joseph 39 La Maison Moderne, St-Joseph 39 La Maison Smith, St-Joseph 11 La Mode Enr., St-Joseph 57 La Mode Parisienne.St-Jean 322 La Nouveauté, St-Joseph 339 La Perfection, St-Joseph 91-97 La Revue des Modes, St-Joseph 366 Lavallée Mme veuve Joseph, 8e Rue 98 La Vogue.St-Jean 178 Le Magasin Maxime.St-Joseph 287 Liebling D., St-Joseph 5714 Mann Mrs.Olive, Garneau 25 Pedvis Norman, St-Joseph 107 Perron Mlle M.-B., St-Vallier 101314 Pollack Maurice, St-Joseph 85 Thivierge H., St-Joseph 193-197 Vézina Mlle Eva, St-Jean 101 Laiteries\u2014 (Voir Dairies) Land Companies \u2014 Cies de terrains Les Habitations Manrése Ltée, Dolbeau 114 Montcalm Land Co., St-Pierre 76 Nor-mount Realty Co.Ltd, St-Joseph 229 Parc Maufils, St-Joseph 12414 Parc Quartier Militaire, du Roi 276 Parc Québec, du Roi 276 Parc Richelieu, du Roi 276 Parc St-Charles Ltée, J.Lessard, N.P., 3e Avenue 132 Pare Ste-Claire, St-Joseph 12414 Parc St-Malo Ltée, du Roi 276 Quebec Land Co.St-Joseph 229 St.Matthew's Heights Realty Co., St.Peter The Levis Dry-Dock Realty Cô., Ltd, St.Peter 132 Van Dyke Land Co., du Palais 58 Land Surveyors \u2014 Arpenteurs géomètres Bélanger, Savard & Bourget, Côte de la Montagne 86-88 Bender Michel, Ave Holland 132 Croteau D.-M., Côte de la Montagne 85 Decary A.-R., Des Grisons 16 Doyon J.-A.-L., Aberdeen 96 Du Fort C.L., St-Cyrille 441 Dufresne Edouard, St-Joseph 229 Duplessis A., Grande-Allée 57 Gastonguay & Giroux, St-Pierre 7214 Jéncas & Malouin, St-Joseph 229 Langlois Wilfrid, Côte d\u2019Abraham 13814 Massé Arthur, St-Joseph 229 Ménard Ernest, St-Vallier 408 Pouliot Emilien, de Salaberry 74 Ricard & Royer, St-Paul 180 Savary Roméo, Ave de Salaberry 34 Smith Arthur, Ave Bourlamaque 54 Tremblay Althéod, Côte de la Montagne 147 Laces \u2014 Lacets Andrews F.H.& Son, St.Paul 253 Frank & Bryce, Ltd, St-Vallier 493 Lasts & Trees (Shoes) \u2014Formes pour Chaussures St.Lawrence Last Works Co., Ste-Hé- lène 231 Laundries \u2014 Buanderies La Buanderie Lévis, Ltée, de Courcelles Imperial Steam Laundry, St-Vallier 54 Parisian Cleaners, McMahon 4-6 Quebec Steam Laundru, Vallière Leather \u2014 Cuir \u2014 See also Tanners Merchants \u2014 Marchands Anglo Canadian Leather Co., Ltd.St-Val- lier 566 Barry J,-R., & frère, St-Vallier 487 Borne Lucien.Ltée, Colomb 35 Clément Edgar Ltée, Arago 175-179 Guay Omer, St-Vallier 610-2 La Cie J.-H.Jacques & Fils, St-Paul 267 Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Parent J.-P., Avenue Parent 3514 Pion A.-E.& Cie, Colomb 56 Racine Albert, St-Vallier 631 Richard & Frères, St-Vallier 553 Scott J.-A.Ltd, St-Vallier 566 Shee Edgar A., Belleau 15 Leather Goods\u2014Articles en cuir Manufacturer Emond Félix, de l\u2019Eglise 35 Merchants\u2014Marchands Barry J.-R.& Frère, St-Vallier 487 Commerce 124 Fisher & Sons, de la Fabrique 10 Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Roy Z.-F., St-Jean 43 Patent \u2014 Vernis (manuf) Cantin Wilf., Marie l\u2019Incarnation 51 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Libraries\u2014Bibliothèques\u2014 Libraires voir Booksellers Advocate\u2019s Library, Court House, Louis 12 Inttitut Canadien, Monument Montcalm Literary & Historical Society, St-Stanis- las 44 Loyola, d'Auteuil 35 Parliament Library, Parliament Building Lingerie\u2014Voir Children\u2019s Ware and Departmental Stores Bédard Mlle J., St-Jean 322 .La Pouponniére Enr., St-Jean 29 St- Liquidateurs\u2014Liquidators Bédard J.-E., St-Pierre Bélanger Octave, St-Pierre 93 Binet & Racine, St-Jacques 17 Charest Lucien, St-Pierre 85 Cloutier Ant.Côte de la Montagne 147 Côté, Morin, Barry & Marceau, Mountain Hill 107 Gagnon Ed., Côte de la Montagne 147 LaRue, Trudel & Picher, St Pierre 71 Lefaivre, Marmette & Lefaivre Legendre & Jobin, St-Pierre 80 .Matte & Matte, Côte de la Montagne 116 Lightning Rods\u2014Paratonnerres Can Lightning Rod Co., St-Pierre 42 Security Lightning Rod Co., 3e Avenue100 Lithograveurs\u2014Lithographers Quebec Photo Engravers Co., St-Paul 231 Deschamps Ltée, de l\u2019Eglise 8-10 Livery Garage\u2014Louage d\u2019autos Cloutier La Cie, Enr., Wilbrod Cloutier, Dorchester 9 Livery and boarding stables\u2014Ecuries de louage et pension de chevaux Campbell P., St-Louis 45-47 Cloutier Odilon, Blvd Langelier 99 Drolet & Oneil, Dumont 17 Livraison\u2014 (Voir Delivery Service) Loan Companies\u2014Compagnies de Préts et de Fiducie Crédit Foncier Franco-Canadien, Côte de la Montagne 72 La Cie de Prêts Mutuels, Ltée, Côte de la Montagne 105 La Commission Agricole, Ave Chauveau 4 La Société d\u2019Aaministration Générale, Côte de la Mcntagne 72 Le Prêt Hypothécaire, St-Joseph 187 Northern Finance Corporation, Côte de la Montagne 105 \u2018 Royal Trust Co., St.Paul 58 Société de Préts et Placements de Québec, St-Pierre 81 Société de Placements du Canada, Côte de la Montagne 105 Sun Trust Co Ltd, St Peter 132 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Locksmiths \u2014 Serruriers Allaire Onés., St-Vallier 680 Côté Chs.St.John 12044 Côté Eug., Richelieu 29534 Giroux T., St-Thomas 1 Marquis Joseph, Richelieu 26 Rousseau F.-X., du Roi 280 44 St-Fierre Barthélémi, Hermine 101 Villeneuve P,-H., du Pont 106 Loose Leaf System\u2014Feuillets détachables Burt Business Forms, Ltd, 12 Rue 134 Copeland-Chatterson Ltd, Ave Casot 75 Dominion Loose Leaf Co., St-Nicolas 15 La Librairie Langlais Cie Ltée, St-Jo- seph 239 Moore T.J.& Co., Mountain Hill 116 La Cie Vachon Ltée, St-Pierre 82 Poitras Gaudiose, coin St-Dominique et St-François Richard Jérémie, Sault au Matelot, 31-33 Lumber, timber merchants (Pulp & Construction) \u2014 Marchands de bois (pulpe et construction) Auger Armand G.& Cie, St-Pierre 132 Auger & Auger, Daulac 15 Auger, Lumber Co.Ltd.St-Pierre 80 Bilodeau & Doré, St-Paul 280 Bridgewater Lumber Co., Ltd., St.Peter 71 Brown Corporation, St.Peter 71 Brown F.-E., Ave Moncton 132 Burstall J.& Co., St.Peter 110 Chalifour J.-G., Boulevard des Fossés 351 Chalifour O.Inc., Prince-Edouard 126 Champoux Calixte, St-Paul 70 Champoux D., St-Paul 70 Champoux John, St-Pierre 132 Coulombe Lumber Reg\u2019d, St-Pierre 81 Cour à bois Stadacona, Papineau 43-5 D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd, (The), St.Peter 56 Donnacona Paper Co.Ltd, St.Ann 65 Dumais Paul, Ste-Anne 87 Fraser Wm J.-B., St-Flavien 12 Gagnon Charles, Scott 94 General Trading Co., Dorchester 225 Grandbois Marc-A., Enr., Grande-Allée127 Gravel Lumber Co.Ltd, St-Laurent 386, Lévis Julien Roch, Ltée, Chemin St-Foy Labrecque Francois, Ave Lamontagne 76 La Cie Jos.Lefrancois, Ltée, Lake St.Joseph Lumber Co.Ltd, St.Peter 71 Levie Lumber Co.Ltd., St.Peter 81 Levis Lumber Reg'd, commercial St.127, Levis Massé Ls-Alfred, 3e Avenue 12414 Mitchell W.H., St-Paul 267 Murray Gabriel, Fraser 65 Nesbitt E.T., Reg\u2019d.10th Ave.64-94 Norris, Van & Co., St.Peter 110 125 Business North Quebec Lumber Co., Mountain Hill 105 Power Lumber Co.Ltd, St.Peter 71 Price Brothers & Co., Ltd, Ste-Anne 65 Roberge J.-E.St-Cyrille 705 Richaud Emile, des Franciscains 161 Ross Corp., St.Peter 67 Sharples W.& J., Ltd, St.Peter 71 Simak A., St.Peter 81 South Shore Forest Product Co., Ltd St.Peter 76 Stadadona Box & Lumber Co., Ave.Industrielle 48-70 Thibault Nap., Notre-Dame-des-Anges 127 Tierney Michael, Dorchester 204 Vaillancourt Théod., du Palais 52 Luthier\u2014(See Musical Instrument Repairs) Machine 4 Coudre\u2014Voir Sewing Machines Mécaniciens\u2014Machinists Leclerc Adrien, Ave des Oblats 170 Dominion Machine Shop, St-Vallier 86 Paquet Flisée, Enr, Colomb 12-14 Quebec Machinery Supply Co., Céte de la Canoterie 19 Machines Aratoires\u2014Agricultural Machines Frost & Wéod, du Pont 189 International Harvester Ltd, St-Paul 371 Legaré Cie P.-T.St-Paul 273-281 Massey Harris Co Ltd, St-Paul 424 Machines\u2014Road\u2014Chemins Dominion Road Machinery Co., of Canada, Ltd., René Talbot, Ltd, St- Paul 205-207 Waterous Engine Works Co., Ltd, St- Paul 205-207 Machines à Laver\u2014-(Voir Washing Machine Machinists\u2014Mécaniciens Boucher & Pépin, Ste Marie 13 Dominion Machine Shop Co., St-Vallier 84-8 Drolet La Cie F.-X., du Pont 206 Paquet Elisée Enr., Colomb 12-14 Poulin & Messely, 5e Rue 6 Rousseau Joseph, Colomb 52-54 Manicuring parlor\u2014Salon de manicure Chateau Frontenac, Beauty Parlor Hotel Monctalm, St-Jean 161 Laflamme Joseph, Ave Cartier 60 Manoir Montmorency, St-Jean 410 Pembroke F., de la Fabrique 56 Manufacturers Agents\u2014Agents Manufacturiers Amyot Henri, Charest 11 Andrews F.H.& Son, St-Paul 253 Barnard J.-Ed., St-Jean 189 Beaudet J.-G., Parke & Davis, Chateau Champlain Bédard Gaudias, St-Joseph 251 Bédard L.-Eugène, St-Vallier 360 Bisset James & Co., St-Paul 181 Bisson J.-T., de l\u2019Eglise 66 Blackburn J.-Alb., St-Joseph 64 Blais J.-A., de la Reine 338 Boisseau Harold G., d\u2019Auteuil 17 Bolduc J.-W., du Pont 105 Bossé J.de S., Côte de la Montagne 147 Bouchard Adrien, de la Couronne 37 Boucher Joseph, St-Joseph 52 Boudreau J.-E., St-Paul 267 Bourbeau Jules, St-Joseph 385 Breton J.-P.-R., St-Joseph 235 Bruneau Jean, St-Paul 267-269 Bruneau J.-J., Marg.Bourgeoys 240 Brunelle Félix, St-Olivier 115 Buckly Drouin Ltd., St-Joseph 251 Bureau Raoul, St-Joseph 251 Bussiéres J.-A., St-Joseph 251 Cantin Emilien, St-Joseph 64 Cassault U., Dorchester 175 Charest Tiburce, 1ère Avenue 503 Charette J.-O., Dalhousie 99 Charlotin H., Scott 80 Chassé Alphonse, St-Olivier 203 Chouinard J.-H., Blvd Langelier 170 Clark W.J., St-Louis 84 Clément Jos.Bagot 280 Corriveau A.-J., Pontgravé 11 Côté Ernest, de l\u2019Eglise 66 Côté J.-Emile, Charest 7 Côté Joseph, des Franciscains 14 Côté Omer, St-Paul 190 Côté S.-N., Charest 7 Deblois Léo., St-Joseph 36 Delisle F.-x., de la Couronne 37 Denoncourt E.-L., Conroy 25 Dion Lucien, 3e Avenue 275 Dubois J.-Arthur, Charest 7 Duchéne Hubert, Murray Avenue 168 Dugal Thomas, Grande-Allée 154 Dumaine Conrad, St-Olivier 306 Dupéré Alfred, St-Vallier 585 Dupéré Raymond, N.-D.des Anges 133 Dupuis J.-A., Jeanne d\u2019Arc 111 Dussault Hardy, St-Dominique, 123 Dussault J.-P., de l\u2019Eglise 66 Esnouf J.-B., St-Anselme 55 Findaly A., Charest 11 Fontaine Delphis, St-Joseph 229 Fortin J.-E., Charest 7 Gagnon J.-A., sor, St-Cyrille 251 Garneau E.-A., de I'Eglise 66 Gaumond I.A., St-Cyrille 435 Gauthier Emile, Dorchester 13 Gauvin Henri, Saunders 18 Gendreau E.-E., Richardson 40 Gendron Albert, Ave des Erables 126 Gignac Tanc., 3e Avenue 150 Giguère J.-C., St-Cyrille 315 Gillet G.R., St-Nicolas 10 Gingras Conrad, St-Joseph 308A Gingras Ludger Daly, St-Olivier 114 Glackmeyer Alf., St-Joseph 251 Gosselin, J.-M.-J., Des Fossès 92 Goulet C.-E., Frontenac 150 Guay Omer-J., Lockwell 74 Guérard F.-X., Charest 7 Hallé Wm.À.Fraser 112 Hamel J.-A., 7e Rue 73 Commerce 126 Hardy Edm., de Montigny 4 Hofman Louis, St-Cyrille 509 Huot Clifford, St-Pierre 42 Jacques Thomas, de l\u2019Eglise 66 Jobin Réné, de la Couronne 195 Julien M.-L., Ave Lamontagne 42 Lacasse Alphonse, Zème Avenue 190 Lacroix Albert-G., Jeanne d\u2019Arc 15 Lafleur A.-W., de l\u2019Eglise 66 Laplante Lauréat, 8e Rue 9 Larochelle Georges, de l\u2019Eglise 68 Larue R.-S., St-Cyrille 190 Latulippe J.-A., St-Joseph 229 Lavigne Raoul, Jeanne d\u2019Arc 115 Leblanc O., St-Joseph 251 Leclerc B.-E., St-Joseph 58 Leduc Réné, du Pont 8544 Lemieux J.-B., Fraser 288 Lesage C.-A., de la Couronne 37 Letellier Lucien, Ave de la Tour 79 Mahon F., St-Paul 39 Martel L.-F., Ste-Marguerite 160, Marcoux J.B.A., de la Reine 177 Martin Adj., Franklin 69 Martineau Roméo, Ave Bougainvllie 60 Massé Ls-Alfred, 3ème Avenue 118 Mayrand W., St-Joseph 64 McKenzie R., Ste-Ursule 5 Mercier Alex., St-Joseph 64 Mercier Alfred, Grant 134 Mercier H.-A., Ste-Héléne 6-8 Mercier Ludger, Claire-Fontaine 8 Mercier L.A., du Roi 256 Moisan J.-A., St-Joseph 39 Morel Jos., de la Reine 133 Morency J.A., Gaud., Ave Cartier 70 Morin J.-A., St-Joseph 130 Morisette Adélard, St-Olivier 200 Morisette F., Dorchester 11 Noel L.-J.-A., de la Couronne 37 Panneton Paul., de la Couronne 37 Pelletier Oscar, St-Vallier 1239 Pettigrew Réné, de la Couronne 37 Paré Omer, Charest 11 Patry Alph., d\u2019Aiguillon 46 Plamondon E.P., de Mazenod 81 Poitras Etienne.Charest 11 Précourt Jules-E., Ave des Erables 208 Pruneau & Co., Ltd, du Pont 203 Renauld Mazaire, Ave des Chénes 25 Renaud Arthur, St-Vallier 566 Richard Emile, de l\u2019Eglise 66 Robitaille Emm., St-Olivier 20615 Rochon Delphis, St-Paul 70 Roy Joseph, Marquette 31 Roy Rolund.3e Avenue 348 Roy Sylvio-J., 5e Rue 43 Ruelland & Roy, N.-D.des Anges 133 Seiberling Rubber Co., St-Paul 253 St-Amant G.-A., Charest 9 St-Arnaud Geo,-H., Ave Murray 183 Staton Albert E., St-Cyrille 376 Tanguay St-Geo., des Remparts 2 Thériault J.H., St-Pierre 98 Thibault Nap., Notre-Dame 127 Therrien Henri, Charest 11 Villeneuve L.F., Charest 11 Maple Sugar & Syrup\u2014Sucre d\u2019Erable et Sirop Wholesale\u2014Gros Canada Sugar Refining Co.St-James 17 Emond & Coté, coin St-Jacques & Dal- housie Emond Joseph, St-Joseph 2-4 Marceau J.-N., St-Vallier 1297 Renaud J.B.& Cie, Inc., St-Paul, 90-110 Marble Workers\u2014Marbriers Côté & Frère, 1re Avenue 187 Dussault & Lavoie, Hermine 44 Godin & Delisle, St-Paul 266 Gosselin F.X., St-Vallier 1162-1104 La Cie de Marbre et de Pierre Ltée, Côte d\u2019Abraham 117 Labrecque Ernest, St-Vallier 1345 Laforce H, St-François 319 Lefebvre J.A., 3e Rue 78 Rolland J.A., St-Vallier 1285 Silver Granite Co, Ltd, Côte d\u2019Abraham 117 Marine Equipment Gaudry Gérard, Enr., du Roi 187 Massothérapeutiste\u2014 White Miss N.-L., d\u2019Aiguillon 182 Masons (master)\u2014Entrepreneurs ma- gons\u2014(See also Plasterers.) Belanger Edmond.Laliberté 24 Caron & Fils, N.-D.des Anges 117 Chevalier Joseph, Montmartre 53 Côté Emile, Enr, St-Cyrille 211 Desnoyers & Miller, Blvd Langelier 141 Dionne G., de la Reine 289 Fackney A.Reg\u2019d, Aberdeen 53 Fiset Zoel, St-Benoit, 214 Frenette Emile, St-Laurent 75 Gagnon Jules, Ave des Oblats 219 Girard Hermel, 1re Avenue 274 Jinchereau J.B.& Cie, Richardson 325 Lafond F.-X., 4ème Rue 130 Latulippe Amédée, Bagot 118 Maheux Joseph, Ave Bigaouette 97 Marcoux Léon, St-Bonaventure 52 Pageau Antonio, Bédard 35 Poulin Arthur, St-Olivier 249 Ratté Abel, St-Cyrille 446 Tremblay Jos., Enr., 4e Avenue 162 Verret J.-B., 3e Avenue 184 Matches (see also wholesale grocers) Allumettes (voir aussi Epiciers en gros) Emond Jos., St-Joseph 2 Turcotte A.Frs., St-Antoine 23 Mattress & Spring Beds Manufacturers \u2014Manufacturiers de Matelas et Sommiers Le Matelas Frontenac Enr.Quebec Mattress Co Reg\u2019d, St.Mathias 23 Royal Mattress Co., Ave Renaud 167 Measure & Weights Inspector Bourget L.-J., Buade 3 Mécaniciens\u2014(Voir Machinistes) 12 et Chirurgiens\u2014(voir aussi oculistes et auristes) Bissonnette J.H., St-Vallier 908 Bates J., Grande-Allée 305 Bédard Azarie, Kitchener 222 Bédard Jean-Chs, Boisseau 135 Belleau Paul-Emile, Ste-Marie 44 Bellemarre A., La Canardière 561 Bernard Léonce, St-Joseph 388 Bernier J.-Emilien, St-Cyrille 408a Boulanger E.-V., 12e Rue 59 Bédard P.-H., St-Jean 541 Brochu D., St Jean 63 Brochu Raoul, St Jean 63 Bros:eau J.-D., Lt.-Col., Grande-Allée 96 Brunet W.-E., Ave Laurier 277 Bussière J.-C.-L., St-Jean 540 Caron Sylvio, Fraser 182 Caouette L.J., Ste Anne 79 Carter W.LeM., Grande Allée 110 Chrétien Donat, rue St-Jean 400 Clark Ed.A, St-François 154 Cloutier Norbert, 1ère Avenue 415 Convery E.D., Maple Avenue 162 Côté Léo, St-Jean 525 Courchesne Geo.-H., de Callières 100 Dagneault J.-M.: St-Joseph 309 Dagneau P.-C., Collins 4 Darveau Victor, Massue 68 D\u2019Aubigny Frs-Tel., Je Avenue 528 4 D\u2019Auteuil Raym., d\u2019Auteuil 59 Delage Chs, Ave des Erables 36 Desmeules Roland, Grande-Allée 167 Desrochers Gustave, McMahon 10 Destrempes A , St-Vallier 848 DeVarennes Joseph, Avenue Cartier 109 Dion Charles, Ave Cartier 81 Dion J.-Ed., St-François 143 Dobbin Joseph, Aberdeen 65 Dorion F.-X., Jules, St-Frangois 141 Drouin P.-Albert, St-Francois 172 Dussault J.O., St Jean 417 Edge J.Alex., du Pont 73 Elliott J, Château St-Louis, Allée 305 Foy George, St-Vallier 1132 Faucher Euclide, St-Jean 578 Faucher P.V., St Jean 578 Fiset Louis, 4e Rue 77 Fiset Tancrède, St-Vallier 809 Fisher J.S., de la Fabrique 8 Fortier de la Broquerie, Ave.Cartier 164 Fortier J.-E., de la Couronne 109 Fortier Ferdinand, 3e rue 107 Frenette Olivier, St-Ursule 17 Gagnon Joseph-L., des Remparts 21 Garant Oscar, Couillard 14 Garneau Paul, d\u2019Auteuil 79 Gaudry Dom., Ave des Bernières 20 Gaumont Emile, St-Joseph 21 Gauthier Chs-Aug., St-Jean 181 Giasson Z., Avenue Murray 90 Gilbert Joseph, St Jean 427 Gill J., Roberva) 15 Girard Joseph Albert, 3e Avenue 203 Gosselin Jules, Avenue Brown 216 Gregoire Georges, St-Vallier 846 Médecins Grande- 7 Business Gregoire Louis, St-Vallier 934 Grenier Bernard, Notre-Dame-des Anges 49 Guérard Joseph, des Fossés 118 Hastie B.-C., Ave Maisonneuve 120 Hasting R.-C., Grande-Allée 144 Holliday Colin, Ste Ann 24 Hubbard A.R., Fortescue, Cook 14 Jinchereau A.-.J., de l\u2019Eglise 64 Jobin Albert-D., Caron 44 Jobin Jean-Baptiste.Ave Cartier 81 Jobin Joachim, St-Jean 340 Kirouac Chs-A., Laberge Elzéar, du Pont 139-141 Labrecque Elz., St-Vallier 569 Lacerte Dr J.N., Côte du Passage 1-3, Lévis Lacasse Louis-J., St-Louis, 50 Lacourcière Dr Henri, Ave Cartier 159 Lacroix J.-B., Ste-Anne 77 Leliberté H., Ste-Ursule 39 Langlois Marcel, St-Jean 7 Lapointe Henri, de la Couronne 109 Larochelle Paul, St-Cyrille 408 Larue Lucien, Hôp.St-Michel-Archange LaRue Robert, Ste-Famille 7 Laurin Henri, Ave Bougainville 176 Lavoie J.-Victor, St-Jean 195 Lebel F., Lockwell 135 Leblond Sylvio, Hôp.St-Sacrement Leblond W.Ste-Anne 77 Leclerc Arthur, St-Vallier 788 Leclerc L.-P., St-Jean 608 Lemieux Edgar, Ste-Ursule 50 Lemieux Renaud, St-Vallier 699 Lespérance Alphonse, Ste-Ursule 24 Lessard Richard, Ste-Famille 17 Levesque J.-N.St-Jean 573 fi Marceau Paul-V., Ave Bourlamaque 122 Marois Albert, St-Louis 51 Martin Valmont, des Fossès 189 Matte R.-Georges, 3ème Avenue 179 Mayrand Robert, de la Fabrique 38144 Mercier Jules, St-Cyrille 290 Miller J.-C., Grande-Allée 241 Minguy E., 1ère Avenue 28 Moisan Albert, St-Valiier 926 Nadeau Emile St-Cyrille 171 Painchaud Paul, St-Jean 192 Paquet Achille, Ste-Anne 71 Paquet Aibert, Ste-Anne 71 Paquin C.-R., Grande-Allée 159 Paquin Raymond, St-Jean 519 Parrot Paul, Fraser 298 Parent J.-E., St-Vallier Perrin J.-G., Perron J.-E., d-Auteuil 5 Pichette Henri, St-Jean 425 Piedgay, J.-B., 1ère Rue 271 Plamondon David-V., Moncton 51 Flamondon Réné, Lacroix 15 Poliquin Paul-A., Ste-Anne 71 Potvin A.-Rosarion Charlevoix 21 Portin Arthur, Sous-le-Gort 43 Poulin André, la Canardière 599 Poulin Chs-Omer, 3ème Avenue 285 Pouliot Antonie, Ste-Ursule 20 Commerce 128 Prévost Henri, St-Jean 192 Racine Geo.-A., Blv\u2026 Langelier 145 Rainville Rosaire, 3e Avenue 141 Ratté Gustave, St-Jean 139 Reid J., des Franciscains 89 Rinfret Chs, St-Joseph 71 Robert Léo., du Palais 24 Robitaille T J., St Anselme 5114 Rousseau Alfred, Aqueduc 130 Rousseau Arthur.Collins 2 Rousseau Louis, Collins 2 Roy Jos.-Octave, de la Couronne 109 Roy Ls.-Phil.,, d\u2019Aiguillon 79 Samson C.-Oscar, St-François 166 Samson J.-Wilfrid, 14re Avenue 254-256 Samson Mathieu, St-Michel Archange Samson Paul, Côte d\u2019Abraham 2 Simard Alf, Ave des Oblats 89 Simard André, St-Jean 33 Simard Arthur, d\u2019Auteuil 59 St-Amand Georges, St-Joseph 120 St-Amand O., St-Jean 57315 St-Pierre J.fA., St-Jean 9 4 Stevenson James, de Salaberry 72 Trempe Florian, St-Cyrille 153 Turcot Chs, Ste-Anne 111 Turcot René, rue Ste-Uursule 35 Turgeon Louis.-Naz., côte du Passage 97, Lévis Vallée Arthur, Ste-Anne 22 Vallée Jules: St-Vallier 1136 Verge Edmond, St-Jean 443 Verge Wm, St Jean 615 Verreault J -E , Dorchester 131 Vézina Chs, Charlevoix 31 Watters Geo.-B.-D., Latourelle 162 Médecines patentées.\u2014(See Patent Remedies Menuisiers\u2014voir Joiners Mercantile Agencies\u2014Agences Mercantiles Dun R.G.& Co., St.Peter 126 Bradstreet Co., Mountain Hill 147 Merceries\u2014 (See Gent\u2019s Furnishings) Merchants (see Négociants.) Menuisiers(Voir Buildersand Joiners) Meubles de maisons\u2014(Voir Furniture) Military Tailors.(Voir Tailleurs) Milk Inspectors Caron Lorenzo, Ste-Hélène 41 Dubois Albert, Couilard 21 Falardeau Albert, Colomb 222 Poulin Victor, Beauport Servais Adj., de la Colombière 150 Mineral waters\u2014Eaux minérales .Caledonia\u2014Elz.Fortier, Ltée, St-Domi- nique 115 Claire Fontaine Ltée, Côte d\u2019Abraham -92 St-Léon\u2014F.A.Fluet, Enr., des Prairies 65 The Coca-Cola Co.of Canada Ltd, 5e Rue 38 Mill Supplies\u2014Fournitures de moulins Andrews F.H.& Sons, St Paul 253 Chinic Hardware Co., St-Pierre 55-57 Doyle Wm, Enr., St-Pierre 15 Lemieux J.E., Enr., St-Pierre 11 Milimery Goods (see also Dept.stores) \u2014 Articles de modes (voir aussi magasins a rayons) Retail \u2014Deétail Byrne Miss A.-C., St-John 192 Caprice des Modes, St-Joseph 289 Carroll Miss, St-Stanislas 26 Kelly Miss Martin, St-John 128 Labrecque L.P., St Jean 77 La Cie Paquet, Ltée, St Joseph 165-173 Myrand & Pouliot, Ltée, St Joseph 205- 1 Oneil, Miss L.-A., d'Auteuil 61 Simard Télesphore, St-Vallier 710 Turcotte Mlle, de la Fabrique 60 Mines\u2014Cie de\u2014Mine Companies Cobalt Kittsen Ltd, St-Paul 70 Haricana Finance Syndicate Reg\u2019d., Côte de la Montagne 105 Kane Oil Co., o Canada, St.John 203 La Mine d\u2019O Vénus, Ltée, Colomb 51 Mine Brokers\u2014Courtiers Dion J.-Edg., St-Pierre 74 Mocassins & Indian Goods\u2014Souliers sauvages Alain P.-A., St-Joseph 201 Holt Renfrew & Co., Buade 35-45 Laliberté J.-B.Ltée, St-Jlsepa 145 Modes (Salon de) \u2014 Voir Hats \u2014 Chapeaux pour dames.Bélanger Mme Yvonne, St-Joseph 309 Bernier Mme Armand, La Canardiére 124 Ruelland Louis, St-Joseph 64 Brown B., St-Joseph 313 Brownrigg Miss (The) St-Jean 62 & St- Vallier 691 Chartré Mlle Valéda, St-Jean 314 & 363 Cloutier Mme J.-A., N.-Dame 23 Florence, the Hatter, St-John 368 Gagnon Mlle Alb., St-Joseph 3556 Gauvin Mlles, Sy-John 314 Guilmette Joseph, St-Joseph 315 Guillemette Mme P.-J., Ave Cartier 3 Harvey Costume, St-Joseph 257 Huppé P,-M., Victoria 76 Lahaie Mme $, 5e Rue 111 La Maison Laurier (prop.), St-Joseph 313 La Maison Louise, St-John 100 La Mode Parisienne, St-Jean 322 La Revue des Modes, St-Joseph 366 Lavoie Mlle Georgiana, St-Joseph 345 Letarte Mme Léon, St-Joseph 333 44 Les Variétés (Chapeaux), St-Uoseph 362 Massé Mme A.-R., St-Joseph 284 Morin Mme (chapeaux), St-Vallier 122914 Mikess Mrs Ivan, St-Joseph 267 Normand Mille Anna, Chateauhuay 30 Ouellet Frs, St-Jean 121 & 235 Poliquin Mme veuve A.-L., St-Jean 473 Ruelland Mlle C., 5e Rue 111 Simard W., 2ème Avenue 8944 Vallée Mme veuve Joseph, 9e Rue 80 4 Vézina Mlle Eva, St-Jean 101 Vidal Mlle}W., St-Joseph 389 129 Business Molasses\u2014 Mélasse\u2014Voir aussi Epiciers en gros\u2014see also Wholesale Gracers Joseph & Co., St-Antoine 9-11 Letellier J.-B.-E., Dalhousie 112 Rioux & Pettigrew, St-Paul 48 Turcotte Naz., & Cie, Dalhousie 54-60 Music Merchants\u2014Marchands de Musique Alain J.-L., St-Vallier 995 Frenette P.-L., St-Joseph 399 Gaulin & Tanguay, Ltée, St-Joseph 371 Gauvin & Courchesne, St-Jean 203 Giroux Adélard, la Canardiére 12-14 Lachance Euf., St-Joseph 252 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81-85 & St-Joseph 54 Legaré P.-T., St-Joseph 142 Le Jardin Musical, Enr., St-Joseph 308B Lindsay C.-W., Ltd, St-Jean 201 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 St-Cyr Ambroise, St-Joseph 28 & St- Jean 290 4 Music Teachers\u2014Professeurs de musique Bédard Mlle Cécile, St-Cyrille 435 Bélanger Edwin, du Roi 140 Bélanger Mlle C.-E.-M., Signa1 80 Bernier J.-A., Ave de Salaberry 54 Bérubé Mlles Léda & A., 2e Avenue 19814 Boivin Lorenzo, Caron 86 Brochu J.-Albert, Ave Hamilton 6 Casgrain Mlle Anais, St-Joachim 69 Chouinard Georges, Claire-Fontaine 29 Clavet R., St-Benoit 112 Coté Joseph, Richelieu 362 Denis Jos.-R., Hermine 255 Dompierre Mlle Lucille, Lockwell 160 Dumas Mlle F., St-Ambroise 26 Genest Carmen, Dolbeau 22 Gilbert Alexandre, St-Jean 334 Gingras Rolland, Ste-Geneviève, 50 Giroux Mlle Cécile, de l\u2019Epinay 12 Goodday Mrs.H.R., Desjardins 51 Harvey Miss Lucette, d\u2019Argenson 113 Julien Mlle Yvonne, St-Ambroise 51 Labonté Raymond, St-Jean 236 Lafrance Mlles Blanches & Dolora, N.- Dame 122 Lamontagne Mlle M.-Jeanne, du Roi 103 Larrivière Mile Marie-Paule, St-Patrice Lavergne Mlle B., de Mazenod 225 Lavoie Eugène, du Roi 140 LeBel Mme veuve Elzéar, Bayard 191 Lefrancois Oct, jur, 4e Rue 274 Lemieux Mlle E., d\u2019Aiguillon 26414 Létourneau Willie, Fleurie 72 Lyonnais R., dex Fossés 110 Maranda Joseph, 8ème Rue 168 Marcoux J.-C, St-Vallier 417 Meunier Mlle Anais, St-Joseph 364 Morin Joseph, de la Reine 151 14a Perry H.-G., Fraser 19 Picard Mlle Marie-Jeanne, Ave Touran- geau 8 Plamondon Mlle C., St-Francois 396 Rousseau Mlle Valentine, St-Jean 173 Roy Mme Berthe, Grande-Allée 305 Simard Mlle Yvonne, St-Jéachim 89 Sinclair Mlle Eugénie, St-Patrice 116 Soulard J.-M., St-Francois 312 St-Pierre Mile Bernadette, Latourelle 169 Talbot sean-Robert, St-Cyrille 192 Toussaint Mlle G., St-Luc 42 Valliéres Henri, Ave Cartier 3014 Music Conservatory\u2014Conservatoire de Musique Conservatoire National de Musique et de Théâtre, St-Jean 417 (Singing) Drolet Mme Fafard, Notre-Dame-des Bois Sillery Larochelle J.-E., St-Jean 584 Legaré Fort.du Roi 408 Mercier F.-X., Conroy 48 Roy Mme Berthe, St-Jean 469A Musical Instrument Repairers\u2014Lu- thiers Gagné H., Côte d'Abraham 40 Gagné Joseph, Durocher 36-38 Gagné Philéas, Durocher 36 Lampéreur D., des Bains 7 Lessard Eug., du Roi 282 Lyonnais Enr., D Fossés 110 Marcoux J.-C., du Pont 33 New Agents Canada Ry News, Henderson 52 News Dealers\u2014Vendeurs de journaux, fruits, etc., sur train et bâteaux Bourget Emile, repr., 1ère Avenue 15414 Canada News Agency, Dalhousie 36 Lemieux Henri, Dalhousie 36 Monico Louis, de la Reine 220 Newspapers depots\u2014Journaux \u2014 Déprts \u2014 (see) Tobaconists NEWSPAPERS\u2014JOURNAU Daily\u2014Quotidiens \u2019 Chronicle-Telegraph Publidhing Co., Bua- de 2 L'Action Catholique, Ste-Anne 103 L\u2019Evéne nent, Fabrique 30 Le Soleil, coin St-Vallier et de la Couronne Weekly\u2014Hebdomadaire Guide de l\u2019Acheteur 1ère Avenue 552 La Revue du Commerce, Sault-au-Mate- lot 21 La Semaine Commerciale, Sault-au-Mate- lot coin St-Jacques Le Bulletin de la Ferme, St-Jacques 4 Le Bulletin du Commerce, St-Jacques 4 Le Journal, des Fossés coin de la Couronne Le Samedi, Chouinard E.-A., Charles- bourg Les Affaires .1e Avenue 552 Monthly\u2014Mensuels .Le Terroir, Boul.des Alliés 4 Circulation Agents Burns Anos, St-John 604 Crépault Adélard Ave Taschereau 39 Commerce 130 Charuest H.-B., 1ère Avenue 277 Charest J.-Alex, Latourelle 32 Dion Wilf., St-Benoit 98 Goulet Hermas, Ste-Claire 33 Négociants Beaubien J.-Aurélien, des Erables 179 Côté J.-Alph., St-Cyrille 333 Carmichael J.-N.-Elz., St-Louis 72 Lamothe Firmin, de la Reine 265 Larose Arthur, Ave des Pins 5 Lavallée Alex.Marquette 154r Mercier Emile, des Franciscains 190 Michaud J.-A., de la Ronde 190 Lamontagne Arthur,B.Langelier 136 Prévost Joseph, Couillard 46 Weiser S., Nettoyeurs de tapis\u2014(Voir Carpet Clean- ing\u2014vêtements voir Clothing) Notaires\u2014Notaries Alleyn C.E., St-Pierre 126 Angers P.-A., des Erables 175 Audet Ferdinand, Boulv.Langelier 145 Beaumont Edouard, Ave Ste-Geneviève 27 Bienvenu Geo., St-Cyrille 458 Boily & de Léry, St-Joseph 40 Boisvert Henri, St-sean 627 Boisvert s.-H., Claire-Fontaine 115 Boiteau Emile, St-Jean 405 Cantin Ghs, de Taschereau & Taschereau, St-Pierre 71 Cantin J.-Philéas, St-Vallier 111814 Châteauvert Georges P., St-Jean 405 de la Chevrotière, R C , 4e Avenue 49 Delagrave Charles, St-Pierre 132 Drouin Jules, St-Louis 86 Duval & Bolduc, St-Joseph 69 East J.-O., St-Michel 10 Fortier de la Bruère, Ave des Erables 2522 Fortier L.E., de l\u2019Eglise 87 Gauvin J.Alex, St-Pierre 126 Girard Jean-J., Côte d\u2019Abraham 2 Giroux G.M., St-Jean 39 Gosselin Valmore, Lockwell 36 Gravel Benoit, 5¢ Rue 106 Grenier & Fortier, N -D des Anges 47 Guénette H., Côte duPassage 111, Lévis Hamel Oscar, St-Pierre 71 Huard Alph., du Roi 380 Jacques L.C., Labréque Ernest, Buade 18 Larue Joseph, Ave Bourlamaque 91 LaRue Jules, St-Pierre 71 LaRue W.Richard, Ste-Anne 28 Leclerc Louis, St-Joseph 245 Lemieux F.-X., Ave Cartier 115 Lesage Laurent, de Sirois & Lesage, Coin Couillard Lessard Jules, 3e Avenue 214 Letarte Henri-F., St-Olivier 158 Lortie Armand, des Franciscains 155 Martel J.-B., St-Joseph 98 Mathieu Victor, St-Joseph 98 Matte Alfred, St-Joseph 239 Methot Henri F., St-Olivier 158 Meredith & Meredith & Scott, Dalhousie 46 Montreuil Yves, St-Pierre 81 Morency Alphonse, St-Joseph 235 Noël Frs-Paul, Côte d\u2019Abraham 55 Noel P.-A.ave des Erables 175 Paradis G.A., St-Jean 449 Paradis G.E., St-Jean 449 Paulet Arthur, Laporte 8 Picher Jean Chs, St-Jean 473 Picher Roméo, St-Joseph 337 Picher Ed.Boisseau, St-Jean 540 Plamondon Aimé, Claire-Fontaine 47 Pouliot J.A., Massue 26 Rioux Chs, Côte d.Abraham 2 Richard André, 7e Rue 6844 Roy & Baillargeon, St-Pierre 71 Roy J.-O., de Repentigny 140 Ruel E., de l\u2019Eglise 87 Samson Paul, Côte d\u2019Abraham 6 Scott Arthur, E.P.Dalhousie 46 Simard Arthur-E., St-Cyrille 399 Sirois, Sirois & Lesage, Christie 1 Soulard Réné, Avenue Cartier 140 Taschereau & Taschereau, St-Pierre 71 Tessier Cvrille.d\u2019Aiguillon 12 Turgeon Henri, Hébert 8 Trudel Robert, St-Joseph 235 Verreault J.-G., d\u2019Auteuil 73 Vézina Jules, St-Pierre 132 Nouveautés\u2014Dry Goods Wholesale\u2014En gros Delisle, Roméo, St-Vallier 949 Garneau, Ltée, Dalhousie 71 Gauvreau, Beaudry, Ltée.St-Pierre 48 Girard Euclide, S -Pual 317 Gignac Tancrède, 3ème Avenue 15214 Glassberg\u2019s Silk House, St-John 192 - Greenshields, Ltd, D.Gendron, représentant, de l\u2019Eglise 130 La Cie Paquet Ltée, St-Joseph 157-173 Martin P.P.& Cie, J.O.Brodrigue, représentant, Charest 9 Racine Alphonse.Ltée, A.C., DeBeau- mont, repr., de la Couronne 37 Ruelland Arcadius, 4ème Avenue 58 Thibaudeau Frères & Cie, Dalhousie 41-43 Retail\u2014Détail Au Bon Marché Enr., St Jean 6 Audet & Giguère, St-Jean 286 et 3e Rue 120 Aux Quatre Saisons, St-Joseph 35 Bégin Mlle Léontine, Papineau 113 Bélanger J.-O., 3e Avenue 1601, Bertrand & Guillot, Enr., St-Vallier 710- 720 Bilodeau J.E., 2e Avenue 269 Bouchard L., St-Vallier 760 Brodrigue W\u2019, St-Vallier 989 Carmichael Elz., St Joseph 137 Claisse Philippe, St-Vallier 938 Delisle Roméo, St-Vallier 949 Comfort Clothing Co., Reg, St-Joseph7-11 Côté Ferd., 7e Avenue 131 Deschènes Ovide, St-Vallier 1127 Delisle Léopold, St-Vallier 745 Devost Ernest, Gôte d'Abraham 172 Drolet Samuel, la Canardière 13 131 Business Dubuc T D , St-Jean 214-218 Faguy, Lépinay & Fils, St Jean 254-264 Farrah Geo., St.John 38814 Fecteau Mlle Laura, Morin 74 Fortin I.A., Enr., St-Joseph 123 Gauvin Jules, Enr , St-Joseph 183 Int.Cash & Credit, St-Joseph 308 Labranche Mme D., St-Vallier 1072 La Cie Paquet, Limitée, St Joseph 157-173 Langlois Mlle Marie, Aqueduc 13-15 Lahoud Joseph, St-Vallier 803 Laliberté A., Durocher 124-126 Legaré Fortunat, du Roi 408 Le Magasin Classic, St-Joseph 387 Lemieux E.-E., Commercial 37 Les spécialités Nationals, des Remparts 45 Letellier André, St-Joseph 64 Magasin des Jobs, Normand G.& Cie, St-Joseph 88 Magasin d'Economie, St-Vallier 60015 Magasin St-Joseph, Aqueduc 122 Malouin J.W., Victoria 36 Maheux Théophile, Victoria 78 Marcoux Antonio, St-Jean 300 Maroun Elie, Latourelle 207 Metropolitain Cash & Credit Co., St- Joseph 325 Métivier Albert, St-Vallier 1127 Micheo Moise, St-Vallier 1120 Mike George, du Pont 162 Myler, Louis, St-Joseph 291 : Myrand & Pouliot Ltée,, St Joseph 205 Normand Georges & Cie, Enr., St-Joscph 90 \u201cNid d\u2019Economie\u2019\u2019 Enr., St-Vallier 836 Plante Joseph, de la Couronne 37 Pollack Maurice, St-Joseph 85 Roy Joseph, 10e Rue 147 Roy Lucien, 4e Avenue 133 Simard H., 3e Rue 115 Simard Hubert, St-Vallier 1080 Simard T., St-Vallier 708-716 Simons & Co., de la Fabrique 20 Ségard & Granger, du Pont 151 Séguin P.-Chs Ste-Foys 903 Shanny L., St-Vallier 749 Sobie Silk Shop Ltd, St-John 244 Syndicat de Québec, Ltée, St-Joseph 225 Syndicat de Montréal, St-Joseph 74 Talbo Nlle Catherine, St-Olivier 24 Tardif Jean, Chateauguay 229 Thivierge Elias, St-Joseph 458 Thivierge Jos., St-Joseph 135 Tremblay Chs-Eug., 8e Avenue 156 Tremblay Mme L., la Canardiére 39 Verret Mlle M.-Anne, St-Germain 116 Nurses\u2014Gardes-malades Bélanger C.-A., Franklin 248 Bernier Mme Godreau, St-Gyrille 1A Berthiaume Mme veuve À ., St-Olivier 273 Bolduc Mile C., d\u2019Aiguillon 23 Boucher Henri, Joffre 23 Bureau Mlle Jeanne-M., St-Vallier 942 Cantin Mlle Ernestine, Haldimand 8 Casault Mlle Hénriette, Laval 16 Chalifour Mlle Bernadette, du Roi 168 Charland Mlle Germ., St-Jeau 592 Cimon Mlle Emma, St-Joachim 69 Collin Mmg veuve J.-B., 3e Avenue 193 Corriveau Mlle Jeanne, Ave Ste-Gene- viève 28 .Desjardins Mlle Marie, Crémazie 6314 Dussault Mlle B., St-Louis 72 Frenette Mlle Marguerite, Cote d\u2019Abraham 118 Gagné Mlle A., de Salaberry 5 | Giroux Mlle Adéline, St-Francois 64 Hardy Mme veuve W., Ste-Anne 139 Hardy Mme veuve Wilfrid, Ste-Anne 139 Hudon Mlle M.-A., Ste-Famille 7 Hunter Miss B., Conroy 28.Laberge A., Hébert 34 Labrecque Mlle Iréne, St-Louis 79 Lemieux Mlle Adine, des Franciscains112-1 Lapointe Mlle Charlotte, SeMLouis 50 Lapointe Mlle Gabrilele, 3e Rue 211 Lapointe Mlle G., 3e Ave 193 Lavoie Mile Bern, Couillard 4014 Leblanc Mlle Anna-M., St-Louis 60 Letarte Mme A.D., Papineau 111 Loupret Mme veuve Pierre, de I'Eglise 117 Béland MHe Gabrielle, St-Louis 60 Maga Mlle E.-L., Ave Turnbull 1 Maltais Mlle L., Ave Turnbull 2 Martel Mlle Corinne, St-Joseph 118 Mayhew Miss J.B., Aberdeen 9 Parrot Mlle Edith, Richelieu 212 Pichette Félix, du Palais 11 Racine Philippe, Garneau 20 Rainville Mile Léonie, St-Louis 60 Raymond Mlle Y., St-Cyrille 155 Roberge Mlle B., Richelieu 40 Roberge Mlle M.-A., Ste-Thérése 230 Ross Miss D., Ave Ste-Geneviève 5 Rousseau Mlle Marie-Anne, Turnbull 2 Rousseau Mme F.X., de la Colombiérel66 Roy Mlle Anna-Marie, St-Jran 196 Roy Mlle Justine, St-Louis 60 Sig m Mlle Aurore, se Ave 180 Simard Mlle Jeanne, Richelieu 131 St-Pierre Mme Vve Johm , du Roi 184 Semple Miss M., St-John 196 Vaillancourt Mle Madeleine, Ste-Marie 31 Voiselle Mme Jean, 4e Rue 129 White Miss N.-L., d\u2019Aiguillon 183 Novelties\u2014(See Fancy Goods) Obligations-Debentures (voir Stock & Bonds).Oculistes\u2014Oculists Beaupré Dr Wilfrid, St Louis 58 Dion Chs ,St-Vallier 697 Oculistes et auristes\u2014Oculists and au rists Côté G.-Léo, St-Jean 528 Coote P., Ste Anne 73 Dussault N.A., Ste Ursule 28 Fiset L.N J, Ste Ursule 17 Frenette Olivier, Ste-Ursule 17 Grenier J.Payl, St-Jean 434 Larochelle Paul, St-Louis 46 Lavoie J.Victor, St Jean 195 Jinchereau Alb.J., de I'Eglise 64 Migneault J.-Ed., St-Jean 52 Commerce 132 Montreuil Lorenzo J., St-Louis 48 Pichette Henri, St-Jean 425 Tousignant J.A., St-Jean 525 Turcot Réné, Ste Ursule 35 Vaillancourt J., St Louis 46 Office Furniture\u2014Fournitures et ameublements de bureaux Bouchard J.-A.-Y., Ltée, St-Jean 27 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Office Specialty Co., de la Couronne 41 Safe Cabinet Co., St-Pierre 92 Oil Burners\u2014Brûleurs à l\u2019Huile\u2014(voir aussi p'ombiers) Fess Oil Burners of Canada, des Zouaves 6 Oils & Gasolene\u2014Huile & Gazoline Andrews F.H.& Son.St Paul 253 Bédard & Magnan, St-Ambroise 3714 British American Oil Co., Ltd, La Canardière 238 Canadian Oil Cos , Trudel 16 Côté L., Enr., Sault-au-Matelôt 133-185 Dominion Oil Co., Little River Road (North side) Eastern Oil Co.Ltd, Trudel 11 Gulf Refining Co., St-Vallier 555 Imperial Oil Ltd.John Laird, St Vallier 1250 McColl Frontenac, Vallières Street Pensyl Oil, St-Vallier Quebec Oil & Refining Co.Ave Touran- geau 24 & Renaud & Cie.Inc.St Paul 72 St Lawrence Ind Oil Co., Jettée Louise Sun Oil Co.Ltd, St-Pual 213 Wakefield C.C.C.Ltd, St-Paul 40 Oil Clothes\u2014Imperméables Matte T.Enr., St-Dominique 129-133 Opticians\u2014Opticiens Duquet Cyrille, Ltée, St-Jean 5 Gagnon J.E., & Cie, St.John 463 Lacasse P.C., Enr., de la Fabrique 38 Marchand J.-B., St-Joseph 3254 McClure J.-A., St-John 109 Optométristes\u2014Optometrists Lacasse P.C., de la Fabrique 38 Masson O., St-Joseph 380 McClure J.A., St John 109 Piché Daniel, Enr., St-Joseph 32514 Vézina J.-C., St-Joseph 241 Valentine Mfg Co, Ltd, St-Jean 103 Orchestra\u2014Orchestres Carbonneau Joseph, St-Olivier 81 Oriental Goods\u2014Marchandises orientales Tokio Art Co., St.John 41 Wholesale\u2014Gros Ostheopath\u2014Ostéopathe Holliday Colin, Maple Avenue 143 Overalls\u2014Salopettes Can.Pans & Mackinaws Mfg Co., St- Dominique 122 Caron Thomas, Enr., 5¢ Rue 63 Oxy Acetylene Gas Welding & Cutting Plants Alarie & Tessier, St-Vallier 56014 Charland & Bernard, 3e Rue 2 Latulippe Michel, Dorchester 368 Poulin Donat, Richardson 40 » Oysters\u2014Huîtres Wholesale \u2014 En gros Dominion Fish & Fruit Co., Bells\u2019 Lane Letellier J.-B.-E., Enr., Dalhousie 112 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltée, Dal- housie 114-116 Painters & Decorative Painters\u2014Pein- tres et Peintres Décorateurs Barbeau I.-Bap., Dablond 7 Baril Edouard, 4e Rue 196 Barril Gaudias, 5e Rue 145 Bédard Sylvio, des Franciscains 16 Bédard Theo, St-Flavien 7 Bernard J.-A., Grant 125 Black J., Artillery 12214 Boucher Rosario, Hermine 82 Cantin Lauréat, Lafayette 94 Caron Alfred, Richardson 30 Caron Georges, St-Germain 147 Devarennes A.Georges, Boisseau 39 Dion Alphonse, St-Vallier 336-338 Fortier Lauréat, des Commissaires 161 Gauthier Ltée, St-Joseph 292 Gauthier & Frére, Ave des Erables, 186 Gervais E.Enr., Dorchester 146 Giroux Arthur, d\u2019Aiguillon 26614 Grenier & Nolin, Kirouac 24614 Juneau F.-X., 6e Rue 42 Lachance Joseph, Montmagny 130 Lacombe J.-E., 9e Rue 149 Lacroix Edouard, Kirouac 117 Lechasseur Paul S., St-Cyrille 27314 Leonard B., Reg\u2019d, St.John 53 Lepage Benjamin, Ave Jacques-Cartier 42 Lemelin Edouard, Richardson 7614 Lemelin & Frére, Richardson 7614 Lirette Joseph, Lafayette 124 et Aqueduc 14 Marier & Tremblay, Ltée, du Pont 42 Marcoux Zotique, Chateauguay 51 Masselotte Ed.-V., Latourelle 23814 Mercier Louis, St-Jean 145 Miller & Frère, Richelieu 22 Pageot Aurèle, Richelieu 180 Racine Gérard, 3e Avenue 335 René & Fils, 6e Rue 51 Roy Alfred, Morin 327 Sanfacon Alf., J., Richardson 306 Simard & Frère, Enr., St Joseph 272 St-Pierre Adjutor, 13e Rue 108 St-Pierre Roméo, Prince-Edouard 241 Tardivel J., Côte d\u2019Abraham 120 Tremblay Armand, 1re Avenue 105 Tremblay Edm., St-Agnès 9 Trépanier.Edmond, Ste-Agnès 9 Paper Bags\u2014Sacs de papier Manufacturiers\u2014Manufacturers St Lawrence Paper Bag Co., Reg'd, des Prairies 59 133 Business Wholesale\u2014En gros Amyot Jos.& Fils, Enr., Dalhousie 45 Lebœuf & Houde, Ltée, Crown Str.230 St.Lawrence Paper Bag Co.Reg\u2019d, des Prairies 50 Paper Manufacturers\u2014Manufacturiers de papier Anglo-Canadian Pulp & Paper Co., 2e Rue, Limoilou Donnacona Paper Co.Ltd, Ste Anne 65 Franklin Lumber & Pulp Co., Ste-Anne 40 Gulf Pulp & Paper Co., St.Peter 71 Hammermill Paper Co., St.Peter 126 Murray Bay Paper Co., Desjardins 51 Price Bros & Co., Ltd, St.Ann 65 Rolland J -B & Fils, rue St-Paul 421 St.Ann Paper Co., Desjardins 51 Wholesale\u2014En gros Andrews F.H.& sons, St Paul 253 Emond Joseph, St Joseph 2-4 Frigon Lucien, St-François 94 Royal Paper Box Co., coin Colomb & Boulevard Langelier Turgeon L.-P.Ltée.rue Garneau 46 Paratonnerre\u2014See Lightning Rod Pastry\u2014Pâtisseries\u2014(See Bakers & Confectioners.) Patent medicine\u2014Remèdes brevetés (See also Chemists and Druggists) Alliance Limoilou, Enrg., 5¢ Rue 136- 138 Alliance St-Frs d\u2019Assise, le Avenue 448 Alliance St-Sauveur, Bagot 3 Dufault Henri, d\u2019Aiguillon 171 Fiset J.-A., lére Avenue 448 Flemming Andrew, Aberdeen 26 Gosselin J.-Emile, La Canardiére 86 La Cie des Remédes Canadiens, Sault-au- Matelôt 35-39 Livernois J.E., Limitée, coin St Jean, Garneau et Couillard Morin J.-B., Enr, St-Jean 41215 Morin Dr Ed & Cie, Ltée, Côte de la Montagne 113 Rousseau Alfred, Aquecuc 130 Pattern Makers\u2014Fab.de patrons Bédard Chs, St-Luc 18514 Gagnon Jérémie, Champlain 296 Richard Joseph, du Pont 129 Paving contractors\u2014Entrepreneurs de pavage Bilodeau Ltée, d\u2019Aiguillon 82 Perfumes\u2014Parfums (see pharmaciens\u2014voir pharmaciens) Pharmaciens\u2014Chemists and Druggists Wholesale\u2014En gros Brunet W.& Cie.Ltée, St-Joseph 139 Livernois J.E,, Ltée coin St-Jean, Gar- neau & Couillard Morin Dr Ed & Cie, Ltée, Cote de la Montagne 113 Retail\u2014Détail Barry H.P., St-Joseph 122 Bernier J.A.H., St-Joseph 2711, Bissonnette B.-P.St-Vallier 783 Boissinot Maurice, Ch.Ste-Foy 849 Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Caouette Eug., St-Jean 493 Côté Bernard, Ave Bourlamaque 28 Couture Omer, St-Joseph et Chemin Ste- Foy 29 Demers J.Ulysse, St-Jean 430 Dubé J.Edm., St-Jean 152 Dubé Maurice, St-Joseph 243 Flemming Andrew, Aberdeen 26 Francœur L.-À., St-Jean 5574 Gaudette J.W., St-Vallier 1116 Gagnon Adélard, St-Joseph 300 Gagnon D.R., St-Vallier 762 Giroux J.B., St-Joseph 392 Giroux Victor, St-Pierre 16 Guay J.R., Ave Maisonneuve 200 Jolicceur Alf.-L., St-Jean 338, Desjardins19 Laroche, Succ.P., de 1a Fabrique 4 Laroche John I , St-Vallier 733 Laroche Wm P., St-Jean 270 Leclerc J -Antoine, St-Vallier 898 Marquis J., Antonin, 3e Avenue 171 Martel L.-E., Côte du Palais 22 Martin Eugène, St-Joseph 59 Masson Joseph, St-Vallier 808 Morin L.-A., Côte de la Montagne 113 Pelletier O., 3e Avenue 330 Perreault L., 1ère Avenue 325 Pharmacie Nationale Enr., St-Vallier 808 Rainville Léger, 3e Ave 212 Soucy Paul H , Avenue Cartier 83 4 Turcot J.-E., St- Jean 117 Willis Henry, St.John Photographes\u2014Photographers Beaudry & Frère, St-Jean 265 Dufour Naz., Châteauguay 20 Edwards W.B., St.John 225 de Ernst Edmond, Morin 75 Gingras Philippe, St-+oseph 364 Institut Franco Belge.Cote d\u2019Abraham100 Laberge Andréas, St-Joseph 305 Laflamme J.-O., St-Joseph 308x Livernois J.E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard Montminy M.A.& Cie.St-Jean 2 Modern Photo Development Co., Caron 10 Mont-Royal Art.Reg\u2019d, St-Luc 162 Vandry Edouard, St-Joseph 130 Supplies\u2014Accessoires Couture Omer, St-Joseph 49 Edwards W.-B.S .John 217 Frontenac Photo Supply Co., Desjardins17 Livernois J.E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard (See also Druggists) Photostat, copie par photographie Tremblay & Dion, Côte de la Montagne 4 Physicians and surgeons\u2014(See) Médecins et Chirurgiens Commerce 134 Pianos, organs and phonographs\u2014 Orgues, pianos et phonographes Merchants\u2014 Marchands Dombrowski Arthur-L., 4e Rue 19714 Croteau J.Roméo, St-Joseph 37 Fecteau Albert, Richardson 60 Girard Louis, Ave Salaberry 13 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81-85 et St-Joseph 54 Legaré P.T., Ltée, St-Paul 273-287 Lindsay C.W.Co., Ltd, St-John 201 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 St-Cyr A., St-Jean 290 4 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 Vézina & Fillion Enr., 3e Avenue 277 Piano Tuners\u2014Accordeurs Alain Lauréat, St-Vallier 999 Dallaire Gaudias, 6e Rue 52 Davis Ths.Scott 147 Dombrowski Arth., Ave des Oblats 130 Filion J.-L.Richardson 348 Filion Ls-Ph., Arago 111 Jalbert Louis, Crémazie 20 Marcoux C.-Hector, la Canardière 110 4 Marcoux J.-C., du Pont 33 McDonald W., St-Vallier 1084 Quvendell Frederick, 6e Rue 83 Roy Charles, 1ère Avenu 301 Roy Ls-Charles, 1re Avenue 301 Godfrey Harold, du Pont 185 Hutchison, St-Stanislas 27 Tardif Chs, Berthelot 3 Thibault Albert, St-Bonaventure 3 Thibault Ls, Artillerie 56 Tremblay Chs, Alfred 20 Williams St.Stanislas 25 Piano Moving \u2014Déménagement\u2014(See Cartage Pleating\u2014Plissage de vêtements Quebec Pleating, 3e Ave Poéles\u2014 (Voir Stoves) Plasterers\u2014Platriers\u2014 (See also Masons) Caron Delphis, N.-D.des Anges 117 Renaud & Lafrance, 1ère Avenue 540 Pool rooms\u2014Salle de pools\u2014(See Billiard rooms.) Plumbers, gas and steam fitters\u2014Plom- biers et poseurs d\u2019appareils de chauffage Asselin & Frère, Hermine 35-37 Audy Maxime, Caron 91-93 Audy Odilon, Caron 102 Barbeau Jos.A., Lavigueur 78 Belleau W.Ste-Marie 46 Bissonnette T.& Frère, briel 57 Blouin Louis, St-Mathias 103 Breton Charles, Déligny 14 Bouchard & Goulet, Enr., Scott 2134 Brousseau & Frère, St-Paul 320-322 Bruyère Alfred, Latourelle 7513 Caron Herménégilde, St-François 560 Chamberland Georges, Napoléon 81 Corriveau Lauréat, 1re Avenue 286 Desroches Eugène, St-Michel 20 Enr., St-Ga- Desrochers Roméo, St-Olivier 6514 Dorion Edouard, St-François 10 Dugal Ludger, 3e Avenue 255 Dugas & Goulet, du Pont 8 Dujas J.-B., Côte d\u2019Abrzham 114 Emond Henri, Ste-Famille 9 5 Ferland Napoléon, St-François 100 14 Frenette Ls, St-Laurent 71 Gingras F., St-Augustin 34 Gosselin Napoléon, Châteauguay 167 Hébert & Frere, du Pont 4114 Houde & Frère, St-Vallier 582 Jobin & Paquet, Côte d\u2019Abraham 94 La Plomberie Sanitaire Enrg., Latourel- le 112 Lachance Adrien, 9¢ Rue 127 Lachance Arthur, Grant 104 Lachance Gaston, St-François 60 Lachance J.-B., St-Vallier 960 Lachance Philéas, Enr, St-Paul 163-167, Lajeunesse J.B.L., Ste-Agnès 84 Lapointe Albert, Dorchester 299 Maheux Albert, Franklin 56 Maranda Albert, Corinne 1 4 Marier Emile, St-Vallier 473 Moisan Ls-Phil., M.de l\u2019Incarnation 88B Montambault C.E., St-Paul 131 Montminy & Frère, Charest 39r Moreau R-Théo, St-Vallier 367 Morin J.-B., Sous-le-Fort 39 Noreau Albéric, Jeanne Mance 87 Paradis B.& Frère, Enr., Dorchester 51 Paradis Pierre, d\u2019Aiguillon 236 Parent Pierre, Cook 18 Pelletier Arthut, Côte d\u2019Abraham 53 Petit Wil.-W., Sutherland 141% Picard O.& Fils, Enrg., St-Joachim 26 Pichette Jos., Liée, Ave Bourlamaque 3 Robitaille Alfred, Ave Cartier 122 Robitaille Emile, d\u2019Aiguillon 25514 Rouillard J.E., St-Jean 375 L2-377.Roy Edmond, Nelson 43 Tremblay Jos.À., de Mazenod 65 Turgeon Arthur, St-Patrice 114 Vézina Arthur, 3e Rue 199 Walker J.J.Ste Angèle 26 Plumbing Materials \u2014 Matériaux de plomberie.Crane Limited, St-Vallier 70 Huot Adolphe Ltée, Dalhousie 63 National Radiator, Prince Edouard 127 Mechanics Supply Co Ltd, St.Paul 80-90 Terreau & Racine Ltée, St-Paul 204 Pneus\u2014Voir Tires Bureau Poids & Mesures, Buande 3 Premium Mail Order Julien Maurice.St-Joseph 251 Printers\u2014Imprimeurs Aubé Lucien, Racine 13 Bédard, J.-C., Richarsdon 89 Bégin J.-A., St-Dominique 55 Bégin J.-M., Sous le Fort 46 Central Printing Co, Côte d'Abraham 65 Charrier & Dugal, Ltée, St-Vallier, coin St-Roch 135 Business Cie Imp.Frontenac Ltée, Edifice \u201cLe Journal\u201d.des Fossès Chouinard Camille, Colomb 222 Chronicle-Telegraph Printing Co., Buade.Clermont Joseph, St-Pierre 442 Imprimerie Bégin, Sous-le-Fort 46 Imp.Canadienne, 3e Avenue 20914 Imprimerie Modèle, Garneau 40 Imp.Populaire, St-James, 2014 Imprimerie Provinciale, Colomb 10 Imprimerie Royale, d\u2019Argenson 44 La Semaine Commerciale, St James 6 Laflamme J.A.K., Garneau 34 \u201cL\u2019Action Snciale,\u201d\u201d Ltée, Ste Anne 103 La Cie d'Imprimerie \u201cL\u2019Evénement\u201d, de la Fabrique 30 \u201cLe Soleil\u201d, Ltée, St-Vallier coin de la Couronne La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, Ltée, Sault-au-Matelot 21 Lachance A.-G., Carillon 59 Larose, P., Enr., St Joseph 331 L\u2019Imprimerie Vincent, St-Jean 371 Matte & Frére, St-Dominique 63 Ratté & Frére, St-Dominique 63 Robitaille Emile, Garneau 30 Savard Réné, Richardson 89 Taschereau J.-F., St-Nicnlas 15 Tremblay Ernest, Ltée, du Pont 144-146 Produits Alimentaires Caron, La Cie, Enr., Blvd des Alliés 41 Produits de la Ferme \u2014 Farm Produce Bolduc Benj., la Canardière 104 Commerçants Blouin Joseph, Rigaudville 25 Clavet Adjutor, d\u2019Aiguillon 236: Cloutier Narc., St-Frangois 19 Dallaire Arthur Colomb 422 R Deblois F.-A.-T., Colomb 13 Denis Joseph, St-Ignace 78 Dombrowski A., Blbd Langelier 47 Doyon Joseph, Colomb 171 Dumas Joseph, Colomb 226 Faguy Lorenzo, d\u2019Aiguillon 224 Falardeau Jacques, Montcalm 124 Fortier Edouard, St-Germain 133 Frenette Lauréat, Pére Arnaud 54 Garneau Fortunat, Avenue des Oblats 21914 Gauvin Ferd., Candiac 10 Genois Joseph, Châteauguay 186 Gingras Alphonse, 2e Rie 101 Gingras Zéphirin.Claire-Fontaine 35 Guilbault A., Kirouac 31 Jobin Georges, de la Couronne 47 Jolicœur Valmore, Jeanne Mance 53 Leclerc Joseph, Hermine 158 Lefebvre Onésime, Ste-Thérèse 84 Lyonnais Enr., de la Couronne 213 Maheux Gaudias, Château guay 250 Maheux Joseph, St-Joseph 45414 Morency Bruno, Prince-Edouard 242 Morency Lauréat, Bagot 240 Morisette Adélard, Colomb 452 Morisette Octave, St-Sauveur 206 Ouellet Albert-E., St-Cyrille 535 Rhéaume L.-S., du Pont 914 Savard Hector, 6e Rue 861% Savard Honoré, Hermine 249 Simard Edouard, Marché Champlain Sylvain Edm., snr, Arago 193 Verret Amable, Victoria 111 Public Accountants\u2014Comptables Pu- blics\u2014(See comptables licenciés Pulp Wood\u2014Bois de Pulpe\u2014(See also Lumber Merchants Auger Armand G.& Cie, St-Pierre 162 Auger Lumber Co., St-Pierre 80 Bourassa Albert, Ave Murray 1 app.3 Brown Corporation, St-Pierre 71 Byrn Frank.Palace Hill 58 Coulombe Lumber Co.Ltd, St-Pierre 81 Hansen A.K.& Co.Reg\u2019d., Dalhousie 70 South Shore Forest Products Co., St- Pierre 76 Radiator Covering\u2014Couvertures pour radiateurs Bouchard J.-A.-Y., Ltée, St-!ean 27 Kauffman Co., St-Jean 27 Peters L.-H & Co., St-Stanislas 2714 Restaurants & Cafés Alain Charles, Ave Taschereau 150-154 Alain Lucien, de Mazenod 32 Allan & Roy Mlles, des Franciscains 193 Allard Donat, Ave des Oblats 151 Aubin A., Notre-Dame 23 Auclair Eddie, Côte d\u2019Abraham 142 Béatrice Café, St-Jean 469 Beaulieu Roméo, Little Champlain 12 Bédard Hormidas, d\u2019Argenson 196 Bégin Mathias, St-Roch 69-71 Bélanger Cyrille, Durocher 160 Bélanger Rosaire, St-Ambroise 3714 Bergeron Mme P., Place Marché Champlain 35 Berthiaume R., Laliberté 30 4 Bilodeau Léopo'd, St-Paul 318 Bi sonnette W., St-Vallier 386 Blue Bird Coffee Shoppe, St-Jean 132 Blouin Henri, 4e Avenue 352 Boily O., 3e Avenue 148 Boissonneault Ave des Oblats 28 Bolduc Antoine, du Pont 161 Bolduc Ed., de la Couronne 215 Bouchard Eugène, Hermine 33 Boucher Mlle Alb., Marchand 14 Boulanger Jos.-Emile, Crémazie 208 Britania Ice Cream Parlor.St-John 204 Buckingham Coffe, St-Joseph 254 Café Bernard, Bayard 148 Café Canada (H.Lee), St-Joseph 449 Café Canadien, Joseph Boivin prop., St- Nicolas 30 Café Chateau, Wong Harry, prop.Garden 7 Café Chinois, Tom Seto, prop., St-Val- iier 811 Café Populaire, Arthur Tremblay, prop., Lacroix 14-16 Café Royal, G.Wong, prop.St-Jean 37915 Commerce 136 Café St-Roch, A.Emond, St-Joseph 19 Chateauvert Mme Alfred, de la Reine 185 : \u2018Chez Victor\u201d.Ste-Claire 61 Chien d'Or, du Fort 8-10 Childs Café (Wm.Child), de la Couronne 42-44 Côté Charlemagne, St-Patrice 85 Côté Frédéric, St-Vallier 479 Couture Edgar, de Mazenod 166 Darveau C.T., Ave Bourlamaque 120 Darveau Robert, St-Pierre 100 et de la Couronne 2914 DeGagné, Phileas, du Pont 161 Delisle Amédée, Des Fossés 124 Demers Roméo, Arago 240 Demètre P.St.John 272 Descombes Narcisse, de Jumonville 9 Dessureault J., St-Paul 113 Diana Sweets, St-Paul 361 Dion Arthur, La Canardiére 116 Doré Wilfrid, Dalhousie 1-3 Dorval Damien, Ave Cartier 58 Drolet Adélard, St-Vallier 382 Drolet Jos., St-Vallier 965 Dubuc Alp., St-Vallier 813 Dussault J.-E., Ch.Ste Foy 15 Emond C.-A., de la Couronne 45 Ernest Café, d\u2019Youville 16 Faucher Adélard, St-Luc 123 Filion Georges, Richardson 88 Filteau J.-L., Latourelle 1 Flibotte Champlain, Carillon 48 Fiset Mme G.-A., Ste-Claire 15 Fluet Mme veuve Roméo, Richardson 358 Fradette J.-B., du Pont 174 14 Frédérick Charles, Scott 221 Gagnon J.-Edgar, St-Vallier 766 Giguére Albert, Ave des Oblats 130 Giguére Mme Paul, Ste-Thérése 206 Gilbert Wilbrod, Ave Lamontagne 90 Gingras Jules, Latourelle 211 Grand Garden Café, St-Jean 4B Great Britain, de la Fabrique 12-1214 Grenier Armand, du Pont 186 4 Guénard Jos, St-Germain 179 Guillot, Côte d\u2019Abraham 26 Hamel Henri, Demers 73 Hamel & Frère, Demers 77 Hamelin J.-A., 3e Avenue 4 Harris Café, N.-D.des Anges 13-15 Harvey Hector, Bayard 132 Hermann Walter, Ave Murray 9 Homestead Café, Ste.Anne 20 Horney C.K., St-Vallier 600% \u2018Houde A., Ave Bigaouette 8 Kallis Peter, du Palais 52 King Café, St-Vallier 86614 King Charles, 3e Avenue 161 Koomas Louis-S., St-Nicolas 48 Kokolakes Andros, de la Reine 224 Lachance Alph., Bayard 162 Lachance Mlle Blanche, Arago 120 Lafrance Mlle Blanche, Aqueduc 176-178 Laliberté & L'Heureux, Rameau 16 Lamy Joseph, St-Vallier 404 Laperrière Isidore, Marg.-Bourgeoys 80 Lapiére Mlle J., St-Olivier 209 Laroche Albert, St-Patrice 120 La Rose Café, (M.Dohan) Steel Store, de la Couronne Laroche Cléophas Carillon 1i2 Laurier Café, St-Vallier 866 Lavoie Georges, Chateauguay 101 Lelièvre Louis, Franklin 10415 Leo\u2019s Sandwiche Shop., St-Jean 261 4 Lepage Mme veuve Jos., Aqueduc 7 Lépine Joseph, St-Vallier 886 Leroux Wm., St-Paul 101 Létourneau Jules, Durocher 135 Létourneau Wilfrid, Dorchester 695 Létourneau Mlle Nella, St-Vallier 1120 \u201cLevant\u201d Café, St-Vallier 811 Lévesque J.-A., 3e Rue 14615 Loiselle Albert, St-Sauveur 13-15 Luxe Café, Hong Kong, du Pont 102-104 Louie Chung, Carillon 42 Lorraine Café, Desjardins 7 Lyonnais A.-C., du Pont 161 Malieux Aimé, du Roi 274 Manhattan Café, St-Jôhn 120 Manitta Café, St-Paul 147 Marathon Café, St.John 46 Marcoux E., Franklin 268 Marcoux Raoul, Bayard 162 Marier Mme veuve Hector, Ave des Oblats 103 Martin Gérard, Ave Bigaouette 8 Mark Fonck Chinese, du Pont 101-103 Mercier Georges, Côte de la Montagne 36 Mercier Mme Alfred, Grant 134 Michaud Nap., St-Jean 469a Michaud Omer, Ch.Ste-Foy 892 Modern Café, St-Jean 239 Moffet Eug., 2e Avenue 89 fi Moisan Jos.-O., de la Couronne 88 Montréal Café, Jos.John (cninese) du Pont 59 Moreau Joseph, Caron 89 Morasse Georgez, 4e Avenue 325 Morel Eugène, 1re Avenue 669 Morel J.-A., St-Vallier 655 Moussette Georges, St-Jean 272 Nadeau Napoléon, Dorchester 227 Manking Café, St-Paul 311 National Café, St-Paul 323 New Royal Café, St-Nicolas 30 New World Café, Buade 31-33 New London Café, N.-Dame 42 Noel Mathias, Ozanam 194 Noreau Ls, Latourelle 23514 0.K., restaurant, M.de l\u2019Incarnation 122 Olympic Restaurant, 1ère Avenue 283 One Minute Lunch Café, St-Paul 365 Ontario Café, du Pont 83 Oscar Light Lunch, Oscar Julien, Sault-au- Matelot 67 Ouellet Jos., St-Vallier 112 Pageau Mile C., Turgeon 21 Palace Café, St-Paul 373 Parent Joseph, Ste-Thérése 181 Paradis Georges, St-Olivier 61 Parent Odilon, de la Couronne 125 Paris Café, N.-Dame des Anges 13-15 Pelletier Gaudias, Carillon 2 137 Business Pelletier Lauréat, St-Sauveur 146 Picard Léonce, St-Nicolas 18 Péking Oriental, St-Jean 99 Restaurant Francais, Buade 9 Plamondon Mlle A.-M., Latourelle 17114 Plamondon J.-A., St-Cyrille 458 Poliquin A.-L., Enr., du Pont 142 Plourde Alphonse, Bayard 132 Pouliot Mme veuve Valère, Ste-Foy 906 Prémont Edmond, Morin 156 Prince Café, N.-Dame des Anges 80 Proulx Stan., Ste-Anne 131% et Haldi- mand 15 Quebec Café, St.John 171 Radio Café, St-Paul 318 Ratté Joseph, Ave Bigaouette 8 Regent Café, St.John 76 Restaurant Champlain, Champlain 16 Restaurant Laval, Ern., La Canardiére 87 Rioux Antoine, Lacroix 14 Restaurant du Blvd, Blvd Langelier 141 Rivest Mme Joseph, St-Vallier 938 Roberge Jules, St-Roch 2 Robitaille Mlle Germaine, Marchand 14 Rose Café, St-Joseph 277 Rousseau Peter, Chemin Ste Foy 71 Roy Geo.St-Pierre 30 Shangai Café, St-Joseph 108 Savard Joseph, Ave Manréze 59 St.Ann Café, Ramsay 5-7 St-Onge Maurice, Caron 75 Sunkist Orangeade Store, St-John 170 Sun Light Café, du Pont 101-103 Sunrise Café, (chinese rest.), 3e Ave 157 Superior Ice Cream, St.John 346 Tcharos N., Dorchester 113 Theoness S., Côte d\u2019Abraham 63 Thibaudeau Geo., Sutherland 17 Thivierge Achille, de l\u2019Eglise 37 Tirelli Antonio, Bayard 132 Tremblay Mlle Marie, Ave Bigouaette $3 Tremblay William, Côte de la Montagne30 Therrier Ernest, Carillon 129 Union Café, 1re Rue 189-191 Vallée J.-S., 1ère Avenue 204 Valliére Wm., Victoria 3414 Verret Emile, Aqueduc 89-91 Verret Francois, Demers 33 Verret Lorenzo, Montcalm 172 Verret Mme veuve Edmond, Durocher 147 Vézina Edgar, Bayard 75 Victoria Café, Sault-au-Matelot 93 Victoria Candy, du Palais 36 Villeneuve Alphonse, Montmagny 55 Villeneuve Paul, d\u2019Argenson 196 Vimy Sweets, St-Joseph 262 Vincent & Co., orangeade, St-Jean 102 Voyer Victor, Ste-Madeleine 21 4 Wong Jim, Durocher 106 Young Lee, St-Paul 373 Radios Distributeurs\u2014Distributors Columbia Phonograph Co., St-Joseph 74 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81 Robitaille C., Enr., St-Joseph 320 Roy J.A.Inc., St-Paul 411 et St-Joseph 89 10 Place Marché Vandry C.-A., St-Paul 155-157 Marchands\u2014Merchants Cantin J.-W., Së-Joseph 446 Fontaine Maurice, St-Jean 211 Houde A.-H., St-Joseph 59 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81 et St- Joseph 54 Lindsay C.-W., Ltd, St-John 203 Marquis L.-E., St-Vallier 811 et Ste-Thé- rèse 1 Masse J.-A., du Pont 150 Morency Robert, St-Jean 536 Quebec Radio Sales, Ave Cartier 7 Robitaille C.Enr., St-Joseph 320 Picard Gérard, St-Jean 318 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 St-Cyr J., St-Jean 290 4 Vandry G.A., St-Paul 155-157 En Gros Inspecteur Moore W.J., Sault-au-Matelot 66 Railroads Canadian National Railways, J.E.Mora- zain, gen.superintendent, Champlain Station, Place Marché Champlain; freight dept, St-André 160 Canadian Pacific Ry, City Passenger, C.A.Langevin, agent, Palace Station Freight Shed, A.A.Taylor.Levis County Ry, Commerciale, Lévis Quebec Central Railway Co., Fred.O\u2019Con- nell agent, St.John St.30 Quebec & Saguenay Ry, St.Paul 310 Quebec Power Company, J.Eug.Tanguay, manager, St.Joseph 229, Division Lévis J.B.Dorais, gérant Railway agents\u2014Agents de chemins de fer Langevin C.A., C.P.R., Palais Station Flynn, J.J, C.P.R., St John 30 Nestor S.J., Canadian National Railways, St Ann 10 O\u2019Connell Fred, Quebec Central Railway, St John 30 Q.Ry, Information bureau du Fort 12 Real Estate\u2014Agents d\u2019Immeubles Amyot S.Eng., Ave Marguerite Bour- geoys 150 Audibert Jos.E., Ire Ave 457 Bédard Alexandre, Côte du Palais 10 Bélanger Damase, 1ère Avenue 426 Boucher O.F., St-Eustache 46 Boulanger J.-C., Fraser 26 Brousseau Emile, St-Jean 255 Byrne Frank, du Palais 58 Byrne J.R.H., St-Cyrille 110 Carrel Frank, Ltd, Buade 27 Caron Eud., Blvd des Alliés 41 Chaudiére Heights Realty Co., Céte de la Montagne 147 Cie Commerciale de Québec, St-Paul263-9 Dorval Alfred, La Canardière 660 Drouin Pierre, St-Joseph 59 Duchaine Alex., Ave Holland 169 Durand Albert, St-Joseph 74 Everell Investments Co., de la Couronne 1 Commerce 138 Fournier Chs, agt des Remparts 35 Frenette J.E., Ave des Erables 167 Furois Philippe, Ave des Braves 126 Gignac Arthur, Ave Conway 5 Laliberté Fortunat, Jeanne d\u2019Arc 27 Lamontagne Eug., du Roi 276 Les Immeubles de Québec, Enr., Blvd des Alliés 41 Manseau P.D., St-Cyrille 721 Marcotte Arthur, St-Pierre 84 Morency St-Georges, St-Joseph 235 Paquet Georges, Blvd des Fossés 351 Paradis Antonio, Côte Ste-Geneviève 38 Pollack Maurice Realty Co., St-Joseph 5-91 Pouliot Adjutor, Ch.Ste-Foy 39 Proteau Gustave, St-Pierre 81 Quebec Rea Estate Agency, Ste-Angèle 21 Richardson W.S., Lachevrotiére 45 Savard Elzéar, snr., Ch.Petite Rivière Savard Jos., Ave Manrèse 59 Syndicat d\u2019Immeubles de Québec, Enr., de l\u2019Eglise 87 Tremblay Elz.-A., Graude-Allée 270 Tremblay J.A.E., 6e Rue 60 Remédes brevetés\u2014Voir Patent Medeci- ne Refrigerators\u2014Réfrigérateurs Bouchard J.A.Y., Ltée, St-Jean 27 Kelvinator Electric Ref., St-Joseph 320 Robitaille Cyr., Ltée, St-Joseph 320 Remorqueurs\u2014 (Voir Boat Towing) Renardières\u2014(Voir Fox Farms) Roofers\u2014Couvreurs\u2014(See zlso\u2014Voir Plumbers Alain Apollinaire, Carillon 96 Barbeau Omer, Franklin 154 Doré & Léclerc, Richardson 4634 Falardeau Eugène Ltée, Dorchester 141 Faucher Sélime, de Mazenod 84 Lachance Edmond, Richelieu 200 Morin J.-B., Champlain 14 Prémont E., 3e Avenue 315.4 St-Pierre J.E., Signai 73 Roofing Materials\u2014Matériaux a couvertures Bisset James & Co., St.Paul 181-183 Lebœuf & Houde Ltée, Crown 230 Paré J.C., Garnier 9 Rooming Houses\u2014see Boarding Houses Rubber\u2014claques Columbus Rubber, St-Paul 381 Dominion Rubber System, Dorchester 310 Goodrich Tire Service, St-Paul 205 Goodyear Tire & Rubber Co., Crown 8 Miner Rubber Co., Dalhousie 81 Talbot Réné, Ltée, St-Paul 205-207 Manufacturers\u2014Manufacturiers anadian Goodrich Co., Ltd, St-Paul 205 Dunlo Tire & Rubber Goods Co., Ltd, St Paul 80-90 ; Miner Rubber Co., Ltd, Dalhousie 81 The Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada, Ltd, De la Couronne 8 Rubber Stamps\u2014Etampes en Caoutchouc Aubé Lucien, Racine 13 Moore T.-J., Mountain Hill Vachon Librairie Ltée, St-Pierre 82 Saddlers & Harness makers\u2014Selliers et manufacturiers de harnais Berthiaume Lauréat, d\u2019Aiguillon 216 Blanchet Egilda, Dorchester 157 Boissinot Philippe, Marché Finlay 19-21 Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Houde Honoré, St-Jean 349 La Cie J.H.Jacques, St Paal 267 Pelletier Albert, Colomb 247 Rousseau J.-R., lére Avenue 27 St-Jean Edmond, Ste-Thérèse 14 Tanguay Charles, St-Nicolas 42 Safes\u2014Coffres de Sûreté Merchant\u2014Marchands La Cie P.-T.Legaré, Ltée, St-Vallier 273- Moore T.J.Co., Mountain Hill 120 Plamondon J.-H.-E., Ave Bourlamaque 105 Sail Makers\u2014 Voiliers Alleyn John Ltd, St-Paul 225 Petrie Alex & Son, St.Paul 105 Salons de coiffure\u2014Voir Hair Dressing Parlors - Salt Importers\u2014Sel Verret, Stewart & Co., St-Paul 32 Salvage (Cos)\u2014Renflouage (Cies) Eastern Canada Stevedoring and General Contracting Co., St-Paul 39 Can.Salvage Association Ltd, Dalhousie83 La Cie Maritime et de Sauvetage du Golfe, Ltée, du Roi 276 Morton Eng.& Dry Dock Co., Ltd, Jetté Louise Embankment National Dry Dock & Dredging Co.Ltd, DeVarennes 23 Sausage Makers\u2014Fabricants de Saucisse Baller L.& Son, Reg\u2019d, St.John 304, Ave Cartier 138 et 5e.Rue Bégin W.Ed., Richardson 140-142 Couillard H.-P., St-Joseph 430 La Charcuterie Canadienne Enr., 2e Avenue 392 La Charcuterie Francaise Ltée, Pr.-Ii- douard 145 Laroche Mathias, Bédard 38-40 Sylvain & Frére, Durocher 161 Saw Mill Owners\u2014Propriétaires de Scie- ries\u2014(see Lumber Merchants) Saws\u2014Scies Lussier J.-P., des Fossés 46 La Sie des Scies Mercier, Grant et des Fos sès Sculptors\u2014Sculpteurs Angers Henri, Latourelle 194 Gauvin Frs-P., St-Patrice 33 Prévost Alyre, St-Stanislas 2814 139 Business Scales\u2014Balances Can Scales Co., de la Couronne 29 Dayton Scale Co., de la Couronne 188 Second hand furniture\u2014Meubles d\u2019occasions Biagouette Emile, Arago 90 4 Bouchard Albert, St-Nicolas 20 Bouchard Elzéar, St-Vallier 308 Bouchard Isidore, St-Nicolas 43 Bourget Joseph, Ancien Chantier 11 4 Brousseau Gaudias, St-Nicolas 24 Demeule Arthur, du Pont 128 Denis Aurèle, des Fossès 10 Denis Octave, Côte d\u2019Abraham 156 Denis Pierre, du Pont 190 et C.d\u2019Abraham 156 Drapeau Victor, Ste-Thérèse 44 Filion Joseph, St-Nicolas 14 Garneau Geo., St-Vallier 1225 Gilbert M., St-Vallier 88-84r Lamarre Félix, de la Reine 111 Les Enchéres Marceau, Ltée, des Fossés 1 Levesque Geo., St-Nicolas 49 Patry Ferdinand, St-Nicolas 14 Plante Adélard, Ave des Oblats 113 Rosentein M., des Fossés 20 Simard Joseph, Lacroix 7 Turgeon Emile, du Pont 162 Woloshen A., St-Nicolas 32 Seeds\u2014Graines pour semences (See also Druggists) Marien Auguste.Richardson 80 Robitaile Ludger, 1ère Avenue 29 Selliers\u2014(voir Saddlers) Serruriers\u2014voir Locksmiths Seamstresses\u2014(See Couturiéres) Schools\u2014Ecoles See Also Academies Ecole Techinque, Blvd Langelier Ecole des Beaux-Arts, St-Joachin 51 Thomas Jean, St-Stanislas 25 Wallace College, du Palais 58 Sewing Machines\u2014Machines à Coudre Marchands \u2014Merchants Bessette Wilfrid, St-Vallier 795 La Se P.-T.Legarée, Ltée.St-Paul 273- 2 Frenette P.-L., St-Joseph 399 Robitajlle C., Enr., St-Joseph 399 Sewing Machine & Gramophone Supply Reg\u2019d, St-Vallier 787 Singer Sewing Machine Co., St-Jean 223 et ce la Couronne 37 Vézina & Filion, 3e Avenue 227 Shingles\u2014Bardeaux Hansen A.K.& Co., Dalhousie 82 South Shore Forest Products, St-Peter 76 Shoemakers\u2019 & Saddlers\u2019 Supplies\u2014 Fournitures pour Cordonniers et Selliers Frank & Bryce, St-Vallier 493 Garant Alfred, St-Vallier 610 Paquin & Mathieu, St-Pierre 27-29 Shoe repairers\u2014(See Boot & Shoe) Show Cases\u2014Vitrines Charrier J.-E., St-Joseph 251 Gauthier Ltée, St-Joseph La Cie P.T.Légaré, Ltée, St-Paul 273 Marier & Tremblay, du Pont 42 Sidewalks\u2014(Asphalt and Cement) Trottoirs en asphalte et ciment Bilodeau Ltée, Richelieu 82 Dumaine Oscar, des Franciscains 6 Lafond F,-X., 4e Rue 130 Signs\u2014Enseignes Claude Néon Gen.Adv.Co., Ltd, Cote d\u2019Abraham 180 Gauthier & Frére, Charest 11 Gauthier Ltée, St-Joseph 292 General Painting & Sign Co., de Gaspé 31 Marier & Tremblay Ltée, du Pont 42 Miller & Frères, Richelieu 22 National Sign Co., Côte d'Abraham 123 Signs (brass)\u2014Enseignes (cuivre( Hazel James & Son, Grant 128-130 Silver platers\u2014Argenteurs La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St- Jean 373 4 Sirop\u2014Syrup Pony Brand, Essence & Syrup Co., Avenue Industrielle 80 Smokers Supplies Articles pour fumeur Wholesale\u2014Gros Bérenger F & Cie, Enr., Charest 11 Coté Jos., Ltée, St-Paul 186 Retail \u2014Détail (See \u2014 Voir Tabaconistes Snow Shoe \u2014 (Manufacturers) \u2014 Raquettes (manufacturiers)\u2014see also Sporting Goods & Canoes La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Québec Quebec Sporting Goods, St-Jean 68 Jobidon T.-L., Notre-Dame 7 Soap\u2014Savon Manufacturers\u2014Manufacturiers Maheux A., St-Vallier 476 Soudure à l\u2019'Oxygène\u2014(Voir Oxy Zcety- len Welding & Cutting Charland, Bernard & Cie, 4e Rue 2 Latalippe Michel, Dorchester 303 Souvenir Shops\u2014(See Fancy Goods, Small Wares & Antiques Spices\u2014Epices Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot 87-89 Puritas Enr., Devarennes 16 Sporting Goods\u2014Articles de Sport Chinic Hardware Co., St Peter 55-57 and de la Fabrique 28 Frank & Bryce, St-Vallier 493 erlick Co., Lucien Frigon, St-Joseph 59 Parent Chs.-A.Enr, Du Pont et St-Jo- Québes Skate & S uebec ate porting Goods, d Fossés 74 8 os Commerce 140 Quebec Sporting Goods, Ltd, St-Jean109 S.-J.Shaw & Co., St-John St.13 Terreau & Racine Ltée, St-Paul 204 Young Herman & Co.Reg'd, du Pont 111-115 Stable Equipment\u2014Equipements d\u2019écurie La Cie J.-H.Jacques, du Paul 267 La Maison Charest, du Pont 10 Roy J.A.Inc., St-Paul 411-413 Stamps\u2014 Estampes (Rubber & metal\u2014Métal et caoutchouc Aubé Lucien Racine 13 Canada Stamp Co., Reg\u2019d, Garnier 47 Moorz T.-J.& Co., Ltd., Mountain Hill 118-120 Quebec Engraving Co., Couillard 52 Vachon La Librairie, Ltée, St-Pierre 82 Starch Canada Starch Co., Sault-au-Matelot 11 St.Lawrence Starch Co., St-Joseph 2-4 Statuaires\u2014Statuaries Barsetti A.& Cie, Richardson 18714 Barsetti Angelo, 12e Rue 142 4 Bastioni Louis-J., du Roi 111 Petruci Carli, St-Dominique 55-57 Steam Tugs\u2014Remorqueurs à vapeur Hackett Towing Co., Bassin Louise Steel Wares General Steel Wares, Ltd, St-Paul 117 Stevedoring\u2014 Eastern Can.Stevedore Co., St.Peter 142 Stone\u2014Pierre concassée Côté Victor & Frère, 1ère Avenue 296 Giguère Victor, Ltée, 3e Rue 2 Verreault Elz., Ltée, du Pont 140 Stoves\u2014Poéles Bélanger & Bolduc, du Pont 110 Bolduc J.-W., du Pont 105 Gauvin J.A., St-Joseph 72 Frenette P.-L., St-Joseph 397 La Fonderie de I'Islet, du Pont 127 Legaré P.-T., Ltée, St-Paul 273 Roy J.-A.Inc., St-Joseph 80 eamship Lines Shor Donaldson 8S.Line, The Robert Reford Co., Ltd, agents, St.Peter 67 Canada SS.Lines, Ltd, Dalhousie 48 Canadian Pacific Ocean Service, St.Peter 138 .Clarke Steamship Co., Ltd, St-Pierre 71 Compagnie Générale Transatlantique, Dal- housie 53 .Cunard SS.Line, Canadian Service.Donaldson SS Lines, The Robert Reford Co., Ltd, Agents St-Peter 67 La Cie de Navigation Gaspé, Baie des Chaleurs, Ltée, Bassin Louise Manchester Liners Ltd, Dalhousie 53 Nippon Yysen Kaisha Oriental Line, St.Peter 67 Saguenay Line, M.P.Connolly, agent, Mountain Hill corner Dalhousie 48 Thomson SS.Line, St Pierre 69 White Star Canadian Service Line, Dal housie 53.Stock & Bond Brokers \u2014Actions et Obligations Courtiers Crédit Anglo-Français Ltée, St-Pierre 56 Doyer L.-A., St-Peter 80 Dubé, Leblord & Cie, Inc., St James 17 Dufferin Investment Co., St.Peter 138 Forbes & Co.Ltd, Mountain Hill 105 Green hields & Co., Mountain Hill 105 Hanson Bros., St-Stanislas 44 Laflamme J.-E., Sault-au-Matelôt 11 Laurie D.Allan, St-Stanislas 44 Law Adrien S., St.Peter 80 Lagueux & Darveau, Côte de la Montagne 107 Morency Jos.Ltée, Côte de la Montagne 105 Nesbitt Thompson & Cie, Ste-Anne 65 * Papillon Noel-L., La Canardière 6814 Royal Securities Ltd, Mountain Hill 111 Savard Ern., Ltée, St-Pierre 71 Welch A.J.& Co., St.Peter 80 Williams Partridge & Rapley, Ltd., St.Peter 80 Sellers\u2014Vendeurs Labrecque E., St-Pierre 93 Laflamme Albert, d'Aiguillon 43-45 Lavoie J.A., Ire Avenue 261 Mercier, Victor.Boisseau 37 Rochette Maurice, St-Frangois 569 Tardif Alphonse, Lockwell 111 Tétu Ludger, 8e Avenue 89 Sténographes officiels Bélanger Alex., St.Louis 5814 Tremblay Joseph, Ave Holland 201 Tremblay M.J., Ave Holland 174 Stock Brokers\u2014Courtiers\u2014Bourses de New-York & Montreal Beaubien L.-G.& Cie, St-Pierre 72 Barry & McManamy, St.Peter 70 Craig, Luther & Irvine, St.Peter 140 Greenshields & Co., Mountain Hill 105 Lambert, de Lottinville & Cie., Sault-au- Matelot 15.Pittfield & Scott, Ltd., St.Ann 65 Stone Artificial \u2014(Manufactures)\u2014Pier- res artificielle Bilodeau Ltée, Richelieu 82 Leberfing Jean, 14e Rue 97 Stone and sand dealers\u2014Marchands de pierre et de sable Carrière de Québec, Ltée., Ramsay St Deschambault Quarry Co., St-Paul 52 Giguère Adélard, la Canardiére 214 Giguére V.Inc., 3e Rue 215 La Cie de Marbre et Pierre à Chaux, Côte d'Abraham 113 La Cie Sable, Ltée, 3ème Avenue 10 Rolland J.A., St Vallier 1285 La Cie Nolin, Enr., rue Dorchester, Pointe aux Liévres Pruneau & Co., du Pont 203 Verreault Elzéar, Ltée, du Pont 191. 141 Business Storage\u2014Mercantile\u2014Hangarage Baillargeon J.-B.Transport Enr, St- Joseph 425 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltd, Dalhousie 110, Storage Dept.Whitehead & Turner Reg\u2019d, St.Paul 40 Stoves\u2014Poêles Manufacturers\u2014Manufacturiers Bélanger & Bolduc, Ltée, du Pont 119 La Fonderie de l\u2019Islet, du Pont 127 Terreau & Racine Enr., St-Paul 194-208 Merchants\u2014 Marchands Bélanger, Bolduc, Ltée, du Pont 119 Bolduc J.-W., du Pont 105 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Chinic Hardware Co., de la Fabrique 28 Frenette P.-L., St-Joseph 399 Gauvin J.-A., Enr., St-Joseph 72 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-287 La Cie Paquet Ltée, rue St-Joseph La Fonderie del.\u2019 Islet, du Pont 127 McClary Stove Co.Ltd.St-Vallier 142 Terreau & Racine, Enr.St Paul 194-208 Vézina & Fillion, 3e Avenue coin de la 2e Rue, Limoilou TAILLEURS\u2014TAILORS Merchants\u2014Marchands Anctil E.A.& Cie, Buade 53 Asselin Elz., St-Joseph 362 Bédard Elzéar, St-Vallier 830 Carrier J.-Bte, 1ère Avenue 299 5 Chicoine J.A., de la Fabrique 38 Clavet Laurent, du Palais 58 Dion Edouard, Charest 39 Dufresne H.-L., de l'Eglise 90 Gaulin J.-A.St-Joseph 298 Gaulin P.C., Côte de la Montagne 38 Gauthier Joseph, La Canardière 49 Gobeil J.-B., St-Jean 220 Hudon Didyme, St-Jean 36334 Jacques Nap., St Joseph 128-132 Kuhring Carl, Ste-Angéle 2534 Laberge Amedée, St-Francois 504 Langlois Arthur, du Pont 77 Lapointe Stan., Ave des Oblats 16 Laverdiére Ernest, Bayard 74 Lemieux Joseph, St-Jean 408A Mathurin Armand, 8e Rue 112 Mercier Louis, Sous-le-Fort 55 Morgan David, St.Ann 12 Paquet F.-X., Fleurie 198 Raymond, Binet & Cie, St-Jean 93-95& St-Joseph.Sanfaçon Joseph, St-Patrice 97 Semi-Ready Store, St John 98 Tip Top Tailors, Ltd, St-John 18 Turgeon J.-Odilon, Petit Champlain 14 Vallières Georges, Candiac 15 Zicat, Edouard, St-Vallier 849 Tanners and curriere\u2014Tanneurs et corroyeurs Borne Lucien, Colomb 35 Cantin Wilfrid, Marie de l'Incarnation 51 Clément Edgar Ltée, Arago 175-179 Deslauriers Uldéric, Charest 196-198 Dugal P.& Matte, Fleurie 206 Falardeau Joseph, St-Vallier 633 Faucher Arthur, Colomb 227 Fortier Naz.& Cie, St-Vallier 511-521 Julien Joseph, St-Alexis 57 Racine Albert, St-Vallier 631 Racine Joseph, Ste-Hélène 207 Tapis et Prélarts (voir Carpets & Oil Cloths) Poseurs\u2014Layers\u2014(Voir Carpet Cleaning Tavernes\u2014Taverns Bédard Elzéar, Kirouac 187 Belley Geo., St-Paul 249 Blouin Frs, St-Paul 389 Boudreau E., St-Paul 337 Bourbeau Alfred, Durocher 20 Boutet Joseph, St-Joseph 76 4 Boutet Ulric, St-Jean 8 Brochu Philéas, Marché Champlain 6-8 Cantin Charles, du Pont 81 Carani Ant, St-Vallier 807 Château Champlain, St-Paul Château Frontenac, St-Louis Clark Jos., St-Vallier 855 Cloutier Honoré, St-Paul 329 Clark & Clark, St-Vallier 553 Delisle Ernest, St-Jean 533 Demers J.Alf., St-Jean 80 Desmeules F.-X., St-Paul 295 Doré Willie, Notre-Dame 714 Gauthier Francois, St-Vallier 88 4 Hôtel Blanchard Carré N.-Dame 51 Hôtel Canada, Henderson 10 Hotel Eldorado, St-Joseph 396-400 Hôtel Montcalm, St-Jean 161-169 Hôtel Mountain Hill, Côte de la Montagne 94-98 Hôtel Neptune, Côte de la Montagne 115 Hôtel St-Roch, St-Jseph 230-246 Hôtel Ste-Ursule, St-Louis 31-33 Hôtel Victoria, du Palais 32-46 Houde W., St-Paul 311 Julien Raoul, Durocher 30-32 Lachance Albert, Demers 63 Lapointe Delphis, Dalhousie 13-17, Finlay arket Place 9-11 Lussier C.E., St-Joseph 82 Malette Elphége, d\u2019Aiguillon 108 Marcoux Ths, St-Paul 67 Miville Henri, St-Nicolas 36 Morin Edouard Thibodeau 7 Moonan W., du Fort 8 Paré Wellie, St-Paul 375 Pépin Arthur, Dorchester 6314 Perron & Frère, St-Nicholas 36 Perron Herm., du Pont 114-116 Paradis J.-B., Finlay Market Place 1314 Portelance Adélard, St-Vallier 910 Pouliot Eugéne, Dorchester, coin Ste-Hé- éne Proulx F.X.E., St-Joseph 281 Richard Georges, St-Vallier 623 Robitaille Lucien, St-Pierre 1 Roy George, Marché Finlay 39 Taverne de la Couronne, de la Couronne Commerce 142 Taverne Idéale, St-Joseph 31 Thivierge Alb., Pl.Marché Champlain 34 Tremblay Ulysse, St-Paul 303 Turgeon Maurice, St-Joseph 404 Taxidermistes Donaldson Alb., Ste-Marguerite 211 Huard Alex., St.Patrice 94 Thibaudeau Lucien, des Fossés 102 Taxis De Luxe Taxis Association Ltée, Côte d\u2019Abraham 6 Quebeo Cartage & Transfer Co., Grant St.Red Diamond Taxi, St-Joseph 235 Yellow Taxi Corp., St-Amable, corner Lachevrotiére Wholesale\u2014En gros\u2014See also wholesale grocers Tea and coffee\u2014(Importers)\u2014Thé et café (importateurs), see also Wholesale Grocers Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot 85 Merchants\u2014Marchands Douville Joseph, 3e Ave 387 Le \u201cChien d\u2019Or\u201d, St-Jean 189 Letellier J.B.E.Enr., Dalhousie 112 Létourneau Wilf., Fleurie 72 Maison Thé & Café Levasseur, Enr., St- Jean 189 Morel Joseph, de la Reine 133 McBain V.L., Chemin Ste-Foy 293 Rousseau J.B.Enr., Ste-Claire 37 Teinturiers\u2014voir Dyers Telegraph Companies\u2014Compagnies de Télégraphe Canadian National Tely Co., D.McWil- liams, St.Peter 83 Canadian Pacific Ry., I.D.Barclay, St.Peter 89 Canadian Wireless Telegraph Co., Citadel Terrano & Terrazo flooring\u2014Plancher en Terrano et Terrazo\u2014 (See Floors) Theatres Arlequin, St-Joseph 261 Capitol, St-John 144 Canadien, St-Jean 229 Cartier, Ave Cartier Classic, St-Jean 621 Frangais, St-Vallier 864 Impérial, St-Joseph 302-206 Princess, St-Joseph 276-278 Rialto, de Rue 6 | Victoria, du Palais 27 Theatrical decorations\u2014Décors de Théâtres Gauthier Ltée, St-Joseph 292 Marier & Tremblay, Ltée, Du Pont 42 Thread for manufacturers\u2014Fil pour manufacturiers Frank & Bryce, Ltd, J.M.Gillespie, loca manager, St.Vallier 493 Tiles\u2014Tuiles Webster & Son, de la Couronne 205 Time Recorders\u2014 Int.Business Machine Co.Ltd, Côte d\u2019Abraham 188 Tinsmiths,see Plumbers\u2014voir Plombier Tires\u2014Pneus\u2014(Marchands de) Caron Tire Shop, St-Paul 280 }4 et Dor- chester 5614 Crown Tire Vulcanizing Reg\u2019d, Reine 236 Dunlop Tire Service, des Fossés 56 Forgues & Dubé, de la Couronne 88 Garant Service, Enr., St-Vallier 610-612 Genest J.A., d\u2019aiguillon 116 Gutta-Percha & Rubber Co., Ltd, St-Val- lier 14 Michaud Tire Service, Reg\u2019d, de la Couronne 207 Pelletier Luc, 3e Ave 410 Tobacco \u2014 Tabac Manufacturers\u2014Manufacturiers Imperial Tobacco Co., St.Paul 78 Lemesurier Tobacco Co., Arago 1 The B.Houde Co., Ltd, Ste-Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco Co., Ltd, Gignac 27 Wholesale\u2014Gros ({Importateurs \u2014 Importers) Aubé A., Ltée, St-Cyrille 111 Bédard J.-Arthur, St-Vallier 728-730 Breton Lucien, St-Cyrille 750 Côté Jos Ltée, St-Paul 186-188 Dussault J.L., St-Jean 350 Hunt Joseph, St-Jean 276 Langlois & Paradis Ltée, St-Jacques 19 The B.Houde Co., Ltd, Ste-Claire corner Richelieu The Rock City Tobacco Co., Gignac 27 Turcotte, Naz, & Cie, Dalhousie 52 Quebec Pipe Import Co., Reg\u2019d, de Varennes 23 ; Retail\u2014Détail (See also Bonbons & Tabacs) Bergevin Roger, du Roi 44714 Burns Ths, Ltd, Buade 63 Boivin Ulric, St-Joseph 53 Côté Jos., Ltée, St-Joseph 105-179-317a-459 St-Jean 26-332, Buade 17, 3e Ave 176 Couet & Petitclerc, St-Joseph 46 « Delaney M.J., Ave Cartier 61 Delisle Alex., de la Couronne 117 Delisle Philippe, St-Jean 583 Déry Edm., Ave de Salaberry 6 Dion Réné, St-Vallier 786 Dussault J.L., St-Jean 350 Fortin E.-G., St-Vallier 1106 Gagnon Henri, du Palais 56 Giguere J.-E., (succ.), St-Joseph 233 Gilbert H.Emile, Ave Cartier 138 Grondin G.A., Buade 61 Hunt Joseph, St-Jean 276 Lachance Antonio, St-Jean 535 Langlois Edgar, St-Jean 40-42 Le Terminus, St-Vallier 1251b Lévesque Alfred, Henderson 16 de la 143 Business Levesque J.-Elz., du Roi 81 Levesque Jules, St-Louis 32 Magasin de tabac Jacques-Cartier, St- Joseph 321 Martel & Gosselin, St-Jean 273 Morisette Adjutor, d\u2019Aiguillon 126 Morisette & Lévesque, St-Louis 36 Murphy Cigar Store, St-John 142 Murphy J.Ed., Bourlamaque 7 Nadeau C., d\u2019Aiguillon 139 Perron M.-Jos., St-Paul 109 Prévost Jules, du Roi 270 Proulx J., Stand Ste Anne 16 Jobin Philippe, Scott 7914 Robitaille Xt h\u2019, d\u2019Aiguillon 282 Snelling A.H., Chateau Frontenac Tremblay J.-A., du Pont 160 United Cigars Stores, Palace 56\u2014St-John 156, St-Joseph 191\u2014du Fort 4 Smokers Supplies Wholesale \u2014Gros Chartré Jos.-Emile, Richelieu 127 Thomassin Joseph, St-Joseph 59 Tole Gauffrée Auclair & Gagnon, coin St-François et St-Roch Paré Jules-C., Garnier 9 Tools\u2014Outils\u2014(Voir Hardware\u2014Quin- calliers Toys and Small Wares\u2014Jouets & Articles de fantaisie\u2014(See Fancy Goods Traders\u2014(See Commerçants) Transhipment\u2014Transbordement Eastern Canada Stevedoring Ltd, St) Peter 142 Transportation \u2014 Canada Steamship Co., Dalhousie 8 Clarke Steamship Co., St.Peter 56 La Cie de Navigation Gaspé, Baie des Chaleurs, Bassin Louise Le Bras d'Or Bay Nav.Co., Pointe à Carey North Shipping Co.Ltd, Sz-Peter 56 Trunks\u2014 Valises Manufacturers\u2014Manufacturiers Fournier J.-E., Ltée, des Fossès 64 Retail\u2014Détail Fisher S.& Sons, de la Fabrique 10 Jacques J.-H.& Fils, St-Paul 265 Paquet La Cie Ltée, St-Joseph 155-173 Roy Z.F., St Jean 41 Royer Joseph, Desfossès 64 14 Trust Companies\u2014Compagnies de Fi- déo-Commis Royal Trust Co., St.Paul 58 Sun Trust Co., St-Pierre 132 Société d'Administration et de Féducie Côte de la Montagne 72 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Tugs\u2014(See Boat Towing) Twines\u2014Ficelle Frank & Bryce, Litd, St Vallier 493 Typewriters\u2014Clav graphes Noiseless Typewriter Co., St-Pierre 78 Quebec Typewriter Exchange, Ear., J.-E.Vézina, Mountain Hill 42 Remington Typewriter Co., Ltd, St Peter 78 The Underwood & Empire, Clément & Clément, Enr., J.R.Chaloult, Mountain Hill 104 Undertakers\u2014Entrepreneurs de pompe funébres Beaulieu J.-B., Boisseau 1514 et Marie- Louise 86 - Bouchard & Fils, Enr, 5e Rue 54 Cloutier Arthur, d\u2019Aiguillon 252 Cloutier Charles, jnr, d\u2019Aiguillon 176 Jalbert R.H., 4e Rue 17-19 Laberge W., Âve des Oblats 185 La Cie Hub.Moisan, Ltée, St-Joseph 295 Lépine Germain, Ltée, St Vallier 281-28 Marceau Sylvio, St-Vallier 801 Perreault J.-E.& Frère, Ch.Ste-Foye 890 Rickaby David S., St John 337 Vacuum Cleaners\u2014Balayeuses Electri- ques Cantin J.-W., St-Joseph 446 Eureka Vacuum Cleaner Co., Ltd, Dor- chester 87 Hoover Co., Ltd, de la Couronne 1 Premier Vacuum Cleaner Co., Ltd, de la Couronne 37 Vaisselle\u2014Voir\u2014Crockey Valuators\u2014Evaluateurs\u2014 (See also Ap praisers and Architectes) Adjusters & Appraisers, Ltd., Mountain Hiil 111 Belleau P.-E., Jeanne d\u2019Arc 100 Bergeron J.S., St Jean 145 Boily Chs, Lafayette 132 Constantineau Paul, St.Peter 80 voté Ovila, Richelieu 11614 1set Antonio, St-Joseph 235 Quebec Appraisal Co., St.Peter 80 Gagnon Charles, St-Pierre 81 Goulet Théo., St-Sauveur 205.Johnsun D.-L., Ave Bougainville 106 Lévesque Pierre, St Jean 115 Marceau Ovide, St-Joseph 239 Morin Norbert, St-Cyrille 434 Morin Norb.A., Avenue Brown 68 OuelletJos.P.,, Ste Famille 28 Perry James, Crémazie 79 Peters W.J., Fraser 191 Provincial Appraisal Ofllce, Reg\u2019d, St.Peter 81 Rémillard Aimé, 12e Rue 17 Veterinary Surgeons\u2014Médecins vétérinaires Bédard J.-A.-E., Ave Murray 3 Bedard Ferdinand, lére Avenue 406 Brennan W.P.B., Ste Angèle 29 Gauvin Henri-D., d\u2019Aiguillon 34 Commerce 144 Mackay Ernest, snr, Artillerie 22 St-Amant DrH., Durocher 2 Vinegar\u2014Vinaigre Manufacturiers La Fabrique Nationale Ltée, St-Domi- nique 122 Lion Vinegar Works, St-Léon 22 Manuf.Nationale de Vinaigre, Sault-au- Matelôt 11 St.Lawrence Vinigar Co., St-Léon 92 Vitres \u2014Plate-Glass, etc.Manufacturers & Importers Hobb\u2019s Mfg Co., Côte de la Montagne 90 Retail\u2014Voir Détail Vulcanisers\u2014Vulcanisateurs Auto Tire Vulcanising Co., de la Couron ne 130 et St-Luc 2915 Bélanger & Paré, de la Couronne 2915 Crown Tire & Vulcanising Reg\u2019d., de la Reine 232-6 Dussault Wilfrid, St-Joachim 11 Forgues & Dubé, coin de la Couronne & St-François Grenier Tire Shop, Crown 22 Quebec Tire & Vulcanizing Co.St.corner St.Francis.Vuleanisation Canadienne, de la Couronne 4 Vulcanisation Dorchester Enr., Dorches- ter 94 Vulcanisation Limoilou, la Canardière 11 Vnlcanisation St-Roch, Enr., du Roi 277 Washing Machines and Wringers\u2014Ma- chines a Laver et a tordre Merchants\u2014Marchands Beatty Bros, Ltd, de la Couronne 39 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Fasy Washing Machine Ltd, St-Joseph 229 Frenette P.L., St-Joseph 339 La Cie P.T.Legaré, Ltée, St-Paul 273-273 Sunny Suds Electric Washing Machine Co., Dorchester 87 Torrent Laveur Automatique, St-Paul 267 Terreau & Racine, Enr., St-Paul 190-208 Crown Watchmakers\u2014Jewellers Water pipes\u2014See Drain pipes Wheelwrights\u2014Charrons Bourré Honoré, Enr., St-Roch 37-39 Coulombe Alfred, du Roi 46 Falardeau & Boutet, Caron 129-131 Gosselin J.-E., Colomb 61 Laverdière Louis, Ste-Agnès 92 L'Heureux Joseph, Enr, St-Jean 503 Lirette Chs, Blvd Langelier 72 Mainguy Eug., Berthelot 9-17 Ruelland Jos.S., Colomb 2 Parent O.J., Grant 98-102 Parent Omer, St-Ambroise 10-12 Rondeau Narc., Ave Taschereau 90 Thiboutot A., Dorchester 11 Verret & Cie, Enr, Côte d'Abraham 101-103 Wigmakers\u2014Perruquiers (See also Hair Dresser) Gourdeau Aug., (succ.) Côte d\u2019Abraham42 Lapointe J.-A., St-Jean 246 Pageau Mme Hector, St-Joseph 258 Pembroke, de la Fabrique 44 Window Cleaners\u2014Lavage de vitrines et chassis Frontenac Window Cleaning Co., St- Agnes 12-14 Gosselin Henri, Notre-Dame 13 Quebec Carpet & Window Cleaning Co.Bourlamarque 89 Window shades\u2014Garde-soleil Alleyn John Ltd, St.Paul 225 Petrie Alex., Son, St.Paul 181 Window sashes, blinds and doors\u2014Per- siennes, portes et chassis Manufacturers\u2019\u2019 Chalifour O.& Cie, Ltd Hansen A.K.& Co., Dalhousie 82 Morissette C.E.Cie, Ltée, Latourelle 212 Nesbitt E.T., Reg\u2019d, 10th Avenue 74 Roussean E.-A., du Roi 158 Seamen Kent, St-Vallier 1220 Tremblay Ernest, 3e Avenue 20 Wood\u2014 (Manufacturers of wood articles) Bois\u2014(Manufacturiers d\u2019articles en bois) Cantin Nap., Colomb 91 Chalifour O.Inc., Prince-Edouard 126 Deslauriers A.Ltée, Lalemant 68 Jobin Chrysandre, Laroutelle 182 Morisette C.-E., Ltse, Latourelle 232 Peters J.-C., Reg\u2019d, St-Stanislas 2914 Portugais P., Richardson 127 Rousseau E.A., du Roi 158 Woolens\u2014Lainages Labrecque C,-Auguste, de la Fabrique 4 Cie Paquet Ltée, St-Joseph Darlington J., Reg\u2019d, Buade 6 Holt, Renfrew & Co., Buade St.Wrapping paper \u2014 Papier 3 empaquetage Amyot Jos.& Fils Enr., Dalhousie 15 Eddy Co., St-Joseph 2 Frigon Lucien, St-François 94-96 Lebœuf & Houde, Ltée, Laliberté 56 St Lawrence Paper Bag Co., des Prairies 61 Yeast compressed\u2014Levain comprimé Fleischmann & Cn., Dorchester 11 Lallemand Fred A., Mountain Hill 66 "]