Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1954, Québec - Noms des rues - EYM-St I

[" DU ROI 164 354 356 358 360 364 366- 366- 3664 368 370 372 374 376 378 380 384 386 388- 392 394 396 406 408 410 412 414 416 418 420 422 430 432 438 Drolet Albert, emp.Assh Drolet Roland, emp.civ.Gallant J., infirm, Gagnon Cyrice, rentier Gagnon Henri-L., emp, Deslauriers Fa tier Jos., Vve Lachance J.-Alph,, Vve Trudel Jeanne Ouellet Denise, emp.civ.Ouellet Louise, emp.civ,féd.Ouellet Maurice, agt.mfr Ouellet Régent, emp.G, Martineau Ouellet René, emp, ass.ch.Cauchon Camille, Vve Cauchon Roland, emp, bur, B Lefebvre Mme, Pierre Lefebvre J.-Chs, jrlier C Laroche François-B., Mme Laroche J.-Paul, serveur Laroche Vincent, débardeur Barrette Albert, tail.cuir Vezina Robert, chauff.Parent Arthur, compt.Goulet J.-E., Vve Jobin Henri, compt, Jobin J.-Bte, com.bur.Huot L., emp.Q,Pow Carrier Gétard, commis Mercier Armand, mrchd chauss, Paré J.-Emile, agt.Jinchereau Armand, men.CARON Porte Service Gagné Lionel, épic.-rés.R lauriers J.-B., jrlier Deslauriers Paul, camionn.Deslauriers Claude, emp.St-Lawrence Deslauriers R.-Marie, emp.CPR Morency Geo.-H., emp.civ.St-Hilaire, Edmond., emp.Ars.Lemieux Rosaire, emp.St-Lawrence Fontaine P.-E., jrlier Robitaille Marcel, boucher, -rés.Bussières Emile, laitier Boutet Wilfrid, compt.Guition L., pens.Robitaille M.-Berthe, emp.Servitor Robitaille Yvonne, emp.Servitor Robitaille Louis, Vve Morin Ludger, emp.Cité Martel Edgar, ent.plomb, elec.Martel Yolande, emp.Soleil Langlois Armand, commis Dumont Rita, emp.bur.Bilodeau P.-Emile, men.Dumont Alfred, ing.Beland Robert, ch, Autob.Moisan Jos., Vve Temelini Edouard, emp.Postes Bilodeau René, jrlier ST-ANSELME Légaré Alex,, emp.valec Légaré Jos., emp.Can.Packers Légaré Robert., emp.Q.Pow Blais Roméo, emp.J,U, Ste-Marie Blais Jos., méc.Blais Madeleine, emp, Contin.Store Judd Wm, -K., ex.-emp.CNR Donaldson R., méc.Letourneau Alph,, commergant Normand Emilio, épicier Normand Ray., com, -épic.Lepire Roger, emp.CNR Pculiot Lucien, commis Lachance Thérèse, ouv.ch.Vezina Irénée, emp.Dom.Text.Drouin Fernand, forgeron Brochu Cécile, caiss.Gagnon Affred, soudeur Boilard Honoré, Mme Boilard Jacqueline, emp, civ, Patry Lucien, cond.taxi Lambert R., Mlle, emp.Ritchie Fillion Edmour, commis Fillion Lucien, lettreur Gagnon Gaston, emp, garage Sorin Casse lin, ates DU TRESOR, de 27 rue Buade a la rue St-Louis, quartier Champlain\u2014From 27 Buade St.to St.Louis St.Champlain ward.STE-ANNE English Cathe dral Palais de Justice 1 Quebec Chronicle Telegraph -Br.Off.2 Perreault Paul, emp,civ.Laferri®re Albina, cousin, Pelletier Aurélie, cout.Tremblay Jos., Mme Morin J.-C., jrlier 4 Musée Blache - Porte Service D\u2019YOUVILLE, de 9 rue Richelieu à rue Dauphine, quartier St-Jean-Baptis- te \u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St, St.Jean-Baptiste ward.D'AIGUILLON CARRÉ D'YOUVILLE ST - JOACHIM ST - JEAN 16 Champlain Oil Products, Ltd.18 Valet Service D'Youville 18-2 Naud Robert, médecin 3 Chaloult Paul, dentiste Fugère Paul, médecin Hébert Onil, médecin 6 Bilodeau G., Mlle, sténo, Bilodeau C., Mlle, sténo.7 Bégin Lionel, emp.civ.Begin Aubert, emp.civ.8 Martineau Robert, emp.civ.9 Vallée Florence, emp.D, Corset Vallée Jeanne, emp, Reitmans 10 Jobin Gustave, off.Route 11 Vallée Pauline, emp.civ.12 Bérubé Gaet médecin 13 Lapointe Lionel, voy.20 \u2014 ST-JEAN ST-JOACHIM 42 Army, Navy & Air Force Veterans\u2019 Assn.46 Théatre Cambrai -H.-H, Vance, gér.ÉGLISE \u2014 Voir-See de L'Eglise.ELGIN, de 8 rue St-Stanislas à 3 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From 8 St.Stanislas St.to 3 d\u2019Au- teuil St., Champlain ward.2 Langlois Antoine, barbier Caron Marie-A., emp.G.Lepine 4 Lauzier J.-E., Mme, emp.Serv.Fam.Thibault Alex., emp,B.C.N, Couture Ray., Jourdain re, emp, Ars.STE-ANGELE 14 Academie des Etudes Supéricurdd 16 O'Sullivan Harold, - horseshoer 18 Labbé Alf., O'Sullivan Harold, horseshoer, -1és.22 Boisvert Robert, Mme, sécr.Boisvert Robert, emp.Gauvreau, Beaudry 24 Porte de Service 26 Plante Henri, emp, Ars, 28 Gagné J.-Emile, compt, DU PARLOR 30 Doyer Harold ERNEST GAGNON (Avenue), de 735 Chemin Ste-Foy a 700 rue St-Cy- rille, quartier Montcalm\u2014From 735 Ste.Foy Road to 700 St.Cyrille St., Montcalm ward.29 Barbuea Léon, vendeur Barbeau Louise, emp, Bell Tel.33 Vezina Roger, de Vezina & Fils 37 Mercier Albert, inst.39 Arcand O.-L., gét.41 Tremblay Mme 43 Lagueux P., Vve Doyon Bernadette, emp.Ass.Indust.Doyon Gemma, emp.civ.47 Racine W., emp.civ.McCauley James-J., Mme 53 Poirier P.-E., agt.ass.Poirier Carmelle, commis 57 Waguant Jacques, emp.civ.61 Fortin P.-C., voy.Fortin Gisèle, emp.bur.Fortin Mariette, emp, bur.65 Cantin W, -Majella, emp.Anglo RA YMOND-CASGRA 75 Lesieur A,-N,, Mme Lesieur Blandine, emp, civ.féd.Lesieur Renée, prop.Magasin Lesieur B., 77 Chartier Guy, emp, Gen, Elec.79 Bacon J.-O., emp.civ.Bacon Gaston, pol.Bois Adrienne, GMG 81 Roy Robert, chauff.83 Poirier Raoul, emp,civ.87 Hervé Phil., emp.CNR Hervé Irène, cout.Hervé Léo, emp.CNR Hervé Lucille, commis Hervé Pierrette, commis Hervé Fernand, emp.CNR 89 Chamberland Fernand, compt.91 Moore T., agt.buan, Lévis Racine Edmond, agt.public.95 Paquet Jean, court, ass.Logan K.-C., Dr., ch, Anglo DE CALLIERES 103 Larochelle J.-Emile, Mme 107 Kane J., Dr., Chim, 111 Gosselin Emile, avocat 115 Belley Léon, emp.civ.Blouin J.-M., rentier 119 Bergeron G.-A., médecin 123 Thibaudeau Femand, compt.Paquet C.-A., rentier 127 ParadisPierre, Vitrerie Citadel 131-3 Lecuyer Denis, 4 Drouin Bernard, men.5 Lachance Roland, repr.C.Brew.6 Trépanier O., Vve Trépanier Gameau, emp.civ.Trépanier Guy, emp.civ.McCauley W.-J., Renaud Fernand .DE REPENTIGNY 126 Bedard Dominique, médecin Deblois Roland, ing.prof.Holden Roy, RCN 5 Taillefer Roméo, milit, 6 Wickens Richard, Eng.Carde 7 Tangua St-Geo., publiciste 8 Smith F.-J., emp.Anglo 9 Charlebois Maurice, 1t,RCAF 10 Waite J.-L., emp, Price Bros.11 Rohac Peter, representant 12 Chamberland Adrien 00 = EYMARD (Avenue), de 121 Boulevard de l\u2019Entente à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014 From 121 Boulevard de l\u2019Entehte to St.Cyrille St.Montcalm ward.BOUL, DE L'ENTENTE 49 Giroux Geo, -M., Notaire Giroux Yvonne, lingerie GARNIER 65 Leblond L,-Eug., courtier FRONTENAC CHEMIN STE -FOY 113 Lafrenière E., emp.civ.115 Grenier Paul, notaire Grenier P.-P., industriel Grenier Clothilde, sécr.117 Tardif H.-P., ing.Masse Emile, gér.Abattoir MARIE-ROLLET 125 Gingras J.-Roland, machin.Gingras Roland, jr., com.bur, COté Rosaire DE MONTMORENCY 175 Corriveau Jos., gér.177 Boucher J.-Paul, bijoutier 165 FLEURIE DE LONGUEUIL 187 Bilodeau Ls, sécr.Ass.Pau.193 Dionne J.-A., pilote 195 Charron Roland, ing.Leveillé Jean-M., optométriste MARÉCHAL-FOCH 205 Bélanger Edwin, musicien 209 Boulet J.-L., agronome DE CALLIERES 241 letourneau Paul, musicien 245 Porte de Service DE REPENTIGNY 253 Letourneau Claude, musicien ST-CYRILLE BOUL.DE L'ENTENTE 50 Rousseau E.-A., ébéniste Rousseau P.-André, ébéniste 54 Vezina Eugène, entrepr.Vezina Denise, caiss, GARNIER 62 Beaulieu J,-A., surt,Deslauriers 66 Dussault Ant., gér.Caisse Populaire Genois Juliette, inst.70 Demers Georges, avocat 72 Tremblay J.-H., graveur CHEMIN STE-FOY 110 Gagnon Roméo, séc.tr., B, Houde 114 Couture Laval, voy., Couture Edith, commis 116 Bussires J.-Ant,, entrepr.118 Girard Léopold, compt.124 Boissinot Jean, pharmacien 128 Boivin Albéric, physicien 154 Vachon Roland, industriel 166 Nourbonnais G.-V., ing.civ.Dion Maurice, 170 Gauvin Roger med, prof, Un.Laval 176 Senay Chs-Ed., gérant Senay Louise, emp.banque 180 Gagnon J.-Paul, C.A.186 Hamel Alf., compt.192 Thibault Adrien, marchand Roy Aline, steno 194 Dussault Roch, Mme 196 Lefebvre Lucien, médecin 200 Tousignant Ray., compt, Readman LJ.-P., méc.210 Gauvin Ray., compt.232 Giguère P.-A., prof.Chimie 234 Léger Ed., Dr.C 234-A Charland Julien, emp.Can.Steel Loiselle Lor., industriel Loiselle Femand, pharmacien 238 Blanchet Cyrice, insp., ecoles 240 Paquet Pierre, voy., 242 Boulet Louis-Nap., Mme 244 Pacreau Camille, prof.246 Toussaint Adrien emp.civ.248 Grenier Jean, avocat 250 Richard Ls-Geo., emp, Pcstes Huot Lorraine, emp.Gen, Electr, 254 Giroux Léopold, ing.Cité 258 Brault Maurice, gérant FALARDEAU, de 165 St-Ambroise à 149 rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 165 St.Ambroise St.to 149 Carillon street, St.Sauveur ward.215 Ecole Sacré-Coeur - Garçons 275 Couvent Sacré-Coaur - Filles 206 Gingras A., Mméc.Gingras Marcel, soudeur 210 Bissonnette Jeanne, cout.Bissonnette Jos., jr., com, bur.Bissonnette Madeleine, épic.220 Picard P.-E., expéditeur Demers Alph., rentier Parent E Vve Demers Maurice, emp.Dow 224 Garant Omer, Vve Garant Roméo, Vve Genes Edm., & Fils, camionn.Edm., chauf,camion 240 Bourbeau Gérard, emp.Lait, Laval Genest J.-Marie, camionn.Genest Sarto, chauf.cam.240 Pépin Jos., emp.Havre 248 Barbeau J.-B., Vve 254 Brochu J.-Alex., emp.Elz Fortier Cantin P.-Emile, plomb.260 Thivierge Eug., rentier Thivierge Pierrette, commis 270 Huot P., plomb.272 Labrecque C., ouv.chaus, 280 Peinture Nationale FERLAND, de 37 rue des Remparts a 12% rue Garneau, quartier Champlain.\u2014 From 37 des Remparts St.to 12:34 Garneau St., Champlain ward.Rousseau E.-G., architecte Gaudreault J.-E., emp, Davie V4 Aubé Isidore, épic, .Bayeur Nap., emp, Clarke Steamship Breton Alf,, Vve Robin Léodia, Vve Breton Monique Labrecque E., Mme Leblanc Arthur, méc, COUILLARD 13 Nadeau M,, Laliberté J.-E.Lemay Frégus Genest P.-Em., Vezina Roland Couture Odilon Gaudreau Albert Michaud Gilberte Provencal Jos, 15 Gosselin L., Mme Gosselin Francoise, sécr, Soselt MAR \u201c2 hu.Thibault P, -Em., pr.Radio Serv, 17 Simard Alph., Vve Simard Roger, emp, Act, Cath.Simard Yvon, emp, G.le Bros.Simard Denise, emp.Pfeiffer Simard Lilianne, emp, Act.Cath.O'Connor Alice, tél, opér.O'Connor Lumina, sténo.O'Connor John, Mme Fitzgerald Walter, gardien 19 Godbout Amédée Godbout Gérard, men.21 Marchand Femand, com, banque Marchand J.-Ls, com, Hotel Victoria Marchand Jules, emp.Dept.Hyg.Marchand Ray., emp.M rine 23 Derouin Frank, checker 25 Bélanger W.-B., pompier ou = mao 2 Turgeon Emest, canc, 2-1 Morin Rachel 2 Morin Jacqueline, emp.Séminaire Massé Antoine, infirm.3 Bolduc Louis, Mme 4 Laflamme A.-K., gér.Distr.5 Simard Henri, emp.civ.6 Décarie J, -Bte, rentier 7 Couturier Laurence Couturier Jeanne-A., 8 Cordeau Rémi, emp.Teint.9 Samson Berthe, met.10 Brochu Eug., emp.civ.11 Bussières Yvette 12 Larochelle Paul, emp, civ.féd.Larochelle Edmond, Mme 4 Juneau Alm., cmtre Act.Cath.Juneau Ray., t .6 Maddier The you Leclerc Bernadette, caiss.Leclerc Lauretta, emp.Act.Cath.Lecler c Marie-A., Leclerc Yvonne 10 Maison Béthanie - SS.B, Pasteur COUILLARD 12 Atelier Menuiserie du Séminaire 14 Chassé Camille, emp.civ.Chassé Achille, Vve Chassé Renaud Rodrigue Lionel 16 Nobert Gaston, soud.18 Poirier Yvonne, Vve, - chambres 18 Bissonnette J., emp.B, de Poste Michaud Robert Ouellet G.rard 20 Roy Ovila Roy Paul 20-2 Bouchard Gilberte, serveuse 4 Deschamps Geo., 20 Perron Gérard Bélanger Raoul St-Laurent Sylvio Guenette Arthur, Mme Culet Noel Tremblay Léo.Mme Poulin Marguerite Thériault Paul Paribe Albert Cloutier Maurice Crète Paul Lachance Gérard Royer Raymond Bouchard M errette Bouchard Gilbert 24 Turgeon Roland 26-1 Talbot Ovide, voy., 2 James A., Mme 3 Leclerc Antoinette, emp.civ.Leclerc Marcelle, emp.civ.4 Lafond N., Mme 5 Boucher A., Mme Boucher Edith, inst, 28 Dollard James emp, Nat.Def.FINLAY MARKET PLACE, de 17 rue Dalhousie à 2 rue Laplace, quartier Champlain \u2014 From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain ward.11 Lapointe Delphis, taveme 13 Entrepôt 134 Labadie J,-Paul, débardeur 15 Turgeon P.-L., Enr., épicerie 17 Gamache Adelard, charpentier Gamache Adelard, jr., jrlier Berthiaume Alf., emp.com.Port Berthiaume William, Vve Jean Almanzor, commis 19 Porte Service Modern Fruits 21 Modem Fruit, Reg'd 27 Taverne Ant., Turgeon 29 Bergeron Nap., Enr., épic.-boucher 35 Fournier Lucien, épic.39 Garneau Chs, taverne 41 \u2014 e FISET, de la rue Bergemont à la rue Conway, quartier Limoilou \u2014 From Bergemont St.to Conway St., Li- moilou ward.Glacières Racine FLEURIE, de 15 rue Mgr Gauvreau à 16 Dorchester, quartier St-Roch\u2014 From 15 Mgr Gauvreau St.to 16 Dorchester St., St.Roch ward.5-1 Taillon Philias, rentier Taillon Camilien, cuisin.Taillon Laurent, méc.mach.Taillon Marcel, commis Boies Napoléon, Vve Boies Jean-G., emp.Met.Store Drolet Laura, infirm, Vadroogenbroeck Nicolas, rentier Therrien Eugéne, commis Witters L,, pens.11 Roberge Geo., emp.Ch.Frontenac Morin Ferdinand, Mine 13 Bilodeau P.-S., Mme Turcotte Gérard, emp.Ch.Champlain Paquet Germaine, emp, Ritchie 21 Hayes Cécile Hayes Sarah 31 Fluet F.-A., Enr., Eaux Gaz.33 Poitras Aurèle, imprim.Poitras Edgar, emp.Ars.37 White Michel, jrlier White Kathleen, sténo.Db 0 we FLEURIE 166 37 White Laurette, sténo.White Lilianne, emp, Bell Tel.39 Leveillé Donat, vétér.Leveillé Robert, presseur BLANCHET 41 Vezina Eugène, emp.Lait Laval 43 Nadeau H., taxi Thibault Jos., peintre Thibault J.-Marie, peintre Thibault Cécile, emp.B.Houde 45 Collin Polycarpe, men.Fortier Fernand, méc.dent.Fortier Rogér, méc.Curodeau P.-Eugène, électr.47 Arsenault Geo, jrlier 49 Hudon Roger, emp.civ.Cauchon Gaston, emp.pharmacien Plante Félix, emp, Nadeau DU PONT 61 Langlois Gilberte, Mme Martel J.-B., Vve Martel Roger, emp.C.des Liq.Veilleux Henri, commis 67 Corriveau Alf., ouv.gén.Marcoux Jos., emp.Voirie Robitaille Jos., emp.C, des Liq.69 Parent Jos., rentier 71 Cloutier Geo., tail, four.Cloutier Geo., jr., emp.Garage 73 Huot Antoine, emp.Gauvreau & Beaudry Huot Mathias, emp, Leboeuf & Grenier 75 Grenier Jos., jrlier 77 Gignac Arthur, débardeur 79 Martel J.-B., garage 81 Gaudreau L., Mme 83 Martel J.-B.prop.Taxi 85 Robitaille Jeannine, Mme Pelletier Emile, jrlier 87 Simard Jos., emp.civ.Simard Paul, com, bur.89 Maheux Gérard, men.DE LA CHAPELLE 93 Restaurant Jasmine 95 Boivin René, commis 99 Gaboury Léo., imprim.-rés.Gladu Aimé, Vve Hamel Gabriel, Mme Hamel Luce, sécr.Charrier L.-P., barbier 101 Rochette Rosaire, Mme Dussault Robert, Mme Sylvain C.H., Mme Beauchemin Alma, Mme Bedard J.-Paul, commis 103 Rouleau Ernest, ex.emp,CNR 107 Simard Béatrice, Mme Rousseau Fernande, emp.All.Fam, Marceau Bernadette, com, Paquet Fournier Irène, serveuse Lapointe André, plomb.Charron Rose, cout.113 Chevaliers de Colomb, - Cons.Laval Association des Commis Mrchds 115 Poliquin C.-E., bijoutier 123 Fillion El z., dessin.127 Couture J, -Maurice, agronome 131 Carmichael Elz,, rentier 135 Rhéaume Jean, emp.W, Brunet 137 Denis Aurèle, jrlier Letarte Alf., emp.Terreau & Racine 141 Lacroix Jos., épic.DE L'EGLISE 145 Paré Rosario, commis Germain A., Mme Métayer Carmelle, emp, D, Corset 147 Gingras J.-Alph., org.Ban quets 149 Despatis J s., Vve 149} Brousseau Germain, commis Brousseau Fernand, com.épic.151 Fortin D., organiste Fortin Jean-Claude, vendeur 153 Laflamme Léo,, com.taverne Laflamme Chs, boulanger 155 Morency Jos., emp.Garneai, Ltée Allard Germaine, commis Allard Juliette, commis Allard Yvonne, commis Allard Exilda, commis 161 Automobiles Inc,, garage DE LA COURONNE 183 Motors, Ltd., garage 4 Moffet Gérard, commis Moffet Albertine, commis Moffet Aline, commis Moffet Bernadette, commis 8 ChouinardJos., jrlier Bouchard Pierre, Vve 10 Brousseau & Fils, Gaud., ent, plomb.14 Brousseau E, -Gaud., entr, plomb.DABLOND 30 Morin Napoléon, jrlier Morin Albani, jrlier 32 Fonderie Laliberté, enseigne mét.34 Héon Marcel, Mme Roy Arthur, débardeur Sifois Marie-Blanche, Mme Beaubien David, jrlier Chouinard Alice, commis Wong Ed., cuisin, Langevin Léon, tail, pierre 36 Lyonnais Henri, rés.Lyonnais André, expéditeur Cloutier Jcs., Mme 40 Agence Lasalle, Eor., arbonneau Ovide, gard, nuit 42 Bernard Napoléon, ouv,gén.46 Imprimerie Provinciale, Enr.DU PONT 58 Robitaille G., emp.civ, 60 Parent Raoul, Vve Parent Lucette, emp.Buand, Lévis Parent Yvette, cout.64 Desjardins Alf,, mouleur Desjardins Paul, jrlier 68 Gignac Oliva, renter 70 Gamache Léo., Vve Gamache Lucien, pr.Que, Nett.Gamache Pauline, emp.Kresge Quebec Nettoyeur à Domicile 72 Aubin Clément, emp.civ.76 Hamel Eugene, emp, Dow Hamel Sarto, emp, C NR 78 Tremblay Gér., emp, Ritchie 80 Plamondon Emile, emp.C.P, Express 82 Paquet Gér., emp, Clarke sa MHEONS an\" Rolit® 86 Blouin Denise, commis 88 Magnan A., Mme DE LA CHAPELLE 96 Chouinard Elz,, Vve Fradette Théod., jrlier 98 Maheux J.-A., emp.civ.100 Héon Ths, Mme Héon Yvette, emp.civ.Cloutier Jos., jrlier 104 Lavigueur Lucien, emp.Borden Grenier Gérard, 108 Thériault Lina, cout.Letourneau Alain, emp, Price Bros, Coulombe Gilles, mrchd Bellefeuille F., voy.Lachance J.-Paul, emp, Bell Tel.110 Lebel Jos.-S., ent.peintre Lebel Gérard, peintre, Lebel Colette, sécr.112 Thibault F.-J., méc.Thibault Yvonne, emp.Presbytère Bernard Alb., emp.civ.116 Talbot Léona, opératrice Rouleau Alf., com.taverne Bedard P, ~Em., emp.Anglo Gagné M.-Louise, Laliberté Fernand, Mme 118 Pelletier Hervé, Mme Morency Lucille, emp.-rest.Morency Gilberte, cuisin, Morency Hélène, emp, pharm.Goupil Alice, Mme Webb Margot, tricotteuse 120 Cauchon Eudore, Mme 122 Cauchon J.-R Mme 124 Robitaille Paul, com, bur.Sauvé Ald., gardien 1244 Gagnon Marguerite, emp, H.de Ville Gagnon Thérèse, emp,H, de Ville 124 3/4 Chabot Roger, méc.126 Guay Eugène, méc.128 Vezina Omer, ing.CNR Vezina Marcelle, sténo.Vezina Rollande, emo.banque Economie 128 Vezina Aline, sténo.130 Coé J.-E., voy.Côté Jacques, ing.for.Côté Ernestine, sténo.132 Caretete Jean-T., négociant Carette J.-Paul, agt, Imm, -rés.Carette Rob., emp.civ.134 Martin Geo., Mme Martin Geo, emp.civ, féd, Bergeron Camille, presseur 138 Larose Arthur, compt, Larose Jacqueline, sténo.140 Beaulieu Maurice, épic.-rés.142 Beaulieu Maurice, épicerie DE L'ÉGLISE 146 Febvet Jules, emp.civ.et prof.Roy Paul-H., emp.Chinic Marois Edgar, compt.150 Paradis Arthur, pens.Paradis R.-Délima, commis 1504 Bernier Alb., rentier 150 Bernier Raymond, emp.Bardou 150$Jinchereau Gér,, men.152 Savard Odilon, laitier 152} Devault Alph., jrlier Boulé Blandine, emp.D, Corset Rousseau P.-Em., men.154 Marceau Rob., emp.civ.féd.Larouche J.-Eud., emp, Can, Oil Vachon Odina, Mme Tardif Corinne 156 JeanEmile, emp, Anglo 162 Grenier André, emp.Emond & Côté Levesque Arm., emp.Carde 1624 Dufour Willie, ch Taxi Guillemette Léo., emp, CPR DE LA COURONNE 178 Gosselin Sarto, ouv.ch.Poulin Camille, jrlier 182 Canadian Auto Corporation 188 Matte Paul, pressier Jean Marie-Blanche Landriault J, -M., rep.C.Fed.Travail 190 Déry Pierre, machin.196 Lallemant Fred.-A., & Cie, Ltée 198 Paquet Jos., tal.-rés.Paquet Marguerite, ouv.four, Paquet Marguerite, emp.Paquet Paquet Madeleine, emp.Par, Carset Paquet J.-Chs., emp.Royal P, Box Paquet P.-Emile, emp.Terreau & Racine Carbonneau Maurice, commis Carbonneau Régina, ouv.ch.200 Paquet Jos., tail.atelier 208-1 Sauviat P.-Em., gérant 2 Paradis René, ch,camion 3 LalibertéRay., emp.W,E, Begin Martin Léo., emp, civ.féd.4 Savard Gér., cond,camion 5 Campagna A., Mme 6 L'Hérault Roland, com.-boucher FLYNN, de 99 Ge Avenue à la 8e Ave, quartier Limoilou \u2014 From 99 Sixth Avenue to 8th Avenue, Limoilou ward.601 Néron Paul, commergant Rodrigue Léo., jrlier Cloutier André, Mme, classificateur 603 Néron Augustin, men, Néron Rosaire, emp.Q.Pow 699 Audet Rod., emp.boul, Dupéré 701 Thiboutot R.-H., gérant 703 Simard Adrien, jrlier 705 Hamel Fernand., voy.Hamel Monique, com, bur.707 Huard Marcel, opér.CHRC 755 Proulx Eugène, emp, Palais de Justine 7554 Thiboutot Edouard, emp.Legrade 8ème AVENUE 600 Gaudreault Jos., boucher - rés.Gaudreault Gér,, jrlier 602 Amyot Louis, pens, Amyot Louis-G., emp.éron Amyot Yvon Amyot Gertrude, emp.Gen, Electr.696 \u2014 698 Boucher Raymond, emp.Ars.Pelletier Lina, D,T, 722 Beaulé Raymond, emp.Isol,Prov.724 Lortie J.-Henri, emp, Paquet 167 FRANKLIN 724 Lortie Laurent, emp, CNR 726 Chamberland Gabriel, emp, Paquet 750 Porte de Service 7504 Lebedeff D.Langlois Chs, cord.FRANCOIS ler (Avenue), de 44 rue Bibaud à l'Avenue Boisclair, quartier Limoilou \u2014 From 44 Bibaud St.to Boisclair Avenue, Limoilou ward.BIBAUD 3 Cardinal Edouard, jrlier Guillemette Emest, patissier 5 Cauchon Ovila, machin.Cardinal Arthur,, commcant fruits JULIEN 29 Michaud Arthur, épic.-rés.31 Bureau Henri.com.-rest.35 Tremblay Gérard., ch.camion PAPINEAU 39 Jobin Hector, camionn.47 Desjardins Adj., Desjardins Rol., emp.civ.49 St-Jean H,, com, boucher 51 Pelletier J.-P., emp.Q, Pow Dispensaire de la Goutte de Lait 53 Paré René, 55 Lelièvre Wilfrid, peintre 57 Parent J.-Em., rentier Parent Arthur, électr.65 Bilodeau Lucien, ouv.ch.Bilodeau Lucille, emp.Ars.Bilodeau Antoinette, emp.Ars.Bilodeau Jos., emp.Ars.69 Caisse Populaire Stadacona 71 Fournier Lucien, barbier T3 Bruyère Cyrille, Mme Bruyère Cécile, com, Synd.Que.Gagné Arm,, emp, ch, Front.Poirier Thomas, emp.Anc.Comb.77 Couvent RR, SS, Servantes St, -C.de Marie 81 Beg in Lorenzo, fermier 83-R Begin J.-M., const, Mun , 85-R Bouchard Geo., emp.L, Begin 854 Bernier Jos., emp.Ars.87 Begin Jos., briquet.89 Begin P.-Em., emp.Q.Pow 89-R Lavoie P.-Emile, Mme 91 Baillargeon Alb., plomb, 914 Pageau André, ch.camion 91 3/4 Roussin Robert, méc.93 Roussin Arthur, jr., emp.Cité Cauchon Edouard, Vve 95 Grenier P.-Em., briquet.97 Roussin Arthur, sr,, rentier Roussin J, -Marie, é\u20aclectr.Roussin Marcel, jrlier 80 Lambert Marcel, emp, civ.101 Côté Jos., emp.Cle Fournier Côté Lucien, jrlier Côté M, -Paule, emp.Rock City 103 Drolet F.-X., jrlier 1034 Bureau Edouard, jrlier 105 Fillion Chs.-Aug., insp.Hydrans 107 Begin Noel, pr.Lait City Begin Marthe, sténo.1074 Houde H.-P,, men, 109 Letellier J.-E., insp.Armée 111 Lavoie Jos., rentler Gagnon Henri, instructeur 111 1/4 Lessard Eugene, emp, Soleil Lessard Adj., Mme, coiff.1114 Croteau Edgar, soudeur 113 Racine J.-E., Mme Hamel Alf., tail, cuir 115 L'Heureux Adelard, pens, Dufresne Carmelle, t Gaulin Aurèle, emp.Hop.St, Sacrement 1154 Auger Marcel, prop.Taxi 117 Phillips Gaston, emp.Anglo Renaud Maurice, compt.119 Turgeon F.-X., rentier 123 Beland P., emp.civ.125 Doyon Léo., détect.Thérrien Aug., pompier 1254 Tanguay Donat, Police Mun, 127 Houde Antonio, emp.civ.Houde Pierre, boucher Houde Gisèle, com.rest.127 Houde Jeannette, emp, civ, féd, Houde Pierrette, emp.B, Houde 1274 St-Laurent J, -M., boucher 129 Bourré Roger, détect.Mun, Gingras Basile, Vve 131-1 Girard Emest, Mme Girard Alex., Vve 2 Beaudoin Rod., emp.Can.Imp.Beaudoin Edouard, rentier 3 Lapointe C.-E., vérificateur Lapointe Jacques, ouv.ch, Lapointe Marguerite, emp, Paquet 143 Provencher Aurdle, méc, 131-4 Bertrand Paul, emp.Min, Trans.143 Provencher André, méc.Provencher Ray., apprenti Provencher Bertrand, méc, mach, f.145 Dufresne J.-Arm., emp.civ.JULIEN 6 Giroux & Cardinal, Enr., - lingerie 32 Simard Ovila, emp.Cité 34 Pruneau Ovila, Vve Pruneau Ray., ouv.ch.Pruneau Thérèse, emp.Vaillancourt 34; Garage 36 \u2014 364 Drolet Berchmans, restaurant 38 Drolet B., rés.40 Laplante André 404 Bouffard Nazaire, ent.terrains 42 Corriveau Pascal, jr., emp.E,Fortier 44 Denechaud Louis, emp,Q, Pow Denechaud Pauline, emp.Per, Cprset PAPINEAU 46 Turgeon J.-L., Enr., épicerie 48 Turgeon Léger, rentier Turgeon Sperata, GMG Turgeon Florentin, inst.50 Turgeon J.-L,, Eur., boucherie 52 Boulet Alf,, emp.Anglo 54 Simard Alph., emp.Cité 58 Noel Ernest, tanneur Noel Jeannine, sténo, DE L'ESPINAY Eglise de Stadacona 66 Presbytère de Stadacona Joncas Avila, abbé, curé Doyle Rosario, abbé, vic.Noreau Lucien, abbé, vic.Bernier Germaine, Mme Joncas Ida DE L'ACADIE 80 Letourneau Jos., jrlier Tremblay Rosaire, ch, camion Latulippé Paul, gard,nuit Bilodeau Victor, infirm.82 Bedard Emilien, men, 84 Masselotte Paul-G., chauff.LE JEUNE 86 Couture Paul, Inc., épic.-rest.96 Lafond Fernand, cud Lafond Céline, commis 98 Cormier Jos., emp, Anglo DE LA MARTINIERE 104 Jobin Jos., emp.civ.106 Houle Réal, méc, Garneau Rosario, tail, cuir 1064 Noguera Pedro, emp.Colisée 116 Porte Service .DE LA NAUDIERE 126 Rochette Paul, épicerie BOISCLAIR FRANKLIN, de 37 Boulevard Lange- lier à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 37 Langelier Boulevard to west, St.Sauveur ward.15 Gauthier Blair, Vve Linteau Gér., voy.17 Rigali Germaine, ouv.ch, Rigali Marte.ouv.ch, Lelièvre Wilfrid, Vve Lelièvre Eug., emp.Zicat Fr.Lelièvre Rob., emp.Gale Bros.35 Alain Marcel, emp.Cité Fiset Lucien, emp.Ars.39 Delisle Amédée, insp, Com.Conj.Delisle Ray., fourreur 49 Desbiens Em.-Aug., pâtissier Desbiens Emile, emp, Frs, Leclerc 29 49 Robitaille Alf., men.Robitaille Roger, emp.épic.Unis 59 Leclerc J.-D,'Arc, emp.bur.61 Leclerc Jean, camionn.Paradis Robert, méc.99 Giguère Victor, Vve Cantin Etienne, jrlier 115 Porte Service SIGNAI 165 Pelletier Jos., cord.-atelier 195 Pelchat Henri, emp.C.des Liq.Pelchat Marcelle DE MA ZENOD 215 Labonté Maurice, emp.garage 225 Roberge Jean, Vve 235 Roberge René, commis 239 Vidal Chs, commis Gignac Jean-M., emp.J.B, Villeneuve 241 Paquet Fernand, emp.Ritchie 245 Matte Henri-J., exped.249 Lepage Anne Lepage Diana Lepage Emilia Tremblay Ernest-J., emp.Dow 253 Paradis Adrien, méc.255 Vachon Donat, conc, 265 Joncas B., soudeur Sansfagon Edouard, jrlier 269 Labrie John, emp.Com.Scol.Labrie Augustine, coml.bur.Labrie Fernand, emp.ph.Carrier 271 Robert Emest, emp.Dom.Fish Robert Gér., jrlier Robert Marcel, jrlier Paquet J.-Paul, cord.279 Leblanc Alph., jrlier Leblanc Jos., com.épic.Leblanc Léopold, emp.Paquet Leblanc Alph., jr., emp.ch.P.Box 289 Lessard Henri, men.291 Giroux Em.-C., emp.C.des Liq.295 Langlais Arthur, com., Paquet Langlais Lucien, camionn, Langlais Lucienne, emp.Gardner Falardeau Arm., jrlier Gobeil J.-Marie, commis VICTORIA 311 Jobin Maur., épic.-boucher 315 JobinF.-X., épic.-boucher 323 Laverdière Jos., emp.Coop.Féd.Laverdière J.-Marie, emp.Coop.Féd.Laverdière Jeannine, emp.Ch.P, Box Laverdière Lucille, emp.Buand, Lévis McNeil Jos., jrlier 333 Lizotte Paul, emp.Paquet 341 Deblois Ernest, ch.camion Carrier C laude, sableur 343 Gingras Sarto, mchd bicycles 345 Racine Ls, - Restaurant 395 Ecole Notre-Dame de Grâces DUROCHER 411 DionFrs, électr, 415 Pichette Jean, empaqueteur 417 Morency Ovide, cord.mach.425 Paquet Henri, jr., emp, Port Paquet Jeannine, commis Paquet Rol., laitier Paquet J.-Paul, camionneur 427 Plante P.-Em., laitier 429 Johnson G., laitier 433 Maheux Antonio, emp, Ritchie 437 Hamel! Arth,, débardeur 439 Morency Arsene, Vve Morency Lucien, emp.Ars.Morency Maur., emp.Nat.Sign Lefebvre Maurice, emp.Q, Pow 443 Lacroix Paul, rentier Joly Jos., pressier Bilodeau P.-Arm., emp.Cl.Fontaine Bilodeau Gaud,, Vve 445 Girard Frs, boul, 445; Larose Eug.-A., ramonneur Larose M.-Aurgle, emp.Borden 447 Giguère Lucien, pompier Larose Gaston, camionn, 449 Paquet Willie, emp.Morency BAYARD 459 Aubin Fred., Vve 463 \u2014 FRANKLIN 168 465 Pouliot Alex., plomb.479 Tremblay Eug., ch,camion Tremblay Ferm., emp.Morency 481 Martin Oram, rentier Martin Jacques, emp, garage St-Laurent Hector, opérat.AQUEDUC 505 Trudelle Petroleum, Enr., 515 Trudelle Geo., rés.519 Chouinard Adrien, commis Audy S., ch,camion Trudelle Léandre, gér.W.E, Brunet 523 Gignac Roger, emp.lait Borden 525 Mercier Wilf., jrlier Mercier J.-Ls, pol, Mun, Mercier Jeannine, ouv.ch, Mercier Monique, emp.Gen, Electr, Mercier Cécile, emp.Dom, Corset 527 Cour a Bois Mercier 529 Pelchat R., emp.CNR 535 Mercier J., men.Martel Adrien, chauff, 541 Elie Jeannette, Mme, emp.D, Corset Kable Narcisse, rentier 545 Paquet Jos.-Eug., emp.Franklin Glass Caouette Emile, commis Caouette Jos., emp, Q, Pow 549 Caouette Paul, épic.ST-LUC 551 Boivin Raoul, milit.555 Forgues Pierre, Vve Bedard Paul, ch.camion Bedard Pauline, emp, Paquet Bedard Pierrette, emp.Pal.Justice 557 Villeneuve Marcel, pol.Mun.559 Martel Armand, emp.Synd.Que.561 Tondreau Jean, emp.civ.Tondreau Gilb., commis Tondreau J.-Marie, emp.J.C ôté 563 Patry Jos., gardien 565 Patry André, emp.Vaillancour t 569 Labbé J.-Alph., vey.Labbé Marcelle 571 Desharnais Yvette 573 Grenon Lucien, jrlier Grenon R., commis 575 G gné Edm., jrlier 577 Morin Fort., emp.Cité Gobeil Béatrice, ouv.ch.Gobeil Chs-Eug., commis Gobeil L, ouv.chauss, 581 Lirette Rosario, jrlier 585 Marcoux Phil., men.Marcoux Fern., com, épic.Marcoux J.D'Arc, emp.A.Laliberté Marcoux Emilienne, emp.A, Laliberté 587 Morency Paul, voilier 591 Galarneau Achille, boucher - rés.595 Galarneau Donat, boucherie 597 Marcoux Edm., épic.- rés.599 Marcoux Edm., épic.ST-SAUVEUR 609 Chrétien Rosaire, rés.611 Chrétien Rosaire, Mme, restaurant Labbé Em., tanneur 615 Girard Adel., tailcuir 617 Sirois Alphonse, commergant 619 Royal Bakery Inc., 623 Robitaille J.-A., prop.boul.625 Careau P.-Henri.gérant 627 Careau Raymond, emp.Bell Tel.629 Chamberland Isidore, ouv.ch.Chamberland André, ch.camion Trudelle Rollande, emp.Vaillancourt Trudelle Roland, Vve 631 Villeneuve Rod., Mme Villeneuve Lucien, méc.633 Raby Wellie, men.637 Petit Gérard, ing.Lachance Fran çois, men.639 Lapointe L., cord.Paradis Roger, infirm.641 Lavoie Napoléon, cultivateur Leclerc Léonidas, gardien 643 Noel Chs, men, Noel Frs, tailleur Noel Jacqueline, ouv.ch.Noel Ls.-Geo., ass.compt.645 Jobin Adjutor, rentier Jobin Fernand, pompier 647 Morillon Victor, emp.Q, Pow 649 Bernard P.-H., ferbl, couvr, 40 Drolet J.-B., électr.Drolet André, app.élect.Lapointe R.-Armand, mfr four.44 Champagne Pamphile, emp.voirie Faguy Edouard, emp.C,des Liq.48 Gignac Hon., emp, civ, 50 Brousseau Dollard, com.taverne Robitaille Henri, ch,camion Therrien Nap., jrlier 52 Patry Jos., ing.Defoy A., emp, civ, Defoy J.-Ls, app.four.60 Moisan Armand, gardien Dumas Alb., emp.civ.64 Cloutier Arth,, jrlier Gignac Alb., commis Roy Arth., jrlier Pageau Pierre, jrlier Pageau Marie, Vve Ouellet J.-Paul, commis 80 Drouin Edouard, emp, Cité 90 Dion Alph., tail, four, Gignac Emm., bonbons, - rés.96 Gignac Emmanuel, bonbons SIGNAI DE MAZENOD 212 Cercle Lamartine 230 Porte Service 234 Bureau Antonio, - Entrepôt 238 Maheux Ray., emp, Ritchie Maheux Roméo, plomb.244 Maheux Alb., plomb.- rés.Maheux J, -Guy, commis Chabot André, pressier 248 Grégoire Amable, mouleur 250 Drolet Jos., cord.mach.Drolet Louis, camionn, 258 Carbonneau G., Vve Alain Yves, ouv.ch.Carbonneau Andréa, ouv.ch.Labrecque Jos., fonct.Labrecque P.-Em,, ch.camion 268 Martin Delia, rentière 270 Martin Jean, emp.Royal P, Box 272 Langlais Constant, emp.C.des Liq.Langlais Majella, emp.civ.Langlais J.-Alex., Vve Ratté Wilfrid, emp.Auto Inc.276 Daigle Rol., com.-boucher 278 Langlais Paul-Em., emp.Paquet 290 Fortier Lorenzo, emp.Coop.Féd.292 Lavoie Fem., corroyeur Pagé Alex., ouv.ch.Pagé Léopold, voy.Pagé Marius emp.Wood Heel 294 Côté Roland, gér.Caisse Populaire Lachance A., men.VICTORIA 310 Blais Adéodat, emp.Cité 318 Gendron Oct., jrlier 328 Andrews Jean, emp.civ.334 Rochette Gér,, emp.coop, féd.Poitras Victor, emp.civ.342 Dion Alph., rentier Dion Aline Dion Pauline, emp.].Robitaille 350 Noel Alcide, gardien Noel Madeleine, emp.four, 356 Fiset Geo,, jrlier 360 Grégoire J.-P., cmrtre Lemieux Alph., emp, Dow Lemieux Roger, emp, Dow 374 Lachance Paul, rembourreur 380 Genest J.-Marc, vitrier Genest Maur., commis Genest Ros., emp.civ.384 Lapierre Geo., brul, huile Vizier Alph., cord, 390 Lizotte Leathers, Reg'd 398 Samson Adrien, mfre pipes DUROCHER 402 Ayotte Ephrem, jrlier Caron Rol., jrlier 410 Roussin Gérard, ch, camion Martel Jos., Vve 414 Paquet G.-Em., jrlier Paquet Rosario, jrlier 26 oo 414 Bernard Elz,, jrlier 418 Papillon J.-Paul, Vve 422 Lamontagne Léopold, emp.Ars.Thiviegre Paul, jrlier 426 Grosleau Marcel, emp.Ars.430 Lemay Félix, emp.Q, Pow 434 Girard, Chs, tail, cuir Miller Geo., emp,civ.Girard M, -Anne, emp.Laliberté 436 Barbeau Omer, Vve Barbeau], -Paul, couvreur 438 Renaud Maurice, commis 440 Barbeau Omer, entrepr.444 Garage Allard & St-Laurent BAYARD 454 Roy Wellie, ent, électr, 470 Mathieu Roland, plomb, Binet Robert, emp.ch.P.Box 474 Bertrand Geo.-H., jrlier 476 St-Aubin Ludger, jrlier 478 Bertrand Jos., emp.Ritchie 480 Letourneau Louis, boul.AQUEDUC ST - GERMAIN 508 Morin Sauveur, jrlier 516 Guillemette Anatole, emp, Ars.520 Pruneau Geo., Mme 524 Houde Adelard, Vve Simard Dollard, emp, Nat, Cash 528 Porte Service 530 Caper Odilon, ch.camion Pelchat Roger, emp.CNR 546 Caouette Alb., emp.ciment 548 Bertrand Alph., pos, bruleurs ST - LUC 552 Pelletier Alb., entr.briquet.554 Ouellet J.-Paul, ing.556 Pelletier Alph., emp.Goodyear 558 Thinodeau Ernest, emp.Que.Entrepôt 562 Paradis Rol,, rep.Radios 564 Dubuc J.-P., embouteill, 566 St-Antoine Chs-Ol,, commis 568 Duchesneau Marcel, emp,Q.Pow Boulianne Raymond, commis 570 Paquet Wilf,, méc, 572 Jacques Louis, emp.Q.Pow Lavoie Chs, jrlier Lavoie Rob., commis Morin Ros., jrlier 574 Laflamme Geo., emp.civ.576 Métivier Adel,, vétér.Métivier Irène Gagnon Ernest, emp, Can.Packers 578 Langlois Roméo, jrlier 580 Rochette J.-Guy, emp, Deslauriers Rochetete P,-Em., gérant Rochette Paulette, emp, Pollack 580% Pleau Eudore, emp.garage 582 Hamel J.-A., boucherie 584 Parent Jos., jrlier 584} Picard René, pompier 586 Lapointe Jean, platrier 588 Rochette Arthur, tailleur 588% Gagné Prosper, patissier Gagné Jeannine, emp, Ross Corset Gagné Denise, ouv,ch.590 Bouthillette Wilfrid, camionn, 592 Chamberland André, jrlier 592, Chamberland Jeannine, ouv.ch.Cha mberland Lucille, ouv,ch.Chamberland Rob,, emp.Ritchie Chamberland Wilf,, emp.civ.594 Chamberland Yvette, épicerie 594! Maheux Jos., emp.civ.Maheux Paul, emp, Ritchie 506 Duperron Roger, emp, Brading Bedard Gérard, boucher 598 Marcoux Edm,, lingerie ST-SAUVEUR Eglise St-Joseph CHATEAUGUAY FRASER, de 64 Avenue de Salaberry à l\u2019Avenue Bougainville, quartier Montcalm \u2014 From 64 de Salaberry Avenue to Bougainville Ave., Montcalm ward.7 Degrace Nérée, dessin, Fortin Frangoise, emp, pharm, Martin Marguerite, emp, pharm. 169 FRASER 9 Tanguay Marc, vérificateur 11 13 Laurie A.-W., emp.civ.O'Connell Mary, com, bur.Plamondon Maur., emp.H,de Ville Bowen James, emp.Q.Pow 15 Caobonneau Edgar, men, Carbonneau Rita, commis Carbonneau Pierre, emp, Viu.Citad.Carbonneau Marguerite, cout, Carbonneau Lucien, emp, bur.17 Lortie Rod., emp.civ.Lortie Gaston, voy.19 Savard E., men.Ross Roméo, 21 23 25 27 29 35 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 T1 T14 73 734 15 754 T7 774 79 81 83 85 854 87 874 89 89} 91 91} 93 934 95 lâtrier Guay J.-Onés., emp.Woodhouse Guay Aline, sténo, Nolin Sylvio, voy.Bertrand Albert, Mme Lemieux André, vérificateur Gingras Yvonne, rentière Rhyn Geo., décorateur Dassonville Michel, prof.Pigeon Wilfrid, Vve Dempster Jeannette, emp, Pirce Faguy Henri, emp.civ.CARTIER Buteau Rose, sténo.Fillion M rcel, emp.Ass.Chômage Carey Fred, Annuitant Angers Roland, emp.Carde Rémillard Léo., emp.Postes Crète Léon, emp.civ.Crète Gisèle, emp.civ.Tousignant Ald., Vve Martin Jacqueline, commis Martin Paul, dessin.Weber Frédéric-J., jeweller Weber Fred-Chs, rentier Fortier Henri, Mme Fortier Michèle, sténo.Fortin Geo.-Alb., gér.Banque d'Economie Beaulieu Jos.-G., Vve Beaulieu Denise, emp.civ.Perron Madeleine, emp.civ.Darveat Raoul, emp, B, Poste Bedard Laurette, - Nouveautés (rés) Drolet - Pol.Prov.Poulin Roger, emp.civ.Godbout Omer, emp.Paquet Rivard J.-Léo., com, épic.Cantun Pierre, Mme Dion Jean-J., voy.\u2026 Jalbert Rol., emp.civ.Jalbert Nicole, emp.civ.Bois Edmond, Vve Gignac Ludger, major Gignac Bernice, sténo, Gignac Anita, emp.Banque Can, Nat.Martin Clément, gérant Savard Jos.-D., emp.civ.Savard G., Mlle, sténo.Myrand P., Mme Myrand Vincent, emp.civ.Myrand Alexandrine, sténo.Bélanger Gilles, emp.civ.Murphy A.-Louise, emp.Carde Murphy Joséphine, rent.Marr A.-V,, Mlle Poulin Marie, domest.Bardou Marcel, épic.boucher Drouin J, -P., Bériau Vital Lacasse A.-D., Rousseau Jules-A., emp.Voirie Caya P.-Em., courtier Arkinson W,-P., Vve Arkinson Emmett, Caporal Arkinson Gerry, servant Arkinson Paul, emp.civ.féd.Arkinson Ursule, sténo.Feeney Edw., emp.Q,Pow Ryan Michael, emp.Cunard Lines eladurantaye Paul-H., emp.CNR Quart Arth., emp.CN Expr.Guart Rita, emp.Ch.Frontenac Turcotte Rosario, compt, Chef Turcotte Rita, sécr.Dolbec Philémon, Vve Dolbec Gilles, emp, Bell Tel.Boivin Adj., emp.civ.Kenny Michael, emp.Chronicle Tel.95 Fogarty D., Mlle, cout.Kenny Mary, emp.B, de Mu 954 Roy Z.-F., mrchd cuir 97 Lachance Jos., restaur.-rés.974 Garneau F.-X., 99 Verge Francis, emp, civ.101 Lac'ance Louis, emp.civ.Bilodeau Marcel, emp.Goodyear BOURLA MAQUE 103 Métayer J.-Alp., Juge C.M.105 Raymond C,-Percy, re-or., mfrs Gauvin Louis-N., Mme Gauvin Mariette, emp.Acc.Trav.109 - 1 Lepage Lor.-E., compt, 2 Dufour Ray., emp.civ.3 Busque Dom,, compt.4 Tanguay Héléne-B,, Mme 5 Lefebvre Jos., emp.Ind.lait 6 Vezina Edgar, Vve 7 brodeur A., emp.cilv.8 Miller Edw.-A., tel.Oper.9 Doyle Lawrence-E., emp.N.York Life 10 Brunelle Victor, avocat 11 Latouche Jos.-E., compt.12 Lessard Ls-Ph., emp.civ.Kirouac Arthur, Mme B Morin Robert, compt.C Dubé Louise, domest.111 Blouin Jos., épic.Corriveau Aimé, emp.civ.Corrive au Eliane, sécr.Corriveau Gilles, dessin.AV,DES ERABLES 113 Appartements des Erables 113 - L Hamel Claude, emp.Lmp.Oil Bergeron Henri, Mme Baribeau Rol., emp.civ.Gingras Alex., emp.civ.Guay A ng éline, com, bur.Gravel Ben., notaire Turgeon L., Mlle, compt.Turgeon A., Mlle, sécr.Juneau Jeanne, emp.bur.orte Service Whyte R.-B., major AV.- PARC 119 Quebec Curling Club Quebec Lawn Bowling Club 129 Kent Frank, Mme Kent Hubert, emp.civ.131 Vezina J.-Chs, compt.H.de Ville 133 Papineau L.-J., rentier YO AŒOURON 115 117 155 - 1 Lamontagne F.-X., ent.gén.2 Després J.-L., emp.CNR 3 Paré J,-A., emp.Agt.Ass.4 Mercil Eug., voy.5 Caouette Jules, agt.CPR 1 Bérubé Marie, Bérubé Thérèse 2 Thibault L.-P., de L.-P, Thibault 3 Debeaumont Ad, -C., Mrchd 169 - 1 Dallaire Jean, dent.2 Grenon André, dent.3 Pettigrew Rob., rentier Pettigrew André, compt.169 Sous-Sol, ParadisPaul, emp.Ars.171 Lachance Rodolphe, Vve Brunet Marc, ing.civ.Ts Borne Pierre, agt.mer.177 Martel Em,, emp,CNR 179 Halkett David, emp, Lloyd Surv, 181 Bériau Joséphine, emp.civ.Bériau H.-T., emp.civ.Bériau Paule, emp.Bell Tel.Bériau Michel, emp, CNR Bériau Gilles, emp.civ.féd.183 Benoit Hervé, gér.Reg.Ass.Lacroix Jeanne Lacroix Berthe Lacroix Juliette Lacroix A., 187 Todd Rob.-S., emp,civ, 189 Taschereau Roger, emp.civ.191 Piché Ludger, emp.civ.Piché Marguer ite, emp.bur.193 Lavallée].-H., postier MONCTON 243 Massicotte J.-Elie, rentier Massicotte Jacqueline, emp.civ.243 Massicotte Olivine, emp, civ.245 Routier Hector, séc.]J.L, Drolet 247 Moreau J, -Em,, Honorable Moreau Auguste, emp, C.des Liq.Moreau M.-Rose, GMG 249 Gendron Paul, agt.mfr 251 Tardif Gér.-E., gér.C,Nat.Ec.253 Martel J.-A., gét.G.H.Woods Furlong Ths, Mme Furlong Marguerite, emp.civ.Furlong Michael, emp.Anglo 255 Talbot J.-Rob., prof.Mus, 257 Turcot Jos.-R., pr.Moul.Scie Letourneau Cécile, domest.BROWN 259 Paquet Emile, V.-Prés.Paquet Paquet Gustave, emp.Cie Paquet Paquet Lucien, emp, Cie Paquet Paquet Suzanne, sécr.261 O'Reilley Wm.-Ed., Mme 263 Ouellet Calirte, emp.civ.Gosselin Ant,, dessin.265 \u2014 265-A Appartements Claimont Auger R.-L., Mme Graddon F., Mllener Poirier L.de G., milit.Berrigan Gerry, emp.civ.Lobry Russell, tel.oper.Lobty Laure, emp.YWCA Lobry Isabelle, com.bur.6 Genereux Mary, rent.W Latulippe Adèle, domest.Sous-Sol, Bissonnette L., gardien Bissonnette Claude 267 Whitworth Lorrimore, Eng.Michaud Marcelle, domest.269 Banks Th., rent.271 Gagnon Ludge emp.H.de Ville 4 Pelletier Gab.-Maur., avocat 6 Gignac Alb.,emp.civ.Blouin Jean-Ls, emp.CNR Blouin Augustine, Mme Gagnon Alex., Lt-Col.8 Hamel Geo., commis Guay E., Mlle, emp.Bell Tel, 10 Couture Dorila Couture Fernande, emp.CNR Maranda Maur., emp.C.N, Expr.12 Dion Angéline, com, bur.Cloutier Gabriel, ass.gér.14 Houde Rol., com.CNR 16 Delisle Alexis, emp.civ.Delisle Nicole, emp.civ.Delisle Norman, emp.Valox Delisle Lucette, ouv.ch, Delisle Monique, ouv.emp.cf.18 Bernard L.-P,, emp.civ.20 Paquet Edouard, emp.civ.Parent Sylvio, emp, civ.22 Hamilton G.-R., emp,civ.24 Ruel Denis, ch.camion St-Laurent Gisèle, sténo.St-Laurent J.-A., Mme 26 Bieau Chs, voy.Plamondon Geo., publ.Soleil 32 Lavergne Edouard, avocat Gaudreau J.-R., Mme CARTIER 42 Marchessault Marguerite 44 Saks Edward, machiniste 46 Demers Juliette, inst.Beliey Ths, emp.civ.48 Blown Rol., compt.Parent Paul, Mme, emp.civ.Ménard Wilfrid, emp.bur.50 Appartements Elizabeth 1 Anderson W.-A., Shoe Cutter 2 Boucher Emmanuel, emp.civ.3 LeroyE., Mme 4 Laurie A., Mme Laurie Archie, emp.Anglo 5 Tremblay André-A., voy.Poiré Robert 6 Lespinay St-Geo., Mme 7 Bryson].Hutchings C.8 Veilleux Jean-L., mrchd Veilleux Léonce, mrchd Veilleux Adolphe, Vve 9 Deschesnes Noella, emp, Ross Corset Db WN- FRASER 170 50-9 Moisan Em,, Mme 10 Heitshu Gordon, emp.civ.11 Talbot Lawrent, emp.civ.12 Bazin Gustave, Mme 14 Venner G., Mile, GMG 15 Sunderland Pat-T., Mme Sunderland Lilianne, commis 16 Rousseau Maur., emp.civ.17 Francke Kenneth, eng.Anglo 52 Colette Prenatal, Enr,, Gosselin J.-F.-D., rent.Gosselin Marcelle de Col.Prena 54 Goudreault Gér., Off.Douanes Vezina Omer, Vve Lavoie S., Mlie, sténo.56 Levasseur Gilbert, emp.Q, Pow 58 Brière Roger, agt.mfr 60 Vezina Marius, compt.62 Peacock W.~-R., Mme Peacock James, emp.Nat.Def.64 Andrews Peter, Mme Dionne Madeleine, emp.civ.66 Caron Denise, caiss.68 Chouinard Geo., emp.Q.Pow Chouinard Rachel, emp.civ.Myrand Ls, emp.civ.70 Letellier Jos., Vve Trudel Antonio, agt.ass.70-A Trudel Antonio, agt.ass.-bur, 12 Fontaine Ls, -G., rent, Fontaine Eliane, sténo.Fontaine Solange, sténo.14 Lavallée Alice, rent.Blais T Rosario, emp.civ.76 Sirois M., Mlle, GMG Sirois G., Mlle, GMG Leclerc Elizabeth, GMG 78 Morin Paul, emp.civ.Morin Lecuise, emp.Un.Laval 80 Masson Andréa, men.82 Boulanger Jules, pressier Hébert Omer Pelissier A.-Emile, Vve 82, Clavet Raoul, compt, 84 Godbout Raoul, emp.civ.86 Angers Chs-Ed., emp.civ.féd.88 Martin Ths, Mme Martin Francis, commis Martin G.-Fred, emp.civ.Martin Gertrude, commis 90 Appartements Fraser 90-1 Tremblay J.-René, emp.civ.2 Charest Elph2ge, agt.ass.3 Hallé Frangois, Vve Letourneau Lionel, emp, Douanes Laberge M.-Anne, gouvemante 4 Cloutier Chs-Ed., commis 5 Belleau Geo., emp, Postes Bouchard Lina, commis 6 Cannon Maud 90 Sous-Sol, Belleau Jos., ch, foun, BOURLAMAQUE 100 Pinsonneault H.-J., Vve Pinsonneault Adrienne, emp, bur.McWilliam D.-R., rent.Tessier C.-S., Mme 102 Moisan Omer, ferbl, Pépin Aurore, GMG Morin Lisette, emp.bur.Thibault, emp.J.Hale 104 Lonergan J.-G., Mme Steward HJ., Mme 106 St-Georges School, Porte Service Stobo Auditorium 108 \u2014 1084 Porte Service AV.DES ERABLES 110 Burroughs Edw., rent.Burroughs Arlene, rent.112 Noel A.-L.-C., Mme Drouin Yvonne Gagné Alberta, cout, 114 Watters J.-Roméo, ajust, ass.Watters Louise, caiss, 116 Dion Jules, emp.Pollack Dion J., Mme, emp.Pollack 118 Foley M,.-H., Mme 120 Pelletier Ben., avocat 120-A \u2014 AVE PARK 140 Dugal Adhjutor, Mme Dugal J.-Paul, médecin 142 Miville-Dechene Paul, lt.-Col.,emp.civ.144 Fontaine, L., archit.146 Letarte J.-O., emp.def, Nat.148 McKenna Cécile McKenna Eva McKenna Phylis 150 Robitaille Gaud.,, Mme Robitaille Ben., géographe Robitaille Jacqueline, emp, bur, Robitaille M ur., emp, bur, Robitaille Paul, agron.Robitaille Gisèle, com.bur, 152 Martel Geo., Vve Martel Geneviève, GMG Martel Perte, ass.-compt.Martel Solange, com.banque Martel Benoit, voy.154 Vallée Guy, ass, -gérant 154; O'Reilly ~ Peter, emp.Anglo O'Reilly M., Mlle, emp.Anglo KellyH.-G., insp,CNR 156 Pelletier Ls.de G., agron.158 Cameron], -M., Min.Anglican 160 Lachance Cléophas, mrchd ch.Lachance André, commis 162 Desmarais Roméo-L,, Mme 164 Cashman H.-W., ass.-gérant Cashman Rob ,, emp.Int.Harv.166 Cyr L.-A., gér.Prud.Life 168 Bruneau Milles 170 Letellier Just, emp.civ, Letellier Louise, sténo.172 Proulx Edm.-J., pres.Que, Pai.174 Cimon Rob,, emp.civ.Cimon Michele, emp, Bell Tel.176 Henderson G.-A,, emp, Ritchie Henderson G.-H., rent.178 Simard Chs, Mme, emp,civ.Simard André, électr.Simard Denise, emp.bur.180 Jacques J.-T., emp, Caverhill Slobodskoy Fatiana, sécr.182 Dion Arth., voy.Dion Reb René, emp.J.-B.M.Dion Paul, agt.ass.Breton R., compt.186 Desrochers Jules, Vve Desrochers Juliette 188 Lesage Jean, avocat 190 Gouge Ray., Ray., gér.Théatre Gouge Yvan, opérat.192 Getty Léo., emp.Ritchie Partington H., emp.civ.Willshire Louise, emp.civ.Partington Linda, emp.Ritchie 194 Collette René, Les Maroc, Enr.196 Debilly L.-A., Mme 198 Jobin Eug., Mme Noreau Alice, commis 200 Ahern F.-L., voy.Ahem F.-X., ing.civ.Ahem Mary, prot.202 Mercier R.-A., Mme Mercier Lucille, commis Landry Ronald, dir.Un.Comm.® Fortin Réal, agt.ass.204 Matte Henri, Mme 206 Barrette Monique, com.bur.206 Barrette M rc, dessin, 206 Barrette Charlotte, com.bur.Côté Louis-L., Off, Douanes 208 Coté St-C., gér.Laur, Aut.Chiquette J.-A., rent.210 Giroux Marcelle, emp, civ.Giroux Suzanne, emp.civ.212 Frenette Eug.-A., emp.Acc.Trav, 214 Darche J.-Omer, évaluateur 216 Fortin J.-Arthur, Mme 218 Boisve rt Gaston, ing.220 Anderson J, -R., emp, Shaw Pow 222 Levesque Jos., Voy.224 Oliver F., Mlle Simard Thérèse 226 Tremblay Roméo, Mme 226 Tremblay René, dessin.Tremblay Yolande, sténo.Tremblay Suzanne, sténo.228 Montreuil Lorenzo-J., Vve 230 Dionne L.-P., dir, Soc, Pret 232 Ratté Siméon, emp.civ.Ratté Adrien, commis Ratté Anna, bibliothéc.Ratté Thérèse, emp.civ.MONCTON 234 Roy Maurice, ing.civ.236 Thériault Chs-E., emp.civ.Thériault Lucille, sténo.Thériault Monique, commis Thériault Yvette, sténo.Guay P.-A., Vve 238 Gignac.E.-J., lt.col, Gignac Marie, emp, banque Royale Gignac Isabelle, emp.Ross Corset 240 Chartier Marcel, insp.242 Gameau Laurent, mfr vétéments hom, Fortin Lorraine, domest.244 Lortie Lucien, avocat 246 Guimond Geo., Major 248 Vezina Angelina Vezina Berthe Vezina Germaine Vezina Yvette 250 Jolin Irénée, insp.école 252 Dumais J.-A., voy.254 Montreuil Gér., musicien 256 Montreuil Adel., compt.Montreuil Françoise, emp.civ.258 Martin J.-J.-H., rent.260 Blackburn Geo.W., compt.Can, Im, 262 Dufou T., Mme Dufour Yvon, rep.Radios 264 Hewitt Martin, rent, 266 Bolduc Jean, emp, Westingh.Bolduc J.-Paul, emp.civ.268 Boutin P.-Eug., emp.civ.270 Forthergill Emely, prof.privé Forthergill Maud 272 Lachance L.P., voy.Lachance Jeannine, sécr.274 Levesque Pierre, archit.AV.BROWN 276 Greffard Rob., arpenteur 278 Greffard P.-H., Vve McKenny Catherine, emp.Q.Pow 280 Bernard Edouard, Vve Bernard Josette, emp.CBV 282 Poulin Gérard, aide cuisin.Frenette Alph., milit.284 O'Connor Stephen O'Connor John-S., emp.North.Electr.286 Cantin Levi, Vve Cantin Lucien, voy.Cantin Marthe, ch.bur.Cantin Rita, sécr.288 Goudcau Hubert, compt.290 Blouin Conrad, voy.292 Simard Luis-A., emp.civ.298 Bernier J.-A., Mme Bernier Anita, emp.civ.Bernier Gilberte, emp, civ.féd.Bernier Madeleine, emp.biu.Bernier Yvonne, sténo.300 Gariépy Lomer, pilote 302 Côté Lcuis, vendeur Barrette Marc, emp.Can.Steel Barrette Monique, emp.bur.304 Jacques N.-Jos., mrchd 306 Jacques Thérèse Kelly J.-J., Mme Kelly Kathleen, sécr.Kelly Patricia, sécr.Kelly Veronica, sécr.308 Morency J.-M., Mme Martel Marguerite, FRONTENAC, de l\u2019Avenue St-Eugéne à l'ouest, au nord du Chemin Ste- Foy, quartier Belvédère\u2014From St.Eugène Avenue to west, North of Ste.Foy Road, Belvédère ward.83-1 Jacques A., Mme Jacques Rol., boucher 2 Bureau Josaphat, Vve 3 Garneau J.-Em., Val, Placem.4 Guerard Jean-M,, 85 Fleury Omer, sr., emp.civ.Fleury André, electr. 171 GARNEAU 85 Fleury Patrice, emp,ch.P,B ox 87 Pépin Arth,, emp,CNR 91 Bussidres G,-H.,emp.Q, Pow Darveau Thérèse, emp, Postes 93 Bussières J.- Eug., Bussières Jos., gard Paix Bussières Berthe 97 Bussières Rosaire, dessin.99 Bedard Oscar, Vve Bedard Jacqueline, commis Bedard Marguerite, commis 111 Cloutier Gaston, compt, 113 Beauchamp André, emp.civ.féd.Demers Maur., emp.Q,Fire 119 Hamelin Arthur, voy., 80 Simard Camille, médecin Simard Jacqueline, GMG Simard Raymonde, emp, civ.100 Tardif Jos., men.102 Latraverse Jacques, emp, Be., Tel.104 Gauvin Adolphe, Mrchd 106 Lemay Nazaire, appariteur 112-1 Nadeau Lucien, cmtre 2 Bruneau Fernand, ing.3 Caron Achille 4 Larue André, agt.ass.MARGUERITE-BOURGEOIS 132 \u2014 134-1 Daigneault Geo., Vve 148 Darveau M., R.C.N, 150 Chateauneuf Daniel, emp, Bell Tel.Vaillancourt Alm,, emp.civ.Murphy James, Mme Murphy John, emp.CPR Thebige oad, nif 152 Bedard Roger, photogr.154 Nadeau Lucien, emp.Postes Reny Mare, voy., 156 Bedard Louis-Fort., Mme 156 Bedard Marie-Louise, instit, Bedard Henri .Marcoux Ls-Ph., emp.civ.Marcoux Isabelle, sécr.158 Marcoux Jacques, emp.Fac.Scienc.Giroux C.-A., emp, civ.160 Laberge René, emp.Bell Tel.Laberge Andréas, commis Laberge Mariette, sécr, 162 Falardeau Jules, cours privés Falardeau Marguerite, cours privés 164 Paradis Moise, emp.Perf.Body 166 Gilbert André 168 Cantin Péopold, facteur 170 Goguen Lionel, cuisin, 172 Gendron Laurent, voy.Chinic 174 \u2014 176 Tardif Marcel, emp.Q, Pow 180-1 Brosseau Marcel, vendeur 2 Gignac W., milit, Côté F.-E., Vve 190 Richard Jos.-L., méc.192 Bernier, emp.pharm, Brunet 196 Audy J.-Paul, ass.gérant 198 Audy Lorenzo, ent, plomb.200 Letourneau Marcel, avocat 200-2 Boulanger J.-E., ch.taxi 3 Lemieux A.-Ray., off.aviation 4 Apostolakos Nixck, restaurat.208-1 Carrier Maur, opérat.2 Gauvin Paul, papermkr Gagné A., Mme 3 Laganière Fernand, ing.5 Coulombe Frs, emp.Un.Laval Coulombe M.-Claire, emp.Un, Laval Coulombe Bernadette, sécr.AV.EYMARD GALIPEAULT (Avenue), de 245 Gde- Allée à 70 Avenue de Bernières, quartier St-Jean-Baptiste \u2014 From 248 Grande-Allée to 70 Avenue de Berniéres, St.Jean-Baptiste ward.2 Fournier M.-Claire Fournier R, -Marie, emp.Ass.Ind.Fournier Onésime, Vve Fournier Thérdse, emp, Ass, Ind, 4 Sansfagon P.-Em., bijoutier 6 Donovan James, Mme 6 Donovan Wm,, Donovan Florence, emp.H.Renfrew 16 Bernard Ovila, conc.18 Scott Geo.-C,, Vve 24 \u2014 26 Power L.-G., lumber mcht GAMELIN, de 1105 St-Vallier ouest au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1 108 St.Vallier west St.to south, St.Sauveur ward.125 Dallaire Adrien, commis Cantin Louis, emp.Ars.129 Lebel Gér., com, compt.131 Brousseau N., capt.pompier 133 Robitaille AÏb., sr, ing.Robitaille P.-Emile, électr, Nolet Frs, jrlier Ouellet Maur,, emp, civ.135 Ecole Modèle Ste-Thérèse 153 Bissonnette Aimé, abbé Chapelain 157 Parent Léonidas, rentier 161 Parent Hilaire, emp.Q.Pow 110 Connolly Michael, rent, Poulin Frk, emp.PP, Jésuites 114 Dugal Eugène, polisseur Bostonnais Léopold, ch.taxi 116 Picard Proc., Vve Boutet Jos., jrlier 120 Fraser Patrick, emp.Ars.Fraser Claude, emp.East, Can, Steel Fraser Roland, emp.Ars.122 Duggan John, Vve Duggan Jos., méc.126 Colombe André, emp.Goodye ar Coulombe J.-Guy Coulombe Jos., men, Coulombe Claude, emp.Un, Auto P, 130 Marois J., Mme 134 Bolduc Alb., ouv.ch.Bolduc Alf., rentier Bolduc Lucienne, emp.Ars.138 Delwaide Anselme, Vve 142 Delwaide & Coffin, marbriers 150 Jourdain Jos., camionn, Dorval Gaston, emp.civ.GARAGONTHIER, du garage Municipal à la Rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014 From Municipal Garage to St.Charles River, St.Sauveur ward.2 Couture, Enr., - Suppl., Prot.6 Couture, Enr,, - bureau Lambert J.-O., ent.gén.- bureau GARNEAU, de 38 rue Ste-Famille a 1 rue St-Jean, quartier Champlain\u2014 From 38 St.Famille St.to 1 St.John St., Champlain ward.3 China Shop Ltd - arrière 7 Kerhulu, Enr., - Entrepôt 11 Théatre Empire, - Sortie 15 Samson Luc, emp.Chinic 17 Chinic Cie, - Entrée mdses Racine A., - Entrée mdses 19 Christin Paul, photographe 21 Porte Service 23 Dussault Roger, - Entrep& 25 Porte Service 27 Lamontagne Inc., Porte Service 29 Pruneau Ulric Bouchard E., Vve Veilleux Stan., men, Cloutier Adolphe-B., agt.mfr Bouchard J., Auclair Régent Reichesberg P., Hurley J.-A., emp, Ch.Frontenac Nadeau Thérèse, Mme 31 Getty M,-Rose, Mme, - Chambres Getty Gér., emp.Th.Empire Girard Lauréat, emp.civ.Paquet Léo., Baker Alex, Baker J., Mme Pelletier Ph., Tupper Patrick During Robert Dastous Albert 31 Noiseux Ernest Simard P, -Em,, 33 Boucher Hélène, - chambres Lapointe Antoinette, fille de chambre Bolduc Marguerite Marois Germaine, cuisin.Royer Angéline, aide GM Pouliot Monique 4 Gagné Louisette, Mme Gagné Armand 8 Cloutier Eva, Mme Alain Gaud,, Dubé Chs Nadeau Adrien, platrier Paradis Lucien 10 Lessard Archie, Mme Prévost Gisèle Duchesneau Conrad Boulet Rita FERLAND 12 Caron Léo., emp, Chinic 12- 2 Richard Eugène 4 Deblois Donat 5 Richard Benoit 6 Aubé Ozanam 7 Morin Emilienne 8 Boutin Geo., Vve, emp.Imp.Laundry 11 Girard P.-Em., 12 Dion Louis, constr.13 Demers Lionel, emp.Isol.Prov.16 Lessard Jos., 14 Blais Emérile, plomb.Blais Edmond, Mme, emp.H.de Ville Blais Jeannine, emp.Oval.D.Hébert J., Mme 16 Guay Léo., Wm,, milit, 18 Beaudoin Jules Poliquin Lucien, mouleur Poliquin Carmen, commis Hénault Madeleine Bernier Tobie, cptaine Côté Noella, serv.Pope Louis Pope Marc Paré Irénée, - chambres Vallé J., Beaudoin Egide, voy.Monville Edouard, emp.Ars.Levac Juliette, commis 203 Hamelin J., emp, Sal.Pool 20- 10 Chenel Clovis 11 Paquet E., 203 COIÉR., 20- 13 Boutin J., 14 Larivée Phil,, Mme 15 Turmel Ed., 16 Couture.Irène ST-FLA VIEN 22 Pelletier Laurier Vaillancourt Isabelle Larochelle Jos., Gagné Alph., emp.Restaur, Ouellet Léopold, emp.civ.Dallaire Ernest 24 Daigle P.-Em., emp.A, Bedard Martin M.-Laure, emp.J.T, Moore Gignac Arthur Groves Jimm Lupien Camille 26 Dorion C.-A., \u2014és.28 Dorion & Fils, C.-A., - relieurs CHRISTIE 30-1 LabbéH.Deroy Edwidge-T., Langelier Emile Lamarre Maur., agron.Lamarte Geneviève, GMG Berthiaume Antoine, emp.civ.Boutin Evangeline, compt.Massé Roger-G., Raymond J.-René 8 Bergeron Marius gérant 34 Imprimerie Laflamme, Ltée 36 Barabé J.-Bte Barabé Gilles, emp, Bell Tel.Barabé Suzanne, emp.Cl.Automobile 38- 3 Pruneau M.-Anne 38 Lefebvre Laure, Mme - chambres Ramsay C.-H., Mme Larivée Fabien, Mme Ign NH on WN GARNEAU 172 38 Cantin R.McDonald John 16 Gingras Marcel, compt, 2 PagéLucien, voy., 40 Imprimerie Faber, Enr, 40% Cheneau Emile, emp.Kerhulu 42 Porte Service 44 Papeterie L.-P.Turgeon 48 Livemois J.-E., Ltée - Entrepôt GARNIER, de l'église du Très-Saint- Sacrement à l\u2019ouest, côté nord du Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014From the Blessed Sacrament Church to weat, North side of Ste.Foy Road, Montcalm ward.9 Ruel Alph., men, Brindamour Arthur, Mme 11 Constantineau J.-P., compt.15 Tousignant Jules-H., inst.25 Doré Roger, emp.civ.31 Stecca ., jrlier 33 Cadrin Adrienne Cadrin Edwidge, fille de chambre Gaudreau Gabrielle, commis 35 Gouge Almanzor, men, Gouge Ben., men.Gouge Jean, emp, bur.Gouge Marc, emp.bur.Gouge Roger, emp, bur.ARGUERITE-BOURGEOIS 57 Samson Gaston, emp, Valc, Grantham A., Mme Grantham Alma, sécr, 59 Gosselin Paul-H., 65 Plante P.-E., rep.Seagram 69 Poulin Ben., inst, T1 Laframboise Jos.-Adr., gérant 73 Giroux Wilfrid Mme Giroux Gilberte, sténo.75 Gosselin Roger, avocat TT Faguy J.-Pierre, agron.79 Lehoux Marc, agt, ass.103 Maheux Paul, mrchd Autos 107 Sévigny Lucien, agron, 109 Parent Alb., mrchd four.Parent Diane, opératrice Parent Gilles, dess, four.111 Côté Raymond, décorateur 117 Art au J.-Em., inst, 121 Duval W 1f,, inst.Jost W., 1214 Picard Fortunat, Mme 123 Gamache H.-E., pilote AV.-EYMARD 125 Rousseau J.-R., rentier 129 Gingras Roméo, compt.Gingras Yvon, emp.banque 1293 Laniarche Tr eGeo., a Lamarche Marc, étudiant Baril Florent 131 Bellavance Maur,, agt.mfr Bellavance Jean, emp, Impôt Bellavance Carmen, commis 133 Asselin Arm., vend.Auto 135 Goulet J.-W., ind.141-2 Houde Hervé, ent.plomb.3 Bedard R., repr.Ford 4 Claveau Pierre, pharmacien 147 Rousseau Paul-E., mrchd ch.151 Côté J.-P., Mme Dubé Alex., ch.camion 155 Michaud G., ing.159 Porte Service VIMY 169 Groleau J.-L, télégr.171 \u2014 173 Michaud Chs, emp, Buand, Lévis 185 Bourré Jules, compt, 189 Larose O.-E., Vve Larose Paule, emp.civ.2 Moore F,-W., emp.Imp.Laundry Moore Robert, emp, Imp.Laundry Garneau Eug., Vve 4 Vaillancourt René, méc.44 Dumont Blanche Dumont Mary Dumont Ray., com.bur.12 Gingras Fernand, ass.gér.14 Gingras Rodolphe, caissier Gingras Monique, emp.Ass, Métrop.Gingras J.-Ls, emp, banque 20- 1 Roy Laurent, men, 2 Deschesnes Jacques-M., emp.Goodyear 3 Protsch Br., 4 Richter H., emp, St, Law.Cer, 26 Dupuis Jean-B., sur, Sec.B.P.28 Lachance Hector, rentier 30 Fournier, Lévi, emp.Carde Fournier Thérèse, emp.Valc.32 Simard Emile, emp.Q.Pow Simard Jean, emp, Soleil 34-1 Martineau K,, Mme 2 Carette Jacques, gér.Alsco 3 Duperré Léo., agt mfr 36 Gagné Maur., court, Ass.MARGUERITE-BOURGEOIS 66- 1 Cantin Léonard, voy., Bedard Marc Careau J.-P., Vve Roy Delphis, ass.gén.Giguère J.-A., Tardif André, peintre 68 Timmins E.-T., voy.Timmins Antony 70 Servais Blanche 72 Parent Yvonne, commis 74 Lefebvre Bruno, Vve Lefebvre Carmen, emp.banque Bedard H., -P,, emp.civ, 78- 1 Fournier Emile, 2 Despatis J.-V., 3 Laforest H.-T., Mme 4 Thibault Armand, rep.Mueller 5 Labrecque Edgar, emp.civ.84 Giguère Henri, ent, gén.86 Simard C.-O., Mme Noreau J.-E., emp.civ.112 Beaubien Gér., emp.H.de Ville 116 Boutin, Irénée, contract.Boutin Rob., voy.Boutin Jeannette, emp.Bell Tel.118 Girard Léo,, emp, civ.Girard Marc, emp.Montcalm Auto Girard Aline, démonstrateur 120 Carbonneau Antonio, voy.122 Leclerc Fernand, emp, Gn.Electr.124 Lessard Camille, médecin 126 Allen P., courtier AV.EYMARD 128 Fontaine J.-S., gérant 132 Picard J.-Eug., Major 136 Cimon A.-Ray., Vve Cimon Claire, emp.civ, Cimon Denise, emp, civ, Cimon Louise, emp.civ.Camire Rol., emp.civ.140 Grenon Arm., voy.pharm.144 Darveau J, -R., rentier DarveauD,-D., Mme 148 Godbout Roger, avocat, emp, civ.152 O'Dowd Frank, sur, Sign Mar, O'Dowd Frank, jr., emp.C,N,Expr.O'Dowd J., Mlle, emp.Gen, Motors O'Dowd Bern., emp.Great West O'Dowd Francis, emp, Bell Tel.O'Dowd Cliff, emp, Emp.Brass.156 Bedard J.-P., Syndic Lic.e 160 Côté Lucien, major VIMY 166 Bolduc Jean, notaire 168 Boulet P,-Em,, app,Ec.Chim, Lambert L.-A., eng.P.Route 170 Lemieux Delphis, Mme 1722 \u2014 174 Buies Arth., sr., com, Malle Buies Arth., jr., emp.civ.Buies Eug., emp.civ.féd.Buies Maurice, emp.civ.féd, 178 Gauvin Frs-P., emp.Anglo 182 Dionne Rosaire, emp.bur.Bergeron Henri, Mme Delisle CEment 186 Morissette Bern., men, 190 Côté Lucien, voy.UR WN GERIN-LAJOIE, au Nord de la 22e Rue jusqu'au Sud-est de la rue Rivard, quartier Limoilou \u2014 From North of 22nd street to south east of Rivard street 35 Méthot Paul, men.37 Comeau Léo, emp.Civ.féd.91 Lavallée Lucien, voy.4 Faucher Emile, ferbl.Lbel Alfred, emp.Dow 20 Caron Alb., capitaine 90 Marcotte Gaston, \u20aclectr, 92 Rodrigue Benoit, cmtre Rodrigue Berchmans, men, Couture Claude, électr.QIGNAC, de 213 de la Couronne au Parc Victoria, quartier St-Roch \u2014 From 213 Crown St.to Victoria Park, St.Roch ward.28 Rock City Tobacco, Lid GIROUX, de 223 Boisseau à 230 Napoléon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 223 Boisseau St.to 230 Napoléon street, St.Sauveur ward.379 Bourget Frs-X., Vve 385 Gauthier Alb., cond.asc.Gingras Alb., rentier Gingras M., Mlle, emp.Dom, Text.Gingras Léa, Mme Leclerc Rol,, insp.391 Després Alf., Vve Després Gisèle, commis Després Jacques, pressier Després Jeannine, sténo, 380 Verret Pierre, Vve Vertet Françoise, emp, D, Corset Vallée Chs-Eug., emp.garage Vallée Cléop., menuisier Vallée Jacqueline, emp.B, Houde 386 Beaupré Geo., exped, GODBOUT, de 2596 1ère Avenue allant à l\u2019est, quartier Limoilou\u2014From 2596 1st Avenue to east, Limoilou ward.25 Doddridge Chs-Claude, cme méc.35 Villeneuve Roméo, Vve Villeneuve Yves, emp, civ, Villeneuve Roch, mes, bois Villeneuve Louisa, sécr.Villeneuve Denise, sécr.Villeneuve Alma, sécr.37 Blanchette Ferrier, emp.garage 39 LégaréRosaire, emp.Dom.Oxygen 59 Frenette Paul-Em,, ent, chaufl.61 Lortie Alex., méc.63 Nanini Aldo, cmue 73 Fortin Adrien, cord, mach, T9 Fortier Andréa, méc.fer, orn.81 Gauthier Jean-P,, boucher 93 Pelland Wilf.-C., emp.Q, Pow Pelland Denise, emp.Ass.Ind.95 Mailly Gérard, class four.111 Hamel Martin, emp.Anglo 1114 Boucher Raoul-M., ass,cmtre 113 Bureau Jeannette, sécr.Bureau Léonard, camionn.115 Racine Alph., commis 131- 1 Gagné Guy, emp.Carde 2 Gagné Roger, compt.3 Gagné Jacques, opér.Monot.4 Boutet André, inst, 141-1 Loiselle Chs, sgt.2 Chevalier R.-I., 3 Chatigny Jean, St.Sgt.4 Boudreau Jean, sgt.Saindon Colette, sténo.145 Villeneuve Roger, agt.Deshaies Willie, milit.151 Simard Jean, étalagiste Cie Paquet 155 Parent J, -Paul, emp,C,N, Expr, 157 Blouin Alex., pr., mag.Vaisselle 159 \u2014 161 Pérusse J.-F., emp.civ.163 Langevin Jimmy, emp.Carde 167 Dionne Moise, pilote 175 Genest Maurice, emp, Fer omem.177 Bordeleau J.-Marie, méc.14 Perron F., men, 26 Laflamme Claude, emp.civ.36 Lafond Rol., com, boucher 173 GRANDE-ALLÉE 38 Joncas Alf., emp.CNR 52 Fraser Léon, emp, C.N,Pac.Expr.54 Guilbault J,-A., emp, Gameau Ltée 56 Olivier Rosaire, emp.civ.58 Dawson Kenneth, emp.C,P.R.584 Girard Laval, emp.Q.Pow 60 Julien Léger, rentier Kerwin Berth, emp.C.N.Expr.62 Trottier Augustin, plomb.64 Julien Herm., soud, électr.86 Berthelot Edm,, emp.Gen, Electr.Berthelot Claude, emp.Gen, Electr.Berthelot Fernand, com.bur.Berthelot Eulode, emp, banque Prov.Berthelot Gaetan, emp.Gen, Electr, Berthelot Hector, emp, St-Lawr.Cer.Berthelot Irène, emp, bur.Berthelot Ray., emp, Steinberg 88 Judge Walter.emp.H.Dieu de Que.100 Canuel J.-B., emp, Komo Canuel Jeannine, emp.Pfei ffer 116 St-Hilaire M., Janvier Nap., fossyeur 118 Barrette Jacques, emp.Crane 120 Deschenes J., électr.122 Payeur Hilaire, Vve 132 Leclerc Jean, emp, Garage Frontenac 134 Turgeon emp.ch, taxi GOSFORD, de 213 rue Prince-Edouard a 11 de Varennes, quartier Saint- Roch \u2014 From 213 Prince Edward St.to 11 de Varennes St., St.Roch ward.3 Dugal P.-Cm., emp.Cité Dugal Jacqueline, emp, J.E.Samson 5 Langlois Eug., rentier 7 Ampleman Edm., Vve Bergeron M ur,, emp, Hop.Milit, 13 Pichette Fernando, rentier Pichette Riger, camionn, Côté Jos,, jrlier 15 Rhéaume Ph., men.Rhéaumc Simonne, com.bur, Gagné W., camionn.3 Dugal Clz., Vve GOUPIL, de la voie ferrée a La Canar- diere, quartier Limoilou\u2014From the railroad to La Canardiére, Limoi- lou ward.50 Quebec Ready Mix, Inc., \u20ac¢4 Larose Ls-Ph., emp, Anglo 66 Bourque Hector, Mme Bourque André, app, peintre Bourque Ray., app.tail.Bourque Roger Bourque Rol., emp.Lafleur Lefebvre Rob., emp,Emond & Côté 68 Jobin Michel, ch.taxi Jobin Raymond, opérateur Jobin Guy, men.70 Racine Roger, emp, Anglo 72 Lavoic Henri-L., cmtre Davie 74 Gagnon J., emp.Legrade Blouin Gabriel Cantin Raymond, emp.CNR Parsons E.-Ralph, emp.CNR Gérard, Alb., ing.CNR Trottier Jean-Chs, téchn.Radio Penny M., gérant ST-EUGENE 90 Dufresne Lionel, voy.108 Déry J., emp.Bateaux Dupuis Laurent, patron 112 Beaudoin Ed,, peintre 116 Lemay Raoul, emp.Anglo 120 Roy André, jrliste 124 Cimon J., emp.Caisse Populaire 126 Drolet Rol., hotelier 128 Bérubé Pierre, méc, Letourneau Jos, emp, Cité 132 Tremblay Pierre, jrlier Tremblay Fleurette, emp.D, Text.134 Drapeau Chs, commis 134) Cloutier André, Salle de P, 136 Lapointe Jacques, commis 138 Pedneault Ls-Ph., emp.civ.84- chk LN = 140 St-JacquesA.emp, civ, féd.144 Cook O., emp.Anglo 148 Lemelin Léonidas, emp, Anglo 154 Trudelle Lucien, jrlier 156 Goulet Piefre, gér.Monaco 160 162 174 176 180 182 184 186 188 192 194 196 198 198 200 202 204 TRINITE -1 Carange Robert, emp, Anglo 2 Martel Jacques, emp, CN 3 Bedard Roger, emp, L.it Frontenac 4 Vezina G illes, emp.Q, Pow -1 Emond J.-B., men, 2 Turcotte Armand, buandier 3 Michaud Adolphe, ing, pecherie Bernier Léonard, médecin Duchesne Leo., emp.Anglo Pelletier Wm., emp, civ.Larose Ray., emp.Anglo Paquet Théophile, bijoutier Bergeron Philippe, emp.C.des Liq.Cliche Ths, méc.Turcotte J.~-Amédée, cmtre Martel C.-0,, sécr.Part, McGowan Alb., emp, UCC Chenard Jeanne, aide GM Chenard Marcelle, aide GM Fortier Lorraine, aide GM Morency Noella, aide GM Letowneau J.-Guy, emp.Can, Glassi.} Paquet Gérard, livreur Lafrance Antoinette, aide GM Lacombe Emile, emp, pharm.Couture Letourneau Arth,, ch.taxi Ferland Adel., prop.taxi Salon Bella, Mme A.Ferland Drolet J.-A., gérant : Drolet Fernan emp.Can, Packers Gagnon M., Mme Gagnon J.-Guy, emp, Un, Auto Gagnon Gilles, téchn.R.Can.GRANDE-ALLÉE, de la porte St-Louis, quartier St-Jean-Baptiste, à l'Avenue des Erables, quartier Montcalm \u2014From St.Louis gate, St.Jean- Baptiste ward to Maple Avenue, Montcalm ward.Monument du Sacrifice Enuée des Champs de Bataille 41 Victoria Curling Club 43 Jones W.-H.45 Paré Linière, chauff.priv.Paré Rob., com, livr.Paré Gilles, com.bur.Paré Therèse, cout, 47 Fortin I.-A., Vve 49 51 55 57 ™N59 69 Fortin I, -Alain, agt.Affaires Demers Alb., Mme Bedard L., domest, Ministère Terres & Forets Economie Forestière, -L.Lafrance Entomologie Gouv., Prov.Météréologie Gcuv., Prov.Cour du Bien-Etre Social Police des Liqueurs Botanique Gouv., Prov.Sécrétaria t de la Province Observatoire Gouv,, Prov, Ministère Terres & Forets Sylvicutture Gouv, Prov.Ministère des Travaux Publics Colonisation - Bureau Assistance Invalides Nécessiteux Messagers - Entrée Ciné-Photographie Gouv.Prov, Président Général des Elections Sureté Provinciale de Que.Police de la Route PLACE GEORGE V Manège Militaire Monument Short-Walleck 107 Kohler Frédérick Bercier R.-A., pr.hôtel Hotel Chateau Laurier 109 Tardivel J.-P., emp.Paquet 111 Dorval Jos., Anc.mrchd Noreau Ray., emp.Livernois 111$ Boivin Henri, emp.civ.Boivin Mariette 113 Joseph Rosetta, emp, All, Fam, 113 201 St-Hilaire Madeleine, Mme 202 Carrier Lucette Gagnon Alfred, Vve 301 Gosselin Yves, emp.civ.113 Gagné Simonne, sténo, Gagné Hilaire Gagné J.-H., Vve 115 Manoir Lafayette -G, Godin, pr, DubéR., Côté J.-Paul, milit.Tourond Wilf., men.Plante Jos., Mme 117 O'Meara J.-S., Lt, -Col, 123 Audet Jacques, médecin 125 Deschesnes Blanche, - chambres Fortin Justin, médecin Gelly Pierre, major Gelly Yvette Cassely Jacqueline, gérante Ouellette R,, Mme, fem.de chambre 127 Gagnon P.-E., prof.Un.Laval - Mons Jack, Mons Elvina, Mme Poulin Jeanne 129 \u2014 131 Ecole des Sciences Domestiques 133 \u2014 137 Chateau Grande Allée 141 Després Jos., Mme - Chambres Després Jos., platrier Després Jeannette, emp.civ.Plamondon Ernest Tremblay P.-H., ing.for.Bilodeau Adrien, emp.civ.Berthiaume L,, Mme Guerette Huguette, emp.civ.143 Galipeault J.-Paul, avocat 145 Club Renaissance Le Temps, Enr., 153 Galipeault Antonin, Juge, C.A.Vallerand Gustave, emp.civ.MONUMENT MONTCALM 159 Laframboise Marguerite 161 Lavallée Hugues, médecin Villeneuve M.-L., sténo, Raymond Marie, médecin Pelletier M.-A., commis 161-A Samson Jeannine, GMG Gagné Jeanne, GMG 163 Poulin Charlemagne, médecin Lizotte Jules, Mme Lizotte Marguerite Genest Catherine 165 Turgeon Henriette, sténo.Turgeon Louise, commis Gingras Pauline, commis * Humphrey John, men.Grenier Honoré, Mme 167 Desmeules R., médecin Desmeules Jean, emp.civ.169-1 Morissette J.-Roméo, gér.Assur.2 TardifJ.-Alph., gér.Laurentide 3 Fortier André, de Liq.Fortier 169 Lemieux V., Mme, emp.civ.4 Lemieux Guy, emp.Act, Cath.Guy Pierre 169 Perreault L., Mme, emp.civ.5 Perreault Michèle Beaulieu Hélène, Mme, décoratrice 6 Mathieu E, -P., 171 Laflamme Chs, médecin Laflamme Chs, médecin Lynch Clara, emp.bur.Revenu 171$ Noreau J.-A., compt.173 Caron E., industrie Caron Françoise, sécr.Jacques Léonce, jrliste 173} Taché Boisvert, étudiant SC 175 Côté Jos.-Léon, avocat Hudon Fernand, Mme Laforest Alb., ing.177 Mercier Pierre, Mme Mercier Arm., musicien Mercier Laura, emp, Ars, Mercier Paul, méc, 179 Grenier J.-O., compt.Grenier Lucie, sécr, Grenier Guy, compy.Miller Lucien, compt.179-B Grenier Rob., mec.Bureau de P« ste GRANDE-ALLÉE 174 183 Institut Maria - RR.SS, Bon Pasteur 289 Callie Eva 305-903 Mitchell Geo., Mme Pouliot Antoine, médecin Carpenter Alice 210 Murray Louise, emp, civ, 184_ Omega House | Carpenter Maud 9-A Nicholson K.-N., hosp.Admin, arn Morris, emp.Cantine Barlow Myrle 10 O'Brien F.-X 2 Bernier P.-A., emp.C,N.T.Hamilton Mrs.812 Ouellet C prof 3 Samson Jean Whyte Florence 507 Peacock T.-R., Mme 1894 Dumas L, -Adel., sur, Prévoyants du Can.Lloyd Eva 108 Philips A \"Mile TACHE Labadie Sophie 15 Pineault C., Mme Br i 1 Léon-T., Mme McLaughlin Leonard 5 Perinet L.-P., gér.M.Ass.La La médecin Savage Ay-J., superint.808 Pollach Maurice iberté Wilfrid, Vve Kieffer M.-Albert, Mme 201 Pollack Maurice, Mme Massicotte Jules Destiambre Blanche, Mme 609 Pope T.S.L., prés.Int.Fer.22 int Geo., major Blake Mary, Mme 402 Power Chs-G., avocat 5 Commission Accidents du Travail Norton Sarah, Mme Power Fkr-G., avocat 239 St-Laurent Louis-S., -Premier Min.du Can.Scott Kathleen, Mme 304 Roberge Guy, \u2018avocat 241- 1 Cantin Donald, conc.Cantin Pierre, Vve 4 Demers Aldred 8 Bissonnette Tél, Vve Bissonnette Alice, sécr.9 Ross A, -M,, Mlle, emp.civ.10 Godin R., Vve Godin Françoise, emp.pharm, 14 Miville J.-A., Mme 15 Voyer Louise, sécr.16 Paré Eugénie, rent.19 Côté Blanche, emp,civ.Lafontaine Hélène, sécr.243 Amyot L.-J.-A., prés, D.Corset 245 Lessard Richard, médecin - bureau Saulnier Geo, médecin 247 Larue Antoine, médecin Demers Jacquel médecin ERA 249 Bellemarre Toussaint, ing.for.251 Michaud C.-E., Vve Ouellet Fernand, emp.civ.Vachon Marcel, emp.civ.Bertrand Louise Brodrigue Clara, emp, Civ.Gosselin Marguerite, emp, civ.253 Bemier J, -Adel., pilote Bernier Jules, emp.Bell Tel.255 Boulanger Phil,, agt.mfr Boulanger Simonne Boulanger Yvette Boulanger Jacqueline 257 Audet Alb,, emp.civ.Audet J.-D'Arc, emp, civ.259 Calis R, -Marie, Mme, Chiropodiste 261 Lamontagne Arthur, renter 263 Paquet Lucien, sr., emp, Douanes Paquet André, commis Paquet Lucien jr., commis Paquet Florence, emp, civ.Paquet Jean, com.bur.265 Gagnon Oscar-N., Vve Gagnon F,, Mlle, emp, Borden G -gnon Louise, emp.civ.267 Gagnon Omer, Mme 267} Thivierge Paul-R E,, séc.L'Ami du Foyer 269 Dérôme Geo., rentier Derôme Blanche Derôme Sonia 271 Gameau Pierre, Mme Cloutier Rob., 217 1/4 Garneau Gilles emp.civ.2174 Brunelle Louis, Mme Brunelle Pierre 273 Clément Chs, publiciste 275 Desjardins Ls-Ph., emp, H, de Ville Desjardins Marcelle, sténo.2154 Picard Geo-AIb., facteur 277 Delaney Eva Renolds 1,-A., Miss, emp.PCPR Gaumond A., compt.2 Danis J.-O., Mme 3 Fortin Mme, emp.civ.2 Carrier P uline 3.Labrecque Jos., emp.civ.Gagnon Roméo, médecin Gagnon Pierre, pharmacien Gagnon Céline, emp.civ.Tremblay J.-Arm,, emp.civ.Tremblay J, -Marie, sténo.Elliott Edith Dor., teacher Elliott Hazel J., sténo.Gendarmerie Royale du Canada BRIAND Ladies Protestant Home Printice Mrs, Etta 279 281 283 285 287 289 295 303 305 305 Smith Suzan-J., Mme Lawson Eva, Mme Lower Ethel, Mme Livingston M.-Anne, Mme Pearson M.-A., Mme Robinson S.-James Wall M,, Mme Brown C.-1., stockbkr Westem C, -L., emp.Can.Imp.Quebec Appts.Champion W.-J.-310 502 906 702 Mme Mgr.Que, Appt.hern John, \u2019 avatar g pp Aitkens J.-F., Lt.-Col.Aylwin M., Mlle Armitage R., emp.Pirce Bros, 604 Bailey L.-W., Mme 706 Banks W.-J., Mrs.7 Beaudry L.801 Bouffard P.-H., Sénateur 206 Boutin P,-A., Vve 804 Benoit R.-A., emp,civ.705 Bennett W.-L., emp, Brown Corp.707 Benson Chs mar.Enr.406 Bisson M.-L., gér.Bank A Blais J., conc, 109 Boisvert Maur., avocat B Bolduc Eug., 509 Bouffard Jean avocat 409 Boutin Pierre, avocat 605 Brasset Maur,, Hon., Juge 807 Brousseau Jos., agt.806 Champoux Benjamin, négoc.101 Chassé G.-)., Mme 703 Clare Geo-A., emp.Crane 501 Cramail Geneviève 809 Davie Geo., Mme 306 Davis C.-K., 5 Delery Genevieve, sténo.404 Desrosiers H., Colonel 1 Dining Room 2 Donohue Chs, mfr 902 Dunn C,-G., of.Chronicle Tel.908 Dumoulin P.-B,, Vve 103 Elliott Geo., Mme 205 Fecteau G., 403 Francis Claude, artiste 4 Ford D,, Mme 608 Foote Misses 6 Francoeur J.-N., Hon, Juge 2 Gagné J., Mlle, prop.coilf.7108 Carbotte Marcel, médecin 601 Girard P,-N., .102 Gilbert André 208 Gibault A., Mlle 202 Gosselin J., médecin 107 Gohier Ernest, ing.Min.Voirie 303 Graham C,, compt, 11 Glass H.-M., 203 Hardy Alb., emp.Q.Pow 603 Hatchett Miss, nurse 504 Jamieson Ruth 901 Johnson Claude, Vve 308 Keens H., Mme 207 Labrecque Stella 302 Lewis W.-A., Colonel 907 Lang E.-LS., ., 904 Langlais Wilb., Langlais & Paradis 701 Giroux Albert 709 Laurie F.-C., account.905 Leonard Beatrice 909 Lynch W.-J., 9 A Langevin J., 105 Lemieux A.-M., 3 McNaughton M., Mille 109 Martineau J.-O., emp.civ.802 McCooey O.-D., rent.6 Roithier A., emp,civ.805 Ruthman R.-D., emp.Anglo 301 Schwartz C.-D., Mme 405 Laferté F,, Vve 506 SmythR.L.A.810 Spenard A., emp.B, de M, 704 Suckling H.-D., 106 Taschereau Louise 7 Tremblay P.-Paul 9 TachéMlle 1 Verreault Marianne 505 Warrington W., ing.204 Wright W.-G., eng, Eglise St-Dominique Salle Paroissiale St-Dominique Dominicains - RR,PP, - Couvent Laurin Dom, Marie - R.P,Prieur Labonté M.-Marie, R.P,, curé Levesque Geo-H., R.P., O.P.Renaud André, R,P,, O.P, 325 329 Champs de Bataille Nationaux - Entree 2 Ass'n des Emp, Civils - H, Poirier, sécr.Malenfant Ls, adm, restaur.Monument Garneau Monument Mercier Voir autres Feuilles jusqu'à 107 Hotel du Gouvernement 84 Hearn J.-J., avocat Hearn N.-N,, Mlle 86 McLimont M., Mlle ST-AUGUSTIN 88 Service de \"Aide à la Jeunesse 94 Lapointe Charlotte, vendeuse Lapointe E.-T., Mme Letourneau Madeleine, GMG Letourneau Françoise, GMG Letourneau Thérèse, emp.Bell Tel.Pcitras T., Mme Flamand Cécile, compt.Drolet Adrien, Mme Drolet Louise, com.bur.Drolet Mire, emp, Carde 96 Brousseau J.-D., Vve CONROY 102 Département des Assurances Mutuelle des Employés Civils 104 Choquette Fernand, Hon., Juge Choquette André, emp, Radio Can.Choquette Marguerite, avocat Ch oquette Pierre, avocat 106 Service du Tourisme Prov.Que.Renseignements Touristiques D'ARTIGNY 108 Gaudry Roger, soudeur Lachance ilberte Hardy Albertine Doiron Mathilda, emp.civ.Gaudry Alex., Vve 110 Conseil Supérieur de la Co-Op.Jobin François, avocat 112 Little White House -Rooms 114 American Tourist Lodge Harton V., Mme 116 Massoneri C, Berto Bisson nette Héliodore, Voy.Beaulieu Berthe, emp.civ.118 Amyot Eug., Vve, - chambres 120 Simonneau Simonne - Touristes 129 Mission Adventiste du St-Laurent Bureau Michel-J., Pasteur Adv.124 McMaster Gerald Carson M., Mme Lomas James, emp.civ. 175 GRANDE-ALLÉE 124 Lemieux Marcel, Mme, emp.civ, 126 Parent F.X., rentier Parent Hector, ing.civ.Johnson Marguerite, Mme 128 Maison des Chenes Deschenes Blanche - chambres 130 Club Sportif de la Voirie Vachon P.-Henrl, emp.civ.134-1 Frenette J.E., rentier Cosgrove Connie 2 Dezlel Marg., emp.bur, 3 Frith L.B,, e, emp, civ.Ferland A.J.,emp, civ.136 Galipeault Jacques, Mme 138 Boivin Lucien, mrchd Smith H.-Harper LACHEVROTIÈRE 144-1 Hubbard A,R.F,, médecin -bureau Elliott J.M., médecin Kozak P.E,, médecin 44 -A Atkinson Mme A Audet Rose-M, 38 Beaudet ]J,C,, médecin 41 Bedard Nap,, Vve 34 Bertrand Ferd.57 Blouin Gaston, compt.27 Blouin J, P,, pilote 34 Blouin M.-Anne, sténo, 55 Blouin J, A.54 Bruneau Daniel, gér, B,C, Nat, 12 Bussi2res J, O., conc, B Caron J.M, 36 Carter Edith 24B COté L., Mme 6B Creig D.A.24 A Delisle Béatrice 24 Desaulniers Omer J., emp, civ.35 Deschenes Jeanne V Desrosiers A., denté-rés, 26 Devlin C.R., Mme 11 Dimond Leonard, conc.47 Dunne W,M,, Mme Dunne Roger F., médecin 33B Durette R,R., Mme 43 Dupré Maurice, Vve 42 Fitzpatrick G., Mlln 58 Flynn Francis, Mme H Fontaine M.-Louise, emp, civ, 28 Fcrtin Alb., Vve 34 Fournier C,E., Mme 48 Furois Phil., Mme F Gauvreau Augustine F.7 Gigure J, A., mrchd 1 Green S.T,, Mme Green Ruby 37 Green Bella Green Maud 56 Gregoire Jean, médecin 51 Hubbard A.R,F., médecin -rés.45 Huot J.C., Vve N Hamilton J.2 Hébert Maurice M.L Lemieux C.E., Vve Lemieux Paul C,, de Jobin & Lemieux O Lemieux Antoine, emp.civ.44 Lemeiux CE, 51 Lefebvre Alb.-E., Vve 33A Malouin Marguerite Malouin Claïre 25 Marcotte Gabrielle Marcotte Marguerite 52 Morin Léonidas, avocat 32 Marsh David, Mme 31 Miller A.F.M Nolan Veronica J Poliquin A.B,, Mme 21 Price Theresa 4 Pope Beatrice 45 Paquet Jeanne, emp.civ.34 Perreault J.25 Qui Vous A Appelé 8 Roberts Gordon, jrliste 3 Rouillard J,E,, Vve 5 Richard L.A.23 Simard Gustave, Vve Simard Marguerite 5A Samson Madeleine 35 Stein Louise D Tanguay J.O,Nap,,compt, 53 Torrence C,W,, Mime 22 Wilson John McDougall 154 Lapointe D., médecin 160-1 Langlois Edg., tabaconiste 2 Légaré Bernadette, emp, civ, 3 Gil sonpabke John, emp.Price Bros.4 Dussault Alice, emp, civ.5 Verret Laurence, emp.civ.6 Gagné Alb., Mme ERTHELOT 162 Presbytère St-Coeur de Marie Larouche Simon, R.P., curé Hébert Olivier, R.P., vicaire Coque reauF., R.P., vicaire Jauffret André, R,P., vicaire J.-P., R,P., vicaire 1643 Caisse Populaire St.-Coeur de Marie SCOTT Eglise St-Coeur de Marie 174 La Laurentienne Cie Ass, -Vie CLAIRE FONT AINE 188 RR, SS.Franciscaines Mission.de Marie Eglise de 1'Adoration Perpétuelle Foy Christie, abbé, aumoOnier TURNBULL 220-9 Appartements Cladirge 64 Barlow Douglass A., emp.Pratr& Côté 58 Bailleul Jean 37 Beaulé Oscar, architecte 109 Begin J.-E., mrchd 31 Blanchet B., emp.civ.38 Bouchard L.-V., Mme 68 Bois Geo.65 Boulanger Oscar, Hon.Juge 8 Boutin Jean, a 72 Bienvenue Valmore, Mme 36 Cain J.-D.78 Clapleau J.-E.76 Charrier Jeanne, Mme 89 Cherry J.-B., mrcht 11 Claridge Barber Shop -Onésime Girard pr.18 Claridge Lingerie Shop 107 Cliche L.-P., Lt.-Col.17 Claridge News Stand -K, Shields, pr.12 Coté Ovila 99 Champoux Frank Sous-Sol, Careau Toussaint, conc.20 Davis Ray.86 Decosse Jos.-A., gér.Nat.Brew.50 Delisle Jos., Mme 108 Davie Chs-G., Mme 34 Dion F, -X.96 Dobell W.-N., Mme 27 Dupuis Jos., agt 3 Daveluy Roger, Radio Canada 220 Dubé Raymond, courtier 220-61 Dechene Justine, Mme 91 Douglass L., Mlle Sous-Sol, Delage Yvonne, Valet Serv.Epicerie Claridge-A.Nadeau, pr.106 Fafard J.-Femand, Hon, Sénateur 32 Fortier Massue, médecin en Ci.83 Perron M.L, L,, Mme 63 Fortier Taschereau, 62 Fages G.-T., Mme 56 Fordn Paul, Mme 4 Gauvin J.-A., Mme 82 Gendron R.-C., Mme 45 Giguère Alph., médecin 54 Giguère arthur 30 Girard R.-C.55 Girouard Wilf., Hon.Juge 42 Grondin A.-D., Mme 53 Gravel Henri, courtier 39 Gagné A.-E.24 Gagnon Fabien, médecin -rés.104 Hazelton J.-J., emp.Price Bros.48 Hecker M.-P., Mme 41 Jago R.-D., emp, Price Bros, Labrecque C.-Aug., Mme 61 Langlois Arth., Vve 81 Lax Sam 100 Lebrun Lucien, notaire 21 Larochelle Eug.105 Lefebvre Pierre, Consul-France 2 Letourneau Elz, 23 Laberge J.A.D.98 Langevin A,L.79 MuthA.-F.88 Marnell J.-J.85 MacDonald K, -C., Mme avocat 220- 250 254 22 Martin B,W.S,, Mme Martin Geo., agt 87 Massarelli Hubert, Mme 75 Moreau Philias, assur, 14 Morisset Marcel, emp.civ, Sous-Sol, Nadeau E., pr.Epic.Claridge 103 Paterson Geo.-R., de Par, Corset 28 Pelletier P., Mme 29 Pratte Gaston Pratte Claude.avocat 25 Papineau L.J.71 Proulx Victor, repres.47 Rooney J.W,, dentiste 26 Roy Lactaré, Hon.Juge 57 Roberge Eusèbe 59 Rouillard Albert, mrchd 66 Rousseau T,E,, Mme 65A Shields D,, 52 Scott B,S,, man.J.A,.Scott 10 Salon Claridge - coiff, 90 Sewell Mabe 44 Shields Kathleen 49 Simard Célestin, Mme 69 Simard Paul 81 Simons I.D., manag.Dom.Bank 44 Thomas L,M, 35 Tremblay T,L., Mme 5 Tambot J.P, 46 Towner J.Alb,, Dir, Banque Econ.74 Turner Richard, Sir, V.C.92 Verge Chs, Mme 6 Vinet Henri 97 Zotis Mike DE LA TOUR Redemptorist Monaste St-Patrick Rectory - Office MacDonald Robert, C,SS.R., Rector OBrien Thomas, C,.SS.R.McDonald Chs, C,SS.R.McGuire, Leonard, C,SS.R, Blanchard Ed, C,SS,R.Murphy Leonard, C.SS.R.Loftus Alb., C.SS.R.Enright Arthur, C,SS,R.Michael Brother, C.SS,R, Viters Brother, C.SS.R.Oswald Brother, C,SS.R, St.Patrick's church - New St.Brigid's Home Alleyn Frederick Allaire Gabrielle, emp.Aubin T.Clifford Berrigan Wm G, Bissonnette John Brack Margaret Brown A., e Butler Elizabeth, Mme Beaumier Philomène , emp.Begin Rosilda, emp, Delisle Hélène Boomhover Albert, Mme Butler Nelly Boyd Marjorie Burke Mary Burns Jon H.Cantillon Frances Cloutier Huguette, emp.Coakley Wm, Mme Conway James, Mme Costello Victor, Mme Cullen Ma Cullerton Thomas Cullerton Margaret Carty James Delacy Ellen Dunn Elizabeth A., Mme Deslauriers Uldéric Drapeau Yvette, emp.Dubé Annie, emp.Dobbin Annie Doule Malvina Dwyer John, Mme Derouin May Donovan Thomas, Mme Dunstan Gertrude Davidson Jos.Davidson Mary Enright Ths Fitzgerald Annie, Mme GRANDE-ALLÉE 176 254 Fitzgerald Mary J., Mme 254 Walsh Nelly 3604 Dumont J.-Léon, milit, Fraser Li wr ht Ann Denis Roger, cond, taxi tz E., Mlle a Stuart 362 Poitras J.-Théo,, Mme Fard Steven DE SALABERRY Poitras Edw.=].French Leslie 258 Coulllard Geo., Vve Poitras Claude, emp, Can.Imp, Goddu Chs-H,, Mme Gavan Bernard Grantham Gertrude Grantham Nora Grantham Winnifred Gouin Mathilda Gregory Shirley Hachez Florence, emp, Hansen Fann Hall Margaret, Mme Hogan Ethel Hughes Julia Hunt Noemi Hutchison Michael Hewitt James Hopkins Patrick Jones Mary J.Joint Miss Kinsella J, Kindellan Annie Lapointe Armande, emp.Lavoie Andrée, emp.Lynch Thomas Lynch T., Mme Littlejohn Margaret, Mme Lindsay Caroline Laflamme Lorraine, emp, Lindsay May Lambert Florence Lyons James urphy John D.Maurice Caroline, emp.Marion Therese, emp.Murphy Bridgit Murphy Moses Murphy Wm.Mckee Ernest Mountain Annie, Mme Mooney Kathleen, Mme McAllister Ernest, Mme McKeown Katherine McAllister Ernest, Mme Manshrilge Rose Morin Marguerite, emp.McCarthy st Morgan W.Mulleavey Rose Mulroney Marg.-Mary Martin Alma Nelligan Margaret O*Sullivan H., Miss O'Doherty B., Mrs O'Doherty James O'Rourke Isabella Peters L.A., Mrs Paquet Julia, Mrs Pouliot Mrs Plourde Geo.Peters Rose M., emp, Paradis Hélène, emp.Percy Alfred Power Edw, sgt Pouliot Mrs Reilly John Ross Cecilia Senechal Flora, Mrs Shea James Mrs Shea Geo.Mrs Tu B.R,, Tivandelle Agnes Thopson Harry, Mrs Vachon Gervaise, emp.Velillette Robert, emp, Waite Mary A., Mrs White Helen Maud, Mrs White Chs Watt Wm, emp.White Helen White Margaret, Mrs Weaver Mary, Mn Walsh Mary Irene Walsh Stella Walsh Frk Wolf Sarah Wolf Mazie Wolf Margaret Lambert Clothilde 260 Randeau Barthélémi, Vve Rondeau J.-Noel, épic.-rés, Rondeau M.-Thérèse Rondeau A,-Marie 260} Drapeau Clermont, emp.CNR 262 Galipeault L.-E., Langis, avocat 266 Bruneau Jean, insp.Postes 268 Vergne Ls, emp.civ.Vergne Michel, emp.civ.270 Tremblay Elz.-A., agt.Imm.Tremblay Ls.-H., Tremblay Paul, dessin.Tremblay René, commis 276 Baptist Church, Rev, K, Miller 282 Strang J.Ross, rentier Stuart Adele Daigle Yvonne AV.CARTIER 294 Reed E.S,, -Rector 302 Whitehead E.B., rentier Tobin Eve Neville Annie 310 Fortier J.Emile, médecin - rés.Vezina Anita Gascon Claire, Mme 312 Parent Jacques, prés.Un.Equip.314 Grenier Madeleine B,, Mme GarneauAlph., emp.civ.316 Laflamme C., emp, civ, Barrett Hugh, emp.Carde Belley Delphine Belley Blanche Belley M.-Louise Brennan Vve Champoux C.lixte, Vve 320 Dumas Callixte, jrliste Dumas André, lharmacien Drouin Françoise, sécr.Drouin Thérèse, emp.civ.322 Wade A.-L., vendeur 324 Kirouac Ernest, Vve De St-Georges M.-rcel, emp.civ.Delisle Exil 342 Fraser Yvonne, rent.326 Simard Jos., Vve Lavoie A., Mme 326 1/4 Gravel J.-A., Médecin 328 Coulombe Henri, Mme Coulombe Henri J., emp, Carde Brault Roger, médecin - bureau 3284 St-Murtin Jean, médecin - rés.330 House for Tourists Letourneau J, -E., Mme Letourneau Juliette 334 Messely Camille, voy, Messely Fernande, sétno.Messely S imonne, emp.civ.338 Tremblay Roland, Mme Tremblay Pierre AV.BOURLAMAQUE 340 Marceau Paul V., médecin ° Marceau Louis, avocat Marceau André , avocat Marceau Vincent, C.A.346 Chateau Rouge, En.J.G.Giroux, pr.Giroux J.-Jacques, Chimiste 348 Hardy C., Mlle, emp.civ, Hardy G., Mlle Collier Jos.-A., Mme 350 Sharples John, Mme Williams H.E,, emp,CNR 352 Beaulieu Yvette, calss.Beaulieu Suzanne, GMG Roy Yvonne, com.bur, Hudon Cécile Savard Rose -A., emp.civ.354 Mulholland Louis G., Mme Barrett Walter S., painter 356 Petry M., Mille 3564 Little J.-A., painter 358 Dion Alph., dentiste Dion J.-E., Claude, com, bur, Gauthier Auréa, domest.360 Institut Thevenet - RR.SS.Jésus-Marie Externat Classique - RR,SS, Jësus-Marie ow 31 364 Marceau Gilles, médecin Couture Chs-Aug., téchn., emp.civ.AV.DES ÉRABLES QUYART, de 3 Marie de \"Incarnation à l\u2019est, quartier St-Sauveur\u2014From 3 Marie de l'Incarnation St.to east St.Sauveur ward.Marquis Ls.-Canac - Mchd Bois QUYENNE, de la rue de l'Espinay à la rivière Lairet, quartier Limoilou\u2014 From de L'Espinay St.to Lairet River, Limoilou ward.1 Maheux Lucien, tail, cuir Maheux Ger., ouv.four, 9 Ouellet Pierre, électr, Ouellet Delphis, jrlier Sansfaçon Marcel, 15 Ampleman Henri-P., jrlier 17 \u2014 17} Mainguy Paul, emp.chauss, 21 Lafond Jules, emp.Chateau Frontenac Pelletier Adel., jrlier 23 Jolicoeur Lucien, emp.Cité 23} Ampleman Roger, emp.Q.Pow 25 Duchesne Rosaire, Mme 25} Gigulre Ludger, emp, All.Fam, Ampleman Philippe, commcant Papier 27 Mainguy Hon., Vve Mainguy Marcel, charretier 31 Ampleman Mæcel, emp, Cité 314 Lacroix Paul, peintre 39 Defoy I., jrlier 394 Garneau Lucien, jrlier 43 Arsenault Adel., 45 Bérubé Chs-E., ch.taxi 47 Arsenault Michel, emp.Auger & Auger 47-R Baribeau Achille, commcant Fruits 49 Brousseau Paul, emp.Carde 49-R Bourret Cléophas, emp.civ, 31 Andrew Paul, emp.Anglo 53 Chabot J., ch.camion 55 Bérard Aurélien, jrlier 59 St-Pierre Albert, expedit.61 Gallichand J.-Chs, emp.CPR 69 Couturier Alb., Couturier Claude-J., plomb.Couturier L urent, ouv.ch, 71 Baribeau Roméo, jrlier 77 Thibaudeau Alfred, Vve 89 Jacques Arm., jrlier Jacques Chs, men.Duket Gaston, emp, restaurant 91 Gérard Emile, rentier 93 McKabbin P., barbier 934 Dallaire Marcel, emp.Dow 95 Plamondon Gaston, emp.Boul.N t.103 Fortier J.-Paul, boucher Fortier Rob., jrlier 105 Hamel Leon, emp, CNR 107 Pagé Conrad, emp.hot.St-Ls 109 Begin Laurent, emp.Ports Nat.111 Beaurivage Lucien, emp.C.des Liq.117 Bertrand Adel., camionn.119 Plamondon Benoit 121 Lelièvre Henri, emp.Chinic 16 Larose Robert, emp, Legrade Guillemette Marie-A., emp.charcuterie 18 Cléroult G., cmtre 40 Lacroix Ferd., jrlier 42 Gauthier Noel, ch.Autobus 44 Laplante Lorenzo, emp, Ritchie 46 Labbé Marcel, Mme 46 3/4 Restaurant Guyenne - E, Arsenault 48 Arsenault Eugène, jrlier 52 Arsenault Sylva, débard.54 Beaumont Alb,, débard.58 Dcfoy Fréduric, jrlier 60 Dallaire René, emp.Q.Ready M.St-Laurent Madelcine, com, bur.Blais Rachel, serveusc 62- 1 Trudel L.-P., Men. 177 HÉBERT 62-2 Lamontagne Marc, emp, Pal.Montc, 3 Clouet O., emp, Postes 4 Jobin Henri, compt, Jobin Jean-Bte, voy.5 Gérard Ernest, cmtre 6 Martel P.-E., méc, 74 Auclair Raynald, mén, Careau Jean-Chs, emp, Sém, Commer.76 Lemelin Achille, men, Delisle J, -P., emp, Imp.Oil 78 Giroux Adrien, millwr.Routhier Claude, commis 82 Gauvin Emile, plomb.Gagné Laurent, emp, Royal P.Box 84 Dugas Bertrand, ent.électr, Dugas Marc, emp, Lait Laval 86 Letourneau Robert, ass.gén.88 Giroux Chs, emp, ch.Front.92 Gérard Marcel, emp.C.N,Expr.94 Perreault Lucien, méc, Perreault Jacques, emp, Davie HALDIMAND, de 25 rue St-Louis a 16 Mont-Carmel, quartier Champlain.\u2014From 25 St.Louis St.to 16 Mont- Carmel St., Champlain ward.9 Hotel - Au Petit Chateau Gagné Eddy, pr.Chambres Corriveau Marcel, bijoutier Dumas R,, Mile, emp.civ.féd.Plourde S., Pineault P., Blais M., voy.Lemire J.-C., Dessureault G.Levesque Gisèle Finay Dan.Brassard G., Mlle Fontaine M., Mme 11 Appartements Dufferin 11-2 \"Morin Lucien, emp,H.de Ville 3 Audet Lydia, emp.Hot.St-Louis 4 Delisle Lucille, emp, Soleil Delisle Marguerite, emp, Soleil 11 Laframboise Jacques, ing.for.Beaulieu Rol., Lippé A., Mlle 11- 6 Castonguay J.-A., agt, mfr 9 Tardif Camille, emp.Imp.Oil Tardif Maria, Mme 10 Carmichael Lucien, com.boucher A Néron Jos., emp, Anglo B Lessard Chs-H., police D Paré Louis-Aud., emp.Livernois 15 Proulx Ls-Théo,, cond.taxi Prouix Laur.-J,, rentier Levesque Alf.-Z., emp.civ.Guay Yvonne, emp, B, Vétérans Gagnon Charlotte, corsetière Proulx Louis 2 Salon de Barbier - Hôtel St-Louis Taverne Hôtel St-Louis 8 Hôtel St-Louis 10 Hutchison Blanche, coiff.12- 1 Pouliot M, -Louise 3 Vandal A.-Marie, sécr.Vandal Ursule, emp.civ.4 Garneau Ernest, Mme Garneau Maggy Garneau Mary Dupont Nellie-G., Mme Gosselin Ma Thibault Claire 14 Blais Bernadette, GMG Boulanger L., Mme Robert Jacques, médecin Gamache Lucienne 16 Porte Service HAMEL, de 51 rue des Remparts à 18 Couillard, quartier Champlain\u2014From 51 Remparts St.to 18 Couillard St., Champlain ward.1 Laverdière Ls-Ph., voy - chambres St-Hilaire J., cuisin.Leclerc A.-Marie Voyer Rosaire Caouette Gonz.3 Lavoie Adel., jriier Nadeau Rol., emp.épic.Unis Couture Roméo, emp, Davie Lavoie Pamphile Ruel Hélène Lachance Ferd., Men, Brousseau Ant., emp.ch, Front.Thomassin Jules Labrecque Emilien Letourneau Fred., Mme 5 Matte Jos.-Eug., épic.-rés.Tremblay Jean-Noel Beaudoin\u2019 L.7 Dumais Paul, Mme Dumais Rob., électr.Sleth Wm, calechier Blain R., Callagher Gérald Vezina Louis Rouleau Jos., pilote Duhaime Maur,, médecin Letourneau Lucienne Lavertue Madeleine, emp.Ch.Front.McCartney Earl, paperm 9 Chouinard Emile, rentier Grondin M .ur.,, Lefrangois Arth,, ch.taxi Aggie Georgette Pépin Gaston, compt.94 St-Pierre B., épicier 11 St-Pierre Benoit - chambres 11-1 Faucher Denise 2 Therrien John, capitaine 3 Guimont Jeanne, serveuse 4 Couturier Arm,, restaurat, 5 Gagné Rol, 6 Ferland Louisette Prévost Cécile 7 Defallon Cécile Mme 8 PoirierM rgot, emp.H, Renfrew 9 Loubier M,, Mlle 10 Parson Stella, domest, 11-1 Rodrigue Fleurette, emp.Pollack Paquet Wilf., emp.ch, de fer Bernier Frank, emp, Anglo Lachance Emile, L os CS Mtclm Lachance Olivier, men.Lachance Rose, emp.Coulombe Pouliot Luliette, emp, D, Text.Murphy Edw., emp, Ass, Chomage Godbout Cécile, emp.Séminaire Deschesnes Corinne Moore Emilien, emp, hotel Turgeon Emilia, emp.rest.Letourneau Gér., Delisle Bern., électr, Lacasse Nap., Mme 15-1 Nadeau Ls-Chs, Vve 2 Côté J., Mlle 3 Beaudin Gilles 4 Moreau Ls 5 Lemire Femand, médecin 7 Chamberland C.-André 15 Voyer Louis 17 Coulombe Arthur, Mme Lazarovitch Thérèse, Mme Lazarovitch Estelle HAMILTON (Avenue), de 1904 1ère Avenue à la rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014 From 1904 First Ave.to Lairet River, Limoilou ward.5 Veilleux Gaston, pr.tabagie 123 Langlois Paul-A., emp.civ, Langlois Germain, barbier 131 Vemet Lucien, électr.133 Pageau H,, Mme 141 Sylvain Edg., emp.Edm,Sylvain 153 Lepage Moise, Vve 155 Beausoleil Alb,, électr, Beausoleil Lucille, emp, Bell Tel, 157 Nergeron Arm., Voy.165 Genois A., Ltée, ent.tuile Génois Antonio, de A.Génois, Ltée 181 Noreau Roch, voy.183 Noreau Henri, prof.195 Bourassa Ernest, agt.mfi Bourassa Emilien, emp.garage Bourassa J, -Paul, infirm, 106 Robitaille Th., médecin 124 Vezina L.-P., ing.civ.126 Brochu Alf., tél.CNR 128 Pouliot Jean, emp.civ.142 Malouin Eug., men, 144 Guay Chs, men.156 Rouleau J.-Arm,, emp.civ.158 Renaud Arthur, ch, tax 72 Depeyre Louis, voy.Depejere Jacques, Yemp.Vandry Depeyre J.-Marie, emp.CNR Depeyre Susanne, dactylo Depeyre Hélène, sténo.Feuiltault Adrienne, co 188 Laliberté Jacques, compt.190 Laplante Lauréat, Vve Laplante Lauréat, Vve Laplante André, com.bur.Laplante Claude, com, bur, Laplante Guy, com, bur.Laplante Ray., GMG 192 McCune John, Mme HEBERT, de 1 rue des Remparts à 2 Couillard, quartier Champlain.\u2014 From 1 Ramparts St.to 2 Couillard St., Champlain ward.1} Budden G.M., Mme Budden Gertrude, commis Budden H.-A., agt.ass.3 \u2014 7 Gauthier Geo., emp.Séminaire Gauthier Georgette, téléphon.Gauthier Eug., camionn, Gameau J.-P,, vétér.Garneau Aimé, ing.Garneau Chs, com, tav.Garneau Thérèse, emp.Th.Empire Thibault Odilon, Vve Thibault Ida, emp.Per.Corset Thibault Yolande, emp, Per, Corset 9 Therrien Roméo, emp, Bardou Mercier L.-P., électr.Gonthier J.-Paul, emp.buanderie 94 Turcot Antoinette, emp.-Le Foyer Boisvert Marguerite Gosselin Phil.Roussy Ed.Bergeron Dollard, emp, Voirie Prov, Bergeron Rod.Huot Gér, Huot Michel, emp.Royal Trust Huot Françoise, sécr.Houde Herm., ap ariteur ® Lachance P,-Emile, Vve Lachance Paul Patry Monique, emp, dent, 15 Laomontagne Phil., emp.civ.Lafortune François Côté J.-A., ch.livreur Verreault J.-Roger, emp.CJNT 17 Porte Service 19 Gauvin Laurent, compt.Bernier Emile, Mme Labbé Antoine, Mme Asselin Omer 21 ThibaultJ.-A., emp.Bourbeau Lumber 23 Institut d'Hygiène - Université Laval 11 Ni 4 Lamonde J.-L., insp.hôtel Breton Alph., emp.civ.4 1/4 Faculté Sciences Sociales 6 Leclerc Elie, Mme Leclerc Jeannine, modèle Leclerc Yvette, commis Leclerc Gisèle, commis Leclerc Marc-André Desroches Cécile Robitaille Alfred Bélanger Ulric Fraser W., rentier 8 Manoir Ls -Jolliet - Porte Service LAVAL 10 Fortin Uldéric Labrie Jos.Vallée Lucien, papermkr 12 Côté Firmin, rentier Côté Léo, compt, Boily Marcel HÉBERT 178 14 Jones Rodrigue Ferland Francis-J.Talbot Geo., Mme Gagné S, -R., Mme 16 Simard Jules, emp.Un.Laval Robitaille Roger, plomb.18 Talbot Michel, électr.20 Lefebvre P.-S., emp.civ.22 Lefebvre Arsène, commis Lefebvre Richard, men, 24 Humphrey Margaret, sécr.Humphrey B., Miss, sécr.Humphrey Helen 26 Paré J.-O., Mme Paré Jacqueline, emp.Un, Laval 28 Facul, té Sciences Sociales Culture Populaire - Facul, Sc, Scoc, 30 Asselin J.Savoie Arthur Bourdages J.Ouellet Geo, Vaillancourt C., Mlle Paquet Emile, Mme -MENDERSON, de 322 rue St-Paul au Pont de Ste-Anne, quartier Champlain \u2014 From 322 St.Paul St.to St.Ann's Bridge, Champlain ward.55 Canadian Pacific Express Canadian Import Co., - Dept.Huile Canadian Pacific Steamship e Alb,, Ltée Emond Jos, & Fils, agts gén.Fortin & Fils, Jos., \u20acpic.gros Ruchebuck Lumber, Inc, Pesées Publiques 75 Gérard & Godin, foum funer, 85 Welding & Supplies Co., Ltd, 101 General Diesel, Inc.Pont Ste-Anne 22 Bertrand Jos., chambres Bernard Dominique, jrlier Bernard Benoit Boucher Zéph,, limeur Synott Hervé, bucheron Lapierre Geo., bucheron Lapierre Alb., bucheron Douville Eug., cuisin.Lambert *arle-Ange, fille de cham.24 Leveillé Alf., taveme 28 Couture J.-B,.emp, C.des Lia, outure Marie- Blanche, emp.As.anadian Int.Paper -J.A, Vaugeois Vaugeois J.A., repr.Int, Paper Couture Ovila, emp.Acc.Cath.30 Taverne Tremblay, Enr.32 Café Hirondelle -J.A, Tardif, pr.MARKET 36 Turgeon Théo,, Chain Saw 38 VielJ.A., Mme - chambres Caron Jos., jrlier Tremblay Geo., cuisin, Migneault Cadelas, emp.Anglo Irénée, restaur.Boudreau Adrien, bucheron Lavoie Blanche Genest H., peintre Genest Jos.Viel Lucien, jrlier Duciaume Germaine 40 Canadian Arsenals Lt.D.HERMINE, de 44 rue St-Joseph ouest allant au sud-ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 44 St.Joseph west St.towards south-west, St.Sauveur ward.5 Guay J.-A., boucher 9 Veilleux Antonio, chauff.Goulet Alb., ch, taxi 15 Gauthier Alexis emp.Anglo 19 Ouellet Léo., ch.camion Lafrance F.X., rentier Labrecque Réal, vend.auto 21 Dion Albert, pr.taverne 27 Vaillancourt O., emp.Q,Pow ST- VALLIER 31 Cotton PLastic Signs 37 Laperrière Zéph., peintre 39 Asselin Adel., emp.Rock City 41 Boucher Maurice, ch.camion 49 Restaurant Richard - L, Matte, pr.ST- FELIX 55 Thivierge Laurent, vendeur 75 Tremblay Nap., emp.Co.Scol.T9 Bouthillette M.-Ange 95 Giguère P.-Em.SIGNAI Eglise Notre-Dame de Lourdes DE MAZENOD 205 Larivière Alb., rest.-rés, Langlois Georgette 209 Asselin J.-A., ent.plomb.Asselin Geo., plomb, 215 Asselin & Fils, J.A., entr.plomb.221 Beaumont Philias, emp.civ.Beaumont J.-Paul, commis Beaumont Alb., électr.225 Jinchereau Jos., pens.Labonté Frangoise, emp, B, Houde 229 Asselin J.-AÏb., jr., agt,bur.237 Lagacé Lucien, emp, Anglo Delarosbil Lucien, emp.civ.Delarosbil Jeannine, cout.Delarosbil Rollande, cout.241 Veilleux Olivier, emp, Anglo Gagné Alban, emp.Anglo 249 Champagne M rcel, plomb.251 Légaré Ls, sr., gardien Légaré Ls, jr., peintre Légaré Léopold, emp.civ.Légaré René, cord.Légaré Thérèse, emp.Pollack 261 Duperré Alf,, mrchd comm, Gravel M, -Claire Gravel Alex., emp.Gar.Municip, 265 Lambert Antonio, taxi Pleau Arthur, Vve 273 Couture Omer, milit.217 Genest Viateur, men.281 Richard Lorenzo, peintre Asselin Valérien, emp,J.B, Renaud Asselin Charlotte, emp.Par, Corset Asselin Ghislaine, emp.civ.289 Bedard Alb., rentier Bedard Cyrille, pens.Leclerc P.-Em., emp, Cont.Auto Leclerc Alexandrine 293 Perron Reb René, jrlier Perron Léo,, bois VICTORIA 313 Tardif Ferd., Vve Morin J.-A., Vve 317 Rousseau Olivier, Vve Rousseau Gaston, jrlier 321 Vezina Roger, emp, Lait Artic 325 Turcotte men.Gagné Xavier, Vve Gagné Lionel, emp.Cie.du Roy Gingras Alb., gérant 329 Noel Pierre, boulanger Robitaille Jules, boucher - rés.® 335 Blouin F.-X., Vve Blouin Gér., commis 339 Guay J.-M., sr., gérant Guay J.-M., jr., emp.CNR 345 Dion Ernest, emp.Légaré 349 Cloutier B., ch.méc, 355 Giguère Luc, emp.Anglo 359 Thibault Roger, jrlier Champlain Ghislaine, commis 365 Pelletier M.rcel, ch.camion Lelièvre Gér.men.Cloutier Gér., emp.Dow 375 Desmeules James, méc.379 Laflamme Jos, briquet.Blouin Emm., barbier - rés, Blouin Rol., jrlier 399 Pageau Aimé, emp.civ.DUROCHER 403 Delisle Félix, épic.405 Delisle Julienne Delisle M- Anne 407 Fortier Emile, tail, cuir Fortier P.~-Emile, ouv,tuile Fortier Rol., emp.CNR 407 409 413 417 421 423 425 429 433 445 453 459 465 471 495 497 499 509 511 515 519 523 527 533 537 541 561 553 559 561 563 565 567 569 577 581 583 585 587 591 599 607 Laroche Clévphas, Monteur Laroche Jacqueline, commis Bertrand Lucien, ébuniste Bertrand Lucien, jr., com.bur.Bertrand Maur., app.-relieur Dion H., jrlier Leblanc J.-Guy, commis St-Laurent Hector, men.Genest Lucien, emp, Komo Genest Lucienne, emp.D.Corset Dubuc Geo., Vve Dubuc Geo., jr., téchn,dent.Boutin P ul, méc.Dussault Alb., plomb.Levesque Ernest, ass.cmtre Morency Geo,, charretier Legaré Jos., restaur.Plante Alma, emp.Ritchie Drapeau Oscar, Vve Denis Gaud., vétér.Denis Gaud., jr., emp.Ass.Indust.Blanchette E., méc.Fortin P.-Emile, emp.garage Drapeau P.-H., cord.Tremblay J.-Marie, jrlier Mercier Philémon, expéd.Gagnon Jos., Vve Ga ulin Edmond, jrlier BAYARD Guimont Gabriel, cord.-res.Pageau Robert, camicnn, Gagné Ferd.presseur Gagné Gisèle, emp.Ritchie Gagné Thérèse, emp.Goodyear Boucher E., boucher Ferland Jos., Vve Leclerc Roger, jrlier Blouin Jules, emp.Cité Labadic Roger, emp, garage Dugas Arthur, emp.Komo Dugas Roger, emp.Cent.Ind.Boucher Ernest, Vve Boucher J.-Murie soudewr Boucher Cecile, emp, Paquet Ma illoux Eddie, sur,Ec Techn.Bureau Ruay., milit.Lefrançois H.-O., emp.CPR Breton J.-Paul, ch.camion Breton J.-P., camionn.Breton Pierrette, dactylo Dinel Omer, Vve Dinel § arto, plomb.Morency Lorenzo, platrier Cloutier Gaston, emp.J.B.Baillargeon Dufresne Claude, emp.CNR Gingras Gaston, Mme Pépin Lucien, jrlier Gingras Eug., Enr., épiciers Gingras Lucien, épic.ST - LUC AQUEDUC Falardeau Roger, boucher Villeneuve Rob., jrlier Vilieneuve AIf., ch,taxi Letellier Antoine, emp.Cité Fournel Roger, ouv.ch.Fournel Augustin, ouv.ch.Vermette Geo., emp.civ.Vermette G., Mme Falardeau Roger, boucher, -rés.Lacroix Alf., restaur.Roy Alf., Mme Labbé Alf., rentier Labbé Roger, emp, Lait Laval Labbé Wilf., tail,cuir .Harvey Onés., emp, hôpital Gingras Chs, musicien Gingras Roger, boucher Bherer Arm., mfr Ruelland Alph,, men.Robitaille Marianne, emp.imprim.Chalifour Wilf., pens.Ruelland Maurice, men, Gosselin Lionel, soudeur Royer Geo., emp, Q.Pow Royer Denise, commis Royer Jeannine, commis Royer Nicole, ouv, chauss.Pelletier Arth., cheminées ST-SAUVEUR 179 609 613 615 617 619 623 625, 629 633 635 637 641 643 645 40 46 60 70 80 116 130 140 168 172 210 214 220 228 234 240 250 254 260 266 272 278 282 286 290 298 310 316 326 332 334 338 Bedard Edouard, men, Berthiaume Paul-E,, com, boucher Berthiaume Jos., emp.C, des Liq.Noel Léon-P., emp.C,Robitaille Therrien Alb,, emp.Q, Pow Lagueux Antoine, Mine Cantin Théod,, peintre Cantin Léo., emp.Q, Pow Paquet Paul, voy.Drouin Rosaire, emp.C, des Liq.Pouliot Jean-M., jrlier Deroy Geo., -H., Vve Deroy Jacques, app.pressier Couturier J.-B., mec.Paquet Maur., plomb.Pichette Alb., plomb.Chamberland Maur., emp.B.H: ude Bilodeau Adel., barbier, - rés.Bilodeau Henri, emp.Dow Brew.Bilodeau Paul, emp.J.A.Tremblay Bilodeau André, emp.A, Laflamme Bilodeau Denise, emp.St.Lawr.C.Bilodeau Conrad , rep, chauss, Gagné Henri, emp.Cité Gagné Thérèse, emp, Ritchie Gagné Lilianne, emp, Ritchie Gagné Claude, ouv.four.Dion Aurgle, emp.Komo Gurry Arthur, jrlier Gurry H., jrlier Côté Jos,, rentier Jacques Wilf, -Ls, men, Barrette Edouard, emp.C.P.R.SIGNAI Auclair Alex., cord, Gagnon Transport, Ltée Auclair Jos., ouv,ch.Guilbault P.-Henri, gér.Ventes Guilbault Louise, emp.Laura Secord Thivierge Arth., épic.DE MAZENOD Duchesneau E., men.Petitclerc Victor, instr.Ec, Téchn, Petitclerc Pierrette, com, bur, Petitclerc Michel, aviateur Marcotte David, pens.Marcotte M, -Ange, ouv.ch.Paquet Emilien, pompier Pelletier Roger, méc.Drouin Alb., pompier Cantin Roger, emp.PFeiffer Gosselin J.-A., Mme Delisle Jacques, méc, Hermine Radio Service Vallière Origéne, emp.Paquet Dinel Achille, co, boucher Huot Laval, Vve Huot Madeleine, emp.Ars.Huot Thérèse, emp.Imprim, Huot Gisèle, emp.J,B, Laliberté Huot T Robert, emp.Banque Can.Nat, Tardif Prisc., Vve Giguère Antonio, boul, Giguère Nérée, Vve Giguère Hervé, emp.Dow Giguere Alice, ouv.chauss.Dupuis Fern., vendeur Lacombe Wm., surt.Aqueduc Landry Emmanuel, emp, Cité Lower Victor, mec, Emond F.-X,, rentier Bouchard Alph., emp, Hot, Dieu Bouchard Aurélien, emp, Hôtel Dieu Bouchard Gaston, emp.Chantecl.Bouchard Gilberte, emp.Ass.Ind.Garneau Edgar, cord, Lajeunesse Chs, rem, brevetés VICTORIA Montreuil Roméo, sculpteur Plante Ros., emp.A, P, Stores Duchesneau Lucien, emp, Dom, Electr.Langlais P.-Em., emp.Dom.Fish Garneau J.-Claude, commis Garneau Ovila, ch, taxi Garneau René, soudeur Garneau Rol., emp.Ritchie Laverdière René, ouv.ch.Drolet M.-Anna, cout.Gauvin Ls-Ph., ébéniste Gauvin J.-E., agt,ass.338 356 362 368 374 380 386 402 406 414 420 426 430 432 434 460 466 472 478 484 486 490 492 496 498 504 552 562 568 570 572 578 580 582 Gauvin P.-Eug., com, bur.Gagné Emile, dessin.Thibault Henri, men, Thibault Lucien, compt, Moreau Paul, cmtre Lavallée Geo,, men.Drolet Jean, cuisin.Gauvin Lucien, emp.imprim.Giroux Edouard, couvreur DUROCHER Doré Arth,, opérat.Tessier Alb., cuisin, Lapierre Eug., Vve Lapierre Guston, com, boucher Armstrong René, emp.civ.Armstrong Jocelyne, commis Armstrong Henriette, emp, Greenberg Armstrong Jean-Cl., jrlier Bilodeau Jos., rentier Dorval Adjutor, Vve Dubé Honoré, jr., men, Dubé Honoré, Vve Verret Phil., emp.civ.Ouellet Jos., emp.Cité M' isan Alf., jrlier Renaud Pierre, Vve Renaud Patrice, camionn.Parent Alb,, tail.cuir Morin Alph,, ing.Morin Jeannine, sténo.Morin Paul, commis berge Franci ns.È fe Germaine Laberge Marie-Ange, commis Pichette J.-Em., épic.-rés.Pichette Ray., commis Pichette Claire, commis BAYARD Boulangerie J.-A., Paquet Lagacé Gérard, gardien Roy Florian, jrlier Saindon Emile, jrlier Dionne Louis, Vve Lamonde Antoine, men.Beaubien Louis., sr., jrlier Beaubien Louis, jr., Drapeau Oscar, emp.Gale Bros.Drapeau André, emp.Gale Bros.Latulippe Conrad, emp.B, Houde Roussin Roger, emp.Gale Bros.Plante Emilien, électr.Plante Emile, épic.ST-GERMAIN Lemay Adolphe, Vve Lemay E., Mlle, ouv.chauss, Lemay L., Mlle, ouv.ch.Lemay Pierrette, emp.Duchaine Lemay Annette, emp.Duchaine Lemay Fernande, emp.Ritchie Lemay Aline, emp.Royal P, Box H ébert Jean-B., men, Hébert Arthur, emp.CPR Martin Jos., pens.Chayer Rosaire, voy.Roberge Adrien, emp.Rioux & Pettig.Perry Roger, voy.Deslauriers J.-Paul, voy.Vallerand P.-E., restaur.Labrecque Bernardin, ch, auto.Lagacé René, jrliste Rousseau Roméo, emp.ch.Front, Gingras Marcel, cuisin.Beaulieu Antoine, Vve Goulet Arth., méc.Plante Lorenzo, jrlier Marcon Alf., compt.Marcon L., entr.ciment Marcon Ls & Fr., entr.ciment ST-LUC Poste de Police No.4 AQUEDUC Patry Germain, emp.Ritchie Patry Edg., ch, taxi Harbour Maur., peintre Marcotte François, Vve Moreau J.-Bte, cord.Dufresne Roméo, com, tav.Paquet T.-W., Vve Jobin Alph., patissier Laliberté Rob,, chauff, Chouinard Fern,, men.582 Chouinard Camille, emp.CNR Chouinard Denise, e mp.HOtel St-Louis Chouinard Iréene, emp, Palais de Justice Chouinard Yvette, emp.civ.584 GouletAntoine, instit.Goulet Napoléon, instit.586 Alarie J, -Bte, men, Alarie J, -Paul, commis 590 Gagné Philippe, jrlier Moisan P.-E., jrlier 594 Breton Raymond, emp.Cité Breton Philippe, jrlier Bertrand Geo., rentier 598 Leclerc Adjutor, Vve Leclerc André, emp.Lachance & Ta.ST-SAUVEUR 608 Savard Jos., emp.Q,Pow 610 Maranda C., emp.Valc.612 Berthiaume Lucien, emp.civ.614 Huot Jos., peintre 618 Hamel Onés., com.épic.Hamel Claire, emp.civ.Hamel Monique, cout.Hamel Raymonde, ouv.ch.620 Miller Alfred, Vve Miller Roger, emp.B, Houde Miller Armand, emp.B.Houde Miller Marguerite, emp.B.Houde 622 Lamomtagne Ludger, emp.Exposition Lamontagne Lucia, Mme 624 Lamontagne Ger., agt.ass.630 Jobinville Alb., men.634 Delisle Xavier, com, épic.638 Côté Rol,, emp.Lait, Que.640 Thomassin T René, emp.emp.E, Can.Steel Thomassin Louis, gardien 644 Thomassin Noel, camionn, HOLLAND (Avenue), du Chemin Ste- Foy, haut de Ave St-Sacrement, quartier Montcalm, au Chemin St- Louis\u2014From Ste.Foy Road, top of St.Sacrement Ave., Montcalm ward, to St.Louis road.149 Ross F.Donald, ing.for.165 Audet J.-Alph., voy.167 Marois J.-C,, courtier Marois Monique, sténo.DE CALLIERES 169 Duchaine A., fiduciaire 171 Beaudry J.-Paul, asst.gérant 173 Gagnon Laurent, agt.ass.175 Dussault Raoul, rentier DE REPENTIGNY 177 Rondeau Raoul-H., gér.Banque Econ.189 Boivin T.-Jos., ing.civ.Frappier Marcel, comp.® ST-CYRILLE 110 Gauvin Alph,, mrchd MARIE ROLLET 112 Tellier Arthur, Vve 114 Carrier Gérard, boucher 116 Villeneuve Thérèse, sécr.Villeneuve Maria, corsetière 118 Lefebvre Alex., voy.Lefebvre Pauline, emp, bur, 120 Belisle Justinien, rentier Belisle Gér., emp.Bell Tel.122 Beaupré Vincent, voy.124 Lafrance J.-Edg., surt.entr.fr.126 Gagnon J.-A., emp.CNR ; DE MONTMORENCY 128 Marceau Adolphe, voy.132 Laberge André, court.imm.134 Lambert Jean-E., emp.Pret Agric.DE LONGUEUIL 140 Labrie Gér., médecin-rés.142 Sterling J., ing.for.Blais Chs, ing.civ.144 Boutet Ulric, Mme Gagnon Nap., Mme 146 Beaudet Maur,, Beaudet & Fils MARECHAL FOCH 156 Verge P.-Nelson, rentier Verge Henri, notaire 160 Coté Martial, Mme 168 Côté Pierre, avocat 164 Desjardins Olivier, emp.civ.Desjardins Raymond, ing.prof, DE CALLIÈRES 168 Jobin René, importateur HOLLAND .HOLLAND 180 168 Jobin Robert, voy.Jobin Gérard, com, bur.172 Godbout Phil., emp.civ.Emond Marie 174 Michaud Albert, rentier DE REPENTIGNY 176 Delisle Paul, Citadel Glass 180 Thibault Nap., Mme Thibault Maurice, médecin, -rés.Thibault Jules, compt.ST-CYRILLE (Continuation, voir-see Sillery) HUDON, de 189 rue St-François à 192 rue du Roi, quartier St-Roch\u2014From 189 St.François St.to 192 King St., St.Roch ward.Aucune Batisse - No Building INDUSTRIELLE (Avenue), de 1100 La Canardiére au Fleuve, quartier Limoilou \u2014 From 1100 La Canar- diére to the River, Limoilou ward.67 McColl Frontenac Oil Co., Universal Petroleum Prod., Reg'd 46 Canadian Glassine Co, Ltd 48 Auger Armand & Cie, Enr.Auger & Auger, Ltée Champlain Oil Prod., -Entrepôt Laiterie Laval, - Entrepôt Canadian Nat., Rys, - Sheds 100 Sipertest Oil Co., Ltd, - Entrepôt JACQUES CARTIER (Avenue), de 1001 1ère Avenue à la rivière St- Charles, quartier Limoilou \u2014 From 1001 First Avenue to St.Charles River, Limoilou ward.1 Ouellet Guy, jrlier Marois Ulric, rentier 14 Couture Paul, peintre Gosselin J.-A., T Labrecque C.-E., commis 9 Angers Jos.-Eug., tail, four.Angers Carmen, GMG 11 Blouin Germain, -Salon Four.13 Drolet R., Mme Drolet Ben., compt.Drolet J.-Marie, emp.Bell Tel.Drolet Jacques, compt.15 Faucher Em,-J., emp.CPR 17 Lacroix Donat, invest,D.L.2 Lefebvre H., emp, Paquet 2} Proulx Lionel, emp.Legrade 4 Lefebvre J.-Marc, voy.10 Brochu Alb., Vve 12 Chevrière J.-Paul, agt.imm, 124 Vezina Léo, ~Paul, emp.Q, Pow 14 Trempe Rol,, emp, Soleil LASARRE 22 Lefebvre Lucienne Lefebvre Simonne, emp.D, Corset 24 Blouin Robert, débosseur Bureau J.-Em., épic.26 Proulx Jos., pens.Proulx Gabriel, téchn.28 Proulx Lorenzo, pharm.30 Rodrigue Lucien, prof.Ec.Téchn.32 Lapointe J., emp.civ.OZANAM 40 Fortier Henri, prof.Ec.Téchn.42 Fontaine Henri, emp.B.de Mtl 44 Marchand C., machin, 46 Blouin Rosaire, emp.C, des Liq.48 Soucy André, emp.Q.Pow 484 Auclair Frs, atelier men.50 Auclair Frs, men.52 Jobin Armand, men.58 Côté Rosario, Men.Moisan Fem,, expéd.60 Dion Jules voy.AIGUEBELLE 72 Lepage C.-H., bruleur huile Lepage Chs-E., agt.mfr JALOBERT, de 110 Ave Lamontagne à l\u2019Avenue Boisclair, quartier Li- moilou \u2014 From 110 Lamontagne Avenue to Boisclair Avenue, Limoi- lou ward.24 Turgeon Marcel, épic.26 GosselinJean-P., Mme Thibault Isabelle, cout.28 Lambert Omer, Vve Lambert Liliane, aviatrice 30 Lemieux M-André, prop.Salon Coiff.Grenier Denise, domest, 32 Drouin Ray., emp.civ.34 Lemieux Roméo, Vve Lemieux Marielle, emp, L, Lemieux 36 Lemieux Laurent, pr.Lemieux Amusem.38 Lemieux Claude, gérant 40 Dumas Jean-B., emp.garage 42 St-Pierre L.-P., emp,CNR St-Pierre Rollande, emp, Bell Tel.St-Pierre Thérèse, emp.Paquet Cloutier Rébecca 46 Boucher Rob., emp.civ.48 Lavallée Dollard, men, 50 Dompierre Marcel emp.Déf, Nat.60 Malenfant Chs-Eug., Men.Malenfant Gabrielle, emp.Bell Tel.Malenfant Thérèse, emp.Bell Tel.60} Giguère Rol., emp, Michaud & Simard 62 Dinel Sylvio, plomb.Dinel Robert, typogr.62 § Lafontaine J, -Marie, emp.Paquet JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l'Alverne à l'ouest, quartier Montcalm\u2014From de l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.7 St-Pierre Louis commis 9 St-Pierre Ben., commis 11 Blouin Albert, emp.Cité 13 Verret Rob., agt.ass.15 Trépanier Lucien, boucher 15} Labrie P.-Henri, emp.civ.23 Masson Emile, men.Masson Jacques, chimiste Masson Francine, sténo.Masson Jacqueline, sténo, Masson Micheline, emo, civ, féd.Masson Réjeanne, sténo, Masson Suzanne, emp, Bell Tel, 25 Fortier François emp.civ.27 Brochu Henri, emp.B.Houde 29 Tremblay Pierre, Off.Rel, Exter.31 Cantin Phil., compt.39 Rémillard Armand, Mme Houde Georgianne Lizotte Alma, domest.41 Corbeil H.-E., biologiste Francoeur Léop., emp.Gen.Electr.43 Houde Léop., court, ass.Brochu Louis, emp, Otis, Fils 45 Boucher Henri, Mme Boucher Suzanne, sténo.47 Beaudoin Cyrille, ferbl.Beaudoin Gérard, commis Jobin Gaston, emp.Q, Pow ° 49 Gaumond Geo.-H., Mme 51 Masson Marcellin, emp.civ.513 Hamel Réal, boucher 53 Molloy Gér., emp.Ars.55 Robitaille P, -Em., méc.Robitaille Rob., Robitaille Théophile, emp.Cité Robitaille Théo., emp.CNR Robitaille Juliette, commis 57 Hudon P, -Alb,, séc.57} Coté Jacques, emp, Household Germain Philippe, emp.Household 57 3/4 Murphy James, commis 61 Lafrance Hector, com, tav.63 Lavoie Alf., méc.63! Fournel Gaston, jrlier 67 Walsh L,, Mme Walsh Ghislaine, opér, tél.Walsh Huguette, opér.tél.DESY 69 Bolduc Lucien, jrlier 71 Houde Laurent, emp, Ars.109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 13 = 133 135 137 139 141 1 o 16 18 22 A 24} 26 28 30 304 32 34 36 40 42 50 52 56 58 Dorval Geo., police Mun, Cormier Antonio, boucher Rondeau Wilfrid, méc, Garneau Paul, barbier Chateauvert Aline, sécr.Archambault Henri, Vve Belleau P.-E., Evaluat.Ass.Vallières Henri, organiste Jordan C., emp, Anglo Gourdeau Ernest, pilote Gourdeau Claude, HMCS Bussières Alf,, emp.CPR Drolet Laurier, encadreur Nicholls E., emp.Anglo Nicholls Edw, emp, Goodyear Nicholls Maur., emp.Anglo Auclair Paul, emp.Angle Auclair Ray., emp.Anglo Auclair Jacqueline, relieuse Auclair Monique, emp, civ.Bujold Hélene, emp, civ.Hamel Gér., emp.civ.Faucher J., emp, Cité Faucher Ghislaine, court, Valeurs Faucher Guy, emp, Colisée Faucher Myrielle, dactylo Debeaumont René, compt.Debeaumont A., Vve Bouchard Jos,, emp.Cité Bouchard Rob., pompier Roy Raoul, com, Malle Demers Gér., peintre Demers Roger, app.peintre Lafrance Geo,, emp.civ.Gendron Estelle, Mme Mongrain Maur., emp.civ.Gingras J., GMG Ruel Nap., cout.Ruel A.-Marie, emp, Bell Tel, Pelletier Rollande, GMG Pelletier Yvette, GMG Pelletier Gabrielle, com, bur.Pelletier Gisèle, cout, Blouin Marcel, emp.Bell Tel.Pelletier P.-A.-Jules, Vve Pelletier Louis-M., emp.civ.Pelletier Marguerite Boucher Arthur, Mme Boucher Claire, com, bur.Boucher Georgette, com, bur, Boucher Rachel, com, bur, Boivin Emma, commis Gauvin J, -M., compt, Bernatchez Diogène, men.Gauvin Elz., men.Gauvin Jules commis Leclerc Rol., commis Seale Leonard, compt, Bouchard Roméo, jardinier Bouchard Elianne, commis Bouchard William, Vve Dallaire Roger, Vve Gauvin P.-Henri, agt.ass.Gillard G.-W., plomb.Gillard Jeffrey, eng.Gillard Lilianne, commis Gillard Lindell, mé.Walsh Peter-J., teacher Walsh Peter, compt.Walsh Geraldine, sténo, Banville Alcide, Mme Banville Gilles, app.men.Banville Ruth, sécr.Banville Robert, emp, Cie Delava.Banville Raymond, jrlier Boutiague Rivard A., Mlle Letourneau P, -Emile, livr, lait Marois Lucien, pompier Garneau J.-Marie, compt.Chamberland Arthur, Vve Chamberland Henri, machin, Chamberland Jean, méc.Cha mbe rland Emilien, bijoutier Gauvin Ls-G,, agences gén.Côté Eugène, Mme Côté Chs, serrurier Côté Jacqueline, com, bur.Coté Rita, com, bur, Coté Alb,, ass, méc, 181 JOFFRE 66 Côté Geo., eval, ass.Coté Gér,, serrurier Côté J.-Paul, app.patiss.Côté Jacques, bibliothécaire 664 Bedard Emest, Men.68 Vallières Fernand, emp, Livernois 70 Rosa Jos., emp.Q, Pow Rosa Claire 72 Leblanc J.Phil., comp.Leblanc René Leblanc Rob., dessin.Leblanc Martine, com.bur, T4 Morin Rol., cotis eur Morin P.-Henri 76 Roberge Fem., emp.J,E.Lachance Roberge Théophile, men.Roberge Madeleine 78 Sylvain Emile, abat, Sylvain Sy lvain Jean-M., emp, abat.Sylvain 100 Donat Lucien, emp, B, Houde 102 Begin François emp.civ.104 Begin Jos., rentier Begin Cécile, inst.Begin Jeanne, GMG 106 Duval Oswald, emp, Banque Royale Duval Paul, emp, banque 108 Gilbert Rosario, emp.Dow Gilbert Claude, cord.Gilbert Aline, emp.D, Corset 138 Desgagné Narc., men, 140 Bélanger Edg., jrlier 142 McCusker Archibald, emp.Un, Shoe M, JEANNE MANCE, de la riviére Lairet à l'Avenue Boisclair, quartier Li- moilou \u2014 From Lairet River to Boisclair Ave., Limoilou ward.23 Laprise Conrad, rentier Renaud J.-Bte, emp.Can.Packers 27 St-Gelais Gérard, gardien St-Gelais Edouard, garagiste 29 Côté Alph., épic.boucher 31 Côté Alph., épic, boucher 33 Dorion Valmont, chauff.LAMONTAGNE 41 Rainville C., surt, const.43 Dion Roger, emp, civ.45 Villeneuve Paul, soudeur 47 Blanchet Pierre, jrlier 49 Blanchet Edouard, rentier Gendron O., emp.Ch.Front.53 Brindamour A., emp.Ali.Fam.55 Fiset Adj., com.Postes Fiset Chs, caissier Fiset Jules, com, bur.Fiset Marthe, com, bur.Giguère Ronald, opér.tracteur Giguère Adel., camionn.Giguère André, emp.Juneau & Frère Giguère Hélène, commis 67 Frenette Arm., emp.civ.69 Turmel Ovila, ass, cmtre ciment Turmel Lionel, ch.camion T1 Bélanger Léofred, cmtre Cité T3 Lindsay J.-Chs, ch, Autob.75 Dionne Roger, emp.Bell Tel.77 Chevrette Roger, men.Chevrette Hector, com, Incendie 79 Pettigrew Maurice, ch,camion 81 Chevarie G., \u20acélectr, 83 Pruneau Roger Pruneau Adrien, pompier 834 Pruneau Pierre, chauf.ing.87 Noreau Albéric, ent, plomb.89 Prémont Jos., cmtre 91 Poulin J.-Phil., instit.Poulin Lucie, GMG 103 Bélanger Henri, ch, camion Robitaille J.-Paul, jrlier 105 Pouliot Robert, peintre 111 Lecompte J.-P., Mme, épicerie 113 Plamondon D-vid, emp.Cité Plamondon Gaston, emp.Soleil Plamondon Huguette, commis Dussault J.-M., voy.115 Lachance Alph., gardien 117 Pelletier Camille, navigat.6 ao 20 Gendron Lauréat, jrlier 22 Proulx M rcel, cuisin.40 Méthot Wilfri Méthot Alberta, instit.Flamand Jos., Vve LAMONTAGNE 42 Ouellet Maur., contr, bois 44 Lachance Frs, emp.Goodyear 46 Jolicoeur Alex., vend, Molson\u2019s 50 Samson Adrien, pompier 52 Racine Maur,, expédit, 54 Groleau Léop., emp.Paquet 56 Drouin Emile, pompier 58 Giguère Emest, Vve Giguère Yvette, emp.Paquet Giguère Charlotte, emp.Ray.Gameau 60 Patry Philias, Mme 62 Dostie Ludger, Mme Clément Jos., sacrist.64 Deschesnes Phil., méc.Deschesnes Claude, commis 64 Deschesnes Fernand, commis 72 Pelletier Arthur, méc, T4 Talbot Jos, -E., emp.garage 92 Tremblay Gér., patissier Tremblay Philias, méc, Tremblay Ray., livreur Tremblay André, emp.CPR 94 Marcoux Geo.-Aug., jrlier 943 Bruyère Cyr., emp.civ.Bruyère Roland, jokey Bruyère Marie-P., emp.civ.Bruy'ere André, com.épic.96 Debellefeuille Robert, plomb.98 Lapointe F., Vve Lapointe Roger, emp.Anglo Lapointe Jacqueline, commis 984 Petitclerc Lorenzo, emp.Dow 100 Paquet Jos., emp.Q, Pow Paquet Maurice, méc.102 Delisle Ernest, Mme Delisle Antonio 106 Durivage Yvan, rep.Gen, Mat.108 Matte J.-N., emp.Val, Côté Matte Françoise, sténo.Matte Colette, caiss, 112 Paquet Léopold, Vve Paquet Aline, emp, Paquet 114 Desmeules Elie, rentier 118 Lavoie Chs, navigat.120 Boutin Marcel, rédacteur 126 Coté Alph,, Mme Côté Colette, emp.pharm, Soucy JEROME, de 117 rue Colomb au cap, quartier St-Roch\u2014Fromm 117 Co- lomb St.to cliff, St.Roch ward.Porte Service Paquet Rol., bijoutier - boutique Grenier Roland, boul, Côté Armand, Vve Côté Lionel, emp.boul.Nat, 13 Laroche Bella, commis Ouellet René, jrlier 17 Lachance Roch, Mme Lachance Jacques, men.Lachance M ur,, com, bur.Lachance Rol., électr.21 Faucher Adelard, emp.Paquet Picard A., com, taverne 23 Fortin Ls-Ph,, com.bur.BidégaréJ.-P., Mme Deblois Marcel, emp, CNR Hazel Freddie, Mme Vaudreuil Ben., emp.Dow 29 Laverdière Rol,, débardeur 31 Boucher David, mtre charretier Boucher Andrée, emp.civ.41 Rivard Rol.emp.Bell Tel.Rivard Eddy emp Laur.Auto Marin Robert, emp.Bell Tel.47 Gignac Honoré, rentier Gignac P.-Emile, emp civ.Gignac Suzanne cout.49 Miville Alb , ouv.ch.Dubois Gérard, emp.Ars Dubois Gaston, emp.Petroles 51 Simard Lauréat, ouv.ch 53 Simard J -B., Vve 55 Guenette Lumina, emp B, Houde Swan 2 2 55 Guenette Oct , commis Galarneau Lionel, emp.Amiante ARAGO 69 Paradis Jos., boul 71 Letoumeau Elz., rentier Falardeau Léopold.emp.civ 8 Lirette Chs-H., charron 20 Porte Service 24 Pépin F.-X.emp.Crane Pépin J -Guy, emp.Jos Côté 28 Coté Paul, emp.Laur Auto Landry Roch, emp.Coca Cola Ruel Florent, méc.30 Giroux Alb.emp.garage 32 Cantin Jacques, sellier Cantin Jos , charretier 34 Marceau Jos.emp.Hôp.Immigr.Marceau Jeannine, emp.J, E, Samson 36 Michaud Pierre-E.emp.garage 38 Clavet Emmanuel, Vve Clavet Léopold, emp.pharm.Clavet Jeannine, emp.Royal P.Box 384 Asselin P.-Em., plomb.Picard Gabjiel, gér.taverne 40 Fiset Louise McCullum Gérard, Vve McCullum Victor, ouv.four.64 Garage Privé 66 Couture Ernest, Vve Couture Chs-H.plomb Couture Rita, emp Pollack ARAGO 70 Breton Camille, ch taxi Fontaine P -Em , électr.Gagnon Jules A , emp civ.72 Boucher Wilf., com expr.Thomassin Laurent, débosseur 76 Parent J.-Bte emp.Chenor JETÉE LOUISE, du fleuve St-Laurent au pont du C.N.R., quartier Champlain \u2014 From St.Lawrence River to C.N.R.Bridge, Champlain ward.14 Agence Maritime, Enr.18 Consolidated Paper - Entrepôt PONT OUVRANT BRIDGE Machine Shop 19 Cie Navigation Bras D'Or Clarke SS, Co Cie Navigation Charl Saguen.Monument Abraham Martin @ 26 Canadian Customs Ministère Transports - Magasin Immigration Building United State Immigration Office Elevateur à Grain Extrémité Ouest Western Limit Canadian Import Co wharf Office Madden & Son wharf Office Quebec Coal Co St Lawrence Metal & Marine Works 29 International Fertilizer, Ltd .JOFFRE, de la cime du Cap a 678 St- Cyrille, quartier Montcalm \u2014 From cliff to 678 St.Cyrille, Montcalm ward.7 Nadeau Geo , asst.compt.11 Paré J.A., gér.Tire Serv.13 Sansfaçon J -Alf , peintre 21 Giguère Paul, emp.Gen.Electr.23 Dussault Gaston, agt.ass.25 Dussault wilb., men.Dussault Gér, , électr.Dussault Lucienne, emp.Cim St Chs 31 Guillemette E , ent, gén, rés, Guillemette Rol, men.Guillemette Rollande, sténo.33 Madorin wm, voy, 35 Vezina M, .emp_ civ, 37 Langlois Rob.méc machn.39 Martel Ray., commis 41 Dolbec Chs, téchn, JOFFRE 182 83 Gagnon Ovide, pr Tôle Gauffrée 95 Berlinguet Louis, prof.Un.Lavl 97 Boissinot Eug, , gard.prison Bedard Jos., Vve Nadeau J.L., commis 974 Lessard J.Noel, médecin.-rés, Turgeon Fernand, gér.buanderie Lévis 99 Forgues O., gérant Forgues Yvan, emp, Carde 113 Caron J.-Edouard, rentier 115 1/4 Dubé Anita 117 Dessaint Louis, pr.taxi Gosselin Jean-Cl., Mme 119 Lachance Roméo, mrchd four.121 Poulin Guy, emp.civ.123 Bouret Emest, pompier 153 Desmeules Edouard, emp.civ.155 Pouliot Paul, ing.for.157 Dionne Emile-H., men.159 Desmeules Marcel, pol.Mun.161 Blouin J.-Arth.,app, Un, Laval Blouin Claire, emp.Ind.Roy 163 Gingras R., emp.civ.Gingras Gilles, emp.civ.Gingras J.-Guy, emp.civ.féd.Gingras Aline, sténo.165 Collins Herbert-G., emp.D, Text.Grimes A., Mme 211-1 Gravel Lucien, arp.géom.McDonald w, -D., gér.Brading Jolicoeur J.-Emest, court.imm.Poirier Claude, emp.gén.Acc.Co.Burns w.-J.Gauthier J.-F., gér.Gen.Acc.Valin Blanche Couillard Geo-wW., gérant 215 Cantin Harold, compt.219-1 Bergeron Paul 2 Fleet S, -H., emp.Bell Tel.3 Kilganon Donald, serv.Station 4 Boucher H., Mme Boucher Robert, tabaconiste 219-2 Berthelot E., Mlle 7 8 0 =I DU ON Michaud J.-A.Brandl Hans, dessin.Lambert Gilles Poulin Jos., Mme 221 Laurin J, -R., emp.civ.223 Forest E., PÈRE MARQUETTE 237 Blais P., emp.St.Lawr.Sea Proteau Alph., de Lesage & Proteau Suckling Guy, commis Gavelin G., ing.241-1 Chubb G.-E., musicien 2 Tessier J,E,H., gér.3 Begin Alex., emp.Bell Tel.4 Garneau Yves-H., com, bur.5 Laurence Emile, ing.civ.2 Martineau Guy, voy.2- A Vaillancourt Ray., méc.Mobec 4 Vaillancourt Eug., emp.civ.Vaillancourt Gisèle, sténo.Vaillancourt H J.-Paul, emp.Gen.Electr.Vaillancourt Jeannine, caiss.Vaillancourt Marc, app.soudeur Vaillancourt Maur., insp.6 Chouinard Zénophile, emp.civ, 8 Grenier Fabiola, instit.Grenier Jules, opér.pel.méc, Grenier Maur., plomb.Grenier J.-Marie, emp.ch.Front.Grenier Geo-A., méc.mach.f.Grenier Juliette, instit.10 Tremblay C.-E., opér.pel.méc.24-1 Grandbois Marc, Mme Todd Norma 2 Perreault Roger, com, bur, 3 Mullin Lawrence, emp.Anglo 244 Hopital St-Paul 26- 1 Ferland Frs, électr.2 Tousignant Benoit, insp.rel.ouv, 28- 1 Cadoret Brian, emp.Gen.Electr.MeConomy F.-K., soudeur Gameau Gustave Holsgrove B.-J., chimiste Cauchon J.-E., Mme Delasablonnier G., ass.ind.Perrenaud R., téchn.Perronnaud Marcelle, coiff.HOUR ON 30-2 Montminy Victor, voy.3 Coughlin J.-K., téchn.Carde Coughlin Shirlet, emp.Bell Tel.4 Emory Robent-W., gér.Gen, Electr, 34 Gagnon Arm., emp.Tole Gauf, 40 Arsenault Jean, 40- 2 McHugh W.-G., dessin, 3 Levesque J.-Ls, vendeur 50 Bastien Paul, électr.52 Guertin Rol., avocat LEMOYNE 86 Abramson B., mrchd 0 =\u2014 102 Picher P.-Em., agt.ass.104 Lapointe Roméo, emp.civ.106 Leblanc Donat, cmtre men.1064 Coiteux Henri, ing, for, 106-B Fortin Rob., ch.taxi DE ST -OURS 108 Foucreault Jean, emp.civ.110-1 Nolin Marcel, commecant fruits 2 Geoffrion Marie, emp.civ.116 Lacroix Ray., peintre Drouin Blanche, GMG Julien Marie Fl,, GMG 130 Lacroix Adrien, peintre Lacroix Edouard, ent.peintre Lacroix Françoise, GMG Thomas Ray., -E.ing.civ.160 Bouthillier Louis, marine 162 Bellavance Arthur, Mme Bellavance Ferd., commis Bellavance Marcel, compt.164 Nadeau H., men.Nadeau Emile, emp.civ.Nadeau Germaine, empciv.Lamontagne Lévi, chef expédit, 166 Vezina J.-Onés., voy.Vezina Marcel, emp.sur, Prov.Vezina Madeleine, GMG Vezina Monique, sécr.168-1 McPeak H.-Wm, emp.Q, Pow 2 Kaine J.-Rob., gér.R Kaine Bender Michael, Mme 3 Lapierre Rosaire, Mme 4 Geoffrion Arthur, sur.Coca-Cola CHEMIN STE-FOY 176 Richard J.-Em., libraire gros Marquis Jacques, avocat 190 Hébert Adrien, ent.gén.192 Damours Maur., ing.Meyers G.-R., emp.Cobra Ind.194 Gosselin J.-Edm., emp.St.Lawr.Cem, 196 Duchaine Victor, pilote 200-1 Perks Gérald, emp.Gen, Electr.Morrison John, emp.Can.Gen.Electr.Gershuni A., gérant Marquis Chs, ing.prof.Poitras Lucien, emp, civ.féd.Dutil Michel, arpenteur RAYMOND -CASGRAIN Db WN JOLIETTE, de 612 Victoria a 618 Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 From 612 Victoria St.to 618 Durocher St., St.Sauveur ward.307 Lacasse Alph,,st., chauff.® Lacasse Monique, emp.Samson Lacasse Thérèse, emp, Samson 309 Barrette Jos., Vve Lessard Ludger, emp, Ars.311 Bedard Alph., Vve Bedard Jacqueline, emp, Ritchie 313 Vizien J.-N., men.315 Beaulieu Roméo, Vve 317 Vignault Wilf., emp.civ.319 Couture Lucien, jrher 321 Proulx Edouard, ch.camion 323 Descarreaux P, -Alb., jrlier Gagné Henri, jrlier 325 Fortin P, -Henri, emp.Ars.327 Daigle Wilf.Daigle Maur., milit, Daigle Rol., milit.331 Abel Aurélien, opér.méc.333 Dechene Arth., rentier 335 Gaulin AIf., jrlier 337 Vallée U,, ouv, four.339 Paquet Wilf., jrlier 343 Flansberry Julien, emp, élev.grain 345 349 351 361 371 Faucher Gaudias, Vve Faucher Pierrette, emp.Ars.Vallerand Alb., Vve Vallerand P.-Henri, jrlier Vallerand Jacqueline, emp.Rock City Brown Mary, Mme Langlais Maur., jrlier Bemier Jean, men.379 Lafrance Wilf, -Alf., ferbl, 385 Plante Gér., jrlier 389 Harvey Laurin, jrlier 395 Cyr Noel, jrlier 304-2 Gauvin Juliette, Vve 3 Guerard Ray., commis 380 Marcotte Marcel, boul, 390 Couture Eug., caiss.Couture Jos., cord, JULIEN, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014 From Ruisseau St.Michel to Lairet River, Limoilou ward.1 Beaubien Jos., Vve 1-A Denis Germaine, ouv.ch.5 Julien Jos., Vve Julien B., Mlle, caiss, T Racine Marcel, emp, Postes 9 Thibault Jos., peintre 94 Tremblay Emest, jrlier 11 Bélanger Marcel, jrlier Bélanger Monique, emp.buand, Lévis Morissette Armand, emp.Cité 13 Cloutier Emest, jrlier 15 Martin Narc., mpier Martin Alph, , briquet.Martin Ray., pos.Terrazo Martin Marguerite, emp.Ars.Martin Thérèse, emp.B, Houde Martin Rob., men.Martin Gertrude, emp.B, Houde Martin Rita, emp, B, Houde Martin Cécile, emp, B, Houde Martin Rollande, emp.Ars, 21 Doyon Eug., men, Doyon Geo., cond, taxi Doyon Henri, jrlier Doyon Georgette, commis 25 Villeneuve R., const.Mun , Gagné Léonidas, boucher rés.27 Langlais Jos., cord.29 Labrecque Frangois, Mme 31 Bellavance Arth., cuisin.33 Julien Jos., pens.Julien Pauline, emp.Bell Tel.37 Foumier Ls, rent.39 Dion Alex., emp.Rock City Dion Aline, emp.Rock City 39- A Robitaille Aurélien, camionn.B Fitzback Lucien, charcutier 394 Monier Lorenzo, restaur.41 AT 53 55 Julien Arth., pompier Lessard Arth., voy.DORCHESTER Martin Laurent, emp.civ.Mercier Ray., emp.Can, Imp.Martin Emile, emp.civ.554 Letoumeau Rol., jrlier 57 59 61 63 65 67 69 71 73 T5 81 83 87 89 91 Racine Robert, voy.Renaud Lorenzo, emp.Lait Frontenac Renaud Denise, emp, valc.Renaud Aline, emp.D, Corset Gignac R., emp.civ.Goudreau J.-Paul, pos.Terrazo Goudreau Maur, , jrlier Goudreau Rosario Thom Aug., cmtre Cité Thom Aurélien, emp.Terrazo Bellavance Chs, emp, Cu Cie.Tuile Genest Alph., emp.Juneau Fr.Gameau Désiré Pouliot J.-Paul, jrlier Gameau Marcel, commcant fruits Mercier Maur, , emp.Ars., Soulard Alcide, jardinier Soulard J.- Rochette Hélène, sténo.Rochette Robert, vend, Bras, Dow Rochette Simonne, emp.bur, Rochette Thérèse, emp.civ.1894 Coté Paul, pol, Route 193 193 Rochette Jacques, inspect.Trudel René, ,éc, dent.1/4 FortierE., 1934 Edwin Roch 195 197 201 Boissy Aldenie, plomb.Beaumont Louis, emp.civ.Beaumont P, H,, mtre hôtel Simard Alb,, emp.Anglo Auclair Uldéric, Vve Auclair Alf, , cord.mach, Auclair Edg., Auclair Rosario, cord, 203 Auclair Lucien, facteur MARCHAND 2034 Blais Gér,, emp.civ.205 Leblane Chs, emp.civ.Blais J, -Bte, pens.205$ Julien Geo., emp.civ.2054 Caron Marcel, Vve Bedard Chs, Mme 2 Drolet Omer, Vve Drolet Alice, emp.L, P, Turcotte Drolet Gér, , tail.four.: Drolet Rol., emp.H, Renfrew 6 Drolet Henri, pressier 64 Lachance Gaud, , méc, dent.6 3/4 Leblanc Hervé, ing.Marine § Taylor Alb., emp.Anglo 84 Drolet Antoine, men, Drolet Claude, men, Drolet André, emp.R Talbot Drolet Roger, app.plomb.10 Loiseau Antoine, chauff, 104 Ouellet Gér., emp, civ, 12-1 Manseau Philippe-D., Mme Manseau Madeleine, emp.assur, 12 Girard Yvette 14 Trotticr Emile, platrier Trottier Pierrette, sténo, Trottier Jacqueline, sténo, STE-MARIE Thibault Arthur, modeleur Thibault Arth., jr., ch.camion Thibault Graziella, emp, ch, Champlain Thibault Henri, jrlier Thibault Cyr., Thibault Emile Thibault Marie-E., emp, civ.24 Brousseau Chs, srviteur 26 Brousseau Elilien, patissier Brousseau Gabrielle, ouv, ch.Broussea Henri, men, 28 Robert Alex,, emp, Citadelle Boulianne Michel, pens, Robert Raymond, emp, C, des Liq.Robert Gaston Lemay Léop., emp.G.I, Lachance 30 Joly Robert, compt.32 Bisson Benoit, vendeur 34 Dionne Philippe, Vve Dionne Raymond Dionne Jean-Yves 344 Gagnon André, Vve Gagnon J.-Chs, app.plomb.Cloutier Ray., emp, Ritchie 36 Marier Maurice, emp, Cité Lachance Lucien, emp, civ, 3: Gravel M rcel, emp.Cité 40 Bolduc R., emp.civ, 42 Coté Ferdinand, pens.Coté Roger, restaurat, Coté Cécile 44 Carrier Emile, emp, Cité Cartier Pierre 44} Poitras Arth., ch, camion Poitras Maur., emp.Postes Poitras Emma, emp.Ritchie Poitras J, -D'Arc, emp.Ritchie 46 Bell Telephone Co.STE-CLAIRE 52 Jewell Béatrice, emp.Pollack Jewell C., Office Cl.Jewell L., emp, Giroux Tr.Fraser Robert, emp.civ.Michaud Phil, , pr, rest.Marcotte Gabrielle, emp.Ars.Labrecque Arm., emp.Terrazo Lemieux J.-Alph., contr.Gagnon Léo, , emp.Q, Pow Cordeau H,P, , ass, laborat, 56 Breton P, E, , ch, taxi 58 Roy P, -Eug., emp.Q.Pow 584 Renaud Camelia, Vve Renaud Ls-Ph, , ch, taxi Gagné Adéodat, com, tav.Dubé Rodolphe, milit.60 Martel Arth., emp.CNR Martel Ray., commis 604 Horth Octave, facteur 62 Duval Jérémie, emp.Valcartier 624 Pomerleau Jos., Vve Pomerleau Gérard, vérificat, 64 Douville J., emp.prison Que.66 Fortier Majella, com, tav, Caron Madeleine, instit, 664 Ferland Malcolm, sabl, cuir 6¢ Dion Rosaire, emp, civ.2 ©o 2 82 54- Ub WN 197 LECLERC 68 Marmen Lucienne, Mme 70 Michelin Marcel, emp, T, D, Dubuc Phillips Chs, -Lucien, milit.72 Thomassin Aldéric, électr.74 Laliberté J, L., Vve Laliberté Femando, jrlier Laliberté J.-Gilles, débard.Laliberté Colette, serveuse Thomassin Aldéric, électr, 76 Morasse J, -O., rent, Morasse Lucien, pr, garage T8 Noel Gaston, emp.Bell Tel.784 Noel Dorila, Mme 80 Fugere Roger, emp.CNR 82 Houde Martial, Mme Houde Lucille, emp, civ.t4 Lajoie Albini 44 Ouellet Réjeanne, domest.Bisson Yvonne, opérat, Tremblay L., Mlle, ouv.ch.Caron O.-André Pelletier Marcel, ch, taxi &4 3/4 Deschenes Rosaire, milit.v6-1 Delisle Cyrice, jrlier Delisle T Yvonne, cout, 2 Deland Marguerite, Mme, téléphon, 3 Huard Lucien, emp, Chs.Cloutier ty Blais Johnny, rent, Blais Juliette, emp, B, Houde Bélanger J, R, A, , emp.Bell Tel.884 Laperrière Roméo, barber Laperrière Maur, , jrliste Laperrière Françoise, sécr, Laperrière Ghislaine, com, bur, DELIGNY 90 Coulombe Chs-Aug., restaurateur 92 Paquin Gaston, hom, de serv.94 Lizotte Maur., peintre Picard Moise, const.spéc.96 Goulet Robert, men.964 Lalonde Fern, tail, 9¢ Giroux Alf., Mme Giroux Lucien, cord, Thibault Damase, emp, B, Houde Thibault Gaston, emp.civ.Blouin Hélène, serveuse\u2019 Guérin Alex., milit, Duchesne Jacques, machin.100 Pelletier Ray., commis Sylvain Théophile, mé .Sylvain Théo, , jr., cord, 102 Tremblay Aimé, ch, camion 102 1/4 Delisle Jos., gard, nuit 104 Guillot O, , Mlle, emp.Ind, Life Isabelle Donald, milit.Nadeau Henri, men, Zillman Manin, emp, Int.Truck Chalifour Arth., cuisin, Tremblay Alben, rentier Lefebvre Maurice, peintre 106 Moisan J.-Ls., plomb.110 Pelletier Uldéric, emp.hop, Immigr, Pinsonneault Jacques, emp, civ, féd, 112 Laberge Amédée, emp, Cité Dubé Eustache, emp.civ.1124 -\u2014 114 Duquet Lévi, restaurant COTE BADELARD 11.Duquet Lévi, restaur., rés.1184 Bonenfant Ludger, emp.Ars, 120 Pelletier Paul, emp.], BE, Letellier Drolet Philippe, ouv.bois Chabot Jean -CI, , jrlier SUTHERLAND 122 Paquet Hormidas, ch,taxi Goulet Edouard, emp.B, Houde Anderson Stevens, emp, civ, 124 Ampleman Jeannette Gagnon Lucien, R.C,O,C.126 Gastonguay Jos., Vve Gastonguay Juliette 125 Ratté J.-Paul, emp.CPR 1284 Gastonguay Rol,, emp.civ.130 Jacques Rosario, Mme 132 Fleury Emest, méc, 132} Chantal Lucien, emp, Ars.14 \u2014 134} Rosa Robert, Mme 136 Paré Emilien, emp.C, des Liq.136-A Gauvin Fern, , emp, Beatty 136} Duval Wilfrid, commis RACINE LAVIOLETTE, de 104 St-Vallier ouest à 95 rue St-François ouest, quartier St- Sauveur.\u2014 From 104 St.Vallier west St.to 95 St.François west, St.Sauveur ward.D'ARGENSON 365 Pelletier G., Vve 375 Royer Gilles, emp, Act.Cath.Royer Jos., jrlier Royer Lucienne, emp, D, Corset Royer Roger, emp.civ, Royer Simonne, emp.D, Corset 356 Brunet Alb., prof.Ec.Téchn, Brunet Jeannine, com, bur.Brunet Léda, sécr, Brunet Phil, , rent.360 Parent Vimont -huile 3 foumaise 366 Pelchat Frs, méc, Pelchat Colette, emp.civ, Pelchat Lilianne, emp, civ, 370 Falardeau J.P, , com, vend, 376 Levasseur Chs, emp, civ, 380 Fiset Evangéline, photog.Fiset Pierre.Vve D'ARGENSON 386 Bedard Dominique, épic, Bedard Ls, -Jos., commis Patry Ls, prof.Ec, Téchn, 390 Langlois Frank, Vve Pelletier Adrien, Salon Cirage Pelletier P.-Em, , cireur Pelletier Jacques, emp.CPR Pelletier Laurent, tail.Marcoux J.-Roger, peintre ST -VALIER LEARMONTH (Avenue), de 131 Ave Moncton à l'est, quartier Montcalm \u2014From 131 Moncton Ave.to East, Montcalm ward.5-1 Lapointe Emile, garagiste 2 Ferland G,, com, bur, 3 Chamard Roger, prof.& Guillemette M., 5 Zimmerman G,D,, emp.Hatch 6 Smith G,D., Miss 9-1 Perrier Richard, traducteur 2 Belleau J,P., immeubles 3 Massé Jean-P,, courtier 4 Vezina D., avocat 5 Lyster M., Miss, prof.6 Comet R., dessin, Comet Antonia, Mme 7 Stobolshoy Alexi, étud.Escopido André, étud.t Armstrong J, H, , emp.Carde 15-1 Aspinall D, A., emp, Alum, ,Co.2 Roy Robert, vérificat.3 Fugère C.A., gér.ventes 4 Paquin Roger 5 Leclerc Edouard, ing.prof.7 Coté Jacques, kt.Marine & Galia J M.P,, médecin 17-1 Russell Ghislaine, emp.CNR 2 Wallace R H,, imprim, 3 Vaillancourt Geo., emp, civ, 4 Moffatt Roger, médecin 5 Gorman E., ing.6 Beaulieu Marie-Louis avocat 7 Tremblay E.A, , rent.8 Boorman Lester, surt, Gen, Electr.21 Moore JE, , represent.Moore Yolande, GMG 23 McKenna H, W,, fleuriste 25 Elliott J, M, , Dr, , -rés.12-1 Miville-Dechene Jean, courtier Brown Mona, Bouchard J.M, , avocat Topping J.-Paul, voy.Martel J.-Paul, voy.Turcotte Lucien, major Bussières J, C.L,, Mme Lepage P., Mlle, emp.civ, Tessier Gérard, agron, 7 Marceau M,, Mlle Trudelle BE, , Mlle 8 Audet Armand, emp.civ.14-1 Guay Guy, emp, Beli Tel.Sd LN 14-2 Lagueux Simon, agt.ass.3 Ivers J, A., emp.Lignosol 4 Morency J., voy.5 Lacroix Wilf., archit.6 Baugh N,G., emp, CPR 7 Jobin J, 1., insp.8 McKenna Violet, instit.McKenna Suzan, instit.McKenna Elisabeth, insttt.16-1 shields J, , Mrs.Dubuc Thérèse Catellier Lisa 2 Audet Noel, courtier 3 Savard Arthur, avocat 4 Moreau F., compt.5 Couture Omer-E., pharm.6 Gaudet B.E., prof, 7 Gravel avocat 8 Fiset J.-Omer, mrchd 18-1 Laliberté P, A., emp.civ.2 Michaud Gér,, emp.civ.3 Gameau André, de Gameau Eqp\u2018t Payeur Marie-A., sténo.4 Gagnon Etienne, emp.civ.Beaudry Marguerite 5 Morency P,E, , rent.6 Gagnon Robert, voy.7 Gosselin Jacques, acheteur 8 Deguise Juliette, emp.civ.Deguise Madeleine, emp, civ, Lapointe Blanche 20 Perrin James-V., Man., Brown Corp.22 Love Alex-R., agt.ass.24 Jacques R, C,, commis Jacques Louisa, commis Jacques Glady 26 Thomas H, B., repres.28 Thomson A, C.M, , lawyer LEBLOND, de Conway à Bergemont, quartier Limoilou \u2014 LEBOUTHILLIER, de 939 St-Vallier ouest eu sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 939 St.Vallier west street to south, St.Sauveur ward.116 Couturier J,P,, men.Couturier Emile, emp, Mobil, Can.Couturier Cécile, emp, Ritchie Couturier Thomas, emp.Hui.Marq.Couturier J, -Marie, emp.Ars, 120 Juneau Jos., inst, Pompes Légaré Robert, mchd 126 Juneau Jos, , plomb.-boutique 128 Juneau René, ,éc, 130 Bedard Gér,, men.136 Leblond J.M., emp, civ, ° 138 Bélanger Roméo, emp, CNR Bélanger Rol, , plomb, Bélanger Serge, garagiste Bélanger Robert, emp.Paquet Bélanger Fleurette, emp.Gen, Electr, 140 Pelletier Roger, men, 142 Duchesneau Gérard, Mme Mainguy Philias, rent.144 Routhier Adel., emp.civ, 146 Paquet Marcel, emp.Q.Pow 150 Roy Fem., détect.mun, 154 Racine Jules, entr, asphal, 156 Racine Alph., chauff.160 Jobin Michel, laitier LECLERC (Avenue), de l'Hôpital St- François d\u2019Assiee, lère Avenue, à la rue Jeanne Mance, quartier Li- moilou \u2014 From St.François d'Assise hospital, Firet Avenue, to J.- Mance St.Limoilou ward.PONTGRAVE 67 Ouellet Sarto, emp.hop, St-Fr.Assise 69 Thivierge M rcel, emp, hop.St-Fr, Assise 109 \u2014 D'ASSISE 111 Drouin Paul-E, , police Gaudreau Jacqueline Gaudreau Simonne 113 Lafond Télesphore, Vve Lafond Roland, vendeur Lafond Fem., emp, Télévox.Lafond Jean-P., emp, T\u20aclévox, 117 Lacasse Jean, bijout, 119 Gaudreau J.-Paul, détect.mun, Perron Gracieuse, vendeuse LECLERC 125 Juneau Gaston, compt.127 Gagné Jos., Mme 129 Bemier Godfroy, emp, Anglo 145 Le JEANNE MANCE page L, -P,, pens.145-R Lepage Seraphin, compt.147 Lepage René, carde 151 Breton René, garagiste 151-A Oxford Gordon, emp, Anglo 153 Pakenham H., 155 Glode Alph., emp.Shell 157 Larocque Alb., D taxi 163 Vezina Rosaire, men.165 Ainsle Arthur, méc.167 Fiset Fern, , DE LA NORMANDIE 1ère AVENUE 4 Giguère Alf., compt .Giguère Lucien, emp.J.B, E, Letellier Lemieux Laurent-G., emp.civ.6 Porte Service 20 Juneau Geo., bijout.Juneau Alb., emp, Nadeau & Prémont Jmeau Fabiola, com, bur.22 Juneau Wilbrod, horloger 24 Debeaumont Paul, mchd, -rés, 26 Roy F., Mlle, ass, dentaire Roy Jeannette, ass, dentaire Roy Femande, dactylo 28 Bonin Geo, , emp.civ.ROBERVAL 36 Levasseur Henri, emp.bur.LEE, de 345 Dorchester à l\u2019ouest, quartier Limoilou \u2014 From 345 Dor- chester St.to west, Limoilow ward.3 National Hide Co, , Ltd.Regent Tanning Corp.National Importing Agencies Bushenbaun W., pr.agences Red Wings of Canada Reg'd 5 Gauvin Jos., mfr glacières Tannerie Daigle LEJEUNE, du ruieseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou\u2014 From Ruisseau St.Michel to Lairet River, Limoilou ward.\u2014 Couture Paul, épic, -rés.Couture Cécile, commis Drolet Rémi, boul.Srolet Roméo, peintre Drolet Lucille, emp.D.Corset Drolet Rita, emp.Ritchie Drolet Marguerite, rm emp.Ars.Drolet Claire, com, -épic.Drolet Annette, emp, D, Corset Lachance Gér,, men.Lachance Chs-Ed., emp.Chron, Telegr.Lachance Georgette, emp.Soleil Lachance Jeannette, emp, P, Ferland Lachance Gilles, emp.Chron, Telegr.13 Tremblay Rosaire, ch, camion 15 Lemay Chs-Em., emp.Civ.fed.17 Magnan Arthur, peintre Magnan Pierrette, emp.Jos, Vaillancourt DE MEULLES 37 julien P.A.emp.Abatt.Que, 39 Forgues Adel,, emp.CNR 41 Montpas Paul, emp, CNR 45 Pujol Jean, méc.41 Martel Rosario, électr.Lafontaine Antoni, emp.civ.Cardinal Léo, , emp.exposit.=~ en © 2 Bedard Emilien, jrlier 20-103 Fortin Raymond, soufl.verre 104 Boucher Roger, capt.203 Allard Guy, emp.civ.204 MacLeod Donald, sgt.303 Egan J, W,T., ch.taxi 304 Maltais Jean-M., chim.LEMAY (Avenue), du Boulevard des Alliés 32 allant vers Charlesbourg, quartier Limoilou \u2014 From 32 d des Alliés going tewards Charles- bourg, Limoilou ward.14 Brochu Théophile, jrlier 13 Hamel Maur, , électr.15 Gravel Rol., emp, ch.de fer 17 Durand Doris, commis Durand Jos., cmtre 20 Duclos Adrien, emp.Anglo LEMESURIER (Avenue), de 121 Ave Moncton allant à l\u2019est, quartier Belvédère \u2014 From 121 Moncton Ave.to enst, Belvédère ward.1 Gillman Emest, emp.gardner 14 Drouin Guy, médecin, -rés.3° Duchene Hubert, agt.mfr MacMillan M.Angus, prof.34 Hunter T.J,A,, de Talbot Hunter Mulroney M.D., Miss, sténo.5 Paquet Alb,, emp.Acc, Tr.54 Noel Camille, avocat 7 Towner J.-P ul, emp.Q, Pow 74 Fleury Lionel, emp, ass, ch, 9° MacDonald Ronald, gérr.Claridge 11 Morency L.O,, gér.Brig.Citad.15 McPhee A.C, rent, 154 MacDonald St-Denis, emp.civ.17 Cream R C., of Cream Co.19 Gendron Jean, Lt, -Col, 21 Rivard Eug., avocat, emp, Civ.23 Lamothe Geo, -D., courtier 234 Hudon Ls-D., emp.Sorel Id.25-1 Malouin Rodolphe, machin, 25-2 Lafrance Ben., compt.3 Duclos Henri 4 Gauvreau Paul, emp, Hobbs Lemieux F, X,, Vve 2 Famsworth R H., emp, Anglo Famsworth T, C., emp, Shaw, Pow 4 Lessard Maurice, chim, 14 Laliberté J.W,, gér.banque Royale 16 St-Amaud Grégoire, médecin 18 Giles Elmer, insp.Ecoles 20 McMullin D, -Stanley, princ, High School LEMOYNE, de l\u2019Avenue Joffre à TA- venue Monk, quartier Montcalm \u2014 From Joffre Acvenue to Monk Ave.Montcalm ward.5-1 Jennes Chs, plomb.2 Sherman Carl, mchd Sherman David, mchd LEONARD, de 230 rue Prince-Edouard à 29 de Varennes, quartier Saint- Roch \u2014 From 230 Prince Edward St.to 29 de Varennes St.St.Roch ward.1 Poirier Raymond, emp.A, Bureau 5 Turbide P.-Em., emp.D, Corset 7 Gingras Elz., pens.Gingras Roméo, emp.D, Corset Traverse C.P.R 2 Pageau Wilf., forgeron LESAGE (Avenue), de 1003 St-Vallier ouest au sud, quartier St-Saiveur.\u2014 From 1003 St.Vallier St.west to south, St.Sauveur ward.103 Careau Arth., emp.Citadelle Glass 105 Gagnon P, -André, emp.U, Ste -Marie 115 Blanchette Chs-Ed., emp.U, Ste-Marie Blanchette J.-Bte, jrlier Blanchette M.-B., emp, B, Houde 117 Castonguay Dominique, infirm.119 Lemoine G, , ch, taxi 123 Coté Gér,, emp.D, Text.125 Gagnon Philippe, pompier 135 Drolet Lucien, machin, 139 Boulianne, arthur, Vve 141 Belleau Rosaire, emp, Lévis Transp.143 Labbé J, -Paul, ing.Lepine Wilf,, emp.Ec, Téchn.145 Picher Arth, , emp.Cité 147 Girard Jos., Vve Girard Marie-J, , emp, restaurant Girard Rose-A., emp.restaurant 149 Landry Wenc, , méc.Pagé Paul, pompier 159 165 104 110 116 120 126 128 130 138 144 154 156 166 170 172 174 17\u20ac 1.0 184 188 190 Easter Canada Steel Chateau Equip.& Construc., Ltd.Bedard J.-A, .Industriel Hébert Alb., emp.Ars.: Hébert J.-Paul, emp.Wm, Doyle Hébert Rob, , emp.CPR Laganière Julien, ch, camion D'AVAUGOUR Gagnon Roméo, soudeur Ga gnon Francis, cord, Gagnon Gér., plomb.Harbour Henri, emp.civ.Déraspe Jean, emp, civ.Boivin Jos, , vétér, Simard Norman, jrlicr Mercier Arm., mouleur Morissette P.-Henri, emp, East Can, Steel Duchesneau Claude, charp.Duchesneau Raoul, charp.Talbot Alph., Vve Vaudreuil M., jrlier DESLAURIERS Lachance Roméo, jrlicr Milhomme Alb., Mme Arsenault C., emp, garage Boivin Gér., emp.Q, Pow Duchesneau Edouard, électr.Pageau Almanzor, emp.Lang & Paradis Pageau A., Mme, emp.civ, Duchesneau Jos., Vve Duchesneau M.-Armand, emp.East Can, Steel Duchesneau Ray., marin Vermette Yves, emp, Dow Villeneuve Gaud, , infirm.Jacques Hormidas, emp, Ars.Martin Jean-M,, emp.garage Bergeron Célestin, emp, CPR Vallières Fem., pr.Salle Bérubé Blanche 194 Bérubé Richard, chauff.LETELLIER, de 154 rue de la Reine à 129 Prince-Edouard, quartier St- Roch \u2014 From 154 Queen St.to 129 Prince-Edward St, St.Roch ward.9 Porte Service 15 pichette AlD., camionn.pichette Majella, pr.taxi Pichette B.rangre, emp, A, Lafleur 17 Boivin Roger, emp, Ars.21 Blouin L,, emp.Ars., 25 Robitaille Chs, , charron, rés, Robitaille Florian, opér.Ascenc.Robitaille Marc-André, commis 254 Dallaire Bruno os Tremblay Alb., emp, Tannerie Gagnon Arth, , ch.camion Gagnon Simonne, fem, de ménag.Gagnon Thérèse, emp.Ars.8 Royer Lorenzo, emp.Cité Zicat Henri, commeant 10 Morin Adj., jrlier 14 Hache Wilf, , briquet, Simard Alex, , emp.C, des Liq.Grimard Ray, , ouv, gén.16 Jean J.-Paul, soud.électr, 164 Huard Ovide, emp.civ.12 Blouin Clément, emp.civ.Blouin Cyrias, boul, Blouin Denyse, commis Blouin Paul, emp.civ.24 Faucher Jos,, emp, Isol.Prov.Lessard J.-M rie, ouv.ch.Lessard Lucien, rent.Dorval Lucielle, emp.Un, Laval 28 Tanguay Rose LEVIS (Avenus), du Chemin Ste-Foy au sud, quartier Montcalm (ouest de I'Avenue des Braves) \u2014 From Ste.Foy road to south (west of des Braves Ave.), Montcalm ward.1 Larochelle Léo., dent, -rés, 3 Lambert J, A, rent.5 Morissette Roméo, greffier 7 Porte Service 11-1 Bergeron Paul-E., ass.gérant 2 Trudel G,, MMe tr Sn ar Aart, 199 LOCKWELL 11-2 Trudel Gérard-R, Trudel Rita, commis Audette Guy, emp.civ.Turcotte Henri, Mme, téléphon.Turcotte Marie, sténo.Roy Marie, sténo.6 Poulin Louis,emp, Douanes 7 Malouin Marcel, emp, civ.& Love Andrew-C, , vendeur 15 McCartney David-B., ass.gér.Winn H,E, , Miss Behm J, W,, Mrs, 17 Grenier Ed., gér.Taxis 19 St-Martin Jean, Mme 21 Delisle Roch, i.f., emp.civ.23 Petitclerc Eug., Mme Petitclerc Geo, , compt.Petitclerc Cécile, inst.25 Sheehey John-J., prof.Sheehey Michael, Mrs, Sheehey Violet, nurse 21 Tetu Réginald, ass, gér, Swift Tetu Jean, compt, 23 Belleau Rob., emp.Postes 31 Noel Cay., compt.33 Fortin Adelard, emp.civ.Fortin Béatrice, G.M.35 Massé Ph., emp.civ, 37 Trépamier Léo., épicier 39 Derome J.-Paul, gér.Imprim.41 Parent Roger, restaurant 43 Ladouceur Eug., gér.G, JE, Coté 45 Lemire Adrien, sé\u20accr.-gér.47 Letoumeau Roch, prof, Ec.Norm, 49 Morazain Jules-E., Mme 51 Douville Maur, , emp, Gardner 53 Gaudry Gavriel, avocat 55 Goulet Jean, prof, Sémin.57 Beauchemin Geo.-, Dr, , insp.féd.Beauchemin Lise, emp.civ, Beauchemin Naria, emp.ci\u201c.63 -1 Paquin Ls, -Ph,, mchd cuir Allen P,, médecin Ohrt W., Mrs, Roberge Edg., gérant Labelle Yvan, gér.Coca-Cola Lazarovitch Jos., jobber Denis Bertrand T., emp.civ.Schulman John, Accountant Joncas Louis, ing.civ.Begin Aug., men.et conc.Begin Chs, -Eug., emp.Shell Co, Begin Jacqueline, serveuse Cs co on en \u2018 NOUR WO 5 N 2 Bilodeau Jos., Hon.Juge 6-1 Jobin J.-Arth., Mme Tremblay Ph, -Aug., emp.C, des Liq.Amyot J.-Henri, représ.Mc:lançon Eug.-R., insp.ass.Mercier Emile, insp, Kilgour Dumas Jean, ing.prof.Bouchard René, compt.Truchon L., ing.Vezina Emilio, pilote Pelland Léo,, avocat Mercier Eug., cotiseur MacGowan S.-D., compt.Lapointe A, J,, adm.Adjoint Labrecque Pierre, voy.Lalonde Suzanne Lalonde Marie -P, , inst.Lalonde Françoise Turcotte Casault, emp, civ.Lepage René, surt, Douanes Miller Thérèse Gauthier Antonio, emp, bur.Courteau J, -Arth., commis Fortier Jacque-E., C.A.Gagnon Henri, conc.Talbot Guy, chim.Martineau Roméo, commercant Carpenter W, -W., Mme Guy J.-A., emp.civ.Dion Elz., emp, civ.Fisher H., Mrs, inst.Ga gnon A., Mme Bender Claude, Off.Douanes Turcotte Marguerite Tousignant Monique, emp, Paquet < oh wo po Le o a © -3 GET IN C3 p9 pi 00 I OW OX DUR LN 8x Lamontagne Jean-C, , pr.Centre Méd, 28 Savary Jean, ing.chim, Butz Armand, gérant 30 Lorquet J, L.R., rentier Lorquet Henri, plomb.60 RR, SS, de la Congrégation Notre-Dame LITTLE CHAMPLAIN, de 56 Côte de la Montagne à rue Champlain, quartier Champlain \u2014 From 86 Mountain Hill to Champlain St., Champlain ward.Escalier Champlain SOUS-LE -FORT 1 Labouté J., horloger 25 Gagné Rol., emp.Q,R y Jeffrey A1f., pcl.ass.ch.Jeffrey Ls.-Ph., ch.camion Odstreil Vladimir 27 Noel Jos., débard.Noel André, jrlier Noel Noella, emp.Gen.Electr.Noel Henri, emp.Anglo 29 Jeffrey Chs.-H., emp.plomb.Chamberland Emile, men.31 Brochu Wilf,, hotelier Menard Alb., Vve 33 Gobeil H., com, épic.Vezina G., emp.C.des L.37 Brochu Arm,, emp.hotel Brochu .ESCALIER 39 Lemieux Jos.E., Ltée -Entre pôt 69 Veilleux Adrien, jrlier 71 Lamontagne G.H., chaloupier ESCALIER 75 Pelletier Hervé, emp.Trav, Lévis 77 Brochu Lucien, com.tav.Lamontagne Phil., méc, mach.f, 79 Canada Specialités - Porte Service 85 Routhier Marcel, emp.buand.Lévis 87 Charland Conrad Lessard Chs, -Ed., const.mun, Pilote Léger, emp, civ.89 Giroux Antoine COté P, A, Pagé Lucien, emp.CNR Pagé P.E.PROVISION LANE 91 Club des Marins Catholiques Tondreau Geo., emp,CNR Tondreau Rol., milit.Tondreau Lucien Tondreau Roger, marin 93 Therrien Raoul 101 Noel Omer, emp.CNR 103 Noel Adrien, débard.Jeffrey André 2 St-Hilaire J.4 Breton Jos., commis 6 Doré D onat, men, 8 Cloutier Léopold, gardien Veilleux A., Fontaine Aimé, jrlier 10 Labonté Chs Bcisvert Désiré, emp,Ent.front.Boisvert Henri, emp.civ.Boisvert Léonce Vigneault Amdée Wagner Phil., Vve Dumas Edmond Côté René, emp.Borden 12 Caron Geo., débard, 14 Ascenceur de la Terrace Duquet Janine T., Antiquités Club de la P.lette MONUMENT LS-JOLLIETTE 24 Desjardins M., emp.civ.féd.24} Pouliot Robert .F luet Rol,, emp.Petit Journal 26 Grenier Arth., pens.Grenier Gemma, emp.civ.féd.28 Morin Louis-P., plomb.Jeffrey Alf.Gaudet F.32 Roy Gaston, emp, Franklin Glass Ryan Richard, emp.bateau 34 Roger M.rcel, emp.AIS.36 Côté Pierre, débard.38 Brochu Louis, com, taverne 40 Lapierre Donat, emp.St.Lawr, Flour 48 Lachance Alf, jrlier 48 Lachance Willie, jrlier Gaulin Franl, Mme 50 Labadie Frs, emp.Cité Labadie Rita, emp.Ferland Labadie Yolande, emp, Ritchie Labadie Laurent, débard, Labadie Sylvio, emp.Ritchie 52 Vachon Phil., jrlier 54 Lemieux Jos.E,, Ltée, - Entrepôt 76 Dufour Alfred, barbier 78 Morin Marius, Vve Dubé J.-Bte, emp.C.des Liq.Allison A., Therrien J, -B., jrlier Therrien Roland, chauff.Therrien Simon Bolduc J.-Chs 84 Lemieux Ltée, Jos.E., -Entrepôt 86 \u2014 90 Garage Privé 94 Perfection Corset - Entre pot 102 \u2014 LOCKWELL, de 8 rue Claire-Fontaine à 5 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste \u2014 From 8 Claire- Fontaine St.to B de Salaberry Ave.St.Jean-Baptiste ward.Jeffery Hale's Hospital AV, TURNBULL 79 Bender L.J., pilote 81 Genois Jos., Vve, cour.Genois Gisèle, emp, civ.83 Drolet Laura 85 Lafleur Ernest, Vve Simard J.-Alph,, Mme 87 Bergeron Alb., commis 89 Boucher J.-Léon, rent, Boucher Yvan, emp, sur.prov.91 Bergeron Paul, dessin.93 Garneau A.E,, Mme 95 Dempsey Nelly, Off.Clerk 97 Perreault Alph., prof.garage Perreault Alb., emp.garage 99 Gosselin J.-Luc, emp, civ.Morin Marie 993 Bélanger Alf., Mme Bélanger Hervé, emp.civ.Vachon J.F., Mme Vachon Arlène, emp.Q.Pow Vachon Rachel, emp.Impôt 101 Lafrance Claude, emp.banque Dom.Lafrance Claire, emp, Bell Tel.Lafrance Louise, emp.ass.ch.Lafrance Lucien, rent, ° Lafrance Pierre, jrliste Lafrance Odette, emp.civ.103 Letarte Frs, pr.Corp.Pret.103} Copeman R,G., surt, Dow 105 Letarte Phil., emp.civ.féd.107 Rioux Jos., rent, Rioux Thérèse, com, pharm .Rioux Marielle, dessin, 107% Trubridge Harry, conc.Corriveau G., Masson Victorin Lacroix Lucien, milit, Whitaker M., milit, Laupacis B.,, emp, CPR 111 Guay Phil,, emp, civ, Guay Roger, emp.civ.Guay Claire, sténo.Guay Pierre, commis 113 Huot A.-Léonce, emp, Cie Paquet Huot René, chir.dent.115 Talbot L.N., Mme 117 Tremblay F.-Raoul, compt.Tremblay Fern., dessin.Tremblay Maur., dessin, Coté Bruno, emp, civ, Coté Jean, jrliste Côté Lise, emp.Bell Tel.Coté Andrée, emp.Valcartier 119 Welsby H.C., emp, banque 121 Lessard Robert, ing, prof.123 Pouliot Jos., emp.P.T,Légaré Bedard Marcel, emp, Ars.O'Donnell P,G,, Mrs 125 Dauphin Thérèse, emp, civ.Dauphin J.M., cmtre Bell Tel. LOCKWELL 200 127 David Adel., emp.civ.Bélanger Aurélien, cmtre Moreau Elisabeth, Mme 129 Lefebvre Arth., emp.Acc, Trav., Lefebvre Jeannine, commis 131 Séguin Ernestine, GMG Séguin Pierre, Vve 133 Roy Chs-A., ing.civ.135 Beaulé Maur., emp.civ.137 Naud Madeleine, emp.Singer Langlois Rita, emp.Singer Guillen Lucien, emp.D.Corset Dandanneau Roger, milit.Neault Anth,, ing.for.139 Painchaud C.F,, emp.civ.AV.DE SALABERRY RUE CLAIRE-FONT AINE 2 Richer Jean-P., emp.civ.Dionne Lionel, peintre 2-A Paradis Lucien, men.Laflamme Gaby Laflamme Alvina Mills J., jrlier Lefebvre M.4 Godfrey W.C., Mme Walsh Hubert, soldat 6 Monroe James Monroe Stanley, emp.Ritchie Côté Edmond, méc, 24 Heppell John, boucher Salon de Coiff., Mme Heppell 26 Guillemette François, Mme Genest Antonio, gér.magasin 28 Marquis Gérard, voy.30 Cloutier J., emp.civ.32 Smith Nic,, Mme Smith Merlyne, emp, Ass.Ind.S.nith Donald, emp.CPR 34 Brochu PaulkE., Mme Gauthier Annette, cout.36 Grantham Douglass-R., gér.Bourque 38 Cyr Henri, Mme Clapperton John, vendeur 40 Monroe Roger, emp, Soleil 42 Auclair Chs-Aug., voy.44 Roy J.-Emest, pr.restaur.441 Hurley J.-G., emp.Brown Corp.46 McLaughlin B, A,, milit.Lockwell René, emp.Q, Pow 46} Devarennes Henri, compt.48 Pouliot Antoine Lacasse Guy, emp.B.A.Oil 50 Mailloux Roméo, emp, civ.Belleau Paulette, sécr.Belleau Raymond, Off.Douanes 52 Paquet Louis, rent.54 Bisson Auguste, Vve Poisson Yves, sécr.Ch.de Com, 56 Dugal J, -Paul, voy.58 Auclair Cloyis, architecte 60 Gaumond Ovide, rent.Gaumond Monique, emp.bur.Gaumond Yolande, sténo.Gaumond Claude, épic.-rés.Guay Maurice, tir, joints 62 Plante Alb., emp.Laiterie Maheux Théo, m emp, Perkins Gagné Blanche, sécr.Turcotte Paule, emp, Samson Demers Ovila, rent, 64 Côté Geo., emp.civ.66 Gagné Ovila, \u201cve Gagné Léo., emp.civ.Gagné Ben., emp, boul, Hethrington Gagné Paul-A., avocat, -rés.68 Jolicoeur J,H., Mme Jolicoeur Lauréat, commis.Jolicoeur Jacques, compt.Jolicoeur Suzanne, emp, civ.Jolicoeur Jacqueline, commis Normand Marcellin, commis 70 Trépanier Guy, ass.gérant ; 12 Marineau Paul, insp.Caisse Populaire Fortier Frs, mMilit.74 Bureau J, -Emile, rent.Bureau Roger, libraire Librairie Bureau, Enr., emp.E.& R, Bureau 74; Girard J.-Marie, peintre 76 Bertrand P.-Arth., rent.78 Masson C,B., Mme T8 Paré Marguerite, sécr.Couture Marie-P., emp.civ.754-5 Bourgault Ralph, 6 Ouellet Yvonne, emp.civ.7 Geoffrion Pierre 8 Racine L., Mlle Racine F,, Mlle 9 Buteau Eva, inst.10 Pacaud Marguerite, emp, Woolworth 11 Dumais Pauline, GMG 12 Paquet Maur,, emp.civ.AV.TURNBULL 80 Garneau Adolphe, rent, 82 Jacobs Ambroise, rent, Drolet J.L., Mme Drolet Romulus, emp, North,Life Drolet Rollande, organiste 824 Plamondon Rosaire, emp.J.E, Audet Dallaire Raymond, serveur 84 Constantineau Maur., voy.844 Richeleieu Auto Parts 86 Bedard E.-Alb.,emp.civ.Bedard J.-Alb., rent.Bedard Paul, voy.864 Bemier Edmour, Vve Bernier Jeannine, commis Bernier Marthe, commis : Coté J.-Chs, emp.banque Royale 88 walling Edw., mgr Walling Dolores, emp.Bell Tel.884 Bélanger Rosario, emp.Valcartier Bélanger Madeleine, sténo.Bélanger Pauline, commis 90 Marquis G.E,, col.92 Donnelly W.F., emp,CPR 94- 1 Lachance J,W., emp.civ.Beland Antonio, Vve 2 Guilmette Edw., emp.civ.3 Leveillé Ls.- Ph, emp.civ.Chartré R,, commis 94 SS- Lamarre A,E., rent.98 Barbeau Gilles, emp.CNR Expr.Rouillard Claude, compt.100 Naud Narcisse, Mme 100! Paradis Lucien, emp.civ.102 O'Brien J.J., jrliste C*Brien Kathleen, sécr.O'Brien Mary, sécr.O*Brien Thérèse, sécr.O'Brien Virginia, emp.Paquet 104 Boissinot Jacques, emp.civ.Hamel Georgiana 104; Plante Mme 106 Berthiaume Tobie, emp.civ.Berthiaume Ray., emp.civ.Berthiaume Willie, emp.Gen, Electr.Berthiaume Marguerite, emp.Dorfman Berthiaume Anita, Berthiaume John 108 Lapointe O., Mme 1084 Scallen Ths, emp.civ.110 Lapointe Rol., emp.civ.112 Fréchette Arth,, emp.C.des Liq.114 Brun Odilon de C,-O, Brun, Enr.Cornellier C, -Henri, voy.116 Martineau Jean, emp, Anglo 118 Deboo Alf., -F., méc, Imp, OÙ 120 Casgrain Gér., emp.C.des Liq.Roy Paul, emp.civ.122 \u2014 124 Moisan Geo., Mme Moisan Louise 126 Boucher Edm., Vve Boucher Monique, instit , 128 Cogger J.D., emp.CNR 130 Blais Jeannine, com, bur, R outhier G., Mme, sécr.Théberge Berthe Pelletier Donat, men.Dubé Béatrice, emp, civ.Levesque J.-D'Arc, sténo.Joanne Baby Wear Plante André, emp, Cité Marier J., commis Blais Jeannine, sténo.132 Cassidy H.B., Mme 1321 Christin Léopold, emp.civ.134 Clackmeyer Chs-E., rep.Fry Co.136 Roy Dominique, serveur Roy Rol., médecin 136; Paré J.-Maur,, emp.civ.Plamondon Marie-A., 138 Gravel Ls-Ph,, ing.civ.Barrette Françoise, emp.civ.140 Leclerc Emile, Mme 140; Leclerc P.-Emile, tail.four.142 Moore Emile, men, Gagnon Phil., emp.civ.144 Copeman Lester, peintre Copeman Ray., emp.Gen.Ele ctr.Dawson Patricia, emp, Laura Secord 146 Fecquet G,, Mlle, emp.Ars Fecquet Laura, GMG Fecquet Bryde, GMG Neilson Wm,, Elevator Manager O'Neil Agnes, emp, Siomons Mercier Jeanne D'Arc Mercier Gemma Bedard Annette Pouliot A., sténo.Kouan J., 148 Jobin Geo., commis 152 Brassard J.-Eug., méc, Brassard Jeannine, emp.Gen.Electr, Brassard Raymond, cond.ascenc.Brassard Claude, emp, bur.154 Paquet Roger, emp, civ.156 Picard].Edouard, sécr.trés, 158 Fournier Pierre, men.Fournier Yvonne, emp.bur.Fournier Thérêse, emp.bur.Fournier Madeleine, gér.magasin Fournier Pierrette, , emp.magasin 160 Appartements de Salaberry 160-1 Hayden B,C,, emp.civ.Pouliot P,E,, compt.Boisvert T., sécr.Brochu Blanche, rent.Lepinay Lauréat, emp.civ.Lamontagne Paul, emp.ch.de fer Taché].E,, emp.Anglin-Norcross Gigugre Chs, emp, civ.Giguère Léonidas, agt.pol.Jud.Giguere Maur., dessin.10 Rouleau J.H,, 11 Chouinard 12 Lacroix Gilles 13 Gilbert Maurice, emp.civ.14 Grégoire J.-Alb,, rent.15 Paré Lucienne, instit.16 Brochujules E., pharm, 17 Haclett Marguerite, emp.Q.Pow 18 Prévost Aubert, voy.LOUIS FRECHETTE, de 677 Chemin Ste-Foy à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014 From 677 Ste.Foy Road to St.Cyrille street, Montcalm ward.21 Moy R,E,, ing, méc.Roy L.-Murie, méc.mach.f, Gingras Avila, barbier 27 Bourque Alf., prof.Drolet J.-Paul, com, ch.29 Fontaine Achille, instit.31 Simard Emile, prof.Un.Laval 33 Albert Louis, Industriel 57 Fontaine Stan,, Vve 59 Tancrède Emile, emp.Crèche 61 Fleury Maur., emp.Crèche 63 Cantin Paul-Eug., élect.RAYMOND-CASGRAIN 8 Poitras Rob., compt Royal P, Box 10 Rondeau Guy, -Nouv, CHRC 12 Joyal Paul-A., emp.civ.14 Tanguay Paul, agt.mfr Tanguay Claude, sténo, Tanguay Marie, sténo.16 Martin Peter, voy., 920 COté J, Pierre, gér.Emond & Côté 24 Grégoire Jean-Ls, voy, Dumoulin Jules, Mme 28 Villeneuve J, A,, pépinièriste Villeneuve Antonio, pépiniériste 32 Chamberland Paul-E., gér.IBM 34 Happell N.E., navigat.Happell Patrick, capt.Happell Pauline, sécr.Happell Jeanne, sécr.36 \u2014 DIMDUNR ON 201 MAISONNEUVE 50 Porte Service RA YMOND-CASGRA IN 72 Blanchetete Laurent, gér.Coop.Uni Blanchette Lucille, commis Blanchette André, men, Blanchette Marcel, jrlier Blanchette Jean-G., commis 78 Lemieux Jacques, Vve 80 Giguère Maur., gérant 82 Thibault René, prof, Beaux-Arts 88 Gardner J.D., de Gardner 92 Rufiange Yves gér.Un.-Stores 96 Paré Lorenzo, jrliste DE CALLIERES 100 Wade Eric-A., gér.Motors 108 Faucher Euclide, médecin, -rés.110 Mann A,D., ing.civ.112 Martel Antonio, médecin, -rés.MacWILLIAM, de 16 rue Ste-Angèle a9 rue d'Auteuil, quartier Champlain \u2014 From 16 St.Angèle St.to 9 d\u2019Auteuil St., Champlain ward.3 Armée Canadianne 5 Terrain Vacant 15 Confiserie Cassulo 19 Canadian Bank of Commerce 12 Conroy James, Vve Cnoroy Geo,, électr.MADELEINE DE VERCHERES, de Ch.Ste-Foy sud à Chemin Gomin\u2014From St.Foy Road running South to Go- min Road.807 Laforest E., rent.Laforest Rollande, GMG 811 Fleury Omer, jr., men.813 Garon Louis, sécr.échevin 815 Lambert Gér., contract, 817 Douville Paul-Em., ing.819 Vezina J.L,, gérant 821 Lambert Romuald, emp.civ.823 Cimon André, gér.ventes 825 Chabot Armand, emp.Pech.-Unis 827 Fortin Lauréat, emp,civ.839 Gagnon S., bijout.845 Castonguay Bernard, gér.B,Houde 847 Bélanger J, -Paul, major déf.Nat.849 Gélinas Geo., B.S.A.Gélinas Madeleine, sténo.851 Hackett John, emp.Rég.Loyers 853 Avard Jacques, Dir.T.Avard 857 Walsh C., Mrs.Walsh Chs, emp.civ.Walsh Robert, emp.Radio Can.Métivier Alph., dessin.861 Rochon C,A., agt.Imm.863 Therrien Henri, com.bar 865 Gilber: Stan., insp.Hygiène 867 Marier J.A., compt.Marier André, emp.Un.Laval Marier Camille, com, bur, Marier Claude, vérificat.869 Bouchard Yvon, fér.City Gaz 873 Latremouille Murcel, agt.ass.875 Simard Paul, mchd Carpentier Clément, téchn.Q, Pow 877 Tremblay Yvan, étud.méd.881 Gauvin Roland, dessin.Renault Léon, prof.885 Roy Camille, voy.889 Giguere André, mchd gros 895 Hallé J.O,, gér.Mu Life Forgues J., Mme 903 Lamarche Jean, gér.Great West 907 Comtois Paul, emp.civ.Comtois Muriel, sténo.Q,Pow 915 Coulombe J, -B.~Ed., emp, Bell Tel.917 Morency Rol,, milit.919 Pelletier P ul, gér.Pret.921 Fillion J,R., emp.civ.923 Côté René, C.A.925 Caron Gilbert, Cie Caron, Inc, 929 Perreault Alph., garagiste 937 Leblanc Willie, instit, 939 Mercier J.-René, ass.compt.941 Maher Vital, ass.gér.banque 943 Tweddell Walter, voy.945 Larochelle Gér., agt.ass.953 Bélanger Cyrille, compt.959 CouttsJames W,, tree Surgeon Walsh Rob., emp.civ.CHEMIN GOMIN HELENE BOULE CHEMIN STE-FOY 806 L'Heureux Eug., jrliste L'Heureux Jacques, avocat 808 \u2014 816 Blackburn Ls-Jos., contract.822 Vezina J.-Paul, men, 830 Emond Jules-E., dessin.832 Proulx J.A., agron.Proulx Raymonde, GMG 836 Labranche Jean-P., import.840 Langevin P.-Eug., agt.rel.842 COté Jean-Cl., de Emond & COté 844 Banville E.B., Mme Banville Cécile, emp.civ.846 De St-Victor Fernande, emp.civ.850 Frenette Léop., prof.852 Champagne Roger, gér.Gen.El.854 Morin Léo,, emp.civ.864 Lambert Omer D., entr, platrier MURR 870 Matte Alph., prof.Matte Ivahoe, Carde 874 Devault Gérard , exp.CPR 876 Godin E., milit.878 Pcisson J,P., Voy.882 Cloutier Rol., voy.886 Bouchard Arm., emp.civ.888 Bouchard Sam., papermkr 890 Fontaine Chs, emp.Bell Tel.892 Métivi er Ls-Ph., emp.civ.Métivier Yvonne, emp.civ.894 Lachance J.-Ls, Off.Rel.Ext.896 Tanguay Edmond, emp.civ.898 Normandeau E.D,, Mme Normandeau Ray., C.A.900 Normandeau Yves, C.A.904 Cloutier Vincent, pharm.918 Cloutier Chs-A., vend, Imp, Oil Cloutier Rodrigue, emp.Ass.Ind.928 Borne Louis, agt.mir 926 Rousseau Roger, insp.C.P.930 Martel Cécile, GMG Martei Germaine, sténo, Perron Laurent, I.C, et A,G.940 DroletRol., mchd 942 Cummings Donald, prof.944 Legallais Wilf., Vpr, Fr, Glass 950 Paré R.Y., Carde 954 Arsenault Lionel, entrpr.ST-CYRILLE MAILLOUX (Avenue), commence à l'extrémité Est de la 18ème Rue vers la Ferme du Séminaire\u2014From extreme East end of 18th Street towards Sominary Farm (Ste-Anne Railroad tracks).331 Corriveau Rol., marech-ferr.341 Villeneuve J., emp, Legrade 345 Giguère Arm,, huile chauff.351 Verreault Marius, men.361 Flamand Léo., restaur, 310 Fillion Jos., men.340 Blouin Gér., men.360 Carani Marcel, const.Havre 362 Durand Marcel, men.MAISONNEUVE (Avenue), de 858 rue Claire-Fontaine à 64 Ave de Sala- berry, quartier St-Jean-Baptiste\u2014 From 58 Claire-Fontaine St.to 64 de Salaberry Ave., St.Jean-Baptiste ward.111 Ethier Clément Giles Henry J., commis Desrochers Donat, insp.Radio Robillard Jean, emp.Marine Can.Raymond Ls-Alb., pr, taxi 125-1A Morissette Willie, conc.125-101 Roberge Stella T., Mme Tremblay J.A,, Mme 102 Bergeron Hervé, emp.civ.201 Ouellet Adel,, Mme 202 Boucher Jean-Bte, Mme, emp.civ.125-203 Genest John, emp.civ.301 Marcelot Maur,, agt.ass.303 Russell J.P., Mile 2 Porte Service 4 Porte Service 6 Porte Service 8 Parrot Louis, emp.civ, 10 Cabana Robert, ing.CNR 12 Healey Edw., Mrs.Healey Bernadette, emp.Laura Secord Healey Rita, sténo.Breton Octave, Mme Breton Rol., plomb.14 Roy Lucien, emp, Com.Incend.Louise, emp.Le Rouet Guy, emp.civ.Roy Madeleine, sécr.Roy Gaston, téchn.Lassonde Aline, sténo, Lassonde Claire, sténo.Lassonde Hermance, sténo, Lassonde Colette, sténo.16 Gervais Pierre, emp.civ.18 \u2014 20 St-Pierre J.-Chs électr.22 Humphrey Frank, Mrs.24 Bouchard J,A., rent.Gagnon Geo., commis 26 Bérubé Eug., relieu 28 Bérubé Marcel], relieur Lachance Numa, facteur Bérubé Roger, compt.Bérubé Raymond, livreur 30 Perron J.-Ths, jrliste 32 Coll Hector, emp.civ.34 Dion Jacques, Mme Dion Edith, sténo.Dion Jacques, jr., com.Ch.Front.36 Leclerc Alpherie, typogr.Leclerc Jeanne, ass.compt.Leclerc Ray., commis 40 Restaurant -Au Dahlia Bleu Gaudy Alex., Mme, pr.restaur, 42 Leclerc J., emp.Pétroles Demers Willie, gérant 54 Perron Emile, Mme Perron Jacques, avocat Perron A, -Marie, sténo.56 Bedard J, -Arthur, Vve Samson P.-Em., ch, taxi Paquet Roger, milit, 58-1 Martin Annie Martin Marguerite 2 Letourneau Gaud., emp.civ.Letourneau Marthe, c i Letourneau Fernande, compt.Letourneau Françoise, instit, 3 Drouin Gérard, milit, 4 Perron Roger, méc.60 ParentF., com, Malle 62 Leblanc Anselme, Vve Robichaud Juliette, Mme 64 Crépault Léonce, Vve 64: Moisan Rol., emp.civ.66 Devlin Frank Buggie J., Mrs.68 Taschereau J.F., emp.civ.Taschereau Guy, emp.garage 70 Careau Louis, Vve Careau Noel, dessin.72 Bryson D.A., pens.Bryson J.-Walter, commis 74 Lambert Ray., compt.76 Dallaire Phil.-Ant,, Vve Dechene J, -Miv,, caiss.Dechene Fernande, sténo.Larocque Jules-H., emp.Soleil Larocque Pauline, emp.civ.Larocque Lise, sténo.78% Houde Arm,, smp, sur, Prov, 80 Vincent P, -Henri, emp, civ.Vincent Jacques, emp, Bell T, 804 McNamara Wm, rent, 82 Lebel Arth., sacrist.Lebel Lydia 84 Beland Claude, milit, Beland Henri, emp, Soleil Beland Jean, boucher Beland Ray., emp.Ritchie 7 œ MAISONNEUVE 202 Béland Yolande, serve § peland Xe we boucher Beland Suzanne, emp, Ass.Ind.Thivierge L.P., compt.88 Kirkwood Justin, emp.CNR 90 Baril Chs-Ed., emp.civ.92 Coughlin P., pens.Coughlin P,S,, agt.Coughlin W.J., agt.94 Savard P.-Henri, emp.Port.Que.96 Hébert Roméo, com.Quinc.98 Burridge D.G,, commis Co L.G., milit.100 Verret Omer, voy.Asselin Jacques, emp.CNR 102 Parent P, -Henri, emp.civ.104 Barretete Marcel, voy.Bouret Paul, ent, peintre AV, TURNBULL 106 Porte Service 118 Lachapelle Ernest, empciv.120 Doré Lucien, emp.civ.122 Sleeth Wm,, pol, mun, 124 Gaumond Emest, épic.boucher 138 Garage Maisonneuve, Ltée 140 Begin G,-Rosaire, emp, civ.Begin Ray., voy.Brown , emp.C,N, Tel.142 Bergeron Frs.-B., Vve Leclerc Marc, agron.144 Paré Simonne, prof, Uv.Laval 158 Appartements Maisonneuve 158-1 Ivany Ralph., emp.CNR 2 Grenier Fem., C.A, 3 Lord Rosario, emp.civ.4 Delaney Carmelle, compt.Delaney Madeleine, emp, civ.Byrne Wm, Mrs.5 Hudon Marie, emp.All.Fam, Hudon R.-Hélène, emp, Inst, Thomas 6 Bélanger L., Mme Beaulé Marguerite, emp.Synd, Que.7 McMahon H.-H., Mrs, 160 Appartements St-Patrice 160-1 Milot O., Mme M ilot Laurence Damours Firmin, rent.Damours Aline Begin Verreault Gust.-H., gérant White Jos.Hanrahan Lawrence, emp.civ.Hanrahan Michael, courtier Bernard Léonidas, em p.civ.Bouchard Sophronie 164 Appartements Guillemette 164-1 Goudie C., supt.Anglo 2 Lavigne J.-B., emp.civ.St-Cyr Hector, emp.civ.féd.3s Robert, Vve Smith Hazel, sécr.» Langford F,R., emp.Can.Gen.El.4 Gares Clifford C., emp, Anglo 5 Lemay Jacques, emp, Civ.7 Bélanger J,M., emp.CNR 192 Ferland J, A,, \u20acpic.-rés.194 Epicerie Maisonneuve, Enr.196 Walsh A, W,, barbier 200 Tabagie Maisonneuve 202 Salon de coiff., Maisonneuve 2 EURO w MANRÈSE (Avenue), de la rue Père Marquette à 374 St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014 From Père Marquette street to 374 St.Cyrille St.Montcalm ward.57 Bélanger P.E., it.-col.59 Parter Edg., gérant 61 Robitaille Vilmont, voy.Robitaille Gilles, gér.Excel.Radio Disg.65 Appartements Cécile 65-A Legendre J., étud, méd.65-1 Sauvage Rob., ing.civ.2 Rouillard André, sécr.trés.3 Renaud Bernadette Gaumond Palma 4 Boutin Philippe, voy., 5 Dimond Geo., Mme St-Hilaire Frank, commis 2 65-6 Reny Jacques, emp.Immigr.Reny Rol., milit, Reny Yves, emp, Anglo Reny Pierre, emp.Anglo 67 Appartements Yvette 67-1 Thibault J, -Edm., Mme Thibault Lorraine, emp, civ.Laroche Ls-N., avocat Dion Emest, Vve Dion Marcel, com, bur, Dion Rita, sécr.Dion Gil berte, com, bur.3 McMahon Anna, Mrs.Martel L., Mme Martel Emile, com.épic.4 McKay Claude, emp, Teint.Fr.McKay Roger McKay Aline, emp.Bell T.5 Bergeron J.-Siméob, archit, Bergeron Frangoise, GMG 6 Marquis Gaston, emp.civ.SS- Faucher Alex., conc.-emp, Cité T5 Appartements Manrèse \u2019 75-1 Turgeon J.-Alph,, pr.B, Lévis Turgeon Réal, gér.uand, Lévis Turgeon Paulo, emp, Buand.Lévis Lafrance Antonia, domest.2 Tanguay Marc, voy.Tanguay Ray., voy.Tanguay Fem., courtier 3 Giroux Jules-A., voy.Giroux And é compt.Giroux Guy, physicien CRÉMAZIE 77 Appartements Clermont 77-1 Poisson Paul, 1t,-col.2 Lavoie J.L., gérant 3 Demers Jeanne Demers Judith, emp.Ars.Demers Germaine 4 Richard P.ul, emp.Ars, 5 Thériault Thomas, major 6 Couillard Lawrence, emp,Q, Pow Couülard J,A., Vve 79 Appartements Clairevoie _ T9-1 Comiveau S., Mme 2 Langlois Chs.J.P., emp.civ.3 Bolduc Françcise, emp.D'Allaird's Neill Louise, sténo.4 Daigle Lucien, électr.5 Matte F.Couture À.6 St-Germain E., Mme Rigali M., Mlle 7 Bisset Chs-Gordon 81 Appartements Bellevue 81-1 Egan Burton, ass, sur.2 Dion J.-Em., emp.civ.3 Desmeules Germ., emp.civ.Desmeules Gisèle, emp.civ.4 Robitaille G.-Lucien, rent.Beaudet Jean, men, 5 Arkinson Florence, commis Arkinson Mary, sténo.6 Michaud Ls-Fh., emp.civ.Michaud Lucette, caiss.89 Tessier Henri, compt.Tessier Hélène, sécr.66 Gascon Geo., rent, Gascon Claude, notaire Coulombe Florida ; 68 Terreau Henri, vp.Terreau & Racine Terreau J.-Paul, commis 70 Delery Chauss, Gros, notaire 72 Tousigant J.A., rent.14 Lortie P,-Eug., gér.J, B, Rolland 76 Samson Chs, emp.civ.Samson Guy, emp.CKCV .78 Crépault Benjamin, pharm, chim, 80 Croteau de Merv., arpenteur Falardeau Lucille, sécr.82 Racine Tancrède Racine Edm., pub., 84 Derome Daniel, voy.86 Gorman Cécile, emp.civ.Gorman Edw., gér.emp.CIV, Gorman Thérèse, sécr.Gorman W.B., rent.88 Coulombe Jos., Vve 88 Coulombe Blanche, sténo.90 Hudon Olivier, Vve Hudon Hélène, emp.civ.Hudon Louise, emp.civ.92 Lemay Pieme, emp.Bell T.94 Routhier Eva, commis Routhier Wilbrod, Mme Richard Louis, pompier 96 Gingras Geo., voy.98 Hignac Jean Gignac Charlotte, GMG Gignac Henri, emp, CNR Gignac Lucie, emp.civ.Gignac Solange, GMG 100 Blais J.L., Vve Blais Louise, secr.102 Julien Marguerite Julien M, -Emma Julien Anita, emp.banque Royale Julien Henriet te, emp.Impôt 104 Hall Lionel, ing.civ.106 White St-Geo., emp.civ.108 Boily J.A.P., rent.Boily Camille, com.bur.Boily Chs-H., dessin.110 Vrav Geo.Val, Placer.112 Langlois Pierre N., Vve Langlois E.-Alex., compt.Langlois Rosaire, tail.four, MARCHAND, de 584 rue St-Jean à 203 Lavigueur, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 584 St.John st.to 203 Lavigueur street, St-Jean- Baptiste ward.5 Brochu D., Vve Brochu Yvan, commis Brochu Irène, emp, civ.9 Plamondon Paul, acheteur 9! Youde M., Mis.Youde Margaret, emp.Sem, Commer.Deblois Ar, Vve ; Racette Jos., Mme 11 Bedard Emile ST-OLIVIER 114 Pouliot Nérée, emp.civ.25 Godin Arthur-J., Mme Godin Léop., Radio Telegr.27 Poulin J.-Ths, emp.civ.Poulin Martine, caiss.29 Bélanger L., emp.Thrift 31 Beaulieu Henri, agt.ass.Beaulieu Léo., emp, B, de Poste Beaulieu Jos., Vve .BeaulieuHenri, Mme 33 Couture Wm, rent, 2 Salon de Beauté Jacques Salon de coiff.-M, Leblanc Leblanc Mariette, Mme, coiff.4 Williams Ths Ltd., -M.J.Mullaly RICHELIEU 10 Saillant Siméon, emp.Com, Scol.Saillant Arm., emp, Terrazo saillant Georgette, emp.civ.féd.14 Turgeon Rosario, men.14} Gingras Jules, Vve Gingras J.-Elie, jrlier Vezina Geo., rent.ST-OLIVIER MARCHE ST-PIERRE \u2014 Sce-voir Place Durocher \u2014 coin des rues Carillon, Dollard et Durocher, quartier St- Sauveur \u2014 Corner Carillon, Dollard and Durocher sts., St.Sauveur ward MARCHE ST-ROCH, de la rue de la Couronne à l'entrée du Pont Drouin, quartier St-Roch \u2014 From Crown St.to Drouin bridge entrance, st.Roch ward.1 Morissette Yvonne, fruits 5 Demers Philogène, commcant 6 Robert Adolphe, commcant Central d'Inspection pour la Viande Syndicat Horticulteurs de Q.Administration Poste de Mirage d'Oeufs Restaurant du Marché acces ss 203 MARGUERITE BOURGEOYS 6 Fournier Lucien, séc.-gér.Magasin des Aviculteurs, Enr.19 Couture Philémon, commocant 20 Larose Napoléon, Enr,, commcant 21 Carrier René, commeant 22 Demers Jos., Enr., commcant MARECHAL FOCH, entre le chemin Ste-Foy et la rue St-Cyrille, de VA- venue Holland à l'ouest, quartier Belvédère \u2014 Between Ste.Foy Road and St.Cyrille street, from Holland Avenue to west, Belvédère ward.1 Verge H,A., emp.Ass, Chom.9 Marchand Blaise, archit, 33 Lachance J.A., agt.mfr Lachance Thérèse, emp.civ.43 Parrot Phil., voy.Parrot Gaston, méc, 53 Larouche Geo.-H., compt.63 Atl:inson F.T., brigadier 65 Brodrigue wil., emp.Can, Life 69 Menard Mr., emp.CNR 73 Desilets Marcel, prof.75 Séguin L.-Phil., rep, J, Manville MARGUERITE- \u2019 BOURGEOIS 111-1 Keeping K,J., Dr.2 Pelletier Germ., Mme, caiss.Pel letier Jeannine, sténo.Tremblay Gabrielle, compt.3 McMahon H., 4 Begin J.-Edg., agt.CNR 5 Boudreau J.-D., publ.6 Lauzier Alph,, Mme Lauzier Denise, coiff.123 Morissette Alex,, Mme Leblanc Paule 125 Turgeon Gust., court, Ass.Turgeon Gilles, court, 129 Chabot C.H,, méhd 131 Beaudoin Alph., Vve Beaudoin Lise, sténo.Beaudoin Micheline, sténo.Beaudoin Monique, sécr.135 Dubé J.-Nap., agron.147 Baribeau Paul, gérant 151 Porvin J.-Bruno, agron.EYMARD HOLLAND 2-1 Jobin Paul-G., pol.Mun.2 COté Paul-Em,, emp.Nat, Cash 3 Giroux Alf., mchd charbon 4 Houle Bruno, agron.5 Desparois Adolphe, gr.Craft 6 Constantinides John, com, Bar 8 Duquet Adjutor, Vve Duquet Clermont, dessin.Duquet Maur., machin, Duquet Yolande, sténo.10 Duquet Lucien, men.12 Grenier Lioenl, insp.14 Bisson Chs-Eug., mchd 16 Delagrave J,G,, court, Placem, 60 Hamel Pierre, agt.Ass.66 .Lessard Adrien, méc, 68 Grégoire Lecuis médecin, -rés.72 Delaney Chs-P,, Mme Delaney W.G., mrcht Maguire Marguerite Biver Germaine, emp.Gameau 74 | Gobeil Antoine, avocat 80-2 Byme Ths, courtier Roger Rose-Anna 3 Roach Patricl, emp, Anglo 4 Turgeon O., Mme Gariepy Paul, emp.Buand, Lévis 5 Pérusse Jean, Mme MARGUERITE- BOURGEOIS 124 Fufour Henri, emp.civ.126 Vincent Paul, emp.civ.128 Tremblay Jacques, médecin, -rés.130 kessard Jean, - \u2019 132 Hamel Gérard, emp.civ.134 Lemieux J,U,, Mme 138 Decoster Maurice, C, A.140 - 144 LaverturJ.A,, compt.150 Cayer Antcnic, emp.Rochette & Fils MARGUERITE-BOURGEOYS (Avenue) de la cime du Cap au sud, quartier Montcalm (à l\u2019est du couvent de Bellevue) \u2014 Fromp the top of the cliff to south, Montcalm ward(east of Bellevue Convent).31 Levasseur Ls, gér, Distrct, Tremblay Vachon J, A., pr.Alum.Vachon 37 Demers J.-Marie, emp.Creche Riverin M.wice, Vve Riverin Simonne, commis Trépanier Chs-H., emp.CNR.39 Garneau L.P., Mme Garneau Marie Aa instit, Garneau Marguerite, sténo.Rochette R., insp.Min.Agr.41 Lamontagne C.A., compt.Lamontagne Denise, emp, bur.Lamontagne Ray., opér.CHRC GARNIER 51 Coté Yvonne, inst.53 Coulombe Michel, compt.Kippling Evelyn, domest.55 Rousseau Paul, de A.E.Rousseau 57 Levesque Rodrigue, appariteur 67 Dostie Claude, emp.CBV FRONTENAC 81 Larue M,-Maur., voy.83 Auger P.-Em., géologue 91 Sulon Bourgeoys, R, Côté pr.93-1 Côté J- Pierre, commis Côté Lucien, épic.quirnc.2 Bélanger Rol., sécr, Don.Paper CHEMIN STE-FOY 109-1 Chartier André 2 Lamoureux Jacques, médecin 3 Paty Gaston, Mme 113 Guay Omer-J., agt.mfr Guay Psul, compt.Guay Ben., voy.115 Pcitras P.E., emp.civ.119 Cotton Randann, mchd MARIE-ROLLET 125 Robitaille Adi., agt.ass.Robitail' Gér., com.bur.127 Picard Honorius, rentier 129 Thivierge Chs-H., boucher Thivierge Ernest, men.DE MONTMORENCY 145-1 Gravel Rol., emp.C,N.R, 2 Lamarche J.-Adrien, nég., Tabac 3 Labrecque Jean, comp, 4 Côté Mcise, emp.CNR 5 Lapointe Arm., gér, épic.6 Perreault L., gér.taxi 7 Bcurret François emp.Anglo 8 Murphy H,B., compt.DE LONGUEUIL 155 Talbot Geo.-H., cmtre 159-1 Nolet Eug., entrepr.2 Scott Chs.E.A,, Major 3 Verret Lucien 4 Cloutier Léc., 5 Poulin Denis 163 Martineau Ths, agt.vend.Martineau Rosa, emp.Kerhulu MARÉCHAL-FOCH 185-1 Blais J.-Rol., cempt.2 Little L.I., compt.10 Cloutier Arthur, ve 11 O'Neill Thomas-B., Mrs, Holtby A,R., Mrs.20 Trudeau Henri, brigadier Mathiesen B.C., 21 Trudeau L,F., Mme 30 Decoster Henri, auditeur 31 Paradis Guy, médecin 187-1 Richard Marc, compt.Beland Claude, médecin Morency J.-Ls , L.S.C.Caron Maurice, médecin Mercier H Guy Dionne Guy, ajut, ass.Pluhaty Michel, Lemieux Paul, compt.DE CALLIERES 2A5 Lambert Alf., contract.251-1 Boudreau C,-Henri, ch, Stat.Dama bk WK 251-2 Ca:lson Chs.V., capit.3 Leclerc Michel, médecin 4 Anderson D.Y., ing.civ.5 Aubry Roch, Mme Aubry Mouise, sécr.6 Lanctot L.E., emp.B.de Mtl T7 Caouette Maurice, médecin 8 Rondeau Pierre, voy.253 Pellerin H., agron.255 Bélanger G.J., Mme Bélanger Paul, avocat 257 Lefebvre Ludovic, emp.North El, DE REPENTIGNY 261 Cloutier Art.& Fils, Enr.ST-CYRILLE (Continuation voir Sillery) 32 Courval Julien, emp.civ.CourvalElz., Vve 36 Roy Arm., contract, 40 Lemay Chs-Aug., arch., Lemay Irène, GMG Lemay Louis, agt.Lemay Monique, sténo.Lemay Raymonde, sténo, Lemay Yves, médecin Lemay Michel 44 Piegay J.-Ben., rés.Piegay Cécile, emp.bur.48 Pouliot Valère, Vve Pouliot Gaud., gard,nuit 50 Gaboury J.P., Épic.-rest.52 Santerre P,-Em., emp.CNR GARNIER 56 Bilodeau R., Mme 58 Dupont Jean, prof.60 Leboeuf Rob., C.A.74-1 Giguère Aimé, men.2 Nadeau Robert, téchn, Dent.3 Simard J.-Yves, emp.civ.4 Lapierre Enoit, emp.Comm, Scol.78 Goodwin A.C,, emp.Anglo .80 Pomerleau S., épic.-rest.FRONTENAC CHEMIN STE-FOY 110 Giguère Roch, tabac.120 Lamontagne Wilf., gér.Ventes MARIE-ROLLET 130-1 Caron G.Fem., archit, _3 Guenette Ray., emp.meubl.mod.4 Slater Geo.-R., agt.Ass.140 Thompson Harvey, instit, Renaud Cécile Renaud Aline, Mme Lapierre Lucien, opér.CKCV Lapierre P.-Eug., voy.° Lapierre F., sécr.150 Myrand Rosaire, emp.Cité DE MONTMORENCY 170-1 Smith J., typogr.Légaré Wilf., Mme 2 Larochelle P.-P., emp.Gen.El.3 Chrétien].-D'Arc, Vve 4 Côté Ths, industriel 5 Duhamel Roland, gér.Ventes 6 Bourassa Alex., voy.Bourassa Jean-C., voy.Bourassa Gabrielle, GMG Bourassa Louise, sécr, Bourassa Ed., voy.7 Lapointe Alb,, gér.Caisse Populaire 8 Kokolakis A.Kokolakis Betty, emp.bur.KokolakisF., serveur Kokolakis]., cuisin.Kokolakis Louis, serveur .DE LONGUEUIL 190 Massicotte C., Vve Landry Alma, 190-A Brousseau Gilles, voy.Fritch Jos., major Roy A., emp.garage 200-1 Plamondon J.-Paul, serveur 2 Desjardins Roger, ing.civ.3 Daperis Geo., Dir.restaur.4 Harding Geo.-R., emp.Anglo 5 Dupuis Gabriel, avocat 6 Marines T., pr.restaur.7 Bedford Vera, emp.Bell T. MARGUERITE BOURGEOYS 204 200-7 Bedford Marguerite, emp, Livernois 8 Krieger S,W., Dr., prof.MARECHAL-FOCH 200-1 Therrien Richard, médecin, -rés.Roberge Marcel, épicier Higgins Gér., emp, Carde Annett S, B, Forgues Arth., achet,Su Synd.Q.Morin Ray., boucher Morin J, -Marie, aide arp, Marin Monette, cmtresse Morin Rollande, sténo.Morin Lucie, com, bur.Pryde John, capit.Wilkinson A., emp.Carde Keene T., emp.Carde Iverson C., emp.Carde Thistle W,G., emp.Carde 230 Turcotte Roger, cmtre DE CALLIERES 240 Lanblois Samuel, de Lan glois & Paradis Langlois André Langlois Jean, emp.RCAF Langlois Marc, com.bur, Langlois M rie, emp.civ.244 Lachance Jos., emp.Postes 244-A Soucy Damien, compt.B Pelletier Rosaire, ch.Autobus 246 Bruneau Roger, jrliste 248 Hébert G Frs, pr.Garage 248% Julien G., graveur 250 \u2014 252 Roberge Louis, mchd 254 Gagnon Roméo, jrlier DE REPENTIGNY 264 Laurin Edouard, gr.gén.Paquet Laurin J, -Paul, emp.Cie Paquet 270 Roche Edward J., emp.Q,Pow 272 Laurin Marcel, sécr.274 Archambault Y,-B., Vve 276 Doyon Guy, ch.Auto.Q.Ry ST-CYRILLE DHL œ- (Continuation voir Sillery) MARIE DE L'INCARNATION, de la Rivière St-Charles au Cap, quartier St-Sauveur \u2014 From St.Charles River to Cape, St.Sauveur ward.23 Imperial Auto Service, Enr., 25 Marquis Ls.-Canac, Ltée, bois 27 Lachance Gér., atel, cuir Lachance M.-Paule, ouv.chauss.29 Dompierre Rosaire, jrlier 31 Fontaine J.- Paul, emp.Em ond & Côté Fontaine Denise, emp.bur.Fontaine Arthur, Vve Vidal J.P., emp.civ.Begin G., rentier 33 Mercier Jean-Bte, Vve Mercier Eud,, emp.Can.Marquis 37 Lamarre Fél., Vve Lamarre Elie, emp, Terrazo 39 Hében Chs-H., men.TRAVERSE DU C.P.R.49 Superline Tanning, Ltd.Consolidated Tanneries, Ltd.51 Marquis-Can., Raoul, industriel D'AILLEBOUST 55 Côté Emile, horloger 57 Letourneau Raymond, dessin.59 Fortin Alph., jr lier 61 Grégoire J.-Bte, compl.Grégoire Suzanne, emp.pharm, 63 Audet Roland, emp.Ars.65 Déry, lucien, jrlier Tremblay Alph., Mme 67 Baker Germaine, commis Baker Yvette, emp.Ars.Grenier P.-Henri, briquet.85 Champlain Oil, Ltd.J.A.Bouret, gér.105 Champlain Oil, Ltd, stat.gaz Lebel E., gérant MONTMARTRE 125 Malenfant Martin, épic.Malenfant Rol., épic.135 Ratté Félix, com, épic.Ratté Félix.jr., com, épic.135 Ratté Lucien, jrlier ST-VALLIER 155 Cantin L.E., Cie 165 Goulet Paul, dent.Jean J,A.P., notaire Turgeon Marcel, avocat 175 Caisse Populaire St-Malo ST-BERNARD AQUEDUC Eglise St-Malo 265 Presbyrère St-Malo East Chs, abbé, curé Prémont Arth., abbé, vic., Boissinot Ths, abbé, vic., Gravel Ls-Ph., abbé, vic., Robitaille Ernest, abbé, vic., Lepine Marcel, abbé Gingras Henri, aumôm., Chouinard Aubert, abbé RR, SS, Notre-Dame Reine du Clergé 295 Salle Paroissiale St-Malo ; STE-THERESE 305 Maison La Providence RR,SS.Franciscaines Miss., de Marie DES OBLATS NAPOLEON 405 Laverdière Jos., capt.pompier 401 Laverdi®re Marcel, const.mun.409-1 Lafrance Maurice, jrlier Lapointe René, commis Renaud Jean, emp, Lait Frontenac Roy Maurice, jrlier Maheux Gaston, milit, Paré Simonne, ccut, Gaudreault Léop., boucher 409-A Labbé Lionel, emp.civ.B Poulin Jean-P., emp, Act.Cath, 411 Soucy Gaston, com.lav.415 Bergeron Eddie, rentier Lambert Armand, ch.camion Caouette Paul, Vve Beaulieu Willie, ouv.ch.417 Malouin Philias, emp.,com.Scol.Malouin Phil., jr., emp.Ars, Malouin J.-Marie, latteur 423 Boivin Rosaire, jrlier Boivin Edm., jrlier Boivin Lionel, jrlier Boivin Thérèse, emp.B.Houde Boivin Véronique, emp.Synd.Q.Boivin Jacqueline, emp.Civ.Boivin Rita, commis 427 Bourboin Alb., pol.prov.431 St-La went Léopold, emp.civ.435 Demontigny Arth., rent, Vallerand Alb., emp.Douanes Vallerand J.-Yves, ch.camion 439 Genois Gér,, jrlier 443 Genois Robert, livreur 447 Turgeon Chs, emp, Whistle wank W Remise des Autobus Que, Pow 10 Marceau G.-S,-Elie, -Entrepôt 20 Rousseau Camille, camionn, 24 Labrie Léopold, cour à bois 26 Rochette Théod., Risser 28 Rochette E., cnauff.vachon L., jrlier 30 Vachon Roméo, Inc., mfre Portés 32 Paré Roméo, men.34 Théberge Marcel, men.36 Drouin J.-Bte, voy.Vachon Gaston, men.38 Vachon Roméo, mfr Portes 40 Verret Rol., jrlier 42 Brindamour J.-Marie, emp.Soleil 44 Bouliane Omer, gardien 46 Couture G., camionn.48 Gingras garage, H, Gingras, pr.Traverse de Chemin de Fer 50 Pruneau Ltée, mat.de const.52 Garage de la Cité 54 Boulet Omer, men.56 Frenette Nap., emp.Cité 58 Marcoux Eusèbe, cuisin.Marcoux R.-Marie, ch.camion.60 Lagacé Frs, rent, Lagacé Chs, boul.62 Dechene Edm., jrlier 62 68 70 72 T4 78 80 82 86 88 90 92 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 Dechene Edm., Vve Desbiens Ant., emp, Sémin.Tardif Alph., charret Tessier Henri, emp, Vaillancourt Tessier Maurice, emp, Lajeunesse Tessier Théod,, emp.Davie Tessier Gér., aviateur Frenette Alb., ch.camoin Morasse Gér., ouv.ch.Morasse Lauréat, jrlier Morasse Yolande, emp.Buand.Lévis Morasse Jean-Guy, boucher Rochette J,L., Men.Paquet Gér., jrlier Lamontagne Maurice, jrlier Langlais Michel, ouv.ch.Trépanier P ul, mec, Trépanier Gemma, emp.civ.Trépanier Irène, emp.Abat.Sylvain Trépanier Edouard, Vve Demeuie J,E,, rentier Demeule Cecile, commis Lachance Fernand, emp.Rock City Gauthier Rosalia Gauthier Alice, com, bur.Loiselle Alf., Mme Martin Michel, Mme Martin Rosaire, mouleur Martin Chs-Ed., presseur Picard Albéric, tanneur Picard Roger, platrier Gravel Gér., men.Matte Arth., Mme Savard J.B., rent.Savard Rollande, emp.Jeffery Hale Savard Aline, commis Dignard René, emp.B.Houde Pageau Arth., ger.tabagie Bolssinot Gér., emp.Molson's Boissinot Jacques, corroyeur Racine René, emp.Ars.Blanchet Chs-Eug., emp.AIs.Blanchet Donat, méc.Bréard J, A., charret.Muller Jos,, Mme Labrecque Adrien, men.Larochelle Jos., tel .CPR.rhéaume M, -Paule, emp.Rock City 1144 Labrecque A., limeur Scies 116 118 120 124 130 134 150 160 176 180 130 200 206 210 Hamel Nap., Vve Galameau David, Vve Ruel Alice, emp.Rock City Ruel Emile, pens.Galameau M.-Jeanne, ouv.ch.Paquet Adrien, Mme Paquet Gér., souffl.verre Paquet Yvon, plomb.MONTMARTHE Kelly Aug., méc.Jobin René, emp.civ.Jobin Jeannine, com .réstaur.Jobin Gaby, emp.D.Corset Taxis Coop., 5-5191 ST-VALLIER Jacques Lucien, jrlier Moon King Chinese Laundry Martel Marie, commis Martel Gabriel, Vve Morissette Adel., jrlier Delisle J.A., Vve Delisle Chs, voy., Daigle Marcel, épic.-rés.ST -BERNARD ; Banque Economie N,-D,, de Que.Veillette Gér,, cond, taxi Dubois Rol., emp.civ.féd.Tremblay Amédée, emp, CPR Tremblay Jacqueline , commis Tremblay Lucille, emp.Gen.EL Auclair Alb., men.Gaudet Antonio, emp, CPR Syndicat St-Malo, Enr., -Nouveautés 218-2 Lefebvre P.E., ch, taxi 3 Morin Phil.-Ls, gardien 4 Gignac Arm,, cmte 5 Auger René, emp.Cité Auger Jeannine, emp.bur, 6 Rivard Bruno, emp.Q, Pow 224 Chabot Maurice, pr.garage 226 Martin Télesphore, court.Ass. 205 MARIE-LOUISE 234 Fleury Frs, pub., min, agri.Fleury Benoit, médecin, -bureau Poitras Henri, emp.Q, pow 238 Fleury Benoit, médecin, -rés.246 Savard Wilbrod, laitier 250 Bussières Omer, cuisin, 254 Rarté Léon, em, lait Que, 256 Lepine E., Mme 256 Marceau Jean, emp, Cité 262 Charest Gér., patissier, -rés.Rodrigwæ, léo, , laitier Jacques Roger, voy.Moreau A., Mme 270 Maison Sylvio Marceau 274 Gosselin Roland, gardien 286 Académie St-Malo, Cong., Notre-Dame 290 Congrégation N, Dame, rés.STE-THERESE 302 Gagnon Marguerite, cout, Chouinard Gér., emp.U, Ste-Marie 306 Dufour Emest rentier 308 Plamondon Léonard, com.épic.310 Wiseman Jos, pompier 3104 Simard Emest, ing.CNR, Simard Femand, emp.garage Simard Roland, aviateur 312 Vallée J, -Paul, jrlier 314 Laine Damase, pens.Laine Damase, Mme Laine Jocelyne, surveill, 316 Tardif Jos,, cmtre 318 Bolduc Geo, , méc.320 Ruel, J,B,, men, 3204 Fournier Jos.-Alb,, cmtre 322 Marquis Rol,, men, Marquis W., tail, 324 \u2014 328 Roberge Roméo, emp, Maple L.Vezina Léon, emp, Samson & Fillion 330 Roberge Alf, , emp, T, Avard 332 Jobin G, , Mme, mdses sèches Caron A, -Marie, commis 334 Rousseau Edgar, restaur.336 Lachance René, emp.Ars.336} Lagueux Odilon, emp.Q, Pow 338 Hamel Lucien, épic.3364 Jobin Emest, emp.CNR DES OBLATS 340 Lirette Jos, , entrepr.- rés.342 Beland Jos., agt.mfr 344 Drouin Alex., men.346 Foumier E,, men, 348 Corriveau Nap., ch.camion 350 Long John, voy, 3504 Gravedl J, -Guy, com.épic.Gravel Noel, jrlier Gravel Geo, , emp, civ.Gravel Louisette, emp.Rock City Gravel Mariette, emp, restaur, 352 Vigneault Geo, , emp, Anglo.Vigneault Alb, , emp, Anglo 354 Simard Fem., emp, Chron, Tel, Simard Rodolphe, emp.Gen, El, 356 Robitaille Marcel, emp, civ.358 Rioux Roméo, electr.360 Lemay Jean, ent.électr, 3604 Doddridge J.N_, tir, joints 362 Belleau Raoul, sr., jrlier Belleau Femande, cout.Belleau J, -Claude, commis Belleau Jeannine, emp, Pfeiffer's 364 Isabelle Eug., emp, Gen, El.Isabelle Gisele, emp, Gen, El, Renaud Lucien, voy.366 Roy Cyrias, emp, civ, Roy Gér, , jrlier Roy Martin, jrlier Roy Marcellin, jrlier Roy Rita, emp.Rock City Roy Jos., emp.Emond & Coté 368 Roy Ghislain, commis Roy Jos., électr, Roy Carmen, emp.D, Corset 370 Alain Patricia, emp, Ars, Alain Roger, peintre 372 Levesque Rol., opérat, 3724 Auclair Roger, ing.stat.374 Blondeau Adrien, peintre 376 Légaré Lucien, pompier 378 Labbé Ben, , jrlier Labbé Jos, , agt, ass, 380 Doré Lucien, emp.Shaw, Pow 3£2 Racine J,L., emp, Q, Pow 3824 Beaupré Lauréat, ch, autobus 384 Dion L,P., ch.bouill, 386 Raymond J.M., emp, Jos.Morel 388 Turgeon A., comp, 390 Verreault A,, ch.Autobus 392 Arsenault Lorenzo, peintre 3924 Bell Jos., emp, Ars, 394 Plante Adrien, emp, } Legrade 396 Buckley Michael, Mrs, Buckley Arth, , emp.Coop.Fed.Buckley Wm, emp.Valcartier 3964 Jeffrey Denis, platrier 398 Bedard Adalbert, emp.civ.NAPOLEON 402 Podesto Wilf., vend huile 404 Begin Antoine, Vve 408 Légaré Jos., Vve Légaré Germaine, emp.P.Ferland Légaré Marcel, men.412 Houde Maur, , emp, Houde Elz., Mme 414 Levesque Lucien, emp, civ, 418 Desjardins Léop., jrlier 420 Garage Berthelot, Enr., 430 Deshamais Philibert, Stat, Service Deshamais Oct,, jrlier Deshamais Fern,, emp.garage 434 Germain Rol, , emp, Det, Nat.Soleil MARIE-LOUISE, de 763 St-Bernard au sud, quartier St-Sauveur \u2014 From 763 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.207 Loignon Sylva, méc.Loignon & Fils, rep.Laveuses 211, Deguise Arth., jrlier Gignac Ludger, jrlier Gignac Yvan, ouv.ch, 217 Roberge Lucien, sacrist, 219 Gauthier Ray., emp, Pepsi-Cola Gauthier Roméo, men.Gauthier Aquilas, emp.J.E, Lemieux 221 Légaré, gér., chauff.Légaré Roger, peintre 225 Carbonnesu wht, , commis 227 Mercier Gér., emp, Insp, Board 229 Bouclier G., gardien Bouchèr Normand, chauff.Boucher Rodolphe, boucher 231 TherrienEvelyne, GMG 233 Lachance Alb., Vve 235 Bedard Jos , jrlier Hamel Maur., emp, Cité 237 Trudel Philippe, Vve 239 Moisañ Lauréat, cmtre Jobin Geéo., Vve Jobin M.-Anne, emp.E, Fortier 241 Bélanger G., vend, Bélanger Gaspard, emp, Marquis Bélanger Juliette, emp.Pollack Bélanger Majella, jrlier Bélanger Noella, emp, Pollack 245 Carbonneau W., épic, -1és, 249 Daigle M¢défic, opérat.- 25 Marcotte Jos, , tanneur 255 Tremblay Rob, , boucher 251 Martel J,-Marie, jrlier Martel Omer, emp Cité Martel Roger, chauff.259 Coté Paul-H., jrlier 261 Lachance Raymond, emp, Dow 265 Cqté Jos., vétér.267, Lachance Arth,, débard.Lachance Rob., emp.B.Houde 269 Moisan Geo, , chauff.\u2018 Robitaille Cétile, emp.B, Houde Petit Camille, emp.B, Houde 271 Beaulieu Vincent, emp, Vaillancourt 27% Guay Philippe, ch.taxi Podesto Arth., ing, Podesto Michel, Vve Yourens Arth., gér.Mastercr, .Nolin Victor, jrlier 255 Paquet Emile, commis - Paquet Guy, compt.289 Cantin E,, commis 29).Delisle Aug.,.millr.309 313 321 325 331 335 337 339 341 343 345 349 351 355 359 363 367 377 379 381 385 387 389 391 397 202 206 208 210 212 216 218 220 222 226 230 232 236 238 240 242 246 248 250 252 STE-THERESE Sauvageau Fem., opérat.Pelletier, Alph., épic.Coté Rob,,, camionn, Gauthier Ludger, pens.Gauthier Maur, , emp, Goodyear Daigle Lucien, peintre Letellier Eug, , jrlier Letellier Rob, , emp.Goodyear Letellier P.-Eug., emp.Goodyear Fiset Gér., emp, Goodyear Fiset Maur., emp.Goodyear Beaulieu Léop., soud, Julien A., ermp- Can.Imp, Lachance Ls-Ph., bruleur Lachance Ray., -Marie, expéditeur Lachance Denise, emp.Gen, El.Talbot Lucien, jrlier Letellier Ovila, jrlier Raymond Hervé, jrlier Bedard Léop., emp.Crane Slight Rol., méc.Béchard Emilien, emp, U, Ste-Marie Bertrand Geo, , emp, Postes Bertrand Rob, , emp.Boul, Hethrington Bertrand Geo., emp, Boul, Hethrington Voiselle Honoré, jrlier Dugal Frs, vend, autos Dugal Georgette, emp.mfre Bas Lacasse Ed., jrlier Lacasse Geo, -Aimé, emp, U, Ste-Marie DES OBLATS Falardeau E, A, , compt.Falardeau Marcel, ch, stat, Sirois Cécile, emp.B, Houde Sirois Roméo, sr., peintre Fecteau Alb, , men.Dussault Pamph, -Wilf, , débard.Dussault Ray., débard.Dussault W., débard.Nolet Maur, , emp.civ.Sirois J, , jrlier Dion Julien, ouv.tui l e Parker Hector, jrlier Fiset Alb., emp.Valcartier Villeneuve Jos, , jrlier Vallières L., camionn.Paradis Léopold, Vve Yourens ., Vve Drolet J, A, , emp, Viau Dion Rob, , emp.Synd.Q.Ghiasson Jos., Vve Ghiasson Gilles, men, Ghiasson Grazéella, com, bur, Ghiasson Fleurette, emp.mfre Bertrand Georgianna, Vve Bertrand Majella, emp, Chalifour Bergeron Madeleine, emp.As.Breton Ginette, emp, Pfeiffer\u2019s Heintz Pierrette, emp.Pfeiffer's Marcotte Arth., épicerie Laflamme Alb., jr., méc, Laflamme AIb., men, Vidal Edm, , emp.East Can, Steel Vidal René, ouv, four, Blondeau Emp.Ass.Ind.Savoie Roland, peintre Paradis Alb,, emp.Buand.Lévis Fortin Gaston, emp, gar, mun, Dessureault Paul, tail, cuir Dessureault Antonio, plomb, Desjardins André, emp, Anglo Desjardins P.-Henri.jrlier Rochette Théod., rentier Rochette J, -D'Arc, emp.B, Houde Marcoux Geo, -H., soud.Leblond Nap., cour A bois Lamothe Maur., milit.Leblond Lucien, boucher Genois Roméo, voy.Bureau Alph,, emp, Vandry Quirion J, -Bte, voy.Coté Ls, jrlier Leblond Jos., charret.Rioux Gér, chauf, privé Moisan Rosaire, jrlier Robitaille J., boucher Allard Henri, barbier Allard Albini, Vve a MARIE-LOUISE 206 252 : Allaire Alb., Vve Allaire René, milit, 256 Laine Roger, tail.cuir 258 Laine W.-Alf., jrlier Laine Pauline, commis Laine Jos,, Vve 260 Croisetière Richard, forgeron 264 Renaud Marcel, opérat.268 Renaud Pierre, cord, mach, 270 Giasson Gér, , chauff.274 Gaudreau Jos,, soud, 278 Boisvert Antonio, emp.cité Sauvageau Chs-, sr., 282 Dufour A., emp.boul, Nat.Beaupré Jos., com, Bar 284 Cloutier Rol.,emp, Gen.EL 288 Beaulieu J, -Eust., emp, civ.290 Charest Gér., patissier 294 Nadeau Ben, , ch, taxi Nadeau Emm, , prop.Taxi Gignac Adelard, emp.Cité Marois Omer, mchd fruits Marois Bemadette, cout.Marois J, D'Arc, cout, STE-THERESE 302 Dubois L, A, , milit, 304 Paquet Arth., emp, Royal P, Box Paquet P.H., chassuer Paquet Françoise, com, bur.Paquet Madeleine, emp.D, Corset Paquet Rita, com.bur, 306 Boissonneault Alb, , gardien Boissonneault Emilien, emp, Ars.Boissonneault Jeannette, emp, Goodyear Boissonneault Ray., emp.Gagnon Tra, Boissonneault Yolande, emp, Wolsey 308 Althot Emile, emp, Legrade 310 St-Jean, Adelard, milit, 312 Long Geo., compt.Potvin Raoul, emp.Auto Inc., Lacasse G., Voy.314 Michaud Jos, , cuisin.Pouliot Roch, Vve 316 Morin Adalbert, jrlier 320 Lebel Eug., jrlier Lapointe Lauréat, emp, Bardou 322 Pagé André, emp, Goodyear Pagé J.-Marc, emp.Caisse d\u2019Econom.Pagé Maur., riveur Comeau André, emp.Crane 324 Ferland Samuel, emp, Goodyear 326 Raymond Horace, Vve 328 Denis, gér., jrlier Denis Paul, jr., emp.Cité Denis Paul, Vve Légaré Elie, jrlier Légaré Geo, , jrlier 330 Morin Rosaire, emp.Buand, Richelieu 332 Blais Gér., emp.Engrais Chim, Mathieu Gaud., milit, Mathieu Cécile, emp.Ars.334 Lefebvre A., men.Careau Philémon, Vve Fiset Alb, , emp.Goodyear Fiset Fem., emp, Goodyear Fiset Roger, app.platrier Fiset Ls, camionn, 336 Allard Antonio, jrlier 338 Drouin Ant., emp, Cité 344 Chabot Gér., emp.taxi 2-2001 Chabot Samuel, jrlier 346 Lefebvre J.-Noel, ch.camion DES OBLATS 352 Fortin Raymond, emp.Borden Bilodeau A., jrlier Daigle Omer, emp.Anglo 356 Morin A., chat! 8 Vaillancourt Geo, , chauff.Breton Gér., emp.Q, Pow 370 Coulombe W,, briquet.372 Coulombe Adrien, rembourreur 374 Guilbault J.-Marie, emp, D, Stores 380 Coté Fem., emp.Goodyear Coté Jean-Bte, emp, Cité 390 Bérubé Alf, , jrlier Bérubé Henri, emp.Gale Bros.Bérubé Jacqueline, emp.J.B, Laliberté Beaupré R., commis Boivin Maur, , emp, Legrade Boivin Eug., emp.Ci! Boivin Chs-E, , peintre 390 Carignan Alb., milit, 394 Drouin Germain, emp.civ.478 Hébert Fem.cond, camion 480 Grenon Majella, chauff, 484 Descarreaux Alb, , jrlier Descarreaux Lucien, jrlier MARIE ROLLET (autrefois\u2014formerly Kitchener), de Avenue Holland à l'ouest, au sud du chemin Ste-Foy, quartier Montcalm \u2014 From Holland Avenue to west, south of Ste.Foy road, Montcalm ward.5 Huot Paul, compe.T Fiset Guy, emp, civ.Fiset Chs, emp, civ, 9-1 Tweddell H, L, , industr.2 Lapointe Jos., compt, Lapointe Thérese, infirm, 11 Racine C,H,, investig.13 Couture Léop., rent.35 Pelletier André, agt.mfr Michaud M,, Mme 41 Hamel J.M,, emp, Dept.Marine 43 Leboeuf Marcel, emp.CKCV 45 Chartré P, -Em,, agt.mfr Chartré Pierre-P,, méc, 47 Martineau Alf., Mme Martineau Madeleine, emp, civ.Martineau Roger, ébéniste 49 Beaulieu Guy, men, 5 Johnston H, A, T,, Mrs.Barry Ray., compt.55 Bedard Jean-p, .Fmportat.57 Dumas Maur, , emp, civ.59 Dumas Elz, , rent.Dumas Florence, sténo.61 Delisle Jos., pompier Delisle Roger, insp.for, 63 Poitras Ed., gét.Impr, Com.67-1 Leblanc Réal, emp.civ.2 Nesbitt Trevor-G., rent, 3 Vaulne J,I., 4 Gameau Chs-Ed., emp, civ.5 Savary Jean-N., ing.6 Fontaine J, O., Mme 77 Poste de Police Poste de Pompiers No, 13 Service de la Circulation Patrouille Motorisée MARGUÉRITE - BOURGEOIS 153 Turcot Chs, gérant 155 Martel J.Adj., entr.men.-rés.Martel Jeannine, sténo.Martel Marie, sténo, Martel Thérèse, emp.bur.159 Leveillé Camille, emp.civ.161 Angers Lévi, Vve Angers Gaston, électr, 163 Angers Rolland, emp.B, de POste 167 Binet Paul-H., emp.H, Renfrew 169 Loranger Fem, , ing chim.171 Demers Hervé, mchd bois Bertrand Yvonne 179 O'Donnell André, voy, Sico Garmeau Lor., Mme Gameau Marc, garagiste Gameau Suzanne, sécr, Gameau Micheline, com, mr, 181 Delisle L,G,, compt.183 Rochette André, emp.civ.187 Cloutier H, Phil, , emp civ, féd.189 Déry J.A,, agt.mfr 219 Bouffard J.-Chs, adm, A.G.E,L, 221 Goulet Roger, emp.civ.223-1 Monaghan Jos, -Gér., compt.2 Lemieux Gaston, com, Postes 3 Roy Jean, milit, 225-1 Fiset Ls-Ph., 225 Déry Emile, Vve 3 Fleury Arm., peintre 233 Porte Service 22 Labadie J, A,, rent.Labadie Marcel, dess.comm, 26 Bussitres J.C., emp.civ.28 Roy Henri, Vve Roy Jules-D., médecin 30 Boulanger Claude, cmtre men.34 Morin J, L,, agt.CNR 3 Tessier Claude 36 Comeau B,, voy.40 Tremblay G.E,, emp, civ.42 Morel Marcel, court, Immeubl.44 Vallée Paul F., rent.46 Drolet P.-André, rep, Moore Bus, Forms 64 Lemelin Léo, , acheteur : Rondeau Claude, emp.civ.Talbot J.B,, prof Cadorette Maurice 66 Beaudet Clovis, entrepr, Chalifour Pierre, voy.Empire P.68-1 Soucy L.P., Mme Turgeon André-B,, voy.Gagnon Roger, voy.Hall Geo., prof, Fac.S.\u20ac.Gignac Gér,, com, bur Bedard Adrien, tail.Bedard Arth., voy.Bedard Ferm, , électr.Roy Vital, rent, Roy Agathe Bedard Roger, agron, Bedard A, W,, Mme Dollard Frank-P., détect.T4 Porte Service MARGUERITE BOURGEOYS 140 Bourgoing Guy, gér.dictaph.Bélanger Rob., ass, ing.gén.150 Coté Ths, vend 152 Brown Maur, , chauff.152-A Momeau Dominique, insp.Gen, El.154 Rochon Alex, , emp.civ, Rochon Laval, compt.154-A Perrée Adrien 156 DesSalles-Laterrière J.-Pierre, ajust.Ass.166 Ricard J,C, , négoc, Moisan Paul-D, , mchd Vachon Claire, emp, banque Prov, Vachon Desneiges, GMG Pouliot Cécile, inst, Gariépy J,B., Mme 174 Gauvin Alb., statuaire Rossano Jean, phot, médic.Chartier Paul, lt, RCA 178 Lamontagne Lévi, compt.180 Gingras Josaphat, pr.Autobus 132 Guertin Vve Guertin Jacqueline.com, hur, Guertin Madeleine, com, pharm, 200 Vaillancourt C., pr.restaur, Vaillancourt Simonne, emp, restaur.222 Guay J.-Ed., Sous Min, Adj, Guay Chs-E., ing.for, Guay Jacques, électr.Guay Louise, sténo, Guay Valère, emp.civ.228 Porte Service on WN ob Ww ND MARKET \u2014de 38 rue Henderson à la rue Rameay allant vers l\u2019est\u2014From Henderson St.38 to Ramsay St.going east.2 Gagné J.-Bte, emp.civ.Gagné Jeannette MAUFILS, de la voie ferrée se dirigeant vers le nord aux limites de la Cité, quartier Limoilou \u2014 From railroad to City Limits towards North Limoilou ward.5 Rousseau J.M,, men, Dionne Isidore, men, 7 Tremblay Raymond, emp.Q, Pow 74 Kennedy Wm, emp, Bell T.9 Gingras Jean, ch, camion 94 Labbé Alb., commis 17-1 Blackbum Rob, , emp, Anglo 2 Legault L., électr, 3 Coté Gér., emp, Mont.Auto 4 Comeau R., \u20aclectr, 19-1 Davis Donald, méc, 2 Blondeau Raymond, emp.CNR 3 Leblanc W., peintre 4 Dante David, pos.Terrazo David Torino, pos, Terrazo 207 MAUFILS 4 David Dominic, joaillier 5 Poliquin André, voy.6 Francichina Bruno, pos, Terrazo ST -EUGENE 1 Martin Phil, , pompier 2 Cormier Raymond, patissier 3 Michaud Femand, com, Postes 4 Villeneuve Alb,, emp, Pi Price Bros, 5 Larochelle Larry, serv, repres.b Lambert Gér,, ¢mp, banque Royale 7 Bélinge Frs, -Gust, , emp, civ.t Gaudrcault Jacques, compt.vérificat.27 Lacasse Henri, commis 24 Méthot Ernest, , men.Méthot Adricu, ¢mp, Goodyear Mcthot Roger, cmp, CNR Méthot Ray, , emp, Citad.Dairy Méthot Yolande, sténo, Méthot Jeannine, cout, Méthot Lucien 33-1 Bergeron Jean-Marc, emp.Carde Bergeron A., Mme Bergeron Marcel, cmp, Ass, Chom, 2 Bergeron Paul-H, , chauff.3 Beaupré Maurice, milit.4 Grenon Laurent, jrlier Grenon Irène Grenon Cécile 5 Beland Doris, rembourreur b Amor Jacques, emp, Anglo 35 Deschenes )., emp, Can, Imp, Croteau Gabriel, emp.Can, Imp, 47 Bolduc Alex, , ferbl, Bolduc Marcel, emp.Anglo 49 Ward J,V., compt, 51 Poulin Louis, emp, CNR, 53 St-Hilaire Rosaire, men, 57 Fiset Louis, rentier Fiset Louis, Mme, cout, Lacasse Jeannette, cout, 61 Blais Léopold, Mme 614 \u2014- 63 Talbot Jacques, emp, B, de Poste 63% Asselin Elie, jrlier 65 Tremblay Wellie, machiniste 67 Rondeau Geo,, emp, CNR TRINITE 71 Brousscau Paul, emp, Brousseau Laliberté Roger, 75-1 Brisson F,B., rent, 2 Ouclict Léo., emp.Singer 3 Veilleux Donat, navigat, 9-1 Lessard Onésime, const, Lessard Patricia, sténo, .emelin Lionel, emp, constr, Masson Cécile, Mme Martel Rosaire, men.Martel Jean-Noel, emp, Brais Martineau Mme Labbé L,, emp, Terreau & Racine Theetge F.patissier Perrou Jos,, Mme Gagné Paul, jrlier 10 Couillard Normand, plomb, ferbl, 11 Poulin Léop., 91-1 Caron Thomas, rent, Caron Roland, vérificat.Caron Marcel, com, bur, Caron Marictte, sténo, Lacombe J., méc, Beaulieu Rol, , emp, CNR Bérubé Rita, Mme Lortie Léopold, fin, ciment Leclerc Paul, ch, taxi él Boudreau Wm, 91-58 Roger Archibald, marin 95 Letarte Gérard, C.A.DRUCOURT 97 Rouleau Arth,, rent, Lefrangois Arth, , men, 99 Tremblay Barthélémi, emp, Anglo Tremblay Jos, , jrlier Tremblav M, -Paule, caiss, 101 Lavoie JE, emp, civ, Levesque Carmen, emp, civ, 105 Montgrain Jacques, méc, ajust., Montgrain Willie, ing, CNR 109 Giroux Alb, , emtre Giguère Femand, Mme, ouv, four.Pouliot André, plomb, 111 Pouliot Cyrille, pr.taxi aoc ro er Cron un 113 Laplante Jacques, emp, Davie Coulombe Eddie, ch, cuisin.Michaud J.A., inc., négoc.Boutet Lionel, garage 125 Lessard Alph., Voy.Lessard D, , com, Lessard Victor, men.127 Chabot Gér., voy.129 Blais, em,, épicier 131 Lavoie J, L,, ch.taxi 133 Delisle J,P,, méc, * 1334 Vaudreuil Raymond, ch, taxi 135 Faucher R., 1354 Villeneuve Rol,, médeleur 137 Hamcl Léandre, rep.Bicycles LA CANARDIERE 143 Huot Laurent, méc, Racine M., Mme 145 warren J, -Ed,, emp, J, B, Pelletier Gingras Marcel, emp, Ars, 147 Barthe L,P., Mme Bedard B., Mlle, commis 149 Paré Alex, , emp, ch, Front, 1494 Fortin Roger, méc, 151 Paradis Raymond, pos.tuile 153 Roberge Ed., pol.mun, 1534 Beaulicu B,, voy, Lejeune André, Vve 16ème RUE 155 Robitaille Lucien, médecin 161-1 Ouellet Jos., méc, Malenfant C., Mlle, gér, hotel 2 Huot Jean-Ls, rembourreur 3 Déry Tancrède, Vve Déry Julienne, emp, Goodyear Déry Colette, modiste 4 Miller Roland, ch, taxi 5 Royer Gilles-A, , entr, isolat, 6 Nicol Lionel, milit, 7 Guérin P,, débard, 163 Potvin Léo, , rep, Rentes sur l\u2018Etat 165 Ecole Commerciale Doyon 167 Doyon J, O,, Mme Doyon Normand, serre-frein CNR 169 Tremblay J, A,, emp.Bell T.171 Juneau Edg., voy.173 Matte A., emp, Carde 175 Morin J.E,, men, 177 C \u2018oté, stan, , épic, -rés.179 Pouliot Fem, , compt, Vaillancourt Emile, platrier 181 Coté Stan, , épicerie DE FONDVILLE 183 Salon - Rendez-vous, coiff.Chabot L., Mme, coiff.183-1 Chabot Lucien, compt, 2 Simard Phil,, emp, Anglo 3 Coté Gér,, emp, Synd.Meubl.4 Bernier P, H,, chauf, Bemier Jean-P., emp, civ, 185 Richard Dominique, emp.civ.Richard Gér, , emp, civ, Richard Marcel, électr, Richard Jacqueline, sténo.Richard Evelyne, com, bur.Richard Denise, commis 187 Roy Chs, -H., emp.civ.féd.189 Rivard Alb., Vve Rivard Gaston, emp, Ars, 191 Vaillancourt Ovila, emp, civ, Vaillancoun Gisele, emp, banque Vaillancourt Yves, emp, Turgeon & Letellier 1914 Fraser Eddy, emp, CNR 197-1 Renaud E,, commis 2 Beaulieu A,, emp.Imprim, 4 Denis André, 1974 Verret Emma Verret Louise 199 Gagnon J.-Marie, prof, 1994 Laforest Delray 201 Piette Paul, emp, Marine 2014 Coté René, commis 201 3/4 parent Paul-Emile, boucher Savard Jacques, compt, Cadorette Claude, camionn, 20ème RUE 203 Tardif Phil, , Vve Tardif Ray., com, bur, Tardif Rachel, commis Tardif Louis, commis 205 Mercier Gabriel, tél.207 Robitaille J, A,, commis Robitaille Jos,, emp, civ.Robitaille Roger, électr, 209 Dugal J, -L, -Arth, , estim, Douanes 213 Poirier J.A., emp.civ.219 Morel Aur, , emp.Can, Ars, 221 Cloutier Marcel, classif, Cloutier Jean-G,, emp, Trav.Lévis 223 Fortin Geo, , tail, Marceau Adelard., cuisin, 225 Forgues Jos, , emp, W, Brunet 227 Forgues Geo, , commis Forgues Robert, commis Forgues Madeleine, commis Forgues Raymond, emp, Postes 2ème RUE 231 Drolet Gér,, épic.bouch, 247 Chamberland Alph., emp.Ars, Chamberland René, emp, Ars, Cha mberland Ludger, compt, Chamberland Hervé, vérificat, Chamberland Pierre, emp, Bell T.Chamberiand Monique, cout, Chamberland Jeannette, cout.Chamberland Simonne, presseuse Pichette Pauline, emp, Ars, 249 Levesque R,, Mme 251 Merette Adj., emp.Mozart 255-1 Bernier A., 2 Plouffe Ray., commis 3 Marois Jules, commis 4 Angers André, milit.5 Goupil, Clément, men, 6 Foumier J,N,, méc, Fournier Thérése, emp, pharm, 7 Michaud André, médecin 8 Thomassin Mauréat, gérant 255 Bouffard Josette, commis 2556-9 Taillon J.M,, com, Malles Gagnon L.Mlle, GMG 263 spe J., Mme, épic.-rest, 265 Gitfard Fred, , jrlier 271 Giguere Claude, com, bur.Giguere Gilles, emp, Garant Ser.Giguere Jules, expédit, 303 Vigneault Ed,, emp, Anglo 305 Vigneault Amold, emp.C.des Liq.307 Fortier Alb.-Cl., emp.Postes 232me RUE 323 Vachon Léo., infirm, Vachon Lise, emp.Hop.Enfant -Jésus 325 Marceau Eug., emp, pord, Capit, 321 Caron Clément, emp, Crémerie Bélanger 329 Toussaint A., emp, restaur, 331 Marois L., restaur, -rés, 337 Poitras P,, emp.civ.3374 Bedard Elie, jrlier 339 St-Pierre Chs, cmtre Gen, El, $ 343 Vigneault Paul, const, Havre 347 Gilbert Léonard, insp.CNR 351 Gauthier Rager, méc, 353 Gauthier Gisele, emp.B, Houde Gauthier Léonidas, emp.Cité Gauthier Marcel, méc, Gauthier Femand, op, Pelle Méc.363 Cloutier P, -Em, , pompier 371-1 Caron P, -E,, gard, nuit 2 Caron Raymond, emp.Smith Transp.3 Paquet Oscar, emp, Can, Glassine 4 Desgagné Paul, compt, 5 Begin J.P., rep.McColl 373 Prévost Mme 375 Forgues Rol, , fourreur 377 Prévost Roger, statuaire 379 Dussault J, -Bte, emp.Anglo 24ème RUE 385 Simard J, A, , épic, bouch, 387 Malouin Rob., emp, CPR 401 Gastonguay Jean, prof, Ec, Téchn, 403 Fortier Nap., rent.Fortier Willie, emp.CNR Audet Marguerite 405 Lagacé Fem., court, Ass.407 Drolet Maur, , t echn, 411 Harvey Jos., 413 Poitras Maurice, emp, Ars, 415 Guay Wilf,, men, 4154 Simard L, , jrlier 417 Poulin A,, men.Poulin Huguette, emp.Legrade \u2018MAUFILS 208 417 Poulin Gisèle, emp, Vaillancourt Poulin Lauisianne, emp, Lafleur 419 Veilleux Florent, men, 421 Lachance Alph,, ass, cuisin, 423 Delaunais Jean-G., chauff.425 \u2014 427 Morin M., Mme Garant Jos, , platrier 429 Grenier Chs-H., machin, 4294 Laplante Emile, jrlier 431 Martel Richard, voy.433 Plante A.437 L'Heureux Roger, voy.441 St-Pierre Clément, jrlier 443 St-Laurent Lionel, capt.445 Tremblay Jean-Ls, emp.Anglo Tremblay Gaston, emp.All, Fam, Tremblay J, -Claude, jrlier Tremblay Elz., 447 Simard René, const, mun, 25ème RUE 449 Fortin Chs-H, , instit, 497 Houde Jacques, platrier Houde Normand, platrier Houde Réjeanne, sténo, Houde Ghislaine, sténo.Houde Suzanne, sténo.501 Villeneuve Ed., emp.civ.Coté Jacques, pompier 507 Dompierre L., Mlle 19 Pagé Jeannine, emp.All.Fam.5 \u2014 528 Blanchet G.-H., ing.529 Laforest Marielle, Mme 533 Cimon Geo, -Alb., machin, 537 Pouliot Alex., compt.539 Boivin Eug., tél.CNR Boivin Gilberte, sténo, Boivin Jean-Cl,, emp.Q, Pow 545 Vezina Maur., peintre 26ème RUE 601 Picard C.E,, épicier 603 Turcotte F., voy.607 Poulin Lionel, emp Postes 613 Gosselin Alb, , re-or, Cmmcial 615 Rousseau Henri, emp.Anglo 617 Voyer René, mchd C Bicycles 659 Tremblay Roméo, emp, CPR 663 Roy Robert, com.bur, MacKay J.S., Mme Héon Geo,, Mme 665 Tremblay Paul, emp.Anglo 667 Paré Arm, , inspect, 671 Smith W.A, , rewinder 673 Douville H., com, bur, 675 Cayouette André, jrlier 679 Girard Adel., ass.gér.681 Therrien J., pharm.Beaudoin Arm., 787 Proteau Léo,, men, Malouin Eugène, 795 Proteau Maurice, men, Comeau Simon, emp.Anglo 27ème RUE 10 Rousseau Léandre, emp, Goodyear 12 Guay Rob., compt.20 Tetu Jean-P,, emp.CNR ST -EUGENE 22 Dion Ray., boucher 26 Steele J., pens.28 Laberge Marcel, emp.D, Text.36 Bidégaré G,, ass.compt.Letourmeau L., commis Letoumeau Clémence, emp, Caisse Popul 38 Gravel R,, plomb, électr, 42 Boivin A., commis Blais Oscar, com, bur, 44 Racine Jos., rent, PLAMONDON 46 Dorroy Louis, pr.Magasin 48 Lafrance Jean-P., pompier 50 Tremblay Ignace, men, 52 St-Pierre Sylvio, com, Bar 54 Guérin André, électr.56 Chamberland M, , empéélev, grain 58 Latouche Albéric, briquet.534 Routhier Ls-Ph, , entr, électr.60 Simard Elz,, men, Simard Geo, , commis Simard Paul, emp.civ.féd.Simard Pierre, men.62 Blais Rol,, aide téchn, 624 Lepage Ant., emp, Anglo 64 Goupil Jos., épic, 66 Goupil Gér., boucher Morin Alf., emp.Anglo 664 Goupil Jos., épicerie 68 Fradette R., épic, bouch, 684 Laperrière Gér, , couv, & 68 3/4 Fourn er Olivier, men, TRINITE 12 Tessier Yvon, emp, G, I, Lachance Tessier Léop, , emp.Anglo 74 Baugh Réginald, emp, Buand, Lévis 76 Renaud J,C,, peintre 764 Roy Gilbert, emp, Lait Artic 80 Laiterie Citadelle, J, B, Murphy, pr.82 Kiley Maur, , driver 86 Pageau Jos., emp.Cit.Auto 85 Blouin A., épic.90 Simard Ulric Simard Germaine, GMG 92 Trudelle Maurice, ch.camion 924 Bidégaré Chs-Ed, , emp, lait Citad, DRUCOURT 94 Bourgeois F,E,, emp.Anglo 96 Thibault Alcidas, men, 98 Bilodeau Léop, , const, mun, 984 Patry Roger , emp.Michaud Tire Shop 100 Garceau Amédée, Vve Garceau Elianne, emp.Asa, Ind, Garceau Aline, GMG Garceau Gisele, com, bur, 102 L'Heureux Alb,, Vve 104 Garceau A,, Ass, Prof, 106 Picher Rol., emp.CNR 108 Picher Gér., agt.Jito 114 Paradis Jos,, voy.116 Latulippe J, -Bte, ch, taxi 1164 Villeneuve J, -Arth,, Mme Villeneuve Eddie, const, mun, 118 Bemard JE, , plomb, 120 Lavigueur Victor, boucher 1204 Nadeau Marcel, méc, 122 Garceau Gér, , prof, Ec, Téchn, Garceau Françoise, com, bur.Laplante Marguerite, cout, BRUNEAU 124 Blais Emile, épic.126-1 Royer Chs, rent.Royer Chs, ébéniste 2 Lepage Pierre, gér.Mgasin 3 Alain Rosaire, instit, Alain Gilles, dessin, 4 Paquet Jos, -H, , emp, Paquet 5 Lamontagne Roger, voy.128 Richard Fem., emp, CNR Richard Gust., ex.emp.CPR Richard J, -Ls., emp, CNR Richard P, -Em., emp, CPR Richard Marg, , com, bur, Richard Louise, emp, Banque Royale 132 Vachon Ed., pompier 134 Montgrain Jacques, emp, CNR 136 Beaulieu Arth., facteur 1364 Beaulieu M., méc.138 Martineau Pierre, emp, Anglo 138 1/4 Ferland Adrien, chauff.1384 Paquet A., restaurat.140 Bourque Ph., emp.Anglo Bourque Gertrude, emp.HBp.Enf.-Jésus 142 Dubé L,, électr, 144 Marcoux J,P., emp.Dow 1444 Leblanc Wilf,, emp, Gar.Milit, LA CANARDIERE 18ème RUE 152 Lemay Lor,, négoc, 154 Bleau Clovis-]., inspect.1544 Massé Geo., emp.CNR 156 Marcotte E., jrlier 1564 Curodeau Alb, , épic, 153 Lebreux Edm, , Mme 160 Gingras Mendoza, chauf, taxi 162 Vachon Donat, ouv, ch.164 Rioux Eoland, men, 168 Huppé Wilf, , barbier-rés.180 Lachance Marcel, tail, four, DE FONDVILLE 18.Letourneau Alyre, Mme Letourneau CE, , méc.CNR 192 Bureau Omer, emp, Civ, Bureau J, -D' Arc, com, bur, ventilat, 194 Vaillancourt Julien, cmp, CNR 1944 Marcotte A,, boucher 196 Picard Omer, méc, Robitaille Arth,, voy.198 Bilodeau André, commis 19534 Lachance Chs, commis 200 Blouin Henri, ferbl, couvr, 202 Hallé N,, rent, 204 Stocker A., 204 1/4 Rousseau Ray., 1 Vaillancourt J,,, restaurat, 2 Kelly Francis, storeman 3 Lenormand Eugène, cuisin, 4 Thériault V., monum, funer, Fournier Lucien 20G Syndicat St-Pascal, M, Gagnon, pr.DE GRANDVILLE 210 Desjardins Ls-Ph, , rent, Gravel Dominique, emp, Civ, 212 \u2014 216 Turcotte Anne-M., commis Turcotte Aurore 220 Leloup Alf,, Mme 222 RobitailleMaur, , boul, 224 Prévost Aib., nouleur Prévost Ben., ouv.ch, 226 Lemire H., voy.2264 Rail Antonio, cord, 22ème RUE 230 Pépin Arth,, épic.Pépin Picrrette, emp, imprim, 234 Chabot Geo, -H., men.236 St-Laurent Jacques, emp, civ, féd, 238 Hamel L,, emp, chauss, 250 Paré Paul-Emile, cuisin, 252 Lortie Paul, emp, CNR 254 Coté Louis, men, Coté Valmore, peintre 256 Miller Wilf, , ch.taxi 258 Anctil Jos., cmp.CNR 262 Laliberté Ls-Ph., méc, 264 Chamberland Germain, machin, 266 Laliberté Alb., pompier Laliberté Mazenod, plomb.268 Grondin Arm., chautf.CNR 270 Mathieu G, H., emp, Postes 298 Desjardins Oscar, distrib.300 Frenette R,, peintre 302 Guavin Alb., 304-1 Molloy Jos, , insp.Ritchie 2 Demers F Grégoire, emp, CNR 306 Prémont Jean, plomb, 23ème RUE 314 Laroche Jos,, peintre 316 Coté Chs, ouv, fer 3164 Robitaille J,P,, Machin.322 Caron Paul, n égoc, 324 Fréchette Léo, , gér.Mutual Steel 326 Plante Roland, appariteur 328 Campeau Paul, camionn, 332 Simonneau F,, jrlier 332-A Breton J, B,, garagiste 340 Drapeau Jean-M,, Mme 342 Auger Rol,, agt, Ass, 344 Audet Gér,, peintre 34G Montminy Rosaire, emp, hop, Enf, - Jésus 34¢ Bédard Isaac, instit.3454 Gobeil Jean-Chs, emp.Postes 350 Demers 352 Beaulieu Guy, pompier 362 Blais J, A,, emp.civ, 364 Dufresne, rol,, compt, 368 Roy E.G., agt, Imm, 376 Sylvain Chs, men, Koenig Geo, , emp, Serv.Sign 24ème RUE 378 Carrier Valère, inspect.414 Arseneault Ernest, Mme Quirion J., ouv, fer.416 Bouville J, B,, pol.prov, 418 Marceau Henri, emp, Anglo 420 Dallaire A., commis 422 Dugas Geo, voy, 424 Thibault Daniel, emp, Parc Nat, Nolin J., emp, hotel Dieu Ouellet Claude, emp, Carde 426 Noreau Jules, emp, Bell T.430 Savard Paul, men.432 Paquet L., 434 Simard Arm,, Mme 436 Sylvain Maurice, cmtre 440 Isabelle Irénée, com, bur, 444 Hompré Clément, emp, Bell T, 446 Brochu Jules, boucher Brochu Julien, boucher 448 Jobidon Arth,, emp, Postes Jobidon Annette, emp.hop.St, M, -Arch.450 Beaulieu Gér., agt.4504 Gagnon Maur, , boucher 518 Tanguay C,L., emp, civ, 522 Lepine J, Arth,, com, Postes 532 Nadeau J, -Marie, com, Postes 540 Massé Gérard, emp, CNR 542 Paradis Arth, , men, 25ème RUE 606 Cimon Fem, , voy, 608 Paré R,, emp, CPR 26ème RUE 666 Asselin Juline, men, 668 Asselin Roger, emp, lait Laval 674 Langlois A., commis Lalonde Rodolphe, chauff, 676 Sullivan P., pompier 740 Letourneau John, débard, McQOWEN, de Carignan-Salliéres a Hamilton, quartier Limoilou\u2014From Carignan-Sallières to Hamilton, Limoilou ward.1825 \u2014 1831 Bérubé Jos, , rentier Bérubé Ray., méc.Bérubé Gaby, emp.Woolworth 1804 Tremblay J,E., represent.Bélanger Paul-Em,, emp, civ, Walker D, J, , represent, 1880 Gagnon Lucien, Vve MeMANON, de 12 rue du Palais à 3 rue d'Auteuil, quartier Champlain.From 12 Palace St.to 3 d'Auteuil St., Champlain ward.1 Davis Annie, Mme Dickinson James, major 3 Salvation Army Refuge Simard Alf, , conc, Salvation Army Social Serv, Center Saunders Elmo, gardien St-Patrick's Old Church Golden Wm, cond.camion Golden Kathleen, Mrs, Lepine Hilda, commis Berrigan J, F, , Mrs, Morin Adolphe Hamshire Vera ST -ST ANISLAS Simard Henri Chouinard J, Beaudry Dorval Louise, emp.civ.McQuinn J, , Mrs, Labbé J, Chs, Painchaud Lucie, emp, C, des Liq, McCaughry Aline, com, bur, McCaughry Alice, com, bur, Marier Edm, Thomassin Jos, , agt, vend.Thomassin Paul, voy, Thomassin Jacques, voy.12 Demers Rose 13 Fiset 14 Boyte Alf.-W., mchd 15 Hamelin R, -Marie, infirm, 16 Jourdain J, A, 17 Picard Alice 18 Fleury Léda 19 Labrecque 20 Hallé Rosée, com.bur, 21-1 Robitaille JE, , voy.Coté Gilles Moreau Théod, , emp, civ.Bedard Muriel, téléphon, Jalbert J.O., Moreau Adrien, com, expéd.Descarreaux Maur, , chron, CHRC Vien Louise, sténo, 29 Imprimerie Tardivel 31 Gilbert Marc, ing, civ, Compagnie Photo Air Laurentide en © CA © O -2 en CI NI pu Hu =o Ww Ok WN 209 31 Grenier de Grenier & Lachance, I, F, STE-ANGELE 2 Turcotte Maurice, emp.civ.4 Pfeiffer Inc., nettoyeurs 64 Garage McMahon 10 Appartements McM ahon 10-1 Rochette Roméo, conc, Beauchamp J, -Em., Couture Annette, sténo, Gosselin Charl, , Vve Lapointe Renaude, jrliste Champoux Maur, , vétér, Villeneuve Alph., Mme, four.Julien Emest, emp.bois de chauf, Bernier Marcel, agt.pol, jud.10 Olivier Germaine, sténo.Roy Jeannine, e, p.Ars, 11 Lesage C., Vve, emp.C, des Liq.12 Asselin W.A., Voy.2-A Boisvert Léo, , 14 Cauchon Simonne, emo, banque Royale 15 Brousseau Maur, , voy, 16 Martin Fermande, coiff.Martin Marie, coiff.17 Huot Bernadette 18 Archibald H, B,, cmtre Rock City 19 Bonenfant Fem., physicien 21 Kirouac Huberte, GMG Audy Gabrielle, emp.civ.22 Egan J.A., gér.Cont, Life 24 Gagné J.A., emp.civ.25 Beaulieu Alphonsine, emp.pensionn.26 McCartney Isabelle, emp, Royal Trust 27 Deschenes A,, Mlle, gér, Magasin CARLETON 12 Grégoire J., restaurat, Couture Donat, rent.Nadeau Lionel, agt.CNR St-Germain M, , cond, taxi Ferland Roland, commis Picard Clermance, emp, Ch.Front.Larivée B,, Mlle, rent, Guay Jacques, emp.J.A.Asselin Maltais Gérard, commis Soucy Jeannette, Mme, cout, St-Laurent A., Mme Boissonneault Lucille, ménag.ARTILLERY PARK 22 Thériault A., brigadier Arsenal - Bureau des Employés MCNAUGHTON (Gen.), de la rivière St- Charles à 890 St-Vallier ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Charles River to 890 St.Vallier street west, St.Sauveur ward.11 Houde Léop., milit, 15 Montminy Ed., emp.civ.féd.21 Guerin Normand, com bur, 25 Pelletier Alb., infirm, 31 Boivin Emile, emp.Bureau, Ltée 35 Rousseau E., peintre Rousseau Thérèse, emp.Rock City 41 Tremblay H,, Vve Tremblay Marcel, voy.45 Hamon Louis, machin, Hamon Marie, emp, Ars, 51 Sirois Ls-Ph,, agt, Rawleigh Sirois Biateur, méc, Sirois Roland, jrlier 55 Pichette Roger, sgt.milit, 61 Lapointe Omer, jrlier 65 Hudon Ths, méc, Hudon Thérèse, emp, D, Corset T1 Racine Emmanuel, RC.R M,E, Racine Marius, emp, U, Ste-Marie Racine Yvette, emp, Ars, 75 Demers A,, emp.Michaud & Simard Woo-0dD EWN 10 Vigneault Gabriel, emp.civ, 14 Lavoie A., facteur 20 Giguère Gér,, emp.Maranda & Labrecq.Giguère Ghislaine, ouv, ch.Giguere Victor, emp, A, Giguere Marcoux Gér, , facteur Roy P,Em, , plomb.Dorval Wilbrod, emp,ci .Cyr Alf,, rembourreur Bedard Gonz., emp.Q, Pow Bedard Rob, , jrlier 50 Bergeron Maurice, emp, East Can, Steel tèegr 50 54 60 64 Mgr GAUVREAU Bergeron Rol., app.plomb, Jacques Claude, emp, restaur, Jacques Henri, men, Jacques Marcel, amianteur Jacques Patrick, com, bur.Tavaras Rob, , sr., prof, chant Tavaras Rob., jr., prof, Tavaras Nelly, prof, Piano Lemieux E, H, Dion, Vve Lessard Alf., emp, Goodyear Mgr GAUVREAU, de 218 rue St-Val- lier à la rivière St-Charles, quartier St-Roch \u2014 From 218 St.Val- ier street to St.Charles River, St.Roch ward.3 Gagnon Emest, jrlier Trudel Claude, Mme Dompierre Jos., jrlier 3-1/4 Grosleau A, -Marie, emp.Act.Cath.34 /Simard J, A,, commis 9 Paré P, -Henri, jrlier Baribeaû Louis, Mme 94 Roberge René, men, 15 154 17 21 23 Restaurant -Au Petit Café du Coin FLEURIE Montmiany Alf., méc.Moreau Lucien, emp.arpent, Moreau Elie, rent, Boivin L., Mme Dunn Emile, men, 23 1/4 Simard Rob, , men, 23} 25 27 29 39 394 45 47 51- 51} 53 55 57 73 77 79 81 83 Delarosbil Phil, , jrlier Laliberté Geo, , garagiste Lessard Wilf, , barbier Paré Ovide, gérant Vacari John, commis Vaillancourt Théodore, mchd bois gr.Chabot Ray., emp, Anglo Barretete Noel, emp.B, Houde DES PRAIRIES Audet Emest, peintre Gagnon Phil., Mme Tremblay L,, Mlle, emp, rest.Beaudoin Julictte, emp, rest.Beaudoin Rita, emp, rest, Mercier Maurice, emp, Anglo Lefrançois André, garage Lefrançois André, garagiste, -rés.1 Chevalier Arh,, plêtrier 4 Whitton Simonne, serveuse 6 Dufresne Jules, Mme 7 Bourget Lucien, serveur 8 Barrette Noel, cmmrgant Gagné Roland, peintre Boucher Arth,, emp.Atel.avête.Boucher Nap,, Mme Bouchard Louis, méc, Tanguay Willie, Vve STE-MARGUERITE Chez Lorenzo Amusement BOUL, CHAREST Quebec Meubles, Inc., Salon dec Cirage Marceau Meubles Usagés Pouliot Ben, , tuiles Lajeunesse Annette, emp.Marché Que, OCTAVE Blouin Omer, Vve Blouin Thérèse, commis 834 Artisan Espagnol 85 Cordonnerie St-Roch, Enr., $54 Gingras Léon, barbier ST -JOSEPH ST -FRANÇOIS DU ROI 123 Bemard Jos, , rent, Morin Maur, , emp.March, Orl, Lemieux Hector, rent, 125 Fillion Omer, emp, Ars, 12 2 Morin Alph,, Vve Morin Thérèse, ouv, ch, Michaud Philias, chauff, Michaud Richard, emp.T, J, Moore Michaud Rob., cmp, Trav, Lévis 129 Giguère Henri, Mme Giguère Rob,, com, tav, Chrétien Yvon, jrlier Poulin Nap,, Mme Mgr GAUVREAU 210 143 145 DE LA SALLE Porte Service Germain Odilon, Vve Germain Adrien Germain Victorin, jrlier 149 151 Bedard Adrien, électr, Bedard Victorin, emp, ch, de Fer Tremblay John, peintre Bernier Omer, ch.Auto Ross Eddie, com, épic, Ross Dorothée, emp, Café Deschenes Alf, , emp, CPR Deschenes Henri, Morin Hormidas, peintre Morin Berthe, compt, DE LA REINE PRINCE EDOUARD 2 Old City Mfg Co.BARONNE 22 Club Athletique Champlain La Tour 40 42 44 46 50 52 54 To 94 96 98 104 106 122 124 126 125 134 136 13\u20ac 140 140 140 DES PRAIRIES Oe uvre des Vendeurs de Jrmaux Pichette Marcel, emp.B, Houde Villeneuve Geo, , voy.Verreault Jos., de Verreault & Fr, Toffoly & Morency - Entrepôt Palais des Sports - Entrepot Verreault & Frère, Enr., - Bimbeloterie Therrtien J,O., boucherie Lambert F., \u20acpic.STE-MARGUERITE BOUL, CHAREST Ecole Lagueux ST -JOSEPH Fecteau Ludovic, barbier Mercier Pantaléon, men, Beaumont Alb, , ferbl, Quebec Sack Supply, reg'd ST -FRANÇOIS Guay Alb., rent.Gilbert C,, Mme Hazel James, Mrs, Hart M, -Lucien, commis Caron Roger, emp, Acc, Trav.Bouffard Raoul, emp, CNR, Pouliot Arth,, Vve Simard Achille, emp.Synd.Q, Hazel James & Son Dugal Ludger, Vve, épic, -rés.Begin Alf., pens.Begin Alb,, emp, CPR Begin Alex., ch, stat.Gendron René, presseur Coulombe Femand, milit.4 Racine Maur, , aide méc, 3/4 Nadeau Rosaire, cmtre 142 Coulombe Emest, cmtre 144 Mgr GOSSELIN, au Nord de la 22e Rue jusqu'au Nord-ouest de la Z4e rue, quartier Limoilou \u2014 From North of 22nd street to North west of 24th street, Limoilou wa 3 5 11 19 25 31 33 45 47 63 65 95 Langevin Roger, cord, Assh & Co.Reg'd rd.Rouleau Wilfrid-A., insp.Bq.Can.Nat.Rouleau Laurence, gér.Q, Engrav.Bilodeau Fern, , charcut, Desrochers Sylvère, ent, men, Babin Ars2ne, infirm, Giroux Jos, , huissier Cour Sup.Archambault Emmanuel, milit, Paré Paul-Em., gét.,Crédit Gaudreau Gérard, ing, prof, Levesque Enoch, emp, civ, féd, Begin Henri, agron.Dumont Fernand, emp.Bell T.Paradis Laurent, épic-boucher MIGNEAULT, au Nord de la 22e Rue jusqu'au Sud-Est de la rue Rivard, quartier From North of 22nd street Limoilou \u2014 str to South east of Rivard street, Limoilou ward.20 Laroche Daniel, ent, Terrazo 22 Gref Chs, vend, 30 \u2014 32 3t 40 Drolet Conrad, médecin, -rés, Dugal André, voy.Marineau E,, pens.Frenette Robert, men, 4 56 MONCTON Fontaine Henri, emp, CPR (Avenue), de 88 Chemin te-Foy à 66 Chemin St-Louis, quartier Belvédère \u2014 From 88 Ste.Foy Read to 66 St.Louis Road, Belvéidire ward, 1-1 Edge Phil,, Vve 2 Falardeau Maur, , voy, 3 Coté Pierre-Em,, Mme 4 Moore H, , Miss, séc., T.J.Moore 3 5 19 Moore F,, Miss, com, bur, Légaré F, X, A, , com, mchd Racine Henri, trav, Social Fortier Bern, , industriel 21-1 Langlois J.B, , Mme 23 25 29 31 33 35 39 39 41 59 61 63 65 67 69 71 73 75 717 79 81 &3 £5 e7 £9 91 91 Gaudreau Gér., 2 Lockwell Camille-],, court, Imm, 3 Moffet Antoinette Moffet Florida, vendeuse 4 McKenzie Guy, emp.civ.Brunet Léon, emp.civ, Brunet Monique, sécr, -1 Sansfaçon Ray,, compt.2 Fortin J, A, , agron, 3 Mass Louis, mchd 4 Mercier Harold, prof, Imprim.Dorion Jules, Mme Turgeon Annette Dechene Euclide, médecin Hébert J, C., Mme -1 Lemay Antoine, prop.Imprim, 2 Gosselin Germain, musicien 3 Sirois Marcel, tabaconiste 4 Trudel J, A,, rent, -SS- Brassard Sylvio, archit, -bur, -1 Brassard Sylvio, archit, -rés.2 Van Borren Léo, It, col, -rent.3 Arcand L,, gérant 4 Lebeau M,P,C,, Mme 5 Stanley Gilbert-M., comp, Shapiro Wm-K, ass, gérant PERE MARQUETTE Marchand Eug., voy.Marcahand Françoise, emp.civ.Marchand Yves, ing.civ.Bergeron Jean- J., prof, Ecol, Téchn, Lebel Arth., Mme Desrochers Eug, , agt.Ass.Ledden T, -Hamy, emp, civ, Olivier Nazaire, Ass, Gér.Hanson Harold, emp.Q, Pow Hanson Murielle, emp, D, Corset Guinn Agnes, Mrs, Guinn Harry, emp.D, Text, Guinn Aubrey, emp, Alum, Co., Ratté Odilon, mfre chauss, Jacques Armandine, ménag.Lane Irene, com, bur.Lane Ths, plomb, entrepr, Galipeault Antonin, emp.civ, Galipeault Madeleine, comp, Bq.Royale Galipeault Omer, Vve Mullaly Richard, Mme Mullaly Ths, patron maker Langlais A, A., insp.agron.Langlais Céline, emp, Arts Domest, Langlais J, -Ls, aviateur Lamglais Marielle, emp, Ass.@hom.Caron Chs, arp.géo m., Caron Fem, , voy.Lahaye J, A., agron.Tanguay Alb, , cgotiseur Rousseau Louise, emp, N Bell T, Rousseau Michele, emp.E.P, & G.Rousseau J, N,, gér., Bq.de Mtl Torpey Henry-K, , emp.D, Text.MacKay Emest, emp, civ, MacKay Evelyne, sténo.MacKay Gabrielle, sténo, Kirouac Cyrille, Mme Bourget M, -Reine, St-Amaud Rob, , emp, civ, Grenier Paul, sécr, Leboeuf & Grenier Valiquerte J.T, , ass, gér, D, Corset Royer Jules, avocat Appartements Moncton -1 O'Donnell Betty, emp, Ross Bros, O'Donnell Kathleen 2 Alleyn G.-G., cmtre Bell T.Fiset Marguerite Larue Ursule Conway Alice Conway Esther Tousignant J, Z, Healy A,J., Mm, Blais R, A, ,emp, civ, ST -CYRILLE 101 Lambert Henri, gér, Métrop, Life 103 Bundock Germaine FRASER 105 Porte Service 113 Fontaine Emile, emp, Ass, Chom, Fontaine Camille, sténo, Fontaine Thérèse, emp.civ.Lafond Yves, Mme 121 Meredith Reginald, notaire LEMESURIER 123 Ralph H, A,, man, East Can, Steel 125-1 Simard Arthur-E., Mme Robitaille Annette, emp.civ.2 Fairbanks E, L, , Mm, 3 Learmonth A, J, , Mrs.Learmonth Louise 4 Huard Emest 127 Simard Réal, men.129 Martin W, W., médecin 131 Lonergan Jos, -M., tabaconiste Deschenes J, G., insp.Tyskiewicz Jean, conte artist.= on monaco 133 Prosenyak S,J,, ing.LEARMONTH 137 Staveley Edw., -B,, archit, 139 Demers M.-Emma, emp, Voirie Roy A,D,, Mme Hamois R., ing, 141 Blair Norman-F,, voy, ,Price Bros.2-1 Gravel Alb., agt, mfr 2 Lefebvre Paul, A Bacon S,, Mlle, com, bur.B Massé Nap., erp.civ, Massé René, arpenteur Caron Eva, 3 Quirouet C, M.4 Falardeau Jean-Chs, prof, Un.Laval Trahan J, A, , ing.civ, 6-1 Serchuk Fred., mchd 2 Godbout John 3 Duquette Robert, ing, civ, 4 Ruthven F, M,, Miss 6 Ayoute Geo, ing.8-1 Dufour F, X,, Mme Dufour Angèle, agt.Dufour Jeannine, sténo, 3 Lockwell Paul-A,, court, imm, 4 Serchuk Sol., mrchd 10 Turgeon Omer, Mme Turgeon Roland Turgeon Madeleine, com, bur.20 Deblois Roger, mchd PERE MARQUETTE 42 Dolbec Jean, compt.44 Pidgeon Faber, emp, civ.Pidgeon M., Mrs, Pidgeon Marcel, Ass.agt.Pidgeon Pierre, agt.Ass, 46 David J, -Emest, ent, peintre 48 Descostes O,, emp, Civ, Descostes Madeleine, emp.Bell T.Descostes Pauline, com, bur, 50 Robert Jules, compt, 52 Martin Clarence, ing.54 Collin Gér, , emp, C, Jobin Collin Jacques, const, mun, 56 Chabot Louis, mchd 58 Rondeau Ferd., méc.60 Girard Jacques 62 Maurice Ovide, Dr,, géologue 64 Beach Geo., jt., emp, Nat, Hide Beach Ths, emp, Carde 66 Vezina Raoul, rent, Vezina Thérèse, inst, Vezina Louise, sténo.Tousignant P, -Emile, 68 Bedard Gust,, emp.cCiv.70 Fortin J, P,, court, Ass, 72 Bemier Chs, ing.Jacques Emest, emp, Q, Pow 18 Delage Maurice, médecin, -rés, 76 Pelletier Geo, , vend, 211 MONT-CARMEL T6 Pelletier Marcel, emp, Bell T, Pelletier Cécile, sécr, T8 Guilmette Adj., Mme Guilmette Lucien, editeur Guilmette Germaine, déc, Intérieur 80 Dawson M, A,, Mrs.Dawson Nancy, emp, Anglo 82 Bourgault J,E,, emp.CN Bourgault J, Claude, emp.CNR, Bourgault Pauline, emp.sténo, 84 Langlois Raoul-S, , gér, L, B, M, lois Robert 86 Pelletier J.O., Mme Pelletier J, -Paul, emp.Barre Auto 88 Masson J, -Maur, , compt, Impot lle 106 Roy J.H., vend, FRASER 108 Gibaut H, -H., pres.Ritchie Gibaut Freddie Gibaut Jack 112 Morin Le, -Ph, , comp.Morin Paul, voy.Morin Hubert, voy, 114 Barry Eug.ger.Hansen Barry Co Barry M.-André, emp, I, B.M, 122 Gardner Nathan, Mrs, 124 Chalifour J, -Geo., mchd bois 126 Percival Walter-P, ,Dr., emp, civ, 130 Girard Aristide, mchd 132 Vary Ray., rt, 134 V Geo., Va , Inc, 136 Seifert Gust., Mgr pry Seifert Sally, com, Birks 138 Joseph Edw.-C., mchd gros 140 Magnan P.-Paul, prof, Ecol, Norm, MONK (Avenue), de la cime du Cap à rue Raymond-Casgrain, quartier Montcalm \u2014 From the cliff to Ray- mond-Casgrain street, Montcalm ward.3 Cloutier Noel, voy.Cloutier Jeannine, emp, bur.25-1 Boileau Gér, , milit, Salarie Fred, , 2 Yhompeon John, emp, Carde 3 Mercier Madeleine 4 Williams J.-E, , sgt, Major Williams Pauline, sécr, 31-1 Gilbert Robert, Mme 2 Coté Guy, court, Douanes 3 Plmo Geo., Ass.Brunet Jos, , médecin 41-1 Cauffope Guy, ch, cuisin, 2 Regnière Nelson, emp.Q, Pow 3 Foster Sam, , emp, MtlJobb, 4 Warren J, M, , gér.Pers, 5 Kavakonis Nick, sculp.6 Hayes Allan = Gosselin Yves, pilote 61 Bemier Léonard, prof.63 Leroux Léo., cormpt.65 Duggan Emest, commis 67 Mercier Roland, sgt, détect, CY LEMOYNE 83-1 Dufour Bertrand, emp, civ.féd, 2 Gosselin Roger, gérant 3 Lanouette L, , jr., photogr, 4 Easson Alex,, emp, Carde 85-1 Letoumean Raynald, ing.2 Caouette Eug., phami Caouette Lise, G, L, Caouette Jacqueline, commis 3 Fraser Aurêle, capt, du Pont 4 Larose Gér,, C.À, 87-1 Lemay Rosaire, Jaraglste 2 Morency Fernando, gér.3 Coté Roland, télég, 101-1 Huard Léopold, pol, mun, 2 walsh L,, voy.3 Lemonde Ande, biologiste 4 Berthiaume M,, Mme Neault J.-J., rep, Duke Equipt.Duke Equipment -J, J, Neault, rep.125 Royer Henri, emp, civ, Royer Geneviève, opératr, Royer Louise, finisseuse Royer Madeleine, compt.127 Roy P.A., voy.129-A Boucher Jos,, men, 129-1 Jarjour Salim, mchd Royer André, tail, four, Morin Ben, , compt, Jobin Stan, , plomb, Langlois Jacques, commis Watters Marc, Dion Adrien, boucher Lachance R., emp, civ.Lamontagne Eug, , emp, C, Liq, Air, Harton Louis, comp, Rochon C, 0, , 815 Breton André, mchd grain 817 Woloshen Moise, agt, immeubl, Woloshen Ann, sténo.819 Dionne Edm, , cmtre Dionne Claude, emp, civ, 821 Latouche Marcel, ing, prof, 823 Gold Saul, gér, Gulf Iron & Metal Co.825 Paradis Redempti, impr.Reine Sovereign Stamps Reg'd 827-1 Lemieux René, compt, 2 Lapointe Chs, organiste 3 Landry P, -Roger, vendeur 811- ib WN Ns 18-1 Languay Arm, , camionn, 2 Dumas Jos, , 3 Lavoie Pierre, voy.4 Doyle Desmond, vendeur 20 Giguêre Pierre, C.A, 204 Morency M., Mme Morency Monique, emp.civ.Morency Denise, cout.22 Lemieux Edg., voy.24 Francoeur D, 1, Mme 26 Desruisseaux Roland, men, 28 Moisan Robert, voy, , St-Lawr, Paper Box 32 Perron Ls-Gér., emp, Bell T.36 Mathieu Wilf, , men, Mathieu Claire, instit, Mathieu Lise, Ass, Soc, 68 Roy Laurent, men, TO Gobeil Martial, gér, garage 72 Baker Hervé, agt, mfr Rousseau Jean-P,, emp, civ, T4 Pelletier Paul, cond, Autobus 76 Marion Antoine, emp, hot, St-Roch Marion Paul, serveur 764 Bélanger Rosaire, emp.Cité Bélanger Germaine, ouv.ch.Bélanger Madeleine, emp, Bell T, T8 Scallen Jon-A, , rent.Scallen Costina, emp, ch, Front, 80 Devito Dominique, entr, chemin Devito Olympia, emp.Impot Devito Cécile, emp.Bq.Can, Nat, Devito Louis, Devito Gérald, emp, Komo 82 Drolet Antonio, emp.Un, Laval Drolet Pierrette, emp.civ, Drolet Céline, infirm, Drolet Marthe, com, bur, 84 Coté J,C, , rent, Coté Milles 86 Coté J, -Antoine, garagiste Leblanc Gisèle, gérante 88 Lemieux Irènée, typogr.100 Bastien Donat, électr, -pomb, 102-1 Doré Jacques, techn, 2 Guillemette Paul McPeak A., 112 Maranda Femand, Mme Poitras M, , emp.Cie Fin, 120-1 Ducharme J, -Paul, ajust, Ass, 2 Huot Roland, prof, Golf 3 Anderson W, -G,, emp, Ritchie 4 Charest J., Mme 5 Lachance J.E., Vve Lachance Daniel, pompier 6 Beaupré Guy, voy.7 Deblois ur, ch, taxi 126 Gingras A., emp, civ, 800 Porte Service 802 Porte Service 804 Casgrain J, W, Monast Robert, avocat Genest Roland, barbier 806 Coté Alex,, Mme Côté Jean-P., compt, 812-1 Lambert Chs-E., emp.civ.Gallagher Geo, , emp.civ.féd, Nadeau Chs-H, , gér.Crown L Daoust Marc-R., pr, Magasin Rousseau Thérèse, com, bur, Deschenes G, , Mlle, infirm, Simard J., Mlle, infirm, Coulombe Marg, , infirm, 6 Rioux René, ing.civ, 7 Chassé Henri, major 8 Daoust Alb,, Mme 822 Simard Paul, emp.H, de Vill Hazel Willie, de J, Hazel 824 Fagan Max,, gér, Gulf Irom Daniel, Mrs, Assh Ed, , Cie Ass, Ind, Assh Maurice, Cie Ass, Ind, Assh Saul, Ass, Ind, 830 Assh Jacob, ,chd 832 Bougie Paul-E,, gér, Ventes Rosenhek M, -A, , mchd 840 Robert Léo., médecin A RD MONT-CARMEL, de la rue des Carrières à l'ouest, quartier Champlain \u2014 From des Carrières St.to west, Champlain ward.Jardin du Gouverneur LAPORTE 21 Bemier M, A, R, Mme -Chambres Bernier F.DES GRISONS 23 Gourdeau Alph, , jr., emp, Ryl Trust Gourdeau Blanche Gourdeau Clara Gourdeau uerite Lemieux Antoine Dufour Edith, Mme Brousseau Jules, Vve Denoncourt M, , Mlle 25 Appartements Mont -Carmel 25-1 Fontaine Roméo, vendeur L'Hérault L , Mme Tremblay Berthe, Mme Latter Osgood Nadeau Jeanne, serveuse Côté Eugénie, commis Bilodeau O, Hough Fernande, téléphon, Hough Samuel, rent.Morin Bernadette 25 Bernard C., Mlle 27 Martin Juliette, chambres Carter James, gardien nuit Richard Adelard, conc, Ferland Louis, emp, hot, St-Lguis Coté Arthur, emp, Vaicarder Dubé Yves Petit Robert 29 Sisters of The Sacred-Heart of Mary 12 Chabot Antonio, emp, civ, Morency Lucienne, emp, civ, Blancy S., Miss Poussard Wilfrid Levesque Louisette Patry Roméo, Juneau Rita Butler Michel 16 Hotel -Au Jardin du Gouverneur Jobidon Arthur, Mme, prop.hôtel Jobidon Arthur, men, HALDIMAND 18-1 Tousignan Lucie 2 Fournier J., Mme Foumier Thérèse, emp, civ, 4 Pelletier Alf, , rent, Pel\u2019etier Eliane, emp.civ, 5 Mainguy Noel, 18 Lebel Jacqueline Lebel Pauline, Melle Cormier Gerry 20 Hôtel -Au Jardin du Gouverneur Mills M, , Miss, conc, 22 Bedard Wilfrid-O,, Mme 24 Bedard Marcel, conc, Picher Claude, emp.civ.Roy L -Rod,, Vve Gagné Femand © 60