Annuaire de Québec métropolitain, 1 janvier 1955, Résidents de Québec et de la banlieue par ordre de rue - St L-122e Rue

[" ST-LAURENT (QUE), entre Ch.Ste-Foy et Crémazie, Q.Montcalm.17 Walsh Barbara Walsh J.J.Renaud J.B.19% Gagnon Elz, Caron Jules 20 Molloy Léo Molloy Robert 22® Poliquin J.B Poliquin.Mary 23 Robitaille P.Em.Barrette Gabriel Martin E.J.25° Bowles Frk.27* Bowles Ralph.28 Soucy J.P.29 Bowles G.Corrigan Lilia 30° St-Michel A.Marie Couture M.Paule 33 Power Ths.Sadler A.Mlle 36 Chateauvert Lucien Denis Pierre 37 Brindamour Adrien Intersection CANDIAC 38 Lagacé Léon Bowles Edw.39 Laliberté Marcel 40* Simard Wilfrid Matcl Saves Co.42-1 Guenette Omer 2 Hiscock F.V.3 St-Laurent Jacques 43 Gamache Elizabeth Gamache Marthe Fortin Raymonde Fortin Germaine 44 Bérubé P.Em, Duchesne Gaston 45 Morin Anna Desrochers Lucien 46 Philippe Jos 47% St- Michel Victor St-Michel Maurice St-Michel Jules St-Michel Roland St-Michel Adrien St-Michel Simonne Laliberté J.E.Mme Laliberté Gérard French Wilson Berrigan T.Mme Beaton C.Mrs.49° Walsh J.M.Mme St-Michel Adele Marcoux Arth.50 St-Michel Maurice Doyon L.P.-392- ST-LAURENT 51 51% 53° sas T1 T5 7 79 81 83 Bilodeau Lauréat St-Michel Lucien St-Michel Adrien Drolet Omer Brière Arth.Brière Marie Anne ' Intersection BOURLAMAQUE Frenette Louis Fr enette Emile Ltée Aubert L.Gameau G.St-Gelais Marcel Roy Aimé ST-LEANDRE (AL).224% 244 253 Dion Léandre Dion Henri Dion Jean M.Dion Pierrette Dion William Dion Roland Lafontaine Claude Tonner J.Lafontaine Réal ST-LEON (QUE), de 126 St-Ambroi- se à 126 Ave Bi- gaouette, Q.St-Sauveur.202 211* 215 219 220° 224° 225 2 3 4 232 236 240 244* 253 257° 270% 285 286 287 Matte Alf.Boulanger Jos Vve Vallières Nap.Lemieux L.P.Hunter Robert Trudel Pierre Laflamme Léo Legrand A.Mme Seaborn Paul Bédard Arth.Vve Bédard Lucien Boulanger Rcméo Dignard Omer Boulanger Ern.Marcotte J.Ls.Girard Alex.Beaulieu A.Gauthier Armand Boivin Edmour Couture Henri Moisan Arth, St-Pierre Ros.Moisan Arth.Vve Villeneuve Elisa Bernard Alf.Hamel P, Mlle Bernard Robert ST-LEON 290°® Beaupré Edg.Intersection CARILLON 311 Dionne Ger.315* Leclerc M.Anna Leclerc Frs.Vve 318 qGingras Ludger Vve Gingras M, Anne Thériault Chs.321 Monier Adel.Picard Céline Picard M.Jeanne 324* Latulippe Emilien 325 Dispensaire Goutte de Lait 326* Bédard Anthyme 328 Tremblay Arth.330 Lizotte Willie 334* Larcse Antonio Merette Flavien 338 Gilbert P.Em.340* Tardif Jos Herm, Descombes Gabriel - 344 Pouliot Marcel 348 Giguère J, Paul 350 Lavoie Hilaire 352 Vidal Léo Vve Blouin Clovis 354 Simard Pierre 370* Blouin Paul Blouin P, André Blouin Rita Latulippe Maur.372* Girard Chs.376 Racine Yvonne Intersection AVE RENAUD 402 Bernier Laval Bernier Louise 408 Poulin Armand 410 Tessier Fem.412 Racine Aug.416* Blouin Hector 424 Rhéaume Dollard 428* Rhéaume Joa Rhéaume Roméo Rhéaume Véronique Rhéaume M, Ange 432 Gauvin Gaston Gauvin Alph, Mme Mercier Armand 436 Labrie W.J.Labbé Ray.Labbé Gaston Labbé Marie Labbé Gilbert 444* Wright Hervé 448 Bergeron Adrien 452 Rochette Jules 456 Lachance Arth.Chabot Arth, 464 Lepage Laurent Pichette Roland 468 Martel Roger Savard Paul 472* Gauthier Phil, 476 Gauthier Roger 480 Boivin Emile ST-LEON 480 484 492 Boivin Rollande Boivin Aurélien Boivin Denise Boivin Renald Lamothe B.Lagacé Sylvio Lagacé Claude o iberté AIb.Ltée Intersection BIGAOUET TE 505* Leclerc Jos Vve Leclerc Madeleine Leclerc Marcel Leclerc Maur.Leclerc Wm, 520° Simard René 530 535 Boucher Aimée Gi e PE, Thivierge P.E.539® Fournel W.540° Renaud Arth.Rondeau Lucien ST de LOUIS (QUE) la Terrasse Duf ferin à la Porte St Q.12 Av -Louis, Champlai n.Chateau Frontenac Jessop Geo.J.Cashman H.W.Decelles Lucien Salmonovitch B.n E.C.vay D.W, Doan C.Demers J.L.O'Connell H.J.Léonard E.Léonard B.Miss Holt Renfrew Co.Ltd., Succ.Vogel H.Mme Banque de Montréal Roy J.A Canadian Pacific Rys.PALAIS DE JUSTICE ocats: Bibliothèque du Barreau Bibliothécaire Vestiaire des Avocats Bureau d'Enregistrement: Régistraire Bureau Général Cc ur d'Appel: Juges: on, Antonin Galipeault Hon.J.-Art.Gagné Hon.Aimé Marchand ST-LOUIS PALAIS DE JUSTICE (suite) Cour d'appel: Hon, Caron Pratte Juges Etrangers & secrétaires Greffier Greffe Cour Supérieure: Juges: Hon, Albert Sévigny Hon.Noel Belleau Hon.Oscar Boulanger Hon.Léon Casgrain Hon.Fernand Choquette Hon.J.-A, Dion Hon, Wilfrid Edge Hon.Geo.-F.Gibsone Hon, Wilfrid Girouard Hon.Gérard Lacroix Hon.Eugéne Marquis Hon, J.-Wilfrid Savard Secrétaire & Messager du Juge en chef Secrétaires des Juges Protonotaire Greffe de Faillite Cour de Pratique Mafire des Rôles Dépôts Judiciaires: P, Rochette & O.Bresse Bureau général Tutelles & Curatelles Adoptions Légales Archives \u201cEtat Civil\" Archives Judiciaires Sténographes Officiels: Boisjoli, Oscar Gaudreault, Angela Grenier, Léopold Picard, Jean-Yves Vidal, Gaston Gallichand, Lionel Cour de Magistrat: Juges: Hon.Joseph Bilodeau Hon, Richard Alleyn Hon, Maurice Brasset Hon.A.Langlais Hon.Maurice Pelletier Hon.Edgar Rochette Greffier Greffe: bureau général Loi Lacombe Cour des Sessions de la Paix: Juges: on.Thomas Tremblay Hon.Alphonse Garon Hon, Achille Pettigrew Hon, Laetare Roy Hon.Gérard Simard Greffiers Député Greffier Greffe de la Paix, bureau général Grand Connétable-Comptable Avocats de la Couronne: Noel Dorion Paul Miquelon ST-LOUIS Avocats de la Couronne(suite) Robert Beaudoin Albert Dumontier Sténographes officiers Bureau du Shérif Député Shérif Comptable Sureté Provinciale: Surintendant du Palais de Justice Portiers Journalistes 17 25 26 264 30 31 32 324 36 37 38 41 43 Easte m Quebec Aera Forces de la Réserve Kent House Donnacona Paper Co.Ltd, Entreprises Equitables Ltée Parent J.Lindsay Harold H.Carter & Laniel Wood Gundy & Co.Ltd.Cunningham H.M.Ass.d'Hospitalisation du Québec Croix Bleu Taschereau, Cannon & Prémont McKee R.W.Intersection HALDIMAND Magasin St-Louis Enr.Dussault L.À.Dussault Fleurette Dussault Marguerite Dussault Monique Dussault René Katsanis Emmanuel Katsanis Stave Côté Marguerite Saules M.Raymond Jacques Hudon Emile Gingras R, Jenny Ernest Porte Service Hôtel St-Louis George Grill Rest.Intersection DESJARDINS Maison Montcalm Artisanat Belge Que.Labonté E.Bouchard E.Montcalm Headquarters Restaurant Garage St-Louis Hotel Lambert viel J.A.Laferté Hector C.E.O.C.Laval Contingent C.E.O.C.ST-LOUIS 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54-1 BON Headquarters 12th, Infant d.Buffet se is Gilbert Alex.Allard Frse.Basteur Heather Morency J.Frs.Intersection DU PARLOIR Renaud Cécile Morency Arth.Bégin Alfred Mme Larochelle Eug.Larochelle Paul E, Ncuveau Garage Frontenac Au Bon Acceuil Enr, Gariepy Ros, Boucher Alex.Mme Nelisson Frs.Trudel Sarto Dugal Aline Fournier Thérèse Nelson Frs.Stralabinson Johnny Thériault Ger, Fecteau Louis Kerr Vaures Meunier Raymond Hotel Chez Maurice Poulin Jean Noel Lavoie Rodrigue Dunn Gracia Drclet Rose Poulin Jules Mme Landry Bemard Boily Jules Larouche Georges Talbot Arman Ap artements Laurier nger J.Ls.Pleau Jules Cloutier Laura Mme Defoy Albert Langlois Yvette Gaudreau John Chapleau Gisèle Simard Monique Simard Louise Castel Joli Julien Alexandra Turgeon Rose Huard Cécile Cantin Alex, Gilbert Antonio Mme Paradis Paul Mme Fiset Jourdain Fiset Albert Mme Tourangeau Adèle Cloutier Anne M.Hudon E.L.Mme Hudon Eveline Gauthier C.À.Dubeau Marcelle Dubeau Blanche Cormier Louis Marcotte Marcelle Carroll Richard Colard Dominique ST -LOUIS 55 Casgrain Adine Casgrain Edith Roy Yves 554 Guimont Eug.Redburn Norman 56 Cormack J.S.Antique Shop Massé Naz.Workman E.W.Fragasso Mario 57 TrudeaulL.F.A Dept, de la Défense Nationale B Inspection Service D.N.D.58 Beaupré Lucie 584 Beaupré Jeanne Bouchard M.Mlle Lantagne M.Mme 59 Leblanc J.E.59A McNeil John Ths.60 Forest].Mlle Morin Azilda Fournier Eugénie Langlais Jean Létourneau Rachel Baillargeon Denis Brunet Dolores Leclerc Cécile Fortier Aline Auger Charles Herma Hord Miss Delisle Marcelle Vallerand J.Guy 61 Reardon S.R.62-1 Cloutier Kathleen 2 Cloutier Wilf.4 Cummings R.E.Mme Pelletier Wilfrid Cummings Landy 10 Beaudoin M.A.Mlle Brown Maud Mrs.Bourassa W.Jeaking W.Lauraud Ÿ, Snow Jim Soucy Conrad 63 D'Artois J.G.Ayriss P.W.64 Belleau Neuv, Vve Bourque Johnny Bourque Jacques Leduc Léon Mme 65-1 Goddu Laurence Bernatchez E.101 Cloutier M.Mlle 102 Couturier Ern.Couturier Lily 103 Bernier P.Jean 104 Bernier Richard 201 Malouin M.202 Déziel M.203 Delfosse Irène Mme 204 Boily Camille 301 Flynn Jean 302 - 303 Dion Simonne Dion Claire 304 Oucllet Jeanne 401 Griifi: G.402 Riverius *urice 403 Huot je.> > ST-LOUIS 65- 404 66 68 68} 69 70 71 72 73 BND = His OMG T4 75-2 -394- Caron Réal Raymond Guy Leclerc J, A.Mme Heard W.Maheux Roger Jenkins Doreen Amirault B, Lachance J.Roy Yvon Dostie Ros.Bégin Lucien Bérubé G.Lacasse Gilles Lafrance J.L.Drungs R.Tétreault Maurice Gale W.H.Mme Old Curiosity Shop Tessier Maurice Gale Harold Killeen M.Pure Silk Product Loewig K.Les Enchères GaleEnr.Clavette E, Mme Kelley L.A.Grondin J.Mme Blais uerite L'Heureux M.A.Mlie Peters J.Jolicoeur M.Thérèse Jolicoeur Evariste Gaboury Alice Belleau Esther Savard Adrienne Au Vieux Foyer Maison Diane Laperrière Alph.Larochelle A te Larochelle Thérèse Larochelle Victor App.Château Doré Doré Construction Inc.Côté Lucien Harvey LUcie Doré Construction Inc.Montminy R.Sarrazin Jeanne Breton Raymonde Breton Monique Houle Mme H.L.Stevens Thérèse Imbeault Marthe Deuil O.J.Chaignet Geo.Bazin J.E.Mme Bazin Isabelle Rhéaume L.Blais Dolores Rouillard Véronique Jobin J.Arthur Boucher Denise Devine P.E Intersection STE-URSULE Caux Majella Bertrand J, A.Allocations Sociales ST -LOUIS T5 76 77 78-1 O CN a D N -2 © © 00-1 Cn N= æœ =.VZZURKSIQO TUON Woo OM NR DH 10 11 12 Hallé Jules M.D, Ferland Ph.Levasseur Luc.Mme Gravel Louis Porte Service Dombroski Emile Hill John Smith Geo.Badley Mary Mrs.Beaudet Jeanne Mme Beaudet Laurent Lemire Juliette Lemire Marguerite Ares Renée St-Jore M.Ant.Côté Lucien Lemire Paul Bélanger Gaby Appartements St-Louis Houde Bérangére Turmel Fleurette Plante J.Ls.Laflamme Marg, Drolet Lucille Perreault P.Hamel Gaby Mlle Beaumont J.H.Laverdière Blanche Lachance J.A.Savard Charles Lachance Marie Gosselin Thérèse Harvey Flora Toussaint A.Mme Labrecque Bella Duchesneau Judi th Leblanc Anita Tremblay Michel E.Plante J.Ls.Plante Marthe Délisle Cécile Rivard Marc Caron J.F.Vve Caron Juliette Rouillard Léo Hudon Berthe Chouinard J, Chs.Dubé Eudore Donnelly G.Mme Pétrin Léa Fortier F.Mlle Warren Frs.Côté Jos Larochelle L.N.Appartements Wolfe Rainville Jean Demers Gilles Demers Corinne Mme Morin Colombe Gaudry Edwin Ross Wm.H.Delery Louis C.Tremblay Léonidas M.D.Stock Laure Stock D.Mme Lebel Flavius M.D.Lamontagne Nap.Mme Lamontagne Lucille Lamontagne Olivette Young H.Courchesne Herman Fear G.H.* ST-LOUIS 82 83 85* 86 87 97 Leclerc Od.Vve Leclerc Jean M.D.Morin L.Alb.Mme Roy A.Clyton R.A.McKinnon R.Lepage J.Letarte Frs, Labelle Hélène Intersection D'AUTEUIL Roy Ovila Tardif Lucien Duperron Marcel Bélisle M.André Desrosiers J.Mme Young Edith Sito Edouard Marcheterre Jean Thorman Jos Moroni Alfredo Vézina Gérard Morangeli Charles Racicot Claude Allard Jean V.Quebec Garrison Club Intersection CIT ADEL HILL ST-LOUIS (LO).15° Martel William Martel Léa 16° Verret Gaston 17 Martel Joseph 18 Savard Léonide 27* Fournier Roméo 29° Dion Paul Eug.31 Rivard J.Ray.Vve Rivard Jeanne 33 Dorion Armand 35 Verret René 45* Girard J.Lorenzo Girard Aimerede 47 Rhéaume Adrien 58% Savard Léopold 101* Dumas Gérard Dumas Jean Chs.Dumas Raymond Dumas Marcel Dumas André Dumas Aline 109® Deschenes Alphonse 1529 Hamel Dominique MLLE CYR \u2019 vous trouverez ça dans l'Annuaire.ST-LOUIS, CHEMIN QUE), de 202 Ave des E- rables à l'ouest, Q.Montcalm.Champs de Batailles Mationaux Ecole Normale Merici 1 Genest Alb.Genest Floribert Letenec André Lambert Zoel Mgr, Limites de la Cité (Voir Sillery) Intersection AVE DES ERABLES 2 Bériau Oscar A.Vve Bériau Pierre Bériau Renée Malouin Paul Mme Ross Ern.E.Beaudoin Jean 14° 18° 22° Intersection AVE DU PARC 26° Gravel J.P.A.Gravel Frs.de B.Jobin Frs.Jobin Paulo Jobin Marcel R Boucher Marcel 34® Giguère J.E.Vve 38 Appartements Belleau 11 Jetté René Jetté Andrée 12 Fortin Jean 14 Belleau E.N.15 Richard Lucienne Plamondon Estelle 22 Bazin René 23 Hudon J.Félix 25 Fréchet Charles 26 Dulac Laurette Mme 27 Morency Jean 28 Lajeunesse Jean 29 Pryse H.L.Mme 30 Taylor A.L.Mgr.31 Migneault J.E.32 Marquis L.J.D.Mme Marquis Gilberte 33 Malouin I, Mlle Langlois J.S.34 Landry J.Ad, 44 Sims P.W.45 Caron Jeannette 46 Roy Paul 47 Atkinson J.E.48 DeBeaumont G.Mlle 49 Kelly Paul 40-1 Bouchard Roméo 3 Converse Lloyd 3 Carrier Robert Mme 30° ST-LOUIS CHEMIN 40-4 - 42 PO ODN WN OX ~oaon EY œ co oœ © + 64° 66° 68° 70 72 74¢ 78 80 Bédard Avila Dorion Frédéric Morin Emile Grenon J.F.Grenon R.Keable Louis Vve Gagné J.C.Brown J.E.Mme Roy J.E.Mme Boiteau Denis Tardif J.A.Harbour André McKenna Desmond P.Grenier J.Henri Martin Jeffrey Mme Hudon Louis Chateauvert Victor Drouin Alice Gingras Fern.Bray Geo.Intersection MONCTON Côté Lucien Lespérance Alph.M.D.Barry H.0.Barry Claude Cimon Hubert Mme Anctil J.Ls.Lefebvre Philippe Bertrand Henri G.Shee E.K.Mme Scott Edmond Intersection BROWN 82-18McNaughton F.M.19 20 21 22 23 oo oa DUO N I hon 1 88 Degage Georges Mousseau Jacques Mme Mousseau Jacques Jr.Courchesne Edouard Lamothe Georges Paradis Alph.e Deltour Pierre Nadeau Emile Mme Appts.Battlefields Pelletier Burroughs Pettigrew Achille Hon.Dechene Fern.Laflamme René Paquet Jacques Pettigrew Ant, M.D.Dorval P.H.Bray Henri Mme Giroux J, Bw.St-Germain Louis Côté P.Em.M.D.Bouchard Ls.Ph.Gourdeau G.S.Intersection BOUGAINVILLE Foster Arthur Lagueux Marie Amyot René Simard Paul H.Duchesne Lucien Gauvin Henri $T-LOUIS CHEMIN 96 Hamel Louise Nadeau Alice 100* Chaloult René Intersection MURRAY 106* Sternlieb Norman St-Laurent Alpheda St-Laurent Gisèle 108®* Donohue Geo.T.Intersection LAURENTIDE Drapeau Ph.Marcotte Louise St-Laurent J.P, Lee Peter Lee Watson 110° 112 Intersection AVE DES ERABLES 116* Rondeau Ray.L.Rondeau Richard Joubert Chs.Joubert L.Joubert Claude 130 Chalmers Church Hall 140-1Mercier Geo.120° Hardy Alf.Hardy Berthe Hardy Rita Goo n Jules Robic Ray-A.Stanners L.N, Fortin J.Ls.142-1Kozak Peter M.D.2 Richard Roger 3 Belley André 144-1Vallerand Yvette Vallerand Jeannette MacNeil H.P.Chaput P.A.Deschamps Roland Monceau Rosaire ne W.A.inslade L.A.Vaillancourt J.DION RON 0-0 WN Intersection BELVEDERE ST-LOUIS, CHEMIN (SH), des limites de Québec allant à l'ouest.S12> Gaudreau Aimé Breton Fabiola Intersection AVE VAUQUELIN ST-LOUIS CHEMIN 922 930 940% 950 960° 965° 970° 980° 985° 990° 995° 1000°* 1005* 1010 1015° 1020 1025¢ 1041¢ 1047 1050® 1055* \u201c 1077 1080 1091* 1095* 1120° 1122¢ 1124 1125¢ 1126° 1128¢ 1133 Landry J.A.Intersection AVE BEGIN Cauchon Jos Bourdon Geo.Em.Bourdon Monique Couture J.B.Prémont Rob, Prémont Jacques Intersection AVE DELAUNE Beique Henri Tanguay Yolande Dutil J.P.Dutil Claude Dutil Michel Marois Arth, Intersections AVE WOLFESFIELD MONT ST-DENIS Lemay G.Arth, Mme Laplante Arth.Samson Mathieu M.D.Martineau Gérald Hon.Hamel Juliette Pigeon Ls.Ph.Petri, René Maison N.-Dame du Cénacle SS.Immaculée Conception Lemelin Maurice Demers Amédée Jr.Demers Carmen Côté P.Em, Boulet J.C.Intersection AVE CHAUMONT Montminy G.H.Walsh Marg.Mme Lambert J.O.L'Industrielle Cie Ass., Vie - Bureau général Intersection THORNHILL Bardou A.F.Girard Samuel Intersection TERRACE ELIZABETH Lemieux Narcisse Beaudry Gust.A.Beaudry Claire Simard Adolphe Simard L.E.Vve Lemoine Pierre Leveillé Geo.Leveillé Paule Kirouac J.R.Langevin Raymond ST-LOUIS CHEMIN 1134¢ 1135* 1137 1140° 1160° 1280 1284 1286 1560° 1563°* 1567 1571* 1573 1575 1580° 1581¢ 1582¢ 1584 1586* 1588 1589* 1595 1596* 1598¢ 1600 Rinfret Pierre Prémont Philippe Bouchard & Rinfret Piette Audy & Lepine Mercier P.E.R.Messier J.Louis BOIS DE COULONGE- Résidence du Lieute- nant-Gouverneur Faureux Gaspard, Hon.Gauvin ile Gauvin André Gauvin H.Paul Laliberté Raymond Morin Guy Bergeron Ben.Girard Alb, G re René T t Véronique Turcotte Roger Grenon Maur, Intersection AVE PLOERMEL Texaco Station Serv.Rest.Curb Service Intersection AVE HOLLAND Shell Oil Co.of Canada Imperial Oil Station Service Intersection AVE DEMONTIGNY Alain Bertha Intersection PARC CHAMPOUX e Rhodes Frances Rhodes Lily Drolet J.L.Boulanger Ben.Boulanger J.Ern.Boulanger J.Yves English Rol, Rioux Joan Rioux Mavis Rioux Walter Beach Geo.W.Morin Jos Ed.M.D.Chopin Maurice Michaud Edg.Cloutier Chs, Enr.Bégin J.P.Bégin J.P.Kerhulu Jos St-Germain J.Bte.Intersection SHEPPARD McHugh C.Mille McHugh C.Mlle -395- ST-LOUIS CHEMIN 1601 1602 1604 1606 1616°* 1618 1620 1622 1626 1630 1632 1646 1648 1654* 1664° 1678°® 1679 1681 1690* 1700* 1701°* 1703 St-Patrick Ceme Bullock Chs, ey Bullock Hugh Champagne Gilles Fortier Louis Hayes Ida Mme Eagan Emma Mrs.Barriau Gab.Mme Labadie Cyr, Cleary K.Barriau Gabriel Gingras Roger Fréchette Édouard Vve Fina Station Service Intersection SARAH Gauthier Jos Gauthier Lionel Robitaille Emile Careau Alb.Careau Ths, Carbray Jim Carbray Joan Carbray Thérése Marché St-Louis Enr, Drolet Chs, Drolet Wilb, Drolet Guy Drolet Laurent Carpentier Marg.Intersection LAIGHT Bélanger Paul Shead Arthur McCormick John Intersection MAXFIELD Young Jun A.Summerville Stanley Summerville S.John Pères Assomptionnistes Godbout André R.P.Vandermersche Xavier R.P.Bergeron Daniel R.P, Boisvert C.R.P.Sanctuaire S.C.Mont- Martre Canadien Couvent SS.Ste-Jeanne d'Arc Lemieux Léop.Boutet Toussaint Labadie Oscar Labadie Ros.Labadie Simone Labadie Claude Labadie Guy Intersection CHARLOTTE Nadeau Alice Boisvert Chs.& Fils Boisvert Chs, Boisvert E.1708 Fiset Alex, -396- ST-LOUIS CHEMIN 1709* 1710° 1716 1717 1718 1719* 1721 1726° 1727* 1728 1729 1730 1731 1733 1734 1735 1737° 1738¢ 1740 1742 1744¢ 1747 1749* 1756 1759* 1800 1801 1806 1810 1830° 1870°* 1900* 1920° 1938¢ 1940 1996 1998 Fraser Walter Debeaurivage P.H.Debeaurivage A.Mme Debeaurivage Berthe Debeaurivage Cécile Intersection CHARLES Morissette Arm, Martineau L & Fils Lamontagne Alhp.Martineau L, T, Martineau Henri Gallant Mme Martineau Alf.Martineau J.Martineau L.Eug.Lamontagne Eustache Martineau L.Eug.Verret Antoine Drolet Rob.Racette J.E.Mme ny Maurice Vézina Laurent Therrien Marie Upton Frank Lamontagne P.André Intersection HARRIETT Kennedy Oliver Kennedy Oliver Jr.Gagnon Marie P.Gagnon Bernadette Corriveau Alf, Carriveau Alf.Villeneuve Adrien Vachon Chs.Em.Intersection WILLIAM Genest Etienne Mme Genest Thérèse Genest Rol.Genest Madeleine Genest Cécile Genest Suzanne Therien Barthelemi Parish Hall Mount Hermon Cemetery St-Michel Church Fréchette J.O, Bolduc Jos Verret Antoine Intersection DES PINS Bélisle Pierre G c Ad.Vve Citnac Paul Gignac Ray.Cooper A.B.Véz René Boivin A.A.Mme Williams A.M, Villeneuve Paul Jolin Herm, ST-LOUIS CHEMIN 2000 2002 2003 2006 HOON 2010 2011* 2012 2014° 2018° 2019* 2020° 2021* 2023¢ 2024* 2025* 2027° 2034* 2040° 2046 2047 Tabagie Sillery Intersection MAGUIRE Fournier Marcel Rest.Cendrillon Intersection COTE DE L'EGLISE Station B.A.Oil Lappel Enr.Larointe André Jackson H.G.W, Fournier Marcel Vollett Rob.W.Maiden F.Audet Ger.Audet Louise Taxis de Sillery Unis Enr.Treggett James Mrs.Treggett K.Gendron Adéodat Latulippe Roméo Couillard Ant.Mme Boulanger P.H.L.Bardou Théophile Bardou Lise Bardou Suzanne Bardou Thérèse Marcoux Blanche O'Neill Charles Bingham Percy Fournier Alex.Intersection OAK Caldwell G.T.McDonald Violette Rourke Wilf, Bishop Mauntain School Couvent Jesus Marie Pelletier Rol., abbé Gariepy J.André Tremblay Alf, Labrecque Phil.Corriveau M.André Dames Pensionnaires Deschamps G .Tardif Jos Pelchat M.Paré Aldéa McDonald Blanche Mme Julien Irène Mme Belleau Ste-Foye Mme Bonhomme Alph, Mme Bonhomme Germaine Larue Henriette Martin Valmont Mme Drolet Germaine Côté Albertine Caron Anita Mme Ouellet Bernadette Lamontagne Anne M.Pouliot Léonie Papillon Edw.Mme ST-LOUIS CHEMIN 2047 2052° 2058° 2064* 2071 2074* 2076* 2084* 2140 2141 2205 2250* 2260° 2271 2274° 2276° 2278° 2280* 2295 2297 2315 Cannon L.A.Mme Larochelle Bernadette Hamel Gabrielle Koetz Céline Mme Laflamme F.K.Mme Rousseau Bl.Mme Dastous Gracia Dastous Bella Barthe J.B.Mme Ouellet Bérangère Mme Baillargé Gab.Mme Patry Yvonne Methot Ab.Mme Plamondon Ern.Mme Rouleau Cécile Fontaine Germ.Mme Devlin Justine Dion Alph.Mme Briere Ph, Mme Larue Béatrice Savard Edmond Mme St-Pierre Jeanne Drolet Fafard Mme Sirois Philippe Mme Chartran Michel Mme Benoit Juliette Drouin Annette Ottmann J.H.Boyd Una Powell Harcourt Pelletier Gabriel Sanatorium SS.d'Afrique Intersection VILLARS Talbot Paul Blais Rol.Intersection DU BUISSON Charrier Paul H.Noviciat de la Ste- Famille Hudon Hervé Morin Conrad Marcoux Marcel.Deinford L.Tudor Percival Mme Hôtel Dieu - Convalescents Francoeur Geo.B.Intersection DES GOUVERNEURS Bernard Clément Bernard Chantal Hôtel Dieu-Psycho- thérapie Deschenes Ths.Deschenes Léger Butcher Fred, Ross John T.Julien Emilien Julien Monique Julien Thérèse Painchaud Ferd.Quessy D.A.Mme Pères Maristes-Sem. ST-LOUIS CHEMIN 2401® Clément Henri 2A03* Skelton David 2405* Ruddick James 2410 - 2430 Dubé J.A.Dubé J.Rod.Lemieux Laurette 2A37* Drouin Ross 2497* Daigle Chs.M.D.2503 Chalifour Ray.2509* Foster Eldon 2515* Lemire René 2521* Côté Georges 2527 Thibodeau Jacques 2533® Langlais Pierre 2539* Dugal Raoul 2545® Carrier Fern, 2551* L'Heureux Marcel 2557° Gélinas Paul 2563® Rouillard JF, L.Gilbert Yolande 2569* Long J.D.LIMITES DE SILLERY ST-LOUIS, CHEMIN (SF), des limites de Sillery vers l'ouest.2502 Trudel Lucien Gagnon Thérèse Chapdelaine Byme W.T.Pouliot J.Rob.Nealson E.A.Lambert B.Weber Rob.A.Crépeault Marcel Poste Transmetteur CKCV Swisar Inc, Weber Ray.Weber Rob.Mrs.Queloz Bern.2578 Hamel G.R.2590* Dorion Moel 2603 Nadeau René 2605 Couture Alex.2608* Bruneau Paul 2630 Lafleur J.Henri 2506 2508 2512 2524 2534 2540 2546* 2550 2556 Intersection CORRIGAN Poiré A.H.Vézina Arthur Roy Ovide Mme Bouvrette L.Lortie Antonio Béland Roger Lessard Léonie Picard Rol, Picard Pauline Vézina Jos Vve Vézina Jos Vézina Madeleine 2645° 2649 2650° 2671 2673 2675* 2678e ST-LOUIS CHEMIN 2678 2701 2705 2707 2717 2719 2720° 2721 2723 2736* 2740* 2744°* 2746* 2749* 2753* 2761° 2769°* 2780° 2790 2800 2806 2810°* 2814° 2815° 2820° 2826* 2829 2830° 2833¢ 2837¢ 2840 2845* 2866 2944 2950 2956 Vézina M.Anne Vézina Rol.Vézina Simogne Intersections JEAN DEQUEN DES SEIGNEURS Borden Co.Ltd.Parent Arth, Girard Albert Fortin Léon Thibault P.E.Lachance Alph.Gingras Johæ Gingras Françoise Paquet L.Mme Gingras Denis Genest Mendoza Genest Roland Genest Paul Desbois R.Vve Fillion Rol, Intersection AVE LAVISITATION Gameau Philémon Mme Morin J.Arth.O'Neil Thomas Trépanier L.Chaumette A.Vachon R.Lemieux E.Hamel H.Jean Josaphat Jean roa Jean ite Jean Monique Beaudin A.D.M.D.Beaudin Marcelle Beaudin Jeannine Beaudin Rollande Beaudin Pierrette Dussault Eug.E.Dussault Frs.Dussault Geo.Dussault Marie Hamel Jules Soucy V.Dion J.McGoldrick S.McGoldrick James Mme Bourbeau J.Marie O'Connell Murdock Ross Léopold Bouley J.Dumas Jean A.Roland Supertest Station Intersection ROUTE DE L'EGLISE Carrier Rob.Anctil Josaphat Carswell D.W.Pepinière Dupuis Enr, Morissette Roméo Methot Elz, Mme Robitaille Hilaire Robitaille Pierre Vve Vallières Etienne ST -LOUIS CHEMIN 2956 2970° 2974* 2976 2978¢ 2982° 3001 3006* 3010 3012* 3040 3051 3055 3057 3065* 3066* 3070 3077 3078 3080 3085 3087 3093 3101 3114 3223 3225°* 3227 3229 3230 3231 3233 Ecole Ch.St-Louis Laliberté J.W.Baron Marcel Côté Roger Baron Laval Baron André Baron Noella Voyer Ray.Intersection AVE DOLAN Marcoux J.A.Marcoux René Préventorium -Ligue Anti-Tuberculeuse Mathieu Jules Morin St-Georges Bergeron Donat Intersection AVE JEAN NOEL Davis Chs.Pères Blancs d°Afrique Morissette Emile vve Morissette P.Em.Morissette Ger.Morissette René Morissette Alb.Morissette Annie M: rissette Alberte Chabot Eug.Chabot M.Chabot Marcel Ménard Antonio Ménard Jeannette Picard J.Marle Ma .Maires Wilf.Grenier Alph, Grenier Dollard Grenier Henri Grenier Rita Lecompte René O' Gallagher Derm, Dussault DeVilliers Chabot Ger.Intersection VILLERAY Cantin Jef.Blais Emilien Raymond Michel Davis Arth.Mme Provision Adanac Inc.Robitaille Jos Robitaille Louis Carrier Alex.Blais Jos Vve Robitaille Alex.Bureau de Poste Lessard Jos Jewel Bearings Ltd.Mathieu Pierre Vve Mathieu Lucien Mathieu Ray.Mathieu Roch Mathieu .Mathieu Maire ST-LOUIS CHEMIN 3233 3235 3240* 3241* 3244 3246 3296* 3360° 3370 3890 3600 3605° 3625° 3627 3637* 3639°* 3645* 3649°* 3655 3660 3685 3688 3698° 3700* 3733 3750 3768 Rochette Jos Mathieu Jean Paul Rochette Eleusinpe Falardeau Maur.Taylor James Normand Gérien St-Pierre A.St-Pierre Lucien St-Pierre Gisèle Falardeau David Falardeau Arm.Falardeau P.Em, Falardeau Ger.Falardeau René Falardeau Thérèse Morin J.O, Jacques Jos Vve Pepinière St-Louis Enr, Morin Robert Pères Missionnaires du S.C.Intersection BOUL PIE XII Blais Edm.Blais Rollande Gagné L.Bergundthal J.Pope J.Béland Louts Bruneau H.Bégin Ger.Grenier Henri Garant Alice Bartleman Peter Blouin Henri O'Brien G.A.Fréchette J.Théo.Fréchette Gisèle Fréchette Lucien Rochette Alb, Rochette Colette Lahrie Paul A.Routier Ernest Routier A.E.Dion Jules Belleau André Gosselin R.Côté W.Mrs, Gignac Maur.St-Amand H, Plamondon Ls, J.Intersection BOISJOLI Lachance W.Vve Grenier J.Paul Grenier Geo.Mme Grenier Gea.Grenier Alb, Daigle Nazaire Vve Burnett F.L.Hackett W.G.Hackett Jos Hackett W.G.Rivard P, Spagnalie Antanio h Edward -397- ST-LOUIS CHEMIN 3770° 3795 3855 3867 Kaine Hector Bilodeau Gaston Rinfret Pierre Fournier Paul Grenon René L, LIMITES DE STE-FOY Intersection CHARLES HUOT ST-LOUIS, CHEMIN (CR).4005° 4015* 4027* 4029°* 4033* 4034 4035* 4037* 4038 4040 4041* 4046° 4051% 4064* 4066* 4067* 4068 4075° 4079 Boulanger Antoine Moffet Oscar Charland Evariste Charland Gust, Grenier Jos Beaudoin Paul R.Laprise Joseph Vve Fréchette Antoine Fréchette Marcel Fréchette Hélène Laprise Dorila Giguère Léo P.Garant Yvan Bureau Philippe Blais Adélar Dion Bruno Pineault Geo, Petitclerc Gaud.Petitclerc Rita Petitclerc Roland Lanoustte Arthur Catford Johm B.Catford Paul Ouellet Hélène Ouellet Marie Ouellet Rose Anne Ouellet T.Vve Garceau A, Ouellet Frangois Ouellet Marie P.Ouellet René Avard Paul Duchesneau Joseph Duchesneau Joseph Trottier Jos ST-LUC (QUE), del 'Hotel-Dieu du Sacré-Coeur a Arago, Q.St-Sauveur.65 TT -398- Intersection ST-BENOIT Poulin L op.Martel Egide Aubin Paul ST-LUC 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97e 101 103 105 107 109 111 113 117 119 123 125 127 129 131 135 137 141 143 145 Hamel Roger Audibert Jcs Vve Laverdiére Edouard Grenier Léon Grenier Iréne Grenier Lorrain Grenier Marguerite Grenier Thérése Fontaine Jos Martel Philias Laplante J, Paul Laplante Jacques Laplante Ludger Cloutier Alb.Laverdière Marcel Béland Moise Béland J.Chs, Bélanger Roméo Bélanger Jean Guy Bolduc Jos Cantin Jos Richard Rol.Vve Bolduc Em.Mme Bélanger Gilles Chenard Roger Mercier Ger.Thibault Antoinette Thibault Elise Kirouac C.E.Kirouac Rita Kirouac Gabriel Kirouac Hélène Fortier Emilien Délisle F.X.Vve Délisle Ger.Délisle Yvon Giguere Alb, Giguere Carmen Giguère Georgette Roy Ls.Roy Marc Boutet Antonio Boutet Lucille Boutet Pauline Lessard Ern.Lessard Lucille Lessard deleine Lafrance Aug.Lafrance Colette Lafrance J.Jacques Lafrance Madeleine Lafrance Pauline Mercier Henri Mercier Juliette Paradis Léonidas Vve Bédard Jesaphat Bédard Yolande Barrette Geo, Blouin P, Em.Blouin Em, Huot J.Paul Blouin Maur.Brousseau Jean G.Brousseau Adolphe Brousseau Pauline Brousseau Micheline Latulippe Alb.Hawey Marcel Hawey René Hawey Wilf Sr.Hawey Wilf Jr.Bélanger Ger.ST-LUC 145 147 149 153 155 157 159¢ 163 165 169* 175* 177® 180 181 183 187 190 191* 195 196 197 201* 209 212 214* 215 216 220 221°* 222¢ 223 224 Bélanger H.Jos Vve Bélanger Jean G.Forgues Alph.Drouin Gaston Mme Chantal Roméo Brousseau Claude Brousseau Conrad Brousseau René Brousseau Achille Tremblay Ubald Hamel L.P.Hamel Henri Hamel Frangois Hamel Jos Vve Hamel Maurice Savard J.L, Brousseau Louis Vve Brousseau Rollande Hamel Wilfrid Hamel Pauline Intersection MONTMARTRE Tanguay Jos Lachance Louis Lachance Thérése Lachance Germaine Lachance Guy Lachance Jeannette Thibaudeau R.A.Inc.Lachance J.Paul Huot Victor Lachance Maurice Bernier Geo, Henri Thomassin Victor Mme Thomassin Henri Thomassin Ger.Thomassin Robert Thomassin Gaston Bernier Eustache Bernier Gilberte Bernier Adrien Bernier Lucille Leclerc Jos Bélanger Jean Marie Blouin Jean Bte.Crépault Jos Langlois Raoul Vve Clavet Maurice Lafrance Adrien Lafrance Lor.Lafrance J.Vve Intersection ST-VALLIER Labbé Rosario Poirier J.B.Bégin Hervé Grenier Rosaire Bélanger Dollard Blouin Noel Faucher J.Ls.Faucher Adel.Fortin O.Faucher J.Ls.Auclair Marcel Intersection ST-BONA VENTURE ST-LUC 226° 227° 230 233* 234¢ 237 238 2A5 246* 249 252 256 260 264°* 268 272 277 279 280 281¢ 285 286° 290% 293 296 297° 301 302¢ 305° 306 307 311 312° 315 Alain Honoré Alain Doris Asselin Emma Paquet Majella Rodrigue B, Vve Brousseau Arth.Vve Brousseau Ls, Brousseau Mendoza Brousseau Alb, Dussault Henri Vve Dussault Ophilia Dussault Irène Garage Brousseau Deslauriers Rob, Dussault Ls.Ph.Toussaint Rod.Morin Maurice Côté Nap.Côté Henri Tanguay Rol.Bernier Ls.Phil.Pageau Maurice Magnan Wilf.Toussaint L.N.Dion P.Alb.Dion Ls.Geo.Dion Paul Vve Roy Alf.Giroux P.Henri Daigle Philémon Intersection ST-IGNACE Legaré Lucien Gaboury M.Anna Fecteau Roland Barbeau D.Desroches Nap.Vve Desroches Lucien Desroches P.Emile Laroche Marcel Szuber Michel Intersection DOLLARD Barbeau D.Beaulieu Emile Vve Beaulieu Jos Chabot Ben, Drouin Geo, Beaulieu Adj.Pouliot Maur.Intersection STE-THERESE Deboisbriand P.Henri Langlois Jos Bisson Camille Bisson Marguerite Aly Louis Bisson Marcel Vve Prince Henri Vve Prince Jacqueline Prince Ludger Falardeau len Renaud Dom.Gignac Adrien Vve Gignac Marcel Gignac Maur. ST-LUC 315 320 323¢ 326° 331° 332 334 335 337 342° 352 358 362 365 366 367 370 371 376 377 378 381 382¢ 383 384° 391 395* 399 Gignac Reine Blouin Francis Blouin Armand Lafranboise W.Mme Lajeunesse Albina Poulin Gaud.Vve Poulin Omer Intersection PERE GRENIER Pouliot Adel.Pouliot René Lajeunesse Antonia Lajeunesse Cécile Couturier Ger.Trudel Alph.Gamache Alcide Porte Service Trudel Chs, Trudel Marguerite Porte Service Bernier Eusèbe Bélanger Lucien Bélanger Pierre Bélanger Jacques Bélanger Gaston Ampleman Nap.Intersection AVE DES OBLATS Lepine Germain Ltée Gosselin Rol, Ferland Aimé Vve Ferland Rol, Cantin Henri Leveillé Alf, Manzerolle Jean B.Vve Dufresne J.Wif.Vallières R.Salon Idéal Bergeron G, Mme Intersection BOISSEAU Fiset Ls.Ph.Fiset Denise Fiset Arm, Fiset Jeannine Fiset Roger Bergeron P.H, Faucher Gérard Bilodeau Eug.Bilodeau Thérèse Bilodeau Georgette Bergeron G.Mime Gingras Adrien Patry J.O.Tremblay Léger Vve Tremblay Lionel Tremblay Léger Plamondon Charles Vve Plamondon Cécile Tremblay Em.Tremblay Ernest Fournel Arth, Vaillancourt Marcel Ruel Graziella ST-LUC 401 402 405 406 408° 409 412 413 414 417 418* 421 424 426 430° 432 435 436 438 439° 440 441 446 448¢ 451 452 455 456 461° 465 Intersection NAPOLEON Campagna Treffl¢ Verreault Jos Mme Painchaud Léonie Beaubien J.Bte.Jobin F.X.Jobin Monique Jobin Raymonde Campagna Jos Bolduc Fred Gigugre Alb, Boucher Ray.Verreault Jos Mme Verreault J.Faucher Omer Faucher Maurice Asselin G Asselin Valère Asselin Wilf.Asselin Yolande Desrosiers Lucien Garage St-Luc Chamberland Alice Vve Dery M.Jeanne St-Pierre Lucien Racine Jos L'Heureux Alphonse Voyer Arth.Pelletier Maurice Raymond Alf.Mme Belleau Cléophas Belleau Florence Mme Bélanger Jules Intersection BAGOT Pepin Roger Cameron Gaud, Defoy Maurice Chartain Alfred Legaré Lucienne Legaré Adj.Plamondon H., Hotte G.Savard Alb, Bédard Aimé Marissette Ray.Intersection BOUL CHAREST OUEST Drolet Omer Drolet André Drolet J.G.Trépanier Anna Trépanier Dolora Gagné Edg.Lapointe René Pouliot Jacques Gingras Eug, Savard Abraham Savard Gemma Savard Gisele Savard Thérèse Gouge Fern, Gouge P.André Tardif Jos Turcotte Octave Vve Turcotte Angélina ST-LUC 465 470 477* 481 488% 905 2006 10 Turcotte J.Paul Drolet Jos Intersection HERMINE Gingras Lucien Gingras Germaine Picard Donat Intersection AQUEDUC Rousseau Alf.Rousseau J, B.Vve Bédard Alph.Edwards Alex.Guay Ovila Aubert Ernest Aubert Emest Vve Gilbert Lorenzo Vve Gilbert P.Eug.Gilbert Jeannette Gilbert Louisette Intersection KIROUAC Harbour Alb.512-1Galarneau A.DWN 515 516 519 520 524 526° 527 529 530 531 533 534° 535 537 538 539 541 542 543 Bédard Raymond St-Antoine N, Potvin Arthur Mme St-Hilaire Eug, Vve St-Hilaire Lucienne St-Hilaire Liliane Demeules Alb.Cusson Eug.Trépanier Antonio Vve Plamondon Jules Club Sportman Inc.Bond Ths.Paradis J.B.Vve Paradis J.B.Lefebvre Wilf, Intersection CHRISTOPHE COLOMB Rest.St-Antoine Bouchard Jos Vézina Odilon Lamonde Théo.Pauy Lucien Blouin P.Bouchard Jos Masson Jos Savard Rol.Blouin Paul Patry Jos Patry Claude Patry Gérard Patry Robert Patry Blanche Patry Odilon Vallerand P.Henri Vallerand Philias Lamontagne Jos Lamontagne Roger Lamontagne Léopold Lamontagne David Lamontagne Maurice ST-LUC 543 Lamontagne Marg.Lamontagne Eveline 545 Deslauriers Numa Greffard Maur.Asselin Rolande Lafrance Roger Mme Deslauriers Denise Deslauriers Frse.Vemet Amable Verret Rol.Bernard Leo Alf.Beaulieu Eucl, Vve Beaulieu Arm, Beaulieu Majella Beaulieu René Beaulieu Colette Beaulieu Thérèse Méti vier Jos Grenon L.549° 556 Intersection CHATEAUGUAY Deslongchamps Alb, Tardif Gérar Chamberland Almanzor Chamberland Ph.Mlle Chamberland Valéda Godin Adolphe Paquet Pierre Paquet Eva Montambault Roland 565* 566 578 582 590* 595 Intersections FRANKLIN ARAGO 597 Bemard Léona ST-LUC (AL).135* Tessier Paul 408* Paquet Josaphat 410* Martel Antonio 412° Tremblay Polydore 414° Pelletier Paul H.416® Gravel Armand ST-LUCIEN (GI), entre les Aves de l'Orphelinat et St-Georges au nord Paré Léonard Paquet Henri Paquet Catherine Tardif H.Tardif Nap.7 Bouchard J, Bte.8% Tardif Emilien 10 Dupont J.12 Audet F.X.14 Guay Lucien > ur -399- STE-MADELEINE (QUE), de 70 St-Olivier à 17 Côte Ste-Gene- viève, Q.St-Jean-Bte.2 Gobeil J.Marie Bergeron André Bergeron Benjamin Bergeron Lucien Bergeron Denise 6° Fradette Jos Ed.Fradette J.M.Lynch James Mme Lynch Louisette 8 porgeron Lucien uperré Vinc, Duperré Fem, Duperré Rol, Duperté J.Marie Duperré Laurent Duperré Aline Paquet Arth, 10 Poulin L.P.12 Cantin Gustave Vve 14 Pelletier Arth.Lecours Marcel Bernard Alb.15 Gendron Jos Gendron Ls.Leclerc Lionel 16 Bouchard J.A.Y.19 Godbout J, Alph.Godbout Luc Godbout Marguerite Godbout Thérèse Godbout Jean Ls.Jacques André 20 Fiset].O.21 Garant Omer Lortie Louis Ph, Dutil Ger.Perrey Samuel Huot Jeannette Huot Louis Mme 22 Paquet Yvon 26 Denis L.Rolland Dupéré J.E.Vve Dupéré Arthur Thibault Antonio Langlais Lise Langlais Maur.27 Plante P.Jobin P.Em.Turgeon Marcel 28 Picard Raymond Fortin Gaston 29 Métivier Rob, Métivier Ferd, Mme Gauvin Jules Sr.Gauvin Roger 31 Côté A.Mlle Coté Ls, Lug.Côté Denise Côté Paul Bolduc Albert Bolduc Rose -400- STE-MADELEINE 33 34 Lessard Martin Lafond Monique Doyle Maggie Aubrichon Raymond Tremblay & Dion STE-MARGUERITE (QUE), de 44 de la Couronne à Vallières, Q.Champlain.411 417* 423 429 435 450 453 460 461 467 469 470 471 475 480 485 491 505 513 517 518 521 522 525 526 528 529 530 533 534 537* 538 539° Bédard Adel.Gagné J.A.Mercier R.Drolet M.Dubeau Antonio Bédard Antoine Bédard Denise Bédard Fernande Lacombe L.Gagnon L, Geo.Gagnon L.Geo.Syndicat de Québec - Entrepôt Brock W.R.Co.Ltd.Porte Service Clément & Clément Labrecque Alf, Morency Phil, Leclerc Aldéric Leclerc Geo.Leclerc Jean Leclerc Thérèse Lambert Arth.Laura Secord Porte Service Porte Service Centre Canadien Lacordaire \u2018Porte Service Clément & Clément Morin Antonio Porte Service Boucher Louis Laboratoire Nadeau Ltée Letarte P.Henri Leclerc H.National Cash Register St-Antoine Chs.À.Mme St-Antoine Augustine Handy Andy Quebec Inc, Landry Xavier Entrepôt Pichette S.Mme Pichette Huguette Bernier M.Office Specialty Mfg.Co.Tousignant Horace Tousignant Antoine Tousignant Colette Tousignant J.Ls.STE-MARGUERITE 539 543 546 547 550 551 555* 557 559 560 563° 564 568 571 572 574 575 576 581¢ 584 585 586 587 595 605 616 624 625 632 664 672 673% 679 680 687 690 695 Tousignant J, Noel Tousignant Yvonne Tousignant Marcel Hamel Maurice Hamel Jeannette y Sylvio Vve Deladurantaye A, Mlle Breton Chs, Mme Larose Madeleine Larose Marie R.Augers Geo.E.Hamel Launière Dompierre Gust, Dcmpierre Cécile Dompierre Simonne Dupuis Arm, Vve Chabot Odule Mme Dugal P, Em, Gingras J.Marie Porte Service Porte Service Wiseman Chs, Grondin Louisette Robitaille Emile Robert Eud, Robert Marcel Robert Clarence Robert Réal Doiré David Doiré Roger Doiré Réal Doiré Rachel Doiré Jean Doiré Walter Simard Alb.Simard Jacques Coveney Chs, A.Huard Alcide Roussel Henri Rouleau Chs, Paquet Amédée Vve Murray G.H.F.Bouchard Em.Vve Bouchard Lucien Huard P.Hon.Duguay Jos Quirion Clermont Montreal Trust Co, Edifice Porte Service Bouchard J.Oscar Bouchard Léon Boissonneault Paul Mme Proulx Edm, Mme Pageau J.B.Mme Bourret Maurice Jobin J, Bte.Boivin Pierre Richard Jos Porte Service Porte Service Robertson Ths, & Co.Lid.Empire Brass Mfg, Co.Ltd.Raymond Madeleine Porte Service Porte Service Porte Service STE-MARGUERITE 713 715 720 734 738 742 746 750 T54 758 760 767 771 172 T75° 716 T17 778 719 781 782 785 786 787 789 790 791 794 795 801° 802 805 806 809 811 813 Côté Jos Ltée-Ent, Gouv.Provincial - Arts & Métiers Terrain de Stationnement Pollack Mercier J.B.Porte Service Goulet Jos Mme Goulet M.Marthe Goulet Pierre Goulet J, Ls, Goulet Jacques Porte Service Caron Alf, Mme Caron Robert Caron Maurice Caron Fernand Caron Denise Baribeau Elz.Baribeau Rita Baribeau Ray.Lambert H.Lambert Pierrette Lambert Gisèle Ampleman Roger Trudel Eva Mathieu Jos Vve Auger Léo Lachance P.C.Parent Roméo Patry Alex.Patry Jeannine Leclerc B.E.Leclerc B.E, Collin Trefflé Renaud Jean Vve Porte Service Paradis Edg, Foisy John Foisy Jimmy Foisy Harry Foisy Paul Bouchard Rob.Brousseau L.Picard Alb.Vve Plourde Paul Dufour Louis Vve Turmel Arthur Mme Richard Geo.Bouchard Raoul Ladurantaye Roméo Salon Jeannot Laliberté J.B.Ltée Bisaillon Hervé Turgeon Alex, Vve Turgeon Alex, Jr.Dompierre J.P.Lemieux Louis Mme Lemieux Blanche Beaudry J.L.Trudel Maur.Mme Trudel Denise Trudel Colette Vallières Amédée Therien Josaphat Robitaille Orpha Guay Maur.Chabot P.Em.Ouellet H.Boivin Pierre Dubois Jean Ls.Juir Lee Egg Roll Cc STE-MARGUERITE 814 Porte Service 817 Bélanger A, Mlle Bélanger Lorenzo Aubert Cécile Richard Roger 818 - 821 Giroux Paul Giroux Yvon Samson O, Pigeon Alb.vigneaus Eva Mme 822 Beth Israel Jewish Synagogue 826 Porte Service 833 Lapointe Phil, Therrien Gérard Lapointe C.E.837* Ferland Tréfflé 841° COté Geo, L.845 Fortier Albéric Vve Laberge Paul Ga Blanche Pelletier Léop, 852 Edifice Gen, Equipment 856 Porte Service 867 Porte Service 875 Porte Service 963 Salle Paroissiale N.-D.De la Paix 965 Presbytère N,-D.de la Paix Matte Gédéon, abbé Lepage P, Henri, abbé Momeau Adrien, Morneau Cécile Momeau Gisèle STE-MARIE (QUE), de 153 St-Réal à 380 St-Jean, Q.St-Jean-Bte.1° Bisson Jos Bisson Louise Bisson Monique Gourde Mariette Sanschagrin St, Vve Lapointe M, Cordeau C.Mme Gingras Lucien 3 Poirier André Poirier Bibiane Poirier jos 6 Renaud Elie Bisson Adel, Mme Bisson Lucienne 84 Allard Léopold Mme Allard Marie P.oO Cb WO ND Intersection LAVIGUEUR 9 Fournier Edouard Fournier Marc Demers M.L.Mme 10 'STE-MARIE Simard Alice Mme 12 Lyonnais Chs, E.14 Lértowurneau Thérdse 159 Demers Ger.17 18 19 20 25 26 27 29 31 32 33 36 37 38 40 44 Pomerleau Elias Intersection LATOURELLE Paradis L.Beaulieu Eug.Houin M.Anne Porte Service Pouliot J.E.Godin Lucien Mme Deschenes G, Mlle Robitaille André Robitaille Oscar Larose Louis eau Majella Gallichand L.Loiselle Josaphat Vve Loiselle Gilbert Loiselle Jacques Loiselle Jean P.Loiselle Georgette Picard Hon Intersection ST -OLIVIER Lacoursière Rob.Levesque J.O, Mme Bemard A.Lacoursière Robert Pageau Roger Coulombe Antonia Coulombe Ger.Coulombe Marcel Roy Clément Lamontagne Yvette Kelly J.T.Intersection RICHELIEU Tremblay J.M.Matte Marie P.Matte Laura Matte Arthur Mme Pouliot Antanio Pouliot Ger, Pouliot Suzanne Pouliot Jacqueline Pouliot An Pouliot Ray.Pouliot M, Paule Beaupré Phil.Mme Roy J.E.Bastard R.Devarennes Arm.Cloutier Roger Poitras Roméo Latulippe Rosaire Vve Dugas J.B.Inc.-1 Huard Jacques 2 Belleau Wilbrod Vve Belleau Sylvio Belleau Sylvia Belleau Jean Y.Belleau Paulette 3 Bolduc Charles E.STE-MARIE 44-3 Bolduc J.4 Camirand Léo 5 Chiasson J.Paul 6 Patry P.E.Mme Intersection D'AIGUILLON 45 Potvin B, Mlle 48 Cordonnerie Ste-Marie 50 Lapointe Blanche Mme 51 Brown Jos STE-MARIE (LO).30° Caron Arthur ST-MARTIAL QUE), de Royal Roussil- lon a St-Amadour, Q.Te 11 13° 15 17 25 45° Limoilou.Miller J.C.Emond J.Marc Genest T, Etienne Vve Giroux Gilles Emond Isabelle Lessard Prima Grégoire J.Paul Laforce D.Mme Tremblay Bernard Soucy Jos Kirouac Gabriel Bolduc Thomas Vve Bolduc Gertrude Bolduc Alice Bolduc Rita Appartements Martial Bernier J.Ant, Voyer Mawrice Lagueux Marius A Jean St-Pierre Claude Cloutier Rod.Gravel J.A.Mme Asselin Nelson M.D.Drolet J, B.Martel Em.Martel Ger.Martel Colette Martel Marthe National Oil Reg'd Local Scout St-Frs, D' Assise MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.ST-MARTYRS (GI), de l'ave Royale au sud.9° PagéR.Pagé Suzanne 10% Gagnon Jos 11 Pagé Claude 12 Bélisle PH.13® Marquis Chs.E.15 Beausoleil Roger ST-MATHIAS (QUE), de 104 St-Ambroise à 102 Ave Bigaouette, Q.St-Sauveur.205 - 215*® Beaupré Jos Beaupré Marcel Beaupré Louisette Beaupré Mariette Beaupré Claude 219° Bernier Jos Bernier Louisette 227 Marceau D.230 Hervieux Geo.234 Breton Gaudias 235% Dorval Léger 250 Bernard Gabriel Blanchet E.A.259* Boutet Jos Boutet R, Mille 265 G gnon René Gagnon Rol, Gagnon Lucille 270 Poliquin Gaston 276 St-Hilaire Ernest St-Hilaire Gilberte 290 Guilbault I\u20acop.Bouliane Jos Laroche Roch Intersection CARILLON 302* Beaulieu Euclide Vve 303 Caron Roland 304 Laplante Ros, Laverdière Virgile Laverdière Patrick 307* Beaubien Eug.310 Labrecque Alcide 311 Doré Emilien 312 Plante Fernand 314 Poliquin V.P.Vve 315 Binette Henri Binette Thérèse Binette Gérard 316 Grondin L, -401- ST-MATHIAS 318* 319° 320 323 34° 327¢ 330 331 334¢ 335 336° 339° 340 3AT* 348 349 350 351* 355 358 359* 362¢ 363 366° 367 370 371¢ 372 373 374 375 376 378 379 380 383° 384 391 395 397 -402- Milot Louis H, Boies Ghislain Letellier Laurent Dumas J.C.Jobin Oct.Brault Paul Auger Lucien Taillon Jos Taillon Rob.Lemay J.Arth, M A.Coulambe Arth, Roberge P.A.Paquet Chs, Ed, Grenier Paul Plamondon Jules Vve Plamondon J.Yves Bolduc Paul Arm, Bisson Chs, Masson F Labrecque Jos Jr.Masson Laval Lahrecque Jos Sr.Plamondon Gastan Chouinard Gabriel Pagé Raoul Boutin Alb.Blouin Adélard Tardif Léop.Morency Georges Lepage Wenc.Vve Gosselin René Lepage Wilf.Lepage Huguette Tremblay J.C Faucher Honoré Vve ager Paul Robert Gagnon Henri Gagnon Réal d Wilf.Bédard Marcel Bédard Monique Bédard Pauline Pouliot Jos Pouliot Bernadette Pouliot Annette Pouliot André Gyzel Suzamne Jobin Hugues Beaudoin Lionel Beaudoin Claudette Beaudoin Ghislaine Beaudoin Michèle Robitaille Arth.Pagé Charles Ed, Lavallée Henri Chevalier Camille Chevalier Lucien Asselin Louis Biouin Omer Blouin Simonne Drolet Roger Kirouac André Roberge Jos Oct, Drolet Gearges Dion Germa ine ST-MATHIAS 415 419 420 423° 426 427% 430° 431 435 440 444¢ 451 455 461* 464 465 475 479 515* 516 519 520 526 529 530 540 Bisson Lucien Pageau Chs, Em, Mallard Jacques Bourbeau Gaud, Mallard Emile Laroche Wilf, Plante Antonio Plante Fem.Plante Conrad Plante Jean Ls.Leblond Cyr.Vve Laroche Lucien Bidegaré André Bidegaré Hélène Bidegaré Paul H.Bidegaré Ls, Ph, Bidegaré Madeleine Bidegaré Ph.Laroche J.Laroche Dolores Plante Roch Plante Gaston Plante Gaby Petit Laurent Jacques H.Noel Snaschagrin Ger.Pepsi Cola Cloutier Rob.Maranda Ger, Maranda Suzanne Maranda Huguette Morency J.Ls.Inc.Bélanger Gaston Bellavance Ger.Lemire O.Lemire Réjeanne Lemire Lucille Intersection AVE BIGAOUETTE Gagnon Ovila Vve Gagnon Béatrice Gagnon Colette Dery Alb, J.Lemay Marcel Lachance Jules Gamache Alph, Gamache Em, Gamache Fern.Gamache Rob, Chabot Eug.Saindon Claude Saindon Denis Saindon Edith Saindon Ls.Ph, Saindon R, Daindon Jean Yves Bouliane Edm, Bouliane Paul Bouliane Ray.Parent Emilien Bouliane Chs, Eug.MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.ST-MICHEL (QUE), de 97 St-Patrice à 100 St-Amable, Q.St-Jean-Bte.134 15 16 18 19 Poitras Raoul Poitras Jeannine Girard Antonio L Peter Lynch Paul Lynch John Lamb Jacques Côté M, Noémi Côté Lucien Côté J.Art.Mme Beaudet Paul Beaudet Juliette Normand Alice Marcoux Alb, Thomassin R.Delisle Richard Lafrance G.A.Vve Devine Chs.C.Porte Service Bilodeau Donat Sansfaçon Corinne S nsfaçon M, Jeanne Genest Maurice Bernard Jos Gingras Alma Lessard L.Mme Lessard Jacques Lessard Marcel Kiley J.J.Mme Bilodeau Adrien Shannon Benny Breton D, Mme Simard Henri Intersections ARTILLERIE STE-JULIE Porte Service Tremblay J.A.Carbonneau Jules Gingras Roméo Fournier Gisèle Turgeon C.Mme Turgeon René Dussault Rosario Marche St-Michel Meyer Oscar Bellegarde Rachel Délisle A.Samson Michel Sanschagrin Hector Scallen Wm, J.Lefrançois P.Eug.Lefebvre Jos Lefebvre Fernand Lefebvre Simone Kromstron Paul Dickson W, Shanaban Ch, ST-MICHEL 33 37° 39 40 ' a su RON 41 42° 45 Db LON 48 49° 50-1 SDASHON IT NH oon Nd = * = ©o g 55 56 57 58 Gouge Paul Groves Charles Deschenes Gérard Farago Peter Farago Alfred Power John Power William Power Géraldine Power M.Emmet Walsh Martin J, Bemier Fernand tetellier Luc Tremblay L.D.Mme Nadeau Armand Bolduc Rachel Bolduc Jeannette Duquet Edg.Duquet J.Claude Duquet Yvon Canuel Edwidge Gauvreau Adr.Lortie J.Claude McLaughlin Frank Mrs, O'Brien A.Mrs.O'Brien Harold Redmond M., Miss Deschesne Joseph Mme Dionne Mathieu Gagnon Alph, Gagné Roger Asselin Fernando Jeacamello Lulgt Levesque N.le Beaudoin J.L.E.Beaudoin Jacques Beaudoin Gilles Juneau Raymond Côté Charles Chamberland A.L, Mme Lepage H.Bilodeau Arthur Saulmier Alphée Avoine Joseph Mme Lachance Yvette Kelly Claire Laflamme Béatrice Grégoire Ne au Judith Lefebvre Jack Kelley Alice Gignac Léopold Giguère Chs.Ed.Bédard Ths.Lacouline Phil, Vve Lacouline Lucien Lacauline Guy Lacouline Huguette Lacouline Jacqueline Cloutier Thérése Bedford Geo, Mme Bedford Fred.Bedford Mildred Trudel Aug.Trudel Eug.Trudel Fernand Landry Robert Reid E.Mme Reid Grace Deakin A.Mme Savoie Gilles ST-MICHEL 58 Lefebvre Paul Mme 59 Kelley Louise Kelley Laurette Kelley Roger ry Tine Murray V, Mille Vallée Marg.Mme 60 Boyd].61 Fartier Geo, Bernier Henri Morneau Antoinette 62° Fuller Estelle Thomas J.B 63®* Morency Alice White C.S 64 Nolin Dollard 66* Nolin V.Nolin Rob, 68 -\u2014 70\u20ac Langlais Alb, Chevalier Ths.Chevalier J.B.Vve Chevalier Rol.T1 Jolicoeur Edg.Dupuis Théo.Vve Nolin Frs.X.72 Jobin Paul Em, Ferland Lucien 73* Bragoli G.Jean Madeleine 74 Lortie Alfred Ouellet Adj.75 Dumont Jean Claude T5}* Cameron Geo.Rich William Mme Cameron Bernadette McGraw E.Mme 77 Gosselin Ray, Ouellet J.L.Mme Gauvin Alfred Mme Gauvin Anita Gauvin Ray.Gauvin Lor.Gauvin Charles Gauvin Mariette Gauvin Yvette Blank Irvin Blank Daniel Mme 79 Bouffard Léonard Mme Bernier Chs.ST-MICHEL, AVE (Sh, de Maguire a Max- field.1651 Larochelle Emile 1653 Couture Alex, 1662® Dijon Fernand Ratelle Roger Atkins F, 1671 Côté E.T.Vve Cûté Geneviève Cuté Hélène 1673 Leclerc Camille ST -MICHEL Intersection CHARLOTTE 1697* Boisvert Josaphat Boisvert Gilles 1699 Savary Plerre 1700°1 Audet Roméo Audet Roméo Audet Pierre Audet Louise Perron Marc Adamakis L.Squarie F.C.Talbot André Peacock W.Bruce B.Mille Monaghan J.Mlle Monaghan M.Mlle 1720 Théatre Sillery 1723-1Belleau Arthur 2 Langlais S.D.1725° Bélanger Ger.Vve Bélanger Hélène 1727 Wright Murray \u201cSaeed Intersection CHARLES 1731* Garage Thomassin Intersections HARRIETT WILLIAMS 1841 Campbell C.C.Intersection ROUSSEAU 1850* Marois Victor 1860 Rioux Donald 1870 Malenfant Rob, Grenon Léo 1901 Rush Philippe Intersection AVE DES PINS 1928 Fournier Jos 1930 Atkins Jack Intersection PRESTON 1931 Thom C.R.1965® Gignac Emile 1967 Angers Philippe 1971* Provost Alb, 1975 Halsall LE A Fl 0 A.1979 Gagnon Ger, 1981® Gignac Emile Gignac Rita 1998 Potter J.Albert V, Dagues Adrien Morin Anne 2000 Nettoyeurs Sillery ST-MICHEL (BO).9 Grenier Chs.A.Grenier Alex.Grenier Jos Vve Bélanger Herm, Bélang Jos Her Jos Vve Bélanger Emile Vve Bélanger Gaston Bélanger Jos Bélanger L.Parent Chs.Ad BE er Léo pélancer will, Ce Foriand Cyr Fe Bélan er P.Emile Cyr ond Cyr J.Bte.E34 3 BR8E8È8 & Ë : 83 Guillet Romeo Grenier Adol.90 Rodrigue Gérard Rodrigue J, Bte, 93 Bélanger Roland Dubeau Emérilde 94 Bélanger Léo 99 Gir Pierre Pascal Albert Jr.Belang Armand 102 er Alm, Bélanger J.P.104 Bédard Jules 108 Fournier Ger, 110 Grenier Adrien 111 Fortin Jos 117 Pascal Chs.A.118 Binet Paul 126 Giroux Lorenzo 135 Binet].Bie.Binet Ray.Binet Wilf, Vve 139 Lemieux Adrien 143 Pascal Albert Pascal Hector Pascal Marcel Pascal Rolande 147 Lahrecque J.P.Rodri, Lorenzo 151 our Blaise 159 Patry Alcide 162 Mahaeux Omer 166 Cyr Albert 167 Pascal Ger.ST-MICHEL 170 Cyr Jean G.Cyr Jos 174 Pascal Ferdinand 175 Turcotte Ars.182 Gillet Fernando 189 Guillet Léopold 190 Dubeau Nap, Sr.Dubeau Nap.Jr.193 Fortier A 198 Dubeau Jos Jr.199 Tremblay Lionel 200 Dubeau Art.202 Dubeau Jos Dubeau P, Henri 204 Pichette Jules 205 Gamache 207 Paquet 208 tte Louis A Pichette Roch 09 Lindsay Jos Maheux Jos Maheux Octave Vve 214 Thomassin Albert 215 Thomassin Omer 221 Bélanger Lauréat Cliche Ger.222 Binet Ger.235 Binet Chs, 236 Binet J.Paul Binet Ludger 237 Dubeau Jules Dubeau Alfred Dubeau Wilfrid 241 Dufresne Léopold 242 Gillet Louis*Ed.248 Gillet Lucien 252 Dubé Honaré Dubé Roger STE-MONIQUE (QUE), de 31 des Ramparts à 30 Hébert, Q.Champlain.1 Porte Service 4 Parte Service 7 Garns Arthur 9 Porte Service STE-MONIQUE (AL).210° Dion Marcel -403- STE-MONIQUE 210°® Dion Marcel Pelletier Raymond Godbout Lionel ST-NICOLAS (QUE), de 88% St-Vallier E.à 361 St-Paul, Q.Champlain.10 Brousseau Gaud, Gagné Aimé 12 Magasin Marier 14 Couture J.H.15° Dow Brewery 16 Gigulre Alex.Giguère Ludger Vve 18¢ Larose Yves 20® Cloutier Antoine Mme Roberge Emile Roberge Ern, Roberge Louise Paquet Pierre Mme 22 Simard Alph, Giroux Elie Mme Blouin Wilf.Paquet Camille Brousseau Arth, 24 Magasin Des Vétérans 26 Café Chez Paul Enr, 30 Nolet Emilien 32 Tremblay Lazare 34% Latulippe W.35 - Intersection DES PRAIRIES 36 Taveme Chez Roland 3 - 38° Clark W.Boily Adrien Boily Edm.Vve 40° Thibault Henri 42 Café Chez Gérard 45 Beaudoin Geo.Em.47 Marché du Palais Enr, 48 Porte Service 49* Morency Yvonne Mme Morency Gaston Morency Robert Morency Georgette Alexandre Eug.Huard Ludger ST-OCTAVE (AL).200 Tufour Roméo 236 rochette Wilf, 237* Dion Jacques 249 Marquis Claude Marquis Edgar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 -404- ST-ODILON (GI), à l'ouest de l'ave de la Station.1 Binet Odilon Vve 3* Barbeau Antonin 4* Bouchard Ludger 6 Pearson F.ST-OLIVIER (QUE), des Glacis à 25 Ave de Salaberry, Q.St-Jean-Bte.RR,SS.de la Charité Procure RR.SS.de la Charité Ciergerie 4 Maison St-Joseph 5 RR.SS.de la Charité Maison Mère 12 Pelletier Camille Houde Lionel Gosselin Ladislas Bergeron Oscar 14 RR.SS, de la Charité Usine et Atelier 15 RR.SS.de la Charité Missions Intersection ST-EUSTACHE 23 Petitclerc Henri 234 Perras Pierre 24 Breton Chs, 25% Bender Germ.Gagnon Claudia Hall Eileen 27 McGough Brigitte McGough Constance McGough Henry J.28 Patronage St-Vincent de Pa 29 Laroche Henri Morency Roméo 31* Racette Alph.36 Juvenat St-Vincent de Paul Thibault Aurêèle R.P.Picard J.P.R,F.37 Cloutier Roger Intersection COTE D'ABRAHA M 53 Rhéaume Louisette Rhéaume René Rhéaume Etienne Mme ST-OLIVIER 55 FisetJ.O.Fiset Paul R, Bolduc Paul 57* Frenette Gédéon 59 Marché St-Olivier Intersection ST -AUGUST IN 63% Poulin L.P.64 Breton Elie Vve Breton Simonne 65 Drolet Maurice Côté P.Eug.66 Marin J.C.Mme Gignac Arm.67 Lefebvre Guy Lefebvre Maur.Lefebvre Rob.Lefebvre Ger.Donnelly John Jr.68 Racine Elie Intersection STE-MADELEINE 69 Fournier J.P.694 Cloutier Jos Cloutier Roland 70 Cordonnerie St-Olivier 71 Thibodeau Arthur 714 Drouin Laurent Drouin Laurent St-Hilaire André 72 Gagnon Alb, 73 Côté Omer Côté René Côté Thérèse Moisan Ros.74 Lavoie Pauline Lavoie Aur.Lavoie Louise 75* Labbé M.Labbé André 754 Angers Jean P.76 Richard Wilf, Richard Wilf, J.T7 Ouellet Geo.Trépanier Nap.Vve 78 Mercier Cla Mercier Yvan 79 Couillard Cécile Couillard Gaston Couillard H.Vve Couillard Henri Couillard Paul Couillard Simonne 794 Labrecque Lorenzo 80 Coté Gabrielle Coté Germaine 81 Carbonneau].82 Hutchison A.Hutchison Jones 824 Paquin Paul 83 Roberge Léop.Roberge Léopold Jr.834 Langlois Ray.Langlois Emile Mme 84 Lussier Rosario Audette J.C Mme Boily Léo Archambeault Herman ST -OLIVIER 85 Carrier Arthur Boivin Ern.86 Berthiaume Wilb, 88® Breton Roch 90 Myrand Edouard Myrand John Myrand M.Thérèse Marin Pierre 92% Nadeau Ls.Nap.Pampalon Corinne Debeaumont Blanche Tremblay Rol.Bergeron Jos Barbeau Philippe Mme Barbeau Gertrude 95 Racine Alphée Mme Racine Jacqueline Racine Lucien 96 Labrecque Jos Mme Labrecque Gemma Lacasse Ern.Lacasse Fern, Lacasse Pauline Lacasse Ray.97 Fontaine Antonio 98 Julien Esdras Vve Boulet André 984 Julien Domirhilde 99 Dauteuil Jeanne D.Mme Poitras Jos 100 Raymond Rob.Landry Basile 101 Demers J.El.102 Béland F.Plante Rol.103 Leclerc Ger.105 Plante P.Henri Hébert Ger.106 Paquet Marcel Paquet P, Em, Fournier H.Chs.107 Fitzback Alph.Mme 109 Drolet Maur.110 Flowers Nick Lebel Louis Lebel Louis Mme 111 Olivier Adrien 112 Dussault Roger Dussault Ro Dussault Thérèse Dussault Wilf.114® McMullin Geo.115 Esculier Jules Beaulieu C mille 117 Prudhomme Roméo 1174 Siméon Annette Mme Lapointe Jeannine RE Intersection STE-GENEVIEVE 118 Godbout Henriette Godbout Juliette 120* Bouffard Ludger 121 Carrier Patrick Carrier Denise 1214 Létourneau Ray.Champagne A.Mlle 122 Plante Nicolas Côté Annette 123 Roy Antonio 124® Marcoux Annette ST -OLIVIER 125 Lapointe Roger 126 Lynch Jos Vallée Romulus Giguère Charles 128 Allison Roy Bernier P.D.129 Grenier Georges Gauvin Adel Gauvin Anita Gauvin Claire Gauvin Gilles 130 Guillemette Aimé 131* 132¢ 133° 134 135 136 137 138 139 140 141 142 144 145 146 147 Guillemette Gisèle Guillemette Yvette Poitras J.Jacques Brousseau J.H.Vve Brousseau Joffre Brousseau Simonne Garneau Georges Edmond Desir Pouliot Ernest Bilodeau Roméo Bilodeau Roland Bilodeau Eugène Roy Camille Mme Roy Roger McClean Arthur Guérin J.E.Bédard Lauréat Mme Dionne Rodrigue Laforest J.Simon Robitaille Alfred Fortin Maurice Pouliot Jacques Pouliot Léonard Renaud A.Marie Moisan Gaetan Moisan Severin Gaboury Gabrielle Beaumont J, Beaumont Albert Savard P.Em.Parent Alfred Gagnon Armand Hévert Wilfrid Petit Alex.Petit Re jeanne Petit J.Paul Petit Gilles Garneau Raoul Garneau Raymond Gameau Robert Pelletier Ger.Pelletier Wilf, Pelletier Denise Pelletier Monique 1473*S1-Pierre Ra 148¢ 149 1494 150 Couture Will, Couture Alex.Bemier Chs, Henri Hallé Lucille Michaud Jos St-Olivier J.Plante Sarto Richard Florida Intersection STE-MARIE Desroches Chs, Aug.Couture René Chamberland M.Mlle ST-OLIVIER 150 151 151$ 152¢ 154 155¢ 155¢ 156 157 1574 158 159¢ 1594 160 161 162 163 164 165 166 167 168¢ 1684 Lord Reine Lafrenière A.Bérubé Emile Bérubé Fem.Bérubé J, Claude Martel Roger Rey J.Emile Roy Maurice Savage Eda Fourrure Moderne Poitras André Bédard Armand Gosselin A.P.Vve Gosselin Jules Gosselin Paul Roussel E.L.Mme Roussel Jeanne Roussel Lucienne Gingras A.Laurent Gingras Louisette Martel Sylvio Bussières Anselme Bussières Jos Bussières J.B Bussières Lucien Bussiéres Rol.Barbeau Loyola Bilodeau Ger.Bilodeau Yvon Bilodeau Roger Bilodeau J.Guy Hamel Maurice Talbot Jos Jr.Talbot Almoza Talbot Auréa Talbot Irène Talbot Ophelia Talbot R.Alma Morin Léo Morin Jeannine Desjardins Anne Marie Lantagne Arth.Lantagne Gisèle Lantagne Jacqueline Lantagne Yolande Breton Gérard Fiset Claudia Demers Noel Desrocles Madeleine Desroches Roger Desroches Simonne Tessier Eug, Tessier Ray.Tessier Suzanne Tessier M.André Tessier J, Marc Tessier Laurette Lemelin Robert Leblond Alph, Brown Alph.Brown Edwidge Brown Marce Brown Patrick Brown Christiane Lelièvre Jean M.Lelièvre Jean Lelièvre Gilles 168 à Lortie Damase 169 Lortie Henri Lortie Eloise Savard Jos O.Savard Claudette ST-OLIVIER 169 Savard Jacqueline Savard André 170 Grimard J.Grimard Cyr.Grimard Marie A.Grimard Jeanne D.Lippé J.Bte.171 Pettigrew J.B Pettigrew Yves 172¢ Bilodeau Lionel Bilodeau Gilles Vachon Emile Bureau Germain 1724 Bélanger Frank 174 Délisle Donat Délisle Yvon Délisle Donat Délisle Claude Délisle Béatrice Délisle Denise Délisle André 1744 Boutin Conrad Boutin Emmanuel Boutin U, 175® Breton Michel Breton Aline Breton J.Marie 176 Brousseau Oscar Brousseau Jacques Desroches Ger.Desroches Yolande 177 Langlois Antoine 178 Fournier Alex.Boucher Phil.Lemieux Lucien 179* Provencher Léo Bourboin Léop.Messier ALE, 180 Lemieux P.Em.Lemieux E.Odilon Lemieux Louis Lemieux Gérard Lemieux Thérèse Lemieux Cécile Powell Mary Powell Helena 180$ Lemieux Lucien 181 Kirouac Alex.Kirouac Thérèse Kirouac Rita Kirouac Pierrette 182 Dorion Albert Vve Dorion Gemma Goulet René Petit A.Alb, Voyer J.A.Pelletier Aug.Boiteau Jean Roberge Arth, Roy Rol, 184 Boutin Phil, Lamonta Rol.185 Auger Alb, Auger Gaston Auger André Auger Paul Auger Gilles 1854 Plaine H.G.186 Dolbec Jos Dolbec Roger Dolbec Jeannette Ouellet Jeannine Bmouaw> ST-OLIVIER 187¢ 188 189 1894 190 1904 191 192 193¢ 194¢ 1944 195 196 Lachance Jos Lachance Louise Lachance Claude Fleury Roméo Tremblay Wilson Mme Lachance Jos Côté Gérard Talbot Jos Lepine Alb.Lepine Paul A.Boutin Nérée Mme Boutin Rob.Taschereau André Taschereau Jacqueline Thomassin Geo.Thomassin Gertrude Tremblay Marcel Intersection STE-CLAIRE Laliberté Alb, Boutet Alma Potvin Clovis Marcoux Aquilas Marcoux André Marcoux Françoise Leclerc P.Mme Leclerc Jeannette Leclerc Rollande Trudel René Thibault Wilf.Laliberté Marcel Rochette Chs.Pierre 1964*Rochette Jos Vve 197 198 199 200 201° 202 2024 203 2034 204 205 206 2064 207 208 209 Tremblay Cécile Paré J.P.Pelletier Arm.Rochette Claire Rochette Geo, Rochette Jacques Rochette Laurent Marois Romés Côté Alph.Mme Côté Marcel Côté J.Paul Grenon Rosario Forgues Roger Bousquet Donat Bousquet Denise Bilodeau J.Paul Lefebvre Cordelia Marin Roger Gagné J.W.Bertrand Eug, Giguère G Gagnon Réal Gagnon Aline Plamondon Ray, Doré Laurent Doré Gerwude Blais Jos Blais Thérése Thomassin Marcel Tardif Samuel Breton Maur, Moisan Lucien Bilodeau Dominique Bilodeau Ray.Bilodeau Denise -405- ST-OLIVIER 209 Dionne Louisianne Dionne Régina 2 Gamache Elmie 3 Guay Roméo 4 Dallaire Jules 5 Bélanger Léopold 210 Mercier Gérard 211* Lemieux Jos 212* Dion Evariste Vve Dion H.E.Brochu Lucienne 214 Pelchat Emilien 216 Gendron Frs.Mme Gendron Frse.Gendron Céline Gendron Jacques 217* Boucher Jean Faucher Edm.218 Pelletier Rachelle Boucher Lucienne 220® Breton M.Anna Breton Marguerite 221 Lemay Henri Vve Lemay Gertrude Auger Noel 222 Tardif Raoul Petitclerc Blanche Petitclerc Maria 223 Bérubé Raymond 224 Genest Geo.Genest Madeleine Genest Lucien Trudel Arm.Trudel Donat Trudel Geo.225® Arteau Almanzor Mme Villeneuve Lionel Villeneuve Jeannette 226 Paquet Alexis 227 Gagnon Gertrude Gagnon Anatole Geneau L rette Intersection DELIGNY 228 Petit Alph.Laverdiére Arthur Laverdiére Fernand Vve 2284 Larochelle Henri Arteau A.P.228 à Morand Rosaire Morand Liliane 230* Masson Alph.Masson Yvonne Moisan Edg.Vve 2304* Masson Henri 232* Guay Ls.Ph.234 Joubert Phil, 235-1Cloutier Gahriel 2 Drapeau].Chs, 3 Langlois E.Aurèle 4 Lemieux Gilbert 5 Mercier Ernest 6 Rouleau Roméo 6 Villeneuve Chs.Albert P.238 Drolet J.E.C.VaiHlancourt Frs.240 Mainguy Albert Mme Mainguy Rol.23 -406- ST-Olivier 240 Lainez Naz.Lainez Fleurette 242 Lamontagne O.Lamontagne Cécile Parent Maur, Bignell Cyr.243* Moisan Rosaire Croteau Anatole Croteau W ilfrid 244* Fortier Donat Fortier Chs, 2444 Dompierre Alf.Langlois Yvonne Fraser Isabelle Berthiaume Jos Berthiaume Lucien 244% Levesque Louis 245 Soulard Jacques Trudel Rob.2454 Gauthier Jules 246 Robitaille Paul Arsenault Maurice 247 Dery Maurice 248°® Robitaille René Therrien J.Marie 249 Laveau Phil, Laveau Claude 250 Bérubé J.251-1Labbé Chs, Devarennes E.Mme Guay Gérard Lamontagne G, A.Desrochers Paul Devarennes Lucien Dubreuil J.Louis Bigaouette Emile Vve Bigaouette M.Alice Lamontagne Oscar Lamontagne Cécile 2524 Savard Roméo 254 Poulin Marcel Rouleau Gaston Rouleau Yvette Rouleau Claudette 255* Richard Alf.Richard G Richard Lilia 256 Frédérick Paul H, 2564 Thibaudeau Geo.258 Trudel Rod.Trudel Jeannine 259 Lacroix Jos Vve Lacroix Alph, Lacroix Claude Lacroix Jeanne Lacroix Simonne Lacroix Berthe 2594 Racette Albéric A Paradis Emile Paradis P.Emile 260 Petit Wilbrod Vve Petit Frse.Petit Gemma 261 Roach Ed.Geo.Ruel J, Marie 263® Déry Odna Déry Arm.Amyot Jos 265 Girard David Girard Ph.Girard Marie M.Lefrançois Yvonne Mme NVNOAMUNON ST-OLIVIER 266 Giguère AIb.Giguère Madeleine Toupin Arth, 268 270 272 274 276 2764 278 279 280 Toupin Marcel Toupin Colette Toupin Rob.Côté René Mme Côté Yvan Villeneuve Léandre Villeneuve Lucien Lemay R.Mme Breton Robert Doyon Em, Pouliot Jacqueline Giguère Lionel Lizotte J.Garneau Eudore Paquet G Paquet Rob.Paquet Pauline Gameau Josaphat Garneau Pa! Garneau Hélène Garneau Lise Leclerc Léopold Intersection SUTHERLAND Poulin J.Marie Marois Gaud.Mme Brousseau Guy Brousseau Fern, Brousseau Wilf.Brousseau Giséle Trudel Em.Mme Hamel Roger Drolet Maur.Dionne Alice Parent Jacqueline Laliberté M, Louise 2804 Rondeau Marcel 28 Néron Edm.L.280 3 Soucy Henri 281 Paré Ger.282 284 285° 286* 287 289* 290 2904 291 Blais J.Odilon Blais Léopold Frs.Saindon Martial Paquet Robert Blais P, Henri Délisle Maur.Délisle Jearne Délisle Simonne Délisle A.Marie Délisle Bernadette Jobin Gabrielle Jobin Madeleine Jobin Ghislaine Jobin Jacqueline Lehouillier Chs, H.Guay Raymond Soulard J.Yves Mezcier Paul Arm, Asselin Léop.Bourret Alex.Turmel Gilberte Turmel Yvonne Mme Isabelle Réal Fortier Paul Poitras Jos Morin Alma ST-OLIVIER 291 Deslauriers Yvette 2914 Gauvin Frank Vve Gauvin Ger, Théberge Paul 292°® Saillant Éug.Saillant Gisèle Saillant Pierrette Fleury Louis er Rol, 2923 Lecompte J.294° Parent Lauréat Parent Jules Parent Colette Parent Denise 2944 Desbiens Emile Vve Desbiens Rol, 295-1Couillard Véronique 2 Houde Bern.Houde J.Ls.3 Moisan Mar ite Lapierre El Sina: 4 Bérubé Louis 5 Marin Auguste Vve Marin A 6 Lawrie S.E.2954 Côté O.2954 Paris J.Chs, Paris Gahrielle 296 Desrochers Roger 297 Néron Roger 2974 Soucy Henri 298® Thibault Edgar Thibault Irène 299 Decoster Alb.Decoster Jacqueline Lambert Anne Marie 300* Délisle Jules 301 Thibaudeau Roger Mme Thibaudeau Geo.Thibaudeau Simonne 3014 Talbot Cyrille 301 3 Bilodeau Josaphat 302 Brennan Edw, 303 Demers Roland Intersection RACINE 304 Paré Em, 305 Frenette Ls.Frenette J.Marie Frenette André 306 Trudel Paul Trudel Yvon 306} Robitaille Lucien Robitaille Andre 3064 Cantin Fern, Vve wm, Poirras J.Edm, 307 - 308 Courue Lucien 309 Landry Jos Landry J.Yves Landry Jacques 3094 Bédard Antoine 310 Drolet H.A.Tessier Léandre 311 Audy Pierre Vve Audy Rod. ST-OLIVIER 311 Giroux Géraldine Turgeon Wilfrid Vve Turgeon J.Paul Turgeon Denise Arteau Juliette 312 Audet Yvan Bertrand Léop.3124 Audet J.Albani Audet Elz, 313 Despatis G, Léon Mecteau Geo, 314 Boulet Berchmans 315® Despaties Flore Bbies Nap.Bois De 3154 Boutet Jos Boutet Geo, 316 Chamberland Raoul Chamberland Jeannette Chamberland Ger.Chamberland Marcel Bélanger François Trudel J, Marie Turgeon J.Paul Robiraille Jos Vve Robitaille Jeanne 316 3 Demers Roger 317 Lachance Adr.3174 Beaudoin Jos 318% Masson Jos Vve Masson Denise Masson Louise Masson Gilles Masson Yolande 319 O'Malley Jos 320 Paquet Yvon 321* Blouin Henri 323* Gagnon Uldéric Vve 323} Gagnon Ludger Angers Henri 2% Angers Paul ph Gingras Xénophile 325 Genois Adj.Genois Blanche Genois Laura 325}* Amuot Hilaire Amyot Raymonde Bertrand À.Vve Bertrand Henri 327 Dusseault J.C.Dusseault Elph, Dusseault Gemma Marois Léo Lantagne Lucienne Mme Lantagne Gilles Lantagne Jean 3274 Drolet Jacques 328 Rest, Au Café Dubonnet Haché J.D'Arc Mercier G.Henri 3284 Houde Art, 329 Fecteau J.Paul Rochette Jose Rochette Maria Rochette Léontine 330 Levasseur Luc 330A Paay Emile Samson J.3304 Mercier Henri Drapeau Louis 330 Matte Arm, 331 Lemelin Frank ST-OLIVIER 331 Lemelin Phil, 332 Vereault Jos Mme Verreault Thérèse Vexreault Guy 3324 Abel Lucien 333% Rochette Alph.334 Nadeau Ger.335 Aubé J.A.& Fils Emr.335 § Comeau Alphonse Comeau Gisèle Cameau Anita Intersection MARCHAND 337 Marcoux Lucien 339 Rest.Chez Annette 3394 Porte Service 340* Giauque Marc Giauque Percy 341 Robitaille Maurice 3414*Vézina Odina Vézina Pierrette Vézina André Vézina Charlotte 342° Lavoie Gaston Lavoie Léop.Lavoie M.Anne 343 Rousseau Roger 344* Lavoie Antoine Lavoie er 345* Morand Léanidas Marand Adel Cantin F.346 Petit Victor 350° Labrecque Léop.Vve Labrecque H Labrecque Ray.Labrecque Jean Hébert Léonce 352 Labeau C.P.Vve Laveau Yvonne Laveau J.Amédée 354 Couture Adrien 356® Drapeau Lionel 360 Rochon Victar Rochon Simonne 362 Gagné Levi Gagné Thérdse Gagné M.Marthe Gagné Rol, Gagné Denise 373 Sylvain Arth, Sylvain Claudette Vézina René 3175 Thérèse 377 Joly Gaudiose Vve Joly Marc Joly Pierre Joly Flarence Joly Georgette Joly Madeleine Joly Marguerite 379* Wagner Conrad Langlois Omer 381 Joly Rosaire 383 Chercuirte Victor Chercuitte Fernande ST-OLIVIER 383 Chercuitte Geneviève Chercuitte Marthe Chercuirte Simonne Chercuitte Jacqueline 387 Martin Marcel 389 Lessard Alfred Lessard J.Paul Marcotte Maur, 391 Deschenes Arth.ST-OMER (AL).269® Paquet Jos 344* Legaré Raymond Legaré Xavier 346 Dorval Adl, ST-OURS (QUE), de 1063 Ave Joffre à l'Ave Monk, Q.Montcalm.5 Bastien Roger Clark W.John ST-PASCAL (QUE), de la voie ferrée à 1900 la Canardière Q.Limoilou.\u2019 130 Simard & Frère 140 Villeneuve A, 141 Truchon Raynald 142° Bélanger R.143 Hervey Paul 144 Cauchon Jules A.145 Gimael Geo, 146 Hutchison Armand 147* Desrochers J.N.149 Sussman Harry 150* Laroche Aime 151* Bergeron C.152 Giguère Arthur 153 Dusseault Geo, 155* Cormier Aimé 157 Bolduc J.A.159 Gagnon Gilles 161 Daigle Raoul Vve Daigle Jacqueline Fournier Geo, 163® Desjardins Florian 165 Lapointe J.L.167% Grégoire Germain 169® Mazurette J.J.ST-PASCAL 171% 173° 174* 175 177 178¢ 179 182¢ 186* 188 194¢ 196 200°* 205 206* 208 252 262 264 266 268 269 Delwaide René Verreault J.Paquet Carmen Rousseau Ger.Barrette Marcel Vallerand Jules Arsenault Léo Lavoie Simon Boissinot Gearges, Intersection TRINITE Lapointe Adrien Lapointe Léo Lacroix Gaston Bouchard Geo.Roy J.E.Carrier J.E.Lizotte Lucien St-Cyr Wilfrid Sec Jean Ls, Giguere Eug, Mme Giguère Denise Giguère Laurette Giguère Monique Giguère Henriette Ecole St-Pascal Jolin J sph Tanguay An Lemoine J.Gallant Adrien Blanchet Lionel Beaupré G.Guillemette René Simard Léop, Tanguay L.P, Drolet Adrien Castonguay Laur, Castonguay Lucie Bienvenue Jacques Giguère Gilles Mongenais Cam, Davignon §lie 275% Roy P.Henri 277 278 282° 284 292 296 298 300° 301* 303 304* 306 309 310 311 312 313 Forget Paul Tremblay Marcel Verreault Gaston Maheux C.Côté Cyrille Moisan Marcel Laurendeau Alf.Riendeau B, Rochette J.Marc Devost B.Mme Breton J.Paul Bouchard J.Bédard Vincent Beaulieu Gaston Beaulieu Micheline Beaulieu L.P.Gauvreau O.Dumais Lucien Vaillancourt Ray.Vaillancourt Alf.Vaillancourt Jean P.Vaillancourt Yvonne Dufour Elzébert Bouchard J.Boulanger Maur.TêtuJ.Savar d Rcger -407- ST-PASCAL 313 3134 3134 314% 315° 316 317 318 319° 320° 321 322° 324 326°* 330 332 334° 336° 337° 338 339° 340 342¢ 344* 345* 346 350 351 352 356 358 -408- Savard Rog.Michaud Ren.Massé Ger.Labbé Pierre St-Pierre Camille Therrien P.Henri Boissinot Ferd, Marceau Robert Intersection BRUNEAU Pelchat Emilien Bilodeau Lor.Desrochers Arm.Caron P.A.Caron Maur, Boudreau Lorenzo Boudreau Ray.Boudreau Jean P.Boudreau Jean Louis Boudreau Jeannette Simard Fern.Bédard Vincent Lafond Pierrette Giguere J.Ovide Giguère Roxan Giguère Ginette Giguère Eudore Giguère Rodier Gosselin E.Rodrigue Sylvio Chartier P.A.Mme Chartier André Chartier Hélène Chartier R.Chartier Hélène Paquin Marcel Dion Edg.Murphy Henri Murphy Kathleen Chouinard Jean Zari Maud Mme Houde J.D.Houde André Houde Claude Dupuis Pierre M.D.Ladouceur Paule M.D Simard Léonce Gagnon Alarie Mme Després Lorenzo Lessard Telep.Côté Gisèle Cêté Robert Côté Thérèse Côté J.C.Vve Fréchette Marcel Carreau Geo.H.Després Reméo Després Gaston Després Lucille Després Gilles Nolet lf, Perron Jean Bilodeau V.Roy Gaston Duval Georgette Duval Madeleine Vachon Franc oise Tremblay Rob.Porte Service ST-PATRICE (QUE), de 37 St-Eustache à 17 Scott, Q.St-Jean-Bte.ao ou Wr 15A 18 19 20 21° 22 23 234 24} 25° 26 Edifice Samson Garneau Emile Appartements Dauphine Larue André Larose Roger Delisle Georges Mme Bilodeau Léonce Mme Lebas Jean Riverin Chs.J.Miller Jos Gameau Chs.Martin Geo.Fortin Ls, Intersection STUART Cauchon Esdras Nolet Jules Nolet Roméo Nolet Marcel Nolet Thérése Rajotte C.Mme Rajotte Ernest Mme Rajotte Rose Pouliot Edm.Pelchat Marcel Côté Simon Mme Roy P.Emile Rousseau Viateur Gagné P.Emile Letellier M.Mlle Letellier Françoise Gagné Léon Farley Michael Champagne André Tremblay Philéas Plamondon P,E French Rob.French Monique Emond Alph.Mme Emond Madeleine Dubé Sarto Couture Alb, Bois Oscar Robitaille Rosario Vve Martel Jos L.Dery Delphis Vve Plourde Geo.Morin Donat Charest Alex.Rancourt Rol, Ouzilleau Antoinette Lemieux Blanche Gosselin Gaston Dion Bernadette Nadeau Jos Bédard Maur.Perron Thérèse Roberge Ernest ST-PATRICE 264 Guay Ones 27* Dauteuil Ger.274 O'Keefe John 28 Lachance Wilf.Parent Simon C.29 Lemay Edg.Lebel Antoine 31 Carpentier J.M.35 Gallichand Ferd.Gagnon G.A.Brochu Félix Gourdeau Lucien 36 Voirie Municipale Champlain & St-Jean Baptiste 37° Gamache Roméo Duchesneau Marcel 38° Levesque Réal Patry Alb, 39* Lamontagne Alph.Pomerleau Ros.Caron Jean Chs.Jobin J.A.Mme 40 Robertson Arthur 41 Parent Jacqueline Mme 43 Lamarre Chs, 45 Labrie Langis Auger Charles Emond Roméo Mme 47 Williams Lucie Bertrand Paul 49 Carrier J.R.50 Lyonnais Alb.Mme acMahon W.G.Ahem A.Mlle Dion Rollande Delagrange Cécile Martel F.Mme 51 Bélanger Rod.52 Dubé Annabelle Mme Wormworth Frank Langlois Rosanne Dubé Dolores 524 Laliberté Berthe Bernat Arthur 53 Paré Roméo 54 Délisle Marius Dorion Ls.Ph, Jr.Bordage Olivette Lemieux Jos 55 Marché St- Augustin Enr, 554 Epicerie Guay Enr.56 60 101 102 103 104 105 106 Epicerie Dumouchel Intersection ST -AUGUSTIN Rodrigue Omer Charbonneau Alph.Bouchard Yolande Emond Paul Mme Desbiens Laurent Goulet Jean M.Baker V.Cloutier Henri Goudreau Maur.Moisan Ern.Dessane Louise Renaud Rose Mme Dessane Gaby ST-PATRICE 60- 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 66° 67 68 69 70 704 72 73 T4 76 78 78 78 79 80 Gosselin A.Mme Roy Bernard M.D, Gourdeau Gaston Gourdeau Raymond Coulombe Berthe Coulombe Marie Coulombe Régina L'Heureux Nap.Doucet Lucien O.Nadeau Roland Garon Roger Bélanger Henri Bélanger R.Vigneault Gaston Cormier C.Mme Leclerc A.C.Mme Bérubé Noel Bérubé Gisèle Cliche Juliette Barbeau Thér èse Bourret Irène Bourret Pierrette Bourret Madeleine Joncas Paul Epicerie St-Patrice Michaud Edg.Michaud Rita Gobeil F.Jobin Marcel McClish Elphège McClish Andr McClish Claire Cazes E.L.Gagné Claude Frenette J.P.Laliberté Naz.Hallé Phil.Brousseau Jos Gagnon F.Laroche Azarias Labrie Ls.Ange Bernard Armand Tremblay Rol.Lepage V.Boivin Odilon Robitaille Lucienne Robitaille Irma Corbin André Corbin Arm.Intersection ST-SIMON Roy Léon Jacques Salomon Jacques Ray.Pageau Fern, Levesque J.C.Boutet C,H.Dery Théod.Leclerc Lucien Morel Ger.Jacques Marcel Bernier Edouard Intersection D'ARTIGNY Paquet Florence Mercier Monique Mercier Colette ST-PATRICE 804 82° 84 85 86 864 88¢ 88% 884 89 97 Bell Gilda Dion Roger Beaudoin Henri Pepin Bern.Mercier Antonio Mercier Monique Mercier P.Em.Lecompte Claude Lecompte Donat Lecompte Em.Lecompte Irène Lecompte Pauline Norman Henri Gagnon Athanas Tanguay Arsène Mme Binet Noel Mme Binet Ray, Laverdière Roméo Esculier Jules Fortier Chs.Fortier Em.Intersection COTE STE-GENEVIEVE Lortie Adrien Lortie Arm.Lortie Arth.Lortie Camille Lortie Fred.Lortie Jeannette Lortie Maur.Lortie Ray.Lachance Geo.Watt Douglass Morel L.Germain F.Poulin Rob.Tremblay Arm.Lebel Ovide Boucher Rob.Nadeau J.O.Côté Alex.Mme Côté Ger.Dorval Chs.Arth.Dubois Ger.Intersections ST-MICHEL LACHEVROTIERE 104-1Bilodeau Marcel 0305CNAON 108 113 114 115 Bird John Left ançois P.Boucher Jos G.Guillot John Intersection DES AUGUSTINES Robitaille Ginette Robitaille René Robitaille Pat.Mme Wolfe Eliane Wolfe Arthur Comeau Fish Thivierge Ovila Ass.des Zouaves de Que.ST-PATRICE 115 116° 118¢ 120 122 124 126 1264 128 1284 130 132 135 137* Halle Berthelot Blondeau Albini Vve Blondeau J.Marie Poulin Edgar Asselin Ulric Létourneau Alain McManus Gladys McManus J.A.Boucher Louis Ph.Vve Boucher Roger Intersection DES ZOUAVES Dumesnil Rod.Perron Antoine Bergeron J.B.Vve Bergeron Maur.V.Thibodeau Marg.Malenfant O.Lebel Rose Blouin Emile Mme Pelletier J.E.Vve Pelletier Hermel Roy Ger.Marché Berthelot Trumble V.E.Mme Trumble Gilbert Garage L'Heureux L'Heureux Gérard Richard Ray.Telab Adèle Morais Pierre Pelletier Marcel Chabot M.Thérèse Chabot Rolande Martel Radio Inter-Publicité Enr.Bissonnette Jos Intersection BER THELOT Roy &Fils 138-1Dumesnil Paul 2 Robitaille Roger Lemieux Marcel Mme 139-1Dumesnil A.3e 141°¢ 143 144 145 146 147 148 149 150 151 Roy Réal Roy Mariette Roy Renie A.Roy Clermont Carrier Rob.De varennes Paul Roy &Fils Intersection DROLET Leblanc Paul Bergeron Honoré Bergeron Ray.Desnoyers Gaston Cardinal Geo.Bureau Lucienne Mme Thome Alb.Mme Dulac Arm.Simard E.Mme Simard Thérèse Plante Alb, Plante Ls.Racine Adj.ST-PATRICE 151 1514 152 153 154° 155 156 Racine Wm.Sr.Harvey Hilaire Dollard Wm.Jobin Conrad Carbonneau Jos Mme Carbonneau A.Mlle Plante Rol.Plante Rosario Hamel J.E.Plante Georges Couture Maurice Couture Oct, Robitaille Alf, Mme Giroux Roger Laverdière Emilien Lepine Nap.ST-PAUL (QUE), de Prince de Galles à St-Roch, Q.Champlain.32 35 39 40 GO Ci sa Ln = 48 Letellier J.B.Enr.Intersection PRINCE DE GALLES Entrepôt Ideal Heinz Co.Ltd.Purity Flour Mills Intersection DALHOUSIE Wakefield C.C.&Co.Ltd.Whitehead & Tumer Storage Ltd.Camation Mills Pre-Engineer Steel Building McCauley Wm.C.Shaw Steamship Co.Ltd.Delaney Reg'd Tumbull Elevator Co.Ltd.Boutet Jos Ganong Bros., Ltd.Continental Paper Prod., L Plibrico Sales & Service Dominion Cold Storage Dominion Fish & Fruit Co.Lud.Intersections SAULT-AU-MATELOT BELL'S LANE Rioux &Pettigrew Ltée Intersection ST-PIERRE ST-PAUL 63 65 67 69 70 T1 72 73 T5 76 TT 174% 7 80 87 89 90 91° 93 95 101 103 105 107 109 110 111 113 115 117 119 Café Quebecois Woloshen Abraham Pellerin Elz.Angelo Nicolas Aspireault Wilf.Millum Odilon Edifice Banque Can.Commerce Bélanger H &S.Inc.Jolicoeur Henri Gagnon Nap.&Fils on Fred.Smith A.H.C.Reg'd Pittfield Co.Lid.Duval Jos Dieppe Construction Inc.Quirion Phil.Magasin Louis Enr.Léteumeau Rodolphe Allard J.L.Ltée Ateliers Renaud Lamo Ms Coi c Jos Boudreau Alcide Leckie John Ltd.Blais Gisèle Produits Capital Talbot Pa Dubé Rosaire Dubé Cyr.Bégin & Bégin Enr.Drouin Alf.& Fils Grondin Lucien Renaud & Cie Ltée Brousseau Anna Brousseau Lauréat Gagné Gaud.Gagné Geo.H.Gagné Hervé Routhier Antonio Porte Service Restaurant Gagnon Letarte Gaud.Boulanger Emile Chevarie Roger Chevarie Wilf.Rochette Alb.Pat Jobber Reg'd Confiserie Vermette Richard Vermette Huguette Vermette Edouard Vermette Clermond Giguère Walter Perron J.Morency Paul Meubles Marceau Ind.Lavoie Edg.Guay Arm.Allison Jos Fournier Edouard Whitton Alex.Arseneau Stanislas Turbis Phil.Mme Mercier Ls.& Cie Vermette Tel.Duguay Ls.-409- ST-PAUL Intersection RENAUD 120 Comm.de Liqueurs- Entrepôt Lapierre Lionel Moffet Herman Taveme: Au Petit Bistro Morin Wilf.Lamarche J.À.Tabacs Lamarche Ltée Leblanc Jules Thériault P.E.Therrien J.S.Couture Pauick Poulin Roméo Boudreau Alf.Mme Boudreau Ap.Guay J.P.Gauthier Lachance Lachance G.Blouin Léonidas Monfette Eug.Enr, Monfette Léopold Labbé Lucien Monfette Geo.Monfette L.1434 Lebel C.Mme Lebeil J.C.Ross Emest 1343 Guimont Bertrand Veilleux Wm.Veilleux Jos Mme Plante M.Paule Vve Marceau Omer Sansoucy Earl Hébert O.Dufour J.Vve Deslauriers A.145 Sansoucy Earl 147 Médardie Jos Francoeur Ls.1474 - 1 Cloutier Antonio 2 Brouillette Marcel Mme 3 Gagnon Gaud.Mme 4 Pelletier Eddy Baker Alfred 149 Bergeron Maurice Mme 1494 Pelletier Adel.121 123 127 129 131 133 135 137 139 141 143 Intersection RIOUX Ministère des Mines Maison D'armes à feu Ecole Technique Belleau & Fils 150 151 152 153 Intersection DA MBOURGES Drouin A.Lavoie Chs.Mme Harvey Raoul 155 Ross Comet Ltd.156 - 158 162 167 170 154 Distributeurs Delorimier Plomberie Moderme Enr.Talbot Hunter Enr.-410_ ST-PAUL 173 181 183 186 189R 190 194 205 209 210 213 217 221 223 235 249 250 251A Entrepôt St-Paul Turcotte Henri Ltée Porte de Réception Vitrerie Citadel Glass Inc.Martin Ltée Fortier P.W.Terreau & Racine Ltée Talbot René Ltée Mercier Gabriel Elliot Addressing Machine Co.Intersection ST-THOMAS Terreau & Racine Ltée Intersection PLACE PARENT Futuramic Fumiture Modern Age Ltée Boucher Emile J.Mme Montambault James Montambault J.G.Baillargeon H.Goulet Alex.Goulet André Hallé Wilf.Chartier G.Ferland Ger, Alleyn John Ltd.Appartements Victoria Pageau Henri Barbeau Rosanne Mme Roy Albert Dionne Lionel Chabot Rosaire Gilbert Armand Giguère Henri Giguère Armand Jr.Giguère Henri Jr.Leblanc Ls.Boulianne Eug.Thivierge Jos Gagnon Ludger Sylvain Alex.Robitaille M.Berthe Mme Cyr Josephine Cyr Roger Ministère Terres & Forets Inspection Etablissements Comm, & Industriels Inspection des Bouilloires Permis de Sautage des Mines * Examinateurs des Mec.de Mach.fixes Emission des Certificats Age & Etud.Comm.des Liqueurs No.36 Intersection ST-VALLIER Belley Geo, & Art.Station Imperial Oil Service Inspection de Plomberie 319 ST-PAUL 251 Examinateurs des méc, en Tuyauterie Société de Colonisation du Diocèse de Que.Langlais & Frère Inc.Caouette Léo Chauffage & Ventilation Ruel Ed.Ltée Mfr.Edifice Lachance Industries G.L Lachance Parc de la Plage d'Orléans Cie Commerciale de Que.Cie J.H.Jacques & Fils Rest.Snack Bar Ass, des Constr.de Quebec Comité Industrie de la Construction Renaud Gérard Bucherons & Employés de Scieries St-Amaud Jerry St-Amaud Jerry Legaré La Cie Ltée Garage Fradette Enr.Roy Irène Blouin Pierre Belleau J.Bte.Central Restaurant Caron Rose Bolduc Wilf.Perreault Frank Veilleux Jos Simard Albert McCullock Equipment Ltd.Dufresne Geo.Bourgoin Freddy Cordon Bleu Enr.Chouinard B.A.Mme Carrier Arm.Can.Intemational Paper Co.Can.National Ry.Montcy.Division Montmorency News Depot Restaurant Paradis Murdock John 2514 263 265 266 267 269 273 276 280 282 291 295 2954 297 299 2994 301 303 307 309 310 311 3114 Intersections DES BAINS RAMSAY Laroche John Girard Euclide Maison Du Bucheron Service Forestier de L'UCC Ma du Bucheron de L'UCC Chabot Ger, Dupont Lionel Jobin P.Em.Hôtel du Bucheron de l'UCC Bureau Placement Prov.Fontaine Emile Mme 316 318 ST-PAUL 320 322 324 325 326 327 329 333 337° 339 347 349 351 353 3534 355 359 361 363 365 367 369 371 373 375 377 381 383 385 389 391 399 401 422 Brousseau & Frére Enr, Intersection HENDERSON Auberge de la Beaudi- nière Bourgoin L.Dumas Alphonse Mme Gare Centrale Gare du Palais Can.Pacific Ry.Can.National Ry.Rest.Chez Levesque Intersection LACROIX Girard Aristide Bijouterie de Que.Auberge Du Palais Samson & Fillion Ltée Ancien Chanter St-Hilaire J.A.Aubaines Préval St-Hilaire Gaston St-Hilaire Marcel St-Hilaire J.Alph.St-Hilaire Rob.St-Hilaire P.E.St-Hilaire Rita St-Hilaire René St-Hilaire Annette St-Hilaire Marg.St-Hilaire Gertrude Bédard Et Tessier Lamontagne & Frere Inc.Rest.Chez Gérard Hotel Lapointe Marier Geo.Pelletier Edm.Intersection ST-NICOLAS St-Hilaire J.A.Martin Sal.Langlois Antoine Pomerleau Alb.Taveme La Mame Dunlop Tire & Rubber Co.Quebec Chain Saw Lt Palace Café Paré willie Hôtel St-Paul Ltée Price Bros.Magasin Champlain Banque Can.Nat.Chateau Champlain Taveme Château Champlain Hallé Robert Château Champlain Canada Packers Lid.Massey Harris & Co.Ltd. ST-PAUL (AL), 12° 13° 20° 28° 29° 32° 34 40 41° 43° 45 417 50° 52¢ 55° 57° 58 59e 64° 68 72° T5e 76° 7 79 79% 83 84 85 87 89 81 Bois Léandre Chouinard Lucien Fiset Rob, Sylvestre J.A.Hamel Joseph Hamel Gérard C.Drolet Alphonse Matte Jose ph Matte Pierre Roby Armand Pepin Clovis Bédard Marcel Bédard Angelina Vve Brousseau Jean M.Brousseau Léger Brousseau Monique Paquet Adrien Blondeau Ludovic Blondeau Adolphe Blondeau C.B.Blondeau Joseph Blondeau Thérèse Gauvin Blanche Gagné Alexandre Gagné Marcel Gagné Roger Gagné Yvonne Marcotte Robert Pageau Marcel Morin J.Edgar Paquet Rosario Paquet Adrien Paquet Dominique Alain Omer Alain Gaston Alain Jean G.Moisan Albert Drolet Hend Morin Jean M.Bureau J.H.Bureau Claude Bureau Thérèse Dugal Rosaire Edge Gustave Edge Marguerite Boivin Pierre Boivin Alphonse Boivin Mariette Hamel Edgar Mme Hamel Gemma Hamel Thérèse Hamel Alberte Harnel Françoise Bussières Tarcicius Gauvin Cécile Blais Roger Jobin Alphonse Bédard J.A.Halpin Roger Voyer Charles H.Robitaille Alph.Mme Robitaille Frse.Robitaille Jean Paul Robitaille Yolande Walsh Robert Chevalier Lionel 189® Pagé Louis Ph.ST-PAUL 190° 191° 193° 195* 19\u201d 19: 198° 199° 201 202 203°* 204° 205 207° 208° 209 210° 211 212¢ 214 215 216% 217 218¢ 219 220° 221 222¢ 223 224 225° 230* 232¢ 236* 238° 240 242 244* 246 248* 250° Gauvin Emest Thériault Ubald Granger Lucienne Mme Jobin Georges Caron Gracia Julien Roméo Laurent Paul Em.Laurin Marie Louise Picard Paul Em.Ecole des Saules Gauvin Charles Vve Gauvin Rosaire Robitaille Jules Papillon Raoul Papillon Jeanne Gagné Hervé Hébert Lucien Beaumont Joseph Beaumont Pierre Vve Dionne Philémon Jobin Cydlle Robitaille Léger Beaupré Alcide Boivin Jacqueline Boivin Jose ph Boivin Roméo Ohean Gérard Ohean Ulric Ohean Jeannine Alain Chs.Robitaille Eugène Cantin Arthur Létoumeau Paul Em.Sheradon Thomas Genest Emilien Paré Paul Em.Gariepy Albert Mme Robitaille Maurice Paradis Edmond Paradis Rol.Plante Alphonse Dery Emilien Duchesne Joseph Gobeil Raymond Paré Jose Poisson Dorilla Poisson Henri Goupil François Robitaille Wilf.Robitaille Gabrielle Robitaille Fernand Robitaille Joseph Robitaille Maria Robitaille Cyrille Gamache Henri Roy Damien Amyot Emilie Mme Robitaille Henri Robitaille Pierre Paquet Bemadette Vaillancourt René Duchesne Rosaire Duchesne Xavier Vve Duchesne Lucien Duchesne Dominique Simard Robert Robitaille Joseph W.Robitaille Camille Robitaille Damien Robitaille Robert Deschambault Jean ST-PAUL COTE (AL), 106° 110 112° 114 116 118¢ 120° 121+ 122° 123° 124¢ 125* 126° 127 128 129¢ 139¢ 143 145 157 149¢ 150°* 176° 177° 179 185 187¢ Lacombe Donat O.Lacombe Maurice Boiteau Lucien Gauvin Henri Gauvin Laurette Gauvin Onésime Mme Langille Fulton Labrecque Robert Mathieu Gérard Germain Georges F.Drolet Henri Drolet Henri Mme Prévost Roland Gagné Jose ph Landreville Max.Routhier Adrienne Routhier Gérard Routhier Léopold Mme Routhier Monique Routhier Thérèse Frenette Maurice Matte René Giroux Paul Em.Fiset Em.Cloutier Yvon Montreuil Joseph Robitaille Charles Boiteau Jos Lapointe Mariette Dumas Louis Drolet Paul Eug.Drolet Roger Drolet Claude Drolet Eug.Drolet Gaston Drolet Gérard Drolet Léandre Robitaille André Robitaille Jeannette Robitaille Lorenzo Lacroix Léandre Drolet Adolphe Binet Pierre H.Drolet Marcel Noel Robert Drolet Emile Mme Drolet Adrien ST-PHILIPPE AVE (QUE), du Boul.Hamel vers le nord.101 103 109 Intersection BOUL HAMEL Dugal Lucien Beaucage O.Asselin Jos Vve Asselin Albert Asselin Ger, Rigali Jean ST-PHILIPPE AVENUE 109 Gauvin Thom.Lessard Charlemagne Fréchette Hormas Sirois Jos 113* Tanguay AdL 115 Lizotte Augustin Lizotte Rosaire 119* Lortie Arthur 129° Isabelle Hermas 131 Isabelle Lucien 133 Deguise Ros.Tremblay Françoise Pomerleau Henriette Vermette Jean Vve Vermette Thérèse 137* Mercier Alphée 139 Muller P.Em.141 Gauvin Maurice 143® RancourtÆug.145* Garant Re n 147 Simard Edg.149® Labrecque Jos 151 Labrecque Jos Jr.111 135 Intersection GAGNE 153® Rancourt Eug.155 Côté JS.P.161 Dusseault Phil.169* Vaudreuil Majella 171 Blais J.Marie 177® Bolduc W.179 Chamberland André 181 Remillard Roland 183* Remillard Arthur Remillard Roger Remillard Thérèse 189* Thibault J.P.Duguay André Duguay Viateur Guay Marc Larose Claude McClarens S.181B Wemtell Martin 193® Duchesneau Lucien 199¢ Duguay M.Desbiens Mme ® Langevin Denis Langevin J.M.205* Bélanger Emile 207 Bélanger Victor 213* Pagé Alb.Pagé Ger.Page Jacques Ménard M.Grenier P.H.Grenier Jeannette Grenier Gérard Grenier J, Claude 219 Côté P.Emile 221 Martin A.225 Nolet M.227 G:lbert Roland 191 215 211 Intersection CHABOT -411- ST-PIERRE (QUE), de 22 Place Marché Champlain, à 58 St-Paul, Q.Champlain.1° 3 4 5e Te 11° 14 15 16° 18 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 19 21 22° -412- Ruel Alph.Larin aa Cameron Léop.Vézina Jos Vézina Lucienne Vézina Marcel Vézina P.Armand Lavoie P.E.Ruel Alph.Gosselin Laval Vaillancourt P.E.Ruel Dominique Marceau Eug.Boutin A.Connely T.Mme Paquet J.A.Paré F.A.Connely C.Mlle Pelletier Frangois Desriviéres Alph.Ruel Alf.Dubé Lionel Jean Alph.Côté Jos Bouchard T.S.Edwards Jod Vve Legaré A.&Fils Marier Alb.Intersection SOUS LE FORT Lemieux Jos E.Enr.Leferte Hector Beaudoin Alph.Lachance Ger.Lachance Gérard Jr.Beaudoin Laurent Boivin & Levasseur Inc.Delage Rita L.Giroux Victor Enr.Delage Pierre Appartements St-Laurent Bégin Arm.Rodrigue A.Bourget Alice Mathieu Geo.Gagné Antoine Bergeron J.Dufour Robert Francoeur J.C.Paré Lorenzo Tardif Yvonne Tardif M.Caron Wilfrid Lacroix G.Mme Paré Lorenzo Café Canadien Enr.Bergeron Maurice Turgeon Antoine Dorval].ST-PIERRE 26 - 26 Berthiaume Elis.Letellier P.Em.Filliatrault Emilien 27* Paquin Alph.Enr.28 Beauchemin J.A.Horth Simon Boucher Edm.Roger Raymond Caron Amédée Intersection LA PLACE 30® Gelinas Rol.31% Gagnon L.P.32 Pierrot Facé 35® Restaurent St-Pierre 364 Joynt Francis Moreau René Lebel Arm.Pe lletier Ant.Vve Pelletier J.Bte.Pelletier Désiré Beaudoin Léop.Goulet Philippe Conwey B.Rouleau J.37 Provincial Jobbin &Textile Reg' 38 Lafranboise W.Cie 384-1Boucher Arth.2 Lamothe Lucette Lamothe Nap.Vve Lamothe Eva Gendreau Edouard Boutet Yvette V illancourt Martin Convey W.Vve lavoie Alf.Laroche Ferd.Laroche Léandre 39 Porte Service 40 Dalaire Marcel 41 \u2014 42 Robitaille Albert Chabot Maur.Bérubé J.Mme Leblanc Ida Mme 43 Carrier Antonio Boutin Alfred 45 Dubé Chs.46 Huot &Blouin Inc, 47° Moore T.J.Co.Ltd.D 3 CA A œ Intersection DU PORCHE 48° 49 Porte Service 51 Lemay Ls.Savard Paul Montambault Gérald Rioux L.P.Rousseau M.Vve Rousseau Rol.Schnoger Paul Blais Ls.T.Ltée St-Lawrence Sea Products 52¢ EntrepOt Frantenac Inc.Beaudet Express Ltd.Gauvreau Beaudry Ltée ST-PIERRE 52 53 54 55¢ 56 58 60 67 70° 7 Tremblay Express Enr.McArthur Chemical Ltd.Banque Economie N.- Dame de Québec Banque Prov.du Canada Intersection COTE DE LA MONTAGNE Chinic Hardware Co.Les Prévoyants du Canada Flément & Guimont Inc.Carrière Deschambault Inc.D'auteuil Lumber Co.Ltd.Turcotte A.Frs.Enr.Langevin & Morency Can.Pacific Communication O'Reilly W.Donaldson Atlantic Lines Cunard Steamship Co.Ltd.Ross Corp.Ltd.Ross Frank W.Michaud A.R.Beaubien L.B.& Cie Ltée Beaubien L.G.& Cie Ltée Intersection ST-ANTOINE Edifice Banque Can.Nat.SOUS- SOL Service des Coffrets de Sûreté REZ DE CHAUSSEE Succ.Banque Can.Nat.Desrosiers L.A.Trust Général du Canada 1ER ETAGE Beaudry G.Boulet A.Proulx J.T.Boulanger Jean Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille 2EME ETAGE Boulanger, Fortier & Rondeau Quebec Pulp Paper Co.Boulanger M.Carignan J.M.Drake Stone Corporation Grenier Ruel Cie Ins.Bemard, Leclerc, St-Lau- rent & Parent 3EME ETAGE Gastonguay & Giroux Lapointe, Desrivières, & Bérubé Gaudry Gabriel Great American Ins Co.ST -PIERRE Tessier & Tessier Enr, Ass.Better Business Bureau of Quebec Inc.4EME ETAGE | Demers Georges Employer®s Liability Ass.Corp.Lud.| Bédard J.P.Hamel, Fugére &Cie Lud.Bourdeau Lumber Co, \u2018 | SEME ETAGE ! Bouffard Inc.Matapédia Co.Ltd.Corp.Rarolet Ltd.| Charué, Samson, Beau.| vais, Bélair & Cie i F 6EME ETAGE Taschereau & Taschereay La Solidarité Cie Ass.Vie TEME ETAGE Can.Intemational Paper Co.Intemational Fertilizers | Boulet J.C.Lid.72 Geoffrion Robert & ! Gelinas 72} Organisation Libérale Dist.Québec Le Canadien Libéral Bouchard Elz.Pelletier V.Mme Vve 74* Tabagie Roy 76 Sirois Lauzier Marier Geo.Hamey Construction Ltd.Coastal Equipment Ltd.78 Gosselin E.L.80 Edifice Boutin Laurentide Adjusunent Ins.Co.Demers & Drouin Sterling Securities Agencies Ltd.Meredith & Wright Lloyds Agency Bélanger J.E.Boisvert & Corriveau Scott A.E.P.Dumoulin & Remillard Beaudoin J.Robert Boutin Pierre Constantineau Paul Ross Bros.and Co.Ltd.Decoster Normandeau & Cie.Gagnon &DeBilly Vice- Consulat des Pays Bas ST-PIERRE 80 81 83 85 89 92° 93 97 99 100 101 103 105 110° 113 115 Simard E.Lebel Letarte & Smith Decoster Normandeau &Cie Turcot Lumber Inc.Entreprises de L'Est tée Larochelle J.P.Edifice Quebec Fire Ass.Quebec Fire Ass.London And Lancashire Ass.Provincial Appraisal Poitras J.E.Enr.Laliberté Adj.Montreuil Methot & Côté Dumontier & Robi- taille Cook Joubert & Desro- chers Norwich Union Fire Ins.Cos.Ltd.Société de Prêt & Placement de Que.Quebec Appraisal Provincia Desjardins Wilf.Piers O.H.Ltée Bolduc J.P.& Cie Petry H.E.Quebec Adjustment Co.Fire Underwriters Inv.of Canada Can.Nat.Telegraph Bernier À.Harem J.H.Côté Guy Larue Angers Gourdeau Cie Lafleur Maurice Kaine J.Rob.Ltée Doyle William Lud.Gardner Son & Co.Ltd.Gardner & Co.ltd.Buteau Albert Mecteau Alph.Mme Desjardins Nazaire Can.Nat.Express Rest.Aux Voutes Huron Fishing Tackle Inc.Bélanger Henri Huron Fishing Tackle Inc.Bureau de Poste St.B Royal Bank of Canada Quebec Clearing House Assn.Norris Van & Co.Lumber Gagnon Y.Barlow Choquette Mignault Société d'Administ., & Fiducie DeCazes H.Sun Trust Ltd.Credit Interprovincial Ltée Intersection ST-JACQUES ST-PIERRE 116 124 126 132 139 Banque de Montréal Banque de Nova Scotia Charest Lucien Sa vard Hélène Savard J.Edifice Dominion Larue Angers & Gour- deau Cie Coulombe J.A.& Cie Pulpwood Water Transportation Gauvin J.Alex.Morin & Verge Manufacturers Life Ins.Co.Labrecque Bernier & Alleyn O'Connor Richard Laurentian Forest Protect Ass, Keeno Lumber Co.Lake of the Woods Milling Devarennes Pierre Tewkesbury Lumber Corp.Milot Alf.Simak A.Téw Lorenzo Cardemone Antoine Alleyn Jacques Bemier Yves Chaumette A.Michaud François Cie de Fibre Quebec Ltée Crédit Anglo Français Ministère Défence Protection Gorman J.Lachance Paul Westem America MacKay P.W.Martin Geo.H.A.McEnniry F.J.Perinet Louis Ph.Karnis Industries Thibaudeau J.M.Perron & Galipeault Barry & McManamy Rhéaume Achille Canadian Underwriters Corp.de Pret de Que.Dufresne Edouard Canada Starch Sales Co.Ltd.Letarte Frangois G lipeault L.-E.Langis Veilleux François Lemelin Maurice Lumber & Timber Cantin Chs.Sharples W &J.Ltd.Roberge & Frère Enr.Laroche Ger.Canadian Bank of Commerce Intersection ST-PAUL ST-PIERRE 140 - 142 - 150 Coopérative Fédérée de Québec Lemay G.Art.Frenette & Fils Inc.170 174 Intersection ST-ANDRE 175 Ogilvie Flour Mills Co.Ltd.Viau Roland ST-PIERRE (AL), Bonnelli Rosaire Langlois Alex.Vallière Arthur 5e Huot Jules Huot Monique Huot Raymond Huot Simonne Lefebvre Georges L'Heureux Jean Vve Michaud Rosaire 9 Jobin Colette Jobin Ghislaine Jobin Guy Jobin Juliette Mme 11 Desrosiers Raymond 17 Kirouac Paul H.ST-RAPHAEL (CO) S* Giroux Joseph R.Giroux Antoinette Bernard Bernadette 9° Giroux PaulE.12e Larue Olivier 13* Parent Marcel Parent Honorine Blanchet wilfrid Patry Eudore 14 Ménard Célestin 15° Parent Marc 16 Quiriault André 17 Guillot Alonzo Guillot Pauline Guillot Aimé 18% Grenier Armand 19 Leclerc Léop.21 Couture Amédée 22% Couillard Jean Bte.Couillard Lauréat Couillard Maurice Grenier Gaudiose Vve Guillot Alonzo Doiron Laurence 24* Bureau P.Eup.26 Grenier J.Jacques 28 Desjardins Lucien 30 Rouillard Raoul 33% Côté Léger 23° ST -RAPHAEL 35 37° 38° 40 41° 42° 51 53° 54* 56° 58 60° 62 63° 65 68 70 84* 86¢ Délisle Alfred Chalifour Athanase Dumais J.Marie Gameau Xavier Cliche Henri Gagné Gérard Levesque Laurent Cliche Gédéon Michaud Guy Gauthier Joseph Fillion O.A.Vve Fillion Anne M.Parent Denis Parent P.Emile Parent Henri Cl.Gauthier Frangois Chabot Roland Grimard Conrad Grenier Gérard Grenier Octave Morissette Rosaire Tremblay David Tremblay Frédérick Gagnon Robert Gagnon Donat Beaumont Robert Beaumont Maurice ST-REAL (QUE), de 2 Cote Ste-Gene- viève à l'ouest, Q.St-Jean-Bte.15 17 19 21 Intersection ROBITAILLE Audet CaPelle Sunderland Alex.Sunderland Gérald Sunderland Louise Drolet Lauréat Drolet Jacques Drolet Ray.Drolet Alma Foumier Paul Lajoie Pauline Dionne Louise Regol Jean Intersection STE-MARIE Caron Romuald Vézina Léopold Guillemette Oliva Guillemette Maurice Guillemette Armand Petit Jose Robitaille Normand Mainguy J.A.Gamache Lucille Savard Pierre Savard Irène Lamontagne J.A.Mme -413- ST-REAL 214 23-1 2 3 25 254 27° 274 29 294 31 33° 35 354 37 47 49 51 53 55° 57 59¢ 61° 63 Lamonta Gosselin Paré G.Hamel J.Y.Campagna P.Emile Podorieszack J.Mme Podorieszack Mario Podorieszack Marcel Charest Fortunat Vve Charest Yvonne Chapadeau Arm.Racine L.Mme Letane Jules Lafond Thomas Bouchard Alf, Bouchard Laurette Bouchard Roger Perreault Philémon Gaumond Léon Laberge Emile Parent Grégoire Parent Brigitte Huot Lucien Huot Simonne Bell Telephone Co.of Canada e Fem.olande Intersection STE-CLAIRE St-Hilaire Thérèse Paré Julien Simard Marguerite Simard Maria Plante Théodore Lemieux P.H.Marmen J.W.Gauvin Réal Morin Benoit Paradis M.Mme Dallaire Chs.Lepage Benoit Debigaré Camille Pagé Henri Boutet Jos Vve Boutet Léopold Legaré Adel.Gagnon Gabriel Gagnon Gertrude Goudreau Cyrille Morency Antoinette Jolin Rol.Bélanger Adrienne Paquet Georgian Mme Raymond Germaine Edifice Ascenseur ST-REDEMPTEUR (GI), à l'est du Boul.Mgr Gauthier vers le nord.1 2 5° 7 -414- Legaré J.Chs.Rodrigue Rol.Paquet Gaston Paquet Guy Lajoie W.ST-REDEMPTEUR 8 10 12 16* 18 20 22 30° Lachance Redempu Lachance J.Marie Lachance J.Claude Vézina Emilien Michaud Léop.Nolet Louis Girard Geo.Crépeau Alfred Emond Arthur Lessard J.Paul Gagnon Alb.Foumier Eug.Foumier Eug.Jr.ST -ROCH (QUE), de 158 St-Vallier à Prince Edouard Q.Champlain et St-Roch.1 Charrier &Dugal Ltée 2 Clavet Yvonne Mme 9 St-Lawrence Paper Bag- Entrepôt 10 Cyr Alfred 13 Desrosiers Maur, 14 - 15 St-Lawrence Paper Bag 21 Lizotte Wm.Labrecque Alf.22 Chartier E.J.&Cie Ltée 23 Paré Jacques Jacques Rosario Turgeon Lionel Intersection DES PRAIRIES Eglise N.-Dame de la Paix Intersections PLACE JEAN TALON ST-PAUL 31 Pitmeys Bowes of Canada Ltd.Roy Lorenzo Roy Fidèle 39 Crane Ltd.Intersections STE-MARGUERITE BOUL CHAREST 59 Bemier Ant.Inc.Dunlop Tire Service 65 Larochelle &Fils Inc.71 Thibault Xavier Paradis Emile Savard Geo.Morin Henri Gaudreault Paul Bourret Jos ST-ROCH T1 81 83 85 88 89 90 91 93 95 97 99 101 102 103 105 Mercier Geo.Intersection ST-JOSEPH Lambert Alf.Inc.Lacroix F.Enr.Centre de Couture Cookshutt Farm Equipment Ltd.Taverme Windsor Légaré La Cie Intersection ST-FRANCOIS Royal Typewriter Co.Ltd.Legaré La cie Peintures Pittsburg Ecole de l'Electri- cité Industrielle Dorion J.O.Cie Centrale d'Autobus St-Roch Buffet Autobus St- Roch Autobus Simard Autobus Lac Frontière Chouinard Ls.P.Aubin Emile Service de Policopie Enr.Moore Business Forms Ltd.Dominion Co.Ltd.Canadian S.K.F.Co.Ltd.Hélène Curtis Kirouac Emile Métropole Electrique Enr.Duchesneau Trudeau Ltée Riverside Knitting Mills Ltd.Comité Paritaire Comm.Alim.Comité Paritaire Métiers Métallurgie Centre des Patrons Chrétiens Fédération des Comm.Scolaire Ass.Patronale du Comm.Lerouet Ltée Comité Conjoint des barbiers-Coiffeurs Gutta Percha Rubber Ltd.Tumbull Elevator Co.Ltd.Couture Aimé Pêcheurs Unis de Que.United Fishermen Cie de Laval Ltée Caverhill Learmonth Co.Ltd.Industries E.Roy Ltée Linalex Import & Export Hygiène Products ST-ROCH ST-SACREMENT AVE (QUE), de 770 Ch.Ste-Foy aux Cité, Q.St-Sacrement.2 4 6 8 12 20 150 160 175° 185¢ 190 200 202 204 208 210 212 214 218 220 224 226% 228 2282 230 234 236 238 240 248 251° 252 255* 256% 258¢ 262 266 268 270 212 275% 280° Intersections DU ROL DE LA REINE limites de la Rest.Le Gourmet Rourke W.Ltd.Station Service Super- test Thompson Electrical Ltd.Canadian Repair Co.Ltd.Roy Horace Ltd.Firestone Rubber Co, of Canada Ltd.Brantford Coach & Body Ltd.Autobus Fournier Ltée Drolet J.A.Ltée Bell Telephone Co.Terrazo Mosaique & Tuile Ltée Dumais Ltée Demers &Dion Galameau Fabien Bisaillon Alb.Bélanger Léop.Gagnon J.Noel Chamberland René Bill Hector Aubé Arth.Aubé Marielle Langlois Eutro Langlois And Denis Dorninique Marion Lucien Mme Bisson Léonard British American Dealer Tremblay Josaphat Jackson Raoul Gignac Jos Laverdiére Jos Gignac P.Henri Legaré Roger Laflamme J.A.Mme Hamel René Métivie r Julien Quebec Newspapers Ltd.Chronicle Telegraph Viau Ltée Pelletier Edm.Jackson Narcisse Beaupré J.À.Lemay Chs.Em.Carrier J.O.Beaubien Thérèse Mme Gagnon David Pik Mills Lid.St-Lawrence Ceramiç ST-SACREMENT 300® Sirop Doré Gauvin 360 Falardeau Julien 380 RouthierJ.Chs.420° Quebec Power Co.Station Montcalm ST-SAMUEL (GI), de Petit-Village entre Rancourt et St-Siméon.7 Lafleur Florian 18° Fleury Benoit 21®* Dumas Roger 25% Caron Adrien 29% Marcoux Paul 41®* Marcoux Jean P.St-SAUVEUR QUE), de 599 St-Vallier O, au Cap, Q.St-Sauveur.178 Grenier Robert Dufour J.Yves 179® Faucher J.Arth.184 Laverdiére Majella 185 Lirette Jos Lirette Maurice Lirette P.Eug.Lirette Roger 186 Néron Lucien 187 Sanscha Arthur Robitaille Adrien 188° Laverdiére Lionel 191 Gauvreau Arthur Cantin Nap.Cantin Pauline 192 Bégin Gaud.195 Audet Blanche Mme Audet J.d'Arc 196 L'Hébreux Léonide 198® Paradis Marcellin 199 Pouliot Jeanne Intersection ST-BERNARD 205 \u2014 209 Bélanger J.Paul Paquet Phil.212 Boutin Victor Vve 215 Dernier P.Henri Chouinard Geo.216 Desjardins LP.221 Gaulin R.Intenection ST-BONAVENTURE ST-SAUVEUR 226 228 232 234 235 237 238 242 245 246° 248 249 251 252¢ 255 256° 259 260 26T° 270 271 274° 302 306 308° 312 315 316 311° 319 Normand Antonio Ringuette J.Bte.Cagnon Nap.McKibbin Guy Picard Fem.Ouellet J.Ls.Paquet Majella Paquet Femande Paquet Rollande Labrecque Cyrille Gingras Armandine Long Jean P.Vocelle Jacques Voiselle Ger.Lachance & Fils Enr.Intersection ST-IGNACE Auger & Fils Enr, Gauvin Jos Vve Gauvin Lucien Gauvin Simonne Cardinal Phil Lachance Adel.Lachance Alph.Moisan Roger Lorde A.Dubé Edm.Dubé Laurette Dubé Gaston Dubé Léo Béland William Gignac P.Alb.Porte Service Robitaille Xavier Lachance Arth, Mme Intersection DOLLARD Giroux Henri Hébert Roger Breton Lauréat aigu René Giguère Ger.Hamel Jean Ls.Frédérick Erni le Dorvai RoL Dumont D.Hallé Frs.Intersection STE-THERESE Rest.Chez Renald Dignard Phil Jr.Dignard Onil Dignard Jean Dignard Simonne Dignard Maurice Robert Raoul Auvents St-Laurent Enr.Gravel Maur.Anctil Robert Roberge Albert Gravel Jacques Dusseault J.B.Mme Corbeil Roland Vve Boulet Rol.Dussault H.ST-SAUVEUR 320 321 323° 326 330° 332 345 355 359 363 367° 371 380 388 405 409 410 411 412 413 417 420 421* 426° 430 Blouin Jos Blouin Léa Salon Marchand Veilleux J.D'Arc Intersection PERE GRENIER Côté Alcide Dion W.Aimé Ouellet G.H.Lan R.Noel Chs.Ed.Robin RoL Monette Geo.Intersection AVE DES OBLATS Létoumeau W.Kirouac Lorette Mme Kirouac Léopold Kirouac Gonz.Kirouac Charlotte Kirouac Hélène Chouin ard Jos Vve Chouinard Maurice Blouin Rol Lacroix Télesph.Vve Lacroix Geo.H.Lacroix Raymond Lacroix Gilberte Labbé Raymond Intersections AQUEDUC BOISSEAU Patry Clara Paradis Roméo Routhier Claude Lajeunesse Paul Intersection NAPOLEON Lavoie Lor.Lavoie Colette Lavoie Germaine Marois Diana Lortie Léo Lortie Louisette Lortie Ray.Lortie Jos Fournier & Frères Dionne Jos Lajeunesse Alex.Grenier Paul Giguère Eud.Traversy Roch Doddridge Alf.Doddridge .Doddridge Lucien Doddridge Paul Doddridge Robert Hébert Rol.Alain Jules Leclerc AdL Plante M.Mme Intersection BAGOT ST-SAUVEUR 434 438 439 442 446° 451 453* 456 461 467 468° 469 476 &1T° 478 480° 481 486 490 493 497 498° 502 506 510 514° 518 Restaurant & Salle de Pool Jean Roméo Carpentier Geo.Morency Eug.Létoumeau J.B.Prémont E.Délisle Jos Vve Cantin Alfred Intersection MORIN Ferland &Fils Hains P.Arm.Ferland O.Bleau Mendoza Bélanger Roch Morissette Lucien Gagné Phil.Plamondon Maurice Plamondon Ray.Plamondon Jean Guy Morin Israel Morin L.Morin Rosaire Gauvreau Rosaire Simard Jean Simard Geneviève Simard Thérèse St-Laurent Dollard St-Laurent Germaine Duchesneau Rol.Délisle Delphis Intersection HER MINE Roy Marc Allard Chs.Ed.Pelletier Art &Cie Bertrand J.B.Bertrand Marcel Bertrand P.Em.Paquet Roger Mme Raymond Camille Pelletier J.Marie Bernard Jos Vve Gingras Arm.Verreault Gust.Leclerc Maurice Thibault Phil.Poitras Lucien Poitras Colette Poitras Jeannette Poitras Jean Le.Chouinard Ger.Laliberté Wilf.Laliberté Monique Intersection KIROUAC Breton Cyrille Shield W.French Wm.Marcoux Elz.Mme Marcoux Jacqueline Denis Alf.Vve Danis Emile Côté T.D.522 té AÏf.Jr.415 ST-SAUVEUR 528 Doré Alph.526 530 531 533* 535 538 542 544 546° 549 548 551 953 561 565 567 576 580 584 5817 588 604 608 612* 615 616 617 619 620° 621 623 -416- Intersection CHRISTOPHE COLOMB Allen Patrick Gaumond J.Paul Larivée E.Chabot Roger Picard Jos Picard Emilien Picard Jeannine Picard Lucille Marcotte Uldéric Vve Drolet Léo Gamache Jules Gamache Raymond Morency Marcel Trudel Paul Gamache Charles E.Fiset Marcel Gingras Paul Boutet Arth.Intersection CHATEAUGUAY Eglise St-Joseph Caisse Populaire St- Jose ph Poulin J.A.Trépanier J.L.Turcotte Alf.Blais Gaston Ferland Rol.Duperron Rol.Chrétien Henri Pepin L.P.Intersection FRANKLIN Blouin Siméon Garant Louis Demers Raymond Demers Lucien Vézina J.Paul Demers J.Paul Intersection ARAGO Leclerc Almanzor Leclerc G.Leclerc Rosaire Leclerc Rol.Leclerc René Lirette Jos Mme Breton Emilien Ruel Nap.Mme Ruel Antonio Ruel P.Emile Ruel Jules Vallerand Lucien Caron Gaston Bourbeau Oct.Bourbeau Alice Bourbeau Rita Guillemette J.Marc Jourdain J.Paul Jourdain Thérèse ST-SAUVEUR 624 625 627 629 Pomerleau Nap.Dompierre Alex.Marcoux Lucien Bourret Laval ST-SIMEON (GI), de Petit-Village au nord.16 Brassard Jos 20 Langlois Arthur 22 Langelier Alfred 24 Laprise Marcel 63 Rioux Femand ST-SIMON (QUE), de 97 St-Joachim a 64 Artillerie, Q.ar 12 13 134 14 15° 21 22 24° St-Jean-Bte.Downes Wm.Robitaille Jules Desgagné Nap.Thibaudeau Femando Thibaudeau Edg.Vve Rodrigue Vilmont Marier Onésiphore Mme Marier Adrien Marier Jacqueline Marier Roger Marier André Intersection ST-PATRICE Corbin Mary O'Connor Ger.Mme Noel Jos Lavertue Henri Mme Théonas Mary Mme Théonas John Théonas Michel Théonas Peter Hébert Wilfrid Tupper A.Mme Tupper L.Mlle Tupper M.J.Tupper Donald Thivierge Jules MLLE CYR, vous trouverez ca dans l'Annuaire ST-STANISLAS (QUE), de 13 McMahon à 111 Ste-Anne Q.6-21 22 25 26 27 29 30 31 32 33 æ- 10 lle 12 15 16 17° Champlain.Bélanger Jos A.Boutin Anna Sirois Ls.Ph.Dubé Antonio Fiset Antonio Sr.Porte Service Béland J.W.Gameau Rodolphe Turgeon Ls.Lavoie R.Després Tony Beaulieu Ph.Lafrance J.Mlle Launière Margot Lemelin Rita Rainville Gilberte Laprise Jacqueline Gilbert Nacy Mme Magnan Yvonne Robitaille Jean Gameau Paul Gendron Jean Leclerc Ant.York Hotel Marier Majorique Duval Paul Moffet Maurice Picard Jeanne Bussières Rosaire Bédard Ls.Maur, Bédard Conrad Bédard J.Claude FitzPauick W.P.FitzPatrick Stephen Dion J.Omer Cabolet Jose Laforte Conrad Fauchon Alex.Intersection ELGIN Trinity Church & Parish Hall Cameron J.N.Rev.Bégin Jos Paquet Gaston Paquet Horace Lagrange Fort.Skandelis Geo.Wong Charlie Beaulieu Rosaire Beaulieu Antoine Organ Claude Organ Agnès Organ May Organ Geo.Mrs.Grenier Jos Vve Marineau Maur.Veilleux Tel St-Hilaire Okill ST-STANISLAS 17 19 20 25 21 274 273 28 29 294 304 31 33 35 Bégin Henri Mme Levesque M.Melle Porte Service Grenier A.Mlle Verret J.Bie.Intersection ST-JEAN Tanguay Geo, S.Falardeau Annette Enr.Dassie Detoni Mile Angelillo Victor lacurto Francesco Manecanterie des Petits Chanteus Que.Marchand Geo.Abbé Bolduc Roselle Defoy Majella Boissie Denise Clark Geo.Clark Geo.Mme McGrath Lucien Mme Rodrigue Rose Paré Agathe Grenier Léop.Raymond Laurent Roy Roméo Rest.Epicerie Enr.Porte Service Carbonneau Justine Fortin A.Fortin A, Mme Pelletier Irène Blais Cléo Mme Hamilton Léo Emond J.Mme Ladurantaye M.Mme Morissette Laurette Noreau Lucien Simard J.Mlle Desrosiers Ulric Nadeau Ger, Willis Co.Duquet G.Henri Trudel Alb.Vaillancourt Philias Béland Philias Béland Jeanne D.Mme Simard G.Mme Cyr Ger.Hethrington Alice Hamelin Roch Tanguay Isidore Lavoie C.0.Mme Lavoie Paul Lavoie Jeanne Sun Lung Intersection COOK Insdtut Canadien Bibliothéque Institut Canadien Salle de Lecture Pouliot Alph.Intersection DAUPHINE Morrin College ST-ST ANISLAS 44 Literary &Historical Society IODE Headquarters 45 Kirk Hall St.Andrew's Church University Women Club Drechsel Frank ST-THEOPHILE (CO), Pelletier Edenne Pelletier Paul E.Morin Gérard Mme 9e Drolet Alfred 13° Tremblay Eugène 15® Potvin Lucien 17° Simard Philippe 21% Laberge Alphonse Laberge Maurice Grenier Emile Vve Grenier Roger 33 Brazeau André 34* Bureau Emest Poliquin Louis Vve 35 St-Cyr Jean 45° Gagné Alphonse Gagné Lucien Dubé Elzéar Dubé Maurice Dubé Walter Gagnon Georges Grenier Laurent Grenier Jean Guy Giroux Napoléon Grenier Alfred McLellan Alex.McLellan Francis McLellan Maurice McLellan Ronald McLellan Kathleen McLellan Rita 26° 46° 47° 49° 57° 73° STE-THERESE (QUE), de 310 Carillon à Ave Lesage, Q.St-Sauveur.301 Bédard Ger.305® Bédard Ger.309 Citadel Sporting Goods 310 Centre Durocher 313 Latulippe J.Maur.317% Lawlippe Maur.321 Morency Chs.325 Morency Chs.329 Rochette Hector Nadeau Alice Bédard René Bédard Marc André Alain Lucien 337 341 STE-THERESE 345 350 360 365 369 375° 385 393 404 405 407 409 410° 411 415 420° 423° 426 429° 430° 433 434 438 439 441° 445% 446° 455 461 465 469 470° 474 478 479 483 485 487 88 489 490* 497¢ Lapointe J.Claude Salon Marie Anne Bibliothéque Paroissiale St-Sauveur Centre Paroissial - St-Sauveur Roy J.Carrier Marcel Brochu J.N.Morency Maur.Brochu &Fils Intersection DUROCHER Jobin AM.Plante Adel.Gingras Phil.Jobin AM.Deschamps Emest Miller Henri Alain Alph, Vve Fortin Laurette Mme Intersection ALLEYN Pouliot Giroux & Côté Enr.Huot Sam Ear.Clavet Jean P.Bédard Elz.Bédard Roger Dupuis Adel.Dupuis Arm.Gagné Marcel Mme Daigle Aug.Auclair Lucien Drolet H.Ger.Drolet P.Omer Magnan Emile Magnan Gilles Magnan Yolande Intersection BAYARD Auclair Jos Garage Ste- Thérèse Enr Setter Jos Laverdière Raoul Laberge & Lefrançois St-Hilaire Emile Mme St-Hilaire Alice Ratté René Lapierre H.Turcot Lucien Blouin Lucien Villeneuve Nap.Vallières Uldéric Noel Marcel Laforme Emile Laforme Yvette Gagné Raoul St-Hilaire Yvonne Mme St-Hilaire Pierrette Parent Roland Drapeau Victor Mme Drapeau Victor Deslauriers Jos Wilf.STE-THERESE 497 509 512¢ 515 516 519 520° 525 526 530 531 535 536 540°* 541* 550 552° 554 555 557 558 559 560 561 562 563 564* 565 566 567 568° 569 570 571° 572° 574 975 Deslauriers Uldéric Intersection ST-GER MAIN Therrien Albertine Bourassa Arthur Vve Bourassa Achille Bergeron Léandre Bernier Roger Lebel P.Em.Giroux Félix Vve Giroux Mathilda Asselin Alex.St-Pierre Chs.Ed.St-Pierre Jean St-Pierre Roland St-Pierre Gaston Lagacé Rose À.Tardif G.Daniel Vve Labbé W.Jacques Ray.Gingras Geo.Gingras J.Alphée Gingras J.Ben.Gingras François Gingras Marcel Intersection ST-LUC Beaulieu Emile Beaulieu Gaetan Beaulieu J.Claude Beaulieu Léop.Beaulieu Huguette Beaulieu Roland Beaulieu Yvon Beaulieu Diane Mercier Donat Martin Lucien Savard Rosaire St-Amand Cmile Mme Devilliers C.Mme Green Pierre Gagnon Ones \u201c Blais Camille Chatelle F.X.Gervais A.Mlle Gervais R.Mlle Juneau Ray.Létourneau Jos Létoumeau Louis Vve Létourneau Eva Picard Frs.X.Picard Eug.Boulanger Albertine Giguère Adel.Vve Grégoire Aug.Giguère Pau Demers Roland Bédard P.Em.Bédard Honorius Fortier Nap.Roy Tréfflé Côté Gemma Côté Yvette Plamondon Phil.Gaulin P.E.Lortie Gérard Galibois Henri STE-THERESE 578 579° 580° 581° 582 584* 586 587 588° 589 590 591 592 593 594 595 596 598¢ 605 606 607 608 609 612 614 615 616 619° 620 621 622 623° 624 627 630° 631 635* 638 Poitras Jean M.Faucher Lionel Lachance Onésime Cloutier Wilf.Voisard Jos Grenier Ger.Quirouet Henri Mme Quirouet Claire Quirouet Jean Quirouet Adj.Grégoire Jos Tremblay René Dinet Raymond Doddridge A.Frenette J.Paul Chantal David Jobin Nap.Gamache René Mme Boutet Alf, Auger Henri Allard J.P.St-Laurent Raoul St-Laurent Thérèse St-Laurent Madeleine Dumont Dollard Asselin Jos Vve Allard Ger.Intersection ST-SAUVEUR Giguère Laurent Giguère Patrick Auger Fem.Dignard Maur.Plamondon Emile Plamondon Rita Plamondon Monique Laroche Bazin Boutet Léop.Boutet Jean J.Lachance Nap.Vve Simonneau G.Paquet Lucien Cantin Uldérc Guérard Aimé Vachon Chs.Ed.Vachon Léonie Vachon Philémon Hamel Armand Bédard Léon Vve Bédard Thérèse Poitras Geo.Lessard Raymond Gariepy Raymond Desaulniers Marcel Vézina E.Deschenes R.Robitaille Majella Robitaille Xavier Langlois Jos Langlois Marcel Langlois J.Paul Langlois Gaston Langlois Adolphe Plante Rob.Intersection AQUEDUC -417- STE-THERESE 639 649 651 653 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 679 701 709 713° 717 719 T26 127 730 -418- Salle de Quilles St- Malo Marché Ste- Thérèse Parker Geo.Côté Marcel Côté Nap.Vve Madison Edouard Intersection MONTMAGNY Emond Alf, Ruel Lucien Ledrenez Emmanuel Ledrenez J.E.Vve Houde Jean G.Vve Houde Marcel Houde Adrien Houde P.E.Morin Réal Mercier Hubert Vve Mercier Yvette Boutet Amédée Armstrong Ls.Chs.Gauthier i Gauthier Gilbert Gosselin Françoise Gosselin Chs.Gosselin Antoine Intersection MARIE DE L'INCARNATION Villeneuve Marg.Desbiens Freddy Mme Roth Juliette Langlois Georgiana Giguère Eva Giguère Geo.Lemay Léo Beaunier J.Paul Renaud Flore Renaud Lucette Renaud Marius Renaud Rita Intersection BOUFFARD Maison de la Providence Dumont Albert Mme Chouinard Emile Hébert Maurice Gobeil Robert Drouin Alb.Jobin Edm.Jr.Cardinal E.Mme Cardinal Edgar Ecole de Coupe et couture Savard Camille Cloutier Gaston Drouin A.Intersection LAFA YETTE Blais Damase Roberge Lor.Couture J.Paul STE-THERESE 731 Maheux J.C.734® Blais Damase 735 Lizotte J.E.736 Poitras Rol, 739 Lajeunesse Louis 740 Jobin Geo.742 Faguy Nap.Alez.743 Bond Guy Bidegaré Albert 746 Turgeon Adrien 747 Plante Lor.750 Faguy Rol.754 Lecours Jos Edm.756 Veilleux Bertrand Trépanier E.L'Heureux André 758 Létoumeau Majella 759 Bourbeau Gaston 762 Faucher Roland 763 Lavoie Jos Townley Geo.766 Royer Roger 767 Lavoie Rol.Lavoie Maur.Lavoie Rosaire 770 Brousseau P.,Armand Intersection MARIE LOUISE 714 Roth Wm.777 Faucher Henri 779 Marois Victor: 780 Moisan Albert 783 Fitzback Ald.786* Moisan Albert 787 Bérubé Théod.Boivin Lucien 791 Paquin Rosaire Richard Siméon 795 Fortin Maur.796 Chréden Alf.Ferland Jos Lachance Femand Auger Lucien Chrétien Wilfrid Chrétien Jean C.Labbé Marie Jeanne Intersection ANNA 801 Restaurant Alfred Oeuvre des Terrains de Jeux Intersection PARC DOLLARD 804* Boulanger Jos Boulanger Roger Boulanger Rol.806 Renaud Maur, Pichette Rosario 810 Collin Ger.Collin J.B.Collin Maur, 812 Desrosiers Chs.STE-THERESE (BO), 5 Guillet J.H.Vve 8 Pascal Gérard 13 Chalifour Ed.23 Guillet Paul 27 Guillet Eug.33 Berthiaume El.Vve Guillet Jod.E.37 Guillet Adlph.Guillet Emilien Guillet Antonio 45 Guillet Jos M.88 Guillet Jos Vve 87 Guillet Wilfrid 63 Guillet Jos A.65 Guillet Em.67 Guillet Roland TL Guillet Albert Guillet Alberta 73 Guillet Ger.Guillet Jean 74 Guillet Roméo 77 Tremblay Léopold 79 Maheux Rol.Maheux Léonid.Vve Maheux Mme 80 Gendron Pierre 81 Boutin Ger.Giguere Amand 89 Guillet Odinat Guillet Omer 95 Rodrigue Is.Vve Rodrigue Armand 99 Langlois Lucien Jr.Langlois Julien 103 Rodrigue Alfred 105 Rodrigue Alf.Vve Rodrigue Emilien 109 Rodrigue Léopold 111 Guillet Alfre 124 Julien Christophe 127 Rodrigue Geo.128 Rodrigue Réjean 130 Rodrigue Arthur Rodrigue René 131 Rodrigue Antonio 134 Gagnon Majella 137 Lapointe Léopold 138 Gameau Eug.Gameau J.P.247 Rodrigue Albert STE-THERESE (AL), 2° Voyer Emest 4° Hamel Arthur Hamel Charles Ed.Hamel Lauretta Hamel Marguerite Hamel Robert ST-THOMAS (QUE) de 14 Cote de la Canoterie à 133 St-André, Q.Champlain.2 Talbot René Ltée 3 Nadeau Arth.Racine Joseph Bergeron Charles H, Rhéaume Jean Bte.Maffenini Angelos 6 Terreau & Racine Ltd, 7 Terreau & Racine Ltd, ST-ULRIC (GI), de 172 Ave Royale à la voie ferrée.5e Desgagné Rol.Desgagné Adel.Vve Desgagné Pauline T7® Levasseur Nap.9° Lapointe Lionel 13 Labrie Alex.Labrie Alberta j Labrie Adrien | Labrie Dolores 15° Fontaine Rob.16 Glace Giffard Liée 17 Tremblay Lucien 18 Daigle Albert 19® Poulin Hend 20 Dai Aimé Rochette Roger 21° Rochon Elph.Rochon Rita Rochon Denise Rochon Pierre Rochon Claire Rochon Monique Audet Henri Routhier Antonio © St-Pierre J.Ant.St-Pierre Rita 36 Caron Louis M.Caron Pierre 40* Thibault Maurice Thibault Gaston Thibault Lorraine Martel Théophile ST-ULRIC (AL), LER 206® Savard Uldéric Savard Jean Guy Laleslene Eug.ent ST-ULRIC 251° Bélanger Robert Bélanger Robert 253® Latulippe Alph.STE-URSULE (QUE), de 123 St-Jean à 30 Ave St-Denis, Q.Champlain.= 10® Laflèche E.R.Ross D.Mlle Sullivan James Mme Lacroix Alphonse Larichelière E.W.Mme Desjardins J.E.Mme Lefebvre J.Marché Ste-Usule Faucher M.Louise Cloutier Normand Harry Gabriel Turgeon Donat Ferland J.Noel G.Talbot J.Beaudoin Gilles Herveux Gabriel Lelièvre Hélène Quebec Electric Co.Manoir Ste-Ursule Enr.St-Amand M.Tanguay Eveline Tanguay Madeleine Monn Jos Mme Turgeon Laurette Germain Rachel Cayer Lucien Pelletier Adolphe Gaumont Geo.Aimé Laverdiére Alfred Leclerc Marcel Grenier Elz.Blanchette Yvonne Noreau Mariette Gourdeau A.Lemieux Rita Rochette Marcel Howe Annette Darveau J.A.Deschene Elz.-Miv.Deschene Repeau Jacques Alb.Fillion Rol.Guénard Mlle Drolet Claudia Leblanc Bruno Couture Almina Villeneuve Alex.Mme Gosselin Lorenzo Giroux Paul Poirier Lina Turgeon J.D'Arc Jinchereau Jean Pelletier Monique STE-UR SULE 10 Turmel Albert Lebel Alfred 15 16 164 17° 17 18 19 20° 21 Lamoureux Blanche Lairet J.Vigneault Gaston Petilly Noel Mme Lamontagne Henri Duperron Romuald Panaroni Zalada Williams Paul Breton J.Lud.Lapointe J, Cliche Clément Lapointe Edith Gagnon Gérard Langlois Ger, Porte Service Ruel P.].St-Cyr J.Ruel Paule Alcrow Wm.Rogen Laura Vaillancourt A.E.Vve Vaillancourt Rol.Lachance E.Mlle Lachance Simonne Godbout Louise Godbout Yvette Godbout Blanche Guay Augustine Lizotte Jos Mme Soulard René Montgrain Irma Rinfret Blanche Rinfret Ida Riverin Gaston Edgar Jos Mme Verreault Marcel Chevalier P.Walsh Marg.R.Rochette Albert St-Pierre Yvonne Routhier Yvonne Moffet J.Delmeltro M.Marché Blouin Enr.Intersection DAUPHINE Spyros Parvalos Beaudoin Marthe Oeuvre de la Protection -Jeune Fille Huot Edmond Vve Gauthier Alb.Drolet M.L.Mlle Daigle M.Carrier Pauline Bouffard Gabrielle Veilleux Gabrielle Mercier Thérèse Desgrey Berthe Houde Thérese Pinard M.Jeanne Hudon Eugénie Leclerc Edith Porte Service Intersection STE-ANNE STE-URSULE 22¢ bh WwWN 28 29 81° 32 33 35 37 39 Drouin Ros.Gaudreault J.E.Lecherretière M.Lirette M.Gagné Daniel Godin Rosaire General Supply Co.Samson Noe Coulombrides A.M.Schizas Henry Devonshire Y.W.C.A.Ceale R.F.Mme Penny E.Mlle Mclver A.Miss Buchanan Agnes Ackerman McCallum Ethel Philip M.L.Meiklejohn Annie Gillispie Francis Ranken Dora Vézina Marguerite Vézina Ma Dutil Ger.Paradis Rosa Tremblay Jeanne Cartographie Econo- mique Min., Ind.&C.Mutuelle des Employés Civils Ministère Chasse &Pê- che Richard Samuel Richard Femande Richard Germaine Couillard Emile Mme Christin Paul Chagnon Blanche Marier René Lessard Roméo L'Heureux J.Barrette J.Hopital St-Luc Drolet J.D'Arc Dubé Lucille Lacasse Emérilda Marceau Arthur Vachon Jeannine Tremblay Yvette Perron M.Tremblay Jeanne Baillargeon Blanche Baillargeon Jeanne Baillargeon Juliette Tremblay Gabrielle Tremblay Aug.Mme Tremblay Gaston Mme Turcot René M.D.Turcot Ja Moffet Victorien Mme Grégoire R.Lapointe Jeanne Lapointe Marie Langlais M.Paule Langlais Yvette Malenfant L.P.Guay J.Beaulieu Gérard Pettigrew A.M.D.Emond C.A.STE-URSULE 40 41 424 8h & 47 50 52° 53 ¥ bh EN Girard Lucille Levesque Noemi Delbos Marcel Boudreau Thérèse Fortin F.La te Annette Lapointe Gérard Fréchette Jacqueline Tousignant Elizabeth Larou Gilberte Martel J.B.Angelo M.Sibvaris Menghi Denis L.P.Boutin Marie Ferland Lucien Gagnon Yves Routhier Gilles Rochette Ferd.Hardwood Evelyn- Barbeau Blanche Bouffard Cécile Mathieu Sylvain Boulanger J.M.D.Gauthier V.M.D.Dutil Jean L.Morin Robert Morin Lucille Lamb Alice Boucher J.M.Gameau J.Elz.Jr.Lavoie Noella Paquet Alph.Paquet Laurent Intersection RUELLE DES UR SULINES Maison Alouette Mathieu Edg.Heath J.Turcotte Thérése Jobidon J.Anciens de Laval Fragasso J.Mme Fragasso Dominicq, Fragasso Gilles Fragasso Mario Verret Em.Verret Jeanne Verret André Verret Maurice Verret Femande Verret Colette Verret Irène Verret Victor Verret Lionel Rochon Yvonne Samson Marcelle Turcotte M.J.Brown Blanche Caron Juliette Gareau Blanche Binet Yvan Trempe Irène Legaré Jules A.Flemming W.A.Coulombe A.Bemey J.P.Mme Gaudet Ray.Allen M.Chaves -419- STE-URSULE 54 56° 57 58° 59 60 52° 65 66° 67 68 69 70-1 œnRk ON 71 72° 724 73 T5A° 754 76 71-1 -420- Rochette E.Aubé Ray.Buatti Jacques Bossé J.Marchand Pierre Doyle Wm.Lafortune Gilles Brown G.Trussell J.Lebel Gérard Gosselin Raoul Laird E.Mlle Trudelle H.A.Trudelle Héléne Béland Léonie McKay Ella McKay Blanche McKay Mary Dufresne Henri Barabé Rosaire Samson E.M.D.Guay Marcel M.D.Petitclerc Louis Douville G.M.D.Thériault Angèle Couillard Edgard M.D Doré L.Dufresne Augustin Beaulé Colette MacKay John Rev.Bédard Armand Provencal Paulette Chapelle N.-Dame du Sacré Coeur Marchand Gustave Mme Marchand Pauline Gagnon Germaine Michaud Lucie Guérard & Fils Jolicoeur P.J.Mme Fraser Mabel G.Intersection ST -LOUIS Pères N.-Dame du Sacré Coeur Guay Gérard Blanchet Jos Boucher Germain Ministère des Terres & Forests Ministère Santé - Unités Sanitaires Ministère Ind., & Commerce Ministère Ind., & Commerce Missionnaires du S.C.Letarte Pierre Deblois Robert Lavoie Stella Johnston R.Mlle Bourassa Guy Bélanger Noella Avoine Laurent Longchamps Roméo Dufresne Clara Grenier Léo Hervey Orpha Laliberté Ger.STE-URSULE 77-2 Redmond Pauline 4 5 78 79 Redmond Patricia Foy H.Mme Fitz Rand Chs.Richard Hilda Richard Jeanne Chalmers Welsley Slade E.-Tudor Mme Harvey J.Chs.Harvey Ls.Intersections STE-GENEVIEVE AVE ST-DENIS ST-VALLIER E.(QUE), de 237 St-Paul à l'ouest, Q.St-Roch.15 Racine J.R.Inc.25° Allaire Jos Martel H.28 Doucette Noella Vve 29 Desrochers & Lemieux Enr.32 Legaré Philias 36 Leclerc Gilles 39* Beaulieu Ludger 40 Segato Edgar 45 Fréchette J.C.Intersecection ST-CREPIN 46 Lessard & Frére 50 Quebec Machine Works Reg'd 52 Fournel Maurice Grenier Mathias 64® Andrews Edg.65 Parisian Corset Co.Ltd.70 Montreuil Roméo Montreuil Gaston 77 Duchenes Ludger Intersection TURGEON 80 Garage Andrews Enr, 85 Leclerc Frs.Enr.95 St-Lawrence Clothing Co.99 Montreal Shoe Mach, Co.Ltd.Intersection ST-ANSELME 100 Quebec Modern Clothing Mfg.Co.110 Anglo Can.Leather Co.Charest Marcel ST-VALLIER EST 112 120 126 135¢ 139 140 145 150 151 157 160 169 175 181 191 202 + 204 205 206 210 214 216 218 220° 224 225 McDowell & Lincolm Association des Mfrs.Canadiens Morel Avila Morel Jacqueline Moisan J.E.Deblois Alph.Vve Deblois Lucien Deblois Robert Deblois Jeannette Genest Ben.Brousseau Gaston Linteau Abraham Vve Gagné L.G.Mme Boucher Chs.Service Electrique Lechasseur Paul La Ligue des Echecs de Quebec Association des Inventeurs Association des Comptables en justes prix Association des Publicistes Cercle Douglas Gosselin Geo.Vve Gosselin Geo.Gosselin Marcel Plante Jos Ant.Tanguay Robert Duguay Tancrdde Lamberc Jos Lambert J.Claude Lambert J, Guy Lambert Robert Station de Gaz.Sunoco Intersection CARON Cantin & Fils Cantin & Fils Ltée Intersection NELSON Cantin & Frère Hyman C.S.Co.Ltd.ear Ever Brush Delisle G.Perreault Adrien Montminy Victor Montminy C.E, Mathieu S, Mlle Corbin J.A.Morin Bern.Hallé Michel Chez Jeanne Rest.Rousseau Jos Bélanger Alb, Sr.Bélanger Marg.Bélanger Colette Bélanger René Laplante Emile Robitaille Gaston Lacasse Henri Marcoux Alph.Blouin Gaud.Auclair Pierre Blouin Gaud.Larochelle J.H, Fils ST-VALLIER EST 226° 229 230 231 235 238 241 247 249 257° 259 260 263 265 267° 269 273 275 276 278 279 280 282 286° 287 290 291 298 Intersection VOLTIGEURS Vadeboncoeur Henri United Shoe Machin.Co.Hamel Odilon Fortier Nazaire Inc, United Shoe Machine of Canada Success Wax Lid.Dominion Wood Heel Corp.Ltd.Vadeboncoeur Alb.Crown Blend Fortress Industries Ltd, Roberge Hector Salle Laprise Giguére Auto Ltée Laprise Alb.Vve Laprise Marcel C ron Alb.Jobin Pierre Massicotte Donat Denis Oct.Denis Ray.Denis Roch Denis Iréne Ritchie John Co.Ltd.United Auto Parts of Quebec Lerouet Woolen Shop Lid.Ruelland P.Eug.Ruelland J.S.Pouliot A.Intersection BELLEAU Imprimerie Economique Enr.Ellefsen Godfrey Mme Ellefsen Ray.M.Ellefsen J.Hugues Ellefsen Bertrand Latouche Aurélien Berrouard André Giguêre M.Rose Simard M.Mme Fréchette Edm, Savard D.Savard J.Claude Simand Marcel Barry J.R.& Frère Maheux Alph.Maheux Eugénie Chantal Germaine Maheux E.H.Maheux Gertrude Samson J.E.Parent J.À.Richard J.E.Villeneuve J.B.Ltée Can, Ladies Carset Co.Ltd.Casgrain & Charbonned! Debwear Ltd.Segal P.S.Co.Peerless Clothing Co.Rediffusion Inc.Mobec Ltd. ST-VALLIER EST 298 325 335 339 455 360 417 468 472 476° 480 488 492 496 Bastien Jos'& Fils Inc, Moteurs Johnson & App.Elect, Lessard Lorenzo Cantin Ludger Kelly Rita Rancourt J.Bte, Lefebvre J.Lc.Morency Ray.Blouin J.Luc Hallé Jean Cloutier Marie Cloutier Rita Ouellet Simon Patry Roméo Boulet Louis Legaré L,L.Blouin Clément Brown Rol.Brière Yves Langlois Sarto Camden Bob Lachance Roger Gaulin C.Lessard Alex.R.Bie R.Intersection ARAGO Kirouac J.A.Ltée Barry Cigar Factory Reg'd Lemesurier Tobacco Inc.Syndicat Coop.des p.de Taxis de Que.Auger Marcel Intersection DORCHESTER Edifice le Soleil Ltée Le Soleil Ltée Intersection DE LA COURONNE ESC ALIER Ascenseur J, Gosselin Côté Jcs Ltée Suce No, 10 Buffet Elevatoria Gosselin Jacques Dorais L, P.Vincent A.Mme Le Citadin Rest.Chamberland J.A.La Gen.Distribution Enr.Lagrange Redempteur Blanchet Lise ?: Vermette Arthur Vve Wong Henri Marois Denis Hardy Ovide Pelletier Aug.Vve Intersection DE L'EGLISE ST-V ALLIER EST 502 505 506% 509 510 513 514 517 518* 522 523 526° 529 530 533 534 537 550° 551 552 555 556 557 558¢ 561° 562 565* 569 570 573 576 577 Cantin Bernadette Cantin Pierrette Cantin Lucien Cantin Marg.Intersection COTE D'ABRAHAM International Business Mach, Co.Ltd, Paré Chs, Service Hospitalier des Textiles Rochette Adrien Comptoir Belge Langevin A, Langevin J.Claude Dionne Lucienne Dusseault Rita Raymond Henri Bourgault Ray.Gagnon Arth.Auger T.Mme Auger Gaston Pitre Ed.Salvator Sanna St-Amand Sylvio Vallières Xavier Soucy Léop.Soucy Fernand Laliberté Edmond Robitailie Odflog Desmeules Camille Bemier Delphis Pelletier Raymond Labrecque Jean M, Imprimerie Gauvreau Enr.Rochette Emilien & Fils G as P.Henri Rochette Emilien & Fils Leclerc Alb, St- Antoine Jos Dion Jos M.Palnasse Fernande Gingras Chs, Maranda J.E.Mme Nadeau J.O.Pouliot Wilf.Vve Piché Aline Paradis Conrad Pelletier Alph.Grenier Lucien Mme Tremblay Edm, ESCALIER Tapis Glomorug Enr, Roberge Léonard Perron Marcel Rioux O.Verret Raméo Plouffe J s Roy Jos Vve Drouin Ferd, Vve Drouin er Wing het Vachon Alph, Bouillette Gilberte Brouillette Ovila Mme ST-VALLIER EST 577 582 588 539 594* 602° 605 608° 614 617 620 621 626 629 632° 638 641° 647 649 650 651 656° 658 660 670 680 686 698° 701 705 708 709 712 712 Gendron Alfred Bisson Clément Lagacé Antoinette Nadeau Chs.Noel Laurette Tipitin Restaurant Wong Harry Intersection DE LA CHAPELLE Guillemette Elx.Chinese Club Parent Jos Gameau Arth, Marin Rosalie Chinese National League Canton Shop Suez House Porte Service Catellier Ida Mme Bérubé Emilien Morissette Théo.Dussault Corinne Tancréde André Labonté Marcel Martel Alex.Lajeunesse Lauréat Simard Oscar Taglaris John Dupuis Hector Faleschini Italo Lafontaine Henri Lachance Eug.Lizotte Ern, Lizotte Fernand Bouchard Gi Létourneau J, D'Arc Bemard Roland Wong Soa Bédard Ls.G.Lizotte Thérése Mme Lizotte Roland Côté Roland Lamonta Noel Fartin Alb, Fortin Welie Fartin Jeanne Bernard Nap, Blouin Romuald A.Blouin Jacques Intersections DU PONT CARRE LEPINE Lepine F, Gabriel Garneau Jules Lepine Germain Ltée Finet Arthur Mme Industries Lepine Massé Alex.Massé André Massé Gaston Massé Ger.Massé Jean CI, Massé Thérèse Lepine Germain Ltée ST-VALLIER EST 7156 716 719 723 T24 727 T33 T34° T35° 743 145 47 750 751 753 755 159 760 761 762 T64* 765 766 768 769 770 172% 713 774 177 78 781 182 783 786 789 790 Lepine Germain Ltée Lepine J.Léopold Ambulance G, Lepine Ltée Landry Wm, Lepine G.Julien Larochelle Louis J.Lepine Claire Lepine Germain Ltée Fiset Lorenzo Lepine Germain Lrée Breton Geo.A.Côté Roméo Côté Rita Poitras Geo.A.Côté Blandine Collin R, Villeneuve Alb, Villeneuve Ger.Villeneuve Yvette Intersection BLANCHET Breton Chs, H, ESCALIER ST-AUGUSTIN Blouin Omer Côté Alph.Bleau g.Bonneau Roger Bégin G.Vve Parent Phil .Vve Côté Adélard Marchand Alex.Joly Rob, Ethingoff Myers Murray Stan Labonté F.Ethingoff Myers, Ent.Chrétien Lucien Mme Dewhurst Thomas Vigneault Paul oon Cyr.Vallières Yvonne Dufresne Jules Chouinard Ray.Chouinard A Royer Adel.Lelebvre Pierre Paré Jos Matte Lorenzo Matte J, Paul Matte Léon Camaro Pauline Couture Michel Lemelin Rosaire Dupuis Nap.Guérard Armand Fillion Elz, Vve Fillion Geo.Noreau Edm.Vwe Boutet Geo, H, -421- ST-VALLIER EST 790 791 793 794 795 797 797 803 805* 809 810 811 813* 815 819 823 825 827* 835 837 841 845 853 254 855 857 858 -422- Poitras Chs.Eug.Poülin Antonio Croteau P.E.Drolet Antoine Drolet Jacqueline Drolet Alf.Sr.Casault Alf, Casault Onésime Gingras Geo.H.Drouin Cécile Beaulieu Ovila Joncas P.Em.Joncas Rosario Joncas Donat Vve Letarte G.Auger Donat Vve Casault Alfred Casault Anna Cayouette E.Cayouette Doris Cayouette M.Anne Mcrasse Alex.Deschamps Wilf.Jutras Conrad Intersection MGR.GAUVREAU Renaud J.B.Intersection ST-DOMINIQUE Bolduc Ernest Beaulieu Ovila Brousseau Arthur Tremblay Jos Rartté Wilf, Blanchard Gilles Tremblay J.Ed.Tremblay Imelda Leblanc J.Paul Ruel Hervé Boissières D.Vve Boissières René Sirois Léonard Marois Cécile Sylvestre Jean Whitton Ambroise Turgeon Salomon Wagner Alex.Tardif M.Alice Roy Ernest Duguay Odilon Guay Émile Bourbeau J, B.Vve Bourbeau Alexina Paquet Louis Vve Paquet Ovila Pageau Fortunat Carette W.D.Mercier Edmée Martel Jacques Mme Hamel Nap.Vve Maltais Bernard Gauthier Ludger Vve Caouette J.S.Caouette Chs.Aug.Caouette J.Marc Carrier Ulric Mme Harton A.Beaumont Robert ST-VALLIER EST 858 859 862 863 865 866 870° 871 873 874 875 878 881 882 883 886 887 890 891* 895 910 916 925 Beaumont J.Bte.Beaumont Ray.Laprise Roger Farago Alfred Gauthier Laurent Gauthier Laur, Poliquin Marcel Savard Alf.Vve Savard Alice Savard Arth.Savard Lp.Marin J.Guay Irène Baronet Alex.Tremblay Alphonse Guillemette Marcel Intersection COTE À COTON Ferland Albert Poirier Alice Poirier Pauline Poirier Jeanne D'Arc Eidenger Saul Larrivée Paul Darveau Jules Lemay Ray.Petit |.Wilf Vve Petit Germaine Petit Iréne Lajoie Edmond Dion Rosaire Vve Dion Fernande Plante Alb.Mme Guilbault Ludger Bourgoin Wilfrid Bourgoin Lathé Bourgoin Jeanne d'Arc Lavertue Henri Lavertue Geo, Henri Lavertue Marcel Lavertue Ronald Roy Ed.Dugal Marcel Dugal Jean Paul Charmrier & Dugal Ltée Bonneau A.Thibault A.Mime Beau J.Morin Joseph Dumont Philippe Intersection ST-ROCH Guay Marcel Francoeur A.Ed.Bélanger Gust.Vve Bélanger Chs.A.Bélanger Henri Bélanger Cécile Labbé Alf.Labbé Arsène Labbé H, Claude Lapointe Henri Solok Sam Bérubé Zenon Bélanger Chs.H.Tremblay Aug.Echange de Bouteilles de Quebec Enr.ST-VALLIER EST 940 1138 960 970 976 984 1006 1010 1060 1084 1088 1092 1096* 1104 1104 1106 1110 1112 1115 1116 1122 1124 1130 1134 Therriault Adrien Theriault Geo.Racine Maur.St-Hilaire Guy Morin J.A.Tremblay Arth.Therriault Geo.Fournier Frangois Keable Yvon Julien Léo* Bégin & Frères St-Hilaire Nap.Vve St-Hilaire Arm.Lapointe Armand Desrosiers Ant.Mme Savard P.Blouin Jacques Denis Geo, H.Wong Geo.Intersection V ALLIERE Farago Pietro Loiselle Hector Cla vet Cécile Brasserie Dow Intersection ST-NICOLAS Rouleau M.Vézina Fern, Houde Madeleine Houde Ray.Demeules Alf, Roberts Norman Roberts Denise Roberts Lucie Côté Mme Vézina Ls.Vve.Auclair Léo Audesse Alph.Gilbert M.Intersection LACROIX Gallant Arm.Rousseau O.Vve Couture Wellie Vve Michel Jose ph Dominion Machine Shop Reg'd Jénkins Roger Guay J.B.Lachance Donat Giguère Jules Jobin Ed, Tremblay Enr.Rayex Elect, Ltée Au Meuble Moderne Ent.Marchand Adel.Trahan R.Y.Clavet Yvonne Vve Potvin Jean Marie Bourgoin Levi Whitton Léon Maison St-Joseph FF.St-Jean de Dieu ST-VALLIER EST 1138 1150 1156 1172 1187 1194 1198° Intersection DES BAINS Ricard J.C.Couvent du S.C.Legaré La cie Ltée Lachance G.1.Inc.Intersection DU PALAIS ESC ALIER Industries G.I.La- chance Inc.Villeneuve H.Vve Avard Lionel Gaudreau Romée Gingras Nap.Levasseur Lucille Belley Jos Belley Arthène ST-VALLIER O.(QUE QUE), du Boul.Langelier aux limites de la Cité, Q.1° 2 5 12° 14 15 16 17° 18 St-Sauveur.tersection BOUL LANGELIER O H 6tel Commerciale Robichaud Adol.Gagné Ludger Vve Gagné Remi Hicks Alfred Alain Yves Couture Adolphe Alain Appolinaire Lachance Anne Boutet Félix Roberge John Bédard Phil.Michaud Pierre Vve Michaud Yvonne Côté Jacqueline Michaud J, Roméo Corriveau Phil.Corriveau Anatol Rochette Madeleine Rochette Jean Rochette Paul Rochette Lucien Forgues Omer Racine A.Inc.Turcotte Adrien Chamberland Alphonsiné Chamberland Laure Drolet Yvonne Drolet Marcel Drolet Jeanne Drolet Louis Falardeau Adeline Vve Scott Marg.Leblanc J.H. ST-VALLIER OUEST 18 § rgeon Fug.21 Mechanic Auto Service Reg'd 22 Drouin J, Rosaire Flamant Jules 26 Simard Odilon Mme Simard Lucette Dubuc Ger.Beaulieu Jeanne 29 Gardner T.J.E.31 Picard J.Yves Picard Denise Picard Florant Picard Honaré Picard Yolande Picard Claude Jacques Alcide Vve Jacques Rebecca 34 Gagnon J.Wilf, Ratté Lucien 35 Centre des Aubaines 36 Desbiens Antoine 39 Electro Mobilier Inc.Plastic Sings Products Ltd, 40 Drolet Antonio Drolet Louise Drolet René 43 Salon M.Paule 44 Soucy Lucien 45 Boucher Jules 47 Boily Omer Goetz Ernest 48 Fitzback Jos 49 Béland Cyrille Côté Jos Bouchard Emile Couture J.B.Mme Simard L, Mlle Falardeau Omer Bouchard Ulysse Martel A.Mlle Robert Robert Vve Payne J, H.Lamontagne Raymond Martel Monique Letarte Guy 51 Picard Arthur Deslisle Rol, 52¢ Trudel Alex, Trudel Thérèse Trudel Edith 55 Delisle & Langevin 56 Taverne Bienvenue Enr.Intersection HERMINE 59° Délisle L.G.63 Bédard Albert 65 Paradis Albert Cloutier Arthur Cloutier Geo.Cloutier Georgette 67 Laberge Félix 70 Dion Alfred 71 Voyer Geo.Omer Intersection MORIN ST-VALLIER OUEST 72% Dion Alfred Parry Arthur Vve Patry Gemma Patry Marguerite 76 Service Radio TV 76 Régis des Loyers 77 Rest.Au CoqD'Œ 79 Pageau Antonio Pageau Lawrerta Pageau Lucille Express des marchands 80* Dion Geo.Dion J.Paul Dion Geargette Dion M, Paule 82 Taverne J.Dion 83 Moreau Geo.Alb, Moreau Pierre A, Mareau Yvette Bilodeau Adl, Mme Bilodeau Fleurette Bilodeau Yolande 84 Côté Jos Intersection ST-JOSEPH 85° Côté Chs.E.Marcoux Maurice 88 Simard Télesphore 89 Roberge Geo Charest Emile Mme 92 Simard Rosario Paradis J.Paul Legaré Louis 95 Banque Royale du Canada Intersection BAGOT 96 Pouliot Paul Voyer Fartunat Wong Guy M rH, Chabot Robert Mme 98 Debeaumont A.& Cie Ltd, \u2018 Intersection LAVIOLETTE 101 Debeaumont L.Mme Arsenault Ger, Larose Ida Gams Emile 103 Lajeunesse G aud, 107 Trépanier Jos 110 Bédard J.A.111 Taverne des Sparts 115* Plamondon J, A, Vve Plamondon Ed, Plamondon Paul Plamondon Isabelle Plamondon Henri 118 Kresge 5-10-15 119 Robitaille Jos 123 Morency J.Paul Falardeau Alph, Lemieux Jacques Lapointe J, Be, Vallidres Amanda Vve ST-VALLIER OUEST 123 Leclerc M.Mlle Duval Gaud.125 Pharmacie Royale Enr.127 Trudel Geo, 128 Laliberté A.Enr, 131® Trudel Geo, Sauvageau Thérèse Sauvageau Irène Asselin L.Villeneuve L.Vve 134 Laliberté Gaston Montcalm Furs Trudel Jean Office Machine & Supply 135 Caisse Populaire St- Sauveur 139 Rhéaume Fabiola 144 Woolworth 5-10-15 145 Leclerc Geo.147 Matte Dollard Nadeau Lucien Mme Portugais Lucien 150 Bouchard L.151 Biscuiterie Paré 155 Bisson J.U.157* Bisson Ulric Vve Bisson Rodolphe 161 Blouin Jules 165 Racine Regrigérateur Inc 158 Pelletier Blanche Mme Pelletier Marcel Pelletier Maurice Vermette Sim.Mme 169 Talbot Chaussures 171 Bureau Yvette 172 Pouliot J.B.Martineau Tho, 173 Turmel Léo Turmel Thérèse Turmel Louis Dionne T, Dionne Yvon 175 Martin F.J, Martin Hélène 179 Gagnon & Frère Enr, 181 Madden Jos 184 Pharmacie Nationale Enr, 185® Madden Jos 187 Dubois Inc, 190 Lauzier Alph, Mme 191-1- 2 3 Bédard Eug.Vve Bédard Lawretta 4 Drolet Marc Mme 9 Guay Robert 6 Levesque C.7 Auclair Geo.8 Picard Cécile 194 Chez Annette 195 Lamy Ltd, 198 Banque Can, Nat.Intersection ST-AMBROISE 199 Dubois Eug.Inc, ST-VALLIER OUEST Intersections DE MAZENOD DES OBLATS 201 Dion Guy 203 Royaume des Fruits 204 Dion Jos Enr.206 Dion Conrad Dion Jules Dion Paul Dion René Dion Robert 207 Soon Lee 208 Dion René 209 Pearson Antonio Pearson Raymonde 210* Leclerc Arthur M.D.Depeyre R.Mme 213® Blouin Ger.Blouin Luc 214* Bernard J.P.215 Blouin J.A.216 Blouin Roger 218 Banque D' Economie N.-D.de Quebec 220 Pharmacie Labbé 221 Imprimerie Royale 222 Coulombe Hubert Coulombe Marcel Coulombe Maurice 223® Paquet Adrienne Mme 224 Marceau Syl.Enr, 227 Griffin Michael Griffin Irène Garneau G.L, Vve 228* Poitras Tancrède Bernard Jos 229 Restaurant Blouin 232 Pharmacie Masson Enr.233 Samson Sewing Mach.Reg'd 234 Bernard Elo, 235 Vaillancourt Al Vaillancourt Nite Savard Jean 236* Bernard Léo 239 Au Foyer des Laveuses Er.240 Maranda D.Enr, 241° Tremblay Jos Fradet Arthur Fradet Marcel Lachance Guy 244 Bilodeau Geo, Vve Bilodeau Louisette 245 Tremblay Jos 246 Maranda D, Enr.247 Savard R, 248 Buanderie Lévis Ltd.250 Côté Em.Vve Côté Alex, 251 Gameau Gahriel Therrien A, N, Pepin Hern Vve 254 Bédard Elz, 255 Lavigueur A.Maur, Hopital Des Armes 3 Feu 257* Madden Ernest Dolbec Eveline Aubé p, \u2018Maheux J.Mme 258 Bilodeau Adj.Vve -423- ST-VALLIER QUEST 258 259 260 261* 262 263 264 267 270° 271° 272° 275 279 280 281°* 282¢ 283° 284 285 286 287 288 291 292 296 299 302 306 310 314 318 322 -494- Bilodeau Irene Bilodeau Madeleine Bilodeau Marcel Madden M.Jeamne Madden Marc Griffin C.J.Vve Griffin Helen Griffin Madeleine Intersection PERE GRENIER Jobin Arthur Roussin Eug.Hamel Al Lajoie Jean B igras Roger Maranda E.M.D.Dubois André Beaumont Théod, Hawey Jos Roth Albert Gobeil Ray.Intersection STE-CATHERINE Paquet Adrien Roberge J.A Grégoire John Lepine Gaetan M.D, Langlois Roméo Destrempes Alf.M.D.Lapointe Adrienne Marceau Victor Marceau Romain Mathieu Paul Jolicoeur Luc Cossette Ray.Gagné Jean F.Prépanier Victor Marceau Ovide Ltd, Cossette Ray.Cossette C.Vve Clarck Jos Vve Bissonnette André O'Neil L Mme Zicat P.Ed.Turcotte P.Emile Lancup Fernand Daigle François Gagnon Maurice Gagnon André Pageot Jean Clark Roger Emond Lauréat , Barbeau Jos Mme Théatre Laurier Taverne Jos Clark Intersections CARILLON PARC DUROCHER Monument Durocher Picard Jos Chop Suez House Cantin Jos Jr.Baribeau J.Jos Pfeiffer I.C.Sansfaçon Paul Chevalier Lucien ST-VALLIER QUEST 326 330 334 340 342 346 350 358 360 366 370 376 382° 388¢ 394 398 400 401° 405 411 415 416 419 423° 426 430 434 435 438 Lecrain Ent.Dufour Léo Bédard Victar Laverdiène R.Giroux Ger.Bédard Ulric Gilbeault F, Mme Gagné Bertha Mme Rest, & Salon de Cirage Chamberland J.Boissonneault A.St-Germain Marcel Teinturerie Durocher Comm.des Liqueurs Succ.No.59 Hamel Ger.Chabot Chs.H.Richard L.B, M.D.Pharmacie Bissonnette Cloutier Albert Cloutier Albert Cloutier Geargette Cloutier Ray.Cloutier Marcel Paquet Arthur Dion Elz.Vve Dion Anita Dion Jeanne Dion Bernadette Bissonnette J.E.M.D.Arsenault Lucien Srsenault Rol, Arsenault J.Claude Tremblay Léo Gauthier Maurice Pinet J.F.Intersections RENAUD DUROCHER Station Gaz McColl Frontenac St-Amand H.M.D, Mercier Réal Levesque A.A.Picard Edg.Sylvain Adj.Lortie Nap.Lemoyne Albert Coupons Hélène Enr.Nadeau Eug.Intersection ALLEYN Patisserie & Biscuiterie St-Vallier Peinture Corvette Enr.Descarreaux P.Emile Lecours P.Emile Genest Emile Genest Geo.Vve Dominion Stores Intersection BAYARD Ratté Marcel Denis Robert ST-VALLIER OUEST 438 441 444 445 446 450 451 453 454 455 456° 458 459°* 460 465 466 469 470 474° 478 479 481 486 490 498 500* 503 508 509 510 511 512° 513 514° 515 516 517% 518 519 Denis Albert Restaurant Café Le Canadien Pageau Auto Elect, Pagé Fernand Salon Roberge Cordonnerie Latulippe Bertrand Ray.Lortie Olivier Le Secret de la Patate Frite Giguère Lucien Bruno Cimon Lemelin P.Emile Lemelin Laurent Darveau Robert M.D.Giguère Roger Central du Cadeau Enr.Poulin J, Paul Lachance Omer Dion J.P.Vve Bédard Claude Fradette Roland Marency E, Rhéaume Geo.Drolet Arthur Miller Geo, Vve Miller Geo.Alb.Letellier Alph.Letellier Marcel Letellier Robert Gosselin Geo.Létourneau J.L.M.D.Gosselin J.Paul Intersection ST-GERMAIN Jacques C.Ledoux Ant.Vve Ledoux Juliette Giguère Chs.Brassard J.P.Drolet Arthur Intersection BIGAOUETTE Bissonnette J.H.Drolet Lucien Champlain Oil Station Simard Achille Baker Nap.Pauy H.Mme Careau Léon Bouchard Jos Lachance Henr i Lepine Ph.Magasin Alain Bordeleau J.T.B.Bordeleau Yvon Ouellet Alf.Santerre Freddy Guilbault Emm, Vve Guilbault Ludger Guilbault Roger Alain Nap.Cantin Roger Lortie P.Em.Carrier Geo.ST-VALLIER OUEST 520 521°¢ 522 523°¢ 524 525 526 527 528 529 530 531 532 534 \u201c 535 536 538 539¢ 540 541 542 545 546 547 Carrier Geo.Parent J.Bie, Bernier C.Ed.Vve Bernier Chs, Eug.Fortier Jos Morin Oscar Gingras Roland Gagné René Pamerleau Gaetan Guillot P.A.Paquet Edm, Intersection ST-BONAVENTURE Devarennes Ray.Devarennes Ulric Devarennes Yolande Devarennes Denise Devarennes Richard Morin Théop.Vve Morin An: Morin Denise Morin Madeleine Pouliot Adrien Bernier Lauréat Faucher Albert Labrecque Roméo Guay J.B.Ouellet M.Paule Lamontagne Frk.O'Hearn Wilf, Beaudoin Alph.Beaudoin Jeannine St-Laurent J.Marie Beaumont André Villeneuve Maurice Dinel Roland Salon Special Tardif Ger.Tardif J.Lorenzo Tardif Marcel Tardif P.André Tardif Roland Dion Ferd.Fortier Paul H.Perron Blanche Verret J.B, Sr.Verret J.B.Jr.Laroche Roméo Bruneau Léop.Crépeault Alex.Fiset Nap.Fiset Victor Gagnon Robert Pelletier Lucien Matte Aurélien Matte Thérèse Matte Robert Carpentier Maurice Drouin Jos Drouin Fern, Martin René Martin Roméo Martin Maurice Drouin Armand Poulin Alb.Poulin Lionel Lortie Maurice Lortie Léon Mme Dubois Roméo ST-VALLIER OUEST 548 Flibotte Champlain Couture Béatrice Mme Couture Roger 549 Crépeault Jos Intersection ST-LUC 550 Côté Jos 551 Paquet Phil, 552 Rousseau Adel.Vve Rousseau Marc Rousseau René Rousseau Dollard 554 Decourcy Frs, 555 Drouin Ern, Bruneau Gaston 556 Morin Ed, Giguère Adrienne Giguère Léona 558 Savard J.B.Savard Ray.Labbé Ald, Lacroix Roger 560 McClish Jacques Vve McClish Geo.Em, McClish Yvette Fiset Isidore 561 Blais Camille 562 Gilbert Arthur Vve Gilbert Chs, H, Gilbert Raymond Joannette Ger, 563 Donaldson Emile Donaldson Alb.Vve 564 Bourdages Roger 565 Lavoie Alfred Vve Lavoie Emilie Lavoie Laurette Lavoie Aimé Lavoie Patrick Lapierre Arthur Vve Lapierre Arth.Jr.Lapierre Cécile 566 Caron Blandine Caron Phil Vve 568 Bilodeau Wilf Vve Bilodeau Yvonne Bilodeau Phil, Moisan Alfred 569 Desroches Eug, Gils Ltée 570 Auclair Henri Auclair J.Guy Barry Albert Vve Barry Lucien 571 Desroches Eug, Jr.Intersection ST-BERNARD 572 Wiseman N.R.Wiseman Jacqueline Wiseman Yolande Wiseman Madeleine Wiseman Denise 573 Bédard Henri M.D.574 Croisetière Ovila Croisetière J.Claude Croisetière Gilles 575 St-Michel Raoul St-Michel Roger ST-VALLIER OUEST 575 St-Michel Colette Rhéaume Herm, 576 Young Richard 578 Pissinis Eus èbe Pissinis Eusèbe Jr, 579 Blouin J.B.580 Racine Jos Vve Racine Charlotte Racine J.Marc Côté Adel, Fargues Albert Vve Forgues P.Emile 581 Huot Louis 582 Brindamour Louis Partelance A, Portelance Arm, Portelance Paul 584 Marel Ludger 585 Petit Arthur Couture Alex, Couture Marcel Couture Jeannine 585 Tremblay Ulric Vve Tremblay Roger Tremblay Pierre Tremblay Raymond 587 Grenier Marcel Soucy Gédéon Soucy Robert 588 Daigle Frs.589 Noel Omer Noel Yvette Noel Bernadette Bernier Guy 590 Ouellet Emile Ouellet Yvon 591 Laroche Jos Laroche Ferd, Vve Tardif Omer Sr.592 Bernier Valère 593 Lacombe Roger 594 Cook John Vve Cook Madeleine Cook Lucille Cook Pierrette 595 Lacambe Roger 596 Boucher Jacques Intersection AVE DU SACRE-COEUR 597 Levasseur Maurice Cantin L.H.Mme Cantin Henri Cantin René 599 Faucher Arthur Intersection ST-SAUVEUR 600 - 602 Lefebvre Noella Lefebvre Rosaire Grenier André Grenier J.O, 603 F.X.604 tol L.Enr, 605 Thiboutot Lauréat 606 M tivier Albert 607 Deslauwriers Ger, Bureau de Poste No.10 608® Métivier Albert ST-VALLIER OUEST 610 612 613 614 615 619 620 621 622 623 624 625¢ 626 628 629 630 6417 648 650 651 652 654 Allaire Alex.Allaire Jean Paul Allaire Maurice Allaire Jeannette Dion R, Quebec Vacuum Electr, Ouellet Fem, Blouin Irène Salle de Billards St- Vallier Fournier & Frère Denis L.P.E, Denis Bernard Denis Françoise Denis Monique Hamel Alph, Hamel Claude Delisle Edg, Delisle Yvon Delisle Roger Carrier Ovide Bouchard J.P, Mme Plamadon J, A.Verret Lucien Hamel Ger.Vézina Roland Lemieux Chs, A.Parent Ger.Savard Jos Bussières Jos Vidal Edm, Dodridge Arthur Doddridge A.Marie Bérubé Pantaléon Béland Alf.Roy F.X.Desbecquets Gab, Mme Desbecquets M, Paule Thibodeau A.Mme Simard P.Emile Andrew Roméo Andrew Marcel Lachance Roger Embouteillage de Que, Enr.Liqueurs Whistle Kirouac Conrad Hotel St-Malo Magasin d'Occasions Gen, Latulippe Maurice Taverne Gosselin Drolet Marcel Verret M.A, Mlle Bazard St-Malo Enr, Labranche Delphis Blouin Alph.Blouin Emile Vve Blouin Thérèse Blouin Louisette Verret J.Anna Marché St-Malo Enr, Gamache Robert Intersection MONTMAGNY Pharmacie de L'Ouvrier Carrier Ovide Sr.Asselin Roland Lemieux Amusements 655¢ Paquet Antoine ST-VALLIER OUEST 658 Bourboin Ben.Renaud Maurice Mme Jetté Charles Dubuc Roland 659® Bernier Jos Edm.Bernier Maurice Pouliot Alb, Vve Pouliot John Vve 660 City Gaz Electric Corp, 661 Berrouard L.662 Epicerie Centrale Lefebvre Jacques Fecteau Richard St-Pierre Alb, 663 Rest, Tabaconiste 664 Richard Marcel \u2019 Tremblay Léandre Côté Jos 665 Langlois Théod, Langlois Denise Langlois Huguette Drolet Arthur Vve Gamache Marie A.666 Lemieux Nap, 667® Thibault Ed.668® Racine Jcsep.Racine Robert 671 Jobin D.Edm, Vve Jobin Roméo Jobin Geo.H.Jobin Maurice Jobin Roger Thibault P.Em.672 Taverne Dochal Boucher Maur.Rouillard Jos Rouillard René Rouillard Lucille Villeneuve Etienne Mme Goulet Chs.Eug.Goulet Gertrude Goulet M.Andrée Goulet M.Anne Goulet Bernard e 673 Auger Paul Auger Robert Jobin Marcel 674 Blouin Albert 675 St-Pierre Yvan 679 Racine Marcel 680 Legaré Marcel Legaré J, Bte.Sr.681 Emond Marcel 682 Tardif R.683* Auclair Louis 684* Picard P.Em, Ferland Cyrinus 685 Robitaille Paul 686 Gignac Paul Renaud André 688 Hamel Roger 689 Cantin Albert Vve Cantin Alberta 690 Gosselin F.X.Vve Fradette Roland 692 Gosselin Simon Salon au Printemps 693 Crête Laval 694 Bélanger Valéda Cormier Roger Cormier Alex.Vve Thiboutot Jean M.-425- ST-VALLIER OUEST 698*® Ratté J.Frs.699 Banque Can.Nat.Intersection MARIE DE L'INCARNATION 702 Jenkins L.703 Legaré Ger.Vve Lafrance Colette 704 Bélanger Roger 706 Gaboury Arm.714 Pesée Publique No.2 715 Poitras J.A.Vve Poitras Henri 718 Cloutier Herm.720 Produits Chimiques Empire Mirak Corp.Reg'd 723 Mercier Roger Césard Jos Bellavance J.M.725* Fortin J.L.Fortin Jos Merc.728® Mercier Juliette Chateauvert Cyr.Picard Emérentienne Roy Roméo Mme Dubé Emilien Asselin Lucien Gosselin Yvette Chateauvert Yvette 729 Kelly Maurice 731 Carrier Paul Mme 739% Savard J.D.741 Savard J.D.Ltée 747 Poitras Léop.748 Laberge Ray.M.D.749* Caouette Rosario 750 Hopital St-Joseph 751*° Picard Jcs Picard Ernest Picard Roland Corriveau Alfred 753* Picard Paul 755 Picard Claude 756* Laberge Ray.M.D.757 Ferronnerie St-Val- lier Enr.759 Trudel Antonio Labbé Phil, Morin Arthur Vve Morin Gabrielle 761 Jcbin Majella 764 Moderne Néon Service Reg'd 765* Jobin Harry Vve Jobin Majella 767 Bouffard Paul 768 Renaud René 769 Milhomme M.E.771 Bernard Roger 175 Granger L.777* Godin Adj.Godin Ben.779 Pageau E.780 - 781 St-Jean Edm.Mme St-Jean Edm.Jr.783 Desjardins J.785 Jobin Robert 787 Létourneau Clément -426- ST-VALLIER OUEST T87 Létourneau Roger 789 Boivin P.Em, Latulippe Lionel 790 British American Oil Co.Station 791 Fortier Nap.Laroche Fern, 792 - T93® Hardy Lucien Thiboutot Gustave Thiboutot P, Mlle Thiboutot R.Aimé Jobin René 799 Hardy Lucien 800 - Intersection TOURANGEAU 801* Malouin J.Arthur Genest Alex.Hamel Lëonidas Auger Cyrille 803 Lachance Fernand Lajeunesse Philippe 805 Leblanc A.Mme 809 Morissette Isabelle 811 Nadeau Achille Jacques Paul Fortin A.Nap.813* Noel Jos Vve 814 Giroux Jos 816* Plamondon Geo.Plamomndon Ern.Plamondon Hélène Intersection VERDUN 817 Leclerc Henri Pepin Emile 819 Poulin J.821 Drouin Victor 823* Lemoyne Lauréat Lemoyne René 825 Tremblay Jos 829 Lanoue Lionel 831* Fortin J.N.Lor.835 Fortin J.N.Lor.837 Larue R.839 Rest.St-Denis Enr.840 Couillard Jos Intersection CHURCHILL ROOSEVELT 841 Letarte Louis 845 Moisan Léo Pruneau Maurice 847 Dufresne Ger.849* Bigaouette Cécile 855 Godin Délisle Intersection AUGER 859 Morin Ro bert 860 Rest.Champagne H.861 Deslauriers Arm.Sr.Deslauriers Norm.Jr.865* Ducherme Guy ST-VALLIER OUEST 865 Bilodeau Jacques Boulé Geo.BeardsellW.D.Mme 873 Beardsell Jean Vve Beardsell Jean N.E.877* Tardif Gédéon Vve 881 Roy Théodule Roy Geo.Roy Robert Roy André Roy Jacques Roy Claude Roy Géraldine Roy Marg.895* Drolet G.E.Langlois Jules 888 Specialités Ciment Tuile Ltd.890 Shell Oil Co.Ltd.Intersection McNAUGHTON 891 Pouliot Geo.Vve Pouliot J.Paul Houde Henri Houde Claude Houde Emilien 895 Etal Notre-Dame Intersection TRUDEL 903 Lemieux Paul Lemieux Antoinette Lemieux Colette Lortie Albert 907 Mineau Alex.910 Saindon Roger 911 Verret Alfred Petit Arthur Jr.Petit Adrien 014 Landry Raymond 915 Verret J.P.919 Baril Jos Baril Jacques Baril J.Yvan 920* Landry F.X.Landry Aline Eglise N,-Dame de Pitié 923 Couture P.A.Intersection LEBOUT ILLIER 927 Poulin Donat Poulin Aliette Poulin Evelyne Poulin J, Louis Dion Arthur 931 Giguére Rol.Giguère Edg.Giguere Geo.Giguère Maurice 939 Tavara & Fils 943* Dorval Alph.Dorval Eug.Dorval Roméo Blanchet Maurice 947 Pharmacie Populaire 951 Martin Jos ST-VALLIER OUEST 951 Martin André Martin Claude Martin Gu Paquet Gab, Vve, 955 Wagner Alph.Wagner Marcel Wagner J.Guy 959 Marché St-Vallier 965 Maltais Jos 969 Harbour Henri 975 Bell Marcel 979* Lessard J.B.990 Presbytère N.-Dame de Pitié Robert Arthur abbé Lortie Gérard abbé Intersections VANIER ROUTE DU PONT SCOTT 991 Lessard J.B Intersection LESAGE 1003 Paquet P, Emile 1011 Boivin Ern.Boivin Roland Ducharme Léo Ducharme Robert Ducharme Ray.Plamondon Majella Plamondon André Plamondon Robert Bilodeau Adolphe Bilodeau J.Claude 1013 Marcotte Lucien 1017 Dorval Léopold 1021 Leblond Jos Bédard Marcel 1025 Girard Jos Cloutier Ger.Grenier Gaetan Grenier René Guérard P.A.Intersection BEAUHARNOIS 1029 Laforce H & Fils 1035 Bzll Emile 1037*Laforce Adrien 1041 Pelletier Béatrice Intersection PERE ARNAUD 1045 Barrette R.Intersection PANET 1061 Lemieux J.1065 Ouellet Dollard Bédard Arthur Bédard Fernand Comriveau J.Paul 1071 Cantin Jos C .ntin Gilberte 1085 Dupont Albert ST-VALLIER OUEST 1085 Dupont René 1095* Laroche Arthur Intersection GAMELIN 1105 Delwaide & Goffin 1115° Julien Chs.Eud, 1120 Cie du Cimetière St-Charles Leclerc Victor 1125 Leclerc Roger 1151* Fortin D.J.CIMETIERE ST-SAUVEUR 1155® Cocks Percival \"Pouliot P, Arthur Vaillancourt Stan 1159* Vaillancourt Stan 1165 Lortie Maurice 1175 R.Mlle Perr) L.Mlle Perry A.Mlle 1185® Villeneuve Lionel 1187 Larouche J, Marc 1225 British American Oil 1235 Sauvageau Jos 1245 Rest.Curb Service 1265 Imperial Garage Esso 1275 Damours Noel 1279 Bérubé Donat Lavoie R, Veilleux Ben, 1281 Drouin Barthel.1283 Duchesneau Lucien 1285 Can, Pittsburg Ind, Ltd.ST-VALLIER (AL), 239 Chabot Paul Em, 241 Chabot Claude Chabot Gilbert 245 Gingras Henri 258 Allard Léopold 260 Villeneuve Jean P.262 Paradis P, 264 Leclerc Jules Leclerc Jules E, 266° Boivin Paul Emile 268 Roy Arthur 272 Duval Gérard 274 - ST-VIATEUR (GI), de 215 Ave Royale au nord est.1° Petitclerc Jos Ls, M.D.5 Tanguay Achille ST-VIATEUR T° Tanguay Geo.Tanguay Robert 9° Grenier Adj.Grenier Irène 26° Parent Pierre 28 Guérin Jos Guérin Noel Guérin Jacques Grenier J.Ls.Grenier Denise Grenier Jeannine 30 .Verreault Rob, 32 Pelchat Ferd.Pelchat Pierrette Pelchat Rita 38 Descarreaux P.Em.44° Manoir Charles de Foucault Poulin Roch ST-VICTOR (CO), 70* Giroux Lorenzo Corriveau Geargette 73% Bélanger Louis TT° Paquet Roland 78 Leclerc Jos 81® (Coté Gédéon 82 Gauthier Léopold 83 Côté Philippe 84 Chalifour Gerges Chalifour Jacques ST-VICTOR (AL), 89 Maency J.Rolland 241 Robitaille Arm, 243 Jean Aimé 245 Pelletier Marcel Delisle Emile 247 Boutet Arthur ST-VICTORIN (GI), de Ave Yves Montreuil à Ave de La Station.110 Fortin Emmanuel Fortin Pierre Fortin Louisette 113 Sinclair Paul 115 Bédard Ger, Vve 116 Galameau Arm.Galarneau Micheline Galameau Armande 117 Gingras Léo 118¢ Dumontier Gérard 119 Caron Alb, Bédard Paul E.Vve ST -VICTORIEN 119 Bédard Louise Bédard André 120 Leclerc Alec.Leclerc André Leclerc Marcel 121 122 123 124 125 130 133 136 137 138 139 140 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 165 167 169 198 200 201 202 203 204 205 207 209 213¢ Leclerc Charlotte Bélanger Sylvio Bélanger Adel.Letarte Lorenzo Levasseur Lucien Caron Lucien Bergeron Donat Morin Raoul G.Marin Edg.Marin Ant.Picherte Rodrigue Cantin Hervé Parent Ray.Dion Fern.Guibord Lucien Fiset Alex.Turcotte Jos Lachance Arth.Lachance Gabrielle Lachance Denise Dufour Jos Thibault Ger.Dupont Chs, E, Létoumeau Hercule Létourneau Juliette Nadeau P, Em, Nadeau Jean Nadeau Bernadette Morin Laurent Leblanc Roméo Leblanc Gilles Boisvert Etienne Deschenes Wilf.Lallier Renald Picard Maur, Poulin Camille Deblois Lionel Gauthier J.W.Gauthier Martin Gagnon Ben, Pageau Héliodore L u Jean Ls, Rochon J, Parent mY Parent Arm, Parent Elzéar Maeel René Picard Marc Veilleux Félix Gagnon Geo.Poulin Magloire Binet Léo Vve Boisvert Rol, Denis J.Bte.Raymond Jos Adel.Martel Patrick Pelletier Arth.Vve Pelletier Fidèle Tremblay Herm, Houle Jos Bolduc Eug.Côté Léger Parent Louis Em, Prémont Paul Prémont Armand Prémont Roland Prémont Lucien ST-VICTORIEN 213 Prémont Lucienne 215 Poulin Maur, 217 Bergeron Léo Paul ST-VINCENT (AL), Bell Roger Lachance Léo Rousseau Lucien ST-YVES (BE), du Boul.des Chutes à Ave Royale au nord.11® Fortin J.A.Roméo 14® Parent Alph.15° Tremblay Amédée 16% Guay Laval 17¢ Tremblay Eug.18 Tanguay Liguori Tanguay Ls, C, Alph.19% Bédard Chs.20* Samson J.Horace Samson André Samson Donatien Samson Jean Marie 24° Bédard Ulric Bergeron Roland ST-ZEPHIRIN (GI) de 215 Ave Royale au nord.10° Tanguay Achille 24 Tanguay Geo.25° Bernier Maur.27° Lemelin Alph.28 Grenier Paul E, STUART (QUE), de 35 St-Joachim a 6% Artillerie, Q.St-Jean-Bte.T Madare Ger.26 Tardif Chs.Mme Tardif Chs.Proulx Wilf, Proulx J, Paul STUART 26 36 O'keefe John O'Keefe William O'Keefe Rob.Vigneault Marcel Voirie Municipale Champlain -St-Jean Baptiste SUTHERLAND (QUE), de 120 Lavigueur a 516 St-Jean, Q.St-Jean-Bte.1° 12 124 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -428- Dumais Ger.Dumais Guy Gobeil Jos Vve Bogeil Dolores Perreault Marguerite Paradis Rol.Savard Léonce Robitaille André Jacques Raymond Vachon Noel Simard Henri Dolbec Armand Dion Geo.Lebel Rosaire Vve Lebel Jacqueline Lebel Rosette Reny Arth.Gingras Geo.Turgeon Aimé Née Frs, Mme Turgeon Richard Turgeon Jos Vve Intersection LAT OURELLE Côté Jean Paul Caron Cyrille Caron André Caron Germaine Caron Gabrielle Pageau & Frères Tremblay Daniel Rremblay Jacques Tremblay Jean Paul Tremblay Françoise Laliberté J.Marie La Jean Pa Bilodeau Eva Brunelle Gérard Mine Brunelle Jacqueline 3rousseau Lorraine Brousseau Céline Frédérick Paul H, Gingras Zéphirin Intersection ST-OLIVIER Lachance A.Gin, Maur.Blais J.O.SUTHERLAND 22 23 24% 25 26 28 31 32 33 35 37 41 SUZ de A Pagé Almanzor Beaumont Alb, Létourneau Blanche Létoumeau Cécile Létourneau Hector Nettoyeur Central Enr.Charland Zéphirin Desrcches Gérard Tremblay Jean Pierre Jacques Gérard Vézina Lucien Gagné Rob.St-Pierre Claude Trudel & Frères Dorval J.A.Lefebvre Adrien Frenette Conrad Breton Alf.Jr.Mercier André Mme Mercier André Côté Gisèle Thibodeau Geo, Mme Harrison Cyrille Paquin Cyr.Paquin Gabriel Breton Antonio Brassard Louis Beaulieu Léonard Mire Intersection D'AIGUILLON Académie St-Jean Baptiste OR COTE (SI), Ibert Lozeau à Marie Victorin.1220* Lavigne Hector 1221* Lafond André 1225* Hunter Chs, 1226* Ernst Lucien Emst André Ernst Edm, Vve 1230* Taillon Chs.Eug.1231® Cook John E.1235 Cook Jeannette Mme Pichet Jacques 1236* Rompré Côme 1241* Mercier Claude 1242 1245* 1251?1255* 1261* 1265* 1275* Constantineau René Intersections NEREE BEAUCHEMIN MARIE VICTORIN Cadoret Lucien Beaudet Chs, Omer De La Chevrotière Ed.Plante J.E.Paradis J.C.Mme De La Chevrotiére E.J.Chiasson J.R, SUZOR COTE Intersection ALBERT LOZEAU TACHE AVE (QUE), de 189 Gde-Allée à 2 Ave de Berniè- res, Q.St-Jean-Bte.3 Porte Service 4 Bastien Jos Bastien Robert Fecteau Anna Taschereau M.Mme Réservoir Municipal Intersections TOUR MARTELLO AVE LAURIER Marcotte S.Emile Hunter Henri Rousseau Jean Lambert Jean Jobin Rosaire Turcotte Marcel Taschereau Ed.Mme QOTMmgOw> TANGUAY (VI).10 Roberge Antonio Mme TARDIF (BC).10 Caisse Populaire 20 Boucher O.21* Dèvarenne René 23 Huot Léandre 25* Laberge Chs.H.27° Morin Gaston Henrie Chs.Gagné Jos Gagné Ernest Gagné Rodolphe 49% Lefebvre Ger, 61 Gourdeau Eric MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.43° TASCHEREAU, AVE (QUE), de 85 St-Ambroise à 10 Ave Bigaouette, Q.St-Sauveur.208 Badeau Raymond Intersection ST-AMBROISE 209® Denis Jos Vve Croteau André 216% Gagnon Fort.217* Lavasseur Maur, Tremblay L.Legaré Jos Savard J.Em, Fournel Marcel Beaupré Alf, Dallaire Jos Tanguay Lauréat Mme Gosselin Gabriel 240 Turcotte Jos 2A1* Gosselin Laurent Gosselin Gisèle 248 Gingras Lauréat Vve Gingras J.Paul Ratté Ls.Ph.Drolet Eug.Ferland Maur.Ferland Yvette Parent Alice Lamothe Emile Paré Henri Moreau Maurice Wagner Michel Bisson A.Gagné Jcs Roussel Arthur Roussel Clément Roussel Zélia Chevalier M.À.Ferland S.272 Fiset Mendoza 280* Falardeau Jos Falardeau Emile Falardeau Jeannine Garage Pageau Pageau Drive Yourself Pageau Alcide Monier Yvonne Forgues Yvonne Chamberland Emilien Gilbert Rosario Bernier Lorenzo Boucher Jules Laberge Octave Giroux Ger.224 232 233 256 2517 264 283 285* 288 292 293 302 Intersection CARILLON 303 Patry Louisette 304 Laplante Adrien 307* Alain Alph, 310 Trépanier Jean Yves | i i T ASCHEREAU AVENUE 311 Ruest J.Marc 312 Robitaille Maurice Robitaille Arth, Vve 314 Laroche A, 315® Gauvreau Louis Garneau Camille 316 Jean llenri 318® Drolet Antonio Drolet Jeannine Drolet Pauline 322 Leclerc Lucien 324 Corriveau Jos Corriveau Laurette Shields Ger.325 Boucher Jeanne 326* Tremblay Phil, 328 Groslouis Oscar Allard Onésime 329% Tanguay Donat 332° Patry Jos 333 McNeil Gaudiose 336 Corrigan Frank 337 Paradis Emile 338 Beaumont J, P, 340 Lortie Rol.342* Fouget Eudore Mme Bourassa Edg.344 St-Hilaire Jean 348* Paradis Alma 350 Paradis P, Emile Paradis Pierre 351 Stocker Oscar 354 Côté Victor Simard Jos Chamberland Jean Langlois Henri Langlois J.Marie Langlois Adel.Vve Langlois M, Blanche Langlois Daniel Gosselin Henri 355° Coffey Jos 360 Dumont Marcel Cardinal Arth.Simard Paul 368* Bédard Christ.Vve Bédard Fernande Bédard Gemma 369 Labrecque Emile Vve Labrecque Véronique Labrecque Céline Labrecque Jacques 371 Tremblay Gaud.Tremblay Hélène Tremblay Emile Tremblay Adrien Roberge P.Emile 376 Perreault Fortunat 380 Boivin J.Boivin Roger 382 Morand Raoul Morand Céline 388 Jobin Jos 390 Robitaille Paul Robitaille Suzanne Robitaille Colette 391 Chabot Eug, 392 Pleau Paul 394 Poulin Adrien 398 Boivin J.TASCHEREAU AVENUE Intersection AVE RENAUD 408 Pelletier E, 411 Garage Jobin 412 Descroiselles Enr, 415* Bédard Rol.416* Poulin Maur, 417 Lamontagne H, 420 Giroux Ovila Vve 421 Conseiller M.Mme 424* Ratté Jos Vve Ratté Cyrille 425 Fleury Jos 428 Fournier J.Paul 429* Ratté Emile 431 Noel Jean Rob.432 Turgeon Laurent 436* Tremblay René Létourneau Alice 440 Gingras P, Emile Hamel Henri Hamel J, Paul 444* Gingras Victor Gingras Rita Marcoux Alf, 450 Gagnon Paul Aubin Jos Aubin Madeleine Gagnon Paul 454 Arseneault Wilf, 455 Drouin Henri 458 Marcoux Jos Vve Morin P.Em, 462 Vaillancourt Luc Vaillancourt Georgette 463 Tardif Garage 464* Vaillancourt Norm, Vve Vaillancourt Béatrice Vaillancourt Cécile Vaillancourt M, Claire Vaillancourt R, Alma 470 Tardif Omer 474 Petit Conrad Carrier Jos Vve Marissette Céline Ferland Emile Ferland Roger Ferland Jeannine Ferland Colette Ferland Claude Ferland Thérèse Guérard Léo 475 Drolet Geo, Poirier Roger Pruneau Phydime Beaudoin Rob, Magnan Fernand Roussel André 478 Renaud Henri 480* Renaud Alf, Renaud Emmanuel Renaud Lucienne 484 Maranda J.Alf.Jr.485 Beaupré Jos Beaupré Marcel Beaupré Gaud.Vve St-Pierre Lidger Drouin Reine Mme Intersection BIGAOUETTE TASCHEREAU AVENUE 488 Maranda Alf, Sr, Ferland Nap.Ferland Mariette 492¢ Marceau Lucien 494 Paradis Louis Joncas Etienne 498 Epicerie Marceau TERRASSE CADIEUX (CO), 2165*® Savard Lucien 2171* Ferland Lucien 2207 Fournier Paul 2211* Blanchette Joachim 2213 Tremblay Edmour 2215 Foumier Philippe 2219* Dubé J, 2221 Dufour Roland 2225* Dubé Julien 2227 Dufour Guy 2265° Robichaud Alphée 2301* Paradis Charles 2303®* Turgeon Arthur 2307* Mathieu Blanche 2309 Dery Emérilde Raymond 2317 Darion Charles 2323 Brillant J.B.TERRASSE ELI ZA- BETH (SI), de 1095 Ch.St-Louis vers le sud.1214 Moore Hugh 1215 Cimon Langevin Cimon Claire 1216 Laselle Ulric 1217 McCaughey D.V, 1218 Côté Ovila TERRASSE LAUREN- TIENNE (SF), de 2, 100 Ch.Ste- Foy vers le nord.8-1 Mecteau Honoré 2 Aucoin Jean Paul.3 Tessier Robert 4 Bougie L.P.12-1 Fontaine A.Quinn J, Lanthier G, Kearns T, Mazier André Heintz Alf, Boivin Marc Béland Frank ® OQ WN TERRACE LAURENTIENNE 21° Renaud Alfred 24% Paré R.32° Rouleau Geo.36* Paré Noel Paré Adelard Mme 40 Rotteman Gland 45* Montminy Charles Mme Montminy Louise Montminy Mable 46 - 49° Pérusse Henri 53 Noel Jeanne 54® Aubé Jean Ls.55e Ses Jacques 58% Villeneuve Roger 59° Tremblay Valmont 60 - 65° Dubé Jean Bruno 66 McGarrety Geo.69* Leclerc Paul 70 Fortin G.Béland Micheline 73 Pelchat Marie Jeanne Leclerc Robert 4 - 76 - TT - 80® Delisle Léon 81® Lemay Fernand 84* Fortin Léopold 85® Letellier Maurice 90* Asselin L,B, Mme Asselin Claire Asselin Fermnande Barbeau Marie J.TERRASSE STUART (SI), de 2025 Oak a 2040 Pasteur.° Intersection OAK 2015* Devine Ths.R.020° McGergigle H.2825 Jack Douglass J.2030* Beattie T.M.2040* Turcotte André 2051* Simard Emilien Roy Jeannine Intersection PASTEUR 2066* Anderson Thomas 2072* Gravel Lucien 2080 Pettigrew Jean 2086* Trem ay J.L.K 2104°* Joseph .MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.-429- TOURANGEAU AVENUE TOUSSAINT TESSIER (CO), THIBAUDEAU (QUE), 2 115 - 26° Bélanger Lorenzo de PI.Marché 125 Maranda Ray.28 Bélanger Georgienne .a 131° Bidegaré Adel.Bélanger Josep Finley à Côte de la 136, Chez Diane Rest.31+ Doucet Emile ien Jos 3 Desgagné Georges & Latulippe Ubald Montagne 142* Lachance Phil.aie Aude Lu 8 Latulippe Marc \u201d 145 Loiselle Alb.42° Cauchon Arthur , Latulippe Georgette Q.Champlain.Loiselle Claude 43* Girard Arthur 14° Lindsay Lionel Loiselle Paul H, 44 Cauchon J.Claude Lindsay Thérèse Loiselle Rol.47° Blais Vianney 15° Giroux Louis Ph, 149 Poulet Henri Marcotte Louis 16 Lindsay Amédée 1 Grégoire & Grenier 150 Lachance P.53° Doucet Roger 20 Fartin Albert Vve Enr.154 Plante Jos 54* Giroux P.Emile Fortin Georges H.3 Pierrot Café 160 Picard Rosaire & Cie 56 Théberge Camille 21® Paquet Joseph 7 Bilodeau Arsène Picard Angèle 22 Paquet [fed inat A 11 Laframboise W.& Picard Clément g arges A.Cie 164 Picard Victorin 2, Paquet Lorenzo 15 Leblanc A.168 Plamondon Gabriel TREMBLAY (SF), Bureau Louis Gauvreau Bea ! i 31° Desgagné Wilfrid 18 Thibaudeau ier Intersection de route de Eglise 32* lav Lionel ST-BERNARD à Caen 33 Larochelle Josaphat Intersection : 34 Caron Em, DU PORCHE 172¢ Vézina Ger.35° Larochelle Albert 180 Poudrier Albéric Larochelle Denise 19 Entrepôt Frontenac 182 Roy Gilles 39° Roberge Albert 20 Amyot Jos & Fils 184% Gauthier Nérée 2700® Sass Peter P, Roberge Carmen 26 Chinic Cie Ltée 188 L'Heureux Léonidas 2704* Gagnon Louis 47* Bouchard Epiphane St-Lawrence Sea L'Heureux Léon.Jr.Gagnon Yvette Bouchard Jean M.Products L'Heureux Emile Gagnon Y.Roger 48° Tremblay Joseph E.L'Heureux Rosario Gagnon Maurice Tremblay Gaston 192 Lemoine Wilf.Gagnon Jean Yves 49 Racine Arthur THOMAS (SI ) Lemoine Rol.Gagnon Yolande 52° Gendreau Jean Be.\u2019 Lemoine Lucien 2714* Beaulieu Gilbert 54 ance Henr 2718® Morin J.Lionel Ae Co Gerard de Jamesvers le Moria 1, Lion] Coté Gilles me nord 2722 Levesque Ray.57 S Cami , 51, a Adélard TOUSSAINT (CO).Therrien Jose oe Blades Ani 611% Gignac Théodore 2 D Lud, TREMBLAY (BE), 68 A 1611% G umas Ludger Levesque Flarence Gignac Marthe 3, Beaudoin Ernest de Ave du Collège Levesque Louise 4 Giroux Sam T1 Lavoie Roméo Intersection Giroux Bernard vers le nord-ouest.Lavoie Bernard MC INENLY Giroux Louis Lavoie Ghislain Giroux Michel Lavoie Rachelle 1626 Genois Clovis Giroux Patrice Lavoie Thérèse Genest Roger 6* Desjardins Eugène 37 - 72 Gagnon Lauréat 1629 - Lemieux François 39 Tremblay Roland Gagnon Léger 1630 Aubin Télesph.Mme 7 Laplante René Vve 41° Maency Jos Mme 73 Langevin Benoit Laliberté Gemma Laplante Yves Marency Paul 74 Beaumont Achille 1631* Aubin Théo Vve Binet Jules 43 Morency Maurice 75¢ Sénéchal Sylvio Aubin Alexandrine 8e Clouet Philippe \u2014\u2014 76\u20ac Bouchard Dydime Aubin Marthe Clouet Marcel Laplante Auguste 1632 Bergeron Ger.9* ,Laperrière Alfred 78 Messier Jules 1637* Rondeau J Laperrière Gaston 81° Drolet Lawent 1643* Feeney Fr La re Ren Drolet Thérèse y ance Robert TRIQUET (SF).Drolet Jeannine 10% Guimond Joeeph Dralet Lucille 119 Cot i TOURANGEAU AVE côté Pauline Caron Marie L.MLLE CYR QUE), 12 Giroux René 2470 Eglise St-Yv .oux Yves tro verez à de 801 St-Vallier O.14° Binec Adélard pay EOL SYS .16 Binet Hexm.Vve page Geo.dans \" Ann he a Corinne, Binet Philippe 2490, Dufour B.18 Drolet Napol\u20acon oteau ans Q.St-Sauveur.20° Blais François Croeau Calixa Blais Emma 2496* Doucet Jean P.110 Marché Tourangeau Enr.Blais Patrice 2499* Vincent R.114 Genest À.24¢ Bédard Roger 2500* Jobidon Rosaire TRIQUET 2501* Morency Louis 2503* Jalbert Camille 2504* Rouleau W.Rouleau Chs.A.2506® Lagacé L.P.2507* Vézina Paul H, 2511° Jeddry John 2512* Berryman E, 2515 Chanson G.2516° Dagenais Marcel 2619* Coucy G.H, Intersections MONTPELLIER NELLES 2520* Gagnon Camille 2524* Garant Sam Thivierge Ernest Thivierge A.2528 Chouinard J, 2530 Jalbert Camille 2532* Sarault J.C.TRUDEL (QUE), de 901 St-Vallier O.à la ligne du Chemin de fer, Q.St-Sauveur.104 Rest.Lecompte 106* Lessard Roméo Lessard Armand 110* vallerand Lorenzo Vallerand Paul H.116 Larue Léonidas 120 Tanguay Honoré 125 Bordeleau Paul 126® Métivier Pierre Métivier Pierre Jr.128 Arsenault Christophe 130* Latulippe Geo.140 Canadian Oil Co.Ltd, 145 Bennett Ltd, Quebec Division TURBIDE (GI), de Evangéline à Petit-Village.Ecole L'Assomption 6° Baillargeon Adrien 7 Emond Ls.Geo.9 Faullem Jos 11 Baker Maur.Faullem Edouard 13 Bilodeau Clément 15° Beaulieu Lucien 17 Giroux Ray.Bouffard Ger, TURBIDE 19 Dallaire Hervé 21% Tremblay Gérard 25° Pelletier Phil 27 Marency Char 29° Caron Albert 31 Wilson Hermann 43 Turgeon Gaetan 58* Turbide Ovila 59 Ouellet Gérard 61% Turbide Félix TURCOTTE AVE (QO), du Boul.Hamel vers le nord.13% Leblond Léop.Laperière Ovide 17® Isabelle Jos Jr.Isabelle J.Marie Isabelle P, Em, Isabelle Chs, Isabelle Rita Isabelle Lucien Isabelle Rol.20 Lizotte Roger 22 Pelletier Fern, 24 Caouette Alex.Caouette Jacq.Caouette Pierre Caouette Gab, Caouette Alexandrine Caouette Claudette 26 Defoy P.Em.28 Clusiau Roméo Jr, Dubé Jos 29® Genois Pierre 30° Toupin Jos Jr.Toupin Léon Mme Toupin André 31 Lemoine André 34* Robitaille Gaud.Robitaille Rol.36 Gingras Marcel 37% Champagne Jos Champagne J.P.39 Laroche Ger, 44 Siconnelly J.P.45° Simard Jos Simard Roger Simard Alex.Simard Laurent Simard Madeleine Simard Ray, 46 Chouinard Elie Clusiau Roméo 47 - 49 Simard Rol.Simard Adol.50 Guillemette E.Vve 52 Boucher Ach.57 Saindon G.Saindon P, Em, Saindon Marcel 58 Drolet Adrien 59 Favron Maur.60 Dubé Geo.TURCOTTE AVENUE 61 Poirier P,E.62 Rodr Rob, 63 Laroche P H.Pagé Richard Delorimier Roger 64*® Bilodeau Alb, Bilodeau J, Claude Bilodeau Qliva Bilodeau Ls, Marie Carrier Rodolphe 65® Plante Wilf, Plante Madeleine Plante Yolande Plante Denise 66® Pelletier J.Bte, Métivier J.Bte.Métivier J, Claude Métivier Maur.Métivier Rob.67 Garneau Gas.69 Thibaudeau Aimé T2 Beaucage Mic.74 Leclerc Rol.T5* Plante Omer Plante Jean Luc Plante Louisette Plante Lucien Plante Marcel T6 Beaucage Victorien 78 Jobin H.Paul Jobin Marc 80 Dupont Rog.82 Rhéaume Ger.Rhéaume Lor.84% Martel Ger.85° Gosselin Lorenzo Gosselin Geo, Alb.Gosselin Ray.Gosselin Fem, 87 Frenette Henri Fournel Jean Ls.89 Forgues P.E.90 Blais Héliodore 91 Poirier Antonio Cousineau P.E, 92° Blais Jos 93 Thibodeau Yves Jobin Maur, 94* Desrosiers Elz.95 Laflamme Paul Lacroix R, 96 Desrosiers Elz.97* Breton Fern, Intersection CHABOT 98 Fournier Moise 100 Lachance Gaston Rhéaume Marc 101 Ménard Roméo 102 Plante Paul Marceau Gaston 103 Ménard J.M.Coté Alfred Vve Côté Ray.104 Plante Rob.105 Lecompte Ger, 106 Guérin Ger, 109* Sauvageau Jules 114 David Lionel 115 Duclos Sylvio TURCOTTE AVENUE 116* Gosselin Adel.118 Marcoux Eug, Defoy Ray.Defoy Jean Cl.Defoy Rol, Defoy Marcel 120 Plante Chs, Plante André 126 Boisvert Ger.128 Rouillard Eug, 133 Beaumont Jos 134* Bélanger Adj.134 Bélanger J.M.Bélanger Gast, Bélanger Maur.136 Bélanger Rob.137 Chabot Léo 138 Bélanger Arm, 139 Girard Léop.140 Duval Maur.141 Parent Paul Vve 143 Beaucage Victor 145* Blouin Antonio Blouin Yolande 148® Dumont Eloi Vve Dumont Adrienne Legaré Marcel 149 Barbeau R.150 Lizotte Antoine 151 Blouin Roméo 152 Grondin J.Yves 157 Côté Mme Vve 158* Poulin Ls, Ph.159 Bemier Rob, 162 Marceau Nap.164 Paré M.165 Lortie Arm.166*® Nadeau Wilf, Nadeau Yvan Nadeau Denise 167 Garnier C, Eug.168 Ratté Jean M.169 Chamberland Adrien Chamberland Adrien Chamberland Adrienne Chamberland Lucienne 171 Falardeau J.Paul 173 St-Hilaire J.Paul 174 Lortie R.Drouin PE.176 Côté Jean M, 177® Boucher Alb, Vve Boucher André 178 Lessard Dollard 183* Bissonnette Fern, 185 Demeules Léandre 186* Lartie Louis 187 Auclair J.H.188 - 188A Plante Adrien 191 Racine Pat, 192* Grenier André 193* Pichette Arth.195 Nolin Jacques Intersection BEAUCAGE 201* Plamondon Gaud, 202* Bolduc Ovide -431- TURCOTTE AVENUE 202 Boucher Jean Poulin René Poulin Rob.203 Côté Victor 204 Dion Jules A.205 Pichette Léandre Rousseau Max.207 Cyr Roland 210® Lessard Léop.212 Barrette Ros.Marier Mme 214 Tremblay Léo 215 Morency Roméo Morency Edm, 216 Giroux Claude 217 Raué Ger.219 Corrigan Tom, 221* Boucher Eva Boucher Lydia Boucher Roméo Boucher Jos 223 - 225 Gagnon Geo.227 St-Hilaire André Boucher Ghis, 229 Turcotte Lucien Giroux Wilf, Turcotte Yolande Turcotte André 232® Redmond Gilbert Creation Publicitaires Enr.233 Cadorette Yvette Cadorette Roger Cadorette Jacques Cadorette N.Cadorette Conrad Lefebvre Guy 235* Dusseault Fern, 236 Roy René 238 Bisson Alph.240 Bélair Victor 241 Baillargeon Jos Baillargeon Fer, Baillargeon Mar.242 Montreuil Joachim 243 Gilbert Arthur 246 Jourdain J.Bie, Jourdain Ther.248 St-Hilaire Jos 253 Boisvert Alfred 255 Turcotte Gaston Hayfield Blanche Mme 256 Emond Aimé 257 Daudelin Jacques 258 Grannery Ger.Verret M.260 Nadeau Alfred Nadeau Ray.Nadeau Fem.262¢ Boulet Ernest Boulet Marc Boulet Gaetan Lemieux Jean P.263® Gagné Victor 264 Fargues Marc 265 Gagné Lucien 272 Marcotte Paul E, 279* Lizotte P, Emile Lizotte Ray.281 Raymond Antoine Vve St-Hilaire Emilien TURCOTTE AVENUE 281 Raymond L.G Raymond André 282% Matte Marc Matte Gaston 284 Labranche Armand Intersection BLOUIN 286 Bilodeau Roméo 288 Larcher Elz, 290 Morel Roger 294 Robitaille Antonio Setter Alb, 296 Therrien Jos 298 Gagné Fern, 300 Lefebvre Rob.301 Poulin Louis Ph, 303 Lachance Hugues 305 Boutet René 311 Juneau Augustin 313* Levesque Ls, Ph, 315 Biron Rosaire 319* Tancrède Léop.326* Béland Jean M.328 McPherson Wilf, \u2018340 Gérard Emilien Intersection LAPERRIERE 386 St-Hilaire Alb.406 St-Hilaire Ant.408 St-Hilaire Jean M.410* Feriand G.412 Lafrance Alex.413 Boudreau Marc 415 St-Hilaire G.H.417 Drolet J.Paul 418 Drolet Geo.419 Falardeau C.H.449* Foumier Jean Bte.Massé Jos Intersection LATULIPPE 450 Simard Jacques 451 Fontaine Maur.452 - 453 Devarennes Alph.454 - 457* Boutet Oliva 459 Raué P, Em.460 - 462 - 464 - 465 Grannery Paul 466 Michaud Adjutor 468 Daigle Lucien Dumont Ray, 470 Dumont Jos 474 Charbonneau Ern, Mme 475 - 476 Ennis Placide 493 - 501 Simard Gaud, 503 - 504 Latulippe Armand 505 Genest Emile 506 Latulippe Roméo 507 Latulippe Rol.TURCOTTE AVENUE 511 - 529* Gignac Nap.531A Gignac Herm, B C Gignac Marcel TURGEON (QUE), de 77 St-Vallier E.à 74 Arago E., Q.St-Roch.1 Duchaine Ludger 2 Parisian Corset Mfg.Co, Ltd.Intersection CHRIST OPHE COLOMB 21 Blais David 23 - 26 Rodrigue Hector Castonguay Laurent Savard Maur.27* Godbout Laure 30 Giguére Télesphore Fiset Lucien St-Coeur J.B.Mme Maranda Claire Savard J.C.Mme Savard Guy Labbé Carmela Labbé Gilberte Labbé Lucienne 31 Gasneau Ger.Daigle Alb, Vve 33 Salle Dieppe Enr.34% Hains Edm, Lox.Hains Edouard Hains Jagqueline Hains Lucie Hains Fernand Hains Colette Hains Marthe Labbé Léon Renaud M.J.Marie Daigle Léon 36 Béland Eug.Béland Gisèle 378 Dugal Arth.Boulet Wilf.Fournel À.Vve 38 Blanchet Séraphin Robitaille Roger Ouellet Eug.Ouellet Lucienne Ouellet Rob.Lavoie J.E.L.Desbiens Rob.Mme Lemieux L.P.39 Lafleur Benoit Lortie Marcel 40 Laine Adel, Laine Frangoise Laine Jeannine TURGEON 40 Laine Fem, Delisle V.42 Doré Ray.Doré Ray.Mme Desjardins Claude Desjardins Ern, Desjardins John Desjardins Marcel Desjardins Marc 46 Blouin Louis Blouin M, Paule Robitaille Roméo Robitaille Jacques Robitaille Roch Vve Robitaille Jean Robitaille Andrée Robitaille Claudete Robitaille Herman Robitaille Christiane Robitaille Ronald Grégoire Amable Mme 48 Normand Frs, Normand Mauwrice Normand J.D'Arc Normand Marcelle Normand Camille Normand Frangoise 50 Gariepy Adr, Gariepy Wilfrid Vve 51 Sansfagon Charles A.Sansfagon Ray.52 Barrette Alb.Barrette Jean Barrette P.Albert Robitaille Jeannine Robitaille Alph, Desjardins Geo, Mme 53 Paré Rolland 55 Savary Jos 55 Bisson Roméo 57 Bérubé P.Emile 58¢ Sylvain Arth.Fortin Zachée 59 Lavoie Gilbert Lavoie Ed.60 Lemelin Henri Lemelin André 63 Duval M, Jeanne Duval Télelsphore TURNBULL AVE, (QUE), de 557 St-Jean a Gde-Allée, Q.St-Jean-Bte.1 Appartements Turnbul tournéau René Thibault A.Hébert Juliette Sevi A.Miller A.M.Levesque Céline Roussel Germaine Blouin M.Anne Mme Pelchat Flora Mme e ab LOND = TURNBULL AVENUE 1- T 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 A 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 SSRRDSEZ one en oO ANN BRNO 19 20 21 22 24 2 2 3 3% Thériault Armand Robitaille Jeanne Trudel Thérèse Plamondon A, Mlle Taché Pierre Clark Norman Mme Frédérick A.Marie Frédérick Jos Vve Gosselin Berthe Walsh A, James Doris Beaumont H, P, Huard Aline Vachon Léonie L.P.Pie ult Jac Descarreaux Grégoire Shirley Mme Raymond J.Poirier Claire Thibault Lucille Walsh Henri Cloutier Gérard Vve Lepage Sylvio Poitras M, Paule Plamondon Simonne Charette Rosaire Vve Dallaire Mme Vve Mercier Simonne Légaré André B, Mme Bernard Ger.Lemieux René Fortin Guy Fortin Jeanne Fortin Paul Fortin Marguerite Fatin Irène Carrier John Appartements Rita Ouellet Milles Létourneau C, Mlle Falardeau Rol, Paradis Fernand Pelletier Théod, Carswell Preston Carswell Russell Fournier Colette Taylar G.Roy Lucie Rondeau P.A.Dussault Léop.Mmes Blouin Jos G.Bédard Paul Abesque Fred Magee Frank Falardeau Roland Dallaire Mlle Vallée Alice Crète Claude Lafrance Pierre Fleury Al Breton Al Breton Blanche Thibault Germaine Ferland M, Valin Remi Fartin J, Ant.Dubois Léo Bédard Lucien Bédard Claude Bourassa M.R, Mme Bérubé Darothée TURNBULL AVENUE © ~3 84 10 11 12 13 14 144 16 18 20 v ral x e8RBEY T4 76-1 2 3 4 Dubois & Frère Enr, Laflamme Ro Tremblay P, André Picard Chs, Lacasse A.A.Gingras Oscar Gingras Colette Gingras André Gingras P.Henri Lacasse A.E.Laliberté Amable Mme Laliberté Henri Vandamme Robert Mme Robitaille Femand Parent G, A.Mlle Filteau Rob, Huot Alb, Huot Fernande McNaughton John E, Angers Chs.O, Lacasse A.A.Lacasse Ja line Lacasse Pauline Racine Fern, Morissette Jacques Larsonnier Roland O'Sullivan T.J.C.Jeffery Hale Hospital Racine Anthime Cle Radix Intersection LOCKWELL Leclerc J.N.Pfeiffer Inc.Hamilton Stewart Martin Rita Martin Claire Turnbull Auto Service Reg'd Gervais Wilf Mme Gervais Hugues Barry Fernande Samson Madeleine Anctil Edouard Lacroix R, Pelletier Cécile Bégin Ger.Intersection CREMAZIE Ba é Chs.Ballance Noémi Williams G.M, Mme Gaumond & Frère Lemieux Pierre Pelletier Guy Royez Léo Rancourt W.Lepine Germain Ltée Intersection ST-CYRILLE Porte Service Cole W.J.Carpenter Harry Nestor E.Mme Parent Ls, Maur, TURNBULL AVENUE 76-5 Lavallée Eug, 6 Robert Jean Robert Thérèse 7 Moisan Phil, Martel J, Eug.9 Vincent J.Arth.Intersection MAISONNEUVE 78 Main Ls.Ph, Marin Frangoise 88 Audet Gilles 90® Lachance L.92 Mailly Louis Ph, se Chrétien Fern.9 Garlepy Aidan 9 Des F.Lachance Geo, Lachance J, Emilio 98 Robitaille A.Lachance Marcel Lachance Nap.Michaud W.Michaud Henriette Taché L.P.Blanchet Paul Cloutier Bernier Gustave Mme Prudhommmeaux A.J.Dawson J.Chesley 112 Gosselin Paul Mme 114° Lachance P.E.124-1Taschereau Paul 2 Joncas Paul Joncas Madeleine Joncas Suzanne 3 Dumoulin Jac 4 Marchand Aimé 130 Bégin Etienne 132 Bégin Etienne Michaud M, Carmel 134 G Alph, M.D.136 Thibaudeau R.A.140° Lemay Ger, 142 Clément Huguette Larue Rita 144* Ga Dominique 150 Claridge -Parte Sexv.108 110 VACHON (CO).12 Bureau Joseph 14 Bergeron Eudore Vve 16 Bissonnette Edgar Bissonnette Jacques Bissonnette Bernard Bissonnette Rita Bissonnette Luce A, 18® Fortier Louis E.28 Giroux Nap.Vve Fortin Alp Fartin Madeleine Fortin Drilda Fortin Philippe VACHON 30° 32 36° 428 46° 48 50° 52 62 66° 68° 72° T4 76 T8° 80 86° 90° 98° 106° 110 114¢ 115¢ 118* 122¢ 126¢ 127¢ 132¢ 133¢ 139 141 142¢ 144° 145¢ 147¢ 148¢ 150° Vandal Raoul Vandal Emilien Grondin Eddie Grondin Lucente Ellis John Vézina Georges Ed, Vézina Cla Vézina Pierre Vézina Michel Chaput Mathias Ménard Jose ph Beaudoin Chs, Beaudoin Paul Létoumeau J.P.Labranche Emmanuel Rousseau Antoine Rousseau J, Guy Rousseau Jeannine Rousseau Ronald St-Hilaire Jos Emond St-Hilaire J.Ls.Defoy Léo Leclerc Antonin Leclerc J.Claude Leclerc Louisette Larouche Albani Larouche Géraldine Larouche Yvette Bergeron Adrienne Thibault Alph, Giroux Gérard Lavoie Paul Nadeau Edouard Turcotte Louis A.Vézina Louis Ph, Vézina Gilles Vézina Monique Fortier Adalbert Vve Grenier L.Vve Boucher Richard Lachance Louis Vve Leclerc Gérard Beaudoin Edmond Dulac Cléo e Dulac C Dulac Charles Dulac Gérald Dulac Marcel Dulac Gaetan Gaumond Jean Gaumond Chs, E, Lé Léo Stoard Jules H.Côté Raméo Côté Marie Beaudoin LÆenzo Bédard Adélard Bédard Louis La ançois Lefrançois Tuba Goulet Maurice Simard Eugène Mathieu G.Emile br ville Louis P.Mme Miville Robert Bouchard Lucien Boutet Fem.-433- VANIER (GEN), (QUE), de la rivière St- Charles à 943 St- Vallier O., Q.St-Sauveur.10° Giguère Lauréat 11® Goulet Roger 14° Rol, ud A.A Clifford 21° David 24% Darion Henri Groleau Félix 31° 34° 35° Jac 40 Gosselin Julien 41° 44° 45° 51° Courure P.Em, 55° 60 Egilee N.-Dame de 61° 65¢ Richard Ed.VALLEE (BE), du Boul.des Chutes a Ave Royale.ne Ra » Dna vIe 3 Dubreuii Ver 6e Ruel Louis Ed.6 Ruel Jean Ls.T° Robert Lucien 8 Legaré Edouard Legaré Michel Legare Edouard ger Paul E.11° Beaumont Joseph P.12 Bonnelly Gérard 14 Gagnon Roland Chenard Adélard pi -434- VALLEE 16* René Arthur Mme René Jean P.René Rose Hélène René Fernand René Roland René Raymond René Huguette Robert Joseph Racine Robert Tré Chs.Rob.Po Benoit St-Laurent Raoul VALLIERES (QUE), de 387 St-Paul a 122 St-Vallier E., Q.Champlain.SRNS- 3 Garage Min, des Terres & Fœests Entrepôt -Service Fares- tier 5 Service Protection -Termes 12 Fina Oil Led, BY g ; E VALVUE (LO).9 Gagnon M.10 Bédard Louis Jos 19 Chabot Jean Chs.21 Verret Henri Ger.28 Durand Albert Durand Gilbert Durand Gilberte Durand Jeannine Durand Pauline 35 Vemet Léopold 36 Drolet Roméo Durand Raynald 37 Auger Henri Paul 54 Durand Jose 56 Guilbault dre Langevin Edouard Veret Pierre 63 Cloutier François Vve Cloutier Lucien VALVUE 65 Cloutier Léonard 73 Dubeau Gérard 74 Bédard Adolphe Bédard Robert 75 Pepin Jos Emile 78 Cloutier J.E.A.81 Carrier Alexandre Carrier Jeannine Carrier Raymond 94 Parent Jean Chs, 100 Parent Alb, 103 Bé Jean Re.104 Bédard Arthur 123* Bouchard Geo.124* Nantais Isaie 154° Julien Jos 158® Cloutier G.VAUBAN (QUE), de 246 d'Aiguillon à 259 Richelieu, Q.St-Jean-Bte.i i VAUDREUIL (QUE), de 269 Arago O.au cap Q.St-Sauveur.604° Provencal Edm.606 Allard Arm, Allard Monique Barrette Ray.Dubuc Wilf, Gamache Robert 608 Dionne Rob.610* Bélanger Ger, Murray F.612* Béchard Jos Mme Béchard Thérèse Béchard Adi, Lepine Xavier 615° Lower James Lower J.Guy Lower Geo.Lower Anita L'Heureux Herm, Vve 616 Vereault Paul 617 Lafrance Em, 620* Paquet Etienne Vve Paquet Lucille 622* Fortier Roch Fortier Alb, 624 Cantin Arthur VAUDREUIL 624 Cantin Roger Cantin Carmen 626 L'Heureux Roméo 628 Frédérick Rosaire 634* Paquet Fernand Paquet A.636 Vézina R.Anna Vézina Roger 638 Demers Roméo Demers Madeleine Demers Raymonde Demers Thérèse Demers Céline VAULTIER (SI), de Brulart vers le nord.Aucune B£tisse VAUQUELIN (AVE (SH), de 912 Ch.St-Louis vers le nord.1140° Roy Frs.M.D.1141°* P.t Nicolas 1145° Audet Paul G.1150® St-Laurent Renault 1155® Beauvais A.E.Beauvais Denise Lamo Aline 1160* Baker AID.G.Baker Daris 1165 panier Vv T ictor Lepage Noella 1170® Cook J.Alf, 1180* Desjardins Wilf, VERDUN (QUE), de 814 St-Vallier 0.à la rivière St- Charles, Q.St-Sauveur.Imperial Oil Co.Lid.1 Auclair Wilfrid Vve Auclair J.Paul 5 Emond Jules Emond Pierrette Emond Yolande Dion André Vve Emond Wilf Vve Fancy Leather Lud.BRE VERDUN 26 28° 30 32 35 44¢ 48¢ 50 52 56° 58 60 64° 68 72 76 78 80° Arial Gaston Journaulr Léon Jourmnault Aline Richard René Talbot Donald: Société Protection des Animaux Jacques Emfle Bureau Lucien Fartin Jules Rhéaume Jacqueline Rhéaume Ray.Vocelle Eug, Ratté Maur, Ratté Roger Beaudet Eug.Lajeunesse Pierre Lajeunesse Jean M.Gagné Donat Larcher Gaston Marin Ger.Larcher Geo.VERRET (LO), 50e 59° 61° 62° 63 65° 73° 80e 81° 86° Blai s Rodolphe Beaulieu Lauréat Beaulieu Claude Beau Francine Boutet Alexndre Pelletier Alexandre Savard Blanche Savard Jean Ls.Savard Léanidas Savard Robert Savard Sylvio Boivin Lauréat Dion Raymond Boulet Adjutor Dion Arthur Dion Luc Dion Marcel Lachance Paul H.Savard Alf.Savard Gérard Savard Jos Dion Paul Thécisult Elphè T t El Thériault Mon 8 Thériault Gaston Côté Louis Ph.Fartier Jean P, Fortier Lorenzo Mailly Emile Bédard Jean Bte.Bernier Armand Drolet Joseph Barbeau Mathieu Duchesneau Jean Bte, Latulippe Alf, Boivin Ernest Boivin Gabrielle Savard Abias Bédard Alexandre Bédard Lucien Bédard Rita VERRET 87° Hervieux R£al 88* Duchesneau Gérard Duchesneau Albert Mme Duchesneau Noella Duchesneau Denise 91° Kack Jose ph 92% Savard 94 Falardeau Josephine 95 Olivier Eugène Dion Louis Ph, 96° Rhéaume Joseph Rhéaume Albert Rhéaume Jacqueline Rhéaume Marie B.98 Bourbeau Alph, 99* Dion Alphonse Fortier Rosario Langlais Etienne 100° Beaumont Gaudiose 108® Daigle po Daigle Simonne 116® Gravel pe Gagnon Jose 120% Martel Alfred Mme Martel Paul H, 121* Savard Jean 12, Frenette Roland Le Jose 129¢ oe en 133 St-Laurent André VEZINA (BC).Beaupré Paul E.21 Vézina Odina Vézina Paul Mæin Séra 27° Chouinard Alfred Vve Chouinard Alfred Chouinard Amédée Chouinard Diana 31 Lefebvre Jean J.39° Vézina Lionel 41 Boucher Roger VICTORIA (QUE), de 293 Boisseau au cap, Q.St-Sauveur.383® Darveau Paul 385 Ratté Odilon 386*® Vézina V.Vve Vézina Jos 390 Vézina Roger 394 Gagné Lucien Gagné P.André 395 Belanger Gust.Côté Darveau Alf, 401 402 403 407 409 410° 411 415 417 421 422 427 430 431 436 437 439 442 449 451 460 461 465 Marché Victoria Malouin J.W.Bisson Jos Vve Gilbert Clara Normand Maurice Dassylva Adel.Vve Dassylva Gisèle VICTORIA 468 4° 470 471 474 476 479 480 481 485 488 489° 490 494 498 499¢ 501 502 505 506 509 510 512 Bédard Ovila Bemier Lucien Caron Marguer Delisle Ro Audibert Oliva Audibert Maur, Audibert Henri Audibert René Pouliot Célestine Gosselin Nap, Vve Lapointe Emilien Gosselin M.Anna St-Hilaire Marie Pelletier Em.Vve Pelletier M, Blanche Pelletier Madeleine Pouliot J, Aime Dussault Emilien Intersection HERMINE Lasanté Geo.Lasanté Rita Michaud Charles Vve Michaud Chs, k.Michaud Patrick Grondin André Grondin Emilien Dallaire Paul E.Drolet Laval Michaud Claire Lopel Henri Malouin Alb, Boulet Donat Rochette J.Chs.Bion Jos Bion Jearnine Cloutier Edm, Genest Antonio Dallaire Ger.Gagnon Roméo Normand Robert Dallaire Ger, Labbé Yvette Mme Blouin Isidore Rouleau Alb, Rouleau J.Claude Intersection KIROUAC Dion Rita Dion Dollard Vve Pouliot Charles Pouliot Lorenzo Legaré J.A.Bo Louis Bonar Lucien Dussault Marcel Chabot Hilaire Chabot Paul Chabot Louisette Emond André VICTORIA 513 517 518 522 523 525 526 528 529 530 531¢ 532 534* 535 539 541* 542 546 548 549 551 552 555 556 559 562 563 566 Deschenes Alf.Rousseau Louis Mme Rousseau Rolande Bélanger Hector Lepage Jos Mme er Henri Roger Colette Gauvin Claire Gauvin Elz.Gauvin Gilberte Gauvin Thérèse Intersection CHRISTOPHE COLOMB Chartré Rosario Bélanger Louis Bélanger Thérèse Masse L.Petitclerc Annette Petitclerc Albertine Petirclerc R, Alma Plante R, Chartré Rosario Mainguy Adel Vve Mainguy Gabrielle Dussault Fern.Plante Alph.Plante Alph.Mme Pageau A.Pageau Claude Pageau J.Marc Pageau Rodrigue Tessier Geo.Vaillancourt Mélina Veillette J.Vve Lajeunesse M, Louise Allard Pauline Allard Rierre Allard Ray, Allard Roger Allard Gilles Pouliot Claude Royer Jacqueline Royer Pauline er Pierrette Bernier Claude Lamothe Marius Bertrand Victor Royer Ludger Gagnon Maur, Intersection CHATEAUGUAY Maheux Théophile Samson G.E.Tardif Blanche Brindamour Antonio Boucher Nap.Boucher Philias Boucher Phil, Paré Henri Richard M.Louise Lecours Jean Fiset Geo.Fiset Colette VICTORIA 576 579 580 585 588 591 592 602 604 605 607 609 611 612 614 615 617 619 621 623° 627 Intersection FRANKLIN Jobin Frs.X.Vve Jobin Ger.Jobin Rol, Gamache Nap, Jackson Félix Mme Ouellet Lucien Gariepy Ray.Dion Jor Lemelin Marcel Chouinard Nap.Papillon Marcel Thibaudeau T.Intersection ARAGO Matte Alex, Bordages Maurice Plante Honorius Côté Hervé Gagné Jos Gagné Rol.Laverdière J.P.Laverdière Omer Robert Noel Ménard Ludger Vézina Albert Intersection JOLIETTE Langlois W.Faucher Jos Faucher Ray.Robitaille Rol, Deschenes Chs, Renaud J, Paul Vermette Alb, Vermette Patricia Cloutier Arth.Cloutier Jos VILLARS AVE (SI), de 2060 Ch.St- Louis vers le nord.1267* Duberger Paul 1270 Gittus S,D 1274* Danjou Rob.1275* Lamontagne C.A.1278* Voyer Ger.Voyer Denise 1279® White W.H.1282* Lachance J.E m, Mme 1292 Abel Henri 1293* Barrette Jos Barrette Ray.Barrette Guy Marcil Geo, 568 Daigle Rol.573® Fortier Gaston 574 Blais Adéodat -436- 1296 1297¢ 1298¢ Marcil Geo.Saucier Gaston Landry Fernande VILLARS AVENUE 1320°* Lemieux Chs, 1321* Grondin Jules 1331* Leboeuf J.B.Leboeuf Madeleine 1340® Corcoran L.Corcoran Mima 1341* Doyle Henri 1350* Boucher Paul 1353® Bousquet Paul 1360® Vallée Léon 1361® Brochu J.1371®* Carbonneau cel 1380°® Desmarais André 1381* Tremblay Richard 1390® Grosfils Albert 1391° Lemieux Marcel 1401*® Blanchet Jean 1411°® Bergeron L.A.Bergeron Jean Bergeron Pierre Bergeron Micheline Bergeron Jacqueline 1420 - 1421* Foucault Arth.1429® Camirand Rol.1431* Cameron Irvine 1432¢ O'Neil Emmett 1441° Saville F.1442* Doyle Henri Doyle Eva 1445* Lefebvre J.Ls.1453* Chouinard J.Chouinard Julien 1454* Allaire Maurice 1462°® Stovold Geo, 1465* Lafrance J.Norman VILLEBON AVE (QUE), de la voie ferrée à La Canardière, Q.Limoilou.50 Quebec Ready Mix 63® Desrosiers Arm, Renaud J.64 Bolduc Alf, Bolduc Roger Bolduc Robert Bolduc Jeannine 65* Donaldson Arm, Donaldson Monique 67 Thomas Rog.69* Allard Ger, 73¢ Bédard F.Mme Vve Bacon Alex.75 Harvey Oscar Tremblay T.J.T9* Perreault Lionel 89° Marency Paul Morency Jacques Marency Yves St-Laurent Irène 981$ Marceau Eug.Roy Arm, 93® Richard Alex.VILLEBON AVENUE 93 Gosselin Adrien 96 Beaudoin J.A.Beaudoin Roger Beaudoin Claire 98¢ (COté Victor 100 Labbé Paul E, Dubeau Marcel 102* Bissonnette J.Alb, Bissonnette Léon Pagé Ls, de G.Intersection ST-EUGENE 107® Foumier Lucien Bégin Emilius Papillon Réjean 109® Fournier Emile 112° Albert Claude 113® Beaudry Geo, Beaudry Liliane 116° Lapointe Ern.117® Godin Frank 119 Hamel Roger 120 Michaud 121® Goulet J.H.122° Ross J.124 Dorval Roger 126*® Dorval Alph.127 Proulx Isidore 129¢ Gaudreau J.E, Mme Gaudreau Stan Gaudreau Liliane Gaudreau Gérard 130® Dubard Raoul Dubord Lorraine 131 Marquis H Marquis Reng 132¢® Dallaire R.133* Lachance André 134 Potvin Marcel 136* Caille Aurare Mme Potvin Marcel 137*® Paradis Ern.138 Pichette Claude Picar d Octave 141* Viger Geo.Blanchette Chs.143° Cloutier Jos 144°® Brousseau Chs.146* Thibault N.Mlle Thibault T, Mlle Thibault Mlle 147 Michaud Marcel 148® St-Hilaire Lionel Plante Pascal 149® Gauthier Lorenzo Gauthier Marg.Plamondon Ed.Drouin Laur.Rochette Ray.153® Deschenes J.E.Thibault Gaston Thibault Eug.Mme Lahrecque J.Proulx Em, Mlle Proulx D.Mlle Grenier C,H.Damours M, 156 Toussaint Paul Toussaint Denise Toussaint Léonard VILLEBON 156 Toussaint Pauline Toussaint Marcel 157® Gauthier Jos Gauthier Murielle Gauthier Claudette Gauthier M, Mlle Morisset A, 158% Thibault François Intersection TRINITE 176% Dussault F, 177° Denis Omer, 180® McKinnon Art, 181* Fiset J, Paul Fournier Eugénie 184$ Collin Arth, Collin Laurent Collin J.C, 185® Dion Nap.Dion Philémon Dion Pauline 188¢ Harvey Louis Mme Harvey Claude Marcotte Jos 189® Témault Yolande Tétrault Yolande 190 Campeau Marcel 192® Baril Henri Larochelle Rab, 196% Gariepy P.E.197 Plaisance Colette Plaisance Naz.Plaisance Paul 200* Samson J, Jacques 201® Choujnard J.G, Chouinard J.D'Arc Chouinard Laval Chouinard Ger, Fils 204 Talbot Viateur Fiset M, A, Mlle 205° Rondeau Marcel 208® Brochu Ger, 209* Paradis Fred Paradis Thérèse Poste Taxi 5-5191 Michaud Al Michaud Frs, Michaud Arthur Michaud Jacqueline 222® Carette H Parte Service 224 Côté Michel VILLE-MARIE (SI), de la côte de I'E- glise à Ave du Cap.212¢ 2010° Ouellet Jacques Dion Rosaire Intersection THOMAS 2016® Demers Léo VILLEMARIE 2016 Demers J.Anne 2020* Grenon Adol 2022 Grenon Lauréat remise VILLENEUVE (CH), Beaulieu Jean Chs, 4 Villeneuve Arthur Béland Julienne 6 Blanchet Raymond 10 Pagé Marce 12 Lamonta Lucien 17 Giroux i 18 Bélanger Léo 20 Fonta Lucien 22 Hommel Ed, Mme VILLERAY AVE (SF), de 3114 Ch.St-Louis au Boul.Laurier.Hébert Henri Couturier Rol, Coache André Poulin Chs, Ed.Martin Annie Martin Mar i Scott W.B.Robitaille Josette Robitaille Louis Baillargeon Roger © GRAND VIMONT (SI), de 1223 St-Cyrille 0, se dirigeant vers l'est.1098 Hébert Maur, 1104 Bernard J.A Bernard Ben, Bernard Roger 1105® St-Cyr ise 1112° Verge Ger.Blouin Jeannine 1115 O'Dowd Adolphe Jr, 1120* Doarais Ls.Ph, 1121* Samson J, R.Paradis Georgette 1128¢ Drolet J.A.Drolet Ray, Letarte M, Mlle Bérubé M, Mlle Bourgeois Paul Thibault Rol, 1135* Viger Geo.1136® Darval Paul Croteau Diane VIMONT 1137® Rouleau J, Hervé 1139* Gaucher Arthur A.Vve Gaucher Gust, Gaucher Aline 1140 - VITRE (QUE), de la voie ferrée au nord, Q.Limoilou.2° Marcoux Maur.7° Quebec Ready Mix 8e guère Ww, Brisson Narmand Mme 10 Parent Geo.H.Pelletier Arthur 12 Bamé André Picard Jacques 14® Maranda Jos Ouellet Ludger 15° Potvin Henr Potvin Madeleine Potvin Michel 16 Foumnel Léop, 17 Debonno S.T.18° Lorie J.R.Lartie Rosario Lortie Marcel 19% Leblond Henri 21 Gold H.24% Sylvain Eug.26 Ouellette Louis Ph, 29° Leblond JerGme 32 Moare Willie 34* Moore Lionel 35 - Intersection ST-EUGENE 38* Charué Chs.Emile Whitton Richard vve 39 Ponte Service 43* Cerantola Mario 45* Savard André 46* Hamel Rol.Hamel André Hamel Denise Hamel Lily 49° Lapierre Alf, 52° Demonti Lucien 54 Epicerie montigny 57 Tummer R, 58 Richard L.P, Bilodeau Sen, Poirier Wil, Bouchard Léo 59 Ellefsen Ray.61% Lelièvre Antonio Lelièvre Françoise Lelièvre Gaston 63 Gagfon Ariel Gagnon C, 65° 81* 82 85° 88° 90° 92 94° 96 100* 101 102 103* 104¢ 105® 106* 107® 109* 110 111 112¢ 113°* Chamard Jos Bouchard Alex.Vve Bouchard Florence Bouchard Géralda Bouchard Jeannine Simard Rol, Simard Dina Hamel Em, Dorion Edouard Darion Jacques Dorion Pa Dorion Yvon ° Fortier Ger, Epicerie Dorion Enr, Intersection TRINITE Denis Théophile Forest Camille Dionne Yvon Lachance Ja Beaulieu Auguste Morin Arm, Fournier Ovide Coulombe J.T, Bédard wif, Gourdeau P.de G.Langlois Arth, Côté Jos Emond J.E.Parent Chs.Aug.Rochon J.Paul McKinnon D.Mme McKinnon Rachel Intersection DRUCOURT VITRE 114* 115°® 116 117° 118 118% 119¢ 124° 126 1264 128 129 131 132 134 136 140 142 144 146¢ 148 150 152¢ 158* 160 162 164* 166 1668 168* -438- Bouchard Amable Mme Bouchard Rolande Bouchard Lucienne Aubé J, Eug.Vachon Geo.Simard Mérilde Vve Simard Cécile Clavet René Auger Rob.Kilganon Freddy Hamelin Paul Lagacé Jos Morin Roger Juneau Isidore Moisan Eug.Mme Moisan J.C.Rouleau Emile Vaillancourt A.Mme Dussault Jos Martel Antoine Martel Roch Martel Louise Martel René Simard René Lefebvre Jacques Chouinard L.Harvey Paul Lemay J.Réginald Emond Jean Ls.Girard J.Intersections BRUNEAU CANARDIERE Tremblay A.Drolet L.P.Drolet Suzanne Descombes Jos Ed.Jacques Laurent Levesque Jos Mme Levesque Berthe Guay Jos Jacques Alb.Jacques Madeleine Jacques Claudette Jacques Raymonde Jacques Rol.Jacques Noella Jacques J.N.Jacques Pér.Boisvert Roger Bédard Alb.Vve Jobin Chs.H.Jobin Chs.Aug.Jobin Arm.Jobin Pauline Jobin Lucille Jobin Conrad Jobin Denise Morency J.Ls.Lemay Jos Frenette Antonio Morency Cyprien Gagnon Marcel Lemoine Ls, Ph.Tremblay Antonio Thomassin Henri Beaubien Cécile Beaubien Marie Ange VITRE 170° 174% 178° 180 182¢ 184 186 188 1884 190 192¢ 194 198* 200 202* 206% 210° 212 214 216 Intersection 18 EME RUE Paradis Lorenzo Roy A.Alb.Roy Jeannine Dubuc Chs, Dubuc Roméo Dubuc Wil.Dubuc er Pleau Lacon Martel Lucien Giguère Franc.Vve Forgues Uldéric Fargues Lucille Racine Lucien Ruel J.Marc Lemieux Emile Langlois Adrien Tessier Elisée Vve Tessier Cécile Tessier Jeannine Tessier Rita Houde Fernand Fortin Dominique Caron A.Mme Caron Louise Caron Jeanne Poirier Chs.Mme Dugal Eug.Fortin J.Paul Gagnon Geo.Plourde Jos Vve Turcotte Pierre Turcotte Jos Vve Turcotte Marie Intersection DE FONDVILLE Fortin Célestin Fortin Frangoise Fortin Eug.Dubé Yvonne Carrier Ovide Mme Duchesneau Alb, Duchesneau Thérése Gagné J.L.Gagné Viviane Prémont Ray.Gingras Jacques Matte Lucien Dion Onésime Intersections DE GRANDVILLE 22 EME RUE 220-1Fortin Maurice ®@O0N RON 230 Sirois Gilles Laroche Fernand Derepentigny Léo Harvey Alph.Turcotte Laval Simard Ben.Maison Appartements 240-1Deblois Geo.ob WN Butler Ray.Paradis Rob.Marcoux V.Grenon Gilles williams Maur, VITRE 240- 7- 8 250 260 270 284* 288¢ 292° 304° 306 310 314 318° 322 324 328¢ 330 366 388 390 392¢ 402° 404° 408° 410° 414° 416 418* 420 426° 428 430° 434° 446° 450° 454° 458° Maison Appartements Maison Appartements Maison Appartements Côté Jos Côté Arth.Genest Jos Genest Lucille Intersection 23 EME RUE Vézina Dominique Vézina Marie Vézina Emilienne Patry Rol.Brousseau Maur.Guay Paul Tremblay Paul Grenier André Cloutier J.A.Vézina Delphis Mme Vézina Jacques Vézina Geo, Vézina Claude Vézina Roméo Vézina Marg.Vézina Liliane Lachance Eug.Thibault Léo Lemieux Claude Boucher Roger Beaulieu Richard Galarneau Jean M, Vallée Léo Labrecque Lionel Villeneuve Roger Pagé Fern.Imprimerie Vitray Sohier Xavier Walsh Pat.Walsh Thérèse Poitras Léo Poitras Guy Ouellet Lucien Gingras Rol.Gingras Marcel Thibault Val.Drolet Camille Lachance Adel.Dery Jacques Salon Denise Mme Marcotte Edouard Latulippe Gaud, Duchesneau Delphis Intersection 24 EME RUE Cliche Ray.Cliche Gail.Boutique Fer Forgé Doyon P, Em.Boucher Ger, Vve Lortie Ray.Vézina Eudore Mme Vézina Lambert Dion Léon Dion Janice Gagnon Ger.VITRE 462* Gendron S.466*® Rajotte René Rajotte André Rajotte Lucie Rajotte Camille Intersection 25 EME RUE 502* Othot Paul Ste-Croix Arnold 508® Tremblay J.A.Tremblay Thérèse Tremblay Yolande Tremblay Marcel Tremblay Henri P.514 Dion Marcel 518° Létoumeau Roger 520° Rhéaume Rol, 522® Mathurin Rod.528 Riva Ger.530* Collard E.Mme 536 - 538* Fortier Ferd.540 Fitzmorris Laurence Intersection 26 EME RUE 542 Fournier Gilles 550° Bourget Fernand 600°* Pelletier Ls, 606* Morissette Clément Labadie Rob.610 Tunmel C.E.612* Dolbec François 616 Marquis J.P.Consigny H.P.Durand Roger Caron Ben.Dupuis Georges 620® Lamarche Ro ger 622* Couture Antonio Houde Guy Houde Vincent Houde Louise 624°® Tremblay Marcel 628 - 630 - 652 Duchesnay St-Denis 660 Chabot Honorius 662 Paquet Raymond 670 Lizotte Maur, T04 Tremblay J.R.756 Dionne Réal 760 770 Richard Emilien VOLTIGEURS (QUE), de 229 St-Vallier E.à 201 Arago E., Q.St-Roch.34 Faber Shoe Inc.35 Morand Valéda Duchesneau Majella VOLTIGEURS Intersection CHRISTOPHE COLOMB WILFRID HAMEL BOUL.(QO), des limites est aux limites ouest.20 O'Neill James William Thomas 40 Plamondon Fem.Plamondan J, Paul Plamondon Jean 50° Isabelle Arm.52 Thibaudeau Ls.Ph, Thibaudeau T.54* Pruneau Jos 56 Pruneau Arm.Jobin Françoise 58° Desrcsiers Frs, 60 Gagnon Henri Bouchard Normand 62 Desrosiers Frs, TO Rest.Duchesneau Intersection AVE PLANTE 80* Coulombe Arthur Coulombe Berthe 138% Gillespie James Intersection AVE ST-PHILIPPE 140 Rochette G.142® Blackburn Y.148 Daigle Ger.150* Daigle Alfred Da René 152 Bolduc Ludger 160 Roussel Drolet Marcel Roux Francine Letarte Arth, 162 Caron Nap, Mme Intersection AVE BELANGER 164 Labame G.A.172° Roux Hervé Mme Paradis Marie Mlle 174 Roux Herbert 180 Lafrance Antonio Lafrance J.Guy Lafrance André 182 Renaud Jos 184 Montminy Léop, Montminy Lo Intersection AVE PROULX 208 Lagueux Roger 210 Mailloux G, Careau Léopold WILFRID HAMEL BOUL 232 236 240 242 246° 248 250° 256° 258° 260 323 371 375¢ 400° 401 403 405 416* 418 420 432° 450 452 Intersection AVE GIGUERE Cloutier J.B.Plamondon Roger Verreault son Deguise H Deguise J.Paul Leblanc S.Veilleux Chs.H.Veilleux Bertrand Landry Henri Landry Pierrette Nadeau Alfred Nadeau Eug.Vve Intersection AVE GAUVIN Moisan Chs, Moisan Thérèse Gauvin Alb, Gauvin ce fe Fournier Wilf.Boutet Lucien Intersection AVE SAVARD Guenette J.O.Couet Mme Drolet Emile Kelly Régina Intersections AVE BERNATCHEZ BOUL BERTRAND AVE DUCHARME Barras Henri Picard Thérèse Picard Alex, Picard Yves Picard Geo, Bédard H.F.Stuctura Co.Ross Adrien Dubuc Léopold Poste C Talbot Edm.Frenière Grégoire Ros.Potvin Adel.Potvin Ray, Lachance Jos Leclerc Armand Intersections RATTE AVE PRUNEAU Angers Victor Marticotte Frse Vve Millard I.Chalifour Geo.Lafleur J, WILFRID HAMEL BOUL 472 474 475 484° 488% 490 496 500 502 504 506° 509 520° 540 550° 552 561 564* 573 575¢ 585° 625* 627° 629° 631* 635 637 639 Intersection CHABOT Lessard Ger.Beaudoin Geo, Mme Beaudoin Georgette Beaudoin Réal Beaudoin Anne Marie Intersection MARCOTTE Maison Jésus Ouvrier Dubé Henri Ouellet Adi.Intersection CLOUTIER Lemay Julien Lemay Clément Lemay Marie Lemay Claude Lemay Ros.Garage Cardinal Bil u M.Parent Ger, Intersection CARDINAL Renaud Maur, Plante Arth, Intersection BEAUCAGE Dorval Gaetan Chevrette Alex.Chevrette Hector VOIE FERREE CNR Pelletier Ger, Pelletier Gilles Pelletier Hélène Dion J.Ls.Plamondon M.Ls.Lelièvre R.Labrecque A.Trudel AL Schulzt Wm, Nap.Roy Coa! Faucher Louis Guay Vincent Po Cécile Poulin Laurent Lema WILLIAM (SI), du Boul.Laurier à 1756 Ch.St- Louis.1205® Gaudreau Geo.E.1211® Robert Alph.Demers Alb, 1215® Bienvenue Jean 1216 Dupont J.Vve 1217® Carriveau Geo.1218® Brisson J.Ths.Brisson Darothée 1219® Dusault Paul 1220° Lemieux Chs, 1221 Corcoran P.H.1223* O'Flynn D.A.Mme 1224* Lebel Julien 1226 Morin Louis Mme Depocas A.1227* Vaillancourt P.Em.1228* Théberge P.1231* Amaron R.C.1234® Savard Jules 1237* win J.1241° Poirier er Beaulieu P.1244% Ouellet Jean 1245® MacMahon Daniel 1247* Dionne E, Mlle 1248* Graboski Jos 1250® Goulette Ralph 1251® West Yvan J.1252* vallerand L.O.Intersection SHEPPARD Tan Gilles * Chabn &.Divita Antonio 1276 Bertrand Henri 1278 Drouin Jules Drouin Paule 2181-1Mathieu J.Hamel Marc Blouin 1s, P.O'Neil Mark Nadeau Pierre Fournier Paule Gagné Jean Hurocks J.T.Intersection CLAIREVUE 1284 Edwards M.1286* Beaudoin Claude 1287 Myrand Théo 1289 Mumby A.L, 1290 Audet Fem, 1291* Gaudreault Alb, Godbout Noel 1292 Leslie Dolan 1297 Aubin P.1299 Bédard J.P.1301 Delisle A, 1303 Gauthier Lionel 1279 1272 1274 Women WN -439- WILLIAM 1315-1Brunet Paul E.Atkinson Chs.W.Riley Allen Mme Russell J, Mme Lamont J.L.G.Schiller W.B.Cloutier Ulric SS Thibault Maurice 1320* Lamontagne Eu.Lamontagne Rob.Lamantagne Louise 1322-1Fiset M.2 Blais Rob, 3 Brown A.E, 4 Aikens M, Mme 1324 Marcoux Léo 1325 - 1327® Francoeur L.Francoeur Lucienne anp WKN 1330 Langlois Jean 2 Tarka 3 Joyce Emie 4 Plamondon Jeannine Plamondon Philias Mme Plamondon Thérèse 5 Martel Wilf, 1333 Burns John G.1335 Mercier L.W Blais André 1345° Bilodeau G.Rob.1350-1Ismond W.E, Blais André Maurice Gourdeau Jacques Ferry Ray.Angers Rob.Somenzi R.Lamb Chesley 1353 Lebel].1355® Devita Dominique Deschenes Emile 1375* Allard Antonio Deschenes Yolande Allard RY: Garneau Félix Intersection ST-MICHEL Guay J.Paul Guay Denise Guay Jeannine Guay Marcel Guay Raoul Guay Guay David 1381 Flemming Ths, Flemming John 1400-1Ménard Adj.3 Smith Geo, 4 Lonergan Donald 5 Bélanger P.A.Mme 6 7 001 Eon CON 1377 1379 C nter K.A.Mme Smfth Murphy 8 Cloutier J.C, 1419 Myrand Raoul 1420 Brodeur R.1422 Drouin Ls, Ph, 1435 is René 1436* Ménard Marcel Mme Boutin Valère 1437* Ouellette A, -440- WILLIAM 1438 Labbé Wilf.Labbé Ray.1441 Humphrey Maureen Mathieu J.P.1442 Hughes W.I.Hughes Elizabeth 1443 Larochelle J, 1445* Thomassin Léop.1446* Lemieux F.X.Vve 1449® Ménard R.1451 Simms W.WOLFE AVE (SI), de Montreuil à De Pont Leroy.250® Gadbois P.252 Ward Léo 254 Comeau Louis 255 Reid G.A.256 Alexander L.W.257 Subbé A.E.258 Leblanc Guy 259 Arseneau A.J.260 Kirkwood Mark 261 Feeney F.N.262 Haw F.A.263 263 Snow C.H.Intersection PIERRE MARTIN 264 Leblanc Chs, 266 Gaytes J.W.268 Wilson C.W.270 Johnson J.H.272 Rowell C F.273 Filljon Geo.274 Destoches J.M, 7 Sey 7 y L.B.277 Normand W.M.278 Pelletier Roger Intersection LEGARE 279 Harvey Will 21 Garon J.P.2 .284 Crabey P.G.285 A.W.Mullett L.Mme 286 Mainguy André 288 Carrier 1 290 Porter Edward 292 Perron J.R.R.294 Hadfield Henry À.MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.WOLFE-MONT CALM AVE (QUE).de 335 Gde-Allée au monument Wolfe, entrée du Parc des Champs de Bataille Nationaux, tisse WOLFESFIELD (SI), de 985 Ch.St- Louis au sud.1220* Guimont P.H.Marquis Marguerite 1221°* Price A.C.Cahill Rob.1231° Price F.A.Jong Jack 1240* Price F.A.YVES MONTREUIL (GI).du Boul.Mgr Gauthier au Boul.Ste- Anne.27 Sylvestre Aristide 29 Bernier Roger 30 Gourgues Paul Beaulieu Maur.31 Barsetti Dominique 50 Boivin Marc 55 Miller Gér., 1 ERE AVENUE (QUE), de la 3e Rue au nord, Q.Limoilou.Grève -Rivière St- Charles Intersection 3 EME RUE 300 Station Rialto Enr, 401 Lefrançois Jos Enr.403 Fortier Maur.410° Marcoux Léo 445% Audet J.E.1 ERE AVENUE 445 Lemieux Hélène Levasseur Phil.Brochu Thérèse Brochu Rose Dallaire G.Godin Fernand Audet J.D, Fournier J.Paul 446* Tremblay Fred Tremblay Jean 448 Tremblay Fred 450 Bussières Henri 458 Epicerie Simard 460 Rest.Baillargeon 464 Miville André Leclerc J.Ls.465* Audet J.E.466° Simard Edm.468 Fradette Jules Fortin Alm, 470-1Bradet Jules Dubois Laura Renaud Jacques Mme Ruel Roger Lefebvre Léon Mme Chateauneuf J.F.Vve Chateauneuf Pel, Mlle Miville Huguette Lefebvre Mme Melançon A.S.Denoncourt Henriette Laboissonnière R, Newton R.10 Pauy Carmelle Parry Jacqueline Patry Réjeanne 11 Lessard Maur.Bilodeau Ro Beauchesne A.12 Perreault J.Bi c Jos 472 - an Baillargeon Monique 474 - 475* Vitrerie Nationale 496 Lajeunesse Jos ik ON © wa Intersection 5 EME RUE 500 Blondeau A & Fils Ltée 502-1Daigle Alph.2 Huot Maur.6 Ontario Beauty Supply Lemieux Hélène 509® Gravel Electrique 511 Rozen Bos, 525 Nie Ap Lid, 530 Da .Daigle J.Arthur 532 Roy Ben.533 Parent Service Enr.534 Drouin Castule 535 - 540 Boulangerie Nat, Ltée 542° Henry John Henry Horace 545* Hudon Automobile Emr.556 Massicotte Joa A.Massicotte Rob.558 Gaudreau Edm. 1 ERE AVENUE 560 Gaulin Maur, 566 Lippé Jos 568 Blais Gaud.Blais J.Ls.Blais Lucille Blais Pierrette Blais Yvon 569 Quebec Land Co.St Lawrence Logging Kraft F ood Auto Brakes Reg'd Jobidon Laval Huot J.E, Ltée 570 Magnan Edouard Magnan Louisette Magnan Marcelle 571° Salle de Quilles - Jobidon Jobigon Drive Yourself Enr.Ministère Chasse & Pêche 572 - 580 Beaulieu Léopold 582® Barbeau Lucien Vve Paulin & Fils 589 Poirier Mawr.594 Dumais Arm.596 Poulin M, Paule Intersection 6 EME RUE 600 Station Gas, Imperial 601 ® Nadeau & Prémont 613 Gingras Paul 615 Jobidon Julien Simard Jos Mme Simard Thérèse 617 Ouellet Batteries Enr, 650 Gagnon Henri 652 Chabot Jos 654 Samson Nap.Samson Florian Samson Denise Samson Ghislaine Samson Andrée Samson Renault 660 Cayer Patrick 661° Ferland Ludger 662* Boulangerie Indienne 664 * Duperré L.Rosario 672 Garneau Ferd.674 * Chabot Raoul 675 Boutin L.P, 676 Leclerc Albinie 685 Villeneuve Jos 686 St-Hilaire A.691® Bédard Oscar Cities Service Products Huiles Penco Ltée 694* Bourbonnais Tire Service 695 Bédard Oscar 697° Dion Paper Reg'd Intersection T EME RUE 710° Thériault J.L.& Fils 1 ERE AVENUE T13 Station Supertest - Un, Auto Ltd, 722» Martel Adel.Martel Jacques Martel André Martel Gisèle Martel Thérèse T24 Giguère Gaston 730 Paré Lucien 732 Lemieux Ben.Salon Lemieux 734 Dumas Rol, Blais Aurore Blais Ghislaine 736 Gignac Louis Gignac Louise 752 ® Cloutier Jos Cloutier Géraldine Cloutier J.D'Arc Cloutier Adrienne 754 Cloutier Ger, 770 Minville Cécile 772® Poulin C.E, Gelly Oscar Mme TT4 Gelly Paul T777® Universel Auto Ltd, 796 Station Champlain Intersection 8 EME RUE 800* Ferland Jean 802 Lavoie Chs.H.804 Huot J.Octave Huot Aline Huot Jacqueline 809 Talbot René Lie 814° Julien P.Eug.815 American News Co.Ltd, 816 Brousseau J.Eug.818 Dallaire Grace Jean P.A.Mme Jean Galriel 830 Savard Marc Vve Savard Nap.i.Savard Geo.Savard Ls, Ph.Savard M.Anne Savard Marguerite 835 Refrigération Distributors Ltd, 838 Girard Richard 840 Dupuis Huguette Dupuis J.Paul Dupuis Laurette Dupuis Madeleine Dupuis Réal 845 Talbot René Ltée 848 Gosselin J.Paul Theriault Raoul 850°® Girard Jos Vve Girard Gatæielle Girard J, Paul 865 Talbot René Ltée 872 Brousseau F.E, Vve Blais A.C.887 Landry Omer 894* Langlois J.Eud, 895 Bergeron Jules Bergeron Madeleine Bergeron Jacqueline 1 ERE AVENUE 896 Simard Adel.Intersection 9 EME RUE 901 Montcalm Auto Inc.904* Mainguy C,E.Vve Mainguy Gerœude Mainguy Pierre Main Marcel East J.Chs, 906 Goffin Ral, 908 Fillion Hubert 910 Couture J.N.912 Marchand Jacques 924 Falardeau Cyr Enr, 926 Sylvain J.L, 936 Savard P.Emile 938 Carbonneau Justine 940¢ Frédérick Geo.Frédérick Geo, Jr.Frédérick Bernadette 948 Moreau Henri Moreau P.Henri 950 Gravel Hector 960¢ Gagnon J, Paul 962 Villeneuve Arth, Villeneuve Angéline Villeneuve Huguette 982 Vaillancourt Paul Vaillancourt Simon Vaillancourt Rachelle 984 Lachance Arth, Lachance Roland Lachance M.Berthe Drouin Jeannette Drouin Laurienne 993° Pelisson J.Alf, Vve Pelisson Ls.N.Pelisson Frs.Germain Asselin Emile 999 Poitras V.Intersection 10 EME RUE 1000 Au Petit Paris Enr.1001°® Côté Emilio Intersection AVE JACQUES CARTIER 1004 Godbout Ger, 1006*Gagnon Arm, Mme 1012 Epicerie Godbout 1014 Gagnon René 1026 Burrill J.J.Mme Copeman R,S.1028 Roger Heop.Côté J.1030 Bouchard Maur.1038 Bédard Robin 1040 Rathé J.Wilfrid 1042 Coriveau Arth, Picard ard J.Pic.er 1050 Guy Roger Gauvreau Ulric Mme Gauvreau Gérard 1058 Boissonneault Emile Boissonneault Denise 1 ERE AVENUE 1058 Boissonneault Pauline Boissonneault Mariette 1059¢ Lefebvre H, Lefebvre J.Marc 1064 Desrochers Léo Desrochers André Degochers Lise Desrochers Lomaine 1065 Poulin Maur.Gosselin Eusèbe Mme Gosselin Emerentienne Bouchard Ulric 1066 Morin Daniel Morin Pierre Giguère P.1067 Mainguy A.Mme Mainguy Lucienne Mainguy Juliette 1072® Boucher Ls.Ph.Boucher J.Paul Boucher Alex, Boucher Jacqueline Boucher Denise Boucher Roger Labrecque Florent 1076 St-Pierre Wilbrod Bédard J.L.Bédard Carmelie E.Bédard Bérangère Bédard Rita Plante Alf.1077 Bernier Geo, 1079® St-Ours J.C.Mme St-Ours Pierre Malouin Jeannette Cloutier Arthur 1082 Guilbault Henri 1087 Crépault Léandre 1088 Dion Fernando Dion Emile 1089 Levasseur Chs.Aug.1092e Guilbault Azarie Guilbault Germaine Guilbault Madeleine 1095°® Laflamme .Laflamme M, L.Laflamme Em.1096 - 1097 Danjou Charles 1099 Cassé Gaud.Després Antonia 1101 Turcotte Paul A.Intersection 11 EME RUE 1102 Laliberté Geo.Mme 1103e Chouinard Arsène Chouinard Jean M.1104® Carmichael James Vve Fréchette Thérèse 1105 Deslawriers J, Henri 1106 Guay Dollard Guay Pieme Guay ray Guay Rob, Gua er 1108 Rousseau Lucien 1109 Huot Antonio Levasseur Jules -441- 1 ERE AVENUE 1109 1110 1111 1112 1113 1119 1121 1122 1123 1124 1126 1129 1131 1132 1133 1134°® S 1136 1139 1141 1143 1146 1148 1150 1151 1153 1155 1158 1160 1162 1174° 1176 1177 1178 1179° 1184 1185 -442- Levasseur P.Em, Plante Camille Côté Alf.Côté Madeleine Côté Jacques Hains Emilien Gourdeau Jacques Gourdeau Patrick Gourdeau Pierre Bigaouette L.A.Bigaoverte Claude vet Laurent Clavet Maurice Clavet J.André Clavet Robert Belleau Jos A.Mme Belleau Irène Belleau Marguerite Lizotte P.Emile Ferland Arm.Gravel Théo Vve Turdel J.Anicet Trudel Madeleine Ja s Mathias 1 Thérèse Paquin Odule Mme Fernande Paquin Jeannine Paquin Ray.Paquin Yvan Salon Mariette Poulin Gabriel Gagné Arthur Mme Gagnon René Gagnon I.D'Arc oucy Louis Bureau Alb, Labranche Ger.Labranche Wilfrid Vve Vézina Raoul Vézina Jacques Raymond Marcel Vve Tremblay Rita Mercier Jules Tremblay Hos Ls.Lafrance Emile Lafrance Paul Lafrance Geo, Vve Rousseau Lucien Rousseau J.Guy Rousseau Hermance Rousseau Pierette Lacombe Osmond Mercier Maur.Coulombe W.H, Keating Edg.Gravel Annette Lortie Monique Deblois Jos P.Deblois Hélène Deblois Marguerite Roger Al Auclair Roger Charuest J.Paul Leblanc Léo St-Pierre Henri Charuest Adrienne Gareau Cécile Gareau J, Mme Adam Alex.Renaud Yves Delotinville Frs.1 ERE AVENUE 1185 Delottinville Yvonne Delottinville H.Jk.Delottinville Frs.Delottinville J.CL, Savoie Jacqueline 1187® Moisan Hubert Guay Oliva 1188 Cordonnerie Claude 1189 Dion Alex.1192 Gauthier J.P.1195* Le Petit Patachou 1195 Bureau de Poste 1196® Marché Roch Amadour \u201cIntersection 12 EME RUE 1197° Bergeron A.L.Vve .sneau Nicole 1201°® Laberge J.A.1203°¢ Laberge J.A.berge Claudette 1209° Labor Gaston 1210° pal J.Wilf, Vézina Aline 1211 Bélanger Phil, 1213 Labrecque Elz, Labrecque Léo 1214 Marceau D.Marceau Rollande Lemelin J.Isidore Lemelin Ghislaine 1219® Variété de Coupons 129 G Ga Gagné Alph.V ve Gagné Femand Gagné J.D'Arc 1223* Roger René Roger Jean G.1224* Salon au Petit Lilas Servitar Enr.Baron Emmanuel Boivin Roland 1226* Laliberté Hervé Laliberté Louise Laliberté Pierrette ois Ger, Rout .Lachance Lafrance Antonio Lafrance Rob.Rioux Emile Gaudreau Irènée Guillemette Stan Vve t Marcel Bilodeau Alb, Bilodeau Marcel 1238* Robitaille Geo.1241 Richard Jules 1243 Prémont Ger, 1225 1228 1231 1233 1234 1236 1237 1244* St-Gelais Léopold , épic.1245 Careau Careau Jeannine 1246 Chamberland P.A.1248°® St-Gelais Léopold 1250 Lapointe Félix Lapointe M.Paule Lapointe Madeleine 1251 St-Pierre J.P.1253* er Jules Bélanger Monique 1255® Bélanger Guy 1 ERE AVENUE 1256® Bédard rite 1280 Allie Camille 1265 Migneault 1267* Labadis ila 1268 Côté Elz.1269 Therrien Ph.Aug.1270° Julien Geo.1272 ol ac 1280 e hes 1280 inh F.Mlle 1287 Bouin Odilon 1289 Turgeon Rod.1290* Bouchard J & Fils 1291 Moffet Nap.1293 Bertrand André 1295 Hudon J.B.Vve Hudon J.D\u2019 Arc Grenier Marthe Lemay Pauline Gameau Emile Intersections AVE ROYAL ROUSSILLON 13 EME RUE 1310® Caisse Popula St-Frs.D ale 1320 Larochelle L.Fédération Nationale des Emp.Civ.Juneau G Aston Chalifour Oscar Presbytère St-Frs.D'Assise Dechene Guil.Miv., Part Je pur css, ae ose abbé Lacroix J.CAD, abbé Baillargeon J.Claude, abbé Cloutier Raoul , abbé Eglise St-Frs.D'Assise Sanctuaire N.-Dame Roch Amadour Académie St-François D'Assise Intersections BOUL BENOIT XV ST- AMADOUR 14-5° Lussier Léo 1416% Letarte J.Alf.Letarte Charlotte Letarte Gabrielle 1417® Hould H.P.1419* Bélanger Chs.E.Bélanger J.André Bélanger J.R.L.Daoust Jean V.s ère a re Jeannette Pepin M.Paule 1427 Pa S.1428° F au Cyr.1496 - 1498 Hopital St-François Assise 1520 - 1297 1322 1333 1344 1425 1426 1 ERE AVENUE 1522® Hopital St-François D''Assise Intersection BOUL CARDINAL VILLENEUVE Bélanger Geo.Hopita: § St-François 1604 1105 Pise P.H.Vaillancourt J.Abbé Intersection AVE LECLERC D'Assise Fleuriste Gameau Zoel Marquis Jules Vincent St- Georges Chartrain Laval Magasin Idéal 1624 Marché D'Assise Enr, 1626® Ruelland Chs.1608 1610 1612 1620 Belleau Jos Vve Belleau Angelina Vézina Ger, Roy J.A.Blouin Ros, 1638¢ Restaurant Legaré Legaré 1650° eee 1652 Desrochers J.Ls.Bédard R.1654* Blanchet W, Blanchet Léandre 1656 Saindon Pieme Vve 1666® Restaurant Castel Quebec Fleuriste 1670* Morel Anne M, Mme 1680 Brochu Jos Brochu Thérèse 1682 Paré Jules Vve Paré Claude Paré Yolande Paré Thérèse Dubé Albert H.Dubé Charlotte Dubé J.Paul Dubé Françoise Intersection CARIGNAN- SALLIERES 1700* Pharmacie L, Perreault 1701® G F.X.G J.Paul 1715® Audibert Jos E.Audibert Raoul 1717 Grenier Ros, 1718 Drolet Ray.Mercier Florence 1725® Mareau J.Omer Moreau G Moreau Yolande Dubeau Antoine Dubeau Jean Dubeau Madeleine 1628 1636 1694 1726 1 ERE AVENUE 1726 Dubeau André Harvey René 1728 Glguère Gér.Giguère Claude Giguère Lily Giguère Louise Giguère G Beaulieu ?.Em.Vve Beaulieu Chs.H, Beaulieu Jacqueline Beaulieu Luce.Beaulieu Pierrette Drouin Arthur Gauvin A.W.Grenier René Barrette Antonio Letiec G, Jos Letiec Jacqueline Letiec Jeannine Letiec Yvan 1745 Prince René 1767 Ross A.1769* Bouchard Rob, 1775* Ruelland Laur, Ruelland Marie Ruelland Simonne Ruelland Ls, Ruelland Alph, Ruelland Ray, M.D.Ruelland Cécile 1789 Mercure Lorenzo 1790 Station D'Assise Enr.1797* Banque d'Economie de Québec Intersection 18EME RUE 1730 1739 1740 1742 1744 1800 1802 Banque Can.Nat, Michaud P.Yves Ecole de Musique Ste -Cécile Morin E, Mme Morin Jeanne Morin Hélène Michaud Gilles Michaud Jeanne Mme Michaud Thérèse Mme 1804° Fartier Ray.1816® Hébert Stan Intersection .AVE LAMONTAGNE Tremblay Elphège Langlais F, Geo, Bédard J.L.Vve Bédard Guy Bédard Marguerite Bédard Marcel Bédard Achille Fiset Jos G, L'Hérault A.1821¢ Proteau P,S.1822 Côté Alphonse 1896® Doddridge Evelyn 1817 1818 1819 1820 Intersection BOURDON 1896* Robitaille Théo J.Paré Maria 1 ERE AVENUE Intersection HAMILTON 1900 Tabagie Veilleux 1901 Pereault Wilf Vve Perreault Suzanne 1902 Blais J, Oscar Marquis B.Mme Marquis Marquis 1904 d'Assise Er.1915 - 1925 Appartements Louise 1 Roy Laurent 2 Levasseur Léop, Bernard J.C.3 Rousseau Jos 4 Perreault Ray, 5 Vézina Claude 6 Noel Daniel 7 Lavergne Rol, 8 Amyot Vallée 1930* Delisle Th, Vve 1931 1932 1933 1940° 1945° 1960 1962 1995 1996* 1997* 1999 2006* 2009 Deladurantaye Paul Hawey Arm, Hardy Hildevert Hardy Louisette Gagnon C,H.Gauvin Madeleine Gauvin Paulette Gauvin Ghislaine Gauvin Claude Frenette Elz, Vve Frenette Germaine Frenette Alfred Intersection DE GASPE Da Rone Carmichael Henrl Intersection AVE BERTHIAUME Arcand Rosaire Cloutier Fug, Vve Matte Frs.Xavier Intersection BOISCLAIR Côté Valère Vve Côté Guy Côté Jacques Côté Pa Côté Thérèse Boucher Wilhelmine 2015-1Boucher Wilhelmine 2 Dk Ww Tremblay J.H.Tremblay Jean St-Pierre Félix Gagnon Dolores Scarpellini Alph, Hotchkiss Kenneth Levesque Arth, Mme 2026 Verdon 2052° Couture Delphis Vve Couture Jacques Couture Yvan Beaure Yvonne Burnside J.H.2070° Pellerin Rosaire 2091 L.C 2 T = A.3 eur, 4 on N.R.5 Desalliers er 2094° Larocheile Abed 2095-10uellet Paul 2 Gervais Hector Charland Bemard Drolet P.E.Mme 3 Pelletier 2115*1 Villeneuve Damien Marcotte Fern, 2 Poulin Gex.3 Parent R, 2117 Villeneuve D.Intersections BOUL DES ALLIES ST-ADELARD 2170® Villeneuve Le.J.2172 Simard Femand 2182* Gagnon Al 2183* Lacroix Os 2184 Grill Charles Grill Daniel Grill sally 2190° Fillion A.2192 Thériault Lionel 2193 Labrecque A.2194 Gingras Pierre Intersection 22 EME RUE 2195-1Bourget er 1A Boucher Simonne 2 Barma Siméon Barma Thérèse 3 Jodoin J.4 Siebert Otto 5 Guite Fern, Mme 6 Lavoie Léopold 2215* Robitaflle Alex, Delottinville H.F.Delottinville Henri Delottinville Yvon Delottinville Frs, Delottinville J.CI.2220* Paquet Alex, 2259¢ 2260° 2301 2302 2310 2312 2322 2324 2373 2375 2390* 2440 2450 2465* 2490 2550 2552 2594* 2596 2598 2600 2602 2604 2614 2616* 2618 2620 2632 2634 2636 2647 2690 Drouin P.Eug, Belleau Alb, V' Belleau L.P.Lemay Paul Jos Vve Martel Gilbert Chs, Faucher J, Ls.Lessard John Lessard Eug.Lessard Claire Sturton L.M.Sturton Collin Willshire Charlie Vve Willshire Gérald Lamonta J.A.Bédard Chs.J.Lescuyer Gilber te Gagnon & Cauchon Enr, Coca Cola Co, Ltd.Drouin Drouin Ltd, TRAVESSE DU CNR Petitclerc Noel Gingras Nap.Lessard Marcel Tremblay Maur.Grenier Marc A.Villeneuve René Villeneuve Hubert Villeneuve J.Ls.Villeneuve Rob, Simard Gaston Intersection AVE DES ORMES OUEST Lacroix René Poste Service Fina 1 ERE AVENUE 2702¢ 2705 2707 2780° 2789 2792° 2795 2807 2810° 2812 2814° 2816 2835° 2837 2894° 2895 2901 2905 2909 2910° 2922¢ 2924 2955 2957 2965* 2980° 3010* 3046° 3048 3050 ~444 - Intersection AVE DES BOULEAUX Cormier André Giroux Denis Nanini Luigi Vve Nanini Gina Restaurant \"Au Prince de Liège\u201d Enr.La te P.Henri Vézina Marcel Marchand Maurice Jeannot Maurice Rue | Adel.F e Euclide Chartrain Hector Côté Marc Ed, Intersection AVE DES CHENES O Tremblay Jos Bélanger Lucienne Auger Ger.Cloutier Ph.Dulac Edm, Dulac M.Ange Brochu Paul Têtu Maurice Couture Yvan Ardouin J, Bie.Intersection AVE DES PINS O Comptoir St- Albert Bureau de Poste Breton Jules Lemieux Wilb, Intersection AVE DES PINS Lachance Arth.Sevigny Frs.Mme Syndicat St- Albert Enr.Marois Alfred Bourget Alb, Mme Bourget J.Ls.Bourget Jacques Bourget Louisette Bourget Richard Massé AIb.Mme Thériault L.J Intersection AVE DES PEUPLIERS O Simard Alph.Simard Léop.Intersection AVE DES PEUPLIERS E Auger Jos Auger Maurice Auger André Trudel Geo.Arth.Corbin Ray.Giroux Guy Giroux Carmen Poitras J.E.1 ERE AVENUE 3052 3054 3073 3085* 3090 3091° 3092 3093 3094 3095 3109 3110° 3145 3174 3176 3178 3180 3184 3186 3187 3188 3189 3191 3192 3193 3216 3218 3220 3222°* 3234* 3236 3238 3240 3243 3245* 3275 3285 3291 Poitras P.E.Drapeau Roméo Fartier Jacques Dion Alph, Martineau L.À.Tremblay René Martineau L.À.Paquet Omer Paquet Georgette Caxonnerie St-Al- bert Robitaille Roméo Intersection AVE DES FRENES E Roberge & Langevin Interseccion AVE DES F RENES Bérubé P.Em.Loupret André Têtu Geo.Bérubé Ernest Vve Têtu Ludger Caisse Populaire St-Albert Ministère Voirie Laboratoire Algérine Ltée Buffet TV Comm, des Liqueurs Bouchard Johnny Marquis Maur.Lemay Yvonne Michaud Rob, Darion Gaston Legaré Damien Gauthier Albert Racine Gustave Intersection AVE DES SAULES O AVE DES SAULES E Marché Le Grand Enr.Bédard Ald.M.D.Marceau Roger Marceau Paul Fontaine Eug.Fontaiæ Léandre Rochon Guy Nolin C.Bouchard Lauréat Bouchard Lauréat Dorion Phil, Dorion Rob.Darion J, Paul Dorion Pierre J.Dorion Alfred Dorion Lorraine Gosselin Gérard Gilbert Claude Intersection 1 ERE AVENUE 3291 Poulin Jos Poulin A 3293* Beaumont Olivier 3300 Blais J.A.Blais J.Claude.3325*1Proulx P.M.D.2 Hondeau A, Blondeau Donat Blondeau J.Be.Blondeau Laurent 3 Villeneuve Lionel 4 Bouchard Lauréat Intersection DES LILAS 3395*® Savard Jos Juneau Marcel 3417® Pepin J, Lucien 1 ERE AVENUE EST (CH), Intersection 10° 11° 14° 16° 30 30B 31 AVE DE LA COMOMBIERE 36° Banque d'Economie de Que.Robichaud C,H.Poulin Alb, Poulin David 1 ERE RUE OUEST Legaré Théo Mme Darion Wilf Delage Rosaire Dorion Thomas Poitras Alph.Legaré A.Vve Legaré Andrée Legaré Estelle Legaré Gilles Legaré Lucien D Adélard Dorion Maurice Lebrun Geo: Marin A Dixon Alfred Bernier Denis Bélanger Jose F au Robert Poulin Adélard Lessard Ludger Joncas PH.Mareau Robert Lapointe Camille Laliberté Eugène Intersection 3 EME RUE OUEST Boutet Lucien Hains Jos Isid ore Chateauneuf Rob.Marcotte Alexandre Hains Adrien Hains Henri Kuerry Frank Ste-Croix Frise.Kuerry Alice Robitaille J.P.Royer Gaston Intersection 7 EME RUE EST 1 ERE AVENUE EST 38e Delage Joseph - Delage Alîne 39° 40 41 42° 43° 44e 64* 66° 86 87° 88° 884 Delage Femand Valléé Maurice Dorion David Vve Authier G.M.Têtu Laurent Simard Maurice Villeneuve Fernand Villeneuve Gustave Villeneuve Jos J.B.Intersection 4 EME RUE OUEST Delage J.C.Delage Rolande Intersection 8 EME RUE EST poste Service Texaco Giroux Ls, Ph, Giroux Chs.Aug.Giroux Judith Martel Robert Bernier Jean Denis Fortier Paul Em, Gagné A.Fontaine Maurice Fontaine Pierre Rancourt Jacques Parent Raymond Poirier LF.F.Bédard Carméline Thivierge P.R, Hood M.A.Mlle Dion Gérard Guy Armand Langevin J.P.Guy J.O.Intersections 9 EME RUE OUEST 10 EME RUE OUEST Tanguay Henri Martel Jacques Lemieux Henri Vve Intersection 9 EME RUE EST Mercier Ray.Dorion Ubald Lacasse Xavier Laplante Jean M.Garneau Raoul Gameau Laurent Garneau Jean CI.Bacque Louis P.Intersection 11 EME RUE OUEST Brie Gérard Fortier Raoul Lajeunesse Albert Dorion Alphonse Pelletier Albert Villeneuve J saphat Lapointe Charles E. 1 ERE AVENUE EST 90* Voyer Joseph Andrega Victario 91® Rousseau Maurice Rousseau Claire Rousseau Lise 914 Girard Camille Garneau Raoul Garneau Louisette 92 Blais Rosaire 924® Hains Marcel 93 Delage Germaine Delage Vuedos Mme Delage Yvonne Intersection 13 EME RUE OUEST 95 Côté Maurice 96° Thériault Robert 97° Richard Edouard 97$ Poitras Robert Richard Benoit 98 Blanchet Claire Blanchet Roland 99 Daion Victar Vve Dorion Jean Ls, 99A Blouin Rosaire B Delisle Armand Intersections 14 EME RUE OUEST 15 EME RUE OUEST 103® Lamontagne J.A., abbé Demers Roger 105® Cloutier el Intersection 15 EME RUE OUEST 127° Savard Paul H.131* Mathieu Gaston 137®* Magnan Maurice 139 Gamache Angelbert 143 Jalbert P.A.144* Turcotte Alex.Vve Turcotte Jean P.1444* Turcotte Albert 145 Lessard Paul 145% Gauthier Ger, 147* Godbout Jose 1484 Lebrun Rolan Poulin Robert 149* Pouliot Gérard 150°® Julien Paul E, Intersections 16 EME RUE EST 19 EME RUE EST 20 EME RUE EST 21 EME RUE EST 22 EME RUE EST 153 Vachon D.Mme Vachon Chs, 155* Vallière Roch 1554 Vallière Donat 157 Fargues Lucien 159 Hamel Ths, 161* Dorion Bérangére Dorion Charles H, Darion Donald 1 ERE AVENUE EST 161 Dorion Lucette Dorion Marie J.1614 Watson Liliane 169 Power Annie Power Gertrude Intersection 19 EME RUE OUEST CHEMIN DE FER CNR 172 Gagnon Oscar 176® Paré Lucien Verreault Claude 1764 Bemier Louis Ph, Bernier Madeleine 179 St-Hilajre Antonio 184* Verreault Louis 186 Caseault Henri 188 Ratté Henri 192° Pauliot Cyrille 196% Beaulieu Roland 200® Beaudet Claude 202® Pagé Jean M.208® Turgeon Charles A.210 Renauld Aimé Mme 216* Bédard Cyrille 226* Bédard Barthelemi 228° Bédard Ernest 230 - 232® Bédard Armand 2324 Bédard Paul H.Intersection 33 EME RUE EST 236 - 238 Villeneuve Alexandre 240* Delisle Amédée Mme Desroches Moise 241* Dorion Odilon Intersections 30 EME RUE OUEST 35 EME RUE EST 242* Darion Elie Marin Jean Ruhlmann L, Mme 243 Grenier Arthur Lapointe Louis Lapointe Colette Lapointe Roland Lapointe Micheline Lapointe Robert 244* Boucher Jos Mme Boucher Jeannine Boucher Louisette Boucher Annette Boucher Paul André Boucher Jean M, 246 Alain Paul H.248* Bédard Léontine 249* Villeneuve Eustache 250 Bisson Léopold Rivard Charles Vve 251° Marcoux Lionel 1 ERE AVENUE EST 251 Bédard Jos 252* Houle Rodolphe Trudel Nap, Vve Ward C Mme 257* Beaulieu Emilien 258¢ Lefebvre Denise Lefebvre Hector Lefebvre Hélène Lefebvre Monique 260* Riverin Louis Ph, 2604 Clusieau Jose ph Clusieau Maurice 261 Collin Gérard 263 Richard René 264 Dumas Paul H.265* Beaulieu Alexandre Beaumont Jérémie Vve 266 Renault Lucien 267 Frédérick J.M.Mrs.Garage des Autobus de Charles 272® Bédard Paul E.273 Gagné Yvon 274* Renault Alfred 275° Delage Paul 276 Mercier Ge 277 Delage Albert Mme 271$ Bédard Denis Delage Lucien Delage Simonne 278® Boyce Maria Paradis Etienne Mme McGrath Patrick Mme 281 Michaud Maurice 282* Lefebvre Eustache Lefebvre Joseph Mme 2864° Yvan Gilbert Etienne Mme 287* Robitaille Paul E.Robitaille Monique Robitaille Thérdse 288¢ Bemier Laroche John Mme 291° Robitaflle A.P.Robitaille Alpheda Robitaille Gauvreau 292 Lefebvre Albert Lefebvre Albert J.294* Villeneuve Léo 295° Bédard Colette Bédard Edmond Bédard Huguette Bédard Rose M, Bédard Maurice 296 Viel Hector Viel Joseph Viel Joseph 297 Renault Hector 2974 Morin Roland 298® Dansereau Gérard 300 Hains Adrien 301* Paradis Joseph Mme 302* Villeneuve Gérard Villeneuve Raymond 303* Chabot Jacques 307® Darveau Léo 309 Lafrance J.P.310* Genest Nap.Genest Pierre P, 312* Marcotte Alfred 313* Vemet Luc 314* Marconte Léop.1 ERE AVENUB BST 314 Marcotte Femand 316 Bolduc Léopold Intersection 45 EME RUE EST 317 Vermet Hector Intersection 45 EME RUE OUEST 318 Levesque Simone Mme Levesque Jean Pierre Levesque Rosaire Levesque Rodrigue Levesque Ls.Marie 320.Cloutier E 321* Bédard Rosa Aubry Paul A.333* Cossette André 334 Cantin Raymond Pauy Gérard F Jean P.335° Bo Charles Paradis G.A.Vve 339® Garon Pierre Intersection 48 EME RUE OUEST 345° Paradis Adé\u20aclard Paradis Antonin 347 Lemieux Ernest 349° Langevin Andréa 350 Beaudoin Alex.351% Bourbeau Gérard Bourbeau Xavier Vve 352 Bilodeau Matte Bilodeau Roch 353* Têtu Alphonse Têtu Marcel 355 St-Gelais Xavier 355§*Cloutier Berchmans 356* Robitaille André Robitaille Gilles Robitaille Jean Y.Robitaille Pierre Gauvin Paul H, 358* Legaré Eusèbe 359® Dufour Jean Y, 3594 Robitaille Robert 361* Paradis Jean Bte .362* Pageau Xavier Pageau Gérard 3624 Dorion Paul 363* Durocher Roland 364 Durand Henri 2640 Dorion Henri P, Da ge Frs.X.D x e el a Jac ine 365* Drolet E, el Drolet Michel 3654 Plante Hectar , 366 Magnan Alphonse ~445- 1 ERE AVENUE EST 3674 Paradis A.Marcoux 368 Robitaille Gaston Chabot René 369 Dampierre Lucien 370° Gauvin Herménégilde Gauvin Fernande Gauvin Laurette Gauvin Marcel 371 Arseneault Gér.Vve 372 Parent Gérard Bédard Antoinette 372A Tessier Martial 3730 Moffet J.P.Léopold 374 Dato Joseph Dufour Raymond 376* Lapointe Antonio Lapointe André 378% Sheyn Joseph 379* Bédard Omer Bédard Jean Claude Bédard Carol 381* Loiselle Alexandre Bois Léo 384* Ampleman Camille Pelletier Gaud, Vve 387* Lemay David 3874 Lambert Armand Lefrançois J.A.389* Godbout Henri P.Godbout H.P, Mme 391 Raymond Richard 393* Pageau Gérard A.394 Ouellet Bertrand A.395* Lapointe Jean P.396* Villeneuve Marcel 397* Bigaouette Frank Larivée Octave 398* Picard Roland 399 Chabot Léopold 400 Bernier Herm.401 Ethier Jean 402 Joncas J.P.403* Bilodeau Cécil 430% - 404* Ouellet Lauréat 406 Bilodeau Henri 407% Lemay Paul 409® Charest Maurice 411* Bourbeau Alexandre 413* St-Jean René 414* Boulet Maurice 415* Martinette Henri 416* Marcoux Chs, 417% Cassidy Patrick 418% Legar Richard 419* Rainville Emile Rainville Paul H.421 Legaré Conrad 423 Gagné Albert Gagné Jean CI.Gagné Raymond 4217* Plante Théodore Plante Gaston 429* Paquet Henri 430* Chouinard René 431® Bourassa Armand 433* Pouliot Louis Ph.Pouliot Roger 435* Sansfaçon Adrien 436 Gagné Gérard -446- 1 ERE AVENUE EST 437% Langevin Adrien 438 Daigle J.Jacques 440° Barrette Jean Bie, 442°® Rioux Jos Ernest Roux Jeanne D'Arc 442A Lepine Lucien 4424 Gagnon Adélard Gagnon Fr is 4428 Cloutier Alb 444* Robitaille Alfred Robitaille Fernand Robitaille René 446° Bernard Léonce M.D.Pepin Cécile Vve Gaudry Georges 450® Ménard Ludger Vve Ménard Marie P.451* Bourbeau Léopold 452* Pepin Jacques 1 ERE AVENUE OUEST (CH).171* Peres Eudistes 173 Lajoie Alfred 177 Bédard Alex.181* Michaud Jean Michaud Ghislaine Intersection 29 EME RUE OUEST 193 Bédard J.U.Bédard Charlotte Bédard André 201* Bédard Ismael Bédard Roger 203* Beaudet Hector 205* Bédard Henri C.Bédard Jos Arth.Drolet J.L.207 Dubé Léopold Dubé Marcel Dubé Jacques 209 Marcoux Alex, 211 Denis Alph, 215* Roy Henri Intersection 36 EME RUE OUEST 219® Galarneau Geo.227* Carmichael Roger 231°* Carmichael ur Carmichael Raymond 239 Edifice Tel, Bell MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.2 EME AVENUE QUE), de la 3e Av au nord, Q.Limoilou.199¢ 201* 240° 251 253 265 274* 275 300° 350 414 416 418 421° 421 423 425 427 429 431 459 461° 431 461 463 496% Marché Rougemant Transport Central Enr, Entrepôt Central Enr, Lachance P.Enr.Charland & Bernard Fh Ltd.Institut National des Aveugles Larochelle & Fils Intersection 3 IEME RUE Vandry Henri Vve Vandry Jeannine Giguère Ray.Intersection 4 EME RUE McKinnon Léo McKinnon Jocel McKinnon B.Masson Jean Y.Turcotte Stan Tailleur Yvan Tailleur Aline Tailleur Ger.Tailleur Noel Tailleur André Giroux Harace Giroux Robert Laberge J.Paul Poirier Geo.Richard Roger Consigny C Mme Hayfield Alfred Barthe P.E.Consigny Maur.Richard Charles E.Richard P.Mme Gingras Jos Gingras Fem.Gingras Jeanne Laberge Jean Paul Poulin Edmond Guillot Jean Guillot Pierre Guillot R.Guillot Rollande Couture Wilfrid Doyon Yvette Vachon Armand Messely & Fils Nadeau Alfred Station Taxis 5-8123 Union des Carrières et Pavage 2 EME AVENUE \u201c \u2014 Intersection 5 EME RUE 520 Moisan Alph, 522° Poulin Alb, 524 Bilodeau Maur, 525® Chantal Alf.Vve Bouchard Laurette Bouchard Amédée 526 Crépault Alfred 527 McGrath J.Vve 536 Tremblay Louis 538 L'Heureux .Vve 539¢ Boucher Geo.Mme 541 Lavoie Ger.Lavoie Huguette 548 Moisan Jos Mme 550° Auclaire Alph.Auclair Fern, Auclair Gilles Auclair Thérèse Bilodeau Marguerite 551° Cyr Raoul 553 Cyr Roger 555 Bailard Edouard 562 Roberge Jos Roberge R.Anna 563* Poulin Siméon Paradis Prosper 564 Pouliot J.B.565 Moisan Jos 566 Bernier Marcel 567 Poulin Rob, 573 Couture Roland 575 Dufour Adj.577 Lamontagne Maur, 578*® Falardeau Jos Falardeau Geo.581 Marcotte Jean M.583* Degagné Louis 585 Emond Rob.' 591 Lamontagne Jos Lamontagne Jean CL Lamontagne Robert Tremblay Jos Vve 592 Groleau L, 593 Salon Diamand Bergeron Jos 594 Salon Sylvio 595* Richard E.596* Bureau J,H.Vincent R, Intersection 6 EME RUE 602 Beaulieu Antoni Willett Léop.604 Rousseau Nap.Rousseau P, Henri Rousseau Rol.Rousseau J, Paul 606 Bélanger Maur.614 Drolet Roger 2 EME AVENUE 616 Faucher Louis 618 Roy Donat Roy Michele 625* Couvent du Bon Pasteur Intersection 7 EME RUE 626 Dussault Henri Dussault Claude 628 Smith Osbom Smith Georgette Smith Jeannine Smith Thérèse 630 Boily Geo, Boily Geo.André Boily Pauline 650° Simard Gabrielle 660® St-Cyr Laval M.D.662 Robitaflle Paul Robitaille A Robitaille Laurette 664 Ouellet Emile 674 - 676 - 685 Couvem 696* Richard Arth.Richard Claude Richard Gaston Richard : éronique Kic Vi 2 Godbout Yves 3 Leclerc Marius 4 Arcand René 5 Faœtin Chs, A.6 Blanchet Yvan 701 Delisle Ph.T03 Poultot Léo 704 O'Neill gud 706 Bernier Geo.Bernier Marguerite Bernier Gemma 708 Gilbert J.Théo.Gilbert Raymond 710 Lapierre J.M, Lapierre Huguette Eglise St-Espi 7115 D Nap, sr, 2 EME AVENUE 765 767 777% 119 781 791 T793¢ 795 804 805 806 807 808 809 816 817¢ 818 819 820 821 826° 829 831 835 837 839 840 848 Gendron Félix Bouchard Jean M.Bouchard Murielle Ratté J.Omez Ratté Micheline Ratté Yvan Roy René Roy J.A.Roy Thérèse Gauvreau Hector Soulard Octave peamane ls, Jos Vendetti H, Vve Vendetri Lionel Marois Emfle Cadorette J.A.Cadarette Ben.Goupil Gabrielle 2 EME AVENUE 850 Parent Emilien 851° Lortie Alex.852 Goupil J.Marie Caron ae 853 Marcoux Paul Marcoux Noel Marcoux Claude Fiset Benoit 860 Beaupré Rob, 861 Th H, Paul 862° Turgeon Ev.Vve J.D\u2019 Arc 863° Gagnon Hubert 864 Fartier J.P, 865 Simard Carmen 872° Hammond Paul 873 Bilodeau Gaston 874 Marcotte Ray.875 Le 876 Antonio 877 Thériault Médéric Thérèse 882° Poulin J, Paul 883 Potvin A.886 Paradis 887 Plamondon Ounésime 891 Savard Marcel 893 Whelan James Whelan 894° Lachance J.M.Deschenes 895 Rest.Chez Jules Enr, 896°® Epicerie Lachance DOT* Dufeme Emi 910 Guay Ger.912 Dagenais René 914 J.Chs.929° 930° 932 937 939 941 942 944 949° 951 956° 961 966° 970 g13¢ 975 978 2 EME AVENUE 980 Picard Chs.A.Picard Mariette 982 Roy Hectæ Yolande 983® Therrien Arth.Therrien Léo 985 BE Carmel Bélanger Philias Bélanger Sylvain 987 Vachon Edouard Vachon Isabelle Vachon Louise Vachon Martin 990 Dion P.Emile 993 Poulin Pierrette Poulin J.Raméo 994 Roy Fh.Roy Denise St-Pierre Marguerite 995* St-Amant Siméon Lemay Roger 997 Plamondon Ger, Intersection 10 EME RUE 1002®St-Hilatre Jos St-Hilaire Jeannette 1003®St-Hilaire Jos Pouliot Jos 1004 Brissette A.Rrisserte Lionel 1005 Sylvain Origène 1006 Pichette Alb, Pichette Thérèse Lafond Simonne 1007 Bhérer Alph, Bhérer Jeanne Bhérer Liliane Mhérer Maurice 1013°Lizotre Ger.1014 St-Pierre ALf.St-Pierre Mariette 1015 Dallaire Arthur 1016 Binet Chs, Ed.1017 Hanson W, Hanson J.Chs, Hanson M.Geo.1018 Desroches Wilb.1023 L'Heureux Léopold 1025 Maheux Adj.1026 Biron Alb, 1027 Daigle Lucien Daigle André 1028 Lafrance Raoul Lafrance Paulette 1030 Duval Rol, Vve Duval Suzanne 1033*Dery Edm.Dery Julienne Dery 1035 Daigle Théophile Yvette Dion Claude Mme 1037 Gagnon J.Yves 1038 Piché Edm.Piché Jac Piché Den 1040 Biron Léop.1042 Béchard .1045 Lapointe Ger, Lapointe Alice Mme ~448- 2 EME AVENUE 1047 1049 1050* 1057 1059* 1060* 1061 1062 1064 1069 1071¢ 1072¢ 1073 1074 1076 1079* 1081 1083 1084* 1086 1088 1090 1091 1092 1094 1095 1096 1101 1103 1104¢ 1105 1115 11117 1119 1120* 1122 1124 1127¢ 1129 1132° 1134 Couture Robert Trottier J.S.L'Heureux Arthur L'Heureux Marie M.L'Heureux J, Claude L'Heureux Monique Plante J.Olivier Plante Colette r Léo Laberge Frs.Mme Gravel Alph.Parent Arm.Corriveau Henri Croteau Alb, Langlois Rol, Turgeon Henri Odflon R.Aimée Saindon Ernest Mme Saindon M.Paule Leclerc Arm, Paquet Ray.Lachance L.Simard Jeanne Alain Roger Alain J.A.Dion J.Mawr.A Oscar A ea Alfred Gauvin G.E.St-Pierre Fernand Carmichael Clovis Pomerleau J.A.Deslauriers Paradis Sylvie Dubois Alb, Dubois Liliane Desjardins Jos E.Desjardins Roger Côté er Paradis $.Intersection 11 EME RUE Alimentation Lemay Létourneux J, A.Fartier Jos Fortier Jacques Fortier Claude Paquet Rachelle Boulanger Emile Boutet Roper Barnabé Zéphyrin Faucher René Faucher Gilles Faucher Huguette Faucher Suzanne Paré Marcel Fortier Gust, Lacroix J.A.Roy J.Paul Grondin A, Richard Raoul Desrosiers Damas Desrosiers Ger.Desrosiers Marcel 1137 *Faucher Nap.1139 1146 Côté P.Henri Falardeau Jacques * G 2 EME AVENUE 1147* Goulet Gaud, 1148 Thériault Yvon 1149 Jacob Adel.Vve Jacob M.Claire Jacob Noel 1158¢ Cazeau Art, 1163 Limoge J.A.1165 Mercure Isidare Mercure André 1178 Savard Wilfrid Savard Monique Savard M.Blanche Savard J.Marie McCabé J.S.Mme 1193 Drolet J.Marie 1194° Lessard Eug.1195* Marier T.Regent Marier J.Claude Marier Monique Corriveau J, Léonidas Coriveau Léo Corriveau Rol, Corriveau Evelyne 1204* Dallaire Victor 1197 Intersection 12 EME RUE 1205® Barnabé J.Aimé 2 Barnabé J.Aimé, Bureau Carignan Donat Carignan Denise 4 Bédard Ferd.Bédard Antoine Bédard Dominique 5 Masson Wm, 6 Bédard Madeleine Bemard Ernestine 7 Lachance A.Vve Lachance Marg.1206 Everell Louis 1207 Simard Arthur 1214* St-Michel Ludger Mie Madeleine Bissonnette Marie Magnan Juliette Fouquet J.Paul Marchand Adel.Lamonta Blanche Paré Paré Marcel Paré Yvette Jolicoeur J.Moise Fouquet Jos iguère Ray.Giguère Thérèse 1230 Jolicoeur Geo.H.1235* Breton P.Em, Breton Yvan Breton Gilles 1237 Drouin Laurent 1240 Blais Rob.1242* Legaré Lucien 1244 B au J.Chs.1246 Gosselin Alex.Gosselin Jacqueline Guimont Elz.Hébert Jos Hébert Jeannette 1248 Martin Maurice 1249® Watters Azelie Watters Germaine © 1216 1217 1227 1228 1229 1247 2 EME AVENUE 1250 1251 1256¢ 1258 1260 1261°¢ 1263* 1268 1270° 1272 1275° 1277 1280° 1284 1292 1284 1298° 1295 1296 1297 1298¢ 1304¢ 1308 1326 1328 1330 1350 1352 1354 1364 1366 1368 1376 1378 1380 1390 1392 1394 Thivierge Ulric Thivierge J.Marcel Thivierge Ls.Yves Thivierge Gaetan Marcoux Jules Pouliot Jos Boutin Alb, Armand Raoul Mme Armand J.Guy Cole Cullen Lalwecque Gabriel Paris N.L'Heureux Jos Bouchard Noel Fontaine Emile Vve Soulard J.Ls.Doyan Grégoire Doyon J.Luc Doyon Jos F.Doyon Normand Morin Armand Marcoux Gaston Lagueux René Trudel Henri Simard Henri Simard J, Paul Simard Yvan Simard Lucetie Simard Denise Nadeau Fern, Villeneuve Paul Boivin Jos Jr.Boivin Amédée Legaré Alfred Legaré Alfrédine Turcotte Abel Boivin R.Epicerie D' Assise Turcotte Chs.Turcotte Laurent Turcotte Annette Intersection 13 EME RUE Poliquin Eud.Poliquin Rol, Poliquin Thérèse Savard Ls, E.Clark Robert Amxil P, Em, au Sylvio Marceau Micheline Marceau Jacqueline Cartelain J.Berthiaume Jean Tremblay Simon Renaud Misael Robitaille Marcel Lapointe Frangoise Dubois M, Cla Thomassin Ph.Bourke Louis Fh, Dagenais L.Bégin Gédéon Lamothe Nap, Mme Bouchard Guay Paul Picard Louis 2 EME AVENUE Intersection BOUL BENOIT XV 2402 Brunet Ovide Brunet Thérèse Poulin Emest 2403 Gignac Paul 2405 Paradis Arthur Paré Charles 2 EME AVENUE EST (CH), 6 Treeman William Treeman G.8* Villeneuve Nap, 10% Rochette Georges 13 Riverin Roger 16% Riverin Armand Riverin Raymond 188 Gendron Gonzague 20° Lebel Auguste 21* Renault Adelard Renault Marcel Renault Gérald 23° Gignac Louis Gignac Lucienne Cloutier Charles H.Therrien Raymond 24 Renauld Robert 25® Charest J.Rosario 26 Renauld Jean P.27 Charest Léonce 28 Brunet Aldéric e Patric 29 Bliduc Paul 31 Renault Maurice 32° Vachon Stanislas Vachon Claire 34® Demers Guy Demers Claire Demers Jules 35° Bérubé J.A.Bourbeau Gustave e Avelyne Royer Charles R.Tremblay Willie 36% Côté Adjutor 38 Cloutier Georges E.Cloutier Joseph Vve 40° Raymond Jean Bte.Vve 42 Bélanger Edouard Bélanger Lucien Bélanger Jean Guy T6 Cloutier Léo 2 EME AVENUE OUEST (CH).Julien Roméo Paquet Benoit Gagnon Gu Racette Ludovic Mme Racette André Racette Claudette 12 Germain Paul 2 EME AVENUE OUEST 14 Hamel Marc Ecole Pie XII 3 EME AVENUE (QUE) du Pont Samson au nord, Q, Limoilou.PONT DORCHESTER 2¢* Methot Raoul 8 Cordonnerie St-Charles 12 Gameau J.Arm.Garneau Gaud, Vve 14° Restaurant Chez Rickey 20° Cie de Sable Ltée 25° Beaulé Automobiles Beaulé Ray.Intersection DES SABLES 70° Brousseau M.& Frère 90 Shell Oil Co.Intersection IERE RUE 100 McColl Frontenac 101 Néon Claude Enr, 105* Côté & Côté Enr.Gagnon J.Marc Côté Automobiles Enr, 111* Dufresne & Baril Enr.170 Caron Léo 172 Giasson Chs.Lagueux Blandine Mme 174 Caron Gilles 175 Cie Sorex Ltée 176 Cloutier Thérèse Cloutier Camille Grenier Adel, Grenier Bem.184% St-Georges Ray.St-Gearges R.St-Onge Laurent St-Onge Charlotte 186 Paquet J.E.Gauvin Conrad Dinel Ph, Gagné Robert 195* Outillage Agricole Enr, 196 Appartements St-Charles Bisson Chs.H.Tardif M.Mlle Rivard Rita Savard Emile Reinnetz Louisette \u2018Fréchette Geo, Ouimet Denise Ouimet Alph.Ouimet Alph, Mme 9 Sirois Rita 10 Delisle Rol, œ +3 @ Ch a D D = 3 EME AVENUE 198 Parent L.Intersection 2 EME RUE 200 The James Morrisson Brass Mfg.Co, Lid.201® Continental Auto Inc.204 Porte Service 206 Porte Service 213 Dorion Jules Ltée 216 Allard Donat Allard Arm, Allard André Allard Lucien Cauchon Roger 218® Harvey Léo 220 Dupont Fernand 225 Laumay Ltée 228* Tardif Adélard Tardif Ruth 230 Légaré Omer Hébert Aurèle 242 Gingras André Leclerc P.Mme Leclerc Imelda Leclerc Rose 244 Bornais Jos 246 Simard Odilon Michaud Roger 248 Gingras Rosario Gingras J, Claude Gingras Geo, Roger Ger.Côté Fernand 260 Standard Brand Ltd.299 Ecole St-Esprit Corporation des Instit., Loc.No, 12 Intersection 3 EME RUE 300 Huot Adélard 302 Huot Adel.304 Taxi 5-5191 305* Duchesneau Emile 307 Buffet Linda 309 Bélanger Roger Lafleur Gaston Lafleur Arthur 314% Salon Barbier 316 Turgeon Roméo 318* Alain Wifl.Alain Jules Em, 320 Teinturerie Mathieu Succ, No.4 325-1Lapointe Jean Mme Deschenes Jose ph Blais Romuald Bernard Alfred Tremblay Jos Bergeron J.Mme Salon Diamant Roy A.Mme Deshamais Marcel 10 Perron Diogène 11 Gameau Roch A Faucher Elia 334* Vézina Amédée 336 Huot Maur.CEI RON 3 EME AVENUE 358® Groleau ola Buanderie la Ménagère 360 Martineau Alf.Martineau François 380° Létoumeau Jos Létoumeau Adolphe Blouin Nicolas Gravel J.Paul Mme 382 Librairie J.A, Côté Eur, 392 Girard Marcel Girard Huguette Girard Jos Mme 394 Blouin Victor Blouin Marguerite Blouin Roméo Blouin er Blouin A Blouin Cécile 400* Tabagie Gravel 402 Deschenes Camille Deschenes Claude * Deschenes Jeannine 404 Lebel J.L.Intersection 4 EME RUE 405* Royal Bank of Canada 412 Nolin & Frère Enr, 414 Provencal Claude Fortin Er nest 416 Racine Lionel 417® Lachance Adolphe Lachance P.Eug.419 - 422 Lowe Brothers Co.Ltd.424 Charland C.E.426 Lapierre Clément 427* Blanchet Ger.Lambert J.A.429 Tremblay Camille 431 Cauchon & Fils Enr, 432 Petit Léo 434 Duval J.A.Salon Venise 436 Nolin Raymond 440* Côté Léonce, rés.442% Côté Léonce 445 Girard Adrien 447 Salmon J.À.Genest Théo.448 Bouffard Alf, 449 Bigué P, M.D.Turcotte A.N.Boulet G.450 Bouffard Hélène Buteau Jean G.451 Meloche Lucien 452* Tremblay C.E.Ltée 453 Nadeau J, Oscar Larouche Roger 455 Garage 458 Boivin P.H, Goudreau Ls, Jos 460 Grenier J.C.462 Restaurant Royal 466 Club Libéral Que.E.468 Lemieux {lle 470 Lacroix Lucien Lacroix André 472¢ Lahoud Jos 3 EME AVENUE 473 474 475 476 417 478 480 482 484 486 491 495 496 498% 500 501® 502 503 504° 507 510 Marceau Delphine Marceau Philias Vve Picard Gaston Picard Léonard Gendreau Geo, E.Renaud Maurice Roberge R.Ouellet M.Aux Milles Articles Eur.Brand Valentino Gagnon J.B.Bélanger Emile Mme Bélanger Thérèse Paquet Maurice Fortier Paul Langlois M.Couture Antoine M.D.Morin Roger Thivierge Adel.Angers Henri Banque Can, Nat.Gagné Denis Thrift Stores Intersection 5 EME RUE Pharmacie Marquis Giroux Auguste Vve Giroux Clovis Royer Anastasie Marquis Roméo Roy Donat Morel Jeanne D.Morel J.Chs, Vve Lamarre Marcel Perreault Roger Perreault J.Ant, Perreault Claude Blanchet Omer Baillargeon Lucille Baillargeon Paul Belgium Store Ltd, Boudreau Alex.Bouchard Amédée Leroux Armand Leroux Odessa Rochon J.Nap.Rochon Louis Rochon Guy Rochon Madeleine Rochon Paul Lavole Rodolphe Langlais Em, Genest W.Simard Maur.Simard Elis Vve Simard Maurice Gauthier Alf, Gauthier Jacques Gauthier Michel Gauthier Gilles 3 EME AVENUE 541 542 543 545 547 549 550 551 555 565 566 567 568 569¢ 571 Côté André Maheux Marcel Veillette Roméo Lajoie Yvon Brulotte Claude Webster Cécile Webster Jean P.Pouliot Rosaire Daigle Piermette Daigle Rosaire Daigle William Daigle François Juneau & Frere Inc.Beaulieu Paul Girard J.Marie Girard Jos Alb, Dubé Rose Prévost Adel.Prévost André Prévost Denise Prévost Pauline Prévost Raoul Julien Alb, Paré Jos Gariepy Arm.Gagnon & Frères vost Jean Renaud Ben, Lessard M.Léonce 580-ITardif Ernest 2 3 4 581° 586 594 595° 596 601 603 605 624 629 631 645 647 Mathwin O.Lard Guy Ross Yvonne Ross Jos P.Migneault Paulette Migneault Alb.Migneault Alb, L'Ami du Foyer Thivierge Jean René Rousseau Isidare Richard Paul Vve Blanchet Maur.Godin Roland Simard Frs.Tremblay Rol.Bélanger Nap.Martin Charles Mme Pharmacie East Banque Provinciale du Canada Beaudet Philémon Intersections LA CANARDIERE 6 EME RUE Poitras Hector Lajeunesse Jos Gravel Frs, Paquet René Paquet Arm.Ra: Inc.Perception Enr.Bourdeau Antonio Charland C.E.Cloutier J.M.Mme Couillard Geo, Enr.Dominijon Old City T V Simard Ar Dupont .Muller Jean M.3 EME AVENUE 657 659° 668 669 670 671 673 675 694 696* 698 699 T00 v «3 nob GO T01* 705 T10* T12 T17 719 * 720 721° 722° 731 T32° 733 734 735 140 Cloutier Marcel Lajeunesse Jos Vve Lamontagne Ray.You Lau Gauvin Herman Gauvin Yolande St-Pierre Léonard Sylvain Suzanne Sylvain Raym onde Sylvain Etienne Sylvain Louisette Lessard J.P.E.Henry Adéodat Desbiens G.Mme Marcoux Odilon Vve Marcoux Pierrette Marcoux Conrad Poulin E, Mme Emond Edouard Drolet Edg, Lavoie Jos Lewin Arth, Lewin Wm, Produits Savoy's Reg'd Intersection 7 EME RUE Appartements Laval Fortier Ferdinand Fartier Fernande Fortier Laval Fortier Thérèse Cloutier Femande Giroux Claude Giroux Henri Giroux Henri Jr.Fortier Raymond Prévost Frank Turcotte André Dechene André Miv.DeLaunière C.Blais Achille Blais Rob.Côté Ronald Ampleman Maria Epicerie Paquet Duchesneau Marcel Lafond G.Lepine J, Paul Lepine J, Yves Lepine Rob.Lepine Jeanne d'Arc Lepine J.D.Légaré Marcel Jean Edouard Jean Jos Ferland P.Ampleman Adolphe Brunet Brulotte.Jobin Hervé Jobin Ray.Brochu Jos Brochu Robert Brochu Gaston Brochu Yolande Cintas A mite P.i Laverdière Roger Bédard Chs, Eug, Parent J.Eud, 3 EME AVENUE 742* 743 744 745° 747 750 752% 754 755° 157 T59 760° 762 T64 767 769 T10 TTL TT2 T74 T19 781 783 784 786 788 790 791 792 793 794 795 Lescot Elie Lescot Gilles Lescot Ray.Ferland Maur.Robitaille P.Em, Robitaille Lucienne Leclerc J.Marie Pakenham F, Pakenham Electrique Fillion Adolphe Vve Fillion Gaetan Fillion Hubert Fillion Jacques Fillion Léop.Letellier Alf.Fournier Gabrielle Fournier Simonne Fournier Gabriel Rouleau Donat Rouleau Claude Brunet Arm, Pakenham John H.Aubin A.Lessard André Lessard Arm, Bédard J.Edg.Gravel Yvon Couture Marcel Houde Henri Houde Denis Grenier Gust, Mercier Rob, Labrie Alb.Labrie Antoinette Labrie Jacqueline Lapointe Alph, Vve Lapointe Maur.Lapointe J.Ls.Bonnelly Rol, Shields Arth, Blanchet Adolphe Blanchet Femande Thivierge Gilles Marissette Hervé Lapointe Odette Lapointe Edg.Mme Duchesne Noel Alb, Mme Boutet Aimé Lapierre Lavoie Alex, Vve Fournier Geo, Vve Fournier Claire Dery Edouard Louiserte Dery er Dery Judes Latour Jacques McGee .McGee Maurice McGee Raymond Lefebvre Lucien Savard Henri Savard Roger Ouellet Alf.Mme Ouellet Pauline Lavoie Pierrette Lavoie Thérèse Lavoie Frs.X.Intexsection 8 EME RUE 3 EME AVENUE 801 802 803 804¢ 806 809 811¢ 814 816 818 821 823 825 827 828 830° 832 834 835 837 839 848 849¢ 850 851 852 853 862 864° 866 867 869 871 881° 883 885* 895 896 897 900 901 902 903 904 905 906 Ferland Aurdle Brodrigue André Mercier J.B.Jr.Chez Charlotte Enr, Tremblay J.C.Tremblay J.Guy Tremblay Madeleine Wa .Mariel P.Emile Ferland Adel, Turcotte Rola Lepine Maur.Vve Dion Roger Garneau Charles H.Maheux Alb, Boucher Gaud, Boucher Lucienne Savard Nap, Emfle Roy A, Boudreau A.T.Bélanger Ger.Galaise Jos Roy Arthur Bégin Geo.Frenette Roméo Beauvois Victor Bailly Jacques Gallant Edm, Gallant V.Prémont Eug.Prémont Félicien Fournier Arm, Chollet Louis Barrette Alph, Vve Barrette Chs, Godin Jean Ls.Gameau Léger Garneau Claude Gameau L, Gust, Leboeuf Hermel Taillon Henri Petit Clermont Petit Gaston Petit Marcelle Hill John Mme Gingras Antonio Bourboin Edg.Lapointe J, .Robert Lucien Marché Central Dupuis Lucien Dupuis Rob, Station de Police No.5 Pouliot Paul E.M.D.Giroux Adel.Intersection 9 EME RUE Larue Jeanne Larue A, - Bélisle J.Emile Larue Aug, Vve Larue Anna Larue Jeanne McGee er Gosselin Alf, Gosselin Cécile Painchaud Antonio Viau A, Mlle Matte Geo.Em, 3 EME AVENUE 907 Hawey Jacqueline Hawey Jocel Hawey Maur 909 Dalmont René 911 Rancourt Ger.913 Garneau Ray.914 Audet Chs, Tremblay Lorenzo Mme 916 Mercier Philip 918 Tremblay Ger.923 Pouliot Alex, 925 Giguère Fernand Giguère J.Pierre Giguére Ulric Vve 926® Grenier Phil, 927 Fournier Marcel 928 Légaré Marcel 930 Nowell Frank Mme Nowell Henry 935* Lavoie Albert Lavoie André Lavoie J, Marc Lavoie M.Paule 937 St-Hilaire Donat 938 Roberge Claude 939 Verreault Paul 940 Paradis Gustave 942¢ Barras Simone Mme 947 Buanderie Levis - Succ.No, 4 949® Lachance Adrien 950 La Québecoise Emr.951 Renaud Eudore 952 Gagnon Geo, Gagnon Pierrette Fartier Odilon 953 Gosselin J.W.955 Ampleman Eustache 957 Demers Ben, 959 Patisserie M.Antoinette.962 Salon Paul Enr.964 Allen Cléophas Allen Lucien Allen Marcel 966* Turcotte P.H.Turcotte P.H.973 Tremblay J.A.Vve 967 Lamontagne Roger 973 Tremblay Ben, Tremblay Laurent Tremblay Marcel 974 Cunningham Roméo Cunningham Roger Cunningham Mariette Cunningham Jean 975® Kirouac 5-10-15 976 Pouliot J, Paul 978 Martineau Edouard Hébert J.A.Mme Hébert Rita Martineau Ed, 985% Caisse Populaire St- Esprit 986* Hermel Enr, Labonté Hermelle Labonté Irma Labonté Juliette 987 Côté Johnn Chabot A.Ruelland André 988 Ouellet Phil, 3 EME AVENUE 988 Ouellet Ray.990 Chevalier Jos 992 Côté J.Chs.994 Ouellet & Fils Enr, 995* Pelletier Oscar 996* Côté Madeleine Gingras Achille Mme Côté Fernande 997 Pharmacie Pelletier 1001 Couture Ls.Ph.1003®*Couture Ls, Ph.Couture Roger C.Couture Carmen Couture Gilles 1005 Roy J, Lucien Vv e Roy Lucienne Intersection 10 EME RUE 1006 Atlantic & Pacific 1008 Académie de Billard de Limoilou Gymmnase Hercule 1015 - 1017 Bédard & Tessier Enr.1019*Tessier Larenzo Gagnon Marcelle 1027*Lahaie S.Mme Singer Sewing Mach, 1029 Gingras Rob, 1031 Roussin Fem, 1037 Villeneuve Roger 1039 Villeneuve Ger.Difour J.Guy Dufour J.H.Dufour Réjeanne 1041 Bond Aug, Bond Carmen 1044°Cinema Lairet 1046 Laura Secord 1049 Dion Jos Dion Jean Guy Dion Yves Dion Huguette Dion Gilbert 1051 Lemieux Frs.1053 Simard Léo 1061 Michaud Claude Michaud Lorenzo 1063 Vocetrte Gisèle Vocelle J.Bte.Vocelle Robert 1064*Mademoiselle Inc.1065 Lambert Calliste 1066 Household Finance Courrier Limoilou 1068 Lapointe André 1073*Telnturerie Française 1075 Studio Morris 1081 Lartie J.Emile 1083 Brochu René 1085 Brousseau Geo.1093 Bilodeau Clément G, 1095 Verreault H, Harvey H.Rosaire 1096*Hardouin Lucien 1097 Tremblay Lionel 1099 Salon Audet Mme Frerot Soeurette Enr, 1101 Parent Lingerie Enr, 3 EME AVENUE Intersection 11 EME RUE 1102 Janine Chap.& Lingerie 1103 Godbout Raméo 1104 Foisy Paul 1105 Remillard Léandre Lachance Em.1106®Turgean Lionel 1107 Martel Ger.1115*Brochu Raoul Brochu M.Marthe 1116 Cou St-Fidèle Lap Alphée Lapierre Gertrude Lapierre Thérèse 1117 Schoffield Rob, Mme Schoffield N.Betty Schoffield Phylis 1118 Grenier Fem.1119 Nadeau Frangoise Nadeau Victor J.1120 Roy Léo Ro 1128 Lotebuk & Desrocher 1129 Laflamme Jos Vve 1130*Zicat Ed.1131*Gobeil Emile Gobeil Lise Gobeil Pierrette 1132 Brochu Aimé 1133 Angers Roger Amyot Pierrette 1134 St-Laurent J.Ed, St-Laurent Chs.Ed, St-Laurent Régent Lemay Cash Reg'd 1138 Juneau Gaston 1140*Zicat Edouard Zicat M.André Zicat Laice Lockwell André Lockwell Cécile Lockwell Cyrille Lockwell Gemeviève 1143 Leclerc Armand Leclerc Pierrette Leclerc Lorraine 1144 - 1145®Bourré Ray.1147 Godin Bernadette Godin W.Sauvageau Roger 1152 Boisvert Danie Boisvert Jeannette Boisvert Lauréat G.1154*Bemier Arm, Mme Caron A, Mlle Pakenham John Vve 1156 Maheux Ern.1157 Tweddell Jimmy Tweddell Léo Tweddell Ed.W.Mrs, 1159 Auclair J.Alph.1161 Marmerte Alph.1166 Morneau Geo, Laberge G.1168®Larochelle L.P, 1170 Boissinot Vincent Lauzière Thérèse 1171 Michaud Paul Clark Lucien -451- 3 EME AVENUE 3 EME AVENUE 3 EME AVENUE 3 EME AVENUE 1173 Giroux Roland 1287* ; 1195* Noel Adel.oe made era sata sie : Intersection quon Dee.Alvine Audet Louise Mme Lu Gardes J chaude 16 EME RUE Eglise Baptiste Fran- .£ Baise ETA Marché Régal Enr.1436 Gamache Paul 1600-1Gaboury Bob Arth, 1438 Denis Jeanne Mme 2 Dombrowski Simon Intersection Intersection iS Dense M.D.Denis Ghislaine i ; 12 EME RUE 13 EME RUE ve Lebel J.L.3 Sn a 200 Tabagie \"1200\" Enr, 1300® Jacques 4 Hardy Jeanne 1201 Epicerie Paris 00° Rousseau Pau 1é50 en rar Hardy Maxime 1202 Bouchard Armand 1302 Rousseau Roger Less Délisie Pailippe 5 Brochu Jean 1203 Lepine René 1303* Hardouin Lucien 1460* parent Jos 6 Boulet Ger.1204® Luchesi F.1305 Hudon L.Rod Bilodeau Emile 7 Gilbert A, 1205 Asselin Léon 1306 Vézina Chidlaine 1462 Delamarre Richard 8 Gagnon Henri Mme Cingmars Cécile Vézina Jacqueline Furois Charlotte Vve Gagnon Marthe Daoust J.G Vézina Noe Furois Colette 1601* Paquet Randolph 1207 Donaldson Idola Vézina Rodolphe 14769 Furois Louise Paquet Jean Rob.1212 Emond Geo.E.Vézina Coma 76% Papillon Lauréat Vve Paquet Marc 1214® Prémont Alph, 1307 - 1478 Papillon Jacques Paquet Ray.1215* Lapointe Léonce 1315 Germain Agathe Tre ores oop 1645 Bouchard Jace, 2 1216 mont Jos Germain Pline 1488 Larose Léop.Dion Lucien Trudeau André Germain Wilfrid Mme 14 Todor ce 1650° Bourre! Geo.1217 Mercier Yves 1317* Berthiaume Omer 9 Hudon Anne 1652 Camiré Henri 7 bee 17 peau one Sots SO Deitdeve 1227 Dion Jules 1327 Vézina Emilien irard J.ve lll 1229 Dion Louis .Girard J.P, 1666 Langlais Jos Dion Ls, Mme 132% Dery Alb.1494 Larose Amédée 1668 Rancourt Donat 1231 Foumier Georgiana Dery Ray.95 Simard Jos Rancourt Rita 1237% Gagnon Ls.M.D.Dery Georgette 1496 Capon Bim Rancourt Thérèse 1238 Goulet Ger.1333 Dery Lucien Gagnon Edm.1670 Rao Yverte 1239*® Gagnon Louis M.D, .; ibault Chs.1240 Coté Am.1338 Rousseau Louis iE RU Thibault André Ts Coveney Emile Rousseau Femande 15 RUE Thibault Gaetan 2 Légaré Rob.aque 1243 Vellleux Pierre rente ane Laos F ne Apr Intersection 1250*1 Verreault J.E.& Fils 1341° Frenette Maur.BL Art Jr.17EMERUE 2 Vemeault J.E.1343 Bergeron Fem, 1508* Paquet Victar Vemreault Guy Bergeron Gisèle 1510 Langlois Guy 3 EME AVENUE Verreault Cécile Bergeron Grégoire Vve 1511* Bertrand Adrien Verreault J.M.1345 Deslongchamps Ray.1515 Garage EST (C H) 3 Sauvé Emmanuel 1346 Bourdeau F.1518 Porte Service : 4 Frécheue Ls, P.1348 Perron J, Marie 1520-1Paquet Geo Fréchette Rob.1363* Lafleur Raymond 2 Fecteau P.H Fartin Lionel Gardner Aline Fe pin 13 Maurice Charles 1251 Poulin Emilie Mme 1365-1 Villeneuve Jacques 3 Savoi Gust, 15, Bédard Louis PA.Poulin Roger 2 Marquis J.Claude voie Madelei 16° Lacasse Joan a: 1253% April A.3 Ge wh eu 4 Savoie Madeleine 17 Lafond Majorique 1255 Brochu Yvan 4 Bérubé Ray, 5 Bernard Pax 18 Lehoux Conrad Roy Isidore J.1370 Bernier Henri 1525 Restaurant Jacques 1263 Garnier Gisèle 1372* Maheux Horace À.1530 Robitaille Geo.Garnier Jos 1374 Schwartz Max 1532 Taillon C.A 4 EME AV EN UE Q UE) Garnier Normand 1391 Martineau Maur, 1534 Larivière R, ° Garnier René Savard Paul H.1536 Simard O.de 74 2e Rue au 1265 Gagnon Guy 1393 Laperrière Jeannine d540* Kellogg Select -O- ! rm Roger 1395° Charest Lucienne Mme Phone nord, n © 95° Lepage J.Rom.1550 Studi .1266 Comm.des Liqueurs 1396° Paradis J.AL.1552¢ Villeneuve Ph.B= Q.Limoilou Succ, No, 98 1397 Sylvestre Paul E.Violette J.P ° | Prémont J.L.sselin Jean M.1554 Pharmacie Villeneuve 1267 Cloutier J, Henri Cunningham Roger 1595® Richard Elz 1270-1 Prémont Marielle Magnan Chs.A.1596° Tremblay C.E.Vve 2 e@ ré Paul E ne 1398 Laperrière François Tremblay J Mex.H Dubeau W.; emblay Alice St-Gelais J.\u2018 Mooney Barbara Ioteme oti o VE Tremblay Germaine St-Gelais Yvon 1274* Burroughs Adding Mach., 1597 Blondead Jules pap of Canada 1400* Sylvain Gust Be d SE or .y .eaumard P.Poulin Alice 1277* Lefebvre Adr.1424 Boucher Alb.Rioux Ls, Chs Springle Walter 1279 Gingras Claude 1426 Salon Castel Joli Rioux Marcel Phau Gingras Aimé 1428 Wilbert L.Béchard Claude 25s Rates Al nège Gingras Michel 1430® Simard Avila 97° Audet S.Pee -452- 4 EME AVENUE 99 141° 143 145 170° 172 206 218 218 223 225¢ 230 28° 251% 259¢ 265¢ 266 268 270 271+ 273 279 280¢ 281 282 283 Gagnon J, Marie Puize R.Intersection I ERE RUE Leclerc Clément Sr, Gagné Jos Gagné Gaston Gagné Jeannine Leclerc Gaston Paquet M.Goulet Gaston Lapierre Lawrence Intersection 2 EME RUE Gauthier Arth.Gauthier Lorraine Deroy Ls.Ph, Gaudreault G.Guenette Jos Guenette P, Emile Simard Roméo Simard Roméo Simard Alph.Simard Léop.Simard Roger Simard Jeannine Beaulieu Laurier Robiraille E, Silva px Ari Oscar Cardinal Majella St-Hilaire Roland Cardinal Jacqueline Savard Noel Savard Roh Emond Roméo Mme Beaumont Fern, Bouchard Albert Cormier David Poirier J.Bte, Poirier Alb, Poirier Laurette Poirier Madeleine Vallières Licnel Latendresse Alex.Gagnon Jos Gagnon Pierre Gagnon Gilberte Fartin Jos Paquet Omer Paquet Roger Tailleur Fone Vézina Sarto Dubois P, Em, Bergeron Wilb, Paré Léonidas Paré Jeannine Paradis J.Bte, Béchette Jos Mme Béchette Mariette Girard Jos Charest James Tailleur Ovila Ducharme Guy Lajeunesse Ger, Hamelin Roger Hamelin Thérèse Blou: Louis 4 EME AVENUE 283 284 285 292 309* Frenette J.Tailleur Ovila Tailleur Lucille Gignac Phil.Collin Herman Maheux J.P.Intersection 3 EME RUE Simard R.Hubert Vve Bourdeau Cyr, 310-1Tardif J.Damen As ON 311 326* 328 330 332 336 337* 338 339 341 349 350¢ 355 357 359* 360 362 369* Roy Albert Marois P.E.Mercier G.Lesage J.Michaud D.E.Mme Noel P.H.Blouin H, Dufour H,C.Dragenda W.Dragenda R, Dragenda Myk, Dragenda Bunse Simard René Côté J.A.Tremblay J.A.Hardy Maur.Lavoie Marguerite Martin André Mme Tremblay Pierre Mme Thériault Rol, Brassard Jos Mme Savard J.Paul Marin J.Chs, Marency J.C.Vve Lizotte Marie J.L'Heureux Maurice Michaud Eusèbe Michaud Claude Michaud Madeleine Boisseau Guy Giguère Lionel Bilodeau Gabrielle Bilodeau Lucille Joncas A.Giguère J, Vve Paré Victor Lessard Adélard Gamache L, Seigneur Louis Lavoie Lise Taillon Roland Taillon J, Claude Taillon Maurice Simard Alma Mme Simard Annette Lavoie J.Chs, Mme Taillon Maurice Royer Nap.Royer Ger, Royer Rol, Labbé Léon Labbé Lucina Rainville Jos Rainville Noel Rainville Irène Bouciler Jos Mme Duchesneau Eugénie Labbé Ger, Labbé J.C.4 EME AVENUE 371 372 374 381* 383 385 395 396 397 398 399 403 405* 407 409 410 411 423 425 427 435 437 439 4417 449 451 461 465 475¢ 4717 79 490 497 499 Alain Jos Vve Alain Delphis Alain Gaetane Dallaire Lauréat Vézina Alph, Vézina Berthe Turgeon Maur, Guay U.Vve Guay Xavier Guay Mona Guay Ray.Gaboury Oct.Fiset A.Vve Lelièvre Ph.Goulet Stan Auclair Thérèse Gravel Alb, Vve Gravel Anicet Gravel Geo, Pepin R, Bolduc J.D.Paquet Gabriel Paquet Jos Paquet Paul Blouin Jos E, Intersection 4 EME RUE Trude! J.René Girard Geo, Vve Bourgeois David Lami Paul Trépanier Roméo Trépanier Micheline Laprise Jocelyne Frêres du S.Coeur Veilleux J.Lebel Chs.Nap, Lebel Jacques Lebel René Bédard Edouard Girard Ben, Massicotte Jean M.Millliard H Othor Alb, Magnan Geo.H.Vve \u2018Magnan Hugueue Couture Ed, Marchand Lucien Cristin Louise Lamontagne Camilli Lamontagne Renée Fecteau Ludovic Lafleur Amanda Cantin Maur, Sr.Cantin André Lemieux Elz, Mme Barré P.Em, Tremblay Chs.H.Tremblay Adrienne Bédard Emile Bédard Emilienne Bédard Thérèse Ecole St-Charles Lemieux Ben, Gilbert Rol, Rousseau J.L.Mme Banque d'Economie de Québec 4 EME AVENUE 515 519 520° 522 527 529* 540° 542 550 555 558 570° 571¢ 572¢ 573 579 580 581¢ 582¢ 593¢ 594 595 596* 597 602 603* 604 605 606 607 608 Intersection 5 EME RUE Rioux Rosaire Maheux Eug, Maheux Geo, Maheux Charles Maheux Raymond Raymond W.M.D.Bérubé Albertus Beaulieu Ger, Perron P.Eloi Perron Rosaire Bélanger J.Edouard Guérard Philias Robitaille F.X.Harvey L.Laberge Alb, Vve Laberge J.B, Laberge J.Paul Rainville Ros.Descoteaux Eug.Piché Gilles Gingras N.Roy J.H.Boissinot Geo, Boissinot Yolande Vachon J.A.Nolin Lucien Bouchard Laury Bouchard Paul Bouchard Suzanne St-Hilaire P.Em.Paré René St-Hilaire Frs, Mme St-Hilaire H.Jeanne D.St-Hilaire Juliette Paré Francis Restaurant Arcade Dumais Cléoph, Vve Dumais Adrien Dumais Olivette Thibouthot J, Mme Octeau Odilon Simard Léon.Drouin Caroline Dro uin J.E.Vve Octeau Odilon Côté V.L.Jobidon Adrien Intersection 6 EME RUE Boulet Jos Paquin Alph.Vve Paquin René Fartin Rob, Giroux Jean Carbonneau Jacques Carbonneau Tel, Carbonneau Réal Carbonneau Jacques Carbonneau Marthe Guérin Lucia Doyon Lucius Doyon Jeannette Doyon Lorraine Doyon J.Ls, Tremblay Paul E, Tremblay Nap.Lachance Paul E, M, -453- 4 EME AVENUE 608 610 615 617 618 619 620 622 625 627* 629 630 632 634 635 637 639 642 645* 649 651 656* 657 658 659 660 661 669° 670% 677* 678 679 680 681 682 689 690 692 694 Westergaad Rob, Ronald Belzile Sylvain Groleau Mme Groleau Philip Fontaine Alci Fontaine Marguerite Fontaine Bernadette Henry Nelson Nelson H.Mme Simard Charlotte Roberge Geo, H.Jobin Olivette Tremblay P.E.Hawey J.Pierre Lemire Chs, Ed.Mme Verville J, W.Cloutier Eug.Dion Antoine Dion Jacqueline Dion Colette Dion à Chs.Dugal P, Eug, Halle Ger.© Bérubé Jos Bérubé André Bérubé André Vallée P.Renée Délisle J, Paul Blanchet J, Blanchet J.Paul Blanchet Ghislaine Blanchet Claudette Blanchet Richard Blanchet Jacques Fleury Aimé Fleury Huguette Fleury Jeannine Fle Huguette Asselin Hom: Dubeau Emile Gagnon Arm, Guillot J.C.Guillot Adel, Cunnigham Rod.Berthiaume Alex.Drolet R, Dompierre Geo, Bérubé Guy Latouche Lauréat Racine Oscar Marcoux Roméo Descroisselles Ray.Lemelin Alb, Dubé Alph, Couillard Frs.Côté Marc Côté Louisette Proteau François Brown Patrick Trépanier Alf.Leclerc Rod.Leclerc Françoise Leclerc Marthe Leclerc Colette Girard Raoul Girard Ed, Michaud André Payeur Ludger Vve Payeur J.Luc Lalande Paul Giguère Rosaire -454- 4 EME AVENUE 699 Imprimerie Linteau Enr.701 702% 703 704 706 712 T14* 716 722 T2A T26 T32* 734 740 742 748 750 752 754 756 857 764 766* 812 875 888 890 892 894 896 903 904 Intersection 7 EME RUE Emond L.Verreault Henri Simard Herm, Simard Claude Simard Adrien Intersections LA CANARDIERE 8 EME RUE Marcoux J, Paul Tremblay Antoine Giroux Gaston Giroux Laval Quimper P, Eug, Parent Chs, Blouin Léonce Blouin Jacques Blouin Frangoise Noel Achille Vve Noel Yolande Lafleur Florian Ruel N, Z.Simard Emilie Ruel J, Marie Léo Valet Service Salon Lisette Brochu J, Ths, Brochu Adel.Mme Lussier Edg.Lussier Imelda Lussier Monique Moffet Louis Fournier Jos Fournier Marc Duclos A.Mme Labadie Maur.Bilock Léandre Bussières Chs.Bussières Aline Mercier H.Fortin J, Clément Langlois Réal Mme Labbé Jeannette Rancourt René Blanchet Paul Perreault Paul Mme Perreault Jean G, Laiterie Laval Enr.Intersection 9 EME RUE Donnelly wm, Desrosiers André Talbot Léo Talbot Eug, Talbot M.Berthe Larouche Dominique Gagnon Céline Gagnon Henriette Keable Jcs L.Dorion Léop, Roberge Guy Roberge Suzanne Couture Lucien Couture Noella 4 EME AVENUE 905 906 907 908 915 916 917 918* 919 920 925* 927 934* 935 936 939 946 9417 949 951 958* 960 965 967* 969 974 976* 9T7° 978 979 981 986¢ 988 992 994° 995 996 997 1001 1002 1003 Ferland Elph, Gallant Guy Verreault Rob, Tremblay Yvette Tremblay Donat Vve Larose Eug, Vve Moffet R.Paquet Arth, Mareau Chs, Eug.Marquis Paul Mareau Raymond Moreau Chs, Eug.Sr.Mareau Jeanne Berthiaume Ant.Berthiaume Claudette Roy Robert Fournier Magloire Parent Rob, Brousseau FX.Brousseau Jean Brousseau Fern.Brousseau Rob.Fournier Jos Marion F.Brousseau Jacques Bruyère Noel Bolduc Alph.Dion Ferd, Vve Girard Henri Girard Ray.Girard Denise Labrie Roger Labrie Rob, Turmel E.Blouin P,Henri Vézina Chs, H.Vézina Majella Vézina Monique Madore Vve Madore Anna Madare Herri Raymond Robert Bégin René Pelletier Arm.Nolin Cyrille Nolin Gaston Nolin J.D*\u2019 Arc Bourret Paul Giguère Rol, Pleau Gérard Beaudoin Jeannette Beaudoin M.Blanche Bégin Maur.Belleau Jacques Gagnon Laurent Gagnon Théodore Porte Service Pharmacie Drouin Vaillancourt J.Vaillancourt Pierrette Vaillancourt J.J.Luc Fontaine Roger Mme Intersection 10 EME RUE Bégin René Carriveau L.Porte Service 1004*Cloutier Honoré 1005*Simard H.Vve 4 EME AVENUE 1005 1015 1025 1028 1030 1040 1042¢ 1043 1044 1045 1047 1054 1056 1067 1058 1059 1066 1067 1068* 1069 1070 1071 1089°* 1090 1094 1096* 1098 1102* 1163 1104 1105 1106 1107 1115 1117 1119 1126 1128¢ 1129 Simard Alb, Dumont Paul Mme Simard H.Vve Hudon J.Arthur Samson J.Blouin Arm.Belleau R.Bilodeau Alf, Bilodeau Gisèle Bilodeau Réal Hamel Alex.Levallée G.C.Decharette Marie Re Alphonina Dorval Ro Blouin Roger Drolet Rosaire Dubé Réal Fillion Rol.Mme Manucci Arsène Dubé Pierrette Dubé Marie Paule Rousseau L, Gaetano G.Gaetano Doris Chabot Antoine Chabot Germain Nolin Jos A.Bédard Maur.Bédard Jules Cholette Emm , Mme Cholette Henri Cholette Lucien Lachance J.R.Côté Marcel Côté Albert Mme Ro Ls, Ph.Rehel Frs.Ray.Lessard Oscar McGee J.C.Chez Danielle Enr.St-Hilaire Henri Intersection 11 EME RUE Lemay Jos Horm, Lemay J, Claude Lemay Annette Lemay Jeannine Dery Paul Plamondon J.S.A.Plamondon Ray.Grégoire Ls, Ph.Grégoire Marcelle Larivière Chs.Cloutier Marie Cloutier Marguerite Blais U, Mme Langevin Marcel Cook J.Paul Richard Jacqueline Richard René Mme Drolet R.Drolet Jos Parter James Parter Geo, Parter Gu Porter Yolande Fecteau Wilf, Sauviat Roméo Lamontagne Geo, 4 EME AVENUE 1130 1131 1138 1139 1140 1141° 1142 1150 1152 1153 1154 1155 1157 1162 1164 1165 1166 1167* 1169 1174 1176 1177 1178° 1179 1181 1184 1186* 1187 1188 1189 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1201+ 1205 Mathieu J, Donat Mathieu K, Michel Mathieu Jean Cl, Lamontagne G.A.Bélanger Lucien Thibault Germaine Caron Jules Caron Fernand Caron Renald Caron Yvan Caron Ed, Pageau Majella Nolin Lucien Villeneuve Didace Beaulieu Geo, Laliberté E, Laliberté Yolande Berthiaume Roland Chapadeau Edg.Gauthier Dar Breton Paul Rochette Paul Pednaud Jos Pednaud Thérèse Bond Marcel Jobin Lucien Audet Antonio Caron Aurèle Vve Caron M, Paule Caron Rita Levasseur L, Lapierre Arcadius Auclair Aimé Quincaillerie Lapier- re Enr.Villeneuve Alb, Breton Jos Breton J.Claude Breton J, Marc Breton Rita Breton Rol, Breton Ben, Baril Elz, Vve Baril Ge tre Baril Mariorte Baril Yvan Racine Ls, Arth, Au Bon Marché St- Fidèle Massé Gaston Lahrecque El, Pit] Charles Pit] Achille Pitl W, Demers Gilberte Demers Lucette Demers Pauline Nolin Maurice Langlois L, Langlois Lyne N Maurice Banque Can, Nationale Intersection 12 EME RUE Eglise St-Fidèle Couture Henri Carcaran P.H, Rhéaume Edouard Vve Lemieux C, Vve 4 EME AVENUE 1205 1207 1209 Bisson Yvan Boucher G,H, Trottier Maurice 1211 Hallé Rol, 1221 Rouleau Edg, Dion Yvon 1223* Caisse Populaire St-Fidèle 1235*1Boivin Wilbrod Laurier Gaston Bilodeau Jules O, Giroux Ray, Straud Ww, Pelletier T.Audet C.Deschenes Cécile McMartin J, 1251 Buteau Geo.1253 Nolin Jos Sr.1255 Papillon J.J.1257 Nolin Cyrille Jk.1209 Nolin Ovila 1261 Gagné Yvan 1275® Martel Jos 1277 Martel Jos Carrier Emile Joncas Alph, NUON © 1279 1295® Langlois Raméo 1297 Langlois R, C Victor Intersection 13 EME RUE 1300 J.L.1302 Bé Jean Bre, Béland Ghislaine Béland Marcel Béland André 1304® Mercier Rod.Mme 1305® Grondin Alex.Grondin J.D'Arc Grondin Suzame Duquet J.A.Grondin Roger Hallé Ro Leblanc René Lafontaine J.M, Bernier Yvan @ en 0 1306 Michaud Fernande Laboratoire D'Optique 1307 1312 Fourier Marcel 1314 Lemieux Paul 1316* Bélanger Frs, 1325* Gnprimerie Grondin Enr.1326 V Ls.1328 Langlois Achille 1336-1Paradis Marcel Lefebvre Emest Goulet J.Marie Walsh Patrick - P.t Paul tier Rosaire Nolette A.Bernier Yvan 1337 Boivin W, Mme Boivin René 1339 Durand P.Herri 1341°® Moffet Jean 1346 Gosselin L, 00 «3 OO On I WO ND Electric & TV Enr.4 EME AVENUE 1346 1348 1349 1350 1351-1Ruby Serge 2 1359 1360 1361 1363 1365 1367 1371 1372 1374 1376 1378 1389 1391* 1392¢ 1393 1394 1400 1414 1416 1418 1428 1429 Gosselin Liliane Gosselin Jeannine Goselin Lise Dion Maur, Epicerie L'Econome Enr.Fortier Rarméo Piché Alfred Mme Houle G, Lairendeau E, Trépanier Alph.Larue Luc Lachance Rol, Gaudreau Philias Gaudreau Mon Gaudreau Jeannine Salon Fleur de Lys Lessard Théo, Lessard M.A.Mitchell Edg, Vve Mitchell H, Mitchell JR.Lefebvre Paul Plamondon Emile Plamondon Colette Marquis René Mme Marquis Roger Blanchette Jules Marquis Geo.Gourdeau Maurice Mercier M.D.Maran Rob, Cyr Pierre Paulet Ovila Labrecque Jean G.Barnais Gaston Vachon C.A.Darveau M, Anne Roy Lucien Derôme J.Bte, Galibois J, Phil, Galibois Gaston Galibois C.Henri Galibois Yolande Galibois Cécile Galibois Huguette Faucher Geo, F.MacKinnon Joly Alb, Ay Houde Lazare Vve Houde Yvonne Houde Cécile Lajoie Ulric Girard P, Em, Intersection 14 EME RUE Guertin Paul Boutin Fern, Boutin André .Boutin Florent Boutin Hélène Favreau G.H.Mitchell JE, Mitchell Jacques Dacres Elton Huot Eug, Huot Jeannine Huot Hélène Huot Noella 4 EME AVENUE 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1436 1443¢ 1445 1446 1448 1450 1451 1453 1455 1457 1459 1460 1461 1462 1463 1474°® 1475¢ 1476 1477 1478 1486 1488 1489° 1490 1492 1494 1496 1504 1505 1506 1507 1508 1509 Huot Ghislaine Létoumeau Léo Doiron Arthur Lachance W.Métivier Chs.Poudrier Ls, Ph.Poudrier Michèle Lachance Maur.Lemelin J.D'Arc Lemelin Alph, Mme Lemelin Thérése Lemelin Henri Meagher Alb.Letarte Augustin Martel Jos Bernier Marie Ls.Mascolo Vencenzo Mascolo Frank Tremblay J.Mme Mascolo Ben, Rouleau M.Dutil P.E.Grenier Louis Ph, Grenier Jacqueline Grenier Thérèse Bélanger Jacques Paquet Rol.Emond J.C.Cantin Lucien Fontaine A.Cantin Jos À.Cantin Phil.Cantin Colette Cantin Gergette Cantin Clément Cantin Mon Levesque Alphée Gilbert Gérard Gagné Marcel Morency Paul H, Gignac Ray, Cantin Bruno Paré Francis Paré Re Paré Mawrice Nolin Raymond Marin J.A.Morin Carmen Gagnon C.O.Gagnon J, Chs, Gagnon Marthe Gagnon Monique Joly James A, Joly Jacqueline Joly Pa Intersection 15 EME RUE Paquin Roger Paquin Dehise Paquin Cyrille Mme Dubé Léo Paul Gagnon Phil.Vve Gagnon Chs, G mn Leblond J, Alph, Bourdeau Rob, Picard Ger.Couillard Fern, Bourret P, André -455- 4 EME AVENUE 1510 1512 1514 1515 1517 1519 1522* 1525* 1527 1529 1532* 1534 1542 1544 1546* 1548 1550 1555 1557 1559 1562 1564 1566 1575 1576* 1577 1578 1579 1581 1583 1585 1591 1592* 1593 1595 1600* 1605 1607 1609* 1610* 1611 1613 1614 1618 1622 1624 1625* 1626 1628 1630 1632 1642 456- Leclerc Marius Vermette J.Marie Leclerc Ger, Gosselin Albini Boisvert Michel Boisvert Michel Pouliot Maurice Guay Marg, Mme Bureau de Poste Bédard J.O.Bédard Claire Bédard Jeannine Bédard J.OmMme Magasin A.H.Eur.Magnan P, Bélanger Fern, St-Laurent Chs, Breton Roger Marcotte P.E.Maranda André Bond Arm.Gingras F.Roberge Geo.Bouchard Marcel Lacombe Adolphe Larivière Th Chartier Antonio Debellefeuille Herman Lemelin Aimé Dixon Alb, Fleury Lucien Ouvrard René Lefrançois Gaston Jobin J.Côté Ger.Lafarce J Marie Ray.amas Vve Raymond J.C.Blais Dollard Blais C, Yvon Lepage M.Aurèle Ajmo Albert Mme Intersection 16 EME RUE Simard Jos Village de la Peinture Simard Xavier Mme Picard Alfred Mme Picard Alf, Jr.Martin Adrien Simard Jos Vemeault J.E, Mme Verreault Robert Verreault Henri Lachance Léger Côté Jean G.Carrier J.Roy Yvan Bélanger J.E.Fartier Em, Boivin Laurent Matte Chs.Ed.Petit Lycée Notre-Dame Lartie Emile Larose Yves Bigaouette Robert Guay Maurice 4 EME AVENUE 1644 1646* 1647° 1648 1649 1651 1657 1659 1661 1662°* 1663 1664 1665* 1666 1667 1669 1677 1679 1681 1683 1684 1685 1686 1687 1689 1690 1690 1693 1694 1700* 1742 1744* Dion Gaston Lefebvre L.P.Lefebvre Louisette Lacailine Lorenzo Dupont Martial Paré Marcel Dufour Adel, Julien Rol.Harvey Paul H.Deschenes Gaston Vaillancourt Henri Vaillancourt M, Mme Parent Emmanuel Racine Dollard Rouleau C, Bertrand Henri Després Ger.O'Conno Arthur O'Connor Arthur O'Connor Brian Côté Roméo Dorval Ray.Parent Donat Petelle J.L.Petelle Jean Tardif Emile Vve Tardif Maurice Tardif Carmen Tardif Thérèse Noel Antonio Noel Madeleine Landry Paul Côté Phil.Lapointe Rob.Lamothe Oscar Mussely Chs, Vocelle C.R.Genest Gaston Genest Amanda Genest P.Aurore Fortin Etienne Noel Robert Intersection 17 EME RUE Pouliot Nap, & Fils Denis Marcel Denis Emile 1745-1Dumont Ger.2 NW 1746 1754 1756 1758 Lahrecque E.Vve Bernier E.Vve Pouliot Luc Simard J.Michaud Henri * Dumont Ben, Marineau Fern, Latreille Maur.Coté Alf.Martineau J.Mme Drolet Roméo Drolet Nap.Thivierge René Blouin Léon Vve Villeneuve E.Labrecque Roger Plante Claude 1770-1Dumas André 2 1T72° Guérard Enr, Guérard J, P.Mme Guérard René Guérard.André 4 EME AVENUE 1772 Guérard Jacques Guérard Jean Guérard Jeanne 1774 Rouleau Eug, 1775-1Connolly Jo! 2 Neal Curtis 3 Marois Roger 4 Breton Lorne 5 Charron Alb, 6 Dufresne Chs, H.1798® Couture J.Marc Couture H, Intersection 18 EME RUE 1810* Ste-Marie Roland Marin Arthur Vve Morin Marthe 1815* Fillion Raméo 1840° Morin J.À.Vve Boivin Ray.Boivin Geo.1845* Turcotte André 1850® Campeau Charles 1853* Rousseau Nap, Rousseau Bertrand 1855 Turcotte Adélard Vve Turcotte J.Jacques Turcotte Thérése 1887 Fartier René 1889* Dubé Larenzo Dubé Laurent 1890* Godbout Em, 1891 Vachon H.L.Intersection 19 EME RUE 1900* Scherrer Mr.Roland Camier Guertie 1901 Martel Wilf, 1945* Lafleur Geo, H.1950* Gauvin Lucien 1975* Ruthman Walter Ruthman Gleyn 1984* Rodrigue Ph, 1995* Pichette J.P.Intersection 20 EME RUE 2001* East J.Ls.Darveau V.Mme 2036* Bourdeau J.À.Bourdeau L.P.Mme Larue Augustin Bertrand Victor Bertrand Viateur 2066* Simard Paul 2067® Lajeunesse Paul 2096® Nolin Joffre Mme Fleury Ben, 2097* Gagné Adel.2100* Morneau J, Paul 2059* Intersection 21 EME RUE 2105* Côté Maur.2107 Larochelle J.Ls.2119* Levesque Ls.4 EME AVENUE 2119 2121 2151° 2152¢ 2181° 2190* 2191* 2200° 2260° 2265 2290* 2275* 2291° 2310* 2350 2351* 2380* 2390° 2391 2400* 2405 2429 2430 2431*1 Verret Eug.2495*1 Dumont Réal nk WN Levesque Charlotte | Levesque Herman Levesque Roger | McKinnon Rol, Tanguay Rol, Marchand Guy Corriveau L.F.Corriveau Cécile - Tremblay À.; Tremblay Marthe Bélanger J.O.Intersection 22 EME RUE Laberge Geo.Bourassa Raymond Milet Gabriel Simard Alph, | Gagnon Ben, ) Intersection 23 EME RUE Gosselin J.Yves Dussault Lionel Gauvin Camille Levesque Louisette Levesque Yvon Levesque Marcel Levesque Gastan Duclos Armand Rae Lionel Fournier Edouard Intersection 24 EME RUE Labrie Alb, Létourneau Pierrette Létourneau Renée Létourneau Yves Caron L.P.Caron Lucille Caron Paulette Chandonnet Henri Mn Levesque Ray.G.Trembla Jobin Juliette Jimmo James Verret Louise Tremblay Marcel Michaud André Dufour J.N.Lar.Dufour Angès Dufour M.Narcisse V Sevi Léo Tremblay Jacqueline L'Heureux Lucienne Tétrault Denis Martel Jacques Verreault Daniel J.R.Vézina Roger Paré Robert 4 EME AVENUE 2495- 7 Banville Yvon 8 Lafond J, Marie 2496° 1 Chs, E, 2 Gani Lily Gauvin Thérèse Gauvin Gertrude 3 Danis Gaston 2498 Epicerie Roy Ent.TRAVERSE DE CHEMIN DE FER - VLADUC Intersection SAGUENAY 2751-1Rhéaume Paul E, 2 C&é Ger, 3 Beaulieu Robert Intexsection DES CHENES 2895® Verreault Lucien 3090 Lasnier E.3190* Pichette Paul 3217 Goudreau Gilles Intersections AVE DES SAULES AVE DES PINS EST DES PEUPLIERS 3225-1Lafontaine Ger.2 Lafontaine Inne 3 - 4 Bernier G.HL'espérance R.5 - 3325® leclerc Claude 2 Lessard Léop.3 Monty Gilles 4 Bégin Paul > MacDonald W.J.Intersection DE LA COLOMBIERE 3345 Marel Paul E, Belanger Jules er ne Lach Sylvia 3390* Bédard 3395* Bédard Ls, Jou 3401* Vachon J.M, Intexsection DES LILAS MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.5 EME AVENUE (QUE), de 73, 2e Rue au nord, Q.Limoilou.208 Pate Service 209 Boisvert Armand 212 - 221% Larue Urcisse Larue J, Chs.Larue Françoise 223 Lacroix Jean M, 235° Rochette Rol, Rochette Paula Rochette Rollande 238 Bouffard Chs.238¢ Pouliot Jos 240 Pouliot L.P.249 Maheux Francis Maheux J, Chs, Maheux Lucien 251° Carrier J.Arth.252 Gingras Conrad 269 Blouin Emest 271 Leclerc Joachim 273 Bilodeau Ray.274 Duchesne Pat Vve Duchesne P, André Gaumond Germaine Gaumond Yvette Duchesne Jacqueline 276 Robitaille Herm, 283® Nadeau Adolphe Nadeau Jeamine 284 Brindamour Jos Blanchard Donald 285 Nadeau Ph, 286 L'Heureux Rosaire Intersection 3 EME RUE 309 Fortier J.Paul 312 Nareau Alex, 314 Nareau Lauréat 316 Bonbons Michel 325 Cantin A.327 Foisy Alb.342 Lauzon A, 344 Cloutier J,H.Vve 346 Laberge J.6 EME AVENUE 383 Bois Ger.385 Vézina Raoul Vve 385 Vézina Armande Vézina Ro Vézina J, Claude 5 EME AVENUE EST (CH).2* Lehoux Emest 4° Bédard Ephraim 5 Bédard les H.6° Legaré Rob, Te Giroux Arthur 8° Sanschagrin Pierre Sanschagrin J, 10® Bédard Jos A ns Binet Charles Garnean Roger 14° Paradis Majella 15 T Dominique 16° Bédard René 17° Tremblay Dollard 199 Bédard Jean G.ageau Roger 20° Emond Jean Chs, 22° Paradis Philippe , Bédard Lucien a\" 5 EME AVENUE OUEST (CH).1 MainC.3° Barabé Elmire Barabé Samuel 10* Doiron Albert 11% Darveau Benjamin 31° Galameau Arthur 33° Main P.A.35° Cingmars Jose 37 Genois Jos Genois Claude rois Phill 39® Sirois Philippe Vve Cloutier Jean Ls, Lessard Henri 41* Boudreau Harace 45° Cloutier Charles A.6 EME AVENUE (QUE), de 99, 2e Rue a la Se Rue, Q.Limoilou.70 Micro Enz, 8 * Boudén oes Bolduc Emile Sve Bolduc Roger Lavoie Maurice 142¢* Tremblay Wm, E.144 Thériault Claude 146 Trembla 156¢ Thibault IF 00e 158 Cimon Réal 160 Vemer Chs, 221* Maranda Le, Ph.224 Roy A.L, 243° Jean Mair, 385¢ 390° 392 394 400 402 410 412° 420 422 424 432° 434 436 446 448° 456* 458 460 -458- Lachance Gauvin Herr Laroche Ray.Trépanier .Pruneau Jos Hamel L, Mme Guenette W.Blouin Ger.Seles Jim Boulanger J.E, Laur, Vve Ménard Lionel Intersection ST-ALBERT Fleury Onésime Allard Hector Miller F.À.6 EME AVENUE 460 Rivard Adrien i ili Tré Fh 475% va 490 5 EME RUE \u20ac EME RUE 600 Boucher Lucien 602 Gagnon André Intersection FLYNN 674 Fournier A.L.Intersections DE BEAUJEU 7 EME RUE T49° Labadie Marius 751 Labadie Jos A.Vve Labadie Antonio Intersection DES SABLES 774 Falardeau Alex.TT6 Toussaint H, Vve Toussaint Thérèse Intersection 8 EME RUE 6 EME AVENUE EST (CH).2e Roy Antonio StY Aubin Rita St- Aubin Wilf, Mme 4° Ma Victoria 12° Thibault André Thibault J, A, 16° Simard Roland 20 Mercier Paul E, 34* Bédard Lucien 35° Auclair Odilan Auclair Roger Auclair Rita 36 Métivier Geo, 39 Wilson David Mme 40% Jinchereau Paul Blais René Gravel Ernest Vve Taflleur Jacques 42 Arteau Dorila 44 Crépeault Alph, 45% Lortie Alex, Samson Quentin 47¢ 48° 54e safe 56° 57° 62° 63° 64° 8o® 85° 8e° 89° 95° 9ge 99¢ 100° 101* 102 103 104° 105° 107* 108 109 111* 112 114¢ Pérusse Louis Fh, Villeneuve J, Gérard Villeneuve Odina Dupont Lionel Launière Omer Serand Archambault Paul Lapointe Albert ye Stanis, Mme Rochon Omer Faguy Geo, Mme Emond Henri Aubin Anène Aubin Patricia Neda) Francis F is Mrs.Beaulieu Joachim Dion John Gauvin Fernand Brunet Maurice Bédard Herméné Labbé Amédée Vve Leblond Joffre Fleury Jean Beauchemin Jean C.Lehouillier Maurice Létourneau Roger Lahaye Lioane Lahaye Stanislas Champion Valéda Lahaye Flarent Lahaye Albert Anderson Jack 7 EME AVENUE (QUE), de 117, 2e Rue au nord, Q.Limoilou.274 Dionne Napoléon 276* Lachance .Vve 278 McClean James 294 Vigneault Gortran 7 EME AVENUE OUEST (CH).7* Paquet Eugène 8* Légaré Hilalre Légaré Guy Légaré Denise T EME AVENUE OUEST su FPE Morissette J.10° Martel Marcel - 11° Parent Eudore Parent Julien Parent Yvan 126 Pzægent Jean Marie 14° Lemieux R, 15° Paradis Gaston 8 EME AVENUE (QUE), de 139, lère Rue au nord, Q.LIMOILOU.108 Geddes Irèns Mns Geddes J, C.165 Prévost Adel, Enr.172 Bermier Henri Intersection 2 EME KUE 210 Villeneuve Jos Intersection ST-HONORE 231® Gosselin Raoul 233 Turgeon M.241* Gzron Le, G, Garon Maurice Garon Thérèse Vézina Ray, M.Beaudoin Alarie Heuri 251 Garon Jean CL 261 Huot Maur, 262 Lessard Emile 263 Paquet Laval 273 Guay Yvon 275 Savoie Nonnand Dubois Lucien 277 Dion J.Paul 289 Bieber 308 Raker Maur, Intersection 3 EME RUE 3eS Stmard F.X.Rioux Charies Mme Jean 3 BEBE 497 Epicerie St-Charles Eur.527 529 575* 605° 839° 649 651 675 877 879 e87* \u20188 EME AVENUE Intersection DE REAUJEU 755¢ Boivin Adel, Boivin Rol 756° Bélanger Marier M.757 Cayer Alfred Vve 758 Tremblay Louis T59 Joncas LE.770 Goudreau Horace TTL Lefrançois Ray.Mme 773 Grenon Eug, Grenon T74 Marcotte Ros, T18® Gérard Jos H.780 McNicoll Lucien 783 Lefebvre Ph, 792* Baillargeon Alph, T95 T9T® Bussières J.799 Restaurant Chez 801 Gauvin Emile 8 EME AVENUE 862° Nadeau Alcide Nadeau Fernand Nadeau Françoise Nadeau Denise 871 Bédard Chs.Bédard Jules Bédard Olivier 875 Fortin Julienne Mercier Jos 880° Gagnon M.890* Daigle André Maheux Jeannine 893 Talbot J.895 Grenier J.Em.Intersection OLIER 915-1Goulet Chs.2 Barabé J.Paul Ouellet Monique 3 Leblanc Arsène 4 Rouleau Léo 5 Loiselle R, A.925-1Gingras Ger.2 Veilleux Ger.Vve Veilleux Jeanne 3 Sureau J.Guy 4 Simard Henri 5 Boissonneault J.P.975* Dessureault J, M.975$ Simonneau Honoré 995 Porte Service Intersection LA CANARDIERE 1019 Gelly Rob.Bourdages Maur.1021*Bemier Odilan 1023 Morin Lorenzo 1055 Gelly Henri Gelly J.Claude 1057 Leclerc Marcel Leclerc Laura Leclerc Louise 1059 Jobidon Jos 1087 Bourassa P.H.1089 Houde Julien 1091*Demers H.Demers Yvette Demers Isabelle Gauvin Germaine 1093 Houde Aurélien Mme 1095 Marcoux R.1098 Richard P.R.1100 Restaurant Domino Intersection IN EME RUE 1101*Godbout Jos Mme 1105 Godbout Jos 2 Bélanger Frank 3 Couture Ls, Ph.4 Graham G.A.5 Brulotte Rob.1118 Boumé Ald.1120 Bourassa Marcel 1124 Mercier J.1126 Robitaille Roger 1128 Frenette Yvan -460- 8 EME AVENUE 1130 Boucher G.1132 Laroche J.1134 Rochette André 1135-1Lucas W.2 Fillion F, 3 Raymond Arm, 4 Comell M.J.5 Chevarie Alph.Chevarie Marcel Chevarie Marina 6 Doyon Chs, A.7 Armand Rol, Drouin Richard Mme 8 Arsenault Simon 1138 St-Laurent J.Arthur 1140 Morin Rosaire 1142 Bérubé Paul R.1152¢ Drolet Eug.1154 Germain Simon Paradis J.Arm 1161 Parent Conrad 1163 Daigle Paul 1167 St-Laurent Laurent Pichette René 1169 Côté Fern.1170 Tremblay Gilbert 1171 Lapointe Caroll 1172 Boisvert René 1174 Tweddell Oscar Tweddell Donald 1189 Gagnon Amédée 1190 Lapointe Arthur 1191® Methot H.F.Methot Lily Methot Cécile Methot Isabelle Methot Moni que Methot Lucie Methot Claire 1192 Levesque Geo.1193 Blais Antonio Bélanger Rosaire 1194 Bé Edwin Intersection 12 EME RUE 1195 Methot Ls.Ph.Intersections 2 EME RUE 15 EME RUE 1296 Porte Service 1410 Roy Lionel Intersection 18 EME RUE 1563 Soulard Germaine Soulard Roger Brochu Adel.1565 St-Amand A.1585-1Martel A.2 Descroisselles Marcel 3 Leclerc Léo 4 Rancourt Chs.L'Heureux Diane 5 Joyal H.Vve Joyal Bertrand Joyal Laurette 6 Hamel Aurélien 8 EME AVENUE 1585-TForest Aurél.Alf.8 Beshro Karcin 1643® COté W, 1645 Robert R.1665*1 Demers Roger 2 Guay Ben.Guay J.Edm.Guay Léop.3 Breitenbach G.G.4 Leblanc Léopold 1675-1Talbot Eug, 2° Villeneuve Lucien United Electronic Service Reg'd 3 Harton Ls.4 Rochette Jacques Intersections 16 EME RUE 17 EME RUE 1705* Langlois J.W.1753 Langlois J.W.Langlois Marcel Langlois Edith 1755* Baker Angus Mme 8 EME AVENUE EST (CH).8e Savard Michel 8 EME AVENUE OUEST (CH).T* Giguere Lucien 11® Juneau Lucien 12° Pepin Ant, Pepin Jacqueline Pepin Francis Pepin Lauretta Pepin Louisette 14* Mainguy Odilon Mainguy Philipp 15° Robitaille J.198 Gauthier Maurice Gauthier J, Marc Gauthier Colette 9 EME AVENUE (QUE), de 103, lère Rue au nord, Q.Limoilou.130 Robitaille Francis Robitaille Rol, Robitaille Marcel 149* Brulcete Louis 151 Ouellet Léop.\u20189 EME AVENUE 215 Laflamme Noel Intersection 2 EME RUE 220 Lachance Ludger Lachance Antonio 222® Canty Em.Vve 274 Richard J.René Intersection ST-HONORE 275® Vézina Gaud.276 Latulippe Marcel 290 Labrecque Willie Intersection 3 EME RUE 370 Fiset Alph.Fiset Anna Marie Intersection 4 EME RUE 381 - 385 Dubé D.390 Blouin André Intersection I ERE RUE 9 EME AVENUE EST (CH).60° Bélanger Jean M.Bélanger Lorenzo Bélanger Roch Bélanger Roger 78° Richard Paul Em.Carrier Geo.80° Richard Antonio Richard Ludger Langlois Eva Langlois Léonidas Mme Langlois Ray.90* Tremblay Lauréat 92° Robitaille Gérard Lortie Jean Ferland Jean Chs.94* Cloutier Robert 96® Cloutier Laurent Gagné Joseph Mme 984 Lamontagne Gilles Lapointe Maurice 100% Bédard Georges H.102° Bédard Gearges Bédard Jean Chs, 112 Després Roland 114° Girard Henri Girard Roland 125* Ferland Arsè-e Marcoux René 157 Park Walter 159 Bédard Gérard Mme Bédard Jacqueline 163*® Blondeau Lrenée 165 Bégin Germain 9 EME AVENUE EST 202* Rivard Joseph 206 Blais Lucien 225® Laflamme Alexandre 228¢ Jean Emile 231* Drouin Maurice Hudon Arthur 232° Auclair Roger \u201c 235° Bégin Alphée 237 Hache Henri 246 Légaré Gérard 250® Alarie Paul M.258* Letarte Antonio Letarte J.L, 259* Leblanc Allan 263* Robitaille Eddie 265 Pineault Robert 268® Blanchet François Bélanger Gaston 270* Guérin Joseph 278® Bédard J.Rolland 280° Couture Valéda Welch Henry 296® Légaré Gérard Momeau Eddy 298® Welch Gordon 300° Bédard J.Jacques Intersection 32 EME RUE EST 304* Côté Elzéar Côté Antoine Intersection 33 EME RUE EST 9 EME AVENUE OUEST (CH).9 Martineau Eddy 12 Drouin Maurice Coulombe Gaston 13* Auger Aimé Auger Claude Auger J.Pierre Auger Marcel 14 Roberge J.A.Mme 16 Turcotte Félix 17 Lachance Odilon 18 Marois Marcel 19% Mainguy Mrs.20 Proulx François 22 Racine Paul 10 EME AVENUE EST (CH).30* St-Hilaire Antonio eae 10 EME AVENUE OUEST (CH), 6* Boivin Edmond 10 EME AVENUE OUEST 6 Boivin Olivier 9° Germain Gaudias Germain André 11 EME AVENUE OUEST (CH).5° Gravel Conrad Gravel Régent 6* Bourgault Paul Mme Bourgault Rock Bourgault Rita Bourgault Isabelle 7° Lapointe Alexandre 8 Légaré Jos 1 ERE RUE (QUE), de la 3e Avenue à l'est, Q.Limoilou.301 Porte Service Intersection 3 EME AVENUE 304 Parti Ouvrier Progressiste Fortin Gérard 306 Lacasse Honorius 308* Lacasse Honorius 309-1Thibault J.A.2 Desbiens G.3* Renaud Maur.314* Papeterie de Qué.Ltée 315 Bouchard J.Ouellet Ray.Mme Francoeur Hugues Couture Roger 321 Leclerc Adr, Leclerc Annette 323 Cazeault Ulric Cazeault Evelyne Cazeault Charles H.Noel Alidor 325 Plante J.Arthur 327 Boileau J, A.Desjardins J.Ls.329°* Jacques Alf, 330* Tremblay E.E, Vve Tremblay Raymond Tremblay Ghislaine Tremblay Marcel Tremblay Aline 333 Cyr Ant, Cyr Rol.Cyr Yvonne Cyr Florence Cyr René 335 Gariepy Pierre Gariepy Pauline Plante Jacques 1 ERE RUE 336* Guay Luc Guay Loulsette St-Hilaire Henrt 337% Demers Henri Gaumont Marg, Mme 338 Dorais Lucien 339 Gingras Arthur Mme Gingras Lucille Gingras Fem, Desrochers M.Anne Roger Laurence 340 Plourde Ger.341 Audet Henri 342° Bégin Ernest 343 Huot Alph, Huot Claudette Sirois Ls.Geo.345 Pageau Lucien Pageau Aurélius 348® Marché de Que.Enr.349% St-Clair Jos St-Hilaire Rol, 351 Thibault Arth, Thibault J.Claude 353 Desharnais Emile Desharnais Xavier Vve 354 Langlais S.Enr.355* Breton & Cie Ltée 356 Walsh J, Paul 358 St-Hilaire Rosaire 360% Rest.Chez Laurent 364 Ouellet Sylvio Godbout Marquis Réal 366 Côté Fern.Arseneault Naz, 370% Lapointe Ph, 372 Trottier Victæ 374 Lapointe Marcel 376 Wood G.H.378 Marchand Raymond 379 Laquerre Oscar 380 Hamel J,A.Vve Hamel Rob, 381 Lepire J.Bie, 382 Blais Alex.383 Larose Alb, 384 Normand Eug.385 Richard Jules 386 Quebec Lamp Shades 387 Marcoux Nap, 388 DeTaillion Raymond 389 Plante Marcel 390 Tremblay Viateur 392 Casey Y.394 Cardos Jean 396* Audet S.Intersection 4 EME AVENUE 401% Garage Guay 415* Brindamour W.417 McDonald James Fournier Lorenzo Guitard Femande 489 Bédard Léo 491 Filteau Ls.Ph.493 Queen Norman 495 Vézina P.Emile 497 Paré Lionel Tanguay Hector Mme I ERE RUE 499 Hudon Maur.500® David & Frère 501% Duril Léo 503 St-Hilaire Armand 505 Larochelle Alb, 507® Turgeon Evariste Turgeon Aurélia Turgeon Aug, Mme 509 Légaré Ger, 551® Deladurantaye Alblas 553 Ranté Alb.555 Gagnon Lucien 580 Nolette J, Em, 582¢ Bernier Amédée 584 Huot Majella 588® Bédard Jos 589* Noel! Maur, 590 Chouinard Wilf, 591 Bouffard Alf.Laberge Elie §92 Gosselin Fern.593 Doucet W, Doucet Jacques 594* Langlois Théo 595* Dionne M, Rose Dionne Evelyne 596 Tailleur Marcel 597 Hardy Paul Gauvin Antoinette 598 Gingras Fern, Intersection 6 EME AVENUE 600* Bilodeau & Doré Intersection 7 EME AVENUE 661* Gingras Josaphat 663 Aubin Emile Kirouac Donat 689 Pelletier Edg.691 Cantin M.Mlle 693 Fafard Wilhelmine Emoud Roger 695 Loranger J.W.699 Martineau Armand Lessard Wilf, Intersection 8 EME AVENUE 730*1Lamarre Rosaire 2 Frenette André 3 Lamame Omer 4 Drolet Benoit § Chamberland Adélard 792 Paré Arm.794 Bolduc M.796 Beaupré J.E, Beaupré Frs, 798% Lartie Léop.800 Paradis Cyr.801* Rest.Chez Kid Green G.Mme 802 Lacroix Lucien TRAVERSE DU CNR TRAVERSE MONTMORENCY DIVISION -461- 825° Dionne Mme 827 Diomne JH.Alph.Dionne Robert eu Richard Al Mme 843 Lavoie Ros.P- Bernier J.Gallichan Nazaire Simard Jos Ls.889 8g1° 883 Duchajne Al 895® Counxe 88s pra Alf Vve Cloutier 999 Hervé Intersection BOUL DES CAPUCINS 1 ERE RUE EST (CH), | 24* Jobin Armand 1 ERE RUE OUEST (CH), 5° Darion Galxielle 7 Methot Roméo TA Duplain J.A.-482- I ERE RUE OUEST iC Feed TE 2 EME RUE (QUE), de 3e Ave à l'est, Q.Limoilou.245 Duolite Auto T wit.811 d Rol, 312 Gagné Phil.Gagné Arcadius Vve 313 Turgeon G.3134 Deschenes Alph.314 Dumas Aug, Vve 315 Hawkins Vve Hawkins Ray.Hawkins W.316* C Arth, 317 Omer 318 Rest, St-Charles Lamarre L.Mme 319° Aisois Joseph 324 Martin IS.Martin Monique 370° 372 376 378° as1° 382 Jobin O, Ga Gaston Gaîlenme Antonin Schilagetwer Ermesu Pruneau & Jobidon Jos Vve 480 Paré Lorenzo 487 Grégoire Femando 494* Rousseau Arm.5 Sali 498 Rajoute 499 Bergeron Marcel 2 EME RUE 602 Bouchard Bouchard Jeannine Bouchard Pauline Bouchard Willie 603 Robitaille Ger.605 Harnel Lauréa: 607 Verret Roméo 696 Emond J.A.6 - 698® Côté Lucien 7600® Biscuits Dion Inc, 1 Polo Dust Ear.T0 Eug.738 Jas T lay Cha, Lacouline T55 57 Seber: Paul T cquets Baril Laurent 758 Cormier Max.780 Daque Ubald t 790 Parent Le.Ph.Parent H 796 Bouchard Talon Elise Enr, 798 Duchesne Arthur Duchesne André Duchesne Edg, Duchesne Henrd 800° Landry A.Intersection 8 EME AVENUE 801® Villeneuve Jos Vve Villeneuve Frs, Ho Villeneuve Alf, Hayfield P, Em, Ha: René Fobin Cécile 830® Boisselle La Gagnon Pe 832 Gagnon Rol, 845° Toupin P.E.847 Couture Jos Vve 900 Duval Eug.Gingras Lucien Mareau Nos Intersection BOUL DES CAPUCINS 3 EME RUE (QUE), de lère Ave à l'est, Q.Limoilou.203 228 235 237¢ 265 Chantal Edm, Chantal Ray.Garage Vandry A d Sebi Te \u20183 EME RUE 267 caries J.Bee, 281 Gariepy Ls.283 Fartin Geo, 285 Côté J, 291 Beaulieu Robert 295* Duchesneau P, Emfle Dominique 317 Delisle Patrick 321° Racine Jos 326° Grenier Alex, Vve 331 Groleau Sylvio Mme & 27s E RE a 2 $ § 3 sets 88 IER dE CRSFDRÉRESEER i yi] 5 Sylvestre 6 Dostie Galr Vve 474° Bolduc Nap, 376 Godbout Arth, Vve Gilbert G.Vve Gilbert Gisèle Gilbert Monique Gilbert G.378 Robin Achille 3 EME RUE 378 386 390° 396° 399° 401 430 444° 466 472¢ 473 477° 494¢ 496 499 S01 553° S72 574° 575 581 Létoumeau Lévi Thom Edouard Stmard Hubert Enr.: pig Levesque C Intersection 4 EME AVENUE Sicard Inc, Dupont Fern, Dupont Yvette Asselin J, Alph, Asselin Marie Bernard Alfred Légaré Clovis Gingras Jos Emile Ferland Rol, Fils Huot Jos Huot André Bernier Jos Lessard Gérard péribé b,P.hix, -463- 3 EME RUE 582 Daigle Armand 598® Levesque J.Arthur 599 Lizotte R, Sevigny Alfred Vve Intersection 6 EME AVENUE 600 Landry Oscar 601 Levesque Ls, 602 Landry Oscar Ampleman Robert 603 Levesque Antoine Levesque Rita 621 Laroche Frs, 623 Bois Jos 626* Ampleman Ephraim Vve Ampleman Rob.Caron Adj.628 Bourque Raoul 630 Masse Armand 631° Laroche Nap.640 Gousse Irène 642 Potvin Lucien 644 Duchesneau Clément 645* Gosselin Juliette Deschenes J.Mme Deschenes Annette 650 Michaud Fern, Michaud Ger, 652 Bigaouette Léo 654 Raméo Vve 667 Moffet P.H.669 St-Cyr P.E.E.671 Plamondon D.Plamondon Femande Plamondon Pierrette Plamondon Antonio Plamon Daniel 673 Lemay ie 678 Poulin Jos Poulin Gisèle 680 Lebel Nap.682 Jobin A.Jobin Hi Jobin Lil 694 Simard Jos Vve Simard Ben, Simard Blanche Simard Jeannette 696 Murray G.E.698 Lauzon Alph, 699 Demers .uette Inversection 7 EME AVENUE Langlais Laur, Bélanger Alex.Bernier Gilles Bernier Jacques T16® Culet Jos Culet Léon T17 Culet Ls, Ph.720 Withton Henri 748 Dubé Lucien Dubé J.Guy Dubé Donat Dubé J, Claude Dubé Pierrette 749 Roy Alph.Too® \u2014464- 3 EME RUE T51 Talbot Onésime 755 Talbot Onésime 769 Simard Armand 771 Sauvageau Geo.T72* Raymond Donat TT3 T95 798¢ 799° 800 801 804 813 815 832° 841° 842 847 850 852 855 859* 860 870 871 873 880 882 885* 887 889 894° 897* 898 899 D M.Anne Proteau Bernadette Lebel Paul E, Demers Ger, Bureau Antonio vve Bureau Roland Trudel Emilie Trudel Marguerite Intersection 8 EME AVENUE Rodrigue W.A.Roy Maurice Gaîlloux Ph, Gailloud Jeannine Gailloux Suzanne Gailloux Yvon Turgeon Hervé Vve Turgeon Gaston Turgeon Rob.Boutin Eug.Manny AE Larue Antonio Larue Oct.Larue Valère Larue Irène Gagnon F.X.Vve Talllon Jules er A.Mlle Debellefeuille Fern.Labrecque J.Vve Dufour Adj.Henri Ls, Ph.Audy Roméo Gosselin Delphis Gosselin Léo Caron Cyrias Hudon J.Paradis R, Enr.Bouliane Jos Vve Charette Maur.Paradis Ray.Caron Marc Thiboutot Onés, Vve Thiboutot Alb, Thiboutot M.Mlle Dumas Germain Simard Benoit Simard Ger.Simard Ger, Mme Vézina Arthur Vézina P.Emile Vézina Jean Vézina Thérèse St-Onge Roland Vézina Arthur Lemay Bouffard Paul Baril Lucien Baril J.Ls.Vve Julien Henri Duchesne Sylvio 3 EME RUE Intersection 9 EME AVENUE 900* Bourget Montcalm 901* Tanguay Stan 923 Emond bene 946 Gagné Roger 948 Po .967* Fournier Cyrias Fournier Ray.969 Lapiere J.B.Lapierre Olivette Lapierre Yves 971 Chamberland Lucien 972 Prince Roger 974 Lacasse Alph.990 Grégoire Roméo 997 Le Dollard 998° Vézina Henri Disnard Jos Intersection BOUL DES CAPUCINS 1001*St-Hilaire Ger.St-Hilaire Françoise 3 EME RUE OUEST (CH).2 Darion Louis Ph.4 St-Amand Ra 5 Jobidon Gérard 7 Trudel Arthur 4 EME RUE QUE), de 1ère Ave l'est, Q.Limoilou.100* Dofninion Oil Station 101® Marcoux Léo Intersection I ERE AVENUE 120® Machinerie Moderne 106, To 95 Tabagie Roger 197* Roger Wilf.198 Théame Rialto 199 Caron Wilf, Caran Léo Intexsection 2 EME AVENUE 200 Touriste Lunch 201 Garage Fournel 202* Garage Vandry Enr.211 Jobin Maurice Jobin André 215 Guérin Noel 217 Bédard Aug.Vve Bédard Claude 218° King Auto Parts Reg\u2019d 219 Dubé Emest 221 Porte Sexivee 4 EME RUE 225 Boutet J.M.227 Lepage Adrien Lepage Laur.Lepage Madeleine Lepage Yolande 229& 247 249° 251° 252° 253° 260 262 297 298 299 300 302 308¢ 316° 312 313¢ 314 Lepage R.Marie Denis Oswald Denis Pierrette Denis René Fortin J.A.Fartin Louise Duchesneau Henri Leclerc Ls.Ph, Quilles Lakenam Genest David Genest J.Marc Genest Noel Genest Ray.Fournier J, Marie Desrochers Nap, Fournier Ernest Mme Fournier Rob.Fournier Lorette Service Provincial Elecu., Radio Fournier Hector Marier Wilf, Marier Léo Marier Diane Rest, Chez Jeanno St-Hilaire Alfred St-Hilaire Roger Rossignol Eno Charland Jos Coursy Jos Nadeau Gabrielle Bemier Rol, Vve Ouellet P.E.Ferland Alf, Ferland Paul Fréchette Henri Côté Lucien Lessard Jos Lessard Léop.Leclerc Henri Gobeil J.Marcel Vve Bernard Phyd.Picard Jeanne Mme Leclerc Alb, Leclerc Chs, Leclerc Lucien Lessard A.Henry Adnré Turgeon P.Beaudoin P.E.Intersection 3 EME AVENUE Côté Jos Alain Marcel Bosé G, Laurent Bolduc Eug.Bolduc Geo.H.Bolduc Yvette Bolduc Roméo Bolduc J.Be.Bolduc Alma Bolduc Thérèse Bolduc Maur.Dufour Donat Lahrie Ray. 4 EME RUE 315° 318 318 323 325 326 327% 329 332 334° 335¢ 336 337 339 340 341 342 343 344 345¢ 347 349 350 351° 352 357 358 359 360° 361 362 363 364 365 366° 367 368 369¢ 370% 371 373 375 377 379 380 381 Dufour Victor Patoine Mastai Mme Landry Roméo Bourassa E, Paré Lucien Paré J, Claude Paré Claudette Grenon J.M.Poudrette Alf, Poudrette Céline Renaud Arthur Renaud Gisèle Renaud Françoise Dallaire P.Henri Dion André Paré Paul Paré Ray.Houde ° J.Paré Jean P.Brown Geo, Mme Masse Marcel Couture Hecta L'Heureux Léopold Vve Lessard Henri Hamel Didace Hamel Jeannine Tremblay Etienne Pepin À Bérubé Alph, Vve Mooney James Joncas Lionel Bédard Héliodore ; Castonguay Marce Dion other St-Hilaire René Drolet Majella Galibois Arthur Maheux Lucien Lachance Adj.Lachance Léo Bergeron Luc Herri Vve Gilmour John Rev.Bouchard J.Oscar Bouchard Majella Bouchard Denis Raymand Louis Raymond Jos Raymond Thomas Asselin Arm, Marier Rol, Harbour Lucien Malouin Paul Hamel Irène Hamel Lauretta Malouin J, E.Bisson Paulus Lessard Alfred Imbeau Jos Hayfield William Hayfield Marcel Bisson Jos Vve Bisson Camille Gagné Edm, Mme Pearson Roland Pearson Paul Pearson Armand Fontaine Adj.Fontaine W, Bilodeau Raoul Bilodeau Estelle Chabot Théodæe 4 EME RUE 381 382 383° 384 385 386 387¢ ass 390 392 394 430° 432 494 496* 497 499 500% 501 502 503 504 505 507 509 515 517 524 525 526* 527 Chabot Georgette Chabot P, Emile Téw Emr, Gendron J.L, Lamontagne Isabelle Lamontagne Jeanne Lamontagne Emilia Gauthier Ephrem Gignac Conrad Pepin Rol, Marier Léop.Marier Denise Lajole Nap.Lajoie Adrien Lajoie Lucien Lajoie Roméo Lajoie Ger.Blackbum David Dusseault Janvier Intersection 4 EME AVENUE Giasson E.G.Bernier Lucien Nolin Roger Jeanneau H, Jeanneau Jacques Jeanneau Suzanne Poulin Ky Po Ja Poulin Robe Bertrand Henri Parent Léonard Belleau Tréffilé Belleau Irène Belleau Lina Intersection 5 EME AVENUE Lemieux Roger Cliche Camier Geo, H.Cormier André Carmier Raymond Cormier Françoise Cormier J.Paul Litalien J.E.Couture Alfred Couture Claude Couture Fernande Couture Geo.H.Couture Pierrette Wright Albert Daigle Robert Chiasson Edm, Leclerc J, A.Lajeunesse Gaston Boilard J.Paul Poulin T.Cantin David Hébert J.Vve Hébert Azade Hébert Janvier Hébert Antoinette Bussières Fernand Audet Jos Audet Denise 4 EME RUE 528 529¢ 548 550° 551¢ 552 553 555 574° 576 578 583¢ 596* 597 598¢ 599¢ 617 619 625 640* 642 655 657 658 659 660 661 692 Darval J.P.Demers Ls, Paul Lafond Oscar Lafond F.X, Lafond C.E.Foisy René Maranda Adel.Vve Cayer P.Emile ond Maur.Lajeunesse Henri Nadeau Edm, Nadeau Ern, Nadeau Hélène Carmichael Elie Vve Laroche J.M.Laroche Emile Carmichael Jacques Fartier J.Paul Bérubé J.Ach.Bérubé André Chiasson John Chiasson Claude Bowrgault Stan Labrecque Arthur Labrecque Claude Lalrecque Ray.Lahrecque E.Bourgault Stan Rousseau Geo.Rousseau Pierrette Rousseau Thérèse Bouchard A.Ferland Rol, Fradette Antonio McDonald Moise Vve McDonald W.McDonald.Colette McDonald Willie Intersection 6 EME AVENUE Desrochers Jos Desrochers Armand Rochette Alb.Audy Adrien Pereault Alph.Lepine Arm.Lepine Arth, Turcotte Wilf, Turcotte Claude Turcotte P.André Turcotte Jeannine Turcotte M., Claire Turcotte J, Marie Proteau Franc.Vve Proteau M.Jeanne Proteau Mar ite Manny Alf, Bie Manny Maurice Manny Rollande Leclerc J.Dubé Chs, Eug.Trudel L.Mme Trudel & Fils Martineau E Côté Ger.Deschenes Lionel Bernier Jos Pauy Adel, Pauy André Patry Yvette 4 EME RUE 694 697 698 699 100 701 702 T03 T24 725 T26 733 741 750 752 785 757¢ 789 791 800 801 808 810° 812 830 832 846 850 860° 862 864° 892 894* 896 898 900° Côté Alex.Côté Denise Côré Pierrette Danjou Luc A.Danjou J.Alph.Maheux Léo Tremblay Israel Loubier uard Intersection 7 EME AVENUE Julien Théophile Délisle Delphis Mme Boudreau Herm, Intersection 8 EME AVENUE Giguère Paul Giguère J.Paul Gi Lucille S Paroissiale Limoilou e Marneau Henri Marneau Berthol Marneau Yolande Baril Edouard J.Brown Emilien Dallaire Lucien Talbot Louis Jomphre Etienne To ult Alphide eault Chouinard Réal Harvey Fred Marier Henri Marneau Léo Cauchon Rob, Debeaumont Paul H.Simard J.Claude Gagnon Roméo Desrivières J.Laberge Alex, Intersection 9 EME AVENUE Jobin Arth, Jobin Valmont Jobin Henri ~465- 4 EME RUE 900 Drouin Josaphat J.Maurice Blouin Adj.Vve Blouin Lawrence Blouin Béatrice Blouin W.Ferland P.Mme Blouin Rol, Beaulieu Maurice Carlos Ed.0 Bouin Maurice Chateauvert Paul 4 EME RUE OUEST, (CH).4 Drolet Lauréat Dorion Jules 19 Savoie William Db \u2014H00-0 0 5 EME RUE QUE), de 500 1ère Ave à la 8e Ave, Q.Limoilou.Blondeau & Fils Liée Intersection I ERE AVENUE 119 Blondeau Robert Mme Gaulin Yvon Gaulin Wilf, Gaulin Louisette Gaulin Pauline Kazmaski John 120® Lajeunesse Jos 125 Gaulin Urbain Vve Gaulin Denise Gaulin Ray.127 Demers Adrien 129® Matte Léon Mme 150* Poulin J.B.Inc.161 Decroisselle Gaud, Decroisselle Jacques Decroisselle Roger 163 Hardy Jos 165 Landry Antonio 194 Messely & Fils 198 Royal Amusement Intersection 2 EME AVENUE 208 Porte Service 209 Café Central 213 Methot Raoul Methot O.Ph, Gagnon Irenée Gagnon Denise Gagnon Lilianne 218 Imperial Mattress Enr.-466- 5 EME RUE 219 Bell Armand Bell H,P.Daré Lucien 221 Genest Remi 223 Dufour Maurice 224* Leroux O.Leroux Claude Leroux Noel 225* Fournier J.O.226 Tugeon Antoine Turgeon Louise Turgeon Monique Turgeon Ls.227 Bouchard Ludger Bouchard Jean M.Bouchard Paul A.Bouchard Marie Hl.Bouchard Louisette Labranche Chs.H.228 Roy Sylvio Roy Denise Roy Louisette 229 Fortin Rejean Mme Fortin Réjeanne 231* Fleury Emile 234° Poulin Ger.Poulin Louisette 235 Hamel Arm, Sivret Geo.236 Lacroix J.Chs.237 Lachance Rosario Vve Lachance André Lachance René 238 Brais Alb, Brais Donat 239 Poulin Eug.Vve Poulin Louise Poulin Jacques 241 Jobin J.Bte.Jobin Roger Jobin Thérése 243 Drolet Fernande Drolet Oscar Vve 245 Boucher J.Marie 246 Hervieux J.Ls, Hervieux J.Jos Hervieux Roch Hervieux France 247 Blouin L Ls.248 Roy Albert Roy J.Marie 249 Dacre Stanley 250 Darion Jean P.251 Champoux Hervé Nérée 259 Côté Alph.254 Laberge Rol, 255 Lafond Valéda 256 Lefebvre Geo.Lefebvre Thérèse Lefebvre Yvon 257 Jobin Arthur 259 Caron J.Bte, Caron Pauline Caron Pierrette Caron Yolande 260*® Laberge Adel.Ltée 261 Leclerc Jos Ed.Leclerc Roméo 267* Tremblay Eug, Grimard Geo.269 Tremblay Bern, 5 EME RUE 270 Laberge Adel, Ltée 271 Tremblay P Henri 279® Mathurin Jules 281 Lacombe J.Pierre 283 Langlois J.R.285® Marier Marcel 287 Beaulieu Gust.291 Gauvin Mawrice 293 Michel Marcel 296-1Duplaise Geo.Planchers de Quebec Em.Vézina Lione Sheedy Thaddee Manseau Laurier Vandal Lionel Bélanger R, Boisvert R.Appartements Couture Gagné D.Villeneuve Ray.Marin Therrien André Cloutier Emile Carriveau Armand Bourdon Aimé Bédard Louis Clément Ray.Laine Chs, H, Cooper F.G.Dubé Adrien Mme Dubé Conrad 299 Brais Inc.E Eanon \u20ac CO -3 Où CA à C5 D + Hu NHO Intersection 3 EME AVENUE 309 Parte Service 315 Thrift Store 317 Laberge Louis 319 Jacques A.Vve 320° Bouchard J, & Fils Bouchard Raoul 322 Bouchard Johnny 324 Bouchard & Fils 325 Poste de Pompiers No.10 333 Dussault Marc Bertrand H, 334 Thibault Véronique Como J.335 Bélanger Roméo Bouliane Liliane Bélanger Cécile $36° Gingras Adj.Gingras * Monique Gingras Raymonde 337 - 338 Dubeau Marcel 340 Quebec Metal Pressing Inc, 341 Bamette Noel Touzel Walter Simard Geo.342 Parent Gaston 343 Bourdage s Patrick Lord Guy 344 Mæency Henri Gobeil Maurice 346 Morin Chs.Eug 347 Béland Rosario Marotte Ger.5 EME RUE 347 Béland Fernando 349 Marcotte Alph, 350° Lafleur Alph, Ltée 351 Thibault Léon Thibault Rachel 357 Marissette Omer 359 Mercier J.Chs.Dufour Henri Paul 361 Caron Geo.363° Caron Emile Caron Adrien Caron André Caran Cécile Caron Claire Caron Jacques Caron Luc Caron Marguerite 367 Miller R, Béland Gédéon Béland Léon 368* Duquet J.Ant, Vve T t Alex.Talbot Paul 369 Miller Jos Miller Simonne Miller Colette 370 Sauvageau Agenor Gagnon Nap.373 Guay Tel, Guay Femande Guay Gilbert Tremblay Wilb, 375® Cardinal Achille Cardinal Gilles Cardinal Collette 377 Hardy Gabriel Hardy J.Arthur 380 Boyte Louis Ph.Boyte Raymond Boyte Ro 381* Cardinal Claude Cardinal Marg.Cardinal Maurice Cardinal Rosario 382 Trudel Germaine Massicotte Albini 383 Cardinal Gaston 384* Therrien J.C.Therrien Phil.385 Coulombe Marcel Coulombe Victor 386 Lapointe Chs.388 Bélanger Lionel 389 Gaulin Alphedar 390 Groleau d 391 Patoine Léon 393 Dussault Jacques 399 Quérion Wilfrid Querion Jean CI.Intersection 4 EME AVENUE 401 Falardeau Em, 403 Appartements Limoi- ou Falardeau Roméo Mme Falardeau Guy Falardeau René Dufour Alb.Gauvreau Alb, Rhéaume Léop. 5 EME RUE 403 453 455 457 - 472 474 475 477 479° 480° 481 496° 497 498 499 500° 501° 502 503 504 505 516° 518 527 529° 531 546* 548 550 551 553° 555 564 566 568 575 STT® 593 594 595 Arsenault Ovila Gélinas Jules Beck Carl H, Filion Geo.Vve Filion Juliette Guimont Raméo Bouchard Edg.Bouchard Fabiola Bouchard J.Paul Jobidon Camille Dorion Plerre A.Paradis J.Bte.Paradis Eleusippe Paradis Louisette Paradis Mélioda Vézina Guy Kirouac Marcel Gravel Jos Clavet Henri Intersection 5 EME AVENUE Roy A,Roméo Vve Raymond M.Roy Penk Julien Boucher Em.Sr, Boucher Gemma Boucher Lucille Roy Florent Bern ier Florida Blais Jos Gallichand Jos Gallichand Léona Huard P, Em.Huard Réjeanne Gallichand Lione Bureau P.Emile Bureau Yvon Bureau Ronald Fréchette Gaston Dupuis Harold Guay Wilf.Guay Blandine Albert Jean Guay Malcolm Dupuis Zoel Dupuis Guy Dupuis Ray.Rouleau P,E, Blanchard Willie Arsenault Marcel Monroe Geo, Murray Lucien Boucher Rosario Vve Clermont P.Henri Leblanc Eugène Gagné Denis Vve Paré Gérard Paré Philias Paré Irène Daigle Ray.Bédard J.B.Enr, 5 EME RUE 596 597° 598 599 650 651° 667° 669* 680 682¢ 684 694 696° 697° 698° 699 700 T01 703* T31 733 Dumont Jos Vve Bédard J.B.Dubois Emile Dubois Henri Dubois P.Emile Tremblay Jacqueline Mme Giroux Marc O, Intersection 6 EME AVENUE Buffet Citadelle Saindon M.P.Magasin Marin Marin Jules Marin Paul Bernard Jos Simonneau Joffre Bédard Ben, Drapeau Benoît Duranleau Paul Brown David Brown Jean M.Brown Jeannine Brown Paul A.Grondin Léop.Lapointe J.C.Martin Alf, Lapointe Viateur Saindon Marie P.St-Hilaire Adj.Vve Dubé Ger Bnmneau Alb, Vve Eimean Alb, Salon Etoile Bleue Ferland Louis Ferland Yolande Savard Larenzo Société Samuel de Champlain Desgagné Edm, \u2018Intersection 7 EME AVENUE Lacroix Placide Lacroix Yvonne Lafrance Edm, Duclos Donald Gauthier J.B.Moffette Alex.Moaffette Antoine Pouliot Alphonse 735% Lapointe Ulysse 5 EME RUE T35 746 T48° 749 750 751 T7583 769% TT1° T13 715 797° T98° 799 800 Gaudreau L.Gagné Madeleine Gagné Narcisse Côté Rol.Voyer René Marcoux Mathias Mme Marcoux Jos Consigny J.Ls.Laver Lucien Mme Blouin Roger Chabot Roger Lingerie Langlois Landry Blanc Diomne A.M.Mme Dionne Pierrette Dionne Fernande Radiolab Enr.Rest, \"Chez Pop's\u201d Caisse Popula Limoilou Intersection 8 EME AVENUE 6 EME RUE (QUE), de 600, 1ère Ave à l'est, Q.Limoilou.100 130 131.133 135 137 139 141° 150 151 153¢ 155 157* 159 161 176 178 Poulin Lauréat Emond Léopold Turmel J.Marie Lavoie J.B.R, Simard Ray.Vve Couture Jean Giguère Gust, Maur.Giguère St-Gearges Giguère Ghislaine Giguère Huguette Giguère J, Claude Giguère M.Claire Giguère Ray.Barrette P.Emile Vereault Ray.Verreault Ls, Ph, Vereault Madeleine Verreault Rita Verreault Yolande Verreault Yvette Boulangerie Nat, Ltée Verreault J.Chs, Boulé Emile Girard Jos Baron Arthur Vve Lamarre Ludger Gauthier Frs, Cigiase G Simonne Giguère Robert Tremblay Aldège Filteau Léo Vaillancourt Ben, Turcotte Ern, 6 EME RUE 211¢ 213 215 218° 220 221 223 232° 235 236 237 242 244* 248 249 250 251 253° 258¢ 259° 261 267 268 270° 272 275 276* 277 278 279 280 281¢ 283 285 Intersection 2 EME AVENUE Blouin Alph, Blouin Rita St-Hilaire P.H.Perreault Roméo Vve Perreault Clémence Perreault Marthe Bédard J.Cléo Couture Emile Lachance E.P.E.Vézina Rob.Rouillard Léop, Vve Tremblay Antoinette Rouillard Jacqueline Lamontagne J.A.Bilodeau J.A.Philias St-Hilaire Robert St-Hilaire Liliane St-Hilaire Colette St-Hilaire Clémence Ouellet Arth.Fortin Henri Fortin Roger Fortin Andrée Baronet Léopold Drolet Ovila Drolet André Drolet Gilberte Drolet Roland Fillion Réal Dion Adl, Dion Camille Frenette Maurice Frenette Ray.Frenette Lionel Frenette Evremond Frenette J.Guy Charland J.Paul Beaudoin Paul Thibault J, Paul Charland Lugjen Charland Mawr, Charland Roger Boucher Albert Boucher Verchéres Giguère Laur, Giroux Wilfrid Gagné Isidore T y Alph.Denis Jacob Mme Gravel Eug, Gravel J 5 Mme Marois Arthur Poirier Jos Poirier P.Em.Saucier JE.Gagnon Ed, Boucher Antoine Bradette Alb.Richard Levy Fartin Rob, Mercier Noel Fartin Albert Vve Gilbert Lauréat Petitclerc Ant, Mme Marency Rob, Denis Narcisse Gallichand Lucien Paquet Arthur -467- 286 Moisan Chs, 288 Lavoie Edouard 289 Blondeau Lucien 290 Anctil Omer 291 Plante Egide 292 St-Hilaire Ant, 293 Moisan Gilles 294 Levasseur A.298 Guy André 318 Lavoie J Marie Lavoie Léo Lavoie Yvan 320 Laculippe Gaud 322¢ Perreault J.Rés.326 Perreault J.Perreault J.Mme 328 Ross Paul Em, 330 Ross Antonio Ross Lucille Ross M.Aurèle Ross Marcel 332 Girard Zéphyrin 334* Carcoran James Carcoran Lawrence Carcoran Patricia 336 Marcorte Gisèle Perreault Jos 339 Foyer des Loisirs Politiques 340 Bédard Huguette Bédard K monde Ra Bédard Suzanne Bédard Blaise 342° Fartin J, René 344 Pagé Henri 346 Boucher Elz, Boucher Jacqueline 348 Vigneault Maurice 350 Esnouf JR.351 Fartier J, Paul 352 Bélanger Herm, er Claude Bélanger Denise Bélanger Lucille 353 Proulx Arthur Vve Proulx Colette 354 Huot Adel, Huot Claude Huot Fern.Huot Ray.355 Pineault Aline Pineault J, Marie 856 Auclair Henri -468- 6 EME RUE 357 358 359 360 361 362 363 365* 366 368 370 372 374 375¢ 376 371 378 379 381* 382 383 384 385 386 390 392 410 411 412 430 431° 432 433 435 457 459° 461 472 Pageau Gaston Pageau Joachim Laflamme Andrée Laflamme Jos Vve Reason E, W, Mme Lacroix Chs, Em, Frégeau Lucienne Frégeau Ral, Jones Johnny Bilodeau Alph.Bilodeau Carmen Bilodeau H tte Bilodeau J.Yves Bilodeau Jacques Martel Maurice Gobeil Ger.Martel Jos Martel Madeleine Gingras Marcel Blondeau Ludger Marceau J, Paul Gosselin Léandre Vermette J.P.Dubé Chs, E.Verreault Eug.Vve Landry Geo.Plead André Gosselin Jean CL, Gosselin Laur.& F.Gosselin Lucien Laroche J.Chs, Bouffard J.Paul Galibois Geo, Bélanger Ray.Paradis Chs.Eug.Paradis Yvette Cliche Adel, Cliche Gaston Cliche Geo, Thibault Rob.Rannsay Thomas Mme Bédard Carmen Bédard Fem, Bédard J.E.Bédard Jules Bédard Ray.Lapointe Horace Burminham Michel Gauthier M.Vve Fluet Jos Intersection 4 EME AVENUE Gagnon Lionel Bouchard Remi Parte Service Drouin J, Em, Vve Drouin Caxciine Gaudreau Joi Nolin Antonio Nolin Ray.Nolin Thérèse Rhéaume J.Vve Turcotte Lucien Nolin Gaston Simpson Lorenzo Hamel Isidore Hamel Maurice Hamel J.P.Morency Roland 6 EME RUE 473 474* 475 476 483 484° 485 488 491 493 496 498 500 501 502 505 510* 511* 512 513 514 521 522 526 * 542 545 AT 549 554° 556 566° 568¢ 570 Matte Lauréat Bouchard Ern.Parent Or Sioui willie Vve Sioui Geo.Sioui R, Marie Laberge J.Marc Laberge Léonidas Lamontagne Antonio Bolduc Roger Prémont Emile Prémont Rosaire Parent Ls.E.Drolet Léop.Dxolet Pauline Drolet Pierrette Henley Juliette Roberge J.Marie Co d Geo.Côté Ger.Tremblay Ferd, Tremblay Micheline Tremblay Louisette Tremblay Em, Tremblay Gilles Michaud Alph, Mme Fartier Chs, Dery Eug.Bertrand Geo, Blouin Léonidas Vallières Arcadius Laliberté Marcel Simard J.Emile Simard Clément Simard J.Emile Simard Lucien Lapointe Isaac Dicaire Ro Trépanier F.Bussières C.A.Blanchet Etienne Gravel Emile Gravel Claude as E.St-Laurent A.St-Laurent Rod, Michaud Ernest Letellier Antonio Vve Letellier Ludovic Blouin Jos Bolduc Oscar Bolduc André Giguère Raméo Bolduc P.Emile Pageau Gearges Pageau Denise Guenette Fabiola Kirouac Raoul Bolduc Cyrias Boutin Wilf, Vve Carani Antoine Vve Carani Rob, 6 EME RUE 575 511 579 582 584 586 593° 594* 595 596 597 598 599 T02° 704 706 Sirois Geo, Vve Sirois J.Louis Tremblay Xavier Tremblay Donat Lapierre Marcel Nadeau Ger.Power Edw, Vve Power Hélène Dumas Gaud.Tremblay Jos Joncas Aline Joncas Marguerite Arcand Omer Vve Tremblay Antonio Tremblay G.M.Savard Paul Malouin Adalbert Tup wm.Tremblay Jos Enr.Intersection 5 EME AVENUE Bédard Jérémie Bédard Ger.Bédard Monique Gagnon Ger, Geo, Ed, Intersection 7 EME AVENUE 7 EME RUE (QUE), de 710, 1ère Ave à 110, 3e Ave, Q.Limoilou.108 125 131° 132¢ 133 144¢ 150 152 156 161 164* 168 181 183 Intersection 1 ERE AVENUE Porte Service Cayer Jos Cayer J.D'Arc Cayer René Cayer Jean P, Nolin Frs, & Fils Nolin François Blondeau Ger, Poulin Valère Lemay À.Chabot Arth, Quebec Auto Spring Re Auclair Xavier Jolicoeur Henri Tremblay Geo.Garneau Alb, Gameau Thomas Pageau Gaud, Garage Laurentien Parte Service Kelly Robert Mme Giroux Alex.Giroux Femande Giroux Jeannine 7 EME RUE 186 220 222° 228¢ 230 236 238° 240 246* 254° 256 258 264° 266 272° 274 271° 278 279 280° 281 282 290 292 294 Fréchette J.A.E.F tte Jacques Fréchette Rob, Simard Ls, Fortin Adélard Fartin Ger, Fartin J.Bre.Fartin Suzanne Fortin Mathias Bédard & Fortin Fartin Mathias Allaire F.X.Vve Vachon Lilianne Vachon Huguette Vachon Lorraine Vachon Valère Gariepy Chs, A.Gariepy Donat Wlanger Jos Gabriel Gosselin Ovide Vve Binette Eug, Brière Rob, Morin Le, Giroux Edouard Vve Giroux M.Ange Giroux Léop.Arcand Clovis Arcand Ls, Ph, Arcand Paul Em, Dusseault Ed Vve Dussault Ac payeur Ths, Ballly Pauline Bailly J.G.Blanchet Jos Mme Richard Chs, E, St-Hilaire Chs, St-Hilaire Rob, St-Hilafre Omer St-Hilaire Gaston Robitaille J, M, Intersection 2 EME AVENUE St-Pierre Spe te Patry Adolphe Vallières LP, St-Pierre Gisèle St-Pierre Huguette St-Pierre Noella Trépanier Donat Parry Jos Patry Noel Patry Colette Béland Jacques Béland Fartunat Béland Raymonde Béland André Béland Claude Béland Charlotte Lartie O.Mme Tremblay Roger Fournel Geo.Fournel Gaston Fournel J, Guy Savoie René Savoie O, Vve Bernard Aimé Savoie Phil, Allard Pol.Vve T EME RUE 294 296 297¢ 298 299 431° 432° 452 457° 468 469 470 471¢ 472¢ 473 488 490 495 497 499 510 512 514 Bernard Aimé Racine Albert Royer J.A.Delaunière Clermont Produits Savoie Cie Renaud Paul Intersections 3-EME AVENUE 4 EME AVENUE Fillion Henri Lavoie Henri Lavoie Rollande Mareau J, Roméo Gendron Réginald Plamondon Plamondon Gilles Plamondon Ursule Cormier Alcide Vve Carmier Lucien Cimon J.Cimon Ghislaine Cimon Alb, T EME RUE 574 Shink P, Abel Shink A, Ern, Vve 575 Buteau Stan 576° Bernier Geo.577 Ouellet Vincent ST8 Angers Florian 579 Buteau Jean Chs, 585 - 587 Rhéaume Antonio 589 Houle P, Etienne 594 Levesque Alb, Maheux André 595 Simard Ghislaine Simard Jos Simard J.Claude Simard Jeannine 596 Huot Emile Huot Denis Huot Céline 597 Collin Jos 598 Andrews J.E, 599 Bélanger Misael Bé Marcel 618 Val Mme Intersection 6 EME AVENUE 620 Garneau P.Emile Intersection T EME AVENUE T20 Suter Jos Dubé Aldéric Vézina André Vézina Lucien Charron René Marois Rob, Marois Cyrille 750° Beamivage J.Lucien 7 EME RUE EST, (CH).*Rood René \u201cGrenier Lauréat \u201cFontaine J.P.Fontaine Henri 8 EME RUE (QUE), de 800, lère Ave à l'est, Q.Limoilou.Intersection 1 ERE AVENUE 112 Grenier Jos Grenier Simon Therrien Gaston 114 Barette Jean Mme 8 EME RUE 115 116 117 118 119 120 121° 122 123 125 129 131 133 136* 139 141° 143 145 147° 1474 149 151 157 163 165 167 170° 172 174% 176 178 179 180 181 183 Garant Marcel Garant Evariste Normand Pierre Mme Brazeau Ger, Dupuis Robert Dagnault Levi McClean Mawrice Couture Louis Couture H.L Couture Raymond Couture Carmen Blouin Lauréat Derôme Huguette Derôme Alex.à Angers Raymon Angers Lionel Mme Angers Rob, Kirouac Yvette Kirouac Claire Kirouac Jos Mme McKinnon J.Mme Bisson Ray.Lagueux Geo.B u Rosario Lemieux Arth.Lemieux Juliette Matte * Ménard Bernier Adrien Bernier Adrien 8 EME RUE 183 187 189 221 227 229 237 241° 247 249 251 253° 261 263 265 271° 273 215 280 281 285 291° 297 299 300 -470- Bédard Huguette Mitchell Allan Bédard Sylvio Tremblay Ger.Intersection 2 EME AVENUE Richard Jules Thivierge Thérèse Thivierge J.Paul Thivierge Geo.Deschenes Jos Marceau Robert Michelin A.Mme Michelin Ro Beauchesne Raoul Lapointe Ger.Coulombe Jos Mme Dorval Wilf, Gravel Hern.Gravel P Henri Labrecque P.Emile Verreault Rosaire Verreault André Vemeault Fem.Verreault Raynald McMahon Mary Mme Morin Edouard Morin Pauline Latour Suzanne Latour Alph.Vve Latour Madeleine Latour Monique 8 EME RUE 300 301 304 310 312 314 317 320 322 324 Boutet Adel.Vve Bilodeau Jos Vve Pouliot Paul Poirier Charlotte Poirier Ger.Poirier Rol, Laberge Jos Vve Vézina Alph, Vve Trudeau Adrien Bélanger Marcel Mercier Wilb.Bédard Laur.327*1Ponlot Arthur 2 3 4 5 330 332 334 339 340 341 342 344 347 349 351 352 353 355* 356 357 358 359 360 361 363 364 366 Rouleau Delphis Valiquette P, Emile Collins Warren Olivier Réal Jose ph Jules Tardif Jean Duril René McBain WmWalter Laverdière A.Mathurin A.Marie Coleman Arch, Coleman M.Ann Coleman V.Mlle Julien Robert Julien André Julien Alb.Vallée .Papillon P Papillon Mendoza Papillon Marcel Papillon Monique Poitras L.Drolet Lucien Pepin Adonia Harvey Ray.Mercier Aurèle Mercier Ls, Thériault Denis Nadeau Conrad Miller Robert Jacques A.R.Mme Jacques L.P.Jacques Solange Jacques Pauline Renaud M.Lagacé Lionel Vve Lagacé Jeannette Cormier André Cormier Alphée Cormier Léo Cormier Lucille D nis Lise Riendeau Lucien Mme Laliberté E.8 EME RUE 367 368 369 3M 373 375 377 379 381 383 385 387 390 400° 404 424 426 428 440 442 465 468 470¢ 472 Demers Luc Demers Ths, Gouplil Edm, Louis Goupil Herm.Demers Grégoire Dery Maurice Gagnon Herm, Mme Ga Roland D J.Dufresne André Dutfl Lauréat Dutil Raymond Fillion Odina Jr.Fillion J.Marie Fillion Jacqueline Fillion Pierrette Fillion Marcel Fillion P, Emile Lagacé Henri Côté P.Emile Brulotte Jos Denis Geo.Intersection 4 EME AVENUE Librairie Canadienne Intersection LA CANARDIERE Blanchet Paul Potvin Conrad Potvin Oscar Gagnon Phil, Goulet Achille Mme Gagnon André Roy Eusèbe Mme Girard Ulysse Girard Carmen Girard Renald Girard Bertin Côté Gaud.Langevin Noel Langevin Claude Langevin Denise Langevin Louise Langevin André Langevin Noella Clavet Frs.Clavet Roméo Clavet M.Claire Clavet Ray.Clavet Gaetane Clavet Gaston Clavet Louisette Clavet Bérangère Clavet Françoise Desrosiers Jeannette Desrosiers Eudore Desrosiers Louisette Blondeau O.Mme Blondeau J, Paul Poirier Maurice Poirier Maurice Descroiselles Achille Vve Descroiselles Réal Noreau Ger.Noreau Larenzo Nœreau Marcel Nareau Pierre 8 EME RUE 494 496° 498 500 502 512¢ 514 545 547° 551 553 576 578 598 599¢ 600 601 602 604 650 652 654 694 696 698 700 Cloutier Fernand Côté Nap.Vve Côté René Latouche Solange Simard Ernest Goddu Chs, Bouchard Yves Bouchard J.A.Jr.Thivierge J.Mme Thivierge Jacqueline Oris Léopold Gignac .Tweddell James Baril Roland April Oct.Mme Tardif R.Mme Tardif Jacques Fiset J.A.Ÿ.Dufresne C.A.Vve Trudel Denise Giguere Alph.Parent Léop.Matte Aline Morel Jeanne Mme Lamontagne Madeleine Lamontagne Marguerite Martineau Stuart Bélanger Jules Mme Bélanger Jacques Bélanger Lo Julien Eug.Mme Narton Lionel is J.Chs.Latouche Maurice Lachance Antonio Labadie Marius Intersection 6 EME AVENUE Rhéaume Ls, Inc.Giroux Alfred Mme Roberge Phil.Renaud Germain Rhéaume Ben.Rhéaume Chs, H.Rhéaume J, Paul Rhéaume Ls, Desbiens A St-Laurent Paul St-Laurent René St-Laurent Andé St-Laurent Ferd.Vve St-Laurent J.D'Arc St-Laurent Madeleine St-Laurent Suzanne Deschenes Aimé Maæency Amédée Marency Yvette Verret Alb.Boivin Rol, Caron Georges Vézina Azarias Vézina Mozart Vézina Suzanne Vézina Vallière Villeneuve A.Desbecquets Jos 8 EME RUE 702 Gagné Henri 704 Cloutier Rita 706 St-Hilaire Omer 740 Falardeau P, René 742 Vanhoutte Robert 744 Desbecquets Chs, M.800 Laver René Turgeon Maurice Mme 850 Dufour Wilf, 852 Drapeau P.Henrl Picher L.Mme Picher Thérèse Picher Marcel Picher I.Yves Robitaille P, Henri Robitaille Raymond Robitaille Lox, Lucien Gravel Laurent Richard Armand Vve Intersection 8 EME AVENUE Gaudreau M, L.Thibault Ghil, Mlle Thibault Roméo Thibault R.Alph.Carignan Conrad Pelletier Ronald Naud Lucien Fartin Mawrice Proteau Wilfrid Côté Ls.Naud Roland Bérubé Amédée Bérubé Ludger Létourneau Emile Bérubé Léo Couture Ls, Ph, Couture Yvon Intersection BOUL DES CAPUCINS 8 EME RUE EST, (CH).6* Renaud Léo Mme Guérin Jean Claude 8 Deschamps Alfred Vermette L, J, Mme Vézina Majella 10* Lefebvre Paul Paquet Jacqueline Paquet Marcel Martel Flarian Lepine Jules 15° Cloutier Jean Marie 17 Gadorie Jean Paul Lafontaine Thérèse 23® Cloutier Adrien 25 Racine Chs.62* Chabot Raymond 854 856 895 897 898 899 900 902 950 952 976 978 980 982 14e 9 EME RUE (QUE), de 172 lère Ave al\u2019 est, Q.Limoilou.113 115* 117 124 125¢ 126 127 129 137 138¢ 139 140 141 147 148 149 150 151 157 158 159¢ 160 161 162 164 166 168 169¢ 170 174 Gendron Ro Lessard J, Lessard Chs, Ed.Cloutier Monique Cloutier Alex.Cloutier Aline Cloutier Jac Cloutier Cél Turcotte J, M.Mme Martineau L.Mlle Allard Emile Rhéaume J.M, Mme Rhéaume J.Marie Joncas W, Joncas Fl G as Zeph, Jr.Dion Jules Cloutier Frs, Cloutier Paul Laliberté Geo, Laliberté Lucien Laliberté P.Henri Pouliot Jos Genest Adel, Mme Dumontier Philias Poulin Al, Lapointe A.E.Mme Lamontagne Albina Lamontagne Jules Yeo Earl Beaudry Marie Beaudry L.Ame Beaudry Laurent Mme Mahe Geo, Poirier Rol, Turcotte Marcel Poirier Guy Simard M, Paule Simard Lauréat Simard Rosaire Simard Yolande Simard Madeleine Ruel Wilf, Beaulac Hélène Ouellet Ls, Ph, Scott Rol, Pelletier Jeannette Pelletier Tancrède St-Pierre J.Paul Roy René Roy Emile Gaston tier Zot Pelletier J.Marc Pelletier Roger Turcotte Paul Lapointe JE.Richard P.A.177 Jolicoeur Gaston 179¢ Labadie Rosario 9 EME RUE 179 180 181 182 184 187¢ 190 198 210 212 216 217* 218¢ 247 248 249* 250 251 256 Labadie Robert Labadie Michel Labadie Hugues Mercier Geo, Mercier Louisette Marin Alb, Masel Phil, Morel Jacques Marel Marthe Morel Pauline Morel Denise Boulé J, Adel, Lemay Omer Fargues Geo, Lemay Gaston Lemay Jeannette Irenée Harpe Femande Charles -Vve Lepage Mathilda Potvin Adrien Michaud Josaphat Garage Equipment National Enr, Cloutier Geo, Arth, Cloutier Ger.Cloutier Jean Rob, Cloutier Jac Cloutier Hé Intersection 2EME AVENUE Latter Edith Mile Lauer Os; Landry P.Henri Kane Jahn Tremblay A.Lemieux Jean Ls, Godin Jos Mme A Eug.Rhéaume Rosario Fœgues Johmy Fargues Colette d Nap.Quebec Lparting Reg'd Sagran Bo t J.B.Mme Boissinot Clément Boissinot Laval Boissinot Jean R, Boissinot Liliane Boissinot Murielle Boissinot Myrtha Ferland Rosaire St-Hilaire Henri Payeur Geo.H.Boutet ray.Gagnon Chs, Aug.Gagnon Denise Ga Raymonde Belleville Gilles 9 EME RUE 256 257 258 259 261 267 268 269 270 271 272 274° 276 277 278 279 281 286 287 288 289 290 291 300 301¢ 312¢ 314 315* Belleville Edmond Belleville J, A.Mme Belleville Jean M.Villeneuve Odina Vve Villeneuve Ray.Pelletier Gertrude Boivin Marcel Jobidon Chs.Daré Honaré Hamel Clément Doré Claude Be in Daré Rolande Grenier J.H.Marmene Jos Marmette Jeannine Fillion Lucien Fœtin Franço Bédard Jean Doré J.Paul Audet Gez.Marcoux Roméo Marte Paul E.Gourdeau Ra Gourdeau Alex, Garage Intersection 3 EME AVENUE Poste de Police No, 5 Giroux Adel.Fouquet Em, Blouin Pierre Blouin Guy Blouin Claudette Durand J, Chs.Durand Aline Durand Lucille Remillard Gédéon Huot Marcel La te Jos 7 Jacques Pelletier Ger, Pelletier Mar Pelletier Michon Jos Mme Michon M, Paule ~\u201c4T1- 9 EME RUE 328 329 330 332 335¢ 336 337 338¢ 340 342 345 350 351 AUR NO HA 354 355 356 357 359 360° 361 362 363 365 366° 368 369 371 -472- Green Robert Green Fr, .Lachance Adrien R, Gauthier Paul Emile Gauthier Marie P, Gauthier Charlotte Loiselle Honaré Giguère Jules G Thérèse Po Chs, Bélanger Odilon Lepine Edouard Langlois Ray.Beaulieu Ger, Beaulieu Raymonde Beaulieu Jacques Beaulieu Jean CL Beaulieu Rejeanne Beaulac Wilfrid Dumont F.X.Mercier Alfred Vve Breton Désiré Mercier Arm, Lacasse Donat Lacasse Donat Cléroult Jean M.Cléroult Médéric Micheal Jk.d P.H.Cléroult Gaston Tanguay J.Rob, Gauthier J.P.Gravel Rol, Vasseur Bruno Duchesne M.A.Mme Dareen Dott) Michael Boissinotte Gérard Leclerc Rob.Bédard E.Bédard Emilienne Bédard Thérèse Richard W.Mme Richard Arm.Richard Jean Claude Latulippe Gemma Latulippe J.D'Arc Villeneuve Ls.Bégin Phil.Lachance Guy Slawaska John Slawaska John Carrier Noella Cartier Arthur Wallman Jos Sr.Waliman J.B.Carrier Marie Pelletier Elz.Pelletier Jacques Pelletier Jean Pelletier Rob.Pelletier Ray .Marie Gagnon Alb.Marchand P, Hector Corriveau Roméo Fortin Roland 14cGee Claude Mcgee Jos McGee Roland McGee Yvette McGee Gemma McGee Jeannine 9 EME RUE 371 372 373 374 376 371 378 379 380 381 382 385 386 387 388 389 390 392 394* 439 440° 449 451* 477 479 485 487 489 495 497 499 501 503 505 507 509 511 McGee Cécile Villeneuve Alb, Vve Villeneuve Ghislaine Villeneuve Gaston vallée Cyrille Vve vallée Raymond Vallée Thérèse Gauvin Aimé Amyot Ls.au Maurice Tanguay Edouard Dery Marcel Leblond A.J.E.Lefrançois Claude Paré Eud.Paré Wilbrod Paré Jeanne D' Arc Blouin Robert Therrien Alph.Therrien André Bluteau Paul Noel Irène Ferland Léger Ferland Paul Ferland Jeanne D'Arc Harbour Jos Dion Richard Dion Emile Bourget Paul Drouin Gérard Drouin André Drouin Alfred Côté M.Intersection 4 EME AVENUE Ecole Commerciale Bluteau Simard Adel.Simard Achille Simard M.Berthe Simard M.Paule Robitaille Chs.Simard René Desrochers Julien Tessier Jos Bernier Jos Bernier Stella Ecole Bernier Huot Roger Bolduc Léonidas Simard Ger.Lizotte Israel Proteau Jacques Pouliot Chs, Rob.Desmeules Roméo Desmeules Jos Mme Paré Alb.Morel Odilon Gagnon P.Arthur Asselin Roméo Intersection\u201d LA CANARDIERE 2* Brie Lucien 3e Bédard Lucien Lachance Paul Lachance René 4 - 5 Bédard Marcel 6 Gauvin J.P.7° Bédard J.E.Vve Bédard Jacques Mme 8 Laforce Gérard St-Pierre Noel 9 Délisle Arthur 11° Bédard Jean M.Bergeron André 14* Gosselin Lomer Gosselin Théophile Godin A.Bédard Roger 15 Rioux Alexandre Rioux Rachel 16° Gosselin Robert Guy Robert Grenier Gaston Lapointe Henri Michaud Guy Garneau J.Jacques 18 Angers Claude M.Boies Wilbrod Beaulieu Irenée Beaulieu Jules Fortier Alphonse Gignac M.André Nadeau Maurice 20 Lavallée F.Daigle Gérard 24* Jobin Arm, 26 Pelletier J.28 Cadoret Gaston 30° Demers Alphonse 32 Duclos Henri Duclos Roger 34* Mercier J.Phil.Intersection 2 EME AVENUE 9 EME RUE OUEST \u2019 1 Drouin Gérard 3 Naud Théod.Magnan J.A.Vve Magnan Jacques Magnan Laurette 5* Bergeron Maurice Lepage Maurice 7* Beaupré Roland Beaupré Michel 15* Dion Marcel 17° Hamel Odilon 23° Cartier Georges 25° Potvin Raymond 50* Lortie Léon 60* Lagacé V.9 EME RUE OUEST 60 62 64° 66 68 70° T2 75¢ T1 79° 81° 83 108°* 110 111* 112 113 136 138°* 140° 142 149¢ 153* 155 171¢ 207 209 212 213° 214¢ 218° 226° 232° 275¢ Légaré Roland Boutin Arsène Soulard Rosaire Bertrand Jean Paul Wagner Raymond Desharnais Jose ph Neault Guy Dionne Henri Daigle Abraham Simard Lucien Gingras Roland Taillon David Gagnon Roger Gagnon ard Gagnon André Gagnon J.À.Gagnon Thérèse Gauvin J.Pelletier A.Jean Louis Bordeleau Charlemagne Marquis Richard Ferland Maurice Lemelin Albert Desmeules Ludger Desmeules Jacqueline Desmeules Monique Desmeules Yvette Desmeules Marcel Barbeau Donat Barbeau Lucien Barbeau Rollande Barbeau Louisette Barbeau Denise Barbeau Patrick Verret Gérard Koenig Roger Caron Jacques Ferland Jeannine Ferland Gilbert Audet Alphonse Latulippe Laurier Pelletier Majella Beaulieu Bruno Guérard René Parent Paul Ledoux Arthur Levesque Roméo Duchesne Ls.Ph.Pelletier C.A.Pelletier Cécile Pelletier Henri Pelletier Marie A.Pelletier Marguerite Pelletier Paul Pelletier Thérèse Vachon Raymond St-Pierre René MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire. 10 EME RUE (QUE), de 1,000, 1ère Ave à l'est, Q.Limoilou.109° 112¢ 117° 122° 123 131 133 134 136 138 139 141 143° 144° 151° 152¢ 153 155 160 161 162 163 165 170 171 172° 173 174 Carrier J.Bte.Intersection I ERE AVENUE Bédard Charles A.Denis Ls.Denis Adel, Després Jacques Richard Marie P.Lamonta F.X.Boucher .Giguère Maur.Moreau Thomas Jobin Jos Vve Jobin Maurice Jobin Yolande Guilbault Françoise Guilbault J.Marie Guilbault Pauline Guilbault Yvette Descoteaux Roland Descoteaux J.Clément Descoteaux Gaston Ampleman Delphis Mme St-Pierre Emilien Emond Raoul Després Ubalde Marneau Jos Morneau Geo, Morneau Monique Labbé Olivier Côté Octave Côté Fernand Côté M.Ange Brindamour Paul Papillon René Morin Madeleine Paulet René Goulet J.Coulombe Roger Tremblay Ali Tremblay Antoine Provencher P.Henri Renaud Jos Laplante Germain Gauthier Jacques Gauthier Marguerite Gauthier Raoul Vve Gauthier Ray.Thomassin Jos Gauthier R, Gauthier Stanley Belleville Georges Walsh Robert Walsh Gemma Walsh Colette Walsh M, Claire Walsh J, Claude Matte Geo.E, Matte Georgette 10 EME RUE 174 Tremblay Claudette 175 Walsh Michel Walsh Gérard 180 Moisan Adel, Molsan Benoit 181% Amyot Eloi Vve Amyot Geo.182¢ Matte Jos P.Matte Thérèse 183 Sylvain Omer 185 Perreault Henrl Perreault Hélène Intersection 2 EME AVENUE 208 Beaulieu Ger.Beaulieu Jules Beaulieu Marie 209® Morisset Arthur Marisset Monique 210 Maneau M.211 Lafond J, Paul Lafond Jeannine Lafond Lucien Lafond Ray.Lafond Rita Lafond Yvette 212° Beaulieu Arthur Mme 213 219 220° 221° 222 223 224 225 231 233 236° 238 239° 241 246 248 249 251 253 Montminy D.Adj.Montminy Thérèse Montminy Denise Plante G.Maur.Plante Jeannine Plante J.W.Mme Giroux Alfred Vve Desrosiers Alex.Blais Em.Buteau Marcel Buteau Rob, Buteau L.Mme Langlois Rol, Drolet Geo.Alb.Michaud J.B.A.Vve Michaud Marthe Cormier Marcel Grenier J.Ths, Goulet Guy Pelletier Justin Mme Chevalier J.Claude Chevalier Jos Savard Lucien Savard Denise Savard Monique Vachan Lucien Lapointe S.Baillargeon Lionel Lapointe Alex.Morin J.Ls, Coveney Ed.Mme Smith J.Guy Maheux Théo, Morin Edith Mœin Léo Morin Pierrette Marin Sarto Marin Yvon Richer Gaston Lapointe Ls.Ph, Careau Andrée Careau Arth.Careau André 10 EME RUE 253 258 259 260 261 262 263 265 268° 270 274 275° 276° 278 284 286°* 288 310° 312 314 317 318 319 320 321 322 326° 327° 328 329 330 331 336 Careau Suzanne Bourget Adj.Mme Rivard Françoise Careau Suzanne Gervais Claudette Gervais Denise Gervais Eug.Gervais Thérèse Nadeau Geargiana Mme Nadeau Zénon FitzPaurick Clément Larichelière Chs.Larichelière Jeanne Larichelière Irène Larichelière Jeanne Rivet Dolarès Rivet Geo, Lessard Her.Lessard Lucien Deschenes Wilf, Laflamme Arthur Blouin Alf.Savard Cécile Savard Marcelle Savard Annette Gosselin David Gosselin Alvine Gosselin Alice Gelly Paul Gelly Gaston Gelly René Gelly Claudette Gelly Marc Robitaille Hervé Talbot André Talbot Françoise Talbot Thérèse Robitaille Lise Talbot Régis Paradis Lionel Intersection 3 EME AVENUE Fortier Alph.Lavoie Rob.Lavoie Rosaire Normand Stan Vve Normand Jeannine Fournier Aimé Huot Ben, Lachance Berthe Grégoire Louise Cloutier Maurice Mme Cloutier Jean CI, Cloutier Gaston Cloutier Claudette Bédard Georges Bédard Hélène Bédard Denise Guimont Odilon Routhier Herl Tremblay Lorenzo Pouliot J.L.R.Methot Edouard Methot Thérèse Asselin Emile Asselin Rita Asselin Simonne Tremblay Arthur Jobin Ls.Ph.Roy André 10 EME RUE 397-1hatbeau 2 3 4 5 6 338 340 343 345* 346 348 350 353 354 355 356 357 358 362 363 364 365 367 368 369° 373° 374 376* 378 381 382¢ 383 384 385 Masson Raymond Boulet J.P.Beaudet Geo.E.Alain E.Noel C.E.Julien Edm.Lagueux Louis Moffet Jules Tremblay J.Alfred Turcotte A.Ger.Turcotte Huguette Turcotte Micheline Turcotte Louise Beaudoin Chs.A.Beaudoin Colette Beaudoin Françoise Beaudoin Huguette Beaudoin Gaston Gagnon Ernest Gagnon Jeanne Gagnon Paul Gagnon Monique Gagnon Constance Plante Henri Marhieu Léo Mathieu Denise Mathieu Irène Mathieu Léopold Mathieu Lionel Lavoie er Fillion J.Paul Lewin Ger.Condon John Côté J.Arthur Côté Jean R.Morais P.Vézina Alfred Vézina Jacques Vézina Micheline Bélanger Delphis Bélanger Gisèle Poliquin Lucien Vv.Hallé Maddleine Jean René Mme Jean Jeannette Plante F.Mme Plante Marcel Plante Mariette Plante René Demers Ger.Grenier Phil, Grenier Gérard Gosselin Yves Gosselin Francine Gingras L.Mme Bélanger Maur.Bélanger Roger Bélanger Roger Simard Ben, Savard Roméo Savard Ray.Bhérer Oscar Bolduc Wilf, Jos Bolduc Bernadette Martineau Geo, Adam Paul Adam Walter L.Adam Lola Adam Betty Adam Pauline -473- 10 EME RUE 387 Marais G.Mme Gagnon Madeleine 388 Giguère Maurice Giguère Ray.Giguère Monique 389 Welman Laurent Welman Claude Welman Huguette 390 Lavoie Ger.Mme 391® Welman Pierre 392 Cordonnerie J.A.Duval 394 Biscuiterie Paré 398 Giroux Wilf, Intersection 4 EME AVENUE 401 Pelletier A.412 Drolet René 414 Allen Maurice 419 Le Fer Forgé Enr.426 Guillot Arm.427 Paré Lucien 428 Gauthier Max.429 Dumont Antonio Dumont J, Guy Dumont Marcel 430® Paré Wilf, Paré Lucien 431 Beaudet Donat Beaudet M, Paule 432 Montreuil Chs, 433 St-Germain Ovila 434 Lapointe Louis 435 Quinn John 443 Bédard Louis Bédard Ger.451* Deraspe N,Mme Deraspe Fern.Deraspe Ray.Deraspe Rita 453 Harvey Paul Mme Harvey Fernande Dutil W.Vve Dutil Annette 461 Grégoire Thérèse Grégoire Jacques Grégoire Eug.463 Vézina Vallier 464* Beaulieu Jos Beaulieu J.465 Morissette Octave Robitaille Alb, 466 Bolduc Edg.471 Lambert Gi 472 Lambert Clément 474 Bilodeau Geo, H.481 Brousseau Ern, Brousseau Clémence Kelly Edouard Vve 483 Lavoie Alex.Lavoie Nelson Labrie Gérard 495 Pleau Fern.497® Robitaille Phil.498 Kerr Chs.Way G.499 Turgeon Fern.500 Labrie Almanzar Labrie Claire Labrie Lionel -474- 10 EME RUE 501 Parent J.Arth, Vve Parent Marthe Parent Maurice Cadarette J.L.502 Alain Wilf.503.-.504 Volkman Roméo 505 Blouin Jules A.Blouin Gertrude Blouin Colette 525 Vézina Pierre 526* Bélanger J.Em.Bélanger Rol, Bélanger Yvette Bélanger Guy Bélanger Monique 527 St-Pierre Rol.528 Damours Marie Damours Claire 529 Simard Robert 547* Simard J.Bte.549 Beaumont Marcel 550 Marcotte Roch 551 Simard Maurice 563* Laverdière J.Vve Fleury Adrien 565 Sirois Maurice 567 St-Pierre J.E.Roy Gonzague 575 Dorval F.C.577 Simard J.O.Simard J.Marie Simard René 579 Tafllon Gib, 590 Guimont Eug.595 Côté William Vve Parent Edith 597 Lapointe J.Aug.599 Beaudoin Jos D, Mme Blais Raoul Mme 600 Lagueux Rob.601 Lavoie Tel.Jr.603 Gleeton Claude 605 Garage 625 Martel Alb.Allard Jean Ls, 627 Baril J.Ant, Baril Frangoise Baril Raymonde Baril Suzanne 639 Letarte Francis 741 Bélanger Emile E.Lavoie Clément 643 Caron Alb, Leclerc Jos 645 Simard Léopold 695 Létourneux Raoul 697 Lessard F.699° Lessard F, Bellefeuille Nap.Intersection LA CANARDIERE 10 EME RUE EST, (CH).6 _- 11 Leclerc Bibiane 10 EME RUE EST 12° 13 14 15° 16 17° 18 19 20° 21* 25* 27° 30 32° 3a* 36* 39° 41° 45° 46° 47° 55° 56° 57* 58* 59 60 Giroux Almanzar Houde Antonio, abbé Nadeau Lionel, abbé Leclerc Gilbert Leclerc Joel Hamelin Armand Amyot Lucien Aubert Jean Marc Aubert Jean Bte.Mme Aubert Louisette Bédard Vincent Hamelin Arthur Gaulin Marie M.Côté Georges H.Boivin Roland Aubert Louisette Trottier Jacques Langlois Chs, Aubert J.D.Mme Trudel Jose ph Trudel Collette Fleury Adhémar Fleury Henri Fleury Yvette Boutin Donat Boutin Jean Paul Lavoie Léop.Bélanger Roger Cyr Georges Lelièvre Pierre Pelletier Adrien Pelletier Alarie Pelletier Laurette Pelletier Louisette Gagnon Eugénie Cantin Charles Em, Pepin Alcide Tardif Eugéne Normand E.Gariepy Lucien Pepin Lauréat Langlois Jacques Duchesneau Ernest Vve Têtu Joseph Lavoie Paul H.Turcotte L.Racine Rosario Langlais Geges Bouffard Yvon Parent Eugène Larochelle Benoit Gobeil Laval Gobeil Madeleine Dusseault Réal Jean H.Leblond Joffre Racine Léon Lambert Hubert Gilbert Alexandre Gilbert Robert Gilbert Léo Gilbert Jean Guy Gilbert Réjeanne Gilbert Colette Noel Benoit Parent F.Dubé Adolphe Dubé Adotphe J.Normand Raymond Lavoie Pierre Belleau Rosaire Bisson Nœrmand 10 EME RUE EST 60 Michaud Hervé 61° Tremblay Gérard 63 Turcot Roland Mme 65 Poissant Gaston 66 Guillot Armand Croteau Yvon Vézina Marcel St- Hilaire Léo Carmichael Paul 67 Délisle Albert 70 Beaulé C,E.Brousseau J.M.81% Main Paul Castonguay Adéodat 83 Savard G.136* Vervil Eddy 138* Fréchette Médéric 140 Gagnon Roger Marneau Jos Mme 145* Bouffard Omer Bouffard Denise Bouffard Louisette Bouffard Yvon Bouffard Gilles 147 Gagnon Jean Paul 148* Marneau Roland 149 Richard Roméo 151® Lachance Adolphe Lachance Nœmand Lachance Willie CHEMIN DE FER 153% Darveau Alexina Darveau Lucien 201® Larochelle Paul 203® Auger Cécile Morneau Fernand 228® Martineau J.P.10 EME RUE OUEST (CH).4* Renaud Gaston 6* Boutin Achille 10* Deslauriers Roger 18* Allard Henry 95° Hallé Louis Ph.100 Paré Raymond 102* Paré Simon 104 - 106* Gariepy Roland 108 Perron Jean M.110* Robitaille P, A.112 Boily Thomas ls.114 Lapointe Roméo Collin Madeleine 116 Fortin Henri 118* Tremblay Roger 119* St-Jean Fernand 121 Gayzel Geo.134* Fortin T.135* Légaré Edmond 137* Bolvin Paul 139* St-Laurent Gustave St-Laurent X.140* Poirier J. 11 EME RUE (QUE), de 1, 102, 1ère Ave à l'est, Q.Limoilou.115 Rainville E, 117 Dombrowski Germain 120% Légaré G.H.P, 123 Fiset Maurice 125 Drolet Léandre 127 Despins J.B.133® Fournier Ludger Fournier Yolande 134® Guilbault Jos 135 Vachon Claude 136 Allaire Jos P.Mme Allaire R, Jalbert C.H.138 Leclerc Fe 139® Laliberté Geo, Laliberté Huguette Laliberté Jean N.Laliberté Madeleine 148 Godbout Marcel 150 - 152 Dupont Wilf, Dupont J, Louis Dupont Jacques 164 Desrosiers Ed, Mme Desrochers Frs.166 Leclerc Alph, Leclerc J.Leclerc André Leclerc Denise 168 Marticotte Antonio 171 Grégoire Laval 173® Lussier J.R.175 Lepage P, Omer Lepage Ph, Lepage Hélène 176 Rol, 170 Paul 179 Roy Monique Latulippe Paul 180 Pelletier J, Paul 181® Couture Onésime Tous t Thérèse 183 Mercier Léon 186® Plante Achille 188 Boutet Lucien 191 Larouche Rita Larouche Cécile Larouche Suzanne 193 Larouche Angèle 195¢ Bilodeau J.E.Bilodeau Madeleine Bilodeau Pauline Bilodeau Adr.Mme 199 Lemay L.M, Intersection 10 EME AVENUE 201 Hébert Stan Mercier Thérèse II EME RUE 210° 212 214 220 222 224 228 230 232 233 235 238° 240 242 245* 246 247 250 256 258 260 263 265 272¢ 273° 275 277 280 283 285 287 288 298 299 310 320 321 322 323 328 329° 330* Turmel Jos Arthur Giroux F.X.Giroux Rol, Boulanger Rosaire Giroux Rosaire Giroux Roger Trépanier L.Renaud P, Emile Goulet J.P.Cloutier Jos Ktrouac Rol, Grenier J.Marie Dubois René Moffet Paul J, Carrier Jos Salon Marguerite Pichette Lucien Mme Pichette Simone Thériault Suzanne Després Louis Mme Lajeunesse Jos Lajeunesse Pierrette Létourneau Rol, Lapointe Bruno Audet Chs, Moisan Maurice Maheux A.Mme Maheux Thérèse Maheux Maurice Maheux Simone Maheux Claire Boner Donald Soulard Jos Boulet Arm, Paquet P.H.Sauvé M.Blais Adrien Cantin J, A.Cantin Fernand Cantin Claude Cantin André Lamontagne W, Lamontagne M.Lapointe J.Henri Vachon D.Marel M, Otis J.P.Cantin Nap.Mathurin J, Mme Mathurin André Buffet Plaza Audet J.P, Parent Alf, Intersection 3 EME AVENUE Collège O'Sullivan Audet A.L.Blanchet Omer Blanchette R, Blanchette Yolande Dionne A.J].Charland Alph, Leclerc R.Caron L Vve Poitras Maurice Poitras Irène Manning Jos Voyer Roland Boudreau Amédée Mme 11 EME RUE 330 331 332 333 338 339 340 341* 342 343 346* 348 349° 350 353 357 358 359 360 361 363 364¢ 365 366 370% 372 373 315% 376 317 378 379 380 382 383 384° 385 386 387 388 389 390 391 Boudreau Juliette Boudreau Léonie Boudreau Agnés Blondeau Camille Boudreau Raoul Jobin Blaise Roy Hélène Guay Marius Blouin Ern, Couture Dominique Roberge Méville Tremblay Arthur Nadeau Léo Huot Gabriel Nadeau J, Guay Narcisse Guay Paul Bernier Larenzo Bolduc Max.Bolduc Liliane Veilleux J.Chs, E.Matte Roland McGee Lucien Tardivel Paul Tardivel Henri Martel Yvonne Pelletier Rol.Laquerre Jean Trudel C.A.Lachance Emmanuel Racine Ths, Kirouac Emile Laflèche Richard Racine Rol, Racine Ger.Turgeon W.Lemay J.Noel Bolduc Armand Latulippe H.Latulippe Carmen Lemay Richard Laroche Jos Laroche Jacques Laroche Michel Grégoire Jos E.Vve Grégoire Gilberte Massicotie Geo.Massicotte Jean B, Labrie Ern, Labrie Josephine Labrie Rollande Labrie Victor Paré Arm, Paré Pierrette Blouin Louis Tremblay D, Bois Herri Mme Bois Raméo Bois Fernand Bois Robert Ruel Roland Laberge Armand Dussault Ls, Ph, Ménard Gemma Fillion P.H.Barbeau Jos Mme Barbeau Jacques Barbeau Pauline Ouellet Charles Mme Vallée Geo.Robitaille Emile 11 EME RUE 392 393 394* 395 402 433° 435 436* 437 438 458* 459 460 461 462 463 476% 477 479 481 493 495° 496°* 497 498 504 505 506 507 508 509¢ Prémont Bruno Prémort Paul Prémont Ger, Prémont Pauline Michaud Henri Vve Michaud Isabelle Deschenes Jean COté A, Mme Caron Patrick Boudreau Alb, Lefebvre Jos Côté E.Mlle Goulet J.B.Taillon Fernand Cazes E.Mlle Intersection 4 EME AVENUE St-Hilaire Henri Village de la Peinture Martel Antonio Martel Jacqueline Martel Jean M.Martel Madeleine Côté Adel.Côté Willie Côté Jocelyne Cauchon Ben, Pilot Henri Poulin Lucien Poulin Pierrette Leclerc Alb.Godin Frs, Fillion Odilon Houde Lazare Houde Lise Fillion Geo, Paquet Donat Paquet Paul H.Doré P.H.Bigaouette Rosaire Bertrand Séraphin Lavallée Thomas Vve Lavallée Glagys Lavallée Myr Shea Darothy Poulin J, Mme Godbout Hector Vve Godbout Yvette Godbout Rita Labbé Armand Bemard Jean Monico Femand Lavoie Jos Mme Lavoie Rola Lavoie Geo, Langlois Maurice St-Pierre Raoul Lavele Jos Intersection 5 EME AVENUE Grogan Daniel Grogan Wm, Gro, Geo.Véz Phil, Gauthier J, Vézina A.Noel Ges.Vézina Jos Vve -475- 11 EME RUE 509 511 520 522 564° 565¢ 618 619 620 621 622° 623 624 s68° 670 675 -476- Vézina Rol, Tremblay Damase Couillard Guillaume Gauthier J.P.Nolin Yolande Nolin Denise Simard Lucien Emond Antonio Grenier Pierre Morin François Marin Ths.Ls.Marin Léonie Marin Alice Ruel Maurice Morin Ger, Lafrenière Chs.Bouchard Henri Dallaire Jos Labbé C.E.L.Dion Henri Dion J.Paul Dion Jeamine Chamberland P.A.Genois Marcel Intersection 6 EME AVENUE Muller Fernand Gobeil Lucien Cloutier Odilon Laflamme Jean K.Gobeil Jos Beaudin Alph, Vve Beaudin Henri Beaudin Noel Beaudin M.Paule Gingras Maurice Gingras Yolande Gingras Gingras Colette Lachance Ger.Lachance Jacques Hébert Raoul Carbonneau Arthur Laperrière P, Emile Laperrière Gisèle Desrosiers Antonio Desrosiers Jeannine Desrosiers Solange Desrosiers Thérèse Olivier Geo.H.imé Magnan À Moisan Marcel Bernier Alidor Bernier Ephrem Mme Côté J.A.Mme Côté Thérèse Lizotte Majella Thompson Ulric Brousseau Arthur Bélanger Louis Magnan Chs, A.Magnan J, Marie Magnan Pierrette Magnan Jeannine Levesque René Boucher Albertine Mme Boucher Thérèse Drolet Jules Vve 11 EME RUE 675 677¢ 678° 680 682 685° 687 690 692° 694 Toi 705 707 718 719 T20° T22 123 TA T25 T28° T30 732 820 825¢ 901 903 905 991 Drolet Roméo Drolet Yvette Drolet Lucille Dubord Edm.Dubard Gaston Dubord Chs.H.Dubord Gisèle Dubard J.Guy Lessard René Pakenham W.Caron Robert Rhéaume Roméo Albert Léopold Giguère Rita Legendre Gabriel Demers Ger.Labadie Lucien Laflamme Adel.Laflamme Agathe Picard J.P.Rubis A.Castonguay Charles Legaré J.B.Laplante J.M.Laplante Jean CL.Fortier Adrien Mme Intersection 7 EME AVENUE St-Pierre Roméo Rochon Lionel Guay Emile Guay Lucille Guay Simonne Guay Claude Charland Servais Arthur Chassé Robert Côté Geo.Guay J.E.Boulet Adrien Guay Zénon Guay Pierre Guay André Guay J.Paul Guay Roger Allard Théophile Giasson Jos Glasson Fernande Giasson Lucille Giasson Wilfrid Giasson Colette Intersection 8 EME AVENUE Bédard Alice Lachance Léop, Rochette Pascal Blais Edg.Colette Gisèle Ga René d Miles Gignac Alb, Lavoie Albint Noel Ernest Mme Dion Edm, Poulin Ger.Poulin Jacqueline Poulin Rogex 11 EME RUE 993 Cenuale Pharmaceutique Enr.Plante M.Poliquin Edm, Intersection LA CANARDIERE 995 11 EME RUE OUEST, (CH).Harvey Fernand 5e Renaud Joseph 6 Sansfaçon Arthur 9° Beaumont Gearges 12° Lacroix Gérard 14 Poulin Grégoire 16 - 17° Aubé Armand 18° Ouellet Charles E.19° Sarterre André 208 Gagnon Charles 22% Sylvain Georges H.23° Auclair Adélard Auclair Adélard Auclair Jean P.24 Caron Jean P, Papillon Giberte Gagnon André Gagnon Auguste Gagnon Claude 27 Mercier Gaston Fouquet Armand Harvey Marc 12 EME RUE (QUE), de 1ère Ave à l'est, Q.Limoilou.108 Comette A.Michaud Jeannine Grenier Yolande Roy Jeanne Mance Lapointe Gédéon Martin Louis Larochelle Jos E.Talbot Geo.H.115 Lachance Ferd, Mme Lachance Denise 117 Talbot Adrien 118° Roussin Louis 120 Trudel Roméo Trudel René 122 Roussin Yvan 123 East J.A.125 Mercier Alb, Mercier Madeleine Mercier Gilles Mercier Jacques Mercier Lise Côté Thérèse 110 e112 113 126 12 EME RUE 126 127 128 130 133 134 135 136° 138 141 144¢ 145 164 166 169* 170 171 172° 174 177 179* 180 181 182 185 195° 200 Blouin A.Vve Blouin Pierrette Audet R.Drolet J.Chs.Huot Roméo Huot Victor Huot Yvonne Pepin J.M.Taillon Ls, Ph.St-Laurent G.St-Laurent Guy Taillon Ph.Vallerand A.Marie Vallerand Jeanne Juneau Marc Caron Rosaire Bédard A.M.Badeau J.Marie Badeau Lucille Badeau Andrée Badeau Jacqueline Bertrand Odilon Mme Tardif Réal Sénécal Roger Gravel Femand Martel Wif.Martel Robert Plante J.F.Plante J.Drolet er Grondin .Marin J.A.Adel.Marin Roger Morin Monique Gagnon Alph.Gagnon Colette Gagnon Ghislaine Gagnon Gaston Morin René Gagné Joachim Tavemer Wm, Mercier René Therrien Edg.Therrien Gaston Mercier P, Henri Mercier Gérard Derôme J.Drouin Euclide Aubert Maurice Angers G.Richard Jos Laliberté Eug.Bourque Ren Plante J.Bergeron Lauréat Bamabé & Fils Ltée Intersection 2 EME AVENUE Appartements Geor- es V1 g 202-1Lyonnais F.SOIR N 10 Taschereau Lucien St-Hilaire J.Lambor J.Emond J.Goulet Egide Massicotte Elph.Garneau À.Rousseau Maurice 12 EME RUE 218 221° 223 225 231 235° Yi 2AT 249 253 255° 261 269 271 273 275 279 280 281 298 299° 301 309° 311 314 317 321 323¢ 325 327 329 331 333 337¢ 339 Hill J.M.Rev, Anglican Church Grenier Maurice Grenier J, Maurice Grenier Lucette Grenier Suzanne Grenier Denise Debellefeuille R, Mme Debellefauflle Cécile Debellefeuille Carmen Desjardins M.Langlois R, Fartier Ern.Mme Fortier Jacqueline Lavoie Herc.Nareau Pme Giguère Charles Roy Arthur Vve Bernier Thérèse Mme Bernier Suzanne Roberge Denis Roberge Etiermette Roberge Lorraine Roberge Gaby Bédard Alb, Bédard Denise Bonnefond Ls.Ph.Poulin Alex, Vve Verret Marcel Lafleur H, Wilf, Marquis Norbert Pichette Emile Dion Clément Gaudreault Antoine Brousseau J, L, Lacouline Alb, Lacouline J.Claude Lacouline Huguette Lacouline Lucflle Club Libéral Blouin J.Claude Rousseau Ls, Rousseau Ls, Noel J, Ls.Noel Lucien Cloutier Maurice Bilodeau H, P, Paris R.P.Intersectinn 3 EME AVENUE Luchesi Alph, Boulanger P.A.Jacques Alph, Frères du S.Coeuwr Mercier Alex, Mercier Gaston Genois Maurice Cloutier Cyr.Gosselin Numa Epinas René Côté Raoul Boilard Roland Desmarais Léo Mme Desmarais Christophe Desmarais Madeleine Labrecque Henri Vve Ecole St-Fidèle Maheux J.Roméo Auger Ger, Auger Rita 12 EME RUE 341 345 M7 349 353 355 357¢ 361 363 365 369° 371 373 371 379° 381 385¢ 387 389 397 402 476% 478 480 500 502 520° 522 534° 536 687 689 T02 709 798 801 Jacques Paul Chabot O, Perron Jos Edm, Boudreau Ephrem Gignac ur Dion Arthur Vallée Henri Villeneuve Rol, Villeneuve Roger Maran William Mme Moran Georges Lapointe Maurice Clouet Ray, Huot Alph, Nadeau William Mme Nadeau Pauline Nadeau Gaston Nadeau Denise Rancourt Paul Langlois J.Emile Morency Adrien Pinet J.Frs.Brochu Chs.A.Fournier Jos A.Porte Service Intersection 4 EME AVENUE Bernard Alphonse Mme Bemard Emma Bernard J, D'Arc Drouin Régina Drouin Juliette Drouin Jos Asselin Arm, Asselin Raymonde Asselin Léopoldine Asselin Françoise Asselin Ray, Marie P t A.Coulambé Gérard Dugal Robert Hudon Louis H, Hudon Louis G.Hudon Louisette Marcon Adolphe Dawson Ph, Dawson Rosa Dawson Evelyn Dawson Bertie Poliquin Jac Presbytère SeFidèle Faucher Camille, abbé Pauy Jos, abbé T 1 Chs.H., abbé Blanchet L.P., abbé Bureau M.Couvent SS.Servantes S.Coeur de Marie Salle Paroissiale St- Fidèle Couvent St-Fidèle 8 EME AVENUE Eglise St-Fidèle Potvin J.Corriveau Ralp, 12 EME RUE 801 Poirfer Marcel R.P.Tremblay Marcel R.P.Laliberté Laurent Matar J.R.825 Porte Se vice 900 Godin A.902® Larue Le, Ph, 904 Dufour Jacqueline Dufour Andrée Dufour Maurice 1001 - 1015 Guérette H.Bélanger H.12 EME RUE OUEST (CH).4 Brie Léo Brie Denise 5e Bourbonnais Roger 6° Bernier Adjutor T° Breton Hector Breton André 9 Garneau Ernest 10 Gingras André 12° Poulin Jules Poulin Robert Poulin J.Marc 14 Raue Robert 16 La Roch Allison Marc 24* Richard Rosaire 30% Jobin Rodolphe 32° Villeneuve Jean L.Villeneuve Joseph 13 EME RUE (QUE), de la 1ère Ave à l'est, Q.Limoilou.108 Blouin Blouin Carmen Blouin Colombe Lambert J.L.A, St-Pierre Elz, Wye St-Pierre Pauline Se eare Suzanne L.A.Vve Bélanger René 120° Bélanger Pierre 122 Guay Roméo 125 Procure Frères S.- Coeur 132* Huot Adj, Huot Thérèse Huot Andrée Laberge Antonio Laberge Gilles Sylvain Achille Sylvain Raymond Paré Yvonne 110 115 134 136 140 142 144 148¢ 150 156 158 168° 170 185 203 205 218 220 225¢ 226 228° 230 233¢ 235 246 2AT 248 251° 253 256 262¢ 263° 264 \u201c 13 EME RUE Vocelie Claude Girard L.V.A.Roy Henri Boucher Maurice Boucher Gisèle Baron Lazare Baron Lazare Montpetit Roger Roy Alf.Bernard Jos Ecole St-François d'Assise Porte Service Porte Service Intersection 2 EME AVENUE Seignew Arthur Rondeau Vilmont Leclerc Raymond Leclerc Jos Leclerc W.Leclerc Jean Paul Leclerc Pauline Leclerc Fernande Baril Geo.H.Bourgeault Ger, Labbé Eug, Labbé Lucille Godbout Eug.Godbout P.A.Langlois René Langlois Fernand Langlois Thérèse Simard Ernest Piuze Jean Mme Thériault Amédée Lemieux Ern, Lemieux Adélard Robitaille Maurice Robitaille Jacques Robitaille Reland Robitaille Lucien Ouellet Alph, Mme Giroux G.Ouellet Yvonne Robitaille Eugène Ouellet Albert Noel Roger Blouin Larenzo Blouin Rita Blouin Gaston Blouin André Bijouterie Lapointe Greene G Galarneau M, Boulet F, Mme Fortier M, White Mlle Fargues Jac Dubord Re Marier Sylvio Marier Lucienne Hamel Alb, Lebon Lucien Lebon Camille Lebon Violette Lebon Suzanne Boulay Philias ~4177- 13 EME RUE 270° 272 273 215° 271 278 Wagner Lucien Wagner André Wagner Richard Wagner Françoise Gauthier Christian Paré Sylvio Alain Jules Begin Alph, gin Bernard Bégin Yvon Bélanger Léo Plante Jean Pierre Mainguy J.Mile Intersection 3 EME AVENUE 305 Rousseau Horm, 306° 307 311°* 312 313 314° 315 316 318 319¢ 322¢ 323 324 329 330 331 349 350 \u2014478- Flageol C.A.Flageol Jeannine Campagna Adj.Tremblay B.Ferland ien Marier ene Delotin Thomas Gigudre J.Alb, Giguère Angèle Giguère P.Giguère Michel Gi Roch ux Ger.G Réal D Raymond Guay Chs.H.Ferland Ls.Ph, Bolduc Jos IL.Guay Amédée Hélène Bérubé Chs, Eug.Robitaille L Guy Angers Paul Renaud Ger.Chamberland Paul Bernier Alph.Bernier Jean G.Bouchard Edm.Dufour Roland Plamondon Marcel Ouellet Fern, Plamondon Jos Girard Yvette Martel Alex.Morel Jos Ratté Gaston Vaillancourt R.Dion Adel, Simard Albert Daig\u2019e Valéda Daigle Apol.Vve Moore C.S.Mme Moore Charles Mcare Maurice Beaulé Jos 13 EME RUE Beaulieu Ginette 366 370 372 373¢ 374 375 377 378 380 382 385 386 338 390 395 399 Trudel Eug.Grenier Henri Vigneault Claude Vigneault Geo.Vermette F.Graham James Fr.Grenier André Gagné Emile Papillon A.Bastien Jules Grenier Jos Grenier er Chalifour J.Maheux Arthur Vézina Samul Vézina Gérard Vézina Albert Vézina Jean Demers Gérard Trudel Adj.Vve Trudel Lucien Desroches Comrad Tremblay Oscar Tremblay Marcel Tremblay Claude Tremblay Pauline Laperrière Apol.Lavoie Marguerite Lavoie Donaf Lavoie Ph.Lavoie Ls.Ph, Côté Jos Saindon Albert Saindon Eulric Saindon William Lapierre Ray.Guay Alb.Brassard L.Brassard Lox.Carré Elz, Berthelot René Porte Service Rochette Ray.Yves Rochette Solange Rochette W.Michaud Paul St-Laurent Adélard St-Laurent Marfa Vve St-Laurent Isabelle St-Laurent Paul Porte Service Parte Service Intersection 4 EME AVENUE 425-1Gingras A.Mme 2 3 495 497 499 Gingras André Ross R.Tessier J.D.A.Laperrière J.L.Larue Geo.- Larue Larue Adrienne Larue Francoise Larue Alfred Vve Parsons J.E.Parsons Robert 13 EME RUE 499 5oi* 525° 5217 529 595 597* 599 601* 603 605 607 609 651 653° 655 657 689¢ 691 693 695 697 699 T01° T03 T05 T15° T17 T19 T55 Parsons Sheila Pageau Alf, Sr.Roy René Martin Alb, Martin Ferd, Vve Lavoie Arthur Lavoie Denise Lavoie Paul Lemieux Gaudias Lemieux Gisèle Légaré Ger.Tremblay Achille Couture Edm.Couture Jos Emile Grondin L Bergeron À.Bergeron J.À.Plamondon Jos Desroches M.Dion Paul Fournier Donat Dion Bemoit Robert M.Mme Tremblay Médéric Godbout H.Vézina Julien Gagnon Rosaire Gauthier Ger.Tremblay J.B.Bernard J.Chs.Laperrière Bruno Tremblay Maurice Sauviat J.E.Sauviat Marie Anne Plante J.Chs.Saillant Roméo Saillant Ger, Maency Darisse Trudel Fred Mme Noel Roger.Bilodeau Odilon Bilodeau Jean G.Bilodeau Raymonde Dallaire J.Aristide Fortier Maurice Laverdière M.Intersection 8 EME AVENUE 13 EME RUE OUEST, (CH).1 6° T 9 14 15° 18 20° 26° 32° Langlais Alfred Guillot François Lamarre Jean M.Boucher Paul Létoumeau Jacques Rousseau Femande Rousseau Pierre Vve Miller Albert Vve Miller Gérard Laine Gérard Lachance Paul E.Lamonde Léopold Plaisance Jacques Guay Léonidas Boudreault Bruno Daigle René 14 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV à la 8e Ave à l'est, Q.Limoilou.266° 268 270 280° 299 301° 302 318° 319 320° 321* 323 329° 330° 331 332 333 340° 342 3417 349 350° 351 352 355° 356 357 358° 363 364 365 366 367 368 370 376 Ruel Rob.Guimont Jos Poulin Marcel Beauchemin J.Ed, Mme Beauchemin Paul Marois Adolphe Marois Gaston Marois J.Ls.Marois M.Thérèse Marois Madeleine Intersection 3 EME AVENUE Garage Sylvain Gustave Piché Ernest Lacasse Léopold Labbé Marius Sanschagrin Léon Pouliot Donat Pouliot Raymond Pouliot Guy Salon Louisette Dussault Marcel Aubut Henri Aubut Rolande Laflamme P.Henri Laflamme Louise Blais Geo.Maheux A, Mme Martin Claude Ménard B.Gagné Phydime Vve Larochelle Edm, Larochelle Irène Larochelle Charles A.Larochelle G, Alb, Larochelle Luc Fréchette Louis Valcourt Paul Valcourt Rachel Larochelle Edm, Mme Lepage Antoine Mme Lepage Murielle Villeneuve Carmel Bédard Léo Gosselin R.Arm.Tremblay Herm, Vve Tremblay Chs.H.Tremblay Lucie Roy J.Ls.Grantham Eddy Blouin Rob, Doyon J.ED Rob.Marceau Madeleine Bédard J.M.Dutil Amédée Falardeau Emilien Savard Gustave 14 EME RUE 378 381¢ 382 383 384¢ 386 388 \u201c 400 Samson Valère Dumais Ger, Gagnon Alex.Morand Robert Bélanger C, Dion Roger Lachance Robert Bonneau S, Dumont Marthe Intersection 4 EME AVENUE 401-1Kallman Products 2 3 4 5 500* 501 502 503 504 505 506 Dupont Geo.Savard-Lionel Savard Rita Dionne I, Dantigny Gaston Intersection 5 EME AVENUE L'Heureux Adrien L'Heureux Jeanne Ouellet Arm, L'Heureux Ray.Coulambe A.Coulombe Julien Coulambe Marthe Pagé J.Langlois William Fiset Chs, Fiset Jean Claude Fiset Lise Vallée Eldège Vve 512*1Tremblay Alb, 580 582 584 586 601° 617 619 623 625¢ 627 Chiquette Geo.Cantin Paul H.Fontaine Michel Tremblay Roger Appartements Moffet Egan J.Sarto Moffet Jos Lajeunesse E, Larochelle E.Pouliot J, P.Huard Léo Mme Chevaland William Mme Chevaland Hélène Chevaland Fernand Intersection 6 EME AVENUE Dœé Guy Taschereau R, Gagné A.Bouffard W, Paradis Roland Daré Henri Daré Robert Daré Henriette Daré Jeannine Gravel Euclide Rousseau Chs, Rouleau Fernand Renaud Geo.Rouleau Emilien Rouleau Thérèse Rouleau Raymond Rouleau André 14 EME RUE 627 629 660° 662 664 690° 692 693 695° 697 701 703 705 T10* 712 715% 728 730 732 874 790 795% 798¢ 1° 3 5e 7 9 11 13 14 15° 16 20° 21 23 24 25¢ 27 31 33 35° Rouleau Denise Rouleau Jean Bernard Alfred Godbout Arthur Lessard A.Marcel Fartier Roland Dubuc Léon Dubuc Pros) Bolduc Alph, Bolduc P, Emile eron Léo Jo Phil, Intersection 7 EME AVENUE Martel Maurice Martel Yvonne Martel Yvan Martel Liliane Martel Michel Martel Robert Lavoie Maurice A.Thériault Albert Thériault Gaston Thériault Jean Thériault Denis Baker Geo, Marquis Ulric Mme Marquis Maurice Marquis Marie L.Bélanger Charles Savard Réal Parter J.Busque Bernardin Laverdière Ray.Racine Maurice Coulombe J.Ger, Roger J.Rosaire Intersection 8 EME AVENUE 14 EME RUE EST, (CH).Roy Rosario Gauvin Roger Fraser Etienne Deslauriers Marcel Tremblay E.Drolet Oscar Drolet André Drolet Jean Marc Simon Emest Jobin Ernest Vve Jobin Lionel Mme Gagné Paul H, Boutillette J, Lapointe J.Langlois Léonidas Simon Hervey Michaud Marc Daigle René Simon Liliane Simon Albert Simon Alice 14 EME RUE OUEST, (CH).T* Lessard Joseph 9° Brousseau Laval Brousseau Carmen 12® Chabot Roland 14° Rousseau Adélard Rousseau Emile 15° Boutet Adrien 16% Letarte Albert Beaulieu Armand 17% Ouellet Roger 15 EME RUE (QUE), de 58 Boul.Benoit XV à la 2e Ave, Q.Limoilou.280 Parte Service Intersection 3 EME AVENUE 306 Bégin Marcel 308 Dorval Paul 310 Gauthier Maurice 312 Martel Maurice 314 Deguise Ant.Joa Dorval Geo.Ed.Dorval Damien 315* Paquet AIb.Ltée 316 Breton M.L.319 Picher Carmel 321* Lacouline Roméo 323 Girard G, 325 Maranda A.Maranda Marcel 331 Drolet Henri 332¢ Biron René 333°® Cloutier H, Lemay Patrice 334 Bernier J.A.L.Bernier Gemma 335 Bertrand Paul 336 Bélanger Edm, Vve Bélanger Yvon Bélanger Eug, 341° Bolduc Henr Bolduc P.Henri 342 Rouleau Marcel 344 Paquet J.Marie 346 Brousseau Maurice 347 Dumas Jos 349 Bernier Rob, 351 Dupérée L.G, 352* Lamontagne G.R, Lamontagne Hélène Lamonta Louisette 354 St-Onge J.Bte.Pelle J.Edg.357* Martin Loi Mari igus, 15 EME RUE 359 360 362 365* 367 368 370 372 374 375 Gh nN 376* 378 380 382 392 394 500° sor® 502 522 550° 552 Simard Marius Germain Frs.Massé Rol.Roy Marce Roy Jeanne uguette anche Tel, Blanchet Marielle Drouin Chs, Aug.Pouliot PE.M.D.Cantin Bourbonnais Jos Lessard G.La J.Mile raécé Y.Mlle Pouliot Jacques Appartements Bégin Paquet Claude Paquet Lucien ch tte René Mme Paquet Fern, Sexton Arm, Levesque Ben, Barrette Geo.Nadeau J, Laganière Mozart Beaudet Antoine Labrecque Jos Ouellet J.A.Mitchell J, W, Fournier J.Claude Fournier Bliette Lachance Gilles Brochu J.L.J.Intersection 4 EME AVENUE Cloutier O.E, Daigneault J.S.Mme Caouette O, Tafllon Yvette Mlle Lemay Ad.Côté Hervé A H .Mathieu Oscar Mathieu Oscar 575-1Bematchez G.F.hh CON 582 601* 603 610° 612 614 625¢ 627 660 Laflamme Maurice Delarme P,P.Ma M, Gignère H.Intersection 6 EME AVENUE Lafarest Emile Laforest Emiliette Laforest Rachel Laforest Constance Thériault Antoine Rouleau René Parent Arthur Parent Geo.E, Laverdière Ger, Bédard Chs.Cantin J, Paul Emond Louis G, Chouinard Sylvio Richard Edm. 15 EME RUE 662 Paré Léopold 664 Marcetti Robert 665® Cadorette F.666 Guay Jean 668 Perron Paul E, 670 Lamonta Henri 672 Charlebois Gabrielle 674 Grégoire Jacques 679* Tanguay Phil.Mme Tanguay C.André Tanguay Pierrette 689 Guay Arm, 690° Langlois Nap.Langlois Lorenzo Langlois J, Marie Langlois Jacques Langlois Jeannette Langlois Aline 691 Jobin Léo 692 Turgeon Armand 694 Côté Philias Lajoie Thérèse 696 Rouleau Geo.698* Shields Jacquas 700 Brochu Fernand 701 Blanchard Marg.Vve 702 Veilleux W.703 Blancherd Alb, 750* Martin Rol.Martin Rollande Martin Monique Martin Robert 751®* Cantin P, Raoul 753 Lessard Dollard 774 Arsenault Odinat Arsenault Marcel 775® Larouche J.Ls.777 Vemeault Emile 784® Therrien Louis P.Rochette Jos Mme 786 Therrien Jos Vve Carbonneau Ger.Intersection 8 EME AVENUE 15 EME RUE EST, (CH).17 Brousseau Gaston Collins André 19° Matte Raymond 20 Lessard Roland 21 Tremblay André 22¢ Hamel Eugène 23 Descoteaux Léopold 24 Lafrance Mar 26 Hamel Laurent Hamel Lucille 28 Gingras Harris 30 Gingras Dollard 35° Couillard Joseph A.37° Brownrigg Georges -480- 15 EME RUE OUEST, (CH).10° Quinn Russell 12° Létourneau Xavier 15 Bilodeau].16 Paquet Achille 18% Boutet Lucien 36* Boucher André 38* Richard Roger 40 St-Onge P.E.42° Bexgevin Roland 44 Pagé Willie Mme 16 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV a la 8e Ave, Q.Limoilou.285 Porte Service 288 Parte Service 291 Simonneau Alban Pageau Ovila Intersection 3 EME AVENUE 301 Porte Service 308-1Rochefart Gustave 9 - 310 Porte Service 311* Mercier Emile 315 Deslauriers C, Mme Deslauriers Paul Deslauriers Françoise 316* Lamonde P,E.318 Blanchette Léger Blanchette Carmelle Blanchette Suzette Blanchette Lisette 321 Perreault H.G.323 Paquet Rol.Paquet Louisette 325 Robitaille Noel 332 Dugal Almanzor Dugal Roland 333* Thibault Léandrus 335 Jobin Lauréat Jobin Fernande Jobin Jean P.Jobin René 340 Paquin Adrien Paquin Denise 342 Toussaint Albert Mme Toussaint Marcel Toussaint Marc 343 Vermette Ger.345 - 346 Michaud Ernest Mme Michaud Eugénie Michaud Georges Michaud Rollande 348 Hottote Maurice 16 EME RUE 350® Chamberland A.351 Allard Emest Mme Lavoie Charlotte Allard Claude 352 Gagnon Raymond 353 Langlois Geo.A.356 Boucher Adrien 358* Lachance David Duclos Paul 363 Appartements 1* Levesque Achille Duquette L.Gosselin René Guay J.A.Labrecque L.Galibois Nap.Mass\u20ac Nap.Mme Massé Yvonne Sansfaçan Ray 366* Lessard Valère Mme 367 Verreault P.H.369 Plante J, Paul 371* Lamontagne Charles Ed.Mme 373 Drolet Lionel 376* Pageau Roméo Mme Pageau Denise 377* Leblanc Arthur 379 Douville Paul 382 Dion J.Rob.383¢ Laberge C.A.384* Rousseau Omer 385 Pouliot J.L.386 Jobin Gaston 392 Garage J Intersection 4 EME AVENUE 405 Porte Service 501* Dominion Transport 540 Marneau A.542 Harth Paul 544 Huot Ben, 546 Boudreau René 548 Chartran Louis Eug, Chartran Ger.Chartran Henri 550 Pilote Frs.552 Gravel R,L.554 Lanthier Bem.556 Poirier Lucien 561* Poulin J.O.Poulin Clémence 562 Frenette Henri 560 Morin Yves 563 Morin Claude 564 Rousseau Ray, 587* Lizotte Léop.588 Bédard Jean P.589 - 590 Desjardins Laurent 610* Vigneault Anatole 611* Vatel Ltée 612 Michaud P.E.621° Lemieux Ludger Vve Lemieux Léo 623 Bigaouette Paul 680-1Monfette Eug.Mme Monfette Jacqueline 2 Roy Gabriel Routhier Mlle 16 EME RUE 680-3Naud Emilien 4 Guérard Raoul Lafarce Yvan 5 Pageau Achille 689® Simon Henri Simon Rachel Simon Laurette 701* Bédard Arm.703 Turgeon J.A.Mme 729 Bossé Cyprien 785 Boucher Phil, 787 Malinguy J, Maurice 795° Lapointe Philemon 797 Bourget J.16 EME RUE EST, (CH).5° Michaud Emest 15* Lefebvre Berchmans 17 Parent Mawrice 19% Béland Robert 21 Paquin Benoit 23¢ Blais Robert Talbot Amabilis 25 Cruiskshank Myrtle Vve Chateauneuf J.16 EME RUE OUEST, (CH).5° Talbot Benoit 7 Michaud Florian 88 Côté Robert 9 Dumais Wilfrid 10 Rioux Lucien 12 Fitzmaurice Laur, 14 Power M.16 Poulin Lionel 17 Dumenis Roland St-Godard Pierre 174* Filteau J.18° Michaud Bertrand Cyr Jos A.iba 19° Thibault Joseph Roy Gérard Cyr Majella Cantin Roland Bourassa Lucien 91* Lanouette Marcel Mainguy A.23 Paquet Yvon Casista Roméo MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire. 17 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV à la 8e Ave, Q.Limoilou.314 Caumartin Urbain Caumartin Thérèse 316 Godbout Jean 322® Côté Phil.Vve Côté Paul Côté Gabrielle Côté Aline Côté Valmont 326 Godbout Michel 328° Laliberté H.P, 330 Themien Rob, 332 Blouin], C.Intersection BOUL BENOIT XV 335° Picard J.E.Picard Claire Picard Jeannette 336® Tremblay Rosario Tremblay Raymonde Tremblay Jean Marie 337 Lepine A, 338 rge Elz, 3384 Cantin Gaston 339 Saindon Pierre 340 Larivière André 341 Drolet Jacques 342 Labrie J.A.N, 3424 Lamontagne Paul 343 Laliberté Ray.344 Galibois J.A.R.346 Lafleur Roland 3464 Tremblay Camille 347 Côté Jules 348® Bergevin R, Mme Bergevin R.349 Bouthillette Oscar Mme Bouthillerte Robert Bouthillette André Bouthillette Pauline Bouthillette Madeleine 350 Larouche G.351 Demers Fis.Demers Fern.Demers Priscille Demers Cécile Létourneau M, Berthe 352 Plante P.E, 353 Genest J, 355 Labine A.356 Bilodeau Alf, Mme 357 Boudreau Aurdle 358 Laflamme Rol.359 Marquis Arthur Marquis J.Yves Marquis Jacques 360 Collins Fra 361 Savignac J, Roger 362 Bussières Arth, 363 Bilodeau J.P, 17 EME RUE 364 Poulin J.P, 365° St-Pierre Elz.366 367 368 370 371¢ 372 373 374 376 378 379 380 381° 382 384 285° 386 387 St-Pierre Roger St-Pierre ae Le J.Mar St-Laurent Claude Cloutier Lucien Racine M.Bourret M.Roy Evariste Routhier Roland Vereault Nelson Paquin Phil.Vve Paquin Claude Paquet Mariette Paquin Marcelle Lavallée Yvonne Couture Marius Paré Roger Paré Roméo Mme Paré Madeleine Duval Maurice Moœe Réal Deschenes Ludger Verret Jules Jobidon Arthur Readman André Bouchard Paul Fartier Chs, Fartier Denise Godreau Arthur Godreau Rollande Perkins Ludger Perkins Simone Perkins Cécile G J.C.Perkins René 395-IPouliot Nap.401 403 500° 530° 532 535 537* 564* 565 566 620° 622 625 650 652 670° Paradis .Caron W, A.Lalonde A,O.Addie L, James Marneau J.A Simard Paul Richard Ludger Intersection 4 EME AVENUE Plamondon Jos Mme Baribeau Jos A.Viel Bertrand Specialités Econami- ques Enr, Couture Oliva Couture Suzanne Plante J.Restaurant Chez Raymond Lavoie Raymond Denault Em, Bélanger L, Mme Rochette Guy Cautwe Oliva Tremblay Antoine Guay Roger Tremblay Florian Tremblay Florence Tremblay Roger Drolet A, Pelletier Gaston Bernard Paul 17 EME RUE 681 Bernard J.Paul 683* Laberge Lucien 685 Samson Roland 700® Larivée Harace Larivée Lucille Larivée Gisèle 702 Lapointe Paul 704 Côté René 718% Lachance & Fils T20*1 Lachance L, 2 Lachance Fern, 3 Levesque Jules 4 Boucher Roch 5 Fontaine Lucien T35*1Ouellet Jules 2 Cardinal Marcellin Cardinal A, Mme 5 Rindamou Wm, Mme Brindamour Rol, Bertrand Elz, 785 Bélanger F.X.Intersection 8 EME AVENUE 17 EME RUE OUEST, (CH).3 Garneau Jeanne Villeneuve Angeline 6 Simpson Roger T° Poitras Hectar Gingras Pierrette 8 Lavoie Paul H, 9 Lafond Gearges H.10 Paquet Jules 11* M Adélard 12 Bilodeau Robert 15% Paquet Marcel 199 Demers Gérard 27° Brodeur Gérard 31®* Casavant Gaston 32° Laurent Edouard Laurent Jos Alf.34* Baronet Edouard N.38% Cusson Joseph R.40 Malouin Raymond .41* Bédard Lucien 43 Valiquette Jeanne Valiquette Michel 18 EME RUE (QUE), de 480, lère Ave aux limites de la Cité, vers l'est, Q.Limoilou.119 Bégin Claude 121* Martel L.F.129® Duchene Arth, Duchene Roland Duchene Thérèse Picard Léda 134 Fournier Alb, Fournier Ray.138 Slngras Chs, Ed.1408 guy Rodrigue Ostiguy Flore 142 Plamondon Gaston 149* Poiré .150 Pedneault L.A.152* Langlois Chs, Ed, 154 Dion Femand 160* Counuwier J.C.Couturier Jacques Couturier Agathe Deluca Jos Nadeau J, Claude 163 Marcotte A.Marcotte Guy 170¢ Zicat Alb, 172 Côté Roger Côté Pierre 174 Caoulambe M.Ange Coulombe Simone Coulombe Mathilde 177 Chouinard C, A.179 Genest L.J.À.Vve 184 Nadeau Ger, Fecteau Cécile 186*® Deslauriers J.W.Salon Chataigner Enr.187 Parte Service Intersection McCGOWEY 204* Ouellet Paul M.D, 205¢ Audet J.E.Audet René 206 Drouin Fernand Drouin Carinne Drouin Lucille 215 Dufour Léo 217* Boileau Henri Lartie Roger 218 Robitaille Lorenzo 220 Bédard Maurice 222 Grégoire Maurice 223* Pouliot Geo, 224 Pichette Jos Pichette J, Mance Pichette Jean Marc 225 Thamassin J, Paul 226* Woods P, Mme 228 Gosselin Fem 234* Gosselin J, B, Gosselin Thérèse 235* Dubuc J, A.Dubuc Jacques Dubuc Jeannine -481- 300° Methé J.A.« Guilbault Maurice 305° Jobidon Ph, H.325° Marquis J.Antonin 326* Gignac Tancrède Vve Bourdon Ls, Thibault Yvette 350° Paul 359® Dion Elx, Dion Thérèse 360° Fortin Odilon Fortin Joachim 375® Moarisset D.380* Chesnel J.L.ME.385* Rochette Chs.625° Blouin Lucien 650° Laverdidre J, L.Laverdière Charlotte 687° Drolet Geo, Blondeau Lydia Lamonde Annette 700* Lefrangois Alph, Lefrançois Maurice Lefrançois Jean P.735 Thibault Geo, Mme 760* Lagacé Rol, Lagacé J, Mac 18 EME RUE 760 Lagacé Rollande La Denise T15 Dumas Sylvio Dumas François 785* Ouellet J.Anatole Ouellet Carmen Ouëllet Gisèle Quellet Yves Ouellet Luc 790° Langlais L.D.TRAVERSE DE CHEMIN DE FER A 1075® Bertrand Elz, Intersections 8 EME AVENUE BERGEMONT 1090 er Le u Lumber Mfg.1100* Milhomme Wilfrid Bresse Robert 1106 - 1175 Parent Elz.1177* SS.Servantes SS.Sacrement 1188 Ber 1190 Job P.N, Mme Marcel Intersection BOUL HENRI-BOURASSA LA CAPRICIEUSE Mercier J.Al Mercier 1252® Allard G.Mme Allard Germaine Allard Maurice Allard Rita 1254 Levesque H.Intersection VITRE Collin Rol.Labadie Ray.1505 Intersections DE LA RONDE ST-PASCAL 1508 Turcotte & Côté 1570 Beaulieu Ray.1655* Bégin Jos Intersection MAUFILS 1725® Bleau J.C.1727 Masse Geo.1729® Hleau J.C.Intersection CHAMPFLEURY Eglise St-Pascal Intersection LA CANARDIERE 18 EME RUE 1900 Banque d'Economie Jobidon Robert Mathieu R.1990® Sénéchal Jos Sénéchal André Sénéchal Aline Sénéchal Pauline Intersection BARDIE 2060° Beaudoin J.Lamontagne Mlle 2064 Lepage Emile Poulin Charles Bélanger Richard 2070* Sobolewski Geo 2105® Beaudoin Roger 2108° Côté Wencedas 2114° Daré Jules Daré P.Eug.Doré Guy 2116 Donovan R.2125* Genois L 2127 Gagnon Wm, 2155¢ Couture J.Fœtin Réal 2157 Savard Roger 2174* Simard A.2175 Houle Femand M.D.2176 Taschereau].M.D.Simard R.Simard F.Simard J.Simard J.H.217T* Dassylva J.Bédard Elz, 2195 Clément P, 2197* Simard Jean 2250° Bouchard Norman 2252 Bouchard c.Claude Intersection MAILLOUX 2280® Cantin Ls.Naz.Cantin Ray.Cantin Jeannette Cantin Philomène Cantin Rosaire 2290® Larose Geo.Camtois Roch Cellard Maurice Donalson L.18 EME RUE OUEST, (CH).2° Dion Marcel 4 Bacque Lionel 9° Ga; Normand 11° Collin Luc Vve Plante Gabriel Savard Cécile 158 Gagnon Jacqueline 17° Jullen Armand Julien Fernand Julien René Julien Claire 18 EME RUE OUEST 17 Julien Rollande Julien Wilbrod Julien Wilbrod Jr.20° Boivin Patrick 23° Poulin Philippe 25 Gagné J.A.27° Genest Jacques 19 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV à la 8e Ave, Q.Limoilou.315 Porte Service 317* Paquet Eug.Paquet Zeph.Paquet GeO.323° Lartie Laurier Lortie Lucille Lortie Monique Lortie André 327* Lafleur J.M.Lafleur Benoit 330 - 333® Cantin Jos Guay François 340* Cauchon Lucien 341* Audet Albéric 346* Barbeau Raoul 347 Baker Chs.350* Boivin Ronald 355* Gagnon Jos Gignac Gilles 360° Lessard Jules 367* Turcotte Aline Turcotte Germaine Turcotte Lucienne Turcotte J, D'Arc Turcotte Marg.Pérusse Irène 370* Lewis J.375° Beaudoin Gaston 384* Blanchard F.X.387* Fartin J.T.Intersection 4 EME AVENUE 500° Bertrand Léon 507* Raué Alph.- Ratté Adrien Ratté P.Emile Rarré Monique 555* Racette Sylvio Marquis Rita 560° Drolet Henri 579° Barthe Alb, 580° Gagnon Maur.Kirouac Jos Mme Kirouac Cécile 630° Lelidvre Ben.Hamel Yves Paquet Ray.631 Labrecque Juliette 651* Labrecque L.N. 19 EME RUE 680° Lagacé Ger, 720® Duquet Ger, 745° Gosselin Albert Vve Gosselin Françoise Gosselin Gilberte Gosselin Ginette Gosselin Simonne \u201c T15° Morin Max Marin P.André Camiré Arthur 780* Langlois J.E, 790° Pelletier Rob, 19 EME RUE EST, (CH).3° Renaud Joseph Thibault René Vaillancourt Geo, Vve §* Boutet Napoléon 7° Thibault Jean Thibault Rosaire 17* Poulin Adrien 21 Renaud Charles 23* Renaud Joseph Ls, 19 EME RUE OUEST, (CH).T Tellier Marcel 9 Croteau Eugène 12° Daion P: P.Dorion Roger 14 Vachon Robert 21* Blais Arthur 22 Bois Roger 2A Fargues Raymond 25° Lepire Marcel Drolet J, A.Godin Flar, Vve Lepire Emilien Lepire Olevine Lepire Gaston Lepire Jean Guy Lepire Raymond 26 Boisvert Lucien 28 Marin Charles H, 33% Racine Willie 35 Godin Charles E, 40° L'Heureux Fabien 42 Blacket Jerey 20 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV à la ligne du Can.National, Q.Limoilou.316* Bédard Marcel Bédard Denise 20 EME RUE 316 Bédard Gilles Bédard Michel 322* Robert Orens 323% Dion Max Jobin Alex.Côté Alex, Mme 326° Davy René F.Davy Jeannine Davy Madeleine 327® Bouchard C.A.Bouchard Yvan 330° Turcotte G.M.Turcotte Francoise 333 Lajeunesse P, Henri 336* Jobidon Bern.341* Myrand Raoul 342¢ Laforce Marc 347* Thivierge J.Jules 348* Armstrong Em, Armstrong Robert 355* Chamberland F.Ger, 367* Cloutier Edm, Cloutier Gertrude Cloutier J, Guy 374* Laflewr Ger, 375* Bertrand Dominique 387* Germain Antonio Germain Roland Germain Yolande 390* Robert Prudent Intersection 4 EME AVENUE 500* Paquet Alice Martel J, 501 Frenette J.555 Bérubé J.Aurèle 560* Fréchette L.D.Fréchette Jean P.579% Beaupzé Ray.580 Boudreault T.L.651° Beaumont J, M.Beaumont Oscar Beaumont Lucien 654* Duff Geo, 720° Lepage Rob.775° M d Paul Mme 780® Doyon Ger.782¢ Jacob J.783 Blais Alcide Intersection 8 EME AVENUE 20 EME RUE EST, (CH).* Robert Jeannine Robert René Robert Roger Perreault Léo 9 Benoit Frangois Sheehy Marcel 10% Rousseau Eudore Rousseau Eudare Fils Rousseau Raymond 16® Bleau Louis Mme Bleau J.Guy \u2014 20 EME RUE EST 16 Beau Yvon 18 Mercier André 20 Bélanger Gaston 21 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV ala 8e Ave, Q.Limoilou.315 320° 323¢ 34° 327¢ 330° 333¢ 340° 341* 344° 345°* 348° 351* 364°* 367* 372° 375* 386* 387° 502¢ 503¢ 550° 551¢ Lavoie G.Lavoie Lavoie M, Paule Lavoie Rob, Gagné WE A Ga Wilf, Gagné J.A.Paquet Rosario Mme Paquet Robert Papillon Roger A Harvey Rioux J.Ros.Rioux Gabrielle Cloutier A.U.Cloutier Aline Cloutier André Boulet A.J, Pelletier Thérèse Damours Clément Brochu J.A.St-Laurent Albert St-Laurent Alex.St-Laurent Irenée St-Laurent André Lelièvre Rol, Hawey Lucette Bégin Henri Bégin Jean Bégin Ray.Bégin Yvette Bilodeau Frank Bilodeau Dolares Bernier Ls.Rob.Auger Paul Auger M.e Lelièvre Pack Lefebvre J.Marc Lefebvre Lise Lefebvre Gaetan Montminy Arthur Montminy Luc Boutet Paul Boutet Claire Boutet Gilles Boutet Rey Bédard Roger Bédard Ls, Ph, Audet Ger, Intersection 4 EME AVENUE Lessard Honoré Lessard Lucette Dugal G.A.Fillatrault J, Ls, 730° Drolet Ls.Ph.T55® Rochefort J.R.T60° Marte Grégoire 785* Hudon Honaré Vve Hudon Irène Hudon René Hudon Hudon Léo T90* Prégent Lionel Intersection 8 EME AVENUE 21 EME RUE EST, (CH).Ecole Perron Félix Perron Chs, H.Perron Henri Perron Jean M.Perron Pauline Perron Fernand 9° Brochu Albert d Brochu Raygnon: Brochu Paul H, Marcoux Jacques 11 Brochu Maurice 12° Hamel Jean Bte.14 Auclair Eugène 15° Deschenes Gérard Picher Ger, 16% Lavoie J, Mme Robert Albert Robert Roger 17° Parent Laurent 18 Lessard O'Neil Mme 19 Courwe Roland 20 Darveau Robert 21 Barakat Léon 22 Bouffard Roger 23 Bédard Gérard 24* Loignon Antoine Linon J.Marie Lognion Rodri, Lognion Denise Lognion André 25° Bouthillerte Adélard Bouthillette J.A.27 Tremblay Armand 29 Gagnon Paul =o -483- 21 EME RUE EST 31 Trudel Charles H, 32° Villeneuve Lorenzo 34 Dionne Noel Fiset Paul 22 EME RUE (QUE), du Boul.Benoit XV à La Canardière, Q.Limoilou.25 Grenier Alex, Vve 117* Nolin René 120 Cheétien Rol, Marois Alb, Mme 122 Thivierge A.128 Lavoie Arthur 132 Cloutier 134 Masse W 136® Bernier J.E.321° Bertrand Edgar 324° Magency Rosario 325¢ Boulet Gérard 326 Gagné Jos Vve 330° Falardeau E.Léop.Têtu Clara Mme 331* Lachance Robert 340 Jacques Lionel 354* Marooux Alb, 353 Gosselin Ger.355 Galibois J.M.D.360® Trottier Eug.366° Charron Lionel 372° Jacques Tréfflé Jacques Arthur 378° Desgagné Michel Vve Intersection 4 EME AVENUE 502 Poulin Henri J.503® Johnston B, Mme Johnston Marcelle Johnston Charlotte Johnston Bemard Johnston Thérèse Langlois I.Paul 554* Fournier Emery 555% Bilodeau Arm.600°® ois Pa 601 oh Maurice Mercier A.Vve 651° Simard Arm, 654° Danserean P.E.701® Dion An Fréchette André -484- 22 EME RUE 702° Martel Arm, T54® Carignan J, Marc 755% Rioux Edg.784* Lehoux J.Lox.Lehoux Yolande Intersection 8 EME AVENUE 785% CO Cajetan TRAVERSE DE CHEMIN DE FER Intersections HERGEMONT DE L'EMERILLON LA CAPRICIEUSE BOUL HENRI- BOURASSA VITRE DE LA RONDE MAUFIIS 1050 Rest.Chez Guy 1098-1Ratté Marguerite Ratté V.Mille 2 Claveau Daniel 3 Lesage Françoise Lamothe Jeanne D.Lamothe Z.Suzanne 4 Vincent J.N.5 Arsenault A.L.6 Poulin Sarto 7 Laverdidre A.M.8 Dutil Jos Clavet N.Mile 1112® Cyr Daniel Cyr Bertrand Mme 1113°® Lacasse Léo 1117 Simard C.1119* Fournier Armand Letellier Marcel Bérard Alph.1121 Cantin Jean M.1123® Chouinard E.11234 Chouinard Roger Bérard Hervé 1124* Malenfant Léonard 1126* White Ed.1127® White Elis Bouchard Jos Lemay Paul Jean Léon Grenier Henri Mme Lemay Léopold Intersection BARDY 1150 Porte Service 1151 Gagnon J, Paul 1170* Ménard Albert 1172 Bisilllon Jacques 1178* Gagnon Ls.Ph.1179® Letarte Eug.Letarte Yolande Letarte Suzanne Letarte Monique Letarte Gilles St-Calire Berthe Caron B.22 EME RUE 1180 Plamondon Louis Ph.Plamondon Gertrude 1181 LouvetR.1184° Turgeon G.Arm.1186 Desrosiers J.N.1188° Tremblay Benoit 1190 Tremblay P.H.Tremblay Osias Tremblay L,P.Tremblay Léo Tremblay Jeannine Intersections AVE MIGNEAULT DE GRANDVILLE 1191* Prémont Benoit 1195® Cantin Laval Cantin Yvette Cantin Madeleine Intersection DE FONDVILLE 1196 Bourgault Roger 1199-1 Couillard Ray.St-Laurent E.Marineau J.B.Dupont Ray.Gagnon Ger.cn ON Intersection GERIN LAJOIE 1203° Blais Alphonse 1225*® Roy Ludger 12254 Roy Marguerite Intersections AVE MGR GOSSELIN LA CANARDIERE 22 EME RUE EST, (CH).5e Bélanger André Giguêre Laurent Dubé P.11° Béchard Adrien 13° Bédard Roland 26 Goulet E.Guillemette Rosaire Béchard Roger 29° Bussidres Antonio Bussières Nicole 31° Paradis Octave 35 Danjour Jean P.MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.23 EME RUE (QUE), de la lère Ave.Prolongement de 310 Vitré à Champ- fleury, Q.Limoilou.410* Bonin Gilb.424* Sansfagon Laur, 425° Carette W.450* Boucher J.Ls.451* Fillion Geo.500® Lehoux Rosaire 501° Royer Ls.550* Lehoux Roger Lehoux André 551% Quirouerte Roméo 563* Giroux Jacques Fiset Octave Intersection 4 EME AVENUE 600° Mercier J.Alph, Mercier Jacqueline 650* Keiller James J.Intersection 8 EME AVENUE 901 Guillot Hector Guillot Hector J.902 Blouin Jos Blouin Jos 903 Maconnerie St-Laurent Porte Service 1045 Bruneau Geo.Mme Bruneau Jeanne Mme Bruneau Monique Bruneau Rachel 1048* Morissette Ger.Intersection CHAMPFLEURY 1051 Montpas Adrien 1052 Lefebvre Jean 1053® Caron Henri 1054* Roy Eug, 1055 Girard Geo.1057 Boutet Ray.1058 Aubin R.M.Perron Yvon 1059 Paradis Eug.1060® Debonneville J.A.1064® Labrie M, 1066 Turgeon Ernest 1069* Gladdu A.1072 Drouin E.1073® Côté Phil.Joly Fernand 1074 Gagnon Ls, Ph.Desrosiers J.Marie Gagnon Casimir 1077* Guérin Rosaire Néron Errol 1078 Carmichael Elz.1080 Lavallée E.Chs.A.| 23 EME RUE 1082 Gaudreau Donat 1084* Paquin Jacques 1085 - 1088 Côté Adélard 1089 Létourneau J.Marie 1092 Lachance Eug.23 EME RUE EST, (CH).5° Roy Napoléon 8 Pelletier Alma Mme 10 Ricard Victor 13 Achille 199 Mercier Camille 24% Mercier Joseph 25° Chouinard Gustave 27 Morrissette Irène 29° Labbé Jos H.Labbé André 31* Bernier Geo, Henri 32° Villeneuve Gérard Villeneuve Hélène Villeneuve Andrée 36* Gilet G.R.37° Danjou J.P.Danjou Ger, Danjou Jacques Danjou Lucille Danjou Jeannine 39 Malladin Edouard 41° Labbé Raoul Labbé Jacqueline 45° Bélanger Omer 47 Bolduc Charles 48 Plamondon Adélard 51* Roy Roland 24 EME RUE (QUE), de Ia lere Ave à Champfleury, Q.Limoilou.130 Délisle E, Drapeau Rosaire 140 Labrecque J, Paul 164 Porte Service 194* Clavet Chs.195 Bélanger Yvon 300-1Corbeil Jean P, 2 Furlought Gérald 3 Laberge René 4 Tremblay Nil Langlois J.Paul 303* Martel Laurent 325® Boulet Paul Marcel 331* Labbé J.333 Côté Yvon 339 Guimont F, 363 Drouin Blanche Lapierre Jeannette Mme 387 Villeneuve C.A, 24 EME RUE 369 371 375 383¢ 389° 390° 392 Fournier Ger.Loupret Alf.Mme Bouchard Lucien Martineau Fernand Bégin R.Panneton Paul Gaulin Théodule Marier Benoit 395-1Smith P.A.Smith Raymond Sylvain Ernest Fortin Robert Boutet Pierre Desrosiers Jacques Sternson G.F.& Sons Ltd.Donaldson Marcel Maranda Chs.Ray.Sauvageau Hélène Sauvageau Louise 410-1Malouin Fernand 2 3 4 Barbeau Alb.Jr.Barbeau Marc A.Wallman J, Gagnon J.A.Mme Gagnon A.Marie Gagnon Ger, 425°*1Côté René 2 3 4 432° 501 503 504°¢ 543 545° 550° Paquet Alb.Mercier Oscar Pichette Jules Dion Robert Gariepy J.Paul Demers J.A.Gravel Gérard Plante André Henley Maurice Levesque Arm, Mme Chateauneuf Alb, 600-1Dumont Alph, 2 3 Perron Ger, St-Laurent Lionel Pitre William 750-1Maxin Désiré Mme 2 3 Bolduc Chs, Létourneau Paul Canuel Jean M.751-1Cvitares Juan 2 3 4 5 6 790 Boissonneault André Côté R.Jean Robitaille André Brown Geo,R.Leblanc J.Om.Hubert Marcel 24 EME RUE 1058 1060° 1061° 1065* 1066* 1068 1069 1070* 1088° 1090° 1091* 1097* 1148* 1152 1156* 1160° 1162 1166 1169° 1170°® 1173¢ 1174 1175 1177¢ 1179 1183°® 1185 1188 1190* Robitaille Rob.Blouin Frangois Blouin Françoise Paquet Adrien Trottier L.P.Gelly Roger St-Hilaire P.E.Auger MV, Gauthier A.Millette Jean P.Marché Bardy Dugré P.A.Jobin Ray, Lapointe Ls, Ph.Lapointe René Blais B.Arcant Léopold Marquis Lucien Roy Nap.Roy Pierrette Pedneau Ls.Ph, Dumais C.O.Dumais Louisette Dumais Claire Dumais Carmen Lavallée Gaston Therrien Jean Bois vert Jacques Bouchard Jean M, Martel Victor 24 EME RUE EST, (CH).316 Grenier Roger A 26 29° panglois Léonidas au F.X.Rondeau Marie Rondeau Roger Rondeau Jose Hamel Cla Hamel Gustave Hamel Lucette Hamel Henri Hamel Mariette Hamel Normande Hamel Eugène 25 EME RUE 128 Turcotte Geo.130® Chevalier Louis Ph.132 Dion Emile 134 Dion Emile Vézina Eva Mme Vézina Bernard 136 - 150 Marceau Fernand 152* Gingras Geo.E.154 Girard J.Marie 160*1Barseti Victor Mme 2 Potvin Gaetan 3 Veilleux Gaston 164-1Roberge J.A.2 Cordiano D.3 Giguère R.4 Simard J.R, 5 Jean Fernand 184 - 194® Clavet Chs.Clavet Laurette 196 Parent Robert Gariepy Marcel 198 Cliche Geo.201* Girard Henri 202® Audet Adj.203 Gauthier Eugéne 209 Langevin P.H.Gosselin J.OQ, Mme Gosselin Pierre \\' la Marcel Thivierge Jacques 294 Létoumeau Victor 296* Lemieux Willie 300® Guimont Jean M.302 Guimont Laura 308 Racine O, Racine Fernand 310* Guillemette M.Anne 314° Matte P.E.330°1 2 Bourassa Maurice 3 Gauthier Wilfrid 359° Rrunet Ovide 360% Paquet Roméo 367 - ° 375 - 380* Deschenes Léonard 381 - 384 - 387 - 388 Nadeau Bernard 390 Bruneau Maurice 393 - 792* Simard Roméo 925 Coltart Robert \"950 Pate Service 953* Drolet Rosaire 955 Trépanier P.E, 973 Porte Service 25 EME RUE QUE), de la lère Ave à la 420° 450° Intersection 4 EME AVENUE Noel Frs, Demers Nazaire Quebec Power Co.975 1041 1042 Brochu Marcel - Martineau Adrien 8e Ave, Q.Limoilou.460° Gauthier Paul 475° Bernier Léo 899 - 1052* Pouliot Roland 1056* Pouliot Ls, Ph, Pouliot Roger Pouliot Gisele Pouliot Hemriette Pouliot J.C.Pouliot André 1058 Robitaille Geo.120-1 Gaudreault Constant Gaudreault Eug, 2 Gaudreault Arm.3 Hamel P.H.4 Papillon Louis F, 901 995 1012 Epicerie Mercier Comeau L.G.Beaulieu Ger.Beaulieu Roland Beaulieu Thérèse 1013®Martineau Arthur Martineau Claire Martineau Ghislaine -485- 25 EME RUE 1013 Martineau Rita 1014 Gagnon Maurice 1015 Martineau J.M.25 EME RUE EST, (CH).2* Danjou Roger 4 Danjou Charles Mme Danjou Jules 6 Jobin Jean Gi 8 Béland Marce Legaré Ger.26 EME RUE QUE), Prolongement de Vitré.Limitrophe a Charlesbourg, Q.Limoilou.900-1Picard Chs, Eug.2 Mayrand Léon 901 Clémenson Lucien Porte Service 902 Berthiaume Ken.Berthiaume E.926 - 950 - 998 Lafrance Robert Guérin Ray.999* Picard C.E.Picard F.Picard G.E.Picard Patricia Picard Jeanne Picard G.Labonté L.26 EME RUE EST, (CH).10 Bouchard Léo 12° Ménard Albert 13 Bédard Albert 14° Bergeron Gearges Poitras Jean M.15° Dion J.16 Fœgues J, Paul 17° amme Jean Chs.19* Bourques Lucien Cloutier Laurent 29* Hamel Eugène MLLE CYR, vous trouverez ça dans l'Annuaire.-486- 27 EME RUE (QUE), Prolongement de Vitré, Q.Limoilou.905* Tremblay J.R.925* Germain Hec, 999® Boivin Uldéric Boivin Rita Boivin Carmen Boivin Gaston \"g EME RUE EST, (CH).3 Rioux Claude 5e Lachance Alph.10° Langevin Ro 11* Gendron John Gendron Suzanne 12 Blanchet Robert 13 Drolet René 17* Leclerc Alphonse Leclerc Chs, H.19 Leclerc Florian 21* Letarte Paul 22 Pepin Hormidas Pepin Marc E.Pepin Monique 24 _Marneau Paul 28 Levesque J.Mercure André 29 EME RUE EST, (CH).2 Bergeron Ger.6* Turgeon Phil.6A Nadeau Julien 6B Galipeault Albert 1 Fornilz Adolphe 8 Bergeron Jcseph 84 Bergeron Marcel 9 Gagnon Irène Dion Gilberte 10® Paré A, Mlle Obcnsawin Georges 11* Keet Forest Keet Stanley Goudreau Juliette 15* Lever Lionel Lever Liliane 18° Bédard Isidore 19® Lirette Jean P.Deladurantaye Maur.26 Tremblay J.P.50° Gendron J.Alph, Bérubé J.54 Carbonneau Ger.56 Simard J.29 EME RUE EST 56 Gagnon Raoul Denis Charles H, Belley Ray.Denis Geo.Denis Louisette Vallée Eugène 29 EME RUE OUEST, (CH).1° Main Léonard Bureau Léopold 2 Labrecque Paul E.3e Cloutier Louise Mme Dionne Henri T° Bédard Marcel J.8* Langlois].9 Carmichael Robert 12¢ Villeneuve Phil.16* Robitaille Wilfrid 18 Plante Fleurette Plante Télesphage 20 Pepin Ray.22 Grenier David 25 Villeneuve Rol.26 Marissette Claude 27* Villeneuve Harry Villeneuve Roland 298 Garon Amédée Garon Laurent Garon Louis de G.31 Gauthier Louis Ths.Doire Lucien 32 Garon Alphonse 33° Malouin Almanzar Malouin Louis J.Malouin Lucien Malouin Robert Guilbert Paul E.34 Marcoux Gearges 35 Roy Hector 36° Bhérer Geo.37® Villeneuve Lucien Dion Henri S.Dion Pierrette Julien J.41* Bédard Joseph Bédard Napoléon 30 EME RUE EST, (CH).T° Lemieux Evariste 9 Girard Henri 11* Bédard Gearges H.13° Bédard J.Albert 31* Faguy Georges Faguy Léo Faguy Lucille Faguy Pauline 37 Côté Paul H.Côté Simonne Dionne Emile 39° Bourgau't Victarin 42° Lapointe André Carmichael Jean P.30 EME RUE EST 45° Turcotte Albert 46 St-Pierre Maurice Blanchet Armand 47° Bergeron Pierre 48° Gaudreault Europe Gaudreault Patricia 50e Rivard J, 51° Bérubé Raoul 52 Breadley J.54 Bollard Rose A.Vve Elsliger John 56® Audy Albert 58% Robitaille Jean Chs.60* Bouchard Gearges 61* Côté Alfred Gagnon Solange 70* Juneau J, 33 EME RUE EST, (CH).T° Bédard Rosaire Bédard J.Pierre Bédard Gilles Bédard Laurent 9° Racine Jean P.Racine Ovide Giguère Jean G, Mme Frenette Jacqueline 35 EME RUE EST, (CH).T* Bédard Alph.Bédard Hélène 8° Veilleux J.Bte.Veilleux Arthur 9e Paquet Gaston 1 - 21° Blouin Henri 22¢ Paquet Georges Couture Imelda 26° Carpenter James 31° Auger Robert 33° Papillon Gaston 34® Trudelle Jean Ls.Trudelle Laval 35% Leclerc Agenar 37° Auclair François 39° Desgagnes Etienne 42° V udreuil Albert Vaudreuil J.Octave Vaudreuil Bérangère 43% Verret J, Antoine 44 Fontaine Nicolas 46 Zakrzenki Stéfan 47* Durand Charles 49 Lamontagne Marcel 50¢ Laflamme Agenor 55° Rousseau Jean P.55 Turgeon Régent 589 Tremblay Ph, Vve 60* Dompierre Roger Dompierre Alphonse Métivier Alfred 63* Letarte Paul E. 36 EME RUE EST, (CH).9° Gilbert Mérédé Gilbert Marc A.Gilbert Brigitte Intersection 3 EME AVENUE EST 10° Paré ONeil 12 Lemelin Louis 17 St-Hilatre Paul 21 Houde Gustave 36 EME RUE OUEST, (CH).18® Marceau Roland 37 EME RUE EST, (CH).Nolin Edouard 5 Cloutier Geo, 7¢ Beaulieu Em, Vve Beaulieu Carmelle Beaulieu Estelle Beaulieu Femande Beaulieu Jean G, 15 Trottier Gabriel 17 Méteyer Dominique Gauvin J.28 Linteau Femand Linteau Léo 30° Desnoyers Jos Lachance Lauréat Lachance Maurice Légaré Adi.Mme Marceau Hélène Marceau Josaphat Turcotte Paul H, Cas J.M, Mme 39° Lafrentère Paul A.44 EME RUE EST, (CH).2 5 Daigle J.Bte.Mme Daigle Suzanne 6° Labrecque Nap, 10 Lefebvre L.P, 13 Judd Mme 18 Renaud Joachim Renaud Paul E, Renaud J, Pierre 22° Bédard Raymand Jobin ne Gendron Germaine Mme 44 EME RUE OUEST, (CH).4 Lafrance J, Paul 5 Darveau Léo 6 Mainguy J, T* Goudreault Paul Mme Dorion Henri te PE 10 .E.12° Binet J.Binet J.Ones Fy: 15 +E.hele.Marie Lee.25° Audet J.P.Chabot Arthur 55* Dion Femand 45 EME RUE EST, (CH).2 Vereault Vilmont Lajoie Raoul 5° Renaud Jos Levasseur David Duhault Joseph 8° Marcotte Chs, Aimé 11® Bédard Marcel Bédard Paul A.Bédard Roland 12° Bédard Jean P.15% Ouellet Albert Caron Yvonne Intersection 5 EME AVENUE EST 15B Pharmacie Ouellette 17® Galarneau Adrien Galarneau Isaie Trépanier Raymond 19% Turcotte Alzéar Turcotte Louis G, Mme 21 Drolet Albert Lachance Claude Bourret Achille Stuart Bruce Dion Roger Galameau Léo Paradis Arth.Galammeau Jacques Paradis Charles 35 Vallée Roland spe Vallée Conrad 354* Duquet Paul Ed.Bourret Albert 37* Robitaille Jean M.39° Villeneuve Alfred 41* Dorion Paul Emile 51% Dery David 55¢ Mignault J.Edouard 59° Gosselin Maurice 63° Lambert Rosaire 65 Labbé Charles E, 75 Farin Raymond sys 8 45 EME RUE EST 81 Mercier Paul Emile 83% Bernier Gérard Bernier Ger.89% Villeneuve Lionel 121 Villeneuve Isidore Villeneuve Lucienne Villeneuve Ludger Villeneuve Roland 131® Goulet Achille Goulet Blanche Goulet Isabelle Goulet Joseph 45 EME RUE OUEST, (CH).2 Gosselin Odflon, abbé Guimont Roger, abbé Methot Paul E.Gingras Arthur Molen Régine Moisan Anna Deschenes Benoit Bilodeau Guy Desrosiers Jean CI, Desrosiers Jos Desrosiers Lucien Dexrosiers Paul H, Desrosiers 12 Bédard Jean P.13° Lefebvre René Vve .Lefebvre Ger.A Magnan Léon 26 Heau Mawice BC .27* Parent Chs, Vve Bédard Germaine Brochu Antoinette Bolduc Ovila Gagné Yvan 28 Lapointe Elz, Mme Bourret Armand Villeneuve J.D.Laprise Candide Hamel Maurice Picard Geo.Picard Simone Picard Rose Aimée Picard André Picard Paul E, 37° Bourbeau Joseph Bourbeau Gertrude 38° Gilbert F.X, Gilbert Edith Gilbert Jeanne M.39° Beaudes Naraléon audet Na 40 Boutin Jos 42 Beaudet Jean Bie, 43° Sansfaçon Jos Falardeau Yvette 44 Jean André 46° Renaud Pierre 47° Bédard E Bédard Hélène Bédard Lucien 47A® Paradis Hector Paradis Jean Marc Lefebvfe René G, 48 Tardif Ths, 45 EME RUE OUEST 50 51 52 53e 55° 72 T4 T6 82° 83° 84e 86° 87 88e 89° 91 101* 104* Lagacé Chs.Vézina G.Verret G.N.Babin Eugène Cusson Nap.Mme Villeneuve Omer Villeneuve M.Thérèse Ouelletre Chs.E.Bédard J.A.E.Bédard Ronald Lé Pa Viera.Albert Légaré Bernard Ouellette Arthur Bleau Gaston Cloutier Philippe René Paquet Armand Mme Denis Denis Beauchemin Lawrem Boivin Jean Boivin Jean Bte, Intersection 5 EME AVENUE OUEST Lepine J.B.Darion Maurice Sansfaçon Ls, Ph.Cousineau Albert Cousineau Yvette Pageau Paul H, Hamelin Albert Desjardins Arthur Desjardins Madele ine Desjardins G, A.Mme Desjardins Yolande Desjardins Madeleine Desjardins Jean Intersection 8 EME AVE OUEST Godbout Marcel Comeau René Guay Emilien Lepage Femand Parent Jules Cahill Stan Intersection 9 EME AVE OUEST Lapointe J.B.Vve po Jacqueline Lapointe Germain e Lapointe Jean Yves Lapointe Raymond Morel J.G, 105* Michaud Arthur E, 1054*Desroches Benoit Intersection 10 EME AVE OUEST -487- 45 EME RUE OUEST 108° 109¢ 112¢ 115% 121 123* 124° Lefebvre Jacques Boissinot Georges Ferland Jos Mme Ferland Juliette Ferland Marguerite Ayotte Pacifique is Paul A.Blais Martin Intersection 11 EME AVE OUEST Sirois Come Amyot Ger.Intersection 12 EME AVE OUEST Gingras R.Couture Emilienne 125 Turbide Ernest 126 Gagnon Paul Brunet Geo.Rochette Pierre 127* Proteau Jean P, Hamel Roger Gingras Chs.128® Rochette Emilien 131® Hervé Nazaire 160* Gagnon Jos Gagnon Théodora 48 EME RUE EST , 1° Beaudet Gustave Gendron Rachel 3 Bellerive Paul H.Villeneuve Gaudias 4% Giroux René 5 Vallée Ovide 9g® Paradis Jos Arthur 11* Curodeau P.Henri Migneault Charles Bédard Laurent 11A Defoy Marcel Pleau R.12 Villeneuve M.Vve 13 Deladurantaye J.Elie 15 Richard Alexandre 17* Bédard Beloni Bédard Beloni Vve 24* Villeneuve Jean Bte.48 EME RUE OUEST, (CH).1 Boilard Ernest Vve Boilard Joseph 2 Légaré Roger 4° Légaré Philippe Légaré Paul E.5 Boucher Marius 1 Gauvin P.H.8° Pageau Léopold 9 Martineau Jean Chs.48 EME RUE OUEST 10° Martineau Pierre 11 Bédard Ludovic Vve 12¢ Pageau Donat villeneuve M, Vve 13° Légaré Charles E.Légaré Hilarius 15 Roy Marcel 16° Pageau Antonio Pageau Jean Pierre 17 Paradis Jean P.198 Gauthier Emile 22° Bédard Emile Bédard Jean Ls, 23® Cloutier Charles À.Cloutier Jean Chs.26® Cloutier Jean P.Cloutier Louis G.Cloutier Louis Ph.101 EME RUE \u2019 (MO).1 Fortin Hercule Fortin Hortense 92¢ Pronovost Bernardin Pronovost Nicole 3 Leblanc Wilfrid 5 Savard Marc 6 Giroux Charles 7 Vermette Abel Vermette L.Vermette André 8 Lafleur Henri 10 Duguay Lionel 11 Dorion Arthur 102 EME RUE , (MO).12 Brousseau Maurice Rousseau Gaston 13% Gagné Ed.Gagné Geo.14* Plante Lucien 17 Grenier Marie Ls, Grenier Yvette Grenier Carmen 18 Hamel Roger Dionne Paul 19® Touchette Aimé Vve Touchette Géraldine Touchette Laurent Touchette Rita 20 Dionne Charles Simard Lucien 21 Levesque Octave Vve Giroux Ed.Moreau Télesphore 23 Boucher Léo Boucher Claudette Lavoie E.Mme Mathieu Ovila 103 EME RUE, 22 Gagnon Ferrier 24 Mathieu Phil, Mme Mathieu M.André 25 Cloutier Phil.26 Germain Georges 27 Tremblay J.Ulysse 28 COté A Côté Raméo Côté Ger.Côté Gabriel Côté Noella 30 Levesque Jos 31 Douville Marcel 32 Pronovost J.Bte.33 Dionne Armand Dionne Chs, 34 Moarency Albani Cingmars Jacques 35 Beaulieu Jose Beaulieu william 36 Fartin Eugene 37 Marin Albert Morin Albert Jr.Morin L.Mlle 38 Asselin Joseph 75% Asselin Marcel Asselin Napoléon 39* Bouchard Jules Mme 40 Martin Camille 41 Girard Jos 42 Bernier Phil.43 Hardy Raoul Vve Lafrance Laurien 45 Noel Jos 47 Duchaine Jos 50* Touchette Omer Mme Touchette Henri Touchette Lucille Touchette M.Aimée Touchette Raymond 51 Simard Jos Frs.53 Gauthier Joseph 56* Girard Arthur Girard Fernand Girard Raymond 57 Beaulieu Clément Beaulieu Réal Beaulieu Gisèle 58 Couture Johnny 59® Leclerc Henri 66 Paré Paul 62 Gauthier Marc Ed.63 Mathieu Adélard Mathieu Edouard 64 Gauvin Angèle 66 Leblanc Patick Leblanc Marie Leblanc Lucette 68* Paré Adélard Paré Edouard 69 Simard Paul 71 Vézina Emile Vézina Lorenzo Vézina André 78 Goupil Léon Mme Goupil André 80 Gourgues Emile 103 EME RUE 80 Gourgues Emilien Gourgues Maurice Gourgues Monique 82 Beaulieu Azarias Mme 84 Cauchon Omer Jr.Cauchon Omer Cauchon Benoit Cauchon Jules Cauchon Geo.E.Cauchon Juliette 86 Jean Lorenzo 88 Deschenes Ger.90 Asselin Marcel 92 Plante Ray.94* Dufour Martial Dufour Alice Dufour Joseph Dufour Ludger Dufour Thérèse 96 Néron Jean M.98 Dubé Arthur 102 Dufresne Ghislain 104 Fortier Olivier Mme 104 EME RUES \u2019 15° Renaud Roland 77 Touchette Antonio 79 Danjou Arthur Danjou E.104* Fortier Jules Fortier Liliane Fartier Geruude Fortier Cécile 106 Savard Robert 107 Laliberté Yvonne Lavallée Paul Lavallée Roland 108 Potin Simon 109 Drolet Thérèse Drolet Agnès 110 Mathieu Camille 111 Lapointe Armand Breton R.Anna 112 Vermette Daniel 113* Drolet Jacques 114 Vermette Paul 116 Vermette Joseph 118 Paré Camilien Paré Carmen Paré Joseph Ad.Paré Fernand 120 Plante Lucien 122 Vermette Hector Darion Marc 124* Lamontagne Emile Lamontagne Rachelle Lamontagne Ray.Lamontagne Raymond 126 Doiron Prescillien Doiron Ginette 130* Fillion Jos 132 Tremblay Larenzo 134 Grenier Ovila Jr.Grenier Ovila Grenier René 136 Tremblay Jean \u2019 Tremblay J, Simon 104 EME RUE 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 162 164* 166 168 170® 172 180 182¢ 186 Tremblay Henri Corbin Arthur Mme Corbin Ray.Binet Philippe Racine Jos Gingras Jean M.Pleau René Saulnier Laurent Larouche Paul Emile Larouche Léger Mme Drolet Benoit Lamontagne Ls, Ph, Savard Julien Dubeau Armand Doiron Auguste Dufour C, Roland Dufour Robert Guimont Ernest Dufour Thomas Mme Dufour H, Paul Rouleau Roland Dufour Jean René Bouchard Charles H, Boutet Phil, Tardif Agapius Tardif Jean CI.Tardif Yvon Tardif Paul Asselin Ulric 105 EME RUE, (MO).117 118 121 123¢ 125¢ 129 131 133 135 137 139 141 143° 153 155¢ 157 159 161 163 165 167 169 171% 173 196 198 200 202 Ferland Amédée Gagnon Ray, Perron Roger Perron Ernest Barré Apolinaire Jolin Melville Bouchard Ls.P.H.Côté Robert Lamontagne Marius Tremblay Jos Ed.replay Pauline Fartier Philip Mer cier Amédée Tremblay Raymond Tremblay Eugène Bissonnette Samuel Mme Bissonnette Cécile Bouchard Charles Gauthier Adélina Gauthier Lydia Dufour Maurice Breton Linière Leclerc Ovila Grenier G, Sheedy H Gagnon Roméo Tremblay Henri G, Tremblay Esdras Mme Tremblay Marguerite Tremblay Claire Tremblay Bernadette Jacques Ernest Lessard Aurèle Venditti Michel Simard Jean Chs, Noel Juliette 105 EME RUE 202 204° 208 210° 212 214° 216 218 220° 224 226 228° 230° Noel Simonne Fortin Napoléon Dumas Maurice Brown Marcel Brown Ger.Brown Sylvio Vve Brown Brown Jeannine Barrette Joseph Barrette Robert Racine Léo Nadeau Lionel Keating John Bernard Rita Langlois Adélard Gagné Jean C.Marceau Hormidas Marceau Denise Marceau Fernand Marceau Yolande Pelletier Henri Picard Amédée Picard Henri Picard Philibert Levesque Xavier Mme Faucher Lucien Mathieu Georges Mathieu Cla Mathieu Jacques Mathieu Jeannine Mathieu André Mathieu Marie L, Mathieu Marthe 106 EME RUE, (MO).175* 181* 184 189 191¢ 193 195 197 199 201* 205 207 Vézina Jose Vézina Adr Vézina Réal Vézina Léon Vézina Roger Vézina Monique Lafleur Gearges Desgagné Résimond Mme Daigle Roland Mallet J.Bte.Mme Côté Marcel Bouchard Arthur Bouchard Rosario Bouchard Maurice Bouchard Rolland Maltais Henri Maltais Thérèse Maltais Gaston Vignola Lorenzo Vve Gagné Hermel Simard Edmour Duchesne Wilfrid Duchesne Annette Boudreault Sylvio Blanchet Ernest Blanchet Jeanne 106 EME RUE 207 209 211 213 215 217 232 233 234° 240 242 246 252 254 Blanchet Roland Allard Joseph Lamontagne René Lamontagne Yvon Lamonta Roger Allard André Lamontagne Paul au Lucien Ta y Lucien Beaulieu Roland Bouchard Gaston Mathieu Jean Pierre Bouchard Jacques Bouchard Simon Bouchard Richard Simard Oscar Simard Richard Giroux Philias Bouchard Lorenzo Giroux Salomon Deroy Elzéar Picard Laurent Côté Théodore Côté Annette Beaulieu Etienne Beaulieu Raymond Beaulieu Cécile Boudreault Adrien Paré Philippe 107 EME RUE, (MO).219 221* 227° 229 233 256 258 260° 262 264* 266* 268 270° 272 Barrette Paul H, Boulet Laurent Dufour Adalbert Tremblay Maurice Simard Jos Simard Rita Simard Jeannine Simard Richard Deblois Napoléon Deblois Marc Edouard Deblois Jacqueline Lemay Delphis Mme Lemay Gaston Lemay Robert Lemay Marie Paule Lemay Raymond Légaré Alph.Mme Légaré Jean Cl.Légaré Roland Légaré Raynald Légaré Raymond Plourde Marc Edouard Langlois Marius Boulay Jos Boulay André Corriveau Léopold St-Pierre Wilb, Mme St-Pierre Madeleine Tremblay Alfredo Tremblay Carin 107 EME RUE 272 Tremblay Joseph 274 St-Pierre Jean Chs.276° Vaillancourt François Barrette Gearges Veilleux Arth.Mme 280 Boivin Omer Mme 282 Melançon Emest 108 EME RUE, (MO).247 Faucher Wilfrid 249¢ Allard Abr, Mme Allard Henri Allard Henri Allard Joseph Allard Léonard Allard Raymond Roge r Hervé Villeneuve Marcel Courcy Amédée Lamontagne Aurélienne Nadeau Jeanne Nadeau Rose Bouffard Willie Courcy Adrien Lafrance Pat.Mme Lafrance Gisèle Lafrance Reynald Lafrance Louisette Simard Arthur Simard Estelle Simard Danielle Fortin Napoléon Fortin Pierrette Fortin Thérèse Fortin Yvette Simard Jules Simard Honaœé Simard Elie Simard Jean René Plourde Arthur # Plourde Léo Beaulieu François Côté Adjutar Vve Côté Réjeanne Larouche Henri Larouche Robert Larouche Marc Larouche Rolande Garneau Gérard Larouche Ernest Tremblay Didace Tremblay Roméo Tremblay Raymond Simard André Larivée Jean René Marel Emile Morel Lucien Mel Anne Marie Marel Laura Larivée René Larivée Charlotte Larivée Ghislaine Careau Donat Careau Jean Claude 210 Carbonneau Wilfrid 312 Roy Charles A.314% Roy Olivier 257 259 261° 263 265 269 271 273 275 277% 284 286 288¢ 290 292 294* 296 300 302 304 306° 308 -489- 108 EME RUE 316* Cochrane Emmanuel Cochrane Conrad Cochrane Lionel Cochrane Marius Cochrane Patrick Cochrane Philippe Cochrane Cochrane Rachel PE Mercier Benoit 0 Simard Eddy Simard W.109 EME RUE, (MO).280 Roy J.Paul 285 Seguin Maurice Segutn Rachelle 287 Do Edmond Doiron Gaston Dotron Gilles Doiron Geargette 330° Caron Joseph À.332 Caron Aldred Caron Roland ¢ ] 336® Caron Raoul Caron Madeleine Mercier Alex.Dionne Joseph Gilderblom P.Emile Dufour Jos Plante Ernestine Bouchard Arthur 348° Plante Philippe 350 Plante Oscar 352¢ Daigle Si vestre ie Bugle Da Lina M: Da onse 358° ron Bergeron Bergeron Arthur Bergeron Ovila 110 EME RUE, (MO).294 Cauchon Russell 299 Bouffard Elzéar 303 Gauthier Adl, 303° Simard Alfred Simard Florian Simard J.Louis Simard Pierretre 305 Odesse Gearges 307* Duchesne 309 Lalwecque Henrl g11°® Lachance Emmanuel EEE £8 -490- 110 EME RUE 313° Bluteau Benjamin Gagné Gisèle 315° Bluteau Joseph Bluteau Ismael 317 Melançon Clifford Melançon Gérard Melançon René Lucien Melançon Roger Melangon Lorenzo Melangon Aline 319 Boiron Athanase Doiron Damien Doiron Jerry 321 Hurens Henri 323 Fartin Jean P.329 Légaré Robert 331 Leclerc P.H.333 Gagné Laurent 60° Gingras Pierre Gingras Pierrette Gingras Louisette 362¢ Gingras Adolphe G Rol.Gingras Rolande 364 Tremblay Robert 366* Tremblay Gérard Tremblay Marcel 368 Laquerre 370 Huot J.P.3712 Morin Simone A 72 Gingras Jacques A.Farin Ger.376* Gingras Albert 378 Raué Roland 380° St-Pierre Adrien 382 Dubé J.Edm.384 Gameau Get.386 Caron Roger 392 Lafrance Gers.396 Côté Robert 398*® Côté Joseph Vve 400 Giroux Raymond 402 Côté Gérard 406 Beaulieu Joseph Vve Beaulieu Suzanne Beaulieu Marguerite Beaulieu Rita 408 Caron Heuri P.111 EME RUE, (MO).335% Allard Adolphe Vve Allard mailto 337 Tremblay LéDp.Vre Tremblay Jean Louis Tremblay Lise 111 EME RUE 337 Sevigny Fernande 339 Allard Claude Dufour Polidar 345¢ Allard Henri Allard Gut, Allard Julien Allard Lilianne 34T* Allard Charles Vve Allard Jean Pierre Allard Monique Allard Andrée 412°® Mathieu Louis Leclerc Jeanne D.414 Martel Emile 416 Lafrance Rose 418 Dionne Gérard 420 Masel Léopold 422 Pelletier .Mme Pelletier Jean Marie Pelletier Claude Pelletier Jean Guy 424 Fortin Chs.Fartin André 426 Giroux M, Lorenzo 428 Boivin Emest Mme Boivin Marcelle 112 EME RUE, (MO).349 Lavoie Emest Vve Lavoie Phideline Lavoie Hélène 355° Bélanger Adolphe Mme Bélanger Louisa 365 Bouchard Jean R.367 Chalifour Maurice 369 Fortin Georges E.ST1 Breton Armand 373 Fartin Armand 375 Breton Roland 377 Lajoie er 391 Giroux 393 Robert Roger Giroux Laurent Giroux Paul Emile Giroux Alfred 395* Giroux Lucien 397* Plourde Thomas 399 Barrette Albert Tremblay Arthur 401 Levasseur Eug.113 EME RUE, (MO).411 Audet André 413 Vézina Jacques 415® Audet Edouard Audet François Dufour Eloi 417 Dumont Emest Dumont Lise Dumont Francine 419 Gagné Antoine 421 Al Joseph 423 Guévremont Aimé 425 Dufour Charles Vve Dufour Lyster Laplante Anne Marie Giroux Wilfrid 427 Cameau Alph.429 Jean Edouard 431 Boutet Charles A.433 Rreton Alphonse Vve Breton Evariste 495* St-Pierre Robert Mme St-Pierre Pierrette St-Pierre Théophile 437 Pilote Jose 439® Chalifour Jean Bte.Chalifour Raymond Chalifour Pauline Lachance Arthur Mme 441 Fartier Anatole 443* Duchesne Oscar Mme Boucher Jos 445 Boucher Alfred 447 Florian Rev,Frère Jos 449*® Côté Hemi Côté André Côté Geo, Henri 451 Samson Armand 453 Vézina Charles À.462% Asselin Almanzor 464 Leclerc Jos 468 Vermette Get.470% Bédard Josaphat 472% Duchesne Roméo 474 Therrien Lucien 476* Duchesne Tréfflé 478 Duchesne Armand Tremblay Roland Tremblay Théophile Tremblay Ferdinand Tremblay Fernand Tremblay Cécile 480* Giroux Théophile Giroux Mariette Giroux Roger Giroux Yvette 482 Boutet Joseph H.Hurens Jacques ee 486* Thibault Elphège VYe Thibault Armand Thibault Jean G.Thibault Raymond Thibault Gisèle Thibault Aline 113 EME RUE 488¢ Lafrance Baptiste Lafrance Michel Lafrance Lucette 490 Laforest Arthur 494 Fartier Lauréat 498® Lebel Alfred 500 Ruelland Yves M.D.- 502® Bouchard Ernest 504® Bouchard Léonce 506 Picard Ovide 508 Plante Eugène Plante Ja 610 Careau Joseph Vve Careau Robert Careau M.Thérèse 512 Careau Maurice 514 Guévremont Honaré Guévremont Collette Fortin Emilien 516 Racine Gérard Mme 114 EME RUE, (MO).455 Valois Rosario 457 Côté Hermas Côté Robert Côté Monique 459 Simard Roméo 461 Moffet Guy 463 Tremblay Odilon 465 Tremblay Antonio 467 Côté Geo, Aimé 469 Tremblay Gérard 471 Mathieu René 473 Chevanel Robert $11 Thiboutot Adélard 520® Tremblay Léo 522 Tremblay G 524 Brousseau Camille Tremblay Lucien 526 Fournier 528 Larochelle Gaston Tremblay Charles Tremblay Marc Ed, 530 Brousseau Jean G.540° Hébert René 115 EME RUE, (MO).539® Courcy Jean Bte, Courcy Roland Co Georges E, 553% Boulet Alphonse Boulay Jean Claude Boulay M, Marthe 554 Lafarest Edouard Moni Laforest Madeleine Gauthier Albert 115 EME RUE 555 Thibault Oscar Chalifour Edgar 556 Thibault Raméo 557° Côté Edphrem 558 Melangon Edmond 559 Marel Joseph Vve Marel Irène 560 Lessard Geo, 561 Grenier Marc Grenier Wilfrid 562 Simard Amédée Vve Hurens Jean Chs, 565 Archibald willie Archibald Yolande Archibald Louisette 566° Simard Gérard Bofly Arthur Mme Bolly Muriel 568 Archibald Walter 570® Noel Gérard Jaibert Claudtus 572 Dufour Jean Bte.574 Casey Joseph 576 Dufour Henri Dufour Pierre Dufour Albert Mme 577 Marel Adrien Morel G, Emile Mæel Flarette Morel Thérèse Morel Fabiola 578 Marceau Hemri Marceau Liliane Marceau Mar Marceau pete Marceau Thérèse 579 Faucher Gearges Caron Camille 589% Mathieu Alexandre Mathieu Jean Cal, Mathieu Jean P, ' Mathieu Rachel 590 Caron Femand §92¢ Clouston Louis Ph, Clouston Jean P, Clouston Louis Ph, Jr.594* Lafarest René 596 Drolet Armand 116 EME RUE, (MO).595® Lavoie Chs.X.Lavoie Lucien 116 EME RUE 597 Lavoie Roger 599 Roy Réginald 602 Barrette Arthur Barrette Gérard Pichette Jean P.603 Paré Alph, 604°® Barrette Moise Barrette Charles Barrette Elzéar Barrette Angéline Barrette Thérèse 605 Bédard Wilfrid 606 Barrette Omer 607 Beaudry Alfred 608 Barrette Lucien 609® Savard Almée Mme 611 Rivard Ray.613 Rivard Antoine 615° Mercier Omer bonnea ES 621 Trembla 624° Bo Adrien 626 Bergeron Maurice Pilote Donat 632 Lavigne Léo Lavigne Marcel Lavigne Roger Lavigne Paul Lavigne Luce 117 EME RUE, (MO).639° Boily René 641 Careau P, Aimée 645 Dames Cha, 118 EME RUE, (MO).642 Lamontagne Philippe Lamontagne André Lamontagne Ronald 644 Robert Raoul 119 EME RUE, (MO).646 Perron Majella 648* Simard Cléophas Simard Paul Simard Gertrude Simard Rita 119 EME RUE 650 Simard Wilfrid Simard Jeannot Simard Gilles 652* Lemelin Alfred Lemelin is 654 Lemelin Luclen 660% Gingras Lucien 662 Lavoie Paul 663 Boutet Joseph 664° Sirois Napoléon Vve Tremblay Roger 665 Boutet Charles H, 666 Tremblay Emile Tremblay Gisèle 668 Tremblay J,Rene 670° Bélanger Raoul 676* Lavoie Roland 678 Mathieu Henri Mme 683 Cauchon Onésime Cauchon Louis 685 Levesque Octave Mme Levesque Conrad 687 Nadeau Roland 689% Valois Raphael Valois J, Claude 120 EME RUE, (MO).682¢ Bouchard Jules Bouchard Louisette Bouchard Francoise Bouchard Charlotte 684% Laforest Alfred Laforest Arthur Lafarest Henriette 688 Dery Lucien 690* Chouinard Pierre 691* Lefebvre Lauréat 692 Chouinard Femand 694 Dufour Antoine 695* Binet Herménégilde 696 Gingras He 699° Gingmas Willie 121 EME RUE, (MO).704*® Tremblay François 712 Robitaille Albert T13 Beaulieu Charles E.Beaulieu Chs, E.Js, Beaulieu Azarias Beaulieu H T14 Tremblay A Tremblay Yvan T15 Carbonneau Bvariste Carbonneau J.Guy 716?Laprise René Laprise Remi Laprise Yvon TIT Breton Louis 719 Giroux Philippe ° 720* Levesque Honoré Levesque Lise 721 Bagulieu Félicien -491- 121 EME RUE 722 Valcourt Paul E, Mme 723 Bois Louis T2A® Tremblay Arthur Rremblay Charles Tremblay Marie P.Tremblay Rita Tremblay P, Henri Tremblay Thérèse Tremblay Yolande 725 Bouchard Réal 727 Melangon Marcel 729* Tremblay Raoul Guay Adrien Guay Laurent 731* Potvin Julien 737 Potvin Abel Potvin Maurice Potvin Nicole 739® Potvin Emile Potvin Lorenzo 741 Potvin Lucienne Mme 121 EME RUE 741 T43 145 147 749 757% 760 761° 762 763 T65* 768% 769 770 771% Potvin Carmen Potvin Claudette Potvin Raymond Potvin Odilon Pronovost Félix Lachance Rosaire Allard Lucien Vermette Roland Lebel Télesphore Tremblay Zémilda Roy Charles E, Simard Adélard Simard Lucien Savard Charles Savard Gilberte Savard Louise Savard Marie R.Savard Roland Bizier Napoléon Bizier Geargette Laforest Majella 121 EME RUE 713 Dufour Marcel 717° Savæd Roger 779* Lamontagne Roland 781 Côté er 783 Cantin Gabriel 785 Fatin Armand T8T* Cantin Lionel 122 EME RUE, (MO).728® Simard Louis Simard Lorenzo Samson Jacques 730 Rousseau Ovila 732 Côté Arthur Mme 734* Gauthier Lucien 736 Pronovost René 122 EME RUE 738® Simard Raoul 740 Bluteau Christophe 746 Martin J.Paul 747 Pronovost FElix 748® Cochrane Gérard 750® Savard Chs, H, 751 Labrecque Athanase 753 Bouchard Victor 765 Viau Jacques 758 Fatin Louis Fartin Albert Fortin Julien Fortin P, Henri 760 Vermette Roger Simard René 763 Roy Chs, Eug.Mme Roy Solange 764* Gauthier François Gauthier Jeannine 766 Dubé Abel NE PRETEZ PAS VOTRE ANNUAIRE IL VOUS EN COUTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QUE VOUS LE FAITES.En voici la raison: L\u2018impression d\u2019un annuaire coûte un montant bien défini et ce montant doit être absorbé par les abonnés, qu'il n\u2018y en ait que 10 ou qu'il y en ait 1,000.I est donc évident que plus grand sera le nombre des abonnés, moindre sera le coût pour chacun.* Chaque fois que vous prêtez votre annuaire, vous diminuez nécessairement le besoin de l'acheter de la part de celui qui l'emprunte.Plus il y a d'emprunteurs, moins il y a d'acheteurs, ce qui veut dire un annuaire qui vous coûte plus cher.-492- "]