Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1954, Québec - Noms des rues - ABE-ERN

[" ABERDEEN, de 84 Avenue de Sala- berry à 168 Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014From 84 de Salaberry Avenue to 168 Maple QUÉBEC QUÉBEC-OUEST, SILLERY, SAINTE-FOY, ST-MICHEL-ARCHANGE Citoyens, maisons d'affaires, institutions de toutes catégories, sociétés diverses, nationales et autres, associations, groupements, par ordre alphabétique des noms de rues.Citizens, business firma, institutions of all kinds, various societies, national and others, associations, groups, Avenue, Montcalm ward.Bemard Mlle, F, domestique Parkin Miss, R Webec R, Mrs.Miller R, Jonah Mrs, Geo, H.Levesque Camille, Emp., Cie Fid, Chabot Marcel, imprimeur Craig Mrs, , M, K.Lindsay Miss, M.Dumas Grégoire, tailleur Dumas Guy, Emp., Chinic Dumas Mme, Jos, Dumas Simonne, Emp., Ritchie Boutin Roland, e, , Laurent Thibault Madeleine, G, M.Auger J.A, mécan., Auger Ray, milit,, Auger J, Guy, voy., Auger René, e, RCAF, Bernier P,E, , avocat Coulombe Hor, ,de E, T, Coul, Jelic Elisabeth, domest.Jelly Miss R, ,domest, Blatter Robert, archit, Delaney W,L,, Dr, Racine E, G, , Mme, domest.Perreault J,E, , Mme Perreault, Etiennette, emp, civ.Perreault Suzanne, sténo, Filion Hector, Mme, Levesque Rose, Deblois Rodolphe, juge C, , Mun.CARTIER Talbot Chs., Oct., Vve., Larne Gérard, Lt., Col,,Emp.,C.Larue Guy, électr., Larue, Yves téchn., Radio Marcil A, M, , du March, , Bel Marcil Jacques, com, , boucher Marcil Lucien, pompier Marcil Jean, gérant Drolet A.,e.,civ.Drolet Femand, e.civ, Caron MR, , emp, civ, Giguère Alph., barbier rés, Giguère Denise, sténo, , Giguère Pierre, \u20ac, , CNR Giguère Jacques, e.civ, , féb.Guay Geo., H., \u20ac, , J, A, Baker Guertin Paul, Vve,, Guenin Gilberte, emp, civ, Marchand Jean, séc,,Gen, ,CTCC.Drolet A.C., Vve., Drolet Thérèse, séc., Trane Co, Coté Valéda, Emp, , Act.Cat.Letarte Guy, dessinat, Légaré Marc, machin.by alphabetical list of streets.Marceau Jos.,emp.civ.Marceau Ls, ,emp, civ, Legendre Roland, avocat Belanger Henri, compt.Lepire Alex., Mme, Lepire Claire, e.bur, Drouin Femand, vérific.Lacombe Marcel, emp.civ.Lacombe P, Eudore, rentier Champion Ann, e., Anglo Champion W.S,, Mrs.Champion Constance, teacher Barry Thomas, ing., for.Mathieu Wilf, , dessinat.Paquet Yvon, garagiste Coughlin James, gér., Crédit Beaumont Colette, emp., Bel Tel Beaumont J, Ls.,emp, civ.Beaumont Simonne, emp, , H.de V.Cayer J., rentier Damours J, W, L,, voy.Damours Claudette, sténo, Damours Aline, couturière O'Connell J, , emp, , Ritchie O'Connell J, , Mme O'Connell J,G,, emp.,Richie Dugal Jos.,S., P, W, Dugal en.Audet Paul, photogr, , Partington Hubert, storeman Partington Linda, emp., Ritchie Willshire Louise Larochelle Alphonse, ing, , for.Lacasse M, , emp, , CNR Leboeuf Cécile, emp.civ., Labrecque Geo, , Lt., Cur, , Prov.Labrecque Jacques, com., épic.Thivierge Chs, ,H., boucher BOURLAMAQUE GrosLouis Marcel, Vve Jones Gordon, opér, , SWpaint Cabana Adrien, cmtre soud, Pagé Arthur, Mme Trépanier Louis, voy.Jaswinski Anton, ,emp, , St.Law, C.Gagné Arthur, chef cuisin, Proulx Odilon, J., presseur Gameau Blanche, e., |.Bouchard Gameau Rachel, emp., T, Simard Lachaine François Robitaille Gaston, e., Cobra Ind, Fiset J, Etienne, emp, civ., Fiset Jacqueline, e.,Ban, de M, Walling Wm, , W., Mrs, Walling Willa, commis Egan Mark, clerk Gilbert Emile, commis Mclaughlin Frank, e.,Dept.Trans, Corbett J.C, ,e., Lapol, , Ltd.Corbett Marjorie, sécr, , Giroux Edith, emp, , H, Dieu Giroux Jos., Eloi, emp.civ.Giroux Narguerite, emp, , D, Corset 141 Giroux Paul, e., Bourque EL Giroux Théjese emp., Q.Power Giroux Cécile, e,, Isabelle E, Amyot Philippe, compt, Amyot Madeleine, compt.Cantin E, T., Mme, emp, civ.Cantin Claude, emp.civ.Sirois Lucille, opératr, DE SALABERRY Morissette Philémon, Morissette Simonne, sétno.Morissette Judith, sténo.Morissette Thérèse, G.M.Lemay Philippe, Lt., Com, MRC Ro Gumont Michael, e.civ.Bouchard J, Alf, , Vve Bouchard Paul, avocat Langlois Jacques, ass, , compt.Kirouac Yvon, chimiste Marceau Odilon, De Ench., Marc.Fleming Andrew A, , rentier Gauthier Blanche, commis Gauthier Georgette, e.civ.Gauthier Marius, com, , bur, Gauthier H, , Vve Brodie William, e, civ.Marin J, Alex, ,emp.civ, Tremblay J.-Geo, , rentier @ Tremblay Marcelle, G, M, Grenier, Laura, coutur, Gignac Louis H, , Mme Gignac Thérèse com, , bur, Gignac Françoise, cor, mbur, - Porte de Serv., CARTIER Comeau À, E, , Mme Plante Gemma, coutur, Kipling Frk, Cinéma Opér, Kipling Géraldine, opr.Bell TEL.Kipling Jane, e,,Bell T\u20acL, Klimoff Constantin, prof., Piano Klimoff Eug., artiste pein, Pi card Léonard off., Marine Salon Paul, coiff.Lepin e A, ,et G,, Ltée, ent.funér, Boucher Benoit, médecin Boucher Jos, G., men.Swindell Irene, emp.civ, Dillon Thomas, emp, civ, Duquet J.Donat, sur, prov, Lavoie Wenceslas, Vve Lirette Pierre André, pompier Audy Frangoise, sténo, Travis C.W,, e., civ, Lambert E, T, .agt., frt., CPR Webb L,R, , pensionn, , Masson Paul A, , vérificat, .Bemier Henri, emp.,Q, Power Germain Paul E, ,emp.civ, Germain J, -Pierre, Vve Tremblay ABERDEEN _66 76 Egan Elizaberth, Mrs.76 Mallin Veronica, emp, ,Bell Tel, 78 Coté Roland, emp, , Th, , Cart.78 Coté Y Vette, commis 80 Trépanier Frs.,emp,, Galaeau 82 Gilbert Lomer, emp.civ, 84 Grant Benjamin 84 Grant Francis 86 Pelletier J.A, , emp., C, , des L, 88 Jalbet J'Y U,, 90 Binet Alfred, pour.,H, , Vict, 90 Binet Villa, emp, ,Bell Tel, 92 Varin Adrien, fonct, , Féd, , 96 Gagnon Pierre, opticien 94 Gagnon René, opticien 96 Gagnon Hervé, emp, civ.96 Gagnon Marthe, e, civ, 98 Bremner Arthur, emp, , Anglo 98 Bremner Ruth, sténo, 100 Cantin Lauréat, rentier 100 Cantin Marc, opérateur 100 Cantin Elisabth, e.,H, Renfrew 102 Paradis Marcel, assurances 104 Martel Georges, pharmac, 106 Dufour Marcel, e, civ.108 Faguy Claude, masseur 110 Guimond Antoine, agronome 112 Lamb J.-Edw., draftman 114 Reddy Gérard, emp., Anglo 114 Reddy Martin, pensionn, 116 Boulet René, comptable C.A.118 Leclerc Chs, -H.,emp, civ.120 Grimard Paul-W,, Mme 122 Couchy Alida, emp.civ.122 Tessier Cyrinius, Vve 122 Ouellette M,,Mlle G.M, 122 Boutin Jean-D,.e.civ, 124 Plamondon Angéline, e.civ, 124 Hudson Paul, e.civ, 124 Parent Eug., Mme 126 Robitaille typogr, 126 Robitaille Florida, relieuse 126 Robitaille Marguerite, commis 126 Robitaille Alfred, Mme 126 Robitaille Thérèse, sténo.128 Royer Fortunat, insp.écoles 128 Perrault Nap., Mme 130 Malouin Béatrice 132 Desmeules Alex, , Radio téchn, , 132 Desmeules Léopold, gér.,B, C, N, 134 Rousseau Jean-F., photogr.136 Gourdeau Frs, , de B.,emp.civ.136 Gourdeau Monique, c.civ.138 Larue P, -Victor, agt, , ass, 140 Savard Claire, \u20ac.Civ, 140 Savard Geneviève, e.civ, 140 Savard P, H, , évaluateur 142 Dionne P, -Eug, ,e.civ.144 Jolin Anna, coutur, 144 Lemay J.-W., Vve 144 Sirois Louis, Mme 146 Lemieux Lucien, rentier 146 Tardif Henri, compt.146 Sicotte Alfred, Vve 148 Baillargeon Guy, e.civ.150 Quart Percy, e.civ, 152 Bergeron Maurice, e, civ.156 Morisset Claire, sécr.156 Morisset Thérèse, trav, , Sociale 156 Roy Paul, e, ,civ., BOURLA MAQUE 162 Manseau Lucille, rentière 162 Gaon Line, sténo.1624 Donovan J, -G.,e.civ.164 Métivier Tancrède, dir.,C., Loisir 164A Robitaille Rosaire, e, , Goodyear 164 Robitaille Colette, e, , Goodyear est Lavigne Germaine, prof, , Piano 1 Lavigne Lucille, e, civ, 164 Lavigne Arthur, Vve 166 Delaney Daniel G, , rentier 166 Delaney Donald 168 Dugal Henri, ing.168 Vezina Lila F, 168 Falardeau Pierre, voy, 170 Larrivé Claire, e, civ, 170 Larrivé, Louise, fonct, , Féd, 170 Larrivé Gabriel, voy.170 Larrivé Achille, Mme 172 Philippon J.Horace, avocat 174 Larivière Alex, , Y., P., serv., pub.180 Clear Edw, » caograph 180 Cockbum F, -J, , fonct.féd, 180 Trépanier Chs-Aimé, ing.mar, 180 Trépanier J.-Marie, e., C, Jobin 180 Trépanier Marguerite 180 Trépanier L.-J., Vve AIGUEBELLE, de 60 Avenue Jacques- Cartier a I'Ave Royal-Roussillon, quartier Limoilou.\u2014From 60 Jacques Cartier Avenue to Royal Rous- sillon Avenue, Limoilou ward.1051 Fortin Fem.,e, , Bell TEL 1053 Roy J.-Roméo, e., civ, 1053 Roy Lucille, com, , bur, 1053 Roy Femand, e, , jl, .Drolet 1071 Girard Paul-H.,e., Moison 1073 Tremblay P., rentier 1075 Huot Chs, ,e.,CNR 1081 Perrin Arthur, opérat, 1083 Ruel Léon, vendeur 1083 Ruel B, fabr, , enseign, , 1085 Pouliot J.-P., e,,Bell Tel.1101 Massé Odilon, , e, civ.1105 Beauchamp J, -L, , compt, 1113 Boivin Théo, , const, , valc, 1115 Constantin Antoine, ch., cam.1115 Rousseau Nap., Vve 1117 Chabot Chs-Aug, , pein, 1131 Lacasse Gér, ,e, , gén, , el, 1133 Angers Omer, ch, , Autobus 1135 Osbome M, ,e, , Anglo 1151 Lemieux Joachim, e, Ars, 1153 Rouleau Marcel, boucher 1155 Faucher Lucien, compt, 1169 Bergeron Edouard, e, civ, 1171 Bergeron Geo, ,e, civ, 1173 St-Cyr Arm, ,e, civ, 1175 Couture J, -M., méc, 1177 Poitras V, , restaur, 1179 Tanguay Léopold, agt, vend.1179 Tanguay Huguette, sténo, 1195 Paquet, Dollard, e, valc, 1197 Paquet L P, -E., boucher 1199 Gagnon E.,Vve 1199 Gagnon Georgette GMG, 1201 Morin Maur, ,e, civ, 1215 Rochon Omer, taill, 1217 Hawey Honoré, com., Quine, 1219 Fortin Omer, Mme 1221 Légaré Julien e, des Postes 1221 Légaré Céline, jrliste 1225 Coté Yves, camionn, 1227 Madigan Daniel, e.civ.1229 Marquis P.-H.,e, lait.Laval 1231 Jomphre Eddie, électr, 1237 Maheux Lucien, e, CNR 1239 Langlais Geo, emp, , Davie 1239 Langlais Léo, e.,CNR 1241 Bouchard Chs-H, , com., Synd.1241 Bouchard Gilberte, com., bur, 1241 Bouchard Justin, cmtre 1243 Langlois Marcel, e,,CNR 1255 Milhomme Alex, ,Vve 1255 Milhomme Ray, e.Ars, 1255 Milhomme Roger e., L, Drolet 1255 Milhomme Thérdse e, , B, Houde 1297 Cimon Wilf, , men, , 1299 Chandonnet Octave, Vve 1299 Trudel Henri, Vve JACQUES -CARTIER 1070 Dion Frs, , camionn, 1070 Dion René, réfrigérat, 1072 Chaumette A, , Mlle 1074 Charest André, militaire 1100 Nadeau R, ,e.,civ,, 1102 Boivin Jules, e,,Q.Power 1112 Grant Em, , organiste 1114 Paquet Maur, ,e,,P., A, Boutin 1116 Noel jules-H, ,e, civ, 1124 Girard Ths, , briquet., 1132 Davignon J, -M, , e, , Ritchie 1132 Davignon Omer, -nsp.1134 Breton Léop, , jrlier 1136 Lemelin J.-Guy, com, , épic.1170 Jolin Rol., men, , 1172 Simard Maur, ,mrchd, , Acc, , El, 1180 Levesque Amédée Z,, men, 1214 Levesque J.-Wilf, , men, 1216 Coté Rob, ,e., Morisset A, 1226 Boutin Geo, , Vve 1228 Isabelle Gérard, cmtre 1256 Alain Ovila men, , 1258 Gameau P.-H., agt., ass, ALEXANDRE, de 51 rue Christophe- Colomb à 108 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014 From S1 Christophe- Colomb St.to 108 Arago St, St.Roch ward.12 Garages 18 Langevin Adrien, e.,Ch.Shoes 18 Langevin Marcel, e., Children S.18 Langevin Ray, e., Ritchie 18 Langevin René, 30 Gignac Alma, Vve ALFRED, de 85 rue Christophe-Co- lomb à 146 rue Arago, quartier St- Roch \u2014 From 85 Christophe-Co- lomb St.to 146 Arago St.5 Que Heel Co, , Ltd, T Fiset Elz, , commis T Pelletier Geo, , méc, 11 Guillot Jos., jrlier 11 Lamothe Antoinette, fem, , de men, 11 Lamothe Jules, jriler 11 Lamothe Marguerite, e., Ars.11 Lamothe René, commissionn, 15 Dallaire André, vétéran 15 St-Michel Henri, méc, 17 Bedard Rob, ,e, , Clark St, 17 Jobin Paul, e,,Crane 21 Delongchamps Alexina 21 Caron Léon, pensionn, 21 Everell Geo.,e.civ.23 Paquet Ad,, méc, 25 Lafrance Dolora, coutur, 27 Giguère Alex., pompier 31 Denis Alb, ,e, civ, 31 Denis Rita, e.,Dom,, W, ,Heel 33 Chantal André, boucher 33 Chantal David, boucher 33 Chantal Roger, ch., camionn, 6 JOCF Local 8 Cantin Elz., Vve 10 Deschenes Gaston, e., Abattoir S, 10 Bernier Maurice, e., Ars.14 Tanguay Juliette 14 Tanguay Yvonne 16 Crépin Thomas, pein.18 Giroux Yvette, commis 18 Giroux Yvon, dessinat, 18 Giroux J.-W., Vve 184 Bouffard Alb, , jrlier 20 Roberge Napoléon, ch, , Taxi 22 Mockell Frs, , opérat.26 Gingras Lauréat, men.26 Giguère M rcel, plomb, 30 Bérubé Eug, , vétéran 30 Drolet Jeannine, ouv, ,ch, 30 Drolet Amanda, Vve 30 Gagon Edmour, jrlir, 32 Manzerolle Alph., , Ch.Taxi 32 Langlois Em, , gardien 32 Giroux Henri, mécan, 34 Dussault Rob, , opérat.34 Roy Gér., plomb, 36 Blouin Alph, , cord, 36 Blouin Gab, , coiff, 36 Deblois Gér., agt., ass.36 Roy Ernest, Vve 38 Ménard Gaudiose, pensionn, 40 Matte Augustin, jrlier 44 Marquis Ls, -Canac, men, 44 Paquet Arth, ,e., Ritchie ALLEYN, de 423 rue St-Vallier Ouest 422 rue Père Grenier, quartier St-Sau- veur.\u2014From 423 St.Vallier St.West to 422 Pere-Grenier St., St.Sauveur ward.229 Jean René, serveur 233 Nadeau Ovide, e,,CNR 235 Chabot Eug., cultiv, 255 Boudreault T, , ouv, , tuile 255 Pouliot Maurice, e.,Ports Nat.257 Anderson Jerry, jrlier 265 Desrosiers Marcel, e,,Q, Power 269 Laverdiére J, -Paul, e,, Gen, Electr, 269 Pelletier Marcel, ouv.,chauss, 67 AQUEDUC DOLLARD 295 Plamondon Henri, tail.295 Plamondon Madeleine, sténo, STE -THÉRÈSE 311 Boulay Georges, jrlier 315 Renaud Lorenzo, jrlier DOLLARD -STE -THÉRÈSE 278 Emond Jos., plomb, 284 Lavoie Louis, forgeron 290 Moreau J, Claude, e, civ, 296 Dion Paul, e, ,H., Bélanger 310 Beaulieu R.,débosseur 310 Doré J.-L.e.civ., 310 Doré, J.-Paul, vérificat.ANCIEN CHANTIER, de 5 rue Lacroix à 345 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014From § Lacroix St.to 345 St.Paul St., Champlain ward.Samson Et., Fillion, entrepot Miliard Alph, ,e., couture Enr, Rioux Emest, ouv., ch.Talbot Elz., jrlier Masson Mme M-Ange Masson Léop., chau lf, Masson Rob, , pein, Huard Achille, e, civ.Milliard Lucien, e, , Ritchie Masson L, -P.jr, , pein., tapiss, St-Laurent Xavier, men, St-Laurent Gustave, jrlier Dompierre Jos, , jrlier L'Heureux L.Paradis Arm, , e, Cité Paradis Arth, , jrlier Paradis Ephraim, rentier Lefrançois G., Labbé Bamabé, cmtre Tremblay Eug,., vitrier Laflammie M, -Paure, chambres Déry Gust, , méc, Portn, , Service Samson & Fillion, entrepot Huard Rol, , commic ANNA, de 743 rue Corinne a la Cote Franklin, quartier St-Sauveur \u2014 From 743 Corinne street to Côte Franklin, St.Sauveur ward.201 Dionne R, restaurateur 225 Dussault Ph, , briqueteur 231 Glngras Charles, e, ,tuile 235 Desbiens Gérard, emp., M, Marquis 241 Voiselle Roland, jrlier 245 Grancher J, -B., jrlier 245 Grancher J, -Guy, e, , Vaillanc.245 Grancher W.,e., Q, Power Bell Hubert, Vve 245 Vidégaré Charlesm .mécan, 245 Bell J.-Marie, jrlier 251 Pissinis Charles, entrepr, 255 Bisson Arthur, pompier 261 Martel Lucien, emap, civ, 303 Picard Arthur, jrlier 303 Picard Ben, , emp, , J-B, Lalib, 305 Légaré Léo, e, Hd, du Sc.307 Caron Roger, men, , STE - THERESE 309 Lemoyne Aurore, pompier 309 Lemoyne Majella, const, , Mun, 309 Lemoyne Ray, e,, Goodyear Labbé Femando, pompier 3117 Lemoyne P, -H.détective 325 Ross Gérard, chauff, , camionn, 335 Rhéaume Lucien, restaur.DES OBLATS 353 Brousseau André, e, , Paquet 355 Coté Arthur, men.355 Gameau J.-B.,pein., 365 Marcoux Jean -M, , mécan, 401 Leblond Albert, Mme 403 Belair Femand, e, , Int, , Harv, 405 Deshamais Paul-E, , commis 204 Bisson Roland, jrlier 204 Lamontagne Léo, Fonct, , Prov, 206 Lachance Alcide, charretier 206 Joannette Jos, , chauff., camion 206 Lafrance Jos, , charretier 210 Campbell Gérard, e,, boul, Nation, 218 Derome D, , charretier 224 Caron R., Vve SeHEEKpocoovooosasanaann 224 Caron Jean-CL , jrlier 224 Caron Femando, e, , Postes 224 Caron Olivette, e, , Buand, , Lévis 226 Barrette Marius, ouv, , tuile 228 Lepage François, mé@n, 230 Landry Robert, mécan, 234 Gauthier Elie, men, 234 Gauthier Elie, Mme épicier 236 Lemoyne Jules, e,, Cité 23 Beland J, -B., jrlier 2364 Bérubé André, e, , Cité 238 Tremblay R., emp., Ars.240 Paquet L., machin, 246 Marcoux Philippe, barbier 254 Blouin René, e,,Crane 260 Carpentier Awélien, com, , Taveme 266 Letellier J, C, , jrlier 266 Public Paving, Asphalt 266 Mathieu M cel, emp.,Imp.Oil 266 Bedard Philippe, emp, ,East Can.268 Champagne Fernand, men, 268 Collin , e., Goodyear Zoe Lessard Chs-E, ,e., year Mathieu Jean -Ls, pompier 270 Descarreaux Emile, ouv, , chauss, 280 Matte Maurice, jrlier STE -THÉRÈSE 302 Gauthier Gaston, e, ,J.-B, Letell, 304 Gauthier H,, e, Civ.306 Paquet Réal, e., Ars.310 Lemieux Paul-Em, ,e, , Lait., Lav.316 Gauthier Hermel, jrlier 322 Gignac P.-E, , jrlier 330 Lachance René, e, , C, Jobin 332 Barrette Léonidas, e., Soleil 334 Lefebvre Alph.336 Barrztte Lionel, Vve 338 Nadeau P, Æ., pein.350 Routhier Emile, e,, Ars, 350 Routhier J, -Marie, machin, 350 Routhier Bemard, jrlier 352 Furgues P, -H., jrlier 352 Tremblay A., Vve 352 Paradis Jeannette, ouv.,chauss.352 Paradis Jean, e, civ.352 Lapointe Maurice, jrlier 354 Gignac Emile, camionn.356 Brisson W.,e.hop.364 Hardy Henry, barbier 366 Bélanger René, ch.Taxi 368 Marcoux L.,ch,, Taxi 424 Devarennes F, , mrchd bureau 476 Roberge Raymond, e., North, Electr.478 Roberge Marcel, e, , Rock City 480 Levesque Gaston, ouv, , ch.484 Plamondon Lucien, chauff, 484 Boudreau René, débardeur 484 Boudreau Gérard, débardeur 484 Boudreau Gaston, débardeur 484 Boudreau Rpger, débardeur 502 Deshamais Fernand, commis 504 Métivier Henri, patissier 542 Vachon Roland, e,, Ars, 544 Bouchard Gabriel, gérant 454 Boutin Jos, , Mme AQUEDUC, de la rue Marie de l\u2019Incarnation (coin St-Bernard) jusqu\u2019à la cime du cap, quartier St.Sauveur.\u2014 From Marie de l\u2019Incarnation St.(St.Bernard corner) ST -BERNARD 227 Arsenault Rosaire, vétéran 227 Arsenault Emest, e.civ, 227 Arsenault Yvon, 227 Arsenault Raoul, e, , Cité 231 Prévost Wilf.,e, , Soleil 235 Vermette G, -A., tailleur 239 Letourneau Jules, e, , Cité 239 Letoumeau Jules, jr, ,e,,Davie 239 Letoumeau René, e, , Goodyear 241 Côté Paul-Em, , boucher 245 Trudel Hercule pensionn.245 Dupuis Jean-P., livr, , lait, ST -IGNAGE MONTMAGNY DOLLARD 273 Boilard L., barbier 277 Gauvin Marcellin e.,E.Can, , Steel 281 Piante Maurice, jrlier 285 Lepage Antoinette 285 291 295 301 301 315 319 319 319 327 331 331 331 335 377 381 385 385 385 387 389 391 393 395 307 401 401 415 423 423 423 429 449 453 471 473 485 489 491 515 519 519 523 531 535 565 581 587 585 605 605 250 310 314 318 320 330 330 330 340 356 356 Lepage Marie, ouv, , chauss.Morissette Paul-Em., jrlier Barrette A., \u20ac.Ars.STE -THERESE Morissette À., \u20ac, , AIS.Langlois Adelard Langlois Jos., rentier Labrecque Jos, , ouv, , chauss, Dompierre Femand, e., Ritchie Dompierre Gaston, tailleur Dompierre Maurice, ouv, ,chauss, Robitaille Albert, pompier PÈRE GRENIER Boisselle Robert, camiona, Brindamour Georges, \u20ac., Légaré Brindamour Jacques e., Gea., Electr, Martel Paul, rep, , chauss.DES OBLATS BOISSEAU Thompson Geo, , épic.Lirette Odilon, jrlier Parent Lucien, Mme Moisan Eug, , Mme Verrette Odilon, e.,C.Imp.Thivierge Jos., Vve Fréchette J.-A.Vve Pichette J, -Ant., rentier Furlong Alex, ,e, , hop, .MiL NAPOLEON Allaire Aug, , joumaliste Chabot E., Milit.Jobin Léopold, Vve Paré Gaudias, Vve Migneault Pierre, jrlier Salon M.-Thérèse, Chapeaux Hébert Adrien, épicier Hébert Adrien Jr.com, , Épic.Hébert Sévérina,commis BAGOT Robitaille Lauréat, e.,Q, Power Coulombe Alex, , B.A.Gingras René, épic., rés.Gingras René, épicier MORIN Drolet Evariste, jrlier Letellier Adjutor, Vve Drolet Jos., contm, , Cité Porte Service HERMINE- ST-LUC Godbout Wilf, , enr, Godbout wilfrid, Mme Station de Service, Godbout KIROUAC Andrews Paul, e,,Garage Gravel Lucien, commis Michaud Robert, e,,Goodyear Masse Thomas, chauff, , Autobus COLOMB Allard Marcel, e., Garage Royer Albert, Ltée, char Ouellet Lucien, e., civ, Station Servic, , e., Franklin CHATEAUGUAY ST- GERMAIN FRANKLIN Quincaillerie CNP, , Cn, Paquet, Prop.Blouin Lucien, ing.Gilpin K.,R , électr, ARAGO Lbel Wilfrid, Vve Lebel Auguste, Vve ST -BERN ARD Académie St-Malo, FF.Maristes MONTMAGNY STE THÉRÈSE Boulet Ray, chauff, Boulet Roger, camionn, Bedard Paul, rep, , Radios PERE GRENIER Boissonneault Marcel, e., Molson Bréard Henri, barbier bout.Bréard Henri, barbier rés, Bréard J, -P.Bréard J, -Marc, messager Coté Adel, épicier rés, Roth Arthur, \u20ac, , Civ.Roth P.-H., \u20ac, , contr, DES OBLATS Auclair René, e, , lait Art.Côté Lucien, e., Act, , Cat, Coté Robert ° AQUEDUC 618 538 Falardeau Cassidy, e.civ, Falardeau J.-Nap, ,e., Voirie Falardeau Lucien, camionn.Falardeau Jean-G, , ouv, , ch, Falardeau Marie-R, , e., lraprim, Fournier Donat, quincaill,, R, Fournier Madeleine, e.civ, Fourier Minique, commic Fourier Geneviève, sténo.Poitras Anh, , gard, , Aqueduc Roy W, ,épic, , boucher Morissette Alf, , rentier Dion M, , épic, , boucher BOISSEAU NAPOLEON Bourbeau Jean-Bte, Vve Bourbeau Jeannine, e., Gen.,Electr.Bourbeau Marcel, e, , Industr, Boucher Arthur, e., Rock City Shields J., rentier Morin Robert, restaurant St-Hilaire Aurèle, e, civ, Grondin Marcel, ouv, , chauss, Grondin Léop, , couvreur Grondin Robert, couvreur Dion Gérard, jrlier St-Hilaire Gérard, e, , Carde BAGOT Laplamte Lauréat, nettoyeur Vallerand Roger, gardien Vachon Lionel, chauff, , camio, Paquet Jean-P.,e., Cité Avaria André, Mme MORIN Robitaille R., marchand Giroux Louis, mrchd rés, Crépault Raymond, pein, Martel P.-Em.,e.civ, Desbiens René, jrlier Bedard Armand, com., Tav.Rousseau Emile, cmtre Carette A, , commis Vallerand P.-E, , restaurant Rousseau Alf, , rem, , Brecetés ST - LUC KIROUAC Taveme Bedard Poulin J.-E.jrlier Poulin Jean-Guy, jrlier Ménard Alph., emp.,Cité Bouret Alex.,e,,Co-Op,, Bérubé Fred, St., Anc, ,'Cord, Bérubé Robert, e., Jos., Vail, Bérubé J.-Paul, ouv, , fer., Bérubé, Ferdinand, ch, , Camion COLOMB Guérard P, -Em, , camionneur Paquet Emest, peintre Moisan Gisèle, ouv, , chauss, Lachance Elz,, CHATEAUGUAY ST - GERMAIN Lafrance Blanche, Mme Gravel Jules, restaurant Chamberland P., gard, nuit Lepage J.-A., men.FRANKLIN Savard Adrien , laitier Roy Gaudias, Vve Marois Didace, cond, , chev, Lord Wilf, ,e., Mar, , et Lab, Cantin Em, , e, , Q, Power Cantin Gaston, ass, ,camion Cantin P.-Em, , e., Davie Cantin Thérèse, com, , bur, SHERBROOKE ARAGO Gagnon Chs, , com., boucher Gagnon Albert, jrlier Gagnon Jos, , jrlier Cloutier Alphonse, Vve Lelièvre Ph, , jrlier Giroux Gaudias, e, civ, Giroux Thérèse, commis Moisan Jos, , ouv, , chauss, ARAGO, de 427 rue St-Vallier Est, quartier St-Roch, au Boulevard Langelier, quartier St-Sauveur.\u2014 From 427 St.Vallier St.East, St.Roch ward, to Lan- gelier Blvd, St.Sauveur ward.Ho Ho, Dom, Sito P, , Restaurant Levesque Onésime, Vve Pelletier Germaine, ouv., chauss, Chez Constant, Restaurant, C, , Solis, , porf Gauvin Robert, milithire Maheux Albert, e, civ, Guimond Fridolin, e, civ, Guimond Yvon, plomb, Laflamme Ovila, tanneur Michaud Donat, peintre Michaud Georgette, e, , Pollack Michaud Jeannine, ouv, , chauss, Guimond Alex, , soudeur Labrecque Chs, , ch, , taxi Giguere Alf, ,hom, de serv, Barbeau René, jrlier Barbeau Ray, , serveur Dubé Alf, ,jrlier Dubé Marcel, com, bur, Dubé Jean, e, , Soleil Leclerc Arthur, Vve Tardif J, -Ls, e,, All, Fam, Tardif Cécile, e., D, Corset Tardif Arthur, Vve Tardif J.-Ths, ch, , camion Tardif Lévis, e, , Garage Tardif Henri, commis Bédard P.-Henri, peintre Lemieux Gérard, \u20ac., Verdon Lemieux Léo, App., Linot, Lemieux Lauréat, typogr.Lemieux Jacques, App., barbier Lemieux J.-Guy, e., J.B.Letell, Racine J.R, , inc, , Automobiles Lavigueur Maurice, e,, Woodhouse Lavigueur Jeanne, e, , rest, Lavigueur Georges, Vve Lavigueur Paul, e,, J, -B, Lalib, Messier Alb, , sgt, Messier Paul-Alb, .e, , Bell Tel, Lecours Em, , horloger rés, Beaulieu Roméo, chef expéd, Fomier Alph, ,e, ,Ec., Téchn, Lemelin Adel, peintre ; Lemelin Lorraine, sténo, Julien Raymond, e, civ, COTE BADELARD Boiteau L., Mmeépic., rest, Boiteau L., pol, , Prov, Bouchard Ludger, e.,CNR { Julien Constant, milit, Julien Ls, rentier Drolet Jos, ,e.Cité Marcoux Paul, e., Act., Cat, Damontier Lucien, cord, , mach, Vigneault Paul, cord, Faucher Marguerite, e, , Par, , Corset Grondin Edm, , chauffeur Grondin Jeannette, serveuse Nadeau Henri, mécan, Robichaud Roméo, fin, , ciment Robichaud Claude, e,, Ars, Proulx Jacques, commis Proulx Lucien, épic., et rés, Couture Jos, , contm, Gagné Evariste, jrlier Nolet Antonio, jrlier Blouin L., pompier Bedard Roland, e., ch, , Potical® $ Parent J.-Pierte, jrlier Pouliot Jos, , Facteur Pouliot Rollande, e, , Pollack Pouliot Marguerite, e, , Pollack Beaupré Geo, , rentier Beaupré Geo.,jr.,e.Civ, Beaudoin Roméo, emp.civ.Beaudoin, e.,civ,, Beaudoin P, -Henri, e,, Glace Dorv, , Richard Wilfrid, jr, , chauffeur Richard Raoul, chauff, , camion Richard Jean, chauff, , camion Déry J, -Bte, jrlier Poliquin Roland, plomb, Mélançon Claude, e, , Ritchie Mélançon Alf.,e.civ.Dufour J, -Claude, commis Dufour Antonio, Vve Gauvin Marcel, pompier Whitton Albert, débardeur Delongchamp Henri Coté Phil, , Vve Cantin Philippe, Vve Tardif Valérien, e., Garage Lessard Adj., Vve Cardinal Emile, Vve Giguere Hervé, mécan,, Frigault J, -P.,e, .Emond & Coté Frigault Ray, , Frigault Fem, ,e, , A, B, Sylvain Demeule Fernand, e, , Abattoie S, Langlois Charles, barbier Labbé Jos, , exp., égaré Labbé Louisette, com., Woolw, Jean Arth, ,e.civ.Martel Edm, , men, Lemelin Autobus Gosselin J.-P., Off, , Douanes Gosselin Jean, eé, Que., Auto.Gosselin Gisèle, \u20ac., bur, Gosselin Juliette, \u20ac, , pharm., Past, Gosselin Julien, e,, Garage Boucher Edm, , ch, , taxi Matte Jos., Vve Matte M -Anne, \u20ac.civ, Martel André, ouv, ,ch, Leclerc J, -Alhh., tail, , four, Leclerc Valéda, e., Paper Box Parent André, boucher Parent Phil, , com, , boucher Lapierre Ray, , mécan, , Hamel Gertrude, e., Verdon Hamel Yvonne, e,,Verdon Soulard Alex, ,e.,CPR Lamontagne Maurice, e,,P, Ferl, Leclerc Antoinette Clément Edgar, Ltée tanneurs Allard Arth, , ouv,, chauss, Allard Thérèse, e, , Amyot Poulin J, , couvreur Paradis Jos, , Anc, , boul, Drolet Roland, e, , ch, , Paper B.Lemelin René, prof.Noel Philias, e, , Cité Rhéaume Geo, , e, , Postes Blais Edouard, e., Valc, Sylvain Gér, , men.Sylvain Emilienne, e, , bur, BOUL, LANGELIER(Arago Ouest) McGee Paul, épic,, rés, McGee Paul épic, , rés, Rochette Henri, emp, , CPR Rochette Imelda, emp, , Paquet Rochette Marthe, e, , Dom, , Corset Matte Marguerite, Imod., chapeaux Matte Raoul, voy.DE TRACY Beaulé Gaud, , Mme Beaulé Gaudiose jr, , tail, Beaulé Femande, commis Beaulé Georgette, cormunis Emond Florido, e, , civ.COLBERT Eglise N- Dame de Graces DE MAZENOD Lachance Adel, , e, , D, Tex, Sanschagrin Geo, , rentier Paquet Delphis, ch, , camion Leclerc Léo, Mme Imprimerie des Sports, e., Lavoie pro.Plante Jeanne, com, Blouin Ulric, Vve Boulanger Siméon, pensionn.Cantin Arth, , peintre Lachance Emile, Mme Gariépy Arth., forger, Gariépy Marcel, com.Gariépy Pierrette, caissière Blouin Pierre, Vve Blouin Imelda, com, Savard Jules, forger, Lachance Pierre, Vve Lachance J.Mlle, e,,B.Houde Vezina Gérard, e., lait Laval Vallerand P, -Em, ,e, civ, Gagnon Emile, Vve Royer Lorenzo, e.civ., Racine J.-Marie, ch., camion Clément Geo, , jr, , app., plomb, Chamberland Geo, , boucher Dallaire Alfr, , jrlier Dallaire Lucien, rentier 69 ARAGO 271 271 275 277 281 287 287 291 305 339 483 VAUDREUIL Fiset Majella, emp., Aqueduc Fiset Ls.-Arth., serveur Reny Jean, tail, , four, Gamache Gérard, emp, , valc, Carbonneau Arth, , jtlier Hibault Frs, ing.Thibault Jeannine, com, ,épic, Lemieux Gér, , boul, , rés, VICTORIA Larose Gaston, emp, civ, Blais Marie, Lse Rochette Albert, jrlier Rochette Fem, , rép, , mach, , cou.Rochette J.Claude, plomb.Lefrançois, J.-Chs, aviateur Beauclair Roland, emnp.,CPR Proulx J.-P, ,contm, Leroux Wm, peintre Belanger D, , mnfre pipes Dubé fos.Vve Dubé Blanche, ouv, , chauss, Dubé Lucienne, emp.- civ.Dubé Emilien, jrlier Dubé Mendoza, cuisin, Robitaille Jos, , rentier Robitaille Adrien, tech, , Radio Oatisserie Régal Dinel Raymond, agt, , ass, Dinel Rosaire, boucher Dinel Aimé, Vve Dinel Aimé, boucher étal Sylvain Alph, , de Sylvain F.Sylvain Chs, , livreur Daigle Gaston, plomb, , Tremblay Ulysse, e, , Sal, , Min.Bilodeau Alb, , confiseur Drolet J, -P., propogand, Labarre René, boul, Lavoie Jos, , Vve Lavoie Marguerite, fem, , de men, Charest M, ,emp., Ars, Allaire Wilfrid, emp, , Anglo Pulp Caouette Frs, , rentier DUROCHER Dion Elz, , peintre décor.Dion J, -CL, , com, , Quine, Dion Laurent, com, ,épic.Dion Robert, emp.ass, , chom, Lelièvre Em, , Vve Lelièvre Colette, emp., Ch, ,et Dugal Breton Alphonse, ing., CNR Breton Raymond, emp., Paquet Simonneau Arcade, rentier Bouchard Roméo, Mme restaur.Bélanger Roger, emp, , Ter.,& Rac, Lachance Bemard, prof., Gagnon M rcel, emp., Davie Pilon Elie, Vve Pilon Eliane, emp.civ.Coté Ls, insp., Com., Par, Côté J.-Guy, commis Coté Cécile, com, , bur, Coté Louisette, commis Bérubé Jos, , rentier Laforce Henri, mécan, Paquet Léonidas, men.Careau P, -Eug, , com, , boucher Bérubé Alfred, peintre Coté Moise, emp, ,C, ,des L.Coté Marguerite, ouv, , chauss, Côté Irène, G, M.Bedard Aimé, ch, , camion Dupuis Aimé, emp, , Whistle Allaire Henri, jrlier Allaire Paul, jrlier Allaire Rose, ouv.,chauss, Allaire Emérentien, emp., Gen, ,Electr, Boutin Théo, , opérateur BAYARD Bélanger Arth,,emp.civ.Bélanger Alberte, ouv, , ch, AQUEDUC Beaulé Pierre, rentier Tanguay Alb, , emp.,Q, Power Mathieu Jos, , plomb, , Mathieu F Dolorès, emp, , Ass., Ind, Ferland Elz., St., rentier Ferland Elz, , jr., jrlier Deblois Lauréat, expéditeur 491 493 495 551 553 553 555 575 609 639 110 110 112 112 114 116 118 118 120 120 120 ST - GERMAIN Morillon Ths, , emp., Q, Power Bourassa Maurice, tireur jts Racine Conrad, auditeur ESCALIER Turgeon P, -Em, , com, , bur, Forgues Chs, serins Forgues P, -Emile, voy.Forgues P, -Emile, chauss., linger.Michaud Et Simard, inc, ST - SAUVEUR Marcoux Lucien, boulanger Pichette Roland, ch, , camion Pichette Ls, Vve Leclerc A., ing.Quebec Transport Lebel, Gérard, emp, , march., mod, Hébert Xav.,emp., civ.Picard Roger, men.Vallerand P, -E., emp., lait Cité Careau Em.,typogr.Careau Françoise, ouv, , Chauss, Roy L urent, emp., lait Lav., Careau Emilien, emp, , Gen, , Electr, Larcher, Elz, , emp., Havre Lorissette Alf, , pein.Morissette Gaston, plomb.ST - LUC (Arago Est) Photogravure Artistique, N., Giroux, pro.New Style Shoe Inc.Country Line Shoe corp.Samson J.-E., inc., mir, , chauss, Doré Alph, , photogr.Labbé Davila, emp, , Legrade Labbé Léonce Parent Gaston, jrlier Lavigueur Marcel, peintre Renaud Antoine, emp, , Tan, , Lauren, Bilodeau Roméo, Vve Bilodeau Lucien, boucher rés.Bilodeau Hélène, emp., Ars.Bilodeau Denise, emp,, BCN Bilodeau René, emp, St-Law.,Co, Letourneau Eud, , jrlier Letoumeau Ray, , presseur Letoumeau P ul, emp, , Paquet Letoumeau Pauline, emp, , Gale Brs, Letoumeau Monique, ouv, , Ch., Morissette Nap, , emp., Tan, , Laur, Valliere Ars, , emp, J.-B, , Letell, BELLEAU Ferland Js, -Ls, épicier Ferland Ls, -Ls, épicier rés, Rancourt Roméo, mécan., Muirhead Forwarding, Ltd.Fournier Ray, , mouleur Harton J.-Chs, emp, , Morisset A, Harton Ls, -Ph, , emp, .J, L, Harton Harton Ths, ,Vve Baker Chs, cond, , Auto Lacombe J, -B., cordonn ier Briard Xavier, Vve Lessard Adel, ouv, .ch., Beaulieu Jeanne, emp., Sal., Louis Beaulieu Jeannine, emp, , Libr, , Lang.Beaulieu Yolande, emp., Métrop, Beaupré G., com, , Vach, , Lai.Lortie Aug., -E.,emp.Civ.Lortie Ant, , ouv, , four, Lortie Eug, , milit, Lortie P, -Em., imprim, Dupuis Emile, rentier Ferland A, ,Mme VOLTIGEURS Mastercraft Uniform Co.ALEX ANDRE Beaulieu Roger, mécan, Lachance J.-Paul, emp, civ, Lachance Rob., emp, , Paquet Gosselin Antoine, machin, Saillant Charles, emp, Int., Harv, Tremblay René, pompier Fortier M rcel, emp, , CNR Proulx J, et L., epic, , rest, Fortier Oscar, jrlier Fortier René, emp, , Trav., Levis Gaulin Nap.Gaulin Marcel, charretier Gaulin Gertrude, emp, , Woolworth NELSON Godin Jos, , épic.Godin Jos, , épic., rés, Renaud J, -Nap., Vve Renaud Gemma, commis Nolet Lauréat, ouv, , Ch.Voizelle Roger, emp, , Def, Nat.Bourgeois Alb, ,opér, , mach, , Carrier Laval, emp, , Aut, Leme.Bergeron Alph,,Vve Mercier Ludger, Vve Poulin Robert, ouv, , ch.Pouliot Marie -Lse ALFRED Mor ncy Rosaire, épic.Morency Rosaire, emp, civ.Lessard Jean-P.,emp, , Ter.& Rac.Gameau Adj, , jrlier Noel Mastai, rentier Gagné Adrien, jrlier Gagné Gracia, commis Gagné Paule, commis Maheux Marcel, camionn, Maheux Fern, , chauff.Maheux Maur, , ch, , camion Bélanger Arth, , jrlier Maheux Gaud, ,emp.civ.Gagné Ls-Alex, , rentier TURGEON Brochu J.-Omer compt.Binet Chs, compt.Binet Cécile, emp., Dun.Bradst, Verret Lor, , emp, , Cité Société du B, , Etre des Infirmes Tancréde Clément, emp, , Bennett Ld.Alain John, rentier Grenier J, -P., garag.Alain André, élec, Alain Chs-H, , vendeur Perron Jos., Vve Letourneau Vao, , Mme Picard M ur.er Bérubé J.-P., tail., four.Labbé F, -X., presser, Labbé Denise, emp, , Fed, Stores Gilbert E, , ocluliste Bedard Femande, emp, , Pollack Boudreau Arm, , milit., BOUL.LANGELIER(Arago Ouest) Dinel Josaphat, boucher étal Paradis Annette, gér, , Margot Martin Gabrielle, emp., Pollack Morency Yves, com, , bur.Droiet Henri, emp.civ.Dinel Josaphat, boucher rés.Dinel Maurice, emp., J., Dinel Dinel Pierrette, emp., Ross Cors, Robitaille Jacqueline, emp, ,@oss Cor.Lapointe Raymond, emp, , Ars.Aubé Raymond, agent Proulx Lucien, Vve Proulx Monique, emp, , Dom, , Corset Gignac Joachim, peintre Brindamour Ray, , com, , bouch, Rousseau Antonio, emp, ,CNR Boivin Jean-P, ,ouv,, four, Moreau Alb, , rentier Moreau Cl, , milit, Thibaudeau Elz, , pressier Thibaudeau Elz, , Vve Asselin Léon, emp, , AIS., Asselin Yvon, emp., Ritchie Asselin J, -Guy, voy., Poitras H, -Paul, gard, , pris, Bilodeau Arth, ,emp., B, Lévis Rousseau O, -P, , épic, , rés, SIGNAI McNicoll Stan., Vve McNicoll Germaine, emp, \"civ.Hamel Léandre, mrchd bye, Cayer Jean, tail, , cuit.Racine Jos., agt., ass.Gosselin Valère, emp, , CPR Fortier Roméo, men.Fortier Jeannine, emp, , Dom, , Cors, Fortier Martha, ouv, , four.Lachance Guy, compt, Castonguay Ed, , barbier bout, Castonguay Ed, , barbier rés, Dionne Gaston, emp, , Jos, , VailL .ARAGO 70 170 Racine Antonio, pressier 170 Racine Léopold, ch.Auto 170 Verret Cécile, emp, Ars, 170 Verret Louise, emp, Ritchie 170 Verret Charles, emp, CNR 178 Racine Jos, , rentier 178 Racine René, emp, Ars, 178 Racine Roland, ch.Raxi DE MAZENOD 202 Grenier C.-A, , épic.202 Sous-Bureau de Poste No, 9 210 Grenier Juliette, Nouveatés 214 Leroux Em, ,ch, , bouil, 218 Dubé Jos, , com.,tav.222 Jacques Jos, , Mme 222 Bolduc Nap, , mouleur 226 Légaré Jos, -M, , milit, 226 Légaré Yvon, pianiste 226 Légaré Monique, coutur, , 226 Légaré Michel, emp, , Ter.& Rac, 230 Richard Claude, Mme 234 Richard Edm, ,emp, , A, Cath, 234 Cloutier Maur, , emp, , Chinic 234 Cloutier Narcisse, pensionn, 234 Cloutier Lucien, emp.civ.238 Vaillancourt Louis, emp, lait Lav, 242 Cantin Henri, emp, , Talbot ,H.242 Cantin Henriette, emp., D.Cor, 242 Cantin May, emp., D, Cors, 242 Coté Hector, jrlier 246 Duperron René, couvreur 250 Duperron Adel, jrlier 254 Alain Druno, jrlier 256 Lamonde Roland, méc, soud, 256 Robitaille Roland, corroyeur 262 Demers Alph, , emp, lait Laval 262 Bedard Laz, ,Mme 262 Leblanc Alph., Vve 262 Berrouard Jean-M, , jrlier 266 Villeneuve Edith, emp, Paquet 266 Villeneuve Claire, emp, ,CHRC 266 Villeneuve Rita, emp, , Polyclin 266 Villeneuve Mariette, emp.Foumier,P, 266 Coté Lionel, patissier 268 Bedard Roger, emp., Rock City 272 Garant J.-Chs, compt.274 Breton Jean, débosseur 280 Raymond Maur, , men, 280 Raymond Ls, Vve 284 Blouin Aurélius, épic, ,et ling, 290 Lemelin Geo, , relieur 290 Chrétien Aurële, men, VICTORIA 310 CayerJ,-P.,ouv,,ch., 310 Petitclerc Antonio, opr, , tract, 310 Petitclerc Lucienne, emp, bu, Lévis 314 Porte de Service 320 Dion Raoul, Mme 320 Dion Denise, emp., Rock City 320 Dion Gisèle, emp, , Rock City 320 Dion Gilles, commis 324 Blais, eug., voy, 328 Grégoire Ray,, Mme 330 Gosselin Albert, ch, camion 340 Meétivier A, ,Vve 340 Goulet Uldéric, jrlier 350 Corriveau Edm, , forg, spud, 350 Huot Antonio, Vve 350 Huot Roger, emp, , All, Farm, 350 Huot Gér, , briquet.390 Ecole Primaire Supérieure DUROCHER 402 Pichette J, -A.,épic,, 402 Pichette Yvonne, emp, , D, Cors, 402 Pichette Marguerite, com, , épic.402 Pichette Judith, com, , épic, 402 Pichette Marthe, com.bur, 410 Seabom Adrien, infirmier 412 Bedard Gérard, boulanger 416 Dubreuil Nap, , boul.420 Plante Edmond, camionneur 422 Demeule L.,Vve 426 Plante Lauréat, jmlier 426 Plante Adrien ch, , camion 428 Plante Lucien, emp, Cité 434 Potvin R, , couvr, , ferbl, 438 Gauvin Emest, , peintre 440 Fradet Elie, boul, 440 Fradet Maur, , boul, 440 Fradet Ray, ,emp, , Dom, , Corset 442 Lachance Eug, ,agt., Act, Cat, 442 Lachance Vincent, caissier 444 Frédérick René, emp., Ars, 446 Leclerc P, -Em, , pr., Stat., Serv, 448 Leclerc Lauréat, mtre boul, .BAYARD 452 Donaldson Florida, bonbons 452 Donaldson Jos, , rentier 456 Germain Em, , jrlier 456 Cantin Alf, , jrlier 460 Desrochers J, -M., fonct., féd, 464 Desrochers Lucien ing.AQUEDUC 486 Porte de Service 490 Potvin Edouard, emp., Def, Nat, 492 Delisle Alb, , pompier Cpt.492 Delisle André, emp, ,Can.Auto 492 Delisle Lucien, emp, , Cité ST - GERMAIN 502 Trudel Elz, , typogr., 502 Trudel Gilberte, commis 502 Trudel Ls-Ph, , ten, , livres 504 Marcotte Albert, cord, , mach, 520 Laroche Jules, Vve 520 Laroche Jules, emp., Trudel 522 Devarennes Rosario, emp., Gagnon, Fr, 522 Devarennes Jos., rentoier 522 Devarennes Ray.,emp., Livem, 522 Devarennes Fem, , stores ven, 524 Frigault wilf, , aide briq.540 Therrien Henri, ch, , camion 544 Mercier Marcel, bois chauff, 548 Marcotte R, ,ouv, , ch, ST - LUC 552 Turcotte Lauréat, Vve 552 Turcotte Marcel, boul, 556 Laroche Alb., cmtre Q, Heel 556 Laroche J, -P, , com, , bur, 556 Laroche Jeannine, emp., Gale Br os, 558 Chamberland Jeannette, emp, , mfre 558 Chaberland M, -Claire, emp, , mfre 558 Chamberland Raoul, ouv,, ch, 560 Plante Olivier, Vve 560 Lagacé Paul, cord, , mach.562 Porte de Service 564 Bisson Gaston, emp, civ, 564 Bisson Paul-E, emp.civ, 564 Bisson Rob, , voy.564 Bisson René, emp, ,Citadel Au, 568 Cimon Joséphine 570 Gagnon Adelard, gardien 570 Laine P.Alb,,emp.,ec, tech, 572 Roy Robert, jardinier 574 Michaud Jean -P,, Mme 576 Verreault G., Vve 576 Verreault Claudette, ouv, , chauss, 576 Verreault Louisette, ouv, , chauss, 576 Verreault Jean -M, ,emp., garage 578 Allaire René, bucheron 580 St-Laurent André, machin, 582 Cantin M,, Mme 584 Demers Jos, , 586 Proulx Roland, opérat.590 Cantin Chs-H,,emp.Soleil 590 Vezina Jos, , men, 594 Vezina Arth,,emp, Soleil 598 Vezina J.-Paul, emp, Soleil ST - SAUVEUR 602 Paquet Onésime, camionnew + 620 Quebec Transport, Garage 626 Levesque J, -Paul, emp., garage 628 Gosselin René, men, 628 Durand Jos, , débardeur 630 Plamondon Odilon, commis 630 Poulin Gér, , plomb., électr, 632 Gagné Geo, ,emp, ,Q, Power 632 Gagné Geo, -H.,emp,, Woosey 632 Gagné I.-M., emp, ,CPR 634 Lafond Marcel, tanneur 634 Lamben Robert, rembourreur 638 Oeuvre Assistance aux Srds Muets 640 Roger Paul, garagiste 642 Rousseau Hervé, garagiste ARSENAL, de 2 rue du Palais a la rue Carleton, quartier Champlain.\u2014 From 2 Palace St.to Carleton st, Champlain ward.10 Chez Donat A.Couturier, restaur, 10 Garage Citadelle, M, Bedard 12 Canadian Ars, , Ltd ARTILLERIE, de l\u2019Avenue Dufferin à 53 rue Scott, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From Dufferin Avenue to 53 Scott St, St.Jean-Baptiste ward.Kenny Maher, foreman Kenny Noreen, sténo, Paquet Omer Paquet Alb, ,emp.civ.Turcotte Adj, ,emp, civ, Chamberland P., Vve Chamberland M, -Anna, emp.civ, Chamberland Lévi, emp, , garage Kelly H, -Pierre, emp, , CNR Burke Michael, cnotm, Valc, Godbout Clodomir, barbier Garneau Gaston, épic, Déry Marcel, Grenon Chs, -Eug., presseur Berrouard, J.-F., emp., Univ, , Laval Berrouard J.-Guy, agt, , billet Berrouard Thérése, sténo, Berrouard Yolande, sténo.94 Samson P trick, emp, ,CNR 11 Lavigueur Roger, Off, ,Circ, 11 Tardif Lucie modiste 12 Cloutier J.-A.,emp, civ.11 Bernier Léo, opér.,pel.méc, 11 Gameau Eud, , agt., lait Lav.11 Richard E., cuisin, 11 Grenon G.,Mlle, opér., four, 11 Byme Wm, -G., fonct, , féd, 13 Grégoire Léo, emp, , Dom., Rub.13 Grégoire Marcel, op.pel., méc, 13 Grégoire Nap, , rentier 15A Harvey Suzanne, emp, civ, 15A Harvey J, -A., Vve 15B Lemay Estelle, dessinatrice 15B Dionne Elisabeth, com, , bur, 17 Cooper E.-Alf., emp.,CPR i Cooper A.-F., Mrs, - From 36 Garden St.to 1 du Parloir DE LA REINE 74 specistists du Sy, Pur NGES 141 Falardeau Eug,, Ltée, entr.couvr.76 People Credit - Jewellers ' 159 DUMONT 76 78 United Loan Corporation Fortier Horace Buandetie Lévis, - succ., ST-JOSEPH 92 Household Finance Corporation ST-FRANCOIS 94 Restaurant Lebel -].A.Lebel, prop.DU ROI 96 Clinique Capillaire, Enr., 118 120 128 130 Lanrentide Acceptance Cprp., Ltd.Beaudoin H., cordonnier Teinturerie Dorchester, Enr., DE LA SALLE Dorchester Automobiles Therrien Jules, pharmacien 132-1 Martin L.-A., emp.CNR 132 134 136 150 156 160 162 164 166 180 2 Roy S., Mme Auger J Léo, téchnicien Marier Robert, -J, D.Marier Enr., pr., Marier J.D., Enr, épiciers DE LA REINE Bedard & Taillon, Enr., -Station Service DES COMMISSAIRES Pichette Anatole, épic.boucher Pichette Anatole, - Entrepôt Entreprises Terrazo-Marbre & Tuile, Léte Alsco Qubec - Portes, Fen.Paradis Radio Service Côté Roland, emp, Def.Nat, Letourneau Chs-Aug., emp.Def.Nat.PRINCE EDOUARD Citadel Auto., Ltée 182 Thibault Pierre, Pompes Incendie 1824 He 186 204 212 216 Camille, emp, B.Houde Blo! Jean-P., const, Mun, Restaurant Roger LALLEMANT Goodyear Tire & Rubber Co., E VARENNES TAVERNE du CPR Martineau Alf., Martineau Françoise, emp.Rock City Racine Marie-Anne 216} Goulet J.-Victor, emp.Ass.Ch.220 224 292 294 296 304 320 326 328 334 370 378 380 500 550 602 606 608 614 Santerre Virginie, cout.Chabot Adelard, Vve Chabot Chs, voy.Laberge Yvonne MITH Rock City Tobacco, Co., GIGNAC Patoine Edouard, chef ing., Jobin Emile Jobin J.-Guy, emp.banque Jobin P.-Henri Jobin Lucien, ch,camion Pesée Publique PONT DROUIN Asselin Automobile, -E, Asselin, prop.Paquet Cie, Ltée -Entrepôt Lavoie Henri, cmtre Lavoie M, -Rose, emp.Children W.Lavoie Roland, emp.Paquet Asselin Salomon, emp.Paquet Asselin Marguerite, emp.bur.Asselin Jos., camionneur Villeneuve Thérèse, emp.bur.Paquet Cie, Ltée -Ecuries Blouin F.-X., épicerie Incinérateur Municipal -A, Benoît, Ing.Tuyaux Vibrés, Inc., J.Asselin pr., Darfman Samuel, mfre vêtements hommes Fine Children Wear, Ltd.Cobra Industries, Inc., Laurentide Auto, Inc., -Bureaux Champoux & Parent, Inc.PONT LAVIGUEUR Mainguy Léo, emp.Verreault Tope J.-Léo, vend.Auto.Emond Gaud., gardien Langlais Louise, emp.buand.Lévis is Michel, ouv.ch, anglais Rolla ouv.ch.Jolicoewr Alphonse, Mme 614- R Harvey Jos., 618 620 622 Ouellet Irénée, emp., Q.Pow Beaumont Elzéar, jrlier Janvier Armand, const, Mun.622 Janvier Napoléon, lt.pomper Janvier Yolande, emp, B, Houde Janvier Bérangère, emp, Rock City 0 \u2014 632 Cormier Frédéric, machin, 634 Thertien Antoine, jrlier 638 Blouin F.-X., épic.-rés.Blouin Claude, commis Giroux Anna, commis 640 Blouin F.-X., épicier BIBAUD 644 Racine Adelard Racine P, -Emile Racine Yvan, emp.Sav.Bourbeau Racine Adelard, Vve Gameau Wilfrid, emp.Sav.Bourbeau 648 Baribeau Jos., Jr., jrlier 650 Delamarre Paul, 652 Harvey Noella 658 Métivier Godfroi, emp, Cité 664 Bouffard Henri, plomb.666 Fleury Antonio, men.668 Monier Lorenzo, restaurant JULIEN 670 Letourneau R., épicerie 672 Letourneau R., épic.-rés.680 Lemelin Paul, emp.Cité 680-A Fillion Louis-0., contracteur 682 Gameau Luc, Vve 688 Derose Lauréat, cord, mach, 690 Daigle Albert PAPINEAU 694 Levesque Albert, épic.696 Lebel J.-B., Vve 706 Gingras Borramée, bucheron 708 Longchamp Alfred, jrlier 710 Longchamp Jos., emp.Goodyear 712 Morissette Geo., jrlier Morissette Marcel DANIEL DROLET, de 143 rue St-Patrice a 140 rue Artillerie, quartier St-Jean- Baptiste \u2014 From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery str., St.Jean- Baptiste ward.17 Porte de Service 19 Néron Paul, ECASC 194 Nadeau Irénée, emp.civ.Copeman G., Mme Copeman Justin, emp, Carde Copeman Hazel, maid 21 Caron J.-Ed., emp.civ.Caron Chs-Ed., oparat.Caron J.-P., emp, Hobbs 23 Saillant Gérard, épic.Gagné A.-Marie, ménagère 25 Drouin Izidare, plomb.-bur.2 Verret J.-Marie, dét.Watkins McCarthy Jeannine 4 Caldwell Claude, rentier Roberge Stella, emp.B, de C.Alain G., Mme Giroux Chs-Ed., peintre Turpin Arthur, Mme, gardienne 10 Côté André, peintre Desjardins Régent, patissier 12 Delisle W.-D., emp.CPR 14 Langevin F.-X., cord.-rés.Langevin Roland, ch, taxi Molloy Edw., -M., emp.Carde Lepage Geo,, emp.C 144 Faucher Isidore, peintre 16 Arcand Chs,, jrlier Arcand Edgar, commis Arcand Jeannette, emp, bur, Lacasse Alex., emp.civ.Lacasse Jeannette, commis Lacasse P.-Marie, vitrier Taillon Zélia 18-1 Tremblay Gérard, ent, gén.6 8 Pelletier Marie-A., GMG Bussières Roger, emp.civ.Paré Gaston, compt.Blais Odilon, Mme Gagné Marguerite, sécr.Blouin Hélène Blouin Lucille Inn LoD 18-8 Gignac Marguerite, sécr.24 Michaud Irén , emp.civ, Michaud Adrienne, emp, civ.DRUCOURT, de 112 rue Vitré a la rue Champfleury, vers l\u2019est, quartier Limoilou DUFFERIN (Avenue), de 36 rue Dauphine a Grande-Allée, quartier St- Jean-Baptiste \u2014 From 36 Dauphine St.to Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Monument Garneau Monument Mercier Serres Gouvernement Provincial GRANDE ALLEE DUFFERIN TERRACE PLACE, de 1 Avenue Ste-Geneviève à l'Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014 From 1 Ste.Geneviève Avenue to St.Denis ave., Champlain ward.6 6- Coon hwo Appartements des Carrières 1 Brassard Thérèse, peintre Hardy E.St-Pierre Pauline, emp.Chateau Rainville Gilberte, représentant Rainville Madeleine, emp.civ.Horan J,-C., emp.Serv.Agric.Leighton Wm., emp, Royal Trust Milot Réal, emp.civ.Hébert A.-D., emp.civ.11 Lalonde Camille, émp.CNR 12 Taylor Betty Clark Elisabeth 13 Cimon Jean, urbaniste 14 Morency Roland, emp.Bell Tel.8 Appartements Dufferin Bedard Paul-H., rep., succ.Bedard 8-1 Vallée Anna, renti 2 Gobeil Maurice, avocat 3 Hamel Laura, emp.civ.4 Brochu J.-Austin, agt.ass.Fontaine Henri 5 Houde L.-S., Mme 6 Paul Jeannette GMG 7 Simard Phil., médecin 8 Charlton Mildred 9 Girard Cécile, emp.Anc, Comb.11 Fiset Edouard, architecte 10-1 2 3 4 Bissonnette J.-Victor, agt.CNR Duchesneau J.-E., emp.B,de Mtl Drolet Jean-P., ing.min.Felteau Hermance, sécr.Felteau Alice, sécr.DU FORT, de 7 rue Buade a 12 rue Se-Anne, quartier Champlain\u2014From 7 Buade St.to 12 Ste.Anne street, Champlain ward.® Sook v a+ 14 Bureau de Poste Haute-Ville Canadian National Railway Darlington I.D,, Mme Boisseau L., emp.civ.féd.Routier E.-A., argenterie RoutierE.-A., -Bureau Chein D'Or - Taverne Power Kieffer & Power Bouffard Edith, emp.ch.Normandie Bouffard Lydia, emp.ch, Normandie Levallée W.-T., emp, Chein D'Or Beauperdant André Mercier André, cuisinier Hovanac John, emp.restaurant Langlois Réal, pilote Blue Room - Restaurant Select Coffée Shop DUMONT, première rue au aud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac quartier Montcalm \u2014 First Street south Ste.Foy Road, by Candiac St., Moncalm ward.17 19 21 23 Teinturerie Cartier, -L, Leclerc, prop.Cantin Maurice, emp.civ.St-Hilaire Ernest, Vve Paradis Wilfrid, jrlier Paradis Femand, Vve ° DUMONT 160 23 Genest Simon, rentier 23; Vallères Geo., mfr Vadrouilles 25 Vallières Geo, emp.Cité CANDIAC 31 Côté Frk, gardien 33 Fiset Alfred 39 Morissette Alex,, emp, Cité Brulotte Imelda 41 Bastien Ray., emp, sur.Prov.43 Boucher L.-P., voy.Légaré Gaston, emp.civ.Légaré Médéric, emp.civ.45 Baillargeon Jeanne, sténo, Baillargeon Bertha, cout.Baillargeon Madeleine, cout.2; Parte Service - Appts Bourlamaque 51 Morin Noel 20 Mo Sr.MoHSy fm.; emp.civ.Molloy Marcel, emp.Cité DU PALAIS, de 88 rue St-Vallier à 28 rue St-Jean, quartier Champlain\u2014 From 88 St.Vallier street to 28 St.John St., Champlain ward.Hôtel Dieu de Québec Larivière Ls, -Bern., abbé, aumônier Lachance Jules, chan.aumçonier Nolin M.-Paul, cmtre H, Dieu 27 Théatre Victoria -H, H, Vance, gér.29 Garage Côté du Palais Les Pétroles Inc.35 Pratte Yves, avocat -bureau Tremblay Chs, avocat - bureau 4 Garage Citadelle Comptoir Lunch -Arm, Couturier, pr, 6 Dion Jos., -chambres Bellavance J.-M., Genest Chs, Gagnon Jos., Peterson G., Arsenault Anselme Delorimier Roger Fortin Blanche St-Jean Robert Lelièvre Donat Fortier Roland Veilleux J., 6} Langlois Raphael, milit, 8 Mitchell Frk, emp,CPR Dumont Adelard Otis Hector, Mme Dion Henri, Mme Otis Roger Gaudreau Raymond Boivin Juliette Sylvain Alex., Mme Bertrand R., Guay L.-P., 10-1 Robitaille Léopold 2 Lizotte Wilfri 3 Bedard Jos., Mme 4 Cormier Jeanne 5 Blanchette Berthe, Mme 6 Beaulieu J., Mme, emp.Cagé Can.7 Cassivy R., emp.civ.10 Carnichan G., Lemay Geo,, emp.Ars.10} Caron P, -Henri, emp.Postes Caron Claire Morin J.-A., agt.mfr Gaudet Rollande, Vve 12 Palace Hill Hotel Lachance Léopold, conc.Orchard Elz., emp.B.de M.Bouchard Jos., élec.Allard Ga ie) Bureau Paul Nadeau Gilles Grenon Michel Brouillette Léo, McMahon 16 Salvation Army Social Service Thierstein Roger, major 22 Chicken Barbecue Reg'd 24 Dion Geo-A., Vve Dion A., dentiste 24 Chouanière Alice, emp.civ, Robert Léo, Dr.St-Pierre Lionel, milit, St-Pierre Anita Yvon Germaine, coiff.Boivin A., Laflamme Rita Fournier Geo., Savard Jos., 26 Leclerc André, emp.Ars.St-Pierre J.-B., agt.Agence Parisienne de Distribut.Frenette Roland 28 Restaurant Chez Dahielle Grégoire J.-Luc, -restaurant 30 Appartements Royal Simard Chs-D,, Mme, chambres Simard Alain, emp.civ.Simard Chs-D., emp.CNR Simard Gilles, RCAF Simard Ghislane, emp.Ch.Front, Simard Huguette, emp, Acc.Tr.Fillion Suzanne, emp, bur.Fillion Conrad, Vve Giroux Chs, emp.civ.38 Taverne H Otel Victoria 44 Hôtel Victoria -W, Boisvert, gér.Morency Jos., Ltée 46 Salon Barbier -Hôtel Victoria 48 Commission des Liqueurs 50 Chenevert Françoise Plamondon Marc, médecin Mondon Inc., entr.gén.Plamondon C.-Lucien, agt.mfr -1 Lecours Roméo, pipefitter 3 Proteau Léopoldine, GM, Massage 4 Ruel Chs-E., compt.Birnie Irene, Mme, serveuse 5 Oregan J., Mme Oregan Desmond, emp.Th.Capitol Bedard Alpha 6 Sylvain Jeannette, GMG 7 Héon Geo., art, fleurist Héon Suzanne, fleuriste 54 Roy Z.-F., & Son, Valises 541 shoe Shine Parlor 56 Gagnon Henri, tabagie 58 Pierce Camera -Alph.A, Photo, Inc.58-1 Guay Wilfrid, maçon 2 Levesque Gabrielle Bedard R.Annette 3 Hardy S., Mme Hardy Nancy, emp.B.de Com.Jean Fernand, gér.restaurant DU PARLOIR, de 18 rue Donnacona a 44 St-Louis, quartier Champlain \u2014From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Simpson Alex., pres, Cie Min.3 Bigonesse J.-A., architecte 3} Ross Victor, emp, Auto Parts Ross J.-F., Vve 5 Marquis Eug., Hon.Juge C.S.7 St-Louis Valet Service » 2 Ursulines Couvent - Dépôt 4 Barnabé Armand, men, 4} Noel Jos., chauff, 6 Paradis Gérard, men, 8 Arsenault Raoul, emp.Ursulines 10 Jolicoeur J.-A., avocat Jolicoeur Gaby, sténo, Jolicoeur Thérèse, sténo.12 Porte Service DU PONT, de rue Fleurie au pont Dor- echester, quartier St-Roch \u2014 From Fleurie St.to Dorchester Bridge, St.Roch ward.17 Helena Beauty Products, Ltd, 23 Boulet Ibrahim, men.Boulet Octave Boiteuz Robert, emp, Vaillancourt 25 Brousseau René, patissier Letourneau Paul, commis 27-R Robertson Ths, -EntrepOt 31 Maison du St-Esprit 31 Mission Chinoise Catholique Caron Adrien abbé, aumoOnier Dufour Amédée, chauff.SS.Immaculée Conception 33 Vachon P.-A., -barbier 35-1 Simard A.-Aug.\u2026.2 Cayer Claude, com,tav.3 Larouche Alf., emp, Goodyear 37 Tremblay J.-B., Charrier Jos., barbier 39 Boivin Romain, const,Q, Pow Hébert Marcellin, plomb, elec.41 Tong Charlie, laundry 43 Picard Lucien, barbier 45 Hébert Jos., Emr., plomb.Hébert Jos., Vve 47 Daigle Alph., Gagnon Chs-Eug., Blouin Wilfrid Rancourt Donat, men.Plante Hubert Marraway Simonne Lavoie Georgette 49 Huot René, peinture STE-MARGUERITE 53 Restaurant Chez Philippe 55 Lortie Robert, emp.W.E.Begin Pageau Alex,, SE., ing.Marine OUL, -CHAREST 73 Taverne Du Boulevard 77 Porte Service 79 Café ChezEmile 794 Couture F., Sr., Couture Frs, com, bur, Couture Gertrude, sténo, Couture J, -Pierre, voy.Gagnon J.-Alph., emp.Fond, L'Islet Pleau Hubert, con.Taverne Thériault Imelda 83 Café Ontario 85 Letellier Léon, Mme Letellier Léon 854 Beaudoin J., Mme Gagné Lucienne, emp, rest.Dion Jos., Lepine Pierre Vezina J.-P., Rossignol Eloi Labonté Etienne Levasseur Jacques Bélanger Jacqueline 87 Bedard Albert, barbier 874 Servitor Inc., -G.Audet, gér.89 Côté Jos., Ltée, porte Service .ST-JOSEPH 91 Plamondon Jos., Inc., mrchd chauss, 95 St-Cyr H., Enr., épicerie 97 St-Cyr Ls-Jos,, épicier - rés.99 Simard Evrard, peintre Turcotte Jean, Potvin Ismael 101 Villeneuve A.,Enr,, Quinc, ST-FRANCOIS 105 Noel R.-L., Mme, épicerie 107 Restaurant Au Coq, J.Bourdon, pr.109 Marois Ls-Adj., ex.barbier 111 Young Herman, Co., Quincaillier 119 Bélanger A., Ltée, détail.DU ROI 125 Béchard Rémi, Vve 127 Fonderie L'Islet, -Poeles 131 Fortin Jos., -chambres Fortin Omer Roy Isidore, jrlier Loignon Sam, jrlier Parent Jos., cuisinier Noel Edmond, emp.atel.St-Laurent Moisan Albert Michel Gérard Richard Joseph Girard J.-Marie, jrlier Talbot Edmond Bernard Georges Picher Joseph Beaumont Edouard Coté J Léo, Lemay Rosaire, ch.camion Guay Antoine Plourde Alphonse, ch.taxi Ducharme Napoléon Lagacé Léopo d 161 DUROCHER 131 133 139 141 143 145 147 149 151 155 161 165 167 177 179 181 185 187 189 191 199 201 203 205 215 16 18 20 28 32 34 42 56 92 98 100 102 106 110 112 114 118 128 130 Nadeau Aurèle Franklin Electrical Supply Co., DE LA SALLE Breton Mlles Laberge Elz., Turcotte J, -Pierre, emp, Terreau & Racine Ouellet Maurice, emp, CNR Drolet J.-E., Enr., gains Foin Maheu & Maheu, Cle.Rhéaume Fred,, emp.civ.Thomassin Odilon, Vve Thomassin Jos.-Odilon, téchn.Thomassin W., emp.H, de Ville Lamontagne Geo,, \u20acpic.DE REINE Ferland P,, Inc., Ferland P., Inc., Morn Jean Mercier Antonio Pelletier Geo, Savoie Urbain Bélanger Robert, emp, Can.Packers Ferland P., Inc., dép, Tapis RUELLE Taverne Viger.-DçLemay, pr.Lecours Cla Mme - Chambres Lafontaine Arthur, emp, CNR Couture Jos., peintre Michaud Wm.Desrosiers Louis Ostigny Rodrigue, Autom, Motoc.Marcello J.-Bte Letourneau M-Anna, Mme Chapadeau John, ing.méc.Poulin Léopold, machin.Blouin Maurice, prop.camion Boutet Herm., emp.G.Lepine Bois Marcel, mrchd peinture nettoyeurs Bureau Privé PRINCE - EDOUARD TAVERNE DU C, P, R, Vulcanisation de Que, Ent,, -A, Beaulieu pr Bishop Asphalt Papers, Lid.Nettoyeur Morin, Inc.Guilbault Paul, Inc., \u201cTransport Entrepôt St-André, Enr, PONT DORCHESTER RUE FLEURIE Bedard Roland, jrlier Verreault L., Mme Déry Emilia, emp.R, Garneau Paré Marguerite Morissette Laur., Vve Morissette Robert, com, bur, Morissette Hector, machiniste Cadorette J, -Wilfrid, emp.civ.Landry J.-E., emp.Pollack Letourneau Réal, Vve Laforge Marguerite, emp, rest.Blouth Isidore, epic.© DES PRAIRIES Gosselin J.-A., emp.Paquet Lecours Alfréda Côté Jos., Ltée, - tabac STE-MARGUERITE Delage, Delage & Delage, notaires Chabot Roland, soudeur BOUL, CHAREST Pollack Maurice Steinberg S., STOSEPH Banque D'Economie de Que.Chez Patou Enr., - Chapeaux Carrier Marcel, fourrures Taveme Queen, J.Lefebvre, pr.ST-FRANCOIS Hudon Max, Enr., -Quincaillier Hôtellerie \"Au Bon Gîte\", Mme G, Boucher Bouchard Gustave, rentier Hôtel Union, S.J.Perron, pr.Perron Gaston, gér.Hôtel Matte Geo,, rentier Sito D., restaurateur Hôtel Union - Taverne DU ROI Carrier & Goulet, Enr., Aubut Phil,, serrurier Caron Jeanne, emp.rest.Bouchers 130 138 140 142 144 146 148 150 150% Begin Femand, méc.O'Neil & Richard, Ltée, -Quincaillier Sun Sing Laundry Chamberland Eug., horloger, -rés.Chamberland Eug., horloger, bijoutier Tremblay Adrien, linot, Tremblay L., Mlle, relieuse Tremblay Pierre, relieur Lemay Ray., imprimeur Tremblay Ernest, Enr,, - Imprimeur Blouin & Morel, Enr., Nég., gros Quebéc Beauty Supply .loutier André, emp.Corp.Prêt.Cloutier J.- Arthur, cordonnier .Cloutier Annette 152 156 158 160 162 164 Guay Jos., Enr., épic.Guay Roland, boucher DE LA REINE Quebec Glassheat, Lid, Cordonnerie Cloutier Boulinguez R., service téle.Thibault Emest, épicier 166-R Daigle Alph., Mme 168 170 172 174 1744 176 178 180 186 1864 188 190 192 194 206 Rousseau Jos., sellier Daigle Gracia Moreau Gemma, Mme Robin Alphonse, Mme Pichette Paul, boulanger Duguay Albini, jrlier Cie D'Auvents de Que.Daspé Richard, - restaurant Sirois Alphonse, men.Noel Maurice, emp.Ars.Fillion Jos., emp.civ.Paquet &Juneau, horlogers-bijoutiers Denis Pierre, mag.sec, main Jenkins Ernest, débardeur Restaurant Chez Albert Voyer J.-Albert, mrchd Bicycle Tremblay Irénée, camionn, Salon Ma Beauté - Mme J, Tremblay, pr.Voyer J.-Albert, rés.Simard Clément, soudeur Labrecque Adelard, men, Labrecque Lauréat Paré Gaud., Verreault Elz,, Ltée, Pierre de Toute Sorte PRINCE-ÉDOUARD TAVERNE du C, P.R, Drolet F.-X., Cie, méc, PONT DORCHESTER DU PORCHE, de 43 rue Dalhousie à 38 pla 38 Notre-Dame, quartier Cham- in \u2014 From 43 Dalhousie St.to Notre-Dame St., Champlain ward.7 13 15- 17 16 Thibaudeau Frères & Cie, - Importateurs THIBAUDEAU ST - PIERRE 1 Fradette Frs., Jr., gard.Prison Fradette Gérard, platrier Fradette P.-Emile, ch.camion Fradette Gaston, emp, Gare Centrale Fradette Roland 2 Perreault Edouard, jrlier Perreault J, ~Clau ch.taxi Perreault Gérard, app.tail.four, Perreault Gilles, jr 3 Laflamme Jos., gard.prison Laflamme Raoul, marin Laflamme M, ~Jeanne, emp.B.Houde Laflamme J.-Bte 4 Nolan James, stevedore 5 Leblanc Albert, emp.Cité 6 Lapierre Hormidas men.Lapierre Théodore, télégr.Lapierre Marcel, emp.d'Yberville Légaré Arthur, jrlier Légaré Irène, emp.Ass, Ind.Amyot Jos, & Fils, - Entrepôt ST-PIERRE Charest David, Mme Charest Jules, men, Charest Berthe, emp, Perf.Corset Richard Jean-C., emp.civ.f éd.Roy Philippe, emp, Davie DUROCHER, do 401 St-Vallier ouest au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 401 St.Vallier west street to cliff, St.Sauveur ward.311 319 321 323 327 345 381 385 391 393 395 397 403 407 411 415 417 427 437 441 445 451 463 465 479 481 485 505 521 527 531 535 549 565 615 619 230 236 240 250 254 DOLLARD STE-THERESE Légaré Louis, marbrier Soulard Albert, men, Soulard Adrien, commis Verreault Raymond, plombier Bedard Emile, jrlier Bedard].-M., vendeur Bedard P.-Emile, voy.Paradis M-Ange, emp.J.B, Villeneuve Harton A., épicier Légaré Roland, jrlier DES OBLATS BOISSEAU Lamontagne Robert, men.Baigne J.-B., Mme, cout, Fortin Lorenzo, emp.J, B, Baillargeon Giguère Louis, men, Ferland Alphonse, \u20acpic,-rés.Ferland Alphonse, épicerie NAPOLÉON Chamberiand Geo., Vve Blanchet Alphée, emp.Anglo Galameau P,-Emile, méc.Tremblay J.-Lucien, men.Tremblay Lilianne, emp.chauss, Tremblay Colette, com.bur.Paquet Gérard, Jr., laitier Paquet Lilianne, ouv.ch.Lessard Adelard, cordonnier Chabot Maurice, com, boucher Boissonneault J.-M., camionneur Rugard Auguste, Vve BAGOT Sauvageau Majella, méc.Paradis Louis, épicier Déry Jos., Déry Roger, messager GénoisJ.-B., Vve Latulippe Adoriste, restaurateur Boutet Édouard, emp.Douanes Boutet Thérèse, com.bur.Boutet G., commis Boutet Bernadette, emp.Ross Courset Rioux Béatrice, sténo.Rioux Gabrieile, sténo.Rioux Elisabeth, modiste MORIN Paquet Victorien, épicier Grondin J.-Aurèle, const , Mun.Grondin Roger, chauss.Grondin Raymond, commis e Grondin Jeannine, coiffeuse Grondin J.-Guy, ouv.chauss Marois Wilfrid, constable Alain Bernardin, tail, four, Griffin Leo, Vve Martel Roland, com.bar HERMINE Bélanger Germaine, emp.Gutunan Deblois J.-B., boulanger Deblois Claire, emp, civ.Deblois Yolande, emp.civ.KIROUAC Sylvain & Frère, bouchers Bouchard Jos., vendeur CHRISTOPHE COLOMB Armstrong André, détective Laprise Albert, commis Talbot Dohat, jrlier Dionne Léon, pressier Cormier Arthur, jrlier Lizotte Jos., jrlier CHATEAUGUAY FRANKLIN Ecole des Frères des Ecoles Chrétiennes ARAGO - JOLIETTE Drolet Jos., com, Taveme Girard Henri, tail.cuir Brochu J.- Adrien, boucher Restaurant Chez Roméo, Dubois Wilfrid, Inc., ent,Pompes Fun, Laverdière Lucien, emp, civ.Bisson Omer, emp, C.des Liq.Fortin Jérémie, Mme, coiff. e DUROCHER 162 254 Fortin J., ramoneur 258 Jacques Henri, jrlier Jacques P.-H., liveur 262 Jacques Roland, emp.Chinic 266 Fortin Jean-Noel, ch.camion 270 Blais Lucien, emp.civ.Picard Antoinette, emp.civ.Parent J.-Théo, Rigger Blais Pauline DOLLARD 276 Loiselle J.-G., compt.278 Dubuc Arthur, jrlier 280 Morency J.-P., - Quincaillier 284 Moreney Edouard, = Quincailliesr 290 Jobin Alf., tavernier 292 Jobin Alf,, - Taveme 298 Jobin Raoul, Vve Rousseau Jean-M., com.pharm.302 Gagné & Frere, luthiers Gagné P:ul, Luthier 310 Pleau Arthur, jrlier Larose AÀ., Enr., boucherie 314 Villeneuve Gédéon, jrlier Villeneuve Gédéon, Vve Langlois Wilfrid, Vve Langlois Raymond, ch.taxi Langlois Albert, jrlier Langlois Geo., commissionn, 318 Dorion L., frts & Legumes PÈRE GRENIER - DES OBLATS 376 BOISSEAU 382 Racine Gérard, jrlier 406 Blais Gérard, jrlier Blais Amédée, Vve 410 Paquet Léopold, millwright Labrecque Jos., tail, cuir 414 Michaud Lauréat, emp, com, Scol.Michaud Lauréat, jr., app.plomb.418 Blouin Henri, rentier Fortin Céline, domest.BAGOT 428 Guay Théodore, agt.430 Cantin Herm., com.Éépic.444 Piché Alice, cout.Desroches Paul-H., plomb, 448 Paquet Alf., emp.C, des Liq 452 Laliberté Adelard, mrchd, -rés.454 Laliberté Yvette, commis Laliberté Lucille, commis 456 Laliberté Armand, gérant 464 Restaurant Chez Hélène 466 Hanson William, jrlier 468 Martel Edmond, ch.taxi 472 Malenfant Jeanne D\u2019Arc, eméB, Houde Malenfan: Rita, emp.St, Lawrence HERMINE 490 unamberland Pierre, boucher - KIROUAC 502 Déry R., épicier 506 Déry R., épic,-rés.510 Lavigueur Philias emp.Cité Lajeunesse Roger, men.518 Montambault Aurèle, jrlier 522 Parent Jeanne, ubé Laurent, milit, Dussault Maurice, emp, Q, Pow 526 Lapointe Maurice, épicier 530 Faucher Albert, Vve Faucher Jacqueline, commis 534 Demers Chs, contreplaqueur Demers Marcel, ch.camion 542 Touzain André, const, Mun.Touzain Edouard, infirmier Rochette Arthur, jrlier 548 Plante Honoré, - Quincaillier 552 Boutin F.-X., Vve Bouchard Antoine, ch.Q,Pow Boisvert Roland, milir, 554- 1 Bisson Louis, libraire 2 Gratton Fernand, milit, Boivin Paul, camionneur 3 Simard Lorenzo, ch,taxi 4 Allison Alex., emp,CNR 566 Dupont G., méc, Bilodeau Jos., jrlier Bilodeau R, -Aimée, emp, Duchaine FRANKLIN 576 Bedard Laurent, ch, Autobus 580 Morin Léo, emp.Goodyear 582 Drolet Rosaire, clicheur ARAGO 610 Lachance Arthur, épic.-rest.614 Lachance Arthur, corroyeur Lachance Alfred, emp, Claire Fontaine Lachance Raymond, tail.cuir 618 Drolet Gaudias, emp.E,Clément Drolet René, bruleur Drolet Femand, ouv.chauss.Drolet Marie-P., DU ROI, de 115 rue St-Roch a 170 Boulevard Langelier, quartier St- Roch \u2014 From 115 St.Roch St.to 170 Langelier Boulevard, St.Roch ward.ST-DOMINIQUE 35 Rousseau Léonidas, livreur 37 Rousseau Eméry, ch, autobus Lachance P., jrlier 37 3/4 Bourret Alex., emp.Postes 49 Talbot Françoise, emp, théatre Talbot Horace, plamb.51 Morin Geo., ch.taxi Morin Roger, commissionn, Gagn é Emile, Mme Gagné René, jrlier Morin Edgar, ch, taxi Morin Réjeanne, emp.ch, Front.Ouellet Geo.\u201d emp.bur, 53 Leblanc J.-D.-Alb., peintre Leblanc Paul-Em., court, imm, Leblanc Gaston, emp.J.T.Moore Leblanc Mariette, emp, Rock City 55 Boucher Raoul, emp, Anglo Pelletier Hélène, cout, 57 Boutin Jules, emp.Davie 59 Levesque Yvon, machiniste Vachon Lucien, commis Levesque Marcel, emp, CPR Levesque Gaston, voy.Levesque Louisette, emp.Steinberg 61 Alain Lucien, rentier Ramsay J.-Paul, prof.63 Levesque Freddy, restaurateur MGR GA AU 2% Rhéaume Freddy, restaurateur 67 Rhéaume Narcisse, Enr., épicerie Rhéaume Camille, épic.-rés, Rhéaume Fernande, emp.civ.Rhéaume Ghislaine, emp.civ.75 St-Pouis Rod., chauff.77 Veilleux Arthur, rentier Veilleux Alphonsine, emp, civ.Veilleux J.- Arthur, rentier Thibault Juliette, emp.Ch .Front.79 Levesque].-Elz., rest.& tabagie 81 Levesque Chs, Vve Levesque P, -Emile, restaurateur 83 Scallen Jos., emp, Ars.Vezina Geo., police Pelletier Reynald, typogr.834 Boutin Pierre, débardeur 85 Gauthier Walter, emp.W, Brunet 87 Lelièvre Louis, Vve Lelièvre Roger, commis Servant Pa men.89 Rhéaume Jules, méc.894 Foisy Rosaire, emp.Rock City + 91 Cantin Georgette, emp, Woolworth Cantin Edmond, méc.Cantin Guy, méc.Cantin Raymond, app.plomb.93 Masson Antonio, Mme Ruel Jos., emp.Bell Tel.Masson Fernand, commis 95 Delaunais Henri, chauff, Campeau Lucien, Vve 97 Savoie Donat, rentier Lacombe Edmond, rentier Giroux Donat, rentier 101 Bissonnette Wilfrid, commis Bissonnette Wilfrid, emp, Ars.Bissonnette M-Paule, relieuse Bissonnette Jacqueline, commis 1154 Pelletier Gérard, bartder 117 Hôtel Union, H.J.Perron, pr.DU PONT 129 Lemay Albert, rentier 131 Dumais Adrien, emp.F.X,Drolet 137 \u2018Young Herman Co, Ltd.-Entrepôt 139 Letourneau David, emp.Rock City 141 143 145 147 153 155 157 185 187 189 205 231 241 289 291 327 329 333 335 337 339 343 Drouin Adjutor, Vve Drouin Rachel, musicienne Nadeau Eugène, Vve Matte Chs, peintre Bolduc Edouard, rentier Bolduc J.-Paul, commis Bolduc Raymond, emp.Coca-Cola Fortier Armeaee, vve .Poliquin William, jrlier Poliquin Raymond, jrlier DE LA CHAPELLE Paradis Armand-S., campt.Paradis J.-Chs, téchn, Gérard & Gérard, ent.platriers Collin & Frère, Ent.Gén.Carrier L.-P., latteur Hospice St-Antoine - Arrière Paré Nap., Vve Beaulieu Donaldo, commis Cloutier Lucienne, ouv, ch.Paré Rosaire, commis Paré Robert, emp.Métropolit, Paré Gu Paré Céli caiss, Bastien Gazoli, mfr four, Laplante H., Vve HUDON Robitaille Jos., men.Rochette Clovis, emp.civ.Dorval Marcel, ouv.ch, Couture Adalbert, jrlier Vezina Adelard, men.Barbeau Ernest, jr,, emp, Pollack Barbeau Emest, st., emp, Cité Morency Adelard, emp.restaurant Martel Gemma, emp, Act, Cath.DE L'ÉGLISE Tremblay Adjutor, emp, couv, St.Roch Trembiay - Barbier Toupin P, -Eug., boucherie DE LA COURONNE - PLACE J.-CAR, Academie des FF, - Ecoles Chrétiennes Autobus Charlesbourg - Salle DORCHESTER Gagnon Delphis, emp.civ.Bertrand W.-A., emp.Cité Leclerc Armand, peintre Lefebvre Théo., peintre Lefebvre Jacques, jrlier Lefebvre Alice, ouv .ch.Rous seau Jos., Vve Rousseau Roméo, agt.Grenier Héléna, emp.Cim, St-Chs Roy Egide, emp.civ.E, -Maurice, emp.civ.Grenier Nap., ent, tuile Maheux Henri, méc.Cormier Adrienne, commis 343} Fradette Arthur, Vve 345 347 349 351 Bouchard Louis, emp.Act.Cath, Bouchard Roland, emp, civ, féd.Gauvin Adelard, corroyeur Trudelle Moise, emp, Coop.féd.Fontaine Ant., camionn, Morissette Alf., peintre 3514 Pépin Alf, men.353 355 381 387 391 393 395 397 401 Lelièvre Jules, méc, Lelièvre Germaine, emp.Par, Corset Lelièvre Gilberte, emp.Par, Corset Lelièvre P.-Henri, emp.Gen, Elec, Lelièvre Ray., emp.ch.Front.Descarreaux Jos., Vve Descarreaux Maurice, com, Bar Descarreaux Roland, jrlier Descarreaux Aline, emp, Pollack Descarreaux Florence, emp, bur.Crédit Simard Lauréat, men.Lachance, Ferd,, emp.Cité Ecole J.-Cartier - FF, des Ecoles Chrétiennes CARON Picard Paul, boucher Picard Ths, men, Picard Claude, voy.Picard Jeannine, commis Lemay Sylvio, maçon Lemieux J.-Edm., emp.civ.Daigle Aristide, men, Lamontagne Fern., com, quinc.Rochetete Robert, charcut, 401! Bilodeau Cyrias, vend, journ.401 3/4 Giguère Adelard, tail.cuir 163 DU ROI 401 3/4 Giguère P.-Henri, hom de cour 403 Giroux Léo, emp.civ.Lallemand Adrien, tail.pierre 413 Kirouac Alph., Vve Kirouac Alex., dessin.415 Hamann Florian, presseur 417 Boutet Roland, emp.civ.Boutet J.-Arthur, emp.civ, Boutet Lucienne, emp, Ars.421 Racine & Cloutier, Enr,, assur, 425 Lecours Antonio, emp.Carde 425-1 Curodeau Noel, voy.2 Plante Adelard, chauff.4 Levesque E., concierge Lafleur Lydia 5 Bélanger E., Mlle 431 Paradis Paul, barbier 433 Brousseau débardeur 435 Huot Albert, emp.Willis 437 Paradis Gabriel, emp.Can.Express 4374 Porte Service ST-ANSELME 439 Breton Robert, compt.441 Gosselin Arthur, Mme Gosselin Henri, pharmacien Gosselin M.-Paule, emp.pharmacie Thivierge Marguerite, emp.pharmacie 443 Bouffard Gérard, vérific.4434 Cloutier Alfred, Vve Cloutier Colette, emp.D, Corset 445 Giguère Alphonse, Mme Giguère Henri, emp.Lady Grey Giguère Rita, emp.Mastercr.Giguère Thérèse, emp, Mastercr.447 Mathieu M., vérific.Moffet Monique, modiste 4471/4 Racine Ls-Alex., emp.civ.447} Godin Léo, commis 449 Siconnelley J., pens.451 Pellecier J.-AIf., insp.Com.Par.Chastenay Phil, prof.Piano Lepine Marguerite, prof.Piano Lepine Benjamin, Mme 453 Marcoux Roméo, méc, 455 Drolet André, pompier Lapointe Gérard, industriel 457 Larochelle Arsène, Mme Larochelle P.-Eug., emp.Art, Cloutier 10 LapointePiché & Ratté, Inc.12 Dominion Rubber Co., Ltd.Trudel B.& Cie, Acc.Laiterie 18 Addressograph Multigraph of Can., Ltd, Coupérative Avicole du Que.20 Rouseau Maurice, Cie., Acc.Autos Fry Cadbury, Ld.24 Martineau Electrique, Cie ST-DOMINIQUE 36 Liqueurs Elz.Fortier, R., Ltée 364 Fournier Oscar, emp.civ, 38 Lessard Télesphore, rentier Lessard R., emp, Terream & Racine Plamondon Léo, chauffeur Plamondon Claudette, emp.P.Ferland Demers Paul-E., emp.restaurant 40 Lessard Marcel, emp, Paquet 48 Garage Elz, Fortier 58 Collin Arthur, Vve Collin Chs, emp.Q,Pow Boutet Gérard, emp, Hot.Victoria 60 Caron Léopold, emp.Livernois Girard Raymond, méc.62 Pelletier tango Mme Pelletier Robert, emp, Com, Parit, Savard Gaston, emp, CPR MGR GAUVREAU 68 Lajeunesse Roland, épic.70 Lajeunesse Roland, épic.-rés.72 Rhéaume, Estelle, infirm, Rhéaume Germaine, commis 724 Garneau Lucien, presseur T4 Simard Phil., peintre Lessard Cyr., ch.aut.Gagnon Edouard, avocat Boies Albert, emp, Ars.Bernier Adrienne, emp.Pollack T8 Grondin Yvan, agt.dist, 784 Glode Frk, charbon trans.80 Levesque Chs-Ed., serveur 804 Glode Frank, Vve 82 Gravel Roger, emp, Pol.Prov.82 Gravel André, emp.Carrier & Goulet Gravel Jules, Vve 84 Lavoie Arthur, pens, Lavoie P.-Emile, jrlier 86 Parent R., pompier Parent Victorien, emp.H,de Ville 88 Simard P.-Emile, ouv.ch.90 Morel Roland, emp.Dom, Fish Morel Wilfrid, emp, Dom, Fish Tur geon Gérard, emp, C.des Liq.92 Denls Alfred, emp, Mar, Optical 96 Rancourt Roméo, Vve Nadeau Etienne, cuisin.98 Dufresne J., Mme Petitclerc Roger, mrchd 98 -A Restaurant Chez Ti-Père 100 Casse Lucien, commis Brousseau Arthur, 102 Chabot Jos., emp.boul.Chabot Onésime, boul.Chabot René, emp, Ars.DU PONT 122 Boivin Donat, Mme Labrecque Géo., serveur Marcoux Henri, camionn, Pelletier H., Mme 124 Bélanger A., Que., Ltd., Port.Serv.136 Lachance Jos., ch.stat.138 Keating Ths, Vve Chevalier Lucie, rent, Chevalier Joséphine, rent.138 1/4 Prémont Alf., emp.Sémin.1384 Veilleux Roland, sacrist.Veilleux Roland, Mme coiff, 140 Collin Gaston, emp, Bell Tel.142 Lepine Adi., Enr, boucherie 144 Lapine M.urice, boucher Paquet Z., emp.Ars.148 Turcotte P.-L., mrchd four.Turcotte Cyr., Mme 150 Harding Geo,, barbier DE LA CHAPELLE 154 Renaud Annette, inst, 156 Morel P.-Emile, tail.cuir 1564 Ratté & Fils, Inc.158 Boucher Jos., imp, nouveatés 160 Demers Alice, cout.162 Drouin J.-B., emp.W.Brunet 168 Assistance Maternelle de Que.172 Normand Geo., commis Normand Bernadette, commis Normand Jeanne, commis Gaumond Louise, emp, United Cigar Gaumond Ls-Ph,, élec.Gaumond Oscar, Mme 174 Moreault Antonia, inst.Therrien Jos., Mme Nansot Jos., Dubois Alph., 178 Sylvain Geo., Vve Sylvain Emilien, app.tail.ichette Paul-H., emp.Sico Boucher Roger, com.bur, 180 Demers Wm, chauf, taxi 182 Lemieux Gabrielle, emp.restaurant 184 Caron Onésime, Mme Caron Thérèse, cout, Boissonneault Laura-G., rent.Paquet Ulric, Mme 186 Levesque Louis, Mme 188 Bélanger M André, men, Bélanger Gabriel, men, Bélanger Adrienne, inst.Bélanger Antoine tte, in st.Robitaille Aline gant, Robitaille Jeanne, cout, Forgues Alice, emp.civ.190 Paré Eud., boucher, -rés.192 Bertrand Alph., commis 194 FF.St-Jean de Dieu Maison St-Jose ph 200 Salon Alberta Fecteau André, jrlier 202 Thibodeau Jules, men, 204 Lachance Adelard, Vve Lachance Georgiana, emp, Kresge Lachance Thérèse, caiss, Lachance Ray., emp.Q, Pow Lachance Gérard, app.plomb.elec, Lachance Geo., Lachance Robert, emp.Mobec 206 Chatigny J.-Elz., emp, B,de Postes DE L'EGLISE 214 L'Heureux Lucien, com, boucher 216 Laurent Alf., rentier Laurent Arthur, emp.Bamabé Papillon Georgiana, emp.B.Houde 216} Bernier Delphis, ch.camion 218 Rousseau William, Vve 220-R Payette Edgar, méc.mach.f.222 Poulin Chs, rentier Loiselle Wilfrid, emp.Ritchie 2224 Roberge Alf., Mme 228 Sing Kee La 230 Bedard F.-X., machiniste 232 Martel Léonidas, cord.Martel Evanna, inst, 238 Morency Japhet, Vve Morency Roland, expéd.Bourget Gaston, emp, Par, Corset DELA COURONNE - PIACE J.-CARTIER 248 Commission des Liqueurs, succ.39 256 Aubry & Paradis, - Spéc, Enfants 258 Coté Jeannine, emp.Ars.Parent J, -Edouard, emp.civ.Restaurant Vitamine Harnois Ernest, mrchd tabac 270 Turcotte & Letourneau, mrhcds 272 Letourneau J.-Marie, mrchd Lifetime Distributors, Ltd.274} Lamontagne Albert, cord.276 Gonthier C.-E., barbier 278 Immeuble duRoi, - À, Letourneau Lamontagne Eug., - Succession Lamonta Paul-E,, ass.& imm, Fleury Maurice-E., agt.mfr Roberge J.-M., agt.mfr Drouin H.-Paul, avocat Salon Gonthier, coiff.Lavigueur Gust., assur, 280 Rousseau F.-X., Enr., serrurier aol Berthiaume Lucien, emp.CNR 284; Gauvin Gust., garage 286 Séguin Gérard, camionn, Querry Frk, ouv.construc, Lelièvre Hervé, Mme 290 Couture Madeleine, cout.Déry Paul, vend.jrnaux 292 Bilodeau Roland, constable Larose Roger, voy.296 Dion Gérard, men, 298 Pichette Rosaria, cmtre 300 Bélanger Fernand, voy.MaheuxH., emp,CN e Royer Jos., rentier 302 Robitaille Adelard, barbier 306 Dechene Adelard, barbier, -rés, Dechene Géraldine, sténo, 308 Dechene P.-Egide, compz.310 Hébert Emile, men.312 Dechene Euclide, médecin DORCHESTER 328 Campanella G., épicier, -rés, 330 Fortin Jules, gard.prison 332 L'Heureux Philias, emp.civ.334 Fortin Alcide, men.336 Paré Adrienne, 338 Boutet Alph,, const.Mun.340 Labelle Philias cmtre Beaudoin Anatole, soudeur Lapointe Roméo, emp.civ.Larose Cyrille, peintre Maheux Gaston, emp, Lachance & Morel Maheux J.-Geo., emp.CNR Julien Jos., mrchd Tremblay Emérilda, ouv.gants Tremblay Yvonne, emp.J.B.Tadbot Tremblay Anna, ouv, four, 346 Dodridge F.-X., jrlier Drouin Emmanuel, emp.Anglo 348 Paradis Chs, débardeur Paradis Gisèle, cout, Paradis Louisette, cout, 352 Langevin Edgar, com, march, Langevin Léopold, com.mrchd Clavet P.-E., presseur 354 Forgues Albert, rentier Forgues Marcel, compt, Girard Oliva, Mme Girard Olivier, chauff, DU ROI 164 354 356 358 360 364 366- 366- 3664 368 370 372 374 376 378 380 384 386 388- 392 394 396 406 408 410 412 414 416 418 420 422 430 432 438 Drolet Albert, emp.Assh Drolet Roland, emp.civ.Gallant J., infirm, Gagnon Cyrice, rentier Gagnon Henri-L., emp, Deslauriers Fa tier Jos., Vve Lachance J.-Alph,, Vve Trudel Jeanne Ouellet Denise, emp.civ.Ouellet Louise, emp.civ,féd.Ouellet Maurice, agt.mfr Ouellet Régent, emp.G, Martineau Ouellet René, emp, ass.ch.Cauchon Camille, Vve Cauchon Roland, emp, bur, B Lefebvre Mme, Pierre Lefebvre J.-Chs, jrlier C Laroche François-B., Mme Laroche J.-Paul, serveur Laroche Vincent, débardeur Barrette Albert, tail.cuir Vezina Robert, chauff.Parent Arthur, compt.Goulet J.-E., Vve Jobin Henri, compt, Jobin J.-Bte, com.bur.Huot L., emp.Q,Pow Carrier Gétard, commis Mercier Armand, mrchd chauss, Paré J.-Emile, agt.Jinchereau Armand, men.CARON Porte Service Gagné Lionel, épic.-rés.R lauriers J.-B., jrlier Deslauriers Paul, camionn.Deslauriers Claude, emp.St-Lawrence Deslauriers R.-Marie, emp.CPR Morency Geo.-H., emp.civ.St-Hilaire, Edmond., emp.Ars.Lemieux Rosaire, emp.St-Lawrence Fontaine P.-E., jrlier Robitaille Marcel, boucher, -rés.Bussières Emile, laitier Boutet Wilfrid, compt.Guition L., pens.Robitaille M.-Berthe, emp.Servitor Robitaille Yvonne, emp.Servitor Robitaille Louis, Vve Morin Ludger, emp.Cité Martel Edgar, ent.plomb, elec.Martel Yolande, emp.Soleil Langlois Armand, commis Dumont Rita, emp.bur.Bilodeau P.-Emile, men.Dumont Alfred, ing.Beland Robert, ch, Autob.Moisan Jos., Vve Temelini Edouard, emp.Postes Bilodeau René, jrlier ST-ANSELME Légaré Alex,, emp.valec Légaré Jos., emp.Can.Packers Légaré Robert., emp.Q.Pow Blais Roméo, emp.J,U, Ste-Marie Blais Jos., méc.Blais Madeleine, emp, Contin.Store Judd Wm, -K., ex.-emp.CNR Donaldson R., méc.Letourneau Alph,, commergant Normand Emilio, épicier Normand Ray., com, -épic.Lepire Roger, emp.CNR Pculiot Lucien, commis Lachance Thérèse, ouv.ch.Vezina Irénée, emp.Dom.Text.Drouin Fernand, forgeron Brochu Cécile, caiss.Gagnon Affred, soudeur Boilard Honoré, Mme Boilard Jacqueline, emp, civ, Patry Lucien, cond.taxi Lambert R., Mlle, emp.Ritchie Fillion Edmour, commis Fillion Lucien, lettreur Gagnon Gaston, emp, garage Sorin Casse lin, ates DU TRESOR, de 27 rue Buade a la rue St-Louis, quartier Champlain\u2014From 27 Buade St.to St.Louis St.Champlain ward.STE-ANNE English Cathe dral Palais de Justice 1 Quebec Chronicle Telegraph -Br.Off.2 Perreault Paul, emp,civ.Laferri®re Albina, cousin, Pelletier Aurélie, cout.Tremblay Jos., Mme Morin J.-C., jrlier 4 Musée Blache - Porte Service D\u2019YOUVILLE, de 9 rue Richelieu à rue Dauphine, quartier St-Jean-Baptis- te \u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St, St.Jean-Baptiste ward.D'AIGUILLON CARRÉ D'YOUVILLE ST - JOACHIM ST - JEAN 16 Champlain Oil Products, Ltd.18 Valet Service D'Youville 18-2 Naud Robert, médecin 3 Chaloult Paul, dentiste Fugère Paul, médecin Hébert Onil, médecin 6 Bilodeau G., Mlle, sténo, Bilodeau C., Mlle, sténo.7 Bégin Lionel, emp.civ.Begin Aubert, emp.civ.8 Martineau Robert, emp.civ.9 Vallée Florence, emp.D, Corset Vallée Jeanne, emp, Reitmans 10 Jobin Gustave, off.Route 11 Vallée Pauline, emp.civ.12 Bérubé Gaet médecin 13 Lapointe Lionel, voy.20 \u2014 ST-JEAN ST-JOACHIM 42 Army, Navy & Air Force Veterans\u2019 Assn.46 Théatre Cambrai -H.-H, Vance, gér.ÉGLISE \u2014 Voir-See de L'Eglise.ELGIN, de 8 rue St-Stanislas à 3 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From 8 St.Stanislas St.to 3 d\u2019Au- teuil St., Champlain ward.2 Langlois Antoine, barbier Caron Marie-A., emp.G.Lepine 4 Lauzier J.-E., Mme, emp.Serv.Fam.Thibault Alex., emp,B.C.N, Couture Ray., Jourdain re, emp, Ars.STE-ANGELE 14 Academie des Etudes Supéricurdd 16 O'Sullivan Harold, - horseshoer 18 Labbé Alf., O'Sullivan Harold, horseshoer, -1és.22 Boisvert Robert, Mme, sécr.Boisvert Robert, emp.Gauvreau, Beaudry 24 Porte de Service 26 Plante Henri, emp, Ars, 28 Gagné J.-Emile, compt, DU PARLOR 30 Doyer Harold ERNEST GAGNON (Avenue), de 735 Chemin Ste-Foy a 700 rue St-Cy- rille, quartier Montcalm\u2014From 735 Ste.Foy Road to 700 St.Cyrille St., Montcalm ward.29 Barbuea Léon, vendeur Barbeau Louise, emp, Bell Tel.33 Vezina Roger, de Vezina & Fils 37 Mercier Albert, inst.39 Arcand O.-L., gét.41 Tremblay Mme 43 Lagueux P., Vve Doyon Bernadette, emp.Ass.Indust.Doyon Gemma, emp.civ.47 Racine W., emp.civ.McCauley James-J., Mme 53 Poirier P.-E., agt.ass.Poirier Carmelle, commis 57 Waguant Jacques, emp.civ.61 Fortin P.-C., voy.Fortin Gisèle, emp.bur.Fortin Mariette, emp, bur.65 Cantin W, -Majella, emp.Anglo RA YMOND-CASGRA 75 Lesieur A,-N,, Mme Lesieur Blandine, emp, civ.féd.Lesieur Renée, prop.Magasin Lesieur B., 77 Chartier Guy, emp, Gen, Elec.79 Bacon J.-O., emp.civ.Bacon Gaston, pol.Bois Adrienne, GMG 81 Roy Robert, chauff.83 Poirier Raoul, emp,civ.87 Hervé Phil., emp.CNR Hervé Irène, cout.Hervé Léo, emp.CNR Hervé Lucille, commis Hervé Pierrette, commis Hervé Fernand, emp.CNR 89 Chamberland Fernand, compt.91 Moore T., agt.buan, Lévis Racine Edmond, agt.public.95 Paquet Jean, court, ass.Logan K.-C., Dr., ch, Anglo DE CALLIERES 103 Larochelle J.-Emile, Mme 107 Kane J., Dr., Chim, 111 Gosselin Emile, avocat 115 Belley Léon, emp.civ.Blouin J.-M., rentier 119 Bergeron G.-A., médecin 123 Thibaudeau Femand, compt.Paquet C.-A., rentier 127 ParadisPierre, Vitrerie Citadel 131-3 Lecuyer Denis, 4 Drouin Bernard, men.5 Lachance Roland, repr.C.Brew.6 Trépanier O., Vve Trépanier Gameau, emp.civ.Trépanier Guy, emp.civ.McCauley W.-J., Renaud Fernand .DE REPENTIGNY 126 Bedard Dominique, médecin Deblois Roland, ing.prof.Holden Roy, RCN 5 Taillefer Roméo, milit, 6 Wickens Richard, Eng.Carde 7 Tangua St-Geo., publiciste 8 Smith F.-J., emp.Anglo 9 Charlebois Maurice, 1t,RCAF 10 Waite J.-L., emp, Price Bros.11 Rohac Peter, representant 12 Chamberland Adrien 00 = EYMARD (Avenue), de 121 Boulevard de l\u2019Entente à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm \u2014 From 121 Boulevard de l\u2019Entehte to St.Cyrille St.Montcalm ward.BOUL, DE L'ENTENTE 49 Giroux Geo, -M., Notaire Giroux Yvonne, lingerie GARNIER 65 Leblond L,-Eug., courtier FRONTENAC CHEMIN STE -FOY 113 Lafrenière E., emp.civ.115 Grenier Paul, notaire Grenier P.-P., industriel Grenier Clothilde, sécr.117 Tardif H.-P., ing.Masse Emile, gér.Abattoir MARIE-ROLLET 125 Gingras J.-Roland, machin.Gingras Roland, jr., com.bur, COté Rosaire DE MONTMORENCY 175 Corriveau Jos., gér.177 Boucher J.-Paul, bijoutier "]