Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1954, Québec - Noms des rues - St J-27e Rue

[" 261 ST-JACQUES 36 Lajeunesse Juliette, emp, Marché Que, 364 Dubé Geo., peintre 38 Vezina Anna Lemelin Aurore, rent, 30 Taillon H,, méc, Gameau Gaston, emp, Rock City 42 Girard Claude, emp, Chinic DE L'EGLISE 58 Paradis Adj., épic.60 Paradis Adi, épic, -rés, Robitaille André, emp, Garage Pouliot Claire 62 Bourgault Hilaire, men, Bourgault René, commis Bourgault Clermont, emp.Caisse Populaire Dufresne Jean-M, , camionn, Paquet Emile, men, 64 Vaillancourt Alph., Pos.Vitres 66 Bouchard Francis-F, » rep, Autos 68 Lepire Lucien, emp, Ars, Drolet Mariette, emp, rest, 72-1 Moisan Léo., bijour.2 Union Int, , des chauff, , camion 4 Conseil Fédéré des Métiers et Travail Fédération Américaine du Travail Huot Stan, , -Bureau 74 Huot Stan, , méc.Soud, Electr, : DE LA COURONNE 98 Institut Littéraire, -Entrée Mdses 104 Etablissements Cotton Cotton Motor Sales, Inc.Moto Velo, Ltd, DORCHESTER 200 Gare Centrale Autobus, Ltée CARON 230 \u2014- 254 Routhier René, pol, Liqu, Gagné Ray., aide caommionn, 260 Nadequ jos, , emp.hop.St-Sacr.Côté Wm, Mme Coté Gaston, commis Côté Noella, instit, 262 Porte Service ST-HONORE, de 210, 8éme Avenue a 35 Blvd des Capucins, quartier Limoilou \u2014 From 210 Eighth Ave.to 35 des Capucins Blvd., Limoilou ward.799 Larue Jean, emp, civ, Simard J.-Marc, comp, t01 Lessard Romulus, emp, CNR 603 Rousseau Donat, emp, Elev, Grain 805 Caron Robert., plomb, 855 Guay Alf, , emp, Anglo Guay a,, Mme, coupons 857 Doyer Nap., em .Dept.Immig.Doyer Jean, soude.Doyer Roger, ouv, fer Doyer Maur, , emp.A, Laberge Doyer Lauraine, emp, Ars, Doyer Doris, emp, D, Corset Dumais Jos, , sellier Dumais Ray, , opér, , Théatre Dumais Gabrielle, emp, Rock City Dumais Cécile, com, pharm, 883 Bluteau Raoul, cmtre Paré Arth., emp, Postes Paré Paul, facteur &&5 Deschenes Adlabert, emp.Anglo Deschenes Marcelle, instit, Deschenes Cécile, caiss, Deschenes Gemma, emp, Ars.800 Vezina David, emp, CNR Vezina Alb, , men, Vezina Thérèse, emp, Rock City 502 Caron Jos, , Vve Caron Alf, , emp.civ, 804 Boivin Ros., commis £06 Larose Rob, , emp, Legrade £08 Giroux L, , emp, Thri 810 Pitre Aur ele, emp, Talbot 822 Cayer Léonidas, chauff, 824 Dulour Geo., emp, Anglo Nolan Ths, platrier 826 Paquet André, opér, , Grue Méc.62; Pruneau Ros, , soud, £36 Pelchat Alph,, Mme £38 Poulin Ger., \u2018plomb, 850 Belliveau Eug., men, 880 Nadeau Aimé, jrlier 882 Gauthier Antonio, fin, ciment 884 Paquet Ros., men, Paquet Arm, , jrlier St-Cyr Gaston, emp, CNR 886 Cyr., Cyrille, ch, CNR 888 Larcenaire Adel,, emp.Anglo 896 Dubeau Jos,, emp, CNR Dubeau Germaine, Vve Bourgault Gér,, ing.CNR 898 St-Plerre, Jos., emp, CNR Boucher Gér, , épic, 9ème AVENUE 900 Richard Siméon, peintre Lamontagne Béatrice, rent, 902 Blondeau Lor., gardien Blondeau Jean-P,, emp.Ars., Langlois Jules, pens.ST-IGNACE, de 240 St-Germain à la rue Aqueduc, quartier St-Sauveur.\u2014From 240 St.Germain street to Aqueduc St.St.Sauveur ward.509 Paré Emest, Vve Paré Georgette, emp, D, Corset Paré Lucille, sténo, Paré Marcel, compt, 511 Goulet Léon, emp, Arctic 525 Légaré Lucien, jrlier 529 Robitaille Léon, peinue Rivard Géo., gariden Verret Adrien, camion 531 Rivard Alf, , boul, Rivard Lucien, bucheron 533 Milhomme Jos,, Vve 535 Martel Jos., fin.ciment 537 Racine René, Radio Téchn.ST -LUC 553 Coté Jos., emp.Ars.557 Gonthier Alb, , gardien Gonthier Cécile, commis Gonthier Denise, emp, Gagnon, Transp, Poirier Arthur, Vve Poirier R, -Aimée, ouv, ch, 565 Lortie Henri, plomb.569 Gosselin Riverin, bibelots, -Atel.571 Beaulieu Maur,, gastronome 575 Goulet Ed., Vve Goulet Edm, , com, bouch, Goulet P.-Henri, emp.civ, 577 Blanchette Frs, , rembourT, 579 Roy Gabriel, emp, Ars, 583 Carbonneau Arthur, ché, camion Croteau Gilles, épic, 587 Demers Wilf,, imprim, 589 Chouinard Maur, , soud, électr, 593 Martel Ls, ch, camion 595 Demers Wilf, , imprim, Revenu ST -SAUVEUR 605 Gauvin Nap., fin, Ciment 607 Bertrand Clothilde, ouv.ch, 609 Belanger André, emp.F.X, Drolet Belanger Ed., emp, civ, Belanger Gaston, emp, Geo, Marier 615 Paradis Laval, emp, civ, 621 D'Amours J, -Marie, éxpédit.625 Ferland Alb., men, 627 Lavallée, Arm., Vve Lavallée Arm, , ent, électr, Descombes Alb, , expéd, 631, Nolin Maur, , emp, U, Ste-Marie 633 Tremblay Arthur, méc, 637 Coté Roger, commis 641 Malouin Gaston, latteur Malouin Geo, , latteur Lagacé Léo., emp, Def, Nat, 645 Favron Redempti, chauff, 649 Thibault Léo., peintre Laverdiéere Léop, , pompier Laverdière Arm, , jrlier Bilodeau Paul-A,, emp, St, Lawr, ,Cer.MONT MAGNY AQUEDUC 530 Beaulieu Jos, comm, -entrep, 536 Fortin P, -André, emp, Ars, ST -LUC 554 Vallière Phil, , ch, camion 560 Masson Noel, rep, Radios 562 Blouin Raymond, camionn, 566 Thomassin Ovila, sr, » forgeron 566 Thomassin, jr., const, 570 Labbé Emile, garagi ste S72 Guay Jeanne, emp.BuandLévis 574 Garage Labbé, E, Labbé, pr.576 Lepire Elz, , jrlier Lepire Jean-Bte, ch, camion 584 Delair Adel., frlier 586 Coté Ed., Vve 590 Caouett: Geo, , infirm, Caouette Georgette, sténo.592 Pelletier Geo, plomb, Godin Jos, , rent, ST -SAUVEUR 602 Devarennes Claude, pompier Devarennes Gaston, commis Devarennes Hélène, com, bur, Devarennes Jos, , corn, bur, Devarennes René, com, bur, Devarenne Rob., emp, Coca-Cola Devarennes Cécile, emp.civ, 608 Boucher Arm,, commis 610 Raymond Marcel, voy., 612 Coté J, -B., Vve 620 Denis Nap., Vve Blais Jos, , emp.Coop.Féd.622 Frenette Raoul, emp, Ass, 624 Asselin Alex, , chauff.628 Asselin Xav,, jrlier 630 Asselin Ls, jrlier Jobin Christine, 632 Drolet Marguerite 634 Hains Rol,, men, 638 Fecteau Maur, , agt, Ass, 642-1 Lachance Adrien, emp, Q, Pow 2 Bernier A,, forgeron 3 Belanger Gustave, plomb, 4 Plante Oscar, emp.Q, Pow MONTMAGNY 652 Coté P.E,, boucherie AQUEDUC ST-JACQUES, de 1 rue Sous-le-Cap au fleuve St-Laurent, quartier Champlain \u2014 From 1 Sous-le-Cap St.to St.Lawrence River, Champlain ward.SAULT - AU-MATELOT ST - PIERRE 17 Edifice Langlois & Paradis 17-1 Charente J.O., agt, mfre Coté Victor, courtier 2 Trépanier & Fils, Ltée, court.Douanes 3 Cloutier A, -U,, court, Douanes 4 Mitchell & Whitehead, Reg'd T Clarke Steamship Co., Ltd, 17 Wingate W, Johnston G, 17-7 Cie s de Navigation Charlevoix & Sagn., Bras D'Or Navy Bay Co, Ltd, 8 Scou Geo.,C., id., court Douanes 9 Central Adjustment Off., Reg'd 10 Lachance J.-Eug., Enr., agts Ass.12 Binet Amédée, Syndic Autor.Binet & Racine, compt, 14 Maxham A.J, , & Co.,Reg'd 15 Caldwell Guy, T, court Douanes 16 Amyot Lumber Co.,Reg'd Lavoie Lumber Co., Reg'd 19 Langlois & Paradis, épic.Gros BELL 33 Emond & Coté, Enr., -Provisions DALHOUSIE PRINCE OF WALES 47 Lachance & Morel, Ltée Produits Laitiers Laurentide Produits Laitiers Bellechasse Alcoa SS, , Co, , Ltd.2 La Semaine Commerciale Imprimerie La Société Canadienne de Technologie Les Affaires Belisle Ls-A, , Editeur Annuaire Marcotte, Enr, , SAULT -AU-MATELOT ST - PIERRE 22 Entrepôt DALHOUSIE 46 Entrepôt Frigorifique * STJEAN 262 ST-JEAN (ST.JOHN), des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste- Foy, quartier Montcalm \u2014 From Fabrique, Garneau and Couillard Ste., Champlain ward, to Ste.Foy Road, Montcalm ward.Salon Larose Mme, J, L, Labranche Begin C, N,, emp, civ, Caouerte Stella, domest, Au Royaume de la Camera , Kingdom Inc., Banque Canadienne Nationale Beaulieu Emile, dent, , -bureau Dubé J,N,, Mme Dehostos G, A, , médecin Consul République Dominicaine 9 Dulac Laurette - Chapeaux 94 Central House - Rooms Desrochers Ls-Geo., - Chambres St-Pierre J, O,, Vve Bedard Dulciné, cout, Nadeau Rol, , Mme, emp.Chat, Fron, Lecours Madeleine, emp.Ferland Belanger A., com, Tav, Plovier A., Mme St-Hilaire Roméo, Mme, emp, hôtel St-Ls 11 McKenna Adrienne, emp, Paquet 15 La Vogue Lucille, Lrée 154 Byme A,C,, Enr., Ass, Gén.Provencher Phil, , rent.Lasnier Alb, , Lasnier Arth,, emmp,, CNR Rodrigue Gaetan, emp, Rest.Cyr Emest, débard, Cyr Réginald 17 Juneau O., emp, Franklin Glass Gobeil Gisele, emp.H, Dieu Vachon Cécile, serveuse D' Amours Marcelle, GMG Godbout A., serveuse Paré Marg., emp, hop.Vétér, 19 Lechasseur O., forl bijout, 21 Banque D'Economie de Que.23-1 Genest Ray, 2 Gauthier Andrée, pianiste Gauthier Françoise, pianiste 3 Talbot Rodolphe, dent.4 Royer Yves, avocat Bienjonetti Pierre, avocat 6 Belanger Geo,, emp, civ, Belanger Bella, téléphon.Belanger G\u20acr., emp, St, Lawr, 7 Bigaouette W., emp, civ, Bigaouette Guy, emp.CNR 8 Racette Alb, -F., emp.civ, 9 Foumier Jos., gardien Bq, d'Econ, 25 Palace Bowling Alleys 27 L'Escarpin - Chaussures 31 Les Maroquins, Enr,, Mchd Cuir 33 Massé M., infirm, Salon Desrosiers, Enr, , - coiff.Desrosiers Edm, , Vve Desrosiers Lucie, Mme, pr, Salon Coiff.Tremblay Yvan, ordonnance 35 Leboeuf Geo, , Enr, , épic.bouch.37 Lachance Gér,, Savard Germaine, commis Savard Laurette, emp, bur, Gingras Mathilda Deshamais Hector, jrlier Ouellette Antonio 39 Poste de Radio CHRC Gobeil Pierre, conc.43 Paquet Paul-E,, Mme 45 Lin Sport Shop 47 Gilbert Fem, , cord, 41-A Boissonneault Rosaire, dent, -bureau Boucher Hélène, matrone Giguere René, serveur Morales Gino Lina, haute coutur, 49 Mademoiselle - Salon de Chauss, , Enr, 49 1/4 Trans-Canada Air Lines 49-A Laura Secord Candy Shop 49-B-1 Blais Pamphile Blais Pierrette Dionne R, Bouchard Léo.-G.emp, Act, Cath, Savard Rosaire, emp, Ars, Begin Gabriel Bourgue Claude aus 0 + Dh wn 49-B- 7 Begin Pamphile, emp, civ, 8 Morin Frangois, emp, civ.9 Desjardins Roland, méc, 10 Labrecque Patrick, commis 11 Francoeur J,, emp, HFC 12 Breton René, emp.Ars, 14 St-Laurent Ls, aviateur 15 Isaac R., aviateur 16 Conway Frank, emp, Ass.17 Bouchard Jacques 18 Gaudreau André, industr, 20 Plante Alf,, rent, 21 Giroux Jacques, men, 22 Doyon Jean-L., chauff, privé 23 Godbout Alb, , 24 Dalpé, aviateur 25 Baillargeon Jean, emp, Fer Om, 27 Guillemette André, com, bur, Lacroix Gérard 29 Lemelin Henri, commis 30 Giguere Yves, emp, bur, 51 Rifka Inc,, conf, Dames 53 Sherwin-Williams, Co.,of Canada 55-R Leonard B.,Inc., int, décor, 57 Massicotte Laurent, optométriste McClure J, A,, optométr., 59 Smeaton A., & Co., -R Gilbert, pr.61-2 Savard Jos, -Arth,, emp, civ.Guay Odilon Denis Clermont, rent.Debeaumont J,E., Mme Cloutier Edm, , emp.civ, Labonté Dam, , Mme Thibault Gérard, emp.E, B, Eddy Proulx J.-Aimé, empciv, Castillou Noe, jrlier Belley Louisette, sécr.10 Cloutier Edm, , boucher 11 Clavet Henri, emp, Crane 12 Dallaire J, M, , emp, Morency Oo =1 MU 14 Germain Emilia, emp, Chat, Champl.17 Papilon Roméo, emp, Ars, 18 Beaudoin Léo,, coiff, 63 Brochu Raoul, médecin Lefebvre J, -O,, mrchd four.63-301 Bouchard Léo., emp, Anglo 302 Tardif Ray., emp.All.Fam, 303 Labrecque Oscar, ing.Voirie 401 Winslade L.-A., emp.Davie 402 Smith D, M, S, , 403 Magnan Y., Mme Lechasseur G, , Mlle 65 Thrift Store 67 Willis Anc, ,Co,, Ltd, 73 Blanchetee J, M, , spéc, , Enfrants 75 Pelletier C,E,, compt.Pelletier Marcelle dietéticienne Salon de Supports Spencer Janisse Laurent, rep, Burroughs Cie D'Optique Champlain Tremblay Adiren, médecin, -bureau T7 Taveme Coloniale -J, Cantin, prop.81 Lavigueur & Hutchison Bureau de POste - Subd, , No, 19 ST-STANISLAS 93 Samson Anna, art, pour Enfants 95 Bedard Aline, Modes Feminines 95-A Raymond Binet & Co., 97 La Lévisienne - Chambres + Coté Raoul, électr, Sullivan John, emp, civ, Taché E, -Pascal, emp, B.de Poste 97-1 Provost A., Mme 2 Filteau Lionel, emp, Postes 3 Delmistro W,, décorat.4 Gauvreau Eug., emp.civ, 97 Goone - Restaurateur 99 Restaurant - La P rte St-Jean 101 Maritime Optical Co.105 Gagnon Yvonne, chapeaux Dames Larivière R, -Aimée Lamonde Alph, , rent.Lamonde Arm,, men, Lamonde Thérèse, cout, 107 Gardenia Fleuriste, Enr.STE- ANGELE 109 Salon Turco - Chapeaux Dames 111 Breton & Frère, épicerie 113 Breton Albertine, Lingerie Dames 115 Salon Manuel de Paris Intemational Correspond., School 115 Morency Alex, , rep, Int, Cor, , Sc, Breton Albertine, mrchde, -rés, 117 Lafièche RH, , épic.119 Lanthier Yvonne, Mme 121 Marier MaryzMme, Chapeaux Proulx Géraldine, Lingerie 123 British & Foreign Bible Soc., Quebec Auxiliary Bible Soc., STE-URSULE 135 Chabot L., Mme, conf, Dames 137 Quebec Electric Co, , ltd.139 Boutet Maur., Voy.Fortin Hervé, emp.CPR Tanguay Gonz, , compt.Dubé n, men, Marquis Yvonne, téléphon, 141 Evoy P,],, bookseller 143 Salon de Beauté - Capitol Lortie Rosario, Mme, coiff, Colangelo Geo, , emp, hotel Victoria 145 Bergeron J.S., archit, Eval, Lefe bvre L, P., archit, Poulin Clarisse, commis Baker Paul, machin, 147 Legaré Jules, parfumerie D'AUTEUIL Porte St-Jean Palais Montcalm Palais Montcalm - Théatre Lafontaine Adel, , conc, Pal, Mcl Palais Montcalm - Piscine 151-24 Office National du Film Cinémathèque Municipale 24-A Commission du Pret Agric, ,Can, 25 Poste de Radio CBC 30 Association Profess,des Institutrices 31 Commission des Incendies 33 Société St-Jean-Bte Cons, , Dioc, , 34 Salle de Réunion 36 Société Centrale Hypothèque et Log.38 Goutte de Lait 40 Service D'Urbanisme -R, Bedard 151 Association Ambulancierest-Jean DES GLACIS 161 Hotel Montcalm -R, Nolin, prop.Restaurant Montcalm 163 Perron F, X.165 Campagna Emile, barbier Salon de Cirage hotel Montcalm 167 Taveme Hotel Montcalm 169 Café Hotel Montcalm D'YOUVILLE 171 Boston Café, Tom Lim, prop.173 Pelland A.J., -Bureau Pelland Marthe, m éde cin, -bureau Bouliane Henri, Vve Bouliane G, , Mlle Rousseau Paul, emp, Sports Nat, Rousseau Valentine, prof, Piano Robert Emest, Vve Robert Georgette, emp, AIS, 175 Teinturerie Modeme, Enr,, -Gaetano, prop.177 Loret Simonne , Enr, , 179 Teinturerie Franc, ,Ine, , suce, 181 Jean Chs-A., archit, Dupéré Roland, archit, 181-B Dionne Régine, réceptionn, 183 Penney's Florist 185 Appartements D'Youville 185-1 Blanchet Thérèse, canmis 2 Dugal Ths, voy.3 Demers René, conc.4 Servan Jeanne, emp, C, des Liq.5 Lessard Annette 7 Turgeon Raymond 8 D'Auteuil Marg, , serveuse 9 Lafontaine Chs-E,, serveuse 10 Soucy Damse, Mme, emp.civ, 11 Vallée F,, gér, H,C,T.12 Boudreau L., milit, 13 Rancourt Lucien, ch, taxi 14 Paré Paul, pr, Ryme Cam.15 Gilbert H,, emp.B, Houde 16 Lanthier J,R,, agt.Ass, 17 Cartier J, D, , dessin, 18 Travers Frank, rent.19 Morin Stan, , commis 20 Normand L,, emp, D'Allaird's 21 Angers Anita, emp.civ, 29 Martineau Marie-P., emp, B, Houde 23 Landry Heckie, Mme, emp, civ. nat mn re ne 263 ST-JEAN 165-24 Devarennes L,, emp, Soleil 1£7 Pelletier C,E,, Vêtements pour Hommes 169 Edifice Robitaille 189-10 Janin A.& C,, Liée 12 Lefebvre L,, médecin 21 Dumham C, A,, Co, , Lid., heating Spec.23 Orchestre Symphonique 25 Société Prot, des Pecheurs Québec Agency Co., A, H, Derôme 1£9-30 Hallé & Hallé, Ing.civ, 129 Le Chein D'Or, Thé & Café 193 Restaurant Monaco 195 Cliche Yvonne, serveuse Thomassin Rollande, serveuse Cliche Imée, ernp, Gen, Electr.Bernier J.- Alph., Vêtements pour Hommes ST-EUSTACHE 201 Restaurant -Premier Cafétéria, Inc, 2034 Household Finance Corp, , 205 Empire Shoe Rebuilders 207 Lachance C,,Inc,, Chassures 209 Verreault C, H,, Mme Fortin Léon-P., com, Postes Salon Fémina de Paris 211 Delisle Enr,, Sports 213 Créations Suzanne, Enr, 215 Branchaud Arm., épic.Fréchette Jos, , débard, 217 Turcotte Maur,, Mercerie 219 Corporation de Prer & Revenu 221 L'Industrielle Assurance Vie 223 Bourque Electrique, Ltée 233 Joly Alph., soud, Davis 235 Robitaille & Fils, épicerie 237 Moisan Philias, Vve Moisan Jacqueline, école coupe 239 Restaurant Diana Grill 245 Singer Sewing Machine 247 Laliberté Paul-A, , bijout, 249 Jade Enr, , Lingerie Dames 2494 Salon Hébé, coiff, Marceau A,, Mme Marceau André, emp, Postes Bedard Réal, emp, bur, 251 Simpson's-Sears, Lid.253 Hunt Laurent, agt, Imm, Hunt P, R, , sécr, Club du Trousseau 255 Brousseau Emile, agt, Ass, Caron Isabelle, commis 257 Servitor Inc, , Nettoyeurs 259 Daigle Pierre, cord, 261 Blais Roland, barbier Thivierge Lauréat, com, tav, Beland Jeannette, serveuse Quirion Huguette, serveuse Belanger François, joaillier 263 Restaurant Home Café 265 Letoumeau Alb, , ch, taxi Bernier Gracia, emp, civ.Bernier Anna Desrosiers Gilbert, emp, civ, 267 Restaurant Lido - Lino Marolla ST- AUGUSTIN 337 St-Matthew's Church - Anglican 339 Rickaby D,S,, Reg'd, undertaker Vermette Basil-F,, Dir, Funer, COTE STE-GENEVIEVE 341 Moisan J.A,, Enr.épic.343 Beaudin James, épic, Beaudin Geo.-T,, voy, Beaudia Edg., commis Beaudin Hélène, compt, 345 Simonneau N, -Aldb,, Mme Carrier Guy, ch, taxi Noel Amn, , tail, 347 Commission des Liqueurs, Succ, 60 349 Houde H, ,Eng,, Valises 351 Coté Philémon, ent, platrier Archambault Ludger, emp, Cie, Rexide Paquet Bertha, emp.Vaillancourt Auclair Raymond, tail, pierre Delisle Chs, Arseneault Jean, milit, 853-2 Coté F, X,, emp, civ.3 Denis Emmanuel, emp, banque Essiambre E, , Mlle, serveuse Deschenes C., serveuse Berridge C., emp.Anglo Tremblay E,.Mme ON da 353-6 Tremblay Juliette, téléphon, 7 Veuillexu Louise, emp, Palais Justice 8 Paradis Jos, , rent, 9 Munro Pauline, sténo, 3534 Salon Paris, coiff.353 3/4 Studio Audet, photogr.355 Rodrigue Wolf., abbé Millaire Marcel, muchd, rés, 357 Lamontagne L, -G., conc, 357-3 Peters Mrs, Massé Florena 4 Prévost Rita, cout, Prévost Thérèse, téléphon, 5 Fourier Mme 6 Tardif Jos,, rent, 7 Beaurivage Alice, domest, 2 Demers Cécile, emp, D, Corset 9 Marcoux Laurette, emp, All, Fam, 10 Laflamme Marg, , emp, bur, 11 Mathieu Simonne, emp, Sem, Comm, 12 Deschenes Maria-A, , 359 M étivier LP.,emp, civ, Turgeon Yvonne, emp, civ, 361 Matte J, -Stan,, cont, Hethrington 363 Restaurant -Chez Armand Bureau de Poste, subd., No.11 3634 Centre d'Economie, Enr, 365 Leclerc A., Vve Belanger Achille, Vve Laprise Dollard, vétér, 369 Dimario Phil, , milit, Hardy Jeanne, Mme, conf, Dames 369-A Service Enseignement Primaire Service Enseignement Ménager 371 Imprimerie Derome, Enr, Quebec Blue Print, Ltd, Salon de Beauté Priska 375 Quebec Electronique, Enr, 375} Salon Vics, -F, Bergeron, prop.Chiasson Hélène, Mme, Chambres Chiasson Rita, emp, civ, féd, Langlois Ls-Ph, , Pilote Rouleau Léo,, emp, civ, Leblanc W,, fossoyeur Tremblay Antoine, voy, Guertin Madeleine, emp, reliure Patry Rol, , jrlier 377 Rousseau J,B,, Enr., Thé - Café 3774 Lemieux Jos, , mrchd tail 379 Boucher André, mrchd 3794 Marier L., épic, 3£1 Gagnon Jos, , ucherie 363 Gagnon Jos,, boucher, rés, Gagnon Guy, opticien Champoux Léopold, vend, DES ZOUAVES 355 Cybele Enr, , Conf., Dames 395 Ferland P.,Inc., succ, 397 Hamel Alf, , bijour,, rés, Laliberté Maur, , ent, peintre Latouche L, A,, emp.civ.Latouche Alice 401 Hamel Alf, , horl, -bijout, 403 Jobin Joachim, médecin 401 Picard Antoinette, domest, 405 Boiteau Emile, notaire Procure St-Jean -Baptiste Cimetière Belmont - Procure Turgeon P, -Paul, notaire Revue du Notariat, Enr,, 405-1 Morissette Jeanne, modiste 2 Bureau Madeleine, emp, civ, 3 Poulin J.P., sacrist, 4054 Charest Janvier, dent, Charest Claude, emp.Q, Pow Charest Renée, GMG Charest Thérèse, emp, bur, 407 Charest André, médecin, bureau 409 Nadeau P,E,, Mme Beaudet Roméo, boul, Lesage P,e,, Mme Jalbert Corinne, Mme Langevin Alexandrine, emp, civ.Nadeau Edg., RCA Valc, Cantin Em, , men, Pageau Adel, , Mme Perreault Femande, emp, Ars, 413 Salon de Beauté Morency 415-1 Belanger T,, Mme 2 Morency Marie Morency Anna 415-2 Morency Angéline, coiff.Giroux Jos., quincaill, Bilodeau Guy, emp, Gen, El.3 Yergeau Flora, GMG 4 Bouchard Adrienne, emp, civ.5 Labbé Placide, men, $S- Lemieux Léop., emp, Anglo 417 Dussault Jean-O,, médecin 419 Pfaff Sewing Center 421 Fontaine Alice, Enr, , conf, pour Darnes 423 Appartements Ideal Jobin A., Mm, Modes 423-2 Giguère Alex., Mme 3 MacDonald Stephen, Mrs, Gilbert Claude, modiste 4 Caron Marcel, Ass.Gen, 5 Desplats Delima McClean S,, Miss McClean C., Miss 6 Dussault Paul-H., emp, C, des Liq.2 Pichetrte Henri, médecin 3 Valin Alma Quirion Armoza 4 Michaud K J.-M., emp, Bell T, 5 lainey Yvon 6 Bourret Lucienne, emp.civ, Bourret Gabriel, chauff, 425-SS, Migneault Alf, , conc, 427 Gilbert J, -L., médecin 429 Buanderie Modeme Automatique 431 Coté G, J, ,Em,, Vve Coté M, -Paule 435 Cloutier J., Mlle Foyer Ave Maria 437 Morin & Frère, épiœrie Ouellet Rita, serveuse Giasson Madeleine 439 Veilleux Oram Gignac L., fille de ch.Simard André, ch, cuisin, 441 Tardif J, -M., compt.443 Allaire Valere, emp, Q, Pow Allaire Thérèse, instit.Health Food Store, Reg'd 445 Brousseau Alb., rent, Brousseau Alice 447 Gariépy Yvonne, Mme Coté Clara, Mme Martel Rollande, serveuse Paquet Florence, serveuse 449 Paradis G.-Eug., notaire Poulin J, -A., notaire Paradis J, A.L., court, Ass, 451 Paradis G, -Eug., notaire, rés.453 Pineault J.-Lionel, insp, Com, Par, Desrosiers Augustine, commis SCOTT ° 457 Patisserie Simon, - W, Simon, propr, 459 Jardin des Modes, Enr.4594 Coté Gaston, photogr.461 Picard J, -Bre, emp.civ.Robitaille Alb., emp, Davie 463 Gagnon JE., Cie, opticiens 4634 Gagnon JE, , Vve Gagnon Fem, , voy.Gagnon Roland, opticien 465 Rouillard JE, , Ltée, plomb, électr, 469 Tuxedo Valet Service 469-A Nouveautés St-Jean, Enr, , S, Daigneault Appartements St-Jean-Baptiste 469-A-1 Dagneau Stella, Mme 2 rd Annie, ouv, ch, 3 Savard Marg., salon de coiff, 4 Audet Cécile, emp, civ.5 Nadeau Octave photogr.6 Paré Simon, men, Gagnon M., men, 7 Rioux Albert § Jiusti Gino, jrlier 10 Bride René, machin, 471 Julien Adrien, Mme, fleuriste 473 Poliquin Femande, relieuse Poliquin Alberta Picher J, Chs, notaire, bureau Caouette Jos, -N,, emp, civ, 475 Gingras Electrique CLAIRE FONT AINE 479 Banque D'Economie N, -Dame de Que, 483 Bemard Bonaventure, méc, machin, Bernard Lucienne, sténo, Bernard Maur, , Mme ST- JEAN 264 483 Bemard Annette, ouv.ch, Bedard Pierre, Mme Bedard Henri, jrlier Bedard Pierre, soud, Grenier Je:mne, ouv, four, Grenier Phil, , commis 485 Marcoux Emile, emp.Q, Pow 487 Richard Jules, cuisin, Delabelle Maur, , Anc, Mrchd 489 Boutet Emile, Vve Thiviegre Léop., emp, civ.493 Caouette Eug,, pharm, 497 Frédérick Arthur, Vve Frédérick Femande, emp, Act, Cath, Lamglois laura, 499 Matte Gérard, médecin 501 Royer Henri, Inc., brul, huille Morin L,P., Mme L'Heureux Ozélina 503 Bemard Hoctor 5034 Beaulieu Henri, jrlier Prudhomme Roméo, jrlier Dorion Rol, , emp, Elev, Grain Bernard Lucien, emp.chauss, Bemard Gérard, emp.chauss.505 Valin Roch, prof.Un, Laval Moisan Albert, emp.Bell T.5054 Morin J.N,, Mme 507 Dufresne Alice, coutur.Brownrigg Marg., prof, Piano 509 Drolet J.Emn., Vve 5094 Loupret Donat, emp.civ.Boulet Jeannine, serveuse 511 Dussault Arthur, Mme 511 Dussault Gaston, électr.Bérubé Marie, domest, Marier Rol., emp.civ, Champagne Femande, emp, rest, Henchey Jean, commis Gilbert Rollande, emp, D_ Corset Gilbert Jeannine, cout.Gilbert Renée, serveuse 5114 Quirion Roméo, Police Richard Albert, Desruisseaux Rollande, emp.Mastercr, Pelletier Adolphe, Mme 513 Giguère Marcel, mp.J, B.Laliberté 515 Déry Wilf, -G,, emp, civ, Monroe Walter, guide Hist, 5154 Jobin M, -C, , Coupons 515 3/4 Cloutier Ath, , & Fils, Garage 517 Restaurant Rita Cake Shop 519 Racine Eudore, ing, for, Racine Gaston, emp.banque C, Nat.Belanger J, A., Mme 521 Baritolli H., rent.Ferland Yvon, D.C, 523 Brunet Jos,, médecin Fiset Paul de V., médecin, bureau Laboratoire de Chimie & de Bacter.525 Tousignant J, A., médecin Clinique Tousignant 5254 Tousignant J, A., médecin, rés.Tousignant Michel, emp.E.M, Dallaire J., dent, 527 Simard Henri, Mme Simard Pierre, ing, prof.Blais M, G,, MMe Guay R., emp, Ars.Rousseau Ls, Mme St-Jacques Paule, St-Jacques Arthur, rent.Robitaille Alex., Vve 529 Robitaille C., Mlle Applin Réginald, peintre Bissonnette Rob, , emp.civ.féd, 531 Gauvin Roger, médecin Gauvin M, -Paule, salon coiff.McCann Honoré, Mme Dallaire Simonne, emp, Chat, Fron, Laflamme Bemadette, emp, bur, 533 Delisle Em,, Taveme 535 Shoe Shine St-Jean 537 Allie Edgar, Vve ; Parent J, N., emp.civ.Blouin Fem., boul, 539 Naud Berthe, prof.Piano Carpentier Cécile, emp, Ritchie 541 Gauvin Zoel, Mme Gauvin Falconio, mrchd Verret Rol., emp.Ritchie 541 Rousseau Jean, rés.5414 Drouin E., emp.D, Corset Houghton Agnes, Mrs.Gauvin Diane, cout, Lacasse Jos., Mme 541 3/4 Doyon L.P., milit.543 Rousseau Jean, Antiquaire 545 Walsh Henri, barbier 547 Perron Jos., Turcot J., dessin, Perron Emile, pos, Prélan Soucy Jacques, camionn, Déry P.-Henri, commis 547-B Allard Mme C Bergeron Rob., emp, CNR D Bums Robert, Mme E Dupont Simonne, serveuse H Corbin Yvonne, serveuse 549 Gignac Aline, emp.civ, Gignac Gabrielle, emp.civ.Gignac Thérèse, emp.civ.Gignac Gérard, Gignac Callixe 549-A Buanderie Lévis, Succ.No, 30 551 Cercle des Voyageurs de Commerce Marceau Léon, conc, 553 Brousseau J.-Edg., quincaill.553-A Modem Dietaid, , Prod, , Reg'd Rioux & Owen - Dietaid, , Prod,ucts 555 Vincent E, -Raoul, Vve Vincent J.-Paul, emp.civ.Verreault J.D, C,, chiropractic 557 Coté Célestin, rent, Coté Célestin, Enr, , mrchds Coté M, -Cécile, rent.5574 Salon Tumbull, P.E, Blouin, prop.Blais Edm, , coiffure 559 Restaurant - Chez Bernier, Enr, TURNBULL 565 Atlantic & Pacific Stores 565-2 Centre Medico Social - Enfants 8 Colgate Palmolive-Peet Co., Ltd, 9 Corporation des Entrepr, , Electriciens 565 Pouliot Adj., rent, Pouliot Chs, sécr.567 Thériault Paul, Mme Lemieux Alex,, Vve Lemieux Marie 5674 Lemieux Jean, jrlier 569 Gendron Donat, Vve Dupuis Pierre, emp, vic, 571 Dugal J, -Paul, médecin, -bureau Langlois Adel., de A, Langl., Langlois Marcel, de A, Langl., Bedard Arth,, médecin 5714 Langlois A, , Enr, , horl, Bijout.573 Lavergne J,N,, médecin 573 1/4 Noel G, -Edg, , emp, CNR Noel J, -Marie, emp.civ.5734 St-Amand Edm, , agt.St-Amand O,, dent, -bureau St-Amand Arthur, téchn, dent, 573 3/4 Lavergne J, N,, médecin, rés.575 Rochette Paul, médecin 577 Salon de Fourrure St-Jean 579 Beaudoin Hon, , cord, Salon de Beauté - France Jacques Berthe, Mme, prop.$lon Coiff.5794 Jacques Luce, coiff.583 Després Rob, , rembourreur 585 St, John's Hall Un, , Church Nickerson J, S,, Rev., Nickerson J, S., Mrs, Bouchard Jeanne Bokios P, G., Bokios P, G,, Mrs, Rolfing Frabk, emp, St.John's Hall 587 Brousseau Chs-E., conc, 589-1 Vachon A, 2 Emond Roger, Mme 3 Gauthier G, A, 4 Montminy Gilles 5 Labrecque A., Ipof.6 Dugas E., emp.civ.593 Amyot Adj., de J.Amyot Amyot Gilles, emp.J, Amyot Amyot Marc, emp.J.Amyot Amyot Michel, emp.J.Amyot Amyot Alf, , 595 Tremblay Roméo, Blouin Raoul, emp.Cité 595 Raymond Arth., infirm.Poulin Antonio, emp, civ, Falardeau M, -Paul,e Couture Simonne, commis Brière André, tail.Fontaine Lucien, infirm.299 Pharmacie Audette, G, Audette, prop, 01 \u2014 607 \u2014 609 Nadeau Honoré, médecin 611 Laforce J,E., emp.civ, 613 Lajoie Gér,, emp.civ.615-1 Verge Willie, médecin 615 Verge Maurice, 615-1 Verge Lucien, emp, civ, féd, 2 Cayer Lomer, médecin 8 Labrecque Ros, , prof, Privé 615-A Nadeau Conrad, médecin 6174 Coulombe E,, barbier DE SALABERRY 619 Trudel J.LL, Vve Vezina Arm,, Vve Baldwin B., Mrs, 621 Théatre Classic Restaurant Classic, Lunch 623 Beaumont J, -Edm,, Notaire, -rés.Blouin Alb., gér.Théatre 625 Gauvin Em, , rent, 627 Boisvert Henri, notaire 629 Picard Henri, 631 Coté Jos.-Ls, agt, Imm, Tremblay L P,, emp, civ, féd, 633 Deschamps Paul, archit.Deschamps Marg., emp, civ, Labrecque Antoinette 635 Gignac O.A., Mme Rochette René, emp.All, Fam, 637 Lebrun H, -Conrad, 4 6 8 Lberun Paul, compt.Lebrun J.-Guy, vend.Lebrun Claude, vend.Livemois J,E., Ltée, Prod, pharmaceutiques COLLINS Bourgault Léo., Taveme 10 Agnew-Surpass Shoe Store 12 Bishop H.L,, D.C, Racine André, dent.14 Lamontagne Inc., 18 Robitaille Gilberte, Chapeaux Dames 20 Restaurant Belmont Caf 22 Clavet Laurent, tail, 22-1 Comeau Chs, emp, Ritchie 2 Laverdière Florence, emp, hôtel Lavoie Albine, emp.hotel 4 D'Astous Adrienne, emp, civ, 5 Rousseau Jacqueline, emp, D.Text.Rousseau Juliette, emp, H, Dieu 6 Poulin Adrienne, serveuse T7 Langevin Georgette, serveuse Langevin Lucienne, emp.Sémin, 24 Gingras Rol,, G., prof.Musique Montgrain Maur, , prof, Chant Verdecht Aline, prof, Chant Missinic Anne, Mme, prof, Musique 26 Coté Jos, , Ltée, mrchd Tabac 2¢ Banque de Montreal DU PALAIS 30 Canadian Pacific Rys, Co.Quebec Central Rys, Co.34-1 MacKay Sylvia Frechette Thérèse Beaudin Joachim, emp.Anglo Roberge R_ Yvonne, modiste Thorne Kenneth, Confectioner Drouin Madeleine Lawlor W., Mrs, Chambres Lawlor W, , jr,, emp, Chat, Fron, 9 Lavoie 10 Lawlor W,,sr,, 11 Tuite Doris 12 Beaudoin N,, Mlle 14 Tlessard Albertine, emp.Par, Corset 15 Savard Maud., 16 Bemier on «3 Oh WN 34} Librairie du Quatier Latin 36 Corriveau Maurice, bijout, 265 ST-JEAN 38-1 Turcotte Antoinette Turcotte Corinne Turcotte Eva 2 Gariépy Philomène Huot Phil, , Vve Marcoux Raphael, ch, camion Michaud Jos,, voy.40 Langlois Edgar, tabaconiste 44-1 Hantzakos N,E,, Mrs, 2 Gua Roméo, commis 3 Mally Maurice 4 Robitaille Jos, 5 Richard Jos, , serveur 6 Canmman R, S,, watchman 46 Restaurant Shan-Gri-La 48 Montreal Shoe Stores, Ltd.52 Migneault J.Ed, , optométriste Beausé jour René, optométriste Quebec Engraving Co.Harbour John, jrlier Lebel Nap, , emp, D, Text, Bruneau Henri, cuisin, Bruneau Yvonne Vagali Geo, , cuisin, Wong Ths, Chef Cuisin, 54 Clément J,M,, Mercerie 56 Hotel Victoria -W, Boisvert, gér.Walsh Bernadette, gouvernante 5¢ Boucher P,& M,, Melles, -Lingerie 62 Librairie Martel 64 Beaver Hotel Castor 66 Restaurant Beaver 68 Le Montcalm, Enr,, -A, Lippé, prop, 70 Lamontagne Alb,, Mme Lamontagne D., emp.civ, Lamarre Lucien, électr, Matte Jacques, emp, civ, Vermette Rita, cmtresse Vermette Béatrice, cmtresse | Vermette Georgette, cmtresse ' Vermette Jacqueline, cmtresse Aliferis Geo.-N,, prop.restaur, 704 Leblanc J, O., barbier 72 Brassard Rose, emp, Chat, Fron, Bartlett Harry, emp, Chat.Fron, Laroche Pauline, emp.Ars Thériault Emilien, emp, CNR 74 Restaurant Opympia, G, N, Aliferis, pr.76 Restaurant Nankin Café 764 Chez Noirot - Amandes 78-2 Poirier Wilbrod, emp, Ars.Poirier J, -Paul, commis Poirier Sdomon, men, Poirier Salomon, men, 3 Lagrange F, -Germain, emp, Anglo 5 Cantin Paul, emp, chauss, mod, 6 Couture Ferd, , cuisin, 80 Pharmacie Drouin, J, Drouin, prop.ST-STANISLAS 94 Grenier A., Liée, épicerie 96 Restaurant Astor Café Institut Thomas, Cours Privés 98 Restaurant Alpine - Sandwich 100 Charmichael Cie, Enr., -Confection 102 Young News Stand, Reg'd 104-2 Houle & Gauthier, Court, Ass.3 Rentes Sur L'Etat 4 Ministre Citoyenneté & Immigration T Aérocrète Construction Co., Ltd.10 Holden Mfg., Co, , Ltd, 106 Gauvin Lucien, -Mercerie 10\u20ac Quebec Sporting Goods, STE- ANGELE 114 CARC Escadrille de Radar 118 Shilakos Dan, Mrs, Shilakos Alex., gér, Beaver Coté Eugénie Coté Lucienne Coté Antonia 120 Manhattan Café, -S, Shilakos, pr, Reg'd 122 Dad's Luncheonnette Reg'd, -H, Domnas, pr, 124 Restaurant Dad's Luncheonnette 128 Cassulo & Copeman, -Confiseurs 130 Edifice Cassulo Caluette Robert, médecin 130-100 Salon Marina, Enr,, Chapeaux Dames 101 Dussault Ls, avocat 104 Tremblay Maud, Modes 200 Beaupré, Brisson & Choquette, avocats Beaupré Henri-C,, avocat Brisson Lomer, avocat 130-200 Choquette Pierre, avocat 201 Paradis Bernard, avocat 202 Beland Paul, archit, 204 Gobeil AR.205 Agence de Colection Financier 300 Comité Provinc, , Déf, ,ctre Tuberc, , 301 Belanger Guy, ing, Conseil.302 Raymond Emile, const, Finance 303 Laberge & Vaillancourt, C, A.Michaud & Marquis, avocats 384 Fafard Armand, agt, gén, 400 Derosa Raymond, Inc,, Court, Imm, 402 Poirier R L,, chiropractic 403 Zennco Explorations Can, , Ltd.404 Matol Research, Ltd.405 Bedard Jacques, avocat 500 Bedard Paul, archit, 132 Marquette Electrique, Inc, 132-A Cassulo ls, rés.136 Murray Arthur, Stud, , Dance Paramount Dance Studio, Inc.138 Magasin Continental, Ltée 140 Canadian Bank of Commerce Ratté Gust., dent.Laberge Hél, , archit, Simard Henri, archit, Dechene & Dechene, Court, Ass.Flynn Ray, , dent, Traveller's Insurance, The D'AUTEUIL PORTE ST-JEAN 142 Taveme Capitol, -A.Robitaille, pr.144 Edifice Capitol 144-102 Blatter Rob, , archit, Caron G, -Fem, , archit, Carrier Ls, archit, 103 Corporation de Prêt et Revenu 105 Angelillo Victor, assur, 106 Mutual Benefit Health 109 Paquet J, - Arthur, Financier Auditorium, Ltée, J, A, Paquet, dir.144 Terminus Belvedere, Inc, 144-202 Gagné Jean-A., Court.Imm, 203 Association des Musiciens du Que, 204 Huot A.-A,, agt.Ass, Pouliot Jos, , Enr, , Court, Ass, 205 Sun Life Ass,,Co., Hypothèque 209 Phoenix London Group 144 Poste de Radio CKCV 146 RCAF Bureau de Recrutement 148 Théatre Capitol, P, Vallières, gér, 1484 Cinéma de Paris, L, P, Pelchat, gér.150 Simard & Voyer, Inc,, chauss, 1504 Brisset des Nos, Inc.152 Piette Frédérick, -Lingerie Dames 154 Coté Jos, Ltée, Succ.No, 15 DES GLACIS d'Vouville 170 United Cigar Stores, Inc, 172 Deblois Roger, Enr,, -Mercerie 174 Bijouterie Best, Inc.176 Etam Lingerie pour Dames 178 Restaurant Chez Pasteur Pharmacie Pasteur Brochu Paul, pharm, 180-1 Drolet Majella De St-Victor Jean, médecin Simard Philippe, médecin 2 Malenfant Bemard, vend, Gagnon Germaine, vend, Giroux Thérèse, GMG 3 Fortier Claire, emp, civ.Fortier Rachel, GMG 4 St-Hilaire Alph., prof.Violon 5 Rivard Frs, emp, CNR 6 Laflamme Wilf.-K., Ass.182 Poulin Yves, Enr,, chauss, 184 Chamberland Alph,, rés.186 Chamberland Alph, , bijout.186 Au Meuble Modeme, Enr, 196 Appartements Princess 196-1 Painchaud Paul, médecin Matte Alex.,-E., emp, civ, Godbout Jeannette, serv, , Barry A,, emp, Ass, Chom, Desrochers Paul, Vve Guay S,, Mlle, sténo, Belair J,H,, méc, D'Astous, Liliane, serv., Blais Cécile, emp, CNR Lemieux J.F., C, À OOTAIDNRON \u2014 196-11 Soucy D,, Mlle Belanger Ls, soud, Pépin Jos,, conc, Harding W, J, , steward Mandillon M., peintre Gagnon Marie, com, bur.Boutet V., Mlle, corsetière Linteau Jeanne, serv, , Turcotte A., serv,, Champagne Jeanne, emp.Civ, Hudon Gilberte, emp, Par, Corset Gagnon Jeannette, emp, civ, Rancourt J, , emp, Imprim, Turgeon Amanda, GMG Tremblay Marie-P., emp.civ, Bertrand J, A, , emp, civ.Turgeon Juliette, serv., Blanchet E., Mme, GMG Tardif Rita, emp, civ, Mathieu L., Mme, emp.Ass, Chom, Murray Luce, com, bur.Bilodeau Frangois, rent.Beland J, A, , voy., Donnely K., Mes, , emp.Simons Labbé Aurélia, emp, Centre Ind, Leprophon L,, Vve, emp, Pollack Pilote R, e, serv, , 198 Capitol Jewellers, Inc, 200 Ba 202 Gaudreau A,, gér., Bq, Can, An ST -EUST ACHE nque Canadienne Cationale Nat, drews Geo, , Mrs, 204 Restaurant Normandie, G, Andrews.pr.206 WoolworthF, W, , 5-10-15 Cents 216 Dubuc T,D,, Inc, , -Nouveautés 220 Légaré Nap,, Mme Plante Gisèle, emp.J, B, Laliberté Forgues Ls, Mme Dionne Emile, Mme 222 D' Allaird\u2019s 11d., 224 Pharmacie Mathie, P, H, Mathie 226 La De rochelle Marie, décor, , Int, smeules Gabriel, archit.Trépanier Andrée, 228 Zeller\u2019s Lid., A, Décarie, gér.234 Be Igium Stores, Lid, 236 Charron Simard & Cie, courtiers Personal Finance Co, ,of Can, , 238 Banque Impériale du Canada 240 Appartements Lapointe 240-1 Huriey W.-J., méa 2 Roy Blanche, coiff., rés.4 Robitaille Germaine, cout, 5 Frêve Hélène, cout, 6 Emond Em., jrlier 7 McLenagham Thérèse, Mrs.8 Jobidon Henri, Mme 9 Savard Marie-A., emp.Singer 10 Drolet Em,, emp, civ, 242 Re 246-10 11 13 14 itman's Nouveautés pour Dames Levesque Simonne, Mme, emp, Que, Curling Bourget J, -Pierre, voy.Poiré Jeanne, coursetière Tremblay Anita, emp.Rock City Tremblay Thérèse, emp.Rock City Nadeau Régina, cout, Canuel M.-Ange, emp, civ, Larue Maur, , emp, civ, 248 Dominion Stores, G, Lecompte 260 Kresge's S.S,, Co,, Ltd.ST-AUGUSTIN 272 Beshro & Frère - Confection 274 Hunt Jos,, Vve Racine Alyre, cout, Gagnon al, Vve Gagnon Andrée, sténo, Beshro Malcolm, rés.Hunt P, A., Voy.Hunt Gustave, rés, 276 Hunt Jos.Enr, , mrchds Tabac 278 Lafontaine Antonio, rent.La fontaine Jos, , Vve 280 Quincaillerie St-Jean 282 Thibault L P,, Ltée, mrchd four, 286 Audet & Giguère, Nouveautés 288 Demers Blanche, Mme, - Chanbres Di on Adrien, emp, civ.Noel Marcel, dent, Demers Pauline, commis Richard Lina, modiste Boulet Lucien, ouv, ch, STJEAN _266 238 Michaud Yvette Deschenes Gertrude, serv.290 Labbé Dominique, Inc,, Mercerie 292 Bussières Fra, voy.Monas & Monatt, avocats Monast Médéric, assur, Martin Marg., commis Delisle Germaine, commis Brulotte Clément, ouv, ch, Gagnon Pauline, com.bur, Brulotte Julienne, commis Dion André, Rouleau 294 Valin, Enr,, Musique 298 Salon Unic, coiffure 300 Sansfaçon & Frère, bijout, 302 Dufour M., emp, Th.Victoria McManus Dennis, emp, CNR 304 Trans-Canada Shoe, Ltd.306 Eaton Co., Ltd., Bur, , Commande 308 Gagnon Rol, , opticien Lunetterie St-Jean Gagnon J, P,, dent, Camire P, L , com, bur, Stanley Home Prod, , of Can, , Ltd, 310 Giguêre Chs-A., Inc., chauss, 312 Laballe Pierre, soud.314 Racine Refrigeration 316 Pierce Chs, - Cameras 318 Noreau L, H,, Vve Noreau Béatrice, emp, civ, 320 Laforce Arm., mrchd chauss, 322 Institut Deny's, Cours Privés Salle de Billards St-Jean 32A Sally Spécialités pour Dames 326 Edward's W_B,, -Photographe 330 Tip-Top Tailors, Ltd.332 Coté Jos, , Ltée, Dépôt No.3 334 Leroux Jean, médecin Genest Rosario, cmte Simonneau Arthur, Mme Simonneau Denise, sténo, Simonneau Marielle, GM Latin American Dance, Studio 336 Magasin -Aux Mille Cravates COTE STE-GENEVIEVE 338 Pharmacie Jolicoeur, -A, Jolicoeur 340 Labrecque Adel., -Chambres Labrecque Irène, emp, Birk's Fillion Antoinette Larochelle Valmont, emp, Valc, Boulet Aline, emp, Livemnois Boulet M, -Blanche Turgeon Eva, cout.Comiveau Léa, emp, H.Montcalm Deblois Thérèse, coiff.Provost Arthur, rent.Rhéaume Roger, jrlier Gosselin André, emp, CPR 342 Beaubien A.L, Mme Cloutier A., commis Debeaumont E,, commis 344 Millaire Marcel, Enr,, -Nouveautés 346 Launi2re A., Mlle, chap, Dames Poulin Berthe, corsetière 348 Moisan Paul-D,, -Mercerie 350 Appartements Etna 350-1 Lamoureux Jacques, dent.-bur, Daigle A,, Mlle, chap, Dames Genest H, C., agt, bijout.Mercier Rachel Larivière J, B, , Lavoie Chs Gagnon RD, , Brochu Hervé, emp, civ.Lebrun Hubert, ing.civ, Lamoureux Jacques, dent, -rés.Tanguay J, L, A., com.bur.10 Bruneau Cyr, , vend, 11 Desrosiers L., Mlle, brassières 14 Query Mary, modèle 15 Gendron J, -Denis, milit, 352 Belanger Marg., confection 354 Studio Michel, Enr.356 Courtney Daniel, M., commis Courtney Sylvia, sécr.Lepage M,, commis Dion Rosalda, modiste 358 Boulan gerie Hethrington , Inc, 360 Deschamps J, LS, , Dir.O, L For.364 Banque Nova Scotia Wonk ON 366 368 370 372 374 380 382 384 386 Boulangerie Hethrington, Bureau Picard Ether, spc.pour Enfants Giroux & Frère, Enr, , quincaill, Tabagie St-Jean, Enr.Fortin J,, Mme Chapeaux Fortin Jos, , Audet Guy, photogr.Paradis M.B,, Mlle, serv., Caisse Populaire de Que, Régie des Transports Bigaouette Rosaire, bijou, STE-MARIE Banque Canadienne Nationale Routier Henri, conc, Flageol M, A., Mme Salon Evelyn, L, Flageol, prop, Flageol Lucille, Drolet Caroline, cout, Morin Gilbert, emp, Chat, Fron, 388 Califomia Fruit Co., 3884 Joncas W., cord.390 392 394 396 398 400 402 404 Gilbert Blanche Ninon Enr., Chapeayx Dames Jobin Lauréat, Mme, -Chambres Jobin Alph., emp, civ, Lachance Adrien, serv, Gauthier Ghislaine, emp.banque Tessier Noel, emp, civ, Roy Jean-G,, emp, banque Desneil Jos., serv.Gagnon Jacques, emp, Th, Classic Talbot L, P,, chauss, Talbot L P., Enr,, peinture tap, Blouin R, T., voy.Bedard Lionel, men, Nadeau Arthur, men, Lebel, A,, commis Bertrand Reger, emp.Q, Pow Anctil O, -Rosaire, compt.Gagnon Fabien, médecin, -bur, Monaghan Martin, dent, Papillon J, -Fem, , mrchd Paquet Jean, dent, Turcotte Maurice, médecin 406 Papillon NE, , Enr.Confection 4064 Trudel Paul, imprim.406 3/4 Leclerc Marcel, mrchd four.412 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 436 450 492 506 Coderre R,H., emp.civ.Delottinville Octave, Mme Delottinville C, -Ed., emp, pharm, Delottinville Marc-A,, emp, civ, Delottinville Roland, rent, Pharmacie Demers, -J, U, , Enr.Laboratoire Demers, Ent, , D, Borgeat, pr.Martel Cécile, corsetière Dupuis Philippe, police Soucy Yvon, em .Q.Pow Robichaud Gérard, emp, Bell T, Malesza Jean, voy.Restaurant -Au Lutin Plamondon R,, voy.Gonthier Edith, emp, Rock City Brendon Juliette, sécr, Lachance Lucienne, emp.D, Corset Poudrette Cécile, séer, Allard Maurice Allard Louisette Allard Thérèse Andrée, Haute Mode » Morissette Jos, -H., emp.H.de Ville Morissette Andrée, emp.civ, Manoir du Faubourg, Enr, MacDonald X,, Mme Begin W_E., -Boucherie STE-CLAIRE Presbytère St-Jean -Baptiste Turgeon Emile, Mgr, , curé Bussières Lucien, abbé, vic., Michaud Paul, abbé, vic.Beaulé Victor, abbé, vic, Lefebvre Gér., abbé, vic, Rainville Marcel, abbé, vic, Marceau Paul, abbé, vic, Ouellet Aurêle, abbé, Eglise St-Jean -Baptiste DELIGNY Frères des Ecoles Chrétiennes Ecole Supérieure St-Jean- Baptiste Académie St-Jean -Baptiste a'imôn, 512 514 520 522 524 526 SUTHERLAND Marois P., Enr, , épic.Marois Henri, épic.Marois Gér,, emp, épic.Marois Roger, compt, Marois Cécile, sténo, Bruneau P,E,, emp.civ, Bruneau Léonce, emp, civ, Veilleux Paul, soud, Demers Ls-Ph,, emp, Q, Ry Shultz Jean-Cl,, dessin, Roy Alb, , insp, Voirie Laverdière Aimée, emp, Paquet Nolin Gab, , emp, Soleil Genest T,J,, Mme Brochu Alb., Mme Brochu Jeanne, emp, civ.526 1/4 Dolbec Rol., emp, Garage Mun, 528- 528 1 Blouin OP,, électr, 2 Gosselin Rita, emp, H, Dieu 3 Boucher Cécile, GMG Boucher Hilda, emp, H, Dieu 528-3 Auger René, dent.528 52.- 6 Bouchard Arm,, emp,CNR T7 Power Laurette, sécr, 8 Vachon Thérèse, ouv.ch.9 Lortie Emile, gér, Ventes Cauchon Maur, , peintre 11 Turcotte Lucien 12 Rochette V ctor, emp, Penney's 528-A Levesque Paula, serv,, 536 538 540 - 542 544 546 546 546 545 550 552 566 572 B Asselin Absalon, conc, Emond Lucien, four, Pharmacie Dallaire, P, Dallaire 1 Lemieux J.-Marie, médecin 2 Simard René, médecin 3 Gingras Léo,, R Tavemier 4 Dufour Bérangère, Mme Dufour Jacques, dent.Pelletier J.B., four.Nadeau Gérard, pol.Prov, Marois André, médecin, -bur.Lessard J, -Marc, médecin Fortier de la Br, , médecin pr, Enfants Beaudry Maur, , médecin Fortier Gilles, avocat Vachon Malcolm, médecin Heil A.,, Mme 4 Demers F, X., médecin 3/4 Genest J.- A., Agences Boissonneault Maur, , Mme Bilodeau Roger, compt, Vandandaigne Fleurette, sténo, Bilodeau Ulric, Vve,, rep, Poupées Magnan Alb., Fréchette Ls, graveur Poliquin Léop,, mchd Bicycle Poliquin Sport, Enr, , rep., Bicycles RACINE Garage St-Jean, Les Pétroles Station de Gazoline St-Jean Venne Jos., Vve Dubé Marcel, emp, civ.Dubé J.-D'Arc, emp.Paquet 5724 Lemieux Fernando, emp.civ.574 Robitaille Avila, prés, J, R Racine Robitaille Florida Robitaille Eva Robitaille Callixa 5744-1 Mercier Maur., dent, 2 Drapeau J,G,, milit, 3 Lafrenière Jean, emp.E, M.4 Kendrick G,, shipbuilders 576 Cloutier Geo.,sr., compt, 5764 Lamoureux H,, milit, 578 580 Reinhardt Geo, , emp, C1V, Reinhardt Guy, emp, banque C, Nat.Reinhardt Madeleine, emp, Bq, de Mtl Trempe Florian, médecin 5804 Falardeau René, emp, U.Ste-Marie 582 584 586 590- Servitor Inc, , Succ, Larochelle Emile, prof.Chant Larochelle Laurent, musicien Larochelle Mathilde, emp, Act.Cath.Larochelle Edith, emp, civ, Larochelle Pierre, ing.Salon de Beauté Jacques, coiff.Leblanc Mariette-L, , coiff, MARCHAND 1 Patry 2 Gosselin J, -Chs, sgt, Sur, Ptov. 267 ST-JOSEPH 590-3 Noel Mathias, emp.civ.Noel Pauline, commis 592-1 Bissonnette Rosaire, emp, Com, Havre 2 Coulombe Paul, Pol, Prov.3 Hébert J.C,, emp.civ, 596 Centre Paroissial St-Jean -Baptiste 598 Gingras Roméo, conc, 600 Légaré H,E, , rent, Légaré Maur, , contract.602 Ferland P,, nettoyeurs 6024 Trane Co.,of Canada, C, W, Wiggs, gér, \u20ac04 Edifice Montminy 604-50 Remington - Rand, Ltd, 102 Salon - Chez Pauline 103 Cie Nationale de Fenetres 104 Levesque & Venne, archit, 202 Picker X-Ray of Canada Lid.203 Colbert Publicité, Inc, 204 Produits D\u2019 Architecture Charbonneau 301 Bell Telephone Co, , of Canada 306 Montflex Inc., G.Montminy 307 Platrage de Que, , Inc, 401 Timber Pulp & Paper Export 403 Barbeau & Robert, Ltée 404 Fiset & Deschamps, archit, , 405 Leblanc, Montpetit & Dorval 604 Bureau de Crédit de Qué, Buffet St-Jean, -J, P.Simard 606 Volcano, Ltée, -J, Beaudoin 610 Leclerc L,P,, médecin Rousseau Jean, médecin Dunn Roger-F,, médecin Drouin eo,, médecin Boucher Ben, , médecin AV.DE SALABERRY ST-JOACHIM, de 36 des Glacis à 72 Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From 36 des Glacis St.to 72 Ste.Geneviève Hill, St.Jean-Baptiste ward.13 Appartements Cambrai 13-1 2 Souk Ww Marchbank W,, emp, Anglo Gibson Henri, emp, Valc, Blanchet Arm., emp, civ.Tourigny Ls-A,, Mme Tourigny Jean, emp, Ass, Chom, Mercier Arth, , médecin, rés, Army & Navy Sweepstake Gauvin Ludger, sécr, trés.O'Brien P., emp.Army & Navy Mellon B., Mme Dubé J, -Edm, , pharm, -rés, Dubé Jules, voy, Thibault Victor, emp.Montc, Thibault Anne, Modele Dubé Chs, pharm, , MacDermont J, L., emp, Chat.Fron, Plante A, G., Vve Plante Thérse, emp, civ, Gingras Cécile, emp, civ, Morency J.G., Chef de Gare Sturton G, F, , Mrs, Nadeau Em, , rent, Johnstone W.A, , ger.Auto 13-A Croix Rouge Canadienne 15 Ministère de la Colonisation ST -EUST ACHE 29 Salon Nancy, coiff.Hardy S., Mlle, prop, Salon Coiff.31 Baillarzeon E,, emp,ch, de Fer.Côté Donat, Mme Fournier Jos, , Mme Picard laura, emp.civ, Roben Adelisca Picard - Rose Nadeau Jos,, emp, civ.Lignos Cécile, Mme 33 Donati René, emp, Postes Donati Marcel, emp, Librairie Donati Paul, emp, civ, Donati Ray .emp, civ, Donati Raymonde, emp, civ, Donati Yves, emp.civ, 334 Thériault Pierre, ing.CNR Thériault Ulric, Lizotte Alice, emp.Clarendon Roy M.-Paule, fem, de ménag.Laliberté Annette, instit, Fecteau Thérèse, serv., 35 Restaurant - Chez Yvon 51 STUART Ecole des Beaux Arts Mailloux Em, , gardien Bossé Berthe, emp, civ, Poirier Rob, , emp, civ, Sagala A,, emp, Chat, Fron, Maison des Etudiants Laliberté Maur., Chanoine Drouin Marcel, abbé Soeurs Dominicaines 69-1 Roy Ovide, Mme Roy Eva instit, 694 Lacasse Marg,, emp, Sur, Prov, Casgrain Anais 69-2 Cimon Delima, reat, 85 £1 Cimon Marilda, rent.Stephens Marg, , rent, 3 Bussires M, -Desneiges, cout, Bussières Yvonne, coiff.4 Roy Lionel, cmtre 5 Vincent Paul, rent, Vincent Jean, emp, civ.Vincent Raymonde, emp.civ.6 Brochu Odilon, emp, civ, 7 Plante Roméo, barbier ST-AUGUSTIN Ecole Ste -Marie, -SS, B, Pasteur \u2018Watson Dorothy, emp.Chat, Fron, Watson Mathilda Gagnier Cécile, commis 874 Campagna Gér,, gard, Prison s 91 93 95 97 107 113 115 117 14 2% 28} 30 vl ew 9 Racine Arm, ,emp.CNR Marquis Jos, , serrurier Lemay Edith Scallem James, Mrs, Paré Oct, , jrlier ST -SIMON McMahon Geo,, Mme laliberté Alf., emp, civ.Rémillard Léop,, men, Genest Hilaire, agt.Rouillard Jos, , jrlier Villeneuve Michel, cord, mont.Guay Léopold, Vve Guay Gér., app.plomb, Guay Monique, emp, pharm, Brunet Guay Jean-Cl., techn, dent.Gauthier Henri-J., emp, civ, Plamondon Chs-E,, compt, Garage Leclerc Pierre, Enr,, mchd four, D'YOUVILLE Hotel Montcalm Inc,, Grill Hôtel Montcalm Inc,, Taverne Hotel Montcalm Inc., Café Vallières Anselme, Vve Vallières Cécile, serv., Vlalières Mariette, serv., Giroux Chs, Tom Lim, prop, restaur, ST -EUSTACHE Morin Aimé, épic.Lebeau Emilienne, Mme Marcoux P, -Em, , emp, D, Corset Devarennes Edm., emp.Garage Front, Pelletier Alice, commis -1 Ricard Louise, ass, soc, Gauvin Micheline, GMG Beaulieu Yvette, GMG Roy Pierrette Roy Eliane Dallaire Germaine Belley Chs-Ed, , conc, Lambert M., Gosselin E Roland nN Morin Noella, gér.Morin Monique, emp, banque N, S, 9 Imbridge Henri, conc, Trubridge Arth., cone.10 Brochu Wilf, , projectioniste 11 Belanger Léo,, emp, rest, 12 Huard Paul, 34 Appartements St-Joachim 34-1 Larochelle P, -Em, , mchd Grain Trudel M, -Anne, Mme Paquin L., cout, Bossé Alice, emp, rest.Chabot Antonio, Bematchez Marius-J,, emp, civ, DU N= Morin Simonne, emp, banque C, Nat, 38- 40 42 444 46 56 58 7 Breton Bemadette Breton Germaine Breton Jeanne Breton Juliette 8 Desprs Rachel, Mme Després P,J,, emp.civ.9 Jacques Simonne, emp.Club des Emp, Civils 0 Routhier Gaby, télétypiæe 1 Lafleur Alice, emp.civ.1 Labelle Paul, sgt, Major Guay Marg., sténo.Rioux M., larue J, -Ls, emp, civ, Mass Jack, com, Califomia Falardeau Annette, pr, Magasin Falardeau Wilbr,, emp, H.Renfrew Jobidon A, L, ,Mlle, ch, de Dept, Goldfard Bamey, voy.Coté Gabrielle, emp.civ, Despatis Jos, , voy.Donati Arth., voy.Donati Eug., collecteur Donati Hél&ne, emp, civ, x 31, ma ON Zizka J, -Paul, emp.D vie Zizka Bella, Beaudry Geo, , emp, civ, Martel J.-B., photo Moderne Martel Carmen, emp.Q, Pow Simard Jos,, conc, Lefebvre Adrien, ch, taxi Giroux Rose, Morissette Florent, sgt.Instr, Angers Alb, jrlier Angers Gér., Hawey Majella, sculpteur 60-R Tremblay Jules, Mme 62 64 68- 654 Boivin Chs-A., Vve Boivin Henri,emp.Impôt McClean J,, méc, McClean Beatrice, sécr, A Cantin Jos., emp, civ, Darveau Victor, emp, Samson & Fillion 68 3/4 Adams Achille, emp, civ, T0 70 T4 76 Goudreault P, H, , vétér, Giroux Onésime, Mme Lengham Gabrielle Taveme Baptiste Piuze J, A,, contr, Isolat.ST-AUGUSTIN St, Matthew's Cemetery COTE STE-GENEVIEVE ST-JOSEPH, de 75 St-Roch, quartier St- R och à 88 St-Vallier ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 75 St.Roch St.St.Roch ward to 88 St.Vallier west street, St.Sauveur ward.5 ® Talbot Fem,, Mercerie Talbot Ray., mrchd chauss, 53 Zenith Appareils Auditifs T 9 11 13 15 17 174 17 174 19 Rinfret C médecin, -bur, Massé Lucien, dent.Marotte L., C.A.Houle J.M, , avocat Blanchetete B., avocat Pouliot L, -A., avocat Grenier Jean, avocat Légaré Marc, Syndic Lic.Jobin J, -Paul, compt.Trudel Ls-André, compe, Belanger Paul, avocat Bedard J.-J., avocat Cortiveau Phil., avocat Corriveau Anatole, avocat Alain Lorenzo, four, Agences Herf, - Agencies Quebec Jobbers, Reg'd Maison Laval Enr,, Jacques Arth,, men, -Chambres Vallières Adrien, bucheron Massicotte Marcel, optométriste Massicotte J.-U., Enr, , bijout, Massicotte J.-Ulric, Vve, -rés, Massicotte J, -Paul, prof.Massicotte Guy, emp, Magasin Sport Massicotte Monique, téchnic.Massicotte Raymonde, dactylo Massicotte Clément Rochette J.-A., Enr., mrchd chauss, 194 Gendron M, -Anne, -Chambres ST-JOSEPH 268 194 Harbour M.Lionel, cuisin, White Juliette, emp, Q.Winter Club 21 Montreal Jobbin, Ltée 27 Dubord Alice, Chap, pour Dames ST -DOMINIQUE 29 Talbot J, -Alph, , mrchd chauss, 294 Labbé Jules, photogr.Massé Jos, , rent, 31 Magasin Ascot, Enr, Confection 33 Chez Maurice, Enr,, - Mercerie 334 Chambres Matapédia, -A, Fortin, pt.Lessard Alb., emp.imprim, Careau Alb., dessin, Couture Lucien, emp, civ, Veilleux Léopold, bruleur Gilbert Alf., rent.Gagné Henri, cuisin, Martel Emile, cuisin, 35 Chez Maurice, Enr, , -Mercerie 354 Guillemette Alph,, Mme Guillemette Imelda, cout, Talbot M.-Paule, emp, rest, Young P, A.W, Langlois Marie, domest.Turcotte Phil, , rent, 37 Maison Dominion, Inc, 394 Drouin Marie, Chambres Seto Harry, cuisin, Seto Henri, cuisin, 41 Vezina J, C,, Enr., bijout, Leveillé J, -Marc, optométr, 41 1/4 Boucher & Frère, Enr., 414 Miller Alf., Mme Deshamais Alph., Auclair P,E,, -Chambres Paradis Alice, fem, de ménag.Robin Rose, emp.Magasin Langlois Antonio, téchn, 43 1/4 Magasin Royal, Enr., -Mercerie 43} Bizier & Caron, Ltée, Acc, , électr.MGR GAUVREAU 45 Talbot Paul, mrchd chauss, 49 Jean Le Photographe 51 Couture O,, pharmacie 53 Boivin & Fils, Ltée, Mercerie 55 Boivin Inc., 55-A Parent G., mrchd chauss, B Ministère de la Citoyenneté Immigration Service de l'Etabliss, Affaires Indiennes 57 Beshro W., & M,, Confection 574 Bouchard Léom, opérat, Parent Alb., Mme Parent Alb., jrlier Parent Ray., peintre-décorateur 59 Edifice Florence 59-101 Pollack Maurice, -Realties Mastercraft Uniform Co., Reg'd 201 Rouillard Léor avocat 202 Lemieux M.-Aurêle, avocat 204 Lazarovitch & Veilleux, avocats chaussures 208 Forsyth John, Ltd., L.Harvey, rep.209 Goodman Jules, agt, mfr 202 Stetson J.B., Wolfe Sportswear, Ltd.301 Shulman John, agt, ass.308 Accousticon - G,J,, Gagnon, rep.304 Bolduc & Bolduc, notaires 307 Association des Taverniers 309 Schwarz Bard Sam, avocat 306 Mahony T.H., Reg'd, agts Ass.311 Lessard Jean, compt, 61 Bijouterie Bemard, Enr., R Bernard, pr.65 United 5-10-100 Stores 75 Pollack Maurice, Ltée 101 Banque de Montreal DU PONT 105 Coté Jos, , Ltée, Succ, No, 3 107 Normans Enr., conf, Dames 111 Doyon Ed,, peintre Giroux Lucienne, com, bur, 113 Woolworth Co., td.129 Belgium Store, Lid.133 Thivierge Jos., Ltée, -Nouveantés 137 Nora Ltd., conf, Dames 139 Brunet & Cie, W,, pharmacie DE LA CHAPELLE 145 Laliberté J.B,, Ltée, mag.Rayons 147 Zeller's Lud., 155 Paquet, La Cie, Ltée, Mag.à Rayons Marion L,, optométriste 175 Kresge SS, Co, , Ltd, 183 Reitman's Que, Ltd., - Lingerie 185 Margot, Inc., - Lingerie 187 Banque Royale du Canada Duval, Duval, Grenier & Taschereau Guérard & Pel iand, avocats Pouliot Omer, compt, Riddell -Stead Graham & Hutchison DE L'ÉGLISE 191 United Cigar Store, Inc.193 Quebec Jewellers, Reg'd 195 D'Allaird's Confection pour Dames 203 Thivierge H,, Le Costumier 205 Metropolitan Store, Ltd, 225 Syndicat de Québec, Ltée DE LA COURONNE 229 Edifice Quebec Power Quebec Power Co.2ème ÉTAGE Sicard J, N, , vice-prés, et Gér, Gén.Bancroft M, T., vice-prés, et Controleur Béique H, R, , surt, -Général Towner J,P,, Dir, du Personel St-Jacques J, , Dir, des Ventes et Contrats Dawson J, C., adj., de l'Exécutif Vallières P., Contrôleur Adjoint 3ème ETAGE Division de l'Energie, X, Matte, Comptabilité Service des Ingénieurs, Egan D, J, , Méthodes et Coût The Quebec Rly, Light & Power Co, Després R,, Analyse des Revenus Laporte Jean, Surt., des Garages Lambert A, Division Touristique 4ême ETAGE 400 Bhérer, Pouliot & Juneau, avocats L'Ass'n Prop., Autobus Québec Comité Paritaire Ind, , Fourrure Comité Paritaire Commerce de la Quincaillerie 404-405 Service de 1' Approvisionnement Hardy C.A., Agent Acheteur Q.P, Tanguay O,E., Agt Achetcur Q, Rly.L.& P, Co, Larose P,E., Dept, des Ventes Vachon Melle A, , Publicité 406 Service de la Poste 408 Schreiber C, 5ème ETAGE 500 Hamel Bernard -Sécurité et Bien-Etre Gosselin Jean-Yves -Relations Industr, 500-A Chambre de Conférence (Grande S.) 504-505 Simard E, -Service de l'Employé 510 Dupont J, J, -Service du Personel Beaudet Léo, , -Dept, des Réclamations 512 Chambre de Conférence (Petite Salle) 514 Coté J, -Léon, Propriété et Taxes 515 McMahon G, Recettes du Transport 6ème ETAGE 600 Drouin Marc, -Drouin Ross, avocats Schreiber J,RG,, avocat 605 Bouffard, Larochelle & Duchesne, avocats Bouffard P.H, , Hon, Sénateur Larochelle Gérard, avocat Duchesne Raymond, avocat Amyot René, avocat 607 Sun Life Ass., Co, of Canada Rive Sud: Du Sault Heng-R.,C, L.U.gL.Rive Nord: Beaudry Gust.-A.,C.LU.616 Standard du Télephone 231 \u2014 PLACE JACQUES-CARTIER 233 Giguere JE, , mrchd Tabac 235 Moisan Alb, , dent, Morency Alph., notaire Salon Classic, M, A, Parent, pr, 239 Librairie Langlais, Ltée 243 D'Orsay Enr,, Lingerie 247 Bernier Chs-Eug., soud, Couture Henri, emp, Buand, Lévis Paré Mary, Vve Dumont Bemadette, cout, 249 Poulin Enr,, mrchd chauss, 251 Edifice Johargi 251-101 Boulet J.H, & Fils, agts mfrs 102 Salon Lido 103 Savard Em, , four.105 Acier Inoxydable Américain 200 Cassidy Ltée, porcelaines 201 Natural Furs 202 Gillick Mark 251-300 Librairie Goulet 312 Michel Fréere, vétements pour Homme 314 Corsets \"Charis\", JE, Carric, dist, 316 Dufresne Inc,, Ventes 317 Tourisme & Travail Pinard R,, court, imm, 418 Genin, Trudeau & Cie, Ltée 421 Lagacé A., mrchd Bois 422 Hertzberg H., agt.mfr 423 Maison Isidore, Enr.428 Cantin Chs-H., four, 525 Amyot Lauréat, agt, mfr meubles 529 Bréard H.& C.E,, agts mfr Transportation Assurance Cie, Cadi-Lac, Ltée, Agce Assur, Laflamme Gér., agt.Ass.511 Mercier & Cantin, avocats 524 Giguère J, A,, assur, 2514 Windsor Enr, , conf, Dames 255 Smith O, , Ltée, conf.257 Tremblay René, conf, 259 Giroux Lucienne, chap.Nolet Francis, chambres Huot Bernadette, GMG Jobin Ls, Vve Couture Jeannine, emp, Paquet Couture Noella, emp, rest.Bérubé Alice, emp, J, B, Laliberté Boisvert Suzanne, emp, Pollack Jobin Eugénie Gaudreau Rita Mathieu Germaine, ouv, ch.Mathieu Sylvio, emp, Q, Pow Hawey Arthur, Vve Begin Jos,, Vve Allaire Paul, rent, Levesque Huguette 261 Cinéma -Le Pigalle, L, Piuze, gér.DORCHESTER 271 Dugal P, W,, Enr., épicerie 271 1/4 Salon -La Marquise, coiffure St-Pierre Roland, emp, Rock City 271} France Enr,, lingerie Beaulieu J.G,, Enr, 271 3/4 Audet Pierre, optic.& bijout, 273 Leclerc Geo, , mrchd chauss, 2734 Morel Geneviève, corsetière 275 Ministère du Travail -Opérations Forest, Giroux Geo.-M, , notaire Commission du Saliare Minimum 277 Bijouterie -Best, Inc.279 Living-Room Fumiture 283 Louson Ltée, conf, Dames 287 Carousel Inc, , conf, Enfants 289 Gilbert Maur, , conf, 2894 Couture Antonia Couture Irma 291 La Vanité, Lingerie pour Dames 2914 Blanchet O,, Enr, , optométr.295 Moisan Gér, -A, , entr, Pom, Funcb, Assurance Funéraire de Que.297 Moisan H., La Cie, Dir, de Funér, Moisan H, , La Cie, serv, oxygène Moisan H, , La Cie, serv, Ambulance 2994 Dubord Alice, chap, Dames 301 Lortie Alice Paradis Imelda, rent, Lacasse Eugène, gard, nuit Bouchard Robert, Police Prov, 303 Lorraine Bernice, Enr, , conf, pour Dames 305 Dupuis Frk, prof, Angl, 307 Jinchereau Adj., dent, Jinchereau Claude, dent.Pelletier Jos, , Vve 309 Thibault Adrien, mercerie 311 Consulat du Mexique, -A, Turcot , consul Turcot Andr, Consul Mexique North American Life Ass, , Co.Chouinard J, -Julien, commis 313 Cie Smith de Que, , Enr, 315 Bourque Electrique, Succ.No, 2 315 1/4 Dagneau J.-Marie, médecin Marchand J, T R,, optometr, Boucher L, -Elz, méc, Gauthier Gisele, emp, Rock City Ferland Ths, men, Pouliot Emile, emp, Ars, 3154 Au Paradis des Dames, Inc.317 Crépeault ],D,, emp, Paquet 317-A Rousseau J, E,, mrchd chauss, C Moisan Aurèle, rent, 269 ST-JOSEPH 317-C Moisan Adrien, rep, Radios Moisan Rob, , tail, four, Moisan Marg., emp, banque Moisan Simonne, commis 3174 Fortin Em., Vve Gaudreau Odélie, Vve Debeaumont Paul, débard, Letoumeau Antonio, emp, Dow 319 Banque D'Economie N, -Dame de Que, CARON 321 Bergevin Em, , chauss, 323 Plamondon Ed, , Gagnon Roch, soud, Gagné Albertine, emp, Pquet Gagné Pauline, emp, Paquet Bolduc Gilberte, emp.hôtel St-Roch Allard Liliane, rent, Lavoie Colette, emp, Libr, , Langlais Denoncourt Thérèse, emp, Par, Corset Denoncourt Lucette, emp, Par, Corset Dufour Lucien, emp, Ars, Beaumont Gemma, cmtresse Giroux Antoine, Mme St-Hilaire A., Mme St-Hilaire Liliane, emp, Rock City 325 Edifice Julien .Julien Henri, tail, Toinette Enr, , - A, Adem, pr.Emond Enr, , four, Giguëre Chs-A, , chauss, Comité Paritaire -Industrie Auto Commission Apprentissage Métiers Auto Fortin René Association des Marchs Détaillants du Canada Comité Paritaite du Comm, , Alimentation au Détail 327 Croteau Ltée, meubles Croteau Roger, prés, Coteau 329 Lefebvre J.B,, chauss.3294 Jacques Laurent, Mme Jacques Rosaire, pos.Terrazo Coulombe Rachel, 331 Larose P, , Enr, , imprim, 333 Letarte Gr., emp, CPR letarte Jacques, emp, CNR 333 1/4 Gaulin J, A, tail, 3334 Drolet André, commis Chabot Marcel, débard, Gagné Edouard, Mme Gagné Denise, serv, , 335 Lajcunesse Herménégile, mrchd fruit 337 Picher Roméo, notaire Picher Jacques, emp, civ, Rochette Louis, emp, civ, 339 Sherman Carl, nouveautés 3394 Salon Blanchette, Enr, Picher Roméo, Mme, coiff.Légaré Céline, coiff.341 Plaanondon Maurice, emp, civ.343 Rozane Lingerie -O, Thivierge, pr.345 Au Salon Fleury, Enr, 347 Delage Delage Jos, , Mme, chambre Lachance Jeannette, emp, bur, 349 Prémont Edm, , mrchd four, 351 Prémont Cie, Ltée, mrchds four, 353 Julien Amarilda Paradis Jos.,Elz,, rent, 355 Salon Gaby, Enr,, -Chapeaux 357 Giguere LE, , mrchd Tabac 359 Giguere Laurent, tabaconiste Mercier Edg., emp, Carde 361 Berthiaume Alb, , Mme, -Chapeaux ST -ANSELME 367 Guttman L., Confection 371 Goulet L, ,Inc,, Acc, Electr, 373 Leclerc J.-Cl., Vve 3734 Deblois Egide, emp, civ, Leclerc Mastai, rent, 375 Coté J, M,, quincaill, 377-A Béchard Ed, , cirage,cord, B Goulet Jos, , libraire 377$ Goulet Jos, , libraire, rés, Lachance Rob, , emp, Citadelle 379 Finance Canadienne et Collect, Labadie René, cuisin, Weisor S, , rés, 3794 Draperies de Québec 381 Giroux J, -P., cord, -cirage 383 Lavoie Ls, notaire 3.34 Morency Marcel, mrchd 325 Lamontagne & Morency, Enr, , chauss, 387 Weisor Enr, , Confection 389 Chenor Ltée, Confection BOUL, LANGELIER (OUEST) 5 Banque de Mpntreal 13 La Roulette - Patates Frites 25 Electrical Rewinding Shop, Reg'd D' ARGENSON 47 Guay Médard, four, 51 Service de Placement Prov.61 Dion J, G,R, Taverne Dion J, G,R,, prop, Taveme 69 Trudel Jean, dent.77 Lessard Alf,, voy.Lessard Jacqueline, emp.Parmentier 81 Coté Jos, Ltée, Succ, No, 15 EST 2 Gagnon & Frère, Enr, chauss.24 Restaurant Childs, L, Flamand, prop.4 Alain Lorenzo, Chasse & Pecherie 6 Appartements Noreau 6-1 Ribault Fleurette, emp, rest, 2 Naud Fernande, serv, 3 Coté Cécile, emp, rest, 4 Roy Lawrence, débard, 5 Althot Germaine, emp, Buanderie Althot Lucienne, serv., Althot Marg, , serv.oy rea Hector, Enr, 8 \u2014 12 Turcotte H., Ltée, Meubles 14 Coté Nap.,Inc,, Sporting Gds 144 Caddies Ltd, Mercerie 16 Edifice Coté Chartrain Paul, avocat Dolbec Jean, C.A, Bernier Paul-E, , avocat Gimael Phil, , Conseil.Taxes Demers Donat, Notaire Demers Gilles, Notaire Boulanger Bernard, agt Affaires 18 \u2014 184 Rousseau Rosario, emp.Act, Cath, Rousseau M, -Blanche, emp.C, Liq.Malouin Hortense, emp, civ.20 Dechene Edg., Ltée, four.22 Weisberg Bem., boucher 224 Gauthier Alph,, jrlier Guay Ls, rent, 24 Restaurant Cordon Bleu, -M, Vaillancourt 26 Richard Gér., ch, camion 28 Louis Enr, , sec, Main ST -DOMINIQUE 2 Cie Assh Enr,, Mercerie 304-1 Beaulieu J, L,, Caporal Audet Antoinette, serv, Kardonski G, , Mme Cloutier Maur, , emp, civ, Cloutier M, -Emma, emp, civ, Spector A,, commis Laliberté Fort, , cir, Chauss, Bellavance Em,, emp, Garage Bouliane Alf, , Girard Théogene, emp, C, Liq.Dionne Chs-A,, ch, Locom, 32 Talon Ltée, conf, & meubles 34 Deblois P.H., Mercerie 364 Bergeron J, A,, Tabagie 38 Dotick D., four, 40 Champlain Jobbing 42 Gingras Jules, Bouquiniste Foyer du Livre Ent, 44 Baribeau Robert, Mme Chevrette J, -Paul, commerc, Pearson Geo., 44} saksE., Jobbing 46 Roussesu Alph., Vve Croteau Arm, , jrlier Croteau D François, Vve 464 Rousseau Omer, bijout MGR GAUVREAU 48 Restaurant -Le Baril d'Huitres, Enr, 52-1 Beaumont Marcelle, commis 2 Maheux Gér,, com, Tav, 3 Renaud Maur, , commis 4 Moreau M,, Vve 54 Debeaumont Paul, mercerie 56 Lacasse Ls, men, 60 Lamy Ltée, Tapis Prélarts 604 Salon de Beauté Lily Perron Rose, coiff.©-1 On wn 604 62 64 Jacques Ls-Ph,, Mme Edifice Edouard St-Hilaire Inc., Modes Gros 64-20 Personal Finance, Corp.21 Garment L, -L., Enr., agts mfr 22 Blackbum J, A,, Chapeaux Gr.24 Landry Jacot, Ltée, bijout, 26 Lennox Hats Mfg Co., Ltd.27 Panneton Paul, Chapeaux Gr.30 Rosa Roméo, agt, mfr 31 Ruelland A.& Laur, , agts mfr 32 Ruelland Ls, Chap.Dames Gr, 34 Canadian Hats Mfg, Co.Bastien Jules, agt, mfr 35 Chartrain Henri, age mfr 36 Coté JE,, agt.mfr Caufield Bursn & Gibson, Ltd, Brophey W.A., The, Co.,Ltd, 40 Shoiry Ed.,& Fils 41 Lacasse Gaston, agt mfr 42 Bedard René, agt, mfr 43 United Importers & Jobbers 44 Paré J, A, , agt.mfr 46 Gloves Ltd, P, Chartré, repr.Knitters Ltd, P, Charué, repr.mfrs Plante Alph., repr.mfrs Cohen J.Inc, , Pape Sportswear 47 Lemieux Gér, , agt, mfr Déry Raphael, agt, mfr 49 Bastien Ls, - Chapeaux 50 Foumier Ray, , ch, en Gros 52 Valère Paul, conc.64 66 68 T0 T4 T4- Talon Ltée, Bureau Syndicat des Meubles, Enr.Montreal Shoe Stores, Ltd St-Cyr & Frère, -Musique Edifice St-Cyr 20 Salon Martha, Mme C, Perron, pr.21 Bemard D, , Ltée, Distributeur 22 Laforest JE, , dent,, bur, 27 Charles Lumber, - C, Savard 29 Salon Modeme 30 Paquet Gédéon, Enr., bijouterie T4- 76 78 82 86 88 90 1 Caron Jacqueline, commis Caron Laurette L'Hérault L,, pressier Baril Maur, , emp, Anglo Drolet Femand, emp, civ.Cantin F, X,, Mme Munger E., Mme Caron Germaine, Mme Audibert Alb., gér, -Rest, Moreau Germaine, Mme Laforest & Lachance, dent.Cami du Foyer, Inc., Tapis, Prélagts 0 =1 0x WD Lussier CE, , Tavemier Lefebvre Béatrice, Mme Cimon Horace, rent, St-Pierre Frangois, men, Paquin Alf, rent.Paquet Fort, , jrlier Godbout Gérard, plomb.La Ferfection, -Mercerie Au Bon Goût, Enr, , - S, Pedvis, prop.904 Leibovitch Jos., bijour.92 94 98 100 106 112 114 116 118 Chez Moritz, Enr.Salon Isabelle, coiff.Faucher J., Mme, pr, Salon Coiff, Bedard J,R U,, compt.Jobin Arth, & Fils, mfrs four, Letoumeau Sarto, optométr.Déry D, A, , dent, Delery & Delery, notaires Gagné Gaud,, conc, Gagné Jeannette, instit, Gagné Jules, emp, Bq.Econ, Gagné SIb, , C, A, Gagné P, -Em, , com, bur, Citadelle Electrique, Enr, Banque D'Economie de Que.DU PONT Plamondon Jos., Inc, - Chauss, Salon de Beauté Ivoire Bouchard Roméo, barbier Boucher & Frère, chauss, Ciro's Jewellers, Inc, Desrosiers André, dent, Baribeau Geo., cmtre ST-JOSEPH 270 120 Dorion Elie, dent, Dorion André, optométr, 122 Barry H, P,, pharm.Barry Claude, pharm, 124 Falardeau L.F,, Enr,, chauss, 1244 \u2014 128 Jacques Nap, , Ltée, -Mercerie 130 Gagnon Alph., emp, civ, Gagnon Louise, dactylo Gagnon Michel, emp, bur, 142 Légaré : La Cie, Ltée E LA CHAPELLE 158 Presbytère St-Roch Ferland Jos,, Mgr., curé Rochette Adolphe, abbé, vic., Blanchet Noel, abbé, vic., Paradis Stn Stan., abbé, vic, Rochette Jos., abbé, vic.Eglise St-Roch DE L'ÉGLISE 208 Couvent Congrégation N.-Dame DE LA COURONNE PLACE JACQUES-CARTIER 230 Hotel St-Roch Langlais Antonio, Hon, Juge Gilbert Oscar, Lt.-Col, Morissette Eric, gér.hôtel St-Roch Barry Alph., Mme Coté Germaine, emp, banque Coté Jos., Ltée, - Tabac Canadian National Telegraph 242 Hotel St-Roch, Taveme 250 Edifice Patoine 250-1 Dion A,, Mme 2 Demers Ph., emp.Maranda & Labrecque 3 Leblanc J, M., Vve 4 Thibaudeau J Marie, emp.Hethrington Thibaudeau Antonio, emp, civ, Joncas Frs, ch, Privé Leclerc Jeannette, Vve L'Heureux Arth,, Vve L'Heureux Roméo, emp, Anc, Comb, Naud Alph., Naud Théod, , jrlier Fillion Colette, emp, D, Corset Fillion A., Mme Fillion Colette, emp, D, Corset 9 Falardeau Jos, , peintre 10 Naud Ph,, méc, Patoine Mastai, Mme 13 Royer Hubert, commis 14 Morency Ern,, Mme 15 Doré Jos, , Collecteur 16 Coté J.B, ,emp, CNR 17 Bclleau Roméo, ouv, ch, 19 Couture A,, horloger 22 Déry Lucien, gard, nuit œ =a ou 252 Magasin Forteresse, Lrée 254 Restaurant Buckhingham - Café 258 Singer La Cie, G, Bouchard, gér, 262 Parent & Sansfaçon, Chauss, 264 Sansfagon Honoré, mrchd four, 264 1/4 Defoy Rol.Chambres Hamel Amanda, fem, de ch.Lamontagne Léon Faucher Hélène, Mme Simonneau Adrien, emp, Davie Bigaouette Omer, rent.Simard Claire, Mme Doyon E, Melle, emp, tail, Hébert Anita, emp, Mastercraft Unif.Marceau Eudore, Vve Marceau Eud,, Vve Jacob L., Mlle, cout, Goulet Florida, emp, Rock City Couture M.-Laure, emp, Dorfman Bedard Rob., boul.266 Miller0,, Confection 270 Simard & Frère, Inc, , - Quincaill.DORCHESTER 276 Bureau de Poste 278 Théatre Princesse, -A, Chouinard, pr.262 Roy & Fils, -Mercerie 284 Keating Antonio, Confection Edifice St-Georges 286 Dion Marcel, Enseignes Plante Rob., Comptoir -Lunch 286-101 Caisse Nationale d'Economie 104 Commission du Salaire Minimum 106 Le Pret Hypothécaire 206-201 Commission du Salaire Minimum 301 Comité Paritaire des Mrchds Détail.302 Hampron Robert & Son, Ltd.303 Garneau Saul, agt.Ass, 304 Pouliot Marcel, avocat 305 Faguy Léo, court, Ass.28: Edifice Gauthier, Ltée Montreal Life Ins., Co.Miller Albina, ouv, ch, Blouin Thér ese, ouv.ch, Durocher Irénée, emp, Synd, Que.Gagnon V Claire, serv., Martel, Adrienne, ouv, ch, Tessier Augustin, emp.civ, Rochette Phil.,emp, D, Rubber Langlois Freddy, ch, Stat, 290 Federal 5-10-15 Cents Stores, Ltd, 292 Gauthier Ltée, peñntre-décorat, 298 Appartements Modemes 296-4 Noel Marcel, Mme 5 Campana Ida, commis 6 Bertrand Judith, emp.J, B, Rolland 300 Gagnon & Frère, chauss, 302 Cinéma Imperial, A, Chouinard, pr.308 United Stores, Ltd, 310 Mozart, Ltée 314 Ratté Maur, , photogr, Ratté Gér,, photogr.Paradis Théodule, compt.Boivin Maur., agt.Ass, 316 Gagnon Adel, , pharm.320 Robitaille C,,Inc,, Meubles CARON Eglise de Jacques-Cartier 350 Presbytère N, Dame Jacques-Cartier Chamberland J.-Alf., Mgr, curé Nicole Fem, , abbé, vic, Mercier Dollard, abbé, vic.Demers Roland, abbé, vic, Cercle Paroissial J.-Cartier 356 Vaillancourt Jos.,Inc,, boul, ST -ANSELME 368 Living-Room Fumiture 372 Lapointe J, -E., emp, civ.376 Cloutier Ferd,, Vve Cloutier Ma jella, emp, Havre Bilodeau Lorenzo, emp, Garage Bilodeau Laurent, emp, Garage Martin Edm, , Roy Alf., Mme 37¢ Fortier Emilia, emp, hotel Fortier Nap, , rent, Belanger Amabilis, commis Picard Pierre, rent, Gelinas Laura, Mme 380 Greenberg's Stores, mag, Rayons 3804 Pelletier Alph., const, Salon Renaissance Robitaille Alph,, pr.Salon Coiff, 384 Blanche-Neige, Enr,, Spéc, - Enfants 3844 Gagné Fem, , platr, Lachance Y,, Mlle Lachance O., Mle, 386 Paquet Eug., bijout, 3864 Paquet Eug.,, bijou, 385 Bourdon Geo, -Em, , dent., -bur, 390 Restaurant - Tour D'Argent 392 Giroux J, -Bte, pharm, +.394 Vaillancourt Bona, emp.CNR Parent Laurent, ouv, ch.Dechene Alph., com, bouch.396 Hôtel Eldorado Genest Jos, , pr.Hôtel Eldorado William John, boucher Humbert Geo.-D, , gér.Maison Dominion Lavoie Odilon, pompier Gosselin Arth,, cmtre Gosselin Gérard, compt, Gosselin Jean-Y,, boul, Gosselin Marcel, const, Dungan J, , ing, Eastem Steel BOUL.LANGELIER (OUEST) 10 Banque Provinciale du Canada 14 Drolet & M ntreuil, bouchers 16 Boucher Rosario, vétéran Boucher Valeda, coiff, Nolet W., ch, camion Bossé Rollande, emp.B, Houde 20 Chamberland Jos., men .Boissinot Arth, , débard, Lagacé Léon, emp, CNR 22 Guttman Michel, Enr,, Confection 25 Lachance Henri, 32 Créations Enr, a Bedard M, C,, Melle, Chapeaux Dames 36 Jarjour S., Enr, -Mdses S&ches 40 \u2014 44 Guttman Michel, Enr, 50 Grégoire Ls, médecin Morency Laval, commis 60 Caron P,E,, resa restaur, 62 Lacroix F,X, , remèdes Brevetés Lacroix Camille, commis Lacroix Léandre, agt, mfr D'ARGENSON 66 Syndicat St-Sauveur, -Nouveautés T0 Casse Alf,, horloger 74 Cantin J, W., meubles T8 Cantin J, W., mrchd, rés.Desprès Rob, , emp.Q.Pow &2 Revélation Furniture 84 Dumais Jos, , rent, Poulin Lucic, ouv.ch, Hamel Céline, emp.Gardner Lelièvre Ls, Mme 86 Gagnon T.W., prof, Musique 92 L'Ami du Foyer, Inc., Tapis-Prélarts 06 Cantin C, R,, agt, imm, STE-JULIE, de l\u2019Avenue Dufferin à 19 rue St-Michel, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From Dufferin Avenue to 19 St.Michael street, St.Jean- Baptiste ward.3 Delage Cyr, -F., Hon.notaire Delage Paul-Ed., emp.civ.Confection Edifice du Gouvemement Percepteur du Revenu Bureau des Taxes sur les Comoagni es Bureau des Successions Departement du Trésor Trésorerie Provinciale Auditeur de la Province Assistance Publique Departement du Procureur Sécrétaire Provincial ST -AUGUSTIN CONROY 61 Marquis J,P,, épic, bouch.65 Blank Grégoire, ch, taxi Gimael Chs, Vve Gimael Ph., Conseil, Taxes Morris C,, emp, A, Davie D'ARTIGNY Gagnon Adel,, commis Bedforf Chs, emp, North, Electr, Cocolicchio Dominic, emp, Davie Binet Geo, , emp.civ.féd, 754 Drolet Gér,, emp, civ, 77 Laforce Léo,, emp, civ.Giroux Rol, , camionn, 79 Godin Emilien, livreur Godin Patricia, emp, civ, Godin Olivine, commis Godin Olivier, Mme = 7 2 Departement de la Voirie - Arpentage 4 David Léo,, milit, 44 Robitaille Viateur, emp, Bell T.Scott A, N.G., Sgt-Major 6 Anctil Alexandrine, emp, civ, Fortier Elise, emp.civ, Fortin M, -Jeanne, emp, civ, Henry M., Melle, cout, Martiny Roger, emp, rest.& Leczynska Edouard, Mme 10 Rimbault Paul-E,, emp, civ.12 Jackson Chs Lebel Jeanne, emp, civ.Lebel Marg., emp, Impôt 14 Rogers Wm-B,, Mme 16 Lefebvre Em.-H, , rent.15 Vallerand Alb,, méc.Lafortune Clairette 20 Grenier Rol., emp,civ, 22 Perreault Edouard, const, Parterre 24 Savard Luc, agt, Métrop.Savard Monique, sténo, Savard Pierre, emp, Q, Pow Savard Vincent, app.rembourr, Savard Lucie, sténo, 271 ST-LÉON 26 Lemay Noel, emp, Garage Desroches Emile, chauff, Croteau Paul, commis 30 Croteau Héliodore, -Chambres Bernier J., cuisin.Paradis P,, emp, Magasin Guyette J., emp.civ, Durand Lucien, emp.Buand, 34-1 Pettigrew PE, , peintre 2 Laruvée Eug.chauff.taxi 3 Légaré Marie, emp, civ, 4 Vlachos John, Chief 5 Moreau Em, , dessin, 6 Paquet Wilftid, milit.7 Audy Germaine, cout, 36 Fillion Françoise, emp, civ, Fillion J.-D'Arc, emp.civ, 38 Angers Ger., gér.Pers.Richard Jos., emp, Rock City 38-A Déry D.A, , dent, B Lacasse J.-Antonio, emp, CNR Lacasse Camille, emp, CNR Lacasse Monique, emp, banque 40 Côté J.-Henri, rent, 42 Banque D'Economie de N, -Dame de Que.ST-AUGUSTIN 44 Buisson Henri, emp, Postes Buisson Liliane, emp, Soleil Degagné Gaspard, voy, 46 Venable Edm, , Martel Roger, emp, Club Gam, 48 Tardif O Phil, , emp, civ.50 Keane Henry, Keane Lawrence, emp, Bersimis Keane Doreen, vend, 52 Salon Thériault, Melle C, Thériault, pr, Ouellet Frangoise Thériault C, , Melle, emp.civ, 54 Fillion G., emp.civ.Power Alph., emp, Chat, Fron, 56 Levesque Gencvidve, serv, Lavoie Geo., emp, civ, Perron André, men, 564 Larue Panet, emp.C.Liq.Gaulin Jos, , jrlier Gaulin Roméo, téchn, Gaulin Rosario, méc, 5i Grandmaison F, X, , méc, Grandmaison Georgette, emp, civ.Grandmaison P.-Etienne, emp, Coca-Cola Grandmaison Rosaire, emp, Mozart Grandmaison Ths, camionn.66 Emond Adel,, emp, civ.Mercier Gaston, emp, civ, Gariépy Mme Emond F.82 Kelly O.-Wilf., Mme Hayes Harold, ing, Stat, Emond Willie, jrlier 64 Valois Paul, évaluat, 64} Coulombe Lorenzo, men.66 Emond Jos., huileur Fredette Elzire Fredett M.-Louise, emp.civ.664 Robitaille Maur., voy.66 1/4 Ivers F., guide Hist.68 Lamontagne elie, -Chambres Whittings A, , rent, Momeau J., emp.civ.Duchesne A., électr.Robitaille Lucien, com, épic.70 Nettoyeur Nu-Tone, Succ, No, 10 72 Bouchard N,, épic, D'ARTIGNY 74 Moreau T,, emp, CPR 76 Cook Harold, chauff.764 Delisle Clément, voy.76-B Thompson W,J,, emp.CNR Frezell W, G,, emp.civ, Lambert J, Emile, Vve 76-C Oliver Stevens, Mme Oliver Kathleen, sténo, Oliver Ursula, tel, Operat, 78 Arcand P, -Henri, emp, B, Houde ST-LAURENT, entre le Chemin Ste- Foy et la rue Crémazie, par la rue Candiac 21, quartier Montcalm \u2014 Between Ste.Foy Road and Crémazie St.by Candiac St.21, Mont.cald ward.17 Walsh J, -J,, chauff, Bouil, Walsh Barbara, emp, Gen, El, 19 Garon Jules, emp, civ, Gagnon Elz., men, 23 Robitaille P, -Em, , infirm, Barretete Gabriel, gard, Lemelin Alb,, men, 25 Bowles Frk,, sgt.Major 27 Bowles Ralph, emp, Douanes 29 Bowles G., emp Bell T.33 Power Ths, jrlier Sadler A., Mlle, emp, Bell T, CANDIAC 37 Brindamour Adrien, bouch, rés, 39 Laliberté Marcel, agt, lait Laval 43 Gamache Marthe, GMG Gamache Elizabeth, sténo.Fortin Germaine, commis, Fortin Raymonde, commis 45 Desrochers Lucien, compt.Morin Anna, GMG 47 St-Michel Victor,Pompier St-Michel Maurice, emp, Radio St-Michel Jules, emp, Immigrat, St-Michel Roland, emp.Garage St-Michel Adrien, emp, Can, Imp.St-Michel Simonne, caiss.49 Walsh J M,, Mme St-Michel Adèle 494 Marcoux Arth,, emp.Q.Ry 51 Bilodeau Lauréat 514 St-Michel Adrien, commis St-Michel Lucien, emp.hop, Anc.Comb, 53 Drolet Omer, com, Chinic BOURLAMAQUE 71 Frenette Louis, ent, plomb, 15 Frenette Emile, Ltée, ent, gén, -bur, T7 Lambert C., Chef P&tiss, T9 Gameau G., dessin.Comm, Urbanisme 81 St-Gelais Marcel, électr.83 Roy Aimé, emp, civ, 20 Levasseur Jacques, jrlier Molloy Léo, , jrlier 22 Poliquin J.-B., Anc, Const, Poliquin Mary, sécr.28 Soucy J.-P., emp, Cine-Photo 30 Mills J.-Gérald, emp, bq, Mt 1 36 Chateauven Lucien, emp, Ars, Denis Pierre, men .CANDIAC 38 Bowles Edw, , Lagacé Léon, emp, Chat, Fron, 40 Poulin Adelard, Mme Poulin Gisele, emp, D, Corset 401/4 \u2014 404 \u2014- 42-1 Brochu Gér, , Radio Elec.2 Hiscock F, V., cmtre chauss, 3 Guenette Omer, ing, CPR 44 Bérubé P, -Em., aide Magon 441 Dubé Alf, , emp, Cité 46 Philippe Jos., emp, Nat, Def, Va, 4r Laliberté J, U., Mme Laliberté Noel, com, bur, Berigan T., Mrs, French Wilson, emp, Nat, Def, 50 St-Michel Jos., emp, civ, 54 Brière Arth., jrlier Brière Marie-Anne, modiste BOURLAMAQUE ST-LEON, de 126 St-Ambroise à 126 Ave Bigaouette, quartier St-Sauveur.\u2014 From 126 St.Ambroise street to 126 Bigaouette Ave., St.Sauveur ward.211 Lemieux L,P,, emp, Ars, Vallières Nap., jrlier Boulanger Jos, , Vve 215 Boulanger Maur, jrlier 219 Malouin J,, Mme 225 Boulanger Roméo, cord, Dignard Omer, emp, Cité 225-2 Michaud Lauréat, emp, Com, Scol, 3 Boulanger Em, , cord, Mont, Malouin Anna, Mme 4 Manel Ray., jrlier 5 Boulanger Francis, Vve 253 Moisan Arth,, sténo, St-Pierre Rosaire, emp.Cred, Fonc, 257 Moisan Arth,, Vve 285 287 315 321 325 505 535 539 202 220 224 232 236 270 286 290 318 34 326 330 334 338 350 352 354 370 372 376 402 410 412 416 425 432 436 452 456 464 468 472 476 480 484 Bemard Alf., cord, Bemard Robert, pompier CARILLON Leclerc François, Vve Leclerc M.-Anna, emp, Royal Trust Monier Adel, , jrlier Dispensaire Goutte de Lait AV, RENAUD AV.BIGAOUETTE Leclerc Jos,, Vve Leclerc Madeleine, emp, Gen, EL.Leclerc Marcel, boul, Leclerc Maur, , pressier Leclerc Wm, app, plomb, Thivierge P,E, , emp, hop, St-Michel-Arch, Foumel W., emp, Postes Matte Alf,, cmtre Seabom Paul, emp, Palace Bill, Angers Wilf, , ch, camion Bedard Arth., Vve Bedard Lucien, pompier .Girard Alex,, emp, épic, Unis Bedard Victor, arp, Cité Beaulieu A,, jrlier Boivin Edmour, comm, fruits Couture Henri, men, Villeneuve J, -O,, Vve Hamel P, , Mlle, emp.D, Corset Beaupré Edg., épic.CARILLON Nadeau S,, cmtre Gingras Ludger, Vve Gingras M, -Anne, com, bur, Latulippe Emilien, voy, Bedard Anthyme, rent, Tremblay Arth., cmtre débard, Lizotte Willie, facteur Merette Flavien, rent.Larose Antonio, imprim, Gilbert P.-Em, , men, Tardif Jos.-Herm., tail, cuir Descombes Gabriel, jrlier Pouliot Marcel, emp, Q, Pow Giguére J, -Paul, emp, Sico Lavoie Millaire, camionn, Vidal Léo., Vve Blouin Clovis, plomb, Simard Pierre, jrlier Blouin P.-André, jrlier Blouin Paul, com, épic, Blouin Rita, commis Latulippe Maur, , emp.civ.Girard Chs, platrier Racine, Yvonne, rent, AV, RENAUD Bemier Laval, emp.Paquet Poulin Arm, , emp, H, Dieu du §, Æoeur Bond René, Marin Racine Aug., méc, Blouin Hector, jrlier Rh éaume Dollard, cord, Rhéaume Henri, chauff, Rhéaume Jos, , cord, Rhéaume Roméo, cord, Rhéaume Véronique, com, -bur, Gauvin Gaston, électr, Mercie: Arm,, emp.CNR Labrie W.-J,, emp, Douanes Labbé Ray., rembourreur Labbé Gaston, jrlier Labbé Marie, commis Wright A.-G,, Mme Wright Hervé, pos, Linoléum Bergeron Adrien, platr, Rochette Jules, emp, Cl, Fontaine Lachance Arth., cmtre Chabot Arth, , ch, camion Doyon Roland, peintre Lepage Laurent, ch, camion Martel Roger, emp, Voirie Savard Paul, emp, civ, Gauthier Phil., boucher Gauthier Roger, rembour, Boivin Emile, emp, Cité Boivin Rollande, emp, Gen, El.Boivin Aurélien, ouv.ch.Boivin Denise, ouv, ch, Boivin Renald, emp, Gen, El, Lamothe B, , milit, Lagacé Sylvio, voy. ST-LÉON 272 484 Lagacé Claude, ouv.ch, 492 Laliberté Alb, , Ltée, mfre chauss.AV.BIGAOUETTE 520 \u2014 530 Simard René, méc, Croisetière Maur, , couvr, Croisetière Lucille, ouv, ch, 540 Renaud Arth., voy, Rondeau Lucien, électr.ST-LOUIS, de la Terrasse Dufferin a la Porte St-Louis, quartier Champlain \u2014 From Dufferin Terrace to St.Louis Gate, Champlain ward.1 Chateau Frontenac Jessop Geo-J, , gér.Chat.Fron.Cashman H.-W., Ass.Man, Chat, Fron.Decelles Lucien, gér, J, B, Renaud Salmonovitch B., mfr Alleyn C, -E., Dunn C, W.S, Demers J, L, , constr, Bridge G, H, , sécr, Anglo Pulp O'Connell H.J., Leonard E.Murdock John, Lymber mrcht Sauvé J.P, , Hon, Ministre Soucy Paul-H,, Succ, Smith S, W, Holt Renfrew Co.Ltd.Succ, Vogel H., Mme, Masteropodiste Banque de Montreal, Succ.Roy J.A, , barbier Canadian Pacific Rys 17 Eastem QuebecAera Forces de la Réserve 25 Kent House Donnacona Paper Co, , Ltd Entreprises Equitables, Ltée Parent S.G., Lt.-Col, Parent J., Lindsay Harold -H.Canter & Laniel, avocats Wood Gundy & Co, Ltd, Cunningham H, M, Association d'Hospitalisation du Que, Croix Bleu Taschereau, Cannon & Frémont, avocats McKee R, W., Bldg Supt.haldimand 31 Hotel St-Louis Cacon Paul, Vve 37 Garage St-Louis, -P, Boutin, gér.41 Laferté Hector, avocat 4143 \u2014 43 Contingent C,E,O,C,, Un.Laval Headquarters 12th, Infantry Bgd 45 Renaud Cécile, cout, Morency Arth., emp.C, Liq, 47 Nouveau Garage Frontenac 49 Hotel -Chez Maurice Poulin Jean-Noel, pr.hôtel Ratté Louis Morency Pierre Dubeau Hubert Lavoie Rodrigue Dunn Gracia 51 Castel-Joli Julien Alexandra, emp, civ.Turgeon Rose, commis Huard Cécile, emp, civ, Cantin Alexandrine, GMG Gilbert Antonio, Mme, -Chambres 53 Hudon E, -L., Mme Hudon El Eveline, sténo, 534 Gauthier C, A,, médecin 55 Casgrain Adine, emp, civ.Casgrain Edith Roy Yves, sécr, Beaux Arts 554 Guimont Eug., rent.Redbum Norman, emp, Ass, Ind.57 Ouellet J.-E, -E., Lt.57-A Départ, , de la Déf, , Nat, B.Inspection Service D, N.D, 59 Brochu D,R , cptaine 59-A Tuid J.-B., cptaine Sprung C.-G., Lt.61 Reardon S, -R., Officer 63 D'Artois J, -G., Major Ayriss P.-W., E, C, Dragons 65-1 Goddu Laurence, emp, hop, Vétér, 65-101 Cloutier M,, Mlle 102 103 104 201 Couturier Em, , Couturier Lily Bernier P, -Jean, prof, Un.Laval Bernier Richard Malouin M.202 Déziel M, 203 Delfosse Irène-B., Mme 204 Bolduc Hélène 301 Flynn Jean, emp.civ, 302 Salon Marhte, H, Couture 303 Dion Claire, emp, civ.Dion Simonne, GMG 304 Ouellet Jeanne, emp, civ, 401 Griffin G., emp, civ, Boily D.402 Fortin Armand 403 Huot Jeanne 404 Coss Mantin-E.69 Clavette E,, Mme Kelley L.-A., prof.Grondin J,, Mme Blais Marg, , emp, bur, Be Fa land Jacques fard Armand Cunningham L.-Geo.McMahon F.1 \u2014 73 Appartements Chateau Doré Doré Construction Inc., bureau 73-1 © ® SRN 10 11 12 15-2 3 Coté Lucien, rent, Harvey Lucie Doré Construction Inc, Blair J.Doré Paul Denil O, J, Blier C.Leclerc Lucien Michaud Jos, -W.Bazin J, -E., Mme Bazin Isabelle, ass, compt.Rhéaume L., Blais Dolorg Rouillard Véronique Boucher Denise STE-URSULE Caux \u201clajella, médecin -bur, Gaudry T, -G,, emp, civ, T5 Pension aux Aveugles Al Be locations Aux Mêres Nécessiteuses rtrand J.À.Hallé Jules, médecin-bur, Pe nsions de Vieillesse, Insp.Prov, Comptoir Général d'Import., Enr.Pe Fe 75-4 rreault R, Mme rland Ph, , avocat-rés.Gravel Louis, prof.Chant 77 Dombroski Emile, contracteur Hill John 77-4 Smith Geo.79 Appartements St-Louis, -Chambres 79-1 SOAIDANBON 10 12 14 15 16 17 18 19 79-A B C D E F G H J K L M Houde Bérang&re, emp, civ, Turmel Fleurette, emp, civ, Laverdière Blanche Carr E., Mlle Brassard Thérèse Poulin Cécile Bouchard Florence .Beaumont J, N, Simpson Blanche, emp, H, Dieu Lachance Jos.-A., prof, Nat, Lachance Marie, emp, Birks Gosselin Thérése.emp.civ.Harvey F., Mlle, emp.Chat, Fron.Toussaint Alph, ,Mme Leblanc Anita, emp.civ, Duchesneau Judith, emp, C, Liq.Lacroix Elizabeth, emp, civ, Tremblay Miche-E., emp, Postes Plante J, -Ls, emp.civ.Plante Marthe, sténo, Delisle Cécile, emp, Chat, Fron, Rivard Marc, voy.Caron Juliette, emp, civ, féd.Caron J,F,, Vve Rouillard Léo,, emp.civ.Hudon Berthe, emp, civ.Chouinard J, -Chs, mitre hotel Dubé Eudore, jrlier Levasseur Lucien, men, Pétrin Léa, jrliste 79-N Fortier F.,MIle,emp, Chat, Fron, P Warren Frs, rent, 79 Coté Jos,, conc, 81 Appartements Wolfe 81-1 Bematchez A.ww 200 u Bernatchez E.2 Demers Gilles, étud, Demers Corinne, Mme, emp, civ, 3 Morin Colombe 4 Gaudry Edwin, importateur Ross Wm-H., Delery Ls-C,, compt, Tremblay Léonidas, médecin, -rés, Stock Laure, emp, civ, Stock D,, Mme Lebel Flavius, médecin, -rés, Lamontagne Nap,, Mme Lamontagne Lucille, emp, civ.Lamontagne Olivette, emp, civ.10 Young H., emp, Libr, Vachon 11 Courchesne Herman 12 Fear G.H., Major 83 \u2014 85 Caouette Emile, emp, civ.87 9 1 1 1 7 2 2 v Caouette Jeanne D'AUTEUIL Dextraze Jacques Chisholm Walter-H,, Major Quebec Garrison Club CITADELLE HILL Porte St-Louis Palais de Justine Etage C (sosu-sol Surintendant au Palais de Justice de Québec -J, A, Marc Dion Bureau de la Police Provinciale div.Pal.Justice agt Narcisse Gosselin Journalistes ETAGE B Cour des Sessions de 1a Paix, Québec Cour of Sessions of the Peace, Québec S.H, Thomas Tremblay, juge en chef (chambre) S, H, Laetaré Roy, juge (chambre) S.H, A, Garon, juge (chambre) S,H, G, Simard, juge (chambre) Bureau du Shérif - Sheriff's Office Dion Aimé, shérif Albert Delage, député shérif Bureau d'Enrégistrement Aurêle Leclerc, régistrateur Greffe de la Cour de Police C, -N, Dorion, C.R,, et Gustave Chouinard, greffiers Grand Connétable: Jos.Racine Sthographes Officiels (chambre) ETAGE A (entrée principale) Bureau du Protonotaire Cour Supérieur Coté Robert, protonotaire Bur, Régistraire des faillites et séquestre officiel Bankruptcy Registrar and Official Receiver Bureau de la Cour de Magistrat de Québec - C, N, Dorion, greffier Tribunal de la Naturalisation Can, pour le district de Qué, -C, N, Dorion, C, R, grettier Palais de Justice ETAGE A (entrée principale) Bureau des Tutelles et Curatelle Bureau de la Loi Lacombe Hon, Jos, Bilodeau, juge en chef Cour Magistrat Québec (chambre) Maurice Brasset, juge Bureau des Substituts de la Couronne Régie des Services Publics Public Service Board Jos.Ahem, sec, ETAGE 1 Hon.Alb, Sévigny, juge en chef (Chambre) Hon, G, F, Gibsone, juge C, B.(Chambre) Hon, L.Casgrain, juge C, S.(Chambre) Hon, W, Girouard, juge C, S, (Chambre) Hon, Gérard Lacroix, juge C, S, (Chambre) Hon.Alf, Savard, juge C.S, (Chambre) Hon.J, -Alf, Dion, juge C, S.(Chambre) Vestiaire des Avocats Les Cours Supérieures 273 ST-LUC ETAGE 2 Hon, Oscar Boulanger, juge C, S, (chambre) Hon, Eug, Marquis, juge C, S, (chambre) Hon, F, Choquette, juge C.S, et Amirauté (chambre) Hon, W, Edge, juge C.S.Secrétaires des Juges, C,S, Chambre du Conseil et Secrétaire du Barreau Bibliothèque du Barreau Lucien Lortie, bibliothécaire Les Sténographes de la Cour Supérieure Grette des Appels Adrien Falardeau, c,r, , greffier Bernard Panet, député-greffier Hon.Aimé Marchand, juge (chambre) Cour du Banc de la Reine -Cour Appel Hon, Antonin Galipeault, juge en chef (chambre) Hon, Garon Pratte, juge (chambre) Hon.J, -A, Gagné, juge (chambre) ETAGE 3 S, H, Maurice Pelletier, juge C, M, (chambre) Archives, Henri Roy -Léon Roy, dir, S, H, Antonic Langlais, juge C, M, (chambre) Bureau des Archives Judiciaires 26 Magasin St-Louis, Enr, 264 Dussault L A,, Chambres Dussault Fleurette, sténo.Dussault Marg., caiss, Dussault Monique Dussault René, emp, bur, Vassilakos Peter Vassilakos Nick Orfanos Peter Beaupré wilbrod Katsanis Enimanuel Katsanis Stave Boivin Alice Turcotte C.Coté Marg, , rent, 30 Porte Service 32 George GrillRestaurant G, Kormazos DES JARDINS 324 Maison Montcalm Artisanat Belge Québec -Mme L, Beetz 34 Labonté E., jrlier L'Heureux Rosaire, ch, camion Bouchard E, 36 Montcalm Headquarters Restaurant 38 Hotel Lambert J, A.T.Lambert 44 Gilbert Alex, Buffet St-Louis Hayes Reginald Fournier Rose Dion Roland DU PARLOIR 46 Begin AIf., Mme Larochelle Eug., ing.civ.Larochelle Paul -E,, oculiste 45 Au Bon Acceuil, Enr, -Chambres Aubé Lucien, compt, Gariépy Ros, , Pdquette Marielle Boucher Alexandrine, Mme Beauchemin Albert Lavoie Roméo, Turgeon Laurent Paquet Marcel Trudel Sarto Essentaise Lucien Nelisson François Jenkins Jacqueline Hutecheughs Robert 50 Appartements Laurier Belanger J, -Ls Pleau Jules, Capt, Cloutier Laura, Mme Carling Geo.-L., Poirier V.C, Defoy Albert McMillan J, Beliveau Armand Dubé Lionel Letourneau Fedora Dumont Louis, Mme Letarte René Beaudriault Clarence, sgt.50 Gagnon Laurianne 52 Paradis Paul, Mme Fiset Albert, Mme Armstrong Cork Can, , Ltd, Fiset Jourdain, -E., agt Tourangeau Adéle Cloutier Anne-M,, Aluminium Rolling Mills, Ltd, Peters Studio 54 Bernier Jacques Bemier Luc Roy Anita Venne Laurent, milit, Bourassa Guy 56 Cormack J, S., vend, Antique Shop, G- Gilbert, pr, Brassard Gaston, médecin Massé Naz, , rent, Workman E, W, §& Beaupré Lucie, emp, civ, 584 Beaupré Jeanne, emp, civ.Bouchard M, , Mlle, emp.Kerhulu Lantagne M,, Mme 60 Forest J., Mlle Morin Azilda, commis Fournier Eugénie, emp, civ, Langlais Jean, opérat, Ascenc, letoumeau Rachel, commis Baillargeon Denis Lacasse Georgette Drolet Germaine Leclerc Cécile Brunet Dolorés Fortier Aline A uger Jos, Saccomani Miriam 62-1 Cloutier Kathleen, emp.civ, 2 Cloutier Wilf., rent, 4 Cummings R E,, Mme-Chambres Peacock J, , Rev.10 Beaudoin M.A., Mlle 62 Pelletier Wilfrid Snow Jim Soucy Conrad Bourassa J.64 Belleau Neuville, Vve Bourque Johnny, Hon, Ministre Bourque Jacques Leduc Léon, Mme Audibert Alb,, commis 66 Leclerc J, A., Mme Heard W.Rivard A., emp.civ.Lagueux Gabrielle, emp, civ, Ménard J,O., Thivierge Lucie Lesauteur Claude Lalancette Walter Jenkins Doreen Kipling E,, Mlle Maheux Roger Breqult Roger Royer Patrice Amirault B, , Gauthier Jos, , Boulirice Julien 68 Gale W.H,, Mme, -Chambres Old Curiosity Shop Tessier Maurice Gale Henry Gale Harold, encanteur 70 JolicoeurE, L,, garagiste Gaboury Alice, rent, Vallières Geo, , Vve Belleau Esther, instit, Savard Adrienne, sténo.72 Maison Diane Laperrière Alph., Larochelle Alberte Larochelle.Thérèse Larochelle Victor 74 Devine PE, , rent, STE- URSULE 76 Porte Service 78-1 Beaudet Jeanne, Mmme, coiff.Beaudet Laurent 2 Lemyre Juliette, emp.civ, Lemyre Marg., Arès Renée 3 St-Jore M, -Antoine, emp, civ, féd, 4 Coté Lucien 78-5 Lemire Paul, emp, civ, 6 Foumier O., 80 Larocheile L N,, médecin Brissette Yvette, médecin 82 Leclerc Odilon, Vve Leclerc Jean, médecin, -rés, Morin Albert, Mme Roy A., Filteau B., Perrennon Roger 84 Lepage J., conc, Chat, Fron, Letarte Frs, oculiste 86 Roy Ovila, -Chamnres Dugal Aline Guilmault Gustave Tardif Lucien Roy Roger Begin Emilienne Sito Edouard, cuisin, 86-7 Dion André 86 Bouchard Marcel Boulerice, André Thorman Jos., Boivin Florida ST-LUC, de l'Hôtel-Dieu du S.-Coeur à la rue Arago, quartier St-Sau- veur \u2014 From l\u2019Hôtel-Dieu du S.- Coeur to Arago St, St.Sauveur ward.ST- BENOIT 65 Poulin Léop., ing.Martel Arm, , com, épic.Martel Egide, cmtre Hop.S,-Coeur 77 Aubin Paul, bouch, 79 Hamel Roger, emp, Radio Pol.81 Audibert Jos., Vve 83 Laverdière Edouard, emp, CPR 85 Grenier Léon, pens.Grenier Iréne, commis Grenier Lorrain, ch.camion Grenier Marg, , emp, Par, Corset Grenier Thérèse, emp, Par, Corset 87 Fontaine Jos., emp, Komo 89 Martel Philias, ns, Laplante J.-Paul, emp, civ.Laplante Jacques, emp, civ.Laplante Ludger, com, mrchd Laplante Rob., emp, CNR 91 Cloutier Alb, , bouch,, rés.93 Laverdière Marcel, electr.95 Beland Moise, pens, Beland J.-Chs, opérat.Q.Pow.97 Belanger Roméo, emp, Civ.Belanger Gilles, emp, H, Roberge@ Brousseau Roger, boucher 101 Boudreault Em,, Vve Bolduc Jos., emp, Gardner Cantin Jos, , emp, Coop, Richard Roland, Vve Bolduc Em, , Mme 105 Mercier Gér,, pens, Thibault Antoinette, instit, Thibault Elise, instit, Thibault R, -Delima, instit, 107 Kirouac C,E,, emp.civ, Kirouac Rita commis Kirouac Gabriel, voy, KirouacHélène, emp, civ.109 Cantin Rol, voy, Fortier Jos, -Em, , pens, 111 Delisle F, X., Vve Delisle Gér., com, bur, Delisle Ray, , soud, Delisle Yvon, emp, Buand, Lévis 113 Giguere Alb,, emp, Jos.Laflamme Giguère Carmen, commis Giguère, Georgette, emp, Pollack 117 Roy Ls, cord, Roy.Marc, emp, U, Ste-Marie 119 Boutet Antonio, com, Douanes Boutet P.-André, emp, Rock City Boutet Pauline, emp, Rock City Boutet Lucille, emp, Rock City 123 Lessard Em, , compt, Lessard Ray., étalagiste Lessard Lucille, cout, Lessard Madeleine, caiss, 125 Lafrance Aug., emp.civ. » ST-LUC 274 125 Lafrance Colette, emp, Métrop, Life 281 Desroches P, -Emile 451 Gingras Germaine, emp, Royal P, Box Lafrance J, -Jacques, emp, C, Lig.285 Beaulieu Léo, , com, Bar Picard Donat, emp, Can, Imp.lafrance Madeleine, emp.civ.dd.Desroches Alb., tail.AQUEDUC Lafrance Pauline, emp, civ, 293 Drouin Geo., agt.Ass, KIROUAC 127 Mercier Henri, garagiste Chabot Ben, , emp, Q, Pow 505 Bedard Alph,, Taveme Mercier Juliette 297 Pouliot Maur, , emp.Act, Cath, 515 Cusson Eug., cord.129 Paradis Léonidas, Vve STE-THERESE 519 Club Sportman, Inc, Bedard Josaphat, J.F.Bedard, pr, 301 Bisson Camille, cord, CHRISTOPHE -COLOMB Bedard Yolande, sécr, 305 Bisson Jos, , cord, 527 Restaurant St-Antoine, P, Demeules 131 Blouin P, -Em,, tail, cuir Bisson Marg, , cout, 529 Bouchard Jos., commgant Barrette Geo, , emp, Lachance & Tanguay 307 Bisson Marcel, rent, 531 Masson Jos,, emp.civ, 135 Blouin Eugène, Vve 311 Falardeau Lucien, jrlier 533 Patry Lucien, emp, civ, Blouin Em, , voy.Imprim, Prince Henri, Vve 535 Bouchard Jos, , jrlier 137 Huot J, -Paul, œ m, bur.Prince Jacqueline, ouv, ch, 537 Savard Rol, , ouv,ch, Blbuin Maur., emp, Lachance & Tanguay Prince Ludger, ouv, ch.539 Patrv los.cord, 141 Brousseau Achille, cord, mach, 315 Gignac Adrien, Vve Patry Claude, emp.Blondeau Brousseau Jean-G,, app.électr, Gignac Marcel, boucher Patry Blanche, emp, Blondeau 143 Latulippe Alb,, emp, Baillargeon Expr.Gignac Maur, , ouv, tuile Patry Robert, emp, Gale Bros, Hawey Marcel, jrlier Gignac Reine, cout, Patry Gérard, emp, St.Lawr, Glov.Hawey René, cord, 323 Laframboise W., Mme 541 Patry Odilon, cord, Hawey Wilf.,sr, , rent, Lajeunesse Albina 543 Lamontagne Jos,, com, Taverne Hawey Wilf, ,sr., peintre PERE GRENIER Lamontagne Roger, emp, Garage 145 Belanger H, -Jos., Vve 331 Pouliot Adel, emp, J, L, Drolet Lamontagne Léopold, ouv, ch, Belanger G\u20acr., emp, Maranda & Labrecque Pouliot René, ch.taxi Lamontagne Maur.,emp.Empire Sh, Belanger Jean-GB,, emp, boul, Norm, Poitras Maur, -Eug., prospecteur Lamontagne David, ouv.ch.Forgues Alph,, emp, Chalifour 335 Gamache Alcide, emp, Q, Pow Lamontagne Marg, , ouv.ch, 147 Chantal Roméo, emp.Langlois & Paradis 337 Porte Service 545 Deslauriers Numa, barbier Brousseau Adolphe AV.DES OBLATS Greffard Maur, , emp, civ, Brousseau Conrad, ch, camion 365 Lepine Germain, Ltée 547 Verret Amable, jrlier Brousseau René, emp, Lachance & Tanguay 367 Ferland Aimé, Vve Vereet Rol.jriier buchero Brousseau Marcel, emp, J.A, Trépanier Ferland Rol, , ch.camion Bernard Léo, A .» bucheron Brousseau Claude, emp, Vandry Cantin Henri, pompier 549 Beaulicu Euclide, Vve Brousseau Adolphe, voy.Leveillé Alf,, com, Tav, Beaulieu Arm., camionn.149 Tremblay Ubald, emp, civ.Manzerolle Jean-Bte, Vve Beaulieu Majella, plomb.153 Hamel L,P,, compt.371 Salon Ideal, coiffure Beaulien Rene ee 155 Hamel Henri, séc.-trés, BOISSE AU ; 157 arme oy méc, 3717 Fiset Ls-Ph., emp, McColl-Frontenac 565 Deslonchamps Alb, , chauff.159 Hamel Jos., Vve Fiset Denise, emp, pharm, FRANKLIN 163 ucher ., Vve Fiset Arm, , platr, Faucher ome Fiset Georgerte, calss.597 Bemard Léona, emp,C, Liq.a Fiset Jeannine, coiff.; 165 Tan Luis Ve Fiset Roger, commissionn, 150 Thibaudeau E R, A, ,Inc,, mfr chauss, \u201c Brousseau Rollande, ouv, ch, 381 Bilodeau Rob, , emp, St, Lawr, Mach, 196 Demers Jos., Vve Brousseau Thérèse, ouv, ch.Bilodeau Eug, , men, Laflamme Alice 169 Hamel Wilfrid, Maire Que.Bilodeau Thérèse, emp.P, À, Alain ST -VALLIER > Hamel Pauline, emp, B, de Mtl Bilodeau Goergette, emp, P, A, Alain 212 Labbé Rosario, plom .MONTMARTHE 383 Patry J.O,, cord.mach, 1 Poirier J.5 , bar ier 175 Tanguay Jos., emp, Lachance & Tanguay Gingras Adrien, emp, Q, Pow ae Begin Hey > emp.elt 177 Lachance Louis, compt, Tremblay Léger, Vve ingras fen, au pe Lachance J, -Paul, emp, CNR Trembiay Lionel, commis 220 Belanger Adel,, mfre Pipes 181 Lachance Thérèse, emp, civ.féd.Tremblay Léger, com.bur, Robitaille Louis, Mme J > | Lachance Germain, instit, 391 Foumel Art., cord, mach 222 Fortin O., emp, Maranda & Labrecque Huot Victor, cord, 395 Talbot Edm, , gard, nuit 224 Proteau Frank, platr, 183 Lachance Maurice, emp, civ, Talbot Cécile, caiss, ST-BONAVENTURE 187 McClish J, A.ing.Loc, CNR NAPOLEON 226 Alain Doris, mic |G lace McClish Alex, , garagiste 401 Campagna Trefflé, rent.Alain Honoré, mre ce 191 Bernier Eustache, men.405 Piché Noella, ouv, ch, 230 Paquet Majella,emp, Q.Pow Bernier Adrien, soud, St-Pierre Alice, Mme, ouv.ch.Rodrigue B, , Vve Bernier Geo, -Henri, méc, Bolduc Fred, ch, bouil, 234 Dussault Henri, Vve Bernier Lucille, commis Beaubien J, -Bte, tail, cuir Dussault Irène, commic 195 Leclerc Jos,, emp.Civ, Painchaud Léonie, rent.Dussault Ophilia, ouv.¢ .197 \u2014 409 Matte P, -Em, , ch, taxi 238 Deslauriers Ro .ui ier 201 Langlois Raoul, Vve 413 Desrosiers Lucien, tabaconiste 246 Toussaint Rod., huissier Crépault Jos., épic.417 Chamberland Alice, Vve ST -IGNACE Clavet Maur, , milit, Déry M.-Jeanne 252 Coté Nap., pens.209 Lafrance J,, Vve St-Pierre Lucien, ing.6 cot Hentl, Jr ler Lafrance Adrien, jrlier 421 Pelletier Maurice, agt 256 Tanguay Ro a Peintre CNR Lafrance Lor, , jrlier Voyer Arth.,mrchd Bicycle ® 260 Bemier bs.Hl il, emp.Drolet R., emp.COca-Cola es ji Passau Ma ice emp Lait Frontenac 215 \u2014 435 Pépin Roger, jrlier 264 ageau Haun Lop.La a 221 Faucher Adel, rent.Cameron Gaud, , Anc, Cord, Fe Toussaint whe Faucher J, -Ls, épic, -rés 439 Légaré Adj,, jrlier ion \u2019 © CNR ST- BONAVENTURE 441 Hotte G., électr.Roy All.emp.CNR, 223 Faucher J, -Ls, é\u20acpic.445 Lachance Wilfrid, Mme Dion 15 po queues 227 Asselin Emma, emp, R Binet i Giroux P, -Henri, emp, CNR 451 Trépanier Anna, Chap, Dames ° oux P, =] » emp.< 233 prousscan fara ve Trépanier Dolora ; 212 Daigle Priléron, barbier Brousseau Mendoza jrlier 455 Lapointe René, com, épic, t0 Barbeau , épic.I Gingras Eug, , emp, Royal P, Box i DOLLARD | , Brousseau Alb., horloger li s, emp,civ 236 sarbeau D., épic.rés, 237 Garage Brousseau 457 Pou tot Jacques, ns 290 Beaulieu Emile, Vve, Chiffons - men, ; pere | us Dus LT, er 461 Gouge Fem, , machin.ep ; Beauly ok commer.STONE git To rent emp.Cle Faque 296 Blouin Francis, couvr, 277 Hind LARD Mme 465 Turcotte Octave, Vve STE THERESE in -archit i ; Turcotte J.-Paul, com, Paquet 302 Langlois Jos., \u20ac .279 Gignac Lorenzo, chauff.Turcotte Angélina, emp, hop, Enf.-Jésus 306 Aly Louis, milit, vétér, Gaboury M, -Anna a hv \u2019 p- TT 312 Renaud Dom, , emp, Can, Oil 281 Destoches Nap.Vv 477 Gingras Lucien, épic.320 Jobin Pierre, jr,, pompier Desroches Alb, , collecteur 401 Gingras Eugène, He PERE GRENIER Desroches Lucien, emp, J, B, Renaud 326 Poulin Gaud,, Vve 275 STE-MARGUERITE 326 Poulin Omer, Remèdes Brevetés 332 Couturier Gér,, commis Lajeunesse Antonia, ouv, four, Lajeunesse Cécile, commis 334 Trudel Alph., commis 342 Trudel Chs, épic, -rés, Trudel Marg., commis 352 Porte Service 356 Bemier Eusêbe, men, Ampleman Nap, , patiss.362 Ampleman Nap, , pçatiss, 366 Gosselin Rol, , emp.Garage 370 Vallières R., épicerie 376 Tremblay J., mach, 376 Fiset Ls, Mme Kirouac Léop,, méc, Gingras J, -Arth., jrlier Gingras M.-Berthe, ouv.ch, 382 Giroux Arth., commerc.384 Ouimet J.-René, Ltée Plamondon Chs, rent, Plamondon Cécile, ouv.ch.Tremblay Em, , com, épic, Tremblay Em, , com, épic.NAPOLEON 402 Verreault Jos,, Mme, épicerie 406 Giguère Alb., emp, Int, Fert.Boucher Ray., emp, Coca-Cola 40¢ Verreault Jos, , Mme, épic.rés.Verreault J., com, épic, 412 Asselin Val'ere, pr, Garage Asselin wilf, , née.Asselin Yolande, emp, B, Houde Asselin Guy, pr.Garage 414 Garage St-Luc 415 L'Heureux Alph,, bouch, rés, 424 Morissette J, -C,, ent, platr, Epicerie Morissette BAGOT 426 Belleau Cléophas, emp.CNR 432 Belanger Jules, rent, 436 Defoy Maur,, emp, Q, Pow 43\u20ac Chartrain Alf, , facteur 440 Plamondon H., cond, taxi 444 Savard Alb., emp.Q,\u2018 ow 446 Morissette Ray., commis 44: Drolet Omer, emp.Q.Ry Drolet André, dessin.Drolet Germaine, commis Drolet J, -G., com, bouch, 452 Gagné Edg, , épic, 456 Savard Abraham, jrlier Savard Thérèse, emp., D, Corset Savard Gemma, emp, D, Corset Savard Gisèle, ouv, ch, 470 Droler Jos,, cmtre Cité HERMINE 4£t Rousseau ALf., -Remèdes Brev, , -rés.Rousseau J.-B., Vve KIROUAC 510 Harbour Alb., rent.512-1 Galameau A,, cord, Bedard Raymond, commis St- Antoine N,, cond, Potvin Arthur, Mme St-Hilaire Eug, , Vve St-Hilaire Lucienne, cout, St-Hilaire Liliane, cout.Demeules Alb., emp.civ, 516 Trépanier Antonio, Vve Trépanier Eveline Plamondon Jules, tail, 520 Bond Ths, jrlier 524 Paradis J, -Berchmans, Vve Paradis J, Berchmans, portier CHRIST OPHE -COLOMB 526 Lefebvre Wilf, , vend, 530 Vezina Odilon, men, 534 Blouin P., cord, CHATEAUGUAY 536 Blouin Paul, cord, & mrchd 542 Vallerand P, -Henri, commis Vallerand Philias, emp, civ.FRANKLIN 556 Métivier Jos, , cord, Grenon L , chauff, 575 Chamberland Almanzor, cord, Chamberland Valéda __ Chamberland Ph, Mlle, ouv, ch, 5¢2 Godin Adolphe, pens, 590 Paquet Pierre, rent.Cub Wn o 590 Paquet Eva, ouv,ch, ARAGO STE-MADELEINE, de 70 St-Olivier à 17 Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean-Baptiste \u2014 From 70 St.Olivier St.to 17 Ste.Geneviève Hill, St.Jean-Baptiste ward.15 Gendron Jos, , jrlier Gendron Ls, soud, 154 Leclerc Lionel, emp, Jos, Hunt 19 Godbour J.- Alph., emp, civ.Godbout Lucille, com, bur, Godbout Marg, , sécr, Godbout Thérèse, sécr, Godbout Hean-Ls, machin, Jacques André, app.plomb.21 Garant Omer, Vve 21 1/4 Lortie Ls-Ph,, commis 214 Dutil Gér,, emp, D, Corset Perrey Samuel, men, Huot Jeannette, commis Huot Ls, Mme 27 Plante P., pats.274 Jobin P, -Em, , emp, Lait Aric Turgeon Marcel, pos, tuile 29 Gauvin Jules,sr,, plomb, Gauvin Roger, emp, Legrade Métivier Ferd,, Mme Métivier Rob, , méc, 31 Coté Ls-Eug., mire hotel Coté Denise, conf, Coté Paul, emp, Garage 00 A., Mlle 314 Bolduc Alb, , emp, rest, Bolduc Rose, modiste 33 Lessard Martin, méc.Lafond A., MU Gagnon Madeleine, cout, Gagnon Rosaire, peintre v Gobeil J, -Marie, pos.Terrazo Bergeron André, emp.S, P, Riverin Bergeron Benjamin, emp.civ, Bergeron Lucien, emp, Ritchie Bergeron Denise, emp, Ritchie Fraderte J, -M., emp, Eastem Aviat, Fradext.Jos.-Ed., emp, Pollack Lynch James, Mme LynchLouisette, emp.Woolworth Bergeron Lucien, électr.: Duperré Vinc,, tail, Duperré Aline, sténo, Duperré Fem, , tail, Duperrélaurent, plomb, Duperté J, -Marie, emp.Soleil Duperré\u20ac Rol, , commis Paquet Arth., laitier 10 Poulin L -P., épic, -rés, 12 Cantin Gustave, Vve 14 Pelletier Arth,, com, -épic, Lecours Marcel, com, bur, Bemard Alb., tir, jts 16 Bouchard J.A, Y., Garage 20 Fiset J, O,, Meubles (Entrepôt) 22 Paquet Yvon, Réparation 26 Duperré J, -Elie, Vve Duperré Arthur, compe.Denis L, -Rolland, opérat, typo, 264 Thibault Antonio, ch, camion Langlais Maur, , emp, Goodyear Langlais Lise, emp, Paquet 28 Fortin Gaston, cuisin, Simard Jeanne, emp, Lait Laval Bouchard Jos, , men, Creswell Pomeroy, Porte Serv, 34 Tremblay & Dion, Porte Serv, STE-MARGUERITE, de la rue Valliè- res, quartier Champlain, à 44 rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014From Vallières St.Champlain ward, to 44 de la Couronne St.St.Roch ward.3 Presbytère N, -Dame de la Paix Matte Gédéon, abbé, curé Lepage P.-Henri, abbé, vic., Momeau Adrien, sacrist.Momeau Cécile, ménag., Morneau Gisèle, ménag., 17 Salle Paroissiale N, -Dame de la Paix ST -ROCH 19 United Traders Corp., Talon Ltée, Dept.Echange 21 Quebec Medical, Lrée ST -DOMINIQUE 37 Fortier Albéric, Vve, emp.Buanderie Laberge Paul Gagné Blanche, emp, Ars, Pelletier Léopold, cuisin, 41 Coté Geo, -Léon, rent, 43 Ferland Trefflé, pr.taxi 47 Coté & Lafleur, ent, gén.Lapointe C,E, , restaurat, Lapointe Phil, , garagiste Harton J.-Omer, ch.taxi 51 Giroux Paul, emp.Oval W, Dish Giroux Yvon, app.méc, Samson O,, rent, Pigeon Alb., électr.Vigneault Eva, Mme 55 Belanger A,, Mlle, Chambres Belanger Jules Paradis Roger, milit.Gagnon Philippe, méc.Dion Rita, serv, , Aubur Cécile, serv, 57 Jim Lee, Egg Roll Co.59 Boivin Pierre, méc, 61 Guay Maur, , opérat.Pell Méc.Cha P.-Em., men, 614 Therrien Josaphat, boucher, rés.MGR GAUVREAU 63 Trudel Maur.-R .emp.civ.Trudel Maur., Mme, prod.Avon Tru del Denise, aide G, M, Trudel Colette, caiss, Vallières Amédée, ch, Stat, 65 Dompierre J, -Paul, emp, F, A, Fluet 67 Bisaillon Hervé 69 Laliberté J.B, , Ltée.Entrepôt 71 Dufour Louis, Vve Turmel Arthur, Mme Richard Geo, , rent.Plamondon, Voy, 73 Duguay F, X., fin, Ciment 75 Bouchard Rob, , milit, 77 Bouchard Lucien, emp, Vaillancourt 774 Collin Trefflé, garde For.Renaud Jean, Vve 79 Leclerc B,E., chap, Dames 81 Patry Alex., jrlier Patry Jeannine, emp, Gale Br, Terrain de Stationnement Pollack 109 Coté Jos, , Ltée - Entrepot ° 111 Gouvernement Prov, , Arts & Métiers DU PONT 125 Nadeau H., emp, Montcalm Auto Vallerand Maur, , Mme 127 Nadeau Frs, emp, Ch, News Nadeau J.E,, Anc, Voy.Langlais Hector, peintre 129 vigneaul Léopold, Mme 133 Roberson Ths-& Co., Lud.133 Empire Brass Mfg Co., Lid, 143 Robertson Ths & Co.-Entrepex 145 Jobin J, B, , emp.Begin, Fr, 155 Boissonneault Paul, Mme Bouchard Léon, com, épic.Bouchard Oscar, épic, rés.DE LA CHAPELLE 159 Porte Service 167 Murray G, H.F,, det, mun, Bouchard Emestine, Vve Bouchard Lucien, voy, 169 Guirion Clermont, app.électr, 171 Roussel Henri, photogr, Rouleau Chs, emp, civ.171$ Simard Alb, , barbier, -rés.Simard Jacques, industr, 175 Robitaille Emile, relieur 177 \u2014 179 Gingras J, -Marie, emp, CPR 1281 Dupuis Arm., Vve 183 Hamel Launilre, agt, Ass.Mét, 1834 Hamel Maur, , jrlier Hamel H Jeannette, emp, Pa 185 Tousignant Horace, emp.Ass, Chom, Tousignant Antoine, emp, Kisgway Trans. .STE-MARGUERITE 276 185 Tousignant Colette, emp.Metr, , Store 94 Goulet Jacques, emp, Talbot Chauss, 31 Marier Ones, , Vve Tousignant Colombe, emp.Krege Demers Wm, pipefitter Marier Adrien, pompier Tousignant J.-Ls, emp.Ass, Chom, 98 Mercier J,B., Chap, Gros Marier Jacqueline, caiss, Tousignant J, -Noel, emp, Mozart DU PONT Marier Roger, emp.Gen, El.Tousigant Yvonne, emp, bur, 130 Porte Service Marier André, app, barbier Tousignant Marcel, emp, Libr.Langlais 132 Porte Service 33 Matte Arthur, Mme 1854 Pichette S., Mme 134 Porte Service Matte Marie-P, , sténo, Gagnon Laura, Mme 142 Richard Jos., emp.Ars, Matte Laura, infirm, 187 Landry Xavier, barbier 144 Bourret Maur, , machin, 37 Lacombe Pierre, jrlier 189 St-Antoine Chs-A., Mme 146 Proulx Edm, , men, Devarennes Arm, , még, St-Antoine Augustine, emp, Renfrew Couturier Louis, jrlier 37-B Cloutier Roger, restaurat, 191 Letarte P.-Henri, machin, DE LA CHAPELLE D' AIGUILLON 193 Boucher Louis, emp, civ.150 Polyclinique de Qué., Arrière 45 Potvin B,, Mlle, emp, civ, 195 Morin Antonio, capt.McLean 164 Bouchard Thérèse, emp, Ars, 51 Brown Jos,, conc.197 Clément & Clément, Entrepôt Royer Marcel, com, pharm, DE L'EGLISE Duguay Jos., jrlier LAVIGUEUR 205 Centre Canadien Lacordaire 166 Paquet Amédée, Vve 6 Renaud Elie, emp, Hobbs 207 Porte Service 168 Huard Alcide, men, 64 Bisson Adel,, Mme 209 Morency Phil., ch, bouil.Huard P, -Honoré Bisson Lucienne, cout, Leclerc Aldéric, emp.Synd, Que, 172 Coveney Chs-Art,, com.épic.Allard Léop,, Mme Leclerc Geo, , emp, Guay Electr, 172 1/4 Doiré David, méc, Allard Marie-P,, emp, Amyot Leclerc Jean, emp.Synd, Que, Doiré Jacques, plomb.10 Simard Alice, Mme Leclerc Thérèse, emp, Métr., Store Doiré Roger, ouv, fer 12 Lyonnais Chs-E,, emp.civ, Lambert Arthur, jrlier Doiré Réal, jrlier 14 Letourneau Thérèse, Mme 211 Labrecque Alf., emp.Synd.Que.Doiré Rachel, emp.Act.Cath, LATOURELLE 213 \u2014 Doiré Jean, emp, L Auger 18 Pelchat Edouard, Vve 215 Vernet Adel, , men, Doiré Walter, ouv, fer Blouin M, -Anne, emp, Soleil 2154 Gagnon Simon, ent, plomb.1724 Robert Eud., emp, Anglo Beaulieu Eug, , ch, bouill 219 Lebrun Rol,, méc, Robert Marcel, emp, C, Liq.18 3/4 Pone Service 221 Bilodeau P.-Emile, méc, réfrigér, Robert V Clarence, emp.épicerie ST -OLIVIER 223 Bilodeau Cléophas, emp, Elz, Fortier Robert Réal, emp.L Goulet 20 Larose Louis, électr, Bilodeau Marcel, emp, Garage 174 Wiseman Chs, emp.civ.Robitaille André, emp.Ars, Bilodeau Yvon, milit, Grondin Louisette, emp.restaur.Robitaille Oscar, emp.civ.225 Bedard Antoine, emp.Gameau & Fils 178 Chabot Odule, Mme 204 Pageau Majella, débard, 221 50 68 70 76 80 82 88 90 92 94 Bedard Simonne, emp, parmentier Bedard Denise, commis Bedard Fem, , commis Bureau Antonio, rent.Gagné, J.A., cuisin, rd Adel, , pompier Mercier R, , Drolet M., VALLIERES Porte Service -L'Action Catholique Millen John, Ltd, Porte Service ST- ROCH Aurobus Ste -Claire, La Cie Monarch Safe Equipment - Porte Service General Equipment, Entrepot Edifice General Equipment Quebev Textile Inc, Artière ST -DOMINIQUE 4 \u2018Beth Israel Jewish Synagogue MGR GAUVREAU Lemieux Louis, emp, Shaw, Power Lemieux Blanche, serv.Beaudry J, L , compt Turgeon Alex,, Vve Turgeon Alex., jr., facteur Ladurantaye Roméo, emp, peintre Salon Jeannot, coiffure Picard Alb,, Vve Guillemette A., Foisy John, cmtre Foisy Harry, emp, Int, Harv, Foisy Paul, pos.tuile Leclerc B,E., Chap, Dames Lessard Lachance P.C., emp, Can, Imp, Ampleman Roger, emp, civ, Trudel Eva, ouv, ch, Mathieu Jos, , Vve Baribeau Elz, , emp, Ams, Baribeau Rita, emp, Rock City Baribeau Ray., Lamben F., \u20acpic, Lambert Pierrette, emp, Rock Ci Lamben C, -Gis2le, emp.B, Houde Caron R., pompier Caron Marice, emp.CNR Caron Fem, , emp, Coca-Cola Caron Denise, emp.Pollack Lyonnais Porte Service Goulet Jos, , Mme Goulet Joachim, libraire Goulet Pierre, emp, civ.Goulet Jean-Ls, emp, civ.Simard Henri, vétér, 180 Dompierre Gust., emp, civ, Dompierre Simonne, emp, bur, Dompierre Cécile, emp, bur, 182 Roy Sylvio, Vve Vreton Chs, Mme Larose Madeleine, cuisin, Larose Marie-R, , cuisin, Angers Geo, -Emile, ch, taxi 184 ice Spécialry Mfg Co.186 \u2014 188 Handy Andy Que.Inc, 190 National Cash Register Leclerc H., imprimerie 194 Laboratoire Nadeau, Létee 196 Clément & Clément, Entrepot DE L'EGLISE 210 Laura Secord Candy Shop 222 Brock W.R , Co.Lid,, Entrée Mdses 226 Syndicat de Qué, Entrepôt DE LA COURONNE STÉ-MARIE, de 15% rue St-Réal à 380 rue St-Jean, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 15% St.Réal St.to 380 St.Jobn street, St.Jean- Baptiste ward.1 Bisson Jos.Bisson Monique, emp.bur, Bisson Louise, emp, bur, 1-2 Gourde Mariette, GMG 3 Sanschagrin Stan., Vve 4 Lapointe M,, emp, Seven - Up 5 Cordeau C., Mme 6 Gingras Lucien, emp, civ.® 3 Poirier Jos,, emp, civ.Poirier André, com, Poirier Bibiane, emp, Ferland LAVIGUEUR 9 Foumier Edouard, débard, Foumier Marc, emp, Roy& Fils Demers M, L., Mme LAT OURELLE 15 Begin Arthur 17 Pomerleau Elias, typogr.19 Godin Lucien, Mme Deschenes G,, Mlle, compt.Arrière 23 Lacoursière Rob., épic.25 Lacoursière Rob,,, épic, rés.27 Coulombe Marcel, patiss.Coulombe Gér, , aide pressier Coulombe Antonia 29 Roy Clément, milit.Lamontagne Yvette, emp, rest, RICHELIEU 31 Bilodeau B., Mme 36 38 40 44 48 50 Gallichand L., emp, Cité Picard Honoré, ch, taxi Loiselle Josaphat, Vve Loiselle Gilbert, emp, Ars.Loiselle Jacques, emp, Tremblay & Dion Loiselle Jean-P,, emp, pharm, Loiselle Georgette, emp, Civ, Levesque J, O,, Mme Bernard A, , peintre Pageau Roger, ch, camion RICHELIEU Tremblay J, M,, épic.Pouliot Antonio, boul, Pouliot Gér, , boul., Pouliot Suzanne, modiste Pouliot Jacqueline, modiste Pouliot André, boul.Pouliot Ray., emp, civ, Pouliot M.-Paule, emp, E, Robitaille Beaupré Phil, , Mme Roy J.E, , nég., Gros Poitras Roméo, emp, civ, Latulippe Rosaire, Vve Dugas J, B, , Inc,, plomb, -Atel, D'AIGUILLON -1 Huard Jacques, emp, A, Légaré 2 Belleau Wilbrod, Vve Belleau Sylvio, prof, Belleau Sylvia, dactylo Belleau Jean-Y., patiss.Belleau Paulette, sténo, 3 Bolduc Chs-E., investig.Bolduc J,, commis 4 Camirand Léo,, emp, civ.S Chiasson J, -Paul, emp, All, Fam, 6 Patry P,E,, Mme Cordonnerie Ste-Marie, B, Fortier, pr.Lapointe Blanche, Mme ST-MARTIAL, de Royal Roussillon à St-Amadour, quartier Limoilou \u2014 From Royal Rouissillon St.to St.Amadour St., Limoilou ward.1 Miller J,C,, tail, four.Emond J, -Lucien 3 Emond J, -Marc, pr.Le Courrier de L, Genest Etienne, Vve Giroux Gulles 5 Emond Isabelle, sténo, 7 Lessard Prima, emp.Que.Serv.L.9 Grégoire J.-Paul, News Agt.Laforce D,, Mme 11 Tremblay Bernard, insp, Via de 13 Soucy Jos,, emp.CNR 15 Kirouac Gabriel, emp, F.X, Drolet 17 Bolduc Ths, Vve Bolduc Gerturde , emp, civ, féd. 277 ST-MICHEL 17 Bolduc Alice, emp, civ, féd, Bolduc Rita, emp, civ.féd, 25 Appartements Martial 25-A Bemier J, -Ant,, cmp, Q, Pow Voyer Maurice B Lagucux Marius, emp, Q, Pow C Aubry Jean, voy, D Lolicoeur Jean, agt, mfr E Cloutier Rod., B.$.À, F Gravel J, A,, Mme 33 Koening John, dessin, 37 Drolet J, B,, compt, 41 Martel Em., voy, Martel H Gér,, compt, Martel Rob., emp, SEVEN - UP 45 National Oil Reg'd, A, Desroches, pr, Local Scout St-Frs d'Assise ST-MATHIAS, de 104 St-Ambroise à 102 Ave Bigaouette, quartier St-Sauveur.\u2014 From 104 St.Ambroise street to 102 Bigaouette Ave, St.Sauveur ward.2\u20ac6 Neil M,, Mlle, commis 215 Beaupré Jos,, pompier 219 Bernier Jos., rent, Bemier Louisette, emp, civ, \u2018227 Marceau F D,, emp, Centre Industr.235 Dorval Léger, méc, 259 Bouret Jos, , huisier C, M, Boutct R., Mlle, commis 265 Gagnon René, men.Gagnon Rol, , men, Gagnon Lucille, emp, D, Corset CARILLON 303 Boulanger P, -Emile, emp, peint.Nat.307 Beaubien Eug., garagiste 311 Doré Emilien, yrlier 315 Binette Henri, jrlier Binette Thérèse, einp, Buand, Imp.319 Llætellier Laurent, cmp, C, Liq.Dumas J, CC., compt.323 Brault Paul, prof, 327 Taillon Jos, , cmtre Gant Taillon Rob, , éleetr.331 Massé A,, cmp, Champlain 335 Roberge P, A,, fin, Ciment 339 Plamondon Jules, Vve Grenier Paul, tail, cuir 343 Masson F., jrlier 347 Masson Laval, emp, Vaillancourt 349 Chouinard Gabriel, méc, 351 Boutin Alb., mouleur 355 Tardif Léop, , const, Mun.359 Gosselin René, électr, 363 Tremblay J, C.emp.Q, Pow 367 Bedard Robert, plomb, 371 Bedard Wilf, , ent, plomb, 373 Gyzel Suzanne, ouv, ch, 375 Robitaille Arth,, men, 379 Chevalier Lucien, barbier Chevalier Camille, barbier 3:3 Blouin Omer, rent, Blouin Simonne, emp, Par, Corset 391 Kirouac André, commis 395 Roberge Jos, -Oct., méc, Letarte Jos, , chauff, Letarte André, emp, Maranda & Labrecque letarte Claudette, emp, Soleil Letarte J, -Guy, emp, Soleil Letarte J.-Paul, emp, Chron, T, AV, RENAUD 415 Bisson Lucien, cord, machin, Pageau Chs-Ern, , ent, peintre 419 Mallard Jacques, jrlier 423 Mallard Emile, jrlier 427 Leblond Cyr,, Vve Plante Antonio, jrlier Plante Fern., emp.Maranda & Labrecque Bidégaré Ph.pressier BidCgaré Ls-Ph., cmp, Viau Bidégaré Madcleine, emp, Soleil 435 Laroche J,, jrlier Laroche Dolorès, emp, Morency Plante Roch, emp, Cité Plante Gaby, emp, Act, Cath, Plante Gaston, commis 441 Jacques H, -Noel, voy, 451 Pepsi-Cola, -Entrepot 455 Cloutier Rob, , const, 461 Maranda Gor, , boul, 465 Roy Maur, , const, 43 \u2014 475 Bellavance Gér,, emp, Ars, 479 Lemire O,, corroyeur Lemire Lucille, cmp Vaillancourt BIGAOUETTE 515 Gagnon Ovila, plomb, 519 Lemay Marcel, emp.Legrade 529 Chabot Eug., Voy.230 Hervieux Geo, , calfat, 234 Breton Gaudias, jrlier 250 Blanchet E.A., emp, Dominion Bemard Gabriel, machin, 270 Poliquin Gaston, opt, méc, 276 St-Hilaire Emest 290 Guilbault Léop, , jrlier Laroche Roch, méc, Bouliane Jos., jrlier CARILLON 302 Beaulieu Euclide, Vve 304 Laverdière Virgile, rent, Laplante Ros,, emp.Q.Ry 310 Labrecque Alcide, emp, Ars.Labrecque André, commis 312 Plante Fem,, voy.314 Poliquin V,P,, Vve 316 Grondin L,, barbier Milot Ls-H, , jrlier 320 Jobin Oct, , inspect, 324 Auger Lucien, uch, 330 Lemay J, -Arth, , com, bur, 334 Coulombe Arth,, tail, cuir 336 Paquet Chs-Ed., laitier 340 Bisson Chs, linot, Bisson J, -Chs, pharm, 344 Labrecque Jos, -jr, , ch.Auto 348 Labrecque Jos,sr., mégissier Plamondon Gaston, m, gissier 350 Lortie Rosaire, plomb, 354 Bedard Lauréat, barbier Bedard Suzanne, emp, Labrecque & Tanguay] 358 Lepage Wenc,, Vve Morency Geo., millwright 362 Lepage Wilf, , voy, 366 Faucher Honoré, Vve Belanger Paul, emp, civ, 370 Gagnon Claude, emp, civ, Gagnon Henri, emp, civ, Gagnon Réal, emp, civ.372 Pouliot Jos., emp.C, Liq.374 Beaudoin Lionel, emp, C, Liq.Beaudoin Claudette, com, bur, Beaudoin Ghisliane, emp, D, Corset Beaudoin Hugues, emp, Pharm, Lachance Beaudoin Michele, com, bur, 376 Pagé Chs-Ed., voy.378 Lavallée Henri, plomb, 380 Asselin Ls, plomb, 384 Drolet Roger, commis AV, RENAUD 420 Bourbeau Gaud,, emp, Cité 426 Laroche Wilf, , jrlier 430 Laroche Lucien, ch, Stat, 440 Petit Laurent, rent, 444 Sanschagrin Gér,, commis 464 Morency J.-Ls, Inc, , Btes Cartons AV.BIGAOUETTE 516 Déry Alb, -J,, emp.CNR 520 Lachance Jules, emp, civ, 526 Gamache Em, , soud, Gamache Rob., emp, Ars.Gamache Alph,, emp, CPR Gamache Fem, , emp, CNR 530 Saindon Claude, peintre Saindon Denis, emp, Frs, Leclerc Saindon Edith, emp.Rock City Saindon Ls-Ph, , ing, Stat, Saindon R,, commis 534 Bouliane Edm, , men, Bouliane Paul, camionn, Bouliane Ray, , exped, Parent Emilien, emp, A, Barré 540 Bouliane Chs-Eug,, jrlier Trépanier Edm, , commis ST-MICHEL, de 97 rue St-Patrice à 100 St-Amable, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 97 St, Patrick St.to 100 St.Amable street, St.Jean- Baptiste ward.3 Poitras Raoul, const, Prov, Poitras Jeannine, com, bur, & Girard Antonio, jrlier 7 Lamb Jacques, agt, Ass, 74 Coté Noémi, coiff, Coté Lucien, co, Tav.9 Beaudet Paul, emp, civ.Beaudet Thérése, emp, civ, 91/4 Normand Alice, instit.94 Marcoux Alb., emp, civ, 9 3/4 Thomassin R,, emp, Anglo 11 Abel Adrien, emp, civ.11-A Sansfaçon Corinne Sansfaçon M, -Jeanne B Genest Maurice, ing, Stat, 13 Lessard L,, Mme Lessard Jacques, emp, bur, Lessard Marcel, commis 134 Bilodeau Adrien, typogr.Kiley J.-J., Mme Benny Shannon, Lavag,, Vitres 15 Breton D,, Mme Grosbisa Lédia, cout, ARTILLERIE STE-JULIE 19 Tremblay J.A., compt, Lunch 21 Tremblay J, A,, rés.Dussault Rosario, emp, civ, 33 Shanahan Ch,, emp, Valcartier Gouge Paul, rent, Deschenes Gérald, milit, Groves Chs-J., emp, civ, 37 Pope Jim, insp.Viande Fiset Roger, emp, civ, 39 Power John, Master Carter Power Wm, carter Power M, -Emmet, jrlier Power Geraldine, emp.Anglo 41 Duquet Edg., emp, civ.Dupque J, -Claude, emp, civ, Duquet Yvon, emp, Par, Corset Canuel Edwidge, emp, civ, 43 Groves Chs.pens.Groves Mitvin, emp, Ascens.45-1 Dionne Mathieu, ch, camion 2 Harvey Leo, , 3 Bilodeau A, 4 Drew Guy, camionn, 5 Meyer Oscar, restaurat, 19 6 Clavet Rosario, emp, CNR 51 MacLaughlin Frank, Mrs, O'Brien A,, Mrs, O'Brien Harold Redmond M., Miss, Bookeeper 53 lacouline Phil, , Vve Lacouline Lucien, compt.Lacouline Guy, électr, Lacouline Huguette, sténo.Lacouline Jacqueline, GMG °e 55 Cloutier Thérèse, opérat.Bell T, 57 Reid E,, Mrs, Reid Grace, cashier Deakin A., Mrs.59 Vallée Marg,, Mme Kelley Louise, com, bur, Kelley Laurette, com, bur, Murray J., Mrs, Murray V., Miss, emp, Cassulo 61 Fortier Geo., em p, Valcartier Bemier Henri, Chef Cuisin, Momeau Antoinette, emp, Rest, 63 Morency Alice, emp, civ.White C, S,, emp, civ, féd, 71 Dupuis Théodule, Vve Dupuis Yvette, GMG Nolet Frs-X., men, Jolicoeur Edg., emp, civ.73 Jean Madeleine, serv, Bragoli G,, cuisin, 75 Dumont Jean-Cl,, Police Prov, 15} Cameron Geo, , agt.Cameron Bernadette, cout, Rich Wm,, Mrs, McGraw E, , Miss TT Gosselin Ray., peintre Ouellet J, L., Mme Gauvin Anita, sténo, Gauvin Alf,, Mme Gauvin Ray., emp, C, N, Express Gauvin Lor, , peintre Gauvin.Chs, commis Gauvin Mariette, sténo, Gauvin Yvette, com, bur, ST-MICHEL T7 Blank Irvin, taxi 79 10 104 12 16 18 20 22 Blank Daniel, Mrs, Bouffard Léonard, Mme Bernier Chs, emp, Croix Bl.Delisle Richard, agt, Distr, Lafrance G.-Alex, , Vve Devine Chs-C, , timekeeper Porte dd Service Bernard Jos, , jrlier Gingras Alma, serv., Simard Henri, emp.CNR ARTILLERIE STE- JULIE Porte Service Carbonneau Jules, emp, civ, Gingras Roméo, com, Tav.Turgeon C., Mme Turgeon René, emp, Simons Pelletier Lucille, com, épic, Pelletier Irène, emp, Ars, Marché Sy St-Michel Meyer Oscar, restaurant 24-1 Bellegarde Rachel, emp, civ, 2 Delisle A., emp, civ.3 Samson Michel, emp, Acc, Trav, 4 Sanschagrin Hector, emp, Cité 5 Scallen W m-J,, Police 6 Lefrançois P.-Eug., jrlier 30 Lefebvre Simonne, com, Postes Lefebvre Fernand emp, Bell T, Kronstrom Paul, emp, Ind.Loan 32 Dickson W., emp, Staffords 40-1 Boulanger W,, emp, Ars, Harvey Yvette, commis 2 Walsh Martin-J, , rent, 3 Bemier Femand, ch.foun, 4 Letellier Luc, emp, civ, Lefebvre Luc, commis Tremblay L -D,, Mme 5 Walsh Stuart, serv., 6 Bolduc Annette, infirm, Bolduc Rachel 7 Lefebvre Jack, vétér.42 Gauvreau Adr, , téchn, dent.Lortie J.Claude, sgt.48 Levesque N., Mile, emp.civ.50- Beaudoin J, LE., agt, As.Beaudoin Jacq , Compt, Beaudoin Gilles, com, bur, Juneau Raymond, plomb.Coté Chs, emp, civ, Lachance Yvette, cout, Kelly Claire, emp.Price Laflamme Béatrice Roy Grégoire, emp, Valcartier Nadeau Judith, emp.Ross Corset Lefebvre Jack, véter, Kelley Alice, cout, OaANNWHN pu 10 Gignac Léopold, platr, 52 56 58 60 62 66 68 70 72 T4 Giguere Chs-Ed,, emp.civ, ford Geo, , Mrs, Bedford Fred., emp, Valcartier Bedford Mildred, typist Trudel Aug, , rent, Trudel Eug, , peintre Trudel Femand, milit, Lortie Alf,, emp, civ, St-Pierre E., Mme Savoie Gilles, emp, civ.Richard J., emp.civ.Lefebvre Paul, Mme Robitaille G., Mme Robitaille Al,, milit, Thomas J.P, , emp, Can, Imp.Ervin JH, , agt.CPR Demers Donat, Mme Fuller Estelle Nolin Dollard, boucher Nolin Rob, , emp, D, Text, Nolin V,, pompier Faguy Geo, , men, Pageau P, -Henri, com, bur, Chevalier J, B,, Vve Chevalier Rol, , patiss, Cyevalier Ths, charpent.Langlai s Alb., emp, CNR Boyd Jos., emp, Gen.EL Saville F, M, , supervisor 278 STE-MONIQUE, de 31 des Remparts à 30 Hébert, quartier Champlain\u2014 From 31 Remparts St.to 30 Hé- bert St., Champlain ward.1 Porte Service 7 Gams Arthur 9 Porte Service 4 Porte Service ST-NICOLAS, de 88% rue St-Vallier à 361 St-Paul, quartier Champlain\u2014 From 88% St.Vallier St.to 361 St.Paul St., Champlain ward.15 Dow Brewery, -Bureau 35 Isabelle J.-Paul, emp.C, Liq.Isaeblle Colombe, relieuse Isabelle Emile, Vve Belanger Lucien, Vve Belanger Iréne Picard Jean, jrlier Pelletier Adr., emp, civ, Emond Rob, , emp, Dow DES PRAIRIES 37 Deschenes Electrique, Enr, 45 Beaudoin Geo, -Em, , barbier 47 Marché du Palais, Enr.49 Morency Yvonne, Mme, Chambres Morency André, com.bur.Morency Gaston, jrlier Alexandre Eug., rent, Huard Ludger, jrlier 10 Gagné Aimé, jardin.Brousseau Gaud, , pompier Magasin Marier, -H, Marier, pr.14 Couture J, H, , séc, Main 16 Giguère Alex, , débard.Giguère Ludger, Vve 16 Larose Yves, \u20acpic.20 Cloutier Antoine, Mme Roberge Emile, jrlier Roberge Em, , charret.Roberge Louise, modiste 22 Simard Alph., emp.CNR Giroux Elie, Mme Blouin Wilf., jrlier Paquet Camille, emp, charret, Brousseau Arth., emp, civ.24 Magasin des Vétérans, -M.Gauthier, pr.26 Caté -Chez Paul, Enr .30 Nolet Emilien, gér, -Rest, 32 Tremblay Lazare, Mag, Occasion 34 Latulippe W., Chambres 36 Clark W., Taveme 38 Clark W., Tavernier, -rés, Boily Adrien, emp, Garage Boily Edm., Vve 40 Thibault Henri, emp, -Chez GE rard 42 Café \"Chez Gérard\u201d, -Restaurant 484 Porte Service ST-OLIVIER, de la rue des Glacis à 25 Ave de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From des Glacis St.to 25 de Salaberry Avenye, St.Jean-Baptiste ward.1 RR_SS, de la Charité- Procure 5 RR SS, de la Charité Maison Mère 15 RR.SS, de la Charité Missions ST-EUSTACHE 23 Petotclerc Henri, cuisin, 234 Perras Pierre, médecin, rés.25 Watts Wm, Mrs, Bender Germaine, emp, civ.féd.27 McGough Henry-J,, emp, civ, McGough Constance, emp.civ, McGough Brigitte, emp, civ.29 Laroche Henri, relieur Morency Roméo, emp, pharm, 31 Racette Alph., commis 37 Cloutier Roger, épic, COTE D' ABRAHAM 53 Rhéaume Etienne, Mme Rhéaume Maurice, cmp.CPR Rhéaume Louisette, emp, patiss, Rhéaume René, emp, chauss, 55 Fiset J, -O., emp, Postes Fiset Paul-R., médecin 55 \u2018olduc Paul, peintre 57 Frenette Gédon, jrlier 59 Marché St-Olivier, Brindamour & Fr, -pr.ST -AUGUSTIN 63 Poulin L.P,, épic.65 Drolet Maurice G54 Drolet Antonio, jrlier Morin Ferd, , Mme Smith Wilfr,, Mme 67 Lefebvre Maur, , emp, Livemois Lefebvre Gérard, emp, Gar, ,& Leboeuf Lefebvre Guy, emp, boul, Lefebvre Rob, , cmp, Galvanopl, Donnelly John, jr,, emp.CPR Donnelly John, sr., pens.69 Fournier P.-Paul, 694 Cloutier Jos, , pens, Cloutier Rol,, emp, Com, Havre 71 Thibaudeau Arth,, rent, Drouin Laurent, électr.71} St-Hilaire André, emp, J.A.Y, Bouchard 73 Coté Omer, cmp, Cité Coté René, jrlier Coté P.-Eug, , emp, J, À, Y.Bouchard Coté Thérèse, enp, Ross Corset Moisan Ros,, emp.civ.75 Labbé M,, emp.Crystal Oil Labbé André,, commis T54 Angers Jean-P, ,emp.Ars, 77 Trépanicr Nap., Vve Ouellet Geo,, commis 79 Couillard Hector, Vve Couillard Paul, gardien Couillard Cécile, serv., Couillard Simonne, opétat.Couillard Henri, commis Couillard Faston, 794 Labrecque Lorenzo, eInp.Ars.81 \u2014 a 2d \u201ci= 83 Roberge Léop,, cmp.Q.Heel Roberge Léopold, jr, , emp, CARC «34 Langlois Emile, Mme Langlois Ray,, emp.civ, 85 Boivin Em,, com, Tav, Carrier Arth,, rent, 93 Tremblay Rol., emp, CNR 95 Racine Alphée, Mme Racine Jacqueline, sécr, Racine Lucien, pressier 97 Fontaine Antonio, emp, Assh 99 D'Auteuil Jeanne-D'Arc, Mme 101 Gaulin Léop,, emp, Davie 103 Leclerc Gér., cmp, civ.105 Plante P.-Henri, men, Hébert Gér,, emp.Ars, 107 Fitz back Alph,, MMe 109 Drolet Maur,, emp.Soleil 111 Olivier Adrien, plomb, soud, 115 Boissinot Arth,, Mme Boissinot Chs, méc, Boissinot Qlivette, cmp.Ch, Frontenac STE-GENEVIEVE 117 \u2014 1174 \u2014- 121 Marois Léonce, vérificat.Paquin Germain, emp, Ars.1214 Letourneau Ray, , emp, ), Millen Champagne A., Mlle, serv, , 123 Roy Antonio, ing, Stat, 125 Lapointe Roger, compt, 129 Grenier Geo, , emp, Civ.Gauvin Adel, , cxpéd, Gauvin Liliane, com, bur, Gauvin Louise, emp.D, Corset Gauvin Anita, emp, D, Corset Gauvin Claire, cinp, Livernois Gauvin Gilles, emp, Soleil 131 Poitras J.-Jacqucs, emp, civ, Brousscau J, H,, Vve Brousseau Joffre, tail, four, Brousseau Simonne, emp, Ars.Gameau Geo, , 5-8123 gér, 133 Pouliot Em, , emp, Tanneric Laurent, 135 Roy Camille, Mme Roy Maur, , emp, Produits Diana 137 Budard Lauréat, Mme Brown J, A,, Mme Brown May, caiss, 139 Pouliot Léonard, emp, Mfrc Cuir Pouliot Jacques, app, méc, 141 Moisan Séverin, barbier 279 ST-OLIVIER 141 145 147 141 3 149 1494 151 1514 Moisan Gaetan, imprim, Gaboury Gabrielle Roy Eug., emp.Q.Ry Pelletier Wilf, , emp, civ, Pelletier Denise, Pelletier Gér., com, bur, Pelletier Monique, commis /4 St-Pierre Ray., opérat, Pell Méc, St-Olivier Pets Shop Michaud Jos,, -Meubles Pichette Arm., peintre Richard Florida STE-MARIE Bérubé Emile, cmtre Arc.Bérubé Fern, , emp, Ars, Bérubé Roger, tail.four, Bérubé J.-Claude, emp.Ars.Bérubé Jeannine, emp, Faber Bérubé Roger, emp.Faber Roy J, -Emile, Tabac, -rés, Roy Maurice, voy, Roy Raymond, méc.Savage John, rent, Savage Edda, commis 153 156 1554 157 1574 Bertrand Clarence, commis Roussed E, -L., Mme Roussel Jeanne, sténo, Roussel Lucienne, emp, imprim, Gingras A, -laurent, emp, civ, Gingras Cécile, emp, Ats, Gingras Louisette, commis Bussires Anselme, emp.CNR Bussilres J, B., emp, Immigr, Bussières Jos, , rent, Bussières Lucien, électr.Bussières Rol, , emp, Crane 159 Bilodeau Gér,, barbier Bilodeau Yvon, dessin, Bilodcau Roger, emp, Soleil Bilodeau J, -Guy, barbier Paretn Omer, Mme 1594 161 163 165 167 169 171 175 179 161 183 185 1854 187 189 1894 191 Poulin J.-Paul, platr, Morin Jeannine, commis Morin Léo., cmp, CNR Desjardins Anne-M., rent, Breton Gérard, emp, A, Breton Fiset Claudia, ouv, ch, Desroches Moise, emp, civ, Desroches Roger, typogr.Desroches Simonne, emp, Bell T, Beaulieu L., Mme Chabot Maria, Mme Savard Jos, -O., emp, B, de Poste Savard Claudette, com, bur, Savard Jacqueline, commis Pettigrew J, -B,, voy.Pettigrew Yves, navigat, Breton Michel, pens.Breton Aline, GMG Breton J, -Marie, Aide machin, Langlois Antoine, emp, civ, Bourdoin Léop,, infirm, Provencher Léo., emp, civ.Messier A E,, emp, civ, Kirouac Alex, , emp, civ, Kirouac Thérèse, emp.Goodyear Kirouac Rita, emp, civ, Kirouac Picrrette, coiff, Roberge Arth, , emp, C, N, Express Roy Rol, , électr, Auger Alb, , cord, Auger André, emp, four, Auger Gaston, étalagiste Auger Paul, com, épic, Auger Gilles, com, bur, Lamothe Edg., chauff, Lachance Jos, , rés, Lachance Louise, com, bur, Lachance Claude, app.plomb, Lachance Jos, , four, Nadeau Alb,, men, Côté Annette, gard.Lemelin Oliva, conc, Sirois Alfréda, domes, Charest Anne-M., , Boutin Nérée, Mme Boutin Rob, , emp, Garage Boutin Doris, emp, Kresge Taschereau Andrée, emp, D, Corset Taschereau Jacqueline, sténo, STE -CLAIRE 193 Laliberté Alb., emp,civ.Boutet Alma Potvin Clovis, accord, Piano 195 Thibault Wilf,, emp, Ars, Laliberté Marcel, emp, civ.197 Paré J,P,, mrchd four, 199 Coté Alph., Mme Coté Marcel, com, chauss, Coté J, -Paul, commis Coté Yves, emp, Garage 201 Bousquet Donat, voy.Bousquet Denise, emp, Par, Corset 203 Gagné J, N., emp, civ, Bertrand Eug, , emp, civ.2034 Giguere Gilles, machin, 205 Doré Laurent, emp, civ, Doré Gertrude, emp, Bell T, 207 Moisan Lucien, emp, civ, 209 Rochette Majella, commis Allison Jos, , emp, Ars, Dionne Régina, cmtresse 211 Lemieux Jos, , Guay Roméo, emp, CNR 217 Faucher Edm, , Anc, Laitier Faucher Rol, ing.221 Lemay Henri, Vve Lemay Gemma, emp, civ, Lemay Gertrude, emp, civ, féd, Auger Noel, emp, pharm, 223 Bérubé Raymond, emp.civ.225 Arteau Almanzor, Mme Villeneuve Lionel, emp, civ.Villeneuve Jeannette, emp, Coop, Fed.227 Beaulieu Léop, , jrlier Gagnon Gertrude, emp, Synd, Que, Geneau Lorette, emp, Ascens, DELIGNY 233 Entrée de Cour 235-1 Cloutier Gabriel, ass, compt.Lachance J.-Marie, emp, CNR Langlois Aurèle, voy.Lemieux Gilbert, ing.Mercier Em, , électr, Rouleau Roméo, barbier 243 Moisan Rosaire, plaqueur Croteau Anatole, voy.Croteau Wilf,, men.245 Lemay Raoul, rent, Trudel Rob., emp, Comeau & Fils 245% Vezina O,, 247 Déry Mauricem, emp, CARDE 249 Laveau Phil, , men, Laveau Marc, caiss, Laveau Claude, emp, Elévat, Labbé Chs, emp, civ, Devarennes Gérard, linotypiste Guay Gér., mrchd batteries Lamontagne G, A, , emp.civ.Desrochers Paul, emp, civ, Devarennes Lucien, linotypiste Dubreuil Jean-Ls, emp, Réfrigérat, 255 Richard Alf., méc, Richard Guy, com, bur, Richard Lilia, sténo 259 Lacroix Jos,, Vve Lacroix Alph., commis Lacroix Claude , emp, CNR Lacroix Jeanne, emp, B, Houde Lacroix Simonne, emp, B, Houde Lacroix Berthe, emp.Begin 2594 Racette Albéric, pos, Terrazo 259-A Paradis Emile, jrlier Paradis P, -Emile, emp, épi .A, -P, 261 Roach Ed, -Geo,, emp.C, Liq.Ruel J, -Marie, emp, Boul, Nat, 263 Amyot Jos, , emp, civ, Déry Arthur, Vve Déry Arm., emp.Cie Willis Déry Odina 265 Girard David, pens, Girard Ph, , emp, College Girard Marie-M, , aviatrice Lefrançois Yvonne, Mme Lefrançois J, -Paul, men, SUTHERLAND 279 Caron A, -Marie Caron Emérilda Poulin Fermande, emp, civ.Marois Gaud, , Mme Od LN 251- Co=3 NWN 279 Bemier Marie 281 Poulin J, -Marie, emp, Q, Pow 283 Saindon Martial, ch, taxi 285 Delisle Maur, , emp, Ritchie Delisle Jeanne, emp, Synd.Que.Delisle Simonne, emp, Laliberté Delisle A, -Marie, emp, civ, Delisle Bemadette, emp, Laliberté 287 Lehouillier Chs-H., emp, Def, Nat.Guay Raymond, emp.civ, 289 Marois Arthur, Vve Soulard Jean-Y,, men, 291 Poitras Jos, , relieur Morin Alma, emp, reliure Deslauriers Yvette, dactylo 2914 Gauvin Frank, Vve Gauvin Gér., emp, Postes Théberge Paul, com, bur, 295-1 Couillard Véronique, inf, Cath, Couillard Françoise, infirm.2 Houde Berm, , rédacteur Houde J, -Ls, rédacteur 3 Moisan Marg., Néron Louisette Lapierre Elmina 4 Clavet Donat, Mme 5 Morin Auguste, Vve Morin Alice, sténo, 6 Laurie C_E,, emp,Bell T, 295 1/4 Tremblay Daniel, men, Tremblay Jean-P, , lettreur 2954 Paris J, -Chs, emp.CNR Paris Gabrielle, emp, All, Fam, 297 Néron Roger, emp, civ, 2974 Soucy Henri, men, 299 Decoster Alb, , rent, Decoster Jacqueline, emp, Bq.Econ, Lambert Anne-M., emp, mfre 301 Thibaudeau Roger, Mme Thibaudeau Geo,, emp, CNR Thibaudeau Simonne, emp, bur, 3014 Gagnon Hervé, emp, civ, 301 3/4 Bilodeau Josaphat, emp.Q, Pow 303 Bilodeau Raymond, emp, Ars, Valcartier RACINE 305 Frenette Ls, briquet, Frenette J.-Marie, plomb.Frenette André, magon Berthiaume Eug., tir, jts 307 Vachon L,-P,, emp, Dow Bouchard Hector, emp, B.Houde 309 Landry Jos., emp.civ, Landry J.-Yves, agt Landry Jacques, navigat.Landry Riger, emp, Ritchie 3094 Bedard Antoine, électr, 311 Audy Pierre, Vve ® Audy Red, , emp, boul, Hethrington Turgeon Wilfrid, Vve Turgeon J.-Paul, emp, Boul, Hethrington Arteau Juliette, commis 313 Despatis Flore Despatis G, -Léon, commis Lafontaine Emile, rent, 315 Bois Nap., emp,CNR : Lafontaine Gér., emp.Marat, Optic.315} Boutet Jos,, emp, H.de Ville Boutet Geo., emp, Centre Parois, 317 Lachance Adr,, cord, 317$ Beaudoin Jos, , const, Spéc.319 (O'Malley Jos, , emp, Garage 321 Blouin Henri, emp, Centre Paroissial 323 Gagnon Uldéric, Vve 3234 Gagnon Ludger, chauff.Angers Henri, emp, civ, Angers Paul, garde Mag.325 Genois Adj,, jrlier Genois Blanche, cout, Genois Laura, cout, 3254 Amyot Hilaire, emp, Cie Paquet Amyot Raymonde, emp, Paquet Bertrand A., Vve Bertrand Henri, graveur 327 Dussault ], C., Dussault Elph, , ent, men, Marois Léo, , ch, camion Lantagne Lucienne, Mme, commis 3274 Drolet Jacques, emp, Un, Laval 329 Fecteau J, -Paul, emp, civ, Rochette José, emp, feu T. ST-OLIVIER 280 329 Rochette Maria, emp, Q, Land 331 Lemelin Frank, emp, civ.Lemelin Phil, , ing.prof, 333 Rochette Alph., emp, Soleil 335 Aubé J.A., & Fils, Enr.MARCHAND 335 3/4 Comeau Alph., commis 337 Marcoux Lucien, boul, 339 Restaurant -Chez Annette 3394 Porte Service 341 Robitaille Maurice, Mme 2414 Vezina Odina, emp, civ, Vezina Pierrette, emp, bur, Vezina André, soud, Vezina Charlotte, commis 343 Rousseau Roger, emp, Nettoyeur Sillery 345 Morand Léonidas, plomb, Morand Adel., cord, machin.Cantin F., 373 Sylvain Arthur Sylvain Claudette, emp, Pollack Vezina Roger, pos, tuile 375 Perry Thédee, emp, Ritchie Perry Gisele, emp, D, Corset Pichette Emilien, emp, Ritchie 377 Joly Gaudiose, Vve Joly Marc, linotypiste Joly Pierre, voy.Joly Florence, emp, H, Renfrew Joly Georgette, emp, Act, Cath.Joly Madeleine, cmtre D, Corset Joly Marg., emp, bur, 379 Wagner Conrad, emp, civ, Langlois Omer, 381 Joly Rosaire, emp.SS, Charité 383 Chercuitte Victor, pens.Chercuitte Be Femande, commis Chercuitte Geneviève, cout, Chercuitte Marthe, cout, Chercuitte Simonne, com, bur, Chercuitte Jacqueline, cout, 387 Martin Marcel, emp, civ.389 Lessard Alf,, rent, Lessard J.-Pau 1, commis Marcotte Maur, , emp, civ, 391 Deschenes Arth., vétér, 2 RR, SS, de la Charité -Ciergerie 4 Maison St-Jose 12 Pelletier Camille, emp.Buand.Bergeron Oscar Houde Lionel Gosselin Ladislas 14 RR.SS.de la Charité, Usine et Atelier ST-EUSTACHE 24 Breton Chs, plomb, Breton Rob, , emp.rest, 28 Patronage St-Vincent de Paul 36 Juvénat St-Vincent de Paul Deblois Lucien, R.P,, S,V.Maheux Alph,, RF., S.V.COTE D' ABRAHAM ST- AUGUSTIN 64 Breton Elie, Vve Breton Simonne, emp.civ, 66 Morin J, C,, exp, Train Gignac Arm, voy.68 Racine Elie, typogr.STE-MADELEINE 70 Universal Shoe Repair, , Reg'd T2 Gagnon Geo, -Alb,, jrlier 74 Lavoie Aur, , pos.Terrazo Lavoie Pauline, commis Lavoie Louise, commis 76 Richard Wilf, , Richard Wilf., jr., peintre 78 Mercier Claude, emp.D, Text.Mercier Yvan, électr.80 Coté Gabrielle, emp, Livernois Coté Germaine, emp.J, B.Renaud 82 Hutchison A,, emp.civ, 824 Paquin Paul, électr.84 Audette J, -C., Mme Lussier Rosario, méc, opt.Boily Léo, , commis Boily René, jrlier 66 Berthiaume Wilb,, commis 88 Breton Roch, compt.90 Myrand Edouard, cond, taxi Myrand John, emp, Pollack 90 92 94 96 98 Morin Pierre, méc, Nadeau Ls-Nap., org.CTCC Pampalon Corinne Debeaumont Blanche Bergeron Jos., emp, Soleil Labrecque Jos, , Mme Labrecque Gemma, emp, Ars, Lacasse Em, , emp, civ, Lacasse Fern., app.électr, Lacasse Ray,, com, Renfrew Lacasse Pauline, emp, E.H,F.C.Boulet André, agt.Ass.Julien Esdras, Vve 984 Julien Domithilde 100 102 106 110 112 114 118 120 122 124 126 128 130 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 Raymond Rob., emp.civ, Landry Basile, camionn, Doyon Simonne, emp.ci .Beland F., emp, Morency Frenette Jean, dessin, Foumier H, -Chs, emp, civ.Paquet Marcel, emp, Stat, Gaz, Paquet P, -Em, , débosseur COTE STE-GENEVIÈVE Ouellet Jos,, cam, Can, Imp.Dussault Roger, méc.Dussault Rol,, garagiste Dussault Thérèse, emp, civ, Dussault Wilf., emp, civ.McMullin Geo, , emp, civ, Godbout Hector, Vve Godbout Henriette, commis Bouffard Ludger, emp, civ.Plante Henri, emp, Ars.Plante Nicolas, emp.Q, Pow Marcoux Annette Lynch Jos,, méc, Ryl Type Vallée Romulus, cuisin, Giguere.Chs, men, Bemier P, -D., emp, Lemry Dis, Allison Roy, navigat.Guillemette Aimé\u20ac, ch.Adj, Pol.M, Guillemette Rol, ing, civ.Guillemette Yvette Guillemette Gisèle, infirm, Emond Désir, srt, Soleil Dorion Pauline, com, bur Dorion Thérèse, emp, bur, Dorion Femande, com, bur.Dorion Jos, , insp, C, Par.Pérusse Jean, voy.Dorion J, -Paul, peintre McLean Arthur, Laforest J.-Simon, rep, Annuaire Marcotte Laforest Jules, emp, N_ B, McC Lean Robitaille Alf, , emp.civ, Robitaille Jeanne-D*Arc, emp.St.Lawr, P, B Renaud A.-Marie Beaumont J., jrlier Beaumont Alb., emp.civ.STE-MARIE Savard P, -Em,, emp, Ars.Lebrasseur Abraham, Mme L'Heureux V D,, Mme Rousse 1 M, , Mlle Gameau Raoul, plomb, Gameau Raymond, plomb, Garneau Robert, plomb, Couture Wilb, , org, Ventes Couture Alex, , emp, civ, Decker Jos., mtre hotel Desroches Chs-Aug., emp, Bq, Royale Couture René, emp, civ, Lord Reine, GMG Chamberland Mme tafrenidre A, , emp, Bateaux Fourrure Modeme, Vve H, Poitras Gosselin A,P., Vve Gosselin Jules, com, bouch, Gosselin Paul, emp.H, de Ville Martel Sylvio, compt, Barbeau Loyola, emp, Com, Havre Talbot Jos., jr., emp.Q.ry Talbot Almoza, cout, Talbot Auréa, commis Talbot Irène, instit.Talbot Ophélia, instit.Talbot R, -Alma, sténo, Lantagne Arth., emp.Anglo Lantagne Giséle, emp, Ars, Lantagne Jacqueline, emp, B, Houde 162 Lantagne Yolande, emp, Ars, 164 Demers Noel, emp, Auger & Auger Bérubé Philippe, men, 166 Papillon Alex,, acheteur Papillon Gabrielle, sténo.Papillon Madeleine, sténo.Papillon Suzanne, sténo, 168 Leblond Alph., rent.168 1/4 Brown Alph., méc, 168 Brown Edwidge 168 1/4 Brown Marcel, commis Brown Patrick, emp, Soleil Brown Christiane, sténo, 1684 Leli2vre Jean-M,, emp, civ, Lelidvre Jean, emp, banque 168 3/4 Lortie Damase, horloger Lortie Henri, pressier Lortie Eloise, 170 Grimard J, , emp, Immigr, Grimard Cyr., méc.Grimard Marie-A,, emp, Mastercr, Grimard Jeanne-D'Arc, emp, Mastercr, Lippé J.-Bte, commis Bureau Germain, voy, 172 Vachon Emile, méc, Bilodeau Lionel, emp, CPR Bilodeau René, emp, CPR Bilodeau Gilles, emp, civ, Pr émont Jos, , tail, four, 1724 Belanger Frank, Pol, Prov, 174 Delisle Donat, ent, plomb, Delisle Donald, emp.bur Delisle Yvon, plomb, Delisle Claude, compt, Delisle Béatrice, emp.bur, Delisle Denise, emp, bur, 1744 Boutin Conrad, emp, Anglo Boutin Emmanuel, emp, civ.Boutin U,, rent, 176 Brousseau Oscar, de Brousseau, Frère Brousseau Jacques, emp, Paquet Desroches Gér.emp.civ.Desroches Yolande, emp, St, Lawr, P, Bag 178 Fourier Alex, , emp, Sémin.Boucher Phil, , emp, Int, Fert, Lemieux Lucien, boucher 180 Lemieux P.-Em, , com, bouch, Lemieux E, -Odilon, Anc, Bouch, Murphy Hélène, com, Pollack Murphy Rose, emp, Ars.Murphy Thérèse, commis Murphy Maureen, com, bur , 1804 Lemieux Lucien, épic, bouch, STE -CLAIRE 182 Dorion Alb., Vve Dorion Gemma, emp, Ch, de Fer 182-A Goulet René, emp, Canada Dry B Petit A, -Alb,, emp, N, E, Papillon C Voyer J.A,, boucher Voyer J.-Paul, emp, Vitr, Citad, D Pelletier Aug,, infirm, E Boiteau Jean, épic.134 Boutin Phil, , pompier Lamontagne Roi, , emp, Arm, Laforce 186 Dolbec Adj,, rent.Dolbec Jeannette, emp, Wear-Ever Dolbec Jos., camionn, Dolbec Roger, camionn, Ouellet Jeqnnine, emp, civ, 188 Fleury Roméo, commis Thibault Lionel, hom, de Serv, 190 Talbot Jos, , emp, civ, 1904 Lepinc Alb, rent.Lepine Paul-A,, relieur 192 Thomassin Geo, pad.Thomassin Gertrude, opérat, four, Tremblay Marcel, platr, 194 Marcoux Aquilas, emp.civ, Marcoux André, électr.Marcoux Françoise .1944 Leclerc P., Mme, mrchde four, Leclerc Jeannette, opérat, Leclerc Rollande, sténo, Lamontagne Oscar, einp, Giroux Fr, Lamontagne Cécile, emp, civ, 196 Rochette Chs, relieur Landry Pierre, agt.Ass.1964 Rochette Jos,, Vve Tremblay Cécile 198 Pelletier Arm., emp, Ars, ST-PASCAL 1984 Rochette Claire, emp, G, L, Lachance Rochette Eug., gard, Rochette Jacques, tail, four, Rochette Laurence, emp, reliure 198 Savary Edouard, emp.Chinic 200 Grenon Rosario, surt.méc, 2024 Lefebvre Cordélia Morin Roger, emp.C.Lia.Bilodeau J, -Paul, machin.204 Gagnon Réal, emp, Gend, Royale Gagnon Aline, emp, B, Houde Gagnon Lucette, opér, four, Plamondon Ray, , règleur 206 Blais Jos, , peintre-tapiss, 2064 Ouellet Angéla, instit, Paradis Rob., emp, Pastes 206 3/4 Tardif Samuel, emp, civ, féd, Breton Maur, , tail, four, 208 Bilodeau Dominique, emp, civ.Bilodeau Ray., emp, imprim, 210 Mercier Gérard, ch, camion 212 Dion Evariste, Vve Dion H, -E, , fabr, coquill, Gingras L., Mme 214 Pelchat Emilien, compt, 216 Gendron Frs, emp, Bq, Can, Nat, - Gendron Françoise, emp, bur, Gendron Céline, sécr, Gendron Jacques, entrepr, 218 Pelletier Racehelle, emp, Def., Nat, Boucher Lucienne, emp, civ.220 Breton M, -Anna, ménag.Breton Marg, , emp, civ, 222 Tardif Raoul, Art, Commerc, Petitclerc Blanche, emp, Amyot Petitclerc Maria, DELIGNY 224 Genest Geo, , ch.camion Genest Georgette, cout, Genest Majella, men.Genest Lucien, emp, Paquet Trudel Arm., com.épic.Trudel Donat, barbier Trudel Geo, , 226 Paquet Alexis, barbier, -rés.228 Petit Alph., voy.Laverdière Arthur, rent.Laverdière Femande, rent.2284 Larochelle Henri, bijout.228 3/4 Noel, Jacques, méc, Thibaudeau J.-L., commis 230 Masson Alph,, laitier Masson Yvonne, Moisan Edg., Vve 2304 Masson Henri, laitier 232 Guay Ls-Ph., dessin.234 Joubert Phil, , men.236 Villeneuve Chs, Mme Villeneuve Richard, emp.lait Frontenac Begin Léandre, emp, CNR 238 Boivin Emile, rent.Boivin Madeleine, commis Boivin Jacques, compt.Vaillancourt François, peintre 240 Minguy Alb.Mongüy Rol., jrlier Lainez Naz., jardinier Lainez Fleurette, com, bur, 242 Lamontagne O., rent, Parent Maur,, emp, Bell T, Dignell Cyr., emp, C, N, Express 244 Lamontagne Marcel, com, épic, 244% Donpierre Alp, , emp.C., Liq.Langlois Yvonne, domest, Fraser Isabelle, sténo, Berthiaume Jos, , pens.Berthiaume Lucien, emp.Elevat, 246 Levsque Ls, voy.24b Proulx J.-Am., emp.civ.Peoulx Jacqueline, domest, 250 Bérubé J, -Edm,, emp.civ, 252 Cantin Naur , emp, Bq.Econ, Bigaouette Emile, Vve Bigaouette M, -Alice, emp, Kresge 2624 Savard Roméo, épic, bouch, 254 Poulin Marcel, emp, civ, Rouleau Gaston, milit, Rouleau Yvette, commus 256 Frédérick Paul-H, , épic.2564 Thibaudeau Geo, , rent, 25t Trudel Rod, , amianteur 258 260 266 268 270 272 274 276 Trudel Jeannine, sécr, Smith G,P,, milit.SUTHERLAND Petit Wilbrod, Vve Petit Françoise, cout, Petit Gemma, emp.L.Emond Giguere Alb, , bois chauff, Giguère Madeleine, commis Giguere Rollande, emp.Zeller's Toupin Arth, , tail, Vitres Toupin Colette, emp.Vaillancourt Tiupin Marcel, emp, civ, Toupin Rob, , emp, civ, Coté René, Mme Villeneuve André, emp, boul, Paradis Villeneuve Lucien, emp, Paquet Lemay B., Mme Laperrière Nap., Vve Laperrière Ger., Mercier Oct, , pens, Gameau Eudore, expédit, 276$ Paquet G., photogr.278 280 Paquet Rob, , emp, Pétroles Paquet Pauline Gameau J, -Jacques, emp, bendin, Gameau Josaphat, emp, Scol, Comm, Gameau Paul, emp, civ.Gameau Hél'ene, commis Gameau Lise, emp, H, Turcotte Leclerc Léopold, camionn, Brousseau Guy Brousseau Fem.ch, taxi Brousseau Wilf, , emp, Q.Pow Trudel Em,, Mme Hamel Roger, pos, tuile Drolet Maur, , jrlier Dionne Alice, Parent Jacqueline, commis Laliberté Marie-Lse 280 1/4 Couture Ls-Ph, , livr, lait 280} Néron Edm.-L., boucherie 280 3/4 Huot Ls, industr.282 284 286 290 Blais J.-Odilon, barbier, -rés, Blais P.-Henri, emp.Act.Cath, Jobin Gabrielle, cout, Jobin J.-Paul, rambourruer Jobin Madeleine, emp.Rock City Jobin Ghislaine, emp, Woolworth Mercier Paul-Arm, , Asselin Léop., ing.Stat, Bourret Alex., ch, taxi Turmel Gilberte, sténo.Turmel Yvonne, Mme Deblois Guy, com, bur, Debois Thérèse, sténo.2904 Fortier Paul, épic.RACINE 292 Saillant Eug., emp, Postes Saillant Gisèle, com, bur, Saillant Pierrette, Commis Saillant Roger, méc.Fleury Louis, emp, civ, 2924 Auger Rol., machin, Saillant J, -Marie, emp, Dom, Mach, Shop Coté J.-Paul, emp.Soleil 292 3/4 Lecompte Relieur 294 Parent Jules, voy, Fuller Parent Colette, emp, reliure Parent Denise, emp, Act, Cath, Parent Laureta, men.Parent Marcel, commis 2944 Desbiens Emile, Vve 296 298 300 302 304 306 306 Deshiens Rol, , méc, Talbot Cyr., emp, civ.Thibault Edg., plomb.Thibault Gemma, cout, Thibault Irène, emp, Ass, Ind.Delisle Jules, emp, Pol, Prov, Brennan Edw, emp.Pol, Prov.Paré Em., emp, Elz, Fortier Paré Claude, emp, White Moto Paré Bem., emp, Crown D, Trudel Paul, Mme Trudel André, emp, B, Houde Trudel Yvon, imprim, 1/4 Robitaille Lucien, emp, Ch, Frontenac Robitaille André, com, bur, 3064 Cantin Em, , Vve Hughes Wm, emp, Anglo Poitras J, -Edm, , emp, Soleil 308 310 312 Couture Lucien, pompier Drolet Cgs-Aug., emp, CPR Tessier Léandre, emp.civ, Audet Yvan voy.Trad.Fin, Bertrand Léop, , pressier 3124 Audet J.-Albani, voy, 314 316 Audet Elz.tail, Bouldet Berchmans, cuisin, Chamberland Raoul, peintre Chamberland Lucien, const, mun, Chamberland Jeannette, serv., Chamberland Gér, , Cha mberland Marcel, Morel L,, plomb, Trudel J, -Marie, tail, four, Turgeon J, -Paul, emp, Q, Pow Robitaille Jos, , Vve Robitaille Jeanne, emp, Vetem, Forteresse 316 3/4 Demers Roger, patiss, 318 320 324 328 Masson Jos., Vve Masson Denise, emp, C, Liq.Masson Gilles, commis Masson Thérèse, sténo.Masson Yolande, commis Masson Louise, com, bur, Paquet Yvon, prop.Garage Gingras Xenophile, épic, rés, MARCHAND Restaurant -Au Café Dubonnet Mercier G.-Henri, barbier 3284 Mercier Jos,, Vve 330 Levasseur Luc, gardien 3301 A Patry Emile, emp, civ, 3304 Mercier Henri, Samson J, , emp, C, Liq.arbier, -rés, 330 1/4 Matte Arm, , emp, Def, Nat.332 Verreault Jos., Mme 3324 Abel Lucien, électr, 334 340 342 344 346 350 352 Nadeau Gér., emp, Prison Q ue, Giauque Marc, inst, Ecol, Techn, Giauque Percy, dessin.Lavoie Gaston, tail, four.Lavoie Léop,, emp.Dept, Marin Lavoie M-Anne, emp, civ.Lavoie Antoine, emp.civ.Lavoie Roger, Chef Bur, Petit Victor, emp, lait Laval Hébert Léonce, prof, Labrecque Hélène, commis Labrecque Ray, , compt, Labrecque Léopold, Vve Labrecque Jean, prof.Laveau C, -P,, Vve Laveau J.-Amédée, agt, Asss, Laveau Yvonne, commis 356 Drapeau Adrien, emp, lait Borden 3564 Paré Lionel, men, ° 360 362 Paré Cléophas , Mme Paré Françoise, emp, H, Renfrew Rochon Victor, mwright Rochon Simonne, emp, Ars, Gagné Lévi, gard, Aqueduc Gagné J.-Chs, vend.Gagné Thérèse, emp, Goodyear Gagné M.-Marthe, commis Gagné Marg., emp, Mastercr, Gagné Rol., pompier ST-OURS, de 106% Ave Joffre à l'avenue Monk, quartier Montcalm\u2014 From 106% Joffre Avenue to Monk Avenue, Montcalm ward.5 Bastien Roger, plomb, Smith N, -C.\u2026.ST-PASCAL, de la voie ferrée se dirigeant vers le Nord au No 1900 de la Canard re, quartier Limoilou\u2014 From railway line towards North to La Canardière 1900, Limoilou ward.Truchon Ronald, sgt.Det, Mun, Hervey Paul, com, bur, Gimael Geo.investigat, Desrochers J, N, , gérant Sussman Harry, emp.CARDE Bergeron C, , vérificat, Dussault Geo, , patiss, Cormier Aimé, emp.Int, Harv, Bolduc J, A., compt, Gagnon Yvon, emp, CBV Daigle Raoul, Vve ST-PASCAL 282 161 Daigle Jacqueline, emp, Woolworth Fournier Geo, , emp.lait Laval 163 Desjardins Florian, storekper 165 Lapointe J, L,, emp.Rock City 167 Grégoire Germain, emp, civ, 169 Mazurette J, -J, , emp, Gend.Ryle 171 Delwaide René, de Delwaide & Goffin 173 Verreault J, jréc, Paquet Carmen, cout, 175 Barrette Marcel, emp, Ch, de Fer 177 Vallerand Jules, mach, Gen.El, 179 Boissinot Geo, , jrlier TRINITE 205 Jolin Jos, , com, bouch, Ecole St-Pascal, Maizerets 275 Roy P.-Henri, ferbl, 277 Coté W., Dir.Adj, Pol, 301 Gauvreau O,, gérant 303 Dumais Lucien, emp, CNR 309 Dufour Elzébert, gardien 311 Boulanger Maur., voy.comm, 315 St-Pierre, Camille, com, Tav, 317 Moffet Cyrille, emp, Anglo Marceau Robert, camionn, 319 Bilodeau Lor,, emp.Q, Pow 321 Caron P, A., emp, Douanes Caron Maur, , emp, civ, 337 Paquin Marcel, emp, Postes 339 Murphy Henri, rent, Murphy Kathleen, com, bur, 341 Zari Maud, Mme 345 Simard Léonce, men, Gagnon Alarie, Mme Chouinard Jean, ajustewr Després Lorenzo, 351-A Careau Geo.-H., agt.Ass, B Després Roméo, bijout.C Nolet Alf., emp,civ.D Careau Geo-H,, emp.civ.E Cadteseque René, pâtiss, 130 Simard & Fr&re, cour 3 Bois 144 Cauchon Jules-A., électr, 146 Hutchison Arm., emp.C, N, Express 150 Laroche 4imé, men, 152 Giguère Arth., 174 Rousseau Gér,, emp.CNR Lavoie Simon, méc, 178 Arsenault Léo,, machin 182 Lapointe Adrien, mrchd four.Lapointe Ray., ent, gén.184 Lacroix Gaston, méc, 186 Bouchard Geo., emp, Anglo 188 Roy JE., emp.civ, 188 Carrier J E,, voy.194 Lizotte Lucien, électr, 196 st-Cyr Wilfrid, emp.civ, 198 St- Jean-Ls, électr.200 Giguère Eug., Mme Giguèêre Gilles, camionn .Giguêre Denise, emp, civ.Giguere Laurette, emp, civ, 206 Joly Gér., cord.208 Tanguay André, emp, Postes Sohier Philibert, emp.Légaré Frt.Sohier Lorenzo, voy.278-1 Tremblay Marcel, voy.Vermeault Gaston, acheteur Caron P.-Em, , emp.civ.Coté Cyrille Moisan Marcel, emp.C, N,Expr.Laurendeau Alf., emp.civ, Riendeau B., Rochette J.-Mare, 282 Menard Robert, emp, civ, féd, Devost B., Mme 284 Breton J.-Paul, commis 292 Bouchard J., men.296 Bedard Vincent, boucher 298 Beaulieu Gaston, débosseur 300 Beaulieu L, P,, vend, Autos i.=a oni ON 304 Vaillancourt Ray., emp, Dom, Oxygen.306 Vaillancourt All,, rent, Vaillancourt Jean-P, , platrier Vailancourt Yvonne, cout, 310 Bouchard J,, emp.CNR 312 \u2014 314 Labbé Pierre, gér.Distr, 316 Therrien P.Henri, emp, mchd Bois 3164 Boissinot Ferd, , soud.BRUNEAU 318 Pelchat Emilien, C, A, 320 Desrochers Arm, , contractr, 322 Boudreau Lorenzo, men, Boudreau Jean-P,, men, Boudreau Ray, emp, Fer Orn, Boudreau Jean-Ls, ch, camion Boudreau Jeannette, emp, confis.324 Simard Fem, , ferbl, 326 Bedard Vincent, emp, civ.330 Giguere J, -Ovide, insp, Nav, 332 Gosselin E,, emp, lait Laval 334 Rodrigue Sylvio, voy, 336 Chartier P, -Aimé, Mme Chartier André, app, électr, Chartier Hélène, ouv, ch, 338 Dion Edg., emp, Ars.340 Cazes René, commgant 342 Houde J., télégr, Houde Andr, emp.CNR Houde Claude, com, banque Houde J.D, , emp, CNR 344 Dupuis Pierre, médecin Ladouceur Paule, médecin 346 Coté J, O,, voy.Ce@té Gisèle, emp, Bell T, Coté Robert, app, électr.Coté Thérèse, emp, dent.350 Fréchette Marcel, pompier 352 Roy Gaston, gérant 356 Mathieu Rob, , C, A, Tremblay Rob., méc, 358 Porte Service ST-PATRICE, de 37 d'Auteuil à 17 rue Scott, quartier St-Jean-Baptis- te \u2014 From 37 d'Auteuil St.to 17 Scott St., St.Jean-Baptiste ward.1-C Edifice Samson 9 Cauchon Esdras, emp.civ, 11 Nolet Jules, emp, civ, Nolet Roméo, jrlier Nolet Marcel, emp, Pollack Nolet Thér2se, com, 15-A Rajotte C., Mme Rajotte Em, , Mme Doyle Maggy, sténo, B Pouliot Edm, , emp.civ, Leclerc Ls, voy.C Pelchat Marcel, compe, Coté Simon, Mme D Roy P, -Emile, chantre Row seau Viateur, compt.E Gagné P, -Emile, emp.nque F Letellier M., Mlle, emp.civ.Letellier Françoise, emp.civ.Caron Arm, , tail, 19 Farley Michael, driver Farley Jacqueline, serv., 21 Tremblay Philéas Plamondon PE, , emp, civ.23 Bois Oscar, emp, Dept, Marin Robitaille Rosario, Vve 234 Martel Jos, -L., gard.25 Lemieux Blanche, emp, civ, Bourré Hector, emp, Ritchie Dion Bernadette, sténo.Gosselin Gaston, emp.civ.27 O'Keefe John, commis ® Begin Rita, serv.D' Auteuil Gér,, emp.CPR 29 Lemay Edg., emp, civ, Dallaire J., emp.Gen.El, Foumier J, , emp, Rest.Villeneuve M,, méc.31 Carpentier J, M,, plat.33 Power Ths-H., jrlier Saddler Annie, emp, Bell T, 35 Gallichand Ferd, , cuisin, Gagnon G, A., emp, civ, Brochu Félix, emp, SS, Bon Pasteur 37 Gamache Roméo, men, Duchesneau Marcel, emp, civ.féd, 39 Lamontagne Alph, , men, Pomerleau Ros, , Pol, Prov.394 Boivin Odilon, emp, civ.41 Bedford H Gér,, emp, Ch, Frontenac 43 Lamarre Chs, emp, Ch.Frontenac 45 Emond Roméo, Mme Labrie Langis, \u20aclectr.Auger Chs, pos.Fenêtres 47 Williams Lucie, cout, Rondeau Paul, Mme 474 French Patrick, jrlier Couillard Jos., Vve Couillard Gér, , app, électr, Richard Evariste Noel Robert, com, bouch, 49 Carrier J,R, emp, Acc, Trav, 51 Belanger Rod., emp.civ.53 Paré Roméo, emp, Postes 55 Marché St-Augustin, Enr.554 Guay J,C., épic.ST -AUGUSTIN 57 Rodrigue Omer, emp.civ.Lepage Claude, emp, Valcartier 59 Giroux Léopold, Leclerc J., Jolicoeur Thérèse Traversy R.61 Fortier Ls, emp, Ch.de Batt.63 Bourret Louis, emp, Ch.de Batt, Bourret Nap, , const, mun, Bourret Ed., emp, Bell T, Bourret Huguette, emp, Thibault Bourret Irénée, emp, J, Lachance Joncas L Pierrette, emp, J, Lachance 634 Epicerie St-Patrice, Enr.65 Michaud Edg., emp.civ.Michaud Rita Picard J, , Fortier Laureat, commis 67 Laliberté Naz, , débard, Guillemette Cécile, ouvr.69 Brousseau Jos., voy.Gagnon F,, emp, Jeff, Hale 73 Corbin Arm., ch, taxi Corbin Arm, , jr., aide infirm.Crobin André, commissionn, ST- SIMON 79 Bemier Edouard, emp, Cité D'ARTIGNY 85 Mercier P, -Em,, emp, Davie Mercier Antonio, emp, Cobra Mercier Monique, Mme, Salon Modes 89 Lortie Adrien, ch, camion Lortie Fred, milit, Lorie Ray, milit, Lortie Camille, emp, Crobel Lortie Arm, , milit, Lortie Arth., milit, Lortie Maur, .milit.Lortie Jeannette, téléphon.91 Watt Douglass, restaurat.93 Germain F,, forgeron Germain Henri, com, Malle 934 Poulin A., sacrist, 95 Lebel Ovide, emp, déf.Nat.97 Dubois Gér,, épic.ST -MICHEL LACHEVROTIERE Marché Berthelot Comeau Fish Market 113 -\u2014 115 Halle Berthelot Association des Zouaves de Que, 125 -\u2014- 127 \u2014 135 Bissonnette Jos, , épic.BERTHELOT 137 Roy & Fils, épic, -bouch.139-1 Dumesnil A, , emp, civ.3 RoyRéal, boucher Roy Reine-A., caiss, Roy Mariette, sténo.4 Carrier Rob,, emp.civ.Devarennes Paul, emp, Clarendon 141 Roy & Fils, épic, -bouch, DROLET 143 Leblanc Paul, bouch,, rés, 145 Desnoyers Gaston, méc, 147 Bureau Lucienne, Mme 149 Dulac Arm, , briquet.Simard E, , men, Simard Léop,, emp, Civ, simard Colette, commis Simard Thérèse, emp.civ.151 Racine Wm, sr,, ch, taxi Racine Adj., placier Dollard Wm, gér, bij, Cap.Harvey Hilaire, emp, Davie 1514 Jobin Conrad, emp.Ars. 283 ST-PAUL 153 Couture Maur, , jrlier Lapointe Gaston, emp, Goodyear 155 Laverdière Emilien , épic, -rés, 2 Gameau Emile, épic, 4 Appartements Dauphine 4-1 Audet G., pr.Cremeric Audet G., Mme, Salon Coiff, 2 Belanger Léop,, emp, Sur, Prov, Paquet F, X,, Vve Delisle Geo, , Mme Devarennes Lor., emp, civ, Bilodeau Léonce, rent.Lebas Jean, dessinat, Trémeaux Serge, dessinat, Riverin Chs-J,, com Malle Miller Jos, , pens, Gameau Chs, commis Martin Geo., emp, civ, 8 Fortin Ls, voy.18 Gagné Léon, mouleur 20 Champagne André, cmp.civ, 22 French Rob, , électr, French Monique, séer, Emond Alph,, Mme Emond Madeleine, sténo, Dubé Sarto, garagiste Couture Alb, , ch.taxi 24 Déry Delphis, Vve, -Chambres Paquet Pierre, Vve Plourde Geo, , agt.Carroll Aurena, fem.de ménag.Mousette Berthe, fil, de cham, Morin Donat, emp.civ.244 Charest Alex., co cuisin.Rancourt Rol, , cuisin, 26 Bedard Maur, , emp, Sur, Prov, 264 Guay I Ones,, calfat, Roberge Em, , jrlier Perron Thérèse 2:.Ledoux P.G,, Vve Lachance Wilf,, jrlier Parent Simon-C,, emp, civ, 36 Voirie Municipale, -Dépt.Chemins Champlain et St-Jean -Pabtiste 3.Levesque Réal, rent.Patry Alb, , emp, Cité 40 Robertson Arthur, débard, 50 Lyonnais Alb., Mme MacMahon W,G,, emp, CNR Ahem A., Miss, téléphon, Lafleur Aimé, Vve Lafleur Fleur-Ange, instit, Lafleur Gertrude, instit, Lafleur Madeleine, instit, Lafleur Liliane, emp, B, Houde Lafleur Femande, commis Gagné Antoine, Mme Lacroix Raymond, Mme Dion Rollande, chanteuse 52 Wormworth Frank Dubé Dolnrés, emp, Par, Corset Langlois Rosanne, serv, , 524 Laliberté Berthe Vigneault Gaston, com, Bar Dawson Carmen, opératrice 54 Dorion Ls-Ph,, jr., Delisle Marius, opérat, CNR Bordage Olivette, emp.Morency Lemieux Jos., emp, C, N, Express 56 Epicerie Dumouchel, J, C, Dumouchel, pr.ST-AUGUSTIN 60-101 Lehouillier Chs, -H, , milit, 102 Cloutier Henri, emp, Gend, Prov, a0 on a C 103 Goudreau Maur, , emp.bur, des Vétér, 104 Moisan Em, , 105 Dessane Louise, prof, Cout, Renaud Rose, Mme, GMG 106 Gosselin A,, Mme 201 Roy Berard, médecin 202 Gourdeau Gaston, emp, Dom, Corset 203 Coulombe Berthe Coulombe Marie, Coulombe Regina Coulombe Yvette 204 L'Heureux Nap,, Ass.Anc, Comb, 205 Doucet Lucien-0, , emp, CPR 206 Bertrand Paul, emp, civ, Proulx Thérèse, emp.Un, Laval 301 Duchesneau Alf, agt.Ass, 302 Belanger Henri, emp.civ.60-303 Belanger R., ar, Dessinat.Lavoie Lionel, emp, civ.304 Vigneault Gaston, emp.hot.Montcalm 305 Cormier C,, Mme Leclerc A,C,, Mme 306 Bérubé Jos., 66 CazesE.L., méc, Gagné Claude, emp, civ, McClish Elphge, emp, civ.McClish André, com, pharm, McClish Claire, emp, Remfrew Frénette J.P, , 68 Hallé Phil, , emp, civ, 70 Laroche Azarias, emp, Paquet 704 Labrie Ls-Ange, emp, civ, Bemard Arm., emp.CNR Tremblay Rol, , plomb, Lepage V,, emp.civ, 72 Robitaille Lucienne, emp.imprim, Robitaille Irma, cout.ST -SIMON 74 Roy Léon, emp.Mag.Cauchon 76 Jacques Salomon, ch, foum, Jacques Ray, méc, Jacques Lucien, emp, Grenier Pageau Fem,, emp, D, Corset 78 Levesque J.C,, emp, civ, Déry Théod., emp, civ, Lehouillier A., Mme Boutet C.H., emp, civ.Allard Hélène, serv., 784 Kelly Jos., chauff.T6 3/4 Jacques Marcel, G0 Paquet Florence, cout.Mercier Monique, com, bur, x04 Bell Gilda, chauff.Dion Roger, instit, 2 Pigeon R,, voy.84 Lacombe Jos., industr, Lacombe Ray., emp, prod, Popul, 86 Lecmmpte Jean, emp, boul, Hethrington Lecompte Claude, emp, Ritchie Lecompte Donat, emp, boul, Hethrington Lecompte Em, , jrlier Lecompte Irène, emp, boul.Hethrington Lecompte Pauline, Norman Henri, emp, Valcartier 864 Gagnon Athanase, bucheron 88 Tanguay Arsène, men, Binet Noel, Mme Binet Ray., emp, Ars, L.1/4 Laverdière Roméo, emp, civ.8¢4 Fortier Em., emp, civ.Fortier Chs, emp, Clarendon Fortier Pierrette, emp.boul.Hethrington COTE STE-GENEVIEVE 90 Lachance Jacques, commis 92 Simard Em., contract, 924 Roberge Ludger, pompier 94 Tremblay Arm., peintre 96 Boucher Rob., emp.Crane Steel 94 Dorval Chs-Arth., voy.Nadeau J,O., ing.for.Coté Alexina, Mme Coté Gér, , plomb.104 \u2014 108 Robitaille Normand, It, Prison Robitaille Ginette, emp.Goodyear Wolfe Arthur, emp, Abatt.Que, Quest Wolfe Eliane, emp, Dubuc 114 Thivierge Ovila, emp, Gen.Equipm, 116 Blondeau Albini, Vve Blondeau J, -Marie, expéd.Poulin Edg., emp, civ, 113 McManus J, A, , emp, CNR McManus Gladys, emp, bur, Boucher Ls-Ph,, Vve Boucher Roger, emp.civ, Letoumeau Alain, emp, Pirce, Br, Asselin Ulric, chauff, DES ZOUAVES 120 Dumesnil 122 Perron Antoine, men, Bergeron J, -B, -E., Vve Bergeron Maur, ,B,, navigat, 126 Hamel Louisette, rent, Malenfant O,, emp, cov, féd, Poitras Jacqueline, serv, , Lebel Rose, serv., 1264 Pelletier Hermel, emp, civ, Pelletier J, -Em., Vve 12¢ Roy Gérard, 1254 Trumble V, -E., Mme 132 138- 144 146 148 150 152 154 156 Trumble Gilbert, emp, Ars.L'Heureux Gérard, garagiste Aubin André, Pol, Milit, Durnas M, , ernp, Barre Auto Richard Ray., ch, taxi Bergeron Ray, , jrlier Telab, Marthe, emp.Bell T, 1 Thom K., emp, Concr, Rep, 2 Robitaille Roger, emp.civ.Bergeron Honoré, méc, Cardinal Geo., emp, Ch, Frontenac Thome, Alb,, Mme Plante Ls, ferb, couvr, Plante Alb., emp, lait Plante Roland, emp, Ars, Charbonneau Alph., Plante Rol., emp, Dom, El.Hamel J.E., men.Plante Rosario, app.piçatrier Plante Geo., emp.Claridge Giroux Roger, emp, Val, Coté Robitaille Alfréda, Lepine Nap., rent.ST-PAUL, de la rue Prince de Galles à la rue St-Roch, quartier Champlain \u2014 From Prince of Whales St.to St.Roch St., Champlain ward.35 39 45 63 65 67 69 PRINCE OF WALES Entrepot Ideal, A, Pettigrew, prop, Heintz Co, , Ltd.Purity Flour Mills DALHOUSIE BELL Dominion Fish & Fruit Co, , Ltd, Dominion Cold Storage ST -PIERRE SAULT -AU-MATELOT Café Québecois, Eug.Poulin, pr.Woloshen Abraham, mrcht Aspireault Wilf.emp, Ars, Pellerin Elz., jrlier Angelo Nicolas, emp.civ, Denis Adel, , cuisin, Magasin Ls,Enr,, Mercerie Boudreau Alcide, débard, Blais Gisèle, épic, restaur, Dubé Maur, , emp, Lait Frontenac Dubé Rosaire, emp, Terreau & Racine 774 Begin & Begin, Enr, , librairie 79 85 87 89 91 93 95 103 105 107 109 111 113 115 Grondin Lucien, barbier, salon Brousseau Lauréat, Épic, \u2018rés, Brousseau Anna ° Gagné Gaud, , tauil, cuir Gagné Geo.-H., emp, B, de POste Gagné Hervé, jrlier Routhier Antonio, épic, bouch.Magasin de Ta bac Acces, Electr, Lacasse G.G,, Importateur Chevarie Roger, commis Chevarie Wilf, , débard, Letarte Gaud, , jrlier Rochette Alb, , jrlier Boulanger Emile, Thériault J,, Mme Lazare Jos, , mdses sèches Café Chez Richard, Vermette Richard, jrlier Vermet e Edouard, jrlier Vermette Huguette, serv., Vermette Clermonde, emp, Pfeiffer Giguère Walter, séc, main Perron J., Tabac Pat Jobber, Reg.Allison Jos,, emp.Dept .Ing.Allison Wm, capt, Lavoie Edgar Guay Arm., emp, Hackett Lachance Geo., Restaurant \"Chez Germaine\u201d Turbis Phil., Mme Fourier, Rol,, jrlier Foumier Edouard, emp, civ, féd.Foumier J, -Noel, méc, Fournier Thérèse, commis Whitton Alex, , débard.Arseneau Stanislas, débard, ST-PAUL 284 117 Mercier Ls, & Cie, épicerie 119 Vermette Tél., ouv.Terrazo Duguay Ls, débard, 121 lapierre Lionel, ouv, Terrazo Moffet Herman, rent, 123 Taveme \"Au Petit Bistro\u201d 127 Morin Wulf., barbier St-Pierre René, cuisin, 129 Tabacs Lamarche, Ltée Lamarche J, A,, Tabacs 131 Thérüault P,E., ch, camion Leblanc Jules, emp, Coop, Féd.Couture Patrick Mailloux Gér, , Marine 133 Poulin Roméo, 135 Gagné J, P, Boudreau Alf, , Mme Boudreau Ap., emp, banque 137 Gagnon Paul-R,, Mme, restaur, 139 Lachance G., 141 Blouin Léonidas, rep.chauss, 143 Monfette Eug.,Enr, , épic.Monfette Léopold, épic.1434 Lebel C.,, Mme Lebel J.C., Monfette Geo., gard.Monfette L, , Labbé J., Labbé Lucien Labrecque E.Labrêche B., 143 3/4 Guimont Bertrand, jrlier Veilleux Jos, , Mme Veilleux Wm, men, Plante M, -Paule, Vve Marceau Omer, débard, Sansoucy Earl, mrchd, -rés.Dufour J., Hébent D., Deslauriers A., 145 Sansoucy Earl, mdses sèches 147 Dobré, Distrb.Biblots 147-1 Francoeur Ls, machin.1474-1 Cloutier Antonio, Marin 2 Brouillette Marcel, Mme 3 Gagnon Gaud,, Mme 4 Pelletier Eddy, jrlier 1474 Baker Alf, , rent.149 Bergeron Maur, , camionn, 1494 Pelletier Adel., jrlier 151 Maison D'Armes à Feu 153 Auger B., Mlle, restaur, DAMBOURGES 155 + Ross Corset, Ltd 167 Piomberie Moderne, Enr, 173 Entrepôt St-Paul, Gouv, Prov, 181 Turcotte Henri, Ltée, -Meubles 183 \u2014 189-R \u2014 205 Talbot René, Ltée, Distr, Gros ST-THOMAS 209 \u2014 213 Futuramic Fumiture 217 Modem Age, Ltée, Distributeur Mercier Gabriel, avocat 221 Boucher Emile, Mme Montambault J, G., rent.Montambault James, commis Massé Marcel, électr, Davie 223 Goulet Alex., emp, R, Talbot Goulet André, R A.F, Hallé Wilf, , débard, Chartier G, , emp.Dow Ferland Gér, , plomb, Gaudreau J., 225 Alleyn John, Ltd., Sail Makers 227 Appartements Victoria 227-1 Gauthier Lucien, emp, civ.2 Barbeau Rosanne, Mme, domest.3 Pageau Henri, méc, 3} Lapointe Nap, , jrlier 2929 Ministère des Terres & Forets, Serv, Protection 231 Inspections Etabliss,, Comm, & Industriels Inspection des Bouilloires Emission des Certificats Age et Etud.Permis de Sautage des Mines Examinateurs des Mec, de Mach, Fixes 235 Commission des Liqueurs No, 36 ST-VALLIER 249 Belley Geo, & Art, , -Taveme ; 251-A Service Inspection de Plomberie 251-A Examinateurs des Mec, en Tuyauterie 2514 Langlais & Frere, Inc., agts mfrs Caouette Léo, , barbier Chauffage & Veatilation Ruel Edouard, Ltée, emp, mfr 263 Edifice Lachance Industries G, I, Lachance, Inc, Parc de la Plage d'Orléans Cie Commerciale de Que., Imm, 265 Cie J, H, Jacques & Fils, Cuirs 267 Association des Constr, ,de Qué, Comité Industrie de 1a Constr, Renaud Gérard, C.A.St-Amaud Jerry, Acc, Barbiers Bucherons & Empl, , de Scieries 269 St-Arnaud Jerry, Acc, Barbiers 273 Légaré La Cie, Ltée 291-R Belleau J, -Bte, emp.Crane, Ltd, 295 Central Barber Sho 295 1/4 Comptoir Lunch, P, Perron, pr.2954 Caron Rose, Chambres Bolduc Wilf., emp, Def, Nat.Perreault Frank, bucheron Veilleux Jos., 295 3/4 Dufresne Geo,, Chambres 297 Tremblay G., Tabacs 299 Syndicat de la Basse -Ville 301 Bourgoin Alb., Chambres Grimard Arm., cuisin, 303 \u2014 305 Chouinard B, A,, Mme Simard Théo., Simard Jean Therrien Paul 307 Carrier Arm, , -Taveme 309 Brown Corp., -Bureau, Enr, , 311 Restaurant Paradfs, R, Paradis, pr.3114 Murdock John, bur, ,Engagem, DES BAINS 319 Maison du Bucheron Service Forestier de 1'UCC Magasin du Bucheron de I' UCC Chabot Gér, , commis Dupont Lionel, gérant Jobin P.-Em, , commis Fontaine Emile, Mme, commis Hotel du Bucheron de l'UCC Bureau de Placement Provincial 325 Auberge de la Beaudinière Bourgoin L., pr., hôtel 327 \u2014 329 Restaurant \"Chez Levesque\u201d LACROIX 333 Gérard Aristide, Mercerie 335 Bijouterie de Que.337 Auberge du Palais, D, Clermont, pr, Debeaumont J,E,, Mme 339 Samson & Fillion, Ltée ANCIEN CHANTIER 347 St-Hilaire J, A,, Enr,, épicerie 349 Aubaines Préval - Vetem.et Bis.351 St-Hilaire Gaston, commis St-Hilaire Marcel, commis St-Hilaire J, -Alph, , épic, -rés.St-Hilaire Rob., gérant St-Hilaire PE., St-Hilaire Rita, commis St-Hilaire René, commis St-Hilaire Armand, Marin 353 Bedard S.,Enr,, horloger 3534 Laomtagne & Frère, Inc, , nég.,gros 355 Restaurant \"Chez Gérard\u201d 359 Hotel Lapointe, L, P Lapointe, prop.361 Pelletier Edm., barbier Marier Geo, , Tabac ST - NICOLAS 363 St-Hilaire J.A., Enr., épicerie 365 Magasin Ear, , I Herzberg, Herzberg I, , mrcht 3654 Langlois Antoine, barbier 367 Pomerleau Alb,, - Chambres 369 Taveme - La Mame, L, Beaulieu, prop.371 Dunlop Tire & Rubber, Co.373 Palace Café - Soo Wong, prop.375 Paré Willie, Taverne 377 Hotel St-Paul, Ltée, J, Martel, gér.3-1 Price Bros., -Bur.Engagem.323 Magasin Champlain, I, Shimelman, pr.385 Banque Canadienne Nationale 389 Chateau Champlain, -Taverne 391 Chateau Champlain, A, Laflamme, gér.399 Hallé Robert, barbier et S, PRINCE OF WALES 32 Letellier J,B,E,, Enr., \u2018Entrepôt DALHOUSIE 40 Whitehead & Turner Storage, Ltd, wakeficld C.C,, & Co, , Ltd, 40-1 McCauley Wm -C,, Stevedore Shaw Steamship Co, , Ltd.Delaney Reg'd, Ship Chandl.Turnbull Elevator Co., Ltd, Boutet Jos., court, Douane Ganong Bros, , Ltd., W, J.Martin, rep.Continental Paper Prod, , Ltd, 40 Phibrico Sales & Service, Co, BELL 48 Rioux & Pettigrew, W., Ltée ST - PIERRE 70 Edifice Banque Can, , Commerce Belanger H,& S, , Inc, , court.Grains National Granit Ltd.Jolicoeur Henri, avocat Gagnon Nap.& Fils, pulpe et bois Tassé Saro et Associés -Ing, conseil Smith A.H, C, , Reg'd, -Import.& Exp.Duval Jos, , - Assurances Dieppe Construction, Ine.Quirion Phil., conc, 72 Letoumeau Rodolphe, avocat Allard J.L, , Ltée, nég, , gros Ateliers Renaud Lamo Mig, Co.Gignac Jos., Ass, Gén, T& Leckie John, Ltd., Ship Chandler 76 Kaufman Rubber Co., Ltd, F.Fradette, rep.Produits Capital, Prod, Sanitaires Talbot Paul, chauss, gros 78 Drouin Alf., & Fils, -Vaisselle 80 Renaud & Cie, Ltée, -Vaisselle 90 Porte Service 110 Meubles Marceau, Inc, 112 Coopérative des Jardin.de Qué.RENAUD 120 Commission de Liqueurs, Entrepot RIOUX 150 Ministère des Mines 152 Ecole Téchnique, Imprimerie 154 Lavoie Chs, Mme, -Chambres Richard Hubert, emp, Ars.Bemier Jacqueline Drouin A 156 \u2014- 160 Gutta Percha Rubber, Ltd, 162 Huot & Blouin, frts & Lég.170 Talbot Hunter, Enrg., boiler works 186 Vitrerie Citadel Glass, Inc, 190 Martin Ltée, plomberie 190-A Fortier P, W., agt, mfr 194 Terreau & Racine, Ltée ST-THOMAS 210 Terreau & Racine, Ltée PLACE PARENT 250 Station Imperial, Oil 266 Restaurant - Snack Bar, D, Sheedy, prop.280 Roy Irénée, Restaurant 282 Blouin Pierre, cord, 310 Canadian National Ry, Montcy Divi, Montmorency News Depôt, P, Côté, prop.RAMSAY 316 Laroche John I,, pharm, 316 3/4 Donnacona Paper Ltd, Engagem.31& Girard Euclide, -Taveme 320 Brousseau & Frère, quincaill, HENDERSON 326 Gare du Palais Gare Centrale Canadian Pacific Ry Canadian National Ry 422 Canada Packers Ldt, -Dept., Frts, 424 Massey Harris & Co., Ltd.ST -JOSEPH ST-PIERRE, de 22 Place du Marché Champlain à 58 rue St-Paul, quartier Champlain \u2014 From 22 Champlain Market Place to 58 St.Paul St., Champlain ward.nh WON 1 Ruel Alph,, Taverne 3 Larin A,.épic, bouch, 5 Gosselin Laval, emp, Coop.Féd.Vaillancourt P,E., médecin, -bur, Ruel Alph., Tavernier, -rés, Ruel Dominique, com, tav. 285 ST-PIERRE 7 9 11 15 19 21 25 27 31 35 317 39 41 43 45 47 49 51 53 55 67 71 T1- Marceau Eug., -Chambres Boutin A., gard.Connely T., Mme Paquet J, A, , rent, Paré F, A, , rent, Connely C,, Mlle Pelletier Frangois Desrivières Alph., Dubé Lionel Blanchette Eug., Brousseau Em, , Coté Jos, , Jean Alph,, Bouchard T, S, Edwards Jos., Vve Marier Alb., importateur SOUS - LE -FORT Lemieux Jos.E., Enr,, quincaill, Boivin & Levasseur, Inc,, Meubles Café Canadien, Enr.Boyer Pierre-P, , Excell Radio Distributing Paquin Alph, ,Enr,, Acc, pour cord, LAPLACE Gagnon L, P, , remêdes brevetés Restaurant St-Pierre, Mlle J, Roy, pr.Provincial Jobbing & Textile, Reg'd Coté Eug., jrlier Tremblay Alex, , rent, Boutin Aîf., Dubé Chs, emp, Prod, Perfection DU PORCHE Moore T.J., Co.Ltd., -Stationers Porte Service Turgeon J,E,, & Fils, assur, gén, Lemay Ls, avocat Savard Paul, I, F, A,G.Montambault Gérald, emp, civ, Rioux L.P,, cuisin, Rousseau M, , Vve Rousseau Rol, , Schnoger Paul, Radio Téchn, Banque Economie N, -Dame de Qué, COTE DE LA MONTAGNE Chinic Hardware Co, Cunard Steamship Co, , Ltd.Donaldson Atlantic Lines Ross Corporation Ltd, Ross Frank W., Office Michaud A.R., gardien ST - ANTOINE Edifice Banque Can, , Nationale 101 Boulet Morin & Associés, C.A.Boulet Albert, C.A.Morin L.P, , C.A.Lachance P, A., C.A.Motard M., C.A.Robitaille G, , C.A, 201 Grenier Ruel & Cie, Inc, , court, 202 Parent Chs, C, A.211 Boulanger Fortier & Rondeau, C.A, Boulanger M, , C.À, Fortier Guy, C.A, Rondeau Réal, A, C.A.Thivierge P,R,, C.À, Drakestone Corporation Quebec Pulp & Paper Corp, 303 Great American & Ass, , Ins, , Co.306 Gastonguay & Giroux, ing, for, 307 Lapointe Jacques, avocat Desrivières Guy, avocat Bérubé Jean, avocat Gaudry Gabriel, avocat 309 Better Business Bureau of Que, Tessier & Tessier, assur, 313 Gendron J, T., Inc,, court.401 Demers Geo., ing, civ.407 Credit Interprovincial, Ltée 409 Hamel Fugère & Cie, court, 410 Bedard J.P,, A.P.A.Syndic 412 Employers Liability Ass, ,Copr., Ltd, 415 Bourdeau J, A,, Lumber, Co.501 Bouffard H.R, , Inc,, assur, 504 Corporation Baronet, Ltée, Meubles Matapédia Co, , Ltd., C, Lacroix, prop, 507 Chartré Samson, Beauvais, Bélair & Cie, C, A.Samson M., C.À.71-507 Coté L , C.A.Roussin L., C, A, Gameau J,, C.A.Auger P., C, À.Gauvin A,E., C.A, Marceau A, G,, C.A.602 Taschereau & Taschereau, notaires 607 Lasolidarité Cie, Assur,, Vie 701 Boulet J, - C., Ltée, C, A.707 Brown Corporation 711 Intemational Fertilizer Co, , Ltd.T1 Trust General du Canada 73 Banque Canadienne Nationale T9 Adjusters & Apparaisers, Ltd.81 Edifice Quebec Fire Assurance 81-11 Quebec Fire Assurance 12 London & Lancashire Ass., 13 Provincial Appraisal Office 21 Poitras J,E,, Enr,, assur, Laliberté Adj, , agt.ass, 24 Montreuil Méthot & Coté, notaires 27 Dumontier & Robitaille, avocats 30 Cook Joubert & Desrochers 32 Norwich Union Fire Ins, Soc, , Ltd, 35 Société de Pret & Plac, de Qué, 40 Myrand R & Fils, assur, 41 Desjardins Wilf, , avocat 45 Piere O,H,, Ltée, import, 47 Bolduc Nadeau & Cie, C.A.81 Petry H,E., sécr.Mt Herm, Fire Underwriters Inv, , of Can, Quebec Adjustment Co., 83 Canadian National Telegraph 85 Côté Guy, court, Ungava Lumber Co, , Ltd.Larue Angers, Gourdeau, Cie Lafleur Maur, , barbier -Salon 89 Kaine J.,Rob, , Ltée, -Lingerie Bébés 93 Edifice Martineau Martineau Gérald, mach, de bur.Martineau Gérald, -Atelier Martineau Robert, mach, à Ecrite Gairdner & Co., Ltd.Gairdner Son, & Co., Ltd.Royal Insurance Co, , Ltd, 97 Boiteau Alb, , Chef Cuisin.Desjardins Naz, , méc.Mecteau Alph., Mme, 99 Canadian National Express 101 Huron Fishing Tackle, Inc, Belanger Henri, messager banque 103 Huron Fishing Tackle Inc, 105 Bureau de Poste -Station \"B\u201d ST -JACQUES 444 Dominion Bank 113 Société D' Administr, ,& Fiducie Sun Trust, Ltd, 115 Boulet & Boulet, compt.ST -PAUL 139 Canadian Bank of Commerce ST-ANDRE 175 Ogilvic Flour Mills, Co, , Ltd, SOUS -LE -FORT 4 Cameron léop, , barbier Vezina Jos., sacrist, Vezina Marcel, com, tav, Vezina Armand Vezina Lucienne, serv, , Lavoie PE., .tuile 8 Légaré A,& Fils, fruits 14 Laferté Hector, Hon, Avocat Giroux Louis, agt, mfr Beaudoin Alph., navig.Lachance Gêr., com.tav, 16 Giroux Victor, Enr., pharm, Delage Rita, L., pharm, 18 Appartements St-Laurent 18-6 Begin Arm., T7 Paré Marg., emp, Rock City 8 Rodrigue A., vend, 9 Bilodeau J,, 10 Drouin Léonard 11 Lemieux Jos, 12 Mathieu Geo, , men, 13 Grondin Yvan Gagné Claude 14 Gagné Anne 15 Voiselle Jos, , 16 Nadeau Robert 18-17 Paré Lorenzo, jrlier 18 Binet Cyprien, milit.19 Gosselin L,, milit.20 Lacroix G,, Mme 22 Turgeon Antoine, Taveme 24 Medardi Jos, , ch, taxi 26 Berthiaume.Elie, débard, Letellier P, - Em, , détard, Filliatrault Emilien, rent, 28 Beauchemin Camille, cuisin, Lapointe Emmanuel, rent, Lapointe Gér,, plomb, North Simon, débard, Gagné Juliette, Mme Boucher Edm., LAPLACE 30 Gélinas Rol, , nég.gros 32 Pierrot Café, P, Carrier, pr.364 Joynt Francis, ship Laborer Moreau Alex., navig.Moreau Philias, ing, Marine Gosselin M.Lebel Armand Pelletier J, -Bte, jrlier Pelletier Antonin, Vve, -Chambres Pelletier Désiré, jrlier Beaudoin Léop, , emp, Engr, Chim, 38 Laframboise W., Cie, Enr., nég, gros 384-1 Boucher Arth,, plomb, 2 Lamothe Lucette, relieuse Lamothe Nap,, Vve Gendreau Edouard, ch, taxi Vaillancourt Martin, marin Bergeron Ph., Vve Convey W, Vve Convey W, navig.Lavoie Alf,, navig.Laroche Ferd, , emp.ht p, St-Mich, - Arch.40 Delanauze Geo., app.Cinémato.42 Leblanc Ida, Mme Chabot Maur, , emp, Cité 46 Leblanc A,, frts & Leg.DU PORCHE 48 Gauvreau, Beaudry, Ltée, Imp, Nouveautés 52 Blais Ls, -T., Ltée, Imp.Huiles & Poiss, St-lawrence Sea Products Mongay Inc, Chemical Ltd.Entre Frontenac, Inc, Beaudet Express, Ltd.Tremblay Exptess, Enr, COTE DE LA MONT AGNE 54 Edifice Prévoyants du Canada Banque Provinciale du Canada 56 Les Prévoyants du Canada -Siège Social Clément & Guimont, Inc., -Placem, Carriére Deschambault, Inc, ° D' Auteuil Lumber Co, , Ltd, 58 Turcotte A.-Frs, Enr., négoc, Langevin & Morency, avocats 60 Canadian Pacific Communication 66 Beaubien L,-G, & Cie, Ltée, Obligat, 70 Beaubien L, -G.& Cie, Ltée, Placem.ST -ANTOINE T2 Geoffrion Robert & Gélinas 724 Organisation Libérale Distr, , Qué, Le Canadien Libéral 74 Tabagie Roy, Mme, M, Bernier, prop.76 Sirois Fern, ,& Cie, C.A.Larochelle J, -Onil, ajusteur Marier Geo, , ajusteur Namey Construction, Ltd.Coastal Equipment, Ltd.78 Gosselin E, -L , tail, 80 Edifice Boutin Boutin P, -A.,Inc,, agt.Ass.Laurentide Ajustment Ins, , Co.Demers & Drouin, avocats Sterling Securities Agencies, Ltd, Meredith & Wright, notaires Lloyds Agency Belanger J.E,, exp.mde, léga.Gagnon & DeBilly, avocats Vice-Consulat des Pays-Bas Boisvert & Corriveau, avocats Simard E., avocat Scott A, E,P,, notaire Dumoulin & Rémillard, avocats Beaudoin J, -Robert, avocat Boutin Pierre, avocat TS en pw ST-PIERRE 286 80 Constantineau Paul, ajusteur Lebel, Letarte & Smith, avocats National Life Ass., Co, , of Canada Ross Bros, , & Co., Ltd, Ross J.-Gordon Decoster Normandeau & Cie, C, A.Turcot Lumber Inc, Entreprises de l'Est, Ltée 92 William Doyle, Ltd, quincaill, 100 110 Restaurant \"Aux Voütes\u201d, F, Bernier, prop.Roayl Bank of Canada Quebec Clearing House, Assn, Norris Van & Co., Lumber mrcht Ross J.-T, , -Office Gagnon Y, conc, ST-JACQUES 116 Banque de Montreal 124 Banque de Nova-Scotia Charest Lucien, synd, lic.126 Edifice Dominion Larue Jacques, compt, agr.Larite , Angers & Gourdeau, Cie, Coulombe J.-A., & Cie, Ltée, Pulpwood Water Transportation Gauvin J, -Alex, , notaire Morin & Verge, avocats Manufacturers Life Ins, , Co, Labrecque, Bernier & Alleyn, avocats O'Connor Richard, frts & lég.Laurentian Forest Protect Ass.Keeno Lumber Co.Lake of the Woods Milling Devarennes Pierre, avocat Tewkesbury Lumber Corp.Milot Alf, , ing.for.Simak A., Lumber Mrcht Tétu Lorenzo, compt.Cardemone Antoine, conc, Alleyn Jacques, avocat Angers Marc Bernier Yves Chamette A.Michaud François, court, Douanes Cie de Fibre de Qué., Ltée Crédit Anglo Français, Ltée Ministère Défence Protection Gorman J.Gourdeau Jeffrey Lachance Paul Nippo Importations Westem America Ins.MacKay P.-W.Martin Geo, H.-A.McEnniry F.J, , Perinet Ls-Ph, Thibaudeau J.M, Kamis Industries Pulpe Group 132 Perron & Galipeault Barry & McManamy, -Brokers Lacroix Wilf, , archit, Rhéaume Achille, court, frts Canadian Underwriters Corporation de Pret, de Qué.Fugêre J, H, , Inc., mrchds bois Dufresne Edouard, arp, -geom, Canada Startch Sales, Co, , Ltd, Letarte Francois Galipeault L.-E,, Langis, avocat Veilleux François Lumber & Timber Cantin Chs, notaire Sharples W.,& J., Lid., Timber mrcht Roberge & Frère, Enr, Mobilier Scol.Laroche Gér., conc, ST-PAUL 140 Canadian Pacific Steamship, Ltd.142 \u2014- ST- ANDRE 150 Coopérative Fédérée de Qué, 170 Lemay G.-Art,, grains & prov.174 Frenette & Fils, Inc,, -grains ST-REAL, de 2 Côte Ste-Geneviève à 7 l'ouest, quartier St-Jean-Baptiste\u2014 From 2 Ste.Geneviève Hill to west, St.Jean-Baptiste ward.ROBIT AILLE Audet Carmelle, emp.Ars.74 Sunderland Alex., vétér.74 Sunderland Gérald, emp, Ritchie Sunderland Louise, coiff, 9 Drolet Lauréat, tail, four, Drolet Jacques, emp.Q, Pow Drolet Ray., emp, CPR Drolet Alma 15 Fournier Paul, voy.154 Petitclerc Rob., plomb.Falqueyret Jean-P., dessin.Regol Jean, dessin, STE-MARIE 17 Desrochers Marcel, plomb.Emond Claude, emp, Bell T, 17-A Petit Jos, , insp, St, Lawr, 19 Robitaille Normand, emp.Prison Qué, 194 Mainguy J.A., court, Ass, Mainguy Roger, ing.civ, Gamache Lucille, emp.civ, 21 Savard Pierre, voy, Savard Irène 214 Lamontagne Femande, sécr.Lamontagne J, -A,, Mme Gosselin Yolande, sténo, Paré G., emp, B, de Poste 23-1 Demers Gé\u20acr., emp, Patrogage 2 Campagna P.-Emile, barbier 3 Bilodeau Emile, Mme 25 Charest Femand, Vve Charest Yvonne Chapadeau Arm, vétér, 2541 Tremblay Wilson, emp, Dow Germain André, emp, CNR 27 Letarte Jules, rent, 274 Lafond Ths, gard, nuit 29 Bouchard Alf., men.Bouchard Laurette, infirm, Bouchard Roger, emp, Livernois 294 Perreault Philémon, limeur 31 Gaumond Léon, emp.CNR Express 33 laberge Emile, brunisseur 35 Parent Grégoire, tisser.Parent Brigitte, com.bur.354 Huot Lucien, méc, Huot Simonne, emp, civ, 37 Bell Telephone Co.,of Canada STE- CLAIRE 41 St-Hilaire Thérèse, ins, R City 49 Paré Julien, rypogr.51 Simard Marg., cout, Simard Maria, cout, 53 Plante Théodore, jrlier 534 Audet Edg,, emp, CN Express Lemieux Ph, , Michaud Paul 55 Lebrasseur A,, milit, Potvin J., Cyr Abraham Cyr Roger Ouellet Victorien Matte Ray., Marmen J, -W, , ent, peintre 57 Caron Antonio, charcutier Beaudoin Annette, serv, 59 Boutet Jos., Vve Boutet Arm, , emp, Q, Pow Boutet Léop., emp.Civ.61 Légaré Adel,, men, 63 Gagnon Gabriel, barbier, -rés, Gagnon Gertrude, ciff.Boudreau Cyrille, ing.Girard Emilienne, emp, Valcartier Morency Antoinette, commis wright Claude, pos, prélarts 634 Jolin Rol, , men, 65 Belanger Adrienne 67 Paquet Georgian, Mme Raymond Germaine Paradis Alex., emp, civ.40 Edifice Ascenseur, J, Gosselin, prop.ST-ROCH, de 158 rue St-Vallier à la rue Prince-Edouard, quartiers Champlain et St-Roch \u2014 From 158 St.Vallier St.to Prince Edward St.Champlain and St.Roch wards.1 Charrier & Dugal, Ltée, imprim, 9 St-Lawrence Paper Bag -Entrepôt 11 Cyr Alf, , ch, camion 13 Desrosiers Maur, , camionn, 15 St.Lawrence Paper Bag 21 23 31 39 59 65 T1 714 81 83 85 89 Lizotte Wm, voy.Labrecque Alf., emp.Ars.Paré Jacques, voy.Turgeon Lionel, jrlier Gilmour Yvan, Mme DES PRAIRIES Pitneys Bowes of Can., Ltd.Roy Lorenzo, conc.Roy Fidèle, typogr.Crane Ltd, , plomb.STE-MARGUERITE BOUL, CHAREST Bernier Ant, , Inc,, Acc, Auto -Gros Dunlop Tire Service Larochelle & Fils, Inc, , -Provisions Thibault Xavier, -Chambres Paradis Emile, emp, CNR Savard Geo, , jrlier Morin Henri, men, Gaudreault Paul, jrlier Bourret Jos., pens, Mercier Geo, , prop.restaur, \"ST -JOSEPH Lambert Alf, ,Inc,, chauss, gros Lacroix R,, Enr,, centre cout, Centre de Couture, R, Lacroix, Enr.ST -FRANCOIS Asbestonos Corp, , Ltd, 91-R -\u2014 95 97 99 101 103 105 153 2 14 Cie Centrale Autobus St-Roch Buffet Autobus St-Roch Schecter J.L,, mrchd four, Fourrures de St-Roch, Enr, Flash Circle Saw, Reg'd Cantin René, tail, Herf H., conf, pour hommes Royer Henri, four, Autobus Simard, Enr.Autobus Lac Frontière Chouinard Ls-P., Bureau Aubin Emile, prop.Autobus Lapointe, Piché & Ratté, Inc.Ratté & Fils, Inc.Service de Polycopie, Enr.Moore Business Forms, Ltd.Dominion C, , Ltd.Gros Cusson Chs, Ltée, outillage industr, Canadian S,K,F., Co., Ltd.Hélène Curtis, Acc, de Coiff.Kirouac Emile, Cartes de Fêtes de toute sorte Métropole Electrique, Enr.Duchesneau , Trudeau, Ltée Riverside Knitting Mills, Ltd, Comité Par, Comm, , Alim,, -Gros Comité Par, , Métiers Métallurgie Centre desPatrons Chrétiens Fédération des Commissions Scolaires Associ tion Patronale du Commerce LerouetLtée Comité Conjouint des Barbiers-Coiffeurs Couture Aimé, conc, Cie de Laval, Ltée Caverhill Learmonth Co., Ltd.Industries E, Roy, Ltée Linalex Import & Export Hygiène Products, W, Fortier, agt.DU ROI DE LA REINE Swift Canadian Co., Ltd.Clavet Yvonne, Mme, emp, rest, 22 Chartier E.J.,& Cie, Ltée, -Charbon 84 2g 90 92 102 DES PRAIRIES Eglise N, -Dame de la Paix STE-MARGUERITE BOUL, CHAREST PLACE JEAN-TALON ST- PAUL Cookshutt Farm Equipment, Ltd.Légaré La Cie, Entrepôt Légaré La Cic, Garage Peintures Pittsburgh - Entrepot Pécheurs Unis de Qué, United Fishermen 287 ST-SAUVEUR ST-SACREMENT (Avenue), de 770 Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm, allant au nord jusqu\u2019aux limites de la Cité, quartier St-Sau- veur \u2014 From 770 Ste.Foy Road, Montcalm ward, going north till the limits of the City, St.Sauveur ward.175 Bell Telephone 185 Terrazo Mosaique & Tuile, Ltée 195 Firestone Rubber Co, ,of Can, , Ltd, 251 Hamel René, épic, 256 Quebec Newspapers, Ltd, Chronicle Telegraph 275 Pik Mills, Ltd, -Textile 150 Brantford Coach & Body, Ltd.160 Autobus Fournier, Ltée 170 Drolet J, -A, , Ltée, serv., tablier 190 Dumais Ltée, agts Molson's 200 Demers & Dion, bois constr.204 Fortin Ls, pens, 206 Bisaillon Alb., 203 Belanger Léopold, emp, Komo 210 Gagnon J, -Noel 212 Chamberland René, emp.civ.214 Bil Hector, jrlier 218 Aubé Arth,, men, Aubé Marielle, emp.Pik Mills 220 Langlois Eutrope, emp, civ.Langlois André, jrlier 224 Denis Dominique, méc, 226 Marion Lucien, Mme 224 Bisson Léonard, garagiste 228} British American de Aler Garage 230 Tremblay Josaphat, emp.H, Dieu Jackson Raoul, rent.284 Gignac Jos, , tir, jts 236 Laverdière Jos, , rent.23ü Gignac P.-Henri, emp, Ars, 240 Légaré Roger, ouv, ch, 24u - 252 Métivier Julien, emp.brasserie 256 Viau Ltée, 25, Pelletier Edm, , men, 262 Jackson Narcisse, dessin, ind, 266 Beaupré J, A, , chauff, 265 Lemay Chs-Em,, gard, 270 Carner J, O,, bouch, 272 Gagnon David, contract.280 St, Lawrence Céramic, Ltd, 300 Sirop Doré, Gauvin 360 Falardeau Julien, men, 380 Routhier J, -Chs, ch, camion 420 Quebec Power Co., -Stat.Montcalm ST-SAUVEUR, de 599 St-Vallier ouest au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From S99 St.Vallier west St.to cliff, St.Sauveur ward.179 Faucher J.-Arth., épic, rés, 185 Lirette Jos, , jrlier Lirette Maur, , compt, Lirette P, -Eug., machin, Lirette Roger, app.machin.187 Sanschagrin Arth., commis Robitaille Adrien, peintre 191 Gauvreau Arth,, débard.Cantin Nap., boul, Cantin Pauline, cout, 199 Labrecque Isabelle Pouliot Jeanne, \u20acépic, -rés, ST -BERNARD 205 Langlois Frs, jrlier 209 Belanger J, -Paul, ouv, ch.Dugal Lucien, opérat, Dugal Lucienne, emp, Maranda & Labrecque Dugal Nap, , jrlier 215 Blouin Adel., opérat.mach, Hurens J, , emp, CNR 221 Gaulin R., épicerie ST-BONAVENT URE 235 Picard Fern., boucher 237 Ouellet J, -Ls, men, 245 Long Jean-P,, camionn, 249 Lachance & Fils, Enr, , épicerie ST -IGNACE 251 Auger & Fils, Enr,, -Lingerie 256 Cardinal Phil, , emp, CNR 209 Garneau Jacques, emp, Paquet 2063 267 271 215 289 295 299 315 317 319 321 323 329 345 355 359 363 367 371 405 409 411 413 417 421 439 451 453 461 463 467 469 477 481 491 493 495 497 523 531 533 535 549 551 Dubé Edm, , méc, Dubé Laurette, ouv, ch, Robitaille J.P,, ouv, ch.Robitaille André, emp, Q, Pow Gignac P, -Alb., boucher Beland Wm, épic, -rés, DOLLARD Giroux Henri, quincaill, Larue René, commis Frédérick Emile, compt.Hallé Frs, emp, civ, STE -THERESE Gravel Maur, , emp, Q, Pow Anctil Robert, men, Roberge Albert, rent, Dussault J, -B., Mme Dussault P.-Eug., jrlier Corbeil Roland, Vve Boulet Rol, , pos, tuile Dussault H,, plomb, Salon Marchand, coiff Veilleux J, -D'Arc, coiff.PÈRE GRENIER Coté Alcide, typogr.Ouellet G,H,, épic.rés, Monette Geo, , Men, Robin Rol, , épic, AV, DES OBLATS Letoumeau W,, -Entrepôt Pagé J, W,, nég.en Gros Pagé Lucien, voy, Pagé Marg, , commis Pagé Rol., emp.C, Liq.Chouinard Jos,, Vve Chouinard Maur., peintre Blouin Rol., emp, Q, Pow Lacroix Télesphore, Vve Lacroix Geo, -H,, emp, CKCV Lacroix Raymond, Pol.Prov.Labbé Raymond, épic.AQUEDUC BOISSEAU NAPOLEON Lavoie Lor, , jrlier Lavoie Colette, emp.Ritchie Lavoie Germaine, emp, Buand, Lévis Marois Diana Lortie Léo,, Tanneur Lortie Louisette, emp, Buand, Lévis Lortie Ray, , -Tanneur Foumier & Frère, bouchers Lajeunesse Alex, , camionn, Grenier Paul, emp, Gen, El, Traversy Roch, livraison BAGOT Carpentier Geo, , garagiste Morency Eug., emp.Bell T, MORIN Ferland & Fils, épic, bouch.Ferland O, m épic, -rés, Gagné Phil, , commis Vezina Jean-P,, jrlier Morin L,, jrlier Morin Israel, jrlier Simard Jean, gardien Simard Geneviève, emp, Buand, Imp.Delisle Delphis, cuisin, G HERMINE Pelletier Arth.,& Cie, const, bouill, Pelletier J, -Marie, emp, Art, Pelletier Montminy Arth., emp, Faber & Fils Gravel Rol, , ébéniste, - Atelier Thibault Phil, , emp, Valcartier Chouinard G\u20acr, , mes, Lic.KIROUAC Doré Alph., men, CHRISTOPHE -COLOMB Larivée Eug, , cord, Chabot Roger, emp.D, Text, Picard Jos,, emp.civ, Picard Eli Emilien, emp.civ.Picard Jeannine, emp, civ, Picard Lucille, ouv, ch, Marcotte Uldéric, Vve Drolet Léo, , plomb, Gamache Jules, ouv, ch, Boutet Arth,, jardinier CHATEAUGUAY Caisse Populaire St-Joseph 553 Poulin J.A, , notaire Trépanier J, L., ing.CNR Turcotte Alf,, cmtre Blais Gaston, Ann, CHRC Ferland Roland, épic, rés, 561 Comptoir Lunch, - R, Bégin, prop.565 Begin R,, restaur,, ré& 567 Pépin L,P,, men, FRANKLIN 587 Vezina J, -Paul, cmtre Nolin ARAGO 615 Breton Emilien, emp, civ, 617 Vallerand Lucien, jrlier 619 Caron Gaston, emp, lait City 621 Leclerc Adrien, ch, camion 623 Hourdain J, -Paul, camionn, J ourdain Thérèse, emp.Buan, Lévis 625 Dompierre Alex., emp, Gouv, Féd, 627 Marcoux Lucien, jrlier 629 Bourret Laval, emp, Q, Pow 178 Grenier Robert, milit, Dufour J, -Yves, men.184 Hamel Gér, , ch, taxi 186 Néron Lucien, emp, Rock City 188 Laverdière Lionel, ch, taxi 192 Begin Gaud, , ch, camion 196 Pichette Ovide, emp.Ass.198 Paradis Marcellin de Paradis & Paradis ST -BERNARD 212 Boutin Victor, Vve Boutin Yvette, emp, Pollack ST-BONAVENT URE 216 Desjardins L.P,, ch.camion 226 Normand Antonio, hom, de Cour 228 Ringuette J, -Bte, emp, Can, Imp, 232 G gnon Nap,, emp, Crane, Ltd, 234 McKibbin Guv.barbier 238 Paquet Majella, mrchd Glace 242 Labrecque Cyrille, jrlier Gingras Armandine 246 Vocelle Jacques, agt & entr, 248 Voiselle Gér,, méc, ST -IGNACE 252 Gauvin Jos,, Vve Gauvin Lucien, emp, Can, Steel Gauvin Simonne, ouv, four, 256 Lachance Adel,, ch, bouill, Lachance Alph, , jrlier 260 Lortie A,, jrlier 270 Porte Service 274 Lachance Arthur, Mme DOLLARD 286 Hébert Roger, emp, U, Ste-Marie 285 Breton Lauréat, emp.Synd, Que.292 Giguère Gér,, commis Hamel Jean-Ls, com, bur, e 296 Dorval Rol, , emp, Delisle 298 Dumont D, , épic.STE-THERESE 302 Restaurant \"Chez Renald\u201d 306 Dignard Phil., jr., milit, Dignard Onil, milit, Dignard Jean, commissionn, Dignard Simonne, emp, Gen, El, Dignard Jeannette, emp, Gen, El.Dignard Maur, -V., emp, Falardeau 308 Robert Raoul, mfre Auvents 312 Auvents St-Laurent, Enr, 316 Gravel Jacques, plomb, 320 Blouin Alf., pens.Blouin Léa, PERE GRENIER 326 Dion W, -Aimé, épic.boucg bouch, 330 Landry R,, barbier 332 Noel Chs-Ed, , peintre AV, DES OBLATS BOISSEAU 380 Patry Alph., cord, Patry Clara, ouv, ch.Paradis Roméo, mouleur 368 Paquin P, -Henri, emp, Anglo 390 \u2014 404 Lajeunesse Paul, taxi NAPOLEON 410 Lortie Jos., cond, camion 412 Dionne Jos, , jrlier 420 Giguère Eud,, épicerie 426 Doddridge Alf., cord, Doddridge Alph., cord. ST-SAUVEUR 288 426 430 442 446 452 456 460 468 Doddridge Lucien, cord, Doddridge Paul, emp, Oval Wood Dish, Doddridge Robert emp, Pétroles Hébert Rol., emp, Pétroles Verret Lor., Vve Verret Alb, , peintre Verret Femande, ouv, ch, Latulippe Maur, , peintre -déboss, BAGOT Restaurant et Salle de Pool Jean Roméo, peintre Fiset Alf, , voy, Letoumeau J, -B., voy.Delisle Jos., Vve Cantin Alf, , tail MORIN Hains P, -Arm,, cmtre Bleau Mendoza, gér.J, Coté Belanger Roch, peintre-déboss, Morissette Lucien, emp, Lachance & Morel Gauvreau Rosaire, téchn, dent, St-Laurent Adel, , rent, St- Lawremt Germaine, coiff, Duchesneau Rol, , const, HERMINE 476 Roy Marc, peintre 478 480 484 486 490 494 498 502 506 510 514 518 522 526 530 538 542 544 546 548 576 580 584 588 604 608 612 616 620 624 ard Chs-Ed, , boucher Thibault Laurent, facteur Bertrand J.-B., rent, Bertrand M rcel, commis Bertrand P, -Em, , jrlier Raymond Camille, rent.Bernard Jos., Vve Gingras Arm, , ouv.ch.Verreault Gust, , ch, taxi Laliberté Gaston, épic, rest.Latulippe René, Police Poitras Lucien, emp, Cité Poitras Colette, emp, Féd, Poitras Jeannette, ouv.ch, Poitras Jean-Ls, jrlier Laliberté Wilf., épic, -rés.Laliberté Monique, emp, Ass.Ind.KIROUAC Breton Cyrille, emp.Q, Pow Shield W., commis French Wm, , jrlier Marcoux Elz, Mme Marcoux Elz, app.men.Marcoux Jacqueline, emp, Buand.Denis Alf, , Vve Denis Emile, jrlier Coté T.D., chauff, Privé Coté Alf, jr, , Pol, Route CHRISTOPHE-COLOMB Allen Patrick, épic.bouch.Gaumond J, -Paul, jrlier Morency Marced, boucher Trudel Paul, tail, cuir Gamache Chs-E., emp.Q, Pow Hébert Geo, , garagiste Gingras Paul, ucher-rés.CHATEAUGUAY Eglise St-Joseph FRANKLIN Blouin Siméon, emp, CNR Garant Louis, pens, Vezina Roméo, pompier Demers Lucien, pressier Demers J, -Paul, tanneur ARAGO Leclerc Almanzor, industr, Leclerc G., gardien Leclerc Rosaire, com, épic.Angers Geo, -Em, , Ch.taxi Leclerc René, commis Lirette Jos,, Mme Ruel Nap,, Mme Ruel Antonio, men, Ruel P.-Emile, jrlier Ruel Jules, Bourbeau Oct., jrlier Bourbeau Alice, ouv.ch.Bourbeau Lucienne, ouv, ch.Bourbeau Rita, emp, Par, Corset Pomerleau Nap, , jrlier Stores ST-SIMON, de 97 rue St-Joachim à 64 Artillerie, quartier St-Jean-Bap- ti ste \u2014 From 97 St.Joachim St.to 64 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.1 Downes Wm, rent, 7 Gilbert A,, Mlle, cout, Robitaille Jules, ch, taxi Desgagné Nap., jrlier Thibaudeau Femando, jrlier Thibaudeau Edg., Vve ST -PATRICE 13 Corbin Mary, emp, civ, O'Connor Gérard, Mme 134 Boutin Léo, emp, Ch, Frontenac 15 Bourgault Lévi, emp, civ, Bourgault Vlaudette, emp, Bell T, Bourgault Gertrude, emp, Gen, EL Bourgault Guyenne, sténo.21 Hébert Wilfrid, ch, taxi 12 Bilodeau Jules, tail, 14 Noel Jos, , barbier Lavertue Henri, Mme 22 Tuppert A., Mme Tuppert L., serv.Tuppert M.-J., milit.Tuppert Donald, Milit, 24 Thivierge Jules, emp, Postes ST-STANISLAS, de 13 rue McMahon à 111 rue te-Anne, quartier Champlain \u2014 From 13 McMahon St.to 111 Ste.Anne St.,, Champlain ward 1 Belanger Jos, -A., rent.O'Connell Em., com, Tav, Beland H,, Vve Beland Aimée, emp.Séminaire Beland Pauline, emp, Séminaire Chaumond Michel, Mme Boutin Anna Sirois Ls-Ph, , emp, Postes Dubé Antonio, emp, banque Fiset Antonio, sr, , ahusteur 5 Moisan J, -W,, compt.Turgeon Ls, jrlier Gameau Rodolphe, boucher York Hotel, J.M, Lever, pr, Bedard Ls.~Maur, , emp, Ch, Frontenac Bedard Conrad, com, burt, Bedard J, -Claude, com, hotel Nadeau Annoncia Fitzpatrick W,P, 11 Trinity Church & P- rish Hall Cameron J, N,, Rev, Rector 15 Organ Claude, emp, hot, St-Louis Organ Agnes Organ Mary, emp, Jeff.Hale Organ May, GMG 17 St-Hilaire Okill, jrlier Begin Henri, Mme Naud Muriel, 19 Porte Service ST -JEAN w © =a 25 Manecanterie des Petits Chanteurs Que.27 Bolduc Roselle, Chambres 274 Clark Geo, , ex, emp, CPR Clark Geo,, Mme, Chambres 21 McGrath Lucien, Mme 274 Matte Jacqueline, sténo.Roy Roméo, Talbot Armand .Chabot Omer Caron lé once Landry Marie 27 3/4 Restaurant Epicerie, Enr, 29 Carbonneau Justine, Chambres Fortin A.Fortin A,, Mme Pelletier Irène, serv, Thériault J,P,, Mme Laflamme Roland Blais Cléo., Mme Hamilton Léa, serv.Emond J., Mme Ladurantaye M., Mme Bougie G ., Mlle Bougie H., Mlle Plante Noel Morissette Laurette Tremblay Jeannine 29 1/4 Desrosiers Ulric, ex, emp, Douanes 294 Nadeau Gér,, ent.gen.atelier willis Co, , -Entrée Mdses Duquet G, -Henri, artiste, atelier Trudel Alb., four, gros 294 Vaillancourt Philias, jrlier 31 Hethrington Alice 33 Hamelin Roch, sacrist, Tanguay Isidore, Mme 35 Sun Lung - Laundry COOK 45 Kirk Hall St.Anderew's Church Drechsel Frank, gardien University Women Club 4 Porte Service 6-21 Grégoire Omer, Mme 22 Guay G., 24 Lafrance J,, Mlle 25 Launière Margot, emp.Ars, 26 Lemelin Rita 27 Rainville Gilberte 28 Laprise Jacqueline 29 Gilbert Nacy, Mme 30 Poulin Thérèse 31 Cliche Julienne Cliche Madeleine 32 Gameau Paul 33 Gendron Jean 34 Dimard François 8 Marier Majorique, mag.Occasion Drolet Ray Letoumeau M,, Mme Audet René Moffet Maurice Bedard H., Duval Paul Picqrd Jeanne 10 Dion J, -Omer Fauchon Alex., photogr.Laforte Conrad Belanger Fidèle, emp.Ars.Cabolet José, ELGIN 12 Begin jos., commis Paquet Gaston, commis Paquet Horace, emp, civ, Lagrange Fort, , cuisin, Skandelis Geo, , pr, restaur.Wong Charlie, pr.restaur, Lessard Roland, Blais Emest 16 Grenier Jos, , Vve Martineau Maur, , ¢mp, Civ, Veilleux Tél, , rent.20 Verret J, -Bte, gérant Grenier A., Mlle ST-JEAN 24 Tanguay Geo.-S., Falardeau Annette, Enr,, Robes Lepire Julien Dassic Detoni, Mile Angelillo Victor, ass, gén, lacurto Francesco, ARCA 28 Porte Service 30 \u2014 304 Beland Philias Simard G,, Mme Cyr Gérard, emp, Valcartier Caron Almanzor, Mme Beland Jeanne-D'Arc, Mme 34 Lavoie C,0,, Mme Lavoie Paul, avocat Lavoie Jean, 40 Institut Canadien Bibliotheque Institut Canadien Salle de Lecture Inst, Canadien Pouliot Alph., conc.DAUPHINE 44 Morrin College -J, G., Ross, sécr, Literary & Historical Society IODE Headquarters STE-THERESE, de 310 Carillon a l\u2019avenue Lesage, quartier St-Sauveur.\u2014 From 310 Carillon street to Lesage Avenue, St.Sauveur ward.301 Bedard Gér,, Taveme 305 Latulippe J, -Maur, , commgçant Bedard Gér, , Tavernier, -rés, 309 Citadel Sporting Goods 313 Latulippe J, -Maur, , Vgetem, Usagés 317 Latulippe Maur, , mrchd, -rés.321 Morency Chs, commis 325 Morency Chs, tapissier 329 Rochettc Hector, cmtre 289 STE-THERESE 329 Nadeau Alice, ouv.ch, ST -SAUVEUR Oeuvre des Terrains de Jeux 337 Bedard René, agt, mfr 605 Dignard Maur, , jrlier Parc Dollard Bedard Jacqueline, emp, bur, 607 Laroche Bazin, cuisin, 341 Alain Lucien, épicerie 609 Lachance Nap.,, Vve, coutur, 310 Centre Durocher 345 Lapointe J, -Claude, 615 Fitzback B Narcisse, emp, Consolid, Tann, 350 Bibliotheque Paroissiale St-Sauveur Salon Marie-Anne, coiff.619 Guérard Aimé, couvr, 360 Centre Paroissial St-Sauveur 365 Roy J., commgant 621 Hamel Arm, , jrlier DUROCHER 369 Carrier Marcel, commerc, 623 Poitras Geo., briquet.404 Jobin Alf., Taveme 375 Brochu J,N,, boucher 627 Gariépy Ray., emp.Q, Pow 410 Jobin Alf., tavernier, rés, 335 Morency Maur,, commis 631 Robitaille Xavier, cord, 420 Alain Alph., Vve 393 Brochu Fils Robitaille Majella, ouv, ch, ALLEYN DUROCHER 635 Langlois Jos., plomb, 426 Pouliot Giroux & Coté, Enr,, ass, 405 Charest Maur, , chauff, Langlois Marcel, commis Huot Sam, , Enr, , ajusteur 411 Lachance Roger, emp, Brasserie Langlois J, -Paul, com, bur, 430 Bedard Elz., tail, 407 Plante Adel., pompier Langlois H Gaston, emp.Goodyear Bedard Roger, tail, 409 Gingras Phil, , marbrier AQUEDUC 434 Daigle Aug,, men, 415 Miller Henri, ouv, gén, 639 Marché Ste-Thérèse 438 Auclair Lucien, compt, 423 Fortin Laurette, Mme, coiff.643 Parker Geo, , jrlier 446 Auclair Jos,, plomb, -rés, ALLEYN 645 Coté Nap,, cireur BAYARD 429 Clavet Jean-P,, emp, Ars, Coté Marcel, commis 470 Ratté René, distr.Glacve 433 Lajeunesse Nap., Mme 649 Madison Edouard, ch.Stat, Lapierre H, , jrlier Lajeunesse J, -Guy, jrlier MONT MAGNY 474 Bernier Denis, , men, Lajeunesse Pauline, emp, P, Néron 651 Emond Alf., emp.civ, Bemier Suzanne, emp.Ars, Dupuis Adel, , jrlier 653 Ruel Lucien, commis 478 Blouin Lucien, méc, ; Dpuis Arm., emp, Goodyear Ledrenez J, E., Vve 490 Drapeau Victor, mag, Sec.Main 439 Drolet H Gérard, restaurat.Ledrenez Emmanuel, télégr.Drapeau Victor, Vve 441 Drolet P, -Omer, électr, 6556 Houde Adrien, emp, year ST -GERMAIN BAYARD Houde Jean-G., Vve 512 Therrien F, X., Vve 445 Magnan Emile, emp, B, Houde Houde Marcel, ouv, ch, Therrien Albertine, cout.Magnan Gilles, app, plomb, 657 Houde P, -E., cmtre 516 Bergeron Léandre, plomb, Magnan Yolande, emp, Coulombe 659 Morin Réal, gérant 520 Giroux Félix, Vve 455 Garage Ste-Thérèse, Enr, Mercier Hubert, Vve Giroux Mathilda, 461 Setter Jos,, emp, Abattoir Mercier Yvette, emp, J, B, Laliberté 526 St-Pierre Chs, -Ed, , jrlier Laverdière Raoul, jrlier 661 Boutet Amédée, boucher St-Pierre Jean, commis 465 Laberge & Lefrançois, méc, 663 Armstrong Ls-Chs, emp, civ.St-Pierre Roland, emp.Caisse Populaire 469 St-Hilaire Miville, Mme 665 Gauthier Félix, emp, civ, St-Pierre Gaston, emp, Paquet St-Hilaire Alice Gauthier Gilbert, commis St-Pierre Chs-Ed, , jr., Ass., Gér.473 Belleau Gaud,, Mme 6867 Gosselin Chs, compt.530 Lagacé Rose-A., 479 Villeneuve Nap, , men, Gosselin Frangoise, sténo, 536 Jacques Ray., peintre Vallières Uldéric, cmtre, méc.669 Robert Simonne, pens, 540 Gingras Geo,, emp.CPR 483 Noel Marcel, emp.Coca-Cola 671 Giguère Geo,, emp.CPR ST-LUC 485 Laforme Emile, machin, Giguère Eva, 550 Beaulieu Emile, commerc, Laforme Yvette, coiff.Langlois Georgiana Beaulieu Gaetan, com, épic.487 Gagné Paul, emp, Ch.Frontenac Lemay Léo, , Légaré, voy.Beaulieu J, -Claude, compt, 429 Parent Roland, emp, Coca-Cola 673 Renaud Rita, sténo, Beaulieu Léop., épic.bouch, 497 Deslauriers Jos, -Wilf, , emp, civ, Renaud Lucette, commis 552 Mercier Donat, men, Deslauriers Uldéric, Renaud Marius, emp, Ars, 554 Martin Lucien, emp.Ars, ST -GERMAIN Renaud Flore.emp, Pollack Savard Rosaire, compt.509 Gingras C, H,, livreur BOUFFARD 558 Bleau Jacques, chauff, 515 Bourassa Arthur, Vve 679 Maison de la Providence Gagnon Onés, , chauff, Bourassa Achille, emp, Coca-Cola MARIE DE L'INCARNATION 560 Chatelle F, X, , insp, chauss, 519 Bemier Roger, jrlier 701 Chouinard Emile, gér, Bq, Economie Plamondon Geo., emp, Soleil Lebel P, -Em, , emp, civ, 709 Hamel J.-Alb., épic.rés, 562 Juneau Ray, , emp, Ars, 525 Asselin Alex, , jrlier Hébert Maur, , commis 564 Picard Frs, -X., men, 531 Lachance Jos, , débard, T13 Ecole de Coupe & Couture Picard E ug., 535 Labbé W, , boul, Cardinal E., Mme, coupe & Cout, 566 Grégoire Aug., rent, 541 Gingras J.-Alphée, voy.Cardinal Edg., ouv, ch, Giguere Paul, emp, Paquet ® Gingras J, -Ben, , commis Jobin Edm., jr.agt.568 Bedard Honorius, méc, Radio Gingras François, com, expéd, Drouin Alb, , barbier, -rés, Bedard P, -Em, , méc, Radio Gingras Marcel, commis 717 Doré Guy, commis 570 Roy Trefflé, cord, mont, ST-LUC Savard Camille, laitier 572 Plamondon Phil, , charret, 555 St-Amand Emile, Mme 719 Drouin A., Salon Barbier 574 Gaulin P,E, , pein, Auto 557 Devilliers C,, Mme LAFAYETTE 578 Poitras Jean-M, , méc, 559 Lebel Enéas, conc, T27 Roberge Lor., restaurant 580 Lachance Onésime, men, 561 Gervais A., Mlle 731 Pleau Alb., cord.582 Grenier Gér,, Terrazo Gervais R,, Mlle 735 Lizotte J.E., plomb, 584 Quirouet Claire, emp.bur, 563 Letoumeau Eva, ouv, ch, T39 Lajeunesse Louis, méc, Q, Pow Quirouet Henri, Mme Letoumeau Jos, , pens.743 Bond Guy, électr, Quirouet Jean, emp.bur.Letoumeau Louis, Vve Bidégaré Alb., emp, Q, Pow 586 Quirouet Adj., gantier 565 Boulanger Albertine, ouv, ch, 747 Plante Lor., électr, 588 Roy Egide, agt, imm, Giguere Adel., Vve 755-1 Towsley Jos.H G.590 Frenette J, -Paul, briquet, 567 Coté Gemma 765-2 Trépanier E., méc, 592 Lessard Ray., tail, cuir Coté Yvette, com, bur, 3 L'Heureux André, emp, Mozart 594 Allard J, -P., pompier 569 Hamel P, -Paul, dessin, 759 Frenette Eug,, men, 596 Dumont Dollard, épic, rés, 571 Dion Gér,, emp, Thrift Store 763 Lavoie Jos, , rent, Asselin Jos,, Vve 575 Faucher Lionel, méc, 767 Faber Jos, , rent, 598 Allard Gér., emp, Dept, Feu 579 Lortie Gérard, soud, Lavoie Rol, , ing.ST-SAUVEUR Galibois Henri, tir, jts Lavoie Maur, , ing.604 Giguère Laurent, emp, Vaillancourt 581 Voisard Jos, , jrliste Lavoie Rosaire, ing.Giguère Patrick, commis Cloutier Wilf,, cord, MARIE-LOUISE Auger Fem, , emp, Paquet 587 Marcoux Ths, Vve 777 Faucher Henri, emp, Cité 606 Plamondon Emile, ch, taxi Grégoire Jos, , emp, cord, 779 Marois Victor, jrlier Plamondon Jeannine, com.bur, 589 Doddridge A,, commis T83 Fitzback Alf,, machin, 608 Giguère Jacques, commis 591 Chantal David, peintre Galameau F, X., mégissier 612 Simonneau Gratien, milit, Kirouac D,, checker 787 Bérubé Théod, , rent.614 Paquet Lucien, emp, bur, 593 Boutet Alf, , ch, taxi Boivin Lucien, opérat.616 Cantin Edouard, emp, Postes Auger Henri, emp, lait Qué, 791 Paquin Rosaire, jrlier Cantin Uldéric, emp, B, Houde 595 Allaire Adolphe, Vve Richard Siméon, méc, 620 Vachon Philémon, men, Allaire Jacqueline, emp, Ars, Allaire Jeannine, emp.Dom, Stores 795 Fortin Maur , commis 801 Restaurant Alf, , Jacques 622 Vachon Chs-Ed, , men, Vachon Léonie, com, bur, Bedard Léon, Vve STE-THÉRÈSE 290 622 624 630 638 Bedard Gaston, emp.Garage Bedard Thérèse, ouv, four.Boudreau J, -Chs, méc, Auto Desaulniers Marcel, machin, Vezina E., chauff.Deschenes R, , emp, Goodyear Langlois Adolphe, opérat, Langlois Rol, , commissionn, Plante Rob, , emp, Elev, Grain AQUEDUC MONTMAGNY BOUFFARD Salle de Quilles St-Malo 726 730 134 736 740 142 144 750 754 758 762 766 770 174 780 786 796 804 806 810 812 MARIE DE L'INCARNATION Blais Damase, épic, bouch, Couture J, -Paul, emp, Dept, Feu Blais Damase, \u20acpic, rés, Poitras Rol., typogr.Leclerc Irène, Faguy Nap, -Alex., emp.V Caisse Populaire Turgeon Adrien, pos.tuile Faguy Rol,, emp, Coulombe Lecours Jos, -Edm., méc, Letourneau Majella, commis Lapointe Alf, , plomb, electr, Lapointe Irène, Royer Roger, pompier Brousseau Paul-Em,, électr.Brousseau P, -Armand, pompier MARIE -LOUISE Roth Wm, épic, rest, Moisan Albert, épic, Moisan Albert, épic, Chrétien Alf, , jrlier St-Pierre Yvan, méc, mach, f, Ferland Jos., emp, C, Liq.ANNA Boulanger Jos, , typogr.Boulanger Rol, , camionn, Boulanger Roger, app.plomb, Renaud Maur, , pompier Pichette Rosario, men, Collin J.B., jrlier Collin Maur, , vend.Collin Gér, , jrlier Rhéaume P,E, , taxi rés, ST-THÔMAS, de 14 Côte de la Cano- terie à 133 rue St-André, quartier Champlain \u2014 From 14 De la Cano- terie Hill to 133 St.André street, C 3 7 2 6 hamplain ward.Nadeau Arth, , débard.Racine Jos., jardinier Bergeron Chs-H, , jrlier Rhéaume Jean-Bte, Maffenini Angelos Terreau & Racine, Ltée Talbot René, Ltée, -Entrepôt Terreau & Racine, Lie STE-URSULE, de 123 rue St-Jean a 30 Ave St-Denis, quartier Champlain \u2014 From 123 St.John St.to 30 St.Denis Ave., Champlain ward 1 7 Laflèche E, R, , rent.Ross D,, Mlle Lloyd E.G., Mlle Sullivan James, Mine Faucher M, -Louise, Cloutier Normand Rioux Henri, Mme Valis Geo., Valis Alex., emp, G, Guay Fortin Yvette, com, pharm, Harry Gabriel Leliévre Hél2ne Duguay Berthe Whillington Emilienne Couture Roland Hutchman Freddie, aviateur Vaillancourt E, , mfr four, Chambres 74 Grenier Elz, , barbier, -rés.1 Blanchette Yvonne, cout, Pelchat Jacqueline Noreau Mariette Lemieux Rita Gourdeau A, 3/4 Giroux Henri, Mme 9 Howe J., Mme, emp, C, Liq, Howe Thérèse, emp, B, Houde 94 Jacques AIlb,, compt, Darveau J, A, , pens.Darveau Andrée, emp, P, Ferland 9 1/4 Deschenes Elz, -Miv., médecin 11 Breton J, -Lud,, de Breton, Fr, 11-A Vidal Gaston, sténo, B Langis Jean-Y., 11-1 Lapointe Edith, emp, Rioux & Pettigrew 2 Gagnon Gérard 5 Langlois Gér,, emp, Q, Pow 114 Porte Service 13 Lizotte Gér, , jrlier Alcrow Wm, , jrlier Montague Patrick, 15 Lizotte Jos, , Mme Lizotte Femande 17 Simard J., Mme Drolet M, , Mlle Rochette Alb, , men, Drolet Ross Pontieu J, , emp, Q, Pow 17-B Delmeltro M, , bureau 174 Marché Blouin, Enr, DAUPHINE 19 Oeuvre de la Prot., Jeunes Filles DeNeuville Yvonne, prés, Destimauville Georgine Cantin Marie, emp, bur, placem, Camirand M, -Claire, dir, Dumont Georgiana Doyle Winnie, emp, Foyer Elie Laura, Mme, dir, Foyer Godbout Yvonne, dir, Laferrière Clothilde, prés.Loranger Antoinette Mailly Philomène, dir.Robert Octavie, vice-prés, St-Pierre Maria, dir.Foyer Turcot Cordelia, Dir, Turcotte Emma, Dir, Thiboutot M.-Rose, Dir., 21 Porte Service STE-ANNE 25 Devonshire YWCA Seale R, -F,, Mme, surpt, Penny Em, , Miss, Florist Maciver A., Miss, Teacher Buchanan Agnes, emp, bur, Ackerman Ella, rent, McCallum Ethel, sécr.Reble Emilie Rae Abemethy, exec.Dir, YWCA Meiklejohn Annie, -Nurse Gillispie Francis, rent, Ranken Dora 29 Mutuelle des Emp, , Civils Ministère Chasse & Pêche, -bur, 31 Richard Samuel Richard Femande Richard Germaine Couillard Emile, Mme Lemieux Edgar, médecin, -bureau Christin Paul, Lessard Roméo, Chagnon Blanche .Marier René, Biron Jean-G., 33 Baillargeon Blanche, com, bur Baillargeon Jeanne, com, bur, Baillargeon Juliette, com, bur, Desruisseaux G,, Mme Rhéaume Raoul, 35 Turcot René, médecin, bur, Turcot Jacques, chirurgien, bur, Ecole des G, M, , hôp, St-Luc Cloutier Rachel, GMG Cook Hélène, E,G.M, Drouin Simonne, E, G.M.Rousseau Thérèse, E, G, M, Lecompte Gisèle, E, G.M.Towel Hél;ene, E.G.M.Coulombe Denise, E, G, M, Perron Monique, E, G, M.Blanchet Cécile, E, G.Gagnon Gertrude, E, G Grégoir Monique, E.G, Normand SI Solange, E Prévost Elizabeth, E.G M.M.M, G.M, 35 37 3 © 4 [= 43 45 4 = 53 57 59 65 67 69 71 T3 15 754 TT 79 2 Huot Jacqueline, E, G, M, Malenfant L, P,, emp, civ, Beaulieu Gérard Pettigrew A,, médecin, -bureau Emond C, A, , compt, Lapointe Annette, sténo, Brouillé Gérard, compt, Larouche Edg., Mme Larouche Gilberte Martel J, B, , Tousignant Elizabeth, emp, civ, Fréchette Jacqueline, sténo, Piché Juliette Rochette Ferd, , compt, Hardwood Evelyn, emp, Price Br.Barbeau Blanche, emp.Impôt Morin Hortense, domest, Boulanger J, , médecin Gauthier V,, médecin Dutil Jean-L , Miville Edouard, emp, Cité Paquet Alph,, ouv, oh Paquet Laurent, emp, SS, Charité RUELLE DES URSULINES Verret Emest, ent, peintre Verret Jeanne, emp, Civ, Verret André, emp, Ch, Frontenac Verret Maur, , emp, civ, Verret Femande, sur, Ass, Matem, Verret Colette, com, bur, Verret Iréne, emp.civ, Verret Victor Verret Lionel Billing A., Mlle, sténo, Rochon Yvonne Samson Marcelle, emp, civ, Turcotte Marie-], , Brown Blanche Hamilton Jos, Binet Jos, , Caron Juliette, emp, civ, Trempe Irène, emp, J, À.Ÿ, Bouchard Gareau Blanche, emp, Act.Cath, Binet Yvan, emp, Ec, des B, A, Gosselin Raoul, peintre Trudelle H, A,, emp, Anglo Trudelle Hélène, emp, Birks Beland Léonie, emp, Crane McKay Ella, emp, civ.Mckay Blanche, emp.civ, McKay Mary, emp, Civ, wright A, , Dufresne Henri, comp, Dufresne L, -Nap, , Mme ST -LOUIS Doré L, , ent, contr, MacKay John, Rev, , Welsley Church Chapelle N, -Dame du S, Coeur Pères N, -Dame du S, -Coeur Missionnaires du S, -Coeur -chir, -A Vallières J, -H,, ing.CNR [= Deblois Robert Mariotti René Tremblay Edouard, Mme Lavoie Estelle Johnston R,, Mlle Avoine Laurent, emp, civ, féd.Laliberté Gér, , capt, Redmond J,, Mlle Redmond H, , Mlle Foy H,, Mme Leamy D'Arcy, gérant 6 Richard Jeanne Richard Ilda Noel Jeannette, aide cuisin, Morin Rollande, serv.Fitzrandolph Chs, Slade E, -Tudor, Mme Harvey J.-Chs, Harvey Ls AV, STE-GENEVIEVE AV, ST -DENIS H 80 nN us me Caron Candide, serv, Gagnon Louise Beland Gertrude Plante Marie, Mme Lacroix Alphonse Duclos Colette Falardeau G, -A,, Mme 291 ST-VALLIER 4 Larichelière E, W,, Mme, Desjardins J,E,, Mme 4-B \u2014 44 Marché St-Ursule, R Côté, pr, 6 Québec Electric Co,, Entrée Mdses Manoir St-Ursule, Enr, St-Amand R, P,, - Chambres Picard C,, Mme Tangauy Eveline, emp.Clarendon Tanguay Madeleine Morin Jos, , Mme Servant C, Germain Thérèse Parent S, Lafrance J, L, Turgeon Laurette, emp, YWCA Cauchon Alf, , méc, mach, ,f.Germain Rachel, emp, civ.8 Fillion Roland 10 Guénard Mlle, domest, Drolet Claudia, serveuse Cloutier Albert Couture Albina, emp, Par, Corset Villeneuve Alex., Mme, conc, Latulippe Noella, Mme Fillion Roland, emp.Morton Gosselin Lorenzo, ch, camion Giroux Paul Poirier Lina Marquis Muriel Turgeon Jeanne-D' Arc Turmel Albert Jinchereau Jean Barbcau Berthe, Mme, cuisin, Seed Rob, , prof.Lamoureux Blanche Pelletier Monique Lairet J., 104 Duperron Romuald, Const, Spéc.Panaroni Zalada, jrlier 10 3/4 Auclair Fernande, Mme, serveuse Larouche Louise, serveuse Rucl Marie, emp, Ars, 12 Ruel P,J,, rent, Morin Liliane, emp, B, Houde 14 Vaillancourt Ls, Vve, - Chambres Lachance E,, Mlle, emp, Ars, Lachance Simonne, emp.hotel Victoria Godbout Yvette Godbout Louise DAUPHINE 16 Rinfret Blanche, rent, Rinfret Ida, rent, Gravel Germaine, emp, CNR Verreault Marcel, emp, Pal, Monte, Boily Louise Boutin Huguette Chevalier P., médecin Corriveau Gér, , Levesque A.Lacroix Luc Riverin Gaston Walsh Marguerite-R, , Huot Edmond, Vve, - Chambres Drolct M, -L,, Mlle, rent, Gauthier Alb,, agt.Métrop, Prévost Thérèse Houde Thérèse, Leclerc Edith Chassé Gabrielle Pinard M, -Jeanne, GMG Hudon Eugénie, emp.civ.Harvey Orpha, emp, civ.STE-ANNE 22 Brophy A,, Miss Brophy B., Miss Brophy T, N,, Miss William G, M, , Mrs, Baillargé Chs, emp, Douanes Baillargé Noémi, rent, 2A Gagné Daniel, médecin Morasse M,, Mlle Godin Rosaire, jrlier General Supply Co., N, Samson, rep,, Samson Noel, voy, Coulombrides A, M, , Schizas Ch, 26-1 Vezina Marg, , emp, civ, Vezina, Marthe, emp, civ, 2 Roy Jeanne, sténo, 3 Dutil Gér,, emp, Postes Chapeaux 164 26-4 5 28 30 36 42 424 42 46 464 48 58 60 62 64 66 66 70-1 Mook ww 70 72 724 Paradis Rosa, GMG Tremblay Jeanne, emp, Ch, Frontenac Cartographie Economique Min, ,Ind.et C, Hopital St-Luc, M, Beaumier, surt, Boucher Louise, emp, hop, St-Luc Drolet J, -D\u2019 Arc, emp, hop, St-Luc Dubé Lucille, emp.hop, St-Luc Lacase Emérilda, emp, hop.St-Luc Marceau Arthur, emp, hdp.St-Luc Vachon Jannick, GMG Tremblay Auguste, Mme Tremblay Gaston, Mme Moffet Victorien, Mme Grégoire Femande, caiss, Grégoire R Lapointe Jeanne, emp, Univ, Laval Lapointe Marie, emp, civ, Girard Lucille, Modiste Levesque Noémi, Matrone Delbos Marcel, pr, rest.Français Touchette Juliette, Mme Boudreau Thérèse Ferland Lucien, gér, Librairie Gagnon Yves, emp, civ.Larue Gertrude, emp, hop, Anc, Comb.Larue Louise, emp, Crane Larue Ursule, emp, bur, Larue Antoine, médecin Mathieu Sylvain.ent, gén.Carrier JLE., Vve Guénette Geo, , Mme Morin Robert, tail.Morin Lucille, cuisin, Lamb Alice, compe, Boucher J.M, , ing.civ.Garneau J.-Elz.jr., art, peintre Lavoie Noella, domest.Maison \u201cAlouette\u201d Genest Théo, , prop.Chambres Genest A, Mme Anciens de Laval, -Sécrétariat Fragasso Michel, ing.Donn, , Paper Fragasso Dominico, emp.civ.Fragasso Gilles, emp, Gare Centrale Fragasso Mario, emp, CPR Légaré Jules-A,, agt, mfr Flemming W_ A., Coulombe A, , Bemey J.P, , Mrs, Michel Valbuena Gaudet Ray., Allen Meta Cheves, prof.Anglais Rochette E., Aubé Ray Buatti Jacques Bossé J.Dumont O, A, , Doyle Wm, Galibois Louisette Mercier Gaston, Lebel Gérard Marchand Pierre Doyer, Clermont Laird E,, Mlle RUELLE DES URSULINES Samson E., médecin Guay Marcel.médecin.hur Douville G,, médecin Petitclerc Ls, médecin, bur.Couillard Edgar, médecin Dufresne Augustin, arp.géom.Ferland Jacqueline omest, Pouliot Antoine, médecin Marchand Gustave, Vve Marchand Pauline, emp, civ, Taschereau Berthe Gagnon Germaine, sécr, Gagnon Daniel Guérard F, X., agt, mfr Jolicoeur P, J., Mme Fraser Mabel-G, , ass.Michaud Lucie, ST -LOUIS Guay Gérard, ing, for.Blanchet Jos, , ing.for, Boucher Germain, ing, for, Carrier J, -Marie, ing, for, Ministère de la Santé - Unités Sanitaires Placement Familial - Ministère Santé Ministère Ind, & Commerce - Pecheries Ministère Ind, ,& Commerce - Statistiques bijout, 76 T8 ST-VALLIER, Longchamps Roméo, - Chambres Chapais Anais Dufresne Clara Grenier Léo,, men, Chalmers Welsley United Church de 237 St-Paul, quartier Champlain, allant à l\u2019ouest à travers les quartiers St-Roch et St-Sauveur pour aboutir aux limites de la Cité \u2014 From 237 St.Paul st.Champlain ward, going west through St.Roch and St.Sauveur wards at the end of the City.13 151 165 167 169 171 179 181 183 187 189 191 195 197 201 203 205 207 211 213 215 217 221 223 225 227 231 233 235 237 EST Les Industries G, L Lachance, Inc, Escalier Du Palais Echange de Bouteilles de Qué, Ent, Thibault A., Mme B eau J, , jrlier Chicoine Léo, , emp, Elev, Grain Bonneau A, , épic, bouch, Paradis B, , cuisin, Bonneau Adel, , boucher, rés.Darveau Jules, rent, Lemay Ray, , ent, constr, Poirier Alice, serveuse Poirier Corinne, emp, rest, Poirier J, -D\u2019 Arc, serveuse Ferland Alb,, emp, civ, COTE A COTON Savard Alf, , Vve Savard Alice, cout, Savard Arth., emp, Que, Steam Laundry Morin J, -Mare, emp, Coop, Féd, Guay Irénée, emp, hot.Dieu Poliquin Marcel, emp, Th, Victoria Gauthier Laur, , emp, L, Gauthier Gauthier Laurent, Enr,, Radios Laprise Roger, ch, camion Mercier Edmée, rent, Martel Jacques, Mme Hamel Nap,, Vve Lebel Armand, emp, Soleil Arguin Jean-Ls, méc, Marcotte Femand, gér.Marcotte Lucia, Mme, emp, J, B, Laliberté Proulx Marius, com, Tav, Paquet Ls, Vve Paquet Ovila, jrlier Guay Emile, emp, CARDE Bourbeau J, B,, Vve Bourbeau Alexina, emp, Old City Rov Emest, emp, Duguay Odilon, jrlier Plamondon Honoré, voy.Whitton Ambroise, emp,C.Liq.4 Turgeon Salomon, navig.Wagner Alex, , vétér, Bussi®re, D,, - Chambres Bussière René, commissionn, Therrien L,, jrlier Ruel Hervé, méc, Garage Gingras Emile, emp, Davie Tremblay J, -Ed, , plomb, Tremblay Imelda, - Chambres Leblanc J, -Paul, navig.Tremblay Jos, , briquet, Ratté Wilf, , jrlier Beaulieu Gust, , mesureur Beaulieu Léon, emp, boucher Beaulieu Phil, , emp, Cin, Paris Beaulieu Chs, emp, taxi Beaulieu Ovila, épic, Bolduc Emest, men, Brousseau Arth,, emp, civ, Deschamps Wilf, , emp, Valcartier Jutras.Conrad, emp, Ass, Aveugles \u2018Morasse Alex,, emp, Q, Pow Cayouette E,, commgant Cayouette Doris, emp, La Tour Cayouette M.-Anne, emp, C, Liq.Auger Donat, Vve Joncas P, -Em, , ch, taxi Joncas Rosario, emp, La Tour Joncas Donat, Vve Letarte G, , com, Mag.Casault Alf, , jrlier Casault Onésime, jrlier Gingras Geo, -H, , jrlier Drouin Cécile, emp, Old City ST-VALLIER 292 a Croteau P.E, , com, Bar 2374-R Drolet Alf, ,sr., commis Drolet Antoine, emp, Hobbs Drolet Jacqueline, ouv, chauss, 239 Noreau Edm, , Vve 241 Guérard Arm, , peintre 243 Dupuis Nap, , peintre 247 Paré Jos., emp, Ars.249 Royer Adel,, calfat.253 or Edg.oreau Arth, , soud, Simpson W,, jrlier Jacques Rosaire, jrlier 255 Chrétien Lucien, Mme 257 Murray Stanley, débard, 259 Boulet Nap, , Mme 261 Salon Jeanne-D' Arc, coiffure 263 Leclerc Rob, , gér, rest, 263-A Béchard Em, , prof, 265 Joly F,X, , chauff, 265-A Parent Phil, , Vve Parent Colette, emp, Ritchie 267 Potvin Emest, Vve 269 Blouin Omer, emp, Ch, de Fer ESCALIER ST -AUGUSTIN 275 Breton Chs-H., épic.rés, 277 Breton Geo, -A., emp, Morency Coté Roméo, voy, Coté Rita, coiff, Bernard Claire, emp, rest, 2774 Lepine Germain, Ltée, - Entrepôt 279 Larochelle Ls-J,, Lepine Claire Lepine Germain, Ltée, - Salle Echantill, 281 Lepine G, -Julien, prés, G, Lepine 283 Lepine Germain, Ltée, Dir, Funer, Lepine Germain, Lrée, - Bureau Lepine J, -Léopold, Adm, , G, Lepine Ambulance G, Lepine, Ltée 283-R Industries Lepine 287 Villeneuve 289 Lepine Germain, Ltée, rés, funér, 2 Lepine F, -Gabriel, sur, Ind, Lepine 3 \u2014 303 \u2014 305 \u2014 307 Lizotte Em, , vend, Autos 309 Lachance Eug, , emp, Valcartier 311 Dupuis Hector, emp, Postes Collin Trefflé, mes, bois Faleschini Italo, bucheron 315 Lemay Eméric, emp, civ, Dussault Corinne, rent, Tancrède André, men, Labonté Marcel, emp, Cl, Font, 319 Chinese National League Canton Shop Suez House 321 Chinese Club 327 Tipitin Restaurant Chinois 329 Brouillette Ovila, Mme 331 Arial Laurent, emp, Boul, Hethrington Vigneault Cléophas, Mme Fitzpatrick Henri, jrlier ESCALIER 333 Tremblay Edm, , ch, camion 335 Grenier Lucien, Mme 337 Paradis Conrad, pressier 339 Gingras Chs, emp, À, P, Stores Maranda J,E., Mme 341 Nadeau J, O,, - Entrepôt 351 Dion Jos, -M, , emp.Paquet Dion Jeannine, emp, Zeller's 353 Gingras P.-Henri, plomb, 357 Imprimerie Gauvreau, Enr., J.C.Gauvreau 359 Robitaille Antoine, Vve 361 Robitaille Odilon, capt, Bateau Robitaille André, commis 363 Vallières, Xavier, jrlier 3634 St-Amand Sylvio, jrliste 367-1 Dubé Eva, emp, B, Houde 2 Dussault Rita, emp, rest, 3 Raymond Henri, emp, Ferland 369 Comptoir Belge, - Bureau 371 Service Hospitalier des Textiles, Enr, Canadian Silk Rayon 375-R Intemational Business Mach, Co.,Ltd.COTE D' ABRAHAM 415 Gosselin Jacques, bureau 415 Ascenseur Jacques Gosselin Coté Jos, , Ltée, Succ, No, 10 Buffet Elevatoria ESCALIER 421 Coopérative de Taxis, A, Dion , gér.425 Barry Cigar Factory, Reg'd Lemesurier Tobacco Inc, 429-101 Lessard Lorenzo, bijout, 201 Cantin Ludger, rent, 202 St-Amand Maurice, Mme, commis 203 Rancourt J, -Bte, conc, 204 Lefebvre J, -Lc, emp, civ, 205 Levesque Simon, milit, 301 Blouin J, -Luc, emp, bij, rest, 302 Hallé Jean, mtre hôtel 303 Cloutier Marie, emp, hôt, St-Roch Cloutier Rita, emp, Synd, Que, 304 Ouellet Simon, emp, Ch, de Fer 305 Parry Roméo, cond, Q, Pow Boulet Ls, emp, civ, féd, 307 Léagaré L, -L., voy.401 Morency Valmont, emp, Rock City 402 Brown Rol, emp, civ, fe, 403 Belec Jacques, cuisin, 404 Langlois Sarto, compt, 405 Camden Bob, com, bur, 501 Gagnon Rol., camionn, 502 Frenette J, -P,, emp, civ, 503 Lortie Paul, emp, Garage 503 Lessard Alexandrine, emp, Bell T, 504 Blouin Clément, emp, Goodyear 505 Lachance Roger, méc, dent, ARAGO 463 Villeneuve J, B,, Ltée Canadian Ladies Corset Co, , Ltd, Casgrain & Charbonneau Debwear Ltd, - Mfre Robes & Manteaux 467 Samson J, E., Inc., mfre chauss, 471 Savard D,, emp, civ, Savard Jean-Cl., emp, L,P, Turgeon Simard Marcel, peintre Imprimerie Economique, Enr, BELLEAU 479 Pouliot A, , restaur, -épic, 483 Ruelland J.S,, carossier, -rés, 485 Ruelland P, -Eug, , carossier, -rés, 487 Lerouet Woolen Shop, Ltd.491 United Auto Parts of Que.4934 Denis Oct, , rent, Denis Ray, , Denis Roch, emp, CNR Denis Irène, fil, de ch, 495 Laprise Alb,, Vve Laprise Marcel, emp, civ, Caron Alb., tail, pierre 501 Giguere Automobile, Ltée 503 Salle Laprise, A, Laprise, EE 505 Roberge Hector, moteurs électr, 513 United Shoe Machinery of Canada 517 Fortier Nazaire, Inc,, - Tannerie VOLTIGEURS 533 Larochelle J, H,, & Fils, chauss, & Claq.541 Rousseau Jos, , Inc, , atel, de méc, 547 Hyman C.S,, Co, , Ltd, , mrchds cuir Wear -Ever Brush 547-1 Delisle G., emp, Rock City Perreault Adrien, rep, Dactylos 2 Montminy Victor, agt.Montminy C,E., agt, gén, 3 Mathieu S,, Mlle, emp.Ars, 4 Corbin J, A, , pens, 553 Richard Frère, mrchds cuir NELSON 555 Cantin & Fils, Ltée, emp, quincaill, 557 Cantin & Fils, - Bureaux 559 Tanguay Rob., emp, rest, Duguay Tancréde, pens.Lambert Jos,, pens, Lambert J, -Claude, emp, J, B, Laliberté Lambert J, -Guy, commissionn, Lambert M, -Paule, emp, Buand, Imp .Lambert Rob, , emp, Laliberté 561 Gosselin Geo,, Vve Gosselin Geo, , débard, Gosselin Marcel, débard, Guay J, -Anth, , voy, 563 Linteau Abraham, Vve Gagné L,J., Mme 565 Genest Benoit, emp, E, J.Chartier 569 Deblois Alph,, Vve 569 575 583 585 593 599 605 607 609 613 615 en 0 15 17 21 31 35 39 45 47 49 51 55 63 65 67 1 75 79 83 85 Deblois Lucien, emp, civ, Deblois Rob, , pompier Deblois Jeannette, emp, bur, Montreal Shoe Mach, , Co.Ltd, St-Lawrence Clothing Co, Leclerc Frs, Enr,, mire biscuit Duchaine Ludger, Inc,, mfre chauss, TURGEON Parisian Corset Co., Ltd, Frenette J, C., Enr,, mfre Cierges Beaulieu Ludger, garagiste Poulin Jean -M,, emp, Paquet Desrochers & Lemieux, Enr,, - Meubles Allaire Jos, , rent, Martel H, , emp, Ch, Frontenac Racine LR, Inc,, BOUL.LANGELIER OUEST Hotel Commercial, J, G, Richard, prop, Gagné Ludger, Vve Hiller Alf, , emp, CNR Gagné Rémi, cmtre Hicks Alf, , rent.Alain Appolinaire, rent, Lachance Anna, emp, D, Corset Boutet Félix, platr, Roberge John, jrlier Sansfagon Henri, jrlier Michaud J, -Roméo, cuisin, Racine A,, Inc,, mrchd cuir Drolet Marcel, compt, Drolet Jeanne, commis Drolet Emile, ing, Lavoie Geo,, commis Masson P, -Henri, jrlier Mechanic Auto Service, Reg'd Gardner The Tailor - G, D, Gardner, pr.Picard J, -Marie, tail, four, Picard J, -Yves, boul Picard Denise, emp, D, Corset Picard Florent, app.méc.Picard Honoré, emp, civ, Picard Yolande, emp, Kresge Chrétien Jacques, emp, Ars, Coté Armand, Vve Coté Jeannine, emp, civ, Jacques Alcide, Vve Jacques J.-Luc, Jacques Rebecca, emp, B, de Poste Centre des Aubaines Electro-Mobilier, Inc, Salon Marie-Paule, coiff.HERMINE Boucher Jules, rep.Pneus Boily Omer, vétér, Goetz Emest, rent, Beland Cyrille, rent, Côté Jos,, calächier Bouchard Emile, men, Couture J,B,, Mme Simard L,, Mlle, emp, Pfeiffer Morency Thérèse, commis Falardeau Omer, emp, Cité Bouchard Ulysse, men, Martel A,, Mlle, commis Robert Robert, Vve Picard Arth,, emp, Delisle & Langevin Delisle Rol, , mrchd Gros Delisle & Langevin, nég, Gros Delisle L, -Geo, , mrchd Gros Martel A., boucherie Paradis Henri, emp, C, N.Tel, Cloutier Arth, , agt Cloutier Geo, , Police Cloutier Georgette, fem, de ménag.Laberge Félix, mrchd Grain Voyer Geo, -Omer, emp, Impôt MORIN Fortin H., Salon Cirage Restaurant \"Au Coq D'Or\u201d Pageau Antonio, camionn, Pageau Loretta, commis Pageau Lucille, emp, Mastercr.Express Des Marchands Moreau Geo, -Alb, , agt.Ass.Moreau Lucienne, commis Bilodeau Adel,, Mme Bilodeau Fleurette, cout, Bilodeau Yolande, cout, Coté Blanche, emp, C, Liq.Coté Chs-E., médecin, -bur, 293 ST-VALLIER 85 Marcoux Maur, , agt, billet 89 Roberge Geo , garagiste Charest Emile, 95 Banque Royale du Canada BAGOT 101 Debeaumont L,, Mme, emp, civ, Debeaumont Colette, emp, civ, Arsenault Gér, , emp, civ, Larose Ida, emp, pharm, Gams Emile, commis 103 Lajeunesse Gaud,, Enr,, quincaill, 107 Trépanier Jos,, voy.111 Taveme des Sports 115 Plamondon J.-Arthut, Vve Plamondon Edouard, emp, civ, Henri, voy.Plamondon Paul, compt, 119 robitaille Jos., bijout, 123-3 Morency J.-Paul, ch, taxi 4 Falardeau Alph,, emp.Davie 6 Hébert Adj,, Mme 1 Lemieux Jacques, dent, -bur, 125 Pharmacie Royale, Enr.,E, Martin, prop, 127 Trudel Geo,, - Mercerie 131 Trudel Geo, , mrchd, -rés, Sauvageau Thérèse, com, banque Sauvageau Irène, emp, rest, Asselin L., emp, Ars, Villeneuve L., Vve 135 Caisse Populaire St-Sauveur 139 Rhéaume Fabiola 145 Leclerc Geo , chauss, 147 Matte Dollard, emp, civ, Tremblay Edouard, pens, Portugais Lucien, emp, CPR 151 Büscuiterie Paré, Ls, À, Paré, prop.155 Bisson J.U, ,Enr,, - Nouveautés 157 Bisson Ulric, Vve Bisson Rodolphe, insp, Ciment 161 Blouin Jules, mrchd chauss, 165 Racine Réfrigérateurs, Inc., 169 Talbot Chaussures, P, Talbot, prop, 171 Bureau Yvette - Lingerie 173 Turmel Léo,, men, Turmel Thérèse, emp, Paquet Turmel Louise, emp, rest, Dionne T., emp, Anglo Boilard Louis-M,, emp, Lemieux, Inc, Dionne Yvon, emp.Anglo 175 Martin F, J, , de Sag.Fish Martin Hélène, sténo, 179 Gagnon & Frère, Enr, , chauss, 181 Madden Jos,, - Mercerie 185 Madden Jos, , rés, 187 Dubois Eug, , Inc., mrchds chauss, 191-1 Lack Michel, emp, Crane Barrette Roland, méc, Bedard Eug., Vve Bedard Lauretta, commis Pelletier Emest, jrlier Guay Robert, milit, Levesque C, , Auclair Geosgee, téch.orthop.Dubuque J, C,, voy.195 Lamy Ltée, - Prélarts 199 Dubois Eug., Inc., mrchds chauss.DE MAZENOD DES OBLATS 201 Delisle Léopold, - Nouveautés Delisle Electrique, Enr, , 203 Royaume des Fruits 207 Soon Lee, Buand, , Chinoise 209 Pearson Antonio, Pearson Carmen, ouv, chauss.Pearson Raymonde, ouv, chauss, 213 Blouin Gér,, mrchd Blouin Luc, mrchd 215 Blouin J, A,, Enr, , chauss, 0 = Op ON 221 Imprimerie Royale, Enr, , P, Paquet, prop.223 Paquet Adrienne, Mme 227 Griffin Michael, emp, civ, Griffin Irène, emp, civ.Garneau G, -Lucien, Vve 229 Restaurant Blouin, Rés, 233 Samson Sewing Machine, Reg'd, 235 Vaillancourt Alph,, vitres Auto Vaillancourt Emérentienne, emp, bur, 239 Au Foyer des Laveuses, Enr, 241 Tremblay Jos, , rés, Fradet Arthur, emp, Couture, Enr., 241 Fradet Marcel, camionn, Lachance Guy, voy.245 Tremblay Jos,, Tabac 247 Savard R,, barbier 251 Gameau Gabriel, emp, Valcartier Pépin Herm,, Vve 255 Lavigueur Maur, , armurier Hopital des Armes à Feu 257 Madden Em, , cmtre Leclerc Jeanne, inst., Dolbec Evelyne, emp, Ars.259 Madden M.-Jeanne, rent, Madden Marg., rent, Griffin C,J,, Vve Griffin Helen, Griffin Madeleine, domest, PERE GRENIER 261 Maranda E,, médecin 263, Drouin Jos., jrlier Lapointe Nap., jrlier Lapointe Raymond, jrlier 267 Paquet Adrien, médecin, bur.Roberge J.A., peintre 271 Lepine Gaetan, médecin Langlois Roméo, pâtiss, 275 Lapointe Adrienne, Enr, - Nouveautés 279 Marceau Victor, de O, Marceau Marceau Romain, de O, Marceau Mathieu Paul, - Garagiste Jolicoeur Luc, com 281 Marceau Ovide, Ltée, mrchd four, 283 Clark Jos,, Vve 285 Zicat P, -Ed., mrchd tail, 287 Daigle Frs, barbier 291 Pageau Jean, com, pharm, Clark Roger, emp, civ, 299 Taveme Jos, Clark, L, Langlois, gér.CARILLON PARC DUROCHER MONUMENT DUROCHER DUROCHER 401 St-Amand Hector, méd, , vétérin, 405 Mercier Réal, commis 411 Levesque A.-A., vulcanisat, 415 Picard Edg,, emp.civ, Sylvain Adj., rent, 419 Coupons Hélène, Enr, 423 Nadeau Eug,, emp, Cité ALLEYN 435 Dominion Stores BAYARD 441 Restaurant Café, \"Le Parisien\u201d 445 Pagé Fem, , chauff, 451 Bertrand Raymond, opticien 453 Lortie Xavier, jrlier 455 Darveau Rob, , médecin Giguere Roger, emp, civ, Gigu ere Lucien, men, 465 Poulin J, -Paul, hom, de serv.Morency E., facteur 483 Letourneau J, L,, médecin 485 Gosselin Geo, , épic, -rés, 491 Gosselin J, -Paul, commis ST -GERMAIN 503 Drolet Lucien, quincaill, 509 Simard Achille, emp, hop, S, Coeur Baker Nap, , mfre lavette Patry H,, Mme 511 Cloutier Alf,, méc, 513 Magasin G, Alain 515 Ouellet Alf,, bijout.517 Alain Nap, , rent, Cantin Roger, nettoyeur 519 Carrier Geo,, boucherie 521 Parent J, -Bte, emp, civ, Carrier Geo, , bouch, , -rés, 523 Gagné René, emp, hop, Anc, Comb, Gingras Rol., médecin Pomerleau Gaetan, emp, Cité Guillot P, A, , insp, Viande Paquet Edm, , emp, Imp, Oil ST -BONAVENTURE 525 Morin Théophile, Vve Morin André, emp, Gen, El, Morin Denise, commis Morin Madeleine, caiss, 527 Bernier Lauréat, emp.Voirie 529 Guay J, -Bte, ch, Autobus 531 O'Heam Wilfrid, jrlier 533 Beaumont André, ouv, fer Beaumont Lucien, jrlier Villeneuve Maur, , jrlier 535 Perron Blanche, Conf, Dames 539 Crépeault, Alex., Vve Crépeault Irène, com, épic, 541 Jobin Lucien, ch, Rock City 543 Crépeault Alex,, ch.camion 545 Drouin Hormidas, soud, 547 Dubois Roméo, prof, restaur, 549 Crépeault Jos,, épic, ST-LUC 551 Paquet Phil, , épic.rés.555 Drouin Em, , emp, Anglo Bruneau Gaston, ouv, chauss, 561 Blais Camille, navig, 563 Donaldson Emile, ch, taxi Donaldson Alb, , Vve 565 Lavoie Alf,, Vve Lavoie Emilie, emp, Gale Lavoie Laurette, emp.B, Houde Lavoie Aimé, peintre Lavoie Patrick, emp, Imp.Oil Lapierre Arth,, plat, Lapierre Arth., jt., Buffer Lapietre Cécile, emp, Continental Store 569 Besroches Eug., Fils, Ltée, Brul, Huile 571 Desroches Eug.,jr., rés, ST -BERNARD 573 Bedard Henri, médecin 575 St-Michel Raoul, tail, cuir St-Michel Roger, commis St-Michel Colette, coiff.Rhéaume Hermel, commis 579 Blouin J, -B., emp, - H, de Ville 581 Huot Ls, cmtre 585 Petit Arth, , Couture Alex., jrlier Couture Marcel, jrlier Couture Jeannine, emp, St, Lawr., Cer, 587 Grenier Marcel, emp, Cie Auvent Soucy Gédéon, men, Soucy Rob, , ch, camion 589 Noel Omer, ch, Cité Noel Aline, emp, Ritchie Noel Yvette, emp, Ritchie Bernier Guy, emp.CNR 595 Lacombe Roger, bijout.591 Laroche Jos, , épic.Laroche Ferd,, Vve Tardif Omer, sr, , briquet, 593 Lacombe Roger, bijout, rés.595 Lacombe Roger, bijout.597 Levasseur Maur, , milit, Cantin L, -H, , Mme Cantin Henri, chauff, Cantin René, ass, gér, * 599 Faucher Arth., épic.ST -SAUVEUR 603 Roy F,X,, barbier 605 Thiboutot Lauréat, milit, 607 Deslauriers Gér,, camionn, Bureau de POste No, 10 613 Place d'Occasion, J, V.Maheux, prop.615 Salle de Billards St-Vallier 619 Delisle Eug., peintre Denis L, P,, emp.CNR Denis Bern, , efnp, CNR Denis Frangois¢, emp, bur, Denis Monique} com, Paquet 621 Delisle Edg., émp.Mozart, Ltée Delisle Yvon, \u20acmp.banque Royale Delisle Roger, ou Tr 623 Plamondos J.PP.EE 625 Vezina Rol,, gmp.civ, Lemieux Chs-Aug,, machin, 629 Doddridge Arth,, emp, Davie Doddridge A.[-Marie, emp, St, Lawr, ,Cer, 631 Andrew Roméo, tail, Andrew Marcel, com, bur, 633 Embouteillage de Qué, , Enr.Liqueurs Whistle 635 Kirouac Conrad, gér.637 Magasin D' Occasions Générales, Enr, 641 Drolet Marcel, mrchd, -rés, Verret M.-A., Mlle) mrchde, -rés, 645 Labranche Delphis, pens, 647 Verret M, -Anne, - Nouveautés ST-VALLIER 294 MONTMAGNY 651 Pharmacie de l'Ouvrier 803 Déry Maur.x bouch, 951 Boucher Jos, , emp, Prot, Anim, 655 Paquet Antoine chard René, milit, Noreau Wilf, , emp, Cité ql , mrchd four, Vezina Arth, mili i 659 Bernier Jos, -Edm, , rent, 805 Leblanc Ar, Mme oS Béchard Camille À.Mme Bernier Maur, Ch CNR x or 2, 959 Marché St-Vallier, Ltée, épic, bouch, 1 Ch, 809 Morissette Isabelle, épicerie 965 Maltais Jos, ferbl Pouliot Alb, , Vve 811 Morissette Isabelle, épic.rés.969 Harbour Henri, épis 663 Pouliot John, Vve Morissette W., Mme 975 Bell Maurice, vo.\u201d i Nadea i jrli \u2019 + 665 Thibault Edouard, emp, Enchères Marceau Jacques Peu He her oo rp essard LEB, ro.Langlois Théod, , cord, machin, 813 Noel Jos, , Vve LES Pa épic.Langlois Denise, sténo, 817 Leclerc Henri, ch, camion 1003 Paquet P.-E épi Langlois Huguette, commis Pépin Emile, rent que Al Pc este 671 Jobin D.-Edm,, Vve 819 Poulin J \u20ac mine 1011 Boivin Em,, méc, Jobin Roméo, , emp, civ.821 Drouin Victor, méc.Dae Yous.rnb.AN Jobin Geo, -Heari, tail, cuir 823 Lemoine Lauréat, m Duogarme Lé9.» oe Jobin Maur, , emp.Garage Lemoine René, er mes i Ducharme Rob., emp, CNR Drolet Arth,, Mme 825 os né, emp, Cl, Fontain, Plamondon André, jrlier Gamache M.- Anne ; Tremblay Jos, , Tabac Plamondon Majella, jrlier Thibault P En \u2019 emp.Soleil ga Lanoue Lionel, commis Plamondon Rob., peintre 673 Auger Paul, commi ortin J, -N, -Lor., barbier, -rés, Bilodeau Adolphe, jrlier Auger Rob, con Ma asin Foun pu \u201cLor, , barbier Bilodeau J, Claude, électr.Jobin Marcel, c CNÉ 839 Restaurant St-Vallier, Enr 1013 fd find Bie & 675 Fiset ve, emp.Civ.a Le ol CL .rouin Norbert, méc, 679 ra ch camion pas Lataite Ls, LC.Lig, 1017 Dorval Léop., repr.mfr sel Emond Marcel, ch, Autobus Pruneau Maur plat.' oz Les ae SE ve py Avclair Ls, chtaxi 847 Dufresne Gér, , cord, bout, 1025 Girard Jos,, méc, 689 Cantin le Paul, réfrigérat, 849 Bigaouette Cécile, restaur, Devarenenes Jos, , Vve can be \u2019 ; 855 Godin & Delisle, marbriers Girardeau Adalbert, méc, 693 Crête apa cope 6 .AUGER Grenier Gaetan, emp, Gen, El, oto pate | a p.Buan( vis 859 Duplain P.-Em., ch, Autobus Grenier René, com, Talbot q enne Nationale 861 Deslauriers Normand, st, emp, Parlement Guérard P, A,, camionn 703 pa MARIE DE L'INCARNATION Deslauriers Norman, jr., jrlier BEAUHARNOIS 715 papace ; A \u2019 ve Davie Drouin Marcel, emp, U, Ste-Marie 1028 Laforce H,, & Fils, mfre Monument 1 .A.» , \u20acpic, 865 Ducharme Guy, emp, CPR 1035 Bell Emile, camionn 717 Poitras Henri, emp, Franklin Glass Gagnon Martin, com, bouch, 1037 Laforce Adrien, marbrier, -rés, 723 Mercier Roger, voy.873 Beardsell and.ing 1061 Pe ER ARNAUD Jolin Antoine, gardien rdsell Je: IN.-E.itchi - i i in Ae ga ces Saion de Seni Jolin J, -Paul, emp, lait Laval 881 Roy Théodule, gard, 1061 Lemieux J,, emp.Bardou 125 Fortin J, L , organiste Roy Géo, , emp, East Can, , Steel 1065 Ouellet Dollard emp CARDE 729 Kelly Maur, , méc, Roy Rob, , emp, J, D, Savard Bedard Arh emue T31 Carrier Paul, Mme Roy André, compt.\u2019 Bedard Fem, , jrlier 139 Savard J.D., entr.plomb.Roy Jacques, commis Bedard Jac ueline, emp, St, Lawr, Cer T41 Savard J, -D, , Ltée, ent, plomb, Roy Claude, Pol.1071 Cantin Jos pens po TT 747 Poitras Léopold, milit.Roy Géraldine, commis Cantin Gilberte com Synd, Qué 749 Caouette Rosario, emp, civ, Roy Marg., emp, Bell T 1075 Cantin Rol mfrer PYRE \u2019 151 Picard Em.jrlier 885 Drolet G.E,, rent.1085 Dupont Alb., sableur pl Picard Jos, , jrlier Langlois Jules, voy, Dupont René, emp, Clément & Clément Picard Rol,, méc, 891 Pouliot Geo,, Vve 1095 Laroche Arth ouv, chauss 753 Picard Paul, peintre Pouliot J, -Paul, briquet, Laroche Paulette ouv, chauss 755 Picard Claude, emp, Ars.Houde Henri, plomb, GAMELIN ' \u2019 \u2019 157 Ferronnerie St-Vallier, Enr, Houde Claude, emp.Ch, Paper B, 1105 Delwaide & Goffin, mfre Monuments 759 Trudel Antonio, commis Houde Yolande, emp, Ch.Paper B.1115 Julien Chs-Ed, , emp, Cimetière St-Chs Labbé Phil, , cmtre Houde Emilien, emp.J, Vaillancourt 1125 Leclerc Roger, emp, Cimetière St-Chs porn Anh .Me ; 895 Etal Notre-Dame rin rielle, commis RI - 761 Jobin Majella, mfre Matelas 903 Lemieux Paul, presseur CIMETIÈRE ST-SAUVEUR 765 Jobin Harry, Vve Lemieux Antoinette, presseuse 1155 Pouliot P, -Arth violoniste Jobin Majella, mfr, rés, Lemieux Colette, presseuse Cocks Percival \"emp Imp, Tobacco Jobin Thérèse, emp, Buand, Lévis Lortie Alb,, briquet, 1157 Vaillancourt Stanislas boutique 767 Bureau Maur, , jrlier 907 Migneault Alex, , rent 1159 Vaillancourt Stanislas, ent, Couvr 769 Milhomme M,E., app, plomb, 911 Verret Alf,, tail ° 1165 Lortie Maur, épic \u2019 \u2019 \u2019 771 Bemard Roger, emp, chauss, Petit Arth, i camionn 1175 Perry L Miss \u2019 713 Bouffard Paul, jrlier 915 Verret IP , épicerie \u2019 Perry R | Miss 775 Asselin Lucien, jrlier 919 Baril Jos, , emp, Dow Perry A, , Miss Asselin Imelda, épic, réstaur, Baril Jacques, emp, Garage 1185 Villeneuve Lionel, mfr Monuments 777 Godin Adj., tail, pierre Baril Jean-Y., emp.CNR + 1187 St-Pierre Théo, , Milit, Godin Ben, , com, boucher 923 Couture P.A., emp, Pauquet 1225 British American Dealer 779 Pageau E., boucherie LEBOUTHILLIER 1235 Sauvageau Jos, Poste Shell 781 St-Jean, Edm, , Mme 927 Poulin Donat, soud, Gen, El.1245 Restaurant Curb - Service St-Jean Edm, , jr,, emp, Paquet Poulin Aliette, emp, Bennet, Qué, 1265 Imperial Garage - Esso 783 Desjardins J, , cord, bout, Poulin Hector, emp, | Ste-Marie 1275 D'Amours Noel, jrlier 785 Jobin Robert, emp, Q, Pow Poulin Evelyne, emp, Vaillancourt 1279 Dugal Jos, , cuisin, 787 Letourneau Clément, ferbl, , Poulin J, -Ls, emp, Soleil Bérubé Donat, jrlier Letoumeau Roger, plomb.Dion Arth, , emp, U.Ste-Marie 1281 Drouin Barthélémi, cmtre Anglo 789 Boivin Paul-E., men, 931 Giguêère Rol., emp.Ch.Paper B, 1283 Duchesneau Lucien, ch, méc, Latulippe Lionel, mrhd, Giguère Edg., plomb, 1285 Canadian Pittsburgh Ind, , Led, 791 Fortier Nap, , gard, Giguere Geo, , EST 793 Thiboutot Gust, , men, Giguere Maur, , 4 Belley Arthème, - Taverne Thiboutot Paquerette, emp, Faber Shoe 939 Tavara & Fils, Drive Yours, Belley Jos,, - Taveme Thiboutot R -Aimée, emp, Pollack 943 Blanchet Maur, , com, bouch, 6 Villeneuve H., Vve Hardy Lucien, barbier, -rés, Dorval Alph, , machin, Coté Georgette, Vve 799 Hardy Lucien, barbier Dorval Eug, , emp.St, Lawr, Cer, Ouellet Jos, , débard, 793 Jobin René, emp, civ, féd.Dorval Roméo, , emp, East, Can, Steel, Thibault Aline, emp, rest, TOURANGEAU 947 Pharmacie Populaire, A, Grenier, prop, Gagné Jos, , vend, 801 Malouin J, -Arth,, emp, civ.951 Martin Jos, , emp, CNR Avard Lionel, emp, Imprim, Genest Alex, , expédit, Hamel Léonidas, emp, Michaud & Simard Marquis Paul, compt.Auger Cyr, , jrlier Martin André, peintre CNR Martin Claude, emp, U, Ste -Marie Martin Guy, emp, U, Ste-Marie Paquet Gabriel, Vve RUELLE LEGARE 22 Lachance G,1,, Inc, 32 Légaré La Cie, Ltée 42 Couvent du S, -Coeur 295 ST-VALLIER 54 Ricard J, C,, importateur DES BAINS 62 Maison St-Joseph, Refuge de Nuit FF, St-Jean de Dieu 64 Therrien Em, , gérant Brochu Henri, platr.Bergeron Gér,, emp, Can, Imp, 68 Marchand Adel, , fer ormnemental 70 Au Meuble Moderne, - Entrepot 74 Rayex Electrique, Ltée 78 Giguere Jules, jrlier Jobin Ed., rent, #0 Jenkins Roger, emp, Pfeiffer Guay J, B,, méc, 82 Dominion Machine Shop, Reg'd 84 Gallant Arm, , emp, Anglo LACROIX 88 Gilbert M,, mag.d'Occasion 8# 1/4 Roberts Norman, emp, Q, Ry Roberts Gérard, emp, Q, Pow Roberts Denise, commis Roberts Lucie, com, bur, Pigelet Bern,, nouv.CKCV Coté Mme, rent, Vezina Ls, Vve 884 Vezina Fem, , jrlier Houde Wilf, , Vve Houde Madeleine, cout, Houde Ray., méc, Demeules Alf, , jrlier 85 3/4 Rouleau M,, Entrepot ST -NICOLAS 92 Brasserie Dow 120 Loiselle Hector, méc, Clavet Cécile, emp, Samson ch.122 Farago Pietro, emp, Qué, St-lau, VALLIERE 134 Savard P,, ch, Stat, Desrosiers Antoine, Mme Blouin Jacques, commis Denis Geo, -H, , électr, Wong Geo, , cuisin, 138 Anctil Alph,, électr, 140 St-Hilaire Nap, , pens, St-Hilaire Arm, ,emp, D, Text.142 Begin & Frère, Inc, , Grains 148-104 Thériault Adrien, men, Thériault Geo, , jrlier 105 Racine Maur, , emp, Séminaire 204 Morin J, A, , emp, civ, Tremblay Arth., cuisin, Thériault Geo, , jrlier 205 Sanschagrin O,, Mme Sanachagrin J, -Paul, jrlier 304 Keable Yvon, emp, civ.305 Julien Léo,, men, 152-102 Labbé Alf, , boul.Labbé Arsène, boul, Labbé H, -Claude, boul.Labbé J, -Chs, com, Tav, Labbé Rob, , couvr, 103 Gagnon L., emp, Ars, 202 Solok Sam, , tail, 203 Bérubé Zénon, emp, déf, Nat, 302 Belanger Chs-H., gér, succ, 303 Tremblay Aug., camionn , 156-101 Guay Marcel, emp, civ, 201 Francoeur A, -Ed., jrlier 301 Belanger Gustave, Vve Belanger Chs-André, commis Belanger Henri, opticien Belanger Cécile, com, bur, ST -ROCH 172 Charrier & Dugal, Ltée 174 Lavertue Henri, méc, Lavertue Geo-Henri, plomb.Lavertue Marcel, caiss.Lavertue Rejeanne, emp, Rock City Lavertue Ronald, emp, Garage Roy Ed,, jrlier 176 Dion Rosario, pressier Dion Femande, corn, bur, 178 Petit J.-Wilf,, Vve Petit Germaine, emp, Act, Cath, Petit Irène, emp, Act, Cath, 180 Eidenger Saul, peddler Larivée Paul, pompier 184 Guillemette Marcel, emp, Laur, Auto Tremblay Alph, , com, épic, Baril Gemma, Mine 188 Farago Alf., buandier 190 Caouette J, Solime, com, épic, Caouette Chs-Aug, , cuisin, Caouette J, -Marc, com, pharm, Carrier Ulric, Mme Morin Jos, , emp, Pollack Beaumont Robert, emp, buand.Beaumont J, -Bte, ch, taxi Beaumont Ray, , emp, Garage 194 Carette W, D,, épicerie ST -DOMINIQUE 218 Renaud J,B,, Inc, , épic, gros MGR GAUVREAU 232 Beaulieu Ovila, épic, 238 Boutet Geo, -H,, men, Lambert Alf,, machin, 240 Fillion Elz,, Vve Fillion Geo, , emp, Librairie 242 Couture Michel, ing, Stat, 244 Mate J, -Paul, emp, Coca-Cola Matte Lorenzo, patroniste chauss, Matte Léon, app, horloger 248 Lefebvre Pierre, jrlier Proteau Nap, , Mme 250 Chouinard Alf,, Mme 252 Chouinard Ray., emp, CNR 254 Doyon Cyr, Cliche A., Mme 256 Ethingof Nyers, Junkstore 258 Labonté F,, épic, restaur, 260 Ethingoff Myers, -Entrepot 268 Fluet P, A., Enr., Eaux Gazeuse 270 Villeneuve Alb, , emp, hot, Victoria Villeneuve Gér, , com, bar, Villeneuve Yvette, emp, bur, BLANCHET 278 \u2014 2784 Fiset Lorenzo, jrlier 280 Landry Wm, emp, Dow 2804 Masse Alex, , peintre Masse André, emp.G, Lepine Masse Gaston, emp, G.Lepine Masse Gér, , peintre Masse Gilles, emp, hôt, St-Paul Masse J, -Claude, emp, Ritchie Masse Thérèse, emp, Pfeiffer 282 Finet Arthur, Mme 284 Gameau Jules, jrlier CARRÉ LÉPINE DU PONT 293 Blouin Romuald-A,, mrchd, rés, Blouin Jacques, emp, civ.2984 Chenard P, -Em, , commis Trahan Léo, , emp, civ, 300 Gauthier Omer, boucher Lemay Sylvio, emp, Q.Pow 302 \u2014 302-A Lamothe Edg., men, 3024 Lamontagne Noel, peintre 302 3/4 Fortin Alb, , jrlier 304 Lizotte Thérèse, Mme Bedard Ls-G,, emp, CKCV 306 Asselin V,, pens, Charest Rob, , jrlier Bemard R,, milit, Bogiaris Jimmy, navig, 308 Lafontaine Henri, gard, nuit 310 Simard Oscar, rent, Taglaris John, cuisin, 312 Martel Alex., compt, Lajeunesse Lauréat, rep, Dom.Brid, 314 Bérubé Emilien, dessin, 316 Porte Service 318 Gameau Arth,, doreur Morin Rosalie, emp.A.Gameau 320 Parent Jos,, emp, Postes 322 Guillemette Elz, , épic, rés, DE LA CHAPELLE 326 Wong Harry, prop, rest, 328 Gendron Irène, serveuse Belanger Françoise, serveuse Noel Laurette, serveuse 332 Bisson Clément, jrlier 334 Roy Jos,, Vve Drouin Ferd, , Vve Drouin Roger, emp, CNR wing Chs, cuisin, Vachon Alph., cord, mach, 336 \u2014 340 Pelletier Alph,, épic 344 Pouliot Wilf, , Vve Piché Aline, domest, 346 Milhomme Paul, emp, Valcartier Piché Jeanne, cout, 348 Leclerc Alb,, forgeron 350 Rochette Emilien & Fils, bureau 352 Rochette Emilien & Fils, 358 Labrecque J, -Marie, peintre 3584 Lemieux AIf., jrlier Lemieux Yvette, cout, 360 Soucy Léop., ent, peintze, ens, 362 Auger T., Mme Auger Gaston, emp, A, Légaré Pitre Ed, , jrlier Fortin Léo, , décorateur Grondin Léopold, ferbl, 364 Gagnon , emtre Komo Bourgault Ray., jrlier 366 Langevin A., barbier, rés.Langevin Jean-CL, , barbier Langevin Jeannine, emp, Terreau & Racine 368 Rochette Adrien, méc, 370 Paré Chs, rent.372 Cantin Bemadette, comm, bur, Cantin Pierrette, com, bur, Cantin Lucien, emp, Chinic Cantin Marg., com, bur, DE L'ÉGLISE 376 Pelletier Auguste, rentier 376 1/4 Hardy Ovide, jrlier 3764 Gameau Philibert, ing, CPR 376 3/4 Vermette Arthur, Vve Wong Henri, cuisin, 378 Belanger Frangoise Lagrange Redempteur, peintre 380 Lagenerale de Distribution, Enr, Chamberland J, A., agt.Chamberland Arm, , taxi 382 Lafond Alex, , restaurant 384 Vincent A,, Mme 386 Dorais L, -P,, agt, Gen, EL 388 \u2014 DE LA COURONNE 408 Edifice Le Soleil, Ltée 420 Le Soleil, Ltée, -Entrepôt DORCHESTER 466 Mobec Ltée, Bastien Jos, ,& Fils, Inc, Moteurs Johnson & App.Elec, 470 \u2014 472 Parent J, A,, librairie 474 Maheux E, H,, de A, Maheux Maheux Gertrude, emp, bur, 476 Maheux Eugénie Chantal Germaine, rent, Bureau Marie, emp.civ, 478 Maheux Alph,, fabr, Savon 480 Barry J, R,, & Frère, cuis 482 Fréchette Edm, , emp, Def, Nat, 484 Ellefsen Godfrey, Mme Ellefsen Ray., -M, , emp, C, Liq.Ellefsen J, -Hugues, expédit, Ellefsen Bertrand 492 Ritchie John Co, , Ltd, 518 Success Wax, Ltd., Cire Plancher Dominion Wood Heel Corp, , Ltd.526 Vadeboncoeur Alb, , ch, camion Crown Blend.Tea, O, Hamel 528 Vadeboncoeur Henri, jrlier 532 Blouin Gaud,, épic 5324 \u2014 534 Blouin Gaud,, épic, rés, 536 Auclair Pierre, men, 536-B Robitaille Gaston, jrlier D Lacasse Henri, camionn, E Marcoux Alph, , jrlier 538 Bolduc J, -L,, gérant 540 Belanger Alb, ,sr,, cord, Belanger Jeannette, emp, J.E, Samson Belanger Marg, , emp, Empire Shoe 542 Restaurant Haince M., 544 Morin Bem, , dessin, , ind, Hallé Michel, barbier CARON 550 Station de Gazoline Sunoco 5584 Boucher Chs, Garage Service Electrique Lechasseur Paul, ent, peintre 5604 Brousseau Gaston, camionn, 562 Moisan J,E., voy, 564 Morel Avila, méc, Morel Jacqueline, caiss, 566 Anglo Canadian Leather Co, * ST-VALLIER 296 566 McDowell & Lincoln Shoe Mach, Association des Manufacturiers Canadiens 580 Quebec Modem Clothing Mfg Co, , Ltd.ST -ANSELME 592 Montreuil Roméo, sculpteur Montreuil Gaston, platrier 594 Andrews Edg, , rés, 596 Garage Andrews, Enr, 598 Lemay Alb,, ouv, acier Foumel Maur, , fin, ciment Grenier Mathias, pens, 600 Quebec Machine Works, Reg'd 600-A Lessard Frère, mrchds Picyel.ST -CRÉPIN 602 Restaurant Thibaudeau, Nap., 604 Leclerc Gilles, emp, All.Fam.606 Légaré Philias, forgeron 608 Fréchette Arm., Mme BOUL.LANGELIER OUEST 2 Pobichaud Adolphe, babrier 6 Bedard Phil., emp, Cp Corp, Pret.8 Michaud Pierre, Vve Michaud Yvonne Coté Jacqueline, ouv, four, 12 Corriveau Philippe.avocat, bur.Corriveau Anatole, avocat, bur.Rochette Madeleine, emp, banque Rochette Jean , épic, rés.Rochette Paul, avocat Rochette Lucien, commis 14 Forgues Omer, presseur fer 16 Turcotte Adrien, com, Tav, Bouffard Clovis emp, Davie 18 Leblanc J, H., men, Turgeon Eug, , cuisin, 24 Drouin J, -Rosaire, emp.civ.Flamand Jules, typogr.26 Simard Odilon, Mme Simard Ben, , commis Simard Lucette, com, bur.Dubuc Gér, , expéd.Beaulieu Jeanne, rent, 34 Gagnon J, -Wilf,, emp, CPR Rarté Lucien, jrlier 36 Desbiens Antoine, emp, G, I, Lachance 40 Drolet Antonio, emp, Bell T, Drolet Louise, sténo, Drolet Renée, emp, Pétroles Drolet Suzanne, emp.Banque de Mtl, 44 Soucy Lucien emp, Ars.48 Fitzback Jos., const, mun, 52 Trudel Alex., compt.Trudel Geo, , dessin, Trudel Thérèse, téchn, Trudel Edith GMG 56 Taverne Bienvenue, Enr.HERMINE 70 Dion Alf., serrurier 72 Patry Arthur, Vve Patry Gemma, ouv, chauss, Patry Marg., ouv, chauss, Dion Alf., serturier, rés.76 Régie des Loyers 80 Dion Géo., Tavernier, - rés.Dion J.-Paul, com Tav, Dion Georgette, sténo, Dion M, -Paule, emp, T.Ferland 82 Taveme J, Dion 84 Coté Jos, , Ltée, \u2018Entrepôt ST-JOSEPH 88 Simard Télesphore, Nouveautés 92 Su mard Rosario, de T, Simard Auger Gér,, emp.Ars, Paradis J, -Paul, garagiste 96 Pouliot Paul, peintre 98 Debeaumont À, & Cie, Ltée, - Nouveautés LAVIOLETTE 104 \u2014 118 Kresge 5-10-15 Cents Stores 128 Laliberté A.,Enr,, - Nouveautés 134 Laliberté Gaston, rés.Montcalm Furs Trudel Jean, dent, bur, Office Mach, ,& Supply 144 Woolworth 5-10-15 Cents Stores 150 Bouchard L., - Nouveautés 168 Pelletier Blanche, Mme Pelletier Marcel, jrlier Pelletier Maur, , jrlier 168 Vermette Simonne, Mme 172 Racicot Flore, emp, D, Corset Fortier Donat, pens.Pouliot J,B,, peintre Martineau Théod,, plomb, 184 Pharmacie Nationale, Enr.190 Lauzier Alph., Mme, coiff.194 Chez Annette, corsetlère 198 Banque Canadienne Nationale ST -AMBROISE 204 Dion Jos.,Enr., quincaill, 206 Dion Arthur, prop, J, Dion Dion Conrad, commis Dion Jos, , commis Dion Jules, commis Dion Paul, commis Dion René, tabaconiste Dion Rob, , commis 208 Dion René, débit tabac 212 Leclerc Arthur, médecin 214 Bernard J.P, , bijout, 216 Bergeron Sarto, ch, camion Lachance Edm, , const, mun, Robitaille Henri, emp, pharm, Brunet 218 Banque D'Economie N, -Dame de Qué, 220 Pharmacie Labbé, Mlle, P.Labbé 222 Coulombe Hubert, garagiste Coulombe Marcel, com, pharm, Coulombe Maur, , méc, 224 Marceau Sylvio, Enr,, dir, funérail, 228 Bernard Jos,, Mme Poitras Tancrède, jrlier 232 Pharmacie Masson, Enr., B, St-Cyr, pr.234 Bernard Léo., four, 236 Bemard Léo, , four., rés.240 Maranda D, ,Enr, , boutique 244 Bilodeau Geo., Vve 246 Maranda D, ,Enr, , ent, gén, 248 Buanderie Lévis, Ltée, Succ, No.3 250 Coté Em,, Vve 250 Coté Alex, , tail, cuir 254 Bedard Elx, , mrchd tail, 258 Bilodeau Adj., Vve Bilodeau Geo, , commis Bilodeau Iréne, caiss, Bilodeau Madeleiene, emp, Buand, Lévis, Bilodeau Marcel, emp, P.L, Morency 260 Jobin Arthur, peintre Roussin Eug., taxi Hamel Aline, emp.B, Houde 262 Dubois André, épic.264 Hawey Jos, , pens, Roth Alb., gardien Gobeil Raymond, facteur STE-CATHERINE 270 Grégoire John, médecin, bur, Ligue Anti - Tuberculeuse, Qué, 272 Destrempes Alf, -Ls, médecin 280 Cossette Ray., notaire, bur.Gagné Jean-F,, avocat Trépanier Victor, avocat 282 Cossette Ray., notaire Cossette C., Vve 284 Tremblay Lucien, emp, Goodyear 286 Turcotte P, -Emile, emp, civ, Lancup Fem, , méc.Drouin Paul, Mme Drouin C,, emp.civ.e Barras Thérèse, emp, D, Corset 288 Gagnon Maur, , insp.292 Emond Lauréat, rest, & Billard 294 Barbeau Jos,, Mme 296 Théatre Laurier, J, E, Beaumontprop.CARILLON 302 Picard Jos., cord, bout, 306 Shop Suez House 310 Cantin Jos, , jr,, linotyp.Baribeau J.-Jos, , pens.314 Pfeiffer Inc,, Succ, 318 Sansfaçon Paul, rest.322 Chevalier Lucien, barbier 326 Lecrin Enr,, RS, Gagnonpr.330 Dufour Léo, , emp, Detp, Voirie Bedard Victor, emp.CNR Laverdière R., électr, 334 Bedard Ulric, Ltée, importateur 340 Gagné P,R , emp.civ, 342 Restaurant & Salon de Cirage 344 Mercier Rol, , ing, Stat, Fitzback Chs, -Eug, , men, 344 Boudreau Ls-Ph,, méc, 346 Teinturerie Durocher, Enr, , 350 Commission des Liqueurs No, 59 358 Hamel Gérard, Acc, Electr.360 Chabot Chs-H., réfrigérateur 366 Richard L V., médecin, -bur, 370 Pharmacie Bissonnette 376 Cloutier Alb,, débard, Cloutier Alb, , tir, jts Cloutier Georgette, emp, Gen, El.Cloutier Ray, , jrlier Cloutier Lauréat, Paquet Arth,, men.Montfort Ls, jrlier 382 Dion Elz,, Vve Dion Anita, cout, Dion Jeanne, commis Dion Bernadette 388 Bissonnette J, E., médecin Gagné Jean-H, , avocat, rés, 394 Arseneault Lucien, emp, Can, Cement Tremblay Léo.,emp.Oval W, Dist.398 Pinet J,F,, Taveme AVE RENAUD 400 Station de Gaz McColl Frontenac 416 Moisan Alb, , médecin Lortie Nap, , ent, électr, 426 Racine L., Melle, modiste 430 -\u2014 434 Bureau Cécile, emp, Paquet Bureau Jeanne, GMG Genest Emilien, platrier Genest Geo, , Vve Laforest J,E,, Mme 438 Gauvin Aimé, emp, A, Gauvin Gauvin Alph,, emp, A.Gauvin Gauvin Antoinette, emp, Bisct, Dion Gauvin Gaston, emp, A, Gauvin Ratté Emile, Tavernier Ratté Marcel, emp, civ, 444 Pageau Auto Electrique 446 Salon Roberge, G., couff, 450 Cordonnerie Latulippe, F., 454.Lesecret de la Patate Frite 456 \u2014 458 \u2014 460 Aux Variétés Acc, Electr,, A.Belanger 466 Lachance Omer, ch, taxi Dion J,P,, Vve Bedard Claude, emp, Dow Fradette Rol, , compe, 470 Rhéaume, Geo, , tabagie 474 Drolet Arth,, commerçnt, rés, 478 Miller Geo,, Vve Miller Geo, -Alb., huissier Letellier Alph, , emp, civ, Letellier Marcel, peintre Letellier Rob, , emp, hotel Victoria 482 Fortier Adolphe, corroyeur Fortier Pauline, vernisseuse 486 Jacques C,, méc, CARDE Ledoux Antonio, Vve Ledoux Juliette, ouv , chauss, 490 Giguere Chs, voy.Brassard J, P, , vend, Autos Vigneault Lucien, emp, Imprim, 498 Drolet Arth,, boucherie BIGAOUETTE 500 Bissonnette J, H,, pharm,, rés, 508 Champlain Oil Station, G, Roberge, Lnc, 510 Careau Léonidas, cmt 512 Lachance Henri, emp, civ.Lepine Ph, , const, mun, ST -LUC 514 Lachance P, -Cl,, Vve Tremblay Wilb,, barbier, -rés, 516 Santerre Freddy, agt.Ass, 5164 Guilbault Emmanuel, Vve Guilbault Lucien, ouv, chauss, Guilbault Ludger, commis Guilbault Roger, jrlier 518 Lortic P, -Emile, débard.520 Lortie Alb,, jrlier Lortie Emile, jrlier Lortie René, débard, Lortie Yolande, emp.hôp, S, \u201cCoeur 522 Allaire Omer, teneur livre Goulet Chs, emp, Gameau, Lt, 5224 Gobeil Lauréat, compt, Gobeil Ray., emp, Ars, Gobeil Lucien, emp, civ, méc, dent, 297 STUART 5224 Gobeil Madeleine, com, bur, Gobeil Monique, sécr, Gobeil Thérése, com, bur, 524 Devarennes J.- Claude, emp, boul, Devarennes Ray, , emp, CNR Devarennes Ulric, jrlier Devarennes Ulric, Vve Devarennes Yolande, emp.Ritchie 526 Michaud Odice, Vve Michaud Lucienne, emp, Royal Paper B, Pouliot Adrien, pâtissier 528 Faucher Alb, , rent, Labrecque Roméo, jrlier 530 Ouellet M, -Paule, cmtresse Lamontagne Frank, const.532 Racine Henri, cord, mach, Racine Roland, emp, G, L Lachance Racine Fem, , ouv, four, Racine Rita, emp, Ritchie Racine Henri, emp, Garage Racine Thérèse, emp, Ass, Racine Cécile, emp, Pfeiffer 5324 St-Laurent J, -Marie, emg, civ, 534 Dinel Rol,, com, bouch, Salon Spécial - coiff, 5344 Tardif Gér., emp, Sorez Tardif J.-Lorenzo, emp, civ, 536 Verret J, B,, sr., rent, Verret J, Bte, jr., jrlier 538 Bruneau Léop,, emp, civ, 540 Fiset Marcel, emp, Lemieux Amusement Fiset Nap, , emp, Claire-Fontaine Fiset Victor, emp, Rock City 542, Matte Aurélien, emp, CPR Matte Thérèse, cout, Matte Rob, , emp, CPR 544 Drouin Jos, , tanneur Drouin Fem, , emp, Diana 5444 Martin René, emp.Buand, Lévis Martin Roméo, platrier Martin Maur, , platrier 546 Poulin Alb, , emp, civ, Poulin Lionel, camionn, 5464 Lortie Maur, , bouch, Lortie Léon, Mme 548 Flibotte Champlain, ch, taxi Couture Béatrice, Mme 550 Coté Jos., méc, mac.f.552 Rousseau Adel., Vve Rousseau Marc, emp, CPR Rousseau René, peintre Rousseau Dollard, emp, Huot & Blouin 554 Decourc François, emp, civ.556 Morin Ed,, méc, 5564 Giguêère Adrienne, cout, Giguère Léona, cmtresse 558 Savard J, -B., cord, mach, Savard Ray,, emp, Sur, Prov, Savard Yolande, cout, 5584 Labbé Alb, , débard, Lacroix Roger, emp, Goodyear 560 McClish Jacques, Vve McClish Geo.-Emile, emp, Rock City McClish Yvette, emp, Gardner Fiset Isidore, emp, pens, 562 Gilbert Arthur, Vve Gilbert Chs-H, , emp, AU, Fam, Gilbert Ray,, emp, civ, Joannette Gér, ,emp, C, Liq, 564 Bourdages Roger, emp, B, Houde 566 Caron Philémon, Vve Caron Blandine, emp, Ars, 568 Bilodeau Wilf, , Vve Bilodeau Yvonne, cout, Bilodeau Phil, , men, 5684 Bemier Chs, -Ed, , Vve Fortier Jos, , corroyeur 570 Auclair Henri, emp, Dept, Incen, Auclair J, -Guy, emp, Mastercr, 5704 Baril Alb,, Vve Baril Lucien, emp, CNR §72 Wiseman N, R,, ouv, tuile Wiseman Jacqueline, emp, Rock City Wiseman Yolande, emp, rest, Wiseman Madeleine, emp, rest, Wiseman Hanri, jrlier 574 Croisetidre Ovila, couvr, 576 Young Richard, milit.578 Pissinis Eusèbe, pos, tuile Pissinis Eusèbe, jr, , -Entrepr.580 Racine Jos,, Vve Racine Charlotte, emp, Rock City Racine J, -Marc, voy.Moisan Alf, , jrlier 5804 Coté Adel,, jrlier 582 Brindamour Ls, rent, 5824 Portelance A, , jrlier Portelance Arm, , nettoyeur Portelance Marg, , emp, Buand, Lévis Portelance Paul, jrlier 584 Morel Ludger, men.586 Tremblay Ulric, Vve Tremblay Roger, plat, 588 Daigle Frs, barbier, -rés, 590 Ouellet Emile, machin, Ouellet Yvon, emp, A, Hébert 592 Bernier Valère, insp, lait 594 Cook John, peintre Cook Madeleine, emp, civ.Cook Lucille, emp, D, Corset Cook Pierrette, serveuse 506 Boucher Jacques, voy.Arctic AV, SACRÉ -COEUR 600 Marché Supreme, Enr, 602 Lefebvre Noella, emp, Bell T, Lefebvre Rosaire, épic.Grenier André, emp, Dr, Lapointe Grenier J, O,, const, spéc, 604 Martel L, Enr,, 606 Métivier Alb., - Nouveautés 608 Métivier Alb., rés.610 Allaire Alex, , pompier Allaire J, -Paul, emp, banque Allaire Maur, , emp, Buand, Lévis Allaire Jeannette, cout, Allaire Thérèse, cout, 612 Dion R,, infirm, 614 Ouellet Fem., emp, Q, Pow 6144 Blouin Irénée, peintre 616 Foumier & Frère, mfre Bonbons 620 Hamel Alph, , débard, Hamel Claude, serveur 622 Carrier Ovide, gard.prison Bouchard J, P,, Mme 624 St-Cyr Geo, -Em,, Vve Verret Lucien, emp, Ars, 626 Parent Gér,, men, Savard Jos, , men, 628 Bussières Jos,, emp, boul, Drolet Vidal Edm, , emp, East Can, Steel 630 Bérubé Pantaléon, rent, Beland Alf., cond, Q, Pow Roy F.- X., barbier Desbecquets Gabrielle, Mme Desbecquets M, -Paule, domestg, Turgeon Wilf, , rent, Thibaudeau A., Mme Simard P, -Em, , emp, Légaré 632 Workman W, A,, emp, civ.636 Hôtel St-Malo, Mme J, 640 Taveme Gosselin 642 Bazard St-Malo, Enr, 646 Blouin Alph,, épic.-1és, Blouin Emile, Vve Blouin Thérèse, ouv, chauss, Blouin Louisette, ouv, chwuss, 648 Marché St-Malo, Enr.650 Gamache Rob, , horl, bijout, 652 Carrier Ovide, st, , rent, Asselin Roland, emp, civ, 654 Lemieux Amusements, -L, Lemieux, pr, 658 Bourboin Ben., emp, cins cons, Tanneries Légaré P, -Em., Mme Renaud Maur,, Mme 6584 Dubuc Rol., gérant 660 City Ga & Electr,, Corp.662 Epicerie Centrale, - M, Lafond, pr.6624 Lefebvre Jacques, emp, Rock City Fecteau Richard, emp, Bell T, 664 Richard Marcel, emp, Pepsi-Cola Tremblay Léandre, compt, 6644 Coté Jos, , jrlier 666 Lemieux Nap., jrlier 668 Racine Josaphat, quincaill, Racine Rob, , plomb, 672 Taveme Doc Hal 6724 Boucher Maur, , Ing.Rouillard Jos, , insp.Rouillard René, soud, Rouillard Lucille, emp, B, Houde Auger, pr.6724 Villeneuve Etienne, Mme Goulet Chs-Eug, , électr.Goulet Jeanne, commis Goulet Gertrude, commis 674 Blouin Alb,, emp.civ, Blouin Adrien, emp, J, Cauchon 680 Légaré Marcel, épic, rest, garé J, -Bte, st, , men, Légaré Jacqueline, commis Légaré Juliette, commis 682 Tardif R, horl, bijout.684 Picard P, -Em,, méc, Ferland Cyrinus, men, 686 Gignac Paul, emp, Buand, Lévis 6864 Savard Antonio, emp, Rock City 688 Hamel Roger, forgeron 692 Gosselin Simon, prop, rest.Salon \"Au Printemps\u201d - coiff.694 Belanger Valéda, 698 Ratté J, -Frs, Inc, , épic, MARIE DE L'INCARNATION 702 Jenkins L., barbier 704 Belanger Roger, camionn, 706 Gaboury Arm,, dét, Munic , 714 Pesée Publique No.2 718 Cloutier Herm, , appariteur 720 Produits Chimiques Empire Mirak Corporation Reg'd 728 Chateauvert Cyrille, men, Mercier Juliette, Chambres Lemay Lydia, fem, de ménag.Dubois Jos, , emp, C, Liq.748 Laberge Ray,, médecin, -bur, 750 Hopital St-Josepjh, Dr.R, Laberge 756 Laberge Raymond, médecin, -rés.764 Modem Néon Service Reg'd 768 \u2014 780 Beaubien Auto Parts 790 British American Oil Co,, Station 792 Lachance Ed, , Police Mun, 800 Plamondon Victor, emp.civ, 814 Giroux Jos,, emp, civ, 816 Plamondon Ern, , dessin, Plamondon Geo., emp, bur, hybien, Plamondon Hélène, emp, Woolsey Ltd, VERDUN 840 Couillard Jos, , Station Serv, CHURCHILL ROOSEVELT 860 Restaurant Champagne H.888 Spécialités Ciment & Tuile, Ltée 890 Shell Oil Co, , Ltd, , M, Chabot, Loc, MC NAUGHTON 910 Saindon Roger, emp, Club des Marchands 914 Belanger J, A,, Mme 916 \u2014 920 Landry F,X., emp.civ.Landry Aline, emp.civ.Eglise N, -Dame de Pitié 990 Presbytère N, -Dame de Pitié Robert Arthur, abbé, curé Vachon P, -Henri, abbé, vic., Poulin Gérard, abbé, vic., Normand Henri, Mme, ménag, VANIER ROUTE DU PONT SCOTT 1120 Cie du Cimetière St-Charles Parent Arthur, surt, Cimetiére St-Chs Leclerc Victor, emp, Cimet, St-Chs STUART, de 35 rue St-Joachim a 6% rue Artillerie, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 35 St.Joachim St.to 6% Artillery St, St.Jean- Baptiste ward.7 Madore Gér,, emp, civ, 26 Tardif Chs, Mme 26-A Proulx J.-Paul, ch, camion Proulx Wilf, , jrlier B O'Keefe John, jrlier O'Keefe Wm, emp, civ, O'Keefe Rob, , boucher C Vigneault Marcel, vend., 36 Voirie Municipale Champlain St-Jean-Bte > SUTHERLAND 298 SUTHERLAND, de 120 rue Lavigueur a 516 St-Jean, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 120 Lavigueur St.to 516 St.Jean street, St.Jean- Baptiste ward.1 14 3 5 54 134 15 Dumais Gér, , emp, civ, Dumais Guy, emp, civ, Gobeil Jos,, Vve Gobeil Dolores, emp, civ.Perreault Marg, , emp, civ, Paradis Rol, , Classific, Savard Léonce, commis Robitaille André, emp, civ, Jacques Raymond, é\u20aclectr, LATOURELLE Laliberté J.-Marie, conc, séminaire 154 Simard Cyrille, barbier 15 3/4 Bilodeau Eva 17 19 21 Frédérick Paul-H, , épicerie ST-OLIVIER Lachance A., cord, Blais J, O, , barbier, -Salon Nettoyeur Central, Enr, , N, Turgeon, pr.Trudel & Frère, épic, bouch, RICHELEU 31-1 Parent J, C,, voy.10 12 124 14 144 16 18 20 22 24 26 28 32 Vezina Lucien, gér, Taveme Gagné Rob, , électr, Gravel Jean, emp, hotel St-Louis Frenete Conrad, milit, Breton Alf, jr., emp.boul, Hethrington Poulin J, , Mme Poulin Rita, emp, civ, Belanger Rol, , méc, macn, f, Paquin Cyr, , emp, Crane Paquin Gabriel, emp, Goodyear 2 3 4 St-Pierre Claude, compt, 1 2 3 1 2 3 Breton Antonio, emp, civ, 4 Brassard Louis, emp, civ, D' AIGUILLON Académie St-Jean -Baptiste Vachon Noel, emp.Molson's Simard Henri, plomb, electr.Dion Geo., épic, rés.LATOURELLE Lebel Ros, , Vve, épicerie Lebel Jacqueline, emp, Ars, Lebel Roger, électr, Lebel Rosette, ménag.Reny Arth, , voy, Turgeon Jos, , Vve Turgeon Aimé Turgeon Richard Née François-E,, Mme Gingras Geo, , rent.Foumier Emmanuel Brunelle Gérard, Mme Brunelle Jacqueline, emp, banque Brousseau Hélène ST -OLIVIER Gingras Zéphirin, épic.Gingras Maur, , épic, rés.Pagé Almanzor, voy, Beaumont Alb, , emp, banque Econom, Letoumeau Hector, tail, four, Letourneau Blanche Letourneau Cécile, emp, civ, Charland Zéphirin, cord, Plamondon Gaston, emp, civ.Tremblay Jean-P,, emp, Goodyear RICHELIEU Dorval J.A, , Enr,, Entrepôt D\u2019 AIGUILLON TACHE (Avenue), de 189 Gde-Allée à 2 Ave de Bernières, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From 189 Grande- Allée to 2 Ave.de Berniéres, St.Jean-Baptiste ward.TOUR MARTELLO AV, LAURIER Réservoir Municipal 5-A B Cc Marcotte S, -Emile, emp, civ, Hunter Henri, emp, civ, Lambert Rol., 5kD Larochelle Claude, Mme E Jobin Rosaire, industr, F Trudelle Ray, , -F,, compt, Ars, G Gauthier J, -L., emp, civ, féd, 4 Bastien Jos,, pres, Mobec Bastien Robert, compt, Fecteau Anna, servante Taschereau Marg, , Mme TANQUAY (rue Mgr), 4e rue au sud du chemin Ste-Foy, en passant par l\u2019avenue Madeleine de Verchères, Quartier Montcalm \u2014 4th street at south of the Ste.Foy road, passing by Madeleine de Verchères Avenue, Montcalm ward.TASCHEREAU (Avenue), de 95 rue St-Ambroise à 10 Ave Bigaouette, quartier St-Sauveur \u2014 From 95 St.Ambroise St.to 10 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.ST -AMBROISE 209 Roy Alb, , milit, Denis Jos., Vve 217 Levasseur Maur, , men, Tremblay L., chauff, 233 L'Heureux S.A, , emp, civ, L'Heureux Roger, emp, Chenor Gosselin Gabriel, sécr, 241 Gosselin Gisèle, cout, Gosselin Laurent, men, 257-1 Gosselin J.-Chs, men, 2 Blondin J, A,, Mme Moreau Maur, , emp, civ, 3 Wagner Michel, emp, Bell T, 4 Belanger Conrad, com, en Chef 5 Gagné Jos,, compt, 283 Garage Pageau, A, Pageau, pr, Pageau Drive-Yourself-Service 285 Pageau Alcide, pr.Garage 293 Gilbert Rosario, cord, Bernier Lorenzo, ch, camion Boucher Jules, tail, Laberge Octave, méc, CARILLON 303 Patry Ls, insp.307 Alain Alph., voy, 311 Ruest J, -Marc, infirm, 315 Gameau Camille, vend, Gauvreau Ls, emp, civ, 325 Boucher J, -Edm, , cord, mach, Boucher Jeanne, com, bur, 329 Tanguay Donat, emp, civ, 333 Francis B,, emp, Legrade Godbout Gér, , emp, Coca-Cola 337 Paradis Emile, ch, camion 351 Stocker Oscar, jrlier 355 Coffey Jos., jrlier 369 Labrecque Emile, Vve Labrecque Véronique, sténo, 371 Roberge P.-Emile, milit, Tremblay Emile, emp, Vaillancourt Tremblay Gaud, , emp, Ars, Tremblay Hélène, emp, boul.Tremblay Adrien, ouv, chauss, 391 Chabot Eug., cultivat, + AV, RENAUD 411 Garage Jobin, G, Jobin, pr.415 Bedard Rol, , ch, camion 417 Lamontagne H,, emp, Claire-Fontaine 421 Conseiller Maur,, Mme 425 Fleury Jos, , ouv, chauss, 429 Ratté Emile, pr.Taveme 431 Noel Jean-Rob, , emp, Can, Steed 455 Drouin Henri, men, 459 \u2014 463 Tardif Garage 475-101 Drolet Geo., emp.civ, 102 Poirier Roger, facteur 201 Pruneau Phydime, emp, Ars, 202 Beaudoin Rob, , ciaiss, 301 Magnan Femand, cord, 302 Roussel André, vétér, 485 Beaupré Jos., briquet.Beaupré Marcel, jrlier Beaupré Gaud, , Vve St-Pierre Ludger, jrlier Derome J,H., Vve Derome J, -Paul, emp, Dorfman 208 216 224 232 240 248 256 264 272 280 288 292 302 304 310 312 314 316 318 322 324 326 328 332 336 338 342 348 350 354 358 360 364 368 368 398 408 412 416 Derome P, -Arm, , emp, Can, Cement BIGAOUETTE Tremblay Jos, , Pol, Prov, Gagnon Fort, , méc, mach, f, Légaré Jos, , men, Savard J, -Em, , cord, mach, Fournel Marcel, tail, Beaupré Alf., pens.Dallaire Jos, , gigarier Turcotte Jos, , débard, Gingras Lauréat, Vve Gingras J.-Paul, typogr.Ratté Ls-Ph., typogr.Drolet Eug,, emp, civ, Falardeau André, gér, Bel-Tone Ferland Maur, , emp, Acc, Trav, Ferland Yvette, cout, Parent Alice, cuisin, Roussed Arthur, rent, Roussel Clément, emp, civ, Roussel Zélia, emp, Dom, -Bosco Chevalier M, -A., men, Ferland S,, emp, Goodyear Fiset Mendoza, ch, Stat.Falardeau Emile, cord.Falardeau Jeannine, com, bur, Falardeau Jos, , tail, cuir Monier Yvonne, ouv, chauss, Forgues Yvonne Coté Alb, , couvr, Coté Yolande, emp, Talbot Chauss.Coté Yvette, emp, Paquet CARILLON Giroux Gér, , épic, Laplante Adrien, millwr, Trépanier Jean-Y,, camionn, Robitaille Arthur, Vve Robitaille M ur, , cord, Laroche A., cuisin, Jean Henri, peintre Drolet Antonio, emp, civ, Drolet Jeannine, emp, J, L, Morency Drolet Pauline, emp, J, L.Morency Leclerc Lucien, emp, civ, Corriveau jos., emp, Q, Pow Corriveau Laurette, cmp, D, Corset Shields Gér, , emp, lait Frontenac Tremblay Phil, , emp, civ, Groslouis Oscar, peintre Allard Onésime, emp, Ars, Paury Jos,, emp, C, Liq.Corrigan Frank, pens, Beaumont J.P,, de Beaumont Lortie Rol, , jrlier Fouquet Eudore, Mme Bourassa Edg., plomb, electr, St-Hilaire Jean, const, , un, Paradis Alma, Paradis P, -Emile, jrlier Paradis Pierre, jrlier Coté Victor, emp, lait Laval Simard Jos, , peintre Langlois Adel., Vve Langlois Henri, emp, ch, de fer Langlois J, -Marie, machin, Chamberland Jean, emp, Mozart Gosselin Henri, emp, Oval Wood Dis, Barsetti Louis, plâtrier Lachance Elz, , peintre Dumont Marcel, emp, civ, Cardinal Arth, , commis Simard Paul, camionn, Debard Christophe, Vve Bedard Fernande, emp, Rock City Bedard Gemma, ouv, chauss, Bedard Monique, ouv, chauss, Perreault Fortunat, cord, Boivin J, -Guy Boivin J, , peintre Boivin Roger, peintre Morand Raoul, emp, Q, Pow © Jobin Jos,, emp, Cité Robitaille Paul, vend, Pleau Paul, emp, Maranda & Labrecque Hamel José, const, Boivin J,, épicerie AV, RENAUD Pelletier E, , emp, Maranda & labrecque Descroiselles Enr,, méc, Poulin Maur, , barbier 299 TURGEON 416 Giroux Ovila, tail, cuir 420 Giroux Ovila, Vve 424 Ratté Jos,, Vve Ratté Cyrille, peintre Ratté Stan,, méc, 426 Foumier J, -Paul, élecu.432 Turgeon Laurent, voy.436 Trembiay René, emp, Paquet Tremblay Charlotte, emp.Q.Pow Letoumeau Alice, 440 Gingras P.-Emile, boucher Hamel Henri, sacrist.Hamel J.-Paul, emp, Ars, 444 Marcoux Alf, , débard, Gingras Victor, facteur Gingr as Rita, emp, J, L.Drolex 450 Aubin Jos, , méc, mach, f, Aubin Madeleiene, sténo, Gagnon Paul, compt, 454 Arseneault Wilf,, emp, Bell T, 458 Marcoux Jos, , Vve Morin P, -Em,, jrlier 462 Vaillancourt Luc, emp, Gar, Mun , Vaillancourt Georgette, emp, J, L, Morency 464 Vaillancourt Norm, , Vve Vaillancourt Béatrice, emp, J.L, Morency Vaillancourt Cécile, emp, Royal Paper B, Vaillancourt M, Claire, emp.J, L, Morency Vaillancourt R, -Alma, emp, J, L, Morency Vaillancourt Emilienne 470 Tardif Omer, ent, plâtrier 474 Petit Conrad, cord.Carrier Jos, , Vve Morissette Céline Ferland Emile, emp, Saillant Ferland Roger, emp.Molson's Ferland Claude, emp, Vit, Citad, Ferland Colette, emp, J, L, Morency Ferland Jeannine, emp.Prod, Empir, Guérard Léo,, gantier 475 Renaud Henri, électr, 480 Renaud Alf, , pens.Renaud E mmanuel, vérificat, Renaud Lucienne, emp.Donn, Paper 454 Maranda J, - Alf, jr, , boul, ct Maranda Alf, ,sr., gér.D.Maranda Ferland Nap,, emp, Synd, Que, Ferland Mariette, emp, St, Lawr, Glov, 492 Marceau Lucien, épic, -rés, 494 Paradis Louis, men, Joncas Etienne, com, bouch, 49t Epicerie Marceau, L, Marceau, pr, THIBAUDEAU, de Place Marché Fin- lay à Côte de la Montagne, quartier Champlain \u2014 From Finlay Market Place to Mountain Hill, Champlain ward.1 Grégpire & Grenier, Enr, , Tire Shop 3 Pierrot Café 7 Bilodeau Arsène, Taveme 11 Laframboise W,,& Cie, Entrepot 15 Leblanc A,, - Entrepôt DU PORCHE 15 Gauvreau , Beaudry, - Entrepôt 19 Entrepôt Frontenac 18 Thibaudeau Fr&e, Cie, expédit, DU PORCHE 20 Amyot Jos, & Fils, txpédit, 26 Chinic Cie, Ltée, expédit, St, Lawrence Sea Products TOURANGEAU (Avenue), de 801 rue St- Vallier ouest a la rue Corinne, quartier St-Sauveur.\u2014 From B801 St.Vallier west to Corinne street, St.Sauveur ward.115 Bertrand Alb,, peintre 125 Fortier Nap, , gard,, 131 Bidégaré Adel, , rent.141 Julien Jos,, emp, civ, 145 Loiselle Alb., voy.Loiselle Claude, comp, Loiselle Gilles, compt, Loiselle Paul-H., commis 145 Loiselle Rol, , emp, Bell T.149 Poulet Henri, jrlier 110 Marché Tourangeau, Enr,, 114 Genest A, , expédit, 142 Lachance Phil, emtre 150 Lachance P., - Lingerie 154 Plante Jos,, men, 160 Picard Rosaire, emp, Cité Picard Angele, commis Picard Clément, méc, 164 Picard Voctorin, méc, 16& Plamondon Gabriel, facteur ST -BERNARD 172 Vezina Gér,, pharm, rés, 180 Poudrjer Albéric, méc, 182 Gravel Rol,, ch, camion 184 Gauthier Nérée, rent, 185 L'Heureux Léonidas, emp, CNR L'Heureux Léonidas, jr, , jrlier L'Heureux Emile, jrlier L'Heureux Rosario, jrlier 192 Lemoine Wilf, , emp, Q.Pow Lemoine Rol., cond.taxi Lemoine Lucien, emp, Garage TRINITE, de 176 Goupil a la rue Vitré, quartier Limoilou\u2014From 176 Goupil St.to Vitré St.Limoilou ward.3 Tremblay CyT,, men, 7 Julien Henri, pr, H, julien Julien Rodrigue, commis Julien Jacques, app, mach.Julien Rita, com, bur, Julien Henriette, commis 11 Fortin H,, emp, Postes 15 Geoffrion Léo., gérant VILLEBON 19 Blouin Clément, emp, civ, 23 27 31 33 53 £1 91 95 DN 10 14 18 22 26 30 52 70 Lavallée, M, -Anne, emp, Par, Corset Poirier Cécile, instit, Begin Eug., men.Nadeau Alcide, emp, Q, Pow Nadeau Serge, emp, Chinic Nadeau Solange, dactylo Gagné Chs, emp, civ, Fecteau.Gér,, ouv, Radio VITRE Lapointe Roger, Acc, Prov, Savoie Odilon, emp, CNR DE LA RONDE Gagnon Alf,, men, CHAMPFLEURY ST-PASCAL Jobin Omer, vend, BARDY Gaudreau Chs, men, Emond J, -B,, men, Coté Edm, , prop.taxi Coté Conrad, Aide Coté Marcel, aide Giguère Ths, rent, Lancup Yvon, facteur Drouin Gaetan, men, Drouin Gust,, men, Rouleau Ray, , -M, , ent, electr, pomb, Pouliot Paul, ent, électr, plomb, Tassé Paul, gend.Royale VILLEBON Simard Jos, -N,, commis Simard Jeanne, instit, Boisbriand Aimé, crmtre Q, Pow Boisbriand Maur, , emp, A, Bureau Vezina Victor, voy, Leblond Adrien, of taxi Leblond Florence, ouv, chauss , Leblond Camille, com, bur, VITRE Marché Trinité, Enr, DE LA RONDE Dumais Armand, épic.MAUFILS TRUDEL, de 901 St-Vallier ouest à la k- gne du Chemin de fer Canadien Pacific, quartier St-Sauveur.\u2014 From 901 St.Vallier west street to the line of the Canadian Pacific railroad, St.Sauveur ward.125 Bordeleau Paul, soud, 145 Bennett Led, , Que, Division 104 Giroux Henri, restaurat, 106 Lessard Roméo, emp, C, Liq, Lessard Arm, , plomb, 110 Vallerand Lorenzo, ouv.chauss.vallerand Paul-H,, ouv, chaus, 116 Larue Léonidas, bouch, 120 Tanguay Honoré, mea, 126 M &vier Pierre, emp, East Can, Steel 1264 Métivier Pierre, jr, , dessin, 130 Latuli Geo, , méc, 140 Canadian Oil Co, , Ltd, TURGEON, de 593 rue 1 St-Vallier à 160 rue Arago, quartier St-Roch\u2014 From 593 St.Vallier St.to 160 Arago St, St.Roch ward.Duchaine Ludger, mfr chaus, CHRIST OPHE -C OLOMB 21 Blais David, cord, Blais P.-Henri, cord.23 Jenkins Maur, , cord, 27 Godbour Laure, instit, 31 Gameau Gér,, emp, Ars, Daigle Alb, , Vve 33 Salle Dieppe, Enr, 37 Dugal ., jrlier Belanger J, -Roger, Entre 374 Guy Marcel, emp, Club des Marchands 39 Lafleur Benoit, emp, Davie 51 39-12 Lortie Marcel, emp, Aspro Sans fagon Chs-A., agt, AH, Sansfaçon Ray., commis 53 Bouchard Rob, , peintre 55 Bisson Roméo, rent, Savary Jos, , emp, J, A.Y.Bouchard 57 Bérubé P, -Em, , ferbl, 61 Lavoie Gilbert, commis Lavoie Edouard, gard, nuit 63 Duval Télesphore, jrlier 26 30 Duval M, -Jeanne, emp, Capitol Parisian Corset Mfg Co., Ltd, CHRIST OPHE -C OLOMB Rodrigue Hector, jrlier Castonguay Laurent, emp, hôtel St-Roch Savard Maur, , emp, Ars, Giguere Télesphore, emp, C, P, Exptess Fiset Lucien, rent, Maranda Claire St-Coeur J, -B, , Mme Savard Guy, élect, Savard J, C., Mme Labbé Carmela, presseuse Labbé Lucienne, fem, de ménag, Labbé Gilberte, fem, de ménag.34 Labbé Léon, emp, Maranda & Labrecque 344 Renaud M, -J.36 38 42 Hains Edouard, tanneur Hains Edm, , Lor, , emp, Cing Pigalle Marie, com, épic, Daigle Léon, emp, Paquet Beland Eug., commis Beland Gis2le, emp, Vaillancourt Blanchet Séraphin, méc, Robigaille Roger, compt, Ouellet Rob, , emp, Ars, Ouellet Eug, , charron Ouellet Lucienne, emp, Ars, Lavoie J, E, , Laur, , commis Desbiens Rob, , Mme Lemieux L P,, barbier Laine Adel,, emp, Ec, Techn, Laine Jeannine, emp, Ritchie Laine Fem., milit, Laine Frangoise, emp, Fancy Leat, Delisle V., méc, Doré Ray, , jrlier Doré Raymond, Mme, emp, Mastercr, Desjardins Em, , cord, Desjardins Claude, techn, dent, Desjardins John.emp.Garage Desjardins Marcel, livreur TURGEON 300 42 Desjardins Marc, emp, Ritchie 46 Blouin Ls, électr, plomb, Blouin M, -Paule, emp, Ritchie Robitaille Jacques, emp, boul, Robitaille Roméo, emp, Dow Robitaille Roch, emp, Juneau Fr, Robitaille Jean, emp, Zeller's Robitaille Herman, emp, Mobec Robitaille André, commis Robitaille Claudette, emp, Royal Paper B, Robitaille Christine, emp, Gale Grégoire Amable, Mme 48 Normand Frs, jrlier 50 Gariépy Adr,, App, Plomb.Gariépy Wilf., Vve 52 Barrette Alb., rent, Barrette Jean, emp, Terreau & Racine Barrette P, -Alb, , emp, B, Houde Robitaille Alph,, tanneur Robitaille Jeannine, cout, Desjardins Georgette, Mme 58 Sylvain Arth, , de E, Sylvain 60 Lacasse Jos,, emp, Ars, TURNBULL (Avenue), de 557 rue St- Jean a Grande-Allée, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From 557 St.John St.to Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Appartements Tumbull Letourneau René, plomb, conc, 1-1 Thibault A, milit, Hébert Juliette, emp, B, Houde Sévigny A., mrchd Miller A, M., emp, civ, Levesque Céline, cout, Roussel Germaine, serveuse D'Auteuil M, , serveuse D'Auteuil A., Robitaille Jeanne, emp, civ, Roy Ls-Ph,, emp, civ, Plamondon A,, Mlle,emp, civ, Taché Pierre de L, Clark Norman, Mme Frédérick Jos., Vve Frédérick A, -Marie, emp.civ, 12 Gosselin Berthe, emp, pharm, Brunet 13 Walsh A,, sténo, C, Imp.14 James Doris, sténo, 15 Trudel Thérèse, cout.16 Huard Aline, sténo, 17 Vachon Léonie, emp, Singer 18 Poisson Ester, emp, Goodyear Poisson Frangoise, emp, civ, Poisson Jean, dessin, 19 Pineault Jacques, jrliste 20 Descarreaux Léon, emp, civ, 21 Lopez Françoise, sténo, Lnpez Henri, RCOC 22 Raymond J., GMG 23 Poliquin Simonne, emp, Un, Laval 24 Dumas Geo., ent, Couvr, 25 Walsh Henri, barbier 26 Cloutier Gérard, Vve 21 Lepage Sylvio, prop, Billard 28 Poitras Jacqueline, emp, civ, 29 Plamondon Simonne, emp, civ.30 Charette Rosaire, Vve Couture J, L.M,, emp.B, de Poste 31 Dallaire Vve, 32 Mercier Simonne, coiff, 33 Légaré André-B., Mme Bemard Gér,, Off, Marin 34 Lemieux René, emp, Ars, 35 Fortin Aug., emp, L, Duchaine Fortin Jeanne, emp, B, A, Bureau 1 3/4 Carrier John, insp.Postes 3 Bedard Lucien, emp.Robitaille Bedard Claude, 34 Thériault Arm, , gér.Tabagie Bérubé Dorothée, serveuse Bourassa M, R,, Mme 3 3/4 Dubois & Frére, Enr, , fer omem.5 Lacase A, À, épicerie 7 Lacasse A E,, commis 9 Huot Alb,, rent.Huot Femande, com, bur, 11 Lacasse A.A., épic, -rés, Lacasse Jacqueline, emp, épic, Lacasse Pauline, emp, Radio Can, cd WN - HOvœ-u œ LOCK WELL Jeffery Hale Hospital 13 2 2-1 Robertson Leslie, emp, Jeffery Hale Appartements Rita Ouellet Mles 3 Falardeau Rol., emp, civ.Paradis Fern, , électr, § Carswell Dorothy, commis Carswell Priston, Com, bur, Carswell Russell, commis Fournier Colette 6 T Taylor G., 8 Roy Lucie, GMG 9 Rondeau P, A., emp.civ.0 Dussault Léo, , -P,, Mme 1 Blouin Jos, -G,, voy.2 Talbot Cécile, sténo, 13 Abesque Fred, , 14 Magee Frank, Col.5 Cholet Henri, emp, civ.16 Dallaire Mlle, GMG 17 Vallé Alice, emp.civ, 18 Crète Claude, 19 Chaumont Guy, emp, Davie 20 Fleury Alph,, com, bur, 21 Breton Blanche, cout, 2 Breton Alice, emp, civ, 2 Thibault Germaine, emp, Ars, 24 Ferland M,, voy, A H 6 84 Valin Rémi, plomb, conc, Fortin J, -Ant,, cord, bour, -R Dubois Léo, , fer om, -1és, Laflamme Roger, emp, Act, Cath, Tremblay P.-André, cormpt, Picard Chs, emp.Ch, Frontenac Gingras Oscar, cmtre Gingras André, dessin, Gingras P, -Henri, com, bur, Gingras Colette, sécr, Cie Ass, Laliberté Amable, Mme Laliberté Henri, emp, civ.Vandamme Robert, Mme Robitaille Fernand, machin, Parent G, A., Mlle, tabac, journaux 8 3/4 Filteau Robert, agt.ass, 10 104 12 14 McNaughton John-E., pens.Angers Chs-O,, agt, mir Racine Fem, , téch, réfrig.Perron Marc, Dionne Marcel, Cie Radix, -J, Racine, prop.Racine Anthime, dent, Perron Marc, insp, vérific, Hamilton J., Cameron A.LOCK WELL 144 Leclerc J, N,,, tail.16 18 20 pfeiffer's Inc, , Succ, Toupin Bem, , CARC Parent Ray,, CARC Carbonneau J, , Roberts B, , Renaud B, , Madore F,, RCAF Tumbull Automobile Service, Reg'd Barry Femand-E., voy.Lemieux Jean, com, H, de Ville Gervais Wilf, , Mme Gervais Hugues, emp, Bell T, 22-1 Anctil Edouard, emp, taxi 24 28 30 32 34 36 38 74 76- 3 Gingras N., commis 4 Pelletier Cécile, emp, Pav, Mgr Vachon CRÉMAZIE Trottier Richard, compt, Gaumond & Frère, épic, bouch.Lemieux Pierre, sécr, Pelletier Guy, com, bur, Royer Léo, , prop.E.A, Delisle Rancourt W, , chauff, Price Lepine Germain, Ltée, emp, rés, funer, ST -CYRILLE Porte Service 1 Cole W,J,, emp, Q, Pow Carpenter Harry, emp, civ, Nestor E,, Mme Parent Ls, -Maur., agt, imm, Lavallée Eug., voy.Robert Jean, agt.mfr Robert Thérèse, emp.civ, Moisan Phil, , compt, = Ud WN 76-9 Vincent J, -Arth., industr, 8 Manel J, -Eug,, voy.MAISONNEUVE 78 Dupuis G,E, A, , Col, 88 Audet Gilles, arpenteur 90 Lachance L,, de Lachance & Fr, 92 Mailly Ls-Ph,, emp, civ, 92 1/4 Chrétien Fem, , emp, civ.924 Lachance P,E, , agt, Ass, 94 Deslauriers Laurette, emp, Civ, Dechene Yolande, Mme, emp, civ, Després F,, emp, Anglo 96 Lachance J, -Emilio, de Lachance & Fr, 98 Lachance Geo,, comp, 102 Lachance Marcel, emp, civ.104 Lachance Nap, , capt, 106 Michaud W,, rent, Michaud Henriette, sécr, Juge Taché L P,, emp, CPR 110 Cloutier Roger, épic.108 Blanchet Paul, Mme 110 Prudhommeaux A, J, , gér, Retail Credit Dawson J, -Chesley, emp, Q, Pow 112 \u2014 Laplante Antonio, avocat, rés, 114 Lachance P,E,, assureur 124-1 Taschereau Paul, avocat 2 Joncas Paul, arpenteur Joncas Madeleine, instit, Joncas Suzanne, GMG 3 Dumoulin Jacques, avocat 4 Marchand Aimé, Hon, Juge 130 Begin Etienne, archit, bur, 132 Begin Etienne, archit,, rés, 134 Giguère Alph., médecin 136 Thibaudeau R A., mfr chauss, 140 Lemay Gér, , pres, reg, Trav, 142 Clément Huguette, emp, civ.Larue Rita, emp, civ.144 Gaudry Dominique, médecin 150 Claridge, Porte Service URSULINES, RUELLE DES, de 47 rue Ste-Ursule à 69 rue d'Auteuil, Quartier Champlain \u2014 From 47 Ste.Ursule St.to 69 d'Auteuil street, Champlain ward.3 Bouchard Ls, Mme, Chambres Bouchard Ls, emp, CPR 2 Couture Arsène, commis Restaurant \"Chez Simonne\u201d Touchette Simonne, Mme, prop, rest.4 Harrower A,F.T,, Mrs, Gauvin CH, , tir, jts 40 \u2014 VALLIERE, de 387 rue St-Paul à 122 rue St-Vallier, quartier Champlain.From 387 St.Paul St.to 122 St.Vallier St., Champlain ward.Garage Ministère Terres & Forêts Service Protection Terres & Forêts Entrepôt Service Forestier - Min.T.& For, Garage Brasserie Dow DES PRAIRIES Quebec Steam Laundry Moisan Paul, Stat, McColl Frontenac McColl Frontenac Station STE-MARGUERITE wan vo ac Chateau Champlain 12 Fina Oil, Led, Charland R,, Stat, Fina DES PRAIRIES VANIER (Gén.), de la Riviere St-Charles à 943 St-Vallier ouest, quartier Saint- Sauveur.\u2014 From St.Charles river to 943 St.Vallier west street, St.Sauveur ward.11 Goulet Roger, méc, 15 Michaud A,, emp, Gen, EL 21 Baker David, infirm, 25 Groleau Félix, emp, civ, 31 Coulombe Donat, ing, Marine Coulombe Gilles, emp, charc, Hyg.35 Labrecque Jacques, com, épic. 301 VICTORIA 35 Labrecque Laurent, emp, Caisse Populaire Matte Roger, emp.J, A, Drolet 41 Dion Wilb,, camionn, 45 Blouin J, -Emile, gérant 51 Couture P, -Emile, emp, Def, Nat, 55 Hamel P, -Henri, emp, civ.61 Landry Frs, emp, U, Ste-Marie 65 Richard Ed,, méc.Imp, Oil 10 Gigulre Lauréat, emp, Michaud & Simard 14 Déry Rol., cmp.Legrade 20 Applin Clifford, emp, Int, Harvest, 24 Dorion Henri, méc, machin, 30 Paquet Alb, , emp, civ, Paquet J, -Paul, emp.asphalte 34 Roy Omer, emp, B, Poste 44 Wagner Sylvio, compt, Wagner Richard, emp, civ, Wagner Marcel, plomb, Wagner Berthe, emp, Rock City 60 Eglise Notre-Dame de Pitié VAUBAN.de 246 rue d\u2019Aiguillon a 289 rue Richelieu, quartier Saint- Jean-Baptiste \u2014 From 246 d\u2019Aiguillon St.to 289 Richelieu St.St.Jean-Baptiste ward.5 Jobin Gaston, emp, civ, 4 Bourbeaw P, -Emile, emp, Claire-Fontaine 6 Samson Edouard, Mme Samson Roger, emp, Davie VAUDREUIL, de 269 Arago ouest au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 209 Ara- go west street to cliff, St.Sauveur ward.615 Lower J.-Guy, jrlier Lower James, méc, mach.f, Lower Geo, , jrlier Lower Anita, emp, Ryl P, Bag L'Heureux Herm, , Vve 617 Lafrance Em., jrlier 604 Provencal Edm, horl,, rés.606 Allard Arm, , ch, camion Allard Monique, emp, D, Corset Barrette Ray, , emp, CNR Dubuc Wilf, , emp, com, scol, 608 Dionne Rob,, emp, Bell T, 610 Belanger Gér,, peintre Murray F., milit 612 Béchard Jos,, Mme Lepine Xavier, charret, 616 Verreault Paul, emp, Cité 620 Paquet Etienne, jrlier Paquet Lucille, emp, D, Corset 622 Fortier Alb, , ch, camion Fortier Roch, ferbl, couvr, 624 Cantin Arthur, jrlier Cantin Roger, emp, Jeffery Hale Cantin Carmen, emp, Rock City 626 L'Heureux Roméo, agt Ass.628 Frédérick Rosaire, emp, mfre Balais Picard J, -Marie, emp, Borden 634 Paquet A., com, bouch, Paquet Femand, emp, lait Frontenac 636 Vezina, R, -Anna, emp, L, Duchaine Vezina Roger, emp, L.Duchaine 638 Demers Roméo, gérant Demers Madeleine , com, bur, Demers Raymonde, com, bur, Demers Thérdse, com, bur, Demers Céline, com, bur, VERDUN, de 814 St-Vallier ouest à la -i- vière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 814 St.Vallier west street to St.Charles river, St.Sauveur ward.Imperial Oil Co, , Ltd, Entrepôt 1 Auclair Wilf,, Vve Auclair J.-Paul, emp, civ.5 Emond Jules, emp, Cité EÉmond Pierrette, emp, pâtisserie 25 Fancy Leather Lid.35 Societé Protect, , des Animaux Jacques Emile, surt, Prot, , Anim, Dion André, Vve Emond Wilf,, Vve Joumault Léon, ing, Talbot Donald, emp, Niagara Fi, Bureau Lucien, emp, Imp, Oil Fortir: Jules, emp, Imp, Oil Rhéaume Jacqueline, ouv chauss, Rhéaume Ray., emp, Goodyear Vocelle Eug., emp, Dept.Feu Ratté Maur, , vulcanisat.Ratté Roger, commis Beaumont W,, Mme Lajeunesse Pierre, ing, Prts Nat, Lajeunesse J, -Marie, jrlier \"Gagné Donat, patiss, Larcher Gaston, jrlier Mroin Gér, , emp, B, Houde Larcher Geo, , emp, Anglo VICTORIA, de 293 Boisseau au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 293 Boisseau St.to cliff, St.Suuveur ward.383 385 395 401 403 407 411 415 417 421 427 431 437 439 449 451 455 459 461 465 469 471 479 481 483 485 Darveau Paul, gérant Ratté Odilon, mfr chauss, Belanger Gust, , patroniste Coté Pierre, cmtre Darveau Alf,, méc, NAPOLEON Therrien Laura, - Broderie Langevin Alb, , chauff.Langevin Donat, jrlier Langevin Gér, , chauff, Langevin Lucien, chauff, Langevin Pauline, emp, hop, St-Frs d' As.Langevin Yvon, jrlier Thomas Fem, , ent, plomb, Morand Lor, , conc, Fortier Jos., peintre Carrier Rol, , jrlier BAGOT Grignon J.R , ébéniste Marcoux P.A,, Mme Marcoux J, Claude, commis Bernier Emile, Vve Bemier Ben, , emp, Price Bros, Morin Daniel, jobber Marché Victoria, C, Dumaine, pro.Bisson Jos,, Vve Gilbert Clara, fem.de ménag, Dassylva Adel,, Vve Dassylva Gisele, emp, Ryl Paper B, Gaulin Maur, , com, bouch, Allaire Em, , épic, -rés, Paré Lucien, com, bouch.Allaire Em, , épicerie MORIN Emnst E., photogr, Rood Ls, emp.av, Rood Lucien, cord, Rood Ray., com, épic, Rood René, plomb, Rood Roger, cord, Rood Arm, , chauff.Pelletier Maur, , emp, Ars, Pelletier Gaud, , rent, Audibert Marcel, jrlier Bedard J.-Bte, méc, Q, low Petit Eug, , emp, Dow Petit Léop, , méc, A udibert Oliva, cord, mach, Audibert Henri, commis Audibert Maur, , pos, tuile Audibert René, débard, Lapointe Emilien, livr, pain Gosselin Nap, , Vve HERMINE Michaud Chs, Vve Michaud Chs, jr, , commis Michaud P, -Arm, , men, Michaud Patrick, commis Grondin André, jrlier Grondin Emilien, men, Dallaire Paul-E, , emp.J.L Morency Drolet Laval, commis Patry Patricia, emp, bur, Rochette J, -Chs, men, Dion Jos, , ch, Cité Dallaire Gér, , emp, civ, 435 489 499 501 505 509 513 517 523 525 529 531 535 539 541 549 551 555 559 563 573 579 585 591 605 607 609 611 615 617 619 621 623 627 386 390 394 402 410 422 430 442 452 456 458 Genest Antonio, milit, Lepine L, J.B., compt, Lepine Gust, , emp, Civ.Lepine Marc-André, pharm, Rouleau Alb, , de Lav, de vit, Rouleau J, -Claude, emp, Lav, de vit.KIROUAC Dion Dollard, Vve Dion Rita, domest, Pouliot Chs, peintre Pouliot Lorenzo, peintre Boulanger Ls, rent, Boulanger Lucien, emp, civ, Chabot Hilaire, emp, Un, des Car, Deschenes Alf, , voy.Tessier Geo., emp, G, Lepine Ouellet J.-Bte, emp, civ, Gauvin Claire, com, bur, Gauvin Elz, , assur, Gauvin Gilberte, com, bur, Gauvin Thérèse, emp.Rock City CHRISTOPHE -COLOMB Chartré Rosario, \u20acpic,: Petitclerc Annette Chartré Rosario, épic, rés.Mainguy Adel., Vve Mainguy Gabrielle, emp, Prot, J.Fille Pageau A., pens.Pageau Claude, aviateur Pageau J, -Marc, boucher Pageau Rodrigue, boucher Boutet Robert, emp, B, Can, Nat.Ratelle H, -Paul, emp, Ars, Vaillancourt Mlles Veillette J,, Vve Lajeunesse M, -Lse Royer Ludger, épic.CHATEAUGUAY Gagnon Maur, , jrlier Tardif Blanche, ouv, chauss, Samson G,E,, peintre Boucher Nap, , emp, Rioux & Pettigrew Boucher Philias, rent.Richard M, -Lse Gingras G, , épicerie FRANKLIN Lortie R, , emp.épic, -Unis Lachance Léo, , rent, Lachance Marcel, commis .Lachance Huguette, emp, D, Corset Papillon Marcel, jrlier ARAGO Coté Hervé, boul, Plante Honorius, chauff.Laverdièrc Omer, jrlier Laverdière J, -P., emp, W, Brunet Gagné Rol, , jrlier Gagné Jos., jrlier Robert Noel, emp, Garage Ménard Ludger, peintre Vezina Alb, infirm, Robitaille Rol, , corroyeur Deschenes Chs, milit, Jobin J, -Paul, cmtre Vermette Alb, , jrlier Vermette Patricia, emp, Buand, Lévis Cloutier Arth,, emp, Q, Pow Cloutier Jos, , ent, plomb, Vezina V,, Vve Vezina Jos, , couvr, Vezina Roger, emp, Chinic Gagné Lucien, emp, Q, Pow Gagné P, - André, pressier NAPOLEON Dassylva Antonio, emp, M, Rohcette Ferland J, -Léon, Vve Ferland Ovlia, ouv, chauss, La Patissidre, Enr, , BAGOT Malouin J, -W._, agt, Ass, Normand Maur, , cord, Maison Malouin, Enr,, - Nouveautés Robitaille G,, épic.rés, MORIN Paré Adj,, boucherie Paré Adj,, bouch, rés.Paré Gabriel, commis Paré Marcel, commis Bussières Geo, , Vve VICTORIA 302 458 460 464 468 470 474 476 484 488 490 494 498 502 506 510 512 518 522 526 526 532 534 530 542 546 u 552 556 562 566 568 574 576 580 584 586 592 é02 604 612 614 Lortie Jos, , Gard, Chouinard Alph, , commis Bussi®res Alb, , méc, Ars, Bussi®res Arth,, emp, civ, Bussières Rob, , commis Bussières Ray, , plomb.Bussières Roger, emp, C, Robitaille Bedard Ovila, emp.B, de Poste Bernier Lucien, emp, Garage Caron Marg., emp, Act, Cath, Pouliot Célestine, caiss, Pouliot J, -Aimé, mdeleur Dussault Emilien, rent, HERMINE Lasanté Geo, , commis Lasanté Rita, commis Boulet Donat, expédit, Malouin Alb, , lettreur Cloutier Edm, , tail, cuir Gingras Em, , tail, Gingras Yvonne, cout, Normand Robert, tail, cuir Blouin Isidore, épic, -rés, Fortier Phil, , méc, Dallaire Gér,, méc, Blouin Isidore, épicerie KIROUAC Légaré J, A., épicerie Dussault Marcel, commis Emond André, compt, Emond J, -Chs, emp, Komo Const, Marcotte Geo., emp, lait Laval Marcotte Gemma, emp, Ross Corset Royer Henri, de Royer, Fr, CHRIST OPHE -C OLOMB Belanger Ls, barbier, -rés, Belanger Thérèse, sténo, Bisson Arth,, méc, Lirette L,, pompier Plante Alph, , men, Plante R,, pol prov, Labbé Alex, , asphalte Pouliot Claude, liv, pain Allard Pierre, jrlier Allard Ray, , maçon Allard Roger, ouv, chauss, Allard Pauline, ouv, chauss, Royer Annette, Vve Royer Jacqueline, emp, civ, Royer Lucille, emp.Gen, El.Royer Pauline, emp, D, Corset Lamothe Marius, emp, Q.Pow Bertrand Victor, voy, CHATEAUGUAY Maheux Théophile, com, quincaill, Brindamour Antonio, typogr, Paré Henri, pâtiss, Lecours Jean, bijout, Lafrance P, -Henri, jrlier Daigle Rol, , boucher Blais Adéodat, épic.rés, FRANK LIN Jobin Frangois-X,, Vve Jobin Gér,, com, bouch, Jobin Rol., com, bouch, Plante Marcel, commis Gariépy Ray, , peintre Ouellet Lucien, camionn, Dion Jos, , restaur, Chouinard Nap, , jrlier Thibaudeau T,, commerc, ARAGO Matte Alex, , emp, CPR Molloy Théodore, jrlier JOLIETTE Langlois W,, jrlier .Faucher Jos, , emp, civ, Faucher Ray, , commis VILLEBON, de la voie ferrée a la Canardière, quartier Limoilou\u2014From the railway track to La Canardié- re, Limoilou ward.Poste de Taxis 5-5191 63 Desrosiers Arm, , gend, Prov, 634 Begin Ed., commis 65 69 Donaldson Arm, , emp, civ.Donaldson Monique, sténo.Allard Gér, , briquet, 73 Bacon Alex, , gard, Bacon Fem, , bloqueur Bedard Fem, , méc, T5 Harvey Oscar, emp, ch, de fer Tremblay J, -L, ,emp.bateaux T9 Perreault Lionel, méc, 89 Morency Paul, mrchd gros Morency Yves, voy.Morency Jacques, commis St-Laurent Irène, 91 Garon Yvon, emp,civ, 93 Gosselin Adrien, men, Bedard André, commis Richard Alex, , jrlier ST -EUGENE 107 Fournier Lucien, arpenteur Pépin Emilius, étalagiste Falbian Isidore, emp, Terrazo 109 Fournier Emile, emp, Can, Imp, 113 Beaudry Geo., emp, Anglo Beaudry Liliane, commis 117 Godin Frank, rent, 119 Hamel Roger, barbier 121 Goulet J, H,, com, Postes 127 Proulx Isidore, men, 129 Gaudreau J,E,, Mme Gaudreau Stan,, emp, Montc, Auto Gaudreau Liliane, téléphon, Gaudreau Gérard, app, tail, 131 Gosselin Julien, jrlier 133 Lachance André, emp, Dom, El, Prot, 137 Paradis Em., méc, mach, f, 141 Viger Geo., emp.Anglo 1414 Robitaille Riger, commis 143 Cloutier Jos,, emp, CNR 147 Michaud Marcel, compt, 149 Gauthier Lorenzo, gardien Gauthier Marg, , téchn, 153 Deschenes J.E,, men, 159) Thibault Gaston, commis 1534-2 Thibault Eug., Mme 4 Labrecque J,, commis 157 Gauthier Claudette, commis Gauthier M., emp, D, Corset Gauthier Jos,, men.157-A Levesque Emile, facteur B Morisset A,, emp, civ, TRINITE 177 Denis Omer, opér, pel, méc, 181 Fiset J, -Paul, emp, Ecole Téchn, Fournier Eugénie, rent.185 Dion Nap,, modeleur Dion Philémon, emp, Anglo Dion Pauline, modiste 189 Téwault Alf, , tail, Tétrault Yolande, commis 193 Larochelle Rob, , outilleur 197 Plaisance Naz,, compt, Plaisance Paul, électr.Plaisance Colette, compt, 201 Chouinard J, -D'Arc, emp, B, Houde Chouinard J, G,, emp, Postes 205 Rondeau Marcel, emp, Soleil 209 Paradis Fred, gard, Paradis Thérése, com, bur, 50 Quebec Ready Mix Garage 64 Bolduc Alf,, emp, Postes Bolduc Roger, app, men, Bolduc Robert, opér, presses Bolduc Jeannine, com, bur, 96 Beaudoin J, A,, emp, CNR Beaudoin Roger, lt, Armée 98 Côté Victor, emp, Q, Pow ST -EUGÈNE 100 Labbé Paul-E,, emp, Ars, 1004 Dubeau Marcel, emp, Com, Havre 102 Pagé Ls de G., C.A.Lemay Pierrette, cout, Martel Pauline, cout, Bissonnette J, -Alb, , prod, Fami, Bissonnette Léo., app, barbier 112 Albert Claude, expéd.CNR 116 Lapointe Em, , peintre 120 Michaud Gér, , téchn, Labor, 122 Villeneuve Léop, , ajust, Villeneuve Roméo, bouch, 124 Dorval Roger, emp, Anglo 126 Dorval Alph., vend.130 Dubord Raoul, électr, Dubord René, méc, 130 Dubord Lorraine, caiss, 132 Dallaire R,, pharm, 134 Potvin Marcel, emp, Molson's 136 Caille Aurore, Mme 138 Picard Octave, emp, Pollack Pichette Claude, emp, Goodyear 144 Brousseau Chs, électr, 146 Thibault N,, Mlle, emp, D, Corset Thibault T., Mlle, emp, Ars, Thibault Mlle, ouv, chauss, 148 St-Hilaire Lionel, men, 156 Toussaint Paul, soud, Toussaint Denise, sténo, Toussaint Léonard, commis Toussaint Marcel, com, bur, Toussaint Pauline, sténo, 158 Thibault François méc, TRINITE 176 Dussault F,, emp, Anglo 180 Lavoie J, -Ed,, Mme 184 Collin Arth,, ch.CNR Collin Laurent, sténo, Collin Colombe, commis Collin W., emp, CPR 188 Harvey Ls, Mme Harvey Claude, plat, Harvey Colette Marcotte Jos, , emp, civ, 190 Guérin Roland, emp, CNR 192 Baril Henri, emp, CNR Baril Rob, , plomb, 196 Gariépy PE., emp, C, Liq.200 Samson J, -Jacques, voy, 204 Talbot H., emp, CNR Talbot Ruth, Talbot Viateur, Radio Téchn, 208 Brochu Gér,, cmtre Brochu Gilles, ing, 212 Michaud Alphée, cuisin.Michaud Frs, emp, Anglo Michaud Arthur, emp, J, L, Drolet 222 Carette Henri, épic, rés, 224 Coté Michel, barbier VIMY (Avenue), de 159 Boulevard de l'Entente au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014 From 159 Boulevard de l\u2019Entente to Ste.Foy road, Montcalm ward.BOUL, DE L'ENTENTE 51 Roberge Henri, insp, Viande Roberge Marg, , prop, Magasin 53 Walling Raines, milit, 55 Bussières J, -Marie, organiste GARNIER 59 Gascon Ls-G,, ing.et emp.civ.65 Patry Roméo, ass, gér, Crane 18 Drolet Maur, , électr, méc, GARNIER 20 Belanger J.D, W, , électr, Act, Cath, Gendron Jean-D,, prof, Un, Laval 26-1 Belzile Maur, , méc, 2 Corbeil Pierre 3 Beaulieu M, -Emile, Dr.30 Stadelman Jean, app, ec, Chimi Stadelman Paul, Stadelman Hélène 32 Amyot Maur, , gérant 34 Boulet Lionel, ing.prof, VITRÉ, de la voie ferrée au nord quartier Limoilou \u2014 From railroad to the North, Limoilou ward.T Quebec Ready Mix Garage 15 Potvin Henri, emp, Tri-Bec Potvin Madeleine, sténo, Potvin Michel, emp, Anglo Potvin Renald, briquet, 17 Debonno S, T,, emp, Ch, Frontenac 19 Leblond Henri, emp, civ, 21 Fortin P, , men, 29 Leblond, Jérôme, emp, Anglo ST -EUGENE 39 Paradis Léo, , cmtre Anglo 43 Cerantola Mario, pos, Terrazo 45 Savard André, ass, sécr.49 Lapierre Alf, , instit, 303 VITRÉ 57 Tummer R., emp, H, Dieu 59 McKay J, A,, prof, 61 Lelièvre Antonio, emp, Deslauriers 65-1 Beauregard P,E., emp.Q.Ry Parent J, B, , couvr, 2 Lortie Mare, emp, CNR 3 Beaulieu Gervais 73 Laberge Edm, , emp, Q.Ry 71 Grondin Paul, emp, Bell T.81 Caron Emile, voy, Caron J, Ths, emp, civ.Chamard Jos, , commis Caron Paul, camionn, Caron Claude, méc, 85 Harvey Jos, , emp, Ars, TRINITE 101 Forest Camille, emp, CNR 103 Lachance Jacques, voy.105 Fourier Ovide, ing.107 Langlois Arth,, emp, Ch, Frontenac 109 Coté Jos, , emp, Q, Pow 111 Parent Chs-Aug,, emp, civ, 113 McKinnon D,, Mrs, emp, bur, Placem, McKinnon Alice, emp, civ, féd, McKinnon Chs, commis McKinnon Rachel, emp, civ, féd, 115 Aubé J, -Eug., télégr, 117 Clavet René, ch, taxi 119 Morin Roger, prop.taxi 129 Lefebvre Jacques, 131 Chouinard L., LA CANARDIERE 2 Marcoux Maur, , machin, t Giguere W,, emp,CNR 84 Brisson Normand, Mme 10 Parent Geo, -H,, emp, Q, Pow 104 Pelletier Arth., emp, Q, Pow 12 Barré André, peintre 124 Picard Jacques, men, 14 Matanda Jos, , gérant Café 14} Ouellet Ludger, cmtre 16 Foumel Léop., compt.Valcartier 18 Lortie J.R,, jrlier Lortie Rosario, emp, Laur, , Auto 24 Sylvain Eug., men, 26 Ouelletre Ls-Ph,, facteur 32 Moore Willie, 34 Moore Lionel, agt, ST -EUGENE 38 Chartré Chs-Emile, emp, Anglo Whitton Richard, Vve 46 Hamel Rol, , emp, C, Liq, 52 Demontigny Lucien, rés, 54 Epicerie Demontigny, Mme, L Demontigny 58 Richard PL, P., méc, mach, f, 584 Henley Gabriel, élect, Bouchard Léo, emp, Chinic 64 Bouchard Alb, , men, Bouchard Samuel, emp, Par, Corset Bouchard Thérèse, emp.sécr, Bouchard Florentine, sécr, 66 Tessier Alb,, soud, rés, 664 Bouchard Gaston, emp, Anglo PLAMONDON 68 Lavoie Francis, capt, 70 Desbiens Ray,, emp, Singer 74 Hamel Gér,, comp, 76 Boivin J, -Bte, emp, Légaré £0 Laflamme J.K,, Mme Laflamme Jeannette, jrliste Laflamme M, -Paule, commis Hallé Valéda, instit, £2 Hallé Graziella, instit, Hallé Oct, , emp, civ, 8¢ Bouchard Alex,, Vve 90 Simard Rol, , emp, Anglo 92 Hame! Em,, emp, Shaw, Water 94 Dorion Ed, , rés, Dorion Gilles Dorion Jacques, com, Douanes Dorion Paul, emp, CNR Dorion Yvon, app.typogr., 944 Fortier Gér, , emp, J, E, Lemieux 96 Epicerie Dorion, Enr, TRINITE 100 Denis Théophile, emp, lait Frontenac 102 Dionne Yvon, cuisin, 104 Beaulieu Auguste, forgeron 106-1 Coulombe gt T., emp, civ, 2 Mongrain J.C, , 106-3 Auger R L., mrchd 110 Emond JE, , emp, civ.112 Rochon J, -Paul, instit.DRUCOURT 114 Bouchard Amable, Mme 116 Vachon Geo., emp, Anglo 1164 Simard Mérilde, Vve Simard Cécile, emp, rest, 118 Auger Rob, , emp, Baill, Express Kilganon Freddy, emp, Anglo 118$ Hamelin Paul, emp, civ.118 1/4 Lagacé Jos, , sacrist, 124 Juneau Isisode, emp, CPR 126 Adam Eug,, emp, P.Alain Auger M.V., gérant Dept.1264 Rouleau Emile, jrlier 126-B Comeau L., milit, Vaillancourt A., Mme 128 Auger Roch, gérant Ruel Lucien, emp, CPR 1284 Dussault Jos, , emp, civ, féd.Martel Antoine, débard.Martel Roch, emp, bur, Martel René, ch, camion Martel Louise, commis Tremblay Antonio, cmtre 132 Harvey Paul, emp, civ, 1324 Lemay J, -Réginald, voy.134 Emond Jean- Ls, compt, 136 Girard J., emp, civ, BRUNEAU LA CANARDIÈRE 140 Tremblay A., rent Drolet LP, , emp, Bell T.Drolet Suzanne, sténo, 1404 Descombes Jos, -Ed, , opér.C, N, Tel.142 Blouin Léandre, Cuisin, 144 Levesque Jos , Mme Levesque Berthe, emp.Coop, Féd, 144} Guay Jos,, men, 146 Jacques Alb,, méc, mach, f.Jacques Madeleine, cout, Jacques Noella, cout, Jacques Raymonde, sténo.Jacques Rol,, emp, Goodyear Jacques Claudette, emp, Q, Pow 148 Boisvert Roger, téch, 1484 Bedard Alb,, Vve 150 Jobin Chs, -H., peintre 152 Jobin Arm,, plomb, Jobin Chs, , peintre Jobin Pauline, ouv, chauss, Jobin Lucille, sténo, \u20181524 Morency J.-Ls, vend.158 Lemay Jos., rep, A.Lambert 160 Frenette Antonio, emp, pharm, 1604 Morency Cyprien, sacrist, 162 Gagnon Marcel, compt, 164 Lemoine Ls-Ph, , 166 Tremblay Antonio, tir, jts 166-A Thomassin Henri, men.16¢ Beaubien Cécile Beaubien Marie -Ange l1êème RUE 170 Paradis Lorenzo, emp, Civ, 174 Roy A, -Alb,, emp, Bell T, Roy Jeannine, sténo, 178 Llaliberté Jean, emp, Brinks Expr, 178% Pleau Lucien, emp, Anglo 150 Martel Lucien, ferbl, 1804 Giguêre François, Vve 182 Forgues Uldéric, pompier 1824 Gagnon Ben,, emp, J.A.Y, Bouchard 184 Racine Lucien, typogr.1844 Ruel J, -Marc, emp.civ, féd, 186 Lemieux Emile 1864 Langlois Adrien, com, épic.188 Tessier Elisée, Vve Tessier Cécile, emp, B, Houde Tessier Jeannine, emp, B, Houde Tessier Rita, emp, B, Houde 1884 Houde Femand, pompier Fortin Dominique, cmtre Caron A, Mme Caron Louise, caiss, Caron jeanne, caiss, 168 3/4 Dugal Eug,, vend, 190 Fortin J, -Paul.as, gér, 192 Gagnon Geo, , méc, Plourde Jos, , Vve DE FONDVILLE 194 Turcotte Jos, , Vve Turcotte Marie, sténo, Lacombe Donat, voy.198 Fortin Célestin, emp.Teint, Fran, Fortin Françoise, sténo, 200 Fonin Eug., encadreur Dubé Simonne, commis Lamontagne Rol, prof, ; Lamontagne Rol, , Imfr art, relig.202 Duchesneau Alb, , com, Malle Duchesneau Thérêse, com, banque 206 Gagné J.L., emp, civ, Gagné Viviane, secr, 210 mont Ray,, boul, 212 Gingras Jacques, C.A, 214 Matte Lucien, infirm, 216 Dion Onésime, plomb, electr.DE GRANDVILLE 228me RUE 284 Côté Jos, , rent.Côté Arth,, men, 288 Genes Jos, , emp, CPR Genest Lucille, GMG 23ème RUE 292 Vezina F,, Mme Vezina Dominique, aide fer Vezina Marie, emp, hap, Enf, -Jésus Vezina Emilienne, i Vezina Paule, instit, Patry Rol, , jrlier 304 Brousseau Maur, , emp, Davie 306 Guay Paul, gér, banque 310 Tremblay Paul, vend, Auto 314 Grenier André, garagiste 318 Cloutier J, A., gér.Lowe Bros, 322 \u2014 324 \u2014 388-1 Beaulieu Richard, emp, Ars, 2 Galameau Jean-M., emp, Imprim, 3 Vallée Léo, men, 4 Labrecque Lionel, chef cuisin, 5 Villeneuve Roger, emp, Rock City 6 Pagé Fem, , emp, Gen, Diesel 390 Imprimerie Vivay, Enr, 392 Sohier Xavier, imprim, 402 Walsh Pat, , emp, Anglo 402-Y Walsh Patrick, emp, imprim, Vite 404 Poitras Léo, , typogr.Poitras Rol, , cout, 408 Ouellet Lucien, machin, 410 Gingras Rol, ass, gér, Gingras Marcel, emp, Ars, 414 Cloutier J, - Arch, , voy.gét.416 Drolet Camille, emp, civ, 418 Lachance Adel , rent, .a Déry Jacques, emp, Civ, 4 \u2014 428 Latulippe Gaud,, compt, 430 Duchesneau Delphis, tail, cuir 24ème RUE 434 Cliche Ray., fer forge.446 Doyon P, -Em, , emp, Q, Pow Boucher, Gér., Vve 450 Vezina Eudore, méc, mach, f, Vezina Lambert, méc, 454 Dion Léon, ing, Marine Dion Janice, emp, banque 458 Besner Jules, emp, Dictaphone Lavoie Paul, tavemier 462 Marier PE, , auditeur 466 Rajotte Michel, emp, Rock City Rajotte René, emp, civ, Rajotte André, emp, Dom, Ars, Rajotte Lucie, emp, Rock City Rajotte Camille, emp, Dom, Corset 25ème RUE 502 Oxhot Paul, pol liq, 504 SteCroix Amold, ajust, Ass, 508 Tremblay J.A, , bijout.Tremblay Heari-P., horlog.Tremblay Yolande, emp, bur, Tremblay Marcel, men, 514 Dion Marcel, trav, soc, 518 Letoumeau Roger, vend, 520 Rhéaume Rol,, emp, Anglo Monrtfort Ls, 522 Mathurin Rod, , insp, bouil.526 Riva Gér,, emp, Pepsi-Cola 530 Collard E., Mme * VITRE 304 530 Ferier John-Wm, 540 Fortier Ferd, , télégr, 26ème RUE 542 Fourier Gilles, emp, CNR 550 Bourget Femand, asst, gér, 600 Peletier Ls, emp, Vaillancourt 606 Morissette Clément, com, Postes Labadie Rob, , com, bur, 612 Turmel C.E,, 614 \u2014 616-1 Marquis J,P,, Off Circ, 2 Consigny H.P., électr, Durand Roger, emp, Anglo 4 Caron Ben, , téchn, 650 Turcotte Antoine, men, 652 Duchesnay St-Denis, dessin, 660 Chabot Honorius, men, 662 Paquet Raymond, voy.670 Lizotte Maur, , ps.fer omem, 704 Tremblay J, A,, mfr-bureau 770 Richard Emilien, sabl, planch, VOLTIGEURS, de S21 rue St-Vallier a 90 rue Arago, quartier St-Roch\u2014 From 521 St.Vallier St.to 9O Ara- go St, St.Roch ward.CHRIST OPHE -COLOMB 35 Morand Valéda, cout, 34 Faber Shoe, Inc,, mfre chauss, WOLFE-MONTCALM (Avenue), de 335 Grande-Allée au monument Wolfe et servant d\u2019entrée au Parc des Champs de Bataille Nationaux.From 335 Grande-Allée at Wolfe Monument entering in the National Battlefields.fère AVENUE, de la 3e Rue au nord, Quartier Limoilou \u2014 From Third Street to north, Limoilou ward.401 Lefrançois André, détect, mun, 403 Fortier Jos., Enr,, bois chauff, 445-A Beaulieu Maur, , bois chauff, Lewasseur Phil, , jrlier Brochu Thérèse, serveuse Brochu Rose, serveuse Dallaire G,, emp, hop, Anc, Comb, Boivin Alex, , Audet J, D,, ass, cmtre Fournier Jean-P,, milit, 465 Audet J E,, soud, électr, 473 Carrier Aurèle, garagiste, rés, Carrier J, W,, voy, 415 Carrier Auto parts, Ltd, 509 Gravel Electrique, A, Gravel, prop, 511 Rozen Bros,, achet, métaux 525 Lemery Distributors, Que, , Ltd, 233 Parent Service, Enr, ammg Ow 545 Hudon Automobile, Enr., 569 Quebec Land., Co., St, Lawrence Logging, Ltd, Fortier H, C,, tabacs Auto Brakes Spec, , Reg'd.Jobidon Laval, commis Huot J.E., Ltée, publicistes 571 Salle de Quille Jobidon Jobidon Drive Yourself, Enr, Ministère Chasse & Pêcheries, Entrepôt 589 Poirier Maur, , acc, d'Autos 601 Nadeau & Prémont, Garage 613 Gingras Paul, Entrepôt 615 Jobidon Julien, emp, Can, Dry Simard Jos, , Mme Simard Thérèse, domest, 617 Ouellet Batteries, Enr, 661 Ferland Ludger, Acc, Autos 675 Boutin L P., mfre Bonbons 685 Villeneuve Jos, , 691 Cities Service Products Huiles Penco, Ltée 695 Bedard Oscar, emp, Penco Oil 697 Dion Paper Reg'd, J, L, Bessette, prop.713 Station Supertest Un, Auto Ltd.T77 Universal Auto, Lid, 809 Talbot René, Ltée, Entrepôt No, 3 815 American News Co, , Ltd, 835 Refrigération Distributors, Lid.845 Talbot René, Ltée, Entrée Mdses 865 Talbot René, Ltée, Entrepot No.4 847 Landry Omer, emp, Frs, Nolin 895 Bergeron Jules, ch, camion Bergeron Madeleine, emp, boul, Hethrington| 901 Montcalm Auto, Inc, 993 Pelisson J, -Alf,, Vve Pelisson Ls-N, ,emp, civ, Pelisson Frs-Germain, voy, .Asselin Emile, prof, Ecol, Techn, 999 Poitras V., Bonbons, Tabacs 1001 Côté Emilio, méc, AV, JACQUES -CARTIER 1059 Lefebvre H., emp, Paquet Lefebvre J, -Marc, emp, Adams, Br.1065 Poulin Maur, , prof, Gosselin Eusèbe, Mme 1065-R Bouchard Ulric, rent, 1067 Minguy A.M,, Mme Minguy Lucienne, commis Minguy Juliette, commis 1077 Lagacé Eug, , emtre 1079 Stours J, C., Mme Stours Pierre -Rés, Malouin Jeannette 1087 Crépeault Léandre, prof, 1089 Levasseur Chs-Aug., emp, Can, Ars, 1095 Laflamme Alph, , comm, bois Laflamme M, L, , com, bur, Lafalamme Em, , insp, bois 1097 D'Anjou Chs.cmtre 1099 Casse Gaud, , mrchd, -rés, Després Antonia, rent, 1101 Turcotte Paul-A,, emp, Dept, Sin 1103 Chouinard Ars2ne, méc, mach, Chouinard Lucille, emp, civ, Chouinard Marthe, com, pharm, Chouinard Jean-M,, \u20aclectr, 1105 Deslauriers J, -Henri, emp, Marine 1109 Huot Antonio, emp, Ars, Levasseur Jules, emp, Ars, Levasseur P, -Em,, aide arpent, 1111 Côté Alf., emp, C, N, Express Coté Madeleine, sténo, Coté Jacques, avocat 1113 Gourdeau Jacques, facteur Gourdeau Patrick, téchn, Gourdeau Pierre, emp, Garage Mor, 1119 Bigaouette L, A., rent, Bigaouette Claude, tail, 1121 Clavet Laurent, tail.rés, Clavet Maur, , ouv, fer omem, Clavet P, -André, compte Clavet Yolande, com, mag, Clavet Robert, com, bur, 1123 Ferland Arm,, méc.1129 Jacques Mathias, forgeron 1131 Paquin Odule, Mme Paquin Femande, emp, B, Houde Paquin Jeannine, coiff, Paquin Ray., emp, Ars, Paquin Yvan, milit, Salon Mariette, ciff.1133 Gagnon Arthur, Mme .Gagnon René, emp, Coca-Cola Gagnon J.-D'Arc, emp, mag, 1139 Labranche Gér, , voy, Labranche Wilf,, Vve 1141 Vezina Raoul, voy.Vezina Guy, voy, Vezina Jacques, emp, Alb, Barré 1143 Raymond M rcel, Vve Tremblay Rita, coiff, 1151 Rousseau Lucien, barbier Rousseau J, -Guy, app.\u20aclectr, Rousseau Denise, commis Rousseau Hermance, emp, Bell T.Rousseau Pierrette, sténo, 1153 Lacombe Osmond, emp, civ, 1155 Mercier Maur, , facteur 1177 Charuest J, -Paul, cmtre Bell T, 1179 Charuest Adrienne Careau Cécile, instit, Careau J,, Mme 1185 Delottinville Frs, machin, Delottinville Yvonne, com, bur, verre Delomtinville H.jr., compt, 1185 1187 1189 1195 1197 1201 1203 1209 1211 1213 1219 1221 1223 1225 1231 1233 1297 1333 1405 1417 1419 1425 1427 1605 1605 1701 1715 1717 1725 1739 1745 1767 1769 1775 Savoie Jacqueline, téchn, Cloutier A, & Fils, Sal, Funerair.Lacasse Ls, gard, Düon Alex, , voy.Lepetit Patachou, A, Bergeron, prop.Bureau de P_ste Bergeron A, L,, Vve Duchesneau Nicole, com, mag.Laberge J, A,, quincaill.Laberge J.A., quinc, rés, Laberge Claudette, prof, couture Laberge Gaston, dent, Laberge Jacques, commis Roger René, prop, restaur, Belanger Phil, , Labrecque Elz., jrlier : Labrecque Léo,, emp, Terreau & Racin Variétés de Coupons, Mme R, Roger, pr.Gagné Alph,, Vve Gagné Fem, , emp, civ, Gagné Jeanne-D'Arc, dactylo Roger René, mrchd Roger Jean-G,, cuisin, Baron Emmanuel, électr, Boivin Roland, électr, Restaurant Lachance, G, Thériault, pr, Lafrance Antonio, compt, Lafrance Jacques, méc, Lafrance Jean, com, bur, Lafrance Rob, , com, bur, Bilodeau Alb, , emp, Salle Paroissiale Bilodeau Marcel, emp, Y, Thibault Fillion Rose, caut.Richard Jules, voy.Prémont Gér, , garagiste Careau Léonidas, com, bouch, St-Pierre J.P, , emp, civ, Belanger Jules, emp, CPR Belanger Monique, emp, Ass, Ind, Belanger Guy, emp, Q, Pow Migneault Hypol., jrlier Labadie Eud., plomb, Therrien Ph, -Aug, , emp, civ, Blouin Odilon, épic, bouch, Turgeon Rod, , commis Motftet Nap,, voy.St-Laurent Viateur, restaurat, Hudon J, -B,, Vve Hudon J, -D' Arc, emp, Gen, EL Grenier Marthe, emp, bur, Lemay Pierrette, emp, bur, Gameau Emile, voy, AV.ROYAL ROUSSILLON Presbytère St-Frs-D' Assise Dechene Guil, -Miv,, Mgr,Curé Paré Jos, , abbé, vic, Gosselin Gér, , abbé, vic, Lacroix J, -Alb, , abbé, vic.Cloutier Raoul, abbé, aumon, Eglise St-Frs d'Assise Sanctuaire N, -Dame Roc -Amadour ST-AMADOUR Lussier Léo., médecin Hould H, P, , ass, gér, C, Liq, Belanger Chs-Ed., méc, mach.f, Belanger J.-André, com, bur, Belanger J.R, L., ing, combust, Daoust Jean-V., milit, Payne's Radio & Television Hopital St-Frs D\u2019 Assise Boulet Henri, -Alb, , abbé, aumôn, Lachance P, H,, abbé, aumon, AV, LECLERC Giguêre F.X., de J, B, E, Letellier Giguère J, -Paul, de J, B, E, Letellier Audibert Jos, -E., agt, 1mm, Audibert Raoul, agt, Ass, Grenier Ros, , compt, Moreau J.-Omer, tavemier Moreau Guy, emp, civ, Moreau Yolande, com, bur, Gauvin A, W,, mrchd bicycl, Prince René, com, Malle Tessier Chs, milit, Ross A, , barbier Bouchard Rob, , cord, Ruelland Ls, rep, ACME Ritelland Alb, , voy 305 lére AVENUE 1775 Ruelland laur,, voy, Ruelland Marie, chanteuse Ruelland Simonne, emp, civ, 1789 Mercure Lorenzo, emp, banque Econ, 1797 Banque Economie de Qué, AV, LAMONTAGNE 1817 Poitras Roméo, st, , voy.1819 Bedard J, L., vve Bedard Guy, emp, Ch, Frontenac Bedard Marg, , emp, St, Lawr, ,Cer, Bedard Marcel, emp, civ, Bedard Rachel, commis 1821 Proteau P,S, , rent, 1893 Doddridgw Evelyn-A., rent, BOURDON 1901 Perreault Wilf,, Vve 1915 Fortier Rol, , peintre-décor, 1925 Appartements Louise 1925-1 Hardy Eugénia, rent, Roy Laurent, peintre 2 Levasseur Léop, , cond, CNR Bemard J, C,, 3 Rousseau Jos,, mrchd 4 Perreault Ray., voy.§ Vezina Claude, voy, 6 Noel Daniel, T Lavergne Rol,, voy, 8 Amyot Valle 1931 Deladurantaye Paul, emp, civ, 1933 Gagnon C, H,, gér.Ind, Acc, 1945 Gauvin J,C,, rep.St, Lawr.G, Gauvin Guy, méc, Gauvin Madeleine, opérat.Gauvin Paulette, com, bur, Gauvin Ghislaine, opérat.Gauvin Claude, com, bur, DE GASPE 1995 Daigle Roney, milit, 1097 Arcand Rosaire, pilote Cloutier Eug., Vve 1999 Matte Frs-Xav., emp, Q, Pow BOISCLAIR 2009 Boucher Wilhelmine, mdses sèches 2015-1 Boucher Wilhelmine, rés, 2 Tremblay J, H, , mrchd bois Tremblay Jean, emp, bur, 3 St-Pierre Félix, marin Gagnon Dolorès, commis Savard J, -Noel, emp, civ.Scarpellini Alph,, soud.Hotchkiss Kenneth, \u20aclectr, Levesque Arth,, Mme Levesque France, prof, cout, Levesque Louise, GMG Levesque Pierrette, GMG Larivière J, J, , voy.Gagne Thérèse, empMétrop.Gobeil Geo., emp, Q, Pow 10 Fournier Lucien, peintre 2017 Pharmacie D'Assise, J, P, Pépin, prop.2091-1 Roy L, C, , accord, Pinano 2 Turgeon G, A,, vo Por a Soœ- 3 Roy Henri-V,, prof.Musique 4 Smith N, F,, notaire 5 Desalliers Roger, compt, 1 Ouellet Paul, médecin 2 Gervais Hector, Charland Bernard, milit, Drolet G, -Alb, , emp, Garage 3 Landry Guy, emp, civ, 2115-1 Villeneuve Damien, pr.Tabagie 2 Marcotte Lucien, compt, Marcotte Fern, , emp, Q, Pow 3 Parent Roland, Cont, Séct.2117 Villeneuve D., Tabagie BOUL, DES ALLIES 2183 Lacroix Osias, court, épic, 2193 Labrecque A,, graveur 2195-1 Bourget Roger, men, 2195-1-A Boucher Simonne, emp, Impôt 2 Barma Siméon, agt, Bama Thérèse, sténo, 3 Jodoin J, , gér, Ass, Ind, 2215 Robitaille Alex., agt.Ass.2195-4 Siebert Orto, médecin 5 Guite Fern., Mme 6 Lavoie Léopold, Juge de Paix 2217 Langevin Paul-G H,, cmtre D, Fish 2233 Plamondon J,E,, Mme 2259 Nolin Frs, contract, -rés, 2095- 2259 Nolin Jeanne-D' Arc, emp, Frs, Nolin Nolin Jacqueline, emp, hot, Montcalm 2301 Patronage R, Amadour 2373 Sturton A, M,, rent, Sturton Collin, emp, Donn, Paper 2375 Willshire Charlie, Vve Willshire Gérald, Détect, Mun, 2465 Coca-Cola Co, , Ltd, Traverse du CPR AV.DES ORMES -OUEST 2647 Lacroix René, Stat, Shell - AV.DES BOULEAUX 2705 Giroux Marcel, platrier 2707 Manini Luigi, Vve Manini Gina, emp, charc, Hyg.2789-1 Morissette R., vendeur 2 Vezina Marcel, ch, Autob, 3 Pouliot Roger, emp, civ, 4 Roy Marc, sécr.5 Kirouac Adel, , surt, Aut, Lemieux 6 Fugère Euclide, emp, civ.2795 Coté Marc-Ed, , épic, bouch, AV, DES CHÊNES -OUEST 2807 Tremblay Jos,, men, 2835 Brochu Paul, médecin 2837 Godin Alb,, emp, civ.Godin Marcel, ass, compt, Godin Solange, emp, civ.2895 Ardouin J, -Bte, rep, mach, coudre AV.DES PINS -OUEST 2901 Comptoir St-Albert & Resataur, Bureau de Poste 2905 Gagné Jeannette, commis Menard Yvonne, emp, J, O, Nadeau Breton Jules, voy, Begin B,, Mme 2909 Lemieux Wilb,, platrier 2955 Bourget Alb, , Mme Bourget J, -Ls, emp, civ, Bourget Jacques, Bourget Denise, emp, Bell -Tone Bourget Louisette, emp, restaur, 2957 Masse Alb,, Mme 2965 Thériault L, J, , emp, CARDE AV.DES PEUPLIERS -OUEST 3073 Fortier Jacques, emp, CPR Dion Alph,, emp, Garage Coté 3085 Martineau L A, , rés, 3091 Martineau L, A,, épic.3093 Cordonnerie St-Albert, L, Bilodeau, pr, 3095 Roberge & Langevin, quincaill.AV.DES FRENES -OUEST 3109 Bérubé P, -Em,, pein, -Auto Loupret André, Pol, Mun, 3145 Bérubé Emest, Vve TétA Ludger, emp, civ, 3187 Marquis Maur, , instit, 3189 Michaud Rob, , emp, Coca-Cola 3191 Dorion Gaston, paiemtre 3193 Racine Gustave, chimiste AV, DES SAULES -OUEST 3243 \u2014 3245 Dorion Phil, , emp, Cité Dorion J, -Paul, épic, -rés, Dorion Rob., com, mag.3275 Dorion Pierre-G, , rent, Dorion Alf,, vend, Familex Dorion Lorraine, commis Gosselin Gérard, men, Gilbert Claude, emp.Kresge's AV.DE LA COLOMBIÈRE 3285 Blondeau Maur, , com, bur, Robichaud C, H, , laitier 3291 Poulin Alb, , tail, cuir Poulin David, rent, Poulin Jos., Poulin Augusta, cout, 3293 Beaumont Olivier, méc, Drive Y, 3325-1 Holmes W.J., emp, hop, Vétér, 2 Blondeau A,, prop, Garage Blondeau Donat, méc, Blondeau J, -Bte, emp, A, Blondeau Blondeau Laurent, méc, 3 Villeneuve Lionel, emp, L, Duchaine 4 Gaumond J, -Aimé, mrchd DES LILAS 3351 \u2014 3395 Savard Jos, , rent, 3415 Juneau Marcel, gér, H, F, Corp.3417 Pépin, J.-lucien, emp, A $.Greve Rivitre St-Charles sème RUE 300 Station Rialto, Enr,, - Service 4ème RUE 410 Marcoux Léo, , Poste Essenc, 446 Tremblay Fred, , mag, Musique 446-R Tremblay Jean, commis 448 Tremblay Fred, , prof, Musique 450 Bussiëres Henri, camionn, 458 Epicerie Miville, épic, Lic.460 Restaurant Baillargeon 464 Miville André, commis Leclerc J.-Ls, Storeman 466 Miville Elz, , rés.468 Fradette Jules, emp, St, Lawrence Fortin Almanzor, cmtre 470-1 Bradet Jules 2 Dubois Laura 3 Trahan Roger, taxi 4 Ruel, Jos, 5 Lefebvre Léon, Mme Chateauneuf J, L , Vve Chateauneuf Paulette, emp, bur, Miville Huguette 7 Baillargeon Géraldine, pr, rest, Baillargeon Monique, pr.rest, St-Pierre Andrée, 8 Denoncourt Henriette 9 Laboissonni&re R.Newton R., 10 Patry Carmelle, emp.Imp Tobacco Patry Jacqueline, emp, Imp, Tobacco Patry Réjeanne, emp, Def, Nat, 11 Lessard Maur, , voy, Bilodeau Roger 12 Walsh Jos, 15 Gignac Jos,, chauff, 472 \u2014 474 \u2014 496 Lajeunesse Jos, , Garage Sème RUE 500 Blondeau A.& Fils, emp, ressorts Auto 502-1 Daigle Alph., voy.Commerce 2 Huot Maur, , avocat 6 Ontario Beauty Supply Lemieux Hélène, coiff.530 Daigle Alph,, voy, Daigle J, -Arth, , voy, commerce 532 Roy Ben., dessin, 534 Drouin Castule, compt.540 Boulangerie Nationale, Ltée, bur, 542 Henry John, tail, four, Henry Horace, méc.556 Massicotte Jos, -A., pen s, .Massicotte Rob, , emp, civ, 558 Gaudreau Edm, , men.560 Gaulin Maur, , com, Postes 566 Lippé Jos, , tail, cuir 568 Blais Gaud,, emp, C, Liq, Blais J, -Ls, emp, Hudon Auto Blais Lucille, emp, D, Corset Blais Pierrette, emp, D, Corset Blais Yvon, jrlier 570 Magnan Ed., ch, camion Magnan Louisette, emp, civ, Magnan Marcelle, sécr, 572 \u2014 580 Beaulieu Léopold, restaurat, 582 Barbeau Lucien, Vve Poulin & Fils, plomb, électr, 594 Dumais Arm, , épic, -rés, 596 Poulin M.-Paule, restaur, 62me RUE 600 Station de Gazoline Imperial 650 Gagnon Henri, emp, Paquet 652 Chabot Jos, 654 Samson Nap,, moul, Samson Florian, jrlier Samson Denise, emp, mfre Corset Samson Chislaine, emp, D, Corset 660 Cayer Patrick, débosseur 662 Boulangerie Indienne, L, R Duperré, pr.664 Duperté L, -Rosario, pr, boul, Ind, 672 Gameau Ferd, , emp, civ, 674 Chabot Raoul, emp, Séminaire 676 Leclerc Albani, chef Dept, 686 St-Hilaire A., rembourreur 694 Bourbonnais Tire Service lère AVENUE 306 Tême RUE T10 Thériault J, L ,& Fils, Ltée 722 Martel Adel, , Ing.Martel Jacques, emp, Anglo Martel André, emp, Rock City Martel Gisèle, com, bur, Martel Thérèse, emp.Volcano T2A Giguère Gaston, emp, CNR 730 Paré Lucien, emp, Val, Coté 732 Lemieux Ben., com, bouch, Salon Lemieux, coiff.734 Dumas Rol,, emp, Q, Pow Blais Aurore, serv, Blais Ghislaine, serv, 736 Gignac Louis, emp, civ, Gignac Louise, ouv, chauss, 752 Cloutier Jos,, emp, C, Liq, Cloutier Géraldine, emp, Rock City Cloutier J, -D\u2019 Arc, com, bur, Cloutier Adrienne, emp, Soleil 754 Cloutier Gér, , opér, Rialto 770 Minville Cécile, emp, Swift 772 Gelly Oscar, Mme T74 Gelly Paul, emp, CPR 796 Station Champlain, R, Becotte, pr, 8ème RUE 800 .\u2014 802 Lavoie Chs-H, , agron, 804 Huot J, -Octave, rent, Huot Aline Huot Jacqueline, 814 Julien P, -Eug, , barbier 816 Brousseau J, -Eug, , pr.Univ, Shoe 818 Dallaire Grace, cout, Jean P, A, , Mme Jean Gabriel, pos, brûleurs 830 Savard Nap, ,sr,, patissier Savard Nap, jr., pâtissier Savard Geo, , livreur Savard Ls-Ph,, men, Savard ' M, -Anne, emp, Nap, Jacques Savard Marg, , emp, Synd, 838 Girard Richard, méc, mach, 840 Dupuis Huguette, sécr, Dupuis J, -Paul, emp, B, Houde Dupuis Laurette, emp, B, Houde Dupuis Madeleine, emp, Ritchie Dupuis Réal, pr, Cour à Bois 848 Gosselin J, -Paul, infirm, Thériault Raoul, emp, Anglo Fortin Frédéric, ch, taxi 850 Girard.Jos., Vve Girard Gabrielle, sténo, Girard J, -Paul, étalagiste 872 Brousseau F.E., Vve Blais A, C,, emp.civ, 894 Langlois J, -Eud, , Pilote 896 Simard Adel, , gér, B, Can, Nat, 9ème RUE 904 Mainguy C,E,, médecin Mainguy Gertrude, sténo, Mainguy J, -Paul, emp, Ars, Mainguy Pierre East J, -Chs, compt, 906 \u2014 908 \u2014 910 Couture J.M,, controleur 912 Marchand Jacques, emp, Anc, Comb, 924 Falardeau Cyr, ,Enr, , Chauss, 926 Sylvain J, L,, vétérinaire 936 Savard P.-Emile, emp, CPR 938 Carbonneau Justine, 940 Frédérick Geo,, machin, Frédérick Geo, , ir., emp, Ars, Frédérick Bernadette, sténo, 948 Moreau Henri, compt, 950 Gravel Hector, surt, Legrade 960 Gagnon J, -Paul, Radios 962 Villeneuve André, emp, Anglo Villeneuve Huguette, emp, Monct, Auto Villeneuve Angéline, emp, civ.Villeneuve Arth,, emp, Acc, Trav, 982 vaillancourt Paul, emp, civ, Vaillancourt Pierre, compt, Vaillancourt Simon, séc, Pol, Mun, Vaillancourt Rachel, GMG 984 Lachance Arth,, jrlier Drouin Jeannette, cout, Drouin Laurienne, cout, 108me RUE 1000 Au Petit Paris, Enr,, - Chapeaux 1004 Godbout Gér, , épic, rés, 1006 Gagnon Arm,, rent, 1012 Epicerie Godbout, G, Godbout, pr, 1014 Gagnon René, vend, Acc, Auto 1026 Burrill J, J, , Mme Copem an RS, 1028 Roger Léop, , emp, Postes Coté Marie-J., emp, mfre oa Bouchard Maur, , emp, civ, 1040 Ratté J, -Wilf, , gér, Rosco Metal & Roof, 1042 Corriveau Arth, , pens.Picard J, , pressier Picard Roger, emp, Ch, Frontenac 1050 Guy Roger, mach, Ars, Gaubreau Ulric, Mme Gauvreau Gér, , insp, Pol, Mun, 1058 Boissonneault Emile, Boissonneault Denise, emp, Que, Newsp, Boissonneault Pauline, emp, Ch, Frontenac 1064 Desrocheers Léo, , emp, Anglo Desrochers André, emp, Pollack Desrochers Claude, emp.Anglo Desrochers Lise, emp, St, Lawr, Cer, Desrochers Lomaine, emp, Pol, & Dor, 1066 Morin Daniel, emp, Nolin Morin Pierre Giguére P, , 1072 Boucher Ls-Ph., emp, civ, Boucher J, -Paul, milit, Boucher Alex, , emp, Teint, Franc, Boucher Jacqueline, emp, Pollack Boucher Roger Boucher Denise, emp, Sico 1072-R Labrecque Florent, emp, V.& Racine 1076 St-Pierre Wilbrod, emp, CARDE Bedard J, L , emp, Detp, Marine Bedard Carmelle, emp, banque Bedard Bérangère, sténo.Bédard Rita, emp, Synd, Qué, Plante Alf, , rent, 1082 Guilbault Henri, emp.civ, 1088 Dion Femando, emp, CARDE Dion Emile, rent, 1092 Guilbault Azarie, rent, Guilbault Germaine, com, bur, Guilbault Madeleine, com, bur, 1096 Marché Pigalle, Enr, 11ème RUE 1102 Laliberté Geo,, Mme, épicerie 1104 Carmichael James, Vve Fréchette Thérèse, GMG 1106 Guay Dollard, emp, Postes Guay Paul, voy., Guay Pierre, emp, Montc, Auto Guay Ray., emp, Can, Acc, Co, Guay Rob, , voy, Guay Roger, emp, CPR Paquet Juliette, emp, M, Cauchon 1108 Rousseau Lucien, barbier 1110 Plante Camille, com, Garage 1112 Hains Emilien, camionn, 1122 Belleau Jos, -Adel,, Mme Belleau Irène, emp, civ, Belleau Marg, , Lizotte P, -Emile, emp, civ, 1124 Gravel Théo., Vve ° Faucher Gabrielle, GMG 1126 Trudel J, -Anicet, emp, Min, Santé Trudel Madeleine, emp, Synd.Qué, 1132 Poulin Gabriel 1134 Soucy Louis, rent.Soucy Jean 1136 Bureau Alb, , emp, hotel St-Roch 1146 Mercier Jules, emp, patisserie Vachon Tremblay Hos, -Ls, prof, 1150 Lafrance Emile, emp, civ, féd, Lafrance Paul, emp, Rialto Lafrance Geo,, Vve 1158 Coulombe W,H,, voy.1160 Keating Edg,, emp, civ, Gravel Annette, com, Swift Lortie Monique, com, bur, 1162 Deblois Jos, -P., emp, civ, féd, Deblois Hélène, com, bur, Deblois Marg, , sténo, 1174 Roger Alph,, barbier Salon 1176 Auclair Roger, opér.Q.Ry 1178 Leblanc Léo, , com, Taverne St-Pierre Henri, porteur 1184 1188 1192 1196 1210 1214 1220 1224 1226 1228 1234 1236 1238 1246 1248 1250 1256 1258 1260 1268 1270 1272 1280 1290 1310 1320 1322 1344 1416 1426 1428 1496 1498 1520 1522 1604 1608 1610 1612 1620 1622 1624 1626 1628 1636 1638 1650 1652 1654 1656 1666 1668 1670 1680 1682 Adam Alex,, mrchd Renaud Yves, emp, Q, Pow Cordonnerie Claude, A, Cossettepr, Gauthier J, P, , tail, Marché Roch Amadour 128me RUE Samson J, -Wilf,, médecin Vezina Aline, domest, Maranda Laurent, dent, Marceau D,, messager Marceau Rollande, GMG Lemelin J, -Isidore, camionn, Maranda L, , dent, -bur, Salon \"Au Petit Lilas\u201d Servitor Inc, , Succ, Laliberté Hervé, emp, civ, Laliberté Louise, coiff, Laliberté Pierrette, coiff.Langlois Gér,, épic, Rioux Emile, rent, Gaudreau Irénée, plomb, Guillemette Stan, , Vve Duquet Marcel, Caporal Robitaille Geo, , pharm, St-Gelais Léopold, épicerie Chamberland P, A., emp, Livemois St-Gelais Léopold, épic, rés, Lapointe Félix, const, Lapointe M, -Paule, sténo, Lapointe Madeleine, commis Bedard Marcelle, - Nouveautés Bedard Marg, , - Nouveautés Cogger Lydia, emp, Paquet Allaire Camille, opér, , Tract, Coté Elz,, méc, Julien Geo, , mes, bois Gignac Omer, voy, Delisle Alex, , rent, Parent F., Mlle Dechamplain Yvan, téchn, Bouchard J, & Fils, Foyer Funer, 132me RUE Caisse Populaire St-Frs d' As.Larochelle L., dent, Fédération Nationale des Emp, Civ, Juneau Gaston, compt, Allard Roméo, conc, Académiw St-Frs d'Assise BOUL, BENOIT XV Letarte J, -Alf, , rent, Letarte Charlotte, emp, civ, Letarte Gabrielle, instit, Sylvain Frs, voy, Giguère Jeannette Pépin M, -Paule, GMG Falardeau Cyr, , cord, Vezina Jos,, commis Hopital St-Frs d' Assise, rés, Personne Bellemarre Fern, m édecin Hopital St-Frs D' Assise, rés, Personnel BOUL, CARDINAL-VILLENEUVE Belanger Geo Radio El, Dassise Fleuriste Mme J, Bedard, pr.Garneau Zoel, emp, CNR Marquis Jules, emp, Lait Laval Vincent St-Georges, emp, civ, féd, Chartrain Laval, voy, Magasin Ideal, épicerie Marché D\u2019' Assise, Enr, Belleau Rosario, compt, Belleau Jos,, Vve Belleau Angélina, aide gép.Ruel land Chs, rent, Ruelland Emile, méc, Ruelland Frangoise, emp, pharm, Leclerc Oscar, emp, civ, Roy J.A, , emp, Ars, Blouin Ros, , entrepr, Caron Rose-A, , ouv, mfre Restaurant Légaré, Eug., Légaré, pr.Légaré Eug, , -rés, Blanchet W, , barbier Desrochers J, -Ls, méc, Blanchet W, , barbier-rés, Saindon Pierre, Vve Restaurant Castel, Mlle M, Plante, pr, Quebec Fleuriste, Enr., Morel Anne-Marie, Mme Brochu Jos, , électr, Paré Jules, Vve 307 2ème AVENUE 1682 Paré Claude, voy.2094 Dallaire Marcel, patroniste 3090 Tremblay René, commis Paré Yolande, com, bur, ST -ADELARD 3092 Paquet Omer, bijout, Paré Thérèse, commis 2170 Villeneuve Ls-J., camionn, Paquet Georgette, ouv, chauss, 1694 Dubé Alb.-H., emp, Gauvreau, Beaudry Dubé Jean-P,, com, bur, Dubé Frangoise, sténo, CARIGNAN-SALLIERES 1700 Pharmacie L, Perreault 1718 Drolet Ray., emp, CNR Mercier Florence, serv.1726 Dubeau Antoine emp, agences Coll, Fin, Dubeau Jean, emp.CN Dubeau Madeleine, prof, Musique Dubeau André Harvey René, entr, pein, 1728 Giguere Gér, , Giguere Claude, emp, Martin, Electr, Giguere Lily, com, bur, Giguere Louise, sténo, Giguère Guy, emp, Soleil Beaulieu P, -Em,, Vve Beaulieu Chs-H, , commis Beaulieu Jacqueline, emp, Th, Lairet Beaulieu Lucienne Beaulieu Pierrette, emp, civ, Drouin Arthur, men, Grenier René, emp, civ, féd, Barrette Antonio, ns, Letiec Gaston, méc, RCAF Letiec Jos, , agt, ass, Station D' Assise, Enr, 18ème RUE 1800 Banque Canadienne Nationale 1802 Michaud P, -Yves, milit, Ecole de Musique Ste -Cécile Morin E., Mme, prof, Musique Morin Jeanne, emp.presses Univers, Morin Hélène, stén Bleau André, Michaud Gilles Michaud Jeanne, Mme Michaud Thérèse, Mme Fortier Ray, , mtre bijout, Hébert Stan, , épic, bouch, Langlais Geo, , voy.Fiset Jos, -G., machin, L'Hérault A,, boucher 1730 1740 1742 1744 1790 1804 1816 1818 1820 1822 Coté Alph,, emp, civ, féd, 1896 Robitaille Théo, -J., médecin, rés, Paré Maria AV, HAMILTON 1900 Tabagie Veilleux 1902 Blais J, -Oscar, emp, Q, Ry Marquis B,, Mme, emp, civ, Marquis Hugues Marquis Thérèse, GMG Quincaillerie D' Assise, Enr, Delisle Thimothée, Vve Coulombe Alph,, emp, civ, 1932 'Hawey Arm, , emp, RCASC Matte Marcel, emp, Teint, Franc, Hardy Hildevert, emp, Q, Pow Ha Louisette, emp, restaur, Giguêre Philias, Vve Giguere Rob, , jrlier Giguere Adolphe, emp, Val.Coté Giguere Claude, com, bur.Frenette Elz., Vve Frenette Germaine, GMG 1904 1930 1940 1960 1962 Frenette Alf,, entr, plomb, 1996 Carmichael Henri, épic, bouch, AV, BERTHIAUME 2006 Coté Valère, Vve Côté Guy, mrchd Coté Jacques, emp, Val, Côté Coté Paul, com, bur, Coté Thérèse, GMG Dunham Wm, , emp, Bell T, Ruthman Norman, méc, Grenier Rosaire, emp, Davie Turgeon Adel, , jrlier Bérubé Eug, , machin, Verdon Roland, opticien Couture Delphis, Vve Couture J, -Ls, voy.Couture Jacques, compt, Gale Br, Couture Rob, , voy, Couture Yvan, pharm, Chim, Beauregard Yvonne, commis Burnside J.H., compt.Pellerin Rosaire, bois constr, 2024 2026 2028 2050 2052 2068 2070 2172 2182 2184 2190 2192 2194 2220 2238 2250 2252 2260 2300 2302 2310 2312 2320 2322 2324 2390 2450 2490 2550 2552 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2614 2616 2618 2620 2632 2634 2636 2650 2702 2780 2792 2810 2812 2814 2816 2894 2910 2922 2924 2980 3010 3046 3048 3050 3052 3054 Simard Fernand, méc, Malouin Frank, vendeur Coté Marc, jardinier Gagnon Alph,, pein, Fillion A., garagiste Thériault Lionel, facteur Gingras Pierre, pein, Auto 22ème RUE Paquet Alex, , pres, Paquet Paquet J, -Jacques, emp, Paquet Asselin Jules, voy, Blouin Josaphat, Pilote Turgeon J.L.milit.Lo Martel Antoine, agt publicitaire Cantin H, A, , grossiste Lambert Aimé, emp, CNR Drouin P.Eug., compt, Belleau Alb,, Vve Belleau L, P,, mach, CNR Lemay Paul, const.mun, Martel Jos, , Vve Martel Monique Lajoie Arm, , Off, Douanes Faucher J, -Ls, commis Lessard John, rent, Lessard Eug., méc.Lessard Claire, sténo, Lamontagne J, A, , Autos Usagés Bedard Chs-Ths, Vve Bedard Chs-J, , cultivat, Lescuyer Gilberte Gagnon & Cauchon, Enr., Autos Usagés Drouin & Drouin, Lrée, bois constr, Traverse du C,N,R Thibault & Frère, agts mfr Thibault Etienne, Mme Thibault Léonidas, industr, Grenier Rosaire, pein, Dussault Léopold, emp, inst, Aveugl, Grenier Rosaire, Mme, épicerie GODBOUT Salon Liliane, coiff, Gingras Nap., rés.Sirois Léonard, navigat, Petitclerc Noel, chauff, Gingras Nap, , épicerie Dussault Rol, , compt, Tremblay Maur, , garagiste Carani J, A, , télégr.Villeneuve René, méc, Villeneuve Hubert, bouch.Villeneuve J, -Ls, agron, Villeneuve Rob., gér, Caisse Populaire Simard Gaston, électr, Tardif Claude, sacrist, Beaulieu & Fils, Ltée, Autos Usagés AV.DES BOULEAUX Cormier André, Stat, Gaz, Restaurant \u201cAu Prince de Lidge, Enr, Chartrain Hector, rent, AV.DES CHENES Belanger Ls, rent, Belanger Lucienne, emp, Serv, Santé Auger Gér, , compt, Cloutier Ph., tail, four, Dulac Edm, , traducteur Dulac M, -Ange, sténo, Couture Yvan, pharm, AV, DES PINS - EST Lachance Arth, , emp.civ, Sévigny François, Mme Syndicat St-Albert, Enr, Marois Alf., compt, Simard Alph., men, Simard Léop, , men, AV.DES PEUPLIERS - EST Auger Jos,, charpent, Auger Maur, , com, expédit.Auger André, emp, Turcotte & Letoumeay Trudel Geo, -Arth., emp, lait Frontenac Corbin Ray, , emp, Colisée Giroux Guy, tail, Giroux Carmen, commis Poitras J.E, , chauss, Poitras P.E, , emp, Ch, Frontenac Drapeau Roméo, barbier, -Salon 3094 Robitaille Roméo, barbier, rés, AV, DES FRENES - EST 3110 Téa Geo, , emp, B, Houde 3172 Gendron Rol., Mme 3174 Caisse Populaire St-Albert 3176 Ministère Voirie - Affiches 3178 Laboratoire Algérine, Ltée 3180 Buffet T.V., R Gendron, pr, 3184 Commission des Liqueurs 3186 Bouchard, Johnny, emp, Voirie 3188 Lemay Yvonne, mdses sèch.3190 Ministère Chasse & Pecheries, Garde -Chass, 3192 Légaré Damien Gauthier Alb, , AV.DES SAULES - EST 3216 Marché Le Grand, Enr, 3218 Gagnon Jules, épic, rés, 3220 Marceau Roger, amianteur 3222 Marceau Paul, agt 3234 Fontaine Eug, , emp, Can, Imp, Fontaine Léandre, jrlier 3236 Laflamme P.-Eug., voy.3238 Nolin C,, Poste Lmper, 3240 Bouchard Lauréat, Station B, A, AV.DE LA COLOMBIERE 3300 Blais J.-A,, \u20acpic, rés, Blais J, Claude, méc.3378 Dorion Chs-Aimé, laitier Dorion Ambroise, commis Dorion André, emp, Coca-Cola Dorion Honorius, emp, J, P, Dorion Dorion P, - Aurgle, culdv, Dorion R, -Marie, cultivat, Dorion Noel, emp, boul.Hethrington Zème AVENUE, de la 3e Rue au nord, quartier Limoilou \u2014 From Third Street to North, Limoilou ward.201 251 253 265 275 Transport Central, Enr.Entre Central, Enr, Marché Rougemont Charland & Bemard Garage Ideal Body, Ltd, Larochelle & Fils, 3ème RUE 4ème RUE Garage 421 Laberge J, -Paul, ent, pein, 423 425 421 429 431 459 461 463 525 527 539 541 551 553 555 563 Poiré Paul, app, pein, Richard Roger, emp, Goodyear Consigny Chs, Mme Hayfiel Alf., emp, CARDE Barthe PE., com, bur, Consigny Maur, , pein, Richard Chs-E,, emp, civ, Richard P,, Mme Gingras Jos, , ing.Gingras Fem, , emp, Q, Pow Gingras Jeanne, com, bur, Laberge Jean-Paul, Poulin Edm, , pens, Guillot Jean, emp, épic, Guillot Pierre, emp, Sylvain EL Guillot R,, polisseur Guillot Rollande, emp, Bell T, Couture Wilf, , instit, Doyon Yvette, cout, Vachon Arm,, men, Nadeau Alf, , prof.Messely & Fils, fer omement, 5ème RUE Station Taxis 5-8123 Chantal Alf,, Vve Bouchard Ludger, emp, civ, Bouchard Laurette, agt, brasses Bouchard Amédée, cord, Bouchard Jeanne, emp, Valcartier McGrath J., Vve Boucher Geo,, Mme Ruel Gér,, emp, Dir, Motors Lavoie Gér, , emp, civ, Lavoie Paul, emp, banque Imp.Lavoie Rob., emp, Coca-Cola Lamothe Jean, mtre hôtel Cyr Roger, emp, Valcartier Boilard Ed, , pâtissier Poulin Siméon, rent, 2ème AVENUE 308 563 565 567 573 575 577 581 583 585 591 593 595 625 701 703 715 717 719 721 T29 731 733 741 743 145 755 757 759 763 765 767 mM 779 781 791 793 795 805 807 809 817 819 821 829 831 833 835 837 839 849 851 853 861 863 865 Southall John, emp, Garage Moisan Jos., emp, A, Bureau Poulin Rob, , emp.ch, de Fer, Couture Rol, , décorat, Dufour Adj., gér, Stat.G.Lamontagne Mawr, , voy, Marcotte Jean-M,, ch.taxi Degagné Ls, rent, Emond Rob, , mrchdfour, Lamontagne Jos, men, Lamontagne Rob, , cond, camion Lamontagne Jean-CL , emp, Coca-Cola Tremblay Jos., Vve Salon Diamam, -Coiff, Bergeron Jos, , Mme, , coiff, Richard E., épic, 6ème RUE Couvent du Bon Pasteur Tème RUE Coté Majella, emp, civ, féd, Daigneault Lévi, emp, lait Frontenac Côté Réal, ass, gér, C, Liq.Dionne Nap, ,sr., emp, Cité Dionne Nap, , jr., ch, taxi Martel Lorenzo, emp, Crane Boies Ray., emp, civ.Faucher Jos., emp, Crane Blouin Léonard, emp, civ, Gilbert Jos, -H., emp, Anglo Dupont Lome, emp, vendeur Dupont Albert, Vve Perron Alph,, men, Paré Roger, emp, J, Momeau Lapointe Jos, , rent, Lapointe Roméo, emp, H, Young Lavallée, Lucien, agron, Taillon Emile, emp, CPR Roy J.-Guy, aide camionn, Canuel Rob, , surt, W, E, Begin Marois Denis, emp, Anglo Marois J, -L, , méc, Gendron Urbain, auditeur Gendron Félix Bouchard Jean-M,, sgt, Det, Prov, Bouchard Marcel, com, bur, Ratté J, -Omer, imprim, Ratté Micheline, sténo, Ratté Yvan, app.typogr.Roy René, com, vend, Roy J.A, , patroniste Roy Thérèse, com.mag.Gauvreau Hector, emp, Q, Pow Soulard Octave, emp, Drolet Hawey Alb., pres, Cantin Talbot J.-Ed, , garagiste 8ème RUE Trépanier Ambroise, agt, Ass, Tré panier Colette, sténo, Tanguay Conrad, instit, Patry Aline Patry Pauline, emp, bur, Bemier Camille, vendeur Genest Ls-Ph,, gér, hotel Clarendon Genest Gaston, commis Lepire Chs, typogr, Lepire Marc, typogr, Lavoie Léopold, tic.bouch, Begin Ovide, emp, Anglo Begin Laurence, vérificat, Begin André, app, ferbl, C, Begin Georgette, opér, four, Begin Rita, commis Hallé Horace, ferbl, couvr, Goulet J, W,, mrchd bois Venditti H, , Vve Venditd Lionel, compt, Cadorette J.A, , emp, Talbot, Hunter Cadorette Ben, , vend, Coca-Cola Turpin Geo, , tail, cuir Turpin Scott, evaluat, Lortie Alex, , garagiste Marcoux Paul, men, Marcoux Noel, é\u20aclectr, Marcoux Claude, Fiset Benoit, men, Thisdel H, -Paul, emp, civ.Gagnon Hubert, Mme Simard Maur, , Voy, Simard Carmen, caiss, Simard Femande, caiss, 865 873 875 871 883 885 887 891 893 895 905 907 925 921 929 9317 939 941 949 951 953 959 961 963 971 973 975 983 985 987 993 995 997 1003 1005 1007 1013 1015 1017 1023 1025 1027 1033 Simard Gilberte Simard Femand, caiss, Bilodeau Gaston, ch, camion Legare Aristide, emp, civ.aré J, -Gilles, livreur Thériault Médéric, emp, civ, Thériault Thérèse, emp, civ.Potvin A., Parent Gaud, , commis Parent Jeannine, commis Parent Madeleine, commis Plamondon Onésime, typogr, Plamondon Jacques, commis Savard Marcel, emp, Zeller's Savard Noel, emp, N, Fortier Savard Jean-M,, men, Whelan James, emp, Anglo Whelan Lorcan, commis Restaurant \"Chez Jules\u201d, Enr, Soudant Jules, pr, rest .9ème RUE Gilbert Andréa, men, Dufresne Emile, jrlier Dufresne Jeanne, cout, Lemay Roland Giguêre Pierre, Mme Giguère Lucienne, com, bur, Giguère Marcelle, com, bur, Giguère Marg., commis Jobin Jeannine, emp, bur, Jobin Pierre-H,, emp, CNR Dion Alex, , emp.Pol, Route Dion Ghislaine, emp, banque Econ, Dion Pierrette, emp, Banque Royale Dion Suzanne, emp, banque Royale Dion Marcel, emp, J.L, Allard Spécialiste du Bureau Lavallée HE., Mme Pouliot Rod, , Mme Pouliot Colette, com, bur, Goupil F, -X, , pens.Montminy Arcadius, rent, Montminy P.-Em, , com, Pollack Caron Josaphat, emp.civ, Trépanier Ghislaine, sténo, Trépanier Jos, -Ed, , emp, civ.Trépanier Claude, emp.civ, Rouleau J, -Léonidas, emp, CNR Dion Rob, , emp, Bennett Ltd, Judd Gordon, Vve Judd Gaston, emp, CNR Pagé J.-Hector, voy.Pagé Lionel, jokey Pagé Louise, sécr, Pagé Hélène, com, banque Pagé Rob, , jokey Doherty E.C, , insp, Shaw, Water Doherty Edwin, emp, Anglo Doherty Douglass, emp, Anglo Therrien Arth,, rent, Therrien Léo,, agt, Ass, Belanger Carmel,\u201d emp, chauss, Belanger Philias, men, Belanger Sylvain, com, lait Laval Vachon Edouard, rent, Vachon Isabelle, emp, pétroles Vachon Louise, emp, B, Houde Vachon Martin, app, ferbl, Poulin Pierrette, sténo.Paoulin J, -Roméo, emp, U, Ste-Marie St-Amand Siméon, pein, décor, St-Amand Claire, commis Plamondon Gér, , emp.Paquet 102me RUE Pouliot Jos,, emp, E, Rochette St-Hilaire Jos, Sylvain Origène, emp, Coop, Féd, Bherer Alph,, emp, CNR ; Bherer Jeanne, emp.hôp, St-Frs D' Assise Bherer Maur, , emp, Molson Bherer Liliane, emp, hop.St, Frs D Assise Lizotte Gér, , opérat, Dallaire Arthur, agt.Affaires Hanson W,, emp, Vandry Hanson M, -Geo, , commis Hanson J, -Chs, électr, plomb, L'Heureux Léopold, éiectr.Maheux Adj,, emp, Int, Fert, Daigle Lucien, camionn, Daigle André, emp, banque Can, Nat .Déry Edm, , men, 1033 1035 1037 1045 1047 1049 1057 1059 1061 1069 1071 1073 1079 1081 1083 1091 1093 1095 1101 1103 1105 1115 1117 1119 1127 1129 1137 1139 1147 1149 1163 1165 1193 1195 1197 Déry Julienne, emp, civ, Déry Yvette, cout, Daigle Théophile, méc, Daigle Yvette, ouv, four, Dion Claude, Mme Gagnon J, -Yves, ouv, four, Lapointe Gér, , taxi Lapointe Alice, Mme Couture Rob, , emp, CPR Trottier J, -S, , emp, Banque Can, Nat, Plante J, -Olivier, pein, .Plante Colette, ouv, four, Plante Françoise, ouv, four, Belanger Léo., emp, CNR Parent Arm, , agt, Ass, Turgeon Henri, méc, Roy Odilon, emp, Archeveché Roy R -Aimée, emp, Gen, El.Leclerc Arm,, emp, CNR Alain Roger, agt, Ass, Alain J, A, , emp, civ, Guimont Jos, -Alf, , mfr Lingerie Pomerleau J, A, , facteur Deslauriers Monique, GMG Dion Maur,, emp, CNR Giguère Léop, ,emp, Terreau & Racine 1ème Epicerie Julien, Enr, Larochelle L,, pr.Epicerie McTeer H,S,, emp, CNR Boulanger Emile, emp, CNR Bamabé Zéphyrin de Bamabé Boutet Roger, emp, civ, féd, Faucher René, \u20aclectr, Faucher Gilles, app.men, Faucher Huguette, com, bur, Faucher Suzanne, sténo, Paré Marcel, cmtre Grondin A,, emp, H, Dieu Martel Rol, , Vve Martel J, -Guy, com, Malle Coté P, -Henri, men, Faucher Nap., men, Falardeau Jacques, emp, Ass, Chom, Goulet Gaud, , men, Jacob Adel, , Vve Jacob M, -Claire, commis Jacob Noel, emp.C.P, Expr, Limoge J, A, , compt, Mercure Isidore, emp, Q.Pow Mercure André, emp, Rock City Drolet J, -Marie, emp, Bell T, Marier T, -Régent, emp, civ, Marier Monique, commis Marier Jean-Claude, emp, lait Laval Corriveau J, -Léonidas, rent, Corriveau Léo, , emp, J, L, Lortie Corriveau Rob, , emp, civ, Corriveau Rol, , emp, Barry & McManamy Corriveau Evelyne, emp, Coop, Féd, 12ème RUE 1205-1 Barmnabé J, -Aimé, rés, 1207 1217 1227 1229 1235 1237 1247 1249 1251 1261 1263 1275 2 Bamabé J, -Aimé, bureau 3 Carignan Donat, emp.banque Can, Nat, Carignan Denise, sténo, 4 Bedard Ferd, , méd, vét, Bedard Dominique, médecin Bedard Antoine, magasin 5 Masson wm, emp, CNR 6 Bedard Madeleine, sécr, Bemard Emestine, caiss, 7 Collin Clément, jrlier Simard Arthur, voy.Marchand Adel., ing, CNR Lamontagne Blanche Paré Emile, men, Paré Marcel, ing, Marine Paré Yvette, commis Dorion Marcel, compt, Breton P, -Em, , emp, Can, Packers Breton Yvan, emp, Lafleur Drouin Laurent, emp.Nat, Brew, Turgeon Wilf, , emp, civ, Watters Azélie, rent, Watters Germaine, rent, Marcoux Jules, emp, civ, féd, Labrecque Gabriel, emp, Christie B.Paris N, , emp, civ, Doyon Grégoire, Pol, Mun, Doyon J, -Luc, com, bur, Doyen Jos, -F,, emp, Gend, Prov, 2ème AVENUE 1275 1277 1293 1295 1297 2403 2405 274 300 350 414 416 562 564 578 592 594 596 602 604 606 614 616 618 626 628 630 638 642 Doyon Normand, RCMP Morin Armand, emp, CPR Marcoux Gaston, camionn, Boivin Jos, , jr., men, Boivin Amdée, jrlier Légaré Alf, , Vve Légaré Alfrédine, emp, civ, Boivin R,, chauff, 13ème RUE Gignac Paul, cmtre Paradis Arthur, emp, civ, Paré Chs, électr, Lachance P, ,Enr., couvr, Institut National des Aveugles 3ème RUE Vandry Henri, Vve Vandry Jeannine, emp, Pfeiffer Giguère Ray, , const, mun, 4ème RUE McKinnon Léo, , emp, Garage McKinnon Jocelyn, emp, Servitor McKinnon B,, Mlle, receptionist Turcotte Stan, , rent, Masson Jean-Y,, emp, Garage Tailleur Yvan, hom, de serv, Tailleur Aline, ouv, chauss, Tailleur Gér, , ch, taxi Tailleur Noel, emp, Vaillancourt Tailleur André, Giroux Horace, pein, Giroux Robert, commis Union des Carrières & Pavage 5ème RUE Paradis Philippe, emp, Paquet Poulin Alb., emp, Valcartier Bilodeau Maur,, emp, Q, Pow Crépault Alf,, Const, Mun, Ferland Gér, , ch, camion Tremblay Ls, emp, Frs, Laberge Tremblay Arm., Morel M, -A nge, Mme L'Heureux Chs, Vve L'Heureux Iréne, emp, bur, Moisan Jos, , Mme Auclair Alph,, men, Auclair Fem, , men, Auclair Gilles, emp, Chinic Auclair Thérèse, emp, D, Corset Bilodeau Marg, , Roberge Jos, , pens.Roberge R -Anna, cout, Pouliot J,B., emp.A, Bureau Bernier Marcel, emp, CARDE Falardeau Jos,, emp, Q, Pow Falardeau Geo, , ouv, fer Groleau L, , tail, chauss, Lessard Jos, , mrchd Lessard Jacques, emp, Laberge Lessard André, plomb, Lessard Monique, commis Lessard Thérèse, emp, Métrop, Store Théberge Epiphane, emp, HSM Iberv, 6ème RUE Beaulieu Antoni, emp, CKCV Willett Léop., instit, Rousseau Nap, , cmtre Rousseau P, -Henri, chauff, Rousseau Rol,, emp, Fx, Film Rousseau Roméo, aviateur Rousseau J, -Paul, opérat, Belanger Maur, , emp, CNR Drolet Roger, mrchd Grain Faucher Ls, mrchd Roy Donat, T, Roy Michèle.ats, Dussault Henri, emp, Ch, Frontenac Dussault Claude, emp, Gar, Imper, Smith Osborne, emp, hotel Smith Georgette, emp, Modem -Age Smith Jeannine, emp, Cic, féd, Smith Thérèse, emp, civ, féd, Boily Geo, , pens, Boily Geo.-André, cmtre Verdon Boily Pauline, emp, bur, Roberge André, aviateur Roberge Ben., prof, Marchessault Wilf., emp, CNR Blanchet J, -F, , instit, Blanchet Thérèse, emp, Ferland Blanchet Denise, emp, D, Corset Blanchet Jean, emp, Anglo Blanchet Ray., emp, Anglo Reason Henry, emp, Laur, Auto Simard Onésime, voy St-Cyr Laval, médecin Robitaille Paul, plomb, electr.Robitaille Agnès, GMG Robitaille Laurette Ouellet Emile, gér.A, P.Store Asselin Gé6r,, emp.civ, Caron Aug, , Vve Caron Aline.sécr.Caron Ray., chauff, 696-1 Richard Arth,, méc, 704 706 708 710 804 806 808 816 818 820 826 828 836 838 848 850 852 860 862 864 872 874 876 882 884 886 892 894 Richard Gaston, emp, Thrift Richard Gilles, app.typogr.Richard Véronique, emp, Rock City Richard Claude, emp, tail, four, Richard Suzanne, emp, Ars, Plamondon Alban, emp.Synd.Qué, Leclerc Marius, tail, four, Arcand René, pressier Fortin Chs-A., emp, CNR Blanchet Yvan, emp, CNR Tême RUE O'Neil René, pein, Bemier Geo, , com, Mercerie Bemier Marg, , cout, Bemier Gemma, cout, Lefrangois Alb., emp, CPR Lefrançois Simonne, dornest, Lapierre J, -M,, commis Lapierre Huguette, sténo.and WN Eglise du St-Esprit 8ème RUE Blouin Cyr, , ent, men, Blouin J, -Luc, app, men, Blouin Paul, Stat, de Gaz, Blouin Hélène, sténo.Morisset Eug., Vve Morisset Angéline, emp, bur, Morisset Adelaide, com, bur, Morisset Philomène Letoumeau Rob, , emp, civ, féd, Bertrand Jean, emp, [Impôt Dicafre Raoul,sr., pens, Dicaire J.-Ls, emp.CNR Dicaire Robert, emp, CPR Blouin Marcel, emp, Anglo Blouin Ray., emp, Anglo Morin Roger, electr, Anglo Charbonneau Adrien, elects, Charbonmau Denise, emp, Paquet Charbonneau Jeannine, com, bur, Laberge H,, compt.Mercier Gaston, com, vend, Bellemarre Ls-Jos., emp, civ.Marois Emile, emp, civ, féd.Goupil Gabrielle Genest Jean-P, , ch, taxi Goupil Jos., plomb, Gouvil Gertrude, com, banque Goupil Rollande, emp.Caisse Popul.Parent Arth,, pens.Parent Emilien, emp, Coca-Cola Goupil J, -Marie, garagiste Caron Ray, , com, épic.Beaupré Rob, , facteur Turgeon Evariste, Vve Bérubé J.-D' Arc, emp, civ.Bérubé Marg., commis Fortier J, -P., emp, civ, Fortier Olivette, emp, civ.Hammond Paul, emp, Salaison Marcotte Ray., emp.Can.Liquid.Hains Antonio, com, bur, Hains Ghislaine, sécr, Poulin J, -Paul, rep, Hoover Plante J.-Antonio, gér, Aut, Four.Plante Robert, médecin Plante Geo., insp, Ass, Plante M, -Paule, compt, Plante André, emp, Goodyear Paradis Léonidas, emp, C, Liq.Carrier Gilberte, gérante Girard J, -J., notaire Lachance J, -M, , épic.rés, Deschenes A, -Marie, cuisin, 896 904 906 908 910 912 914 930 932 942 £X 954 956 958 966 968 970 978 980 982 990 994 996 1002 1004 1006 1014 1016 1018 1026 1028 1030 1038 1040 1042 1050 1060 1062 1064 1072 Epicerie Lachance, J, M, Lachance, pr.9ème RUE Dombroski J, -Ulric, négoc.Dombroski P, H, , pein, Dombroski René, men, Dombroski Jacqueline, cout.Bilodeau Oscar, emp, civ.Bilodeau Narg., emp, civ, Lambert Léonard, emp, Q, Pow Guay Gér,, emp, banque Econ, Dagenais René, capt, sur Pr, Dagenais Louisette, cout, in J, -Chs, emp, Soleil Godin Jacqueline, emp, civ.féd, Godin Simonne, emp.Paquet Godin Ghislaine, sténo, Robitaille Adel,, men, Robitaille Adrien, \u20aclectr.Robitaille Roger, ing.elects, Robitaille Annette, coiff, Robitaille Geo., bouch, Robitaille Jeannine, coiff.Robitaille Marg, , Coiff.Salon Jeannine, coiff.Messely René, voy.Marcotte J, S,, emp.civ.Marcotte Lise, emp, Read, Soc.Marcotte Colette, sténo.Marcotte Lucie, com, bur, Marcotte Murielle, com, bur, Ferron Maur, , emp.civ, Beaulé A.C., Mme Proteau E,, Mme Blais R, -Aimée, ouv, chaus, Gobeil J, -B., emp, Pollack Gobeil Huguette, eomp, civ, Gobeil Pauline, emp, pharm, Simard Gobeil Rachel, emp, Belgium Caron Arth,, emp, CPR Caron Eliane, sténo.Caron Gilberte, sténo, Câron Lorraine, sécr, Drapeau Réal, garagiste Gaudreau Lione,, emp, CPR Gaudreau Monique, instit, Brousseau J, -Emile, emp, civ, Brousseau J, -Marie, comédien Brousseau Camille, emp, bur, Brousseau Jacques, com, banque Paradis Geo, , ing.civ, Huot J., emp, CNR Picard Chs-A,, emp, civ, Picard Mariette, sténo, Roy Hector, machin.Roy Yolande, sténo.Dion P.-Emile, gér, Ventes ® Roy Ph, , electr, Roy Denise, emp, H, Dieu St-Pierre Marg, , domest, Blouin E, -Gérmrard, Éépic, rés, 10ème RUE St-Hilaire Jos., tél, CNR Brigette A,, emp, Q, Pow Brissette Lionel, com, bur, Pichette Alb, , emp, civ, Picherte Thérèse, emp, Cie Pagiæt Lafond Simonne, GMG St-Pierre Alf, , emp, Q, Pow St-Pierre Mariette, sténo, St-Pierre Marg, , sténo, Binet Chs-Ed., voy.Desroches Wilb, , séc, Vandry Biron Alb,, emp, civ.Lafrance Raoul, pr, Cinéma Lafrance Jacqueline, commis Duval Rol., Vve Duval Suzamme, =mp, Q, Fow Piché Edm, jrliste Soleil Piché Camille, emp, CNR Piché Jacques, emp, CNR Piché Denise, emp, Ritchie Biron Léop,, emp, CPR Béchard Arth, , com, Malle L'Heureux Arth., gét, banque Econ, L'Heureux Marie-M, , sténo, Laberge François, Mme Gravel Alph., rent, Corriveau Henri, voy, Croteau Alb, , men, Langlois Rol, , méc, Saindon Emest, Mme 2ème AVENUE 310 1072 1074 1076 1084 1086 1088 1090 1092 1094 1096 1104 1120 1122 1124 1132 1134 1146 1148 1158 1178 1194 1204 1214 1256 1258 1260 1268 1270 1272 1280 1282 1284 1292 1296 1298 1304 1306 1308 1326 1328 1330 Saindon \u2018M, -Paule, sténo, Paquet Ray, , ing.prof, Lachance L, , tail, Simard Jeanne, emp, lait Laval Audy Oscar, emp.T.J, Moore St-Hilaire Alf., compt, St-Hilaire Gaetane, sécr, Gauvin G, E, , com, bur, St-Pierre Fem, , emp, CNR Carmichael Clovis Paradis Sylvie, épic, rest, Dubois Alb, , voy, Dubois Liliane, sténo, Desjardins Jos, -Em,, emp, CNR Desjardins Roger, com, bur, Paradis S,, épicerie 11ème RUE Fortier Jos., À gér, Caisse Popul.Fortier Jacques, emp, Hewitt Equip, Fortier Claude, com, C, Liq.Paquet Rachelle, domest, Fortier Gust, , mrchd Bois , rés.Lacroix J, -A, , pens, Roy J.-Paul, emp, Coca-Cola Desrosiers Damase, rent, Desrosiers Gér, , const, mun, Desrosiers Marcel, commis Atelier de Laveuses, Enr, , Thériault Yvon, milit, Cazeau Art, , emp, civ, Savard Wilf, , gard., Savard Marie-Blanche, emp, Pollack Savard Monique, emp, Pollack Savard Jean-M, , livreur McCabe J, -S., Mme Lessard Eug, , rent, Degrandmont Gisèle 2ème RUE Dallaire Victor, emp, civ, Everell Ls, patroniste St-Michel Ludger, tail, cuir Lamontagne Madeleine, ouv, chauss, Bissonnette Marie, emp, rest, Magnan Luliene, domest, Fouguet Jean-P,, gérant Jolicoeur J, -Moise, pens.Jolicoeur Geo, -H, , emp, civ.Blais Rob, , serv., Légaré Lucien, agt, Ass, Bilodeau J, Chs, gér, Sal, Quil.Gosselin Alex, , boul, Gosselin Jacqueline, modiste Guimont Elz, , épic, pein, déc, Martin Maur, , Const, Mun, Thivierge Ulric, emp, Ars, Thivi erge J, -Marcel, bouch, Thivierge Ls-Yves, aide fermier Thivierge Gaetane, emp, Ass, Ind, Pouliot Jos, , rent, Boutin Alb, , men, Armand Raoul, Mme Armand J, -Guy, com, banque Cole Cullen, emp, banque Royale L'Heureux Jos, , emp, Bell T, Bouchard Noel, emp, Bell T, Fontaine Emile, Vve Soulard J, -Ls, emp.Salle Quil, Lagueux René, méc, Trudel Henri, facteur Simard Henri, commis Simard J, -Paul, restaurat, Simard Yvan, plomb, Simard Lucette, caiss, Simard Denise, app, coiff, Nadeau Arm, , emp, CNR Nadeau Fem, , emp, Ars, Turcotte Abel, rés, Epicerie D\u2019 Assise, A.Turcotte, pr.Turcotte Chs, com, épic, Turcotte Laurent, pompier Turcotte Annette, emp, Bell T.13ème RUE Poliquin Eud, , mrchd four, , rés, Savard Etienne, emp, U, Ste -Marie Poliquin Rol., emp, E, Poliquin Savard Ls-Et, , oper.four, Clark Robert, emp.civ, April P, -Em, , compt, Marceau Sylvio, emp, civ, féd.Marceau Micheline, sténo, 1330 Marceau Jacqueline, com, bur, 1350 Cattelain J., surt, Sund, Qué, 1352 Berthiaume Jean, rep, Denco 1354 Trembkay Simon, emp, civ.1364 Renaud Misael, emp, Club Autom, 1366 Robitaille Marcel, emp, Coca Cola Dubois M, Claire, emp, C, Lady Cor, Lapointe Frangoise, emp, Dorfman 1368 Thomassin Ph, , Chef Cuisin, 1376 Bourke Ls-Ph, , emp, C.Liq, Lamontagne Ray., com, banque 1378 Dagenais L., milit, 1380 Begin Gédéon, chef ing.Lamothe Nap,, Mme \u201c 1390 Bouchard Richard, emp, Monte, Auto 1392 Guay Paul, collecteur 1394 Picard Ls, voy, BOUL, BENOIT XV 2402-1 Brunet Ovide, prof, Ecol, Techn, Brunet Thérèse, infirm, Poulin Emest, gér, Ventes 3ème AVENUE, du pont Samson au nord, Quartier Limoilou \u2014 From Samson Bridge to north, Limoilou ward.25 Beaulé Automobiles Beaulé Ray., mrchd Autom.101 Néon Claude, Ear, , 105 Coté & Coté, Enr,, Garage Coté Automobiles, Enr, Gagnon J, -Marc, méc, 111 Dufresne & Baril, Enr, , - Meubles 175 Cie Sorex, Ltée, Chs, L Guay, gér.195 Outillage Agricole, Enr, 22me RUE 201 Continental Automobiles, Inc, 213 Dorion Jules, Ltée, plomb, couvr, 225 Launey Ltée, Spéc, Domes, 299 Ecole St-Esprit Corporation des Ip stit., Loc, No, 12 3ème RUE 305 Duchesneau Emile, épic, rés, 307 Buffet Citadelle, P, Lecours, pr, 309 Belanger Rog., sabl.planch, Lafleur Gaston, com, bouch, Lafleur Arthur, chauf, camion 325-1 Lapointe Jean, Mme Gagné Ray, , cuisin, Fortin Robert, pein, Bemard Alf,, emp, Anglo Tremblay Jos, , emp, Isol, Prov, Salon Diamant, coiff, Bergeron J,, Mme, Sal, Coiff.Wilkinson Donald, milit, Veilleux S,, emp, Valcartier Loubier Valéda 9 Levesque Fernand, milit, 10 Perron F Diogène, opér, Tracteur 11 Gameau Roch, men, œ- Dd WN 325-A Faucher Elia, rent, 42me RUE 405 Royal Bank of Canada 417 Lachance Adolphe, commis 417 Lachance P, -Eug, , messager 419 Palais des Sports, Inc, 427 Lambert J, -A, , rent, Blanchet Gér, , distributeur 429 Tremblay Camille, mrchd Tabac 431 Cauchon & Fils, Enr, , 445 Girard Adrien, agt, Ass, 447 salmon J, A., emp, civ, Genest Théo, , Ass, Gér, Vent, 449 Bigue P., médecin Turcotte A, N,, médecin Boulet G, , dent, -bur, 451 Meloche Lucien, principal Ec, 453 Nadeau J, -Oscar, inst, Indust, Larouche Roger, vendeur 455 Garage 473 Marceau Philias, Vve Marceau Delphine, commis 475 Gendreau Geo, -E., emp, PratteX Coté 471 491 495 499 Roberge R , emp, Giguère Langlois M, , téch, dent, Couture Antoine, médecin Morin Roger, dent, -bur, Gagné Denis, barbier 501 503 507- 517 519 521 523 525 527 537 541 543 545 547 549 551 555 565 567 569 571 581 583 595 601 603 605 629 631 643 645 647 657 659 669 671 673 675 5ème RUE Pharmacie Marquis, A.Marquis, pr, Marquis Roméo, emp, civ, Roy Donat, dent, 1 Alain Ulric, électr, 2 Déry Carmen, Mme 3 Simard Arm, , emp, civ, féd, Perreault J, -Ant,, emp, Bell T, Perreault Claude, emp, Bell T, Perreault Roger, emp, Bell T, Blanchet Omer, rent, Baillargeon Paul, emp, Q, Pow Baillargeon Lucille, emp, Bell T, Boudreau Alex, , emp, J, B, Laliberté Leroux Odessa, court, Imm, Leroux Armand, chauff, Rochon J, -Nap,, voy.Rochon Ls, com, bur, Rochon Guy, emp, Sorel Ind, Rochon Madeleine, commis Rochon Paul, voy, Genest W,, emp, B, de Poste Langlais Em, , emp, Lait Laval Aubin Roméo, emp, Can.I mp.Mathieu Cécile Mathieu Victorine, emp, Ars, Veillette Roméo, tail, pierre Lajoie Yvon, Const.Mun, Wenster Cécile, commis Webster Jean-P,,emp.CARDE Brulotte Claude, Const, Mun, Pouliot Rosaire, charron Daigle Frs, jrlier Daigle Rosaire, patissier Daigle Pierrette, empaqueteuse Daigle Claudette, emp, Sal, Coiff, Daigle Wm, commis Maheux Alb,, Vve Maheux André, com, mag, Maheux Claire, sténo, Maheux Simonne, emp, Laur, Auto, Maheux Maurice, com, bur, Maheux Thérèse, sténo.Girard Jos, -AIb,, médecin Girard J, -Marie, emp, civ, Dubé Rose, cmp, Citadel Glass Prévost Adel, , statuaire Prévost André, emp, Valcartier Prévost Pauline, commis Prévost Denise, sténo, Prévost Raoul, tail, prélait Paré Jos, , ch, camion Gariépy Arm, , emp, Cité Prévost Jean, épic, rest, Lessard M, -Léonce, dent, -bur, Renaud Ben., serv., L'Ami du Foyer, prélarts, etc, Banque Provinciale du Canada 6ème RUE LA CANARDIÈRE Poitras Hector, four, Lajeunesse Jos, , garagiste, rés, Gravel Frs, voy, Paquet Arm, , emp, Lait Artic Paquet René, emp, Q, Pow Perception Enr, , Couillard Geo, , Enr, , charbon -huil, Bourdeau Antonio, cmtre C, N, Expr, Cloutier J, -M,, Mme Charland CE, , chiropractic Banque Dominion Old City Television Simard Jules, méc, Dupont Alph, , emp, Anglo Muller Jean-M, , imprim, Cloutier Marcel, jrlier Lajeunesse Jos,, Vve Lamontagne Ray., emp, Livernois St-Pierre Léonard, compt, Gauvin Herman, méc, Gauvin Yolande, sténo.Henry Adéodat, compt, Desbiens G,, Mme Marcoux Odilon, Vve Marcoux Conrad, sténo, Marcoux Pierrette, sténo, Drolet Edg, , emp, Laur, Auto Emond Ed, , com, bur, Poulin E,, Mme 311 3ème AVENUE 694 701 705 719 721 T31 733 735 743 T45 147 749 755 757 759 767 769 771 179 781 783 791 793 795 801 803 809 811 821 823 825 827 835 837 839 849 851 853 867 869 871 &81 883 885 895 897 901 903 Produits Savoy's - Prod, , Reg'd Tème RUE Delaunière C, , épicerie Blais Achille, emp, civ, Blais Marg., emp, Déf, Nat, Blaid Rob, , compe, Coté Ronald, commis Lepine J.-B,, emp, Lait Laval Lepine J, -Paul, plomb, Lepine J, -Yves, emp, Lait Laval Lepine René, livreur Lepine Rob, , Lait Laval lepine Jeanne-D' Arc, aide G.M.Légaré Marcel, emp, Rock City Ferland P., Inc, , nettoyeurs Jobin Hervé, emp, Paquet Johin Ray., emp, Royal Paper B.Jobin Femande, emp, Royal Paper B, Valligre Alf, , jrlier Gingras P.-Emile, jrlier Bedard Chs-Eug., agt Lait Laval Ferland Maur, , cord, bout.Pakenham F., épic.Acc, Electr, Pakenham Electrique Fillion Adolphe, Vve Fillion Gaetan, commis Fillion Hubert, ajusteur Fillion Jacques, emp, Caisse Popul.Fillion Léop, , ing.Letellier Alf,, emp, CNR Letellier ], -Etienne, commis Pakenham John-H., pens,C NR Samson Nelly, Mme Lessard Arm, , agt, Ass, Lessard André, emp, Rhéaume Bedard J, -Edg., gér, -Entrée St-André Gravel Yvon, compt, Couture Marcel, bouch, Labrie Alb., pens, féd, Labrie Antoinette, commis Labrie Jacqueline, commis Lapointe Alph,, Mme Lapointe J, -Ls, emp, Coca -Cola Lapointe Maw, , emp, Bell T.Shields Arth, , emp, civ, Lapointe Edg, , Mme Lapointe Odette, sténo, Duchesne Noel, instit, Pauy Alb., Mme Latour Jacques, emp, Int, Harv, Lefebvre Lucien, médecin Savard Henri, emp, PO stes Savard Roger, emp.Ars, Lavoie Frs-X,, emp, B, de Poste Lavoie Pierretze, sténo.Lavoie Thérèse, com, bur, 8ème RUE Ferland Aurêle, rest, épic.Chez Charlotte, Enr, , confect, Martel P, -Emile, barbier, rés, Ferland Adel,, mrchd chauss, Maheux Alb, , emp, Anglo Boucher Gaud, , pein, Boucher Lucienne, opérat, Proulx Ed,, compet, Landry Emile, com, bur, Frenette Roméo, emp, Q, Pow Beauvois Victor, men, Bailly Jacques, com, bur, Prémont Eug, , ent, couvr, Prémont Félicien, vérificat, Chollet Ls, controleur Godin J.-Ls, compt, Taillon Henri, nettoyeur Petit Clermont, commis Petit Gaston, commis Petit Marcelle Hill John, Mrs, Gingras Antonio, emp, Paquet Bourboin Edg., pr.mrch, Cen, Lapointe J, -Bte, emp, civ, Robert Lucien, cond, taxi Marché Central, boucherie Dupuis Lucien, Radio Dupuis Rob, , téchn, Radio Pouliot Paul-E, , médecin, -bur, 9ème RUE Larue A, , épicerie Larue Jeanne, commis Larue Aug., Vve Larue Anna, commis Serv, 903 905 907 909 911 913 923 925 927 935 975 985 995 997 1001 1003 1005 1015 1017 1019 1027 1029 1031 1037 1039 1041 1049 1051 1053 1061 1083 1065 1073 1075 1021 1083 1085 1093 1095 1097 1099 Larue Jeanne, commis Painchaud Antonio, compt.Viau A,, Mlle, com, bur, Hawey Maur, , emp, civ, Hawey Jocelyn, emp, bur, Hawey Jacqueline, emp, civ, féd, Dalmont René, milit.Rancourt Gér,, ch, CPR Gameau Ray., méc, Gar, Prov, Pouliot Alex, , emp.civ, Giguère Ulric, Vve, cout, Giguere Femand, emp, Int.Harv, Giguere J, -Pierre, emp.Int, Harv.Foumier Marcel, emp, CNR Lavoie Alb,, ing, Stat, Lavoie André, agt Lavoie J.-Marc, agt Lavoie M, -Paule, sécr, Marquis Maur, , emp, civ, Verreault Paul, emp, CPR Buanderie Lévis, Succ, No, 4 Lachance Adiren, entr, plomb, Renaud Eudore, pein, Gosselin J.-W., élecu, Ampleman Eustache, emp, civ, Demers Ben, , emp, civ, féd, Patisserie M, -Antoinette, A, Malouin, pr.Lapointe Fem, , emp, Ars, Lamontagne Roger, emp, H, Young Tremblay Marcel, optométriste Tremblay J, -A., Vve Tremblay Ben, , emp, civ, Tremblay Laurent, compt, Kirouac 5-10-15 Cents, Enr, , Caisse Populaire St-Esprit Pelletier Oscar, pharm, , rés, Pharmacie Pelletier, O, Pelletier, pr, 10ème RUE Couture Ls-Ph., boucherie Couture Ls-Ph, , bouch, -rés, Couture Roger, C.A.Couture Carmen, emp, boul, Simard Couture Gilles, bouc Roy J.-Lucien, Vve Roy Lucienne, emp, Bell T, Ste -Marie Paul, emp, bur.Bedard & Tessier, Enr, , bijour, Tessier Lorenzo, bijout, -rés, Gagnon Marcelle, commis Lahaie S,, Mme, fleuriste Singer Sewing Machine Gingras Rob, , emp, Imp, Oil Roussin Fem, , com, W, Brunet Villeneuve Roger, soud, Villeneuve Gér, , emp, J, B, Laliberté Dufour J, H,, emp, civ, Dufour J, -Guy, emp, Bell T.Dufour Réjeanne Bond Aug., emp, Anglo Bond Carmen, emp, Bq, Can.Nat, Dion Jos, , compe, Dion J.-Guy, compt, Dion Claude, électr, Dion Gilbert, commis Dion Yves, commis Dion Huguette, modiste Lemieux Frs, jrlier Simard Léo,, emp, Mozart Michaud Lorenzo, emp, CNR Michaud Claude, app, mach, CNR Vocelle J, -Bte, milit Vocelle Gisèle, emp, civ.Vocelle Robert, musicien Lambert Callixte, milit.Teinturerie Française, Succ, Studio Morris, L, P, Brousseau, pr, Lortie J.-Emile, com, Malle Brochu René, rep.A, Raymond Brousseau Geo, , mrchd Bilodeau Clément0 -G, , emp, L Bilodeau Harvey Rosaire, emp.civ.Verreault H, , Tremblay Lionel, CARDE Salon ne 10994 Frerot - Soeurette, Enr,, 1101 1103 1105 11ème RUE Parent Lingerie, Enr., A, Parent, pr.Godbout Roméo, emp, Franklin Glass Lachance Emest, men, Rémillard Léandre, commis 1107 Martel Gér, , tail cuir 1115 1117 1119 1129 1131 1133 1143 1145 1147 1157 1159 1161 1171 1173 1195 1201 1203 1205 1207 1215 1217 1219 1227 1229 1231 237 1239 1241 1243 1251 1253 1255 1263 1265 1267 1277 1279 1289 1287 1289 1297 1303 1305 1307 1315 1317 1319 1327 1329 1331 1341 1343 1345 1363 Brochu Raoul, instit, Brochu M, -Marthe, emp, pharm.Schoffield Rob., Mme Schoffield N, -Betry, sténo.Schoffield Phylis, commis Nadeau Victor-J., emp, Douanes Nadeau Françoise, sécr, Lefebvre Laur.-Paul, emp, banqye Mtl Gobeil Emile, men, Gobeil Lise, emp, Def, Nat, Gobeil Pierrette, emp, Impôt Angers Roger, emp, civ, Amyot Pienette, domest, Leclerc Armand, emp, Legrade Leclerc Pierretze, sécr.Leclerc Porraine, sécr, Bourré Ray,, voy.Godin W., Godin Bemadette, acheteuse Sauvageau Roger, chauff, bouill.Tweddell Edw, , Mrs, Tweddell immy, emp.CPR Tweddell Léo, , vendeur Auclair J.-Alph., cmtre Constr, Marmette Alph,, voy.Clark Lucien, compt, Michaud Paul, pr, inst, Lit, Auclair Alph,, cmtre Frs.Jolin Noel Adel, , men, Noel Alvine, emp, C, Liq, 122me RUE Epicerie Paris, RP, Paris, pr.Douville Gaston, cmtre Smith Asselin Léon, voy.Daoust J, -Guy, milit, Cinq-Mars Cécile, sténo.Donaldson Idola, com, bouch.Lapointe Léonce, ing, CNR Mercier Yves, emp.civ.Loiselle Gér,, emp, Mozan Dion Jules, emp, Synd, Qué, Dion Ls, cmue chauss, Dion Ls, Mme, , fleuriste Fournier Georgiana Gagnon Ls, m in, bur.Gagnon Ls, médecin, rés, Coveney Emile, emp, Q.Pow Veilleux Pierre, emp, Acc, Trav, Poulin Emilie, Mme Poulin Roger April A.agt Affaires Roy Isidore-J., rent, Brochu Yvan, commis Gamier Jos., emp, Shaw Pow Garhier Normand, élec, Garnier René, commis + Garnier Gisèle, commis Gagnon Roger, vr.Gagnon Guy, .Gagnon Pierrette, sténo, Clourier J, -Henri, voy, Lefebvre Adr, , gard, Gungras Aimé, plomb, Gingras A aude, plomb, Gingras Michel, emp, Roberge Gingras Raymoade, emp, bur, Marcoux Emile, barbier, rés, Salon Racine, coiff, Plante Arth,, épic, 13ème RUE Hardouin Lucien -N., mrchd Hudon L.-Rod., compt, Anglo Germain Wilf., Mme Germain Pauline, emp, civ, Germain Agathe, caiss, Berthiaume Omer, emp.civ, Berthiaume Yvon, compt.Vezina Emilien, méc, Déry Alb,, cord, bout, Déry Alb, , cord, rés, Déry Ray., emp, bur, Déry Lucien, emp, Caisse Popul, Déry Georgette, dactylo Frenette Maur, , emp, Rock City Bergeron Grégoire, Vve Bergeron Fem, , emp, Bisc, Dion Bergeron Gisèle, ouv, chauss, onchamps Ray., emp, civ, Lafleur Ray., emp, A, Lafleur Gardner Aline, domest, 3ème AVENUE 312 1365-1 Lamonde René, Veilleux Jacques Marquis J, -Claude 3 Gaulin Guy, emp, civ, 4 Bérubé Ray., agt, mfr 1391 Martineau Maur, , rent, Savard Paul-H,, pens, 1393 Charest Lucienne, Mme Laperrière Jeannine, emp, Synd, Qué, 1395 Lepage J.-Romuald, Sgt AG, ?1397-1 à yestre Paul-E., emp, civ, 2 sselin Jean-M., emp, civ, 3 Cunningham Roger, commis 4 Magnan Chs: A,, emp, C, N, Expr, 4ème RUE 1447 Lebel J.-L, , barbier 1455 Delisle Ph., men, 1495 Latour Geo, , rep, Radios 15ème RUE 1511 Bertrand Adrien, quincaill.1525 Restaurant Jacques, L, Vachon, pr.1595 Richard Elz, , ravemier, -rés, 1597-1 Blondeau Jules 2 Beaumard P., artiste 3 Rioux Ls-Chs, emp, Lait Laval Rloux Marcel, emp, J, Rousseau 4 Lachance Henri, voy.168me RUE 1601 Paquet Randolph, Dir, Paquet Paquet Ray., emp, Cie Paquet Paquet Marc, emp, Pquet Paquet Jean-Rob, , emp, Nat, Cash 1645 Bouchard J, -Jacques, surt, Magasin Dion Lucien, emp, civ, PONT DORCHESTER 2 Méthot Raoul, mfr Stores Vénit, 8 Cordonnerie St-Charles, M, St-Laurent, pr, 12 Gameau J, -Arm., ch.v, bouill Gameau Gaud,, Vve 20 Cie de Sable, Ltée DES SABLES 70 Brousseau M,, & Frère, rep, Pneus 90 Shell Oil Co, , A.Sauvageau, Loc, 1ère RUE 100 McColl - Frontenac, H, Dubé, Loc, 170 Gravel J, -Guy, emp, Bell T, 172 Giasson Chs, milit, Lagueux Blandine, Mme 174 Caron Gilles, voy.176 Grenier Adel, , ent, pein, -rés.Grenier Bem, , pein, Cloutier Camille, boul, Cloutier Thérèse, emp, civ.184 St-Georges Ray., men, St-Georges R, Mme, - Lingerie St-Onge Laurent, ing, électr, St-Onge Charlotte, emp, bur, 186 Dinel P.-H., bouch, Paquet J.-E.,emp.civ, Gauvin Conrad, machin, Gagné Robert, emp, Ars.196 Appartements St-Charles 196-1 Fréchette Gaston, emp, Anglo Bisson Chs-H, , pompier Tardif M, , Mlle, emp, B, Houde Rivard Rita, emp, B, Houde Savard Emile, emp, CPR Reinneitz Louisette, emp, B, Houde Fréchette Geo, , emp, Ars, Ouimet Alph,, Mme Ouimet Denise, cout, Ouimet Alph, , livr, pain 9 Sirois Rita 10 Delisle Rol., pein, 198 Parent L., bruleur Lynn, 2ème RUE 200 \u2014 204 Porte Service 206 Porte Service 216 Allard Donat, gard, Prison Allard Ben, , emp, Turcotte & Letoum, Allard Arm, , emp, Turcotte & Letoum, Allard André, emp, patiss, Simard Allard Lucien, commis Cauchon Roger, électr, plomb, 218 Harvey Léo,, vend.228 Tardif Adel.Tardif Paul, méc.Tardif Ruth, serv., DAIMNRDVN 23) 242 EX 260 300 302 314 316 318 382 392 394 306 458 460 466 468 470 472 474 476 478 480 482 484 486 Bilodeau Ls-D,, machin, Hében Aurèle, entr, pein, Cantin Paul-E., emp, Cie Sable Gingras André, emp, Lab, Morris, Lelcerc P, , Mme Leclerc Imelda, emp, B, Houde Leclerc Rose, cout, Bornais Jos, , pein, Simard Odilon, men, Simard Arm, , emp, Ars, Michaud Roger, ch, camion Gingras Geo, , opérat, Gingras J, Claude, commis Gingras Rosario, plomb, Roger Gér,, plomb, Standard Brand Ltd, 32me RUE Huot Adel, , Tabagie Huot Adel., photogr.Huot Adel., photogr, , -rés, Taxis 5-5191 Salon de Barbier Turgeon Roméo, méc, Cantin Henri, rent, Alain Wilf, , barbier Alain Jeanne, emp, Bisc, Dion Alain Jules-Em,, emp, CNR Teinturerie Mathieu, Succ, No, 4 Vezina Amédée, cmtre Huot Maur, , Ee Caisse Popul, Groleau Loyola, rembourreur Chevalier David, Mme Chevalier Juliette, cout, Letoumeau Jos, , rent, Letoumeau Adolphe, rent, Gravel J, -Paul, Mme Blouin Nicolas, plomb, Librairie J, -A,, Cot., Ent.Girard Jos,, Mme Girard Marcel, emp, Ritchie Girard Huguette, emp, Ritchie Blouin Victor, cmtre Rock City Blouin Marg, , cmuesse Blouin Roger, fabr, Cire Blouin Aline, emp, Rock City Blouin Cécile, emp, Rock City Blouin Roméo, débard, Deshaies Yvonne, m4 Mrdses S&ches 4ème RUE Tabagie Gravel, P.H, Gravel, pr.Deschenes Camille, machin.Deschenes Claude, ouv, bicycles Deschenes Jeannine, commis Lebel J.-L, , barbier Nolin & Frère, Enr, , épicerie Provencal Claude, méc, Fortin Em, , restaurat, Racine Lionel, tail, four.Lowe Brothers, Co., Ltd, Charland C, -E, , chiropractic Lapierre Clément, emp.Anglo Petit Léo, , pâtissier Duval J.-A., cord, rés.Salon Venise, coiffure Huot Arth, , Épic, -rest, Coté Léonce, quinc, rés.Coté P, -Em,, comp, ¥ Coté Léonce, quinc, Bouffard Alf,, emp, L, P, Turgeon Bouffard Hélène, emp.civ.Buteau Jean-G,, com, bur, Tremblay C.E, , Ltée, -Nouveautés Boivin P.-H., emp, Monte, Auto.Goudreau Ls-Jos,, emp, Montc, Auto.Grenier J, -C., cord, & machin, Restaurant Royal, M, Renaud, pr, Club Libéral Cantin Ed, , méc, Lacroix Lucien, typogr.Lacroix André, emp, Act.Cath, Lahoud Jos., Dis, Auto Picard Léonard, emp.Anglo Picard Gaston, app.pressier Ouellet - Vaisselle Hénaire L , Belanger Emile, Mme Belanger Thérèse, cout, Fortier Paul, Const, s Paquet Maur, , emp.Davie 496 Thivierge Adel,, gér, pharm, Angers Henri, emp, Bq, Can.Nat, 49% Banque Canadienne Nationale Sème RUE 500 Thrift Stores 502 Giroux Auguste, Vve Royer Anastasie, emp, Rock City Giroux Clovis, men, Giroux Lionel, emp, Thrift Boutet jeanne 504 Lemay Roland, garagiste Houde Alb, , jrlier 510 Morel J, -Chs, Vve Morel Jeanne -D' Arc, modiste Morel Berthe, commis Morel Lucienne, com, bur, Morel Rita, emp, civ, 512 Lamarre Marcel, emp, Q, Pow 522 Belgium Store, Lid, 524 Bouchard Amédée, cord, 528 Lavoie Rodolphe, emp, Int, Harv, 538 Simard Maur, , rest, 540 Simard Elie, Vve Simard Maur, , emp, civ, 542 Maheux Marcel, com, CPR 550 Juneau & Frère, Inc,, - Tapisserie 566 Julien Alb,, - Confection 568 Gagnon & Frère, - Chaussures 580-1 Tardif Em, , rent, 2 Mathurin O,, emp, S£min, 3 Lord Guy, ch.Autob, Ross Jos-P, Ross Yvonne, emp, P, Ferland 4 Migneault Alb,, emp,C,N.Expr, Migneault Alb, , com, pharm, Migneault Paulette, com, bur, 586 Richard Paul, Vve Blanchet Maur, , emp, civ.Godin Roland .camionn, Simard Frs, ch, taxis Tremblay Rol,, Pol.Mun, Belanger Nap., cord, 590 Martin Chs, Mme 594 Pharmacie East, J, L, East, pr.596 Laverdière Simon, avocat, -rés.LA CANARDIERE 6ème RUR 624 Radiodisc, , Inc, 668 You Lau Chinese Laundry 670 Sylvain Etienne, men, Sylvain Raymonde, em , bur, Sylvain Suzanne, com, bur, Sylvain Louisette Lessard J, P.E,, emp, Ars, 694 Lavoie Jos,, emp, Coca-Cola_ 696 Lewin Arth,, sgt, Police 698 Lewin Wm, commis 700 Appartements Laval 700-1 Fortier Ferd, , médecin Fortier Femande, com, banque Fortier Laval, commis Fortier Thérèse, emp.civ.Cloutier Femande, domest, 2 Giroux Henri, jrlier Giroux Claude, emp.bur, Giroux Henri, jr, , livraison 3 Massé Gér,, cond, , CNR 4 Prévost Frank, emp, P, L, Lortie 5 Turcotte André, emp, CNR 7 Dechene André-Miv,, commis 710 Epicerie Paquet Ampleman Maria, pr, Epicerie 712 Duchesneau Marcel, emp, Crane 720 Jean Ed., méc, Jean Jos, , de P, L, Turgeon 722 Ampleman Adolphe 724 Brunet Roger, pein, 730 Bruloue Elz., emp, Corp, , Li\u20ace 732 Brochu Jos, , men, emp, civ, Brochu Robert, hom, de serv, Brochu Gaston, com, bur, Brochu Yolande, com, bur, 734 Laverdi2re Roger, méc.740 Parent J, -Eud,, compt.742 Lescot Elie, compt.Lescot Gilles, pos, tuiles Lescot Ray.744 Leclerc J.-Marie, emp, civ, Robitaille P, -Em, , emp, J, Grenier Robitaille Lucienne, cout, 750 Foumier Gabrielle, emp, bur, 313 3ème AVENUE 750 152 154 760 762 770 712 174 786 788 790 792 794 802 804 806 814 816 818 828 830 832 834 848 850 852 862 864 866 896 900 902 906 914 916 918 926 928 930 938 942 950 952 962 964 966 974 976 978 Foumier Simonne, emp, Légaré Rouleau Donat, emp, CPR Rouleau Claude, emp, CPR Brunet Amm,, dessin, -Archit, Houde Henri, industr, Houde Jos, -Arth, , opérat, Houde Denis, ch, camion Grenier Gust, , bouch, Mercier Rob, , machin, Bonnelly Rol,, emp, Anglo Blanchet Adolphe, rent, Blanchet Femande, modiste Thivierge Gilles, commis Morissette Hervé, prof, Boutet Aimé, com, -épic, Reinhardt Juliette, emp, Valcartier Lapierre Marg., expédit, Lavoie Alex., Vve Foumier Geo,, Vve Fournier Claire, plieuse Déry Ed, , bouch, Déry Louisette, emp, D, Corset Déry Jules, emp, Ars, Déry Roger, commis Déry Yvette, emp, B, Houde M Alf., emp, civ, McGee Maur, , commis McGee Ray, , commis Ouellet Alf,, Mme Ouellet Pauline, emp, Ars, 8ème RUE Brodrigue André, emp, Rock City Bedard Alice, commis Tremblay J.-C., emp, Postes Tremblay J, -Guy, électr, Tremblay Madeleine, commis Wagner P., emp, Lait Laval Lepine Maur, , Mme Dion Roger, plat, Gameau Chs-H,, emp, Terreau & Racine Roy A., compe, Pollack Boudreau A, -T., médecin Galaise Jos, , emp, P, Constant ineau Belanger Gér,, prof.Ecol.Techn, Begin Geo., adt, Fld, Superv, Begin Monique, sténo, Gallant V, , emp, Anglo Gallant Edm, , emp.Anglo Foumier Arm, , méc, Barrette Alph,, Vve Barrette Chs, méc, Gameau Léger, emp, Old City Gameau Claude, méc, Garneau L, -Gust, , rent, Leboeuf Hermel, dessin, Station de Poilice No, 5 9ème RUE Giroux Adel., Tabagie Belisle J, -Emile, pr.rest, McGeee Roger, compt, Gosselin All, , emp, civ, Gosselin Cécile, emp, Retail Cr edit Matte Geo, -Em,, emp, Soleil Audet Chs, emp, clv, Tremblay Lorenzo, Mme Mercier Ph, , compt, Tremblay Gér,, emp, CHRC Grenier Phil, , élecu, Légaré Marcel, com, Malle Nowell Frank, Mrs, Nowell Henry, emp, Port Qué, Hawey Claude, men, Paradis Gust, , expédit.Poliquin Josaphat, agt, Affaires Poliquin Françoise, GMG Poliquin Pierre, Mme \"La Québéçoise\u201d, Enr., Mdses Sèches Gagnon Geo., prof.Gagnon Pierrette, emp.W, Brunet Fortier Odilon, men, Salon Paul, Enr, , P, Lortie, pr.Allen Cléophas, Anc, Gér, Allen Lucien, emp, OT] Allen Marcel, emp, lo Turcotte P, -H., mrchd bicycl, Cunningham Roméo, men, Cunningham Roger, emp, Ars, Cunningham Jean, emp, Ars, Cunningham Mariette, ciass, Pouliot J, -Paul, commis Hébert J.-A., Mme 978 Hébert Rita, emp, J, E, Samson Martineau Ed, , emp, CNR 986 Hermel Enr,, - Lingerie Labonté Hermelle, mrchde, rés.Labonté Irma, mrchde Labonté Juliette, commis 988 Ouellet Ray, , épic, Ouellet Phil, , épic, 990 Chevalier Jos., détect.CNR 992 Coté J.-Chs, compt, 994 Ouellet & Fils, Enr,, épicerie 996 Gingras Achille, Mme Coté Madeleine, instit, Coté Femande 108me RUE 1006 Atlantic & Pacific Food Stores 1008 Académie de Billard de Limoilou Gymnase Hercule 1044 Cinéma Lairet, O, Côté, gér.1046 Laura Secord Candy Shop 1064 Mademoiselle Inc, , 1066 Household Finance Corporation Courrier de Limoilou 1068 Lapointe André, chauss, 1096 Gardouin Lucien, Mercerie 11ème RUE 1102 Janine- Chapeaux & Lingerie 1104 Foisy Paul, gér, Ventes 1106 Turgeon Lionel, ent, , électr, 1116 Coupons St-Fidèle, Mme A, Lapierre, pr, Lapierre Alphée, emp, Anglo Lapierre Gertrude, emp, CARDE Lapierre Thérèse, emp, civ, féd.1118 Grenier Fem, , emp, civ, 1120 Roy Léo,, gér, Roy Guy, emp, B, de POste 1128 Lelaivre & Desroches, photogr.1130 Zicat Ed, , tail.-Atel, 1132 Brochu Aimé, prof, 1134 St-Laurent J, -Ed, , insp.CNR St-Laurent Chs-Ed, , emp, Douanes St-Laurent Guy, emp, CNR St-Laurent Yvon, emp.Q, Pow St-Laurent Régent, emp, Q, Pow Lemay Cash Reg'd, Co., Ltd, 1138 Mercury Sewing Mach, , Co, , Ltd, 1140 Zicat Ed, tail, -rés, Zicat M, -André, imprim.Zicat Alice, cout, Zicat Carmen, sténo, Lockwell Cyrille, vérificat, Lockwell André, vend, Lockwell Geneviève, commis Lockwell Cécile, commis 1144 \u2014 1152 Boisvert Lauréat-G., cond, CNR Boisvert Daniel, ass, gér.Boisvert Jeannette, emp, Paquet 1154 Bemier Arm,, Mme Pakenham John, Vve Caron A,, Mlle 1156 Maheux Em, , emp, J, B, Laliberté 1166 Laberge G., dent, -bur, Momeau Geo., avocat, -bur, 1168 Larochelle L, ., garagiste 1170 Boissinot Vincent, gér.mag.Lauzière Thérèse, GMG 1198 Eglise Baptiste Française 12ème RUE 1200 Tabagie °1200\u201d, Enr., A, Pageau, pr.1202 McNaughton R., emp, Anglo 1204 Luchesi E., déc, Eglise 1212 Emond Geo, -E., emp, Dept, Inc, 1214 Prémont Alph, , emp, civ, 1216 Prémont Jos, , emp, civ, Daigle Roger, com, banque 1238 Goulet Gér,, mrchd meubles 1240 COté Arm,, voy.1242 Légaré Rob, , emp, CNR 1250-1 Verreault J,E,, & Fils, Ltée, ent, gén, 2 Verteault J,E., ent, gén.Verreault cu.emp, Anglo Verreault Cécile, emp, bur, Verreault Jean-M, , 3 Sauvé Emmanuel, emp, CNR 4 Fréchette Ls, -P., compe, Fréchertte Rob, , sur, Prov, Fortin Lionel, compe, 1266 Commission des Liqueurs, Succ, No, 98 1270-1 Prémont Marielle, emp, bur, 2 Pelletier Justin, électr, 1270-3 Chabot Antoine, C, A, Mooney Barbara, domest.4 Girard Paul, gér, Montc, Auto 1274 Burroughs Adding Mach, ,of Canada 1296 Marché Régal, Enr,, C.A, Flageol, pr.13ème RUE 1300 Rousseau Paul, rent, Rouseau Rose, emp, Rock City 1302 Rousscau Roger, emp, Ars, 1306 Vezina Rodolphe, pein, Vezina Ghislaine, com, bur, Vezina Jacqueline, com, bur.Vezina Noella, sténo, Vezina Conrad, téchn, dent, 1336 Rousseau Ls, mfre Matelas 1338 Rousseau Ls, mfr Matelas Rousseau Rob, , rembourreur Rousseau Femande, cout, 1346 Bourdeau F., emp, civ, féd, 1348 Perron J.-Marie, Ass, Gér.A.-P.1370 Bemier Henri, emp, CNR 1372 Maheu Horace-A., fabric, 1374 Schwartz Max, , emp, Anglo 1396 Paradis J.-Alf., emp, Postes 1398 Laperrière François, épic.4ème RUE 1400 Sylvain Gust, , épicerie 1424 Boucher Alb., opérat.1426 Salon \"Castel-Joli\u201d, coiffure 1428 Wilbert L., 1430 Simard Avila, instit, Servant Azarias, emp.Tri-Bec 1432 Garnier J.Claude, emp, Q, Pow 1434 Restaurant \"Chez Lucie\u201d 1436 Gamache Paul, étud, méd, 1438 Denis Jeanne, Mme Denis Denise, caiss, Denis Ghislaine, emp, Kresge's 1448 Dion Jacques, insp.1450 L'Italien Marius, machin, 1458 Parent Jos, , rent, 1460 Delamarre Richard, Const, Mun, Bilodeau Emile, Pol.Mun, Capt, 1462 Furois Chs-E., Vve Furois Colette, emp, bur, Furois Louise, emp, civ féd.1476 Papillon Lauréat, Vve Papillon Monique, emp, civ.1478 Caron Phil,, ing, méc, 1486 Larose Léop., marin N, B, McLean 148% Boisvert Lucien, emp, Ars.CNR Gagnon Marg, , aide Fam, 1490 Hudon André, mrchd Girard J, -P,, compe, Girard Gabrielle, cout, Girard J, -Marie, voy.* 1494 Larose Amédée, Marin 1496 Gagnon Edm, , prof, sème RUE 1504 Paquet Alph., emp, civ, 1506 Boutin L -Emile, compt.Faucher Arth, , jr., emp, civ, 1508 Paquet Victor, Tabac Gros 1510 Langlois Guy, emp.C, Westinghouse 1518 Porte Service 1520-1 Paquet Geo,, emp, T-UP 2 Fecteau P.H, , gér.Créd, Fin, Fecteau Denise, emp, Def.Nat, 3 Savoie Gust,, emp, CNR Savoie Madeleine, dactylo 4 Mallen Max.,emp, Ch, Frontenac 5 Bernard D,, emp,civ, 1550 Studio Jeannette, Enr, , photogr.1552 Violette J.-P., emp.civ.Villeneuve Maur, , pnarm, 1554 Pharmacie Villeneuve 1596 Tremblay C,E,, Vve Tremblay J, -Alex., - Nouveautés, rés, Tremblay Alice, commis Tremblay Gabrielle, commis Tremblay Germaine, commis Tremblay Simonne, commis 16ème RUE 1600-1 Papillon L, -Gonz.2 Dombroski Simon, médecin, bur, Gauvin Emilia, cout, Drolet Roméo, emp, CNR Hardy Jeanne, emp, civ, Hardy Maxime, rent, Brochu Jean, emp, Bell T, Boulet Gér, , dent, -rés, on bw 3ème AVENUE 314 1600 1650 1652 1664 1666 1668 1670 -1 Marquis Gilbert, emp, Dom, Rubber 8, Gagnon Henri, Mme Gagnon Marthe, emp, civ, féd, Bourret Geo., gér.Epic, -Unis Camire Henri, emp, Rock City Leveillé Alice, Vve Leveillé Léo, emp, Clarke SS, Langlais Jos,, mrchd bois Rancourt Donat , pein, Rancourt Rita, emp, Ars, Rancourt Thérèse, aide G.M.Rancourt Yvette, emp, Buand.Imp, Thibault Chs, voy, Thibault André, emp, Can, Dry Thibault Gaetan, vandeuse 178me RUE 4ème AVENUE, de 74, 2e Rue au nord, quartier Limoilou \u2014 From 74 Second atreet to north, Limoilou ward.1 Dubeau W, jrlier 55 Renaud Alb,, mfr Acc.Electr, 85 Desmeules Alphège, jrlier 97 99 141 143 145 223 225 251 259 265 271 273 279 281 283 285 399 311 337 339 341 355 357 Proulx Emmanuel, Mme Corriveau Annette, Mme Audet S., rés, Poulin Jos,, Mme Gagnon Jean-M., pâtissier lère RUE Leclerc Clément, sr., jrlier Gagné Jos, , jrlier Gagué Gaston, emp, Anglo Gagné Jeannine, ouv.chuass, Leclerc Gaston, pr, taxi 2ème RUE Guenette Jos, , embouteill, Guenctte P.-Ernile, emp, Inst, Aveugl, Simard Roméo, débard, Simard Roméo, bouch, Simard Alph., emp, Soleil Simard Léop, , ouv, chauss, Simard Roger, bébard, Simard Jeannine, emp, Can, Gen, El.Beaulieu Laurier, emp, CNR Poirier J, -Bte, men, Poirier Alb, , jrlier Poirier Laurette, emp, St, Lawr, Poirier Madeleine, emp, mfre Vallières Lionel Latendresse Alex, , rent.Gagnon Jos, , jrlier Gagnon Pierre, tail, four, Gagnon Gilberte, emp, St.Lawr, Vallières, Alb,, Mme Fortin Jos., pens, Paquet Omer, pens, Paquet Roger, débard, Paquet Gaston, emp, CNR Tailleur René, commis Paré Léonidas, emp, civ, Paré Irène, domest, Paradis J, -Bte, emp, boul, Hethrington Béchette Jos, , Mme Bécherte Mariette, emp, Ars, Charest James, emp, Ch, Front, Olivier Alcide, emp, CNR Ducharme Guy, prot, Lajeunesse Gér,, com, CNR Hamelin Roger, musicien Hamelin Thérèse Gignac Phil, , jrlier 3ème RUE Simard R Hubert, Vve Bourdeau Cyr,, comm, Bois Simard René, emp, Bell T, Michaud Eusêbe, men, Michaud Claude, com, bur, Michaud Madeleine, sténo, Giguère Lionel, opérat, Bilodeau Gabrielle, GMG Bilodeau Lucille, cout.Seigneur Ls, emp, civ, Lessard Adel, , emp, civ.Gamache L,, camionn, Simard Alma, Mme Simard Annette, emp, Bell T, Lavoie J, -Chs, Mme Taillon Ls, Mme Taillon J, -Claude, opér, CNR 357 359 371 381 383 385 395 397 399 403 405 407 409 411 423 425 427 435 437 439 447 451 461 463 465 415 477 479 497 499 515 519 5217 529 555 569 571 573 579 581 585 593 595 597 603 605 Taillon Maur, , commissionn, Royer Nap., emp, Prison Royer Gér, , emp, Valcartier Royer Rol, , débard, Labbé Léon, men, Labbé Gér, , jrlier Alain Jos., Vve Alain Delphis, typogr, Alain Gaetane, com, bur, Dallaire Lauréat, men, Gaboury Oct, , emp, civ, Lelièvre Ph, , compt, Bq, Royale Goulet Stan, , méc, Auclair Thérèse Gravel Alb., Vve Gravel Anicet, emp, Acc, Trav, Gravel Geo, , \u20aclectr, méc, Bolduc J, -D,, emp, civ, Blouin Jos, -E., Épic, rés, 42me RUE Trudel J, -René, commis Girard Géeo, , Vve Girard Ben, , compt, Girard Gér, , médecin Lambert Paul, compt, Bourgeois David, emp, Anglo Trépanier Roméo, agt, Act, Cath, Laprise Jocelyn, emp, &- 7-UP Trépanier Micheline, fem, de ménag, Laprise Jocelyne, emp, Act, Soc, Lebel Chs-Nap, , machin, Lebel Jacques, commis Lebel René, emp, civ, Bedard Ed, , ing, prof, Girard Ben, , compt, Sico Massicotte Jean-M,, étalagiste Milliard Harry, men, Othot Alb., Pol, Mun, Magnan Geo.-H,, vve Magnan Huguette, com.bur, Couture Ed, , Marchand Lucien, emp, civ, Desroches J, -Marie, emp, Postes Lamontagne Camille, emp, CPR Lamontagne Renée, emp, Bell T, Fecteau Ludovic, barbier Lafleur Amanda Cantin Mau, , sr, , emp, civ, Cantin André, voy, Lemieux Elz, , Mme Barré P, -Em, , emp, Coop, Féd, Tremblay Chs-H., emp.CNR Tremblay Adrienne, emp, civ, Bedard Emile, emp, Lait Laval Bedard Emilienne, emp, Solefl Bedard Thérèse, coiff, Lemieux Ben, , emp.Acc, Trav, Gilbert Rol, emp, civ, Rousseau J, -L, , Mme Banque D'Economie de Qué, 5ème RUE Rioux Rosaire, emp, Can, Auto Parts Maheux Eug., rent, Maheux Geo, , emp.Chantecl, Maheux Chs, Perron P.-Eloi, instit, Perron Rosaire, emp, Civ, Belanger J.-Ed., rent.Rainville Ros., médecin Piché Gilles, compt, Boissinot Geo, , emp.civ, Boissinot Yolande, trav, Soc., Bouchard Laury, emp, civ, Bouchard Paul, électr, Bouchard Suzanne, GMG St-Hilaire P, -Em, , emp, Chalifour St-Hilaire François, Mme St-Hilaire H Jeanne-D, ,emp, Impôt Restaurant Arcade, R Dumais, pr.Dumais Cléophas, emp, civ, Dumais Adrien, compt, Dumais Olivette, pr, Magasin Simard Léonce, emp, civ, Jobidon Adrien, men, 6ème RUE Paquin Alph,, Vve Paquin René, emp, B, de Poste Carbonneau Jacques, compt, Carbonneau Té\u20acL , ing, Marine Guérin Lucia, emp, Paquet 607 615 617 619 625 627 635 637 639 657 651 659 661 669 677 679 681 689 699 701 703 875 903 90 a 90 2 915 919 925 935 939 949 951 965 967 969 977 979 981 995 997 997 1001 1003 1005 1015 1025 1043 Tremblay Nap,, emp.CNR Groleau Mme, Groleau Ph, , emp, Q, Pow Fontaine Alcide, ch, mach, f, Fontaine Marg, , caiss, Simard Chs-E,, emp, civ.Lemire Chs-Ed, , Mme Hawey J, -Pierre, emp, civ, Verville J, -W., emp, Massey H, Cloutier Eug, , emp, CPR Bérubé Jos, , relieur Bérubé André, emp, Old C, Tele, Vallée P, -René, pompier Delisle), -Paul, emp, Ars, Dubeau Emile, épic.Lic, Gagnon Arm, , Const, Rock City Berthiaume Alex, , gard, Guillot Adel, , luthier Dompierre Geo, , vend, Latouche Lauréat, méc, Racine Oscar, men, Marcoux Roméo, emp, Rock City Lemelin Alb, , soud, Couillard Frs, ferbl, couvr, Proteau François, méc, Trépanier Alf, , compt.Miner R, Leclerc Rod, , cme CPR Leclerc Françoise, commis Leclerc Marthe, sténo, Leclerc Colette, GMG Imprimerie Linteau, Enr, Cordonnerie Limoilou Latulippe Gérard, cord, Simard Herm, , jrlier Simard Claude, app.plomb, Simard Adrien, men, LA CANARDIÈRE 8ème RUE Laiterie Laval, Enr, 9ème RUE Roberge Guy, ferbl.Roberge Suzanne, caiss, Ferland Elph, , emp, Garage Voirie Gallant Guy, emp, Anglo Tremblay Donat, Vve Tremblay Yvette, emp, D, Corset Larose Eug,, Vve Paquet Arth,, rent.Marquis Paul, emp, CNR Berthiaume Ant, , cmtre Berthiaume Adrien, emp, Ritchie Fournier Magloire, ing, CNR Parent Rob, , men, Fournier Jos,, emp, civ, Marion F., Mlle, rent, Bolduc Alph, , emp, CNR Girard Henri, emp.B.Houde Girard Ray, , app.électr, Girard Denise, fleuriste Labrie er, soud, Labrie Alb,, camionn, Labrie Rob, , emp, CNR Vezina Chs-H,, emp, Ch, Front, Vezina Majella, men, Vezina Liliane, cout, Vezina Monique, cout, Vezina Doris, cout, Madore Vve, rent, Madore Anna, emp, Ch, Front, Madore Henri, jrlier Raymond Rob, , emp, Ryl Dish.Nolin Cyr, , emp, Cité Nolin Gaston, encadreur Giguere Rol,, cuisin, Pleau Gérard, mouleur Porte Service Vaillancourt emp, Nat, Sign Vaillancourt Pierrette, commis Vaillancourt Jean-Luc, hom.de Cour Fontaine Roger, Mme 108me RUE Begin René, épic.bouch, Porte Service Simard H, , Vve Simard Alb, , jrlier Dumont Paul, Mme Simard H, , Vve, bois chauff, Hudon J.-Arth, , soilic.Hamel Alex., épic.rest. 315 4ème AVENUE 1045 1047 1057 1059 1067 1069 1071 1089 1103 1105 1107 1115 1117 1119 1129 1131 1139 1141 1153 1155 1157 1165 1167 1169 1177 1179 1181 1187 1189 1195 1197 1199 1201 1203 1205 1207 1209 1211 1221 1223 1235 1251 1253 1255 1257 1261 1275 1277 1279 Dorval Rob, , insp.Def, Nat, Repper Alphonsina, cout, Blouin Roger, emp, J, B, Laliberté Fillion Rol., Mme, coiff, Rousseau L,, méc, Chabot Antoine, emp, Anglo Chabot Germa ne, emp, bur, Bedard Maur, , emp, Dom, Oxygen Bedard Jules, emp, CPR Fillion Rol, , vérificat, Dow Cholerte Emmanuel, Mme Cholette Henri, compt.Cholette Lucien, garde For.Côté Marcel, com, épic.Côté Alb,, Mme 112me RUE Déry Paul, com, Postes Grégoire Ls-Ph,, emp, civ, Grégoire Marcelle, coiff, Langevin Marcel, Const.Mun, Cook J, -Paul, emp, Mobilier M, Drolet R., bouch, Drolet Jos., Porter James, méc, mach, f, Porter Geo, , méc, Anglo Porter Guy, emp, Anglo Porter Yolande, commis Lamontagne Geo, , rent.Lamontagne G, -A,, ferbl, Mobec Caron Jules, emp, civ, Caron Fem, , emp.civ, Caron Renald, app.typogr.Pageau Majella, emp, C, Glassine Villeneuve Didace, pompier Chapadeau Edg., emp, Anglo Bre ton Paul, emp, Séminaire Rochette Paul, com, Caisse Popul, Jobin Lucien, camionn, Audet Antonio, instit, Piché Rita, com, bur, Caron Aurêle, Vve Caron M, -Paule, commis Caron Rita, commis Auclair Aimé, Const, Mun, Villeneuve Alb,, emp.civ, Breton Jos, , méc, Breton J, -Claude, app, électr, Breton J, -Marc, emp, Couture Breton Rita, emp- Rock City Breton Rol, , tail, Doyon Arth,, rés.Demers Gilberte, GMG Demers Laurette, com, bur, Demers Pauline, commis Langlois L., Off, Douanes Langlois Lyne, sténo, Banque Canadienne Nationale 12ème RUE Couture Henri, boucherie Corcoran P.-H,, dent, Rhéaume Ed,, Vve Lemieux C., Vve Cayer Gér,, checker Bisson Yvan, agt Boucher G, -H., pharm, Trottier Maur, , entr, gén, Hallé Rol,, com, bouch, Rouleau Edg., emp.civ, Dion Yvon, compt, Caisse Populaire St-Fidèle Boivin Wilb., gér.Laurier Gaston, voy, Bilodeau Jules-O,, prof, Giroux Ray., typogr.Soleil Straud W., emp, Anglo Deschenes Cécile, Bouchard M., McMartin J., emp, Valcartier Buteau Geo, , détect.Nolin Jos, , sr, , gér, boucher Papillon J, -J., voy.Nolin Cyr, jr., Stat, Serv, Nolin Ovila, emp.civ, Gagné Yvan, Papermkr Martel Jos, , Sal, Barbier Martel Jos., Barbier, -rés, Cartier Emile, com, bur, Joncas Alph., rent, Electric T.-V., Ent, 1295 Langlois Roméo, épic.bouch.1297 Langlois R,, rés, Côté Victor, prof, 132me RUE 1305-1 Grondin Alex, , compt, Grondin J, -D' Arc, compt, Grondin Suzanne, emp, civ, Duquette J, -A,, emp, Civ.Grondin Roger, imprim, rés, Hallé Roger, emp, E, Hallé Leblanc René, camionn, Taillon Gilbert, commis Taillon Femande, cout, Taillon Yvette, commis 1307 Laboratoire D'Optique, G, A, Dugal, pr.1325 Imprimerie Grondin, Enr., 1337 Boivin Wilf, , télégr, 1339 Durand P, -Henri, Off, Douanes 1341 Moffet Jean, techn, 1349 Epicerie L'Economie, Enr, 1351-1 Rub Serge.dessin, 2 Piché All, , Mme, photogs, 3 Guy AIf., ch.CNR 4 Laurendeau E., voy.5 Trépanier Alph,, emp, Q, Pow 6 Larue Luc, emp.Q, Pow 1353 Salon \"Fleur de Lys®, co iff, 1359 Lefebvre Paul, milit, 1361 Marquis René, Mme 1363 Blanchette Jules, ing.1365 Marquis Geo,, - Police 1367 \u2014 1369 Gourdeau Maur, , \u20aclectr, Anglo 1371 Moran Rob, , pein.1389 Derome, J.-Bte, emp, Soleil 1391 Galibois J, -Phil., secr, -trés, Galibois Gaston, emp, Q, Pow Galibois G, -Henri, emp, civ, Galibois Yolande, sténo, Galibois Cécile, emp, civ, Galibois Rol, , emp, Un, Laval 1393 McKinnon Aley, voy.142me RUE 1429 Huot Eug., secr.Com, Scol, Huot Jeannine, com, bur, Huot Hélène, corn, bur, Huot Noella, com, bur, Huot Ghislaine, com, bur, 1431 Doiron Arth,, instr, Ecol, Techn, 1433 Poudrier Ls-Ph., ing.civ, Poudrier Michele, emp, Bell, T.Fortier Arth, , jrlier 1443 Letarte Augustin, compe, 1445 Martel Jos., emp.civ.Bemier Marie-Ls, ing, Stat, 1451 \u2014 1453 Dutil P, -E., emp, Q, Pow 1455 Auclair F., emp.civ, 1457 Grenier Ls-Ph., gér.Grenier Roger, C, A, Grenier Jacqueline, sténo.Grenier Thérèse, sténo, 1459 Levesque René, emp, Coop, Féd, 1461 Emond J, -C, , serre-frein 1463 \u2014 1475 Levesque Alphée, emp, CNR 1477 Gagné Marcel, emp, CPR 1489 Paré Francis, Ass, Gé&.Métrop, Paré René, emp, Can, Packers Paré Maur, , emp, Paquet 15ème RUE 1505 Gagnon Phil, , Vve Gagnon Chs, plomb, 1507 Bourdeau Rob, , camionn, 1507 Picard Gér, , emp.Anglo 1509 Bourret P, -André, emp, civ.1515 Gosselin Albini, emp, Q, Pow 1517 Boisvert Michel, commis 1519 Pouliot Maur, ,compt, 1525 Bedard Claire, - sécr, Bedard J.-O,, emp, civ, Bedard Jeannine, sécr, 1527 Bedard J, -O., Mme, - Lingerie Enf, 1529 Magasin A.H,, Enr,, E, Néron, pr.1555 Maranda André, plâtr, 1557 Bond Arm,, emp, Anglo 1559 Gingras 1575 Debellefeuille Herman, emp, Q, Pow 1577 Dixon Alb., emp, McColl Front, 1579 Ouvrard René, emp, civ, féd, DU py 1581 Lefrangois Gaston, ch, Autob, 1583 Gelly Jacques, culsin, 1585 Coté Gér., com, bouch, Laforce J, -Marie, emp, Can, Linp, 1591 Raymond Ths, Vve Raymond J, -C,, mée, mach, 1593 Lepage M, -Aurèle, agt.Ass.1595 Ajmo Alb,, voy, four, 16ème RUE 1605 Village de la Peinture 1607 Gingras Arm, Mme Gingras André, hom, de se! .Laflamme Jeannette, emp, C1vV, 1609 Picard Alf,, Mme Picard Alf, , jr, , emp, Ch, Front, Martin Adrien, emp, CPR 1611 Verreault J, -E,, Mme Lachance Léger, barbier 1613 Côté Jean-G,, compe, 1625 Boivin Laurent, ch, Autob.Dorval Simonne, cout, 1647 Lacouline Lorenzo, plomb, 1649 Paré Marcel, emp, Fairbanks 1651 Dufour Adel., emp, civ, féd, 1657 Julien Rol,, méc, 1659 Harvey Paul-H,, Major 1661 Deschenes Gaston, sgt, milit, 1663 Parent Emmanuel, Garde Chasse Racine Dollard, emp, Dom, Elec, 1665 Bertrand Henri, mft 1667 O'Connor Arthur, ing, Stat.O'Connor Arthur, emp.Bur, Anglo O'Connor Maureen, emp, civ, téd, O'Connor Brian, emp, Anglo 1669 Côté Roméo, emp, Côté Sport 1677 Dorval Ray,, machin, 1679 Parent Donat, toolmkr 1681 Petelle J, -L., emp.civ, féd, Petelle Jean, dessin, Petelle Gér,, milit, 1683 Tardif Emile, Vve Tardif Maur, , emp, Réfrigérat, Tardif Carmen, vendeuse Tardif Thérèse, cout, 1685 Côté Phil., emp, CNR 1687 Lamothe Oscar , Plâtrier 1689 Mussely Chs, gér, hôtel 1691 Bertrand Rob., milit, 1693 Fortin Étienne, men, 178me RUE 1745-1 Dumont Gér., emp, civ, Labrecque E., Vve 2 Bemier E,, Vve Pouliot Luc, emp, Davie Simard J, , Michaud Henri, ing.CNR ® Dumont Ben, , agron, Marineau Fem, , inst, Com, Scol.Latreille Maur, , instr, chirur, 1775-1 Connolly John, emp, Bell T, Neal Curtis, méc, Marois Roger, emp, Synd, Qué, Breton Lome, rent, Charron Alb,, emp, B, de Pate Dufresne Chs-H., C.G.A, 18ème RUE 1815 Fillion Roméo, gér, Pres, Sico 1853 Rousseau Nap,, emp, CNR 1845 Turcotte André, dispatcher 1853 Rousseau Bertrand, méd, vétér, 1855 Turcotte Adel., Vve Turcotte J, -Jacques, emp, Coop, Féd.Turcotte Thérése, com, bur, 1887 Fortier René, emp, Ars, 1889 Dubé Lorenzo, patiss, Dubé Laurent, emp, Vandry 1891 Vachon H, -L., méc, 198me RUE 1901 Martel Wilf,, gér.1945 Lafleur Geo, -H., bouch, 1975 Ruthman Walter, évaluat, Ruthman Gleyn, ajusteur 1995 Pichette J.-P,, nég, Gros 208me RUE 2001 East J, -Ls, pharm, Darveau V., Mme 2059 Bertrand Victor, men.Bertrand Viateur, men, 2067 Lajeunesse Paul, demt, 2097 Gagné Adel,, emp, Anglo DUP Wp Pw 4ème AVENUE 316 2105 Côté Maur, , de Val, Côté 2107 Larochelle Jean-Ls, voy.2119 Levesque Ls, épic.bouch, 2121 McKinnon Rol, , emp, civ, féd, 2151 Tanguay Rol., emp.civ.2181 Corriveau L.-F,, rent, 2191 Belanger J.-O., agt, électrovox, Enr, 228me RUE 2265 \u2014 2391 Foumier Ed,,, emp, Kerhulu 24ème RUE 2405 \u2014 2429 \u2014 2431-1 Verret Eug., briquet, $ en VHOIJONBONHRON 3 a 3217 Boudreau Jules, dessin, St-Gelais J., débard, St-Gelais Yvon, débard, Gariépy Simonne, Mme Noel W,, chauff, Simon Hector, camionn, Poulin Alice, domest, Springle Walter, jrlier Paquet, emp.CNR Goulet Gaston, facteur Lapierre Laurence, commis 2 Nh 170 172 206 218 230 238 266 268 270 280 282 284 292 34 326 328 330 332 334 336 338 Gauthier Arth, , emp, Anglo Gauthier Loraine, emp.Deroy Ls-Ph., emp, bur, Robitaille R E,, emp.civ, féd, Roy Sylva, briquet, Cardinal Oscar, pressier Cardinal Majella Savard Noel, débard, Savard Roméo, jriier Savard Rob, , app, pressier Savard Jacques-A, , jrlier Emond Roméo, Mme Beaumont Fem, , méc, fer omem, Bouchard Alb, cuisin, Cormier David, jrlier Vezina Sarto, emp, Taveme Dubois P, -Em, , em p.Union Carrières Bergeron Wilb, , emp, Union Carrières Girard Jos, , briquet, Tailleur Ovila, Sal, Barbier Tailleur Ovila, barbier Tailleur Lucille, sécr.Collin Herman, jrHer Côté J.-A., Contr, COUVT, Tremblay J, -A,, rent.Hardy Maur, , débard, Lavole Martin André, Mme Tremblay Pierre, Mme Thériault Rol, , insp, bois Brassard Jos, , Mme Savard Paul-E, , emp, Anglo Savard J, -Paul, emp, Bell T.Morin J, -Chs, ferbl, Morency J.-C., Vve Lizotte Marie-J,, emp, rest.L'Heureux Maur, , ch, taxi Boiseau Guy, ch, Can, Oil 218me RUE Levesque Herman, emp, Ls, Levesque Levesque Roger, app.bouch, Levesque Charlotte, caiss, Corriveau Cécile Verret Chs-Eug., emp, Bell T.Verret J, -Ls, emp.C, N.Tele, Verret Marcel, emp, Woolworth Verret Thérèse, commis Verret Louise, commis Verret Jean-Cl,, commis Godbout Paul, Daigle J, , Michaud André, cmtre Dumont R£al, pos.fer omem, Martel Jacques, emp, Coca-Cola Verreault Guy, opérat.Dumont Alph., emp, construc, fer & L M Vezina Roger, emp, civ, féd, Fortin Ludovic, phram.Banville Yvon, compe, Lafond J, -Marie, voy, Rhéaume Paul-E.ch.Taxi Germain Denis, milit, 2ème RUE .Begin Labatt Ray., vend, bruleur 3ème RUE Marg, , serv, 34e 350 360 362 31 vo 374 396 398 410 490 520 522 540 542 550 558 560 570 572 580 582 594 596 602 604 606 608 610 618 620 622 630 632 642 656 658 660 670 678 680 Bidégaré Antonio, ing, méc, Bidégaré Georgette, cout, Paré Victor, rent, Rainville Jos, , tail.cuir Rainville Noel, emp, civ, Rainville Irh\u20ac, emp, P, Ferland Boucher Jos,, Mme Duchesneau Eugénie, cmtresse Vezina Alph, , mes, bois Vezina Berthe.sécr.Turgeon Maur, , emp, civ.Guay U,, Vve Guay Xavier, emp, Pik-Mills Guay Mona, emp, Bisc, Dion Guay Pierrette, emp, Pik-Mills Guay Ray., jrlier Mic Em, , ch.À, E.Marois Paquet Gabriel, emp, Lafleur Paquet Jos., Marin Paquet Paul, emp, Q, Pow 42me RUE Frères du Sacr-Coeur Déry Onésime, jrlier Ecole St-Charles, FF, du Sacré-Coeur 5ème RUE Raymond W,, médecin, bur, Bérubé Albertus, soud, Beaulieu Gér, , com, bouch, Guérard Philias, men, Robitaille F, -X,, com, Malle Laberge Gér,, agt Laberge Alb,, Vve Laberge J, -B., voy.Laberge J.-Paul, méc, Descoteaux Eug., vend, St-Hilaire Lucien, dessin, Bedard Paul-Em, , Vachon J, -A., emp, CNR Nolin Lucien, gér.Magasin Paré René, emp, C.Glassine Paré Francis, camionn, Thiboutot J.-Arth, , emp, civ, Octeau Odilon Octeau B, -L,, emp, Hydro-Qué.Drouyn J.-E., Vve Drouyn Caroline, emp, bur, 6ème RUE Boulet Jos, , compt, Giroux Jean, compt.Doyon Lucius, emp, Club Gamison Doyon Jeannette, emp, civ, féd, Doyon Loraine, emp, D, Corset Doyon Jean-Ls, jrlier Tremblay Paul-E, , ing, Stat.Lachance Paul-E,, Mme Lachance Pauline, emp, Gare Cent, Westergaad Rob Ronal Belzile Sylvain, emp, civ, féd, Henry Nelson, emp, civ, Roberge Geo, , pens.Roberge André, emp.CNR Roberge Phil, , gér, Pakenham Roberge Ray., emp.CNR TremblayP, E,, machin.Dion Jean-Bte, Mme Dion Antoine, emp, bur, Dion Jacqueline, .fours Dion Colette, com, bur, Dion Jean-Chs, Dion Yvon, cmtre quinc, Dugal P, -Eug, , bouch, Hallé Gér, , couvr, Blanchet J., barbier Blanchet J, -Paul, emp, Kingsway T.Blanchet Ghislaine, emp, Gale Bros, Blanchet Claudette, emp.Gale Bros, Blanchet Jacques, placier Fleury Aimé, camionn, Fleyry Marcelle, compt.Fleury Huguette, séc, médecin Fleury Jeannine, emp, Un, Lavl Asselin Henri, ch, mach, f, Cunningham Rod, , gard, Paix Cunningham Jeannine, GMG Cunningham Jean-M., commis Mainguy Chs, compt, Vezina Alb, , emp, CNR Vezina Géo,, emp, C, P.Expr.Descroisselles Ray, , rest, -rés, Dubé Aiph., rent, Côté Narc, , gard, Nuit 630 682 690 692 694 702 704 706 \u201c112 T14 716 722 T2A 726 732 740 742 748 750 75 nN 754 756 758 764 766 812 888 890 892 894 896 904 908 916 918 920 934 946 958 960 974 976 978 986 988 992 994 Côté Louisette, sténo, Brown Patrick, com, bouch.Girard Raoul-R, ,emp, Ports Nat, Michaud André, emp, CNR Payeur Ludger, Vve Payeur }, -Luc, commis Lalande Paul, emp, Déf, Nat, Giguère Rosaire, emp, Clarendon ême RUE Verreault Henri, emp, Rock City Marcoux J, -Paul, emp, Dow Tremblay Antoine, trier Giroux Gaston, camionn, Giroux Laval, camionn, Quimper P, -Eug, , emp, civ, Parent Chs, garagiste Blouin Léonce, Ass, Cont, Synd, Qué, Blouin Jacques, Steel Plate Blouin Frangoise, commis Noel Achille, Vve Noel Yolande, sténo, Lafleur G Florian, emp, Sr Sur, Prov, Ruel N.-Z,, sur, Ruel Jean-M,, Simard Emilie, domest, Léo Valet Service Salon Lisette, Mme Gauthier, pr, Brochu J, -Ths, emp.Q, Pow Brochu Adel,, Mme Lussier Edg, , emp, Anglo Lussier Imelda, caiss.Lussier Monique, commis Lussier Rob., emp, Bell T, Moffet Ls, gard, Fournier Jos., Fournier Marc, emp, CNR Labadie Maur, , emp, civ, Bilock Léandre, jrlier Bussières Chs, emp.civ.Bussi2res Aline, emp, banque Mercier H,, dét, mun, Fortin J, Clément, emp, Qué, Central Langlois Réal, Mme Labbé jeannette Rancourt René, Blanchet Paul, épic, LA CANARDIERE Perreault Paul, Mme Perreault Alb,, RCAF Perreault Jean-G,, pos, Asphalte Donnelly Wm, emp, CNR Desrosiers André, expédit, Talbot Léo., compt, Talbot Eug., emp, civ, Talbot M, -Berthe, emp, bur, Larouche Fominique, cmtre Can, Packers Gagnon Céline, emp, h\u201d p, St-Frs Assise Gagnon Henrietete, emp, Pollack Keable Jos.-L., \u20aclectr, Dorion Léop,, agt, Ass.8ème RUE Couture Lucien, emp, Dom, Fire E.Couture Noella, emp, Imprim, Verteault Rob, , industr.Moffet R., navigat, Moreau Chs-Eug, , vend, Moreau Ray., opérat, compres, Moreau Chs-Eug, ,sr,, contract, Moreau Jeanne, sténo.Roy Robert, arpent, Brousseau F, -X,, emp, CNR Brousseau Jean, emp, CNR Brousseau Fern, , emp, Poulin Brousseau Jacques, gard, for, Brousseau Rob, , compt.Bruy2re Noel, emp, Int, Fert, Dion Ferd, , Vve Ouellet Fem, , emp.civ, féd.Turmel E,, emp, civ, Blouin P, -Henri, emp, civ, Begin René, épic, bouch.Pelletier Arm, , barbier Bourret Paul, emp, Q, Pow Beaudoin Arthur, Vve Beaudoin Jeannette, prof, Piano Beaudoin M.-Blanche, prof, Musique Haw., Begin Maur, , facteur Houde Arm,, com, bur, Gagnon Laurent, emp, civ, féd, Gagnon Théodore, rent, 317 4ème AVENUE 996 1002 1004 1028 1030 1040 1042 1044 1054 1056 1066 1068 1070 1090 1094 1096 1098 1102 1104 1106 1126 1128 1130 1136 1140 1142 1150 1152 1154 1162 1164 1166 1174 1176 1178 1184 1186 1188 1194 1196 1198 1300 1302 1304 1306 1312 Zonal Inc, , Tabayie Pharmacie Lemay, Eur, , 10ème RUE Corriveau L., bijout, Cloutier Honoré, rent, Sanison J,, cMp, Ars, Blouin Arm, , ch, Q.Pow Belleau R, , chauff, Bilodeau Alf, , emp, C, Liq, Bilodeau Clément, plomb, Bilodeau Gisèle, sténo, Bilodeau Réal, com, bouch, Levallée, G, -C,, emp, civ, Dccharette Marie-A, , instit, Drolet Rosaire, compt, Manucci Ars, , pein, déc.Dubé Réal, garagiste Dubé Pierrette, \u201commis Dubé M, -Paule, commis Gactano G, , tail, dessin, Gaetano Joséphine, sténo, Gaetano Doris, sténo, Nolin Jos, -A., ent, gén, -rés, Nolin Ray., app.men, Nolin Fem, , ferbl, Lachance J.-R,, emp,civ, Roy Ls-Ph,, emp, Anglo Rehel Frs-Ray., cmp.Bell T, Lessard Oscar, pr, Taxi McGee J.-B,, Vve Chez Danielle, Ens, St-Hilaire Henri, pharm, 1l12me RUE Lemay Jos, -Horm,, emp, Bell T, Lemay Ray, , emp.I, B, M.Lemay J.Claude, emp, Bell T, Lemay Annette, emp.civ, Lemay Jeannine, cmp, civ, Plamondon J, S.A., compt, Plamondon Ray, , vend, Larivière Chs, facteur Cloutier Marie, emp, bur, Cloutier Marg, , cout.Blais U,, Mme Fecteau Wilf, , prof, Sauviat Roméo, pein, Mathieu J, -Donat, emp, Q, Pow Mathicu Michel, emp, Q, Pow Mathieu J ean-Cl., compe, Belanger Lucien, cmp, Bourque El, Thibault Germaine, emp, hop, Enf, - Jésus Landry Arthur, aide G, M, Nolin Lucien, voy.Beaulieu Gco,, emp, CPR Jacques Jean, voy, Berthiaume Roland, gér, Gauthier Dorila, emp, CNR Pednaud jJos,, cmtre Pednaud Tliérèse, caiss, Bond Marcel, emp, Chabot Antonio, Vve Chabot Ray, , tail, cuir Chabot Rol, , rep, Bendix Levasseur L, , tail, cuir Lapierre Arcadius, quinc, Quincaillerie Lapierre, Enr, Baril Elz,, Vve Baril Georgette, emp, Valcartier Baril Mariette, emp, Valcartier Baril Yvon, emp, CNR Racine Ls, -Arth, emp, Postes Massé Gaston, emp, Dept, Incen, Pitl Chs, Pitl Achille, élect, ,éc.Pitl W., électr.méc, Nolin Maur, , Épic, -rés, Nolin Maur, , épic.128me RUE Eglise St-Fidèle 13ème RUE Roy J.-L., barbier Beland Jean-Bte, jrlier Beland Gisele, polisscuse Beland Ghislaine, poliscuse Beland Marcel, pos, tuile Mercier Rod, , Mme Ross R., Ene, Bemier Yvan, chauff, Michaud Fernande, emp, Ch, Paper Box Fournier Marcel, emp, Ch.de Fer Anglo 1314 1316 1326 1328 1336-1 1346 1348 1350 1352 1354 1356 1358 1360 1372 1374 1376 1378 1392 1394 1396 1400 1414 1416 1418 1428 1430 1432 1434 1436 1446 1448 1450 1460 1462 1474 1476 1478 1486 1488 1490 1492 1494 1496 1504 Lemieux Paul, cmtre Valcartier Lemieux Pauline, GMG Belanger Frs, ent, plomb, Vallée Ls, men, Langlois Achille, tail, four, Paradis Marcel, public, iefebvre Emest, photogr.Goulet J, -Marie, emp,Q, Pow, Roy Marc-A., emp, Int, Harv, Paquet Paul, cond, Autob, Pelletier Rosaire, emp, civ, Nolette A., emp, Q, Ry Bernier Yvan, agt, Ass, Gosselin L,, emp, civ, Gosselin Liliane, ouv, J, L, Morency Dion Maur, , boucher Fortier Roméo, control Q, Ry Lachance Rol, , emp, Q, Pow Gaudreau Philias, emp, civ.Gaudreau Monique, opérat, Gaudreau Jeannine, dactylo Lessard Théo., emp, Ecol, St-Frs Assise Mitchell Edg., Vve Mitchell H,, ing, CNR Mitchell Emest, emp, Adj.Appr.Plamondon Emile, emp, civ.Plamondon Jacques, com, bur, Plamondon Colette, com, banque Cyr Pierre, emp, civ, Paulet Ovila, Gér, C, Liq, Ai, Labrecque Jean-G,, emp, civ, Bomais Gaston, emp.Civ, Féd, Vachon C, A., agt, Stat, Roy Lucien, emp, civ.Darveau M, -Anne, domest, Faucher Geo, -F., emp, Can, Import Joly Alb, , emp, Anglo Houde Lazare, Vve Houde Yvonne, emp.civ.Houde Cécile, commis Lajoie Ulric, emp.CNR Girard P.-Em, , emp, Elev, Grain \u20184ème RUE Guertin Paul, pharm, Boutin Fem, , emo, Gar, Voirie Boutin André, emp, Coca-Cola Boutin Florent, navig, Boutin Hélène Favreau G, H, , agt, Sécurité Mitchell J'E,, emp.CNR DOIMDANRON Mitchell Jacques, emp, Terreau & Racing Dacrès Elton, garagiste Letoumeau Léo, , emp, Ckarke SS, Lachance W,, Pompier Métivier Chs, photogr, Lachance Maur, , emp, CARDE Lemelin Alph., Mme Lemelin J, -D* Arc, emp.civ, lemelin Thérèse, commis Lemelin Hanri, emp, civ, Meagher AIb., emp, Shaw, Pow Mascolo, Vencenzo, forgeron Tremblay J., Mme Mascolo Ben, , signaleur Paquet Rol, , agt, Lait Laval Cantin Lucien, cmtre Cantin Jos, -A., emp, CNR Cantin Phil, , emp, CNR Cantin Lucien, emp, Assh Cantin Colette, emp, Rock City Cantin Georgette, commis Cantin Clément, emp, CPR Gilbert Gérard, voy.Morency Paul -H,, électr, Gignac Ray, , com, bur, Cantin Bruno, emp, Q, Pow Drolet Roméo, acheteur Morin J, A, , emp, C.N, Rel, Gagnon C, O, , emp, civ, Gagnon J, -Chs, el, Q, Pow Gagnon Marthe, com, mag, Gagnon Monique, emp, Com, Parit, Joly James-A,, emp, Pol.Liq.Joly Jacqueline, sténo.Joly Paul, messager 5ème RUE Paquin Roger, pâtissier Paquin Denise, commis Paquin Cyrille, Mme Du é Léo-Paul, emp, civ, Leblond J, -Alph., gér.Banqye Can, Nat.Couillard Fem, , entrepr, Leclerc Marius, emp, CNR Vermette J, -Marie, voy, Leclerc Gér,, compt, Guay Marg, -Mme, rest.Bureau de Poste 1648 1662 1564 1666 1684 1686 1688 1690 1692 1694 1700 1742 1744 1746 1754 1756 1758 1768 1770 1772 1774 1798 1798 1810 1840 1850 1890 1900 1950 1984 Carrier J,, emp.Guay Marg, , Mme, , rés.Fortin J A,, emp.Ass, Cho,.Nadeau Rol,, emp, Coca-Cola Belanger Fem, , emp, Anglo St-Laurent Chs, surt, CN Breton Roger, emp, Dunlop Tires Marcotte PE, , emp, Gen, El, Roberge Geo, , pein, Bouchard Marcel, jrlier Lacombe Adolphe, emp, Anglo Larivière Thérèse, Mme Chartier Antonio, emp, Teint, Cartier Lemelin Aimé, boucher Fleury Lucien, emp, Q, Pow Blais Dollard, emp.Com, Scol, 16ème RUE Simard Jos., \u20acpic.-bouch, Simard Jos, , épic-rés C.N.R Roy Ivan, commis Belanger JE., bijout.Fortier Emest, nég., Matte Chs-Ed., insp.Immigr.Petit Lycee, Notre-Dame Lortie Emile, emp, civ, Larose Yves, commis Bigaouette Rob, , Ass, Compe, Guay Maur, , méc, Dion Gaston, commis Lefebvre L, P,, méc, Lefebvre Louisette, com, bur, Dupont Martial, emp, Shaw, Pow Vaillancourt Henri, sgt, Vaillancourt M,, Mme Rouleau C,, emp, CPR Després Gér., emp, Landry Paul, emp, Gen, El.Noel, Antonio, men, Noel Madeleine, commis Lapointe Rob, , prof, Gaetano, Alph,, pr, Valet Serv, Vocelle C, R, , four, Genest Gaston, mes, bois Genest Amanda, sténo.Noel, Robert, C, A.178me RUE Pouliot Nap.& Fils, épic, Denis Marcel, com, bur, Denis Emile, surt, Laur, Au, Coté Alf, , emp,CH.de Fer® Martineau J,, Mme Drolet Roméo, emp, rest, Drolet Nap, , rent, Thivierge René, pompier Blouin Léon, Vve Villeneuve E, , Pol, Mun, Labrecque Roger, emp, Usines Plante Claude, emp, Dumais, Ltée Dumas André, pharm, Guérard Enr, , boucherie Guérard J,P., Mme Guérard René, Guérard André, boucher Guérard Jacques, épic, rés.Guérard Jean, boucher Rouleau Eug., laitier Couture J, -Marc, boucher Couture H, , boucher 18ème RUE Ste -Marie Roland, gér, Cl.Athl, Morin Arth,, Vve Morin Marthe, commis Morin J, A,, Vve Boivin Geo., emp, Anglo Boivin Ray, , voy, Campeau Chs, gér, Gen, Acc, Godbout Emest, avocat Cité 19ème RUE Sherrer Roland, médecin Carrier Guertie, domest, Gauvin Lucien, - Mercerie, -rés, Rodrigue Ph, , industr, 4ème AVENUE 318 20ème RUE 2036 Bourdeau J.A., mrchd Bois Bourdeau L.P,, Mme, GMG Larue Augustin, compt, 2066 Simard Paul, instr, Met, Li, 2096 Nolin Joffre, Mme Fleury Ben, , jrliste 21ème RUE 2100 Morneau J, -Paul, industr, 2152 Marchand Guy, industr, 2190 Tremblay A., emp, civ, Tremblay Marthe, sténo, 22ème RUE 2200 Laberge Geo., compt, 23ème RUE 2310 Gosselin J.-Yves, spéc, Rel, Ind, Eyer Dussault Lionel, emp, civ.242me RUE 2400 Labrie Alb., ing, Letoumeau Yves, emp, civ, Letoumeau Pierrette, emp, civ, Letoumeau Renée, 2430 Chandonnet Henri, Mme Levesque Ray-G., ajust, Ass, Jobin Juliette, commis Tremblay Rita, coiff, 2432 Dufour J, -N, -Lor,, emp, civ, Dufour Agnès, emp, Rock City Dufour Narc,, Vve 2450 Sévigny Léo., exterm, Savard Jos, , emp, civ, Savard Jean-Noel, emp, civ, Tremblay Jacqueline, serveuse L'Heureux Lucienne, instit.2496-1 Langis P,E,, emp, Goodyear 2 Bernier Fem, , opér.Pelle Méc, 3 Emond Gilles, emp, Bell T.2498 Epicerie L E, Côté, Enr, 3090 Langlois J.L,, emp, CNR Langlois Marcel, emp, CNR Langlois René, emp, CNR Allie Alex, , emp, CNR Sème AVENUE, de 73, 2éme Rue allant au nord, quartier Limoilou \u2014 From 73, 2nd street to north, Li- moilou ward.209 221 233 235 249 251 269 271 273 283 285 309 325 327 383 385 208 212 236 238 252 Boisvert Arm, , camionn, Larue Urcisse, emp, CNR Larue J.-Chs, emp, Vandry, Inc, Larue Françoise, emp, Hôp, St-Frs Assise Lacroix Jean-' M,, emp, Lait Front, Rochette Rol., emp, lait Front, Rochette Paula, emp, Civ, Féd, Rochette Rollande, emp, civ, M aheux Francis, emp, Int, Fert.Maheux j, -Chs, , App, Plomb, Maheux Lucien, Maheux André, plomb, Carrier J, -Arth, , rés.Carrier J, -Arth, , épic, bouch, Ampleman R., emp, Cité Leclerc Joachim, emp, Ars, Bilodeau Ray, , ch, taxi Nadeau Adolphe, jrlier Nadeau Jeannine Nadeau Ph, , emp, Anglo 3ème RUE - Fortier J, -Paul, jrlier Paré Jean-Léon, emp.Civ, Féd.Foisy Alb, , rés.Foisy Gust, , pressier Foisy Louise, emp, Kerhulu Bois Gér, , emp, CM CNR Bois Yolande, emp.Rock City Vezina Raoul, Vve Vezina Armande, emp, D, Corset Vezina J, Claude, emp, Ant, Bureau Vezina Roger, emp, Teint, Qué, Porte Service Lantaigne J.-Paul, emp, CNR Bouffard Chs, emp, Acc, Trav, Pouliot Jos, , rent.Grenon , Ls, Vve Duplain Rob., commis Gingras Conrad, jrlier 252 254 256 274 276 286 284 286 312 314 316 340 342 344 McLean Loughlie, emp, CNR Belanger Rol,, emp, Q, Pow Levesque Roméo, men, Levesque Gaston, jrlier Fonrnel Rob, , tail, Talbot Romuald, emp, CNR Duchesne Patrick, Vve Duchesne P, -André, app, plomb, Gaumond Germaine, emp, St, Lawr, P, Box Gaumond Yvette, emp.St, Lawr, P, Box Duchesne Jacqueline, emp, D, Corset Robitaille Herm, , méc, L'Heureux Rosaire, méc, Brindamour Jos,, commerg, Anim, Blanchard Donald, emp, CNR Quirion Patrick , jrlier Hamelin J, P,, opér,, compress, Drouin Rol, , Tir, jts 3ème RUE Noreau Alex, , emp, Tel, Alarme Noreau Lauréat, emp, Cité Bonbons Michel, S, Fortin, prop.Lacasse P,, cord, Biron René, emp, Déf, Nat, Coutier J, H,, Vve Touchette Jeannine, fem, de ménag, 346 Hervieux Rav.emp.C N R Gème AVENUE, de 99, 2e Rue a la 5e Rue, quartier Limoilou 221 223 243 245 255 257 269 271 273 281 283 291 385 475 749 751 60 70 80 94 96 142 144 146 156 158 160 234 242 244 Fortin Ernest, emp, 246 Maranda Ls-Ph, , rest, Maranda Rita.emp, civ.Marcoux Arth,, EI, CNR Jean Maur, , emp, Bell, T, Lelièvre Alb., Vve Lelièvre J, Jacques Lelièvre Pauline, emp, Ars, Caron Fem, , chauff, Mathieu Fort, , rent.Racette Léop, , emp, civ.Julien Blanche, emp, inst, publ.Rochette Abel, Vve Roy Eiphège, jrlier Pelletier Germaine, emp, Libr, Langlais Allison Alph, , débard, Allison Henri, débard, Allison Claudette, ouv, reliure Pelletier Aug., emp.Ars, Fréchette Henri, déboss, pein, Denis Ph, , rent, Catellier Roméo, pcin, 3ème RUE Bourgault S., Mme, épicerie me RUE Vaillancourt Gér, , 1p, Autobus Vaillancourt Jos., Vve Vaillancourt Fem, tail, four, Sévigny J., pens, Lebrun J., emp, C, Liq, Sème RUE Tème RUE Labadie Marius, emp, Civ, Féd, Labadie Jos, -Ad, , Vve Labadie Antonio, ch, Ecole DES SABLES Machineries Générales, Enr., Micro Enr., ° Piuze J, A., contr, Isolat, lère RUE Boudin Bilopage Bolduc Emile, Vve Bolduc Roger, Pol, Mun, Gagné Emest, pens, Bourget Hector, gér, Mayer Jos, , tail, Tremblay Wm, emp, Anglo Tremblay Egide, emp, Anglo Tremblay E., emp, Civ, Tremblay John, ing, civ, Thériault Claude, télégr, Tremblay Grégoire, emp, Swift Thibault J, F, , chef ing.Thibault Phil., emp.CPR Cimon Réal, téchn, Vemer Chs, emp.Anglo 2ème RUE Ampleman Jos, , détect, Mun, Groleau Fern, , emp, boul, Nation, Anglo, Goudreault Léo, , emp, Coop, Féd.Jobidou Patrice, men, 2 Harding Douglass, pos, prélant 3 Bérubé Fem., gér, Magasin Poisson Ruger, Vvc Poisson Claude, emp, Tri-Bee Gosselin Yvonne, wip, civ, 262 Bouter Henri, emp, CNR 264 Paput Ferm, , Mme Paput Aug., emp, CNR Paput Gabrielle, emp, Def, Nat, Paput Angèle, compt, 278 Martel André, emp, Civ, Féd, 250 Manel Chs-Aug, , emp, P®tes 252 Rajotte Denis, coan, bur, 3ème RUE 390 Simonneau Amédée, chauff, Stat, Simonnceau Doris, com, bur, Simonneau Rosario, app.typogr.Simonneau E,, Mlle, emp.civ, 392 Tremblay Alf, -H., emp, civ, 394 Plante Rol., emp, civ, 4ème RUE 400 Wright Arth, -G,, pos.prélans 402 Bellemarre P,, emp, CNR 410 St-Pierre Arth,, méc, Boivin Marie, emp, Clarendon Boivin Clarisse 412 Lachance Eug,, \u20aclecu, 420 Gauvin Henri, emp, Dunlop 422 Laroche Ray,, cmtre 424 Trépanicr Alb., emp, civ, 432 Pruncau Jos,, rent, 434 Harncl L,, Mme Guenette W,, jrlier 436 Blouin Gér,, emp.Anglo 446 Seles Jim, ing, Stat, 448 Boulanger J,E,, Laur,, Vve Ménard Lionel, emp.civ.ST-ALBERT 456 Fleury Onésime, rent, 458 Allard Hector, men, 460 Miller F, A,, emp, CNR Rivard Adrien, emp, Anglo 462 Lachance L,P., emtre chauss, 464 Trépanier Eug, , emp, Goodycar Trépanicr Philias, Vve 488 Delaunière C.A,, Men, 490 Bclanger Gust, , men, Boucher Adolphe, presseur Guay Paul-Em,, emp, Can Imp.Sème RUE 6ème RUE 600 Boucher Lucien, men, 602 Gagnon André, emp, Ars, FLYNN 674 Sheehy Marcel, men, Tème RUE DE BEAUJEU 774 Falardeau Alex., méc, 776 Toussaint H,, Vve Toussaint Thérèse, instit, 8ème RUE 7éme AVENUE, de 117, 2e Rue au nord, quartier Limoilou \u2014 From 117 Second Street to north, Li- moilou ward.223 Labonté Paul, emp, Ars, 225 Nadeau Ben, , boucher Harvey Augustin, machin, 265 Sansfaçon Léop., débard, 220 Martier Rod,, emp, civ, 222 Dubé Chs, emp, J, E, Picard 246 Département de l'Aqueduc, Entrepôt 260 Claveau David, jokey 262 Fortin W,, emp, civ, 274 Dionne Nap, , ch, taxi 276 Lachance Ths, Vve Lachance Arm, , emp, Civ, 278 McLean James, emp, CNR 294 Vigneault Gontran, milit, Sème AVENUE, de 139, lère Rue au nord, quartier Limoilou\u2014From 139 First street to north, Limoilou ward.165 Prévost Adel, , Enr,, Statuaircs 2ème RUE 231 Gosselin Raoul, pens, 319 Sème AVENUE 231 233 Bernier Adolphe Turgeon M, -Ls, méc, 241-1 Garon Ls-G., gér.Sal, Paroiss, 251 261 263 273 275 277 287 289 363 365 395 397 Garon Jacques, emp, Ars, Garon Maur, , emp, J, L, S Drolet Garon Thérése, emp, Vaillancourt 2 Vezina Ray.-M,, plomb, 3 Beaudoin Léopold, compt.Alarie Henri, plomb, Garon Jean-Cl,, modeleur Huot Maur, , emp.Anglo Paquet Laval, emp, Davie Guay Yvon, emp.Q.Pow Savoie Normand, emp, Can, Cement Dubois Lucien, emp, CPR Dion J, -Paul, Entrepôt Faune RUE Simard F, -X., épic, rés, Rioux Chs-F., Mme Rioux Jean, emp, Franklin Glass Rioux Frangoise, emp, Bisc, Dion Simard Frs-X., \u20acpi.Decourcy Yvonne, Mme, emp.Légaré Moisan Pierre-X,, Vve Roy Amédée, pens.Roy Marcel, Marin Roy P, -Henri, pein, 3974 Veilleux John, débard, 401 403 421 423 425 433 435 445 447 449 455 463 465 467 469 471 477 481 493- Veilleux Jeanne, emp, B, Houde 4ème RUE Manny Henri, com, bouch, Morin Henri, app, bouch, Martel Ls, -Ph, , chauff.Emond Honoré, V: \u20ac Emond Marie-CI, , gardienne Emond J, Claude, emp, boul, Lap, Emond Lucien, commis Fortin Maur, , men, Maheux Alf,, emp, Q, Pow Deslauriers Paul, emp, Q, Pow Leclerc Gérard, méc, réfrigér.Deslauriers Robert, emp, Crane Maheux Jean-CL , emp.Q.Pow Maltais Lionel, emp, Terreau & Racine Lemelin M.-Louise, Halié Alb,, Mme Hallé A, -Marie, emp, St.Lawr, Cer, Hallé Madeleine, com, bur, ST - ALBERT Bouchard Emile, emp, civ, Bouchard Marg, , emp, N, Look Fournier Antonio, commis Jobidon J, -Chs, emp, civ, Bedard Rol, , emp, Laur, , Auto.Jobidon Jules, com, Malle Cantin Henri, emp, CNR Gaston René, compt, Ferland M, -Ls, barbier-rés, Debellefeuille P.E, , com, bouch, 1 McDonald Yvan, vitrier 2 Fortin Jacques, insp, H, de Ville 3 Dufour Arm, , méc, Dufour Claude, com, bur, Dufour Elie, emp, CNR Dufour Rol., emp, civ, 4 Houde H, P,, emp, Montc, Auto 493 497 509 511 525 527 5 Tremblay Ths, débard.Tremblay Femande, com, mag, Tremblay Fer, , débard, Tremblay Madeleine, emp, B, Houde Tremblay René, débard, Tremblay Alb., emp, Hobbs Epicerie St-Charles, Enr, 5ème RUE Radio Clud de Qué.Beaudoin Arthur, emp, H, de Ville Boudreau Jacques, voy, Boudreau André, emp, B, de Poste Boudreau Raymond, emp, Ch, Front, Boudreau Henri, men, Boudreau Marc, camionn, Lapointe P, H, , com, bur, Drouin Edg, , jrlier Drouin Ros, , jrlier Blouin Ros., emp, CNR Duquet Etienne, emp, Anglo Jobin Léo, , pein, 527 529 575 591 593 595 605 639 645 647 649 651 661 663 675 677 679 687 689 691 725 155 787 759 769 71 713 783 785 795 797 799 801 815 833 835 871 875 893 895 915- Jobin René, pein, Jobin Roland, emp, Ars.Jobin Jeannette, emp, Bisc, Dion Bourdages Nap, , emp, Anglo Chabot André, épic, -rés, Pouliot L,P., emp.H, de Ville Lamontagne Ars, , emp, civ, Lamontagne Robert, ing, prof, Lamontagne Pauline, emp, Un, Laval Lamontagne M, -Marthe, emp, civ, Martel Alb, , emp, civ, Germain Jacqueline, serveuse 6ème RUE Gauthier P_R,, emp, Libr, Canad, Paré O,, imprim, Thibault Jean, dessin, Payeys publicité Lebel Lionel, cons, Rel, Ext, FLYNN Vigneault Marcel, charcutier Bertrand O, , Vve Bertrand Gaston, emp, J.Momeau Bertrand Gérald, emp, Dussault Fortin Rob., insp, Simard Bernier Adr, , infirm, Hamel Chs, rent, Hamel Claude, emp, Caisse Popul, Vigneault V,, emp, Anglo Ringuet Chs, milit, Duchesne J, -Alb, , emp, Anglo Gourdeau J.-A,, électr, Verret Jean-Cl., com, vendeur Langlais Geo, , rent, Langlais Pierrette, emp, hop, Vétér, Langlais Pierre, ing, CNR Langlais J, -Marie, ing, CNR Proteau Henri, Mme Langlais Paul, ch, Q, Pow Vaillancourt Ls-Ph, , emp, Terreau & Racing T8me RUE Couvent St-Maurice -RR, SS, St, -C, de M, DE BEAUJEU Boivin Adel, , pens, Boivin Rol, , jrlier Cayer Alf., Vve Joncas LE, , emp, CNR Joncas Maur, , emp, CNR Joncas Hélene, emp, bur, Momeau Emile, emp, CNR Lefrangois Ray, , Mme Grenon Eug., ing.Grenon Camille, emp, McC oll Front, Lefebvre Ph, , emp.CPR Lefebvre J, -Yves, emp, Coca Cola Lefebvre Aline, commis Lefebvre J-Roch, commis Crévier Henri, const, CPR Simpson Wilf, , Savard Henri, gér, rest, Bouchard Guy, emp, civ, féd, Bussi®res J, M, , capt, Restaurant \"Chez Gilles\u201d, Enr, 8ème RUE Gauvin Emile, compt, Gauvin Aurien, com, Paquet Gauvin Marg, , emp, Libr, Gameau Gauvin Ray, , com, expéd, Gauvin Rob, , Boulet Raoul, men, Vanhourte Camille, livreur Vanhoutte Rosaire, emp, Bell T, Vanhoutte Simonne, emp, Bell T, Messely Alph., tail, cuir Bedard Chs, mrchd charb, Bedard Jules, emp, civ, Bedard Olivier, emp, civ, féd, Fortier Nérée, Vve Fortin Julienne, emp, Bisc, Dion Mercier Jos., emp, D, Text, Méthot R,, emp, F, X, Lamontagne Grenier J, -Emm, , emp, Anglo OLIER 1 Goulet Chs, com, bur, 2 Barabé J, -Paul, emp, Q, Pow Ouellet Monique 3 Leblanc Arsène 4 Mercier J, -Marie, garagiste 5 Loiselle RA, , 1 Poirier Roméo, cuisin, 2 Veilleux Adel, , Vve 995-2 Veilleux jeanne, emp, Pratte & Coté Poulin Placide, Mme Poulin Jean, 3 Sureau Jean-G,, serv.4 Simard Henri, Garde For.5 Boissonneault J,P., emp, CNR 975 Simonneau Honoré, ch, camion 995 Porte Service LA CANARDIERE 1019 Gelly Rob., emp, CNR Bourdages Maur, , emp.CPR 1021 Bemier Odilon, plêtrier 1023 Morin Lorenzo, emp, civ, 1055 Gelly Henri, ing.CNR 1057 Leclerc Marcel, emp, Act, Cath, Leclerc Laura, emp, Gen, Electr.Leclerc Louise, commis 1059 Jobidon Jos,, men, 1087 Bourassa P, H,, com, Malle 1089 Houde Julien, emp, CNR 1091 Demers H,, cmtre Demers Isabelle, sténo.Demers Yvette, sténo.Gauvin Germaine, emp.J.A.Y.Bouchard 1093 Houde Aurlien, Mme 1095 Marcoux R,, compt, 1l2me RUE 1101 Godbout Jos., Mme, épicerie 1105-1 Godbout Jos,, négoc.Belanger Frank .Couture Ls-Ph, , ing.civ.Graham G.A., emp, Remington Brulotte Rob, , Voy.Lucas W,, emp, Anglo Fillion F,, pr.Sal, Coiff.Raymond Arm, , emp, Bell T.Comell M, J., emp, CNR Chevarie Alph,, const, mun, Chevarie Marcel, app, électr.Chevarie Marina, coiff, 6 Doyon Chs-A., agron, 7 Armand Rol,, emp, Ind, Ass, Drouin Richard, Mme 8 Arsenault Simon, emp, gov.féd, 1161 Parent Conrad, emp, civ, 1163 Daigle Paul, compt, 1167 St-Laurent, Laurent, emp, Q, Pow Pichette René, commis 1169 Côté Fem,, emp, Coca-Cola 1171 Lapointe Caroll, emp, H.de Ville 1189 Gagnon Amédée, conc, 1191 Méthot H,F,, notaire, rés, Méthot Isabelle, sécr.Méthot Lily, sécr.Méthot Monique, emp, Ass, Ind, Méthot Cécile, emp, hop, Végér.1193 Blais Antonio, organiste Belanger Rosaire, emp, D' AutZuil Lumber 1195 Méthot Ls-Ph., voy.2ème RUE 153me RUE 1563 Soulard Germaine, emp, B, Houde Soulard Roger, commis Brochu Adel, , jrlier 1565 St-Amand A,, milit, 1585-1 Blanchet Sylvio, rembourreur 2 Decourcelle Marcel, facteur 3 Leclerc Léo., gérant 4 Rancourt Chs, contract, L'Heureux Diane, commis 5 Joyal H., Vve Joyal Bertrand, livr, pain Joyal Carmelle, emp, Vatel Und.Joyal Laurette, emp, Vatel Unde, 6 Hamel Aurélien, gér, Laur, Acc.7 Forest Alf, , jrlier 8 Beshro Karcin, jrlier 1643 Coté W, men, Coté Arm, , com, bouch, 1645 Ré Robert, gér, A, -P, Stores 1665-1 Demers Roger 2 Guay Ben., emp, Goodyear Guay J, -Edm, , Pol.Mun, Guay Léop,, emp, Bell T, 3 Breitenbach G, G,, emp, St, Lawr, 4 Leblanc Léopold, 1675-1 Talbot Eug., emp.GenéElectr, 2 3 4 1135- ABONHARON Villeneuve Lucien, compt.Harton Ls, emp, civ.Rochette Jac ques, voy. Bème AVENUE 320 1705 1753 1755 108 170 172 210 262 308 394 450 460 580 598 T56 758 770 172 1714 718 780 792 806 808 810 812 832 854 862 880 890 994 1098 1100 1118 1120 1124 1126 1128 1130 1132 1134 1138 1140 1142 1152 1154 1170 1172 1174 16ème RUE 17ème RUE Baker Ls-Ph, , débard, Langlois J.W., Ing.Ch, Front, Langlois Marcel, emp, CNR Langlois Jean, patissier Langlois Adrien, électr, Langlois Edith, commis Baker Angus, Mrs, Geddes Irene, Mrs, Bougie Fem, , prop.Garage Bemier Henri, emp, Oval Wood D, 2ème RUE Villeneuve Jos, , emp, Constr, ST - HONORE Lessard Emile, emp, CNR Poulin Yvette, Mme 3ème RUE Baker Maur, , jrlier Maltais Wilb,, Vve Maltais Roger, emp.CARDE 4ème RUE Salle Paroissiale, Limoilou Zouaves de Limoilou, Inc, Ligue Anti-Tuber, , Succ, , Limoilou Dispensaire La Goutte de Lait Pères Capucins Eglise St-Charles de Limoilou Institut Familial - La Ruche Couvent de Limoilou Couvent SS, Serv, ,du St-C, de Marie Institut St-Joseph DE BEAUJEU Beaulé Rob, , compt, Belanger Léo., emp, B, de Poste Tremblay Ls, soud, méc, Dionne Frs, emp, All Fam, Boudreault Horace, compe, Déry Gaud, , pens, Marcotte Ros, , emp, Anglo Marcotte J, -Ls, emp, B, de Poste Marcotte P.- André, emp, Anglo Gérard Jos, -H., entr, briquet, McNicoll Lucien, emp.civ, McNicoll Henriette, commis Baillargeon Alph., Baillargeon Carmelle, emp, rest, Baillargeon Jacqueline, emp, rest, Baillargeon Lucille, emp, rest, Baillargeon Marg., sténo, 8ème RUE Morin Léo, , emp, B, de Poste Thibault Ferd, , rent.Lower Jacques Lachance Ferd, , driver Ruel Gér, , voy.Baillargeon Gaston, emp, Gén, Ele eu, Baillargeon J, -Magloire, Vve Baillargeon Pauline, emp, D, Corset Vanhoutte J,C., détect, Nadeau Alcide, emp, CNR Nadeau Fem, , emp, CNR Nadeau Françoise, sécr, Nadeau Gilberte, sécr, Nadeau Maur, , C, G.A, Gagnon M,, emp.civ.Daigle André, emp, Isolat, , Enr, OLIER Dion Lucien, compt, LA CANARDIERE Richard P, R, , boucherie 11ème RUE Restaurant Domino Noir, Enr, Bourré Alf, , cond, taxi Bourassa Marcel, pompier Mercier J., Robitaille Roger, compt, Anglo Frenette Yvan, machin, Fradette Jean-P,, opérat, Giguère Léo,, milit, Rochette André, emp, Q, Pow St-Laurent J, -Arth,, emp, CNR Morin Rosaire, barbier, -rés, Bérubé Paul-R., patroniste Drolet Eug, , men, Germain Simon, emp, Anglo Paradis J, -Arm,, emp, civ, Tremblay Gilbert, typogr., Soleil Boisvert René, court, Obligat.Tweddell Oscar, emp.C 1174 Tweddell Donald, emp, Ass, Ind, 1190 Lapointe Arth,, emp, Q, Pow 1192 Levesque Geo,, méc, Anglo 1194 Bérubé Edwin, compt, 12ne RUE 1410 Roy Lionel, emp, civ.18ème RUE Sème AVENUE, de 103, 1ère Rue au nord, quartier Limoilou\u2014From 103 Firat street to north, Limoilou ward.149 Brulottw Ls, ch, Taxi Brulotte Geo., Marin 151 Ouellet Léop., emp, Davie 2ème RUE 215 Laflamme Noel, jrlier ST - HONOI 275 Vezina Gaud, , méc, bout, 3ème RUE 4ème RUE 381 \u2014 385 \u2014 389 Poirier Wilson lère RUE 130 Robitaille Francis, pompier Robitaille Rol,, emp, Terreau & Racine Robitaille Marcel, emp, Ars, 2ème RUE 220 Lachance Ludger, plomb, 222 Canty Emest, Vye ST -HONO 274 Richard J, -René, soud, 276 Latulippe Marcel, emp.290 Labrecque Willie, gardien 3ème RUE 370 Fiset Anna 390 Blouin André, ch.Ac, Camion 10ème AVENUE, maintenant Boulevard des Capucine \u2014 now des Capucins Blvd.1ère RUE, de 3e Avenue à l'est, quartier Limoilou \u2014 From Third Avenue to East, Limoilou ward.301 Porte Service 309-1 Boies Edm., men, 2 Desbiens G,, emp, Crane 3 Renaud Maur, , chimiste 315 Bouchard }J,, machin, Ouellet Raymond, Mme Couture Roger, boucher Francoeur Hugues, emp, hôtel St-Roch 321 Lecierc Aar,, cmue Leclerc Annette, emp, Bell T, 323 Cazeault Ulric, ing, Cazeault Evelyne, emp, Act, Cath Cazeault Chs-H,, emp, Ars, Noel Alidor, emp, chauss, 325 Plante J, -Arth,, électr, téchn, 327 Boileau J, A,, agt, As, Gén, Desjardins J, -Ls, emp, Bell T.329 Jacques Alf,, contract, 331 St-Hilaire Henri, emp, civ, 333 Cyr Ant., Off, Douanes Cyr Rol,, emp, Ars, Cyr Wilma, emp, Dorfman® Cyr Yvonne, emp, Rock City Cyr Florence, emp, Dorman or René, emp, Davie Sh, arlepy Pierre, emp, civ, Gariépy Ray, , emp, Q, Pow Gariépy Pauline, emp, Act, Cath, 337 Demers Henri, horloger Gaumont Marg, , Mme 339 Gingras Arthur, Mme Gingras Lucille, emp, Gén, El, Gingras Fem, , vend, Desrochers M, -Anne, emp, Rock City Roger Laurence, ouv, chauss, 341 Audet Henri, cord, machin, 343 Huot Alph., rent, Huot Claudette, emp, Rock City Sirois Ls-Geo, , com, pharm, 345 Pageau Lucien, épic, -rés, Pageau Aurélius, pic, bouch.349 St-Hilaire Jos, , St-Hilaire Roland, 361 Thibault Arth, , typogr.Thibault J, -Claude, typogr.A.Vandry 335 aviateur 353 Deshamais Emile, expédit, Deshamais Xavier, Vve 355 Breton & Cie, Ltée, moulées Bal, 379 Laquerre Oscar , emp, CNR 381 Lepire J, -Bte, emp, Terreau & Racine 383 Larose Alb, , jrlier 385 Richard Jules, emp, Ports Ant, 387 Marcoux Nap, , emp, Legrade 889 Plante Marcel, électr, 401 415 417 489 491 493 495 497 499 501 503 505 507 509 551 553 555 589 591 593 595 597 661 663 689 691 693 695 697 699 801 809 811 825 827 841 843 889 891 893 895 897 901 903 805 907 909 911 935 965 4ème AVENUE Garage Guay, G, Guay, propr, Brindamour W., réfrigér, McDonald James, détect, Fournier Lorenzo, méc, Guitard Femande, serv, Bedard Léo., commis Filteau Ls-Ph,, peintre Queen Norman, méc, Simonneau Ls-M., emp, civ, féd, Paré Lionel, emp, Anglo Tanguay Hector, Mme Hudon Maur, , machin, Dutil Léo,, emp.CNR St-Hilaire Arm, , men, Larochelle Alb, , typogr, Turgeon Evariste, men, Turgeon Aurélia, caiss, Légaré Gér,, emp, CNR Deladurantaye Albias, emp, Can, Imp, Ratté Alb, , cmtre Q, Pow Gagnon Lucien, voy, Noel Maur, , opérat, Ars, Bouffard Alf, , rent.Laberge Elie Doucet W., emp.Aeroport Doucet Jacques, emp, CPR Dionne Evelyne, cout, Dionne M, -Rose, instit, Hardy Paul, emp.Anglo Gauvin Antoinette, emp, Synd, Qué, 6ème AVENUE Gingras Josaphat, Autobus Fontaine J, L, voy, Fontaine Louisette, commis Kirouac Donat, méc, Pelletier Edg., navigat.Fafard Withelmine Loranger J, W, , horl, bijout.Lessard Wilf, , cmure 8ème AVENUE Restaurant \"Chez Kid\u201d, Mme I, Keddes, prop, Imbeau Elie, emp, CPR Huot Roger, Vve Dionne jos, , Mme Dionne J.-Alph., pens, CNR Dionne Rob, , sacrist, Richard Alph,, Mme Lapointe Léop., cmtre Lavoie Ros, , emp, CNR Lachance Alph,, plomb, Lachance Noella, emp, D, Corset Lachance E R, -Aimée, emp, Zeller's Simard Jos, -Ls, com, expéd, Simard Antonin, emp, bur, Simard Béatrice, emp, Act, Cath, Lachance Chs-H, , plomb, Couture Ls, emp, Ars, Jourdain Gér, , vend, Coca-Cola Langlois René, épicerie ème AVENUE Guillemette Marcel, teneur livres Fortin Gér, , emp, Can, Imp, Dorion Henri, men, Roberge Roger, emp, Royal Amusem, Fournier Hern, , emp, Anglo Duquet Lucien, ch, camion Couture Antonio, emp, CNR Couture Claudette, sténo, Anderson James, emp, CNR Bouchard Régina, emp, Ars, Robitaille Alex., emp, C, Liq.Robitaille Marcel, compe, Deblois Ray., emp, civ, Cantin J, B,, Roger, emp, civ, Hardy Ben, , entr, pein, Richard P, -Eug., pein, Anglo Gaboury Robert, insp.Bouchard Jos., ing.CNR Bouchard Laurent, app.typogr. 321 2ème RUE 965 Bouchard Jeanne, com, bur, Bouchard J, -Paul, com, bur, Bouchard André, emp, Terreau & Racine 967 Lachance Rob,, emp, Bell T.969 Lamonde Oscar, emp, CNR 985 Beaudet Alph,, pens, Gauthier Alf,, Vve Cloutier Geo., 999 Hervé Robert, jrlier BOUL, DES CAPUCINS 3ème AVENUE 304 Parti Ouvrier Progressiste Fortin Gérard, org, ,ouv, Prog.306 Lacasse Honorius, épic, rés.308 Lacasse Honorius, épicerie 314 Papeterie de Québec, Ltée 330 Tremblay E.-E, , Vve Tremblay Gaston, men.Tremblay Ghislaine, emp.CHRC Tremblay Marcel, emp, civ, Tremblay Aline, sténo, 336 Guay Luc, électr.Guay LO0uisette, sécr.338 Dorais Lucien, électr, 340 Plourde Gér, , électr, 348 Marché de Qué., Enr, 354 Langlais S., Enr, , épic, bouch.356 Walsh J, -Paul, débard, 358 St-Hilaire Rosaire, ent, men, 360 Restaurant \"Chez Laurent\u201d 364 Labrecque Amédée, emp, CPR Godbout Roger, ch, camion Marquis Réal, chauff, 366 Côté Fem,, com, Arseneault Naz,, emp.civ, 370 Lapointe Ph,, méc, machin, 372 Trottier Victor, camionn, 374 Lapointe Marcel, vitrier 376 Wood G, H.,& Cie, Ltée 378 Marchand Raymond, compt, 380 Hamel J, A,, Vve Hamel Rob, , emp, Imp, Tobacco 382 Gaboury Léo,, emp, civ, féd, 384 Normand Eug., dessin, 356 \u2014 338 Decuyer René, vend, 390 Tremblay Viateur, milit, 392 Casey Y.394 Carlos Jean, méc, 396 Audet S,, épic, rés, 4ème AVENUE 500 David & Frère, Ltée, entrepr, 580 Nolette J, -Em, , industr, 582 Bernier An Amédée, emp, Can, Imp.584 Huot Majella, millwr, 588 Bedard jos., cord.590 Vachon Léo., voy, 592 Gosselin Fem, , barbier 594 Langlois Théo, jrlier 596 Tailleur Marcel, gér.598 Gingras Fem, , com, bur.6ème AVENUE 600 Bilodeau & Doré, Enr, Teme AVENUE 730-1 Lamarre Rosaire, emp, Bisc, Dion 2 Frenette André, emp, civ, 3 Lamarre Omer, emp, CNR 4 Drolet Benoit emp, Douanes 5 Chamberland Adel, , emp, civ, 792 Paré, Arm,, com, Taveme 794 Bolduc M., emp, civ, 796 Beaupré J, E,, cmtre constr, Beaupré Frs, emp, H, Dieu 798 Lortie Léop, , emp, Voirie 800 Paradis Cyr, , curt, Ter, Jeu 802 Lacroix Lucien, jrlier TRAVERSE DU C,N,R Traverse Montmorency Division Anglo Can, Pulp & Paper Mills, Ltd.Z2ème RUE, de 3e Avenue à l'eat, quartier Limoilou \u2014 From Third Ave.to East, Limoilou ward.245 Duolite Aoto Top 247 Laflamme Wilf, , rés, 249 Laflamme Wilf, , men, bout, 305 Jacques Gédéon, emp, Anglo 307 Lachance Alf,, emp, Anglo 309 Gosselin Maur, , ouv, four, 311 Bedard Rol., mont, machin, 313 Turgeon G., voy.3134 Guérin Bernard, emp.CNR 315 Hawkins Alex., Vve Hawkins Ray., pressier Hawkins W,, emp, Soleil 317 Berthell Omer, méc, 319 Sirois Jos,, emp, U, Ste-Marie 325 Trudel Chs, camionn, 337 Côté Ths, méc, Coté Thérèse, commis, 339 Bourdeau Gér, , ing, CNR 341 Martel J, -Paul, milit, 345 Bleau Victor, emp, Sag, Fish Bleau Suzanne, com, bur, 347 St-Hilaire Lionel, emp, Garage 349 Leclair Siméon, emp, CNR 365 Boulangerie Alph, , Laflamme 381-A Barsetti Manucci, Inc., Statuaires 391-1 Jobidon P., emp, CNR Paquin Jeanne, Mme Marquis J, P,, bijout, Bilodeau Lucien, dét, Prov, paré Gér., emp, A.-P, Stores Huot Wilf, , ing, CNR 393 Richard Noel, jrlier 395 Bourdeau J, M, , ch, camion Laterreur L,, emp, J, Rousseau 397 Laberge Sylvio, Mme, épic, -rÉs, 4ème AVENUE 401 Rochette Alph., plomb, 403 Marcoux Blanche Duguay Ph, , débard, 425 Croteau Hervé, épic, 427 L'Heureux Adj, , tail, cuir Lemeiux D,, compt, 455 Godin C., vend, Autos 473 Julien Alb,, Vve Julien Lucienne, fem, de ménag.487 Grégoire Femando, vulcanisat, 499 Bergeron Marcel, cuisin, ême AVENUE 501 Falardeau Em,, épic, rés.503 Chartré Gaston, court, oblig.547 Drouin Mary 561 Letoumeau Maur, , ch, camion Letoumeau Lucien, ch, camion 577, \u2014 579 \u2014 6ème AVENUE 601 Blanchette Gérard, emp, J, Paradis 603 Robitaille Gér,, ch.camion 605 Hamel Lauréat, méc, 607 Verret Roméo, men, 699 Coté Lucien, nav, Tême AVENUE 701 Bois Eug., mrchd Grain 755 Zicat Ray., emp, Pollack 157 Desbecquets Paul, emp, Davie Baril Laurent, emp, CNR 8ème AVENUE 801 Villeneuve Jos., Vve Villeneuve Frs, .jrlier 803 Villeneuve Alf, , jrlier 823 Hayfield P.-Em,, méc, Hayfield René, méc, Jobin Cécile, cout, 845 Toupin P,E,, boucher 847 Couture Jos., Vve Couture Rol, , soud, 863 Giasson Marcel-O,, épic, rés, 875 Dionne Emile, imprim, 895 Rousseau Jos,, méc, CNR Linteau Ray,, pens, 897 Rousseau Azarias, emp, CNR 899 Porte Service 9ème AVENUE 901 Cauchon J, -Paul, mfre Prod, Sanitaires Bouchard J.-B,, voy., 903 Leclerc Jos, , jrlier Leclerc Geo, , ing.905 Arsenault Nérée, opérat, Ars.907 Tremblay Phil., emp, Ars, 909 Plamondon P, A, , rent, Dubé Julien, jrlier 943 Beaulé Ls, emp, Ars.945 Drouin Emile, emp, men, 947 Brown Pierre, jrlier 997 Imbeau Eug,, Vve DUD WN 997 Desbecquets Sarto, opérat, Pelle Méc, Massé Roland, emp, Trav, Lévis 009 Bemier Lucien, emp, CNR BOULEVARD DES CAPUCINS 250 Entrepôt \"Le Camionneur\u201d 302-11 Pichette Guy 12 Demers Ls-L,, emp, Ars, 13 Laflamme J, C,, Mme Laflamme Fleurette, emp, civ, 14 Morin C,, instit, 15 Tessier J., Mile, com, bur, 16 Masson Lucien, mouleur 304 Vezina Lucien, ch, taxi 306 Ouellet André, jrlier 308 Poulin Henri, mrchd Bois Rousseau J, -Omer, ch, taxi 310 Gagnon Léon, ing, 312 Gagné Arcadius, Vve Gagné Phil, , emp.Cal, Fruits 314 Dumas Aug., ch.mach.f, 316 Ciny-Mars Arth, , men, 318 Restaurant St-Charles Lamarre L, , Mme, pr, rest, 324 Martin J, S,, emp, Anglo Martin Monique, séno.Martin Ruth, sténo, Martin Gaston, emp, CKCV 326 Rousseau Adrien, commis 328 Doré Léonidas, vend, Légaré Doré Roger, emp.civ.Doré Claire, sténo, 330 Falardeau René, fossoyeur 332 Dubien Hyacinthe, emp.Anglo 334 Galibois Jos,, men, 336 Lacombe Josaphat, emp, Ars, Boily Phil., ch, taxi Racette Eméric, Mme 338 Forgues David, men, 338-A Tremblay Eug., Mme Tremblay Jacqueline, emp.Mozart Tremblay Lionel, navigat.340 Cloutier Gér., emp, civ.342 St-Cyr Laurent, emp.CNR 346 Rousseau Phil, , emp, Davie 348 Pageau Achille, emp, Fer, Omem, Pageau Wilf,, forgeron 350 Kirouac Patrick, const.mun, 352 Levesque Maur, , regrattier 354 Thibaudeau Nap., emp, hotel St-Roch 356 Martel jos, , Vve Martel Roger, emp, Desroches Morin Marg., ouv.chauss, 358 Drolet Lionel, cmtre 360 Boulet J, -Marie, emp, Lai t.Layal Laplante P, H,, emp, Lait Lav.362 Poulin Lucien, emp, Dow Vigneault Robert, Pol, Havre 364 Marcoux Lionel, emp, Q, Pow 366 Gaumont René, commis 370 Lachance Madeleine, emp, banque Royale Fiset Alb, , peintre Fiset René, emp, Bell T, 372 Tardif Rodolphe, Vve Tardif Alb., emp, D, Text, Jobin O, , emp, banque Can, Nat, Gagnon Gaston, pein, Galienne Antoine, mé, Schilageter Emest, pos, tuile 376 Michel Lionel, emp, civ, 378 Jobidon Jos, , Vve Jobidon Henri, emp, CNR 382 Carbonneau P_E,, emp, Cité Carbonneau Chs, pein, Catbonneau Denise, emp, P, Ferland Carbonneau Madeleine, emp, Marché Qué, Gagnon Lionel, cuisin, 384 Marcoux Donat, emp.Q, Pow Marcoux Lionel, emp, Q, Pow Bloduc Antonio, barbier Allaire J, P,, emp, Legrade Doyre M ur, , 388 Gagnon Léon-Em., emp, CNR 390 Jalbert Antoine, méc, 392 Beaudoin Chs, chauff, 394 Bilodeau Raymond 396 Fillion Rol,, ch.taxi 398 Ferland J., emp, Clavet Aut, 4ème AVENUE 400 \u2014 2ème RUE 322 402 Bouchard Noel, emp, CNR 404 Cantin Arm, , emp, CNR 428 Guérard Alph,, ent, couvr, Gauthier Frangois, camionn, 430 Debelval Ls, emp.civ, 454 Turmel Antoine, garagiste 456 Gosselin Thérèse, Mme Thibault Isabelle, cout, 476 Boucher Christian, machin, 478 Duval Israel, emp, Tel.Alarme Duval Alice, emp, D, Corset Duval Lionel, emp, Po stes Duval Paul, ch, camion Asselin Marg, , emp, D, Corset Asselin Yvonne, emp, D, Corset 480 Paré Lorenzo, emp, CNR Paré Hélène, emp.D, Corset 494 Rousseau Arm., emp.Anglo Rousseau J.-Marc, emp, Anglo Rousseau Claudette, commis 496 Chatigny Théo, , emp, CNR 498 Rajotte Michel, emp, Rock City 500 Gagnon Ronaldo, rent, Gagnon Lionel, vérificat, 502 Mclean James-R., pens.McLean Lawrence, jrlier Mclean Donald, jrlier 504 Hébert Ls-H., débard, Hébert Lucienne, emp, Mozart 522 Therrien Lauréat, capt, 524 Deschenes Ls-Elz., Mme Deschenes Marcel, emp, Ars, 526 Lavoie Rémi, Mme Lavoie Robert, Pol, Prov, Lavoie Guy, emp.civ, Lavoie Jeannine, emp, hôpital 528 Girard Géo, , Mme 530 Girard Léandre, emp, CNR 550 Gosselin Gérard, compt, 552 Nadeau Lucien, gér, Taverne 554 Rood Laurent, emp, David, Fr, 598 Turmel Antoine, pr, Garage 6ème AVENUE 600 Racine Arth., milit, Racine Colette, commis Racine Claudette, commis Fournier Jacques, emp, Anglo 602-1 Belanger Jos., emp.Anglo Belanger Adrien, voy, 2 Osside J, -Mario, emp, Anglo Osside Frank, emp, Anglo 3 Bemard Guy.plate 4 Bouchard Bernadette, commis Bouchard Emest, ch, taxi Bouchard Jacques, com, bur, Bouchard Jeannine, com, banque Bouchard Pauline, commis Bouchard Willie, emp.C, N, Tel, 696 Emond J, A., ch.taxi 698 \u2014 Tême AVENUE 700 Biscuits Dion, Inc, Polo Dust, Enr., 728 Rodrigue Jos,, emp, civ.Tremblay Chs, 758 Cormier Maur,, méc, Cormier Lorenzo, emp, CNR Expr, 780 Duquet Ubald, emp, Anglo 790 Parent Ls-Ph,, men, 796 Bouchard Ludger, cond, taxi Salon Elise, Enr., coiff.798 Duchene Arth,, men, Duchene André, Duchene Edg., débard, Duchene Henri, emp, E, Frenette 8ème AVENUE 800 Landry A,, emp, Dow 830 Boisselle Jos, , pens, Gagnon Léop, , entrepr, Gagnon J.-Paul, électr, 832 Gagnon Rol., emp.Chinic 848 Godbout F, X,, avocat Parent Aurèle, emp, Can, Cement 850 Godbout Arth., instit, 862 Caron Ls-Jos,, emp, Com, Scol.864 Imbeau Emmanuel, men, Imbeau Claudette, sécr, 866 Imbeau Ray., men, 874 Guay Jos, , ch, Stat, Guay Rol, , emp, Ars, Savard Clément, men.896 Thériault Emile, Vve Thériault Ray, , sabl, planch, 898 Damours Augustin, emp, Davis 9ème AVENUE 900 Duval Eug., pens, Duval Ben, , voy, 902 Lachance Ls, ing.CNR 904 Boutin Emest, ent, men, Boutin Ronald, milit, 940 Savard Alex, , Vve Savard Geo.-H, , débard, Boily Yvonne, cout, Marcoux Rollande, emp, Rock City 942 Savard Gust,, Mme 944 Bedard Maur,, compt, 946 Savard Jean-P,, emp, Anglo 948 Néron A,, Mme Néron Yvonne, emp, D, Txt, N éron Toussaint, emp, Anglo 980 Vaillancourt Camille, emp, Komo Richard Arth,, emp, Komo 882 Savard Léo,, riveteur 984 Verret Frs, emp, Postes 986 Lavoie Jos,, Mme 088 Chouinard Wilf, , agt.Ass, 988 Viel Lily, commis 996 Fiset Antonio, jr., ajust, Ass, 998 Gingras Lucien, horl.BOUL, DES CAPUCINS 3ème RUE, de 1ère Avenue a lest, quartier Limoilou \u2014 From First Avenue to east, Limoilou ward.2ème AVENUR 203 Chantal Edm,, men, Chantal Ray, , emp, réfrigérat, 235 Garage Vandry 237 King Auto Parts Reg'd, 239 Garage Fontaine 265 Girard Jos, , jrlier 267 Montminy J, -Bte, pens, 281 Gariépy J.-Ls, emp, Komo 283 Fortin Geo, , méc, 285 Coté J., mouleur 295 Bolduc Dominique, jrlier Duchesneau Paul-Em, , épic.3ème AVENUE 313-R Morin Paul, -Em,, cmtre Courtier Bemard, méc, 317-R Delisle Patrick, plomb, 321 Racine Jos., jrlier Racine Laurence 323 Coté Alf, , jrlier Côté Yvan, jrlier 331 Groleau Sylvio, Mme Groleau Ghislaine, emp, Bell T.Groleau Yvonne, commis 333 Groleau Wilb., ent, peintre Groleau Nativa 335 McNaughton Pat., Vve Bois Cécile, fem, de ménag.337 Bacon Arm., pein, 339 Picard Ed., pens, Picard Antoine, emp, inprim, 341 Boyte Jean-P,, rembourryer 343 Parent Fem, , pein, Auto 345 Chabot & Fr2re, épic., 347 Lagrange Léop., emp, Anglo 361 Gagnon François, bijout, 363 Drolet Rob, , soud, 367 Delisle Alph,, plomb.369 Godin Léonard, méc, Doyer J,R, emp.civ, Doyer Géo, , jrlier Gagnon Gér,, compt, Gagnon JR, Mme 373-1 Lemay Adalbert 2 Carbonneau Robert, cmtre 3 Nadeau Ludger, emp, Anglo 4 Tremblay Adel,, gard, CARDE 5 Sylvestre Edg., cord, mach, 6 Dostie Gabriel, Vve 383 Labbé Laurent, men, 385 Delisle Pat,, plomb.Delisle Carmen, cout, Delisle Thérèse, emp, D, Text, 385-A Pouliot Maur,, plomb.B Labbé Olivier, Mme 399 Simard Hubert, Vve 399 473 477 499 501 525 563 575 875 581 599 601 603 631 623 667 669 671 673 699 701 715 711 749 751 T55 769 711 713 795 799 801 813 815 841 847 855 859 871 873 885 887 889 897 Simard Hubert, Enr., - Nouveautés 4ème AVENUE Robitaille Rol, , com, bur, Baron Adrien, \u20acpic.rest.Drolet Alf,, emp, Anglo Drolet Lucien, emp, Anglo 5ème AVENUE Magasin Labonté, épic, rest, Malenfant Alcide, Mme, prop, épic.Malenfant Alcide, emp, civ, Frenette Jeanne, commis Bolduc Stan, , jrlier Dupont Aimé, Vve Dupont Fern, , machin, Dupont Yvette, emp, Par, Corset Asselin J, -Alph, , gard.mag.Asselin Marie, Bernard Alf, , jrlier Ferland Amile Ferland Rol, ,Fls, ch, camion, Huot Jos., emp, Lait Front, Huot André, emp, Ferland Bemier Jos, , emp, civ, Lessard Gérard, commis Tanguay Roland, machin, Bérubé E, P, , Enr,, charb, huile Perron P, -Emile, men, Fournier Frs, emp, Anglo Gème AVENUE Levesque Ls, boucherie Levesque Antoine, com, pieces Auto, Levesque Rita, serv, Laroche Nap,, Vve Laroche Frs, emp, CPR Bois Jos, , emp, CNR Gosselin Juliette Deschenes J,, Mme Deschenes Annette, NL Woolworth Moffet P, H,, emp, Anglo St-Cyr P,E.E,, emp, civ.Plamondon D, , jrlier Plamondon Femande, ouv, chauss, Pl amondon Pierrette, emp, Ritchie Plamondon Antonio, com, bouch, Plamondon Daniel, peintre Lemay Marius, emp, Abat, Sylvain Demers Alb,, emp, CNR Belanger Alex, , cmp, Cité Bemier Gilles, emp, Prod, Cadil, Bernier Jacques, emp, Act, Cath, Culet Jos, , ing.(NR Culet Léon, méc, Culet Ls-Ph,, instr, Ecol, Téchn, Roy Alph,, méc, Talbot Onésime, Mme Talbot Onésime, men, Larose Jules, emp, Auger & Auger Sauvageau Géo., men, Lebel Paul-E., emp, civ.Demers Gér, , emp, CNR Trudel Emilie Trudel Marg, , opér, Bell T, bême AVENUE Roy Maur,, commis Gailloux Ph,, cmtre Bell T, Gailloux Jeannine, emp, civ, Gailloux Suzanne, commis Gailloux Yvon, emp, Bell T, Boutin Ele., emp, Anglo Manny All,, charcut, Taillon F,X., Vve Taillon Jules, men, Royer A., Mlle Dufour Adj., emp.Garage Henri Ls-Ph,, emp, CNR Paradis R,, Enr, , épicerie Bouliane Jos., Vve Charette Maur, , cord, Paradis Ray., épic, Bernier Géo, , emp.Anglo Thiboutot Onés, , Vve Thiboutot M,, Mlle, cout, Thiboutot Alb, , électr, Vezina P, -Em., compt, gér.Vezina Jean, plomb, électr, Vezina Céline, cout, Vezina Thérèse, cout, Vezina Arthur, MMe St-Onge Roland, emp, Ars, Vezina Arthur, plomb, bout, Baril J, -Ls, Vve 323 4ème RUE 897 Baril Lucien, emp, Rock City 899 Duchene Sylvio, nagivat, 9ème AVENUE 901 Tanguay Stan, , machin, 923 Emond René, emp, civ, 67 Foumier Cyrias, emp, Can, Imp, Foumier Ray,, app, électr, 969 Lapierre J, -B., emp, CNR Lapierre Alb,, emp, Can, Packers Lapierre Olivette, com, libr, Lapierre Yves, 971 Leclerc Dollard, emp, CNR 997 \u2014 999 \u2014 BOUL.DES CAPUCINS 1001 St-Hilaire Gér,, emp, CPR St-Hilaire Françoise, emp, B, Houde 100 Ladouceur Arm, , emp, boul, Nat, 102 Belanger Alb, forg , 104 Jacques A., emp, lait Laval 150 Hamel Azade, jrlier 152 Larochelle E,B,, Vve Larochelle Paul, emp, Garage 2ème AVENUE 200 Institut Nat, , Can, , pour Aveugles 28 \u2014 290 Porte Service 294 Lamontagne J, A., chars Usag.3ème AVENUE 304 Porte Service 324 QuebecStitchdown Shoe Ltd.326 Grenier Alex,, Vve Grenier Alex, , pharm, Grenier Marcel, Grenier Yvan Hains Albertine 362 Begin J, -Omer, ch, taxi Begin Gisèle, caiss, Dubeau Alf,, Vve Lapointe Georgette, commis 364 Trudel, Paul, emp, Garage 366 Martineau Daniel, com, Malle 370 Desrosiers Valet Service Desrosiers Eudore, prof.374 Bolduc Nap, , emp, Anglo 376 Godbout Arthur, Vve Gilbert G., Vve Gilbert Gisèle, sténo, Gilbert Monique, com, bur, Gilbert G,, emp, Ant, Bureau 378 Robin Achille, commis Drolet P.-Em, , pompier 380-R Lachance Léopold, jrlier 352-R Belleau Jos, , cord, Belleau Ls-Ph, , app, tail, four, Belleau J, -Marie, emp.St, Lawr, Cer, 364 Lapointe André, cmtre 386 Picard Rol,, emp.F.X, Lamontagne 338 Beaumont Roméo, emp, Q, Pow 390 Letourneau Lévi, méc, toumeur 394 Cyr Désiré, emp, Q, Pow 396 Thom Ed, , épic, -rés, 398 Trudel Lionel, emp, Anglo 4ème AVENUE 402 Sicard Ine,, Equipments St-Paul Martineau Amédée, jrlier 430 Blackbum Thérèse, serv, 436 Coté J, -Paul, tail, cuir 444 Lacombe Gér, , épic, 466 \u2014 472 Pépin Alph., emp.CPR Salon Duchesse, Enr, , coiff, Pépin Alph,, Mme, prop, Salon coiff, 494 Deschenes Léopold, méc, 496 Mooney James, compt, Dussault J.O,, agt, Ass, 5ème AVENUR 500 Hardy Paul, ing, mar, Hardy Gis2le, com, bur, 502 Gauthier Arthur, méc.Gauthier Gér,, méc, 572 Légaré Clovis , emp, CNR 574 Gingras Jos,, cond, camion 582 \u2014 598 Levesque J, -Arth,, épic, rest, 6ème AVENUE 600 Landry Oscar, barbier 602 Bernier E., bur, de Poste 626 Ampleman Ephraim, Vve Ampleman Rob, , emp, civ, Caron Adj,, men, 628 Bourque Raoul, com, bur, 630 Massé Armand, commis 640 Gousse Irène, emp.Soleil 642 Potvin Lucien, emp, Rock City, 644 Duchesneau Clément, boucher 650 Michaud Fem, , emp, civ, Michaud Gér,, emp, civ, 652 Bigaouette Léo, , emp.CPR 654 Latlamme Roméo, Vve 678 Poulin Gisêle, sténo, Poulin Jos., emp, civ, 680 Lebel Nap,, emp.civ, 682 Jobin A., emp.civ.Jobin Huguewte, emp, civ.Jobin Liliane, emp, civ, 694 Simard Jos,, Vve Simard Ben, , com, Postes Simard Blanche, emp, Ross Corset Simard Jeannette, com, bur, 696 Murray G,E,, emp, Jeff, Hale 698 Lauzon Alph,, emp, Lait Laval Tême AVENUE 700 Langlais Laur, , emp, électr, 720 Whitton Henri, emp, Anglo 748 Dubé Lucien, méc, élecu, Dubé J, -Guy, app.plomb, Dubé Donat, électr, Dubé J, Claude, app.plomb, Dubé Pierrette, emp, Ross Corset 772 Raymond Donat men, Dubé M, -Anne, instit, Proteau Bernadette 798 Bureau Antonio, Vve Bureau Roland, com, bur, 8ème AVENUE 800 Rodrigue W.A, , rest.804 Turgeon Hervé, rent, Turgeon Gaston, emp, Coca-Cola Turgeon Rob, , emp.CNR 832 Larue Antonio, rent, Larue Oct, , rent, Larue Valère, emp.Teint, Mat, 842 Debellefeuille Fem, , emp, Cité 844 Marchand Roméo, Vve 850 Audy Roméo, emp, Baillargeon 850-R Gosselin Delphis, cond, camion Gosselin Léo,, emp, Ars, , Caron Cyrias, rent, 852 Hudon J,, gardien 860 Caron Marc, emp.Q, Pow 870 Giasson Maur, , emp, Q, Pow 880 Dumas Germain, emp, Pétroles Q, 882 Simard Bénoni, emp, CNR Simard Pierrette, emp, Def, Nat, Simard Thérèse, Mme, emp, Def, Nat, Simard Gér, , boucher 894 Rochette Jos,, Mme 894 Bouffard Paul, Therrien Phil, , emp, Anglo 898 Julien Henri, cord.mach, 9ème AVENUE 900 Bourget Montcalm, emp, civ, 946 Gagné Roger, emp.Dow 948 Poliquin L,, ch, taxi 972 leclerc Phil,, Vve Leclerc Imelda, emp, B, Houde Leclerc Rose, cout.974 Lacasse Alph., emp, Robitaille 990 Grégoire Roméo, men, 998 Vezina Henri, agt, Ass, Disnard Jos., pens, BOULEVARD DES CAPUCINS dème RUE, de 1ère Avenue à l'est, Quartier Limoilou \u2014 From First Avenue to east, Limoilou ward.1 Marcoux Léo., Stat, Gaz.rés, 195 Tabagie Roger, W, Roger, .197 Roger Will > age, Asst pop 199 Caron Wilf, , Caron Léo, , jrlier 2ème AVENUE 201 Garage Foumel, L, Foumel, prop, 211 Jobin Maur, , jrlier Jobin André, emp, P, Ferland 213 Dubé Emest, emp, hop, Immigr, 215 Racine Jos, , emp, civ, 217 Bedard Aug,, Vve Bedard Claude, emp, Ars, 219 Porte Service 221 Porte Service 225 Boutet J, M, , pein, 227 Lepage Adrien, surt, Lepage R, -Marie, ch, camion Lepage Laur,, ch, camion Lepage Madeleine, emp, buand, Lévis Lepage Yolande, emp.Ritchie 229 Denis Oswald, méc, Denis Pierrette, emp, civ, Denis René, vendeur 235 Fortin J, A., cond, camion Fortin Louise 237 Bergevin R,, Vve Duchesneau Henri, emp.Univ, Auto 239 Lacouline Edouard, com, vend, 245 Genes David, emp, lo Genes J, -Marc, emp, Garage Genest Noel, emp, Clarendon Genest Ray., emp.Brown Corp.247 Foumier J, -Marie, expéd, Desrochers Nap, , boucher 249 Fo umier Emest,, Mme Fournier Rob, , camionn, Fournier Laurette, commis 251 Service Provincial Electr, er de Radios 253 Marier Wilf, , rés, Marier Léo, , électr, 263 Charland Jos, , pens, 265 Bemier Rol,, Vve 271 Ouellet P.E,, emp, Federal 273 Ferland Alf, , ch, taxi Ferland Paul, plomb, 275 Beaurivage Jos,, pens.CPR 277 Coté Lucien, emp, Anglo 283 Lafleur Lorenzo, vérificat, 285 Lessard Léop., cmtre ch.287 Tessier Jos., pens, Gobeil J.-Marcel, Vve 289 Lessard J, B, , tail, cuir 291-R Saillant & Lessard, Enr, , chauss, 293-R Garage Cliche, E.Cliche, prop, 295-R Paradis Rob, , emp, Rock City Paradis Isidore, camionn, 297 Lessard A,, jrlier 299 Turgeon P., compt, Beaudoin P,E,, contract, 3ème AVENUE 313 Dufour Donat, méc, électr, Dufour Victor, ouv.ch, 315 Dufour 323 Paré Ludien, emp, CNR, Expr, Paré J.Claude, emp.CNR Paré O Paulette, sténo, 325 Grenon J, M, , emp, Valcartier 327 Renaud Arthur, ~mp, A, Gilbert Renaud Gisêle, sténo, Renaud Françoise, sténo, 329 Dallaire P, -Henri, men, 335 Houde Ls, -J,, avocat 337 Brown Geo., Mme Couture Hector, emp, civ, Massé Marcel, commis 339 L'Heureux Léopold, Vve Lessard Henri, emp, CPR 341 Tremblay Etienne, méc.343 Mooney James, emp.Postes 345 Bedard Héliodore, rent, 347 Castonguay Marcel, commis 349 Dion Arthur, machin, 351 Galibois Arthur, plomb, 357 Lachance Adj., Lachance Léo, , ep, Q, Pow 357-A Bergeron Luc, emp, Q, Pow 359 Bouchard J, -Oscar, emp, civ.Bouchard Majella, livreur Bouchard Denis, emp, Q, Pow 361 Asselin Arn, , men, 363 Harbour Lucien, emp, Harb, Amusem, 365 Hamel Irène, commis Hamel Lauretta 367 Bisson Paulhus, tail, cors, 369 Imbeau Jos,, emp, CNR 371 Bisson Jos,, Vve Bisson Camille, com, Malle 873 Gagné Edm,, Mme Pearson Ronald, com, bur, 4éme RUE 324 375 Pearson Paul, .; eh Paul 2 Cou, ques 791 Boudreau | Herm.emp.Ross Cors, 432 Forties Jeanp.emp, Ecol, Téchn, 379 Fomaine Adj., issiale Limo in Roger, voy.Fontaine A 4.og 801 Salle Paroissiale Limoilou 494 Jeanneau oa gt.Ass, Te Publ C Théodore, men, 10 ini i A » insp, TT, .Chabot Georgette, commis ° Pom re OA VENUE Station 496 a x ve tr.Chabot P, -Em, , jrlier 120 Machinerie Modeme, Ltée Poulin = x.+ Jie 383 Lamontagne Isabelle, opérat, mach, 198 Théatre Rialto ' Poulin Rob.+ CIP.Ass.Ch, Lamontagne Jeanne, cmtesse 2ème AVENUE 498 Poulin Jacqueline, emp, civ, Lamo or © ; Parent Léonard, emp, civ, nontagne Emilia, insp.200 Tourist Lunch 5ème AVENUE 385 Parise N., débard, 202 Garage Vandry, Enr, ,E, Talbot, pro 500 Lemi 387 Gignac Conrad, chim, 218 King Auto Parts, Reg'd - Prop.eX Beh Soar 42m 1 » Reg'd 502 Cormier Geo, -H,, emp, civ, e AVENUE 240 Quilles Lakenham Bowling Cc i dré i 497 Bertrand Henri, emp, Q, Pow 252 Foumier Hector, rés, Cormier re mo aragie 499 Belleau Treffl\u20ac, ing, CNR 254 Restaurant \"Chez Paul\u201d, - P,E, Lecours.Cormie ra oise, cais Belleau Irène, com, bur, 260 St-Hilaire Alf, , tr er J A cals, Belleau Lina, com, bur, St-Hilaire Milhomme 504 Couture Alf poe om oil 5ème AVENUE St-Hilaire Roger, camionn, Couture Cla te \u201cLip.Où ri 501 Cliche Emile, méc, 262 Poirier Oscar, emp, Assh Co wre ean La AT 503 + .\u2019 \u2019 uture Femande, emp, Dom, Store Litalien J E., emp, Davie 264 Courcy Jos,, com, Entrepôt Couture Geo, -H.emp, Gen, El.505 Poirier wilf,, rent, Nadeau Gabrielle, emp, St-Lawr, Cer.Couture Pierrette ' em Pont, Store Poirier Geo.-H, , app.photo, Fournier Ray, , débosseur 524 Cantin David, relieur net Poirier Yvette, emp, D, Corset 286 Leclerc Henri, emp, C, P.R 526 Racine Chs, électr 507 Daigle Robert 290 Bemard Phyd., emp, Anglo 528 Dorval J Pp.emp, \u201cAss Ch, Chiasson Edm, , emp, Anglo Picard Jeanne, Mme, cout, 548 Lafond Oscar emp CNR S509 Leclerc J, A,, emp, ALL Fam, 292-R Leclerc Alb.jrlier 550 Foisy René commis 515 Lajeunesse Gaston, emp, Boul, Nat, Leclerc Chs, jrlier Lafond C.E., emp, Def, Nat.517 Boilard J, -Paul, emp, CNR Leclerc Lucien, emp, CPR Lafond F.X.; ren \u2019 Poulin T,, men, 298 Henry André, Stat, Gaz, Imp, 552 Lafond Maur, épic, -rés 525 Hébert J., Vve 32me AVENUE 574 Carmichael Elie, Vve Hébert Azade, emp, A nglo 300 Coté Jos., boucherie Laroche J, M emp Davie Hébert Janvier, commis 302 Alain Marcel, emp, civ, féd, 576 Laroche Emile emp G.L Lachance Hébert Antoinette, emp, Ars, Bossé G, -Laurent, emp, Q, Pow 578 Carmichael Jacques \u2018 boucher 527 Audet Jos., ing.308-R Bolduc Eug,, conf, 594 Chiasson John emp, Anglo Audet Denise, caiss, Bolduc Geo, -H, , papermkr Chiasson Claude emp Anglo 529 Demers Ls-Paul, com, banque Bolduc U Yvette, com, bur, Guérin D, L Mme : 551 Maranda Adel,, Vve ; 310 Bolduc Roméo, ouv, ch, 596 Bourgault Stan, , mrchd, - rés.Cayer P, -Em, , emp, sé, in, Bolduc J, -Bte, navigat.598 Bourgault Stan, , - Nouveatés 553 Lajeunesse Henri, emp, Ch, de Fer Bolduc Alma, cuisin, ême AVENUE 556 Nadeau Edm, , pens.Bolduc Thérèse 626 Desrochers Jos, emp, Anglo Nadeau Emest., emp, CPR 312 Bolduc Maur, , électr, Desrochers Armand agt Ass Nadeau Hélène, commis 314 Labrie Ray,, emp, Q, Met, pres, 628 Rochette Alb emp Vale, 581 Bérubé J, -Achille, épic, charbon 316 Landry Roméo, compt, 638 Perreault Alph, gard nuit Bérubé André, emp.civ.318 Bourassa E, , débosseur 640 Proteau François Vve 597 Labrecque Alb., cmtre 326 Poudrette Alf., compt, H, de Ville Proteau M, -Jeanne, domest, Labrecque Arth, , men, Poudrette Céline, emp, civ, féd, Proteau Marg., emp ATS, Labrecque Claude, emp, N, Jacques 332 Dion André, emp, Gen, El, 642 Manny Alf, Veter, Labrecque Ray.compe, 334 paré Paul, emp, civ.Manny Maur, , com, bouch, recque Paré Ray,, emp, civ, a 599 Rousseau Géo,, emp.CNR 336 Paré Jean p.La compe, 644 Mannÿ Rollande, ou.eh Rousseau Plerrette, emp.banque 340 Hamel Didace, compt, 658 Martineau Ephrem, men, Rousseau Cécile, com, que Hamel Jeannine, 660 Deschene Lionel emp, Rock City 6ème AVENUE 342 Pépin Alf,, typogr.692 Patry Adel., emp, CNR 617 Bouchard A., emp.Gen, EL Bérubé Alph,, Vve Patry André, débosseur 619 Ferland Rol, , livreur 344 Charland J.M,, de Charland & Bemard 694 Côté Alex, , télégr, 623 Fradette Antonio, emp, Lait Laval Charland Yolande, com, bur, Côté Pierrette, emp, Gen, EL.625 McDonald Moise, Vve 348 St-Hilaire René, emp, Q, Pow Côté Denise, emp.Vale.McDonald W,, app.presseur 350 Drolet Majella, ch, camion 696 D'Anjou Luc-A., pens, McDonald Colette, emp, Dorfman 352 Maheux Lucien, emp, Q.Pow D'Anjou J, -Alph., jrlier 637 Audy Adrien, emp, Garage 358 Déry Henri, Vve 698 Tremblay Israel, magon 639 Lepine Arm, , emp, Club des Mrchds Gilmour John, Rev, Tême AVENUE Lepine Arth, , jrlier Belanger Roger, com, bur, 700 Aubin Jos, , jrlier Turcotte Wilf, , pein, Belanger Guy, méc, T02 Laverdière Paul, soud, Turcotte Claude, app.typogr.Rousseau Ed,, machin, T2A Begin Elph,, Vve Turcotte P, -André, emp, Bisc, Dion 360 Raymond Ls, rent, Drolet Gabriel, méc, Turcotte Jeannine, emp, Bisc, Dion Raymond Jos, , emp, Lait Laval 726 Cryans Léo,, emp, Anglo Turcotte M.-Claire, cout.Raymond Ths, em p, civ, féd.Cryans Aline, emp, D, Cors, Twcotte J, -Marie, emp, Bisc, Dion 362 Marier Rol, , com, épic, 750 Martel Alph,, emp, Anglo 655 Dubé Xav,, élect.364 Malouin Paul, agt, rel, ouvr, Martel Fer, , emp, civ, féd, Dubé Chs-Eug., électr, 366 Malouin J,E., emp, civ.Martel Lucille, emp, Métrop.657 Trudel L, Mme 368 Lessard Alf, ,compt.Martel Roger, emp, Anglo Trudel F,X.,, électr, 370 Hayfield Wm.,rep.Balance 752 Pouliot Henri, pein.659 Coté Gér, , gard, Havre Hayfield Marcel, ouv, Balance Pouliot Lucille, com, bur, 661 Bemier Jos,, pompier 380 Bilodeau Raoul, emp, Un, Shoe 8ème AVENUE 697 Maheux Léo., méc, Bilodeau Estelle, emp, Rock City 800 Giguère Paul, débard, 699 Loubier Ed, , jrlier 382 Tért Eméric, briquet, Giguere J, -Pau 1, cord.7ème AVENUE Gendron J, L , commis 808 Momeau Henri, expéd, 701 Bolduc Arm, , ouv, fer om, 384 Beaudet Geo, , restaurat, Momeau Berthol, emp, civ.Cloutier Roméo, Vve 386 Dion Emest, ouv, ch, Momeau Yolande, commis Cloutier Marcel, emp, Royal Navy Gauthier Ephrem, pens, 810 Baril Ed,, -J., rent, Cloutier René , emp, Royal Navy 388 Pépin Rol, , expéd, Brown Emilien, emp, CNR 703 Tremblay Aldege, emp, Int.Fert, 390 Marier Léop,, emp, B, de Poste 812 Dallaire Laurent, pens.7034 Collin Joachim, Vve Marier Denise, ouv, ch, 830 Talbot Louis, jrlier 725 Laroche Gaston, jrlier 392 Lajoie Nap,, cond, camion Talbot J.-Paul, emp.Garage 733 Rondeau Geo., emp,C, N.Tel Lajoie Adrien, jrlier 832 Jomphré Etienne, emp, Anglo 741 Marcoux Wilf, , Vve Lajoie Lucien, tanneur Jpmphré Lionel, emp, CPR Marcoux Rol, , pressier Lajoie Roméo, emp, Ars, Jomphré Rosalie, emp, B, de Mtl, Marcoux Ray, , emp, Ars, 394 Blackbum David, jrlier 834 Boudreault Alphide, men, 756 Roach Gér., emp, St, Lawt, Dussault Janvier, emp, Stat, serv, 846 Chouinard Réal, emp.civ.757 Julien Théophile, méc, 4ème AVENUE 848 Harvey Fred., emp, Anglo 430 Giasson E.G., rent, 850 Marier Henri, techn 789 Delisle Delphis, Mme 325 Same 860 Momeau Léo, emp, CNR 862 Cauchon Rob, , emp, CNR 864 Debeaumont Paul-H,, emp, Poul, & P, 892 Simard Jean-CL , emp, CNR 894 Gagnon Roméo, plomb, 896 Desrosiers J., laitier 898 Labre » Alex, , tail, cuir me AVENUE 800-1 Jobin Arth, rent, Jobin Valmont, voy, 2 Jobin Henrl, de A, Jobin 3 Drouin Josaphat, voy.4 Beaupré Mawr, , artiste théatre 5 Blouin Adj,, Vve Blouin Laurence, com, bur, Blouin Béatrice, ouv, ch, Blouin W,, jrlier 6 Ferland P,, Mme T7 Blouin Rol,, boul, 8 Beaulieu Maur, , emp, CNR 9 Carlos Ed, , emp, Ch, Front, 0 Blouin Maur, , contract, Chateauvert Paul, pos, Terrazo Sème RUE, de 500, 1ère Avenue à la 8e Avenue, quartier Limoilou \u2014 From 500 First Avenue to 8th Ave., Limoilou ward.1ère AVENUE 119 Bilodeau Robert, Mme Gaulin Yvon, rembour, Gaulin Wilf,, emp.civ.Gaulin Louisette, emp.civ, Gaulin Pauline, sténo, Kazmaski John, emp, North, EL 125 Gaulin Urbain, Vve Gaulin Ray, , ch, taxi Gautin Denise, sténo, 127 Demers Adrien, emp, CNR 129 Matte Léon, Mme 161 Decroisselle Gaud,, voy.Decroisselle Jacques, emp, Garage Decroisselle Roger, bijout, 163 Hardy Jos, , Ch, Taxi 165 Landry Antonio, emp, CNR 2ème AVENUE 209 Café Central, -A, Tremblay, pr, 213 Méthot Raoul, mfr Méthot Ph, , rent, Gagnon Irénée, emp, CNR Gagnon Liliane, emp, D, Cors, Gagnon Denise, - Lingerie Enf.219 Beaudry Alph., méc, Bell Arm, , control Q, Pow, Bell H, P,, emp, G, Demers Doré Lucien, ch, camion 221 Genest Rémi, emp, Rock City 223-R Morissette Achille, emp, Cité 225-R Foumier J, O,, emp, civ, 227 Bouchard Ludger, ch, taxi Bouchard Jean-M, , chimiste Bouchard Paul-A, , électr, Bouchard Marie-Bl,, com, bur, Bouchard Louisette, commis Labranche Pierrette, cout, Labranche Chs-H., ouv, ch, 227-R \u2014 229 Fortin Régent, Mme Fortin Réjeanne, emp, Bq.de Mtl 231 Fleury Emile, ing, 235 Hamel Arm,, emp, boul, Nat, Sivret Geo, , pens, 237 Lachance Rosario, Vve Lachance André, app.typogr.Lachance René, ch, camion Cité 239 Poulin Eug,, Vve Poulin Louise, com, bur, Poulin Jacques, messager 241 Jobin J, -Bte, patiss, Jobin Madeleine, serv, Jobin Roger, ing, hop, Milit, Jobin Thér2se, emp, Woolworth 243 Drolet Oscar, Vve Drolet Femande, emp, Singer 245 Boucher Gilles, emp, Anglo Boucher J, -Marle, emp, civ.Boucher Michel, emp.Anglo 247 Blouin J, -Ls, emp, clv, féd, 249 Dacre Stanley, garagiste 251 Champoux Hervé, RCASC 251 Roy Nérée, emp, civ, - 253$ Coté Alph, , ch, camion 256-R Lafond Valéda, f ,de mén, 257 Jobin Arth., oper, Pel, Méc, 259 Caron J, -Bte, cond, camion Caron Pauline, cout, Caron Pierrette, pâtissière Caron Yolande, emp, Ritchie 261 Leclerc Jos, -Ed, , boul, Leclerc Roméo, jrlier 267 Grimard Geo,, emp, CNR Tremblay Eug, , emp, Q, Pow 269 Tremblay Ben,, commis 271 Tremblay P, -Henri, gérant 279 Mathurin Jules, électr, 281 Lacombe J, -Pierre, jrlier 283 Langlois J.-R., pein.285 Marier Marcel, vendeur 287 Beaulieu Gust, , emp, Q, Pow 291-R Gauvin Maur, , Sanit, 293-R Michel Marcel, cmp, Univ, 299 Brais Inc, , Liqueurs Douces 3ème AVENUE 309 Porte Service 315 Thrift Store 317 Laberge Louis 319 Jacques A,, Vve 325 Poste de Pompiers No, 10 333 Dussault Marc, commis Dussault Jeannine, emp, Rock City Bertrand H, , mrchd meubles 335 Belanger Roméo, emp.CNR Bouliane Liliane, emp, W, E, Begin 337 Filature St-Charles 341 Barrette Noel, cmp, B, Houde Touzel Walter, cmp, Club des Mrchds Simard Geo, , rent, 343 Bourdages Patrick, méc, 347 Beland Rosario, commis 349 Marcotte Alph., emp,CNR 351 Thibault Léon, commis Thibault Rachel, commis 357 Morissette Omer, cmp, CNR 359 Mercier J.-Chs, cmp, Paquet Dufour Henri-Paul 361 Caron Geo., voy.363 Caron Emile, tail Caron Adrien, voy.Caron André, com, bur, Caron Cécile, com, bur, Caron Claire, sténo.Caron Jacques, com, bur, Caron Lucia, domest, Caron Mare, , sténo, Caron Madeleine, commis 367 Caron R,, détect, tnun, Beland Gédéon, emp, civ, Beland Léon, cmp, Cov Coca-Cola 369 Miller Jos,, pein, Miller Simonne, opérat, Miller Colette, com, bur, Miller Thérèse, com, bur, 373 Guay Tél,, men, Guay Femande, aide Fam, Guay Gilbert, Radio Téchn, Tremblay Wilbrod, ferbl, 375 Cardinal Achille, voy.Cardinal Gilles, commis Cardinal Colette, commis 377 Hardy Gabriel, emp, Sico Hardy J.-Arth, , rent, 361 Cardinal Claude, emp, Laliberté Cardinal Marg, , ouv, ch.Cardinal Maur, , compt, Cardinal Rosario, time checker 383 Giguere Jos,, bois chauff, rés, Giguêère Ray., ch.camion 385 Coulombe Marcel, emp, Que, Bl.Pri, Coulombe Victor, ch, camion 389 Gaulin Alphédor, emp, CPR 391 Patbine Léon, cmtre 393 Dussault Jacques, emp, Bell T.399 Querion Wilf, , men, Querion Rita, commis Querion Jean-Cl,, commis 4ème AVENUE 401 Falardeau Enr, , four, 403 Appartements Limoilou 403-1 Ealardeau Roméo, Mme, mrchde Falardeau Guy, voy, Falardeau René, app, tail, four, 2 Dufour Alb, , pein, 403- 453 455 457 475 471 479 481 497 499 501 503 505 527 529 531 551 553 555 575 577 593 595 597 599 601 603 617 619 621 629 667 669 697 699 701 703 731 733 735 749 751 3 Galvreau Alb, , rent, 4 Rhéaume Léop., huissier 5 Arsenault Ovila, débard, Gélinas Jules, pos, Terrazo Deck Carl-H, , médecin, rés.Fillion Géo,, Vve Fillion Juliette, emp, civ, féd.Fillion Nazaire Guimont Roméo, compt, Dorion Pierre-A, , agron.Paradis J, -Bte, pers, Paradis Eleusippe, jrlier Paradis Louisette, emp, Ross Cors, Paradis Armélioda, cout, Vezina Guy, soud, Kirouac Marcel, libraire Porte Service Cloutier Lauréat, emp, Paquet Gauthier Alph,, emp, Anglo Gauthier Pierrette, emp, Teint, Ferl, Clavet Henri, emp, Anglo Sème AVENUE Boucher Em, , sr., jrlier Boucher H Gemma Boucher Lucille, emp, D, Cors.Blais Jos, , gét, Thri Gallichand Jos., méc, mach, f.Gallichand Léona, com, bur, Gallichand Lione, sténo.Guay Wilf, , rest.rés.Guay Blandine, GMG Albert Jean, resnt, Guay Malcolm, emp, Val, Coté Arsenault Marcel, cord, Monroe Geo, , plomb, Murray Lucien, emp, Ars, Grégoire A/arias, rent, Paré Pg Philias, gard.Sal.~ Paré Gér,, chauff, Autob, Paré tréue, emp, bur, Daigle Ray, , cord, Bedard J, B,, Enr., i mprim, Bedard J, 8, , imprim, Giroux Marc-0,, com, bur.6&me AVENUE Magasin Morin, épicerie Bernard Jos,, pens, Morin Paul, épic, rés, Morin Jules, épic, rés, Simonneau Joffre, Pol, Circul, Bedard Ben, , jrlier Drapeau Benoit-A,, barbier, Sal, Duranleau Paul, com, Tav, Brown David, emp.Legrade Brown Paul-A, , ® Brown Jean-M, , Brown Jeannine, emp.D, Cors, Grondin L, op, , presseur Grondin André, asst, gér, Lapointe J, C,, com, bur, Martin AM, , emp, civ, Lapointe Viateur, emp, Q, Pow Harvey Frank, emp, Bell T, Richard Léonard, emp, civ, Baril Arm, , cmtre C, Liq, Baril Louisctte, emp.D, Cors, Baril Lucille, sténo, Baril P, -André, ch.camion Moffet Alph, , tés.Moffet Ls-Ph, , commis Parise Jos, , déhard, Moffet Paul, commis Moffet & Fils, épic, bouch, Ferland Ls, méc, Ferland Yolande, com, bur, Desgagné Edm, , débard, ême AVENUE Lafrance Edm, , commis Duclos Donald, cuisin, Gauthier J, B., hor], bij., rés, Moffette Alex, , voy.Moffette Antoine, navigat.Pouliot Alph, , Lapointe Ulysse, emp, Int, Fert, Gaudreau L,, emp, Anglo Gagné Madeleine, cout, Gagné Narcisse, emp, CPR Marcoux, Mathias, Mme Marcoux Jos, , Laverdière Lucien, Mme 753 Blouin Roger, artiste Théatre 5ème RUE 326 769 Chabot Roger, TTL Lingerie Langlois 773 Landry Blanche-Y,, com, bur, 715 Dionne A, M, L,, Mme Dionne Pierrette, sténo.Dionne Femand 797 Radiolab Enr., M.Chabot, pr.799 Caisse Populaire, Limoilou 8ème AVENUE 120 Lajeunesse Jos, , Garage 150 Poulin J, B,, Inc., fer omem, 194 Messely & Fils, méc, 198 Royal Amusement, J.A.Boudreau, pr, 2ème AVENUE 208 Porte Service 218 Imperial Mattress, Enr, 224 Leroux O, , agt, imm, Leroux Arm, , agL.Leroux Claude, Pol.Route 226 Turgeon Antoine, jrliste Turgeon Louise, instit, Turgeon Monique, sécr, Turgeon Louis, com, bur, 228 Roy Sylvio, ass, sécr, Roy Denise, modiste Roy Louisette, emp, Def, Nat, Roy Thérèse, Modiste 234 Poulin Gér,, com, bur, Poulin Louisette, com, 236 Lacroix J, -Chs, emp, Synd.Qué, 238 Brais Alb, , prop, Brais, Inc, Brais Donat, emp, Red Rock C, 246 Hervieux J, -Ls, roadmaster 246 Hervieux J, -Jos., emp.CNR Hervieux Roch, ajust, Ass, Hervieux France, emp, Stud, Alari 248 Roy Alb, voy.Roy J.-Marie, méc, 250 Dorion Jean-P., pein, 254 Laberge Rol,, dir, A, Laberge 256 Lefebvre Geo,, emp, civ, Lefebvre Thérèse, ass, dent, Lefebvre Yvon, aviateur 260 Laberge Adel, , Ltée, ent, plomb, 270 Laberge Adel., Ltée, magasin 296-1 Duplaise Geo, , sabl, Planchers le Qué, , Enr, 2 Vezina Lione, compt, 3 Michaud H,, milit, 4 Duchesneau Jean, emp, Anglo 5 Vandal Lionel, mach, tender Belanger R., emp, C, Glassine Boisvert R,, emp, C, Glassine 298 Appartements Couture 298-1 Gagné D,, barbier-Salon 2 Villeneuve Ray., emp, Shaw, Pow 3 Morin Roger, médecin 4 Therrien André, ch, ing.5 Cloutier Emile, rent, 6-A Corriveau Arm, , men, T Bourdon Aimé, com, 8 Bédard Louis, guide hist, 9 Clément Ray., gér.Dom, Bank 10 Lain\u20ac Chs-H,, typogr.11 Cooper F.G,, plo, Secur, 12 Dubé Adrien, Mme Dubé Conrad, jrlier 320 Bouchard J, & Fils, ent, pom, fun, Bouchard Raoul, dir.funer, 3224 Bouchard Johnny, dir, funer.324 Bouchard J, & Fils, foyer funer, 334 Couturier Denis, com, bur, 336 Gingras Adj., com, quinc, Gingras Raymonde, cout, Gingras Monique, cout, 338 Dubeau Marcel, emp, Dow 340 Quebec Metal Pressing Inc.342 Parent Gaston, emp, Div, Féd, 344 Morency Henri, compt, Gobeil Maur, , méc, 346 Morin Chs-Eug., emp, Min, Col, 350 Lafleur Alph, , Ltée, boucherie 368 Duquet J.-Ant, , Vve Talbot Alex, , cmtre Talbot Paul, électr, 370 Sauvageau Agenor, emp, Douanes Gagnon Nap, , emp, civ, féd, 380 Boyte Ls-Ph, , rembour, Boyte Roland, rembour, Boyte Raymond, rembour, 382 Trudel Germaine, sécr.Massicotte Albini, emp, C, Liq, Massicotte J.-Marie, étalagiste 384 Therrien C, J, , Vve, épic, -1és, Therrien Phil, com, épic, 386-R Lapointe Chs, emp, F, X, Droiet 388-R Belanger Lionel, mes, bois 390-R Groleau Gérard, serre-freins 4ème AVENUE 472 Bouchard Edg, , Bouchard Fabiola, sténo.Bouchard J, -Paul, emp, Mor, Auto 474 Jobidon Camille, men, 480 Gravel Jos, , 482 Laflamme Rob, , emp, CPR 496 Guay - Ls-Ph,, emp, Def, Nat, 498 Foumier Ray., bruleur 5ème AVENUE 500 Roy A, -Roméo, Vve Roy Raymond-M, , com, bur, Roy P, -Réne, men, Roy Julien, com, bur, 502 Roy Florent, com, bur, Bemier Florida, ouv, ch, 504 Huard P, -Em,, comp, Huard Réjeanne, sténo, 516 Bureau P, -Em,, méc, Bureau Yvon, méc, Bureau Ronald, méc, 518 Fréchette Gaston, emp, Anglo 5184 Dupuis Harold, chim, Lait Laval 546 Dupuis Zoel, emp, C, Liq.Dupuis Guy, commis Dupuis Ray, , com, 548 Rouloea P.E., emp, CPR 550 Blanchard Willie, papermkr 564 Boucher Rosario, Vve Clermont P, -Henri, emp.CNR 566 Leblanc Eugene, emp.Anglo 568 Gagné Denis, Vve 594 Dussault Etienne, Vve Dussault Gér, , com, Dussault Paul, ferbl, 596 Dumont Jos,, Vve 598 Dubois Henri, emp, CPR Dubois Emile, men, Dubois P, -Emile, emp, civ, Tremblay Jacqueline, Mme 6ème AVENUE 600 Quebec Valet Service Saindon Marie-P., - Chapeaux 648 Saindon Marie-P., - Chapeaux, rés, 650 Gingras Ovide, mrchd glace Gingras J.-Marie, camionn .Foisy Antonin, em , Pfeiffer 680 L'Heureux J, P,, plomb, Fiset Lucien, couvr, 682 St-Hilaire Adj,, Vve Dubé Gér, , emp, civ.684 Bruneau Alb., Vve Bruneau Alb, , emp, Q, Pow 694 \u2014 696 Salon Etoile Bleue, coiff, 698 Savard Lorenzo, foyer funer, Société Samuel de Champlain 700 Lacroix Placide, emp.Anglo Lacroix Yvonne, emp.Ars, 746 COtéR 1,, emp, Ars, 748 Voyer René, bicycles 750 Consigny J.-Ls, emp, B, de Poste 798 Restaurant \"Chez Pop's\u201d, P.E, Ross, prop.800 Members Artificiels du Qué, 6ème RUE, de 600, 1ère Avenue à l'est, quartier Limoilou\u2014From 600 First Avenue to east, Limoilou ward.131 Turmel Jean-M,, men, 133 Lavoie J, B,R,, débard.Simard Ray, , Vve 135 Couture Jean, jrlier 137 Giguère Gust.-Maur, , plomb.Giguère St-Geo, , plomb, Giguère Ghislaine, com, Giguère Huguette, emp, Ritchie Giguere J, Claude, commis Gigu2re M, -Claire, emp, Pfeiffer Giguere Ray., emp, Steinberg 139 Barrette P.-Em, , emp, Anglo 141 Verreault Ls-Ph,, emp, W, Brunet 141 Verreault RAY., jrlier Verreault Madeleine, emp, Ritchie Verreault Rita, emp, Ritchie Verreault Yolande, emp.Pfeiffer Verreault Yvette, emp, Ritchie 151 Verreault J, -Chs, emp, Ritchie 153 Boulé Emile, ch, taxi 153-R Girard Jos, , rent, 155 Baron Arthur, Vve Lamarre Ludger, opérat, 157 Gauthier Frs, cond, taxi 159 Boyer E., ch, taxi 161 Giguère Simonne Giguère Robert, emp.Ars.Tremblay Aldège, emp.civ.2ème AVENUE 211 Blouin Alph,, jrlier Blouin Rita, emp, Synd, Qué, 213 st-Hilaire Ph, , emp, CNR 215 Perreault Roméo, Vve 215-E Perreault Clémence, com, bur, 215 Perreault Marthe, emp, Paquet 221 Lachance PE, , voy.223 Vezina Rob, , \u20aclectr, 225 Rouillard Léop, , Vve, commis Rouillard Jacqueline, emp, B, de POste Tremblay Antoinette, cout, 233 St-Hilaire Robert, emp, Act.Cath.St-Hilaire Liliane, ouv, ch, St-Hilaire Colette, aide G, M, St-Hilaire Clément, app.men.235 Fortin Henri, gér, W, E, Begin Fortin Roger, emp, civ.Fortin André, commis 237 Drolet Ovila, ing.méc, Drolet Gilberte, emp, Livemois Drolet Rol., emp, Cie Paquet Drolet André, emp, Isolat, 249 Charland J, -Paul, emp, Ars.253 Charland Lucien, emp, CARDE Charland Maur, , const, , mun, Charland Roger, voy.259 Tanguay Alph., emp.boul, Nat, Denis Jacob, Mme 261 Gravel Eug., mrchd Gravel J,B,, Mme 267 Marois Arth,, emp, Christie B, Poirier Jos, , rent, Poirier P, -Em, , méc, 275 Richard Lévy, jrlier 277 Mercier Noel, outilleur 279 Petitclerc Antonio, Mme Gilbert Lauréat, emp, Cobra 281 Denis Narcisse, ing.283 Gallichand Lucien, emp, Ars, Thibault Yvette, cout, 285 Paquet Arth., emp.Def, Nat, 289 Blondleau Lucien, de Q, Auto Se, 291 Plante Egide, méc, Auto Plante Lise, com, bur, 293 Moisan Gilles, achetuer LA CANARDIÈRE 339 Foyer des Loisirs Politiques 351 Fortier J.-Paul, soudeur 353 Proulx Arthur, Vve Proulx Colette, emp, Ars, 355 Pineault J, -Marie, emp, Salle Paroiss.Lim.Pineault Aline, emp, D, Cors, 357 Pageau Joachim, emp, civ, Pageau Gaston, emp, Ars, 359 Reason E, W., Mme, emp, Q, Pow 361 Jones Johnny, emp.,Anglo 363 Martel Maur, , emp, Ass, Industr, 365 Martel Jos., expéd, Martel Madeleine, emp.Ass, Ind, 375 Caouette Frs, emp, Anglo Caouette Marcel, sécr, 377 Picard André, ch.camion 379 Laroche J, Chs, pos.tuile 381 Galibois Géo,, emp, civ, 383 Paradis Chs-Eug., \u20aclectr, CNR Paradis Yvette, emp, Rock City Paradis Denise, emp, Rock City 385 Ramsay Ths, Mme Thibault Rob, , navigat.4ème AVENUE 411 Porte Service 431 Nolin Antonio, emp.CNR Nolin Thérèse, emp, Synd, Qué, Nolin Ray., com, épic, 433 Turcotte Lucien, briquet, 327 7ème RUE 435 457 459 461 473 415 483 485 491 493 501 503 505 511 513 521 523 545 547 549 575 577 579 593 595 597 599 100 130 150 176 178 218 220 232 234 236 242 244 246 248 250 258 268 270 272 276 276 280 286 288 290 Nolin Gaston, expéd, Simpson Lorenzo, cmp, CNR Hamel Isidore, pens, Hamel Maur, , garagiste Matte Paul-H,, men, Matte Lauréat, emp.Soleil Boucher Lionel, chauff.Sioui Willie, Vve Sioui Géo,, emp.CNR Stoui R, -Marie, emp, CNR Lamontagne Antonio, cmtre Anglo Parent Ls-E,, emp, CNR Drolet Léopold, emp, Ars, Drolet Pauline, opér, mach, Drolet Pierrette, commis Côté Gér, , compt.Michaud Alph., Mme Déry Fug, , emp, CNR Fortier Chs, emp, CNR Laliberté Marcel, commis Valliêres Arcadius, rent, Lapointe Isaac, rent, Trépanier F,, voy, Blanchet Etienne, ass, gér, Blanchet Roméo, ing, CNR Madigan Patric, jr., emp, civ, Madigan M, -Pat, Mme Letellier Antonio, Vve Letellier Ludovic, emp, Rock City Blouin Jos, , emp, Havre Q, Lachance Gérald, emp.Garage Sirois Geo,, Vve Sirois J, -Ls, pein, Tremblay Xavier, ing, CNR Tremblay Donat, agt.mfrs Lapierre Marcel, emp.Q.Pow Tremblay Jos, , épic, -rés, Tremblay Antonio, emp, civ, Tremblay G, M, , com, épic, Malouin Adalbert, emp, J, B, Laliberté Tremblay Jos, , Enr, , épicerie Poulin Lauréat, cmtre Emond Léopold, tir jts Boulangerie Nationale, Ltée Trudel Jos,, méc, Trudel Colette, sténo, Vaillancourt Ben,, monotyp.Turcotte Emest, emp, rest, Coron, 2ème AVENUE Bedard J, -Cléo., rent, Couture Emile, voy, Lamontagne J, A, , mrchd Bilodeau Philias Ouellet Arth,, emp.B, Houde Baronet Léopold, voy.Fillion Réal, ch, foun, Fillion Louisette, com, bur, Dion Adel,, Mme Dion Camille, emp, Anglo Boucher Omer, pein, Frenette Evremond, emp, Rock City Frenette J, -Guy, emp, Paquet Frenette J, Guy, emp, Rock City Frenette Ray, , emp, E, Dubois Frenette Lionel Beaudoin Paul, voy, Thibault J, -Paul, plomb.Boucher Alb, , Boucher Verchères, navigat, Giguêère Laur, , ch, Autob, Giroux Wilf, , mrchd Gagné Isidore, forgeron Saucier J.E,, voy, Boucher Antoine, emp, Libr, Canad Gagnon Ed, , compt Bradette Alb., emp, C.Liq.Fortin Rob, , emp, Légaré Fortin Alb,, Vve Fortin Jacques, Radio Téchn, Morency Rob, , prof, Moisan Chs-Eug,, milit, Lavoie Ed., emp, J.M, Dessur, Anctil Omer, men, 292-R St-Hilaire Ant, , débard, Dolbec Jeannine, emp, photogr.294-A Levasseur A,, emp, CNR 298 Guy Jos,, emp, CNR Guy Bemadette, com, bur, Guy J, Claude, commis Guy André, emp.St, Lawr.Mfg 38me AVENUE 300 \u2014 310 Tremblay Adr, , bij, horlog, Fortier G, , bijout, 312 Lessard Jules, notaire Lessard Marc, notaire Lessard André, avocat 316 Laberge Adel,, entr, plomb, Laberge Arm, , Laberge J.-Paul, de A, D.Laberge 316-R Landry Cyrille 318 Lavoie J.-Marie, électr, Lavoie Léo, électr.Lavoie Yvan, électr, 320 Latulippe Gaud,, emp, CNR 322 Perreault J., barbier, -rés, 324 Salon de Barbier 326 Perreault J., barber, -Salon Perreault J,, Mme, coiffure 328 Ross Paul-Em, , restaur, 330 Ross Antonio, mes, bois Ross P, -Em, , restaur, Ross Lucille, emp, civ, Ross M, -Aurêle, électr, Ross Marcel, com, expéd, 332 Girard Zéphyrin, pompier 334 Corcoran James, pens, Corcoran Lawrence, emp, civ.Corcoran Patricia, emp.civ, 336 Perreault Jos., emp, Anglo Marcotte Gisele, 340 Bedard J, P., pens, Bedard Raymonde, emp, civ, féd, Bedard Suzanne, emp, civ, féd.Bedard Huguette, sténo.Bedard Blaise, commis 342 Fortin J, -René, électr.344 Pagé Henri, emp, Maur, Rouss, 346 Boucher Elz., ferbl, Boucher Jacqueline, emp, Pollack 348 Vigneault Maur, , emp, Anglo 350 Esnouf J, -R,, emp, Bedard & Giroux 352 Belanger Hermeg., briquet, Belanger Claude, emp, Ars.Belanger Lucille, commis Belanger Denise, emp, Rock City 354 Huot Adel, , platrier Huot Fem., platrier Huot Ray, , plauier Huot Claude, platrier 356 Auclair Henri, méc, 358 Laflamme Jos,, Vve Laflamme Andrée, sténo, McNicoll Guy, commis 360 Lacroix Chs-Em, , ing.Fregeau Rol., ch, camion Fregeau Lucienne, emp, Rock City 362 Bilodeau Alph,, men.Bilodeau Roland, Police Mun, Bilodeau Carmen, corset.Bilodeau Huguette, commis Bilodeau J, -Yves, emp, Bell T, Bilodeau Jacques, commis 364 Gobeil Gér,, emp, CNR 366 Gingras Marcel, tavemier 368 Bilodeau Ludger, men, 370 Marceau J, -Paul, boucher 372 Gosselin Léandre, tail, four, 374 Vermette J.P, , voy.376 Landry Geo, , ch, bouill, Landry Jos, , jrlier 378 Gosselin Augustine, emp, Ass, Chom, Gosselin Laur, & Fils, mrchds four, Gosselin Lucien, ouv, four, Gosselin Jean-Cl,, plomb, 380 Bouffard J, -Paul, emp, hop, Enfat-Jésus 382 Belanger Ray., briquet.384 Cliche Adel, , emp, Anglo Cliche Gaston, emp, théatre Cliche Geo., emp, Anglo 386 Bedard J,E,, emp,civ, Bedard Fem, , emp, épic, Bedard Ray, , com, épic, Bedard Carmen, oper, téle, Bedard Jules, com, épic, 390 Fluet Emile, instr, 3904 Lapointe Horace, vendeur 392 Fluet Jos, , rent, Gauthier M,, Vve 4ème AVENUE 410 Bouchard Rémi, emp, CNR 410 Gagnon Lionel, emp, civ, 412 Drouyn J, -Em,, Vve Drouyn Caroline, ass, compt, 423 Rhéaume J,, Vve 412 Marchand Roger, emp, Q, Pow 474 Bouchard Em, , méc, mach.£.Morency Robert, emp, Bell T.476 Delisle Adel,, Mme Delisle Laurence, coiff, Delisle M, -Marthe, com, bur, Parent Orig2ne, ch, foum, 484 Laberge idas, méc.CNR Laberge J.-Marc, emp, civ, féd, 486 Beauchemin Marce, emp, Coca-Cola Bolduc Roger, voy.488 Prémont Emile, comp, 488 Prémont Rosaire, commis 496 Henley Juliette, inst, privée 498 Roberge J.-Marie, cmtre 500 Couillard Geo, , stat, gaz 502 Tremblay Em, , rent, Tremblay Ferd., ing.Tremblay Gilles, emp, Gen, Equipm.Tremblay Micheline, commis Tremblay Lohisette, commis 504 Bertrand Geo., emp, Hotel Victoria Blouin Léonidas, mrchd chauss, 510 Simard J, -Emile, emp, civ, Simard Lucien, emp, civ, Simard Clément, emp, civ, 512 Dicaire Roger, emp, CNR 514 Bussières C.A., garde Magasin 522 Desjardins Roméo, prof.524 Bouchard Raoul, Mme 526 Gravel Théo,, Vve Gravel Emile, emp, Dept, Incen, Gravel Claude, emp, Photo, Art, 538 Longval Wilf, , électr, - 540 Hawkins E,, emp, Postes 542 St-Laurent Rod, , emp, Q, Pow St-Laurent A., emp, Civ, 554 Bolduc Oscar, emp, civ, Bolduc André, emp, Teint, Dorc, 556 Giguêre Roméo, com, bouch, 558 Bolduc P, -Emile, pressier 566 Pageau Geo., maçon Pageau Denise, GMG Kirouac Raoul, emp, CNR Guenette Fabiola, commis 568 Bolduc Cyrias, rent, Boutin Wilf, , Vve 570 Carani Rob.,emp.Garage Mun, Carani Antoine, Vve Carani Jeannette, commis 582 Nadeau Gér, , boul, ° 584 Power Edw,, Vve Power Hél&ne, emp, Mor, Autom, 586 Dumas Gaud, , ing.594 Joncas Aline, emp, Woolworth Joncas Marg, , cout, Arcand Omer, Vve 596 Savard Paul, soud, 598 Tuppert Wm, , emp, CPR 702 rd Jérémie, emp, banque Bedard Gér, , emp, Pruneaultée Bedard Monique, emp, B, de Mtl 5ème AVENUE Tême AVENUE 704 Gagnon Gér,, gérant T06 Bedard Geo, -Ed,, emp, Prev, Can, Zéme RUE, de 710, lére Avenue a 110, 3e Avenue à la 8me Avenue, quartier Limoilou \u2014 From 710, First Avenue to 110 3rd Avenue to 8th Avenue, Limoilou ward.125 Cayer Jos, , jrlier Cayer J, D' Arc, compe, Cayer René, jrlier Cayer Jean-P., jrlier 131 NolinFrs, & Fils, charbon Nolin François, Ltée, chart.gén, 133 Lemay A., cmtre Chabot Arth., jrlier 161 Pageau Gaud, , emp, -entrepôt 181 Nadeau Arsène, emp, U, Ste-Marie Kelly Robert, Mme Roberge Guy, Mme 183 Giroux Alex., com, Malle Giroux Femande, emp, Bell T, 7ème RUE 328 183 Giroux Jeannine, G, M, Hygiène 185 Fréchette Rob, , emp.Bell T.Fréchente J, A_E., emp, CNR Fréchette Jacques, emp, boulangerie Simard Ls, 2ème AVENUE 211 Pay Adolphe, ass, compt, St-Pierre Ludger, emp, CNR 279 St-Pierre Ludger, sr,, emp, CNR St-Pierre Violette, emp, Rock City St-Pierre Gisele, emp, P, Ferland St-Pierre Huguette, emp, Gauvin St-Pierre Noella, emp, Gauvin 281 Patry Jos,, emp.CNR Patry Sarto, emp, Laliverté Patry Noel, emp, Cire Succès Patry Colette 297 Delaunitre Clermont, épic, 299 Delauni®re Jos, , rent, 3ème AVENUE 4ème AVENUE 431 Lavoie Henri, jrlier Lavoie Claudette, emp, Rock City Lavoie Rollande, emp, Lafleur 433 Gendron R, ginald, milit, 455 Cayer Donat, ch.camion 457 Bérubé Edg,, emp, C, Liq.Bérubé AM, , emp, Alph, Lafl, Bérubé Noella, sténo.469 Bluteau Paul, com, bouch, 471 Simonneau Arsene, emp, Anglo 473 Labillois Edg, , Pol Spec, 495 Thibault Léonce, sgt.Police Thibault Jules, emp, H, de Ville Thibault René, compt, Thibault Monique, commis Boisec Enr,, Entrepôt 497 Deschenes Roland, emp, CPR 499 Thibault Jules, const.533 Vita Lava, Enr, 5ème AVENUE 537 Deschenes J, -Aug,, men, 551 Gingras Sarto, mrchd huile 553 Dussault Phil., sgt Pol.Mun, Dussault Pierrette, emp, civ, 555 Paradis Marcel, const, , un, 575 Buteau Stan, , com, bur, 577 Ouellet Vincent, dét, mun, 579 Buteau Jean-Chs, emp, CPR 585 Tremblay 587 Rhéaume, Antonio, emp, Ars, 539 HouleP, -Etienne, cmtre 595 Simard Jos., vo Simard J, -Claude, boucher Simard Jeannine, inspectr.Simard Ghislaine, sténo.597 Collin Jos,, cmtre 599 Belanger Misael, méc, Belanger Marcel, emp.civ, 1ère AVENUE 108 Porte Service 132 Blondeau W,, Vve Papillon Elphège, emp, CNR Papillon Gér., emp.Q.Auto Spr.144 Quebec Auto Spring Reg'd 150 Auclair Xavier, pein, 152 Jolicoeur Henri, emp, Frs, Nolin 154 Tremblay Geo., emp.J.B, Baillargeon 156 Gameau Alb, , charret, Gameau Ths, pens, 164 Garage Laurentien 168 Porte Service 2ème AVENUE 220 Fortin Adel,, men, Fortin Gér, , emp, Légaré Fortin J, Bte, emp.Ass, Ind, Fortin Suzanne, emp, Q, Pow 222 Fortin Mathias, men, Bedard & Fortin , mfrs meubles 228 Allaire F,X,, Vve Vachon Liliane 230 Vachon Valère, com, Malle Vachon Huguette, commis Vachon Lorraine, com, bur, 236 Gariépy Chs-A., compt, 238 Gariépy Donat, achetuer 240 Belanger Jos, -Gabriel, méc, mach, f, Gosselin Ovide, Vve 246 Binette Eug,, jrlier 250 254 256 258 264 266 268 272 274 280 282 288 290 292 294 296 298 430 432 434 448 450 Brière Rob, , commis Morin Ls, électr, Giroux Ed, , Vve Giroux Marie-Ange, emp, Perf, Cors, Giroux Léop,,, emp, CNR Arcand Clovis, emp, Hazel Arcand Ls-Ph,, emp, SateStade Mun, Arcand Paul-Em, , jrlier Dussault Edg,, Vve Dussault Achille, compt.Payeur Rhs, emp, Caisse Popul, Bailly J.H., tel.CNR Bailly Pauline, sécr, Richard Chs., emp, CNR St-Hilaire Chs, men, St-Hilaire Rob, , men, St-Hilaire Omer, men, St-Hilaire Gaston, ouv, gour, Robitaille J, M, , gér.ML Life Vallières L, P, , emp.civ, Trépanier Donat, plomb, Beland Jacques, voy.Beland Fortunat, emp, hop, A.Comb, Beland Raymonde, emp, B, Houde Beland André, aviateur Beland Claude, emp.C, L Néon Beland Charlotte, emp, Rock City Lortie O,, Mme Tremblay Roger, presseur Fourmel Geo, , ing.Fommel Gaston, plomb.Foumel J, -Guy, emp, Paquet Savoie O,, Vve Savoie Phil, commis Savoie René, débard.Allard Polydore, Vve Bermard Aimé, lettreur Bernard Aimé, Mme, cout, Royer J, A,, jrlier Racine Albert, seveur Produits Savoie , La Cie 3ème AVENUE 4ème AVENUE Fillion Henri, emp, Q, Ry Moreau J, Roméo, ent, gén.Plamondon Edm, , électr, Plamondon Gilles, emp, Ars, Plamondon Ursule, sténo, Cormier Alcide, Vve Cormier Lucien, Cimon J, -Guy, emp, Tan, Lauren, Cimon Ghislaine, emp, bur, Cimon Alb, , emp, C, Liq.452 Laflamme Florent, ch, cuisin, 468 470 472 488 490 510 512 514 530 532 534 558 560 574 576 578 594 596 598 618 Blouin Jean-M., com, bur, Blanchet Alph, , machin, Anglo Leclerc Ovide, rent, Leclerc Emile Hanson G,, \u20aclectr, Guay Arm, , emp, civ, Fortin Marg., Mme, emp, Ars, 5ème AVENUE Parke Norman, \u20aclectr, Langevin C,, mrchd Gingras Drien, compt, Pelletier J, , men, Tanguay Jos,, Anc, Cul, Œiv, Tanguay Antonio, expéd.Tanguay J, -Paul, app, men, Tanguay Ray., app.plomb, él.Tanguay J, Bte, men, Coté Hervé, Mme Demers Geo, , rent, Demers Ghislaine, emp, Pollack Demers Gérard, emp, Anglo Demers Marcel, navigat, Desmeules Maur, , emp, Bell T.Desmeules Jos, , emp, Dept, Incen.Sénécal Jean, Moffet J, Roch, const.Shink A.-Emest, Vve shink P.- Abel, emp, Ars, Bemier Geo., emp, Valc, Angers Florian, com, bur, Levesque Alb, , cmtre Maheux André, camionn, Huot Emile, rembour, Huot Denis, rembour, Huot Céline, sténo.Andrews J, E., emp, Anglo Ampleman Geo., exper, 620 Gameau P, Emile, comm, fruits 6ème AVENUE 7ème AVENUE \u2018700 Laroche Edouard, emp, CNR 720-1 Charron René, camionn, Sieter Jos, , vendeur Marois Rob, , emp, Anglo Dubé Aldéric, chauff, Marois Cyrille, emp, Anglo Vezina André, emp, civ, Vezina Lucien, emp, civ, 150 Laroche Roméo, serrurier Rageot Lucien, de B,, jrlier Sème RUE, de 800, 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou\u2014From 800 First Avenue to east, Limoilou ward.Dh WN 115 Garant Evariste, emp, Séminaire 117 Brazeau Gér,, emp, CNR 119 Lavallée Fem, , emp, Civ, 121 Couture Louis, emp, CPR Coutwre H, L,, emp, Dumais Couture Ray, , voy, Couture Carmen, emp, Un, Auto 123 Derome Alex,, emp, CNR 125 Kirouac Jos, , Od,, Mme Kirouac Claire, commis 129 Bisson Ray,, commis 131 Bilodeau Rosario, emp.Emond & Côté Lagueux Geo, , rent, 133 Lemieux Arth,, emp.Anglo Lemieux Juliette, sténo, 137 Ruelland Henri, voy.139 Bemier Adrien, ing,Bell T, 141 Coté Rosaire, emp, H, de Ville 143 Lepage Alph,, Mme 145 Rousseau Gér,, emp, hAtel Monte, 147 Rousseau Hervé, emp, Nolin 1474 Thibault Alf, , emp, civ, 149 Potvin Jeannette, emp, Pfeiffer Potvin Nap,, emp, Nolin Potvin Rob, , emp, Soleil Potvin Rol,, emp, Pfeiffer 151 Beaudoin Jean, voy, 155 Bernier Denis, men, Bemier Suzanne, emp, Ars, 157 Lepine Gaston, Garde Chasse Lepine Jean-P,, commis Lepine Louis, rent, Lepine Robert, ch, taxi Lepine Guy, tail.Lepine Louis, jrlier 1574 Bedard Pierre, emp, CPR 163 Santerte J, A., emp, Douanes Santerre Micheline, commis 165 Breton Emest, emp, Simard & Voyer 167 Lachance Gaud, , emp, civ, Lachance André, commis 179 Galland Adrien, emp, civ, féd, 181 Martineau Jos,, emp.C, Liq, Drouin Germaine, emp, Civ, Drouin Narg, , emp, épicerie 183 Mitchell Allan, restaur, 187-R Bedard Sylvio, ch, Autobus 189-R Tremblay Gér,, men, 2ème AVENUE 221 Richard Arthur Richard Jules 223 Thivierge Geo,, emp, Legrade Deschenes Jos, , emp, Ars, Deschenes Jeannette, cuisn, 227 Michelin A,, Mme .Michlein Roger, com, pharm, 229 Michelin Norman, dess, patrons Michelin Lucette, com, bur, Michelin Micheline, com, bur, 237 Lapointe Gér, , gér, J, Coté 239 Langlois J, -Paul, emp, Q.Pow 241 Dorval Wilf, , rent, 245 Roy Roger, linotyp, 247 Poulin Jos, -E, , emp, hotel Victoria Martel Maur, , pein, Auto 249 Héenr P.-Em,, emp.Postes Hébert Pauline, emp, banque Doucet Alph., pens, 251 Gravel Gér,, rep, Union Ouv, Gravel Hem, , men, Gravel Fernande, commis 253 Gravel P, -Henri, pr, Tabagie 255 Labrecque P.-Em,, gér, J, L, Drolet 329 8ème RUE 261 Verreault Rosaire, emp, C, Liq.Verreault André, com, bur, Verreault Fern, , voy, Verreault Raynald, commis 263 McMahon Mary, Mrs, 265 Morin Edpuard, rent, Morin Pauline, emp, Monc, Auto 271 Latour Alph., Vve Latour Jean, C, A.Latour Madeleine, emp, Ass.Chom, Latour Monique, emp, Rock City Latour Suzanne, emp, Rock City Brousseau Langis, compt, 275 Costello Ir2ne, emp, Bell T, Costello Carmelle, emp, Ch, Front, Costello Walter 281 Talbot Alf,, men, 283 Thériault Patrice, insp, Ed, Publ, Thériault Frs, électr, Thériault Monique, emp, bur, Thériault Claire, com, bur, 285 Garneau L., Vve 291 Ferland Louis, rent, Ferland Maur, , cord, 297 Martel P, -Em,, mtre barbier 299 Ferland Adel, rep, chauss, -rés, 3ème AVENUE 301 Pouliot Paul, emp, Lait Laval 317-R Trudeau Adrien, emp, Anglo 327-1 Ponlot Arth,, rent.2 Rouleau Delphis, emp, CPR 3 Valiquette P, -Em., voy, 4 Collins Warren, emp, CPR Expr, § Olivier Real, emp, Postes 339 McBain Wm-Walter, emp, CNR 341 Coleman Arch, emp, CNR Coleman M, -Ann, sténo.Coleman V,, Miss, com, bur, 347 Papillon Mendoza, méc, Papillon Monique, emp, boul, Nat, Papillon J.-Jacques, méc, mach, Papillon Marcel 349 Drolet Lucien, com, chauss, 351 Harvey Ray,, emp, Bell T, 353 Thériault Denis, emp, Q, Pow Nadeau Conrad, emp, civ, 355 Miller Robert, emp, civ, 357 Renaud M., class oeufs 3569 Cormier Al phée, cmtre Anglo Cormier Léo., jrlier Cormier Lucille, commis ulotte Eug., garagiste 361 Sante fuga fers cmtre 363 Giguëre Rosario, cuisin, 367 Demers Ths, jrlier 369 Demers Grégoire, emp, Anglo 371 Déry Maur, , emp, banque Econ, 373 Gagné Rol, , emo.civ, féd, Gagnon Herm, , Mme 375 Dulresne J, -Adr., emp, Act, Cath, Dufresne André, emp, civ, 377 Dutil Lauréat, emp, Ritchie Dutil Ray, , emp, Ars, 379 Fillion Odina, jr., emp, Lait Laval Fillion J, -Marie, emp, Lait Laval Fillion Jacqueline, emp, Lait Laval Fillion Pierrette, emp, Lait Laval Fillion Marcel, emp, Lait Laval 381 Légaré Henri, vérificat, 363 Côté P, -Emile, gér, boucher L'Heureux M, , Mlle, emp, \u20acpic, Hébert Louis, emp, Q, Pow 385 Brulotte Jos, , men, Brulotte Thérèse, com, 387 Denis Geo., emp, CNR 4ème AVENUE 523 Otis Léopold, restaur, 525 Goddu Geo, , emp.civ.537 Théberge Léonard, vend, 537-R April, Oct., Mme 539 Veilleux Roméo, Vve 541 Dufresne C.A,, Vve 543 Parent Léop., élec, 545 Martineau Stuart, emp, ban, Ryle 547 Samson Eug, , presseur Samson Jacqueline, com, bur, Samson Denise, com, bur, 549 Vezina Pacifique, men, 651 Morton Lionel, emp, CNR Julien Eug,, Mme 953 Langlois J, -Chs, emp, B, C, Nat.599 Rhéaume Ls, Inc, , mfre Portes 601 Renaud Germain, emp, civ, Rhéaume Ls, mfr, rés, Rhéaume J.-Paul, emp, Ls, Rhéaume Rhéaume Ben, , emp, Ls, Rhéaume Rhéaume Camille, emp, Ls, Rhéaume Rhéaume Chs-H,, emp, Ls, Rhéaume 8ème AVENUE 895 \u2014 897 Thibault Roméo, jrlier Thibault Ghislaine, opér, mach.899 Pelletier Ronald, méc, \u2018mach, BOUL, DES CAPUCINS 1ère AVENUE 112 Grenier Jos,, méc, Grenier Simon, emp, Blondeau 112-R Therrien Gaston, méc, 114 Barette Jean, Mme 116 Cayer Jos, -Ls, méc, 118 Dupuis Rob, , mach, 120 McLean Maur, , emp, civ, 122 Blouin Lauréat, soud, 124 Angers Lionel, Mme Angers Rob, , ouv, ch, 126 McKinnon J,, men, 136 Matte & Menard, épic, bouch, 170 Boulangerie Rodolphe Lapointe 172 Lapointe Paul, livreur 174 Poulin Ronald, pâtiss, 22me AVENUE 280 Presbytère St-Esprit L'Heureux Gér, , Abbé, vic, Larochelle Jacques, abbé, vic, 3ème AVENUE 300 Lord P, -Emile, Vve Lord Alain, com, bur, Lord Renée, inst, Boutet Adel,, Vve Bilodeau Jos., Vve 304 Poirier Gér, , barbier Poirier Rol, , plomb, Poirier J, D' Arc, com, bur, Poirier Léandre, emp, C, Glassine Porier Armand, com, 310 Richard Arth,, emp, Arms, Richard Colette, emp, Pollack 312 Leclerc René, voy.Leclerc Ulric, inst, Leclerc Lucille, emp, Teint, Ferl, 314 Laberge Jos,, Vve Vezina Alph,, Vve 320 Belanger Marcel, pomp.322 Mercier Wilb., emp, Paquet 324 Bedard Laur, , emp, Paquet 330 Joseph Jules, emp, Angio 332 Tardif Jean, emp, Q, Pow 334 Dutil René, compt, 340 Mathurin A, -Marie, emp, Amyot Laverdière A,, cmtre 342 Julien Alb., mrchd, rés, 344 Vallée, Edg., emp, CNR 348 Poitras L, -Roméo, compe, 350 Pépin Adonia, emp, Q.Ry 352 Mercier Aurèle, tail, Mercier Ls, tail, 356 Jac q ues Ar., emp, civ, Jacques L, P., vend, J, L, Drolet 358 Lagacé Lionel, Vve Lagacé Jeannette, sténo, 360 Leblanc Lorenzo, emp, Fraser Leblanc Jacqueline, com, 364 Danis Lise, cout, Riendeau Lucien, Mme 366 Linteau Adrien, cmtrre 368 Goupil Edm, , men, Goupil Herm, , inst, Gagné Louis, emp, Cité 390 Librairie Can,, Entrepôt LA CANARDIERE 400 Blanchet Paul, épic, rés, 404 Potvin Conrad, pein, Potvin Oscar, pein.424 Gagnon Phil, , emp, Page O, \"Goulet Achille, Mme 426 Roy Eusèbe, Mme Girard Ulysse, emp, Pol, Circul, Girard Renald, ing, civ, Girard Carmen, sténo, 428 Coté Gaud,, emp.civ, 440 Noel Men, 442 468 470 472 494 496 498 500 502 512 526 528 530 542 576 578 598 600 602 604 650 652 654 696 698 700 702 704 706 740 142 144 800 850 852 854 856 898 900 902 Langevin Claude, com, Langevin Denise, emp, Vaillancourt Langevin Louise, emp, Vaillancourt Clavet Roméo, emp, Civ.Clavet Bérangère, emp.pâtisserie Clavet Françoise, emp.hop, Vétér, Clavet Frs, Clavet Gaetane, emp, hôp, Vétér.Clavet Gaston, emp, Bateaux Clavet M.-Claire, emp, Vaillancourt Clavet Ray,, emp, Legrade Clavet Louisette, emp, Rock City Desrosiers Eudore, de D, Valet Serv, Desrosiers Monique, emp, Valet Serv, Desrosiers Louisette, emp, Valet Serv, Poirier Maur, , garagiste Descroisselles Achille, Vve Descroisselles Réal, emp, Rock City NoreauPierre, pein, Noreau Marcel, pein, Noreau Lorenzo, com, bur, Noreau Gér, , corn, Lait Laval Cloutier Femand, com, bur, Côté Nap., Vve Côté René, opér, mach, Latouche Solange, emp, civ.Talbot Maur,, ent, men, Goddu Chs, , emp, Davie Bouchard Yves, emp, Paquet Bouchard J, -Alph., jr., emp, CNR Gignac Chs emp.B, A.Oil Tweddell James, rent, Cantin Amanda, emp, civ, Cantin Cécile, cout, Dion Emest, Mme Trudel Antonio, barbier Trudel J, -Rob, , machin, Trudel Denise, cout, Martel Jeanne, Mme Matte Aline, emp, Livernois Lamontagne Madeleine, Lamontagne Marg., com, Belanger Jules, emp, CNR Belanger Jacques, emp, Syst.Techn, Belanger Juliette, GMG Belanger Louise, GMG Latouche Maur, , plomb, Lachance Antonio, ch, taxi Labadie Marius, emp, civ.68me AVENUE Roberge Phil., emp.A.Laberge Giroux Alf., Mme St-Laurent Paul, ch.camion Germain Berthe, voy.St-Laurent René, com, bur, St-Laurent André, emp.Garage St-Laurent Ferd, , Vve St-Laurent Jeanne D, , com, bur, St-Laurent Madeleine, com, St-Laurent Suzanne, com, bur, Deschenes Aimé, comm, Eau Jav, Morency Amédée, emp, CNR Morency Yvette, com, vend, Verret Alb., emp, CNR Verret J, Claude, com, vend, Boivin Rol,, méc, Caron Geo, , débard, Vezina Azarias, méc, mach.f, Vezina Mozart, men, Vezina Suzanne, emp, Ars, Vezina Valli2re, emp, CNR Villeneuve A,, marbrier Desbecquets Jos., men, Gagné Henri, emp, civ, Cloutier Rita, cout, St-Hilaire Omer, électr, Falardeau P, -René, emp, Dept, Trans, Vanhoutte Rob., emp, Bell T, Desbecquets Chs-M, , emp, hôp, St-Frs Assise 8ème AVENUE Laverdière René, voy, Larue Robert, emp, civ, féd.Dufour Wilf., emp, CNR Drapeau P, -Henri, emp.CPR Robitaille P, -Henri, bouch, Gravel Laurent, emp, hôtel St-Roch Richard Albert, Vve Carignan Arm, , boucher Naud Conrad, emp, CNR Fortin Lucien, emp, CNR 8ème RUE 330 950 952 954 976 978 980 982 Proteau Wilf, , boucher Coté Ls, emp, CNR Naud Roland, nriquet, Bérubé Amédeé, soud, Bérubé Ludger, rent, Letourneau Emile, pein, Bérubé Claire, cout, Bérubé Léo., jrlier Couture Ls-Ph., off.Route BOUL, DES CAPUCINS sème RUE, de 172 1lére Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou\u2014From 172 First Avenue to east, Limoilou ward.113 115 117 125 127 129 137 139 141 147 149 151 157 159 161 169 177 179 181 187 187 217 219 221 227 229 231 237 239 241 241 249 251 259 259 261 267 269 271 277 279 281 287 Barette Em, , Vve Gendron Roger, cuisin, Lessard J, -Arth, , rent, Lessard Chs-Ed., arch, Martineau L, , Mlle, com, bur, Rhéaume J, M,, Mme Rhéaume J, -Marie, c, Bureau Joncas W, , tail, Joncas André, com, bur, Joncas Claude, com, Joncas 'ireille, com, bur, Gingras Zeph, jr, , emp, civ, Dion Jules, voy, Laliberté Geo,, emp, CNR Laliberté Lucien, emp, Q, Pow Laliberté P.-Henri, emp, CNR Dumontier P, -Henri, emp, CNR Poulin Phil., emp, Libr, Langl, Yeo Arm, , méc, Paquet Roméo, emp, Mozart Maheux Geo,, emp, CNR Simard Lauréat, ent, men, Simard Rosaire, com, Simard Yolande, emp, Ass, Ind, Simard M, -Paule, emp, Ass, Ind, Ouellet Ls-Ph, , mfr Pelletier Zotique, men, Pelletier J, -Marc, ouv, ch, Pelletier P, -Henri, boul, Pelletier Roger, jrlier Turcotte Paul, dessin, Jolicoeur Gaston, emp.CNR Labadie Hugues, emp, CNR Labadie Rosario, emp, CNR Morin Alb., emp, civ, Lemay Omer, nég, -rés, Lemay Gaston, emp, civ, Lemay Jeannette, emp, Civ, Breton J, B, , Mme -R Lemay Roger, voy, comm, 2ème AVENUE Latter Ths, Mme Latter Osgoode, emp, civ.Kane John, emp, CNR Lapointe J, -Paul, com, Blais Edouard, rent, Tremblay A,, emp, civ, Godin Jos, , mrch Rhéaume Rosario, emp, civ, Bedard Nap, , emp, CNR Bedard Monique, emp, Anc, Comb, Gagnon A.rh,, emp, Davie Ferland Rosaire, emp, civ, Payeur Geo.-H, , public, Gagnon Chs-Aug., compt, Gagnon Denise, cout, Gagnon Raymonde, sténo.Villeneuve Odina, Vve Villeneuve Ray, , com, bouch, Jobidon Chs, ent, gén, Doré Honoré, charp, fer Grenier J, H,, emp, CPR Fillion Lucien, méc, Auto Grenier Aimé, jrlier Doré J, -Paul, com, bur, Laverdière J, -Eug., agt.Ass, Laverdière Cécile, com, Laverdière Colette, sténo, Laverdière Monique, com, bur, Laverdière Rita, emp, civ, Rouleau Eug, , emp, CPR Rouleau P, -Eug, , emp, CPR Dostie Victor, emp, W, Brunet Paradis Roger, emp, CNR Paradis Alfrédine, emp.civ, Lavoie Victien, Mme 289 Henry André, garagiste 291 Gourdeau Alex, , emp, M, Rousseau 3ème AVENUE 301 Giroux Adel, , pr, Tabagie 315 Durand J, -Chs, men, Durand Aline, emp, civ, féd, Durand Lucille, emp, bur, 317 Rémillard Gédéon, pens, 319 Huot Marcel, emp, CNR 325 Pelletier Gér, , barbier Pelletier Margot, emp, civ.Pelletier Denise, emp, W, Brunet 327 Michon Jos,, Mme Michon M, -Paule, GMG 329 Lachance Adrien-R, ent, plomb, 335 Giguère Jules, camionn, 337 Belanger Odilon, modeleur 343 Beaulac Wilf,, emp, civ, 345 Dumont F, X,, const, mun, 351-1 Mallard P, H,, Pol, Prov, Cleroult Gaston, men, Tanguay J, -Rob., compt, Gauthier J, P, , tail, Gravel Rol., emp, civ, Vasseur Bruno, emp, Ch, Front, Duffy Michel, rent, Duffy Michael, jr, , téchn, Duffy Doreen, emp, Ryl Bank 351 Boissinotte Gérard, com, bur, 353 Leclerc Rob, infirm, 355 Richard W., emp, Anglo 355 Richard Arm,, emp, Anglo 357 Begin Phil,, com, Bouct, 359 lachance Guy, compt, 361 Duchesne M, A,, Mme Carrier Arth,, emp, Dept, Inc, Carrier Noella 363 Pelletier Elz., voy.Pelletier Jean Pelletier Jacques, emp, Q, Pow Pelletier Rob, , com, Pelletier Ray-Marie, jrlier 365 Gagnon Alb,, emp, Taverne 369 Fortin Rol., emp, H, Dieu 371 McGee Jos, , chauff, mach, McGee Rol, , ouv, ch, McGee Tvette, com, bur, McGee Gemma McGee Jeannine, com, bur, McGee Cécile, sécr, 373 Vallée Cyrolle, Vve Vallée Raymond Vallée Thérèse, emp, pharm, 377 Tanguay Edouard, rent, 379 Leblond A, J.E,, emp.Bell T, 381 Par\u20ac Eud., jrlier Paré Wilbr, , pressier 385 Therrien Alph,, emp, Q, Pow 387 Robitaille J, P., électr, 389 Harbour Jos., mouleur Roby Alb,, insp.Lait Laval 42me AVENUE 439-R Plante Arth,, mach 449 Simard Adel, , pharm, 451 Simard Achille, emp, CNR Simard M, -Berthe, cout, Simard M, -Paule, cout, 451-R Robitaille Chs, emp, Teigt.477 Simard Alex, , rembour, 479 Cassista Jos,, pens, 485 Tessier Jos., emp.Ch, Front.487 Bemier Jos, , rent, Bernier Stella, com, bur.Ecole Bernier 489 Huot Roger, soud, 495 Bolduc Léonidas, men, 497 Simard Gér., emp, Ecol, Chimie 499 Lizotte Israel, ing.Proteau Jacques, com, bur, 501 Pouliot Chs-Rob, , élec, 503 Desmeules Jos,, Mme Desmeules Roméo 505 Paré Alb,, emp, CNR 507 Morel Odilon, cmtre CNR 509 Gagnon P.-Arth., com, Postes 511 Asselin Roméo, prof.LA CANARDIERE UND WN 124 Cloutier Alex, , emp, Act, Cath, Cloutier Aline, emp, Ars.Cloutier Jacques, emp, Synd, Qué, 124 Cloutier Mariette, emp, Soleil Cloutier Céline, com, Cloutier Monique, com, 138 Cloutier Frs, méc, Verret T\u20acl., Mme Delaunire Anita, com, 140 Pouliot Jos.tail, four, Genest Adel,, Mme 148 Lapointe A,E,, Mme Lamontagne Albina, cout, 150 Genest Adel, , rent, Beaudry Laurent, Mme 158 Poirier Rol,, emp, civ, Poirier Guy, emp, CNR Turcotte Marcel, voy.pharm, 160 Ruel Wilf, , agt, Ass.Beaulac H, lene, cout, 162 Scott Roi, , compt, 164 Pelletier Tancrède, méc, 166 St-Pierre J, -Paul, acheteur - 168 Roy Emile, com, tav, Roy Gaston, presseur Roy René, étalagiste Roy Lise, ouv, cl 170 Boutin Alph,, cond, CNR 172 Lapointe JE, , sacrist, 174 Richard P, A, , épic, rés, 180 Mercier Geo, , com, Malle Mercier Louisette, emp, civ, 182 Morel Phil, , com, More} Jacques, pressier Morel Marthe, compt, Morel Pauline, com, bur, Morel Denise, sténo, 184 Boulé J, -Adel,, voy, 190 Grondin Irénée, emp, CPR Harpe Femande Roch Chs, Vve Lepage Mathilda, cout, 198 Potvin Adrien, emp, Vitr, Citad, 198-R Michaud Josaphat, garagiste 2ème AVENUE 210 Garage 212 Equipment National, Enr., 216 Cloutier Geo, -Arth., emp, CNR Cloutier Gér, , jrlier Cloutier Jean-Rob,, emp, civ.Cloutier Jacqueline, emp, civ, Cloutier Hélène, com, bur, 218 Landry Fabius, Vve Landry P, -Henri, emp.Cobra 220 Landry Jos,, emp, Cobra 226 Vezina Edm, , compt, 228 Giguêère Oscar, Vve, emp, Paquet Giguère Normande, caiss, Giguère Edmour, Pol, Mun, Genest Jean-P, , tail, cuir 230 Lemieux Jos, -Ls, emp.banque Econ, 236 Auger Eug., emp, civ, 238 Quebec Importing Reg'd, -bijoux Forgues Johnny, capt, 2A0 Paradis J, -Gérard, sécr.246 Boissinot J, B,, rent, Boissinot Jean-R, , riveteur Boissinot Clément, gérant Boissinot Lillane, cout, Boissinot Murielle, com, Boissinot Laval, jrlier Boissinot Myrtha, cout, 248 St-Hilaire Henri, emp, civ, 250 Boutet Ray., emp, Garage 256 Belleville J, A., Mme Belleville Gilles, boucher Belleville Edmond, asst, compt, Belleville Jean-M,, com, bur, 258 Boivin Marcel, emp, Legrade Pelletier Gertrude, emp, M, Pollack 260 Noel Anne-M,, mrchde Miville Marthe, com, bur, 268 Marmette Jos, , compet, Marmette Jeannine, emp, civ, 270 Bedard Jean, emp, Vaillancourt Fortin Frangoise, cuisin, 272 Audet Gér,, emp, bur, 274 Matte Paul-E,, com, CNR Marcoux Roméo, ing, CNR 276 Barrette Camille, emp, CNR Barrette Paul, 278 Verreault Ls-A., emp, Int, Harv, 284 Lemieux Alph, , pos, Terrazo Chabot ta, conferencier 331 10ème RUE 286 Laverdière J, -Léop., pres.Papeterie Q, 288 Keating Antonio, coni, Dames Mailly Fleurette, Mme 290 Lacouline E,, dactylo Succ, 294 Publicité Calco, Enr, Payeur Publicité 3ème AVENUE 300 Poste de Police No, 5 312 Fouquet Em,, men, 814 Blouin Pierre, boul, Blouin Claudette, emp, CNR Blouin Guy, jrlier 320 Laplante Jos., compt, Paquet 322 Lafrance Jacques, cond, taxi 328 Green Frk, garagiste Green Robert, com, bur, 330 Gauthier Paul-Em,, emp, H, de Ville Gauthier Marie-P,, emp, civ, Gauthier Charlotte, emp, D, Cors, 332 Loiselle Honoré, tail, cuir 336-R Poirier Chs, jrlier 338 Lepine Edouard, voy, 340 Langlois Ray,, ch, taxi 342 Beaulieu Gér,, emp, civ, Beaulieu Jean-Cl,, compt, Beaulieu Jacques, com, bur, Beaulieu Réjeanne, enqueteuse 348 Mercier Alf,, Vve 348 Mercier Arm, , emp, Civ, 360 Lacasse Donat, emp, Anglo Lacasse Donat, emp, Anglo 354 Breton Désiré, rent, 356 Villeneuve Ls, ch, camion Latulippe Jeanne D, Latulippe Gemma 360 Slawaska John , emp, CNR 362 Wallman Jos, ,sr., pens, Wallman J, B,, méc, fer, om, 366 Marchand P, -Hector, voy.368 Corriveau Roméo, rent, 372 Villeneuve Alb,, Vve Villeneuve Gaston, com, Villeneuve Ghislaine, ouv, four, 374 Gauvin Aimé, emp, Children's Wear 376-R Barbeau Maur, , jrlier 378 Déry Marcel, soud, 380 Lefrangois Claude, soud, 382 Blouin Robert, plomb, 386 Roy Alph., men.388 Ferland Léger, emp, pharm, Brunet 390 Dion Richard, emp, civ.Dion Emile, ouv, ch, 392-R Bourget Paul, électr, 394-R Drouin Gérard, presseur 4ème AVENUE 440 Ecole Commerciale Bluteau LA CANARDIÈRE 10ème RUE, de 1000, 1ère Avenue à l'est, quartier Limoilou\u2014From 1000 1st Ave.to east, Limoilou ward.109 Carrier J, Bte, tail, 117 Desprds Jean, emp, CNR Denis Ade., gard, nuit Denis Ls, sacrist, Richard Marie-P,, cout, 123 Boucher Em,, emp, CNR 131 Gigugre Maur,, emp, CMR 133 Dorval Gaston, omp, 139 St-Pierre Emilien, emp, CNR Lepage Rita, com, 141 Emond Raoul, emp, CPR 143 Després Ubaldo, méc, CNR 151 Labbé Olivier, caiss, Q.Ry 153 Papillon René, compt, Morin Madeleine, GMG 155 Poulin René ; 161 Coulombe Roger, emp, Dow 163 Provencher P, -Henri, accord Piano 165 Laplante Germain, men, 171 Thomassin Jos, , 173 Walsh Jos, , machin, Walsh Colette, com, Walsh Marie-Cl,, com, 175 walsh Michel, emp, CNR Walsh Gérard, machin, 181 Amyot Eloi, Vve Amyot Geo., emp, B, de Poste 183 Sylvain Omer, emp, civ, 185 Perreault Henri, dessin, Q, Pow 185 Perreault Hélène, réceptionn, 2ème AVENUE 209 Morisset Arth,, comm, Légumes Morisset Monique, com, bur, 211 Lafond J.-Paul, emp, Chalifour Lafond Jeannine, emp, D, Cors, Lafond Ray, , élec, Lafond Rita, emp, Tein t, Fr, Lafond Yvette Lafond Lucien, com, 213 Plante G, -Maur, , garagiste Plante Jeannine, em p, ban, Can, Nat, Plante Rol, , emp, civ, 219 Desrosiers Alex, , jrlier Giroux Alf,, Vve 221 Buteau L,, Mme Buteau Rob, , dessin, Buteau Marcel, com, 223 Drolet Geo, -Alb, , emp, Lait Laval 225 Grenier J, -Ths, barbier 229 Goulet Guy, prof.231 Morel Gér,, men, Morel Olivier, men, 233 Chevalier J.Claude, men, Chevalier Jos,, pomp, 239 Lapointe S., emp, boul, Nat, 241 Lapointe Alex, , pein.243 Morin J, -Ls, compt.249 Richer Gaston, soud.CNR 261 Lapointe Ls-Ph,, compe, 253 Careau Arth., com, mrchd Careau Andrée, sténo, 259 Careau Suzanne, sténo.261 Nadeau Zénon, garagiste Nadeau Georgiana, Mme 263 Larichelière Chs, emp, civ, Laricheli 2re Jeanne, emp, Bell T.265 Rivet Geo.,emp, CNR Rivet Dolords, GMG 275 Savard Pierre, rent, Savard Cécile, rep, Amer, Ven, Savard Marcelle, com, bur, Savard Rita, emp, civ, 32me AVENUE 317 Fournier Aimé, nég., rés.Fournier Jacques, médecin 319 Cloutier Maur,, Mme Cloutier Jeannine, emp, Gen, EL Cloutier Jean-Cl,, emp, Swift Cloutier Gaston, emp, Synd, Q, 321 Guimont Odilon, prof, 327 Pouliot J LR , emp, civ, féd, 329 Asselin Emile, inst, Asselin Rita, emp, bur, Asselin Simonne, emp, bur, 331 Jobin Ls-Ph., emp, civ, féd, 337-1 Barbeau Em, , livreur 2 Masson Ray, , tail, four, 3 Boulet J, ,P., typogr.4 Beaudet Geo, -E,, méc, CPR 5 Verreault J, -Guy, chauff, 6 Noel C,E,, emp.C, P.Tel, 343 Tremblay J.-Alf,, gér, Met, Life 345 Turcotte A, -Gér, , srt, Facteur Turcotte Huguette, com, Turcotte Micheline, emp, Ass, Ind, Turcotte Louise, sténo, 353 Mathieu Leo, , sténo.Mathieu Denise, emp, J.L, Morency Mathieu Irène, emp, Rock Cit Mathieu Jeanne, emp, Rock Ci Mathieu Léop., emp, Nett, Giff, 355 Fillion J, -Paul, com, Laplante Catherine, Aide Fam, 357 Condon John, emp, Coca-Cola 363 Vezina Alf,, emp, J, R Racine Vezina Jacques, emp, J, R Racine Vezina Micheline, emp, Belgium 365 Poliquin Luicen-V,, surt, Dow 367 Hallé Madeleine, com, Jean René, Jean Jeannette, com, 369 Demers Gér, , bicycles 373 Grenier Phil, , rent, Grenier Gérard, emp, civ, 381 Savard Roméo, bouch, , -rés.Savard Raymond, boucher 383 Bolduc Wilf., Jos, , rent, 385 Adam Paul, agt, express Adam Walter Lo, emp, CNR Adam Lola, emp, civ, féd, 355 Betty, sténo.387 Morais G,, Mme Morais Patrice, emp.C, P.Expr, Gagnon Madeleine, sténo, 389 Welman Laurent, com, bur, Welman Claude, électr, Welman Huguette, emp, J, O, Nadeau 391 Welman Pierre, Pol, Mun, 4&me AVENUE 401 Pelletier A, , barbier 419 Le Fer Forgé, Ear, , 427-R Oaré Lucien, ouv, acier 429-R Dumont Antonio, emp, Dow 431 Beaudet Donat, emp, H, Dieu 433 St-Germain Ovila, emp,CNR 435 Quinn John, détect, Mun.443 Bedard Louis 443-R Bedard Gér,, emp, Q, Pow 451 Deraspé N,, Mme Deraspé Fem, , gér, Caisse Popul, Desrapé Ray, , Notaire Desrapé Rita, emp, Def, Nat, 453 Harvey Paul, Mme Harvey Femande, sténo, Harvey Jeannine, sténo, Dutil W,, Vve Dutil Annette, emp, Rock City 461 Grégoire Thérèse, com, bur, Grégoire Jacques, app.verrier Grégoire Eug., emp, H.Turcotte 463 Vezina Valier, emp,.CNR 465 Morissette Octave, emp, CNR Robitaille Alb., emp, Q, Pow 481 Brousseau Emm, , rent.Brousseau Clémence, prof, Kelly Edouard, Vve 483 Lavoie Alex, , men, Lavoie Nelson, méc, Labrie Gérard, camionn, 495 Pleau Fem, , com, Malle 497 Robitaille Phil,, emp, T.J, Moore 499 Turgeon Fem, , emp, civ.501 Parent J.-Arth,, Vve Parent Marthe, emp, Ars, Parent Maur, , emp, CNR Cadorette J, L,, camionn, 503 Chevalier Adolphe, commerc.505 Blouin Jules-A,, ing, CNR Blouin Colette Blouin Gertrude, emp, Synd, Q, 525 Vezina Pierre, emp, Goodyear 527 St-Pierre Roland, compt, 529 Simard Rob, , emp, Garage 547 Simard J, Bte, emp, CNR Simard Maur, , emp, Anglo 549 Beaumont Marcel, ferbi, couv 551 Lemieux, Léo, emp, Anglo 563 Laverdière Jules, Vve Fleury Adrien, jrlier 565 Sirois Maur, , vend, Auto Sirois Cyillle, ing, 5617 St-Pierre J E,, emp, CNR Roy Gonz, , emp, civ, §75 Dorval F,C,, emp, Acc, Tr.577 Simard J, O., gardien Simard J, -Marie, emp, Gar, Montc, Simard René, emp, civ.féd, 579 Taillon Gilbert, com, 595 Coté Wm, Vve Parent Edith, emp, civ, 597 Lapointe J, -Aug,, compt, 599 Beaudoin Jos, D,, Mme Blais Raoul, Mme 601 Lavoie Tél., jr,, emp, W, Dubois 603 Gleeton Claude, navigat, 605 Garage 625 Martel Alb,, emp.CNR Allard Jean-Ls, emp, Coca-Cola 627 Baril J, -Ant,, emp, CNR Baril Françoise, com, bur, Baril Suzanne, com, épic, Baril Raymonde, com, banque .639 Letarte Francis, emp, civ, Tessier Marie-P., serv, , 641 Belanger Emile-E,, men, Belanger Jean-P., \u20aclectr, Langlois Clément 643 Caron Alb, , pein, Leclerc Jos, , com, mrchd 645 Simard Léop., r 695 Letourneux Raoul gd .Christie 10ème RUE 332 697 Lessard F,, bouch, -épic.699 Lessard F,, bouch, -épic., -rés, Bellefeuille Nap,, emp, civ, LA CANARDIERE 1 &re AVENUE 112 Bedard Chs, -A., épic, bouch, 122 Lamontagne F.X,, -Entrepot 134 Jobin Jos,, Vve Jobin Maur, , emp, Ars, Jobin Yolande, cout, 136 Guilbault Gaud, , Mme Guilbault Pauline, inst, Guilbault Françoise, téléphon, Guilbault J, -Marie, téchn, Radio Guilbault Yvette 138 Descçoteaux Roland, camionn.Descoteaux J, -Cl, , emp, Chantecl, Descôteaux Gaston, emp, Chantecl, Ampleman Delphis, Mme 144 Momeau Jos,, emp, C, N, Expr, Morneau Geo, , avocat, rés, 152 Coté Octave, jrlier Côté Fem, , barbier 160 \u2014 162 Tremblay Alida, emp.Paquet Tremblay Antoine 164 Renaud jos,, com, 170 Gauthier Raoul, Vve Gauthier Jacques, bouch, Gauthier , Marg, , emp, civ, Gauthier Ray, , \u20aclectr, 172' Gauthier R,, emp, Coca-Cola Gauthier Stanley, men, Belleville Geo, , électr, 174 Matte Geo-E,, peus Matte Simonne, ouv, four, Matte Georgette, relieuse 180 Moisan Adel,, emp, Anglo 182 Matte Jos, -P,, pens Matte Ray, -M, , ing.Matte Thérèse, emp, bur, 2ème AVENUE 208 Boutet Chs-Eug,, emp, D, Cors, Boutet Jean-Cl., emp, banque Boutet Suzanne, emp, banque 210 Couture Emile, men, Couture Rita, emp, D, Cors, 212 Beaulieu Arthur, Mme Beaulieu Gér,, emp, F, X, Drolet Beaulieu Jules, emp, banque Beaulieu Marie, sécr, 220 Blais Em, , Stat, Gaz 222 Langlois Rol, , emp.Q, Pow 224 Michaud J.B, A, , Vve Michaud Marthe caiss, 236 Côté Alph,, men, Coté Marg, , infirm, Coté Thérèse, sténo.Côté Gabriel, men, 238 Vachon Lucien, restaur, 240 Baillargeon Lionel, lutteur 244 Coveney Edouard, Mme 246 Maheux Théo,, emp, CNR 248 Morin Léo, , surt, Morin Yvon, emp, Davie Morin Pierrette, emp, Ars, Morin Sarto, emp, Ars, Morin Edith, emp, G, I, Lachance 258 Bourget Adj,, Mme Rivard Frangoise, cout, 260 Gervais Eug,, de E.Gervais Gervais Claudette, com, Gervais Thérèse, sécr, Gervais Denise, com, bur, 262 Fitzpatrick Clément, emp, Anglo 268 Lessard Her, , emp, Bell T, Lessard Lucien, emp, Ch, Front, Deschenes Wilf,, emp, J, Bouchard 270 Laflamme Arthur, compt, 274 Blouin Alf,, compt, 276 Gosselin David, pens, Gosselin Alice, rent, Gosselin Alvine, rent, 278 Gelly Paul, emp, Old City Gelly Gaston, méc, Gelly René, emp, bur, Gelly Claudette, emp, bur, Gelly Marc, méc, 284 Robitaille Hervé, emp, CPR 286 Talbot Régis, com.286 Talbot André, sacrist, Talbot Françoise, com, Bel, T, Talbot Thérèse, GMG 288 Paradis Lione,, emp, Garage 3ème AVENUE 310 Fortier Alph,, rent, 312 Lavoie Rob,, emp, Boivin & Levasseur Lavoie Rosaire, pein, 314 Normand Stan, , Vve Normand Jeannine, emp.civ féd.Normand Marg., emp, ALL Fam, 318 Huot Ben,, emp, civ, Lachance Berthe, emp.civ, Grégoire Louise, emp, civ, 320 Bedard Geo, , pressier Soleil Bedard Jean-Cl, , emp, Soleil 322 Routhier Henri, caiss, 326 Tremblay Lorenzo, contract, 328 Méthot Edouard, pens, Méthot Thérèse, emp, Ass, Ch, 330 Tremblay Arth, , pressier 336 Roy André, vend, Pugh Hugh, emp, Quaker Oats 338 Julien Edm,, emp, McColl Fr, Lagueux Louis, emp, civ, 340 Moffet Jules, emp, Postes 346 Beaudoin Chs-A., emp, Paquet Beaudoin Colette, sténo, Beaudoin Françoise, com, bur, 348 Gagnon Em, , compt, Gagnon Jeanne, com, bur, Gagnon Paul, étalagiste Gagnon Monique, com, Magasin Gagnon Constancel, com, Magasin 350 Plante Henri, emp, civ, féd, 354 Lavoie Roger, emp, Métrop, Life 356 Lewin Gér,, com, Monte, Auto 358 Côté J.-Arth,, opérot, Côté Jean-R, com, 362 Blier Dominique, men, Sénécal Claude, joueur Hokey Sénécal Lise, com, 364 Belanger Delphis, men, Belanger Gil Gisèle, emp, pharm, 368 Plante F, Mme, épic, rés Plante Marcel, rep, Radios Plante Mariette, téléphon, Plante René, ébéniste 374 Gosselin Yves, emp, Q Pow Gosselin Pierre Gingras L, Mme 376 Belanger Maur,, électr, 378 Simard Ben,, milit, Belanger Roger, emp, Lortie 382 Bherer Oscar, emp, Postes 384 Martineau Geo,, emp, civ.388 Giguère Maur, , ferb Giguêre Ray., emp, Swift Giguère Monique, oper, four, 390 Lavoie Gér,, Mme 392 Cordonnerie J, A, , Duval 394 Biscuiterie Paré 398 Giroux Wilf, , rem, Brevetés 4ème AVENUE 412 Drolet René, emp, Legrade 414 Gagnon Théodore, rent, Gagnon Laurent, emp, civ, féd, 426-R Guillot Arm,, emp, bot, Simard 428-R Gauthier Max, emp, Q, Pow 430 Paré Eilf,, emp, Emond & Côté Paré Lucien, emp, Assur, 432 Montreuil Chs, , voy.434 Lapointe Louis, emp, CNR 464 Beaulieu Jos,, emp, CNR 466 Bolduc Edg, , jrlier 472 Lambert Guy, emp, Hewitt Equ, Lambert Clément, emp, Hewitt Equ, 474 Bilodeau Geo=H,, compt, 498 Kerr Chs, emp, Anglo 498 Way G,, sténo, 500 Labrie Almanzor, emp, Hobbs Labrie Lionel, emp, Soleil Labrie Claire, emp, Thrift Store 502 Alain wulf,, emp, Can, Tire 504 Volkman Roméo, chauff, 526 Belanger J, -Em,, pens.CPR 526 Belanger Rol,, Ann,CBV Belanger Yvette, com, Belanger Ray, , emp, Int, Harv, Belanger Guy, emp, Stat, Gaz Belanger Monique, com.528 D' Amours Marie, emp, Paquet 550 Marcotte Roch, machin, 690 Guimont Eug,, Radio Techn, 600 Lagueux Rob, , pein, LA CANARDIERE 11éme RUE, de 1102, lére Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou \u2014 From 1102 First Avenue to east, Limoi- lou ward.115 Rainville E,, emp,civ, 117 Dombroski Germain, emp, eiv, 123 Fiset Maur, , emp, Q, Pow 125 Drolet Léandre, prop, pâtiss, 127 Despins J, B, , prof, 133 Fournier Ludger, pol, Spéc, Fournier Yolande, géno.135 Vachon Claude, emp, G, E, Beaudry 139 Laliberté Geo, , épic, rés, Laliberté Huguette, ouv, ch, Laliberté Jean-N,, com, Laliberté Madeleine, com, 171 Gr égoire Laval, emp, Garage Morissette 173 Lussier J, R., gérant 175 Lepage P, -Omer, ch, taxi Lepage Ph, , ing, CPR Lepage Hélène 179 Latulippe Paul, insp, Ass.181 Couture Onésime, rent, Tousignant Thérèse, domest, 183 Mercier Léon, rpof, 191 Larouche Rita, infirm, Larouche Cécile, cout, Larouche Suzanne, téléphon, Larouche Angèle, sécr, 193 Audet Imelda, Mme, 195 Bilodeau Adrienne, Mme Bilodeau J, E,, rent, Bilodeau Madeleine, sécr, Bilodeau Pauline, app.coiff, 199 Larochelle Ls, prof, 2ème AVENUE 201 Hébert Stan, , épic, rés, 233 Dubois René, emp, civ, 235 Moffet Paul-J,, cmtre 245 Lajeunesse Jos., facteur 247 Lapointe Bruno, emp, Cunard L 263 Boulet Arm, , emp, J.B, Laliberté 265 Marois René, ch, taxi 273 Cantin J, A., emp,CNR CantinFemand, Ass, Gér, Cantin Claude, com Cantin André, cor pur.275 Gingras Rolland -G, , organiste 271 Lapointe J, -Henri, emp, Paquet 283 Outs J, P, , prof, 285 Cantin Nap, , cmtre CNR 287 Mathurin J., Mme Mathurin André, voy, 299 Parent Alf,, prop, Magasin 3ème AVENUE 321 Dionne A.J., agt, rem, brev, 323 Poitras Maur, , emp, D, Cors, Poitras Irène, emp, civ, 329 Voyer Rol,, méc, 331 Blofideau Camille, men, 333 Jobin Blaise, de A, Jobin 339 Blouin Em, , chimise 341 Tremblay Arth, , men, 343 Lamontagne Wilf,, emp, CNR 349 Veilleux Chs-E., E, J.Thivierge 351 Bolduc Max, , ass, gér, Bolduc Liliane, emp, Rock City 353 Tardivel Paul, rent, Tardivel Henri, com, Martel Yvonne, coiff, 357Pelletier Rol, , emp, L, A, C, 359 361 363 365 373 375 377 379 381 383 Fréchette Gaston, com, bur, Kirouac Emile, import, Blouin Em, , pens, Laverdiêre Stam, men, Lemay Richard, men, Laroche Jos, , épic, babrier Laroche Jacques, compt, Laroche Michel, barbier Massicotte Geo, , emp, civ, Massicotte Jean-P,, emp, Q, Pow Paré Arm, , emp, civ Paré Pierrette, emp, civ, féd.Lessard Lorenzo, emp, civ, féd.Ruel Rol,, insp, Cité Q, 333 12ème RUE 385 387 389 391 393 395 431 433 435 459 461 463 477 479 481 493 495 497 505 507 509 511 565 567 569 595 597 599 603 605 619 621 623 635 639 651 653 655 657 659 675 6717 681 683 685 687 689 701 703 705 707 719 Dussault Ls, -Ph,, emp, C, Liq, Ménard Gemma, emp.C.Liq, Fillion P, H, , emp, clv, Ouellet Chs, Mme Robitaille Emile, emp, Coca-Cola Michaud Henri, Vve Michaud Isabelle, com, bur, Taillon Fem,, com,CNR Cazes E,, Milln 42me AVENUE Salon Pierrette, Ent, Martel Antonio, pein, Martel Jacqueline, emp, civ, Martel Madeleine, emp, civ, Martel Jean-M,, emp, civ, Coté Adel, , emp,civ, Poulin Lucien, compt, Houde Lazare, presseur Houde Lise, sténo, Paquet Donat, com Paquet Paul-H,, plomb, Bigaouette Rosaire, com, horl, Lavallée Thomas, Vve Lavallée Gladys, emp, Can, Imp, Lavallée Myrthe, sécr, Pollack Shea Dorothy, emp, RyITrust Poulin J,, Mme Godbout Hector, Vve Godbout Yvette, inst, Godbout Rita, emp, Centre Lacordaire Labbé Arm,, cord, mach, Bernard Jean, rest, Monico Fem, , emp, CNR St-Pierre Raoul, plomb, Vezina Phil, , méc, mach, f, Giroux Guy, méc, Vezina Jos,, Vve Vezina RoL, compt, Tremblay Damase, com, Postes Couillard Guillaume, vendeur Morin François, rent, Morin Ths-Ls, jrlier Morin Alice, emp, Paquet Morin Léonie, emp, Paquet Ruel Maur, pen peintre Morin Gér,, emp, CNR Bouchard Henri, boucher Dion Arm,, photogr, Dion Henri, men, Dion J, -Paul, outilleur Dion Jeannine, emp, Ass, Ind, Villeneuve Roger, méc, Genois Marcel, emp, CNR Gobeil Lucien, compt, Laflamme Jean-K., emp, Bel T , Dion Aimé, men, Beaudin Alph,, Vve Beaudin Henri, com, Beaudin Noel, emp, Garage Beaudin Marie-P, , com, Carbonneau Arthur, emp, Laur, Autom, Laf errière P, -Em, , emp, Anglo Olivier Geo, -H, , emp, civ, féd, Moisan Marcel, emp, J, Thomassin Bernier Alidor, platrier Bernier Ephrem, Mme Lizotte Majella, emp, P, Grenier Thompson Ulric, voy, Belanger Louis, emp, Anglo Drolet Jules-E,, Vve Drolet Roméo, pein, Drolet Yvette, emp, Holt Renfrew Drolet Lucille, emp, Synd, Q, Dubord Edm, , emp, CNR Dubord Gaston, emp, CNR Dubord Chs-H,, emp;CNR Dubord Gisele, emp, rest, Dubord J, -Guy, emp, Coca-Cola Rhéaume Roméo, emp, civ, Albert Léopold, millwr, Giguêre Rita, emp, Teint, Fran, Legendre Gabriel, emp, civ, féd, Demers Gér, , emp, D, Verdon Tême AVENUE Gastonguay Chs, emp, Steinberg Légaré J, B,, checker Laplante J, M, , emp, CNR Laplante Jean-CL , emp, Anglo Fortier Adrien, Mme Rochon Lionel, emp, C, P, Expr, 721 Charland Rol, , Stat, Gaz 723 Chassé Rob, , compt, Coté Geo, , facteur 725 Boulet Adrien, emp, Burrough's Add, Mach, 825-1 Lachance Léop,, \u201cEntrepôt 2 Rochette Pascal, emp, civ, 8 Blais Edg, , Dir, Serv, San, Collette Gisèle 4 Gagnon René, compt, Bedard Mlles 5 Gignac Alb, , emp, B, de Poste 901 Lavoie Albini, cond,taxi 903 Noel René, emp,CNR 905 Dion Edm, , ch, taxi 991 Poulin Gér, , insp, boul, Nat, 993 Centrale Pharmaceutique, Enr, , 995 Poliquin Edm, , emp, CNR LA CANARDIERE 120 Cormier Léo,, pressier 134 Guilbault Jos, , compt, CPR 136 Allaire Jos, -P., Mme Allaire R,, com, bur, Jalbert C, H., com, bur, 138 Leclerc Eug,, ing.148 Godbout Marcel, typogr.150 Lafrance Ray,, emp, Emond & Côté Coté Laurent, emp, lait Laval 152 Dupont Wilf,, emp, CNR 164 Desrochers Ed,, Mme Desrochers Frs, emp, Int, Harv, 166 Leclerc Alph,, emp, J.B, Renaud 168 Marticotte Antonio, emp, Act, Cath, 176 Roy Rol,, emp, Anglo Roy Paul, emp, Lait Laval 178 Roy Paul, com, bur, 180 Pelletier J, -Paul, emp, Propag, Foi 186 Plante Achille, pomp, 188 Boutet Lucien, emp, Colisée 2ème AVENUE 210 Boulanger Ros,, men, 210-R Turmel Jos, -Arth, , men, 212 Giroux F, X,, emp, Baillargeon 214 Giroux Rosaire, entrepr, 220 Trépanier L,, emp,civ, 222 Renaud P, -Em,, voy.224 Goulet Hervé, prof, 228 Cloutier Jos,, facteur 230 Kirouac Rol,, controleur 232 Grenier J, -Marie, emp, Terreau & Racine 238 Carrier Jos, , const, CNR 240 Pichette Lucien, Mme Pichette Simonne, sténo Thériault Suzanne, sténo, 2A2 Desprès Louis, platrier 246 Letoumeau Rol, voy, 248 Audet Chs, photogr, 250 Moisan Maur, , emp, Postes 256 Morel Rob, , emp, CNR 258 Boner Donald, emp, Shaw, Pow 260 Simard Jos, , forgeron 272 Paquet J,, Imprimeur 282 Blais Adrien, huissier 288 Roy L, J.& Fils, cordonnerie 298 Audet J, P., emp, CPR 32me AVENUE 310 Collège O'Sullivan 320 Blanchette Omer, ing, Parlement Laplante J,, barbier 322 Caron L,, Vve Debeaumont J,, camionn, 328 Manning Jos,, ing.Marine 330 Boudreau Amédée, Mme 332 Boudreau Raoul, emp, CNR 338 Roy Hélène, inst, Guay Marius, téchn, 340 Couture Dominique, emp, Anglo Roberge M: ville, emp.CNR 342 Nadeau Léo,, men, Huot Gabriel, emp, Ars, 346 Guay Narcisse, entrepr, 348 Guay Paul, com, Bernier Lorenzo, plomb, 350 Matte Roland, McGee Lucien 358 Laquerre Jean, emp, Q, Pow 360 Lachance Emmanuel, chauff, Racine Ths, charret, 364 Racine Rol, , pein, tapiss, 366 Lemay Jean Noel, barbier, -rés, 370 Bolduc Nérée, jrlier 372 Læulippe H,, Ch, CNR 376 Grégoire Jos, -E., Vve Grégoire Gi lberte, emp.civ.378 Labrie Em,, Labrie Joséphine, cout, Labrie Rollande, opérat, Labrie Victor, éyic, rés 380 Poisson D., 382 Bois Henri, Mme 384 Crépault Alph,, men, 386 Laberge Arm, , com, bur, 388 Barbeau Jos, -M,, emp, Q, Pow 390 vallé Geo, , typogr.392 Prémont Bruno, compt, 394-1 Deschenes Jean, Caron Patrick, emp, , AIS, Boudreau A.Alb, , de Ryl Amusem, Lefebvre Jos,, Tavemier Lalonde Roger, compte Poulet J, B,, voy, 4éeme AVENUE 402 St-Hilaire Henri, pharm, 436 Pilote Henri, cuisin, Cauchon Ben, , 438 Leclerc Alb,, compt, 440 Godin Frs, cuisin, 458 Fillion Odilon, emp, Ars, 460 Fillion Geo,, Mme 462 Doré P, H,, com, 476 Bertrand Séraphin, pomp.496 Lavoie Jos,, Mme 498 Lavoie Jos,, emp, civ, 5ème AVENUE 504 Grogan Daniel, rent, 506 Gauthier J,, emp.civ.508 Noel Gér,, emp, Q, Pow 520 Gauthier J, P,, emp, Q.Pow 522 Simard Lucien, op, mach, 524 Emond Antonio, men, 564 Grenier Pierre, compt, 594 Lafrenire Chs, emp, Anglo 596 Dallaire Jos,, emp, civ, 6ème AVENUE 618 Potvin Victor, emp, Garage 620 Cloutier Odilon, cond, ascens, 622 Gobeil Jos, , hrlier 624 Gingras Maur,, emp, civ, 626 Lachance Gér,,, ch, taxi 634 Hébert Rqoul, épic, rés, 638 Desrosiers Antonio, opérat, 640 Magan Aimé, emp, buanderie 650 \u2014 654 Côté J.A, , Off, C, des Liq, 656 Pakenham Peter, emp, CNR Brousseau Arth., cmp, civ, 666 Magnan Chs-A., emp, Ramsa 668 Levesque René, emp, CNR 670 Boucher Albertine, Mme Boucher Thérèse, com, 678 Lessard René, ing, CNR 680 Pakenham W,, \u20acpic, rés, 682 Caron Robert, emp, CNR 690 Labadie Lucien, emp, CNR 692 lLaflamme Adel., emp, Pol, Liq, 694 Marion Laurent, optométr, Tême AVENUE 718 St-Pierre Roméo, Thérapeutiste 720 Guay Emile, ouv, ch, Guay Lucille, cout, Guay Marius, téchn, 722 Servais Arthur, gérant 724 Guay J E,, cordonncrie 728 Guay Zénon, emp, Dept, Marine 730 Allard Théophile, ing, CNR 732 Giassson Jos,, cmtre Q, Ry 8ème AVENUE 820 Bedard Alice, cout, four, LA CANARDIÈRE 12ème RUE, de 1ère Avenue à l'est, quartier Limoilou \u2014 From 1st Ave.to east, Limoilou ward.113 Talbot Geo, -H,, voy.Larochelle Jos, -E,, rent, 115 Lachance Ferd, sr., compt, 117 Talbot Adr,, emp, hop, Vétér, 123 East J.A., compt, 125 Mercier Alb,, emp, civ, 127 Audet R,, com 133 Pépin J, M., gérant 135 St-Laurent G., DNAODN 12ème RUE 334 141 Cauchon Roch, Vve 143 Caron Rosaire, emp, civ, 145 Badeau J, -Marie, inst, 153 Sénécal Roger, vitrier 155 Martel Will.ing, Loc, CNR 161 Grondin Gér, , emp, civ, 163 Gagnon Alph., emp, Q, Pow 169 Taverner Wm, Off, N, B, McLean 171 Therrien Edg,, barbier, -rés, 177 Poulin M, -Antoine, Radio Téchn, 179 Drouin Euclide, com, 179-B Aubert Maur, , compt, 181 Laliberté Eug, , voy, 185-R Lamontagne Blanche 195 Bamabé & Fils, Ltée, entr, gén, 2ème AVENUE 205 Audet Imelda, Mme 221 Grenier Maur, , voy, 223 Debellefeuille Roméo, Mme 225 Desjardins N,, emp, civ.231 Fortier Emest, Mme 233 Lavoie Hercule, emp, N, Fortier 235 Noreau P, -Em,, com 239 Giguêre Chs, mrchd chauss, 241 Roy Arthur, Vve 243 Bemier Lor,, emp, Act, Cath 245 Roberge Denis, emp, civ.Roberge Etiennette, com, bur, Roberge Lorraine, coiff, Roberge J, -Paul, emp, civ, 247 Bedard Alb, , barbier, -rés, 249 Bonnefond Ls-Ph,, agt, Ass, 253 Poulin Alex,, Vve 255 Verret Marcel, typogr, 261 Lafleur H, -Wilf,, men, 263 Marquis Norbert, emp, Un, Auto 269 Pichette Emile, emp, civ, 271 Dion Clément, emp, D, Cors, 273 Gaudreault Antoine, Pol, Prov, 275 Brousseau J, L,, emp, civ, 279 Lacouline Alb,, emp, Ch, Front, 281 Blouin J.Claude, emp, Momeau 283 Rousseau Ls, emp, hop, Milit, 299 Paris R P,, épic, rés, 3ème AVENUE 301 Luchési Alph., 309 Boulanger P, A,, emp, D, Cors 311 Labrecque J, -Alex., voy, 317 Mercier Alex,, emp, C, des Liq, 321 Génois Maur, , tail, 323 Cloutier Cyr,, emp, civ, 325 Gosselin Numa, Pol, Prov, 327 Lognon S,, méc, 329 Coté Raoul, men, 331 Boilard Roland, compt, 333 Desmarais Léo,, Mme Desmarais .Christophe, électr, Desmarais Madeleine, emp, Rock City Labrecque Henri, Vve, opt.337 Maheux J, -Roméo, épic, -rés, 339 Auger Gér,, com, bur, 341 Jacques Paul, voy, 345 Chabot @, compt, 347 Perron Jos, -Edm,, emp, CNR 349 Boudreau Ephrem, navigat, 353 Gignac Arthur, agt, Ass, 355 Dion Arth,, emp, Anglo 357 Vallée Henri, plomb, 361 Villeneuve Rol,, emp, H, De Ville 363 Foumier Rosaire, emp, CNR 365 Moran Wm, Mrs, 365 Moran Geo, , ent, pein, Lapointe Maur, , pein, 369 Clouet Ray, , com, mrchd 371 Huot Alph., facteur 373 Rancourt Paul, facteur 373 Nadeau Wm, Mme 379 Langlois J, -Em, , emp, CNR 381 Morency Adrien, emp, CNR 385 Pinet J, -Frs, tavemier 387 Brochu Chs-A,, emp Bell T, 389 Fournier Jos, ,cmtre Ars, 397 Porte Scrvice 4ème AVENUE 687 Presbytère St-Fidèle Faucher Camille, abbé, curé Patry Jos, , Vic., Labadic André, abbé, vic.Trudel Chs-H, , abbé, vic, Gervais Noel, abbévic, 709 Salle Paroissiale St-Fidêle 8ème AVENUE Eglise St-Fidèle 801 Externat Classique St-Jean Eudes Potvin J,, R P.Supérieur Corriveau Réal, R,,P., Tremblay Marcel, R,P., CIM Tremblay E,, R.,P,, CIM Poirier Marcel, R,,P.,CIM Laliberté Laurent, portier 825 Porte Service 1001 \u2014 1015 Morel Léon, pein, 108 Cossette A., cord, St-Antoine Roger, com, 110 Lapointe Gédéon, 112 Martin Louis, emp, CPR 118 Roussin Louis, jrlier 120 Trudelle Roméo, clicheur 122 Roussin Yvan, plomb, 126 Blouin A,, Vve Côté Thérèse, modiste 128 Drolet J, -Chs, emp, F.X, Drolet 130 Huot Victor-E,, rent, Huot Roméo, emp, Un, Laval 134 Taillon Ls-Ph, , garagiste 136 Taillon Ph,, rent, 138 Vallerand A, -Marie Vallerand Jeanne, modiste 144 Savard Lucien, emp, civ, 146 Bertrand Odilon, Mme Bertrand Paul, médecin 148 Tardif Réal, emp, civ, 154 Gravel Fern, , com, 158 Plante J,F., emp, Union Comm, Drolet Roger, insp, 162 Morin J, A, Adel, rent, 164 Morin René, dessin, 166 Gagné Joachim, Pol, Route 170 Mercier René, emp, Abat, Sylvain 172 Mercier P, -Henri, 174 Mercier Gérard, emp, Abat, Sylvain 180 Marcoux Z., expédit, 182 Bourque Ren,, com, -épic, 184 Doyon Gér,, avocat Zème AVENUE 200 Appartements Georges V1 202-1 Lyonnais F., voy, Taschereau Lucien, emp, civ, Kipling Richard Renaud J, A, Mme Perreault A,, emp, civ.Lapointe Gér, , Goulet Egide Massicotte Elph, , Garneau A., SS- Chabot Germain 218 Radley Walter-S,, Rev,, -Rector 280 Club Libéral Qué, -Est 298 Noel Lucien, emp, Postes Noel J, -Ls, men, Cloutier Maur, , voy, Bilodeau H, P,, emp, Ars, 3ème AVENUE 314 Frères du Sacré-Coeur , - Résidence 334 Ecole St-Fidéle 4ème AVENUE 402 Bernard Alph,, Mme Bernard Emma, emp, rest, Bernard J, D'Arc, emp, Mfre Cors, 476 Droin Régina 478 Asselin Arm, , emp, F, X, Drolet 480 Paquet A,, emp, CNR 500 Coulombe Gér, , jrlier 502 Dugal Robert, emp, CNR 520 Hudon Ls-H,, inst, 522 Marcon Adolphe, inst, 534 Dawson Ph, , rent, 536 Poliquin Jacques 702 Couvent SS, Servantes S, Coeur de Marie 798 Couvent St-Fidele 8ème AVENUE 900 Godin A., emp, CPR 902 Larue Ls-Ph,, emp, Q, Pow 904 Dufour Maur, , emp, civ, DOAIOANBON 13ème RUE, de la 1ère Avenue à l'est Quartier Limoilou \u2014 From let Ave.to east, Limoilou ward.115 St-Pierre Elz,, Vve Belanger I, A,, Vve Belanger Emest, emp, H, de Ville Belanger René, emp, civ, 125 Procure Frères S, Coeur 151 Frères du Sacré-Coeur .185 Ecole St-François d' Assise 2ème AVENUE 203 Porte Service 205 Porte Service 223 Leclerc Raymond, agt, mfr 225 Leclerc Jos,, men, Leclerc W., compt, Leclerc Jean-P,, agt, Familex Leclerc Pauline, ouv, four, Leclerc Femande 233 Godbout Eug,, com, pharm, Godbout P, A, , com, bur, 235 Langlois René, Pol, Sp.éc, Langlois Femand, emp, Goodyear 243 Thériault Amédée, cond, tax 245 Lemieux Em, ,, pein, Lemieux Adel, , app.plomb, 247 Robitaille J, -Eug, , emp, Spéc, Econ, 251 Blouin Lorenzo, plomb, Blouin Rita, cout, 251% Greene G,, emp, Q, Pow 253 Galameau M,, Mlle Boulet F., Mme Langlois Rita, emp, Singer 263 Lebon Lucien, gér, Cnahtecl, Lebon Camille, vend, B, Houde Lebon Violette, sécr, Lebon Suzanne, sécr, 273 Paré Sylvio.com, Paquet Alain Jules, men, 275 Begin Alph,, ent, men, Begin Bemard, men, Begin Yvon, men, 277 Belanger Léo,, emp, civ, Belanger Jeanne D,, opérat, Belanger Anne-M,, emp, Bell T, Belanger Pauline, com, 3ème AVENUE 305 Rousseau Horm, , expédit, 307 Tremblay Jos,, men, 311 Ferland Lucien, voy, 313 Delottinville Ths, emp, Anglo 315 Maheux Gér,, emp, CNR 319 Ferland Ls-Ph,, com, 321 Bolduc Jos, -1., emp, CNR 323 Bérubé Chs-Eug,, agt, Ass, 329 Angers Paul, inst, 331 Chamberland Paul, voy, Bernier Alph,, men, Bernier Jean-G., emp,CKCV 343 Martel Alex, , jrliste 345 Morel Jos,, emp, CNR 347 Dion Adel, , emp, civ, Simard Alb,, emp, voy.349 Moore C, S,, Mrs, Moore Maur, , emp, Anglo Moore Chs, emp, Q, Pow 351 Trudel Eug,, emp,civ, 357-1 Carrier J, -Ls, Vve 2 Toussaint Rod,, men, 3 Vermette F,, compt, 4 Graham James, jr, , emp, Can, Import 5 Grenier André, emp, Anglo 6 Gagné Emile, mtre hotel 361 Bastien Jules, voy, 363 Chalifour J,, emp, CNR Maheux Arthur, tail, chauss, 373 Laperrière Apol., cmotre CNR Laperrfcre Jeannine, emp, Synd, Qué, 375 Lapertière P, , Côté Jos,, bouch, -rés, Saindon Alb,, vétéran Saindon Ulric, compt.Saindon Wm, ing, Loc.CNR 377 Lapierre Ray,, compt, 385 Porte Service 395 Porte Service 397 Porte Service 4ème AVENUE 425 -1 Gagné Marcel, typogr, 335 14ème RUE 426-2 Ross R,, Voy., 3 Tessier J, D.A,, emp, H, de Ville 495 Laperrière J, L , agt, CNR 497 Larue Geo,, compt, Larue Alf,, Vve Larue Françoise, inst, Larue Adrienne, emp, Paquet 499 Parsons J,E,, emp, CNR Parsons Robert, emp, bur, Parsons Sheila, emp, bur, 501 Pageau Alf, ,«., Roy René, emp, C, Glasine 525 Martin Ferd,, Vve Martin Alb, , emp, CNR Lavoie Arth,, jrlier 527 Lavoie Paul, boucher 529 Lemieux Gaud,, emp, Shaw, Pow Lemieux Gisèle, emp, bur, 595 Légaré Gér,, Pol, Prov, 595 Tremblay Achille, briquet, 597 Couture Edm,, emp, Com, Parts Couture jos, -Em, , pein, 599 Grondin L., emp, Anglo 601 Bergeron L , pr, Tabagie Bergeron A,, emp, civ, Bergeron Jos, , rent, 603 Desroches M,, emp, Coca-Cola 605 Dion Paul, ch, Cova Cola 607 Foumier Donat, enp, Anglo 609 Dion Benoit, ferbl, couvr, 651 Robert M,, Mme 653 Tremblay Médéric Godbout H,, compt, 655 Vezina Julien, emp, Bell T, Gagnon Ros, , emp, CNR 657 Gauthier Gér, , 689 Tremblay J, B,, séc, J, E, Tremblay 691 Bemard J, -Chs, men, 693 Laperriëre Bruno, expédit, 695 Tremblay Maur,, emp, cinst, 697 Sauviat J, E,, rent, Sauviat Marie-Anne, com, 699 Plante J, -Chs, emp, Terreau & Racine 701 Saillant Roméo, men, Saillant Gér,, emp, Dow 703 Trudel Fred, Mme Morency Darisse, emp, Ars, 705 Noel Roger, voy, 715 Bilodeau Odilon, emp, Anglo Bilodeau Jean-G,, emp, Anglo 717 Dallaire J, -Aristide, emp, CNR 719 Fortier Maur, , emp, Q, Pow 755 Laverdière M., Garagiste 8ème AVENUE 108 Blouin Roger Lambert J, L A., voy.120 Belanger Pierre, plomb, 122 Guay Roméo, gérant 132 Huot Adj, , voy.Huot André, emp, CNR Huot Thérèse, emp, banque 134 Laberge Antonio, agt, Ass, Laberge Gilles, emp, banque Mtl 136 Sylvain Achille, ch, bouill, Sylvain Ray., pos, prélarts 140 Vocelle Claude, tail, four, Vocelle Ray.Vocelle Marc, com, Vocelle André 142 Bouthillette Armand, voy, 144 Girard L V, A., Estim, Douanes 148 Roy Henri, Estimateur Roy Jean-Ls, supply Offic, 150 Boucher Maur, Dumais Henri, emp, CNR 156 Baron Lazare, papermkr 158 Montpetit Roger, gér,, Geste 168 Roy Alf,, emp, civ, 170 Bernard Jos, , emp, civ, Zème AVENUE 210 Turcotte Paul, bicycles 218 Seigneur Arth,, emp, Paquet 220 Rondeau Vilmont, emp, CNR 226 Baril Geo, -H,, emp, Bell T, 228 Bourgeault Gér,, emp,civ.230 Labbé Eug,, emp, C, des Liq, Labbé Lucille, emp, banque 236 Dimard Emest, emp, CNR 238 Piuze Jean, Mme 246 Ouellet Alph,, Mme 246 Ouellet Alb,, emp, Valox Ouellet Simonne, emp, Q, Pow 248 Noel Roger, débard, Lafond H, -Paul, men, 254 Dubord René, méc, 256 Marier Sylvio, emp, civ, Marier Lucienne, emp, hôtel Victoria 262 Hamel Alb, , Ass, Surt, pilotage 264 Boulay François-J., Vve Boulay Phillas, emp, Coop, Féd, 270 Wagner Lucien, voy, Wagner Richard, com, Wagner André, com, bur, 272 Gauthier Christian, horl, , -rés, 278 Adam Jos, , surt, Entrep, 278 Adam John, compt, Adam James-A,, com, bur, Adam Alvina, sténo, 284 Plante Arth,, épic, rés, 284 Mainguy J,, Mlle, emp, Paquet 3ême AVENUE 306 Flageol C, A., épic, bouch, Flageol Jeannine, sténo, Campagna Adj,, agt, Ass, 312 Marier Eug, , emp, CNR 314 Giguere J, -Alb, , agt, Ass, Gigulre Roch, emp, Chmplain Oil Giguére Michel , emp, Ars, 316 Dufresne Ray,, gérant Giguère Räl, compe, 318 Guay Chs-H,, voy, 322 Guay Amédée, emp, Anglo 324 Robitaille J, -Guy, boucher 330 Renaud Gér,, emp, Anglo 332 Bouchard Edm, , charpent, Ouellet Théodore, rent, 338 Plamondon Marcel, mec, 340 Ouellet Fem, , emp, civ, féd, 342 Plamondon Jos, , emp, Q, Pow 346 Vaillancourt R,, plomb, Ratté Gaston , camionn, Daigle Appol., Vve Daigle Valéda, emp, Cafeteria 350 Beaulé Jos, , platrier 354 Grenier Henri, débard, 356 Vigneault Claude, pens, Vigneault Alb,, emp, Com, Havre Vigneault Geo, , emp, civ, Vigneault Gemma, com, 358 Gagné Wilf,, emp, B, de Poste 362 Grenier Jos., emp, Anglo Grenier Roger, ferbl, 364 Vezina Samuel, emp, Q.Pow Vezina Gérard, emp, Steinberg Vezina Alb,, com, Vezina Jean, emp, Ars, 366 Demers Gér,, mrchd bicycl 370 Trudel Adj,, Vve 372 Tremblay Oscar, emp, civ, Tremblay Marcel, boucher Tremblay Claude, débard, Tremblay Pauline 374 Lavoie Donat Lavoie P, -H, , caiss, Lavoie Marg, , com, 378 Guay Alb, , emp, civ, Brassard Lor,, emp, Parc Nat, Brassard L,, Off, Douanes 380 Carré Elz, , men, 382 Berthelot René, emp, Ready-Mix 386 Rochette W., emp, Lait Front, Rochette Solange, emp, Ec, des Min, Rochette Ray, -Yves, vend, 388 St-Laurent Gér,, emp, CNR 390 St-Laurent Adel,, emp, Shell Oil St-Laurent Maria, Vve St-Laurent Isabelle, emp, B, Houde St-Laurent Jean-M,, emp, Anglo 14ème RUE, du Boulevard Benoit XV 32 à la Be Avenue à l'est, quartier Limoilou \u2014 From Boul.Benoit XV 32 to 8th Avenue to east, Limoilou ward.3ème AVENUE 299 Garage 301 Sylvain Gust, épic, rés, 319 Labbé Marius, méc, 321 Pouliot Donat, fer ornem, 323 Dumont René, méc, 329 Aubut Henri, ent, plat, 331 Blais Geo,, platr, 333 Gagné Phydime, Vve 347 chette Ls, -Ed,, compt, CNR 349 Valcourt Paul, emp, Gameau Valcourt Rachel, sténo, 351 Lepage Antoine, Mme Lepage Marcelle, emp, civ.355 Bedard Léo,, mrchd meuble 357 Tremblay Herm,, Vve Tremblay Chs-He,, emp, CPR 363 Grantham Eddy, emp, Montc, Auto 365 Doyon J,E, , agt, vend, 367 ard J, M,, cmtre 381 Dumais Gér,, mag, chauss, 383 Lachance Ludger, rep, int, fer, Lachance Geo, , méc, 42me AVENUE 401-1 Pharmacie Guertin 2 Dupont Geo, , emp, , Ch, Front, 3 Savard Lionel, emp, Al), Fam, Savard Rita, GMG 4 Dionne I,, emp, CNR 5 Dontigny Gaston, emp, All, Fam, 5ème AVENUE 501 Ouellet Arm, , agron, 503 \u2014 505 Fiset Chs, set, Det,, Mun, Fiset Jean-Cl,, méc, Fiset Lise, com, bur, 575 Appartements Moffet 575-1 Egan J, -Sarto, voy, Egan Cécile, emp, bur, Moffet Jos, , emp, Amiante Lajeunesse E,, emp, Dom, Bridge Savard J, , pr, taxi Larochelle J, -Onil, ajusteur Larochelle D,, voy.Huard Léo,, Mme Chevaland Wm, Mme Chevaland Hélène, emp.Teinturerie Chevaland Fern, , com, 6ème AVENUE 601 Doré Henri, cmtre press 617 Gravel Euclide, emp, civ, 619 Rousseau Chs, soud, 623 Rouleau Fem,, emp, CPR 625 Renaud Geo,, ent, men, 627 RiulcauEmilien, emp, civ, féd, 629 Bernard Alf,, voy.693 Bolduc Alph,, emp,CNR Bolduc P, -Em, , pr, taxi 695 Bergeron Léo,, emp, Deslauriers 697 Joubert Phil, , expédit, 78me AVENUE 701 Martel Maur, , tail cuir 703 Lavoie Maur, -A., 705 Thériault Alb,, emp.Anglo 715 Belanger Chs-E,, emp, civ, 795 Coulombe J, -Gér, , pr, Salon Fleu, oan we 266 Ruel Rob, agt, Ass, 268 Guimont Jos, , Pol, Mun, 270 Beauchemin J, -Ed,, Mme Beauchemin Paul, emp, Postes Beauchemin Germaine, emp, Dom, Cors, 280 Marois Adolphe, emp, Gararge Voirie Marois J, -Ls, emp, CPR Marois Gaston, ch, Q, Pow Marois P, -Eug, , emp, Coca-Cola Marois M, -Thérèse, GMG Marois Madeleine, emp, Bunad, Lévis 3ème AVENUE 302 Piché Em,, emp, civ, 318 Lacasse Léop,, inflrm, 320 Sanschagrin Léon débard, 330 Laflamme P, -Henri, boul, Lafalmme Louise, sténo, 332 Maheux A,, Mme Martin Claude, voy.340 Larochelle Edm, , Ing, Larochelie Hélène, emp, D, Cors, 342 Larochelle Chs-A,, com, Larochelle Luc, ferbl, Larochelle G.-Alb,, emp, CNR 350 Larochelle Edni,, Mme, épicerie 352 Villeneuve Carmel, soud, 356 Gosselin Arm, , détrard, 368 Roy J, -Ls, barbicr 364 Blouin Rob, , tanneur 366 Dubé Rob, , emp, civ, Marceau Madeleine, emp, Rock City 14ème RUE 336 368 Dutil Amédée, pein, Dutil Ray, , emp, Ars, 370 Falardeau Emilien, compt, 376 Savard Gust,, compt, 378 Samson Valere, emp, CNR 382 Sagnon Alex, , emp, sutt, Prov, 384 Belanger C,, Pol, Mun, 386 Dion Roger, emp, Légaré Dutil Renald, emp, Bell T, 388 Bonneau S,, tail, 4ème AVENUE 5ème AVENUE 500 L'Heureux Geo,, Vve L'Heureux Adrien, jrlier 502 L'Heureux Ray., platier 504 Langlois Wm, ch, camion 506 Vallée Eldêge, Vve 512-1 Tremblay Alb,, cent, , gén.2 Chiquette Geo , emp,civ, 3 Cantin Paul-H,, emp, CNR 4 Sirois Ray., voy.5 Tremblay Roger, voy, 6ème AVENUE 660 Godbout Arth,, emp, CNR 662 Lessard A, -Marcel, emp, Q, Pow 664 Fortier Rol, , emp, Gen, El, 690 Dubuc Léon, emp, Paquet 692 Dubuc Prosper, emp, Paquet Tème AVENUE 710 Baker Geo,, emp, A.G Baker 712 Marquis Ulric, Mme Marquis Maur, , emp, civ, Marquis P, A,, médecin, -rés, 728 Savard Réal, sécr, 730 Fournier Eméry, emp.Anglo 732 Porter J., emp, Anglo 784 Busque Bernardin, emp, Transport 790 Laverdilre Ray., sacrist, Racine Maur, , emp, Imp, Oil 798 Roger J, -Rosaire 8ème AVENUE 15ème RUE, du Boulevard Benoit XV 58 à la Ze Avenue, quartier Limoi- lou \u2014 From Boulevard Benoit XV 58 to 8th Ave., Limoilou ward.313 Paquet Alb,, nég, , Gros 315 Paquet Alb, , Ltée, nég, , Gros 319 Picher Carmel, emp, CNR 321 Lacouline Roméo, méc, 323 Girard G, , emp, Bateaux 325 Maranda A,, pein, 331 Drolet Henri, compt, 333 Cloutier H,, emp, H, Young Lemay Patrice, emp, A, Bemier 335 Bertrand Paul, emp, Donn, Paper 341 Bolduc Henri, fer Om, -rés, 347-R, Dumas Jos,, emp, CNR 349 Bemier T Rob, , emp, civ, 351 Duperré L, -G,, emp, Anglo 357 Martin Louis, cmp, Q, Pow 359 Simard Marius, rep, Terreau & Racine Germain Frs, emp, Q, Fow 365 Blanchet TEL, emp, Anglo 367 Drouin Chs-Aug,, emp, AgL.Assur, 315 Appartements Begin 375-1 Paquet Claude, voy.Paquet Lucien, voy, Chiquette René, Mme Paquet Fem, , voy, Sexton Am, , emp, Civ, Levesque Ben, , méc, Barrette Geo, , emp, Ars, Nadeau J,, com, bur, 501-1 Caouette O,, emp, Q, Pow 2 Boissinot Rob, , emp, Bell T, 575-1 Bematchez G, -Florian, emp, civ.2 laflamme Maur, , bo 3 Bellemarre Bertrand, médecin 4 Baribeau G., 5 Giguêre H,, emp, Dom, Text, ême AVENUE 601 Thériault Antoine, men, 603 Rouleau René, emp, CPR 625 Chouinard Sylvio, emp, Anglo 627 Richard Edm,, pens, 665 Cadorette F,, compt, 679 Tanguay Phil.emp.Anglo 689-R Guay Arm, soud, 701 Blanchard Marg, , Vve 703 Blanchard Alb,, emp, Anglo DU Wr 751 115 TTT 280 306 308 312 310 314 332 368 370 372 374 376 378 380 382 392 394 500 502 522 552 582 610 612 614 660 662 666 668 670 672 674 690 692 694 696 698 T00 702 750 174 784 Cantin P, -Raoul, emp, CNR Lessard Dollard, emp, Q, Pow Larouche J, -Ls, emp, CNR Verreault Emile 8ème AVENUE Porte Service 3ème AVENUE Begin Marcel Dorval Paul, Martel Maur, , gét, SmithtTr, Gauthier Maur, , emp, Q.Pow Deguise Ant, -Jos,, emp, civ, Dorval Geo-Ed, , débard, Dorval Damien, emp, civ, féd, Biron René, emp, civ, Bemier J, A.L , com, Malle Belanger Edm,, Vve Berrigan J, -J., surt, A, Baker Paquet J, -Marie, emp, CNR Brousseau Maur, , de G, Brousseau Lamontagne G, -R,, compt, St-Onge Jean-Bte, emp, C, Rys News Pelletier J, -Edg., emp, B, Houde Massé Rol, , Roy Marcel, com, bur, Roy Jeanne, sténo, Roy Huguette, sténo, Pouliot P, E,, médecin Cantin Roger, emp, Vachon Bourbonnais Jos, , rent, Bourbonnais Alice, sténo, Lagacé J,, Mlle Lagacé Y,, Mlle Pouliot Jacques, compt, Laganière Mozart, compt, Beaudet Antoine, emp, civ, féd, Labrecque Jos, , com, Labrecque J.Ouellet J, -A,, cap, Mar, Mitchell J, -W,, emp, Dow Fournier J, -Claude, agt, Police Foumier Liette, sténo, Lachance Gilles, emp, CPR Brochu J.L, J,, emp, Bell T, 42me AVENUE Cloutier O, -E,, voy.Gosselin CLément, gérant Weiss Jos,, men, Mathieu Oscar.estimateuir Berryman Edw, , gér, Dept, Laforest Emile, emp, civ, Laforest Emiliette, emp, Ars, Laforest Rachel, aide G, M, Laforest Constance, aviatrice Parent Arthur, électr, Parent Geo-E,, emp, civ, Laverdière Gér, , avocat Bedard Chs, épic, bouch, Cantin J, -Paul, emp, Crane Boivin Jean-P,, emp, CARDE Laroche Robert, pomp, Giroux Alb,, emp, Anglo Giroux Nelson, emp, An glo Paré Léop, , emp, Legra Letarte Jos, , rent, Guay Jean, tail, Perron Paul-E,, Lamontagne Henri, emp, ENR Lamontagne André, emp, CNR Charlebois Gabrielle, emp, Anglo Grégoire Jacques, agt, Ass, Langlois Nap, , méc.Langlois Lorenzo, livreur Langlois Jean-M, , camionn, Turgeon Jacques, ferbl, couvr, Coté Philias, cord, mach, Lajoie Thérèse, cmtresse Rouleau Gérard, emp, CPR Shields Jacques Brochu Fern, , bouch, Veilleux W., compt, Martin Rol, , emp, CNR Martin Rollande, emp, Teint, Fr, Martin Monique, emp, Teint, Fr, Martin Thérèse, emp, Ritchie Arsenault Odilas, emp, Lait, Laval Arsenault Marcel, camionn, Ouellet P.H,, emp, civ, Ouellet Jean-CI,, emp, CNR Ouellet Jacqueline, sténo.786 Therrien Jos,, Vve Carbonneau Gér,, camionn, 8ème AVENUE 16ème RUE, du Boulevard Benoit XV à la Be Avenue, quartier Limoilou\u2014 From Boulevard Benoit XV to 8th Avenue, Limoilou ward.285 Porte Service 291 Simonneau Alban, bouch, Pageau Ovila, emp, Synd, Q.sème AVENUE \u2019 301 Porte Service 311 Mercier Emile, voy, 315 Deslauriers C,, Mme 321 Perreault H, G,, Pol, Route 323 Paquet Rol, , voy, 325 Robitaille Noel, emp, Teint, 333 Thibeault Leandrus, entr, men, 335 Jobin Laureat, emp, civ, féd, Jobin Jean-P,, emp, civ, Jobin René, emp, C, des Liq.Jonin Femande, cout, 343 Vermette Gér,, emp, CNR 345 Taillon Chs, insp, Pol.Mun, 351 Allard Emest, Mme 353 Langlois Geo, -A,, indus, 363 Appartements 361-1 Levesque Achille, contract.2 Duquette L,, emp, civ, 3 Gosselin René, emp, civ, 4 Guay J, A,, emp, civ, 5 Labrecque L,, emp, Coca-Cola 6 Galibois Nap, , emp, civ, 367 Verreault P,H, , ferbl, couvr, 369 Plante J, -Paul, voy, 371 Lamontagne Chs-Ed., Mme 373 Drolet Lione, emp, Q, Pow 377 Leblanc Arth,, tail, four, 379 Douville Paul, compt, 383 Laberge C, A, , men, 385 Pouliot J, L,, com, bur, 42me AVENUE 405 Porte Service 501 Dominion Transport, J, Cadorette, pr, 661 Poulin J, O., pressier 563 Lemay Ls, -M., voy, 587 Lizotte Léop,, emp, Davie 589 Routhier René, compt, 611 Vvatel Lzee, mfre S, Vetem, 621 Lemieux Ludger, Vve Lemieux Léo,, emp, Anglo 623 Bigaouette Paul, emp, J, L, Drolet 689 Si mon Henri, emp, Anglo 701 Bedard Armand, voy, 703 Turgeon J, A, Mme 729 Bossé Cyprien, men, T85 Boucher Phil, , emp, Valc, 787 Minguy J, -Maur, , emp, Par, Cors, 795 Lapointe Philémon, machin, 797 Grenier Adolphe, emtre CNR Savard René, emp, CNR 288 Porte Service 32me AVENUE 308-1 Rochefort Gust,, com 2 Galibois Paul, médec 310 Porte Service 316 Lamonde P,E, , surt, Parc Mun, 318 Blanchette Léger, com, mag, Blanchette Carmelle, inst, Blnachette Suzette, com, bur, Blanchette Louisette, com, bur, 332 Dugal Almanzor, emp, Cité Dugal Rol, , aide camionn, 340 Paquin Adrien, emp, CNR Paquin Denise, com, bur, 342 Toussaint Alb,, Mme Toussaint Marcel, emp, civ, féd, Toussaint Marc, emp, Imp, Oil 346 Michaud Ernest, Mme Michaud Geo,, men, Michaud Eugénie, aide GM Michaud Rollande, inst, 348 Hottote Maur, , 350 Chamberland A., com, 352 Gagnon Raymond, compt, 356 Boucher Adrien, emp, Davie 358 Lachance David, jrlier Duclos Paul-A,, com, 364 Massé Nap,, Mme 337 18ème RUE 364 Massé Yvonne, cout.3644 Sansfaçon Ray., méc, 366 Lessard Valère, Mme 876 Pageau Roméo, Mme 382 Dion J.-Rob, , emp, Imp, Oil 384 Rousseau Omer, bijout, 386 Jobin Gaston, emp, CPR 392 Garage me AVENUE 540 Morneau A,, emp, Terreau & Racine 542 Horth Paul, emp, Chateau 544 Huot Ben,, voy.546 Boudreau René, emp.Anglo 548 Chartran Ls-Eug, , pens, Chartran Gér, , emp, CARDE Chartran Henri, vétéran 550 Pilote Frs, inst 552 Gravel R L , emp, Pollack 554 Lantgier Bern, , emp, Can, Pack.556 Poirier Lucien, emp, Anglo 562 Frenette Henri, com, bur, 564 Rousseau Ray, , gérant 588 Boyte Geo, , tail.cuir Bedard Jean-P, , estimateur 590 Gobeil C., Mlle, inst, 610 Vigneault Anatble, emp, Anglo 612 Michaud P.E., vend, Val, 680-1 Monfette Eug,, Mme 2 Roy Gabriel, emp, civ, féd, 3 Naud Emilien, emp, CPR 4 Guérard Raoul, couvreur Laforce Yvan, com, bur, 5 Pageau Achille, gér, 17ème RUE, du Boulevard Benoit XV à la Be Avenue, quartier Limoilou-\u2014 From Boulevard Benoit XV to 8th Avenue, Limoilou ward.BOUL.BENOIT XV 335 Picard LE, , bijout, 337 Lepine A, , compt, CNR 339 Saindon Pierre, prof.341 Drolet Jacques 343 Laliberté Ray,, compt, 347 Côté Jules, milit, 349 Bouthillette Oscar, Mme 351 Demers Frs, agt, Demers Fern,, com.Demers Priscille, com, bur Demers Cécile, téléphon, Letoumeau Berthe, cout, 353 Genest J,, pein, 355 Falardeau Gér,, emp, Paquet 357 Lapointe Gér,, inst, 359 Marquis Arth,, com, 361 Savignac J, -Roger, photogr, 363 Bilodeau J.P., com, bur.365 St-Pierre Elz., emp.Dow 367 Roy Evariste, emp, CPR 371 Couture Marius, voy, 373 Pakenham Geo,, compt, 379 Jobidon Arth,, emp, Tereau & Racine 381 Bouchard Paul, emp, Anglo 385 Perkins Ludger, camionn, 387 Giguère J.-Eug., Vve Giguère Adrien, emp, H, de Ville 395-1 Pouliot Nap,, ass, gén, 2 Paradis Arth,, gér, Robin H, 3 Caron W, -A, , opérat, 4 Lalonde A, -O,, emp.CNR 5 Addie L, -James, 6 Moreau J, A., voy.4ème AVENUE 401 Plamondon Jos,, Mme Baribeau Jos, A,, voy.403 Blais Marcel, emp, CPR 535 Restaurant \"Chez Raymond\u201d 537 Lavoie Raymond, rest, 565 Salle De Billard -Chez Bob 625 Tremblay Florian, ent, men, 681 Bemard J, -Paul, emp, Ch, de Fer 683 Laberge Lucien, compt, Samson Rol., emp, CNR 735-1 Ouellet Jules, compt, 2 Cardinal Marcellin, com, 3 Brindamour Wm, Mme Brindamoue Rol, , boucher 4 Bertrand Elz, , Pol, Mun, 785 Belanger F, X,, cmtre 8ème AVENUE 314 Caumartin Urbain, prof, 316 Godbout Jean, emp, Rock City 322 Côté Phil.Vve Côté Paul, com, bur, 326 Godbout Michel, pressier 328 Laliberté H,P., emp, C, des Liq, 330 Therrien Rob, , emp, Bell T, 332 Blouin J.C, , épic, 336 Tremblay Rosario, men.338 Laberge Elz., voy, 3384 Cantin Gaston, com, bur, 340 Larivière Andr, gét, Dunlop 342 Labrie J, A, N,, emp, CNR 3424 Lamontagne Paul, courtier 344 Galibois J.A, R, emp,civ, 346 Lafleur Rol, , ouv, ch, 3464 Tremblay C, , compt, 348 Bergerin R,, rest, 350 Genois E, M,, com, 352 Savard Roger, emp, Lait Laval 356 Bilodeau Alf,, Mme 358 Laflamme Rol, boul, 360 Collins Frank, 362 Bussidres Arth,, emp, CPR 364 Poulin J, P., emp, civ, 366 Lepage I.-Marie, dét, mun, 3664 St-Laurent Claude, emp, CNR Cloutier Lucien, emp, Ars, Racine M., livreur Bourret M,, platrier 368 Lajoie Vve, 368-A Verreault Nelson, ch, taxi 370 Paquin Phil , Vve Paquin Claude, emp, civ, 872 Paré Roger, exped, Paré Roméo, Mme 374 Moore Réal, emp, civ, 376 Deschenes Ludger, prof, 378 Verret Jules, compt, 380 Brousseau Alb,, Mme Readman Archie, emp, civ, 382 Fortier Chs, barbier Ch, F.384 Godreau Anh, , com, bouch, Godreau Jacqueline, télephon, Godreau Rollande, coiff, 386 Giguêre J C,, agt, mfr 396 Simard Paul, com, 398 Richard Ludger, men.Cliche Frangoise, emp, Synd, Q, 4éeme AVENUE 500 Spécialités Economiques, Enr, 530 Couture Oliva, téléphon, 532 Mercier T,E,, MMe 564 Denault Frn,, men, 566 Rochette Guy, méc, Couture Oliva, télégr, 620 Tremblay Antoine, emp.Anglo 622 Guay Roger, emp, Garage 650 Drolet A,, men, 652 Pelletier Gaston, emp, CNR 670 Bernard Paul, presseur 700 Larivée Horace, opérat, Larivée Gicèle, emp, Lady Cors, Larovée Lucille, emp, B, Houde 702 Guertin Paul, pharm, rés, 704 Bigaouette W,, emp, CNR 718 Lachance & Fils, serruriers 720-1 Lachance L,, serturier 2 Lachance Fem, , serrurier 3 Ouimet Gabriel 4 Boucher T Roch, emp, Paquet 5 Fontaine Lucien, const, mun, 8ème AVENUE 18ème RUE, de 480, 1ère Avenue aux limites de la Cité, vers l'Est, quartier Limoilou \u2014 From 480, lst Avenue to the limits of the City, towards East, Limoilou ward.119 Begin Claude, com.121 Martel L F, , industr, 129 Duchene Arth,, emp, Garage Duchene Rol, , emp, Can, Auto Duchene Thérèse, com, bur, Picard Léda, 131 Emond, Pierre-A, , Caiss, Emond Yvan, compt, Emond Claude, voy.Emond Gilles, compt, 133 Chabot Ed, , emp, Anglo Chabot Ray., com, bur, Chabot Rita, sténo, 149 Poiré Edg, , pr, Front EL 163 Marcotte A., com, épic.Marcotte Guy, com, \u20acipic, Marcotte Denise, caiss, 177 Chouinard C, A, , pilote 179 Genest L, J, Alf,, Vve 187 Porte Service MC GOWEN 205 Audet J,E., mfr Audet René, com, bur, 215 Dufour Léo, , emp, Q.Pow 217 Boileau Henri, rent, Dufour Léo,, emp, Teint, 223 Pouliot Geo,, emp, Soleil 225 Thomassin J, -Paul, emp, Q\u2019, Pow 235 Dubuc J.-A., gér, Adj, BCN Dubuc Jacques, compt, Dubuc Jeannine, emp, banque BOULEVARD CARDINAL-VILLENEUVE 305 Jobidon Ph, -H., pr.Drive-Y, 325 Marquis J, -Antonin, Député Q.-E, 359 Dion Jos, -Elz,, de Tremblay & Dion Dion Thérèse, sténo.375 Morisset D,, téchn, dent, -rés.385 Rochette Chs, emp, C, des Liq.Rochette Pauline, compt, Rochette Louis, com, Rochette René, com, Rochette Madeleine, caiss, Rochette Micheline, comm, bur, 389 Côté Lauréat, men, 4ème AVENUE 505 Chabot Jos,, emp, CNR 535 Bedard Emilien, compt, 575 Dodier Rol, pr, Teint, M.625 3loiin Lucien, mrchd cuir 687 Drolet Geo,, Men, Blondeau Lydia, artiste 687-A Lamonde Annette, emp, civ.735 Thibault Geo,, Mme 775 Dumas Sylvio, emp, Légaré Dumas Françoise, emp, HFC 785 Ouellet J, -Anatole, emp, civ, Ouellet Carmen, emp, banque Ouellet Gisèle, sténo.Ouellet Yves, emp.Q, Pow Ouellet Luc, TRAVERSE CHEMIN DE FER 1075 Bertrand Elz,, mfr men, .BERGEMONT 1173 Falardeau Chs-H,, abbé, aumon, SS, Servantes du SS Sacrement 1401 Hôpital de l'Enfant-Jésus Hôpital de l'Enfant-Jésus Bedard L,, abbé, aumon, Chabot Léandre, abbé, Ass, Aum, LA CAPRICIEUSE BOUL, HENRI-BOURASSA VITRE 1505 Collin Rol,, ing,ch, Labadie Ray,, compt, DE LA RONDE 1655 Begin Jos,, entrepr, MAUFILS 1725 Bleau J,C,, import, 1727 Massé Geo,, emp, CNR 1729 Bleau J, C,, import, -bur, CHAMPFLEURY Eglise St-Pascal LACANARDIERE 2025 Porte Service 2105 Beaudoin Roger 2125 Genois Emmanuel, ass, gérant Pouliot André, plomb, Pouliot Jean -G, , électr, Pelletier Léonard, machin, 2127 Gagnon Wm, papermkr Allaire R, Mme 2175 Houle Fern,, médecin 2177 Bedard Elz., gér, Taveme 2195 Girard Adel., contr, briquet, Girard Fem, , sténo, Girard Marcel, emp, civ, 18ème RUE 338 130 Marcoux Antonio, Mme Marcoux Antoine, venduer Marcoux André, emp, banque 132 Dumas J, A,, Vve Dumas Yvette, emp, bur, Coté Diane, emp, civ, 134 Fournier Alb,, emp, CPR Fournier Ray, , agt, mfr 138 Gingras Chs-Ed,, emp, civ, 140 Ostigny Rodrigue, garag, Ostigny Flore, emp, bur, 142 Lepine Henri, emp, Fr, Glass - 150 Pedneault L, A,, Vpr, corp.pr.152 Langlois Chs-Ed, , pilote 154 Dion Fem, , agt, nk 160 Couturier J, C., emp, H, de Ville Couturier Jacques, app, méc, clav, Couturier Agathe, sténo, Deluca Jos, , cmtre Germain Marcel, emp, Bell T, 170 Zicat Alb,, emp, H, de V, 172 Coté Roger, agt, Ass, 174 Coulombe M, -Ange Coulombe Simonne, com, bur, Coulombe Mathilde, com, bur, 184 Nadeau Gér,, gér,Cie Ass, Fecteau Cécile, com, bur, 186 Deslauriers J, W,, voy, Salon Chataigner, Enr, , coiff, Mc GOWEN 204 Coté René, gér, Val, Côté 206 Bibeau Bern,, compt, Bibeau Gloribert, compt, 218 Robitaille Lorenzo, men, 220 Bedard Maur, , garag, -rés, 222 Grégoire Maur, , agt, Ass, 224 Pichette Jos,, pomp, Pichette J, -Mance, emp, Bell T, Pichette Josette, emp, Normans Pichette Jean-Marc, 226 Woods P,, Mis, 228 Gosselin Fer, , de G, & Beau 234 Gosselin J, B,, men, Gosselin Thérèse, sténo, 236 Gosselin J, -Ls, agt, ass, 242 Gosselin Rose-Alma, 244 Gosselin Maur, , com, bur, BOUL BENOIT XV 300 Méthé J, A,, gérant Guilbault Maur, , emp, CPR 326 Gignac Tancrêde, Vve Bourdon Ls, emp, Ens, Neon Thibault Yvette, domest, 350 Rodrigue Paul, mfr Eau Jav, 360 Fortin Odilon, pens, 360 Fortin Joachim, machin, 380 Chesnel J, L, médecin 390 Dagenais J, R,, emp, mach, moder, 396-1 Motard Wilf,, gér, Miner Rubber Motard Rob, , compt, Motard Colette, sténo, Motard Claire, sténo.Lemelin Mme Cantin Mme Brousseau Victor, emp, civ, féd, Marchand Léop, Letourneau Fem, , \u20actalag, Jacques Nap, , jr., vend, J, Vaill, 4ème AVENUE 510 Rouleau Jos,, Mme Rouleau R,, emp, civ, 552 Roy Victor, épic, Pigeon Joséphine, Mme 600 Belanger P,E., compt, Emond Marcel, mfr portes 600-A Les Ind, Fen, Aluminum 700 Lefrançois Alph., emp, CNR Lefrançois Maur, , emp, Goodyear Lefrançois Jean-P., emp, J, Amyot 760 Lagacé Rol, emp, Ass, Lagacé J.-Marc, ing.Lagacé Rollande, I, Lagacé Denise, sténo, Langlais L D,, médecin 8ème AVENUE Traverse de Chemin de Fer BERGEMONT 1090 Belanger L., bureau Limoilou Lumber mfg, 1100 Milhomme Wilf, , const, Bresse Robert, garag, DBL 1106 \u2014 1188 Bergeron P,N,, Mme Bergeron Simon, déboss, Lavoie Euch,, Mme 1190 Jobidon Marcel, emp, Sémin, BOUL, HENRI-BOURASSA LA CAPRICIEUSE 1250 Mercier J, -Alph, , com, Ch, de Fer 1252 Allard Germaine, emp, bur, Allard Françoise, emp, bur, Allard Maur, , méc, téchn, Allard Rita, com, bur, 1254 Levesque H,, Stat, Shell VITRE DE LA RONDE MAUFILS CHAMPFIEURY LA CANARDIÈRE .ST - PASCAL 1508 Turcotte & COté, garage 1570 Beaulieu Ray, , voy, 1900 Banque D'Economie de Qué, Jobidon Roger, garagiste Jobin Marcel, emp, Ars, Jobin Yolande, sécr.Douville Gédéon, médecin-rés, 1990 Sénéchal H Jos, , huissier C, S, Sénéchal André, huissier C, S, Sénéchal Aline, sécr, Sénéchal Aline, sécr, BARDY 2060 Beaudoin J,, méc, mach, f, 2064 Lepage Emile, gér, hotel Belanger Richard, Mme Poulin Chs, compe, 2070 Sobolewski Geo,, Chimiste 2108 Coté Wenceslas, emp, Anglo 2114 Dor\u20ac Jules, emp,E, A, Rousseau Doré P, -Eug, , pein, 2116 Donovan R,, lit, 2250 Bouchard Alf, voy, Bouchard Claude, public, MAILLOUX 2280 Cantin Ls-Naz,, emp, CNR Cantin Ray,, emp, CNR Cantin Jeannette, com, Cantin Philomène, sécr, Cantin Rosaire, aide 2290-1 Larose Geo,, imprim, 2 Comtois Roch, md med, vétér, 3 Cellard Mawr, , chologue Comeau Gér, , t text, 2290 Larochelle Geo, -E., public, 19ème RUE, du Boul.Benoît XV à la Be Avenue, quartier Limoilou \u2014 From Benoit XV to the 8th Ave., Limoilou ward.315 Porte Service 317 Paquet Eug, , Dir, Cie Paquet Paquet E Zéph, , emp, CARDE Paquet Geo,, méc, 323 Lorie Laurier, emp, C, des L Lortie Lucille, emp, Mar, -Optic, Lortie Monique, emp, D, Cors, Lortie André, com, 327 Lafleur J, M, , bouch, -rés, Lafleur Benoit 333 Cantin Jos,, emp, Anglo Guay Frangois, com, bur, 341 Audet Albéric, cmtre soud, 347 Baker Chs, com, 355 Gagnon Jos, , rent, Gignac Gilles, ass, gér, 367 Turcotte Aline, inst, Turcotte Germaine, emp, Pollqck Turcotte Lucienne, pr, Sal, Coiff, Turcotte J, D' Arc, coiff, Turcotte Marg, , emp, Renfrew Pérusse Irène, domest, 375 Beaudoin Gaston, emp, Bell T.387 Fortin J, T., gér, Synd.Q, 428me AVENUE 507 Ratté Alph,, emp, civ, Ratté Adrien, emp, L, G.Beaubien Ratté P, -Emile, aviateur Ratté Monique, com, 555 Racette Sylvio, emp, civ, 555-A Marquis Rita, GMG 579 Barthe Alb., emp.Anglo 651 Labrecque L N,,, agt, imm, 631 T45 75 330 346 360 370 500 560 580 630 680 720 780 790 Labrecque Juliette, com, bur, Gosselin Simonne, GMG Gosselin Frangoise, GMG Gosselin Alb,, Vve Gosselin Gilberte, com, bur, Gosselin Ginette, com, bur, Morin Max, , emp, civ, Morin P, -André, voy, Camiré Arth,, emp, civ, Cauchon Lucien, instr, Autom, Barbeau Raoul, emtre méc, Boivin Ronald, télégr, Lessard Jules, notaire, -rés, Lewis Jos,, insp, Blanchard F.X,, rent, 4ème AVENUE Bertrand Léon, bouch, -rés, Drolet Henri, milit, Gagnon Maur, , surt, Gauthoier Kirouac Jos,, Mme Kirouac Cécile, emp, bur, Leliêvre Ben, , h, gér, hôtel Hamel Yves, emp, Ryme Camer, Paquet Ray,, emp, Cle Financ, Lagacé Gér,, emp, Paquet Duquet Gér, , bijout, Langlois J, E, , gér, Adj, BCN Pelltier Rob, , emp, Ec, Téchn, 20ème RUE, du Blvd Benoît XV à la ligne du Can.National, quartier Li- moilou \u2014 From Benoît XV Blvd.to Can.National, Limoilou ward.323 651 T15 783 316 322 326 330 336 342 374 390 500 560 Dion Max,, men, Jobin Alex,, patiss, Côté Alex,, Mme Bouchard C, A, , voy.Bouchard Yvan, agt, mfr Lajeunesse P, Henrl, voy, Myrand Raoul, agt, ass, Thivuerge J.-Jules, de J, Thivierg, Chamberland F, -Gér,, Oce, Life Cloutier Edm, , emp, Legrade Cloutier Gertrude, cout, Cloutier J.-Guy, emp, Trav, Lévis Bertrand Dominique, gérant Germain Antonio, industr, Germain Roland, com, bur, Germain Yolande, sténo.4ème AVENUE Bérubé J, -Aurêle, voy.Beaupré Ray., emp, civ.Beaumont J, M, , emp, civ, Beaumont Oscar, emp, Gen, EL, Beaumont Lucien, Ménard Paul, Mme Blais Alcide, commis 8eme AVENUE Bedard Marcel, garag, Bedard Gilles, vendeur Bedard Denise, sténo, Bedard Michel, com, Robert Orens, gér, Chinic Davy René-F,, emp, Impôt Davy Jeannine, emp, bur, Davy Madeleine, emp.bur, Turcotte G, -M,, emp, H, Renfrew Turcotte Françoise, étalag, Jobidon Bern, , garag, Laforce Marc, agron, Armstrong Em, , gér, Trav, Lévis Armstrong Robert, emp, Chinic Lafleur Gér,, boucher Robert Prudent, sur, Anglo 4ème AVENUE Paquet Alice, rent, Martel J,, domest, Fréchette L D., emp.civ.Fréchett: Jean-P, , emp, Sur, Prov, Fréchette Jacqueline, com, bur, Duff Geo, , électr, Lepage Robert, mtre hôtel Simard René, gér, BCN Simard Jean, emp, banque 339 23ème RUE 780 Simard Réné, emp, Q, Pow Simard Alf,, com, 182 Jacob J,, industr, 8ème AVENUE 21ème RUE, du Boul.Benoît XV, à la Be Avenue et la rue Vitré à la rue Maufils, quartier Limoilou \u2014 From Benoît XV Blvd to the 8th Avenue and from Vitré St.to Maufils St.Limoilou ward.315 Lavoie G,, men, Lavoie Gaby, sécr, Lavoie M, -Paule, emp, civ.Lavoie Rob, , com, bur, 323 Letoumeux Théo, , emp, civ, 327 Papillon Roger, distr, 333 Rioux J, -Ros, , insp, assur, Rioux Gabrielle, com, bur, 341 Boulet A, J,, rent, Pelletier Thérèse, sténo, 345 Brochu J, À, , sécr.TI, Un, A, 351 Leliêvre Roland, annonce, CBV Hawey Lucette, sécr.367 Bilodeau Frank, cuisin, Bilodeau Dolorês, inst, 375 Auger Paul, voy, Auger Marie-Ange, serv, 387 Boutet Paul, emp, civ, Boutet Claire, emp, Corp, Pret Boutet Gilles, méc, Boutet Suzanne, emp, civ, Bedard Roger, emp, Pfeiffer Bedard Ls-Ph, , emp, Terreau & Racine 4ème AVENUE 503 Lessard Honoré, gér, Faber Fl, Lessard Lucette, com, bur, 551 Filiatrauk J, -Ls, emp, Ryl Ins, Gr, 601 Pouliot R, -Maurice, vend, All, Nat, 651 Brousseau Rogatien, court, Ass, 701 Garant Léop, , inst, 725 Noel Alb,, ent, gén, Noel Annette, emp, Ars, Noel Blanche, emp, Ars, 155 Rochefort J, R , emp, Paquet Rochefort Alb, , emp, Paquet 785 Hudon Honoré, Vve Hudon Iréné, emp, B, Houde Hudon René, emp, CNR Hudon Marg, , emp, Presses Un, Hudon Léo, , emp, Bell T, 8ème AVENUE 320 Lafleur Jules-A, , arp.géom, 324 Paquet Rosario, Mme Paquet Robert, emp, Thrift 330 Lane James, Vve 340 Cloutier A, U,, court, Douane Cloutier Aline, sténo, Cloutier André, com, 348 St-Laurent Alb,, emp, CNR St-Laurent Alex, , men, St-Laurent Irénée, emp, Garage St-Laurent André, app, men, 364 Begin Henri, emp.CNR Begin Jean, emp, CNR Begin Ray,, emp, CNR Begin Yvette, emp, Gale Bros, 372 Bemier Ls-Rob, , insp, 386 Lefebvre Patrick, voy, Lefebvre J, -Marc, emp, Mor, Auto Lefebvre Lise, emp, pharm, Brunet Lefebvre Gaetan, emp, CNR Montminy Arth, , cor.4ème AVENUE 502 Audet Gér,, emp, Serv, Civ, 550 Dugal G, A,, mé, optic, 600 Emst Alex,, compe, Emst Pauline, ouv, ch, Ernst Lionel, emp, P, L Lortie Beland J, -Ls, élec, 650 Demers J, -Bte, emp, civ, féd, 700 Hamel Vic tor, rent, Hamel Rol, , com, Tabagie Hamel Jules, Tabaconiste Hamel Yolande, emp, D, Cors, Hamel Liliane, coiff, Hamel Gilles, emp, Soleil 730 Drolet Ls-Ph,, voy, 760 Matte Grégoire, voy, 790 Prégent Lionel, emp, Civ, 8ème AVENUE 22ème RUE, du Blvd Benoit XV au Chemin de La Canardiére, quartier Limoilou \u2014 From Boulevard Benoit XV to La Canardiére, Limoilou ward 25 Grenier Alex,, Vve 117 Nolin René, pr, hot, Mont, CHOQUET TE 321 Bertrand Édg,, ent, men .325 Boulet Gérard, dent, 331 Lachance Robert, mrchd four, 503 Johnston B,, Mme Johnston Marcelle, compt, Johnston Charlotte, sténo, Johnston Thérèse, sténo, Johnston Bern, , app.pâtiss, 555 Bilodeau Arm,, emp,civ, 601 Brousseau Maur, , emp, civ, Mercier A,, Vve 651 Simard Arm,, mrchd Huile 701 Dion André, emp, Anglo Fréchette André, emp, Terreau & Racine 7155 Rioux Edg, , emp, sur, Prov, 785 Coté Cajetan, compt, Traverse de Chemin de Fer BERGEMONT LA C APRICIEUSE BOUL, HENRI-BOURASSA VITRE DE LA RONDE MAUFILS CHAMPFLEURY 1113 Lacasse Léo,, men, 1117 Simard Come, courtier Val, 1119 Foumier Armand, emp, Q, Pow 11194 Racine Jean-Léo, , milit 1119 Letellier Marcel, méc, 1121 Cantin Jean-' M,, emp, Synd, Q, 1123 Chouinard E,, emp, Q.Pow Chouinard Roger, com, 11234 Gagné Léonard, opérat, Beland Hervé 1127-1 Paradis Jos,, méc, 2 Lemay Paul, voy, 3 Jean Léon, emp, Anglo 4 Belanger Christian, sécr, 5 Lemay Léopold, com, BARDY 1151 Gagnon Jean-P,, chiniste 1181 Louvet R,, coiff, Letarte Eug., expéd, Letarte Suzanne, sténo, Letarte Yolande, sténo, Sinclair Berthe, cout, AVE MIGNEAULT 1191 Prémont Benoit, B, Prof, 1195 Cantin Laval, voy.1199-1 Bergevin Rol, , voy, 2 Pagé Willie, emp, Ars, 3 Dorval Jos,, emp, civ, Couillard Ray, , emp, civ, 4 Dupont Roy, emp, Bell T.5 Gagnon Gér.Gér,, garagiste GERIN LAJOIE 1203 Blais Alph,, emp.Q, Pow 1225 Roy Ludger, ent, gén.12254 Dugal Madeleine, GMG Dugal Georgette, GMG Vachon Blandine, com, bur, AVE MGR GOSSELIN LA CANARDIERE 120 Chrétien Rol,, emp, civ, Marois Alb,, Mme 122 Thivierge A,, ch, taxi 128 Lavoie Arth,, chef cuisin, 132 Cloutirer Eug,, emp, Can, Pack, 134 Massé Wilf,, stp Fire 136 Bemier J, E,, emp, civ, Bemier Rob, , emp, Talbot Bemier Thérèse, sécr, Bemier Roland, 324 Morency Rosario Lavoie Lucien, emp, Anglo Chabot Adel, , rent, 326 Gagné jos,, Vve Gagné Phil, , ch, Ah achettuer 330 Falardeau E, L eop,, gér, Ad, Met, L 330 Téwm Clara, Mme 340 Jacques Lionel, étalagiste 354 Marcoux Alb,, emp, A, Q.Pow Côté Hervé, Mme Bussiêres Lionel, com, bur, 360 Trottier Eug,, \u20aclec, 366 Charron Lionel, emp, Sahw Pow 372 Jacques Tréffle, bab barbier 378 Desgagné Michel, We 4ème AVENUE 502 Poulin Henri-J,, voy, 554 Drolet G, -Henri, emp, Anglo 600 Langlois Paul, compt.654 Danscreau PE, , ger.702 Martel Arm, , voy, 754 Carignan J, -Marc, séc, Q, Pulp 784 Lehoux J, -Lor, , agt.Ass, Lehoux Yolande, sécr, 8ème AVENUE Traverse de Chernin de Fer BERGEMONT DE L'EMERILLON LA CAPRICIEUSE BOUL, HENRI-BOURASSA VITRE DE LA RONDE MAUFILS 1098-1 Ratté Marg,, GMG 2 Claveau Daniel, jrlier Devost Yvette, Mme Lesage Françoise, GMG Lamothe Jeanne D,, GMG Lamothe Suzanne, sténo, Vincent J, N, , compt, Poulin Roger, compt, Martineau Roland, Mme Levesque Geo, , Laverdière A.M,, GMG Dutil Jos, , ent, pein, CHAMPFLEURY 1112 Cyr Daniel, méc, Cyr Bertrand, Mme 1124 Malenfant Léonard, ent, men, 1126 White Edw, , emp, civ, féd, BARDY 1150 Porte Service 1170 Ménard Albert, capt, 1172 Bisaillon Jacques, ing, porf, 1178 Gagnon Ls-Ph,, tavemier 1180 Plamondon Ls-Ph,, rent, Plamondon Gertrude, sécr, 1184 Turgeon G, pArm,, contr, 1186 Desrosiers J, M., capt, [=] 0 =a AR .1188 Tremblay Benoit, vendeur 1190 Tremblay Ph, , rent, ° DE GRANDVILLE 1196 Bourgault Roger, voy, 1226 \u2014 2208 \u2014 DE FONDVILLE LA CANARDIERE 23éme RUE, de la 1ère Avenue.Prolongement de 310 Vitré a Champ- fleury, quartier Limoilou \u2014 From 1st Avenue.Continuation from 310 Vitré to Champfleury, Limoilou ward.425 Carettc W,, \u20acépic, -rés.451 Fillion Geo,, cmp.Anglo 501 Royer Ls, emp.civ, 551 Quirouette Roméo, téchn, Radio 563 Giroux Jacques, gér, Pharm, Fiset Octave, rent, 4ème AVENUE 901 Guillot lIector, briquet, 903 Maçonnerie St-Raurent, Ltée, -bureau 1045 Bruncau Jeanne, Mme Bruncau Rachel, sécr, Bruncau Monique, Ass, Compt, CITAMPFLEURY 1051 Montpas Adrien, eutp, Q, Rys 1053 Caron Ilenri, compt, Chef 1055 Boucher Roger, serveur 1057 Boutet Ray,, peintre 1059 Paradis Eug, , com, bur, 1069 Gliddu A,, pompier 1073 Joly Fermand, milit, Guérin F,, Iufirm, 23ème RUE 340 1077 Guérin Rosaire, men, Néron Errol, emp, civ, 1085 Hainse Renault, ing, Prof, 1089 Tremblay Frank, Mme, com, bur, Tremblay Marie-Anne, com, bur, Tremblay Claude 410 Bonin Gilb, , ch, privé 424 Sansfaçon Laur., emp.Paquet.450 Boucher J, -Ls, emp, civ, 500 Lehoux Ros,, agt.Ass, 550 Lehoux André, emp, civ, Lehoux Roger, Ass Gér, Mét, 600 Mercier J, -Alph, , insp, élec, Mercier Jacqueline, emp, BCN 650 Keiller James-J,, emp, Anglo 8ème AVENUE 1080 Vallée Chs-H,, emp, civ, féd, 802 Blouin Jos,, épic, rés, CHAMPFLEURY 1048 Morissette Gér,, emp, civ, 1052 Lefebvre Jean, capt, 1054 Roy Eug,, men, 1058 Aubin R M,, ing, Voirie Perron Yvon, paiemtre 1060 Debonneville J, A,, compt, 1064 Labrie M., machin, 1066 Bo utin Ls-Ph,, mfr 1072 Drouin E,, emp, hop, Enf, J.1074 Gagnon Ls-Ph,, emp, civ.Desrosiers Jean-M,, boucher Gagnon Casimir, com, bur, Vezina Omer, méc, 1078 Carmichael Elz, , prospecteur 1080 Lavallée Chs-A,, emp, Impôt 1082 Gaudreau Donat, emp, civ, 1084 Paquin Jacques, emp, CNR 1088 Côté Adel., emp, Anglo Z4ème RUE, de la 1ère Avenue.Prolongement de la rue Vitré à la rue Champfleury vers l'Est, quartier Limoilou \u2014 From 1st Avenue continuing Vitré towards east, Limoi- lou ward.303 Martel Laurent, jrlier 325 Boulet Paul-Marcel, construct, 375 Bouchard 383 Begin R,, techn, 389 Pannetion Paul Agt, Mfr 395-1 Smith P, A., vendeur Smith Raymond, emp, Chalifour 2 Sylvain Emest 3 Perreault J, -Bte 4 Boutet Pierre, artiste Lyr.5 Desrosiers Jacques, 409 Dobaldson Marcel, emp, Bell T, Maranda Chs-Ray., emp, civ, féd.Sauvageau Hélène, sténo.Sauvageau Louise, sténo, 425-1 Guilbault A, , Séguin Lucille, Mme 2 Paquet Alb, , peintre Mercier Oscar, capt, 3 Pichette Jules, voy, 4 Matte Arthur, Mme 501 Bergeron Geo, , entr, Club Hk 503 Girard Geo., 543 Fréchette Alph, , ing.CNR Fréchette Lucette, GMG 545 Levesque Arm,, Mme 751-1 Cvitores Juan, milit.751-2 Audet J -Roch.prof 3 Gagné wilf , com.Mulle 4 Robitaille André, insp Ass.5 Brown Geo.-R., repres 6 Leblanc J, OM.Lt.925 Coltan Robert, Surt 953 Trépanier Angelo, men 955 Trépanier Paul, méc.973 Grenon Léopold, emp.Ars 975 Smard J, A, , épic.1061 Paquet Adrien, décorateur 1065 Trottier Ls-Ph., emp.CNR Trottier Guy, emp.Chinic 1091 Millette Jean-P., ing.prof 1169 Arcand Léopold, emp.civ.1173 - 1175 Dumais Chs-G , emp.civ 1177 Lavallée F Gaston, police Mun.1179 Therrien Jean, milit.1183 Boisvert Jacques, insp.Ass.Mer.1185 Bouchärd Jean-M., compt 130 Delisle E., emp CNR Drapeau Rosaire, emp.Goodyear 140 Labrecque J.-Paul, compt.300-1 Bolduc Réal, Officer 2 Furlought Gérald, milit.3 Laberge Réné, com bur.4 Tremblay Nil, joueur Hokey 5 Langlois J -Paul, épic.410 1 Malouin Fernand, v3ndeur 2 Barbeau Alb.jr., ch, camion Barbeau Marc-A., emp.Brunet 3 Wallman J., emp.A, Bernier 4 Gagnon J.A., Mme Gagnon A -Marie, com.bur.Gagnon Gér., com.bur.432 Gariépy J -Paul, emp Int.Fert Henley Maur., plomb 550 Chateauvemf Alb , prof.Ecol.Téchn 750-1 Bolduc Chs, pomp.Mo in Désiré.Mme 2 Letourneau Paul, repres.3 Canuel Jean-M., men.790 Hubert Marcel, emp.Bell T.792 Simard Roméo, contract.950 Vaillancourt Jules, plomb.1042 Manineau Adrien, emp.civ.1052 Pouliot Roland, rep.G, Weston 1056 -\u2014 1055 Robitaille Geo., sur.1060 Blouin Frangois, emp.civ.1066 Gelly Roger, 1068 Langlois A , mrchd 1088 Marceau Jean-Bte, emp.civ 1090 Coté Anastase, emp Q, Pow 1152 Chouinard Patrick, 1156 Jobin Ray.entrepr 1170 Marquis Lucien, soudeur 1174 Pedneau Ls-Ph., emp.Douanes 25ème RUE, de la 1ère Avenue à la Be Avenue, quartier Limoilou \u2014 From 1st Avenue to 8th Avenue, Limoilou ward.> 475 Bernier Léo., emp.civ.901 Mercier J, A, , épicier 995 Lavoie Paul, 1013 Martineau Arth , chauff.1013 Martineau C.aire, modiste Martineau Ghislaine, modiste Martineau Rita, commis Martineau Marc, men.Martineau Noel, chauff.1015 Brown J -Paul, com.bur.120-1 Gaudreault Constant, emp.civ Gaudreault Eug., emp.civ.2 Gaudreault Arm., emp.Goodyear 3 Hamel P,H,, emp.B, de M.4 Papillon Ls-F., camionn.128 Turcotte Geo., gérant 130 Chevalier Ls-pH., emp.J, L, Drolet 132 Dion Emile, serv.livrais 134 Bois Léandre, const.spéc.136 Lefebvre J.P., secr.Cooper.150 Soulard J., emtre .182 Gingras Geo.-E , gér BCN 154 Girard J.-Mat ie, emp.IBM 160-1 Barsetti Victor, 2 Potvin Gaetan 3 Paré Robert 164-1 Roberge J.A, .agt collect.2 Cordiano D., cmtre 3 Giguere R., milit.4 Simard JR, voy.194 Clavet Chs, men.Clavet Laurette, commis 196 Parent Robert, emp.CNR Gariépy Marcel, emp.épic.-Unis Cliche Geo., jrlier 202 Audet Adj., entrepr.294 Letourneau Victor, ing Marine 206 Lemieux Willie, prof, 300 Guimont Jean-M., compt, 302 Guimont Laura, inst, 308 Racine O., cmtre Ars Racine Fern., emp.Ars, 310 Guillemette M-Anne, inst.330-1 Laroche Ray , entr.plomb.2 Bourassa Maur., cmtre 3 Gauthier Wilf., milit.360 Paquet Roméo, emp.Paquet 380 Deschenes Léonard, pein.déc.388 Nadeau Bem.men.390 Bruneau Maur., Off.Circ.42me AVENUE 450 Demers Naz , emp.Postes Quebec Power Co., Plant 1012 Beaulieu Gér., vendeur Beaulieu Rol , men.1014 Gagnon Maur., boucher Z6ème RUE, Prolongement de Vitré à Champfleury.Limitrophe à Char- lesbourg, quartier Limoilou\u2014Con- tinuation of Vitré to Champfleury.Adjoining Charlesbourg, Limoilou ward.901 Clemenson Lucien, pâtissier 0080-1 Picard Chs-Eug , épic.2 Mayrand Léon.voy.902 Berthiaume Ken, gér.Service 926 Turgeon Ernest, com.bur.Turgeaon Louisette, commis Turgeon L Marcel, com.bur.950 Rochette Henri, vend Auto 998 Guérin Ray.séc.com.Par.27ème RUE, prolongement de Vitré, quartier Limoilou \u2014 Continuation from Vitré, Limoilou ward.905 Tremblay J,R., industr.925 -\u2014 une A Sn\" NY an\" \"a\" LL wa! Téls MUrray 3-4948 49 ae ee GERMAIN LEPINE lL DIRECTEUR DE FUNERAILLES we | a\" AAA \"an\" dmb dh \"a\" EE SERVICE DIGNITE a JOUR D » ET ET COURTOISIE uen ae NUIT a a | I : GERMAIN LEPINE RESIDENCE FUNERAIRE FUNERAL HOME 145, Blvd St-Cyrille Ouest (Entre Murray et Des Braves) QUEBEC a an eT a a P.na \"na\" \"a a\" \"ne AAR AR AME) \"nn Ta i nn\" a a ae, | Bs # = RS Re Armand Dion ENTREPRENEUR GENERAL Spécialités: MAISONS MODERNES et TRANSFORMATIONS CONSTRUCTION EN BETON jj ones) §] cas) 451, Des Frênes Est, St-Albert-Le-Grand, Québec Téléphone: MA 3-2693 DEMANDEZ MA SOUMISSION "]