Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1953, Québec, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Giffard, St-Michel-Archange - Par ordre alphabétique de noms - LAL-RAB

[" QUEBEC 602 LA LAURENTIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 174, GRANDE-ALLEE, QUEBEC Téléphone 5-7167 + Nombre d\u2019assurés .RESULTATS aprés 14 ans d\u2019opérations seulement Assurance en vigueur.$87,000,000.41,000 veers teen res re ae ees $ 7,000,000.AGENCES dans toute la province de Québec, I'Ontario et le Nouveau-Brunswick.Lajeunesse Rol., épicier rés., du Roi 70 Vve Nap., Bagot 230 Vve Jcs., 3e Avenue 659 Wilf., jrlier Ste-Thérèse 433 Wilf., Marie de l'Incamation 384 Lajoie Adrien, jrlier, 4¢ Rue 392 Albini, Lavigueur 84 Alph,, méc., 2le Rue 701 Arm., off.Douanes, 1ère Avenue 2320 Arth., ch.cam., Roosevelt 61 E., \u20ac.civ., Boisseau 587 Eva, e.W.Dubois, Napoléon 230 Geo.H., milit., de l'Aviation 141 Gér., sténo., Ozanam 81 Gér., e.civ., St-Jean 613 Gérald, e.civ., Bonair 15 S.F.Hélène, Collins 2 J.-Chs., rent., Ozanam 81 J.-R., e.Cor., St-Louis 54 Jos., jrlier, Ste-Marguerite 146 Lucille, e.B.de M., St-Louis 54 Mimi, D*Aiguillon 152 Mile P., cout,, 16e Rue 364 Nap., cond, cam., 4e Rue 392 Octave, men., d'Iberville 223 Polydore, e.constr., de la Ronde 528 Rol., e.Anglo, Royale 66 G.Rose, e.civ,, Ozanam 81 Stan, e.Qué, Power, Royale 196 G.Ulric, e.C.N,R,, 4e Avenue 1396 Vve, 17& Rue 368 Vve Adel., Bélanger 113 Vve Pierre, Napoléon 230 W.e.Anglo, St-Rédempteur 7 G.Wm., e.Anglo, Royale 66 G.Yvon, const mun,, 3e Avenue 545 Lake of The Wood Milling, St-Pierre 126 Lalande Conrad, R.P, SSS.Chemin Ste-Foy 850 Paul, e.Def.Nat., 4e Avenue 694 Roméo, e.civ., Legardeur 1181 S.Laliberté A.Fnr., nouveautés, St-Vallier - ouest 128 Adel,, mchd.rés., du Rocher 452 LALIBERTE ADJUTOR, agent Ass., St-Pierre 81 Tél.2-4797, rés.Père Marquette 154 Tél.7-3454 Adrien, cord., des Oblats 721 Adrien, Christophe-Colomb 5980 Aimé, des Pins est 76 Alb., compt., des Récollets 197 Alb., e.Anglo, Dolbeau 17 Alb., pomp.Maufils 266 Alb., e.clv,, St-Olivier 193 Alb, Ltée, mfre chauss,, St-Léon 492 Alf., contracteur, Boul.Langelier 77 Alf., compt., Ste-Geneviève 26 Alf., e.civ., St-Joachim 107 Alice, e.Ch.Champlain, Dauphine 35 - 1 Alodie, de la Tour 16 André, e.Bell Tel, de la Vérandrye 326 Anna, e.civ., Scott 147 Arm., fermier, Ch.Ste-Foy 2550 S.F.Arth., men,, Ch, Ste-Foy 2505 Aurélie, St-François est 1 B., agt.taxi, Latourelle 62 B.Laliberté Ben., médecin, Bélanger 93 Q.-O.Bernadette, e.civ., Ch.du Foulon2016 S.Claude, pein., Boul.Langelier 77 Claude, méd.podiatre, Ch.Ste-Foy 79 Colette, serveuse, Lavigueur 74 Delphis, rent., Latourelle 201 E., avocat, Côte de la Montagne 72 Emile, épic., Montmagny 401 Edmond, des Erables 135 - 3 LALIBERTE EDOUARD, B.A., LL.L., avocat, de Laliberté & Kronstrom, rés.Fraser 173 Tél.3-6013 Emile, épicier rés., Montmagny 413 Emile, e.Qué Power, St-Germain 562 Emmanuel, chaloupier, Ch.du Foulon 2008 Emmanuel, infirmier, Laliment 51 & Frère, fabr.chaloupes, Ch du Foulon 2016 Eug., Père Albanel, 959 Eug., voy., 12e Rue 181 Fernando, jrlier, Lavigueur 74 Fort., cir.chauss., St-Joseph est 30 Frangois, Boul.Langelier 191 G.Sarto, e.Anglo, Preston 1251 S.Gabrielle, e.civ., des Franciscains 203 Gaston, com,, Boisclair 19 a Gaston, épic.rest., St-Sauveur 490 Gaston, rés, St-Vallier ouest 134 Geo., e.C.N.R., Carré Lépine 5 Geo, garagiste, Mgr.Gauvreau 25 Geo., e.Que.P.wer, Ozanam 179 Geo., épic.rest., 1lé Rue 139 e.C,N.R., 9è Rue 139 du Rocher 456 compt., Maufils 262 e.civ., de la Ronde 403 capt., Ste-Ursule 77 - 1 aide aptom., Thomas 1630 S.H.-P., e.C.des L., 17e Rue 328 Hector, compt., Bourlamaque 113 Hector, Bougainville 24 Hélène, de Bienville 27 - 1 Henri, médecin bur., Ch.Ste-Foy 79 Henri.e.civ.Turbbull 8 Hervé, e.civ., 1ère Avenue 1226 J., Champfleury 572 J.-B., agt.mfr., des Erables 135 J.-B., mchd de meubles, Boul.Charest 274 J.-B., agt.mfr., Mgr Gauvreau 77 LALIBERTÉ J.-B.( LIMITÉE ).- Magasin à rayons, Fourrures.Vêtements et chaussures pour hommes, femmes et enfants.Chapeaux pour dames.Tissus, meubles et garnitures de maisons.St-Joseph 145.et Boul.Charest 276, Tél.2-4701 J.-B.-L., agt.Lait.Laval, Latourelle 201 J.-E., Ferland 13 J.-Gilles, débard., Lavigueur 74 J.-Maurice, e.Goodyear, Scott 100 J.-Marie, conc.Seminaire, Sutherland 15 J.-P.infirm., des Franciscains 113 J.-T., e.C.N,R,, St-Flavien 9 - 2 LALIBERTÉ J.-W., gérant Banque Royale du Canada, suce.St-Roch, St-Joseph 187, Tél.5-8421, rés.Lemesurier 14, Tél.3-6684 Laliberté J.-Yves, com, épic., Montmagny 413 Jacqueline, e.C.des L., Saunders 68 3/4 Jacqueline, sténo., St-Amable 81 Jacques, C.A., des Récollets 197 Jean, e.Brinks Exp., Vitré 178 Jean, ing., St-Georges 74 Jes., e.J.B.Laliberté, des Oblats 721 Jes., Boul, Charest 106 Jos., e.Dept Aqued., de Mazenod 440 Jos., st men., Ch.du Foulon 2016 S.Jos., e.H de V., Ch du Foulon 2100 S.Louise, coiff., 1ère Avenue 1226 Louise, sténo., St-Laurent 51 Ls, -Ph., \u20ac.civ., St-Benoit 538 Ls.-Ph., \u20ac.com, munic., des Franciscains 203 Lucille, com., du Rocher 454 Lucien, cais.Que Power, Bougainville 43 LALIBERTE LUCIEN, abbé, Séminaire de Québec, Tél.2-8516 Lucien, e.Que Power, 9¢ Rue 139 M -Paule, e.Serv.Soc., de Bernilres 2 M.-Paule, e, Fourr., Dollard 419 Madeleine, fonct.Fed., de Bernières 2 Madeleine, e.fourr., Dollard 419 Marius, compt., Champfleury 485 Marcel, jobber, Ch.-Colomb 78 e Marcel, exped., Murray 81 Marcel, me Rue 505 Marcel, e.civ., St-Olivier 193 Marcelle, serveuse, Richelieu 194 Maria, com, bur., Saunders 22 Marie, serveuse, Ste-Famille 12 Maur., commissionn., des Oblats 721 Maur, Ouvrier, Bayard 306 Maur, taill., Champfleury 473 Maurice, ent.peint., St-Jean 397 LALIBERTE MAURICE, M.le Chanoine, directeur de la Maison des Etudiants, rue St- Joachim 49, Tél.2-1928 Mazenod, plomb., Maufils 266 Mme A.-M., des Erables 135 - 2 Mme Amable, Turnbull 8 Mme Ben., St-Laurent 48 Mme Fern., Fleurie 116 Mme Geo., épic., 12re Avenue 1102 Mme J.-U., St-Laurent 48 Mme Léop., Saunders 324 Médéric, e.Le Soleil, Richelieu 352 Mlle L., Ste-Anne 125 Monique, sténo., des Récollets 197 Monique, e.fourr., Dollard 419 Monique, e.Ass.Ind., St-Sauveur 498 Naz., débard., St-Patrice 67 Noel, com.bur., St-Laurent 48 Odette, sténo., Bourlamaque 113 P.- André, e.civ., Dumont 45 P.-Em., abbé Aumdn., Ch, St-Louis 934 P.-F., court, Imm., Saunders 22 P.-Hneri, e.C,N,R,, 9e Rue 139 Paul-A., bijoutier, St-Jean 247 Paul, cmtre, Choquette 2250 - 3 Paul, pol.prov., Dollard 419 Paul, Chaloupier, Ch.du Foulon 2016 Laliberté Paul, e.C,N.R,, Vitré 1284 Paul.-E., industriel, Saunders 26 Pierrette, coif., 1ère Avenue 1226 Raoul, e.civ., Caron 82 Ray., \u20ac.W.E, Bégin, Fleurie 208 - 3 Raymonde, sténo., Bourlamaque 113 Ray., compt., 17e Rue 343 René, e.B.Houde, Scott 100 Rob., chauff., Hermine 580 Roger, ing., Bourlamaque 113 Rol., jrlier, St-Bernard 819 Rol., Tumbull 2 - 4 Rol., rent., St-Laurent 514 Rol., Voy Hobbs, William 1324 S.Roméo, méc., Ch.-Colomb 500 Rosalie, Boul.Langelier 191 Simonne, fonct Fed., de Bernières 2 Simonne e.La.Laurentienne, Scott 100 Thérèse, e.Cité Sill., Ch.du Foulon 2016 Vve J.-A., Bourlamaque 113 Vve J.-L.Lavigueur 74 Vve Félix, Saunders 68 3/4 Wilf., épic.rest., St-Sauveur 498 Yolande, ouv.ch., Dollard 419 Yvan, \u20ac.Ars., Chr, -Colomb 2410 Yvette, com., du Rocher 454 Yvette, sténo., St-Laurent 51% LALIBERTE & KRONSTROM, avocats, E, Laliberté, LL.L., et R.Kronstrom, LL.L., Côte de la Montagne 72, Tél.3-1061 Lallement Adrien, tail.pierre, du Roi 403 LALLEMAND FRED-A, & CIE, LTEE - Levure- Armand Nolet, gérant, Fleurie 196, tél.2-7762 Paul, macon., d'Aiguillon 48 Lallier Camille, e garage, St-Victorien 152 G.Germain, méc,, ,St-Victarien 152 G.Henri, prof.Sem., Claire-Fontaine 774 Rénald, rent,, St-Victorien 152 G.Lalonde A.-O., e.C,N,R,, 178 Rue 395 - 4 .Arth., \u20ac.C.P.R., Choquette 2232 Camille, e.C.N.R., Dufferin Terr.- Place, 6-11 Cécile, cout., Lavigueur 71 Fem., com, épic., Choquette 2232 Fem., taill,, Lavigueur 96 T.-Bte, e.C,N.R., Lavigueur 71 Maurice, de Repentigny 51 Milles, Lévis 16 - 2 Roger, compt., 8è Avenue 915 - 5 Roger, vendeur, Paradis 144 S.F.Lamarche André, com.tav., du Pont 854 Chs, -Em., ing.civ., St-Cyrille527 E., des Chênes 22 Guy, médecin, St-Cyrille 527 J.-André, e.Goodyear, des Chênes 22 T.-Adrien, nég.tabac, Marguerite-Bour- geoys 145 - J.-A., tabacs, St-Paul 129 J.-D., e.Paquet, des Chênes 22 J.-Geo., Garnier 1294 LA MARCHE JEAN, gérant The Great West Life Ass.Co., Routhier Sir Adolphe 126 Tél.7-6995 Jean, mchd gros, Jacques-Cartier 4 Marc, étudiant, Garnier 1294 Monique, e.Paquet, des Chênes 22 P.-Henri, prof., St-Cyrille 60 P.-J., gérant, des Hospitalières 2564, S.LAMARCHE ROMEO, Huissier C.S., Commissaire C,S., et Juge de paix.- Représentant \u201d La Semaine Commerciale \u201c, de la Couronne 37, tél.3-1788, rés.des Ché- nes Ouest 22, Tél.MA 3-2074 Thérèse, e.Ch, Champlain, des Chênes ouest 22 Vve Amédée, Couillard 9 Lamarre A.-E., rent., Lockwell 94 603 Lamarre Arth., agron., de Montmorency 46 Bertrand, men., d'Assise 1615 Chs., e.Ch.Front., St-Patrice 43 D.A., milit., du Cap 1635, S.Elie, e.terrazo, Marie-de-1'Incarnation 37 Emile, rent., Ch.du Foulon 2463 Gaston, e.civ., de Repentigny 167 Genevieve, G.M.G., Garneau 30-4 Ger., e.voirie, St-Ambroise 325 J.A.G., insp.vérific., Murray 96 } Jules, Bonair 82 SF.Ludger, opérat., 6e rue 155 Marcel, e.Q.Pow., 3e Av., 512 Marielle, com.bur., Napoléon 345 Maur., agron., Garneau 30-4 Mendoza, e.C,N.R., Latourelle 71 } Mme Eud., Crémazie 42 Mme Noella pro.rest., 2e rue 318 Omer, e.C.N,R,, 12re rue 730 Renald, e.civ., route-de -1'Eglise 24 Roger, e.civ., Richelieu 241 B Rosaire, e.Bisc.Dion 1ère rue 730 Simonne, Boul.Langelier 181 Solange, G.M.G., Murray 96 à Vve Fel., Marie-de-l\u2019Incarnation 37 Vve Noel, Napoléon 345 Yolande, e.civ., Murray 96 § Lamb., Alice, compt., Ste-Ursule 46 Camille, elAll.Fam., d'Aiguillon 274 Chestey, William 1350-8, S., J.Edw., draftman, Aberdeen 112 Jacques, voy., d\u2019Aiguillon 274 Jos., e.civ., d'Aiguillon 274 Lambert , e.Bell Tél., St-Jean-Bosco 125-18 A., gér.Int.Fert., Brulart 2039 , S.A.Marie, cout., St-Olivier 323 Aimé, e.C.N.R.*, 1ère Av.2300 Alf., machin, St-Vallier E.238 Alf., mec.auto, Lasarre 35 Alf., ass.sur.cnr., St-Cyrille 751 Alice, sténo, Lamontagne 116 LAMBERT ALF., INC., Fabricants et Négo- clants de chaussures et claques-Ma- nufacturers of Boots, Shoes & Rubber- Goods.-Succursale de Québec, Jos.Lemay, repr., St-Roch 81, Tél.2-6068 rés.Vitré, 158, Tél.4-4967 Alph., e.civ., Lamontagne 116 LAMBERT ANDRE, poseur de tapis, Napoléon 633, Tél.3-6922 Antonio, e.civ.fed., Champfieury 576 Antoine, com., Montmartre 515 Antonio, taxi, Hermine 265 Archer, rés.été, Ch.du Foulon S.Austin, Ing., Ch.Gomin 1573 S.B., mach.C.P,R., Ch.St-Louis 2534, SF] C., Cadillac 179 C.Gisèle, e.B.-Houde, Ste-Margueri- te 90 Callixte, milit., 3e Av.1065 Cécile, e.civ., St-Amable 81 Chs.E., e.civ., Monk 812 Clothilde, Grande-Allée 258 Collette, sténo, St-Cyrille 330 David, abbé, as.dir.act.C., des Remparts 45 Denise, coiffeuse, St-Sauveur 538 LAMBERT E.T., agent fret local C.P,R., rés.Aberdeen 66, Tél.5-6951 Edith, serveuse, St-Gabriel 80 Egide, e.civ., Ch.Ste-Foy 2971, SF.Emilienne, Collins 2 Eug., e.garage mucip., Bois-Clair 29 F., épic., Mgr.-Gauvreau 54 F., épic., Ste-Marguerite 90 Félix, men., Ozanam 131 Florence, Grande-Allée 254 Gaston, gérant, Maguire 1361-1, S.Geo., e, Soleil, COte-Gignac 1660, S.QUEBEC Lambert Ger., contract, Madeleine-de-Verchè- res 815 Ger., e.Banq.-Royale, Maufils 25-6 Ger., com., Notre-Dame 11 4 Ghislaine, com.bur., Lavigueur 61 Guy, exped., d'Assise 1500-2 LAMBERT HENRI, gérant Metropolitan Life Ins.Co., de la Fabrique 8, Tél.5-6149, rés.Moncton 101, Tél.4-9624 Henri, const.prov., de la Martinière 33 J.A., rent, Lévis 3 J.A., supt.C.N.R.St-André 116 LAMBERT J.-A., chief clerk, Q.R.L.& P.Co., and incharge of Sightseeing Services.rés.Chemin du Foulon 2521, Sillery, Tél.MU-3-3136 J.A., rent., 3e Av.427 J.B., e.G.Martin., de la Chapelle 154 J.Claude, commission, St-Vallier E; 559 J.E., tel.C.N.R., Charles-Huot 1226, S.J.F., voy., Renaud 95 J.Guy, commissionn., St-Vallier E.559 J.Adel, e.civ., d'Aiguillon 259 J.L.A., voy., 13e rue 108 J.Ls., frlier, Boisseau 640 J.O., ent.gén.bur., Garagonthier 6 J.O., contractewr, Ch.St-Louis 1077, S.J.Théo., compt., des Prairies 58 J.W., insp.for., Crémazie 33 4 Jean, milit., des Franciscains 245 Jean, compt., Boul.Pie X11 , 136 Jeannine, com.banque, Lavigueur 61 Jeannine, e.civ., St-Cyrille 330 Jos., pens., St-Vallier E.559 Jules, médecin, Petit-Village 147, G.L.A., enq.P.-Route, Garnier 168 L., Albert., rent,, Lamontagne 112 Léon, com., Lavigueur 61 LAMBERT LEON, Lt-Col,, directeur adjoint de la Sûreté Provinciale de Québec.- Deputy-Director, Quebec Provincial Police- Grande-Allée 73, Québec, P.Q., Tél.2-3821-, rés.Brülart 2020, Tél.7-3017 Léonard, e.Q.Pow., 2e Av.908 Léopold, s.j., St-Cyrille 330 * Lorraine, e.Metr.Life, St-Cyrille 330 Louise, e.ass.ind., Bayard 418 Ls., e.boul., la Capricieuse 2060 Lucien, e.Bell Tél., Boisseau 640 Lucien, e.douanes, Lamontagne 116 Lucien, pens., de l'Eglise 17 M.St-Joachim 30-4 M.Ange, chambres, côte Ste-Geneviève 33 M.Anna, St-François E.184 M.D.abbé, Aum.Com.Dioc., Place-Jean- Talon 3 M.Paule, e.buan.Imp., St-Vallier E.559 Marcel, e.civ., François 1er 99 Marie, St-François E.184 Marie, Dorchester 630 Maur., e.civ., Burton 19 Maur., e.Anglo, de Grand-Ville 1072 Mlle R., e.Ritchie, du Roi 458 Mme H., de la Salle 113 Mme J.B.A., Scott 34 Mme Thérèse Brulart 2020, S.Omer, men., Boisseau 640 Omer D., entr, platrie, Madeleine-de-Ver- chères 864 Oscar, jrlier, Bayard 418 P.Emile, jrlier, Richelieu 330 4 Paul, compt., 4e rue 336 Paul, e.civ., Ploermel 1180, S.Phil., agron., la Capricieuse 2060 Pierrette, e.Rock-City, Ste-Marguerite 90 _ Raoul, télégraph., Ozanam 101 Ray, compt., Maisonneuve 74 Rob., men., Bouffard 448 Rob., rembourreur, Arago O.634 QUEBEC Lambert Rob., e.Laliberté, St-Vallier E.559 Roger, cultivat., Petit-Village 24 Rol., Taché 5 CC.Romuald, e.civ., Madeleine-de -Verchères S., compt., Ste-Geneviève 5-402 Simonne, dervante, Lamontagne 48 Sylva, e.Anglo, Ozanam 101 T., Delery 358 Thérèse, étudiante, Dauphine 15 Thérèse, Collins 2 Vve J.Em., Ste-Julie 76 B.Vve St-Cyrille 330 Yvette, e.civ., Bayard 418 W.G,, Ste-Anne 131 LAMERE OSCAR, gérant local Bell Tél., Lé- vis, rés.Bonin 1935, S.Lamonde Albani, charpentier, Hermine 490 Alf., e.Voirie, Burton 4 Alf., \u20ac.Voirie, Burton 4 Alf., e.C.N.Expr.Maguire 1452 S.Alph., mec., Cadillac 171 4 Alph., St-Jean 105 André, e.Ports.Nat., Richelieu 52 Annette, e.civ., 18e rue 687 Arm., men., St-Jean 105 Aurore, Burton 4 Claude, e.Nat.Cash., des Chênes 79 Edouard, hom.de serv., Ste-Hélene 248 Elz., jardinier, Laight 1311, S.Elz., mrchd.bois r., Maguire 1452 , S.Emilia, e.buan.Lévis, Père-Grenier 611 Frk., jriier, côte de l'Eglise 1712, S.Gaston, e.Sansoucy, des Chênes 79 Ger., e.civ., de Lemérillon 2120 Germaine, Kirouac 517-14 Gertrude, e.J.Halé, Maguire 1452, S.Gust., cuisin., Prévost 12 J.L., ensp.Hotel, Scout 127 J.-L.,insp.Hotel, Hébert 4 J.Paul, men., des Frénes 353 Jos., pein., Père-Grenier 425 Jos., mec., d'Aiguillon 146 Jos., e.civ., de Lémérillon 2120, Léonide, e.épic., des Chênes 79 Ls., jrlier, côte de l'Eglise 1712, S.Lucien, expédit., Prince-Edouard 299 Marcel, e.J.A.Y.Bouchard, Latourelle 103 Marguerite, infirmière, 13e rue 253 Maur., e.Carde., Smith 71 Mlle A.,rent., de la Reine 141 4 Mme A., de I'Espinay 68 Mme Emile, Boul.Langelier 191 Oscar, e.C,N,R., 1ère rue 969 P.E., sur, Parc.Mun., 16e rue 316 Paul, e.Ritchie, Maguire 1452, S.Paul, des Oblats 543 Pauline, e.Buan, Lévis, Père-Grenier 611 Ray., facteur, St-Vallier est 314 René, 3e Av., 1365 er, exped., Prince-Edouard 299 Rol., mec.soud,, Arago O.256 Rol., débard., de 1' Espinay 68 Tél, e.Cité, des Oblats 560 Tél., e.F.X, Drolet, Châteauguay 542 Tél., sr.jrlier, St-Luc 529 Tél.jr., e.T.Gignac, St-Luc 529 Vve Jos, Boisseau 430 Wellie, men., des Chênes 79 Lamontagne A.médecin, la Canardière 394 Achille, men., Boul, des- Alliés 41 B.Adeodat, e.Dauteuil L., Boul.Hawey 127 G Adj., comoyeur, Bardy 328 Adj., rent., kirouac 317 Adrien, e.Laur.Auto, Petit-Village 41 } G Alb., cord., du Rot 274 4 Alb., mec., St-Anselme 95 Alb., cord, Signai 556 Alb., rent, de la Reine 92 Alf., cord., des Commissaires 191 AIf., gardien, St-Anselme 95 Alph., jardinier, Ch, St-Louis 1718, S.Alph., men,, St-Patrice 39 Alphedor, e.civ., Boul.-Charest 94 604 Lamontagne Alphedor, e.civ., Champlain 836 André, const.mun., Père-Grenier 523 Antoinette, G,M.G., Bougainville 26 Antonio, épic.ers., de la Salle 376 Antonio, cmtere, Angli, 6e rue 485 Ars., e.civ., 8e Av.593 B., milit., St-Léon 480 Blanche, 2e Av.1217 Blanche, 12e rue 185R | C.A., compt., Marguerite Bourgeoys 41 C.A., e.C,N,R,, Devillars 1275, 8.C.E., la Canardière 2199 - 3 Cécile, e.civ., St-Olivier 194 4 Chs, A., capt.milit., William 1289, S.Claude, sp., des Erables 124 Claude, e.Uni.Laval, 8e Av.593 D., St-Jean 70 David, jrlier, Belvédère 9-1 Denise, e.bur., Marguerite -Bourgeoys 41 Edg., camionn., Boul, des Capucins 235 4 Edm., e.B.-Houde, Dargenson 154 Edouard, cond.ascen., Egide, com., St-Germain 542 Em., pein., de la Chapelle 124 Emile, voy., des Chênes 25 Emilia, 4e rue 383 Ern., rent., des Chênes 25 Estelle, e.Synd.Q., des Commissaires 191 Eug., succession, du Roi 278 Eug., e.cité, des Commissaires 41 R.Eug., vendeur Monk 813 à Eug., com.bur., Napoléon 639 Eug., St-Germain 512 Eug., e.Anglo, william 1320, S.Eustache, plomb., Ch.St-Louis 1727, S.F.X., e.civ., Haldimand 9 F.X., ent.gén., Fraser 155-1 F.X., ent.gén,, Boul, Charest 417 Fem., com, quinc,, du Roi 397 Fern., e.Livernois, Latourelle 156 Femande, secr., St-Réal 21 } Frank, const., St-Vallier O.530 Françoise Collins 2 Lamontagne & Frère Inc., mmdses sèches.St-Paul 3534 G., rent., 14e rue 701 G., médecin, Bonair 20 , SF.G.A.ferbl.Mobec, 4e Av.1131 C.H., chaloupier, Little-Champlain 71 G.R., compt., 15e rue 352 Gaston, com., Prince-Edouard 257 Geo., épic., du Pont 151 Geo., épic.rés., Prince-Edouard 257 Ger., typoger., 12e rue 158 Ger., agt.ass., Hermine 624 Ger., e.Inp.Oil, St-Olivier 327 # Gilles, de Korker Sh., L Pioermel 1121 S.Gisèle, e.Un.Stores, Churchill 34 Gust., dent.bur., Boul.Charest 75 Henri, mec.mach.f., Christophe-Colomb O.446 Henri, rent, Signai 556 Henri, e.C,N,R., 15e rue 670 Irène, Ste-Ursule 10 Irma, d'Aiguillon 34-3 Isabelle, oper.machine, 4e rue 383 J.A., pens., de la Martinière 9 J.A., automobiles, 3e Av.294 J.A., \u20ac.Cent.Auto, 6e rue 232 J.A., chars, usag., 3e rue 294 J.Alex., e.Carde, Lovola 61 G.J.-E., nég.gros., Ch, Ste-Foy 293 J.-E., compt., Murray 60 J.-F., Brown 163 J.-Gér., é.C.P.R., Dessane 108 J.-L.-G., e.Impot, William 1315 S.J.-Oliva, rep.Mt.Life, Montmartre 411 J.-0., rep.radios, O'Connell 25 Jacques, e.C.N,R,, Bougainville 26 Jacques, com,, Prince-Edouard 257 Jean-C., pro.Cent.Med., Lévis 11 - 3 Jeanne, cmtresse, 4é Rue 383 Jos., Ferland 20 - 17 Jos., men,, Richelieu 1724 Jos., rent., Bibaud 32 * .St-Louis 1718, S Lamontagne Jos, men., 2è Avenue 591 Jos., de la Station 11 Jules R.voy., la Canardière 374 L.-G., conc., St-Jean 357 L.-P., fonct Fed., Churchill 34 Laval, e.L.Aubé, de la Reine 92 - 5 Léo., jrlier, du Roi 252 Léo., fonct, Fed., Anna 204 Léon, St-Joseph est 264 Léop., exped., Franklin 422 Léop., e.B.Houde, de la Station 11 Lévi, compt., Marie Rollet 178 Louis, e.CN.Exp., d'Assise 1451 Lucien, mchd gros, des Frênes 405 Lucien, Sheppard 1535 Lucille, e.Civ., St-Louis 81 - 9 Ludger, e.Expo., Hermine 622 M.-Ange, des Erables 160 M.-Anna, Boul.Langelier 191 M.-Marthe, e.civ., 8e Avenue 593 Madeleine, ouv.ch., 2e Avenue 1214 Madeleine, 82 Rue 544 Marc, facteur, St-Georges 81 G.Marcel, com., Morin 358 Marcel, com, épic., St-Olivier 244 Marguerite, com., 8e Rue 544 Maurice, e.P.Ferland, Arago 165 e Maur., plomb., D'Argenson 169 Maur, \u20ac.C.P,R., des Frênes 301 Maur., voy., 2e Avenue 577 Maur., St-Louis 71 Maur., camionn,, Kirouac 571 Michel, de la Salle 249 Mme A., St-Germain 542 Mme Chs.Ed., 162 Rue 371 Mme Emile, Boul.Langelier 191 Mme Geo.H., ch.touristes, Ste-Fa- mille 12 Mme J.-A., St-Réal 213 Mme Lucia, Hermine 622 Mme Nap., St-Louis 81 - 9 Mme Ths., Boul.Langelier 191 LAMONTAGNE & MORENCY, ENR., - M.Morency, prop., Marchand de chaussures, St-Joseph 385, Tél, 4-8981 Noel, e, postes, de L'Acadie 22 Noel, pein., St-Vallier est 3024 Noel, e.civ., Boul.W.Laurier 2073 S O., rent., St-Olivier 242 Odelie, chambres, Ste-Julie 68 Olivette, e.civ., St-Louis 81 - 9 Oscar, e.Giroux Fr., St-Olivier 194 P.-André, e.civ., Ch.St-Louis 1737 S.P.-B., e.civ., Ch.Gomin 1475 § P.-E., e.Cité, Chr.-Colomb 80 - 11 P.-Em., du Vieux moulin 43 LAMONTAGNE PAUL-E., assurance et immeuble, du Roi 278, Tél.5-8711, rés.17e Rue 3423, Tél.3-9776 Phil., e.civ., Hébert 15 Phil., méc., des Jésuites 14 - 1 Phil., milit., Richelieu 39 - 9 Phil., méc.mach F., Little Champlain 77 Phillas, presseur, d'Argenson 173 R., Drolet 4 Ray., opér.CHRC, Marguerite Bourgeoys 41 Ray., com.bur., 2è Avenue 1376 méc., St-Anselme 95 e.Livernois 38 Avenue 659 la Canardière 2103 - 5 men., du Rocher 381 agt.ass., Boul.Roos.Churchill 55 e.Act.Cath., Chr, -Colomb 4460 , St-Denis 6 - 6 St-Louis 71 Rob., papermkr, William 1320 S.Roger, relieur, Chr.-Colomb 4460 Roger, voy., Maufils 126 - 5 Roger, e.H.Young, 3¢ Avenue 967 Rol,, men., Boul.des Alliés 41 b 605 QUEBEC 9 ICCubmel em.Courtier en Immeubles VENTES, ACHATS, ECHANGE DE PROPRIETE, HOTEL, COMMERCE 90, DE L'ESPINAY, Apt 1, Tél 3-4567 Lamontagne Ro., prof., Vitré 200 Rol., e.A.Laforce, St-Olivier 184 Rollande, commis, de la Riene 92 - 5 Sylvio, e.St-Law.P.B., Bibaud 32 .-J., pens., de l'Eglise 37 Théo, fin.ciment, des Prairies 105 Théod., e.Q.-P., de la Martinière 10 Vve Alph., Franklin 637 Vve J.-A., Bougainville 26 Wilf., jrlier, Corinne 780 Wilf., gér.ventes, Marguerite-Bourgeoyy 120 Wilf., e.C.N,R., lle rue 343 Yvette, e.rest., Ste-Marie 29 Lamothe Alex., Casot 2 Ant, agt.distr., de Mazenod 465 Antoinette, fem de men., Alfred 11 Arm., jrlier, Champlain 444 Aug., e.Cité, sous le Fort 46 Ausélien, cord.Chateauguay 330 B., milit,, Franklin 410 Edg., men., St-Vallier est 302 Edm., Champlain 447 Em,, e.Q.-P., d'Argenson 143 G.-E., e.Price-Bro., Learmonth 16-7 Geo.-D., courtier Lemeswier 23 Ida, com, bur., de Salaberry 82 Jules, jrlier, Alfred 11 Lucette, relieuse, St-Pierre 38 - 2 Marguerite, e.Ars., Alfred 11 Marius, e.Q.-P., Arago 49 e Maur, milit., Marie-Louise 228 Mille C.-E., mag.cadeaux, Victoria 451 Mme Nap., 22 Avenue 1380 Monique, caissière, d'Argenson 143 Nap., \u20ac.Ascens., Latourelle 15 Oscar, platrier, 42 Avenue 1687 P.-H., Ste-Hélène 17 LAMOTHE R,, gérant adjoint, Banque de Montréal, succ.St-Roch 101, Tél.4- 4621, rés, de Montigny 1161 S, René, commissionn., Alfred 11 Rol., compt., de Montigny 1161 Ronald, exped., Ste-Hélène 17 Vve Nap., St-Pierre 38-2 Lamoureux Blanche, rest.caissière, Ste- Arme Dolius, pein, poliss., de l'Eglise 33 4 Jacques, médecin, Marguerite Bourgeoys 109 - 2 Jacques, dentiste bur., St-Jean 350-1 Jacques, dentiste, rés., St-Jean 350 - 9 Lamy Arth., e.civ., Chr, -Colomb O.599 P., e.C.N.R.,, de la Martinière 77 Léte, prélarts, de Mazenod 363 Lanctot Alb., e.civ., St-Bonaventure 589 Bern., e.imprim., St-Bonaventure 589 L.-E., Marguerite Bourgeoys 251 - 6 Léop., calfat., Ch.Ste-Foy 3485 Pauline, e.Hop.St-Sac., St-Bonaven- ture 589 Phil., avocat, Boul.Charest 201 Phil., avocat, Boisjoli 2187 S.Pierre, voy., Ch.Ste-Foy 285 - 5 Lancup Fern,, méc., St-Vallier ouest 286 Régis, Champfleury 112 4 Yvon, facteur, Trinité 10 Landers Ths., milit,, d'Artigny 84 Landreville Gisèle, e.civ., St-Cyrille 9 - b Landreville Michèle, e.civ., St-Cyrille 9 b Mme Horm., St-Cyrille 9 b LANDRIAULT J- M., repr.Conseil Fédéré des Métiers et du Travail et Fédération Américaine du Travail.rés.Fleurie 188 Tél.3-2026 Landrigan Bern., cuisin,, Plante 275 Q.-O.Landry Adel., e.Dow, des Commissaires 194 Alb., e.Boul, Het., Ch.Ste-Fov 2838 Alma, Marguerite-Bourgeoys 190 Alph,, e.Cent, Ind., des Erables 203 a Alph., e.Lait.Frontenac, de la Reine 426 3/4 Andrée, e.civ., Ste-Famille 15 Antonio, e.C.N,R., 5è Rue 165 Arth., sr barbier rés., Ch.Ste-Foy 2838 Arth., jr e.Borden, Ch.Ste-Foy 2838 Blanche, 5e Rue 773 Célina, St-Denis 14 Christophe, abbé vic., Buade 16 Cyr., e.Anglo, Champfleury 399 Cyrl., 6e Rue 316 Edouard méc., la Capricieuse 124 Eliane, Grande-Allée 144 - 24 Emile, Royal-Roussillon 92 Emile, com.bur., 32 Avenue 827 Emmanuel, e.Cité, Hermine 272 Eug., jrlier, Ch.Ste-Foy 2870 Eug., e.cvque, Berthiaume 29 S.F.Evangéline, e.Paquet, Champfle F.-X., e.civ., St-Vallier ouest 920 Frs,, e.U.Ste-Marie, Vanier 61 Geo., \u20ac.civ., d'Auteuil 91 - 2 Geo., ch.bouill,, 62 Rue 376 Georgette, com.Paquet, Richelieu 218 Gér., Dauphine 31 Gér., voy., Chemin Ste-Foy 998 Germaine, sténo., la Canardière 363 Guy, e.civ., 1ère Avenue 2095 Henri, voy., Boul.W.Hamel 244 Q.-O.Hilaire, prof., Berthiaume 193 J., Brébeuf 6 - 6 J.-A., dentiste, St-Jean 404 J.-A., dent.rés., Devillars 1298 S.J.A.D., rent,, Ch.St-Louis 922 S.J.A.M., e.Dept.Immig., Ch St-Foy 2943 399 J.Aurtle, com.malle, Rousseau 1214 S.J.-C, facteur, Chateauguay 589 J.-E., e.Pollack, du Pont 22 J.-M., Chemin Ste-Foy 671 - 2 J.-Marie, e.Autom, Inc., de la Ronde 616 J.-Yves, agent, St-Olivier 309 Jacques, vend., Bergemont 47 Jacques, mavigat,, St-Olivier 309 Jeanne, serveuse, Buade 15 Jeanne, la Canardière 2480 Jean, méc.Auto Inc., Drouin 53 Jos., jrlier, 6e Rue 376 Jos., e.Cobra, 9e Rue 218 Jos.e, Dept Revenu, St-Olivier 309 Léo, infirmier, Latourelle 97 Léon, men,, Ch.Ste-Foy 2890 S.F.Marc, A., agt.McColl F., 3e Av.1438 Marcel, boucher, St-Ambroise 233 Marthe, e.civ., Turnbull 1-4 Maur., \u20ac.Anglo, St-Jean 304 Maur., e.B.de P., Ch, Ste-Foy 2943, SF.Landry Mlle M., McMahon 10-10 Monique, e.bur., St-Olivier 309 Nicolas, e.civ., Slaire-Fontaine 52 Omer, e.Frs.Nolin, 1&re Av.887 Oscar, barbier, 3e rue 600 Ovila, bom.bouch,, Champfleury 399 P., barbier, Lacroix 14 P.Eug., gardien magasin, d'Assise 1575 + P.Henri, e.Cobra, 9e rue 218 P.Roger, Monk 827 à Paul, e.Gen.El., 4e Av.1684 Paul, e.Hop.St-Ma., St-Clément 48, G.Phil., e.Bisc, Dion, des 1s 11, G.Pierre, agt.ass,, St-Olivier 196 Pierrette, e.buan,Lévis, Boul.W, Hamel 244 Québec-Ouest R., e.C,N,R,, la Canardière 1114 R., barbier, St-Sauveur 330 R.J., aviateur, des Bouleaux 12 4 Rita, e.Pheiffer, Vanier 61 Robert, mécan., Anna 230 Roger, e.Chinic, Lafayette 375 Roger, e.Ritchie, St-Olivier 309 LANDRY ROGER, président Landry, Jacot, Ltée, Parc des Sources 1696, S.Tél.7-4674 Roméo , e.Anglo, Notre-Dame des Anges 117 Roméo, compt., 4e rue 316 Rosaire, men,, Berthiaume 20 Thérèse, e.Soleil, Champfleury 399 Vve Adel, St-François E.174 Vve Fabius, 9e rue 218 Vve J.C., Ste-Famille 15 Vve J.P., Laurier 247 Wenc., mec., Lesage 149 ° Wenc., mec,, Ste-Anne 113 } Wilf., e.Boul.Het., Ch.Ste-Foy 2838 , SF.W.M., e.Dow, St-Vallier E.280 Xavier, barbier, Ste-Marguerite 187 Yvonne, commis, Champfleury 399 Yvonne, 5e rue 773 LANDRY, JACOT, LTEE, Roger Landry, président, horlogers et bijoutiers, spécialité de diamants, ler étage, ch.25, St-Joseph 64, Tél.4-2761 Lane Irène, com.bur., Moncton 61 J.Henry, de l'Orphelinat 18, G.James, e.C,N,R., 2le rue 330 Miss A., prl.Green Sh., Brown 103 Patrick G., man evoy.P.J., des Braves 105 Patrick, libraire, St-Cyrille 547 Ths., plomb,entrep., Moncton 61 Lang E.J.S., Grande-Allée 305-907 .A., St-Cyrille 915 , S.Johnny, cmtre, Plante 80 Q.O.Ois., Eug., Gosford 5 Rob., milit., Plante 80, Q.O.Langeller Anna, chambres, Couillard 31 ntonio, épic., St-Bernard 655 Ant., épic.rés., St-Bernard 659 Arm., ch.C,N.R., St-Bernard 667 Gérald, secr., Laurier 68 J.L., e.Good-Year, St-Olivier 335 , 3&4 Lady, Laurier 68 Marc.E., e.civ., Ch.St-Louis 144 à Mme Alb., Robiraille 16 Mlle J., Ste-Anne 125 Mme O., de Lavérendry 305 QUEBEC 606 | Langelier Vve J.N., Richelieu 382 Langevin Uld., compt, Cité, Boisseau 237 Langevin A.rep.mécan., Victoria 403 Ÿ I x 3 Langlais Rol., camionn., Franklin 295 Adrien, e, Children Shoe, Alexandre 18 Al., mchd., Grande-Allée 220 -12 Alb., chauff., Victoria 403 Alexandrine , e.civ., St-Jean 409 André, cord.machin., Christ-Colomb O.635 Antonio, barbier, côte d'Abraham 144 Antonio, barbier rés., St-Vallier E.350 Aurelien, pein., Charles-Roi 94 Carmen,, Proulx 298 Claude, com., des Franciscains 202 } Claude, com., 8e rue 440 Claude, barbier , St-Vallier E.350 Claude, e.Hop.St- Ma., Royale 10 ,1&4 Giffard Denise, e.Vaillancourt, 8e rue 440 Donat, jrlier, Victoria 403 Ed., e.Coop.Fed., Chateauguay 470 Edg., com.march., du Roi 352 Em,, e.Bell Tél.Boisseau 303 Emila, coiff., des Erables 78 Langevin & Fils, barbiers, de l\u2019Orphelinat 3 Giffard F., Maguire 1297, S.F., e.Legrade, de Lalande 72, Giffard F.X., cord., Plessis 3 F.X., cord.rés., Drolet 14 Femande, e.Children Shoe, Christophe- Colomb Ouest, 635 Frk., cord.machin., Christophe-Colomb Ouest, 635 Georgette, serveuse, St-Jean 22-7 Ger., chauff., Victoria 403 H., e.Def.Nat., de la Reine 92-6 H., com., Maguire 1299, S.Jacques, rep., Marin 90 Jacqueline, e.Ban, Can, Nat., de la Salle, 343 Jeannine, e.Ter.& Racine, St-Vallier Est, 350 John, cordonn., Christophe-Colomb O, 33 John, cord.rés., Christophe-Colomb O.635 Jos., cord.mach., Bélanger 201, Q.O, Lauréat, mouleur, de Mazenod 516 Léo., imprim., St-Georges 60 Léon, tail, pierre, Fleurie 34 Léop., com.mchd., du Roi 352 Louise, e.Vaillancourt, 8e rue 440 Lucien, gérant tabagie, St-François E.286 Lucien, chauff., Victoria 403 Lucienne, Boul.-Langelier 191 Lucienne, e.Séminaire, St-Jean 22-7 Marcel, e.Pepsi-Cola, Bayard 327 Marcel, e, Children Shoe, Alexandre 18 Marcel, const, min,, 4e Av.1107 Martin, télétyp., Boisseau 303 Maur., com., Royale 30 Mme C.A., Brown 66 Mme J.Em., nouveautés, Boisseau 315 Langevin & Morency , avocats, St-Pierre 56 Noel, men., 8e rue 440 P.Em., e.C,P,R., de ls Salle 343 P.Eug.agent rel, , Madeleine -de- Verchères 840 Patrick, sacristain, Boisseau 303 Paul, cmtre, D.Fish, 1ère Avenue 2217 Pauline, e.Hop.St-Fa., Victoria 403 Ph., e.Q.Pow., Crémazie 23 } Ray., e.Ritchie, Alexandre 18 René, e.Ritchie, Alexandre 18 Rita, sténo, Un.Laval, Boisseau 303 Rita, serveuse, de la Reine 162 Rob., avocat, Brown 66 Rob., boucher, de l'ORphelinat 3, Gifard Roger, compt., Bonair 92 Roger, cozd,, Turcotte 96, Q.-Ouest Rol., cord., Drolet 14 Rosario, barbier rés., de 1'Orphelinat 9, Giffard Thérèse, e.chs, Dumais, Christophe- Colomb Ouest 635 Yvon, jrlier, Victoria 403 Langford F.R., e.Can.Gen, El., Maisonneu- ve 164-3 Langis Guy, e,Radio, Ch,Ste-Foy 93 #-1 J.Y., St-Stanislas 6-28 Mme E., Ste-Geneviève 52 Wilf., ing, Richelieu 260 Langlais A.A., insp.agr., Moncton 67 Adel, exped., Châteauguay 575 Adrien, mitelassier, St-Benoit 350 Alb., jrlier, Franklin 278 Alb., jrlier, St-François O., 147 Alb,, e.D.Corset, Ste-Eugéne 24 Alb., e.C.N,R., St-Michel 70 Alex., journalier, Chevrière 151 Ant.Jos., rent., Ste-Madeleine 26 à LANGLAIS ANTONIO, Honorable, juge de La Cour de Magistrat, Hôtel St-Roch, Téi.5-5340 Arth., com, Paquet, Franklin 295 Céline, \u20ac.Arts.Domes., Moncton 67 Clarisse, Berthelot 31 Constant, e.C.des Liq., Franklin 272 David, épic.rest,, Royale 82 Edm., e.civ., Plante 78, Q.O.Em., e.Lait.Laval, 3e Av.537 Françoise , G.M,G., Conway 34 } Langlais & Frère Inc., agts.mfrs., St-Paul 51 4 Geo., e.Davie., Aiguebelle 1239 Geo., rent., 8e Av., 687 Geo., voy., lère Avenue 1818 Gisèle, com, bur., Conway 34 4 H.D., industriel, St-Cyrille 771 Hector, pein., Ste-Marguerite 127 Henri, jrlier, Plante 78, Q.O.J.Ern., e.Mut.Life, Rousseau 1321, S.J.Jacques, e.Mozart, de la Salle 290 J.Ls., aviateur, Moncton 67 J.Marie, \u20ac.Par.Corset, Franklin 272 J.Marie, ch.C,N,R., 8e Av.687 J.Paul, Laval 16-4 Jean, avocat, Conroy 55 Jean, oper.ascenc,, St-Louis 60 Jeanne, com.bur., Conway 34 } Jos., e.J.A,Drolet, de la Salle 290 Jos., mrchd.bois., 3e Av.1666 Jos., cord., Julien 27 Jos., jrlier, Dorchester 602 L.D., médecin, 18e rue 790 Laur., e.élect., 3e rue 700 Léo., e.C,N.R., Aiguebelle 1239 Léop., rés.été, Ch, du Foulon , Sillery Lise, e.Paquet, Ste-Madeleine 26 ; Louis, ch,stat., Proulx 102, Q.O, Louise, e, buan.Lévis, Dorchester 602 Ls., com,, St-François O, 151 Ls.Ph,, tail., St-Edouard 6, G.Lucien, camionn,, Franklin 295 Lucienne, e.Gardner, Franklifi 295 Magella, e.civ., Franklin 272 Marielle, e.ass.ch., Moncton 67 Maur, jrlier, Joliette 361 Michel, ouv.ch., Marie-de-1'Incamation 80 Michel, ouv.ch., Dorchester 602 Mme Ine, Montmartre 395 Mme Roméo, Laurier 321 Nap., voy., route de l'Eglise 45, SF.Omer, e.C, des Lig., Lavigueur 51 } P.Em,, élec., Dollard 58 P.Em., e.Dom, Fish, Hermine 316 Paul, ch.Q.Pow., 8 e Avenue 689 Paul, voy., route de l'Eglise 45, SF.LANGLAIS PIERRE, M.A., ing.civ., Côte de la Montagne 105, rés, des Jésuites 49, Tél.3-6661 Pierre, ch.C.N,R., 8e Av.687 Pierrette, e.Hop.Vét., 8e Avenue 687 Ray., e.Campanella, de la Salle 290 René, e.sur, prov., Plessis 11D.Rollande, ouv.ch,, Dorchester 602 S.D., e.Y.Poulin, St-Michel 1723, S.S.Enr., épic.bouch., 1ère rue 354 Vve Ant, Franklin 278 Vve J.Alex., Franklin 272 Vve J.T., de la Salle 298 Vve Michel, St-Frangois O.147 Wilb., Langl.& Fr., Grande- Allée 305-904 LANGLAIS ZACHEE, B.Sc., A.I.C., ing.conseil, Côte de la Montagne 105, Tél.3-6661, rés.des Braves 37 Langlay W.Roy., School Teacher, Scott 57 Langlis André, e, Ars., Bernatchez 231 A.Q.O.Chs., ch, autobus, Montmagny 523 J,Chs., e.Ban.C.N., 8e rue 553 Langlois, A.boucher, Maufils 674 A.Enr., horl.bijout,, St-Jean 571 Achille, tail.four., 4e Avenue 1328 Adel, Aqueduc 301 Adel, de A.Langl., St-Jean 571 Adolphe, opérateur, Ste-Thérèse 638 Adrien, com.épic., Vitré 186 4 Adr., \u20aclec., 8e Av.1733 Alb., jrlier, Durocher 314 Alb., électr,, Bédard 280 AIb., pres.WM.Lang., Petit-Village 71, G.Alex., barbier, Couillard 50 Alex, mfre, la Canardière 619 Alph,, chambres, de la Salle 56 André, Marguerite-Bourgeoys 240 André, jrlier, St-Sacrement 220 Angélina, Boul.Langelier 191 Antoine, barbier, Elgin 2 Antoine, Claire-Fontaine 115 $ Antoine, e.civ., St-Olivier 177 Antoine, barbier, St-Paul 365 ; Antoinette, lingerie, Côte de la Montagne 26 Antonio, agt,Can,St., Frontenac 174 Arm., com., du Roi 420 Arth., cuisin,, des Commissaires 130-3 Arth,, journaliste, Cartier 157 Arth., jrlier, de l'Aviation 133 Arth., e.Ch.Front,, Vitré 107 Arth., chauff., St-Luc 302 Arth., e.Ju, Ste-Marie, Evangéline 44, G.Arth., jrlier, Santerre 333, Q.O.Aurèle, voyl., St-Olivier 235 Aurélien, w.Q.Pow., Roosevelt 15 Ben., voy., de Montmorency 58 Ben., e.Alum.Vach., Kirouac 428 Ben., sec.M.W.Langl., Petit-Village 57, G.Blanche, e.jfre, St-Frangois E, 386 C., barbier, Nelson 43 C.F., Ch.Ste-Foy 673-6 Cécile, secr., des Erables 129-4 Cécile, ouv.fant., de Mazenod 421 Charlem., barbier, Arago E.123 Chs., e.Synd.Q., 1ère Av.1498 LANGLOIS CHARLES, ingénieur civil, secré- taire-trésorier de la Cité de Sillery, rés.Bralart 2065, S., Tél, 7-1273 Chs.Ed,, compt., Scott 92 Chs.Ed., pilote, 18e rue 152 Chs., J.P., Manrèse 79 # Claire, e.B.C.N., Marguerite-Bourgeoys 240 Claude, acheteur, St-Cyrille 65 Clément, app, men., de la Salle 56 Clément, e.Act.Cat., Sutherland 28 Denise, sténo, St-Vallier O.665 Dolora, e.D, Corset, Latourelle 73 Donat, Ch.du Foulon 1794 G, S.E, Alex., compt., Manrèse 112 Edg., tabaconiste, Grande-Allée 160-1 Edg., e.Cité, St-Frangois O.160 Edgar, tabaconiste, St-Jean 40 Edith, com., 8e Av.1733 Edouard, insp.Ban,, Baldwin 1058 Edouard, men, Hop.St-Ma., Loyola 78, G.Elz,, ouv,ch., Bagot 562 Em,, pein., Alfred 32 Langlois Emile, typographe, Père-Grenier 418 Emile, de [a Salle 220 Emile, pâtissier, St-Olivier 287 Emilien, e.Ars.Chateauguay 632 Ern,, pens., Morin 370 Langlois & Paradis, entrepôt, Bell 1 Eug., plomb., Lavigueur 39 Eutrope, e.civ., St-Sacrement 220 Fem., mec., des Ormes 80 Fem., d\u2019Aiguillon 45 Femande, e,B.-Houde, St-Félix 486 Flora, caissière, d\u2019Aiguillon 226 Freddy, ch.stat., St-Joseph E.288 Frs., jrlier, St-Sauveur 205 Frs.x., rent,, Champfleury 304 G.A., industriel, 162 Rue 353 G.R., ing.for., de la Ronde 111 Galrielle, prof.piano, St-Cyrille 5 } Gaston, barbier rés., Montmartre 306 Gaston, barbier, St-François O.195 Gaston, Ste-Thérèse 635 Gaud., pens., Signai 540 LANGLOIS GÉDÉON, asst-sec, Com, Champs de Bataille Nationaux, Père Marquette 107, Tél.7-7482 Geo,, commisionn., Durocher 314 Geo., e.civ., Ch.du Foulon 1794, S.Geargette, Hermine 205 Geargiana, Ste-Thérèse 671 Germain, barbier, Hamilton 123 Ger., épic., 1ère Av.1228 Ger., jrliste, Laval 6 4 Ger., e.Q.Pow,, Ste-Ursule 11-5 Ger., pro, super, Mk., Boul.W.Laurier 2056, S.Gilberte, Fleurie 61 Gisèle, e,Rock City, Père-Grenier 418 Guy, com.Goodyear, 3e Av.1510 H., commis, Demers 86 Hector, taill, d'Aiguillon 110 Henri, e.ch.de fer., Taschereau 354 Henri, Lafayette 383 Henri, aviat,, St-Sacrement 220 Henri, épic.res., Royale 136 G.Huguette, com., St-Vallier O.665 J., des Pins Ouest 78 J.A., e.Oratoire, Ch.Ste-Foy J.B., pens., de Mazenod 421 J.E., gér, Adj.BCN., 19¢ rue 780 J.Em., e.CNR,, 12e rue 379 J.Eud,, pilote, 1ère Av.894 J.Guy, plo.mun., Lavigueur 39 J.Guy, \u20ac.Gale, Bros, Père-Grenier 418 J.Guy, Päre-Marquette 107 J.-Guy, opérat., Boul.W, Laurier 2080 J.L., \u20ac.CNR,, 4e Av.3090 Jls., jrlier, Giguère 97 J.Marie, machin., Taschereau 354 J.P., épic., Boul, -Charest 100 J.P., mec., Bergemont 237-4 J.Paul, e.Ratté Tire, Richelieu 271 J.-Paul e.Q.-P., 8è Rue 239 } J.Paul, com.bur., Ste-Thérèse 635 J.Paul, 24e rue 300-5 J.R., pein., 5e rue 283 J.S., capt., Ch.St-Louis 38-33 J.S., gend.ryle, de l'Ecole 2024-1 S.J.Uld., rent., Ch.du Foulon 1680, S.J.W., eng.Ch.Front., 8e Av.1733 Jacques, voy., Grande- Allée 160-1 Jacques, voy., des Saules E.63 Jacques, ass.compt., Aberdeen 20 Jean, e.Lait.Artic., Marguerite-Bour- eoys 240 ean, pâtiss., 8e Av.1733 Jean, e.civ.fed., William 1330 Jeannine, com,, St-Vallier O, 665 Jos., dessin.arch., St-Luc 302 Jos., rentier, Aqueduc 301 Jos., sacristain, de Mazenod 610 Jos., ch.cam., St-Germain 278 Jos., prop.taxi , Kirouac 263 Jos., plomb,, Ste-Thérèse 635 Jules, pein., Napoléon 630 98 607 Langlois Jules, pens., St-Honoré 902 Jules, voy., St-Vallier O.885 L., off.douanes 4e Av.1197 L.P., pilote, Casot 75 Laura, St-Jean 497 Lauréat, e.P.de J., Bagot 636 Lauréat, e.Cité, Bouffard 426 Laurence, e.civ., de Longueuil 11 Laurent, tech.dent., de la Salle 56 ; Léon, scripteur, de la Salle 56 Léopold, étalag., la Canardière 2059 Lionel, mfg.pantouf., Bayard 302 Lionel, sec, gér., St-Cyrille 63 Lionel, res été, ch.Du Foulon 2059 - 1 Lorraine, sétno, 1ère Avenue 464 Ls.-H., épic., Crémazie 114 Lucia, serveuse, Collins 8 - 11 Lucien, agt.ass.,Boul, R.-Churchill 131 Lucien, com, tav,, Carillon 259 Lucien, e.Goodyear, St-Alphonse 820 Lyne, sténo., 42 Avenue 1197 M., techn.dent., 38 Avenue 491 M.-André, e.P.Ferland, Përe Grenier 418 M.-Ange, com.Paquet, St-Cyrille 5} M.-Blanche, com., St-Vallier ouest 665 M.-Jeanne, sténo., Cartier 47 M.-Paule, e.civ., Dauphine 15 Marc., com.bur., Marguerite Bourgeoys 0 Marcel, compt., Cartier 1134 Marcel, médecin, Casot 53 Marcel, élect., Sagard 25 Marcel, e.C.N_R,, 42 Avenue 3090 Marcel, e.C.N,R,, 82 Avenue 1733 Marcel, de A.Langlois, St-Jean 571 Marcel, com., Latourelle 30} Marie, e.civ., Marguerite Bourgeoys 40 Marie, domest., St-Joseph 353 Mathias, pens., Ste-Catherine 210 Maur., e.Ch.Laurier, d'Artigny 70 Maur., techn.dent., Boisclair 7 Maur., e.Ritchie, Ch.du Foulon 2251 Maur., men., St-Luc 302 Mme Emile, St-Olivier 834 Mme G., St-Fran, ois est 184 Mme J., e.bur., Côte Ste-Geneviève 40 -1 Mme Réal, 42 Avenue 758 Monique, e.Paquet, 12re Avenue 464 Nap., méc., 15¢ Rue 690 Nap., Royale 130 G.Nap., dir Langlois Fr., Petit Village 63 Odil., ing., de la Salle 16 Omer, des Oblats 543 Omer, e.civ., St-Cyrille 873 P.-Em., agt.ass., Richelieu 2304 P.-Em,, cord., Lafayette, 383 P.-W., avocat, Chemin Ste-Foy 366 LANGLOIS & PARADIS, LTÉE - C.Paradis, prés.; L.-A.Langlois, sec, et gérant.- St-Jacques 19, Tél.2-2071 - 2-2072 Paul, agt.Cie Launay, de l'Acadie 16 Paul, compt., 228 Rue 600 Paul.-A., \u20ac.civ., Hamilton 123 Paul -A., bijoutier, Ch.Ste-Foy 2515 SF Pauline, Boisseau 415 Paulo, voy., Boul.W.Laurier 2080 S.Phil., ing.CHRC, de la Salle 56 Philandre, jrlier, St-Olivier 287 Pierre, p.c., de Longueuil 11 Pierrette, e.Laliberté, Père Grenier 418 R., e.civ., St-Cyrille 97 R., rés.,, 42 Avenue 1297 Raoul, e.Ch.Frontenac, Morin 463 Raoul S., gér.IB M, Moncton 84 Raphael, milit, du Palais 6} Ray., ch, taxi, Durocher 314 Ray., e.civ., Côté 18 Ray., ch.taxi, Durocher 314 kay., e.civ., St-Olivier 834 Réal, pilote, Du Fort 10 QUEBEC Langlois Reine, modiste, Du Fort 10 LANGLOIS REMY, Dr, dentiste, chef du Service Dentaire de l'Hôtel -Dieu et de St- Michel-Archange, Place d'Aiguillon 22, Tél.5-5127, rés.2052 Brülart, S.Tél.7-2232 René, e.C.N,R,, 42 Avenue 3090 René, épicerie, lère Rue 897 René, com,, St-Cyrille 841 Rita, e.Singer, Lockwell 137 LANGLOIS R,-S., gérant International Business Machines Co., Ltd., Moncton 84, Tél.7-7962 Rob., Moncton 84 Rob., const., Lavigueur 39 Rob., méc.mach., Joffre 37 Rob., e.B.Houde, Ch.Ste-Foy 3263 Rob., agt.ass, Côte de l'Eglise 1553 Roger, e.St-Law.M.W., 152 Rue 668 er, jrlier, Turcotte 62 Q.-0, Rol., e.con.Ch, Bat., Sherbrooke 6 Rol., e.Emond & Côté, Bibaud 69 Rol., e.Q.-P., 108 Rue 222 Rol., ch, cam., St-Bonaventure 624 Rol., commissionn,, Ste-Thérèse 638 Roméo, jrlier, Franklin 578 Roméo, patissier, Boisclair 5 Roméo, taxi, ch.du Foulon 1794 Roméo, épic.boucher, 4è Avenue 1295 Roméo, patissier, St-Vallier ouest 271 Roméo, entrprn., Savard 2 Rosaire, cord., St-Germain 290 Rosaire, tail.four., Manrèse 112 Rosanne, serveuse, Collins 8 - 11 Samuel, de Langlois & Paradis, Marguerite Bourgeoys 240 Sarto, compt., St-Vallier est 429 Simonne, rentière, Bédard 210 Thérèse, Côte d'Abraham 87 Théo., jrlier, 1ère Rue 594 Théod., cordonnier, Lafayette 383 Théod,, cord, mach., St-Vallier ouest 665 Vve Adel., Taschereau 354 Vve AIb., d'Argenson 184 Vve Antoine, Côte de la Montagne 24 Vve Arth., Grande- Allée 220 - & Vve Chs,, Morin 641 Vve Chs., lère Avenue 464 Vve David, de l'Aviation 133 Vve Dollard, Coté 18 Vve Elz,, Bagot 562 Vve Eud., Scott 59 Vve Fern., 122 Rue 135 Vve Frk., Laviolette 390 Vve Geo., St-Félix 486 Vve J., Languedoc 15 Vve Raoul, St-Luc 201 W., rentier, Bédard 210 W., e.Dow, Ch.du Foulon 2251 S.Wilf., pens., Durocher 314 Wilf., ouv.ch., St-Alexis 436 W.jrlier, Victoria 612 Wm., rent., Royale 130 G.Yvan, tabaconiste, Bougainville 10 Yvon, Boul.W.Laurier 2080 S.Yvonne, modiste, Deli ny 40 Yvonne, Sault-au-Matelot 75 - 3 Yvonne, domest., St-Olivier 2441 Langton Ann, Belvedère 90 Ruth, Belvedere 90 Langvin J., Grande-Allée 305 Lanhlois Vve Gédéon, Burton 8 Laniel Alb., des Glacis 5 LANIEL MAURICE-C., avocat, St-Louis 25, a 5204, rés.42 Avenue 2431, Tél.Lanno Mme A., Cliff View Place 28 janoue Lionel, com., St-Vallier ouest 829 QUEBEC Lanouette Aline, e.Valc., Carignan Salières 127 Arth., rent., Dolbeau 68 Avila, dir.trav., Boul.de l\u2019Entente 87 Berthe, sténo., Doibeau 68 Femande, e.civ., Boul.de I'Entente 87 J., Dauphine 35 - 18 J., cme, Marie Victorin 2390 S.J.-Guy, men., Boul.de 1'Entente 87 J.-Paul, Scott 147 Jacqueline, Pere Marquette 116 L.-C., rent., Père Marquette 116 Léo., jr.hotogr., Monk 83 - 3 Léo,, ent.gen., Charles Huot 1210 S.LANOUETTE L.-P., gérant Coopérative des Jardiniers de Québec, St-Paul 112, rés.de Gaspé 68, Tél.3-1127 Lucien, entrpm., Albert Lozeau 1218 S M,, Garneau 38 P.-H., e.Q.-P., St-Bernard 829 Thérèse.sténo.Dolbeau 68 Lantagne Arth., e.Anglo, St-Olivier 162 Gisèle, e.Ars, St-Olivier 162 Jacqueline, e.B.Houde, St-Olivier 162 Mme Lucienne, St-Olivier 162 Mme M., St-Louis 584 Yolande, e.Ars., St-Olivier 162 Yvonne, sténo., lère Avenue 470 - 15 Lanta J.-Paul., e.C.N.R,, 5e Avenue 236 Lanthier Bern., e.Can.Pack., 16e Rue 554 Chs., jrlier, Montmagny 305 J.-R., agt.ass., St-Jean 185 - 16 Jacques, e.Anglo., de l'Orphelinat 28 G.Mme Yvonne, St-Jean 119 Lantin A.entreren, Maufils 91 - 8 G.- Chs., men., Bélanger 189 Q.-O.Lapensée Anne-M., ret., Cote de la Montagne Laperrière AIb., e, civ., St-Bernard 650 Alf., e.Havre, Dartigny 65 Alph., St-Louis 72 Amédée, 132 Rue 373 Apol., cmtre C.N,R., 13e Rue 373 Ben., e.ect.plomb., Boul.Benoit XV 1489 Camille, sténo., St-Olivier 295 - 6 Claude, opér.ascenc., Plessis 19 Clothilde, Dauphine 15 Colette, e.Ass.Ind., Cliff View Place 3 Edouard, jrlier, Santerre 364 Q.-O., Françoise, sec., Lavigueur 88 Frs., px.épic Idéale, Boul.Benoit XV 1402 G., briqueteur, St-Sauveur 463 Gér., couv, et vent., Maufils 68} Gér., St-Olivier 274 Ghislaine, com, bur., Lavigueur 884 Guy, com.Thibodeau, Boul.Benoit xv 0 LAPERRIÈRE HENRI, gérant Caisse Populaire de Québec, St-Jean 380, Tél.2-6806, rés.Latourelle 74, Tél.5-5858 Henri, camionn., Latourelle 212 Hildéric, pens., Latourelle 74 Honoré, bouch.rés., Boisseau 607 Honoré, e.civ., Boisseau 640 J., cmtre, St-François ouest 154 J.-L., frgt agt C.N.R,, St-André 116 J.-L., agt.C,N.R,, 13e Rue 495 J.-Paul, e.CARDE, Latourelle 212 Jeannine, e.Snd, Qué., 13e Rue 373 Jeannine, Latourelle 212 Jeannine, e.Synd.Qué., 13e Rue 373 Jos., sr.charpentier, Champlain 297 Jos., cord, mach., Corinne 827 Jos., jrlier, St-Bemard 811 Jos., e.Q.-P., Plante 241 Q.-O.Lauréat, voy., Plessis 19 Ls-Edm., jr, contracteur, Champlain 297 Lucien, Champlain 300 Lucien, e.civ., Plessis 19 Laperrière Lucien, camionn., Latourelle 212 Marcel, chauf., Plessis 19 Maur., jrliste, Lavigueur 88} Maur., e.Dom, Stores, Ste-Agnes 329 Maur., exped,, 13e Rue 693 Mile P., e.civ., Boul, Benoit XV 1402 Mme Isidore, St-Olivier 295 Narcisse, sacrist., Boisseau 625 Noel, chauf., Cliff View Place 3 Ovide, méc., Corinne 823 P.-Em., e.Anglo, 11e Rue 637 Paul, ch.méc., Latourelle 212 R., 13e Rue 375 Ray., chauf., Plante 241 Q.-O.Roger, e.garage, Plessis 19 Roger, e.Q.Pow., Guimont 110, G.Roméo, barbter, Lavigueur 884 Ronald, com, épic., Plessis 19 Vve Adel., Santerre 289 Q.-O.Vve Jos., de Gaspé 32 Vve Nap., St-Olivier 274 Zeph., pein., Hermine 37 Lapierre A.-L., voy., St-Cyrille 334 Agathe, Collins 5 Alb., e.Cal.F., des Prairies 116 Alb,, e.Can, Pck., 32 Rue 969 Alb., bucheron, Henderson 22 A, inst., Vitré 49 Aline, g.m,, des Franciscains 135 Alphée, e.Anglo, 3¢ Avenue 1116 Arth,, platrier, St-Vallier O, 565 Arth., jr, Buffer, St-Vallier O.565 Ben., Ass, -Insp.Imm., Maufils 371-3 Berthe, e.Bell Tel., Conroy 30-7 Cécile, e.Bell Tel., Conroy 30-7 Cécile, e.civ., Richelieu 39-5 Cécile, e.Cont, Store, St-Vallier O, 565 Célanire, e.Act.Cath., Arago E.1164 Clément, e.Anglo, 3e Av, 426 Cléophas, ing.Frs Jobin, d'Assise 1680 Cléophas, ing., Ste-Thér2se 755-3 Donat, e.St, Lawr.Fl., Little Champlain 40 Elmina, St-Olivier 295-3 Emile, St-Frangois E, 184 Emma - Chambres - Côte d'Abraham 84 Enoil, e.St, Lawr.Fl., Marguerite- Bourgeoys 4-4 Eug., conf., de la Reine 297 Eugénie, G.M., des Franciscains 135 F., secr., Marg, -Bourgeoys 140 Fem., Gauthier 132, G.Florent, cuisin., Demers 79 Frs, jrlier, Demers 79 Gaston, com.bouch., Hermine 414 Geo., Brûleurs Huile, Franklin 384 Geo., ch.cam., de la Couronne 103 Geo., bûcheron, Henderson 22 Gertrude, e.CARDE, 3e Av.1116 H., jrlier, Ste-Thérèse 470 Hormidas, jrlier, du Porche 15-6 J.-B., e.CNR, 3e Rue 969 Jeannine, secr., Ch.du Fouloh 2224, S.Jules-Em., buand., Ch.du Foulon 2224, L., d'Auteuil 41B-11 Lauréat, méc.mach.f., Scott 71 Léo, jrlier, d'Aiguillon 127 Lionel, jrlier, d\u2019Aiguillon 127 Lionel, ouv.terrazo, St-Paul 121 Lucien, opér.CKCV, Marg.-Bourgeoys Lucien, St-Cyrille 767, S.Marcel, e.Tr.Lévis, du Porche 15-6 Marcel, compt., Scott 71 Marcel, e.Q.Pow., 6e Rue 579 Marguerite, e, Sémin., des Franciscains Maur,, e.L.-P, Turgeon, 4e Rue 315 Olivette, com, libr., 3e Rue 969 P.-Eug., gér.Vellerand, M.-Bourgeoys P.-Eug., Hermine 414 Paul, plomb., Royale 52, G.R., major, St-Louis 59 R.-Hélène, Collins 5 Lapierre Ray., méc., Arago E.159} René, e.Anglo, Nicolet 348 Rol., e.Ch, Front., des Franciscains 114 Rosaire-A., voy., Joffre 168-3 Théod., com., du Porche 15-6 Thérèse, e.civ, féd., 3e Av.1116 Vve Eug., Hermine 414 Yves, 3e Rue 969 Laplaine Mme Phil., Boul, Langelier 191 Laplante Adr,, Millwright, Raschereau 304 Adrien, plomb,, Royale 195, G.Alb., pompier, Choquette 2267 André, com.bur., Hamilton 190 Ant., opér.pelle méc., Artillerie 52 LAPLANTE ANTONIO, C.R., Avocat, de Laplante, Gagné & Chalifour - Ste-Anne 42 Tél.: 2-1898 - Rés,: Turnbull 112, Tél, : 3-1624 Antonio, e.Assh, Dorchester 173 Arth., ing.civ., Chemin St-Louis 990, S.Bernard, const., d'Argenson 180 C., men., 4e Rue 86 Carnille, des Sables 353 Catherine, aide gam., 10e Rue 355 Claude, com.bur., Hamilton 190 Clément, e.Frankl, Glass, St-Félix 512 Dollard, e.Q.Pow., Roosevelt 41 Eud.- Bonbons; Tabac - Arago O.115 Frs, e.Cité, Sault-au-Matelot 55 LAPLANTE, GAGNE & CHALIFOUR, LL.L., Antonio Laplante, C.R.; Jean-H.Gagné, LL.L., M.R.1., Avocats Ste-Anne 42, Téls: 2-1898; 2-3831; 3-4468 Germain, men., 10e Rue 165 Gilbert, e.Anglo, de la Ronde 67} Guy, com, bur., Hamilton 190 Henri, ass.-compt., Ozanam 175 Henri, cuisin., des Frênes 263 Henri, débosseur, Laval 10-6 J., barbier, 11e Rue 320 J.-B., mchd charbon, Defondville 1056 J.-Guy, chasseur, St-François E.336 J.-M., e.Q.Pow., lle Rue 705 J.-Paul, barbier, Richelieu 334 J.-Paul, e.civ., St-Luc 89 Jacques, men., d'Estimauville 4-7 Jacques, e.civ., St-Luc 89 Jeannine, e.Kresge, St-Vallier E.207 Jos., e.CNR, 2e Rue 330 LAPLANTE JOSEPH, Comptable en Chef La Cie Paquet, Ltée - 9e Rue 320, Tél.: 3-9951 Julienne, domest., Laurier 288 Julienne, Taschereau 488 Lauréat, nett., Aqueduc 436 Léop., jrlier, Kirouac 565 Lise, techn., de Salaberry 45 Lorenzo, cam., 3e Av.567 Louis, charret., Ozanam 153-6 Ludger, com, mchd, St-Luc 89 Madeleine, com, bur., Hamilton 190 Majella, épicier, Chevrière 174 Majella, marin, Sault-au-Matelot 55 Marcel, e, Chinic, St-Benoft 520 Marcel, e.CNR, Kirouac 341 Marguerite, Maufils 122 Marguerite, cout., Mafuils 126-3 Maur,, tail, fourr., Bagot 595 Mme Clara, St-Jean 37 Mme M, -Claire, Bédard 236 N., débard., des Sables 353 P.-Em,, e.Q.Pow., des Frênes 261 P.-Eug., facteur, de la Ronde 153} P.-H., \u20ac.Lait, Lav., 2e Rue 360 Phil., gard.nuit, St-François E.336 Raoul, e.Frankl, Gl., des Franciscains 47 Ray., g.m.g., Hamilton 190 Ray., mén.Anglo, de I'Espinay 123-3 Ray., e.Goodyear, St-Vallier E.207 Laplante Rob., e.CNR, St-Luc 89 LAPOINTE ALFRED, Entr.-Plombier (Atelier) LAPOINTE ARMAND, ENR.- Manufacturier Rod., sec.Crédit Agr., de Salaberry 45 Rol., radio techn., Cadillac 192-5 Rol., débard., Bagot 442 Ros., e.Q.Rly, St-Mathias 304 Suzanne, opér.mach.à coudre, 2e Rue 330 Vve E.-Henri, St-Vallier E.207 Vve Jos., Boul.P.Bertrand 672 Vve Lauréat, Hamilton 190 Wm, opér.Q.Pow., d'Argenson 180 Lapointe A., serre-freins, Champl.384 A., e.civ., St-Edouard 41, G.A.-J., adm.-adj., Lévis 10-8 Adrien, peintre, Bibaud 42 Adrien, mchd fourr.,, St-Pascal 182 et Ste-Claire 7(atel.) Adrien, e.Ars., Royale 157, G.Adrien, e.Vogel, du Vieux-Moulin 6, G.Adrienne, Enr.- Nouveautés - St Vallier O.275 Alb., plomb.-couvr., des Epinettes 70 Alb., gét.C.Pop., M.-Bourgeoys 170-7 Alb., électr,, N.-D.Anges 141 Alb., com., Richelieu 93 Alb., \u20ac.cvque, St-François O.196 Alb., St-Sacrement 208 Alcide, jrlier, Proulx 275, Q.O.Alex, men., Boul.Desroches 51 Alex., peintre, 10e Rue 241 De la Reine 158, Tél.: 3-5693 Alf., plomb.-él., Ste-Thérèse 762 Alf., plomb., Goulet 18, G.Aline, caiss., Jeanne-Mance 98 Almoza, cout., de l'Espinay 133 Alph., \u20ac.CNR, Père Grenier 346 Alph., pomp., de Mazenod 369 Alph., e.civ., 3e Av.769 Amédée, e.Legrade, d'Estimauville 2 Amédée, e.J.-E.Lemieux, de la Normandie 52 André, plomb., Fleurie 107 André, médecin, Degrandville 1101 André, Bougainville 159 André, e.Webster, Christie 5 André, cmtre, 3e Rue 384 Annette, sténo, Ste-Ursule 41 Antoine, e.Davie, Murray 27 3/4 Antoinette, fille de ch., Garneau 33 Arm., gérant épic., Marg.-Bourg.145-5 de Fourrures - Dorchester 90, Tél.2-3354 Rés.: Av.de l\u2019Emerillon 2150, Tél, 4-6550 Arm., e.J.Dorion, du Vieux-Moulin 6, G.Arth., \u20ac.restaur., St-Amable 14 Arth., secr, Pllack, de la Reine 288 Arth., e .Q.Pow., 8e Av.1190 Arth,, Loyola 153, G.Arth., horloger, Boul.Charest 169 Berthe, cout., Crémazie 70 Blanche, Learmonth 18-8 Bruno, e.Cunard Line, 11e Rue 247 C.-E., vérif., François ler 131-3 C.-E., restaur., Ste-Marguerite 47 Camille, com., St-François O.196 Caroll, e.H.De Ville, 8e Av.1171 Chs, Monk 827-1 Chs e.F.-X.Drolet, 5e Rue 386-R Chs, couvr., Poulin 23, G.Chs-H., \u20ac.Serv.Santé, Morin 531 Claude, com.épic,, Murray 142 Clément, épic., St-Ambroise 258 Clovis, Proulx 275, Q.O.D., médecin, Grande-Allée 154 Delphis - Taverne - Finlay Market Place 11 Delphis - Taverne - Sous-le-Fort 14 Denise, art.CBV, d'Assise 1700 609 LAPOINTE, DES RIVIÈRES & BÉRUBE, Avocats Jacques Lapointe; Guy des Rivières et Jean Bérubé - St Pierre 71, Tél.: 2-2734 Dolorès, e.Sico, de Tracy 611 Dollard, Proulx 275, Q.O.Donat, e.civ., de Repentigny 109 Donat, tail, cuir, St-Frangois O, 196 Edith, e.Rioux & Pettigrew, Ste-Utsule 11- Edm., Père Grenier 360 Elz.-Alex., agt, Laval 24 Emile, e.civ., Proulx 316, Q.O.Emile - Station de Gazoline, Quatre- Bourgeoys 2797, SF Emilien, e.civ., Victoria 471 Emmanuel, rent., St-Pierre 28 Ern., dét.mun,, Boul, Ben.XV 1501 Em., épic.(rés.) Murray.142 Em., épic., de la Couronne 100 Ern., peintre, Villebon 116 Ernestine, St-François E.184 Eug., e.C.des Liq., de Mazenod 566 Evariste, cmtre, Rancourt 25, G.Fabien, Garneau 12-4 Félix, const., 1ère Av.1250 Fern., Bagot 267 Fem., e.Anglo, La Canardidre 2394-5 Fern., com.bouch., Chemin Ste-Foy 3003 Fernand, studio art., Victoria 383 Florian, e.E.Lapointe, Murray 142 Florian, pens., de la Reine 28 Françoise, e.Dorfman, 2e Av.1366 Françoise, e.Ph, Brunet, 10e Rue 597 & Frère, Enr,, Chemin Ste-Foy 2999, SF Gaston, studio art., Victoria 383 Gaston, e.Goodyear, St-Patrice 153 Gaud., men., Napoléon 333 Gaud, jr, e.Q.Pow., de la Normandie 62 Gaud, sr, porap.de la Normandie 62 Gédéon, 12e Rue 110 Geo., voy., de Callières 126-3 Geo., e.CHRC, de la Normandie 62 Geo., e.civ,, Ste-Anne 138-6 Gér., ind., du Roi 455 Gér., insp.fruits, d'Assise 1650 Gér., imp., Murray 24 Gér., jrlier, de Mazenod 411 Gér., cmtre, de Mazenod 585 Gér,, jrlier, Ste-Félixine 420-1 Gér., taxi, 2e Av.1045 Gér., machin., St-François O.196 Gér,, com.J.Côté, 8e Rue 237 Gér., 12e Rue 202-6 Gér., gér.Murdock, La Canardière 2085 Gér., plomb., St-Pierre 28 Gér., 17e Rue 357 Gér., tail., du Vieux-Moulin 20, G.Gonz., livr.pain, Boul.Langelier 22 Guy, gér.achats, Lenoblet 2835, SF H., ing., Gauvin 163, Q.O.Henri, médecin, Bougainville 159 Henri, méc., Morin 531 Henri, e.J.-B.Renaud, St-Anselme 7 Henri, e.Eug.Falardeau, de la Reine 320 Henri, médecin, de la Couronne 26 Henri, e.B.de P., Royale M4, G.LAPOINTE HUGUES, Hon., Min.Anc.Comb., de Lapointe, Roberge, Fortier & Côté De la Montagne 72, Tél.: 4-2445 Rés, : D'Auteuil 59, Tél.: 3-0202 Huguette, e.Ritchie, François 1er 131-3 Irène, e.D.Cors., St-François O.196 Irène, Ste-Thérèse 762 Isaac, rent., 6e Rue 511 J.-Arth., élec., des Frênes O.18 J.-Aug., compt., 10e Rue 597 J.-Bte, e.Banque, Ozanam 133 J.-Bte, e.civ., 3e Av.883 J.-C., com.bur., 5e Rue 633 J.-Claude, Ste-Thérèse 345 J.-Guy, e.Shaw.P., Jeanne-Mance 98 J.-Henri, e.Paquet, 11e Rue 277 J.-Ls, e.Coca-Cola, 3e Av.769 QUEBEC Lapointe J.-Ls, tanneur, d'Assise 1680 J.-M., compt., Bergemont 121 J.-M., sec.-exéc., de la Normandie 9 J.-Marie, Carré Lépine 9 J.-Paul, élec, des Epinettes 70 J.-Paul, pol.mun., Champlain 26 J.-Paul,com., 9e Rue 221 J.-Ths, milit., Vitré 144 Jacqueline, e.Mozart, Murray 27 3/4 Jacqueline, com., Parent 129 Jacqueline, com., Jeanne-Mance 98 Jacques, com., Goupil 136 Jacques, avocat, St-Pierre 71-307 Jacques, avocat, Laurentide 75-2 Jean, e.bur., St-Cyrille 111 Jeanne, e.Cie Ass., d'Auteuil 85-5 Jeanne, e.Univ.Laval, Ste-Ursule 36 Jeanne, Collins 5 Jeannine, sténo, Murray 27 3/4 Jeannine, com,, Ozanam 133 Jos., compt., Marie Rollet 9-2 Jos., chauff, Holden, Champlain 557 Jos., tail.cuir, St-Bernard 658 Jos., jrlier, Ste-Catherine 214 Jos., expéd., de la Vérendry 190 Jos., 2e Av.743 Jos., e.civ., La Canardière 489 Jos, laitier, St-David 9, G.Jos., St-Vallier O.123-1 Jos., rent., Royale 144, G.Jules, méc., Victoria 383 Juliette, com.bur., de l\u2019Espinay 133 Justinien, plomb., Ozanam 133 L., cord., Franklin 639 L.-G., arp., de Montmorency 95-3 L.-P., ass.-surt, Metropol.Life, Chemin Ste-Foy 3001, SF Lauréat, e.Bardou, Marie-Louise 320 Léo, e.Ritchie, Boisseau 408 Léonce, ing.CNR, 3e Av.1215 Léop., e.J.-E.Lemieux, Carillon 226 Léop., cmtre, 1ère Rue 841 Léop., ent.-électr, Chevrière 131 Léop., e.garage, du Vieux-Moulin 6, G.Lionel, voy., d'Youville 18-13 Lionel, e.Comm, Havre, St-Ulric 9, G.Louis, e.CNR, 10e Rue 434 Louis, e.D.Text., du Vieux-Moulin 6, G.Ls-Ph., méc., Champfleury 403 Ls-Ph., compt., 10e Rue 251 Lucien, e.Postes, Choquette 2210-3 Lucien, e, Elz, Fort., de la Rein® 59 Lucien, e.Hôp.St-Frs Ass., St-Germain 520 Ludger, e.Taxi, Kirouac 317 M., Ste-Marie 1-4 M.-Ange, serv., du Pont 16 M.-Blanche, Brown 56 M.-Paule, sténo, 1ère Av.1250 Madeleine, e.Rock Ci ty, de la Salle 212 Madeleine, com., 1ère Av.1250 Madeleine, e.All.Fam., Laval 24 Marcel, e.Can.Packers, de Tracy 611 Marcel, ch, bouill., Boul.Langelier 19 Marcel, e.CNR, Montmartre 387 Marcel, élec., Ozanam 84 Marcel, vitrier, 1ère Rue 374 Marcelle, e.civ., de la Chapelle 147 Marguerite, e.Pollack, Murray 27 3/4 Marie, e.civ., Ste-Ursule 36 Mariette, aide-g.m., Murray 27 3/4 Marthe, com.bur., Nelson 4 Maur., épic., Durocher 526 Maur., e.cvque, de Mazenod 369 Maur, e.Bell Tel., % Av.769 Maur., sabl.planchers, 12e Rue 365 Maur, compt., La Capricieuse 117 Maur., jrlier, St-Sauveur 188 Max., tail.cuir, Morin 339.Mlie Renée, cout., Racine 11 Mme A.-E., 9e Rue 148 Mme Alice, 2e Av.1045 Mme Blanche, Ste-Marie 50 Mme C.-E., pr.rest, St-Dominique 54 Mme E.-T., Grande- Allée 94 Mme Edg., 3e Av.779 * QUEBEC Lapointe Mme G., Bayard 526 Mme Henri, St-Germain 520 Mme Jules, Boisseau 293 Mme L., Racine 11 Mme Reine, Côte Ste-Geneviève 21 1/4 Mme T., des Remparts 37-1 Nap., jrlier, Marie-Louise, 379 Nap., jrlier, St-Paul 227-31 Noëlla, inst., d'Estinauville 2 Odette, sténo, 3e Av.779 Omer, jrlier, McNaughton 61 Onès, ent.-men., Kirouac 643 P.-Arth., méc, Valc., Renouard 69, G.P.-H., com, bur., 8e Av.511 Paul, d'Estimauville 6-1 Paul, boul., des Commissaires 189 Paul, vendeur, Murray 142 Paul, jrlier, St-Sauveur 188 Paul-M., des Remparts 1-8 Paul-M., St-Denis 16-3 Ph., ch, cam., de la Vérendry 337 Ph., méc.-mach., 1ère Rue 370 Phil., men., Ste-Marguerite 47 Philémon, mach., 16e Rue 795 Pierre, men., de l'Espinay 133 Pierrette, sténo, 3e Av.779 R., de Gaspé 44 R., e.Coca-Cola, St-Bonaventure 558 R.-Armand, mfr fourr,, Franklin 40 Raoul, méc., de la Salle 212 Ray., e.Lait.Laval, Arago O.30 Ray., e.Boul, Laflamme, de la Salle 212 Ray., e.Robin Hood, St-Germain 520 Ray., livr.Laflamme, St-Jean 3754 LAPOINTE RAYMOND, Sec.-Trés.Comité Paritaire du Commerce de l\u2019 Alimentation en Gros de Québec - 45e Rue Ouest, Charlesbourg - Tél: MA-3-1445 Renaude, jrliste, McMahon 10-5 René, compt,, Boul.Ben.XV 1750-5 René, com., Marie de \"Incarnation 409-3 René, com, épic,, St-Luc 455 Rita, e.D.Cors., Durocher 576 Rob., tail.fourr., Boul.Ben.XV 258 Rob., e.Drolet, Chevri2re 125 Rob., prof., 4e Av.1686 LAPOINTE, ROBERGE, FORTIER & COTÉ, Avocats - Hon.Hugues Lapointe; Guy Roberge ; Taschereau Fortier; Pierre Côté - De la Montagne 72 Tél.: 4-2445 Rodolphe, mtre boul., Nelson 34 Roger, e.civ., Conroy 30-3 Roger, peintre, de la Salle 40 3/4 Roger, ch.Q.Pow., Trinité 33 Roger, \u20ac.Anglo, Jeanne-Mance 98 Roger, compt., St-Olivier 125 Roger, men,, Chemin Ste-Foy 3007, SF Rol., e.civ., Lockwell 110 Rol., de la Reine 288 Rol., épic., Chemin Ste-Foy 3001, SF Roméo, e.civ., du Roi 340 Roméo, garde chasse, St-Anselme 49 Roméo, e.H.Young, 2e Av.743 Roméo, e.civ., Joffre 104 Roméo, e.J.-A.Auclair, Dubord 65, G.Romuald, ch.autobus, Montcarmel 25-4 S., e.Boul, Nat., 10e Rue 239 Solange, sténo, 10e Rue 241 Th., La Capricieuse 74 Thérèse, e.civ., de la Chapelle 147 Thérèse, pianiste Chateau Front., d'Assise Thérèse, e.Old City, Père Grenier 360 Thérèse, e.Chenor, de la Normandie 62 Ulric, boucher, Couillard 50 Ulysse, e.Int, Fert., 5e Rue 735 Viateur, \u20ac.Q.Pow., 5e Rue 647 Victor, e.bur.Ass., Boisseau 333 Violette, - Produits Avon - St-Anselme 49 Vve Alex., du Vieux-Moulin 6, G.Vve Amédée, de Repentigny 127 Vve F., Jeanne-Mance 98 Vve Hector, Parent 129 610 Lapointe Vve J.-Bte, de Mazenod 369 Vve J.-L.-W., Chevrière 125 Vve Jos., des Oblats 556 Vve Jos., Ste-Catherine 214 Vve Ls-Geo., d'Assise 1700 Vve Onésiphore, Chemin Ste-Foy 2303, SF Vve Paul, de la Chapelle 147 Wilf., plomb., Chevrière 125 Yvan, e.Synd.Québec, Père grenier 360 Yves, e.Act, Cath., Jeanne Mance 98 Yves, voy., Place de Monceau 2526-13, S.Yvette, cout, de l'Espinay 133 Yvonne, domest., des Remparts 35-1 Yvonne, sténo, Crémazie 62 Laporte Arm., soud., Churchill 40 Arm,, rent., Ozanam 130 Geo., e.Chantiers, Ryl-Roussillon 17 Jean, e.Q.Pow., Ryl-Roussillon 88 Laprise Alb., com,, Durocher 531 Alf., élec., Chr.-Col.O.36 Conrad, rent., Jeanne Mance 23 D., Chemin St-Louis 4029, SF Gér., com.tav., Christophe-Col.O.36 Henri, e, Dom, Fish, de l'Eglise 7 J., St-Siméon 184, G.Jacqueline, e.rest., Richelieu 56 Jocelyne, e.Act.Soc., 4e Av.409 Marcel, e.civ., St-Vallier E.495 Mme Adél., Dollard 560 Roger ch.cam., St-Vallier E, 191 Laquerre Adrien, men., Poulin 13-2, G.Gér., men., Ch.du Foulon 2225, S.Jean, e.Q.Pow., 11e Rue 358 Phil., ch.méc,, St-Augustin 59- À Laramée René, milit., de la Fabrique 8-3 Larcenaire Adél., e.Anglo, St-Honoré 888 Larcher Gaston, jrlier, Verdun 76 Larcher Geo., e.Anglo, Verdun 80 Larent Jean, men., St-Jean Bosco 105-16 Larichelière Arth., ing.CPR, Boul.Ben.xV 24 Edm., e.civ., Boul.Ben.XV 1519 Geo., \u20ac.J.-R.Racine, de la Reine 429 Jeanne, e.Bell Tel., 10e Rue 263 Louise, e.J.-L, Allard, de la Reine 429 Larin A,, épic.-bouch., St-Pierre 3 Alb., com.bouch., St-Vallier E.378 Paul-E., compt., des Peupliers E.188 Larivée Alb., cœrd.-mach., Durocher 522 Alma, vend., Boul.Hamel 635-B, Q.O.Alma, inf., Plante 69, Q.O.Anita, e.Ross Cars., 17e Rue 700 E., cam., de la Ronde 127-2 Eug., cond.taxi, Ste-Julie 34-2 Horace, opér., 17e Rue 700 J.-B., serveur, Bougainville 79 J.-Ls, serre-frein, Richelieu 308 Jeanne, Boul.Langelier 191 L.-P., peintre, Pruneau 213, Q.0.Lucille, e.B.Houde, 17e Rue 700 Maur., e.Garage, Kirouac 345 Mme Fabien, Garneau 38 Murielle, Boul, Langelier 19 Paul, pomp., St-Vallier E.180 Yolande, e.pâtisserie, Durocher 522 Larivière A.-M., Ste-Anne 134 Alb.-L., - Bonbons - de Mazenod 476 Alb., restaur.(rés, ) Hermine 205 Alb,, ferbl., Loyola 175, G.Alex., v.-p.Serv, Publ., Aberdeen 174 André, jrlier, Lavergne 209 Annette, e.Sémin., Ste-Famille 42 Chs, facteur, 4e Av.1106 Emilien, e.civ., des Lilas 17 Eva, e, Ritchie, Ste- Agnès 381 F., chauff., Devilliers 224 Florian, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Horace, e.civ., Artillerie 76 J.-B., St-Jean 350-4 J.-P., livr., Montmartre 457 Jos., jrlier, Lavergne 209 Ls-Bern., abbé, aumôn., du Palais Mme André, 4e Av.2097 Mme Thérèse, 4e Av.1564 Oliva, jrlier, Lavergne 215 R.-Aimée, St-Jean 105 René, e.Texaco, Artillerie 76 Larivière Thérèse, inst., Bourdon 32-1 Vve Geo., Ste-Agnès 381 Vve R.-A., St-Cyrille 110 Yves, chauff., Pêre Grenier 466 Laroche A., cuisin,, Taschereau 316 Adél., machin., Ozanam 73 Aimé, men,, St-Pascal 150 Alb., cmtre Que.Heel, Arago O.556 Alb., jrlier, St-Bonaventure 575 Albertine, com., Richelieu 56 Alice, sténo, St-Cyrille 68 André, com., Marie-Louise 255 André, e.Davie, de la Salle 85 Anna, Chemin Ste-Foy 2842, SF Antonio, jrlier, Chevrière 162 Arm,, e.Rock City, St-Benoît 516 Arth., ouv.ch,, St-Vallier O.1095 Arth., postillon, Chemin Ste-Foy 3024, SF Azarias, e.Paquet, St-Patrice 70 Bella, com,, Jérôme 13 C.-E., e.civ., Richelieu 394 Camille, camionn,, St-Mathias 435 Chs, Gameau 31 Claire, Ste-Famille 44 Cléophas, monteur, Hermine 407 LA ROCHE & COTE, Avocats - De la Couronne 92, s.5-7 - Téls: 3-5077 - 4-4349 Daniel, pos, tuile, Berthiaume 23, SF Dolorêès, e.Morency, St-Mathias 435 Edouard, e.CNR, Te Rue 700 Emile, Papineau 19 Emile, e.G.-1.Lachance, 4e Rue 576 Eug., cord,, Chemin Ste-Foy 2885, SF Evéline, sténo, St-Cyrille 68 Fern., V.-p.J.-P.Lajeunesse, Boul.Ben.XV 2190 Fem., de la Ronde 11-2 Fern, Proulx 217, Q.O.François, 3e Rue 621 Françoise, Dauphine 6-7 Gaston, jrlier, 4e Rue 725 Gaston, e.Lait.Arctic, St-Luc 209 Gaud., e.civ., Bagot 224 Gemma, cout., Chemin Ste-Foy 2885, SF Geo., men,, Châteauguay 537 Geo., sec.Soc.Prêts, Père Marquette 96-1 Gér., débard., Champlain 421 Gér., conc., St-Pierre 132 Gér., e.Hôp.Gen., Turcotte 39, Q.O.Gilberte, Ste-Ursule 41 Gust, pr.Tabagie Cartier, Cartier 107 H., épicier, Renaud 76 Hélène, e.Hôp.St-Sacr., St-Olivier 29 Henri, relieur, St-Olivier 29 Herm., débard., Place Marché Champl.36 Honorius, com,, Chemin Ste-Foy 2912, SF Imelda, Chemin Ste-Foy 2842, SF Israël, abbé, curé , Châteauguay 645 J., jrlier, St-Mathias 435 J.-Aurélien, e.Can.Packers, Gauthier 57, J.-B., ch.cam., de l'Armée 161 J.-B., mchd, Chemin Ste-Foy 2910, SF J.-B., mchd (rés.) Chemin Ste-Foy 2911, SF J.-Chs, pos.tuile, 6e Rue 379 J.-Ls, machin,, Turcotte 59, Q.O.J.-M., e.Davie, 4e Rue 574 J.-P., com.bur., Arago O.556 J.-Paul, serv., du Roi 366-C J.-Paul, e.Q.Pow., St-Bonaventure 577 J.-Paul, cord,-mont., St-Philippe 225 Jacqueline, com., Hermine 407 Jacques, e.civ., Forget 1233, S.Jeannine, e.Gale Bros, \u2018Arago O.556 Jeannine, inst., St-Bernard fa John-1., pharm., St-Paul 316 Jos., peintre, Maufils 314 Jos., \u20ac.Centre Paroiss., Richelieu 252 Jos., jrlier, St-Bernard 647 Jos., épic.-barbier, 11e Rue 375 Jos., barbier, La Canardière 385 Jos., peintre, St-Vallier O.591 - Jules, e.Trudèl & Fr., Arago O.502 Jules, chauff., Turcotte 67, Q.O.Laurent, e.Ars., d'Aiguillon 86 Léandre, laitier, des Oblats 552 Rés.: 176 D'AIGUILLON Laroche Léon, pos.tuile, Chemin Ste -Foy 3176, SF Lionel, jrlier, St-Bonaventure 575 Lorenzo, e.B.Houde, Place Marché Champlain 36 Louis-M., com., Chemin Ste-Foy 2909, SH Ls-N., avocat, Manrèse 67-1 Lucien, ch, stat., St-Mathias 430 Lucien, compt., Latourelle 42 Lucille, e.Rock City, St-Mathias 435 Majella, plomb., Morin 639 Majella, plomb., Morin 643 Marcel, e.Pomerleau, B.Ben, XV 2181 Marcel, cord., St-Ambroise 305 Marcel, cord., Bigaouette 49 Marguerite, inst., Richelieu 56 Mme B., 13e Rue 228 Mme Edgar, Ste-Ursule 41 Mme Frs B., du Roi 366-C Mme W, H., Ste-Famille 44 Mme Wilf., de Repentigny 49 Oct., men,, Chapleau 1079 Oct., e.pol.pzov., St-Denis 16-9 Oscar, restaur., Notre-Dame 7 Oscar, restaur., Sous-le-Fort 39 P,.-Em., e.Roy & Bédard, Chanoine \u2018 Scott 13, SF P.-H., men., Turcotte 63 Paul, voy., des Frênes 624 Paul, gérant, Berthiaume 23, SF Paulette, ouv.ch., St-Vallier O.1095 Pauline, Dauphine 6-7 Pauline, sténo, St-Cyrille 68 .Ph., sgt Sûr.Prov., Ste-Angèle 5-15 Pierre, de l'Aviation 121 Pierre, jr, ouv.ch., St-Germain 437 Pierre, sr, cord., St-Germain 437 Ray.- Asphalte - Arago O.520 Ray., e.B.de Comm., St-Cyrille 68 Ray., cmtre, 6e Av.424 René, ch.taxi, de Courcelles 721 Rob., méc., des Commissaires 163 Rob., peintre, St-Bemard 647 Roch, méc., St-Mathias 290 Roger, men., Bardy 204 Roger, - Asphalte - Arago O.520 Rol., chauff., Boul.Hamel 502, Q.O.Rolande, e.Bell Tel., St-Olivier 29 Roméo, pomp., d'Assise 1907 Rosaire, débard., Place Marché Champl.36 Rosaire, const., St-Germain 435 Sylvio, cam., Turgeon 23 Thérèse, e.Buand.Lévis, des Oblats 667 Thérése, serv., St-Flavien 29-8 Thérèse, e.buand., St-Vallier O.591 Vincent, débard., du Roi 366-C Vve Alph., de la Salle 85 Vve Ferd,, St-Vallier O.591 Vve Gaud., Boul.Pix XII 232, SF Vve Nap., 3e Rue 621 Vve W.P., St-Cyrille 68 W.H., e.CPR, Ste-Famille 48 Wilf., jrlier, St-Mathias 426 Wilf., gardien, Lafayette 266 Wilf., Ing.Q.Pow., Boul.P.Bertrand 196, Q.Q Wilf., jrlier, St-Mathias 426 Larochelle Achille, briquet., Bernatchez 155, .O.Alb., e.Gale Bros., Chateauguay 340 Alb,, typogr., 1ère Rue 505 Alberte, St-Louis 72 Alf., pens., St-Adélard 104 Almanzor, jrlier, Napoléon 598 SALONS MORTUAIRES 611 (SAMUEL ROBERGE, prop.) 174 RUF D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél: 1582 CHEMIN ST-LOUIS S., \u2014 Tél.: Larochelle Alph., J.-F., Aberdeen 107 Antoinette, cout, d'Aiguillon 37 Ben., e.B.Houde, Chemin Ste-Foy 3814 Ben., charc., 14e Rue 342 C.-E., \u20ac.Postes, Murray 2-5 Chs-Ant., com,, 14e Rue 340 D., restaur., 14e Rue 575-5 Delphis, e.civ., St-Patrice 59 Edm., ing., 14e Rue 340 Edouard, méc., des Oblats 715 Emile, prof.chant, St-Jean 584 Emile, mchd grain, Crémazie 74 Emile, mchd grain, St-Michel 1651, S.& Fils, Inc.- Provisions - St- Roch 65 Eug., Grande-Allée 220-21 Eug., machin., Massé 2024, S.Eug., ing.civ., St-Louis 46 Fem., compt., Latourelle 198 & Fils - Garage, 2e Av.275 LAROCHELLE G.-A., Dr, Président Gauvreau, Beaudry, Ltée - des Erables 187 - Tél.: 5-7779 G.-Alb., \u20ac.CNR, 14e Rue 342 Gaby, cout., St-Patrice 151 Geo., abbé, vic., 8e Rue 280 Geo.-Ed., rent., Fraser 286 Gér., agt ass., Madeleine de Verch.945 Gér., de Larochelle & Fils, Marie Rollet 68-3 Gér., avocat, Routhier 11 Gér., avocat, St-Joseph 229-605 Gisèle, e.Ars., d'Aiguillon 86 Henri, bijout., St-Olivier 228$ Ida, pr.rest., des Zouaves 7 J.-AIb., e.civ., Ste-Anne 81 J.-E., rep.meubles, Richelieu 119 LAROCHELLE J.-H.& FILS, LTEE - Emile LaRochelle, prés, ; Gérerd Larochelle, v.-p J.-A.Dubé, sec.-trés.- Marchands de Chaussures et Claques en gros-Wholesale Boots and Shoes and Rubbers - St-Vallier 538, Tél.: 5-8641 cuisin., Lavigueur 45 médecin, de la Fabrique 34-320 aviateur, Ste-Geneviève Ave.29 médecin (rés.) de Luxembourg 1228 12e Rue 202-2 J.-Ls, J.-Ls, J.-Ls, J+Ls, J.-Ls, LAROCHELLE J.-ONIL, Ajusteur-Evaluateur Feu et Accident - St-Pierre 76, Tél.: 2-8954 - Rés: 14e Rue 575, Tél, 5-8456 Jacqueline, e.Déf, Nat., Napoléon 783 Jeanne, g.m.g., St-Gahgiel 46 Jeannine, e.Soleil, Napoléon 783 Jeannine, sténo, Chemin Gomin 1641, S, Jos., ouv., des Zouaves 9 Jos., tél.CPR, Marie de 1'Incarnation 114 Jos., pens., St-Gabriel 46 Jos., men,, Chemin Gomin 1641, S.Jos.-E., ébéniste, 12e Rue 113 Julia, cout., de la Chapelle 124 L., pr.épicerie, 2e Av.1101 L., dentiste, 1ère Av.1320 L.-N., médecin, St-Louis 80 L.-P., garagiste, 3e Av.1168 Larry, Maufils 25-5 Laurent, musicien, St-Jean 584 Laurette, inst., St-Patrice 151 Léger, laitier, des Oblats 559 Léo, dent.(rés.) Lévis 1 QUEBEC Téléphone 5-6757 CHARLES GLOUTIER ENR.ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES 65-6210 MU-3-4145 Larochelle Louis, ing., Napoléon 783 Ls, prof., 11e Rue 199 Ls-Ph., compt., Bardy 196 Ls-Ph., e.civ.féd., Boul.Hawey 124, G.Lucien, e.Postes, Fraser 286 Lucien, com, malle, Napoléon 783 Marcel, voy., de Callières 126-1 Marie, décor.int., St-Jean 226 Mathilde, e.Act.Cath., St-Jean 584 Maur., e.Marceau,*des Oblats 415 Maur., \u20ac.Coca-Cola, d'Assise 1756 Michel, e.Q.Pow., Lockwell 127 Mlle S., St-Cyrille 397 Mme Arsène, du Roi 350 Mme Edm.- Epicerie - 14e Rue 350 Mme J.-A., Park Ave, 123-2 P.-Eug., e.Arth.Cloutier, du Roi 457 Paul-Emile, mchd grain, St-Joachim 34-1 Paul-Henri, e.Vaillancourt, Napoléon 598 Paul-P., e.Gen.El., Marguerite-Bourgeoys 170-2 LAROCHELLE PAUL-R., Médecin - Oculiste; Auriste et Laryngologiste - Bureau: St-Louis 46, Téls; 2-1471 - MA- 3-2682 R.-G., de la Ronde 474-2 Réjeanne, e .J.-O.Nadeau, 2e Av.1101 Rob., méc., Villebon 193 Thérèse, secr., St-Gabriel 46 Thérèse, St-Louis 72 Thérèse, e.Bell Tel., Chemin Gomin 1641, S.Valmont, e.Valc., St-Jean 340 Victor, C.A., Syndic, Côte de la Montagne Victor, St-Louis 72 105 Vve Alf,, St-Cyrille 261} Vve E.-B., 3e Rue 152 Vve J.-E.-H., St-Cyrille 397 Larocque Alb., ch.ea de 1a Rfne 160 Ferd., e.McColl Front., St-Eugène 43 Françoise, e.Hôp.Lav., Chemin Ste-Foy 2874, SF Jules-H., e.Soleil, Maisonneuve 78 Louise, sténo, Maisonneuve 78 Lucien, dessin., St-Cyrille 105 Lucien, techn., Place de Monceau 2526-18, S Maur., voy., Belvédère 10-3 Maur., voy, St-Cyrille 105 Noëlla, sténo, Belvédère 10-3 Pauline, e.civ., Maisonneuve 78 Rol., e.CNR, Bergemont 274 Rol., e.CNR, Chemin Ste-Foy 2988, SF Valérie, com., St-Frangois 137 Vve L.-J., e.Hôp.Lav., Chemin Ste- Foy 2874, SF Vve Paul-E., St-Cyrille 105 Larose A., Enr.- Boucherie - Durocher 312 Adél., e.Cie Paquet, Lavigueur 183-2 Adrien, (rés.été) Ch.du Foulon 1700, S.Adrien, épic.(rés.) 8e Rue 650 Alb., cord,, d'Avaugour 118 Alb., jrlier, 1ère Rue 383 AIf., ouv, ch., Père Lacombe 437 Amédée, marin, 3e Av.1494 Antoine, men., d'Avaugour 118 Antonio, impr., St-Léon 334 Arth., compt., Fleurie 138 Aurélien, peintre, Latourelle 20 Cécile, e.Act.CA th., St-Cyrille 34 Chs-Eug., voy., Fraser 63 Colette, sténo, Lavigueur 183-2 Cyrille, peintre, du Roi 340 Eug.-A., famonneur, Franklin 449 QUEBEC Larose Eug., jr, jrlier, Père Lacombe 437 Eug.sr, jrlier, Père Lacombe 437 Félix, charp., Scott 104 Frs, Boisseau 564 Gaston, cam., Franklin 447 Gaston, e.civ., Père Arnaud 132 Geo., e.civ., Père Arnaud 132 Geo., 18e Rue 2290-1 Geo., chauff., Turcotte 100-4, Q.O.Gér., C.A., Monk 85-4 Ida, e.pharm., St-Vallier O, 101 J.-M., ing.marine, Chemin Ste-Foy 41-5 Jacqueline, sténo, Fleurie 138 Jeanne, e.civ., St-Amable 81 Jos.-E., rent., Boisclair 2971 Jules, e.Auger & Auger, 3e Rue 769 Léop., marin N.B.McLean, 3e Av.1486 Lilianne, sténo, St-Augustin 75 Louis, jrlier, Père Arnaud 146 Louis, élec., Ste-Marie 20 Ls-Ph,, e, Anglo, Goupil 64 612 LARUE ALEXANDRE, Secrétaire de l'Opposition Provinciale, Hotel du Gouvernement Rés.: St-Cyrille 78, Tél.: 4-1362 Lasnier Alb., St-Jean 15} Arth., e.CNR, St-Jean 154 P., e.civ., 17e Rue 341 Lassonde Alex, -E., e.civ., Scott 32 Aline, sténo, Maisonneuve 14 Claire, sténo , Maisonneuve 14 Colette, sténo, Maisonneuve 14 LARUE, ANGERS, GOURDEAU & CE - Hermancé, sténo, Maisonneuve 14 , Comptables Agrées - St Pierre 126 - [Latambe A., capt., Maxfield 1295, S.Tél.: 5-8151 Latendresse Alex.4e Av.251 Laterreur Chs-R., méc, luthier, Churchill 75 L., e.J.Rousseau, 2e Rue 395 Laterrière Mme F., Laporte 37 Latin American Dance Studio, St-Jean 334 Latouche Albéric, briquet., Maufils 58 Alice, St-Jean 397 | Arth., Parent 125 Claude, e, Laliberté, Parent 125 Denise, e.Laliberté, Parent 125 Gér., platrier, des Commissaires 125 André, agt ass., Frontenac 112-4 Anna, - Epicerie - 3e Av.901 Anna - Epicerie - 3e Av.901 LARUE ANTOINE, Médecin pour enfants Grande-Allée 247, Tél.: 2-7757 Antonio, rent., 3e Rue 832 Augustin, compt., 4e Av.2036 C., Ste-Famille 7-2 C.-Maur., voy., Marg.-Bourgeoys 81 Charlotte, com., Belvédère 41-5 Lucien, jrlier , Daniel 25 Lucien, compt., des Prairies 119 Lucienne, e.Par.Cors., Daniel 25 M.-Aurèle, e.Borden, Franklin 449 D., Ltée - du Roi 272 Delphis, de D, Larue, Maxfield 1296-2, S.Denise, sténo, Calixa-Lavallée 61-8 Frangoise, inst., 13e Rue 497 JLATOU CHE HENRI, Gér, district, Division Québec-Est, Cie Singer - St Jean 245, Tél.: 5-6141 - Rés.: De Montmorency 88, Tél.: 7-2756 Marthe, e.Impôt, Lavigueur 183-2 Maur, é.Cité, Père Amaud 140 Maur., jrlier, Boul.P.Bertrand 492,Q.0O.Mme A., Brown 59 Mme Thérèse, e.Déf.Nat., 3e Rue 882 Napoléon, Enr.- commerç., Marché St-Roch 20 P., Enr.- Imprimeurs, St-Joseph 331 Paul, cord,, St-Alphonse 830 Paul-E., e, Q.Pow., Marg.-Bourgeoys 31 Paule, e.civ., Garnier 189 Rachel.e, Act, Cath., St-Cyrille 3} Ray., e.Anglo, Goupil 182 Rob., e.Legrade, St-Honoré 806 Roger, voy., du Roi 292 Roger, e.civ., Lavigueur 183-2 Rol., plomb., des Pins E.30 Simonne, sténo, St-Augustin 75 Vve Arth., des Pins E.30 Vve Eug., 4e Av.907 Vve O.-E., Garnier 189 Vve Valm., St-Cyrille 3} Wilf., insp.Aqueduc, St-Augustin 75 wilf., jr, vendeur, St-Augustin 75 Frangoise, sténo, Calixa-Lavallée 61-8 Françoise, secr., Belvédère 41-5 Françoise, e.Hôp.St-F.Ass., 5e Av.221 Geo., aud, publ , Boul.Charest 400-408 Geo., compt., 13e Rue 497 Geo., dr Hôp.St-M.Arch., La Canardière Gérard, Lt-Col.; e,civ., Aberdeen 53 M.-Louise.St-Jean 397 Gertrude, e.Hôp.Anc.Comb., Ste- Marcel, ing.prof., Monk 821 Ursule 42} Marcel, I.P., La Canardière 504 Guy, électr., Aberdeen 53 Maur., plomb., 8e Rue 576 Hélène, sténo, Calixa-Lavallée 61-8 Mme Aur., Boul.Langelier 191 Ida, rent., St-Cyrille 55; P.-E., compt,, Fleurie 108 J.-Chs, e.CNR, 5e Av.221 Paul, constr., Brûlart 2221, S.J.-Ls, e.civ., St-Joachim 38-3 Rob., constr., Brûlart 2221, S.Jacques, compt.agrée, St-Pierre 126 Rol.ouv.fourr., Parent 125 Jean, e.civ,, St-Honoré 799 Solange, e.civ., 8e Rue 498 Jeanne, com., 3e Av.901 Latour Geo., rep.radios, 3e Av, 1495 Jules, notaire, Belvédère 64-3 Jacques, e.Int.Harv., 3e Av.791 L.-Aug., e.civ,, des Franciscains 79 Jean, C.A., 8e Rue 271 Léo, voy., La Canardière 2398 Madeleine, e.Ass, Ch., 8e Rue 271 Léonidas, boucher, Trudel 116 Monique, e.Rock City, 8e Rue 271 Louis, ing.for., Couillard 40% Suzanne, e.Rock City, 8e Rue 271 Louis, jrlier, Chemin Ste-Foy 682 Vve Alph., 8e Rue 271 Louise, e.Crane, Ste-Ursule 42} Latraverse Chs, gér.Procter & Gamble, Jos., fonct., des Commissaires 125 Jos., méc., Parent 125 Jos.-E., compt., Fraser 109-11 Julia, sténo, Laporte, 314-2 Lauréat, méc., 4e Av.661 Yves, épic., 4e Av.1632 Ls-Ph., e.civ., St-Gabriel 80 Myrand 41, SF Yves, épic,, St-Nicolas 18 Ls-Ph., e.Q.Pow., 12e Rue 902 Jacques, e.Bell Tel., Frontenac 102 Larosée J, -Ls, marin, Boisseau 586 Lucien, médecin, Casot 82 Laweille Mawr,, instr, chir,, 4e Av.1745-6 Larouche Alf., e.Goodyear, du Pont 35-3 Lucien, e.civ., Casot 94 Latremouille Marcel, agt ass., Madeleine de Alf., jardinier, Delaune 1241, S.Lucien, dr, sur.St-M.Arch., La Canar- Vercheres 873 dière Madeleine, com.bur., 13e Rue 497 Marguerite, e.civ., St-Réal 17 Marie, Collins 2 Maur., e.civ., St-Jean 246-18 Mme J.-A., de la Tour 113 Mme M, -C., Laurier 20 Mme Richard, Casot 58 Monique, sténo, Belvédère 4195 Oct., rent., 3e Rue 832 P.-Antoine, médecin, St-Cyrille 59; P.-Victor, agt ass., Aberdeen 138 Panet, e.C.des Lig., Ste-Julie 564 Paul, notaire, Belvédere 41-5 Phil., capt, St-Denis 16-1 René, e.civ., Calixa-Lavallée 61-8 René, com,, St-Sauveur 289 Rita, e.civ,, Turnbull 142 Rob., e.civ.féd., 8e Av.794 Rob., gér.ventes, Chanoine Scott 31, SF Rol., méc., Kirouac 619 S.J., notaire, St-Cyrille 422 Urcisse, e, CNR, 5e Av.221 Ursule, e, bur., Ste-Ursule 424 Valère, e, Teint, Mathieu, 3e Rue 832 Vve Alf., 13e Rue 497 Vve Arth., St-Cyrille 553 Vve Aug., 3e Av.901 Vve Jacques, Oak 1344, S.Lasanté Geo., com., Victoria 476 Rita, com., Victoria 476 [Laska Kurt, ing., Bougainville 32-2 Chs, pens., de la Marine 176 Chs-Aug., boucher (rés.) Lortie 5, G.Colette, sténo, Ste-Anne 125 Dominique, cmtre C.Pack., 4e Av.894 Emile, com.bouch., Boul, Pie XII 75, SF Gaspard, milit,, de I'Espinay 123-2 Geo., e.Q.Pow., Rochette 83, SF Geo.-H.,compt., Maréchal-Foch 53 J.-Aimé, e, B.C.Nat., de la Reine 277 J.-Eud,, e.Can, Oil, Fleurie 154 J.-Ls, e.CNR, 15e Rue 775 Jean, e.bur., Drouin 61, G.Jos, jrlier, Boul, Pix XII 77, SF Jos.-Ed., insp.fourr., Christophe Colomb O.561 Latter J.-R., \u20ac.Anglo, des Braves 126 Mrs, Ths, 9e Rue 217 Osgood, e.civ., 9e Rue 217 Osgood, Mont-Carmel 25 Latulippe Achille, e,civ., Bayard 298 Adoriste, plomb., Durocher 437 Alb., plomb., Bayard 554 Alb., pens., St-Germain 430 Alb., e.Baillargeon Expr., St-Lac 143 Alb., e.Coop.Féd., Giguère 337, Q.O.| Abert, e.Terreau & Racine, Giguère 344, \u2018 .O.Albert, ch.stat., Boul.P.Bertrand 488, Q,0.Alice, domest., St-Denis 18 Ambroise, cam., Proulx 285, Q.O.Arm., e.Coop.Féd,, Turcotte 509, Q.O.Bernadette, ouv.ch., Boisseau 512 C.-H., élec., Bagot 621 Conrad, e.B.Houde, Hermine 492 E., briqueteur, St-François O.187 E.-X., Christophe-Col, O.150 Edg., Calixa-Lavallée 7-9 Edg., St-Jean 132-A Emilien - Coupons - (rés, ) Dollard 636 Emilien, voy., St-Léon 324 Eug., chauff., Proulx 293, Q.OF., cord., Ste-Agnès 369 F.-X., peintre, du Vieux-Moulin 3, G.Fern., off.Immigr., McNaughtor 21 Fem., e.Bell Tel,, Montmartre 512 Gaston, voy., St-François O, 187 Gaud,, compt., Vitré 428 L.-P., jrlier, de la Marine 176 Marie, de la Reine 376 Michel, \u20actud., Dauphine 15 Rachel, e.H.de V., de Bienville 27-3 Roger, e.Ch.P.Box, de la Marine 176 Roger, étud., Collins 8-9 W., mchd meubles, Plante 306, Q.O.Lartivée Claire, e.civ., Aberdeen 170 Gabriel, com.bur., Aberdeen 170 Lorenzo, serv., Conroy 46 Louise, fonct.féd., Aberdeen 170 Mlle D., pens., McMahon 12 Mme Achille, Aberdeen 170 Larsen A.-I., sr, rent., Holland 1065, S.Alex., Papermaker Anglo, Sheppard 1693 R.W., e.Anglo, des Pins 1413, S.Larue Adrienne, \u20ac.Paquet, 13e Rue 497 613 IX ===} pres ! 1 eee ei QUEBEC LAURENTIDE INSURANCE ADJUSTMENT CO.LTD.SSH 80, ST.PETER ST., QUEBEC = x Ee tS = rt Latulippe Fern., e.Bell Tel, Montmartre Gaston, voy., St-François O, 187 Gaud., compt., Vitré 428 Gaud., e.CNR, 6e Rue 320 Geo,, méc., Trudel 130 Geo.-H., briquet., Bt-François O, 187 H., ch.CNR, 1le Rue 372 Hector, rent,, Montmartre 512 Henri, barbier, Roosevelt 75 Irène, St-Germain 327 J.-A., voy., Joliette 351 J.-A.-G., rent., d'Aiguillon 163 J.-Bte, ch.taxi, Maufils 116 J.-Maur., commerç., SteThérèse 305 J.-Maur.- Vêtements Usagés - Ste-Thérèe 313 J.-Paul, méc., Hermine 495 J.-Paul, ent.-él., Gauvin 196, Q.O.Juliette, ouv.ch., St-Frangois O.187 Léo, Proulx 285, Q.O.Léop., voy., Châteauguay 483 Léop., boucher, Giguère 370, Q.O.Léop., surv., Baul.P.Bertrand 670-C, Lionel, mchd, St-Luc 157 Lionel, e, Morton, Santerre 296, Q.O.Louis, men., Plante 537 Lucien, insp.lait., de la Ronde 240 M,, Boul, P.Bertrand 448, Q.O.M.-A., Boul.Langelier 191 M.-Paule, e.J.-L.Morency, Ste-Agnès 373 Madeleine, \u20ac.bur., Crémazie 162 Marcel, e.A.Vandry, 9e Av.276 Marcel, mchd (rés.St-Vallier O, 639 Maur., e.Davie, la Ronde 238 Maur., e.civ., St-Léon 370 Maur,, mchd (rés, ) Ste-Thérèse 317 Maur., peintre-déboss., St-Sauveur 430 Michel, Enr.- Mfr Bouill., Dorchester 305 Mme N., domest., Ste-Ursule 10 Mme Odilon, fem.mén., Chr.-Col.0.39 Mme Prudent, Route de l'Eglise 119, SF Monique, e.civ.féd,, de [a Ronde 240 Odilon, rent,, Chr.-Col, O, 39 Paul, insp.ass., lle Rue 179 Phil., mchd sable, de la Ronde 240 Pierre, jrlier, des Oblats 517 Raoul, expéd., Boisseau 424 Ray., Garneau 38-2 Ray., e.Soleil, Lasarre 15 Ray,, cam., Bagot 250 René, police, St-Sauveur 494 Rol., jilier, Turcotte 501, Q.O.Rol., app.-men., Turcotte 507, Q,O.Roméo, agron,, Chemin St-Louis 2019, S.Roméo, agron., Chemin Ste-Louis 2019, S.Rose, domest., Crémazie 56 Tancrède, e.B.Houde, Père Marquette 53-3 Thérèse, com, bur., de la Ronde 240 Toussaint, e.CPR, Ste-Agnès 373 Vve Herm., des Franciscains 139 Vve M.-Jeanne, Ste-Thérèse 552 Vve Rosaire, Ste-Marie 38 Vve Wilf,, St-Germain 327 W., - Chambres - St Nicolas 34 Wilfrid, com., Chénier 262 Laughrea Pawick, médecin, Demontigny 1043 Launay, Ltée - Spécialités Domestiques - 3e Av.225 Launière M., St-Stanislas 6-25 Mlle A., - Chapeaux pour dames, St- Jean 346 Laura Secord Candy Shops: Boul, Charest 3274 3e Av.1046; Cartier 93; St-Jean 49- A Lauren H.G., Calixa-Lavallée 6-7 Laurence Emile, e.civ., Joffre 241-5 Laurendeau Alexina, des Franciscains 110 Alf., St-Pascal 278-6 E., voy., 4e Av.1351-4 M., voy., La Canardiere 2193-3 Maur,, repr., Fournier 190, SF Mme L., St-Gabriel 57 Laurent Alf, rent,, du Roi 216 Arth., e.Barnabé, du Roi 216 LAURENT ÉDOUARD, Secrétaire du Ministre et Directeur des Services au Ministère des Finances - Bureau; Parlement, rue Ste- Julie, Tél, : 4-8411-local 567 - Rés,: 17e Rue O, 32, Charlesbourg, Tél.: MA-2-1493 LAURENTIAN FOREST PROTECTIVE ASS'N., LTD.- P, W.MacKay, Manager - St.Peter St.126, Ph.: 2-8248 - Res.: Av.des Gouvemeurs 1235, Sillery-Ph.: 7-2062 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP, LTD.- Yvon Morissette, gérant Dorchester 118, Tél, : 4-3596 LAURENTIDE AUTOMOBILES, INC.- Jean Champoux, pr., gérant-général; J.-P.Delisle, trés.; Omer Forgues, gér.ventes - Garage; Bureaux; Salle de vente et Département des Pièces: Dorchester 550- Station de Service: Dorchester 42 Laurentide Electrique, Enr.- La Canardière 3854 LAURENTIDE INSURANCE ADJUSTMENT CO., LTD, - J.-A.Dion, président St-Pierre 80, Tél.: 4-5233 Lauwriault Louise, e.civ., Murray 14 Odilon, e.civ., Murray 14 Laurie Archie, e.Anglo, Fraser 50-4 Benson, voy., Dickson 2045, S.Eustache, e.Bell Tel., Fraser 50-4 FE.C., Accountant, Grande-Allée 305-709 G., gér.Gale Bros., Dickson 2045, S.Geo., gér.gen., Dickson 2190, S.Ian, St-Cyrille 850 Mme A., Fraser 50-4 Mme Alex., Boul.Laurier 1750, S.Mrs, Archibald, Ste-Anne 120-2 Oscar, e.Gale Bros., Boul.Laurier 1750, Sd Percy, e.D.Text., Boul, Laurier 1750, S.Rodney, auditeur, Dickson 2045, S.W.A., e.civ., Fraser 11 W.P., des Braves 125 Laurier Gaston, voy., 16e Rue 318 Kathleen, de la Bourbonnière 2181, S.Laurin Dom.-Marie, R.P.Prieur, Grande- Allée 329 LAURIN ÉDOUARD, Président - Directeur et Gérant Général Conjoint La Cie Paquet, Ltée - Marguerite-Bourgeoys 264, Tél, : 71-2907 - Rés.été: Ancienne Lorette, Tél.: MU-3-3924 Henri, méd.Cons.Améric., Bougainville 176 J.-P., des Jésuites 32-5 J.-Paul, e.Cie Paquet, Marg.-Bourgeoys LAURIN LUCIEN, Trésorier et Contrôleur Général La Cie Paquet St-Cyrille 875, Sillery - Tél.: 7-2391 M.-Louise, Boul.Langelier 191 Marcel, e.Cie Paquet, Marg.- Bourgeoys 159- Marcel, Marg, -Bourgeoys 272 Mme Jos., Joffre 221 Lauzier Anna, rent., de Salaberry 41-4 Chs, agt, Claire Fontaine 73 Denise, Maréchal-Foch 111-6 Gaston, e.J.-L.Demers, Claire Fontaine 73 Gérard, C.A., Claire Fontaine 54 Juliette, com, bur., Claire Fontaine 73 Mlle A., e.Synd.Québec, St-Michel 48 Mme Alph., Maréchal-Foch 111-6 Mme Alph., coiff., St-Vallier O.190 Mme E.-A.- Chambres - Ste Famille 42 Mme Eug., de Salaberry 41-4 Mme J.-Em., e.Serv.Fam., Elgin 4 Lauzière Chs-E., e.civ., Boul.de l'Entente 181 Conrad, e.civ.féd., Père Marquette 98-11 Henri, agron., Lenoblet 2855, SF J.-A., capt., Degrandville 1106 T.-A., capt, Degrandville 1116 Jean, e.B.Houde, St-Augustin 22 Thérèse, g.m.g., 3e Av.1170 Yvonne, e.civ., Ste-Anne 103-17 Lauzon Alph., e.Lait.Laval, 3e Rue 698 Chs-Alex., e.civ., Boul.Entente 101 Jacques, e.Paquet, Boul, de l\u2018Entente 101 Jean, e.Hôtel Ls-XIV, Sous-le-Fort 50 Maur, ing.géol., Boul.de l\u2019Entente 101 Rollande, \u20ac.Ass.Ch., Boul.de l'\u2019Entente 101 Ubald, chauff., Bernatchez 250, Q.O.Lavage d'Autos - R.Donaldson, Caron 1264 LAVAL UNIVERSITY - Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., Rector - UniversitygStreet Ph.: 2-1518 - 2-8037 (See Pages 27 and 51) Lavallée Abel, e.civ., Joseph-Vézina 1211, S.Alb., méd.vétér., Degrandville 1075-4 Alice, Fraser 74 Armand, ent, électr.(bout.) Bouffard 209 Armand, ent, -élec., St-Ignace 627 Armand, jrlier, Giguère 160, Q.O.Arm., \u20ac.U.Ste-Marie, Boul.P.Bertrand 118, Q.O.Cécile, inst., G.uvin 200, Q.O.Claude, e.Q Pow., Hermine 374 Emile, C.G.A., St-Cyrille 416-4 Eug., voy., Turnbull 76-5 Fern., e.civ., 8e Rue 119 Gaston, const., Defondville 1121 Geo., men., Hermine 374 Georgette, e, Conf.Life, Claire-Fontaine Gladys, e.Can, Imp., 1le Rue 477 Gordon, e.CNR, 10e Rue 461 Grégoire, e.civ., Bardy 571 H.-E., (bur.et rés.) 2e Av.939 Henri, plomb., St-Mathias 378 Hugues, Grande-Allée 161 J.-F., St-Augustin 924 T.-G.-A., com., Claire-Fontaine 9 S.-H., com.malle, de la Ronde 201 Jacques Hermine 374 John-A., rent., Claire-Fontaine 9 Jos., gér.Bq.Ryle, Park Ave 77-3 Jules, St-Mathias 330 Julien, Hamel 7 264 L., agtimm., Pere Marquette 45-1 ° QUEBEC LAVALLÉE L.-P., Comptable Assemblée Lé- 614 Laverdière Jos,, méc., Bayard 376 Lavergne Thérèse, e.civ., DeMontmorency gislative, Tél.: 4-8411-local 820 Rés.: Hôtel Clarendon, Ste-Anne 57, Qué.Louis, médecin, Rochette 129, SF Louisianna, d'Aiguillon 152 Lucien, agron., 2e Av.745 Madeleine, inst., G.uvin 200, Q.O.Maur., St-Cyrille 280-3 Maur., barbier, de Mazenod 502 Maur., barbier (rés.) de Mazenod 504 Mlle I., com.ass., Claire-Fontaine 9 Mme Anna, e.Par, Cors., Trinité 19 Mme Cécile, Champfleury 342 Mme Germ., Flynn 750% Monique, St-Jean 47-A Myrtle, secr.Pollack, 11e Rue 477 Paul, trav.soc., Routhier 27-4 Pierre, vendeur, de la Salle 408 Rémi, e.garage, Bardy 294 Rob., e.civ., Ste-Geneviève A.37 Roger, jrlier, Gauvin 200, Q.O.Vve Arm., St-Ignace 627 Vve Geo., La Canardière 1100 Vve Ths, 11e Rue 477 W., e.civ., Bardy 294 Wilf., jrlier, Ch, du Foulon 2244, S.Yvan, Brown 210$ Laveau Hilarion, rent., St-François O.117 J.-Amédée, agt ass., St-Olivier 352 Jacques, e.CNR, des Saules E.211 L.-P., com., Nelson 32-1 Phil., caissier, St-Olivier 249 Ro; com, bur., Ozanam 152 Rol., e.civ, féd., Ozanam 164 Victor, pens., Fleurie 126 Vve A., Belvédère 80-2 Vve C.-P., St-Olivier 352 Yvonne, com., St-Olivier 352 Laveille André, Ste-Famille 30-1 Paulette, cout, Ste-Famille 30-1 Laverdière A., cmtre, 8e Rue 340 A., ZM.étud., Maufils 197-3 Aimée, e.Paquet, St-Jean 524 Antonin, jrlier, Latourelle 145 Antonio, e.CNR, Lamontagne 41-7 Arm., jriier, St-Ignace 649 Arth., rent,, COte Ste-Genev, 36 Bemadette, sténo, Bardy 301 Cécile, com., 9e Rue 277 Claude, eépic., Ste-Claire 16 Clément, navig., Bardy 301 Colette, sténo, 9e Rue 277 Edouard, e.CPR, St-Luc 83 Emilien, épic, (rés.) St-Patrice 155 Em., ex-tailleur, Bayard 376 Femande, rent., Côte Ste-Geneviève 36 Florence, e.Hôtel, St-Jean 22-2 Gaétan, ch.taxi, Boul.P.Bertrand 380, Q.0.Gaston, ch.taxi, St-Luc 83 Gaud., ouv.fowr., Ste-Agnès 484 Geo., jrlier, Carillon 110 Georgette, com.bur., Carillon 110 Gér., avocat, 15e Rue 610 Guy, ouv.ch., St-Germain 483 Henri, cond, taxi, Demers 26 Henri, e.C.des Liq., St-Germain 483 Hervé, e.Voirie, Churchill 30 J.-A., monotyp., Sherbrooke 39 J.-Alb., men., Bardy 301 J.-C1., Churchill 30 J.-Eug., agt ass., 9e Rue 277 LAVERDIERE J.-LEOPOLD, Prés.La Papeterie de Québec, Ltée - Rés.: 9e Rue 286, Tél.: 3-1678 J.-Marie, e.Coop.Féd., Franklin 323 J.-P., e.W.Brunet, Victoria 607 J.-Paul, boucher, Alleyn 269 Jeanne, Moncton 10 Jeannine, e.Ch.P.Box, Franklin 323 Jos., e.Coop.Féd., Franklin 323 Jos., jrlier, des Oblats 449 Jos., surv, mach., Boisseau 469 Jos., e.civ., Lavigueur 123 Jos., capt.pomp., Marie de I'Incarnation 405 Laverdière & Laverdière - Laboratoire dentaire De la Fabrique 384-1 Léop., pomp., St-Ignace 649 Ls-Ph., voy.- Chambres - Hamel 1 Lucien, e.cvque, Durocher 250 Lucien, liv.pain, Père Grenier 320 Lucien, com.bouch., St-Germain 483 M., garagiste, 13e Rue 755 Majella, ch.taxi, St-Luc 83 Marcel, compt., Eymard 238 Marcel, e.civ., Prince-Edouard 317 Marcel, const, mun,, Marie de 1'Incarnation 401 Marcel, élec., St-Luc 93 Marthe, e.St.Law, Cer., St-Ignace 649 Moïse, men., Bagot 611 Monique, ouv.ch., St-Germain 483 Monique, e.Mozart, 9e Rue 277 Omer, jrlier, Victoria 607 Paul, soud., 4e Rue 702 Pierre, ing., Lavigueur 121 R., élec., St-Vallier O.330 Raoul, jrlier, Ste-Thérèse 461 Ray., techn.dent., d'Aiguillon 254 Ray., sacrist,, 14e Rue 790 René, voy., 8e Rue 800 René, ouv.ch., Hermine 332 Rob., techn.dent,, Holland 1151, S.Roger, des Oblats 525 Roger, e.Gen, El., Marie de l'Incarnation 372% Roger, méc., 10e Rue 563 Rol., voy., Turnbull 1-24 Rol., débard., Jérôme 29 Roland, com.Paquet, Churchill 30 Roméo, e.civ., St-Patrice 88 1/4 Roy, mes.bois Anglo, Gauthier 181, G.LAVERDIERE SIMON, Avocat - Boul.Charest 400, Tél.: 5-5121 Rés.: 3e Av.596, Tél.: 3-6283 Stan., men., lle Rue 365 Virgile, débard., St-Mathias 304 Vve A., Carillon 110 Vve Alb,, Chnrchill 30 Vve Jules, 10e Rue 563 Vve Ls, Ste-Agnès 492 LAVERDIERE WILLIE, Abbé, Secréraire Faculté des Sciences et Directeur du Dépt de Géologie et de Minéralogie, Séminaire de Québec - Tél.: 7-3491 Lavergne Andrée, e.Bque Ryle, de Montmorency 70-1 LAVERGNE EDOUARD, Avocat, de Lavergne, Leahy & Fournier - Boul, Langelier 136 Téls: 2-2097-8 - Rés.: Frasér 32, Tél.: 2-3677 E., rep.Fuller, Fleurie 146 LAVERGNE ÉDOUARD, LEAHY JEAN, FOURNIER FRANÇOIS, Avocats - Boul.Lange- lier 136, Téls: 2-2097 - 2-2098 J.-N., médecin, St-Jean 573 (rés.) 573 3/4 LAVERGNE JOSEPH, Directeur Crédit Foncier 70-1 Lavertue Alice, Buade 33 Arm., commis, Calixa-Lavallée 10-10 C.-A., Brown 165 LAVERTUE C.-H., A.P.A., F,A.P.A,, de C.-H.Lavertue & Cie - Saunders 88, Tél.: 3-3956 - Rés,: Saunders 86, Tél, 4-1755 LAVERTUE C.-H, & CIE, Auditeurs Publics Accrédités - Saunders 88, Tél.: 3-3956 & Fils, Garage, Boul.Orléans 30, G.Fleurette, com.bur,, St-Vallier E.174 Geo.-Henri, plomb., St-Vallier E.174 Henri, méc,, St-Vallier E.174 J.-A., compt., Maréchal-Foch 144 J.-Guy, dessin.-méc., St-Vallier E.174 J.-R., cam., Côte de l'Eglise 1607, S.Madeleine, e.Ch, Front., Hamel 7 Marcel, caissier, St-Vallier E.174 Mme Henri, St-Simon 14 Paul, e.civ., de l'Emerillon 2170 Réjeanne, e.Rock City, St-Vallier E.174 Wilf., e.Laboratoire du Perron, Chemin Ste-Foy 564-2 Lavery Marguerite, e.civ., Bon Pasteur 22 Mary, e.civ., Bon Pasteur 22 Lavigne Claude, RCAF, des Jésuites 32-6 Geo., avocat, Sasseville 2791, SF Germaine, prof.piano, Aberdeen 164; Hector, agt gen., Suzor-Côté 1220, S.F.-B., e.civ., Maisonneuve 164-2 Jean, e.civ., Sheppard 1725-4, S.Louis-A., pens., Place Berthelot 3 Lucille, e.civ.,, Aberdeen 1643 Maur., arp., St-Michel 10 Mme Vve Arthur, Aberdeen 1644 R.M., major, Sheppard 1725-2, S.Roger, opér.CNR, St-David 10, G.Vve, Saunders 5 Yolande, Murray 40 Laviguew André, const., Chr, -Col, 0.518 LAVIGUEUR CHS-ÉMILE, Président et Gérant de Lavigueur & Hutchison, Ltée - Crémazie 29, Tél.: 3-1805 Ferm., e.Coop, Féd., Chr.-Col.E.75-1 Fern., de la Reine 397 Gust., assur., du Roi 278 Gust,, agt ass, (rés.) Ploermel 1150, S.LAVIGUEUR & HUTCHISON, LTEE - Pianos; Radios \u201cVictor\u201d; Refrigérateurs; Laveuses - St-Jean 81-85, Tél.: 2-2123 J.-El., ouv.ch,, de I'Eglise 7 J.-Victor, clicheur, Chr.-Col.O.518 Jeanne, e, rest., Arago E.33 Jos, rent., 3e Av.1132 Léo-Paul, app.armur,, Christophe-Col, Ouest 518 Lucien, e.Borden, Fleurie 104 Lucien, inst,, d'Argenson 23 Marcel, peintre, Arago E.28 Marcel, e.civ., Richelieu 388 Maurice, e.Woodhouse, Arago E.31 Maurice, armurier, St-Vallier O.255 Mme Geo., Christophe-Colomb O, 150 Paul, Arago E.33 philias, e.Cité, Durocher 510 René, e.Gale Bros., 3e Av.1132 Roger, off, circ., Artillerie 11 Thérése, ouv.ch., Christophe~Colomb O.Franco-Canadien - Côte de la Montagne 72+ 518 Tél, : 4-2468 - Rés.: Crémazie 86, Tél.: 3-2004 M.-Paule, g.m.g., de Montmorency 70-1 Mlle J., \u20ac.civ., d'Auteuil 47 P., de Longueuil 120-13 Réal, e.civ., St-Cyrille 697, S.Rol., voy., lère Av.1925-7 Thalma, e.Postes, de Montmorency 70-1 Victor, agt ass., Maufils 120 Vve Geo,, Arago E.33 Zéph.-Edg., bijoutier, 3e Av, 1132 Zéph.-Edg.(Bijouterie) St-Joseph 251-300 Laviolette J.-Guy, ing.civ., St-Adélard 179 Roger, voy., Père Albanel 924-2 Lavoie A., facteur, McNaughton 14 Adél,, jrlier, Hamel 3 Lavoie Adél., jrlier, Hamel 3 Adr., boul, Morin 209 Aimé, peintre, St-Vallier O.565 Alb., \u20ac.St-M.Arch., Royale 132, G.Alb., e.Paquet, Jean Dequen, SF Alb,, voy., de Repentigny 156 Alb., méc.mach.f., 3e Av.935 Albine, e.hôtel, St-Jean 22-2 Albini, cond.taxi, 11e Rue 901 Alex., men., 10e Rue 483 Alex, e.Hôp.Laval, Chemin Ste-Foy 2812, SF Alf., fermier, Dessane 2 Alf., men., Bougainville 99 Alf,, méc., Jeanne d'Arc 63 Alf., navig., St-Pierre 384-6 Alf,, boucher, Plante 47, Q.O.Amédée, jrliste, Monument 8, G.André, laitier, 3e Av.935 Ant, e.civ., des Prairies 110 Antoine, e.civ., St-Olivier 344 Arm., pens., Bagot 631 Arth., pens., du Roi 84 Arth., s Oblats 547 Arth., jrlier, 13e Rue 525 Arth., peintre, 22e Rue 128 Aug., e.Cité Québec, St-Cyrille 2584 Augustine, domest., de la Reine 188 Aur., pos.terrazo, St-Olivier 74 Benoft, peintre, Bougainville 99 Bern., e.Goodyear, Père Lacombe 435 Bernard, com., Bougainville 99 Bertrand, Bédard 26 Bruno, caissier, Bougainville 99 C., e.civ,, St-Cyrille 215 C.-O., St-Stanislas 34 Camille, barbier, Cote Ste-Genev.45 Cécile, serv., Ste-Ursule 41 Charles, St-Jean 350-5 Chs, e.civ., Claire Fontaine 35 Chs, jrlier, Franklin 572 Chs, navig., Jeanne Mance 118 Chs-H., agron., lare Av.802 Cl., e.garage, d'Argenson 78 Claudette, e.Rock City, Te Rue 431 Clément, e.civ,, Crémazie 159 Colette, e.Ritchie, St-Sauveur 405 Cynariste, peintre, Kirouac 641 Denise, com, sténo, Sherbrooke 18 Desneiges, Collins 9 Dieudonné, jrlier, d\u2019 Assise 1500-1 Donat, pr.salle billards, 13e Rue 374 Donat, - Salle de Billards - 17e Rue 565 E., Villebon 180 Edg., e.Club Mchds, St-Augustin 23 Edg., St-Paul 111 Edith, e.mchd fourr., Scott 49 Edmée, com.bur., des Pins O, 33 Edmée, e.All.Fam., St-Amadour 4 Edmond, Ste-Anne 93 Edouard, e.J.-M.Dessureault, 6e Rue 288 Emile, e.Q.Pow., Dorchester 57-3 Emilie, e.Gale Bros., St-Vallier O.565 Ern., e.civ., St-Denis 2-103 Em,, major, rent., Christie 14 Estelle, Ste-Ursule 75A-2 Eugène, assur., Boul.Charest 215 Eugène, court.ass., Chemin Ste-Fo 65 F., com., Boisseau 607 Fern,, corroyeur, Franklin 292 François-X, e.B.de P., 3e Av.795 Françoise, ass.-secr., Ste-Geneviève Ave.46 G., men., 21e Rue 315 Gabriel, e.Synd.Q., St-Cyrille 514 Gaby, secr., 21e Rue 315 Gaston, tail, fourr., St-Olivier 342 Geo., e.civ., Murray 15 e.civ., Père Marquette 94-3 ch, cam., Simard 5 peintre, Villebon 148 ch.cam., Julien 80 Geo., e.Dufrost, St-Edouard 49, G.Geo, men, St-M.Arch., Loyola 59, G.Geo.-N., agt ass., Murray 9 Geo., Geo, Geo, 615 Lavoie Georgette, com,, Ferland 3 Gér,, Champlain 26 Gér., ch, -méc,, St-Cyrille 2583 Gér., e.cvque, Ze Av, 541 Germaine, e, Buand.Lévis, St-Sauveur 05 Germaine, Côte de l'Eglise 1730, S.Gertrude, e.magasin, Père Marquette 75 H.-E., e.civ., St-Gabriel 724 H.-G., ing., La Canardière 557 Hélène, e.civ., Murray 15 Hélène, Ste-Anne 103-24 Henri, mchd fourr., Scott 49 Herri, jrlier, 7e Rue 431 Henri, cmtre, Dorchester 326 Henri, men., Chemin Ste-Foy 2990, SF Henri-L., cmtre Davie, Goupil 72 Hercule, e.J.-A.-Y.Bouchard, 12e Rue Herm,, Ciné-Photo,, Dolbeau 127 233 233 Hilaire, cam., St-Léon 350 Horace, dét., de l'Armée 145 Hubert, ch.taxi, Quatre-Bour coys 2639, SF Huguette, e.Gale Bros., St-Olivler 74 T., e.Théâtre Classic, des Erables 36 J., Loyola, 614, Giffard J.-A., mchd (rés.) de la Colombière 71 J.-A., méc., Latourelle 170 J.-Arth., cmtre, Bégin 96 J.-B., \u20ac.B.de P., 25e Rue 120-4 J.-B., médecin, St-Cyrille 1961, S.J.-Bte, e.civ., St-Amadour 4 J.-B.-R., débard., 6e Rue 133 J.-Chs, impr., de 1'Acadie 11-106 J.-Claude, e.Q.Pow., Morin 277 J.-E., notaire, de Salaberry 100 J.-E., compt., de la Ronde 426-2 J.-E.-Laur., com., Turgeon 38 J.-H., e.civ., St-Cyrille 514 J.-].-B., rent,, des Pins O, 33 J.-L., gérant, Manrése 77-2 J.-L., ch.taxi, Maufils 131 J.-Ls, e.civ., Parent 194 J.-M., e.CNR, des Frênes 273 J.-Marc, laitier, 3e Av.935 J.-Marie, élec., 6e Rue 318 J.-Marie, méc., La Canardière 326 J.-P., e.CNR, Champfleury 383 J.-P., plomb., Morin 637 J.-Paul, ing.stat., St-Ambroise 294 J.-Pierre, e.Bardou, Latourelle 11 J.-Oscar, e.CNR, 21e Rue 323 J.-Rob., milit., St-Cyrille 162 J.-V., oculiste, Chemin Gomin 1961, S.Jacques, e.civ,, de la Normandie 50 Jean, navig., Bourdon 32-1 Jeannette, e.Prêt Hypoth., Bougainville 8 Jos., rent., François ler 111 Jos., e.civ., de Gaspé 12 Jos., gard.nuit, Claire-Fontaine 23 Jos., pens., Signaf, 562 Jos., élec., de l'Espinay 269 Jos., men,, de la Salle 42 Jos., e.Coca-Cola, 3e Av.694 Jos., plomb., 3e Av.528 Jos., e.civ., 1le Rue 498 Jules, cam., Papineau 87 Laur., débard., Little Champlain 4 Laurette, e.B, Houde , St-Vallier O.565 Léo, élec., 6e Rue 318 Léo, e.Eugène Electr., La Canardière 326 Léo, e.civ., Quatre-Bourgeoys 2639, SF Léonce, pens., Boisseau 607 Léop., e.Dépt Marine, St-Olivier 342 Léop.- Boucherie - 2e Av.829 Lilianne, Parent 147 Lise, sténo, Scott 49 Lor., jrlier, St-Sauveur 405 Louis, notaire, Boul.Langelier 136 Louis, forgeron, Alleyn 284 Louis, voy., Bardy 347 Louis, cmtre Parlement, Sherbrooke 18 Louis, électr., de la Reine 132 Louis, électr., de la Reine 134 Louis, notaire, St-Joseph 383 Louis, compt., Côte de l'Eglise 1728, S.Louis, voy., Coulonges 1071, S.QUEBEC Lavoie Louis-M., prof., Brown 73 Louis-Ph., pomp., Pontgravé 8 Louise, com, Soleil, Sherbrooke 18 Lucie, com, bur,, d'Aiguillon 48 Lucie, e.Zellers, d Aiguillon 77 Lucien, e.Anglo, 22e Rue 324 Lumber Co., Reg'd., St-Jacques 17 M.-Anne, e.civ., St-Olivier 342 M.-Berthe, e.Hôp, St-Sacrem., Claire Fontaine 23 M.-Jeanne, e.Ars., Bagot 631 M, -Louise, St-François E.184 M.-Paule, sténo, 3e Av.935 M.-Paule, e.civ., 21e Rue 315 M.-Rose, techn., d'Aiguillon 48 M.-Rose, e.Children*s Wear, Darchester 3 Madeleine, com., Claire-Fontaine 23 Madeleine, e.magasin, Père Marquette 75 Marcel, e.Anglo, Boul.Orléans 57, G.Marguerite, serv., 4e Av.326 Marguerite, cuisin., Ste-Marguerite 182 Margeurite, fem, mén,, Arago O.389 Marie, Murray 15 Marthe, cout,, Daulac 38 Marthe, e.civ., Murray 15 Maur., ch.cam., Couillard 37 Maur., ing., Ste-Thérèse 767 Maur., Santerre 370, Q.O.Maur., 14e Rue 703 Maxime, des Frênes 451 Mlle S., sténo, Fraser 54 Milles, Chemin Ste-Foy 41-15 Mme A., Grande-Allée 326 Mme Aglaé, Chr.-Col.O.150 Mme Chs - Chambres - St-Paul 154 Mme Em, Charles-Huot 1266, S.Mme Euch., 18e Rue 390 Mme Ferd, - Chambres - Couillard 25} Mme Gér., 10e Rue 390 Mme Henri, e.Brunet, Boul.Hamel 474, Q.0 Mme J.-Chs, 4e Av.357 Mme Jos., Claire-Fontaine 5 3/4 Mme Jos., Ze Rue 986 Mme Jos., de Repentigny 167 Mme Jos., Boul, Langelier 191 Mme Jos., St-François E.184 Mme Léon, Côté 26 Mme Oscar, Casot 51 Mme Oscar, pr.magasin, Père Marquette 75 Mme P.-Em., François ler 89-R Mme Victarien, 9e Rue 390 Nap., pens., Côte de l'Eglise 1728, S.Nelson, méc., 10e Rue 433 Noëlla, cout., Daulac 38 Noëlla, domest., Ste-Ursule 464 Odilon, pomp., St-Joseph E.396 P.-E., pos.tuile, St-Pierre 4 .-Em,, jrlier, du Roi 84 -Em., mfre portes, Evangéline 50, G.-H., commerç., de Callières 128-4 .-H., com, rest., 13e Rue 374 .-H., Lt-aviation, William 1350-2, S.-Henri, e.magasin, Père Marquette 75 Pamphile, Hamel 3 Patrick, e.Imp.Oil, St-Vallier O.565 Paul, boucher, 13e Rue 527 Paul, tavernier, Vitré 458 Paul, e.Bque Imp., 2e Av.541 Paul, rent., 10e Rue 603 Paul, com., Languedoc 23 Paul, avocat, St-Stanislas 34 Paul-Cl., jrlier, Ste-Thérèse 763 Paul-E., e.Cité, Bégin 964 Paul-H., Bougainville 23 Pauline, com., St-Olivier 74 Phil., e.civ., de l'Emerilion 2065 Phil., e.Q.Pow., Lasarre 46 Pierre, jr, sacrist., Daulac 38 Pierrette, e.Rock City, Papineau 87 Pierrette, sténo, Sherbrooke 18 Pierrette, sténo, 3e Av.795 Placide, e.Anglo, 5e Rue 700 R., e.Q.Pow., Bagot 633 WY ovuUw Raoul, plomb., Bouffard 433 QUEBEC LAVOIE RAYMOND, Abbé - Aumonier des Etudiants, Faculté des Sciences, Université Laval - Boul, de l\u2019Entente, Tél, 7-3491 Régis e.civ., des Erables 182 René, rent., Côte de l'Eglise 1730, S.Richard, méc., Boisclair 2 Rita, e.civ., Côté 26 Rob., com., Franklin 572 Rob., e.Coca-Cola, Ze Av.541 Rob., e.Boivin & Levasseur, 10e Rue 312 Rob., plac.théâtre, Latourelle 10 Rob., com.bur., 21e Rue 315 Rod., e.Int.Harv., 3e Av.528 Roger, garagiste, Calixa-Lavallée 2-2 Roger, voy., Bourlamaque 62 Roger, Desjardins 42-305 Reger, e.Metr.Life, 10e Rue 354 Roger, chef bur., St-Olivier 344 Roland, ing., Ste-Thérèse 767 Roland, médecin, Paradis 96, SF Roland, médecin {bur.) Claire-Fontaine 3 Rolande, e.Lafleur, 7e Rue 431 Ros., e.CNR, 1ère Rue 843 Rosaire, peintre, 10e Rue 312 Rosario, men., Lafayette 255 Rose, e.Un.Laval, d'Auteuil 77 Siméon, cord., Christophe-Col.O.629 Simon, méc., St-Pascal 174 Suzanne, g.m.g., Murray 15 Sylv., com.boucher, Hermine 567 Tél., jr, e.W.Dubois, 10e Rue 601 Thérèse com.bur., des Pins O.33 Thérèse, téléph., St-Amadour 4 Thérèse, com.bur., 3e Av.795 Vve Alex., 3e Av.786 Vve Alf., St-Vallier O.565 Vye J.-Omer, Monumagny 187 Vvwe J.-Paul, Cartier 33 Vve Jos., Arago O.389 Vve Jos., 11e Rue 496 Vve Jos., St-Olivier 342 Vve Laura, Hermine 567 Vve Maur., St-Ambroise 217 Vve Ph., Carillon 102 Vve Pierre, Daulac 38 Vve Rob., des Prairies 110 Vve Winceslas, Aberdeen 60 Wilhelmine, e.H.-Dieu, McMahon 12 Yolande, e.bijoutier, de Mazenod 591 Yvan, élec., 6e Rue 318 Yvan, com., La Canardière 326 Yvette, secr., Bougainville 99 Yvon, cuisin., Chabot 250, Q.O.Zéph.jardinier, de la Station 5, G.Law John, milit., Crémazie 79 Lawlin Mrs.Chs, .rtillerie 164 wm, e.Dow, Artillerie 16} Lawlor James, gardien, St-Cyrille 146 Mme W.- Chambres - St-Jean 34-8 Nora, Tel.Oper., St-Cyrille 206 Veronica, commis, St-Cyrille 206 W., jr, e.Ch.Front., St-Jean 34-8 W., sr, St-Jean 34-10 Lawrence Donald, Routhier 81 Fred, e.Anglo, Routhier 81 Fred, jr, Routhier 81 Laurette, e.Anglo, Routhier 81 Paul, Routhier 8% Pauline, e.civ., Routhier 81 Phil., prof., Macfield 1285-1, S.Vve Flor., Christophe-Colomb 357 Lawson Isabelle, sec., Calixa-Lavallée 59-8 LAWSON J.-H., Gérant La Papeterie Kruger, Ltée - Rés.: Laurentide 75, Tél.7-8692 Mrs.Eva, Grande-Allée 289 Lax Allan, gér.Mozart, Chemin Ste-Foy 3814-3 Chs, de St.Lawr.Cloth., St-Cyrille 441 Harry, pr.Que.Modern Cl, C emin St- Louis 902, S.Mme M., Ray.-Casgrain 154-6 Sam, Grande-Allée 289 Lay Louis, vétéran, Turcotte 511, Q.0.Lazare Jos .- Mdses sèches - St-Paul 95 616 Lazarovitch Fedora, Brown 97 Jos., Jobber, Lévis 65-3 Mme J., Couillard 22 Mrs, Ls, Brown 97 LAZAROVITCH SYDNEY, Avocat, de Lazarovitch & Veilleux - St Joseph 59, Tél.5-6175-76 - Rés.: Mont St-Denis 984, Sillery, Tél.: 7-4467 LAZAROVITZ & VEILLEUX - S, Lazarovitz, B.A., LL.L., et F.Veilleux, Avocats - St-Joseph 59, ch.204 - Téls: 5-6175-76 Le Baril d\u2019Huftres, Enr., St-Joseph E.48 Le Bouc Gaston, e.I.B.M., 1ère Av.1745 Le Brasseur A., milit., St-Réal 55 Le Canadien Libéral, St-Pierre 724 Le Centre Médico-Soc.pour Enfants, St-Jean 565-2 LE CENTRE PÉDAGOGIQUE, - Frères des Ecoles Chrétiennes - R.F.Magloire, dir.- Cook 10.Tél.: 2-1293 - Case Postale 727, Québec 4 Le Chien d'Or - Thé et Café - P.-A.Nadeau, pr., St-Jean 189 Le Club L'Aiglon, Boul.Roos.-Church.259 Le Comptoir de Crédit, Ltée - St-Joseph 187 Le Comptoir Général d'Importation, Enr, St-Louis 75 Le Comte René, mchd, Prévost 2-1 LE CONSEIL CENTRAL DES OEUVRES DE QUÉ- Centrale Diocésaine des Oeuvres Sociales Catholiques Le Courrier de Limoilou, 3e Av.1066 LE COURRIER DE ST-MALO - Clément Lachance, prop.- Deslauriers 18, Tél.: 7-1065 Le Fer Forgé, Enr.- Savard & Fr., pr., 10e Rue 419 Le Feuvre Eva, e.bur., Bourlamaque 71 Geo., e.CARDE, Bourlamaque 71 Gladys, sec.WMCA, Bourlamaque 71 Mme Arth., Bourlamaque 71 \u2019 Le Fontenet Hotel, H.Dubé, gér., Claire Fontaine 125 Le Gallais Wilf., v.-pr.Frankl.Gl., Madeleine de Verchères 944 Le Goddard R., milit., Sault-au-Mat.11-7 Le Magasin des Aviculteurs, Enr., Marché St-Roch LE MAGASIN FORTERESSE, LTEE - Raoul Fortier, prop.- Vêtements pour hommes; Mercerie - St Joseph 252, Tél, : 5-9246 .Le Montcalm, Enr.- A.Lippé, pr., St-Jean 68 Le Palais des Sports, Inc., 3e Av.419 Le Papillon d'Or - J.d'Arc Emond, pr., St-Jean 220 Le Paradis du Bijou, Enr., Plante 53, Q.OLE PATRONAGE LAVAL - Bigaouette 40, Tél.: 5-8481 LE PATRONAGE ST-VINCENT DE PAUL DE QUEBEC - R.P.P.-E.Brochu, sup.- Côte d'Abraham 62, Tél.: 2-6730 Le Petit Chaperon Rouge, Boul.Charest 253 Le Petit Patachou - A.Bergeron, 1ère Av.1195 Le Petit Robin - Restaurant - La Canardière 1402 Le Plâtrage de Québec, Inc.- St-Jean 604-307 BEC - Siège Social; D'Auteuil 55, Tél.5-6162 LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE - G.-A.Vandry, prés.; Oscar Lessarg, vice-prés,; Lavery Sirois, notaire-Jules Gingras; Nap.Thibault, directeurs - J.-Adélard Gingras, sec.-trés.- St-Joseph 286, Tél.: 5-937 Le Régal, Enr.- Epicerie - F.Auger, pr., Boul.Langelier 80 Le Régal des Fumeurs - L.Tremblay, Ste- Claire 474 Le Régent - Touristes - Ste-Geneviève Ave.16 Le Régleur - Giroux & Fr., pr., Belleau 20 Le Restaurant Epicier - St- Stanislas 27 3/4 Le Réveil - Rochette 15, SF Le Rossignol Frs, e.CNR, La Canardière 1183 Le Rouet, Ltée - St-Roch 101 Le Rouet - Woolen Shop, Ltd., St-Vallier E.487 Le Rouzes Geo., e.civ., Richelieu 3364 Le Roy Chs-L., voy., Crémazie 90-B Mrs, E., Fraser 50-3 Le Royaume du Pinceau, Sous-le-Fort 23 Le Royer Antonio, méc., Kirouac 443 LE SALON DE FOURRURES MEDARD GUAY - Fourrures de Choix - Confection; Remodelage; Entreposage - Courtoisie et Satisfaction - St Joseph O.47, Tél.: 2-7456 LE SERVICE FAMILIAL DE QUEBEC - M.Painchaud, dir.- Boul.Charest 354 - Tél.: 2-5207 Le Service Paysagiste, Enr.- Vimy 26-2 Le Sieur B., e.civ., de Luxembourg 1232, S.Chs-Eug., e.civ., Belvédère 31-4 Mme A.-N., rent., de Luxembourg 1232, S.Renée, mchde, de Luxembourg 1232, S.\"LE SOLEIL\" - Le Soleil, Limitée - Editeurs - De la Couronne 1, Tél.5-7131 (voir annonce page ) annonce page 616 Le Spécialiste du Bureau, 2e Av.939 Le Spécialiste du Stylo, Enr., St-Jean 47 LE SUN TRUST, LTEE - Henri de Cazes, Gérant - St Pierre 113, Téls: 2-8106-07 Le Syndicat de Construction Moderne, Frontenac 83-2 Le Syndicat de Constr.Moderne - She ppard 1751-1, S.Le Temps, Enr, - J.-A.Bouchard, Grande- Allée 145 LE TOURNEUX R., Gérant Christie Brown & Co., Ltd.- 10e Rue 695, Tél.: 4-3666 Le Valet Social, Enr., D'Auteuil 21 Le Vallée W.T., e.Chien d'Or, du Fort 10 Leach Marion, Grande-Allée 220-101 Leahy J.-W., e.North.El., Lockwell 104 LEAHY JEAN, Avocat, de Lavergne, Leahy & Fournier - Boul.Langelier 136, Téls: 2-2097-98 - Rés.: Laurier 306, Apt.6 - Tel.: 2-1006 Louis, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Marc, pharm,, Bougainville 94 Mrs.E., Lockwell 104 Patrick, chir, -dent., Place d'Aiguillon 22 Wilfrid, chir.-dent., Place d'Aiguillon 22 Leamy d'Arcy, gérant, Ste-Ursule 77-5 Learmonth K.R., Belvédère 10-5 Louise, Moncton 125-3 Mrs.A.J., Moncton 125-3 Lebas Jean, dessin, St-Patrice 4-5 Lebeau Claude, cord,, St-Joachim 28} Huguette, e.civ., St-Joachim 284 Laurette, e.Bell Tel., Jeanne d'Arc 6 Mme M., Moncton 39-4 Mme M.P.C., Moncton 39-4 Lebel A., e.MartinLev., Cartier 149 A., \u20ac.Dow, Maufils 75-3 Alberte, e.civ., St-Cyrille 39-2 Alph., compt,, Cartier 145 Lebel Arm., jrlier, d'Aiguillon 130 Arth., sacrist., Maisonneuve 82 Béatrice, com., de la Reine 61 Bernadette, e.Mozart, Désy 22 Céline, e.D.Cors., Rigaudville 187 Charlotte, mén,, 6e Av.490 Chs, machin., 4e Av.411 Chs, méc., St-Cyrille 434 Colette, secr., Fleurie 110 Daniel, jrlier, St-Frangois E, 112 Denise, secr., Fleurie 110 Dolorès, com., Papineau 127 Em., jrlier, d'Assise 1933 Emile, e.Anglo, Bergemont 241 Eneas, conc., Ste-Thérèse 559 Ern., méc., Père Arnaud 151 Etienne, garag., Giguère 302, Q.0.Eug., jrlier, Marie-Louise 320 Evangéliste, e.civ., Julien 107 Flavius, médecin (rés.) St-Louis 81-8 G., e.civ., Papineau 76 Gaston, e.civ., Belvédère 3-4 Gaston, e.civ., Belvédère 3-4 Gemma, domest., d'Assise 1776 Geo., médecin (rés.) du Buisson 1340, S.Gér., compt., Gamelin 129 Gér., peintre, Fleurie 110 Gér., méc., Rigaudville 187 Gildas men., Route de l'Eglise 417, SF H.-P., Routhier 131-3 Henri, milit., Cliff View Pl, 28 J., William 1353, S.-A., tél.CNR, Boul, Roos-Church.37-3 -A., \u20ac.C.des Liq., Ste-Claire 44 -Alb., ent.-plâtr., de l'Eglise 107-2 -Alb., ent.-plâtr., Daulac 25 -Alex., \u20ac.CNR, St-François O.110 -AÏf., facteur, de Mazenod 399 -Chs, tail., St-Edouard 64, G.-Frs, \u20ac.St-M.Arch., St-Edouard 52, G.-L., barbier, 3e Av.1447 -L., barbier, 3e Av.404 .-Ls, milit., St-Germain 508 J.-Marie, e.Clarke SS, Papineau 79 Jacqueline, Mont-Carmel 1 Jacqueline, e.Ars., Sutherland 10 Jacques, com,, 4e Av.411 Jeanne, e.civ., Ste-Julie 12 Jos., e.garage Voirie, Prince-Edouard 300 Jos.-S., ent.-peintre, Fleurie 110 Julien, pr.Ec.Techn., William 1224, S.Lionel, publ., St-Cyrille 1464 Lionel, cons, Rel, Ext., 8e Av.639 Lor., e.C.des Liq., Napoléon 406 Louis, Laval 2-2 Ls, chef cuisin,, Garneau 31 Ls, peintre, St-Olivier 110 Ls-Ph., compt., Désy 22 Lucien,chauff., Papineau 127 Lucien, milit., Plante 251, Q.O, Lydia, Maisonneuve 82 M., \u20ac.L.-P.Turgeon, St-Vallier O.975 Madeleine, e.Faber, Rigaudville 187 Majella, commiss., Papineau 127 Mario, e.D.Cors., des Franciscains 48 Marguerite, e.Impôt, Ste-Julie 12 Maur., e.CARDE, Cartier 145 Maur., e.CNR, Bayard 564 Maur., prof., de la Bourbonnière 2007, S.Mlle L., e.Lafleur, Papineau 127 Mile P,, Mont-Carmel 18 Mme Phil., e.Magasin St-Ls, Cliff View Place 28 N.-Ray., jrlier, Demeulles 36 Nap., e.civ., 3e Rue 680 Nap., e.D.Text., St-Jean 52 Noëlla, e.bur., St-François O.110 Ovide, e.Th.Impérlal, St-Patrice 95 P.-Em., e.civ., Ste-Thérèse 519 sue Sr eg ee .LEBEL PAUL, Avocat, de Lebel & Letarte - St-Pierre 80, Tél.: 5-8193 - Rés.: Brown 206, Tél.: 7-7951 Paul, e.All, Fam., St-François E.152 R., conc., Boul.Charest 400-56 R., épic., de Mazenod 373 617 Lebel René, e.civ., 4e Av, 411 Rob., e.civ., Chemin Ste-Foy 293-D Rob., patissier, Lavergne 220 Roch, des Remparts 27 Roch, ch.taxi, St-Paul 1434 Roger, ouv, gen., St-François O.110 Roger, électr., Sutherland 10 Roland, surt Edifice Boulevard, des Récollets 168 Roméo, e,civ., Père Marquette 111 Rosario, vétér., St-Germain 508 Rosette, mén., Sutherland 10 Tél, jrlier, Demeulles 22 Tél., jr, jrlier, Demeules 22 Victor, e.Elz.Fortier, de l\u2019Espinay 168 Vve Alph., Demeulles 36 Vve Alph., de la Reine 61 Vve August., Aqueduc 599 Vve J.-B., Dorchester 696 Vve J.-M, St-Cyrille 434 Vve O., Pere Grenier 561 Vve Rosaire - Epicerie - Sutherland 10 Vve S., St-Germain 265 Vve Tél., Papineau 79 Vve Théoph., Napoléon 406 Vve Wilf., Aqueduc 599 Wilf., élec.-plomb., Rigaudville 187 Wilf,, jrlier, Pere Grenier 561 Yvon, Papineau 79 Yvon, de la Ronde 108 Lebel & Letarte, Avocats, St-Pierre 80 LEBER GEO.-E., Gérant Dun & Bradstreet of Canada, Ltd.- Brown 836, Tél.7-9569 Leblanc A.(Entrepôt) Thibaudeau 15 A.0 Fruits & Légumes, St-Pierre 46 A., A.G., Route de l°Eglise 51, SF Achille, e.Déf.Nat., des Pins E.47 Alb., e.Cité, du Porche 15-5 Alb., compt.-lunch, Chr.-Col.O.460 Alb., nav., de la Reine 227 Alex., e.Int.Fert., St-Frangois 55 Alph., jrlier, Franklin 279 André, agt ass., Chanoine Scott 105, SF Anita, e.civ., St-Louis 79-17 Arth., sgt-maj., Brébeuf 6-1 Arth., milit,, La Canardière 1225-3 Arth., tail.fourr., 16e Rue 377 Bender, e.civ., Bellevue 19, SF Bem., barbier, du Palais 10-9 Bemn., Chemin Ste-Foy 934-5 C.ass.Cl.Autom., du Verger 1580, S.Chs, e.civ., Lavigueur 205 Colette, e.Gen.El., Latourelle 193 Conrad, e.Ass., Garnier 66-2 Conrad, dessin.Ind., Ste-Genev.Ave.3 Dollard, e.civ., Chemin Ste-Foy 39 Donat, cmtre men., Joffre 106 E., e.civ., de Longueuil 134 Eug., Sault-au-Matelot 9-101 Eug., Sault-au-Matelot 11-9 Eug., e.Anglo, 8e Rue 694 Fem., serv., Chr.-Col.E.78-10 Frs, voy., des Prairies 125 Frs, polisseur, Ste-Hélène 114 G.-P., ing., Lamontagne 70 Gaston, e.T.-J.Moore, du Roi 53 Gonzague, boul, Latourelle 193 Guy, milit., Wolfe 258, SF H., Chemin Ste-Foy 914-2 Henry, men., Murray 73 Hervé, ing.marine, Lavigueur 6 3/4 J.-D.-AIb., peintre, du Roi 53 J.-D.-E., prof., Couillard 34 J.-Guy, Hermine 417 J.-H., pens., Père Grenier 519 J.-H., men., St-Vallier O.18 J.-O., barbier, de la Ronde 460 J.-O, barbier, St-Jean 704 J.-O.-M., lt, 24e Rue 751-1 J.-Phil., compt., Jeanne d'Arc 72 J.-Ths, men., Lavigueur 173} Jacqueline, com., 8e Rue 360 Jos, e.épicerie, Franklin 279 Jules, e.Coop.Féd., St-Paul 131 QUEBEC Leblanc L., de Montmorency 136 Léo, élec., des Prairies 504 Léon, milit., Cartier 149 Léop., e.Paquet, Franklin 279 Léop., ing., Lamontagne 70 Lorenzo, e.Fraser, 8e Rue 360 Lorenzo, e.CNR, Proulx 196, Q.O.Ls, Cote de la Canoterie 32 Ls-M,, navig., de la Reine 227 Ls-Ph., cuisin., Chr.-Col.E.80-10 Ls-Ph., acheteur, Chabot 274 Mariette, e.Rock City, du Roi 53 Mariette, coiff., St-Jean 586 Martine, com.bur., Jeanne d'Arc 72 Melba, e, Capitol, St-Jean 304 Mlle A., Ste-Anne 125 Mme A., St-Frangois E.218-2 Mme A., St-Vallier O.805 Mme Alice, Ste-Famille 8 Mme Arth., N.-D.Anges 189 Mme Arth., d'Artigny 70 Mme Geo., Chemin Ste-Foy 2142, SF Mme Mariette - Salon Coiffure - Marchand Mme Maur,, Maxfield 1285-1, S.Mme Thérèse, Brown 874-5 Montpetit & Dorval, St-Jean 604-405 Nap., agron., de la Bourbonnière 2195, S.Norman, St-Louis 82 Oliva, e.F.-X.Drolet, St-Frangois 0.133 Omer, méc., de la Colombière 17 P.-Em., court.imm., du Roi 53 Paul, inf., St-Benoft 542 Paul, épic.-bouch., Scott 214 Paul, boucher (rés, ) St Patrice 143 Paule, Maréchal-Foch 123 Phil., ing., Deblois 70, G.Pierrette, e.St.Lawr.P,Bag, Roosevelt 61 Ray., e.Goodyear, Franklin 279 Réal, Marie Rollet 67-1 René, Jeanne d'Arc 72 Rob., dessin., Jeanne d'Arc 72 Roch, e.bur., N.-D.Anges 189 Roger, repr.Gattuso, Aberdeen 106 Romuald, sgt milit., St-Martial 3 Roméo, e.civ., St-Victorien 150, G.Roméo, e.Boul.Simard, Renouard 17-A, G.S., jrlier, Boul.Hamel 240, Q.O.Sylvère, O.F,M., vic., de l'Alverne 33 éod., vétér., Boul.P.Bertrand 326, Q.O.Vve, St-Albert, 729 .Vve Alph., Arago O.262 Vve Anselme, Maisonneuve 62 Vve J.-M., St-Joseph E.250-3 W., fossoyeur, St-Jean 3754 Wilf., e.garage milit., Maufils 1444 Wilf., e.St-M.Arch., Renouard 17-A, G.Willie, inst., Madeleine de Verchères 937 Yvonne, St-François E.218-2 Leblond A.-J.-E., e.Bell Tel., 9e Rue 379 Adrien, ch.taxi, Trinité 30 Albert, e.Q.Pow., Anna 226 LEBLOND ALFRED, Abbé - Directeur Diocésain des Terrains de Jeux de Québec, Inc, - Alf., Gauthier 148, G.Alph., e.Bell Tel,, Languedoc 7 Alph., e.Bell Tel., Languedoc 7 Alph,, rent., St-Olivier 168 Arm,, e, Postes, St-Frangois E.110 Arth., Gameau 12-16 Arth., peintre, de l'Acadie 18 Arth., mégissier , St-Benoît 345 Cécile, e.Le Soleil, de l'Acadie 22 Cédulie, Boul.Langelier 191 Claudette, e, St.Law.Cer., Charles 1411, S.Colette, e.Ars., des Prairies 147 David, agron., Saunders 99 Donat, St-Frangois 137 Elz., Boul.Langelier 191 Elz., Latourelle 187 : Em,, e.Eug.Falardeau, des Commissaires 158-R Eva, ouv.fourr., Bagot 597 Fern., e.Ritchie, des Prairies 147 QUEBEC Leblond Fernande, e Ritchie, des Prairies 147 Florence, ouv chauss., Trinité 30 Gér., méc.Q.Pow., Bélanger 121 H., e.civ.féd., St-Olivier 53 Hector, e.Bell Tel., de l'Espinay 123-1 Henri, e.Paquet, de la Reine 141-5 LEBLOND J.-A., Gérant Banque Canadienne Nationale, succ.Limoilou - 3e Av.498 Rés.: 4e Av, 1506, Tél.: 4-3870 J.-Bte, men., Charles 1411, S.J.-M., e.civ., Lebouthillier 136 J.-Rol., e.Valc., des Prairies 147 Jacqueline, inst,, de l\u2019Acadie 22 Jeannine, cout., Trinité 30 Jérôme, e.Anglo, Vitré 29 Jos., expéd., Boisseau 424 charret., Marie-Louise 240 médecin (rés.) Père Marquette 45-5 Jos., e.civ., St-Vallier O.1021 L., Voy., Marie Victorin 2380, S.L.-Eug., courtier, Eymard 65 Léo, e.Q.Pow., Giguère 365, Q.O.Lucien, boucher, Marie-Louise 230 Magloire, e.Bell Tel., de l'Acadie 22 Marguerite, ouv.fourr., Bagot 597 Mme Aif., Boul.Langelier 191 Monique, com., St-Benoft 345 Nap.- Cour à Bois - Marie-Louise 226 Odilon, rent., Giguère 365, Q.O.P.-Em., voy., Marie Victorin 2396, S.Pauline, e.Bell Tel., de 1'Acadie 22 Rob., de 1'Acadie 11-202 Rod., Gauthier 148, G.Rol., serv,, 10e Rue 155 Thérèse, \u20ac.Maranda & Labrecque, St- Benoît 345 Thérèse, e.Nadeau Fourrures, St-Vallier 0.1021 Vve Cyr., St-Mathias 427 Vve J., de la Reine 145 Wilf., médecin, Ste-Anne 77 Wilf., médecin, Petit-Village 76 Zélia, ouv.fourr., Bagot 597 Leboeuf C.-A., e.Bell Tel., de la Nor- mandie 43-3 Emilien, voy., St-Cyrille 516 Geo,, Enr.- Epiciers-Bouchers, St-Jean 35 LEBOEUF & GRENIER, LIMITÉE - Matériaux de Construction - Rue de la Couronne 226- Tél: 2-4025 - Bur.privé: 5-6718 Hermel, dessin., 3e Av.866 Hormidas, élect., de la Normandie 43 J.-Bern., e.Bell Tel., Scott 16 J.d'Arc, com., de la Normandie 43 J.-E., nég., St-Joseph E.74-23 J.-Emilien, industr., St-Cyrille 516 Maria, inst., St-Jean 572 Marcel, e.CKCV, Marie Rollet 43 Mme Gertrude-L., Lemoine 1321, S.Pierre, St-Cyrille 7 1/4 R., d'Assise 1922 Ray., e.civ., Ste-Julie 68 Rob., C.A., Marg.-Bourgeoys 60 Lebon Mme H., Ray.-Casgrain 154-4 Mme Ph., Chemin Ste -Foy 560 Lebreux Benjamin, jrlier, des Franciscains 71 Gér,, cuisin., Ste-Claire 8 Mme Ed., Maufils 158 Lebrun Arm.-J., cam., d'Aiguillon 149% Claude, com,, Maguire 1273, S.Edouard, Ste-Geneviève Av.5-203 Guy, agt ass., Calixa-Lavallée 30-2 H.-C., e.civ., Maguire 1273, S.Hubert, ing.civ., St-Jean 350-8 J., e.C.s Liq., 6e Av.475 J.-A., Ass.(Bur,) Sheppard 1751-1, S.J.-A., assur., Sheppard 1760, S.J.-Paul, court.2s.Oak 1374, S.eanne, Collins Tes e.CNR, d'Aiguillon 149} Lucien, notaire, Grande-Allée 220-100 618 Lebrun Marcel, dessin., Ste-Anne 131-6 Mme Alph., Brûlart 2069, S.Onésime, compt., St-Cyrille 170 Paul, cmtre, Proulx 341, Q.O.Rod., cmtre, Gauvin 81, Q.O.Roger, e.D.Cors., Sheppard 1760, S.Roger, voy., Brûlart 2069, S.Rol., méc., Ste-Marguerite 219 Lechasseur Léontine, Sacré-Coeur Lucienne, Holland 1060, S.Mlle G., St-Jean 63-403 O., horl.-bijout., St-Jean 19 Odilon, bijout., d'Aiguillon 210 P.-E., Carillon 275 Paul, ent, -peintre, St-Vallier E.558} Lechevalier Jean, pr.U.Lav., Ray.-Casgrain 24-1 Leckie John, Ltd.- Ship Chandler, St-Paul 74 Leclair Siméon, e.CNR, 2e Rue 349 Leclerc A., ch.cam., St-Vallier O.131 A.-Marie, Hamel 1 Adél., e.Com.Scol., Taschereau 364 Adél., Kirouac 559 Adj., e.Chénor, N.-D.Anges 206 Adrien, cmtre, 1ère Rue 321 Adrien, e.Maranda & Labrecque, Kirouac 525 Alb., compt,, 1le Rue 438 Alb., jrlier, 4e Rue 292-R Alb., forgeron, Kirouac 214 Albani, gér.Relais d'Aiguillon, Boul.Charest 74 Albani, e.Paquet, 10e Rue 160 Alda, sténo, St Cyrille 82 Aldéric, e.Synd, Québec, Stc-Marguerite 209 Alex,, rent,, Claire-Fontaine 63 Alex., jr, Claire Fontaine 63 Alexandrine, Hermine 289 Alexis, jrlier, St-Victorien 120, G.Alice, e.Bell Tel., des Franciscains 206 Aline, sec.P.Ferland, Bagot 482 Almanzor, ind., St-Sauveur 604 Alph., e.J.-B.Renaud 11e Rue 166 Alph., Rochette 20, SF Alph., jardinier, Chemin Ste-Foy 3374, SF Alphérie, typogr., Maisonneuve 36 Amanda, rent., Lavigueur 23 André, e.Ars., du Palais 26 André, e.civ., Artillerie 107 André, e.Viau, Caron 130 André, avocat, Père Marquette 134-4 André, e.Ars., Lavigueur 1754 André, jrlier, St-Victorien 120, G.Andrée, opér.Bell Tel., des Franciscains 206 Annette, e.Bell Tel,, 1&re Rue 321 Antoinette, e.civ,, Ferland 26-3 Antonio, cam,, d\"Argenson 29 Antonio, compt., Ste-Angèle 28 Arm., peintre, du Roi 33 Arm., Boul.Ben, XV 1444 Arm., fabricant, Bougainville 36-2 Arm., e.CNR, 2e Av.1073 Arm., livr., Chabot 428, Q.O.Ars, méc., Boul.Pie XI 59, SF Arth., ch.privé, Prince-Edouard 259 Arth., e.civ., Prince-Edouard 242 Arth,, médecin, St-Vallier O.212 Arth., cmtre Komo, Poulin 69, G.Athanase, pharm,, de I'Emérillon 2025 Aug., com.bur., Boul, Ben, XV 127 Aurêle, notaire, des Erables 147 LECLERC AURÈLE, Notaire, Registrateur pour la Division de Québec - Des Erables 147 - Tél, : 5-7866 LECLERC B.-E.- Chapeaux - Boul, Charest 157, Tél.: 4-2620 Rés.: Boul.Charest 153, Tél.: 3-2436 B.-E.- Modes gros, de Longueuil 78 B.-E, - Chapeaux dames - Ste-Marguerite 79 Bernadette, caiss., Ferland 6 Camille, e.Komo Const, St-Michel 1673 Leclerc Cécile, com,, Couillard 50 Cécile, e.bque, Parent 182 Chs, jrlier, 4e Rue 292-R Chs-Adr., inst.men., Route de l'Eglise 280, SF Chs-E., e.Douanes Chemin Ste-Foy 3561 Chs-Ed., avocat, de la Couronne 37-412 Chs-Ed., inf., Châteauguay 626 Chs-Ed., avocat, Chemin Ste-Foy 1155 Chs-H., e.cvque, Aberdeen 118 Clément, Rochette 20, SF Clément, sr, jrlier, 4e Av.141 Colette, e.Allard & Robitaille, Prince- Edouard 259 Conrad, e.Ars., Prince-Edouard 307 Cyr., compt., Parent 182 Cyr., huissier C.Mun., Bigaouette 122 Dollard, cord., Ste-Claire 20 Dollard, e.CNR, 3e Rue 971 LECLERC DONAT, Co-Prop.Frs Leclerc, Enr.Rés.: Parent 137, Tél.: 5-8484 Edm., e.civ., de Bienville 43 Emile, Te Rue 472 Emmanuel, e.J.-B.Poulin, St-Georges 87, Giffard Ern,, gardien, des Sables 349 Em., Voy., de Longueuil 78 & Fils (Entrepôt) N.-D, Anges 188 Eug., ing., lle Rue 138 Fern., e.Gen, Elec., Garnier 122 Florence, sténo, St-Flavien 20 Françoise, com,, 4e Av.691 LECLERC FRANCOIS, ENR.- J.-Albini et Donat Leclerc, props - Maufacturiers de Biscuits - St-Vallier 585, Tél.: 3-3246 G., brûleur, Bédard 223 G., gardien, St-Sauveur 604 Gabriel, e.civ., de la Reine 220 Gaston, taxi, 4e Av.145 LECLERC GAUDIOSE, LTÉE - Marchand de Fourrures - Scott 47, Tél.: 4-3113 Geo., e.civ., Boul, Charest 225 Geo., e.civ., Chemin Ste-Foy 56 Geo, e.Cité, St-Félix 485 Geo, ing., 2e Rue 903 Geo., e.Guay Electr., Ste-Marguerite 209 Geo, teinturier, Lafayette 385 Geo,, mchd chauss., St-Joseph 273 Geo, chauff., Plante 425-A, Q.O.LECLERC GEORGES-A., Gérant Industrial Loan & Community Finance Corp.- De la Couronne 37, ch.100 Rés.: Désy 12, Tél.: 4-9049 Gér., e.Q.Pow., des Commissaires 47 Gér., e.Ars., Bourlamaque 11 Gér., cam., Champfleury 191 Gér., e.Bq.Econ., Pontgravé 7 Gér., huissier C.S., St-Flavien 20 Gér., compt., 4e Av.1514 Gér., méc.refrigér., 8e Rue 312 Gér., e,cvque, St-Olivier 103 Gérald, méc, refrig., 8e Av.435 Gilles, e.All, Fam,, St-Vallier E.604 des Remparts 3 1/4 Gisèle, com,, 10e Rue 160 Gisèle, com., Hébert 6 Hélène, cout., St-François E.206 Henri, impr., St-Cyrille 437-1 Henri, ch.cam., St-Vallier O.817 Henri, méc.fer orn., Poulin 34, G.Imelda, e.B.Houde, 3e Rue 972 Irène, e.Hôp.S.-C., Kirouac 559 J., e.Pétroles, Maisonneuve 42 J., e.Cie Auto, des Frênes 395 J.-A., ent, tuile, des Saules E, 235-1 J.-A., repr.Currie, Bagot 482 J.-A., app.pilote, Lavigueur 51 J.-A., ag l'Eglise 72-300 Gisèle, | LECLERC J.-ALBINIL Co-Prop.Frs Leclerc, Enr, - Boul.Benoît XV 1820, Tél.2-5120 J.-AIb., rep.Currie, de l'Eglise 72-201 J.-Alph., tail.fourr., Arago E.159} J.-Ant., pharm., Père Marquette 136-6 J.-Arth., huissier C.S., St-Flavien 20 LECLERC J.-ARTHUR, Inspecteur La Banque d'Economie de Québec - Rés, : Preston 1215, Sillery - Tél, : 7-4404 .-B., men., de la Reine 180 .-Bte,compr., Christophe-Ccl.O, 405 .-d'Arc, e, bureau, Franklin 59 -G., cuisin., Champfle 505-2 -L., \u20ac.Ars., St-Cyrille 269 .-Ls, e, Epic.-Unis, Ozanam 33 .-Ls, Storeman, lère Av, 464 .-Marc, e.Adél.Laberge, St-Georges 87, Giffard -Marie, e.civ,, 3e Av.744 .-Marie, bûcheron, St-Victorien 120, G.-N., taill., Tumbull 14} .-P., e.civ., de la Reine 223 J.-Paul, chauff., St-Bonaventure 587 Jacqueline, opér., Bagot 482 Jacqueline, e .R.City, Arago E.23 Jacqueline, secr., d'Artigny 57 Jacques, gardien, N.-Dame 27 3/4 Jean, Godbout 132 Jean, camionn., Franklin 61 Jean, des Remparts 3 1/4 Jean, e.Com, Scol., Belvédère 64-2 Jean, e.Synd.Q., Ste-Marguerite 209 Jean, e.civ., Laurentide 23 Jean, médecin (rés, ) St-Louis 82 Jeanne, ass,-compt,, Maisonneuve 36 Jeanne, inst,, St-Vallier O, 257 Jeannette, com., Montmartre 508 Jeannette, opér., St-Olivier 194} Jeannette, com., Poulin 69, G.Jeannine, des Remparts 3 1/4 Jeannine, modèle, Hébert 6 Joachim, e.Ars,, 5e Av.271 Joachim, jrlier, Little Champlain 50 John, e.Anglo, des Pins 1401, S.Jos., const.mun., Bayard 516 Jos., com.mchd, 10e Rue 643 Jos, des Glacis 5 Jos., jrlier, 2e Rue 903 Jos., e.civ., St-Gabriel 11 Jos., men,, Latowrelle 81 Jos., e.civ., Sr-Luc 195 Jos., men., 13e Rue 225 Jos., e.Sico, Poulin 32, G, Jos.,ing.for., Légaré 2835, SF Jos.-Ed., boul.Rue 261 Joséphine, Chr.-Col, O.405 Jules, Calixa-Lavallée 15-3 Jules, audit.Cité, d'Artigny 57 Juliette, e.Ferland, Dolbeau 106 L.-P., médecin, St-Jean 619 Laura, e.Gen.Elec., 8e Av.1057 Lauréat, boul.(rés.) Bayard 585 Lauréat, mire boul,, Arago O, 448 Laurent, abbé, vic., Chemin Ste-Foy 2825, SF Lauretta, c.Act.Cath., Ferland 6 & Leclerc, huissiers, St-Flavien 20 # Léo, peintre, Maufils 427 Léo, ch.taxi, St-Bernard 658 Léo, gérant, 8e Av.1585-3 Léon-G., chef cuisin., Ozanam 33 Léonidas, e.Postes, Lavigueur 1754 Léop., mach., de la Bastille 57 Léop., cam., St-Olivier 278 Lionel, e.Jos.Hunt., Ste-Madeleine 154 Lorenzo, ch.cam., Latourelle 81 Louis, voy., St-Patrice 15-B Louise, com, patiss., 8e Av.1057 Ls-Ph,, teint., de la Normandie 99 Ls-Ph,, voy., Latourelle 217 Ls-Ph., e.Q.Pow., St-Clément 314, G.Ls-Ph., médecin, Chemin Ste-Foy 2071 Lucien, men., Bagot 551 Lucien, e.Hethrington, 8e Av.1057 CC Cf my nd Nog tl Ay Cong nd Sy 619 Leclerc Lucien, com., St-Frangois O.140 Lucien, e.CPR, 4e Rue 292-R Lucien, St-Louis 73-7 Lucien, vend,, Kirouac 639 Lucien, e.Q.Pow., St-Victorien 120, G.M.-Anna, e.Ryl Trust, St-Léon 315 M.-Anne, inst., Chr.-Col.O.405 M, -Ls, com., Dauphine 29-1 Madeleine, com., Chemin Ste-Foy 383 Madeleine, e.Gen, El., St-Léon 505 Marc, agron., Maisonneuve 142 Marcel, e.civ.féd., Dolbeau 106 Marcel, tail.fourr., Bagot 587 Marcel,voy., de Longueuil 78 Marcel, mchd fourr., St-Jean 406 3/4 Marcel, opér, tracteur, St-Rédempteur 9, G Marcel, jrlier, St-Victorien 120, G.Marcelle, e.civ., Ferland 26-3 Marcien, méc., Morin 291 Marius, mach., de la Ronde 40-2 Marius, e.CNR, 4e Av.1510 Mastaf, rent., St-Joseph 3734 Maur., plomb., Chr.-Col.O.271 Maur., e.Mozart, Bigaouette 122 Maur., e.CNR, St-Augustin 59-A Maur., e.Act, Cath., 8e Av.1057 Maur., pressier, St-Léon 505 Maur., men., Poulin 69, G.Mlle, Ch, du Foulon 2527, S.Mlle, St-Jean 357-12 Mlle, Ste-Thérêëse 740 Mlle A., e.civ., Laporte 31-3 Mme A., Christophe Col.E.78-2 Mme A.-C,, St-Patrice 60-305 Mme Arth., Latourelle 183 Mme E., des Remparts 3 1/4 Mme Eliz., Hébert 6 Mme Emile, Lockwell 140 Mme H., de la Salle 250 Mme J.-A., rent., St-Louis 56 Mme J.-E., Couillard 9 Mme J.-M., des Oblats 547 Mme Ls, des Franciscains 105 Mme P., mchde fourr., St-Olivier 1944 Nérée, pomp., des Saules E.7 Odina, éval.Cité Québec, Prévost 16-3 Omer, compt., Ste-Claire 24 Omer, ancien charret., de la Reine 220 Oscar, e.civ,, 12re Av.1628 Ovide, cuisin., 8e Av.1057 Ovide, rent., Te Rue 472 P,-Chs, anc.facteur, St-Félix 485 P.-E.- Chapeaux pour dames - Ste- arguerite 76 , tail.fourr., Lockwell 1404 .-Em,, pr.station serv., Arago O.446 .-Em., \u20ac.Cotton, Hermine 289 .-Em., com., Royale 212, G.-Eug., jrlier, St-Bernard 775 P.-Henri, e.Postes, Père Grenier 585 Paul, e.civ., Defondville 1017 Paul, e.civ., Chemin Ste-Foy 383 Paul, compt., Parent 182 Paul, livr., Gauthier 108-A, G.Paul, dessin., Rochette 20, SF Phil., gard., d'Aiguillon 38 Pierre, jrlier, Daniel 51 Pierre, Enr.- Mchd Fowr., St-Joachim 117 Pierrette, e.bur., d'Argenson 29 Pierrette, ce.Caisse Pop., Poulin 69, G.R., repr., 8e Av.1132 Raoul, élec.radio, Ozanam 33 Ray., des Oblats 547 Ray., élec., Boul.Ben.XV 1689 Ray., jrlier, Danicl 55 Ray., com,, Maisonncuve 36 Ray., gérant mfre, Lasarre 34 Reine-M., inst., St-François O.118 René, e.Dessureault, des Oblats 557 René, e, taverne, des Commissaires 213 René, e.Gaudiose Leclerc, Scott 45 Roh., cmtre, Châteauguay 580 Rob., e.Garneau, Montmartre 508 Rob., inf., 9e Rue 353 Rob., gér.rest., St-Vallier E.263 Roch, laitier, Chabot 420 Rod., cmtre CPR, 4e Av.691 .-Em.TUUTTU QUEBEC Leclerc Roger, Bayard 516 Roger, jrlier, Bayard 526 Roger, e.L.Leclerc Bigaouette 122 Roger, compt., St-Augustin 20 Roger, e.Cim.St-Chs, St-Valier O.1125 Rol., insp., Giroux 385 Rol., e.civ., St-Cyrille 400 Rol., com., Jeanne d'Arc 28 Rol., jrlier, Turcotte 74, Q.O.Rolande, sténo, St-Olivier 1944 Roméo, ing.CPR, St-Cyrille 269 Roméo, com., St-François O.118 Roméo, jrlier, 5e Rue 261 Ros., e.civ., Champfleury 206 Rosaire, com.épic., St-Sauveur 604 Rosaire, com, bouch., St-François 0.186 Rosario, chauff., Kirouac 559 Rose, cout., 3e Rue 972 Siméon, tanneur, Pruneau 236, Q.O.Simonne, e,civ., Chemin Ste-Foy 383 Tél, jrlier, Daulac 25 Thérèse, secr., Claire Fontaine 63 Thérèse, e.Gen.Elect., Chr.-Col.E, 78-2 Thérèse, ouv.ch., Montmartre 508 Thérèse, \u20ac, rest,, St-Gabriel 11 Thérèse, e.Metr.Store, Ste-Marguerite 209 Ulric, e.civ., Dauphine 29-1 Ulric, inst., 8e Rue 312 Valéda, e.Paper Box, Arago E.1594 Victor, e.Cimetière St-Chs, St-Vallier O.1120 Vve A., St-Jean 365 Vve Adj., Lavergne 211 Vve Arth., Arago E.23 Vve Arth., Montmartre 508 Vve Arthème, Marie de l'Incarnation 411 Vve Edm,., des Franciscains 206 Vve Eug., Ste-Claire 24 Vve Frs, St-Léon 315 Vve J.-CI., St-Joseph 379 Vve Jeannette, St-Joseph E.250-5 Vve Jos., St-Léon 505 Vve Odilon, St-Louis 82 Vve Paul, Lavigueur 175% Vve Phil., 3e Rue 972 W., compt., 13e Rue 225 Wenc,, jrlier, Boul, Card.Villeneuve 2059 Wn, app.-plombier, St-Léon 505 Yolande, e.Laliberté, 10e Rue 160 Yvette, com., Hébert 6 Li Yvette, des Remparts 3 1/4 Lecompte Alph., soud.Davie, Champlain 372 Arth., inf., Champfleury 348 Claude, e.Ritchie, St-Patrice 86 Donat, e.Boul.Hethrington, St-Patrice 86 Edm., relieur, de Longueuil 145 Edm., régleur, St-Olivier 292 3/4 Ern., jrlier, St-Patrice 86 G.-Emile, jrlier, de Tracy 634 Geo., fossoyeur, Latourelle 2354 Gér., de la Ronde 474-6 Gér., jrlier, Turcotte 105, Q.O.Gisèle, e.g.m., Ste-Ursule 35 Irène, e.Boul, Hethrington, St-Patrice 86 J.-H., inf.H.-Dieu, Carleton 1 J.-Paul, e.Anglo, Jeanne Mance 111 J.-Paul, cmtre, Sheppard 1797, S.Jean, e.Boul.Hethrington, St-Patrice 86 Jos., e.Cité Sillery, Ch.du Foulon 2602, S.Léop., e.Dépi Marine, N.-D.Anges 180 Marg., com.bur., de Tracy 634 Mme J.-P., épic., Jeanne Mance 111 Nap., e.Labbé & Fr., de l'Orphelinat 354, G Pauline, e.Boul, Hethrington, St-Patrice 86 René, e.Borden, Chemin St-Louis 3070, SF Lecomte Alcide, e.civ., Artillerie 104 Paulette, e.Bell Tel., Artillerie 104 Lecours Alfréda, du Pont 34 André, Chemin Ste-Foy 2699, SF Antonio, e.CARDE, du Roi 425 Cécile, St-Frangois E, 36 Em., horloger (rés.) Arago E.43 Eug., de la Chapelle 138 Geo.-Em,, jrlier, de la Chapelle 138 Gér., e.Evénement-Jnal, Chr.-Col.0.416 J.-Plerre, men., Chateauguay 382 QUEBEC Lecours Jean, bijoutier, Victoria 566 Jeannette, e.D.Cors,, Chr.-Col, O.416 Jos.-Edm., méc., Ste-Thérèse 754 Madeleine, e.Ferland, St-Jean 94 Marcel, com .bur., Ste-Madeleine 14 Mme Clara - Chambres - du Pont 179 P.-Em,, restaur.(rés.) 3e Av.427 Patricia, e.D.Cors., Chr,-Col.0.416 Paul, e.Ant.Bernier, de l\u2019Espinay 110-1A Paul-H., impr., de la Reine 146 Ray., e.bur., de l\u2019Espinay 110-1A Ray, e.Q.Pow., de la Martinière 75 Roger, ouv, ch., Chr,-Col.O.590 Roméo, Pipefitter du Palais 52-1 Wilf., com.auto, Bayard 477 LECOURS W.- Auvents - Châteauguay 440, Tél.: 3-7742 Rés.: Christophe-Colomb O.416, Tél.: 3-7742 Yolande, e.D.Cors., Chr,-Col.O.416 Lecouvée Norman, cmtre Q, P., Pere Marquette 123 Norman-F., Supt Goodyear, Père Marquette 123 Leczynska Mme Edouard, Ste-Julie 8 Ledden T.Harry, e.civ., Moncton 51 Ledoux J.-A., Champfleury 498-2 Juliette, ouv.chauss., St-Vallier O.486 Lucille, Mzde de l\u2019Incarnation 70 Mme F.-X., Morin 357 Yve Antonio, St-Vallier O.486 Vve P.-G., St-Patrice 28 Ledrenez Emmanuel, télégr., Ste-Thérèse 653 Vve J.-E., Ste-Thérèse 653 Ledroit Mme Jos., Couillard 14 Leduc Alb,, e.Jensen, St-Roch 23 Alph., e.Bell Tel., Châteauguay 210 Ant,, voy., St-Cyrille 500 Chs-Alb., e.CARDE, des Pins 1390, S.J.-Luc, e.Maranda & Labrecque, de l'Armée 157 Jean, O.M.L, curé, des Oblats 315 Mlle G.- Nouveautés - Chemin Ste-Foy 898 Mme Léon, St-Louis 64 Mme René, Chemin Ste-Foy 1068 Norman, \u20ac.Boul.Nat., de l'Armée 157 P.-B., des Hospitalières 2510, S.Rol., cuisin., Châteauguay 533 Val., Lt-col., Maxfield 1279-E, S.Vve Alb., des Pins 1390, S.Vve Yvonne, de l'Armée 157 Lee F.S., rent., Rousseau 1243, S.Femande, g.m., Boul.Ben, XV 155-4 Gér., e.Elz.Fortier, d'Argenson 190 Miss Norma, Supt Jeffery Hale Hospital, Rousseau 1243, S.Mlle F., Brébeuf 8-18 Vve Song, O'Connell 27 Leebosh G., Tel-A-Serv., des Jésuites 54-4 Lefaivre André, Chemin Ste-Foy 64-103 & Desroches, photogr., 3e Av.1128 Ern., Calixa-Lavallée 65-3 Geo., R.P., Sup.Pères Blancs, Chemin Ste-Foy 24 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE - Syndics licenciés et Comptables Liquida- téurs - Côte de la Montagne 111, Téls: 2-8154 - 2-8155 Maur, compt., St-Cyrille 372 R.-Ern., C.A., Calixa-Lavallée 65-3 Lefebvre A., ch.taxi, Monk 120-7 A., men., Marie-Louise 334 A., médecin, des Jésuites 8-3 A., épic.-bouch., de l'Espinay 139 A., de l'Espinay 139 Adrien, ch.taxi, Ste-Famille 8 Adrien, gardien, 3e Av.1277 Adrien, ch.taxi, St-Joachim 56 Alex., voy., Holland 118 Alf., jrlier, St-Bernard 834 Alice, ouv, ch., du Roi 333 620 Lefebvre Aline, com., 8e Av.783 Alph., Anna 334 Arm,, e.civ,, des Franciscains 178 Arsène, com,, Hébert 22 Arth., jrlier, des Commissaires 634 Arth., e.Acc.Trav., Lockwell 129 Carmen, e.bq., Garnier 74 Charlemagne, e.Garage Drolet, des Commissaires 125 Chs, ch.taxi, Ste-Famille 8 Claude, milit., Marie de 1'Incarnation 86 Cordélia, St-Olivier 2024 Edouard, compt., Collins 10-302 Ern., e.civ., Durcoher 554 Fem., élec, des Commissaires 634 Gaétan, e.bur., 21e Rue 386 Geo., e.civ., 5e Rue 256 Gér,, abbé, vic., St-Jean 448 Gér., e.Ls Chabot, St-Olivier 67 Guy, e.boul, St-Olivier 67 H., \u20ac.Paquet, 1ère Av.1059 H., e.Paquet, J.-Cartier 2 H.-P., compt., d Artigny 544 J., ch.taxi, Couillard 2 J., jrlier, Bibaud 24 J.-André, e.civ., Royal-Roussillon 41 J.-B., chauss,, St-Joseph 329 J.-B., e.B.Mtl, Boul, Pie XII 34; SF J.-Chs, jrlier, du Roi 366 J.-J., ing.prof., Belmont 1100, S.J.-Ls, e.civ., St-Vallier E.429-204 J.-Ls, e.civ., Devillars 1445, S.J.-Marc, e.Adams Bros., 1ère Av.1059 J.-Marc, voy., J.-Cartier 2 J.-Marc, e.New Look, 21e Rue 386 J.-Noël, ch.cam., M, -Louise 346 LEFEBVRE J.-O.- Marchand et Manufacturier de Fourrures - Spécialité: Sur Mesures - 63, St-Jean-2e étage, Tél.: 2-6540 Rés, : Château d'Eau, Loretteville J.-P., chauff., des Remparts 35-9 J.-P., secr.Conseil Coopér., 25e Rue 136 J.-Roch, com., 8e Av.783 J.-Yves, CARC, Be Av.783 Jack, \u2018vétér., St-Michel 50-7 Jacques, jrlier, du Roi 333 Jacques, e.Rock City, St-Vallier O.6624 Jeannine, Brown 874-5 Jeannine, com., Lockwell 129 John, e.Anglo, Drouin 56, G.- Jos., e.Ind.Lait., Fraser 109-9 Jos., hôtelier, Dorchester 30 Jos., men., St-Michel 30 Jules, rep.Heinz, Chemin Ste-Foy 673-2 L., médecin, St-Jean 189-12 L.-G., e.Paquet, Bergemont 67 L.-P., méc., 4e Av.1646 LEFEBVRE L.-P., Architecte - St Jean 145, Tél.: 2-4256 Rés, : Charlesbourg, Tél.MA-3-1403 Laur.-P., 3e Av.1129 Laurette, e.Parmentier, des Commissaires 63 Léon, vétér,, des Commissaires 127 Léon, e.Déf.Nat., Caron 95 Léonidas, men., Boul, Card.-Villeneuve 2107 Louisette, e.bur., 4e Av.1646 Ls-Alph., de Langlois & Paradis, d* Artigny Ls-Eug., conc., Cote d'Abraham 95 Lucien, médecin (rés.) Boul.Ben.XV 2090 Lucien, R.F., S.V., Bigaouette 145 Lucien, jrlier, St-Bernard 834 Lucien, e.civ., de Mazenod 391 Lucien, médecin, 3e Av.793 Ludovic, e.North, Electr., M- -Bourgeoys M.-A., jrlier, de la Reine 159 M.-J., Dauphine 35-17 Madeleine, e.civ., Ray.-Casgrain 24-1 Lefebvre Mme Adrien, restaur.(rés.) 3e Av.1277 Mme Béatrice, St-Joseph E.86 Mme Laute - Chambres - Garneau 38 Mme Léon, 1ère Av.470-5 Mme P.-E,, St-Ambroise 207 Mme P.-E., des Prairies 147 Mme Paul, St-Michel 58 Mme Pierre, du Roi 366-B Nap: des Glacis 5 No\u20aclla, e.Bell Tel., St-Vallier O.602 Olivine G.- Chambres - Ste Famille 8 P.-E., ch.taxi, Marie de 1'Incarnation 218-2 P.-E., St-Denis 6-3 P.-Em., e.B.de P., de la Salle 18 P.-S., e.civ., Hébert 20 Patrick, agt mfr, 21e Rue 386 Paul, abbé, vic., Châteauguay 645 Paul, e.Cité Québec, Bout.W.Laurier 2401, S.Paul, restaur., Proulx 262, Q.O.Ph., e.CPR, 8e Av, 783 Phil., tailleur (atelier ) Buade 63 Phil., taill., Ste-Anne 134-2 Pierre, Consul de France, Grande- Allée 220-105 Pierre, jrlier, St-Vallier E, 248 Pierre, e.Can, Packers, St-Viateur 30, G.R., com,, St-Cyrille 47-3 Ray,, Bardy 494-7 René, de Lefebvre, Marmette & Lef., Clatre Fontaine 69 Richard, men., Hébert 22 Rob., e.Emond & Côté, Goupil 66 Rob., e.Galvanoplastie, St-Olivier 67 Rol., l2re Av.470-9 Rol., ch, cam., Laberge 30 Rol.-H., Grande-Allée 113-302 Rosaire, peintre, St-Vallier O.602 Rosaire, e.Molson, St-Vallier E.237-2R Simonne, e.D.Cors., J.-Cartier 22 Simonne, com, Postes, St-Michel 30 Théophile, peintre, du Roi 333 Thérèse, serv., des Remparts 35-109 Thérèse, ass.dentiste, 5e Rue 256 Ubald, ste-Famille 2-4 Urgel, jrliste, St-Victorien 140, G.Vve Alf., Bibaud 21-A Vve Bruno, Garnier 72 Vve Em., Bouffard 407 Vve J.-U., de la Salle 18 Vve L.-G., Burton 9 Vve Louis, Papineau 344 Vve Ls, Cartier 33 Wilf., vend., St-Luc 526 Yvon, aviateur, 5e Rue 256 Lefeuvre Mlle M., Ste-Anne 125 Lefevre Em.-H., rent,, Ste-Julie 16 J.-F., nég., St-Cyrille 150 Suzanne, ouv.ch., des Remparts 35-10 Vve Alb.-E., Grande-Allée 144-2 Lefrançois Alb., e.CPR, 2e Av.708 Alex, e.CPR, Latourelle 44-A Alph., e.CNR, 18e Rue 700 André, Garage - Mgr Gauvreau 45 André (rés, ) Mgr Gauvreau 47 Arthw, ch.taxi, Hamel 9 Arthur, men,, Vitré 540 Aurèle, e.civ., Rousseau 1131, S.C., chauff,, Beaucage 239, Q.O.Claude, soud., 9e Rue 380 Elz., compt., l2re Av.2195-4 Eva, Scott 61 G., Ancien Chantier 9 Gaston, ch.autobus, 4e Av, 1581 Geo., com.bur., Richelieu 340 Gér., e.CNR, Richelieu 338 H,, élec., Bardy 187 J., cuisin., Couillard 21 J., e.Patronage, Richelieu 43 J.-Chs, aviateur, Arago O.305 J.-P., e.Hotel Clarendon, des Pins E, 222 -Paul, men,, St-Olivier 265 Maur., compt., Ozanam 14 Maur, e.Livernois, St-Olivier 67 -Paul, Forget 1108, S.J.I.J.-W., e.civ,, St-Augustin 63 Lefrançois Jacques, e.Boul, Simard, Crémazie 180 LEFRANÇOIS JOS., ENR.- M, & L.Fortier, Props - Marchands de Bois de Chauffage - 1ère Av.401, Tél.: 4-2821 bs Madeleine, Latowrelle 44-A Marcel, e.civ., Richelieu 338 Mme Arth., St-François E.184 Mme O., de Tracy 621 Mme Yvonne, St-Olivier 265 P., e.CPR, Ste-Hélène 109 P.-Eug., jrlier, St-Michel 24-6 Paul, élec., de Beaujeu 693 Phil., ch, cam., Côte Gignac 1717, S.Philias, \u20ac.CNR, Richelieu 338 Pierre, caissier, Latourelle 44-A Ray., e.garage, 8e Av.771 Roch, techn.-dent., St-Cyrille 308-A Roger, e.Q.Pow., Richelieu 338 Rol., ag Les Pétroles, Cartier 152 Simon, e.Lefrançois, Latourelle 44-A Simonne, domest., 2e Av.708 Vve Alph., Richelieu 79 Légaré A.& Fils - Fruits - St Pierre 8 LÉGARÉ A.-H., Echevin Limoilou Ouest No 2 Repr.Dom, Life Ass.- D'Assise 1955, Tél.: 4-0978 Adél., men., St-Réal 61 Adj., jrlier, St-Luc 439 Adrien, e.Déf.Nat., Chr.-Col.O.225 Alb., cond, autob., Route de la Suète, SF Alex., e.Valc., du Roi 438 Alex., tail.pierre, Gagné 420, Q.O.Alex., \u20ac.CNR, Loyola 1444, G.Alex.& Fils (Entrepôt ) Saus-le-Fort 18 Alf., soudeur, Boisseau 635 Alf., cam., Pêre Arnaud 161 Alfrédine, e.civ., 2e Av.1295 Alph., e.W.Brunet, St-Cyrille 273 Alph., voy., 4e Av.1488 Alph., men., Chemin Ste-Foy 3041, SF Annette, e.bque, d'Assise 1965 Annette, e.Synd.Q., Chemin Ste-Foy 3494, SF Antoinette, Marie de 1'Incarnation 338 Antonio, cond, autobus Route de la Suète, SF Aristide, e.civ., 2e Av.875 Arm., e.Coop.Féd., Boul.BEn.XV 1976 Arth., jrlier, du Porche 17 Arth., pharm., St-Cyrille 833, S.LÉGARÉ ARTHUR, Pharmacien - Prop, Pharmacie Nationale, Enr, St-Vallier O.184 - Téls: 3-1139 - 3-0282 Rés.: St-Cyrille 833, Tél.: 7-3744 Ben., médecin, St-Augustin 244 Blanche, rent., Artillerie 64 Céline, coiff., des Saules E.236 Céline, jrliste, Aiguebelle 1221 Céline, coiff,, St-Joseph 3394 Chs, ch.Com, Scol., Christophe Col.O.567 Chs, e.CNRC, Montmartre 421 Chs-A., e, CNR, Loyola 144 1/4, G.Claire, e.civ., Bourlamaque 81} Claire, ass.-biblioth., Sheppard 1980, S.Claude, platrier, Devilliers 211 Claude, voy., d'Assise 1862 Claude, D'Auteuil 534-2 Claude, e, Marine, Montmartre 429 Clovis, e.CNR, 3e Rue 572 Conrad, app.-marbrier, Durocher 311 Cyr., adm, Ant, Bernier, Calixa-Lavallé 85-17 Cyr., impr., Chemin Ste-Foy 3255, SF Damien, 1ère Av.3192 Denise, - Fleurs Artificielles - des Saules E.236 Légaré Em., com., Boisseau 570 LEGARÉ, LA COMPAGNIE, LTÉE - Bureaux et Ed.e.civ., Chemin Ste-Foy 2863, SF Elie, jrlier, Marie-Louise 328 621 Emile, gérant, Gauthier 42, G.Emilien, e.civ., Casot 83 Emilius, expéd., Route de la Suète, SF Ern., Lt-Col,, Pere Marquette 184 F., Enr., - Magasin - Bagot 239 F.-X., rent., des Bouleaux 75 F.-X., pens., Chemin St-Louis 2829, SF F.-X.-A., com.mchd, Moncton 3 Félix, peintre, Panet 110 Fortunat, mchd, Bagot 239 Frs-X., \u20ac.Hobbs Glass., Preston 1296, S.Gaston, Bagot 253 Gaston, e.civ., Dumont 43 Gaston, e.Entrepôt Idéal, Montmartre 421 Geo., jrlier, Marie-Louise 328 Geo., cond, cam., Chemin Ste-Foy 3494 Geo.-H., e.cvque, d'Assise 1965 Geo, -H., e.Bell Tel., St-Ambroise 280 Gér., peintre , Bayard 369 Gér., Mier, Boisseau 598 Gér., chauff., M.-Louise 221 Gér., pol.prov., 13e Rue 595 Gér., e.CNR, 1ère Rue 509 Gér., sec.W.Légars, Bégin 1165, S.Guy, com, bur., Dolbeau 49 H.-E., rent., St-Jean 600 Herri, com.bur., 8e Rue 381 Irène, e.Ass.Ind., du Porche 17 J.-A.- Epicerie - Victoria 502 J.-Alex., mchd frts, Petit-Village 89, G.J.-Ant., cultiv., Chemin Ste-Foy 3235, SF J.-Bte, plâtrier, Deviiliers 211 J.-Bte, «x, men., St-Vallier O.680 J.-Chs, agt ass.St-Cyrille 701, S.J.-Cyr., impr.(Atelier) Latourelle 1 J.d'Arc, Dumont 43 J.-Gilles, livr., Ze Av.875 J.-Paul, e.Sémin., Bayard 440 Jacqueline, com.bur., Ste-Catherine 175 Jacqueline, com., St-Vallier O, 680 Jacqueline, serv., Ste-Ursule 41 Jacques, de Dubé, Légaré & Cie, Bourla- maque 81 Jacques, mchd frts, Deblois 21, G.Jacques-H., com., Chemin Ste-Foy 3235 Jean, dessin., Sutherland 31} Jean, pharm., St-Cyrille 833, S.Jos., e.Can.Pack., du Roi 438 Jos., barbier (rés.) Richelieu 62 Jos., barbier, Desjardins 15 Jos., comm.huile, Ste-Catherine 175 Jos., Ch.du Foulon 2545, S.Jos.men., Taschereau 224 Jos., restaur., Hermine 429 Jos., Proulx 317, Q.O.Jos., cultiv., Chemin Ste-Foy 3494, SF Jos., jr, com.bur,, Bayard 446 Jos.-Em., org.Artisans Soc'té, Arago O.26 Jules, matelot, des Saules E, 236 Jules, pharm., d'Auteuil 534-2 Jules, - Remèdes Brevetés - St Jean 147 Jules-A., agt mfr, Ste-Ursule 54-1 Julien, e.des Postes, Aiguebele 1221 Juliette, com., St-Vallier O.680 L.-L., voy., St-Vallier E, 429-307 L.-P., rent., Chemin Ste-Foy 100 Quartiers Généraux, District de Québec: 142, St-Joseph, Tél.: 2-6851 Magasin de Meubles; Tapis; Radios; Glacières; Laveuses et Poêles Electriques, etc.: 142, St-Joseph et 273, St-Paul - Tél.2-6851 Léo, e.mfr chauss., d'Iberville 265 Léo, boucher, Marie de l\u2019Incarnation 238 Léo, com.J.-B.Laliberté, Gauthier 42, G.Léon, boucher, Montmartre 312 Léon, charret., Morin 436 Léop., com., Hermine 251 Léopold, conc., St-J.Bte de la Salle 100-3 Lionel, St-Luc 383 Lionel, jrlier, Chemin Ste-Foy 3514 Louis, marbrier, duRocher 311 Louis, com.quinc., Parent 151 QUEBEC Légaré Louis, e.F.-X.Drolet, 8e Rue 895 Louis, jr, peinte, Hermine 251 Louis, jr, peintre, Hermine 251 Louis, sr, gardien, Hermine 251 Lucien, pomp., Marie de l'Incamatia 376 Lucien, agt ass., 2e Av.1242 Lucien, jrlier, St-Ignace 525 M.-Anna, e.Soleil, des Commissaires 163 Madeleine, e.Ritchie, Boisseau 570 Majella, élec., St-Frangois O, 194 Marc, machin., Aberdeen 71 Marc, synd, lic., St-Joseph 54 Marc, synd.lic., Joseph-Vézina 1221, S.Marcel, e.Rock cio, Chemin Ste-Foy 2863 Marcel, barbier, Robert 56, G.Marcel, com., Boisseau 570 Marcel, e, Rock City, 3e Av.721 Marcel, com.malle, 3e Av.928 Marcel, épic.-rest., St-Vallier O, 680 Marie, Ste-Julie 34-3 Martle, e.civ., Bourlamaque 814 Marthe, e.Gen.El., Montmartre 421 Mauw., chauff., Boisseau 598 Maur., contr., St-Jean 600 Maur, pharmacien, St-Cyrille 833, G.Maur,, mchd chauss., Loyola 144, G.May, Père Marquette 184 Médéric, e.civ., Dumont 43 Michel, ouv.ch., Arago O.226 Mille J., Desjardins 13 Mme Alph., rest., Corinne 789 Mme André-B., Tumbull 1-33 Mme Arth, Royale 158, G.Mme Carmen, St-Louis 81-11 Mme C.-J., Bourlamaque 814 Mme Geo, Latourelle 109 Mme J.-A., des Saules E, 236 Mme P.-Emile, St-Vallier O, 658 Mme Pierre, Boul, Ben.XV 1751-49 Mme Wilf,, Lockwell 180-10 Monique, e.civ., des Saules E.236 Monique, coutur., Arago O.226 Nap., gardien, Santere 279, Q.O.P.-H., cmtre Bell Tel., Bélanger 227, Q.O.P.-T., e:civ., Sheppard 1980, S.Paul, e.CHRC, Montmartre 421 Paul, e.civ., Marie-Victorin 2408, S.Paul, mchd, de l'Orphelinat 91, G.Philias, forgeron, St-Vallier E.606 Pierre, de Montmorency 86-7 R., \u20ac.CNR, de l'Emerillon 2070 Ray., \u20ac.cvque, d'Assise 1965 Ray., e.tuile, 8e Rue 210 René ord., Hermine 251 René, cultiv., Chemin Ste-Foy 3494, SF Rita, g.m.g., Lockwell 160-10 Rob., e.Q.Pow., du Roi 438 Rob., Bagot 239 Rob., restaur., d'Argenson 198 Rob.,e.CNR, 3e Av.1242 Roger , peintre, Marie-Louise 221 Roger, remb., Signaf 440 Roger, taill., St-Bonaventure 647 Roger, opér.imach.amusem., Ste- Catherine 175 peintre, St-Sacrement 236 Roger, Épic.et barbier, Royale 158, G.Roger, élect., Bélanger 205, Q,O.Rol., jrlier, Durocher 345 Rol., méc., Boisseau 570 Rol., compt., Arago O, 226 Rol., e.Terrazo, Montmartre 515 Rol,, jrlier, Marie-Louise 328 Rol., méc., Ste-Catherine 175 Rosaire, e.Dom.Oxygen, Godbout 39 Rosaire, opér., Chemin Ste-Foy 3494, SF Simonne, e.Synd.Québeg Chemin Ste- Foy 3494, SF Sf vio, cord., Bélanger 193, Q.O.Th Roger, \u20ac.garage mun,, Boisseau 570 , ouv.ch., Hermine 251 Thérèse, com., Devilliers 211 Thérèse, e.civ., Bourlamaque 814 Vve Alex., Arago E.17 Vve Alf., 2e Av.1295 Vve Arth., Montmartre 421 Vve Geo,, rent., Chemin Ste-Foy 2056, SF QUEBEC Légaré Vve Jos., Leclerc 51 Vve Jos., Marie de l'Incarnation 408 W., ent.-gen., St-Cyrille 670 Wilbr., cam., Sacré-Coeur 172 LÉGARÉ WILFRID, INC, - Contracieur - Gérard Legare, sec, -trés, (Bureau) Yvette, serv., du Porche 17 Yvette, e.D.Corset, Devilliers 211 Yvon, pianiste, Arago O, 226 Legasse Edouard, Chemin Ste-Foy 60-12 Legault Aimé, app.-typogr., Ursuline 4 Arm., jrlier, Ste-Famille 4 G.-E., ing.civ., Bois-Joli 2171, S.Ginette, ¢.dentiste, Ursuline 4 Jacques, e.Claridge, Ursuline 4 Jos., court, ass., St-Cyrille 932 L., plomb., Maufils 17-2 Ray., e.Canada-Dry, Ursuline 4 Renée, sténo, Ursuline 4 Rosaire, R.P., S.J., Dauphine 14 Legendre Alph., e.Q.Pow., Couillard 26 Camille, e.Bell Tel., Couillard 26 Gameau, e.civ., Bigaouette 45 Geneviève, e.Vandry, Couillard 26 Geo., e.Min.Colon,, d'Assise 1902 Hervé, vend,, Cartier 48 Jacqueline, inst, St-Cyrille 287 L., e.Radio Canada, Brown 143 Marcel, abbé, vic., Maxfield 1215, S.LEGENDRE, MASSON & RICHARD, Avocats - Boul.Charest 351, Téls: 4-4586 - 4-8545 Monique, e.Vandry, Couillard 26 R., insp.bouill,, de la Bastille 51 Roland, avocat, Aberdeen 75 Thérèse, Park Ave.77-4 Virginie, Chr.-Col.O.150 Vve J.-H., Couillard 26 Léger Ant, -H., surv.CNR, Desjardins 26 1/4 Ed., dr chimie, Eymard 234 Ed., dr chimie, Eymard 234 Eug., jrlier, Ste-Catherine 215-2 LÉGER IRÉNÉE - Gérant Canada Packers - St-Ambroise 249, Loretteville, Tél.VI- 2-3524 Victor, voy., Gagné 203 Yvette, Bélanger 313-3, Q.O.Légère Gilberte, serv., St-François E.36 Légion Canadienne, succ.89, Légion Canadienne de Québec, Br.13, Ste- Anne 111 Legrade, Inc.- Viandes en gros; Export., 5 d'Escimauville 1 pe Legrand Phil-E., cinéaste, Murray 3B-18 Vve Alb., Père Grenier 320 Legros Chs, Hermine 559 Jean, ing., S.-Coeur 158 Roméo, jrlier, Morin 460 Vve Edg., Hermine 559 Lehon Clémence, inst,, St-Amable 81 Lehouillier Adrien, men., Père Grenier 598 Chs-H., milit., St-Patrice 60-101 Edg., chef cuisin., Proulx 199, Q.O.Gaston, ajust.ass., de la Ronde 503 Léopold, compt., Lavigueur 98 Mme A., St-Patrice 78 René, voy., Murray 7 Walter, voy., Murray 5 Lehoux Adr., com, bur,, Ozanam 148 Adrien, com,, Ozanam 158 Gaston, barbier, St-Jean 316 Gilles, barbier, Latourelle 1864 J.-Lor., agt ass.,22e Rue 784 Luc , vendeur, Bourlamaque 2} Marc, agt ass., Garnier 79 Roger, ass.-gér.Metropol., 23e Rue 550 Ros., agt ass., 23e Rue 500 Yolande, secr., 22e Rue 784 Leibovitch Jos., bij., St-Joseph E.90! Jos., mchd, Bégin 1175, S.Sam-L,, Mcht, de Callières 95 emin Ste-Foy 395, Tél, 7-1876 * Assise 1515-2 622 LEIGHTON WM., Asst.Man, and Sec.The Royal Trust Co.- Dufferin Terrace 6 - Ph.: 2-5781 Lejeune Colette, St-Jean 180-3 Vve André, Maufils 1534 Lelièvre Adél., pomp., de la Martinière 80 Alb., gér.Cantin, St-Adélard 156 Alice, e.Eug.Bois, de la Martinière 80 Antonio, e.Deslauriers, Vitré 61 Ben., 19e Rue 630 Cl, pol., Châteauguay 520 Ern,, com., des Oblats 55 Eug., \u20ac.Zicat, Fr., Franklin 29 Fern., élec., des Oblats 564 Fem., peintre, St-François O, 142 Gér,, men., Hermine 365 Germaine, e.Par, Cors., du Roi 353 Gilberte, \u20ac.Par.Cors., du Roi 353 Gilles, com.quinc., Châteauguay 311 Henri, e.Chinic, Guyenne 12 Irène, serv., de l'Espinay 138 J.-AIb., typogr., St-François O.79 J.-Jacques, Ge Av.243 J.-Ls, St-François O.79 J.-M., des Oblats 531 J.-P., com., Châteauguay 435 Jean-M., e.civ., St-Olivier 1684 Jeannine, com.bur., Ray.-Casgrain 6 Jos., ch, cam., des Oblats 531 Jos., agréeur, Père Grenier 583 Laur., mouleur, d'Assise 1474-6 Lucien, men,, de la Martinière 84 Madeleine, e.Synd.Québec, des Oblats 531 Marcel, com, Cantin, d'Assise 1867 Marcelle, \u20ac.Par.Cors., du Roi 353 Maur,, cuisin., Sault-au-Matelot 69 Mme Hervé, du Roi 286 Mme Louis, St-Joseph O.84 P.-Aimé, e.Q.Pow., Giguère 154, Q.O.P.-Henri, e.Gen.El., du Roi 353 Pauline, \u20ac.Ars., 6e Av.243 Ph, plier, Aqueduc 614 Ph,, compt,, 4e Av, 383 Philias, men., d'Argenson 116 Philomène, Boul.Langelier 191 Pierre, élec,, St-Olivier 381 Pierrette, sténo, St-François O.79 R., Ch.du Foulon 1930, S.Raoul, e.civ., Ray.-Casgrain 6 Ray., e.Ch.Front., du Roi 353 Ray.e.bur., Ray.-Casgrain 6 Rob., e.Gale Bros., Franklin 29 Rob., des Oblats 531 Roger, com,, du Roi 87 Roger, e.Lait.Laval, Ozanam 117 Roger, opér.R.City, St-Adélard 154-1 Roger, com., du Roi 87 Rol., const., Boisseau 495 Rol., ann, CBC, 21e Rue 361 Roméo, livr., de la Martinière 80 Thérèse, e.Rock City, St-Adélard 156 Vve Alb., 6e Av.243 Vve Em., Arago O.419 Vve Louis, du Roi 87 Vve Nap., des Oblats 558 Vve Wilf., Franklin 29 W., peintre auto., François ler 53 W., \u20ac.Ars., St-François O.30 Wilf., agt ass., Boul.Ben, XV 147 Leloup Mme Alf., Maufils 220 Lemaire Lorenzo, jrlier, Lafayette 331 Lemay A., Te Rue 133 Adolphe, e.Cité, Richelieu 274 Alb., rent., du Roi 129 Alb., St-Vallier E.598 Alexina, iust., Ste-Anne 131-7 Aline, com, bur., Champfleury 308 Alph., e.civ., des Lilas 93 Alph., soud., Boul.Hamel 563, Q.O.Alphonsine, e.civ,, Richelieu 274 André-A., e, Postes, Latourelle 70 Annette, e.civ., 4e Av, 1102 Colette, e.Charrier & Dugal.Arago 0.419 Marguerite, com.bur., Boul.Ben, XV 147 LEMAY ANTOINE, Co-Prop.Ernest Tremblay, Enr.- Rés.: Moncton 35, Tél.: 4-1587 Antonin, voy., d'Assise 1701 Arm., inf., Route de l'Eglise 173, SF Béatrice, Chemin Ste-Foy 700 Ben., e.civ., Boul, Pie XII 54, SF Bert., Maxfield 1298-4, S.Bertha, Boul.Langelier 191 C., compt,, Champfleury 467 Cash Reg'd., Co.Ltd., 3e Av.1136 Cécile, coiff., Dauphine 15 Chs, vérif., Champfleury 308 Chs-Aug., arch., Marguerite-Bourgeoys 40 Chs-Em., gardien, St-Sacrement 268 Corona, e.Assh, Christophe-Col.O.618 Cyr., e.Ars., Champlain 88 Cyrille, e.Ars., Ze Av.794 Denise, e.Kresge, des Lilas 93 Edg., e.civ., St-Patrice 29 Edgar, aumôn, Crèche, Chemin Ste-Foy 700 Edith, St-Joachim 93 Edouard, jr, e.Ars., Lafayette 314 Elphège, cond.autob., Sarah 1301, S.Elzébert, pharm, gros, 4e Av.996 (rés) Chemin St-Louis 985 Eméric, e,civ., St-Vallier E.315 Ern,, milit., Marie Rollet 49 Ern., e.CNR, Boisclair 12} Félix, e.Q.Pow., Franklin 430 Félix, e.Hôp.Laval, Chemin Ste-Foy 2925, SF Fern., e.L.Gauvin, Chemin St-Louis 985, S.Françoise, sténo, Ste-Anne 87-12 Frégus, Ferland 13 G.-AIb., e.civ., Ste-Hélène 125-8 G.-Art.- Grains & Provisions - St-Pierre 170 Gabriel, e.Bell Tel., des Franciscains 216 Gabrielle, e.Impôt, Belvédère 31-4 Gabrielle, e,civ,, Dauphine 29-6 Gaston, e.civ., 9e Rue 187 Gemma, e.civ., St-Olivier 221 Geo., cond.cam., du Roi 391 Geo., méc., St-Albert 750 Gér., pr.Régie Transport, Turnbull 140 Gér., méc., Côte d'Abraham 108 Germaine, com., Prince-Edouard 298 Gertrude, e.civ, féd., St-Olivier 221 Gertrude, e.Zellers, des Lilas 93 Gilberte, sténo, Ste-Anne 874 Guy, e.CARDE, St-Réal 53 Guy, chauff., Pruneau 167-A, Q.0.Henri, e.Hâvre, d'Iberville 224 Hermile, e.civ., Richelieu 217 Ida, coiff., Richelieu 274 Irène, g.m.g., Marg.-Bourgeoys 40 J.-A., compt., de la Ronde 15 J.-Arth., com, bur., St-Mathias 330 J.-Adél., Plante 297, Q.O.J.-Bte, livr.Hethrington, Richelieu 274 J.-C., dir, école, St-Georges 73, G.J.-Claude, e.Bell Tel., 4e Av, 1102 J.d'Arc, e.Kresge, Ste-Anne 87-12 J.d'Arc, avocate, Chemin St-Louis 985, S.J.-E., e.clv., Bougainville 54 J.-E., e.Nat, Cas Potit- Village 434, G.J.-Noël, barbier, N.-D.Anges 186 J.-P., méc., des Oblats 565 J.-Paul, e.civ., Scott 147 J.-Paul, e.civ,, Loyola 147, G.J.-Réginald, voy., Vitré 132} Jacques, e.Ars., du Roi 129 Jean, ent, -él., Marie de l'Incarn.360 Jeannette, e.civ., 9e Rue 187 Jeannine, e.civ., 4e Av.1102 Tos., e.Hôp.St-Frs Ass., des Pins E.280 Jos,, Champfleury 308 Jos., Vitré 158 LEMAY JOSEPH, Repr.Alfred Lambert, Inc.- Succ.de Québec, St-Roch 81-Tél, 2-6068 Rés.: Vitré 158, Tél.: 4-4967 Lemay Jos.-Eug., jrlier, Richelieu 274 LEMAY RAYMOND, Co-Prop.Ernest Tremblay Rés.: 176 D'AIGUILLON 623 QUEBEC Téléphone 5-6767 - GHARLES CLOUTIER ENR.(SAMUEL ROBERGE, prop.) ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES SALONS MORTUAIRES Jos.-Horm ., e.Bell Tel., 4e Av.1102 Julien, jrlier, Boul.Hamel 488, Q.O.Laurent, inst., de Montmorency 144 Laurent, rent., La Canardière 1705 Léo, - Buanderie - Brûlart 2130, S.Léop., e.G.-I.Lachance, Lavigueur 28 Léop., com., de la Ronde 216 Lor., nég., Maufils 152 Louis, agt, Marguerite -Bourgeoys 40 Louis, de Longpré 15, SF Louis, avocat, St-Pierre 51 Louis-M., voy., 16e Rue 563 Louis-Ph,, men., Maufils 50 Lucette, e.J.Hale, St-Cyrille 500 Lydia, fem.mén., St-Vallier O.728 arcel, e.Legrade, St-Mathias 519 Marcel, Ray.-Marie 3, G.Marius, e.Ed.Sylvain, 4e Av.281 Maur, expéd., S.-Coeur 154 Michel, Marg.-Bourgeoys 40 Mlle E., ouv.ch., Hermine 504 Mlle L., ouv.ch., Hermine 504 Mlle M.-Th., com., Latourelle 121 Mme Arth,, St-François E.380 Mme B., St-Olivier 27 Mme G.-Arth., Chemin St-Louis 985, S.Mme J.-M., des Franciscains 22-4 Mme Sylvio, Côte de la Canoterie 32 Mme Tél., Boul.Ben, XV 254 Mme Wilf., 14e Rue 627 Monique, sténo, Marg.-Bourgeoys 40 Nazaire, appariteur, des Prairies 80-1 Noël, e.garage, Ste-Julie 26 Omer, nég.Ca) 9e Rue 187 P., pharm., des Jésuites 54-5 P., de la Ronde 47 P.-Henri, e.impr., Kirouac 612 Patrice, peintre, 15e Rue 333 Paul, ing.far., des Franciscains 93-3 Paul, const.mun., 12re Av, 2312 Paul-Henri, e.Ratté Tire, Hermine 504 Pierre, e.Bell Tel,, Manr2se 92 Pierrette, 1ère Av.1295 R., e.civ., Boisseau 285 Raoul, e.Anglo, Goupil 116 Raoul, rent, St-Olivier 245 Ray., gérant, Bardy 196 Enr.- Du Pont 144-146, Tél.4-4084 Rés, : Ste-Pétronille, 1,0., Tél.606-S-14 Ray., e.IBM, 4e Av.1102 Ray., ent.constr., St-Vallier E.179 Raymonde, sténo, Marguerite-Bourgeoys 40 René, cam,, Frontenac 170 René, e.civ., Painchaud 823 René, e.civ., Chemin Ste-Foy 3481, SF Richard, men., 11e Rue 373 Rob., cond, taxi, Prince-Edouard 289-R Rob., gérant, Fournier 173, SF Roger.voy., 9e Rue 187-R Rol., e.civ., Chateauguay 545 Rol., e.civ., 3e Av.504 Rol., e.Déf.Nat., Lafayette 314 Ros., charretier, Boul.Hamel 490, Q.O.Rosaire, Monk 87-1 Simonne, e.Synd.Québec, des Lilas 93 Sylvio, boucher, St-Vallier E.300 érèse , e,civ., Richelieu 217 Vve Adolphe, Hermine 504 Vve Arth., Christophe Col.O.618 Vve Henri, St-Olivier 221 Vve Jos., Papineau 88 Vve Jos.-W., Aberdeen 144 174 RUE D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél: 56210 1582 CHEMIN ST-LOUIS S., \u2014 Tél.: Lemay W., barbier, N.-D.Anges 186 Willie, barbier, St-Anselme 35 Yolande, Collins 2 Yves, médecin, Marg.-Bourgeoys 40 Yvonne, - Mdses sèclies - 1ère Av.3188 Lemelin A., méc.Singer, St-François O.158 A., e.CNR, La Canardière 478 A.-B., repr.Corby, Muir 10 Adél., peintre, Arago E.49 Adél., com, bouch., Sagard 21} Adél., Poulin 13-1, G.Adrien, e,civ., Ste-Thérèse 574 Agnès, e.Ec, Techn,, de Callières 128-3 Aimé, boucher, 4e Av.1576 Alb., men., St-Laurent 23 Alb., soud., 4e Av.677 Albertine, cout., Dorchester 103 Alph., boucher, St-Zéphirin 27, G.André, St-Jean 49B-30 Anita, e.Bell Tel., Rochette 13, SF Aurore, domest., Carignan-Salières 191-5 Autobus, Arago E.147 Berthe, Boul.Langelier 191 Chs, plomb., Colbert 641 Claude, débard., des Prairies 149 Donat, e, Anglo, de la Ronde 208 Ed., pressier, Latourelle 248 Fem., techn, dent., Latourelle 248 Frank, e.civ., St-Olivier 331 Fred, dir.garage mun., Deschênes 60 G., garagiste, de Callières 128 Gaston, e.Man, Life, Deschénes 60 Geo., relieur, Arago O.290 Geo., e.CPR, St-Anselme 994 Germaine, ouv.ch., Colbert 615 Gilles, vend., La Canardière 2101 Gisèle, ouv.ch., Colbert 615 H., caissier Q.P., Dolbeau 125 Henri, St-Jean 49B-29 Henri, e.Garneau, 4e Av.1434 Henri, aide cuisin., La Canardière 478 J.d'Arc, e.civ., 4e Av, 1434 J.-Donat, chauff., La Capricieuse 125 J.-Isidore, cam., 1ère Av, 1214 Jean, pharm.gros, de la Ronde 165 Jeanne, com., St-Cyrille 149-2 Jeannine,com., Latourelle 248 Jos, men., des Commissaires 143 Jos., e.Elev, Grain, Christophe-Col.O.646 Jos., agt, Crémazie 182 L., serv., Couillard 50 Léo, acheteur, Marie Rollet 64 Léo, com,, Marie de l'Incarnation 324 Léo, men,, la Canardière 2101-1 Léon, jrlier, des Commissaires 143 Léonidas, Villebon 126 Léonidas, de Léry 358-7 Léop., épic.(rés.) Côte Gignac 1753, S.Lionel, e.constr., Maufils 89-2 Lorraine, sténo, Arago E, 49 Ls, e.Cité, Chemin Ste-Foy 41-8 Lucienne, ouv.ch,, Colbert 615 M.-Anne, e.Mastercraft, Sagard 214 M.-Louise, 8e Av.447 Marcel, plâtrier , Latourelle 248 Maur, pr.Legrade, Chemin St-Louis 1025, Ss.Maur., inst, Ec.Techn,, 1ère Av.1776 Mme Achille, Guyenne 76 Mme Alph., 4e Av.1434 Mme Fern,, Boul.Ben.XV 2065 Mme J., St-Stanislas 8 Mme Jos., 4e Av, 1775-3 Mme Marcel, de la Salle 1754 Mme Phyd., Colbert 615 MU-3-4145 Lemelin Monique, serv., St-Louis 50 Nap., men, St-Anselme 994 Nap., agt ass., Renouard 107, G.Oliva, com., St-Olivier 189 Omer, e.CPR, de la Reine 340 Omer, gard.paix, St-Félix 489 P.-A., e.Déf.Nat., Couillard 404 P.-Em., méc,, St-Bonaventure 590 P.-H,, jrlier, St-Frangois E.370 Paul, impr., de la Chapelle 157 Paul, ch.autob., de la Colombière 18 Paul, e.Cité, Dorchester 680 Phil, ing.prof,, St-Olivier 331 R., St-Stanislas 6-26 Ray., débard., de la Salle 381 Ray., voy., de la Normandie 31 René, prof., Arago E.185 René, app.-soud., Chr.-Col.O.646 René, prof.Ec.Tech,, P2re Grenier 562 Roger, gér.South Shore Pr., du Buisson 1446, S.Siméon, e.civ., Ste-Famille 46 Simonne, e.mfre chauss., Latourelle 248 Thérèse, com.Pollack, 4e Av, 1434 Thérèse, e.Metropolitan Store, Chr, -Col, O.646 V., e.Imp.Oil, Rochette 13, SF Vve David, Couillard 7 Vve Louis, Marie de 1'Incarnation 324 | Wilb., jrlier, Bibaud 37 Lemeturier Elga, Lachevrotière 53 Irène, Lachevrotière 53 Pearl, Lachevrotière 53 Lemesurier Tobacco, Inc., St-Vallier E, 425 emieux A.-M., Grande-Allée 305-105 A.-Ray., Frontenac 200-3 Adrien, e.Blondeau, des Oblats 326 LEMIEUX ADRIEN, Prop.Carillon Lemieux, Enr.& Bou-Lem Enr, - Rés.: 8e Av.880, Tél: 4-3002 Agathe, serv., Lachevrotière 55% ., peintre, d'Assise 1500-8 Alb., v.-pr.J.-C.Samson, de la Bourbonnière 2039, S.Alb., men., Pruneau 156, Q.O.Albine, des Franciscains 114 Alf., e.CNR, Napoléon 603 Alf., jrlier, St-Vallier E.3584 Alice, presseuse, St-Joseph 3334 Aline, g.m., d'Aiguillon 152 Alph., du Pont 179 Alph., men., deFondville 1065 Alph., pos.terrazo, 9e Rue 284 Alph., La Capricieuse 45 Amusements - L.Lemieux, pr., St- Vallier O.654 André, serveur, St-Amable 89 André, vérif., Fraser 23 LEMIEUX ANTOINE, C.R., Greffier de l'Assemblée Législative et Secrétaire de la Chancellerie - Rés.: Grande-Allée 144, app.46, Gél.: 3-2325 Rés.été: Ste-Pétronille, De d'Orléans Antoine, Mont-Carmel 23 Antoinette, press., St-Vallier O.903 Arth., e.Anglo, 8e Rue 133 Barbara, e.civ., Laurier 311 Beaudoin, e.civ., Rousseau 1238, S.Beauty Products - M.-A.Lemieux, pr., de l'Eglise 16 Ben, e.Acc.Tr., 4e Av.497 * QUEBEC Lemieux Ben., l2re Av.732 Blanche, Grande-Allée 120 Blanche, serv., Ste-Marguerite 62 Blanche, e.civ., Ste-Julie 10 C.-A., compt., Route de l'Eglise 417, SF C.-E., Grande-Allée 144-44 Cécile, art, dessin, Rousseau 1346, S.Chs, e.Marbre & Tuile, d'Argenson 47 Chs, gér.Pétroles, William 1220, S.Chs-Aug., machin, St-Vallier O.625 LEMIEUX CHARLES-EUG., Gérant B.C.N., succ.Sillery - Sheppard 1623 Rés.: St-Ambroise 345, Tél, : 4-4347 Clarindre, e.civ., St-Cyrille 763, S.Claude, opér., Jalobert 38 Colette, presseuse, St-Vallier O.903 Colette, sténo, St-Cyrille 763, S.D., compt., 2e Rue 427 Délia, e.Kresge, St-Flavien 17 Dulcina, e.civ., d'Auteuil 41B-12 E., \u20ac.Act, Cath., des Commissaires 130 E.-Odilon, anc, boucher, St-Olivier 180 Edg., gér.ventes, Gamier 120 Edg., médecin (bur.) Ste-Ursule 31 Edg., méc.CNR, Maguire 1011, §, Edm., ing., Côte de l'Eglise 1679, S.Edouard, Dollard 626 Em., e.civ., Bourlamaque 93 Emery, agent, des Franciscains 114 Em., méc., Napoléon 276 Em., peinue, 13e Rue 245 LEMIEUX ERNEST, Mgr - Directeur Spirituel du Grand Séminaire, Tél.: 3-636 Eug., com., Morin 234 F.-X., notaire, William 1446, S.Fern., prof., Brown 71 Fern., compt., La Canardière 395 Fernande, e.D.Cors., des Oblats 326 Fernando, e.civ., St-Jean 572 François, jrlier, 3e Av.1051 Françoise, cout., St-Amable 81 Gabriel, e.Dom.Oil, Côte de l'Eglise 1679, S.Gabrielle, e.restaur., du Roi 182 Gaston, com.postes, Marie Rollet 223-2 Gaston, jrlier, Panet 160 Gemma, e.civ., Ste-Geneviève Ave.1+-2 Gér., Calixa-Lavallée 12 1/4-6 Gér., barbier, Boul.Charest 400-58 Gér., boul.(rés.) Arago O.291 Gér., agt mfr, Cartier 128 Gér., e.Verdon, Arago E.25 Gér., e.Marbre & Tuile, d\u2019Argenson 47 Gér., Nicolet 362-1 Gér., mach.CNR, Coulonges 1065, S.Gér., abbé, vic., Royale 125, G.Gilbert, ing., St-Olivier 235-4 Guy, e.Act, Cath., Grande-Allée 169-4 Hector, rent., Mgr Gauvreau 123 Hector, Ste-Famille 6 Henri, contr., Frontenac 106 Henri, e.Ars., de la Reine 360 Henri, cmtre, Frontenac 106 Herminfe, e.Inst.Can., des Erables 208-2 Huguette, secr., 8e Av.880 Irenée, com., de Courcelles 725 Irenée, typogr., Monk 88 J., e.garage, de la Ronde 283 J., e.Bardou, St-Vallier O.10\u20ac1 J.-A., e.B.de P., Artillerie 121 J.-Alb,, insp.Imm., Claire Fontaine 129 J.-Alph., contr., Lavigueur 54-5 J.-A., com.bur., Richelieu 271 J.-A., gér.Renaud, Rousseau 1346, S.J.-B., rent,, St-Jean 2494 .-Edm., e.cvque, du Roi 393 .-F., C.A., St-Jean 196-10 .-Félix, rent., Fraser 90-2 .-Ls, élec., Arago E.25 -M,, mchd taill., St-Cyrille 484 -Marc, épic., Turcotte 450, Q.O.-Marie, médecin, St-Jean 540-1 624 Lemieux J.-Marie, médecin, Park Ave.125-1 J.-P., rent., Park Ave.125-1 J.-P., e.Marquis, Dollard 635 J.-Paul, e.Rock City, Gauvin 178, Q.O.J.-Paul, e.Act.Cath., de Longpré 20,.SF J.-R., bijoutier, de la Chapelle 20 J.-R., bijout., St-Cyrille 87 Jacques, e.Shoe Shine, Arago E.25 Jacques, compt.H.de V., Laurentide 37 Jean, surt agents La Solidarité, de Bienville 29-3 Jean, com.H.de V., Turnbull 20 Jean, jriier, St-Jean 5674 Jean, médecin, Dickson 2164, S.Jeanne, e.civ., Rousseau 1346, S.Joachim, e.Ars., Aiguebelle 1151 Joliette, ass.paie-mtre, St-Cyrille 763, S.Jos., cord., des Oblats 334 Jos.mchd taill., St-Jean 3774 Jos., e.C.N.Expr., St-Patrice 54 Jos., e.Cité, St-Olivier 205 LEMIEUX JOS.-E., ENR, - Quincailliers en Gros - St Pierre 11, Téls: 2-5281-82-83 Entrepôts: Champlain 28-30; Petit Champlain 39-54-74-84; Sous-le-Fort 26 Jos.-Ls, e.Bq.Econ., 9e Rue 230 L.-G., e.CNR, Ste-Anne 131-2 LEMIEUX LOUIS -PHILIPPE, Gérant Caisse Populaire St-Malo - Marie de 1'Incarnation 175, Tél.: 3-4180 - Rés.: St-Bernard 766, Tél.: MU-3-4155 L.-P., barbier, Turgeon 38 L.-P., \u20ac.Lait.Laval, St-Léon 211 Laur., e.Samson & Fillion, des Oblats 326 Lauréat, typog., Arago E.25 Laurent, Baldwin 1072 Laurent, opér., Jalobert 36 Laurent-G., e.civ., Leclerc 4 Léo, app.linot., Arago E.25 Léo, \u20ac.Ars., 10e Rue 551 Léo, e, Anglo, St-Jean 415-SS Léonard, pomp., des Peupliers E.192 Léop., e.Marceau, des Oblats 326 Léop., e.B.Houde, de la Colombière 64 Léop., e.Anglo, St-Jean 415-SS Léop., ferm., Charles 1440, S.Lionel, opér., Panet 164 Lionel, e.Dom.Oxyg., St-Léon 468 Lionel, médecin (rés.) La Canardière 2775 Lorenzo, boul., Kirouac 287 Louis, e.Shaw.Pow., Ste-Marguerite 62 Louise, étud., Dauphine 15 Ls, e.Champlain Opt., Bourlamaque 93 Ls, plologiste, Albert-Lozeau 1208, S.Ls-Ph., .» Royale 21, G.Ls-Ph., Pret Lav., Napoléon 446 Lucien, rent., Aberdeen 146 Lucien, peintre, Napoléon 276 Lucien, épic.-bouch.,Ste-Claire 27 Lucien, mtre charp., Lavigueur 194 Lucien, boucher, St-Olivier 178 Lucien, épic.bouch., St-Olivier 1804 Lucien, milit., Boul, P.Bertrand 300, Q.O.M.-André, agt gen., Jalobert 30 M.-Aurèle, avocat, St-Joseph 59-202 Madeleine, St-Cyrille 87 Marcel, e,civ., Calixa-Lavallée 9-4 Marcel, méd., Dollard 626 Marcel, voy., Bélanger 191-A, Q.O.Marguerite, e.Woolworth, Montmagny 519 Marie, St-Jean 567 Marielle, e.L.Lemieux, Jalobert 34 Maur., e.Shaw.Pow., 13e Rue 529 Michel, agt prod., St-Gabriel 44 Michel, e.St-M.Arch., Poulin 15, G.Mlle M., secr., Belvédère 4-1 Mme Delphis, Garnier 170 Mme Elz., 4e Av.475 Mme J.-B., Boul.Langelier 191 Mme J.-M., Se Av.475 Mme J.-U., Maréchal-Foch 134 Mme Marcel, e.civ., Grande-Allée 124 Lemieux Mme V., Grande-Allée 169-4 Nap., jrlier, St-Vallier O.666 LEMIEUX NARCISSE, de Jos.-E.Lemieux, Enr, - Chemin St-Louis 1120, S., Tél.7-4665 Noël, e.PCR, des Prairies 46 P.-E., Boul.Roos.-Church, 37-4 P.-Em., com.bouch., St-Olivier 180 Paul, Marguerite-Bourgeoys 187-8 Paul, cmtre Valc., 4e Av.1314 Paul, gér.Baribeau, de Luxembourg 1224, S.Paul, presseur, St-Vallier O.903 Paul-C., de Jobin & Lemieux, Gr,-Allée 144- Paul-E., e.Lait.Lav., Anna 310 Pauline, g.m.g., 4e Av.1314 Pauline, e.bur,, Maguire 1011, S.Ph, (rés.été) Chemin du Foulon 2533, S.Phil., cam., St-Réal 534 Philias, ing.civ., Chemin Ste-Foy 551-2 Pierre, com., Grande-Allée 169- Pierre, e.civ., Bourlamaque 93 R., M.S.C., St-Cyrille 484 Ray., e.B.C.N,, Cl.Fontaine 129 Ray., e.Rock City, Prince-Edouard 276 Ray., e.civ,, St-Cyrille 254 Renault, médecin, Parc Champoux 1401, S.René, cmtre Ars., Tumbull 1-34 Rita, cout, d'Argenson 47 Rob., e.civ., Grande-Allée 169-4 Roger, e.Paquet, des Oblats 326 Roger, e.J.Ritchie, Montmagny 519 Roger, compt., 4e Rue 500 Rol., \u20ac.J.-A.-Y.Bouchard, Guimont 112, Roméo, e.Ritchie, Montmagny 519 Roméo, St-Olivier 259-A Rosaire, e.St.Lawr., du Roi 394 Rosario, e.Chinic, Montmagny 519 Rosario, voy., de la Bourbonnière 2045, S.Simonne, g.m.g., Rousseau 1346, S.Thérèse, Collins 5 Valmore, pressier Soleil, de Mazenod 514 Vve Alex., St-Jean 56 7 Vve C., 4e Av.1205 Vve C.-E., Grande-Allée 144-E Vve E.-H., McNaughton 60 Vve Ern., de Courcelles 725 Vve Eug.-A., Cartier 128 Vve F.-X., lemesurier 25-4 Vve Gaston, Boissoeau 233 Vve Jacques, Ls-Fréchette 78 Vve Jos., Rousseau 1220, Vve Ludger, 16e Rue 621 Vve Ray., e.civ., Laurier 311 Vve Roméo, Jalobert 34 Vve Théo, St-Vallier E.3584 Vve Ths, Dollard 626 Wilb., plâtrier, 1ère Av.2909 Willie, prof., Cadillac 171 Yvette, cout, St-Vallier E.358 Lemire Adr., secr.-gér., Lévis 45 Donat, e.Shaw.Pow., Pontgravé 29% Germain, e,civ,, Parent 140 H., voy., Maufils 226 J.-C., Haldimand 9 J.-R.-A., boucher, Bourlamaque 36 (rés.) Oak 1430, S.J.-T., const,, St-Frangois 25-202 Juliette, e.civ,, St-Louis 78-2 Lucien, sgt pol., Crémazie 41% Lucille, e.Vaillancourt, St-Mathias 479 Marguerite, St-Louis 78-2 Mme Chs-Ed., 4e Av.625 O., corroyeur, St-Mathias 479 Paul, e.civ., St-Louis 78-5 Roger, chef police mun., Bourlamaque 10 LEMIRE ROSARIO, Directeur de la Police des Liqueurs-Director of Liquor Police - Grande-Allée 57, Tél.: 2-3821 Rés.: Chemin Ste-Foy 101, Tél.: 7-6172 Lemoignan Eurelie, Park Ave .92-1 Lemoine A, -Marie, e.civ., Laurier 298 Alb., e.civ., de l'Armée 152 Alf., e.Pepsi-Cola, Carillon 210 625 QUEBEC Lemoine Arm., jrlier, Dollard 594 Lepage Arth., e.Morton, St-Germain 519 Lepage M.-Paule, inst., de Lanaudire 924 Chs, ing.civ., Degrandville 1074 adeleine, e.Buand.Lévis, 4e Rue 227 G., ch.taxi, Lesage 119 LEPAGE C.-H., - Brûleurs à l\u2019Huile - Avenue Marie, ouv.chauss., Aqueduc 285 Hector, e.civ., Carillon 210 Jacques-Cartier 72-74, Tél.: 2-2207 Mathilda, cout., 9e Rue 190 Maur,, men,, Dollard 602 LEMOINE D'IBERVILLE, Gérant La Banque Chs, du Pont 131 Mlle P., Learmonth 12-6 d'Economie de Québec, succ.St-Pascal Chs, tail.cuir, Carillon 257 Mme Alph,, 8e Rue 143 de Maizerets Chs, e.Gale Bros, de la Salle 408 Mme Antoine, 14e Rue 351 Rés.: De Grandville 1084, Tél.MO-3-0289| Chs, voy., Elizabeth 1216, S.Narcisse, voy., Parc St-Charles Notllay domest,, Vauquelin 1165, S.J., chauff., St-Bonaventure 605 LEPAGE CHS-E., Manufacturier-Distributeur P.-Henri, abbé, vic., Ste-Marguerite 3 Jules, jrlier, Corinne 813 Equipement Commercial - Avenue Jacques- P.-Omer, 11e Rue 175 Lauréat, men., St-Vallier O.823 Cartier 72-74, Tél.: 2-2207 Lucien, cond.taxi, Tourangeau 192 LEPAGE PAUL, Gérant CKCV - St Jean 144, O., laitier Père Grenier 515 Delphis, pol, prov., des Jésuites 5-11 Tél, : 2-1585 Pierre - Valeurs de Placem., Chemin St- Diana, Franklin 249 Rés.: De Repentigny 135, Tél.: 7-2155 Louis 1125, S.Emile, gér.hôtel, 18e Rue 2064 René, nég., Turnbull 124-2 Ern., e.civ., de Bienville 25-5 Paul, plomb., Demaontigny 1028, S.René, e.Cl.Fontaine, St-Vallier O.823 Estelle, e.civ., St-Amable 28 Paula, des Franciscains 89 3/4 Rol., cond, taxi, Tourangeau 192 Fleurette, e, Oval W, Dish, Ste-Anne 89 Ph., ing.CPR, 11e Rue 175 Vve Edm., Bourlamaque 69 Gaston, photog., de Montmorency 95-1 Pierre, gér.magasin, Maufils 126-2 Wilf., e.Q.Pow., Tourangeau 192 Gaston, jrlicr, Boul.Langelier 21 Pierre, e.E.Frenette, Bon-Air 59, SF Lemonde Vve A., Ozanam 16 Geo., e.CPR, Drolet 14 R.-Marie, pâtiss., 4e Rue 227 Lemont Frank, e.Ars., Mainguy 147, SF Gér., e.Anglo, de la Bastille 35 Ray., boucher, Boul, Langelier 21 Lemoyne Aurore, pompier, Anna 309 Gér., apparit., Boul.de 1'Entente 160 René, CARDE, Leclerc 147 Mme, St-Vallier E.2984 Ghislaine, sténo, de Montmorency 95-1 René, surt Douanes, Lévis 16-4 Mme Rita-M., Deblois 50, G.Ghislaine, g.m.g., St-Amable 2 René, cuisin,, Ste-Ursule 24 P.-H., dét., Anna 317 Gilberte, ouv.ch.St-Germain 519 Rob., e.Ch.Front., de la Vérendry 376 Lena Mfg.Co., des Prairies 92 H.- Brûleurs à l\u2019Huile - J.-Cartier 72 Roger, Chemin Ste-Foy 885-C Leneuveille Jean, St-Denis 16-4 H, -Paul, plomb., Boul.Langelier 21 Roger, e.civ., St-Denis 16-2 Lennan Ayton D., prof., des Pins 1283, S.Hélène, 11e Rue 175 Roger, peintre, Lavergne 246 Lennen R.-J., Calixa-Lavallée 13-2 Roger, com.bur,, Lasarre 27 Lennon Mrs.Carson, Grande-Allée 254 LEPAGE HENRL Gérant Poste CHRC - St-Jean39 Romuald, jrlier, de Lanaudière 924 Lennox Hats Mfg.Co., Ltd., St-Joseph E.Tél.2-8177 Salomon, Côte d'Abraham 51 64-26 De Repentigny 112, Tél.: 7-3756 Séraphin, compt., Leclerc 145-R Sylvio, pr.billard, Turnbull 1-27 LENTGIS C., of Capitol Jewellers, Inc.- Hervé, Belvédère 14-4 ., \u20ac.CIV., St-Patrice 704 St.John 198, Ph.: 2-1725 Huguette, sténo, St-Amable 81 Vve Frs, d\u2019Iberville 294 Res.: Park 77, Ph.: 2-2129 Isidore, men., de Lanaudière 924 Vve Moïse, Hamilton 153 J., conc.Ch.Fer, St-Louis 84 Vve Régis, Latourelle 67 3/4 Léo Valet Service - L.Blanchet, pr., 4e Av, T.-B, gérant, Routhier 27-3 Vve Winc., St-Mathias 358 724 J.-Ls, voy., Bois-Joli 2186, S.Wilf., e.Légaré, des Récollets 172 Leonard B., Inc., int.décor., St-Jean 55-R J.-Marie, cmue, Ozanam 30 Wilf., voy., St-Mathias 362 Béatrice, Grande- Allée 305-905 J.-Marie, prof., St-Denis 16-2 Yolande, e.Ritchie, 4e Rue 227 E., St-Louis 1 J.-Marie, dét, mun., 17e Rue 366 Lepan Paul, Inox, Enr., Deblois 20, G.J.-L., ch.autobus, Ste-Thérèse 357 J.-N., agt ass., de Montmorency 95-1 Lepinay Chs-Eug., voy., des Erables 64 School, de Salaberry 8 J.-Rom., agt ass., 3e Av.1395 Colette, com, bur,, Richelieu 164 Leone John - Modes gros - Boul.Charest 351 Jacqueline, e.Bell Tel., Couillard 18-5 Em., rent,, Richelieu 164 Lepage A.Laporte 33-9 Jacqueline, e.D.Cors., de Lanaudière 92 Lauréat, e.civ., Lockwell 160-5 Adrien, surt., 4e Rue 227 Jos., compt., des Franciscains 894 Ls de G., agt mfr, St-Cyrille 734 Aline, cout., St-Michel 48 Jos., jrlier, Aqueduc 285 Madeleine, e.civ., Richelieu 164 Am., cmtre, Carillon 257 Jos., rent, St-Flavien 14 Paul, ing.prof., des Erables 64 André, caissier, St-Germain 519 Jos., compt., des Franciscains 894 Paul, Bougainville 124 ° Anne, Franklin 249 L.-P., cmtre Clarke, Leclerc 145 Pierre, rep.Dom.Preserving, Parc Ant., e, Anglo, Maufils 62 Laur., ch, cam., 4e Rue 227 Bourbonnière 2170, S.Antoinette, Aqueduc 285 Lor, -D,, compt., Fraser 109-1 Lépine A., prof., La Capricieuse 2075 Antonio, S.J., St-Cyrille 680 Ludger, e.7-Up, Latourelle 67 3/4 A., compt CNR, 17e Rue 337 Archie, e.CPR, Christie 64 M., milit., Ste-Famille 8 Adél., milit., Dollard 613 Arm., peintre, St-Amadour 46 M.-Aurèle, agt ass., 4e Av.1593 Arth., \u20ac.Morton, St-Germain 519 M.-Jeanne, St-François E.184 Arth., impr., Chemin Ste-Foy 2113, SF M.-Paule, g.m.g., de la Bastille 35 JOUISSEZ D'UN CHAUFFAGE AUTOMATIQUE RÉGULIER Le chauffage automatique est propre, silencieux et économique.Installez un appareil à l\u2019huile automatique dans votre fournaise.C.-H.LEPAGE Brûleurs à l\u2019huile et accessoires de toutes sortes 72-74 Avenue JACQUES-CARTIER, LIMOILOU, Québec, P.Q.Tél.: 2-2207 QUEBEC LÉPINE ADELARD & GUST AVE, LTÉE - Directeurs de Funérailles - Salons Mortuaires: Aberdeen 50 et Berthiaume 141 Téls: 2-2656 - 3-0171 Adj., Enr.- Boucherie - du Roi 142 Adrien, cam,, Boisseau 441 AIlb., rent., St-Olivier 1904 Alb., e.Dow, St-Clément 44, G.Alex., sténo, de Bienville 25-4 Alex, e.civ., Morin 405 Alex, ing.CNR, de la Salle 218 Alf., méc., des Commissaires 374 Alf., const.mun., Bouffard 426 Alf,, compt., N,-D.Anges 185 Alf., jr, méc., des Commissaires 374 Antoinette, e.Presbyt.St-J.Bte, des Commissaires 211 Arm., e.Club des Mchds, 4e Rue 639 Arth., jrlier, 4e Rue 639 Augustin, ch.privé, Boul.Langelier 14934 Bem., machin, Boisseau 542 Chs, Bagot 219 Chs-H., \u20ac.Agences Genest, N.-D.Anges 117 Claire, St-Vallier E.279 E., rent., Sault-au-Matelot 77 Edm., rent., Sous-le-Cap 10 Edouard, voy., 9e Rue 338 Emile, com., des Oblats 314 Emilien, e.civ., Signaf 532 F.-Gabriel, sur.Ind, Lépine, St-Vallier E.281 Frk, cord., Caron 144 LÉPINE G.-JULIEN - Président de Germain Lépine, Ltée - Bureau: 283, St-Vallier Est, Tél.: 2-6466 Rés.: 281, St-Vallier Est, Tél, 2-8913 LÉPINE GABRIEL - Directeur de Germain Lépine Ltée - Bureau: 283, St-Vallier E., Tél, : 2-6466 Rés.: 291, St-Vallier Est, Tél.5-5217 Gaétan, médecin, St-Vallier O.271 Gaston, e.D.Cors., des Commissaires 211 LÉPINE GERMAIN, LTEE - Entrepreneurs de Pompes Funèbres - Service d\u2019Ambulance; Service d'Oxygène Médical; - Manufacturiers de Cercueils - Bureau: St-Vallier E.283 Résidences Funéraires: 289, St-Vallier E.; 42, Chemin Ste Pay 60, St-Cyrille; 318, de la Canardiére; 535, Av.des Oblats - Manufacture; Entrepôt, et Garage: 283-R, St-Vallier Est - Les directeurs: G.-Julien Lépine, pr., Rés, : St-Vallier E, 281 T.-Léopold Lépine, sec.-tr.et gérant, rés.: 42, Ch.Ste-Foy:; Robert Lépine, ass.-gér., rés.: 320, de la Canardière; Gabriel Lépine, sur., rés.: 291, St-Vall, E.Gér., com, bur,, de Tracy 617 Gust., e.civ., Victoria 489 Guy, tail., 8e Rue 155 Henri, agt, Côte Ste-Geneviève 42 Henri, com, bouch., de la Salle 176 Henri, e.Frankl.Glass, 18e Rue 142 Hilda, com., McMahon 15 J., e.Q.Pow,, de Tracy 617 J.-A., secr.Un.Libérale, Bagot 219 J.-Arth., com.Postes, Maufils 522 J.-B., e .Lait, Lav., 3e Av.717 J.-B., méc., des Oblats 314 J.-Gust, des Franciscains 28 1.-H.(rés.été) Ch.du Foulon, Sillery 626 LÉPINE J.-LÉOPOLD - Administrateur de Germain Lépine Ltée - Bureau: 283, St- Vallier E., Tél.: 2-6466 Rés.: 42, Ch, Ste-Foy, Tél.: 2-6368 Salon Mortuaire: 3-3791 J.-Paul, plomb., 3e Av.717 J.~Paul, com., 8e Rue 155 J.-Yves, e.Lait.Lav., 3e Av.717 Jean, Belvédère 74-2 Jérôme, ing.él., Père Marquette 120 Jos., rent., Boisseau 445 Jos., com.malle, Dollard 635 Jos., jrlier, de la Reine 226-13 Jules, Bagot 219 ) L.-J.-B., compt., Victoria 489 Léo, com., Boisseau 542 Léopold, ent.pompes fun., Chemin Ste- Foy 42 Louis, rent., 8e Rue 155 Louis, jrlier, 8e Rue 155 Majella - Boucherie - Caron 112 Marc-André, pharm., Victoria 489 Marguerite, prof.piano, du Roi 451 Maur., e.Ars,, Garnier 78-5 Maur., boucher, du Roi 144 Maur., garagiste, 3e Av.814 Mlle G., Calixa-Lavallée 8-1 Mlle R., Calixa-Lavallée 8-1 Mme Alida, de la Reine 337 Mme Benj., du Roi 451 Mme Denis, 24e Rue 410-1 Mme E.-R., Casot 71 Mme Jeanne, de la Salle 336-4 Mme Phil., Père Marquette 120 Nap., méc., St-Patrice 156 P.-Em., plomb., des Commissaires 211 P.-Em., presseur, Kirouac 322 Paul-A.,relieur, St-Olivier 190} Ph,, const.mun,, St-Vallier O.512 Pierre, du Pont 853 Pierre, du Pont 853 René, e.Cité, de la Salle 252 René, livr., 3e Av.717 Rob., e.Paquet, des Oblats 523 Rob., e.Lait.Laval, 3e Av.717 LÉPINE ROBERT - Directeur de Germain Lépine Ltée - Bureau: 283, St-Vallier E., Tél.: 2-6466 Rés.: 320, de la Canardière, Tél, 3-6040 Roger, e.CNR, du Roi 446 Roger, méc., des Commissaires 37; Thérèse, com., 3e Av.T17 Vve Alph,, Deschenes 61 Vve J.-Nap., de la Reine 346 Vve Jules, des Commissaires 211 Wilf., e.Ec.Techn., Lesage 143 Xavier, charret., Vaudreuil 612 Lepire Antonio, fin, ciment, de la Salle 85 Antonio, jrlier, 1ère Rue 381 Arm,, \u20ac.Coop.Jardin., Morin 273 Chs, ogr., 2e Av.821 Chet\u201d Fics Bernarchez 347-1, Q.O.Claire, e.Lemay, Aberdeen 79 Edouard, plomb., des Oblats 589 Elz., jrlier, St-Ignace 576 Femn., Boisseau 542% Fern., livr., de la Reine 276 Gaston, inf., Julien 96 Geo., méc., Latourelle 167 J., jrlier, St-Ignace 576 J.-Bte, e.Terreau & Racine, 1ère Rue 381 Jos., jrlier, de la Reine 276 Jos., e.Shaw.P., de l'Espinay 79 Julien, St-Stanislas 24 Léop., jrlier, St-Bonaventure 574 Lucien, débard., Sagard 13 Lucien, e.Ars., Ste-Hélène 68 Lucienne, chapeli?re, St-Anselme 37 Marc, typogr., 27 Av.821 Marguerite, e.Ars,, Couillard 403 Mme Alex., Aberdeen 79 Pauline, com, bur,, Latourelle 165% Pierre, de 1'Espinay 79 Lepire Rodolphe, jrlier, Bernatchez 420, Q.O.Rol., méc., d'Argenson 110 Vve J.-Edm., Latourelle 1654 Vve Xavier, Morin 273 Yvonne, vend., de l'Espinay 79 Leprohon A., e.civ., Renaud 82 Jean, plomb., St-Ambroise 172 Robert, art.dessin., Hébert 12 Vve L., e.Pollack, St-Jean 196-38 Lerouche Valentine, sténo, Ste-Anne 125 Leroux A., aviateur, Chanoine Scott 25, SF Armand, agt, 5e Rue 224 Em,, ch, bouil., Arago O.214 Jean, chiropratic., St-Jean 5744-2 Léo, compt., Monk 63 Ls-Ph., Boul, Roos.-Churchill 67-4 LEROUX O., Courtier en Immeubles - 3e Av.525, Limoilou - Tél, : 4-3836 Rés.: 5e Rue 224, Tél.: 4-3836 (Voir annonce) Wm., peintre, Arago O.305 Leroy D.-H., gér.ventes, des Pins 1321, S.\"LES AFFAIRES\" - Louis-A.Belisle, éditeur propriétaire, St-Jacques 2-4, Tél, 2-1344 Les Agences Fleury , Boul.Charest 75-10 Les Agences Genest, Ltée - Agts mfis, Dalhousie 59 LES AILES DU NORD, LTÉE - J.-R.Samson, gérant - Aéroport, Sept-Iles - Tél.909-R3 LES ANNALES BASILIQUE STE- ANNE - R.P.Maurice Demontigny, C.SS.R., Directeur - L'adresse postale: Les Annales, Basilique Ste-Anne, P.Q., Canada LES ANNALES DE NOTRE-DAME DU SACRÉ- COEUR - Ste-Ursule 71, Tél.: 2-2660 Les Anciens de Laval (Secrétariat) Ste-Ursule 50 Les Aubaines Préval - Vêtements & Bijoux - St-Paul 349 Les Auvents St-Laurent, Enr, - St-Sauveur 312 LES CERCLES LACORDAIRE ET STE-JEANNE D'ARC - de l'Eglise 37-39 LES DEVELOPPEMENTS DU NORD-EST, LTEE - Ingénieurs-Entrepreneurs - De la Couronne 94, Tél.: 5-6894 LES ÉDITIONS FRANÇAISES, INC.- Fern.Bérubé et J.-M.Guimont, Props - Boul.Charest 293, Tél.: 4-5791 Les Editions Marabout, Dorchester 26 LES ENCHÈRES MARCEAU, ENR.- Marchands de Meubles Neufs et Encanteurs - Téls: 5-9309 - 2-1278 - Salle d'encan et Rayons de Meubles Usagés et Reconditionnés: St-André 69 et St-Paul 110 LES ENTREPRISES BERGERVILLE, LTÉE - Boul.des Capucins 245, Té\u20acl.: 2-8131 Les Entrcprises St-Louis, Ltée, d'Aiguilion 243 LES ENTREPRISES DE TERRAZO, MARBRE & TUILE, LTÉE - Dorchester 162 - Tél.: 3-2944 Les Etablissements Cotton, Ste-Hélène 104 LES FRÈRES DE ST-VINCENT DE PAUL - Maison Provinciale: Chemin Ste-Foy 2 Téls: 23610 - 2-4507 Les Immeubles Bégin, Inc., Boul.des Capucins 904 Les Industries E.Roy, Ltée - de la Reine 7 Les Industries E.Roy, Ltée - St-Roch 105 627 QUEBEC VENTES FIN A Ncg PRO PRIE TÉ Hôtels, Restaurants, piceries et commerce en général 525, 3e AVENUE - - = \u2014 ÉCHANGES \u2014 O.LEROUX \u2014= Courtier en Immeubles Tél.: 4-3836 ACHATS ux ors GENERD PR Maisons seules ou a revenus dans tous les quartiers de la ville, a conditions avantageuses LES INDUSTRIES G.-L LACHANCE, INC.- Georges-E.Lachance, président Bureaux: Edifice Lachance, 263, St-Paul - Tél.2-6403 (échange privée) Entrepôt: 140, St-Dominique et 13 à 75, St-Vallier (Voir annonce sur papier de couleur) Les Industries Lépine, St-Vallier E, 283-R LES LIQUEURS ELZ, FORTIER, LTÉE - André Fortier, gérant général - Du Roi 36, Tél.: 2-3891 Les Marchands Unis, Inc., de la Reine 7 Les Maroquins, Enr.- Mchd cuir, St-Jean 31 LES OEUVRES PONTIFIC ALES MISSIONNAIRES: La Propagation de la Foi, et Saint-Pierre- Apôtre - Secrétariat National: 3, Place Jean Talon, Québec, Tél.: 5-7089 LES PÉCHERIES DU GOLFE, INC, - (Gulf Packers Corp.) - Suppléments Protéiques; Farine et Huiles de poisson - F.-J.Sanschagrin, gér., St-Jacques 4, Québec Tél.: 2-1344 - Usines à Tobin, P.Q.LES PÉTROLES, INC.- Chs Lemieux, vice- président - Ch, du Foulon 2373, Sillery - Téls: 7-2533-34-35; Boul.Charest 623, Téls: 2-8285-86 LES PHARMACIES SOUCY, - De la Couronne 88-90, Tél.: 2-1237 - Cartier 85, Tél.: 2-1235 - Château Frontenac, Tél.: 5-6565 LES PRÉVOYANTS DU CANADA - Ass.-Vie et Rentes Viagères - J.-A.Grenier, prés.; G.White, C.A., gér.gén.- St-Pierre 56, Tél.: 2-3978 J.-H.Rouleau, gér.succ.Québec, Boul, Charest 299, Tél.: 5-9760 Les Produits Chimiques Empire, St-Vallier O.720 Les Produits d'Architecture Charbonneau, St-Jean 604-204 Les Produits Laitiers Laurentide, St-Jacques 47 Les Produits Laitiers Bellechasse, St-Jacques 47 LES SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC - Socié-|LESAGE, PROTEAU, LTÉE - A.Proteau et té Coopérative d\u2019 Assurance-Santé Jacques de la Chevrotière, gérant - Caron 38, Tél.: 2-7031 Les Tabacs Lamarche, Ltée - St-Paul 129 LES TUY AUX VIBRÉS, INC.- Jos.Asselin, prés.- Tuyaux de béton - Dorchester 370, Tél.: 5-6325 - Rés.: Boul.Roosevelt- Churchill 105, Tél.: 3-1097 LES URSULINES DE QUÉBEC - Donnacona 18 - Tél.: 2-1188 LES VÊTEMENTS ELZÉAR FORTIER, LTEE - Manufacturiers de Hardes pour Hommes et Jeunes Gens dans les modes et styles de choix - St-Dominique 117, Tél.4-2367 Les Zouaves de Limoilou, Inc.- 8e Av, 448 Lesage Arth., e.civ., des Erables 85} Chs-Ed., agron., Bourdon 42 Emilien, e.garage, Champfleury 563 LESAGE FERNAND, Notaire de Lesage, Proteau Ltée - Côte de la Montagne 111, Tél.: 2-5288 Rés.: Lafontaine 2029, Sillery-Tél.7-1963 Henri, prof., de Callières 121 Jacqueline, téléph., des Erables 854 LESAGE JEAN, LL.L., M,P., Adj.Parlementaire des Finances - de Lesage, Turgeon, Lesage & Bienvenue - De la Fabrique 34, Tél.: 2-3828 Rés, : Fraser 188, Tél.: 3-2365 Louis, avocat, Côte de la Montagne 111-32 Louis, avocat, Père Albanel 936-3 Marie, e.All.Fam., Casot 96 Mme Ant., Casot 96 Mme J.-A., Chemin Ste-Foy 80-101 Mme Laurent, Ploermel 1083, S.Mme P.-E., St-Jean 409 Mme Ray., jrliste, St-Cyrille 456 LESAGE PAUL, C.R., Avocat, de Lesage, Turgeon, Lesage & Bienvenue - De la Fabrique 34, Tél.: 2-3828 Rés, : Belvédère 30, Tél.: 7-2158 Lesc F.Lesage, courtiers d'assurances - Côte de la Montagne 111, Téls: 2-5288-89 - Feu et Automobiles - Facilités pour affaires directement avec Lloyd®s, Londres - Roger, médecin, Brown 53 LESAGE, TURGEON, LESAGE & BIENVENUE, Avocats - P.Lesage, C.R.; J.Turgeon, C.R.: J.Lesage, LL.L., M.P., Yvan Bienvenue, LL.L.- De la Fabrique 34, Tél.: 2-3828 Lescarbot P., e.Déf.Nat., Charles 1321-2, S.|Lescault J., mach., des Prairies 88 Lescombe Chs, ch.taxi, Desjardins 40-2 Lescot Elie, compt., 3e Av.742 Gilles, pos.tuile, 3e Av.742 Ray., app- élec., 3e Av.742 ier Rob., e.Gagné Transp., O'Connell 45 Vve F.-X., Boul, 0s.-Churchill 199-1 Lespérance Alph., médecin, Ch.St-Louis 66 Doria, cult., Chemin Ste-Foy 3562, SF Eucl., cultiv,, Chemin Ste-Foy 3562, SF J.-M., ing.prof,, Champfleury 112-3 Paul, médecin, Grande-Aliée 160-2 Sasseville, e.Ryl Trust, Brown 142 Vve D.-0., Grande-Allée 144-2 Lespinay Mme St-G., Fraser 50-6 Lessard A., jrlier, 4e Rue 297 A.-Eug., e.Soleil Lavigueur 129 A.-Marie, secr., St-Patrice 25 A.-Mar,, e.Q.Pow., 14e Rue 662 Adél., ouv.ch., Arago E.80 Adél., e.C.des Lig., St-Anselme 1184 Adél., élec., St-Patrice 130 Adél., ouv.ch., Plante 185, Q.O.Adjutor, DPOEF.François ler 109 Adrien, méc., Maréchal-Foch 66 Alb., e, Par, Cors., des Commissaires 174 Alb., e.Anglo, de la Salle 78 Alb., e.Pfeiffer, de la Salle 220 Alb., \u20ac.Q.Pow., de la Salle 97 AIb., e.Can, Steel, de Lanaudière 1 Alb., e.civ., Ge Rue 430 Alb., e.impr, St-Joseph 334 Albertine, e.Par, Cors., St-Jean 34-14 Alcide, e.Brinks, de la Chapelle 167 Alex., barbier, Chateauguay 84 Alf., jrlier, des Commissaires 171 Alf., e.Goodyear, McNaughton 64 Alf., Millwright, Bergemont 232 F.LESAGE, NOTAIRE.LESAGE, PROTEAU Ltée ASSURANCES 111, Côte de la Montagne, Québec.ALPHONSE PROTEAU Tél.: 2-5288 QUEBEC _628 Tél.Zone 7-308 40, rue St-Robert, St-Romuald, UNE CUISINE MODERNE EN MÉTAL QUALITÉ \u2014 PROPRETÉ \u2014 DURÉE Cabinets de cuisine et laboratoires en métal sur mesure et devis LES PRODUITS MÉTALLIQUES SARO, INC.MANUFACTURIERS Lévis, P.Q.Lessard Alf., VOY.St-Joseph O.77 Alf., rent., St-Olivier 389 Alice, de la Salle 108 Aline, St-Louis 73-4 Alph., voy., Maufils 125 André, védère 17-1 André, commiss., Prince-Edouard 289-R André, e.CNR, 3e Av.757 André, plomb., 2e Av.594 Annette, St-Jean 185-5 Arm., e.civ., Napoléon 405 Arm., plomb., Turdel 104 Arm., agt ass., 3e Av.757 Art., e.Dessureault, du Roi 723 Arth., gard.nuit, 10e Rue 641 Arth., com, Julien 47 Blanche, e.D.Cars., Ste-Famille 46 C., expéd., Loyola 161, G.Camille, médecin, Garnier 124 Camille, jrlier, des Commissaires 173 3/4 Carmelle, g.m.g., Lachevrotière 5 Cécile, sur.Kraft Foods, Champfleury 350 Cécile, e.D.Cor., Ste-Famille 46 Chs-Ed., arch., % Rue 117 Chs-Ed., const.mun,, Little Champlain 87 Chs-Eug., men., St-Frangois E.296 Chs-Eug., jr, e.Goodyear, St-Frangois E.296 Chs-H., police, Haldimand 11-B Claudette, e.D.Cors., La Canardière 383-A Clément, e.B.C.Nat,, de la Salle 78 Clermont, milit., Sherbrooke 42-6 Cyr., ch.autob., du Roi 74 D., cos Maufils 125 Daniel, e.garage, Châteauguay 84 David, rents, Robert 16, G.David, e.Anglo, Lortie 37, G.Dollard, e.Q.Pow., 15e Rue 753 Dollard, cord., Turcotte 178, Q.O.Dolor2s, secr., Bon-Air 36, SF Doris, aide inf., Lasarre 45 Emile, e, CNR, 8e Av.262 Em., compt,, St-Luc 123 Eug., rent., 2e Av.1194 F., bouch.-épic., 10e Rue 697 F., boucher-ép.(rés.) 10e Rue 699 Ferd ., \u20ac.Ars., St-Germain 541 Fem., plomb., Napoléon 424 Fem., men,, Garnier 107 Femande, e.Ross Corset, McMahon 12 Françoise, médecin, Brown 79 & Frère - Mchds Bicycles - St Vallier E.600-A Gaston, e, Coop.Féd,, Plante 21, Q.O, Geo., méc., Côte Ste-Geneviève 4 3/4 Geo, , com,, St-Bernard 696 Geo., e.CNR, La Canarditre 383-A Gér., gér.affaires, Cardinal-Rouleau 801 Gér,, e.civ.féd., Carré Lépine 4 Gér., cuisin., Pruneau 169, Q.O.Gér., cord., Plante 22, Q.O.Gér., boucher, Boul.W.Hamel 472, Q.O| Gérald-M., compt., Chruchill 55 Gilles, e.Goodyear, François ler 109 H., compt., Deschênes E.53 Hélène, ouv.fourr., St-François E.296 Henri, men., Franklin 289 Herri, e.Ars., Boul, des Capucins 350 Henri, e.CPR, 4e Rue 339 Her., e.Bell Tel,, 10e Rue 268 Honoré, gér.Faber & Fils, 21e Rue 503 Horace, com, tav., Mgr Gauvreau 29 Irma, g.m.g., Lachevrotière 5 Isidore, méc., Prince-Edouard 289-R Lessard J.-Arth., rent., 9e Rue 115 LESSARD, LÉVESQUE & L'HEUREUX, Avocats J.-B., (rés.) St-Vallier O.979 J.-B., Épic., St-Vallier O.991 J.-C., mchd bicycles, Bon-Air 36, SF J.-Claude, Racine 23 J.-Claude, e.Solei, Frangois ler 109 J.-Denis, e.bq., St-Louis 73-4 J.-Guy, livr.lait, Châteauguay 84 J.-Guy, e.CNR, 3e Av.T J.-Léon, ent.-men., Chemin Ste-Foy 1010 J.-M,, Côte de l'Eglise 1585, S.J.-Marc, médecin, Cardinal-Rouleau 818 J.-Marc, médecin, St-Jean 546 J.-Marie, ouv, ch,, Letellier 24 J.-Marie, compt., St-Luc 123 J.-Noël, médecin, Joffre 97} J.-Paul, voy., Boul, Langelier 34 J.-Paul, com,, St-Olivier 389 J.-Paul, sur.Com.Scol,, St-Rédempteur 22, G.J.-Paul-E., \u20ac.arsenal, 3e Av.670 J.-R., gérant, Père Marquette 136-5 J.-Yves, vendeur, de Repentigny 150-8 Jacqueline, e.B.C.Nat., Hamel 17 Jacqueline, e .Parmentier, St-Josepk O.77 Jacques, e.Laberge, 2e Av.594 Jacques, e.bur., St-Michel 13 Jean, mes.bois, Ste-Hélène 11 3/4 Jean, compt,, St-Joseph 54 Jean, rep.pharm., Place Chesnay 1720, S.Jeannette, e.D.Cors., St-Frangois E.796 Jeannine, opér., Chateauguay 84 Jeannine, compt., St-Luc 123 Jeannine, e.B.Houde, Robert 16, G.J.-J.-B., tail.cuir, 4e Rue 289 Jos., men., des Commissaires 119 Jos., mchd, 2e Av.594 Jos., méc., Chemin St-Louis 3231, SF Jos., sr, cord., Turcotte 174, Q.O.Jules, notaire, 6e Rue 312 Jules, notaire (rés.) 19e Rue 360 Julia, e.D.Cors., St-François E.296 Julienne, com.épic., Robert 16, G.Lauréat, e.Hôtel St-Roch, Racine 23 Lauréat, e.Légaré, Robert 16, G.Laurent, Boul.Langelier 191 Laurent, gér.Croix-Bleue, de la Tour 1 Léo, jrlier, de la Lande 28, G.Léonce, dentiste (rés.) Ploermel 1135, S.Léonie, modiste, Chemin St-Louis 2675, SF Léop., Ste-Anne 103-15 + Léop., ouv.ch., 4e Rue 285 Léop., machin,, Turcotte 210, Q.O.Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19 Téls: 2-1266 - 2-1267 Lionel, des Oblats 334 Lorenzo, e.civ.féd., 11e Rue 381 Lorenzo, bij., St-Vallier E.429-101 Ls, e.civ., Chemin Ste-Foy 285-2 Ls, cord.-mach., Christophe-Col, O.428 Ls-A., \u20ac.CPR, de laChapelle 154 Ls-Jos, e.Hôp.Laval, Quatre-Bourgeoys 2769, SF Ls-Ph., e.civ., Fraser 109-12 Lucien, rent., Letellier 24 Lucien, cord., Père Grenier 440 Lucien, e.Ch.Front., 10e Rue 268 Lucien, machin,, Robert 16, G.Lucille, e.H.-Dieu, McMahon 12 Ludger, e.Ars, Joliette 309 M.-Ange, Latourelle 210 Lessard M.-Léonce, dentiste (bur.) 3e Av.571 Madeleine, com., Maufils 125 Madeleine, caiss., St-Luc 123 Marc, tail., St-Olivier 168 1/4 Marcel, e.civ., Plante 293, Q.O.Marcel, com., Arago E, 1584 Marcel, peintre gar., Choquette 2275 Marcel, cord,, helieu 266 Marcel, dessin., St-Augustin 66 Marcel, com., St-Michel 13 Mariette, e.Bq.Ryle, Hamel 17 Mathias, e, Deslauriers, St-Anselme 86 Maur., e.Blais, Ltée - Lemesurier 4 Maur., voy., lère Av.470-11 Maur., cmtre, Turcotte 205, Q.O.Michel, e.Long About, Bergemont 232 Mme Alice-V., Ste-Angèle 5-19 Mme Archie, Garneau 10 Mme Camille, Brown 79 Mme D., St-Cyrille 92 Mme Herri, Scott 148 3/4 Mme J.-S., Boul.Langelier 147 Mme L., St-Michel 13 Mme P.-Em., Champlain 799 Mme Yvette, McMahon 12 Monique, com., 2e Av.594 Norman, men., Bardy 175 Omer, men., Languedoc 5 Onésiph., constr., Maufils 89-1 Oscar, pr.taxi, 4e Av.1094 Oscar, pens., Laval 22 P., mes, bois, Champfleury 350 P., com., Maufils 125 P.-Em., des Commiseaires 173 3/4 Patricia, sténo, Maufils 89-1 Paul, méc., de la Colombière 277 Paul, capt.; e.civ., Chemin Ste-Foy 384-8 Pauline, e.D.Cors., St-François E.296 Phil., pr.Féd.Pulpe, Monument 52 G.Placide-L., cuisin., des Commissaires 119 Prima, e.Que.Serv.Laveuse, St-Martial 7 R., e.Terreau & Rac., du Roi 38 R.-Anna, Napoléon 556 Ray., Boul.Langelier 191 Ray., tail, cuir, Ste-Thérèse 592 René, e.B.Nova Scotia, Châteauguay 84 René, ing.CNR, 11e Rue 678 Richard, médecin (bur.Grande-Allée 245 Richard, médecin, des Braves 50 Rita, e.HOp.St-F.Ass., de la Salle 337 Rob,, tanneur, François 1er 1064 Rob., commiss., des Commissaires 173 3/4 Rob., insp., Lockwell 121 Rob., com., Languedoc 3 Rob., médecin, St-J.Bte de la Salle 72, SF Rod., gér.mag., Chemin Ste-Foy 83A-2 Roger, e.Montreuil, St-Georges 72, G.Rol,, e.civ., Marie Rollet 72-3 Rollande, secr., Plessis 19 Rollande, e.civ., St-Patrice 25 Roméo, e.civ., des Oblats 581 Roméo, ouv.ch., des Commissaires 174 Roméo, plomb., des Franciscains 265-2 Roméo, Jlier, 8e Rue 202 Roméo, jr, plomb, Trudel 104 Roméo, «, \u20ac.C.des Liq., Trudel 104 Roméo, ent.-men., Loyola 66, G.Romulus, e.CNR, St-Honoré 801 Rosario, Napoléon 405 Suzanne, sténo, Plessis 19 T., compt., Plessis 19 Télesphore, rent., du Roi 38 Théo., e.Ecole St-Frs Ass., 4e Av.1356 QUEBEC Letellier Mlle M., e.civ., St-Patrice 15-F Mme A., St-Flavien 284 Mme Léon, du Pont 85 Mme Ovide, Richelieu 84 Olivette, e, Centr, Ind., Champlain 661 Ovila, jrlier, Marie-Louise 339 P.-André, app.-bouch., Bigaouette 72 P.-Em., débard., St-Pierre 26 P.-Eug., \u20ac.Goodyear, Marie-louise 331 Paul, méc., Ste-Famille 3 Paul, jrlier, Bigaouette 72 Paul, e.civ., Chemin Gomin 1945, S.Paul, e.civ., St-Cyrille 1945, S.& Prémont, Avocats, St-Joseph 59-311 Ray., -uisin., Champlain 661 Raymonde e.Hôp.S.-C., Bigaouette 72 Réal, e.civ., Père Albanel 937-2 Rita, e.bur., 3e Av.749 Rob., e.Goodyear, M.-Louise 331 Rob., e.Hôtel Victoria, St-Vallier O.478 Roméo, jrlier, Champlain 661 Vve Alyre, Ste-Famille 3 Vve Antonio, 6e Rue 547 Vve Jos., Sault-au-Matelot 91 Vve Jos., Fraser 70 Vve Lucien, de la Tour 79 Vve Paul, St-Albert 699 629 Lessard Thérèse, com.bur., Napoléon 405 Letarte Jacques, e, CPR, St-Joseph 333 Thérèse, e.Metr, Store, 2e Av.594 Jeannine, e.bur., Boul.Hamel 450- A, Valère, men., 16e Rue 366 Q.0.Valmont, Lamontagne 40-5 Jos., chauff., St-Mathias 395 Victor, men., Maufils 125 .Jos., rent,, 15e Rue 664 Victor, e.Price Bros., Loyola 183, G, Jos., jr, peinme, O'Connell 33 Vve Adj., Arago E.115 Jules, rent., St-Réal 27 vve J.-E., des Commissaires 173 3/4 L.-P., voy., des Saules E.41 Vve Jos., Kirouac 363 Léa, Dorchester 57-5 Vve Jos., Santerre 242-B, Q.O.Léo, abbé, Chemin Ste-Foy 14 Vve Plac., Cartier 424 Léo, com,, St-Cyrille 77-A Vve Ths, Boisseau 587-26 Léon, e.bque, 5e¢ Rue 298-11 Wilb., e.CNR, de la Vérendry 355 Léonard, com.tav., Napoléon 666 Wilf., cmire, 18re Rue 699 Léop., Proulx 292-A, Q.O.wilf,, e, H.-D.S.-Coeur, St-Alexis 421 Léop., scieur bois, Beaucage 81-B, Q.O.Wilf., barbier, Mgr Gauvreau 27 Lorenzo, voy., St-Victorien 122, G.Wilf., Artillerie 122 Louis, pol.C.des Liq., St-Vallier O, 841 Wilf., e.Salle aroiss., Artillerie 127 Ls, surt Davie, de Trac 610 Letarte A., gé&ant, St-Cyrille 160 Ls, rentier, de Jumonville 257 A.-A,, insp.écoles, Claire-Fontaine 55 Marcel, physicien, Plessis 15 Achille, prof., Claire Fontaine 85 Marcel, Plâtrier .Signal 527 Adrien, e.Davie, de Tracy 612 Maur, jrlier, Châteauguay 347 Albertine, e.Morency, de Jumonville 257 Mme L,-M,, de Luxembourg 1221, S.Albertine, Latourelle 121 Olivette, domest., O'Connell 33 Alf., e.Terreau & Racine, Fleurie 137 P.-H., artiste, Boisseau 403 .André, e.Maranda & Labrecque, St- P.-Henri, machin., Ste-Marguerite 191 Mathias 395 Phil., méc., Durocher 376 André, court.oblig., Preston 1336, S.Phil., e.civ.£d., Lockwell 105 Letendre G., dir.Dépt Mines U.Laval., André-A., \u20ac.Maranda & Labrecque, 4e Av.Philippe, ch.cam., de Jumoñville 257 de Montmorency 24 292 Letenec André, fermier, Chemin St-Louis 1 LET ARTE FRS, Président La Corporation de LET ARTE GÉRARD, Comptable Arth., chef cuisin., Boul.Hamel 160-A, LETARTE PIERRE, Avocat, de Lebel & Letarte Letiec Gaston, méc.RCAF, 1ère Av.1744 Q.0.Arth., chauff., Bernatchez 473, Q.O.Aug., peintre, Boul.Hamel 450-4, Q.O.Aug., peintre, Bernatchez 263, Q.O.August compt., 4e Av.1443 Céline, rent., Dieppe 211 Charlotte, e.civ., lère Av.1416 Chs-Aug., e.Postes, Bardy 486 Claudette, e.Soleil, St-Mathias 395 Edg., cord., Durocher 376 Edm., jrlier, de la Reine 322 Eliane, secr., Bardy 486 Emilien, garagiste, Bardy 486 Eug., électr., de Tracy 610 Eug., surt., Kirouac 494 F., e.civ., Churchill 44 Fernand, e.Q.Pow., de Tracy 610 Francis, e.civ., 10e Rue 539 Frs, compt., Choquette 2277 Prêts de Québec - St Pierre 132, Tél.: 2-4765 - Rés, : Lockwell 103, Tél.5-5054 Frs, oculiste, St-Louis 84 G., com.mag., St-Vallier E.235 Gabrielle, inst., 1ère Av.1416 Gaston, e.civ., des Saules O.38 Gaston, chimiste, de Tracy 610 Gaud., gér.5-5191, de la Couronne 106 Gaud., jrlier, St-Paul 93 Gaud, jr, milit., Père Grenier 489 Gemma, serv., Ste-Marguerite 55 Georgette, ass.-compt., de Tracy 610 Gér., C.P., Maufils 95 Gér., e.CPR, St-Joseph 333 De la Salle 224, Tél.: 3-3891 Gisèle, com.bque, de Tracy 610 Guy, dessin., Aberdeen 69 Henri, peintre, O'Connell 35 Henri, e.Ars., de la Salle 104 Henri, cmtre Anglo, de la Ronde 100 Honoré, ch.cam., des Oblats 585 Honoré, chauff., Gauvin 75-A, Q.O.T., jrlier, St-Vallier O.96 J.-A., e.C.des Lig., Ste-Geneviève Av.41 J.-Alf., rent., Îère Av.1416 J.-Guy, e, Soleil, St-Mathias 395 J.-0., e.civ.féd., Defondville 1080 J.-Odilon, e.Déf.Nat., Laurier 237-9 J.-P., boucher, Fleurie 44-4 J.-Paul, e.Chr.Tel., St-Mathias 395 St-Pierre 80, Tél.: 5-8193 Rés.: Boisjoli 2020, Sillery - Tél.7-1163 Ray., dessin., Bagot 381 Ray., voy., Ste-Geneviève Ave.41 Rob., e.Maranda & Labrecque, Kirouac 6454 Ros., e.civ., O'Connell 33 Suzanne, sténo, de Tracy 610 Vve Alb,, Plessis 15 Vve Chs, Bardy 486 Xavier, ing., des Gouverneurs 2165, S.Yvonne, domest., O'Connell 33 Yvonne, Latourelle 121 Letellier A., e.Cité, Bayard 526 A., com., Marie-Louise 316 Adj., jrlier, Aqueduc 455 Adrien, jrlier, Pere Grenier 594 Alf., e.CNR, 3e Av.749 Alph., e.civ., St-Vallier O.478 Antonio, jrlier, Anna 374 Antonio, jrlier, Anna 374 Delphine, Couillard 31 Denise, e.Hôp.S.-Coeur, Bigaouette 72 Eug., jrlier, M.-Louise 311 Françoise, e.civ., St-Patrice 15 Frédéric, cuisin., du Pont 85 Gaston, plâtrier, Bigaouette 72 Gaud., tail.cuir, Plante 142, Q.O.Gér., e.Ch.Front,, Ste-Famille 3 Henri, machin, Ste-Famille 1 Hon., jrlier, Boisclair 61 Irène, des Remparts 41 J.-A-R., e.Que.Mach'y, Albert-Lozeau 1240, S.LETELLIER J.-B, -E., INC.- Négociants en Gros - Epicerie et Provisions Dalhousie 112, Téls: 2-3931-32-33 J.-C., Anna 260 J.-Etienne, com., 3e Av.749 J.-Guy, St-Vallier O.478 J.-L., avocat, Fraser 170 J.-Marie, Marie-Louise 331 Jules, S.J., St-Cyrille 680 Just., e.civ., Fraser 170 Laurent, e, C.des Liq., St-Mathias 319 Louise, sténo, Fraser 170 Luc, e.civ., St-Michel 40-4 Lucille, e.Centre Ind., Bigaouette 72 Ludovic, e.Rock City, 6e Rue 547 M., Boul, Roos.-Churchill 197-6 M.-Ange, Boul.Langelier 191 Marcel, e.Trav.Lévis, St-Vallier O.478 Marcelle, des Remparts 41 Létourneau A., St-Cyr Hector, e.Morton, Proulx 274, Q.O.Jos., agt ass., lère Av.1744 Ths, plomb., Christophe-Colomb O.609 Yves-M., Christophe-Colomb O.609 ille 278 Adolphe, rent., 3e Av.380 Alain, e.Price Bros., St-Patrice 118 AIb., e.civ., d'Auteuil 87-7 Alb., boul., Roosevelt 24 Alb,, ch.taxi, St-Jean 265 Alice, e.D.Corset, Taschereau 436 Alma, mén,, Boisseau 520 Alph., de la Salle 397 Alph., commerç., St-François E.410 Alph., peintre, Pruneau 212, 2.0.Amédée, abbé, Chemin St-Louis 934, S.André, e.Paquet, de Salaberry 17 André, épic., Ozanam 86 André (rés.) Ozanam 88 Anita, sténo, Crémazie 110 Annie, rent., St-Vallier E, 474 Arth., ch.taxi, Goupil 2060 © Azarie, jrlier, de la Salle 122 Berthe, cout, St-Amable 81 Blanche, Sutherland 24 Cécile, e.civ., Sutherland 24 Chs-Aug., e.Déf.Nat., Dorchester 166 Chs-Léo, ing.Q.Centr., 8e Rue 428 CL, e.H.V., Bouffard 430 Claude, musicien, Eymard 253 Clémence, caiss., Maufils 36 Colette, e.civ., Christophe-Colomb O, 557 Colette, Signa'456 David, e.J.-A.Roy, du Roi 139 Diane, e.Maranda & Labrecque, Signæ\"456 Dominique, méc., La Canardière 524 E., boul., La Canardière 2185-2 Elz., Grande-Allée 220-2 Elz., rent, Jérôme 71 Em., Ltée - Mchd chauss., de la Couronne 96 Emile, mchd chauss., de la Salle 230 Emile, peintre, 8e Rue 978 Em., gard.nuit, de Luxembourg 1217, S.& Perron, de la Couronne 32 Eud., jrlier, Arago E.40 Eva, ouv.ch., Ste-Thérèse 563 Fern., compt., de la Salle 395 Fern., étalagiste, 18e Rue 396-5 Fern., men,, Rochette 102, SF Fernande, compt., Maisonneuve 58-2 Françoise, g.m.g., Grande-Allée 94 Françoise, inst., Maisonneuve 58-2 Frs, e.Terreau & Racine, Signaï 456 Gabriel, méc., Chemin Ste-Foy 2287, SF Gaud., e.civ., Maisonneuve 58-2 QUEBEC Létoumeau Gene, gouv.on, Parc des Champs de Bataille Geo., méc, mach, f., Ste-Famille 10 Gér., Hamel 114 Gér., conc., Cote de 1a Montagne 30 Gér., courtier, de Longueuil 12 Gér., court.ass., Chemin Ste-Foy 3499, Ste-Foy Gilbert, e.civ., d'Assise 1882 Gisèle, e.Birks Ste-Famille 10 Gracia, inst., St-Anselme 100 Hector, tail.fourr., Sutherland 24 Henri, d'Assise 1458 Hercule, cmtre CPR, St-Victorien 147, G.J., leureur, Chemin Ste-Foy 8 J., compt., de Peupliers E.130-3 J.-A., e.Postes, Ste-Anne 134-7 J.-Amable, e.Com.Port, de 1'Eglise 31 J.-B., com.bur., St-Sauveur 44 J.-Chs compt., Brown 146 J.-Denis, dessin., 8e Rue 428 J.-G., plomb., Ste-Famille 22 J.-Guy, dessin, 19e Rue 500 T.-H., milit., Ch.du Foulon 2320, S.T.-L., médecin, St-Vallier O.483 J.-Marie, mchd, du Roi 272 T.-P., des Oblats 244 J.-P.-A., e.Douanes, Bouffard 430 J.-Paul, Saunders 22} J.-T., e.civ., La Capricieuse 102 Jacques, dessin,, Crémazie 110 Jacques, e.Ch.Normand, Richelieu 291 Jean, mchd chauss, , de la Salle 230 Jeanne, e.Soleil, de Salaberry 44 Jeannette, cout., Racine 35 Jeannine, e.civ., Christophe-Col, O.557 John, débard., 6e Av.600 John, rent., de la Salle 330 Jos., e.Cité, Goupil 128 Jos., jrlier, François ler 80 Jos., com.Paquet, Napoléon 625 Jos., voy., N.-D.Anges 1204 Jos., Ix t., des Frênes 34 Jos., men., de la Reine 392 Jos., rent., 3e Av.380 Jos.-Ls, rent., St-Eustache 63 Jules.e.Cité, Aqueduc 239 Jules, jr, e.Davie, Aqueduc 239 Juliette, Grande- Allée 330 L., com., Maufils 36 L.-G., e.civ., St-Eustache 61 L.-P., e.civ.féd., 8e Av.925-5 Laval, vos, Sheppard 1725-6, S.Léo, e.Clarke SS, 4e Av.1430 Léon, abbé, curé, 8e Rue 280 Lévi, ind., Murray 64 Lévi, méc.tourneur, 3e Rue 390 Lionel, e.Douanes, Fraser 90-3 Lionel, méd., Royal-Roussillon 126 Lionel, e.Ars., Ste-Genevigve Ave.11-8 Lionel, milit., 4e Av.1025 Louis, épic.(rés.) Prince-Edouard 232 Lucien, serv., Gameau 20-14 Lucien, étalag., Crémazie 110 Lucien, e.L, Létourneau, Prince Edouard Lucien, ch.cam., \u201cZe Rue 561 Lucien, e.Legrade, Latourelle 166 Lucien, C.A., Bon-Air 11, SF Lucienne, e.bur., Boisseau 520 Madeleine, g.m.g., Grande-Allée 94 Madeleine, \u20ac.Ch.Paper Box, Arago E.40 Madeleine, com, Birks, Ste-Famille 10 Majella, com., Ste-Thér&e 758 Marcel, avocat, de la Couronne 94-10 Marcel, avocat, Vitré 85 Marguerite, Montmagny 391 Marguerite, inst., St-Anselme 100 Mathias, Demeulles 117 Maur, \u20ac, Goodyear, Christophe Col.0.557 Maur, ch.cam., 2e Rue 561 Maur,, cuisin., Route de l'Eglise 25-2 Mme Alyre, Maufils 188 Mme Fred, Hamel 3 Mme J.-E., Grande- Allée 330 Mme J.-R., Champfleury 495-8 63 Létoumeau Mme M.-Anna, du Pont 185 Mme Marg., Désy 19 Mme Val., Arago E.176 Monique, ouv.ch., Arago E, 40 Nap., ent.-peintre, Chr.-Col.O.557 Omer, organ., de Callières 99 P.-Em., milit., Jeanne d'Arc 54 P.-Emile, boul., Napoléon 326 Paul, proc.musique, Eymard 242 Paul, e.Paquet, Arago E.40 Paul, agt mir, St-Anselme 31 Paul, Rue 750-2 Paul, com., du Pont 25 Pauline, e.Gale Bros., Arago E.40 LÉTOURNE AU PHILIPPE, de Turcotte & Létourneau, Inc.- Belvédère 42, Tél.: 7-3595 Pierrette, e.civ., 4e Av.2400 R.- Epicerie - Darchester 670 R., épic.(rés.) Darchester 872 Rachel, com,, St-Louis 60 Raoul, gér.Christie, 10e Rue 695 Ray., presseur, Arago E.40 Ray., acheteur Synd.Qué., St-Cyrille 254 Ray., e.J.Millen, St-Olivier 1214 Réal, e.Havre, du Pont 24 Régis, e.CNR, St-Augustin 62 René, e.Goodyear, Aqueduc 239 René, tail, fourr., de Gaspé 57 René, plomb.(conc.) Turnbull 1 Renée, e.civ., 4e Av.2400 Rob., insp., Guyenne 86 Rob., mchd chauss., de la Reine 214 Rob., e.civ.féd., 2e Av.806 Roch, prof.Ecole Normale, Lévis 47 Rod., Chemin Ste-Foy 586 LÉTOURNEAU RODOLPHE, Avocat, B.A., LL.L., St-Paul 72, Tél.: 5-7788 Rés.: Chemin Ste-Foy 586, Tél.7-7956 Roger, compt,, Bougainville 88 Roger, des Grisons 14-4 Roger, vendeur, Vitré 518 LETOURNEAU ROGER, Avocat, de St-Laurent, Taschereau, Létourneau, Johnston, Noël & Pratte Rés, : Delaune 1213, Sillery-Tél.7-4393 Roger, vendeur, Vitré 518 Rol., jrlier, Marie de l'Incarnation 57 Rol., e.Sûr.Prov., Père Grenier 421 Rol., voy., lle Rue 246 Rol., jrlier, Julien 554 Sarto, optom., St-Joseph E.98 Sarto, optom., Bon-Air 35, SF Simonne, opér., de Salaberry 44 Simonne, e.Crédit Agric., Crémazie 110 Thérèse, cout., St-Vallier E.335 Thérèse, e.Bell Tel., Grande-Aliée 94 Thérèse, com., Prince-Edouard 236 Valère, men., Lavergne 248 Vict., ing., de la Colombière 50 Vve Jos., St-Anseime 100 Vve Louis, Ste-Thérèse 563 Vve Ls, Bougainville 205 Vve Oséa, Salaberry 44 Vve Phil., Monk 120-6 Vve Ros., Crémazie 110 Vve Wilf., Prince-Edouard 2954 jfenaepon) St-Sauveur 355 , Mmchd (rés.)&s Oblats 5954 ilf.- Acc.Elec.- des Oblats 597 Wilf., méc., Lafayette 276 Xavier, rent., Bardy 486 Yvette, e.Pfeiffer, Demeulles 117 Yvon, plomb., de la Salle 493 Yvonne, Ste-Anne 131-13 w Ww w Lettelier Jeannine, e.D.Cors., Bigaouette 72 Marcel, jrlier, Bigaouette 72 Lettre J.-Paul, insp.Ecole Agric., Gauthier 1050, S.Leullier Claire, sténo, St-Cyrille 224 Gabrielle, e,civ,, St-Cyrille 224 Léo, pens., St-Cyrille 224 Maur, insp.douanes, du Cap 1640, S.Levac Agathe, secr., Harriett 1401-4, S.Alph., agt Rawleigh, Harriett 1401-4, S.Claire, e.Goodyear, Harriett 1401-4, S.Juliette, com., Gameau 20-8 Levallée Antoinette, \u20ac.Hôp.Anc.C., La Canardière 1143 Chs, insp.Molsons, La Canardière 1143 G.-C., e.civ., 4e Av, 1044 Jacqueline, e.civ., La Canardière 1143 Thérèse, e.civ., La Canardière 1143 Thérèse, e.civ., La Canardière 1143 Levasseur A., \u20ac.CNR, 6e Rue 294-A Adrien, e.Garneau, Prince-Edouard 2414-C Alice, cout., de Gaspé 204 Alph., gard, nuit, N.-D, Anges 112 B., e.clv., 5e Rue 403-5 Chs, e.civ., Laviolette 376 Chs-Aug., e, Can.Ars., 1ère Av.1089 Dr, Irma, Hôp.Enf.Mal., Artillerie 85 Edg., notaire, Champflewy 495-7 Eva, Couillard 22 Freda, e.bur., Bourlamaque 3 Gér., e.Ritchie, Hermine 225 Gilbert, e.Q.Pow., Fraser 56 H., Chemin Gomin 1633, S.Huguette, e.civ., de Montmorency 95-2 J., rent., St-David 12, G.J.-A,, e.clv., Bougainville 62 J.-H., rent., Murray 118 J.-Marc, e.Acc.Tr., Nérée Beauchemin 2401, S.J.-P., Ch, Disp, CNR, St-André 116 Jacqueline, e.B.Houde, N.-D.Anges 112 Jacques, jrlier, St-Laurent 20 Josette, e.civ,, de Montmorency 95-2 Jules, e.Ars., 1l2re Av.1109 Juliette, ouvr., des Oblats 206 L., tail, cuir, 4e Av.1174 L.-H,, mchd, Cote Gignac 1581, S.L.-P., ch.autobus, Charles 1310-1, S.Léop., cond.CNR, 1ère Av.1925-2 Lous, compt., Marg.-Bourgeoys 31 Lucien, e.civ., Sannders 10 Lucien, men., St-Louis 79 Marie, St-François E.184 Maur., e.Goodyear, Casot 46-SS Maw,., men,, Taschereau 217 Maur., milit,, St-Vallier O.597 Mlle S., g.m.g., Chemin Gomin 1633, S.Mme J.-E,, de Montmorency 95-2 Nap., St-Ulric 7, G.P.-Em,, aide arp., 1ère Av, 1109 Paul, e.CNR, des Oblats 206 Rol,, St-Denis 6-5 Suzanne, sténo, des Oblats 206 Théo., Champfleury 498-4 Vve Ls, 4e Av.1174 Vve Ph., Christie 7 Leveillé Alb.- Taverne - Henderson 24 Alf., com.tav,, St-Luc 367 Annette, e, Synd.Qué., de Beaujeu 607 Arm., e.Deslauriers, Montmartre 465 Camilje, e.civ., Marie Rollet 159 Donat, vétér., Fleurie 39 Edouard, e.Synd, Qué,, de Beaujeu 607 Gaétane, Collins 2 LEVEILLE GEORGES, Directeur de l'Office Provincial de Publicité - Chemin St-Louis 1126, Sillery, Tél.7-1143 Guy, voy., Bergemont 47 J.-Marc, optom,, Fleurie 108 J.-Marc, optom., St-Joseph 41 Léo, e.Clarke SS, 3e Av.1664 Ls-Ph., e.civ., Lockwell 94-3 Nap., des Glacis 5 P.-Eug., com,, Christophe-Col.O, 464 Paul-N., com, tav., Champfleury 195 Paule, inst,, Chemin St-Louis 1126, S.Rob., presseur, Fleurie 39 Vve Alice, 3e Av.2789-3 Levert Jean, Man, Canada Life, 1ère Av.2789-3 Marcel, ing.civ., St-Cyrille 958 Lévesque A., épic., Papineau 61 A.-A., Place Royale 13-5 A.-A., vulcan,, St-Vallier O, 411 Achille, contr,, 16e Rue 361-1 Adelphius, St-Clément 45-4, G.Adéodat, du Palais 12 Alb., Chemin Ste-Foy 48 Alb., épic., Dorchester 694 Alex., e.civ., Smith 21 Alf., sec, ass.mchds, Claire Fontaine 25 Alf., coiff., Déligny 22 Alof-Z., e.civ,, Haldimand 15 Alph., men., St-François O.109 Alphée, e, CNR, 4e Av, 1475 Amédée-Z., men., Aiguebelle 1180 Amédée-Z., men., Ozanam 63 André, e.CNR, Cartier 132 André, avocat, Choquette 2272 André, Père Albanel 958-3 André - Imprimerie - Jacques-Cartier 12 Antoine, du Pont 131 Antoine, com, Pièces Autom., 3e Rue 603 Antonin, voy., Paradis 106, SF Arm., e.Nat, Research, Fleurie 162 Arth., photogr., Champlain 8 Aurélien, e.civ., St-Louis 264 Béatrice, g.m.g., St-Cyrille 247 Ben,, 15e Rue 375-5 Ben., e.civ., du Vieux-Moulin 30, G.C., e.civ., St-Patrice 78 C.-E., compt,, Morin 411 Camille, e.Cie Fiducie, Aberdeen 5 Céline, cout., Turnbull 1-5 Charlotte, caiss., 4e Av.2119 Chs, St-Flavien 9-7 Chs, e, Rioux & Pettigrew, Laval 18-1 Chs-Ed., serv., du Roi 80 Claude, e.Ritchie, Poulin 61, G.Dorothée, com., Boul.Card.Ylleneuve E.-A., e.civ, féd., 5e Rue 296-2 Eddie, gérant, Scott 108 Edm., jrlier, du Roi 406 Elizabeth, Maguire 1260, S.Eloi, e, Cité, Chr.-Col.O.340 Em., e.civ., Cartier 132 Emile, facteur, Villebon 157-A Ern., jrlier, de la Normandie 118 Ern., ass.-cmtre, Hermine 425 Etienne, e.CNR, Poulin 61, G.Eug., e.Q.Pow., Bigaouette 55 Fem., e.Blondeau, Napoléon 786 Fem., RCAF, de la Reine 229 Fern., ent,-men., Chemin Ste-Foy 3026, Ste-Foy Femande, e.civ., Scott 108 Florent, men., St-François O.109 France, prof.cout., 1ère Av.2015-6 Freddy, restaur., du Roi 63 Gaston, voy., du Roi 59 Gaston, e.J.-B.Laliberté, Na Gaston, bijoutier, Plante 134, Geneviève, serv., Ste-Julie 56 Geo., e.civ., Dolbeau 51 Geo., méc.Anglo, 8e Av.1192 Geo., voy., Lavigueur 27 Geo, e.civ., St-David 11, G.léon 786 .0.LEVESQUE GEORGES-HENRI, T.R.P., O,P., Doyen de la Faculté des Sciences Sociales, Université Laval - Grande-Allée 329, Tél.4-4787 ou 2-3951 Gér., agron., Baldwin 1055 Gér., e.Lait.Laval, de la Normandie 120 Gér., avocat (rés.) Place de Monceau 2537 Germaine, cout., Crémazie 35 Gisèle, Haldimand 9 Gracia, e, Zellers, Bigaouette 55 Gust., tr.soc., Crémazie 112 Guy, Boul.Roos.-Churchill 199-7 Guy, secr., de la Ronde 190 Herri, garagiste, Nicolet 342 631 Lévesque Henri, ouv.gen., St-Bonaventure 593-3 Henriette, Ste-Geneviève Ave.21 Herman, e.Ls Levesque, 4e Av.2119 Huguette, St-Joseph 259 LEVESQUE J.-A, - Assurances Générales - Feu; Vie; Vol; Garantie; Accidents; Attelages; Ascenseurs; Plate Glass; Automobiles - Responsabilité publique et patronale; Garantie de contrat, etc.- Royal-Roussillon 80, Tél.: 2-3203 J.-Arth., épic.-rest., 3e Rue 598 J.-B., voy., Morin 321 J.d'Arc, sténo, Lockwell 130 T.-David, détect., St-Edouard 29, G.J.-Elz., rest, & Tabagie, du Roi 79 J.-Em., e.civ., Ste-Anne 81 J.-Maur.(Entrepôt) Lacroix 3 J.-Maur, - Magasin Seconde main - Lacroix 13 J.-O., Grande-Allée 94 T.-P., méc., Cartier 2 J.-Paul, pr.taxi, Arago O.626 J.-Wilf., men., Aiguebelle 1214 Jacqueline, g.m.g., Fraser 274 Jacqueline, serveuse, St-Jean 357-6 Jacqueline , com, Demon igny 1052, S.Jacques, jrlier, Napoléon 78 Jacques, agt ass., St-J.Bte de la Salle 100-11, SF Jean, ass.-gérant, St-Michel 1662-3, S.Jeanne, cout., Boul, Ben.XV 2601 Jos., voy., Fraser 222 Jos., pr.taxi, de Repentigny Jos., jrlier, Napoléon 575 Jos., pomp., Ste-Agnès 394 Jos., Piles, Bigaouette 55 Jos., Hébert 1 Jos., e.Eqpt Moderne, Petit-Village 131, G Jos., boucher, Plante 184, Q.O.Jules, tél.CNR, Bougainville 95 L., Bardy 538-3 L., inf., Lespérance 67, G.Laurent, milit., St-Bonaventure 613 Léo, e.Alloc.Familiales, St-Gabriel 32 Léo-Eug., e.Ars., Boul, Card, -Villeneuve 105 Léon, plomb.-él., des Sables 327 Léonce, e.Terazo, de la Bastille 55 Liliane, caiss., St-Joachim 704 Lisette, com., Ste-Anne 324 Lor., jrlier, Daulac 7 3/4 Louis, voy., St-Olivier 246 Louis, épic.-bouch., 4e Av.2119 Louis-Ph., milit., Turcotte 313, Q.O.Louise, g.m.g., 1ère Av.2015-6 Louisette, e.Steinbergs, du Roi 59 Lucien, eav., Marie de l'Incarnation 414 Lucien, e.CNR, Renaud 130 Lucien, jrlier, de Lanaudière 7 Magloire, men., d'Aiguillon 178 Marcel, e.CPR, du Roi 59 Maria, St-Eugène 23 Mærthe, cour., Boul.Ben.XV 2001 Mary, Richelieu 172 Maur,, mfr vêtements pour hommes, de la Couronne 37-202 jrlier, Boisseau 587-8 regrattier, 2e Rue 352 jriler, Laval 18-1 e,civ., Royale 142, G.Mlle N., e.civ., St-Michel 48 Mme Alb., Sutherland 31-3 Mme Albani, Poulin 61, G.Mme Arm,, 24e Rue 545 Mme Arth,, l2re Av.2015-6 Mme Aug., Crémazie 112 Mme E., Scott 108 Mme J.-P., Ste-Marie 24 Mme J.-W., Demontigny 1052, S.Mme Lucien, Crémazie 35 Mme Maur., La Canardière 2059-5 Mme Ros,, Daulac 7 3/4 Mme Simonne, e.Que.Curling, St-Jean 246-1 Maur, Maur., Maw., Levingston Amy, g.m.|Lewin Arth., sgt police, 3e Av, 696 QUEBEC Lévesque Monique, e.Hethrington, Artillerie 95 Noël, livr.pain, De Repentigny 20 Noémi, matrone, Ste-Ursule 40 Octave, e.Barden, Route de l\u2019Eglise 509, Ste-Foy Omer, e.restaur,, des Lilas 15 Omer, ty .,» La Canardière 522 Ovide, e.& la Ronde 39 P.-Em., restaur., du Roi 81 Paula, \u20ac.rest., St-Jean 528-11 Phil., e.garage, Poulin 61, G.LEVESQUE PIERRE, Architecte, de Levesque & Venne - St Jean 604, Tél.: 2-2969 Rés.: Fraser 274 Pierre, voy., Bougainville 95 Pierre, e.Kresge, Cartier 132 Pierre , vend.auto, St-Eustache 39-104 Pierrette, g.m.g., 1ère Av.2015-6 R., opér.mach, fixes, Maufils 249 R., e.Q.Pow., Kirouac 337 Ray., e.Hethrington, Artillerie 95 Ray., e.civ.féd,, Richelieu 39-11 Ray., e.civ., La Canardière 522 Ray., voy., Côte de l'Eglise 1661, S.Ray.-G., ajust, ass., 4e Av.2430 Réal, rent., St-Patrice 38 Réginald, e.CNR, Boul.Pie XII 143, SF René, const.mun,, Crémazie 35 René, garde-chasse, des Frênes 425 René, e.Coop.Féd., 4e Av.1459 René, e.CNR, 11e Rue 668 René, e.Legrade, Loyola 181, G.René, e.Legrade.Petit-Village 27, G.Rita, cout., Mgr Gauvreau 94 Rita, serv., 3e Rue 603 Rob., e.CHRC, Cartier 454 Rob., 17e Rue 3664 Rodrigue, Marg.-Bourgeoys 57 Roger: app.boucher, Be Av.2119 Roger, fonct, féd., Crémazie 112 Roper ch.taxi, Cote de l'Eglise 1615, S.Rol., e.Legrade, des Remparts 37-8 Rol., », Marie de 1'Incarnation 372 Rol., off.Douanes, Routhier 61 Roméo, e.Anglo, de la Bastille 29 Roméo, men., Se Av.256 Rose, modiste, Scott 140 Simon, milit., Aqueduc 464 Simonne, g.m.g., St-Cyrille 247 Thérèse, e.C Cartier 132 4 Thérèse, St-Joseph 259 Thérèse, sténo, Demonti y 1052, S.Thérèse, e.Debwear, Côte de l'Eglise 1615, S.LÉVESQUE & VENNE - Pierre Levesque et Gérard Venne, architectes - St-Jean 604, Tél.: 2-2969 Vve Chs, du Roi 81 Vve Chs, La Capricieuse 113 Vve Em., Plante 134, Q.O.Vve Gér., Laval 10-5 Vve Onés., Arago E.5 Vve Victor, St-Cyrille 247 Willie, méc., Artillerie 95 Willie, ch.taxi, de la Couronne 126 Yvon, machin., du Roi 59 Yvon, e.Ste.Anne Paper, Scott 108 Yvon, e.Auger, Poulin 61, G.Zoël, Ste-Geneviève Ave.21 |Levie Chs, e.Sorel Ind., Route de l'Eglise 117, SF J.-G., pr, Sharple, Park Ave.99 Louis, e.Sharples, Paradis 148, SF Percy S., gér.Citadel Eqpt, Brolart 2090, S.8.» LaChevroti2re 29 Gér., com.Montc.Autom., 10e Rue 356 Léo, jrlier, Proulx 367, Q.O.Olivier, e.Anglo, Bon Pasteur 16 Wm., commis, 3e Av.698 Lewis Arth., peintre, Charlotte 1391, S.Chs, ing.Q.Pow., Belvédère 41-4 QUEBEC Lewis W.-A., col., Grande-Allée 305-302 Lexas Marie, com., Richelieu 774 Lextras André, com, épic., Ste-Anne 93 L'Hérault Adr., boucher, La Canardière 323 Léonelle, téléph., La Canardière 323 Vve Edm., La Canardière 323 L'Heureux AIb., cuistn,, Maufils 102 Alph., opér.Kitousc 386 Emile, jrlier, Kirouac 288 Germaine, ouv.chauss,, Kirouac 647 Jos., cuisin., La Capricieuse 100 Vve David, Kirouac 647 Lfboiron Ray., Bardy 496-2 Librairie Belvéd2re - L.Charest, pr., Chemin Ste-Foy 29 Librairie Bureau, Enr.- E.& R.Bureau, props Lockwell 74 Librairie Canadienne (Entrepôt) 8e Rue 390 Librairie Canadienne, Enr., La Canardière 397 Librairie Chabot, Inc., Cote de la Montagne 44 LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE - Articles Religieux; Papeterie; Livres - Place Jean-Talon 1, Tél.: 3-0211 LIBRAIRIE GARNEAU, LTEE - J.-P, Garmneau, prés.- Livres et Ormements d'Eglise - Buade 47, Tél.: 2-1535 - Papeterie: Ste- Anne 34, Tél.: 5-8981 LIBRAIRIE LANGLAIS, LTEE (LA) - J.-Aimé Déry, prés.; Albert Simard, gérant - Gros et Détail: St-Joseph 239, Tél.: 5-6158, échange priv Librairie Martel, St-Jean 62 Librairie du Quartier Latin, St-Jean 344 Librairie St-Gahriel - R, Fillion, François 1er 36 Librairie St-Edouard - H.DuTremblay, o- a 90-A, G.Librairie Univers, Enr.- d'Aiguillon 77 Librairie Universelle, Chemin Ste-Foy 6 LIBRAIRIE VACHON, LTEE - Raymond Thi- vierge, prés.; Gameau, C, A.et Alex.Boisvert, directeurs - Papeterie; Librairie; Articles de Bureau - Buade 67-69, Tél.: 2-7034 LIBRARY OF PARLIAMENT - Jean-Chs Bonenfant, Livrarian Parliament Bldg., Ph.: 4-8411, loc.2186 Licences d\u2019 Autos (Breau) Chauveau 2 Lied Jack, Major, St-Louis 59- A LIEUTENANT GOVERNOR'S OFFICE - (See Page 31) Lifetime Diswibutors, Ltd., du Roi 272 Lignosol Chemicals, Ltd., Boul.des Capucins 10 LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC - Secrétariat du Timbre de Noël, St-Jean 130 Tél, : 4-4254 - Clinique principale: 515, de Mazenod Ligue des Bonnes Lectures, d'Aiguillon 77 Ligue de la Jeunesse Féminine, Ste-Geneviève Ave.7 Ligue des Propriétaires de Silery, Maguire Ligue du Crédit Social - R, Dupuis, rep., de la Couronne 92-15 Ligue Sécurité de la Province de Québec, Chauveau 2 Lillois J.-M., méc., Christophe Cal.E.57 Lim Tom, de Boston Café, Ste- Angèle 13 Limerie Idéale - Scies - Blanchet Limoge J.-A., compt., Ze Av.1163 LIMOILOU BATTERY SERVICE, ENR.- F.Bougie, prop., 2c Rue 249, Tél.5-8228 Lin Charlie, e.buand., Côte Ste-Geneviève 33 Lin Sport Shop, Ltd., St-Jean 35 Linalex, Import.& Export, St-Roch 105 Lindsay Caroline, Grande-Allée 254 Crawford, ing.CNR, Cartier 113 Harold, Man, McLeod, Belvédère 31-6 Harald H., St-Louis 25 J.-Chs, ch.autob., Jeanne Mance 73 J.-Sh., e.CPR, Cartier 113 Marguerite, Boul.Langelier 191 Mary, Boul, Langelier 191 May., Grande-Allée 254 Mme A., Chemin Ste-Foy 45 R.F., compt., St-Denis 26 Roch, e, civ., Père Albanel 958-5 Lingerie Langlois, 5e Rue 771 Lingerie Leduc, Enr, - Chemin Ste-Foy 929 Lingerie pour dames et enfants - François ler 6 Lino Composition, Enr., de la Chapelle 42 Linteau Abraham, cord., St-Vallier E.563 Adrien, cmtre, 8e Rue 366 Alph,, jrlier, Plante 345, Q.O.André, e.civ., de Bienville 29-1 Emile, messager, Chemin Gomin 1643, S.Em., Santerre 260, Q.O.Gér., voy., Franklin 15 Henri, impr.(tés.) Languedoc 65 Hon., vétér., de Chapelle 138 Honoré, vétér., Laberge 6 J.-B., jrlier, Plante 144-A T.-G., ch.autob., Nelson 53 Jeanne, St-Jean 198-19 Jos., e.Hôp.St-Frs Ass., La Canardière 37 Léop., vend,, Parent 122 Maur,, e.civ., Caron 98 Mme Gaud., Boul.Langelier 191 Mme Odilon, Kirouac 529-17 P.-Emile, milit., Gamelin 150 Phil., jrlier, de la Chapelle 138 Ray., e.CNR, 2e Rue 895 René, e.civ., Prince-Edouard 287 Rita, e.Maranda & Labrecque, Kirouac 529 Rob., voy., Alfred 42 Rol., milit,, Bernatchez 328, Q.O.Linton Appts.- Murray 149 Lion Vinegar Co., Ltd., Renaud 115 Lippé Adrien, mchd-mercerie, de la Reine 284 Cécile, e.Synd.Québ., Chr, -Col.0.610 Femande, e.Synd, Q., Chr.-Col, O.610 Henri, élec., Vitré 19 J.-Bte, com,, St-Olivier 170 Jos., tail, cuir, 1ère Av.566 Louis, tail.cuir, St-Clément 59, G.Lucienne, e, Ch, Fer, Chr,-Col.0.610 M., -Blanche, e.Ross Corset, Christophe- Colomb O.610 Mlle M., Haldimand 11 Ray., milit,, Christophe-Colomb O, 409 René, plomb,, Christophe-Col, 608 Roméo, plomb., Napoléon 632 Yvonne, com.bur., Christophe -Colomb Oo.9 Liqueurs Wisthle, St-Vallier O.633 Liquid Carbonic Canadian Corp'n., Ltd., Savane 100 Lirette Adj., e.Mozart, Maufils 251 Chs, Enr.- Charrons - Boul, Langelier 74 Chs-H., charron, Jérôme 8 T.-Lucien, e.Côté & Côté, Roosevelt 81 LIRETTE JOS, - Peintre-Décorateur - Peinture; Tapisserie; Sablage de planchers - Des Oblats 709, Tél.: 7-0515 Rés.: Marie de l\u2018Incarnation 248 Jos., jrlier, St-Sauveur 185 Jos.-D., sr, pens., St-Germain 405 L., pomp., Victoria 532 Maur,, compt., St-Sauveur 185 Naz., ch.taxi, St-François E.62 Omer, Aqueduc 385 P.-Eug., machin., St-Sauveur 185 Paul, e.civ., Kirouac 517-11 Lirette Roger, app.-mach., St-Sauveur 185 Roméo, peintre, d'Aiguillon 25 Rosario, jrlier, Marie-Louise 405 Vve Chs, Boul.W.Laurier, 2159, S.Wilf., charron, Boul.W.Laurier 2159, S.L'Italien Emile, com.bur., Latourelle 27 Jacques, \u20ac.Molson, 18e Rue 131 Ls-Ph., e.civ., Boul.Ben, XV 252 Marius, e.CNR, des Saules E, 229 LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEEEC - St.Stanislas 44 (See Page 53) Litzback Phil,, e.Norcross, d'Estimauville 4-10 Little A., \u20ac.Shaw.Pow., deGand 2022, S.Elliott, pr.Anglo Pulp, Delaune 1301, S.G.-E., com., d'Auteuil 73-302 J.-A., Grande-Allée 3564 J.-A., peintre, Ste-Julie 34-6 L.-J., Marguerite -Bourgeoys 185-2 Mrs.Rob., de la Bourbonniére 2100, S.Nancy, com.Gen.El., Degand 2022, §.T.B., Mec.Eng., Forget 1096, S, W.L., e.Anglo, de la Bourbonnière 2100, Sillery Little White Rooms - Stamos J., pr., Grande- Allée 112 Littlejohn Mrs.Marg., Grande-Allée 254 Livernois Hélène, g.m.g., Ste-Ursule 29 LIVERNOIS J.-E., LIMITÉE - Importateurs de Produits Chimiques; Drogues; Parfums, etc, - Angle des rues Couillard & Garneau, Tél.: 2-5214 LIVERNOIS J.-E., LIMITÉE - Dépt Photo: St-Jean, angle des rues Couillard et Garneau, Tél.: 2-5214 - Succ.: 19, Buade - Kodaks et Souvenirs - Tél.: 2-3100 - Autrefois Frontenac Photo Supply Co., Reg'd.LIVERNOIS MAURICE, Directeur et Secr.- Trésœrier J.-E.Livernois - Calixa-Lavallée 30 Mme Jules, Ste-Ursule 29 LIVERNOIS VICTOR, Pharmacien-Chimiste - Vice-Président J.-E, Livemois, Ltée Laporte 37 Livingstone Mrs, M.Ann, Grande-Allée 289 Livoton René, Couillard 22 Lizée J.-A., e.Bell Tel,, Demonti; 1030, S.Lizotte Albertine, com., de Tracy 619 Alex., men., Laight 1496, S.Alice, e.Clarendon, St-Joachim 33} Alma, domest., Jeanne d'Arc 39 Alph,, ch, taxi, Turcotte 257, Q.O.Amanda, e.Bell Tel., de Tracy 619 André, e.D, Text,, d'Aiguillon 130 André, médecin, Berthiaume 25, SF André, jrlier, Bernatchez 343, Q.O.Antoine, jrlier, Turcotte 150, Q.O.Arth., abbé, Chemin St-Louis 934, S.Arth., \u20ac.cvque, Sheppard 1525, S.Augustin, jrlier, St- ippe 115 Ben., méc., Châteauguay 429 Blanche, domest., Laurier 255 Chs, Aiguebelle 1136 Chs, jrller, Artillerie 104 Edm., plomb., Montmartre 363 Edouard, e.F.-A.Fluet, St-Félix 501 Ern,, gard.Ritchie, de la Ronde 358 Em., garagiste, St-Vallier E.307 Fernande, Ste-Ursule 15 Geo., e.Soleil, Plante 279, Q.O.Gér,, opér., 2e Av, 1015 Gér,, jrlier, Ste-Ursule 13 Gér., e.Cimetière St-Patrick, Sheppard 1525, S.H., vétéran, Cadillac 684 Plerre, pompier, Aberdeen 62 Henri, gér.restaur., Ste-Anne 87-7 Lizotte Horace, Côte de la Canoterie 32 Israël, chauff., 9e Rue 499 J., admin., Chemin Ste-Foy 2970, SF J.-A., rent., Dolbeau 104 J.-Bte, des Glacis 5 J.-E., plomb., Ste-Thérèse 735 J.-M, gardien, de l'Eglise 137-4 J.-Marie, Franklin 581 Jeanne, e.P.Box, de Tracy 619 Jos., \u20ac.Q.Pow,, Durocher 549 Jos., men., de la Salle 151 Léa, Aqueduc 524 Léop., e.Ars., 16e Rue 587 Luclen, élec., St-Pascal 194 Lucienne, cam, bur., Dollard 529 M., tail.fourr., Kirouac 6394 M.-Jeanne, e.restaur., 4e Av.334 Majella, e.Paquet, 11e Rue 655 Marc, jrlier, Plante 396, Q.O.Marcel, de la Ronde 177-1 Marguerite, e.civ., Grande-Allée 163 Maria, domest., de la Tour 54 Marthe, Collins 2 Maur., peintre, Lavigueur 94 Maur., Ste-Ursule 13 Mme Adrien, St-Vallier O.672 Mme Ant., de la Salle 29 Mme Horace, Prince-Edouard 217 Mme Jos., Ste-Ursule 15 Mme Jules, Grande- Allée 163 Odina, e.civ., Bégin 98 P.-Em., méc,, Plante 79, Q.O.P.-Em., jr, e.B.Houde, Giguère 326, Q.0.P.-Emile, e.civ., 1ère Av.1122 P.-Emile, jrlier, Turcotte 279, Q.O.P.-Emile, e.civ., 1ère Av.1122 P.-Henri, jrlier, de Tracy 619 Paul, e.Paquet, Franklin 333 Paul, mécan.Toledo, de Tracy 611 Réal, étud., Sous-le-Fort 43 René, voy., Bougainville 13 René, e.Emond & Côté, Te Av.274 Rob., jrlier, de la Ronde 360 Roger, boucher, Turcotte 20, Q.O.Rol,, jrlier, Dailard 529 Rosaire, milit,, St-Philippe 115 Thérèse, e.bur., Dolbeau 104 Thérèse, domest., Cartier 24 Vve Adélard, de Tracy 619 Vve Gaud,, Dolbeau Tos Vve Jos,, Dollard 529 Wm., voy., St-Roch 21 Yvonne, \u20ac.restaur., de la Reine 399 Lloyd Eva, Grande-Allée 289 iss E.G., pens., Ste-Ursule 1 Lobb Geo., e.Hôtel St-Louis, d'Auteuil 5-1 Mrs.Geo., corsetière, d'Auteuil 5-1 Lobry Russell, Tel.Oper., Fraser 265A-5 Local des Débardeurs, L.L.A., Dalhousie 141 Local Paroissial St-Vincent de Paul, Côte d'Abraham 60 Lockwell Arm., vendeur, Pruneau 235, Q.0.Camille J., court.imm., Moncton 21-2 C., pointeur, Jeanne Mance 49 Geneviève com., Jeanne Mance 49 Monique, caiss., Jeanne Mance 49 Paul-A., cout.imm., Moncton 8-3 René, e.Q.Pow., Lockwell 46 S.F., voy., St-Cyrille 419 Stan., e.civ., Murray 46 Vve Adrien, de la Chapelle 25 Loftus Alb,, C,SS.R., Grande-Allée 250 Logan K.C., Dr, Ch, Anglo, Ernest-Gagnon 95 K.C., Dr chimie, Ray.-Casgrain 180-3 Lognon S., méc., 12e Rue 327 Loi des Valeurs Mobilières, St-Eustache 112 Loi Lacombe, St-Louis 12 Loignon Bruno, cord., St-François O.71 Cécile, e.B.Houde, d'Argenson 98 Colette, e.Gale Bros., d'Argenson 98 & Fils, Rep.Laveuses, Marie-Louise 207 Gertrude, coiff., de Salaberry 30 J.-P., e.Goodyear, d'Argenson 98 Jacqueline, e.D.Cors., d'Argenson 98 Marie, mén., Chemin Ste-Foy 70 633 Loignon Nap., men., St-Bonaventure 625 Rs e.Goodyear, Bayard 574 Roger, e.Goodyear, d'Argenson 98 S.& Fils, méc., Bagot 425 Sylva, méc., Marie-Louise 207 Victor, jrlier, d'Argenson 98 Yvonne, serveuse, de Salaberry 30 Loiseau Antoine, chauff., Lavigueur 10 Gér., gér.magasin, Lavigueur 10 Loiselle Alb., voy., Tourangeau 145 Arth., opér., Je Av.316 C.G.S., sgt, de l'Orphelinat 71, G.Céline, Garneau 8 Claude,compt., Tourangeau 145 Fem., pharm., Carignan-Salières 164 Gemma, caiss., Bagot 391 Gér., e.Mozart, 3e Av, 1219 Gilles, compt., Tourangeau 145 Hector, méc., St-Vallier E.120 Honoré, tail.cuir, 9e Rue 332 J.-Gérard, com.bur., Lesage 149 J.-M., médecin, La Canardière 2199-5 Lor., tavernier, Eymard 236 Mme Alf., Marie de I'Incarnation 88 Mme Jos., St-François E.184 Paul-H., com., Tourangeau 145 R., cmtre, 10e Rue 337-1 Rob., compt., Fournier 166, SF Roger, e.Diana, Bagot 391 Rol., e.Bell Tel., Tourangeau 145 Rolande, Garneau 8 Roméo, e.Paquet, Pere Grenier 530 Simon, e.Anglo, 2e Rue 986 Vve Clovis, Pere Grenier 530 Vve Josaphat, Ste-Marie 22 Vve Wilf., Bagot 391 Wilf., e.Ritchie, du Roi 222 At La Papeterie de Québec, Ltée, J.-L.Laverdière, prés.NÉGOCIANT EN GROS 314, 1ère Rue, Tél.: 4-1435 Lomas James, e.civ., Grande-Allée 124 Lomer Jacques, barbier, 1ère Av.1804 Lonchia Jos., décor., Ozanam 46 LONDON & LANCASHIRE GUARANTEE & ACCIDENT CO.(The) - J.A.Bail, fondé de pouvoir - St-Pierre 81, suite 12 - Tél, : 2-3984 Lonergan Desmond, Laurier 306-5 Donald, com.bur., William 1400-4, S.James, des Erables 68 Jos.-M., tabaconiste, Moncton 131 Mary, e.Ars., des Erables 68 Mrs.J.-G., Fraser 104 Long Arth., techn.CARDE, des Pins 1381, S.Chs, inf., Maufils 113 Edw., e.Teint.Française, Bagot 380 Geo., compt., M -Louise 312 J.-D., ing.Bell Tel., Charles 1300-4, S.John, voy., Marie de l'Incarnation 350 Mrs.Gerald, des Pins 1380, S.Longchamp Alf., jrlier, Dorchester 708 Edouard, jrlier, Daniel 51 J.-P., e.Hotel Clarendon, Daniel 65 Jos., e.Goodyear, Dorchester 710 M., jrlier, Bernatchez 293, Q.O.Michel, men., Daniel 65 Mme Séph., Boul.Langelier 191 Roméo, - Chambres - Ste -Ursule 76 Roméo, épic.-bouch., Royale 146, G.Longpré Arphile, ing.Cité, R.-Casgrain 9-6 Bern., ent.-gen., Parent 119 Longtin Rita, e.Parmentier, Laberge 8 QUEBEC Longtin Valérien, anc.barbier, Laberge 8 Longval Wilf., élec., 6e Rue 538 Lopez Antonio, chromeur, Racine 24 Françoise, sténo, Turnbull 1-21 Henri, RCOC, Turnbull 1-21 Lorand Maur., voy., Ozanam 112 Maur., voy., 4e Av.570 Loranger Almanda, des Oblats 543-9 Antoinette, dir, Foyer, Dauphine 15 J.-W., hor!.-bijout., 18re Rue 695 Paulette, e.civ., Bourlamaque 69 Lord A.-J., \u20ac.CNR, Deslauriers 1008 Abel, e.North.El., Panet 129 Alain, com.bur., 8e Rue 300 .Alexina, e.Pharm.Soucy, St-Frangois Ouest 38 Amédée, e.civ., du Parc Antonio, e.civ., de Callières 141 Donald, gér.CNR, Madeleine de Verchères 877 Fern., trav.soc., St-Louis 81-1 Gér., e.civ., de la Salle 336-3 Guy, e.Q.Pow., Lavigueur 66 Guy, ch.autobus, 3e Av.580-3 Jules, instr.cuisin., Guimont 105, G.Marmès, milit., Champfleury 148 Mme A.-D., e.Kerhulu, d'Auteuil 41B-13 Reine, g.m.g., St-Olivier 150 René, e.U.Ste-Marie, Panet 129 Renée, inst., 8e Rue 300 Roland, e.East.Can.Steel, Deslauriers 1008 Rosario, e.civ., Maisonneuve 158-3 Vve P.-Em., 8e Rue 300 Wilf., e.Maranda & Labrecque, Aqueduc 592 Lorentz Arm., Bois-Joli 2195, S.Jos., pomp., Boisjoli 2195, S.Loret Simonne, Enr.- L.Bérubé, pe., St-Jean 177 Lorey W., e.civ., de Salaberry 55 Lorquet J.-L.-R., Royale 179 3/4, G.Marc, machin., la Reine 131 Maur., com.bouch., de la Reine 133 Lorrain Adrienne, sténo, d'Artigny 70 LORRAIN ROMEO, Honorable, Ministre des Travaux Publics, Hôtel du Gouvernement, Laurier 322 Lorraine Bernice, Enr.- Conf.pour dames, St-Joseph 303 Lortie A., voy., Deschénes E, 310 A., jrlier, St-Sauveur 260 Adrien, ch.cam., St-Patrice Aimé, e.civ., 4e Av.1630 Alb., jrlier, St-Vallier O.520 Alb., briquet., St-Vallier O.903 Alb., e, Legrade, du Vieux-Moulin 18, G.Alex., méc., Godbout 61 Alex, plombier, d'Iberville 270 Alex, garagiste, 2e Av.851 Alf., méc., Artillerie 69 Alf., e.civ., St-Michel 56 Alf., méc., Artillerie 69 Alice, St-Joseph 301 André, milit,, Royale 156, G.Ant., peintre, des Franciscains 59 Ant., ouv.fourr., Arago E.88 Arm., notaire (rés.) St-Cyrille 252 Arm., machin., Lafayette 363 Arm., milit., St-Patrice 89 Arm., machin., Turcotte 165, Q.O.Arth., milit., St-Patrice 89 Arth., cord., St-Philippe 119 Aug.-E., e.civ., Arago E.88 Blanche, Crémazie 20 Camille, e.Act.Cath., St-Patrice 89 Charlotte, sténo, de Salaberry 84 Chs, e.civ., Guyenne 62-3 Chs-H., \u20ac.Abattoir, des Oblats 517 Claire, e.La Jemmerais, du Vieux-Moulin 18, G.Colette, sténo, des Saules E.69 Colette, com., Père Marquette 75 Damase, horloger, St-Olivier 168 3/4 Denise, com, pharm,, Dollard 405 Denise, e.bur., du Vieux-Moulin 18, G. QUEBEC Lortie E., Ste-Anne 131-3 Elofse, St-Olivier 168 3/4 Emile, jrlier, St-Vallier O.520 Emile, gér.ventes, St-Jean 528-9 Emile, jrlier, Plante 184, Q.O.Emilien, Châteauguay 588 Eud., cultiv., Royale 32, G.Eug., milit., Arago E.88 Fern., coiff., Ozanam 149-3 Fem., bijout., Scott 27 Francis, e.civ., d'Aiguillon 47 Fred, St-Patrice 89 Gabriel, jrlier, Beisseau 629 Gaston, voy., Fraser 17 Geo., e.civ., Guyenne 62-3 Geo., e.CNR, Lortie 3, G.Gér., e.bur, Carillon 137 Gér., Napoléon 603 Germaine, Napoléon 341 Gilles-Erm., libraire, Boisseau 269 Gilles, com.bur., Dollard 405 Gust., jrlier, Bagot 510 Hélène, e.Bq.Can.Nat., du Vx-Moulin 18, G.Henri, plomb., St-Ignace 565 Henri, pressier, St-Olivier 168 3/4 J.-Claude, sgt, St-Michel 42 J.-Edm., e.civ., Carillon 137 J.-Emile, com.malle, 3e Av.1081 .-Henri, e.Paquet, Flynn 724 .-Lionel, St-J.Bte de la Salle 70, SF .-P., chef de bur., Boisseau 269 .-Paul, e.civ., Napoléon 593 .-Paul, e.Morisset Auto, 19 e Rue 323 .-R., Yor.des Saules E.69 J.-R., jrlier, Vitré 18 Jean, men., des Saules E, 69 Jean, rent., Morin 520 Jeannette, e.bur., St-Patrice 89 John, conc., Christophe-Col.O.20 Jos., tail.cuir, Châteauguay 588 Jos., méc., du Roi 452 Jos., pens., Bagot 516 Jos., jrlier, Kirouac 576 Jos., cond, cam., St-Sauveur 410 Justin, gér.bijout., Boul.Charest 588 Laurent, e.CNR, Flynn 724 Laurent, com., Loyola 122, G.Laurier, e.C.des Liq., 19e Rue 323 Léo, tanneur, St-Sauveur 409 Léon, Deblois 74, G.Léop., e.Voirie, 1ère Rue 798 Lor., chauff., Dolard 405 Lor., ind., Boul.Orléans 85, G.Louis, cord., Turcotte 186, Q.O.Louisette, e.Buand, Lévis, St-Sauveur 409 Ls, e.Gale Bros., Signaf 586 Ls-Ph,, tabaconiste, Ste-Madeleine 21 1/4 Lucien, e.civ,, Fraser 244 Lucien, e.Act, Cath., St-Cyrille 25-A Lucille, e.St-M.Arch., du Vieux-Moulin 18, G.Lucille, e.Synd.Québec, 19e Rue 323 M.-Blanche, Napoléon 341 Marc, plomb., Dollard 405 Marc, Vitré 65-2 Marcel, e.Anglo, Turgeon 39-12 Marguerite, e.All.Fam., Monument 51 1/4, G.Marie, sténo, des Saules E.69 Mathilde, e.D.Cors., 19e Rue 323 Maur,, vend,, Guyenne 62-3 Maur,, boucher, St-Vallier O.546: Maur,, milit,, St-Patrice 89 Maur., épic., St-Vallier O.1165 Mlle A., H.-D.du Sacré-Coeur Mlle E., e.civ., Buade 63 Mme Irène, e.civ., Santerre 298, Q.O.Mme Léon, St-Vallier O, 5464 Mme Ludger, Royale 154, G.Mme Mendoza, Lortie 3, G.Monique, com,, Dollard 405 Monique, com.bur., 1ère Av.1160 Monique, e.D.Cors., 19e Rue 323 Nap., ent, électr., St-Vallier O.422 P.-Em,, e.Déf, Nat., Flynn 724 P.-Em., impr., Arago E.88 nd ouf Se Sg Cf Sr 634 Lortie P,-Em., débard., St-Vallier O.518 LORTIE PAUL-EUGÈNE, Gérant La Cie J.-B.Rolland & Fils - Manrèse 74, Tél.: 5-6009 LORTIE P.-L., Président P.-L, Lortie, Ltée - St-Cyrille 107, Tél, 4-4382 LORTIE P.-L., LTÉE - P.-L.Lortie, prés, ; Raymond Lortie, vice-prés, ; J.-C.Lacroix, sec.- Pièces et Accessoires pour Automobiles; Camions; Autobus; Tracteurs - Atelier de mécanique moderne, Boul.Charest 53-63 - Téls: 5-7171 - 4-1246 Paul, des Saules O.21 Paul, e.CNR, Maufils 252 Paul, de la Ronde 426-5 Pierre, dent., Boul.Charest 351 R., \u20ac.Epic.-Unis, Victoria 579 Ray., e.P.-L.Lortie, St-Cyrille 107 Ray., tanneur, St-Sauveur 409 Ray., St-Patrice 89 René, e.CNR, Bagot 517 René, débard., St-Vallier O.520 Rob., e.W.-E,Bégin, du Pont 55 Rod., e.civ., Fraser 17 Roger, jrlier, des Récollets 184 Roger, e.civ., de Salaberry 74-A Roger, e.CNR, 19e Rue 323 Rol., jrlier, Taschereau 340 Roméo, e.civ., Goulet 26, G.Rosario, ent.-maçon, Fraser 146 Rosario, charretier, d\u2019Iberville 215 Rosario, e.civ., Vitré 18 Ros., jrlier, St-Mathias 350 Rose-Délima, St-François E.184 LORTIE & ROUSSIN, Entrepreneurs-Généraux Boul.Orléans 85, Giffard - Téls: MO- 3-7163 - 7-9074 Lorusso L., e.E.-T.Coulombe, Murray 404 Loubier Albert, R.P., S.SS., Chemin Ste-Foy 850 Bertrand, Bergemont 235-2 Edg., e.Ars., St-Anselme 7 Edouard, jrlier, 4e Rue 699 Mlle M., Hamel 11 Normand, e.Terreau & Racine, 4e Rue 699 Lougheed H.S., Ind\u2019I.Serv.Sp., Oak 1330, Sille Loughren Francis, machin., d'Auteuil 85- Mrs.M., d'Auteuil 85-4 Rupert, Carpenter, d'Auteuil 85-4 Louis, Enr.- Seconde main - A.Grossbaum, prop., St-Joseph E.28 Louis Lunch, Scott 5 Loupret André, pol, mun., 1ère Av.3109 Ars., 5e Rue 647 Chs, pomp., Crémazie 70 Chs-P., peintre, 8e Av.511 Edm., e.Q.Pow., des Lilas 6g Léon, jrlier, St-Bernard 577 Louson, Ltée - Conf.dames, N.-D.Anges 90 Louson, Ltée - Conf, dames - St-Joseph 283 Louvet Ray., Calixa-Lavallée 10-6 Love Alex.-R., agt ass., Learmonth 22 Andrew C., Lévis 11-8 Geo.-F., rent., Lauwrier 285 Lowe Brother Co., Ltd., R.Tremblay, gér., 3e Av, 422 Lower Anita, e.Ryl P.Bag, Vaudreuil 615 Geo., jrlier, Vaudreuil 615 J.-Guy, jrlier, Vaudreuil 615 Jacques, ing.CNR, 8e Av.810 James, méc.mach, f., Vaudreuil 615 Mrs.Ethel, Grande-Allée 289 Victor, méc,, Hermine 278 Ww.C., e.civ., Chemin Ste-Foy 1000-5 Loweryson Rob., e.CNR, Chemin St-Louis 3441, SF Shirley, e.C.N.Tel., Chemin St-Louis 3441, SF W.P., e.Remington, Chemin St-Louis 3441, SF Loyon Sam, jriier, du Pont 131 Luc Mme Marg., Chemin Ste-Foy 552 René, Chemin Ste-Foy 552 Lucas Phil., méc., Bergemont 183 W., e.Anglo, 8e Av.1135-1 Luce John, pens., Richelieu 171 Maria, com., Garneau 24 Maria, e.buand., d'Aiguillon 25 Rol., e.restaur., Richelieu 171 Luchesi Alph., 12e Rue 301 F., déc.église, 3e Av.1204 Luchuck L., Calixa-Lavallée 31-1 Luckling Guy, com,, Joffre 237-4 Luckman Victor, e.Ch, Front,, a 29 Lukich Mrs, Helen, St-Cyrille 61 Lunch Ths, Grande-Allée 254 Lung Jos., \u20ac.buand., Côte Ste-Geneviève 33 L'Universitaire Coopérative, Couillard 25 Lusignan Mme J.-H., Ste-Geneviève Ave.44 Lussier C.-E., tavernier, St-Joseph E.82 Clément, milit., St-Eustache 37-302 Doris, prof.U.Laval, de la Falaise 2528, S.Edg., e.Anglo, 4e Av.740 LUSSIER HUBERT, Prés.de La Compagnie des Scies \"Champion\", Ltée St-Dominique 76, apt 3 - Tél.: 4-1202 Imelda, caiss., 4e Av.740 J.-R., gérant, 1le Rue 173 Jean, voy., Casot 46-9 Léo, médecin, 1ère Av.1405 LUSSIER MAURICE, Vice-Prés, La Compagnie des Scies \"Champion\u201d, Ltée - Rés.: Boul.Orléans 985, Tél.: MO-3-3721 Mme Alc., Boul.Langelier 191 Monique, com., 4e Av.740 Omer, ing.for., Murray 131 Rob., e.Bell Tel., 4e Av.740 Roméo, compt, B.de Mt], Chemin Ste-Foy 293-F Rosario, méc.opt., St-Olivier 84 Luzinka Vve, g.m.g., St-Jean Bosco 105-12, SF Lydon Mme Pat., e.civ., St-Cyrille 2734 Patrick, e.civ., St-Cyrille 2734 Lynch Clara, e.Bur, Revenu, Grande-Allée 1 Geo,, ch.cam,, St~Alexis 441 Harry, méc., de Lisieux 6, G.John, e.bque, Dolbeau 15 Jos., méc.Ryl Typewriter, St-Olivier 126 Jos., e.A.Légaré, Petit-Village 91, G.Louisette, e.Woolworth, Ste-Madeleine 6 Mme Luke.Dolbeau 15 Mrs.James , Ste-Madeleine 6 Mrs.T., Grande- Allée 254 Patrick, St-Georges 58, G.Paul, milit., Dolbeau 15 Peter, e.Dow, Dolbeau 15 Ths, e.G.-T.Davie, d'Aiguillon 250 Vve Henri, de Lisieux 6, G.W.-J., Grande-Allée 305-909 Lyon Vincent-E., mchd, Oak 1441, S.Lyonnais Alb., compt., St-Patrice 50 Alph., e.Q.Rly, Latourelle 163 Anita, e.civ., St-Augustin 55-D Bruno, com., St-Alexis 465 Chs-E., e.civ., Ste-Marie 12 Ernestine, fem.mén., Prince-Edouard 119 Estelle, St-Augustin 55-D Expéd., Fleurie 36 F., 12e Rue 202-1 Fern., Boul.Roos.-Churchill 197-1 Henri (rés.) Fleurie 36 J.-Marc, e.Pollack, Latourelle 163 Léon, e.Dépt Voirie, Latourelle 126 Léontine, sténo, Boul.Charest 171 Pauline, e.Pollack, Latourelle 163 Vve Roch, Richelieu 69 .Lyons C., dessin.ind., Crémazie 69 James, Grande-Allée 254 Mme Marthe, des Franciscains 151 LE PAIN CHAMPION vous sera vendu el livré partout par LA BOULANGERIE JOSEPH LAFLAMME 153 rue Fleurie, Québec, Tél.3-0363 AUSSI PAINS pour HOT DOG où HAMBURGER M Mac Agy G.K., e.Can, Life, d\u2019Auteuil 85-3 Mac Aulay G., Student, des Jésuites 54-6 Mac Clean John Ph., Calixa-Lavallée 6-1 Vve David, Boul.Langelier 170 Mac Donald Ronald D., gér.Claridge, Casot 95 Mac Intosh G., Navy, Casot 44-32 Rob., vend.montres, St-Jean Bosco 105-5, SF Mac Iver Miss A., Teacher, Ste-Ursule 25 Mac KAY P.W., Manager Laurentian Forest Protective Association, Ltd.- St.Peter 126, Ph.: 2-8248 - Rés.: Av.des Gouverneurs 1235, Sillery - Ph.: 7-2062 Mac Kinnon Florence, Teacher, d'Auteuil 87-9 Laura, Teacher, d'Auteuil 87-9 Mac Laughlin Mrs.Frk, St-Michel 51 Mac MILLAN WILLIAM, Manager Holt, Renfrew & Co., Ltd, - Laurentide 89, Tel.: 7-8623 Mac Millan & Bloedel Sales Ltd., Conway 75 Mac Phail Hugh, Rev., St-Jean 585 Mac Ray F.R., médecin, des Erables 195-2 Mac's Lodge Hotel Court, Chemin Ste-Foy 2196, SF Mac William G., voy., Dessane 71 Mrs, Geo.-E., d'Auteuil 5-9 MacAulay T.G., e.Anglo, des Pins 1230, S.MacDermott J.-L., e.Ch.Front., St- Joachim 13-12 MacDonald G.M., Calixa-Lavallée 7-11 M., St-Cyrille 261-2 : Mary, Calixa-Lavallée 7-11 Mme, St-Jean 423-3 Mrs.A.F., Grande-Allée 220-85 Mrs.K.C., Grande-Allée 220-83 R., e.B.de P., de la Martinière 57-1 St Denis, e.civ., Lemesurier 154 MacDougall Luke, avocat, Brûlart 2192, S.MacGowan S.D., Lévis 10-7 MacGregor Mrs.Jean, Saunders 75 MacGregor Paper & Bag Co., Inc., St-André 103 MACHINERIE GENERALE, ENR.- 6e Av.60, Tél.: 4-8178 Machinerie Industrielle, Erx.- A.-H.Poiré, Boul, Charest 155 MACHINERIE MODERNE, LIMITÉE - J.-R, Dagenais, présidenm Sduipeme général pour Contracteur; Mine; Municipale; Ferme; Opération Forestière et Industrielle - 4e Rue 120, Tél, : 2-8111-2 MacKay Alph., Artillerie 22 Ern., e.civ., Moncton 79 635 MacKay J.-Et., \u20ac.Postes, Artillerie 22 J.-L., e.cvque, Bonin 1160, S.Maur, e.civ., Latourdle 754 Mlle, e.W.Brunet, Ste-Anne 115 Mme Hilda, g.m.g., des Franciscains 89-E Rev.John, Welsley Church, Ste-Ursule 67 W.B., radiogr., Calixa-Lavallée 57-8 MacKenzie James, off.marine, Forget 1003, & MacLeod D., milit., de 1'Acadie 11-302 MacMahon Daniel, mach,, William 1245, S.W.G., \u20ac.CNR, St-Parrice 50 MacMillan Donald, physician, des Erables 179 M.Angus, prof., Lemesurier 3 MacNeill H, G., e.Goodyear, Chemin St- Louis 142-1 MacWilliam Wm, rentier, Brown 155 wm, Man.H.Renfrew, Laurentide 89 Madden Ern., cmtre, St-Vallier O.257 Jos., - Mercerie - St Vallier O.181 Jos.(rés.) St-Vallier O, 185 M.-Jeanne, rent, St-Vallier O.259 Marguerite, rent, St-Vallier O.259 Rita, e.Anglo, Cartier 20 Ths, ing., Cartier 20 MADDEN & SON CO,, LTD, - Marchands de Charbon et Huile à Chauffage-Coal and Oil Merchants - J.-G.-A.Coutwe, gérant - Boul.Charest 244, Tél.: 4-3578 Maddler Ths, Ferland 6 Mademoiselle, Inc.- 3e Av.1064 et Cartier 8 Mademoiselle - Salon de chaussures, Enr., St-Jean 49 Madier de Champvermeil Antoine, voy., Père Albanel 750-4 Ls, e.civ., Père Albanel 750-4 Madigan D., e.civ., Arago O.613 Mrs.M.Pat., 6e Rue 545 Patrick, jr, e.civ., 6e Rue 545 Madison Edouard, ch.stat., Ste-Thérèse 649 Ern,, Châteauguay 490 Wm, pompier, Châteauguay 490 Madore Anna, e.Ch.Front., 4e Av.969 Arth., jrlier, Sous-le-Cap 80 Arth., e.civ., Dollard 5 Gér., e.civ., Stuart 7 Henri, jrlier, 4e Av.969 Jos., jrlier, St-Sauveur 188 Mme R., des Zouaves T Paul, Côté 3 Vve, rent., 4e Av.969 Madorin Wm, voy., Joffre 33 Maffenini Angelos, St-Thomas 3 Magan Gaud., épic., Rigaudville 190 Magasin A.-H., Enr.- E.Néron, pr., 4e Av.1529 Magasin Ascot, Enr, - Confection - St Joseph 31 Magasin Aux Mille Cravates, St-Jean 336 MAGASIN AUX 1000 CRAVATES et Aux 1000 Chapeaux - Femando Gauvin, prop.- St-Jean 336, Tél.: 2-1804 Magasin Champlain - L Shimelman, pr., St-Paul 383 Magasin Confection pour Dames, 1ère Av.1770 Magasin Contienetal, Ltée - St-Jean 138 Magasin Crown Diamond, Enr., 1ère Av.1668 Magasin d'Occasions Générales, Enr., St- Vallier O.637 Magasin de Coupons Guay, - Mme A.Guay, pu St-Honoré 855 Magasin de Fruits des Emp, Civ., d'Artigny 19 Magasin de la Canardière - Nouveautés - La Canardière 341 Magasin de la Reine - Epicerie - de la Reine 170 Magasin de Tabac et Acc.Electr., St-Paul 91 Magasin des Vétérans, St-Nicolas 24 Magasin du Bacheron de L'U.C,C., St-Paul 319 Evelyne, sténo, Moncton 79 Gahrielle, sténo, Moncton 79 Magasin Familial - Nouveautés - 1ère Av.1096 QUEBEC Magasin G.Alain, St-Vallier O.513 Magasin Guimont, Enr., Loyola 112, G.Magasin Idéal - Epicerie - 1ère Av.1622 Magasin Labonté - Epic, -rest., 3e Rue 501 Magasin Louis, Enr.- Mercerie, St-Paui 71 Magasin Marier - H, Marier, \u2014£., St- Nicolas 12 Magasin Morin - Epicerie - P.& J.Morin, pr.5e Rue 601 Magasin Populaire de Giffard, d'Estimauville 3, iad Magasin Royal, Enr.- Mercerie - St-Jose gasin Royal 43 1/4 Magasin St-Louis, Enr.- St-Louis 26 Magasin Thrift - St Cyrille 571; Maguire 1400; St-Jean 65 et 5e Rue 315 Magee Frk, col., Turnbull 2-14 Mager Madeleine, com.bur., Dolbeau 4 me Yvette, Dolbeau 2 Yolande, e.Déf.Nat., Dolbeau 4 Maggio Jos., étudiant, Chemin Ste-Foy 2278, SF Magloire Patrick, e, C.des Liq., Sous-le-Cap MAGLOIRE REV, FRÈRE, Directeur du Centre Pédagogique, Frères des Ecoles Chrétiennes - Cook 10, Tél.: 2-1293 - C.P.727, Québec 4 - Magnan Achille, cord.-mach., St-Ambroise 298 Aimé, e.boul., 11e Rue 640 AIb., St-Jean 550 Alph., e.civ,, des Franciscains 214 André, chauff., Proulx 296 André, Chapleau 1091-3 Chs-A., \u20ac.C.N, Exp., Je Av.1397-4 Chs-H., agt livr., St-Ambroise 298 Chs-Aug., \u20ac.Brown Corp., lle Rue 666 Edouard, ch.cam., 1ère Av.570 Emile, e.B.Houde, Ste-Thérèse 445 Ern., jrlier, Bernatchez 389, Q.O.Fern., cord., Taschercau 475-301 Fern., cord., d\u2018Argenson 3 Gaston, com., Rigaudville 191 Gaud., épic., Montmartre 302 Geo., e.Chr.Tel., Montmagny 224 Gilles, app.plomb., Ste-Thérèse 445 Huguette, com.bur., 4e Av.439 Isabelle, inst., PP Lie 506 J.-Chs, e.civ., St-Cyrille 506 J.-M., taill,, Rigaudville 190 T.-P., com.bar, de Sal abery 18 Juliette, domest., 2e Av, 12i4 Laurette, com., St-Jean 37 ° Louisette, e.civ., 1ère Av.570 Marius, voy., 1ère Av.570 Mme A., Fleurie 88 Mme Achille, St-Félix 494 Mme Hormidas, Père Albanel 756-3 Mme J.-A., St-Jean 37 Oscar, e.Dupérré, St-Ambroise 298 P.-Paul, prof.Ec, Norm., Moncton 140 Paul, e.civ., St-Cyrille 464 Pauline, e.B.Houde, Ste-Thérèse 445 Raoul, débard., St-Félix 494 Renald, épic.(rés.) Napoléon 639 Roger, chim., Signaf 592 Rol., inf.H.-Dieu, Latourelle 240 3/4 Rol., inf., Ste-Thérèse 628 Tancrède, rent, Preston 1210, S.Vve C.-J., deMontmorency 55 Vve Geo.-H., 4e Av.439 Wilf., pomp., St-Luc 260 Wilf., pompier, Boisseau 614 Yolande, e.E.-T.Coulombe, Ste- Thérèse 445 Yves, jrlier, Rigaudville 190 Maguire Electrique, St-Amable 95 F.W., e.civ., St-Amable 95 Lunch - G.Nanais, pr., Maguire 1276, S.Marguerite, Maréchal-Foch 72 Mme Laure, des Pins 1433, S.Thérèse, e.Anglo, des Pins 1433, S.Valet Service, Maguire 1347, S.Maheaux Maur., ch.cam., Arago E.158 Mme Gaston, Christophe Colomb O.40 QUEBEC 636 cl ACusimel one 90, DE L\u2019ESPINAY, Courtier en Immeubles VENTES, ACHATS, ECHANGE DE PROPRIETE, HOTEL, COMMERCE Apt 1, Tél.3-4567 Maher Jean, ind., Calixa-Lavallée 65-11 MAHER RAYMOND, Avocat - Boul.Charest 351, ch.45, Tél.: 2-7929 Rés, : Chemin Ste-Foy 382 Tél.7-1190 Rob., publiciste, ale 234, G.Rob., publ., coquette 2370 Ths, Ing.for., Boul, Charest 351 Ths, ing.for., Park Ave.110 Maheu Horace-A., fabe., 3e Av, 1372 Lucien, ch.cam., Côte Ste-Geneviève 33 Lucien, e.Cité, Côte Ste-Geneviève 12 Mme J.-J., Dolbeau 6 Omer, men., 8e Av.525 P.-O., d'Artigny 67-6 & Maheu - Cie Lisectic1des = du Pont 145 Maheux Adj., e.Int.Ferr'l, 2¢ Av.1025 Alb,, e, Anglo, 3e Av.821 Alb., e.civ., Arago E.11 Alb., e.Coop.Féd., de la Reine 397 Alb., plomb, ga Franklin 244 Alf., e.civ., N.-D.Anges 201 Alf., e.Q.Pow., Be Av, 435 Alph., R.F., S.V., St-Olivier 36 Alph., fabr.savon, St-Vallier E.478 André, com.mag., 3e Av.551 André, app.-plomb., 5e Av.249 Antoine, com., Lavigueur 72 Antonio, e.Ritchie, Franklin 433 Arm., \u20ac.magasin, des Commissaires 182 Arth., pressier, Côte d'Abraham 55 MAHEUX ARTHUR, Abbé - Archiviste, Directeur de l\u2019Institut d'Histoire et de Géo- ge hie Séminaire de Québec - Tél, : -2379 Ben., Cadillac 178-3 C.-E., dessin,, Napoléon 725 Camille, e.CNR, St-Dominique 46 Cécile, e.Rock City, de la Reine 397 Charlotte, sténo, des Commissaires 195 Chs-Ray., e.Chanteclerc, 4e Av.519 Claire, sténo, 3e Av, 551 Claude, men., Napoléon 314 E.-H., de A.Maheux, St-Vallier E, 474 Emile, men., Napoléon 314 MAHEUX ERNEST, Trésorier et Contrôleur, J.-B.Laliberté, Ltée - 3e Av.1156, Tél.: 4-9794 Eug., men., 4e Av.519 Eugénie, St-Vallier E.478 F.-Azarlas, e.cvqug des Commissaires 195 Fern.,chauff., Arago E.1584 Francis, e, Int, Fert., 5e Av.249 Gaston, e.Lachance & Morel, du Roi 340 Gaud., tireur jts Arago E.1584 Geo., e.CNR 9 Rue 157 Geo, e.Chantecl., 4e Av.519 Geo, ing.fœ., St-Cyrille 755, S.Gér., com, tav,, St-fose E.52-2 Gér., const, mun., Painchaud 849 Gér., e.CNR, 13e Rue 315 Gér., men,, Fleurie 89 Gér., ouv.fourr., Guyenne 1 Gertrude, e.bur,, Si-Valller C, 474 Guy, men,, Napoléon 314 Henrl, e.CNR, Plante 347, Q.O, Henri, méc., du Roi 343 J.-A., physiothér., Murray 6 J.-A., compt., de I'Orphelinat 27, G.J.-A., e.civ., Fleurie 98 Maheux J.-Chs, app.-plomb., 5e Av.249 J.-Chs, milit., Gauvin 80, Q.O.J.-Claude, e.CPR, 8e Rue 982 J.-Geo., e.CNR, du Roi 340 J.-Guy, com., Frantlin 244 J.-Luc, com., St-Vallier E, 315 J.-P., de la Ronde 426-4 J.-Roméo, épic, (rés.) 12e Rue 337 Jacques, méc., St-Ambroise 145 Jos., agL, Napoléon 318 Jos., e.civ., de 1'Eglise 133 Jos., e.civ., Franklin 5944 Jules-A., e.C.des Liq., Royal Roussillon 31 Laurent, cond.Q.P., Père Grenier 518 Léo, méc., 4e Rue 697 Léon, tail.comets, Chemin Ste-Foy 3192 Lucie, e.Un.Laval, 3e Av.551 Lucien, e.Cap.Jewellers, 5e Av.249 Lucien, e.CNR, Aiguebelle 1237 Luclen, tail.cul, Guyenne 1 Lucien, cam., Bigaouette 64 M, -André, birquet., 7e Rue 248 M.-Lse, ouv.ch., Boisseau 570 Marcel, e.bur., 3e Av.542 Marcel, compt., Bourdon 19 Marcel, cam., Arago E, 158 Marcel, vétéran, de la Colombière 60 Mme A., de la Reine 397 Mme Jos., 14e Rue 332 Nap., (rés.) Richelieu 236 Paul, com.W.R.Brock, Richelieu 236 Paul, e.Ch.de Fer, 4e Av, 519 MAHEUX PAUL, Vendeur et Acheteur d*Auto- ment - Nous pyaons argent comptant et nous vendons à termes faciles - Bureau ouvert tous les soirs Boul.Charest 597, Tél.: 3-4167 Rés.: Garnier 103 Paul, e.CNR, de I'Eglise 133 Paul, Franklin 5944 R., jrller, Plante 398, Q.O.Ray., e.CNR, Bonin 1940, S.Ray., e.Ritchie, Franklin 238 René, jrlier, Papineau 6 René, milit., Plante 191, Q.O.Rita, sténo, des Commissaires 195 Rita, domest., des Erables 191 * Rob., facteur, Boul.Pie XII 156, SF Roger, \u20ac.rest., de l'Eglise 133 Rol., e.tav,, Bigaouette 65 Roméo, jrlier, Plante 400, Q.O, Roméo, plomb., Franklin 244 Simonne, e.Laur.Auto, 3e Av, 551 Théo, e.CNR, 10e Rue 246 Théo, , com.quinc., Victoria 552 Théo, \u20ac.Perkins, Lockwell 62 Thérèse, sténo, Je Av.551 Vve Alb., 3e Av.551 Vve Alf., 5e Av.249 Vve Jos., Bigaouette 64 Vve X., de la Salle 48 Yolande, ouv.ch., Napoléon 314 Mahon Fred, Ship Broker, St-Paul 70 W.B.W., Grain Broker, Park Ave, 76 Mahony Bertha, Artillerie 123 Gordon, e.Cité, Artillerie 123 Jos., Laborer, Hamel 3 Mrs.J., Artillerie 123 Pat,, Plumber, Côte de la Canoterie 4 Monique, ouv, Duchaine, St-Vallier E,315 mobiles usagées - Autorisé par le Gouverne- MAHONY T.H.Co., ENR.- J.-E.Paquet, prop.- Agents d* Assurances: Feu, responsabilité civile et patronale; Automobiles; Vie; Marine; Bris de vitres (Plate Glass) Boullloires - St-Joseph 59, Tél.: 2-2418 Tél.résidence: 3-9332 (Voir annonce page suivante) Maiden F., Chemin St-Louis 2006-6, S.Maidens Frk E., e.Anglo, St-Cyrille 319 Mailhot Emile, e.Palais Montcalm, Ste- Hélène 57 J.-Marle, inst., des Franciscains 4 J.-Marie, agron., Rochette 52, SF Pierrette, e.civ., des Franciscains 4 Rol., Bardy 490-2 Maillé Jeanne, corsetière, Lafontaine 1058 Maillet Hugues, de l\u2019Espinay 136-4 Thérèse, diététic., d'Artigny 84 Maillot Jos., des Oblats 543-1 Mlle R., e.civ., Richelieu 39-9 Mailloux Aimé, ing.stat., Royale 189-4, G.Alb., e.restaur., Père Grenier 481 Albertine, ouv.fourr., Père Grenier 481 Alf., gardien, Proulx 150, Q,O.Ant,, des Erables 140-2 Bernadette, Park Ave.105 Eddie, sur.Ec.Techn., Hermine 511 Em., gardiens St-Joachim 39 Gér., rine, St-Paul 131 Gér., cuisin,, Boul.Hamel 41, Q.O.Gilles, Boul.Hamel 41, Q.O.} Henri, e.Sico, de la Colombi&re 217 J.-Paul, Boul.Hamel 41, Q.O.Jeannette, e.Hôp, St-Luc, Ste-Ursule 30 Juliette, sténo, de la Colombière 217 Marcel, e.Anglo, de la Colombière 217 Marguerite, Park Ave.105 Mme Alice, St-Denis 18 Mme Jos., Parent 147 Mme Trefflé, Père Grenier 481 Rob., \u20ac.Ass.Industrielle, Chemin Ste- Foy 285-8 Rol., \u20ac.Woolwarth, Pere Grenier 481 Roméo, e.Anglo, de la Colombière 217 Roméo, e.civ., Lockwell 50 Thérèse, e.St.Lawr.Cer.St-Vallier O.672 Vve Fern., Napoléon 217 Vve Jos., de la Reine 244 Mailly Dom,, cord., Royale 98, G.Ls-Ph., e.All.Fam,, Turnbull 92 Philomène, dir., Sie-Ursule 19 Mainguy Adrien, cultiv., Chemin Gomin 2700, SF Alex,, men., St-François E.270 Arm., compt., St- Arm., L.S,C., Chemin Ste-Foy 2791, SF Arth., e.Lait.Laval, Chemin St-Louis 3065, Sf C.-E., médecin, 1ère Av.904 Camille, garagiste, Berthelot 27 Chs, compt., 4e Av.658 Cyr.pomp., des Franciscains 265-4 Ern., jrlier, Route de l'Eglise 18, SF Eug., garagiste, Berthelot 29 Eva, fem.mén., Bibaud 35 Ferd., rent., Route de l'Fglise 18, SF Francis, cultiv., Chemin Gomin 2700, SF Gabrielle, e.Protection Jeunes Filles, Victoria 531 Gaud., plomb.-él., Mainguy 179, SF , S.Geo., compt., Brûlart 211 Mainguy Gér., e.Ruelland, Boul.Langeller Gertrude, sténo, 1ère Av.904 Gisèle, \u20ac.Paquet, St-François E.270 Guy, de Quebec Ready Mix, Boul.Ben.XV 141 Honoré, jr, men., Chemin Ste-Foy 2791, Honaré, sr, men., Ch, Ste-Foy 2791, SF MAINGUY J.-A., Courtier Assurances Générales - De la Montagne 111, ch.36, Tél.: 2-7229 - Rés.: St-Réal 194, Tél.3-0198 J.-B., e.civ., Richelieu 68 J.-B., bijoutier, Martin 179, SF J.-F., plomb.-él., Chemin Ste-Foy 2948, SF J.-Geo., e.Hôp.Vétér., d'Assise 1915-5 J.-Ls, court ass., St-Gabriel 2-11 J.-M, jrlier, Bibaud 35 T.-Paul, e.Ars., 1ère Av.904 J.-Paul, plomb., St-François E.270 Jos., él.-plomb., St-François E.270 Jos., Jardien, Chemin Ste-Foy 2796, SF Jos.-W., acheteur, Boul.Cardinal Villeneuve 1689 Jos.-W., pr.Radio Serv., Chemin Ste- Foy 2792, SF Juliette, com., 1ère Av.1067 Léo, e.Verreault, Dorchester 602 Léop., fermier, Chemin Ste-Foy 2950, SF Lucien, milit., de l\u2019Acadie 11-206 Lucien, arch., Chaumont 1045, S.Lucienne, com., 1ère Ay.1067 Marcel, charret., St-Jean 565-10 MAINGUY MAURICE, D.B.A., Architecte - Bureau: St-Jean 565, Tél.: 4-8964 Rés.Boul, de l\u2019Entente 189, Tél, 7-6253 Mlle G., secr., St-Frangois E.202 Mlle J., e.Paquet, 13e Rue 284 Mme A.-B., 1 Av.1067 Mme Em., de la Reine 180 Mme, L., Bibaud 57 Monique, sup.Red Cross, Richelieu 68 Nap., ch.cam., 2e Av.427 Nap., rent., Lavigueur 37 Nap.cantonnier, Mainguy 165, SF Noël, Mont-Carmel 18- P.-Em., dessin,, St-Réal 19 Philias, rent., Lebouthillier 142 Pierre, 1ère Av.904 Pierrette, e.Emond & Côté, Bibaud 35 Radio Serv.- J.Mainguy, pr., Chemin Ste-Foy 2788, SF Roger, ing.civ., St-Réal 194} er, agt ass., Natnguy 174, SF Rol., e.civ., St-Gabriel 2-30 Rol., plomb., d'Assise 1615 Romuald, Can.Laundry, Berthelot 29 Vve Adél., Victoria 531 Vve Adél., Bibaud 35 637 Mainguy Vve Jos., de la Reine 244 Vve Hon., Guyenne 31 Wilf., wagonnier CNR, Chemin Ste-Foy 2794, SF Yvon, plomb.-él., St-François E.270 Mainville Fern., e.Anglo, Boul.des Ailiés 10 H.-J., St-Cyrille 706-1 Maison Alouette, Ste-Ursule 48 Maison Béthanie - SS.Bon Pasteur, Couillard 14 Maison d'Armes à Feu - J.Boily, pr., St- Paul 151 Maison de la Providence, Ste-Thérèse 679 Maison de l\u2019H&el-Dieu - Employés - Collins 5 Maison des Chênes, Grande- Allée 128 Maison des Etudiants, St-Joachim 49 Maison Dominion, Inc., St-Joseph 37 Maison du St-Esprit, du Pont 31 Maison Frangaise, Inc.- Agence de voyage - Buade 21 Maison Jésus-Ouvrier, Boul.W.Hamel 475, Q.0.Maison Lyonnais - Costumes - Boul.Charest 171 Maison Montcalm, St-Louis 324 Maison N, -Dame du B, Secours, Scott 99 Maison N.-Dame du Cénacle, St-Cyrille 651, S.Maison O.Royer 5-10-15 Cents, La Canardière 1788 Maison Pie XIL, des Remparts 45 Maison Porte Kent, d'Auteuil 39 Maison Provinciale des Miss.S, -Coeur, Chemin St-Louis 3390, SF Maison Raymond-Casgrain, Lachevrotière 71 Maison Retraites Fermées pour hommes, Chemin Ste-Foy 100 Maison Royer - Epic.-Bouch., La Canardière 1788 Maison Saidy, Enr., Morin 66 Maison Ste-Bernadette, de l'Eglise 38 Maison St-Joseph, St-Olivier 4 Maison St-Joseph, du Roi 194 Maison St-Louis - SS, Charité - Cliff View | Place 22 Maison Ste-Madeleine, Lachevrotière 60 Maison Ste-Marguerite, des Franciscains 105 Maison Ste-Thérèse, Scott 101 Maître Martin, Nettoyeurs Buandiers, Montmagny 255 Major S.W., gér.Bell Tel., Bon-Air 83, SF Malenfant Alcide, e.civ., 3e Rue 501 Alph., com., des Saules E.251 Alphée, boucher, Latourelle 16 Bernard, vend., St-Jean 180-2 C., entr.-gén., (bureau) Champfleury 493 Carmelle, secr., Champfleury 490 Chs-Eug., men., Jalobert 60 Conrad, bûcheron, Sous-le-Cap 56 Cyrice, ent, -gen.(bur.) Champfleury 490 QUEBEC Malenfant Cyrice, ent.-gen.(rés.) > Champfleury 488 David, débard., Sous-le-Cap 70 E., de la Ronde 107 Emile, jrlier, Côte de la Canoterie 32 J.d'Arc, e.B.Houde, Durocher 472 J.-M., men., Champfleury 490 J.-Marc, men., Champfleury 490 L.-P., e.civ., Ste-Ursule 37 Louis, adm, restaur., Grande-Allée 2 Lucienne, opér.Bell Tel., Jalobert 60 Martin, épic., Marie de l'Incarnation 125 Mlle C., e.H.de V., Maufils 161-1 Mme Alcide, pr.épic., 3e Rue 501 O., e.civ.féd., St-Patrice 126 Raoul, des Gouverneurs 1300, S.Ray., e.Anglo, des Erables 159-B Rita, e.St.Lawr., Durocher 472 Rob., méc., Richelieu 51 Rob., e.Anglo, St-Michel 1870, S.Rol,, épic., Marie de l'Incarnation 125 Thérèse, e.Bell Tel., Jalobert 60 Malesza Jean, voy., St-Jean 416 Maley Fred, rent., des Erables 208-14 Mallard Adr., taill., P&re Arnaud 166 Albertine, Bagot 414 Emile, jrlier, St-Mathias 423 Gabriel, jrlier, Père Arnaud 166 Jacques, jrlier, St-Mathias 423 P.-Em., gard.prison, Père Amaud 166 Paul, jrlier, Père Arnaud 166 Mallen Alphonsius, e.Anglo, 3e Av.1520-4 Max, e.Anglo, 3e Av.1520-4 Mallet Gér.-Rich,, Desjardins 42-110 Gust,, Sous-le-Cap 54 Mallette Léon, tavernier, Routhier 127 Mme Elph., Côte Ste-Geneviève 48 Mallin Veronica, e.Bell Tel., Aberdeen 76 Malo Jean, e.civ., Cartier 72 Malone James, Champlain 409 Joan, e.Q.Pow., Bougainville 12 John Geo., e.Q.Pow., Bougainville 12 Malouin Adalbert, e.J.-B.Laliberté, 6e Rue 597 Adrienne, e.Woolworth, Cartier 165 Albini, latteur, St-Germain 586 Alph,, confisew, Aberdeen 99 André, St-Cyrille 428-B Béatrice, Aberdeen 130 C.-R., e.civ., Lejeune 20-204 Carmelle, e.Duchaine, Père Grenier 527 Chs- Aimé, e.civ., Aberdeen 99 Claire, Grande-Allée 144-33A * Délia, St-Germain 586 Denis, men., Ste-Thérèse 474 Eug., e.Croix Rouge, Boul, Hamel 53, Frank, e.Q.Pow., lère Av.2182 Gaston, latteur, St-Ignace 641 Gaston, méc., des Commissaires 77 Gaud., jrlier, Plante 11-A, Q.O.Geo., latteur, St-Ignace 641 Geo., latteur, Boisseau 428 EEE > A (= (3 'T.H.MAHONY Co.%.J.-E.PAQUET, propriétaire ASSURANCES - INSURANCE Feu, responsabilité civile et patronale, automobiles, vie, marine, bris de vitres (plate glass), bouilloires, etc.The Hartford Fire Ins.Co REPRÉSENTANT: \u2018 e Hartford Fire Ins.Co.The Employer\u2019s Liability Ass.Corp, Ltd.o The British America Ass.Co.The Scottish Union & National Ins.Co.3 The Springfield Fire & Marine Ins.Co.Atlas Assurance Co., Ltd.The London Ass.\u2014Confederation Life Ass'n.La Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires L'Union de Paris, France.The Hartford Acc\u2019t.& Ind.Co.59, ST-JOSEPH, Se eee T= x 3 3 Tél.: 2-2418.Tél.Rés.: 3-9332 1 QUEBEC 638 Malouin Gér., cord.-mach., Père Grenier 527 Manny Jacqueline, ouv, ch, 4e Rue 642 MARANDA LUCIEN, Gérant La Banque Hortense, e.civ., St-Joseph 184 Maur., com, bouch., 4e Rue 642 d'Economie de Québec, succ.St-François Isidore, court.obl., Parc Thornhill 1086, s Rolande, ouv.ch., 4e Rue 642 d'Assise - Rés.: Chemin Ste-Foy 2118 J.-Arth., e.civ., St-Vallier O.801 Manoir Claire Fontaine, Claire Fontaine 129 Tél.: 7-3882 J.-Em., Crémazie 205-R Manoir Chs de Foucault, St-Viateur 32, G.J.-Eucl., e.CNR, Lafayette 371 Manoir du Faubourg, Enr.- G.Walsh, pr., Lucienne, e.civ, féd., Royale 192, G.J.-Marie, latteur, Marie de 1'Incarnation St-Jean 432 Maur., e.civ., des Commissaires 27 417 Manoir Dufferin, Ste-Geneviève Ave, 3 Mme Arth., Bourdon 47 J.-Marie, conf., Aberdeen 99 Manoir Lafayette - G.Godin, pr., Grande- Mme J.-E., St-Vallier E.339 J.-N., Richelieu 40-3 Allée 115 P.-A., \u20ac.Ritchie, de Courcelle 736 J.-Paul, peintre, Turcotte 52, Q.O.Manoir Ls Jolliet - Ls Jourdain, pr., des Phil., men., Royale 192, G.J.-W., agt ass., Victoria 430 Remparts 3 1/4 Philibert, e.civ, féd., Royale 192, G.Jeannette, St-Léon 225-3 Manoir Ls Jolliet - Porte de service - Hébert 8 Raoul, méc., des Récallets 185 Jeannette, cout., Latourelle 16 Manoir Monceau, Place de Monceau 2526, S.Ray., e.CPR, Bagot 222 Jos., Cartier 165 Manoir Ste-Anne, Ste-Anne 30 Ray, plâtrier, de la Ronde 516 Jules, pens., Languedoc 63 Manoir Ste-Ursule, Enr.- Ste-Ursule 6 Rita, e.civ., 6e Av.221 Lucien, e, Pollack, Pere Grenier 527 Manstrilge Rose, Grande-Allée 254 Rolande, e, buand., de Courcelles 736 Marc-Em., pr.magasin, Bagot 310 Manseau J.-A., rentier, Aberdeen 162 Victarien, milit., Boul, Hamel 182, Q.O.Marcel, Lévis 11-7 Lucille, rent., Aberdeen 162 Vve Adél., 4e Rue 551 Marguerite, Grande- Allée 144-33A Madeleine, \u20ac.assurances, Vve Adj., Parent 190 Mathilda, Boul.Langelier 191 Lavigueur 12 Vve Alph., Bayard 330 Milles, d'Artigny 67-4 R., V.-p.La Solidarité, Chemin St-Louis Vve Delph., Bigaouette 180 Mme Alb., Dufferin Terr.Pl.6-7 144-5 Vve L., 14e Rue 332 Mme Anna, St-Léon 225-3 Vve Phil.-D., Lavigueur 12-1 Marc Francis, St-Pascal 351-A Mme J., St-Léon 219 Manucci Ars., peintre-déc., 4e Av, 1056 Monique, e.Buand.Lévis, St-Ignace 641 Manuel J.-Maur., facteur, St-Clément 49, G.MARC-ANDRÉ, REV, FRÈRE, Doyen de Paul, jrlier, Boul.Hamel 53, Q.O.1a Faculté de Commerce de Laval - Paul, arp.-géom., Chemin St-Louis 14 MANUFACTURERS LIFE INS, CO.(The) Cook 14, Tél.: MU-3-3451 Paule, e.civ., Cartier 165 Succursale: District Est de la Province Tél.rés.des prof.: 2-1726 (Québec 4) Percy, e.civ., Couillard 8 de Québec, St-Pierre 126 - Tél.: 2-6448 Phil., jr, e.Ars., Marie de l\u2019Incarn.417 L.-P.Perinet, gér.; F.-J.McEniry, sec.Marceau Adél., men., Signa?542 Philias, e.Com.Scol., M.Incam.417 Adolphe, voy., Holland 128 Manzerolle Alph., ch.taxi, Alfred 32 Alph., Boul.Langelier 191 MALOUIN R., Examinateur Bureau des Maple Leaf Flour Mills Co, Ltd., Dalhousie 74 Alph, gard.nuit, Richelieu 43 Examinateurs des Electriciens - Boulevard Maraiida A., peintre, 15e Rue 325 Arth., tail.fourr., Renaud 161 Charest 490, Tél, : 4-8411 - local 556 Ad., men., Bigaouette 118 Arth., e.Hôp.St-Luc, Ste-Ursule 30 Rés.: St-Rédempteur, Cté Lévis, Tél.420W Adrien, Brown 93 Aurélien, e.Solefl} Prince-Edouard 2944 Alb,, jrlier, de Courcelles 736 Bernadette, com.Paquet, Fleurie 107 Ray., e.Bell Tel., Cartier 165 Alf., remt,, d'Argenson 134 Cécile, e.Act, Cath., Prince-Edouard 306 Rob., e.Anglo, Cartier 165 Chs, voy., Christophe-Colomb E.87 Rob., e.CPR, Maufils 387 MARANDA ALFRED, de Delphé Maranda, Enr.Chs-Ovide, const, mun,, Lasarre 43 Rodolphe, mach., Lemesurier 25-1 St-Vallier O.246, Tél.: 2-3808 Cyr., e.Anglo, Richelieu 79 Roger, méc., La Camicieuse 78 Rés.: Bigaouette 134, Tél.: 3-0907 D., Rigaudville 154 Ros., e.civ., Cartier 165 D., e.Cobra Ind., St-Mathias 227 Thérèse, e.Pharm, Centr., Cartier 165 Alf., æ, gér.D.Maranda, Taschereau 488] D., messager, 12re Av.1214 Vve Rob., Richelieu 291 André, plâtrier, 4e Av.1555 Delphine, com., 3e Av.473 Wilf., latteur, St-Germain 586 André, gérant, Lafontaine 1049 Edg., pens., Prince-Edouard 306 Yves, ch.bouili., Boul.Hamel 53, Q.O.Arm., couvr., Ste-Agnès 341 Em., cmtre, Cartier 404 Maltais A., de Mazenod 547 Avila, méc,, Royale 192, G.Emile, comoyeur, Rigaudville 171 Alb., com.bouch., St-François E.130 C., e.Valc.,, Hermine 610 Eud., méc.mach.f., des Oblats 370 Arm., compt., de la Ronde 200 Chs, gér.Station des Boul,, Ste-Agnès 485 Eug.- Chambres - St Pierre 7 Aug., député féd., Belmont 1062, S.Chs-H., e.civ., Lavergne 240 Eug., com., Maufils 325 Ed., St-Louis 71 Chs-Ray., e.civ.féd,, 24e Rue 409 Eug., hôtelier, Garnier 144 Edm-Ls, e.Postes, St-Georges 70, G.Claire, Turgeon 30 & Frere, Epiciers, St-Ambroise 184 J.-Bte, e.garage, Daœchester 183 3/4 Gaston, e.Can.Import, Turcotte 100, Q.O.Jacques, chasseur, Ste-Hélène 4 MARANDA DELPHÉ, ENR.- Entrepreneur- Georgette, e.St.Lawr.Cer., 4e Av.T34 Jos., ferbl., St-Vallier O.965 Général - Alfred Maranda, prop.- Gér., e.G.-L Lachance, Boul, Langelier Lionel, e.Terreau & Racine, 8e Av.445 St-Vallier O.246, Tél.: 2-3808 137 Marcelle, e.bur., St-Georges 70, G.Gér., compt., Ploermel 1040, S.Maur., aide cuisin., Ste-Hélène 4 E., médecin, St-Vallier O.261 Gér., Champlain 62 Maur,, milit., Bibaud 15 Félix, rent., Chemin Ste-Foy 70 Germaine, repr.Spencer, Christophe Col, Maur,, rep.Massey-Harris, Belvédère 70A Gér., boulanger, St-Mathias 461 E.87 Maur,, peintre, de la Vérendry 301 Germaine, Bigaouette 180 Gilles, médecin, Grande-Allée 364 Maur., boucher, Bernatchez 262, Q.O.T.-AIf., jr, boul., Taschereau #84 Gs-Elie (Entrepôt) Marie de 1'Incarnation Pamphile, jrlier , Darchester 183 3/4 J.-Alf., boul., Bigaouette 187 10 Ray., e.civ.féd., 8e Av.394 J.-Chs, compt., Ste- Agnès 341 Henri, méc., Morin 239 Roger, e.Douanes, 8e Av.394 J.-Isidore, compt., Park Ave.63 J.-B., e.civ.féd., Maisonneuve 60 Vve Wilf., 8e Av.394 Jacqueline, e.Buand, Lévis, de Courcelles J.-Ls, vendeur, de l'Espinay 93 Manécanterie des Petits Chanteurs de Québec, 736 J.-Marie, e.Goodyear, Garnier 144 St-Stanislas 25 Jos., gér.cafér,, Vitré 14 J.-P., prof, des Franciscains 192 1/4 Manège Militaire - C.-A.Young, Laurier 101 Jos., e.CARDE, Carillon 104 J.-Paul, boucher, Ge Rue 370 Manège Militaire, Grande - Allée Jos., gét.magasin, de la Salle 323 Jacqueline, opér., de Gaspé 52 Manhattan Café - S.Shilakos, St-Jean 120 Jules, peintre, Bayard 330 Jacques, opér., de Gaspé 52 Manicom Richard, e.CNR, Maguire 1402, S.L., dentiste (bur.) 1ère Av.1220 Jean, e.Cité, Marie de 1'Incarnation 258 Mann A.-D., ing.civ., Ls-Fréchette 110 & Labrecque (Entrepôt ) Ste- Agnès 427 Jeannine, e.J.-E.Samson, Jérome 34 Geo, -A., rent., Maguire 1417, S.& Labrecque, Ltée - Renaud 180 Jos., pol.prov., Boisseau 583 Hervé, e.civ., des Oblats 444 & Labrecque (Entrepôt) Renaud 198 Mannequin, Enr, - Conf.dames - Wm, Laurent, dent., lére Av, 1214 MARCEAU JOSEPH, Acheteur de la Cité - Shapiro, pr., de la Fabrique 4 Liliane, e.Buand.Lévis, de Courcelles 736 Hotel de Ville, Tél.: 2-7041, loc.40 Mannering L.-H., des Jésuites 5-4 Lionel, - Bralews 2 1'Huile - Montmagny Rés.: Aberdeen 73, Tél.: 4-1870 Manning Jos., ing.marine, 11e Rue 328 ; Wale: I, Dist.Marine A ent, de Ls-Ph., rest., Ge Av.221 Joseph, e.Hôp.Imrmigr.» Jérôme 34 Bienville 3 Ls-Ph., - Restaurant - Boul.des Capucins Jules, voy., Prince-Edouard 304 \u2018 Manny Alf., vétéran, 4e Rue 642 96 Léon, conc., St-Jean 551 Alf., charc., 3e Rue 815 Louis, e.cvque, Aberdeen 73 Henri, com, bouch., St-Bonaventure 623 Louis, avocat, Grande- Allée 340 Herri, com.bouch., 8e Av.401 639 QUEBEC Tél.Bureau: 4-8688 J.KE.ARSENAULT SPÉCIALITÉ: TAPIS, PRÉLART, TUILES, CAOUTCHOUC, MARBOLEUM, ETC.344 \u2014 21ème RUE, Marceau Lucien, épic.(rés.) Taschereau 492 Lucien, tail.fowrr., Lasame 41 Lucienne, Grande-Allée 289 Marcel, jrlier, Proulx 291B, Q.O.Marguerite, cout., Dorchester 103 Maria, St-Ambroise 249 Maur., typogr., St-François O.126 Meubles Usagés, Mg Gauvreau 83% Micheline, sténo, Av, 1330 Mlle M., Learmonth 12-7 Mme Jos., Renaud 151 Nap., Boul.Langelier 191 Nap., jilier, Turcotte 162, Q.O.MARCEAU ODILON - Les Enchèes Marceau, Inc.- Commissaires-priseurs (encanteurs) St-Paul 110, Téls: 2-1278 - 5-9309 Rés.: Aberdeen 24, Tél.: 5-6892 Omer, débard., St-Paul 143 3/4 MARCEAU OVIDE, LTEE - Fourrures St-Vallier O, 281, Tél.: 3-0151 P.-Emile, épicier, de Jumonville 209 P.-Henri, com, Cité, Montmartre 391 Paul, 28 1ère Av.3222 Paul, abbé, vic., des Saules E, 155 Paul, e.civ., Chabot 283, Q.O.Paul-E., cmtre, Plantel60, Q.O.MARCEAU PAUL-V., Médecin et Caroner Bureau: Bourlamaque 122, Té\u20acl.: 5-8924 Rés.: Grande-Allée 340, Tél.: 5-8924 Pierre, compt., St-Cyrille 277-A Pierre, Cadillac 166-4 Rachel, e.Rock City, Bergemont 264 Ray., jrlier , Beaucage 251, Q.O.Rob,, com.bur., Lasarre 41 Rob., com., Garnier 144 Rob., e.civ.féd., Fleurie 154 Roger, épic., Boul.Langelier 30 Roger, amianteur, Boisclair 70-3 Roger, e.Tr, Lévis, de la Reine 251 Rolande, g.m.g., 12re Av.1214 Rolande, opér., Lasame 41 Romain, de O.Marceau, St-Vallier O.279 Rosaire, jrlier, de Gaspé 52 Simonne, cout., St-Gabriel 79-4 Suzanne, Ste-Geneviève Ave, 11-4A Sylvio, e.Serv.Signaux, 2e Av.1330 MARCEAU SYLVIO, ENR.- J.-A, Bureau, Fr.Directeurs de funérailles - Service d'Ambulance Jour et Nuit - St-Vallier O.224, Tél.: 2-5212 - Succ.: Marie de 1'Incarnation 270, Tél.: 2-5212 Victor, de O.Marceau, St-Vallier O.279 Vve Eud,, St-Joseph E.264 1/4 Vve Fort., Bergemont 264 Vve Jos,, Rigaudville 154 Vve Philias, 3e Av.473 Yvette, e.St, Lawr, Cer., 4e Av.734 Marcel Chs-A., const., St-Frangois E.116 J.d'Arc, e.Pfeiffer, Place Royale 13-5 Marcel, Enr, - C, Marcel, pr., Av.210 Marcello J.-Bte, du Pont 185 Marchand A., e.Ad.Marchand, St-Vallier E.261 Adél,, ing.CNR, 2e Av.1217 Adél., jr, méc., Caron 134 MARCHAND ADELARD, Ouvrage Général en MARCHAND AIMÉ, Honorable Juge de la Cour MARCHAND C.-E., Gérant Dominion Oil, MARCHAND G.-J., Abbé - Curé Paroisse St- Vente, Posage et Sablage de Planchers.Fer Ornemental - Boutique: St-Vallier 68, Tél.: 2-2370 Rés, : Caron 132, Tél.: 3-4800 Adrien, soud., La Canardière 377-B d'Appel - Tumbull 124, Tél.: 2-2657 Alb., méc., La Canardière 544 Alcide, carroyeur, Plante 230, Q.O.Arth., rep.chauss,, Caron 46 Arth., e.civ., de Bienville 41 Blaise, arch., Maréchal-Foch 9 C., machin, J.-Cartier 44 Ltd.- Chemin du Foulon 2024, Sillery - Tél, 7-1924 - Rés, : Dessane 28, Tél.7-4490 Claire, de Callières 86 Edm., com.expéd., Richelieu 121 Emile, épic.(rés.) Scott 110 Emile, épicier, Scott 112 Eug., voy., Moncton 43 F., pilote, St-Denis 2-403 Fern., com.bque, Ferland 21 Françoise, e.civ., Moncton 43 Françoise, sténo, Boul.Ben.XV 125 Gaston, ch.taxi, Bergemont 237-1 Gaston, méc,, La Canardière 542 Geo., rent., Cartier 30 Geo., sr, agt Imp.Oil, des Franciscains 210 Albert le Grand - Av.des Saules 55, Tél.: 3-0189 Gilbert, voy., Choquette 2286 Irène, e.civ., des Saules E.153 J.-B., ent., de Montmorency 80 J.-Ls, com.Hôtel Vict., Ferland 21 J.-R., optométr., St-Joseph 315 1/4 Rés, à Chemin Ste-Foy 2077, SF Jacques, e.Anc.Comb., 1ère Av.912 Jacques, e.civ., Aberdeen 12 Jean, sec.-gen.CTCC, Laurentide 87 Jeanne, mén,, des Saules E.153 Jeannine, e.civ., de Montmorency 80 Jos., arch.,, Laurentide 87 Jules e.Dépt Hygiène, Ferland 21 L., ind, Eng.CNR, Place Marché Champl.3 & Laverdure - Orfêvres - Centre Industriel Léon, e.CNR, St-Cyrille 837, S.Léop., 18e Rue 396-4 Lo » \u20ac.CiV., de Montmorency 80 Ls, ing.CNR, de Callières 86 Ls, mchd mfr, Choquette 2286 Lucien, e.civ., 4e Av.449 Marcel, compt., Murray 34 Mathilde, mén., St-Cyrille 865, s.Maur, jrlier, Scott 17 Maur., e.Ec.Autom., Royal-Roussillon 75-1 Maur,, milit., Désy 31 Maur., orfêèvre, de l'Aviation 153 Mme, St-Jean Bosco 125-19, SF Mme C.-H., St-Gabriel 36 Mme Geo., modiste, Cartier 30 Mme Ls-Ph., Papineau 86 QUEBEC Marchand Pierre- Ant,, violon., Aberdeen 12 Ray., compt., 1ère Rue 384 Ray., e.Marine, Ferland 21 Régent, chauff., Choquette 2286 René, médecin, Père Marquette 98 1/4-6 René, médecin, de la Fabrique 34-140 Rob., e.CARDE, des Franciscains 210 Rob., voy., Degrandville 1102 Roger, e.Q.Pow., 6e Rue 472 Roger, boucher, Latourelle 36 Rol., e.fer om., La Canardière 377-A Roméo, e.B.Mtl, Paradis 156, SF Stan., agt ass., Boul, Ben, XV 125 Thérèse, com.bur., Dauphine 15 Vve Gaud., La Canardière 377-A Vve Gust., Ste-Ursule 70-1 Vve Icséphine, Champfleury 292 Vve Roméo, 3e Rue 844 Vve Wilf., Boul, Charest 544 Yves, ing.civ., Moncton 43 Marchbank W., e.Anglo, St-Joachim 13-1 Marché Belvédère - A.Marcil, pr., Cartier 110 Marché Blouin, Emr, - Epic.-Bouch,, Ste- Ursule 17% Marché Central - Boucherie - 3e Av.885 Marché Courtois - Epicerie - St-Joseph O.82° Marché d'Assise, Enr, 1ère Av.1624 Marché de Fruits - J.-C.(Garage) N.-Dame des Anges 196 Marché de Fruits Dorchester, Dorchester 181 Marché de Giffard, Inc., de l'Orphelinat 29, G.Marché de la Couronne, de la Couronne 115 Marché de Qué.-Ouest, A.Lavoie, pr., Plante 84 Marché de Québec, Enr, 1ère Rue 342 Marché du Palais, Enr.- C.-A.Larouche, St-Nicolas 47 Marché Eymard, G.Bllouin, pr., Chemin Ste-Foy 983 Marché Garnier, Enr.- Maxfield 148, s.Marché Le Grand, Enr., 1ère Av.3216 Marché Maxfield, Enr., Maxfield 1290, S.Marché Régal, Enr.- C.-A.Flageol, pr.3e Av.129 Marché Roch-Amadour, Mme E.Dion, pr., 1ère Av.1196 Marché Rougement, 2e Av.201 Marché St- Albert, M.-A.Bisson, pr., des Peupliers E.117 Marché St- Augustin, Enr., St-Patrice 55 Marché St-J.-Bte, Enr.- A.Godin, pr, d'Aiguillon 110 Marché St-Louis, Enr., Chemin St-Louis 1646, S.Marché St-Malo, Enr., St-Vallier O.648 Marché St-Michel, St-Michel 22 Marché St-Olivier - Brindamour & Frère, pr., St-Olivier 59 Marché St-Pascal - Vve B.Dion, pe, La Canardière 1496 Marché St-Vallier, Ltée - Epic.-Bouch., St-Vallier O.959 Marché Ste-Foy - Boucherie - Chemin Ste- Foy 2850, SF Marché Ste-Ursule - R.Côté, pr., Ste-Ursule 41 Marché Suprême, Enr., St-Vallier O.600 Marché Tourangeau, Enr., Tourangeau 110 Marché Tremblay - R.Tremblay, pr., de 1' Assomption 17, G.Mme Rose, St-Frangois E.214-101 P.-Hectœ, voy., 9e Rue 366 Pauline, e.civ., Ste-Ursule 70-1 Marché Trinité, Enr., Trinité 52 Marchessault G.-P., gér.Shell Oil, Rousseau 1246, Sillery QUEBEC Marchessault Marguerite, Fraser 44 Wilf., e.CNR, 2e Av.640 Marcheterre Arth., cord.-mach., Bigaouette 37 Arth., cmtre, Maufils 606 Em., cigarier, Bigaouette 37 J.-Alf,, e.civ., Boul, Orléans 125, G.Madeleine, e.L.-T.Julien, Boul.Orléans 125, G.Omer, chef tav., Bigaouette 37 Rachel, e.Gen.Acc.A., Boul.Orléans 125, G.Sylvio, facteur, d'Assise 1654 .vette, e.Quaker Oats, Boul.Orléans 125 Marcil A.-M., du Marché Belvédère, Aberdeen 55 Guy, Dispatcher, 4e Av.1351-6 Jacques, com.boucher, Aberdeen 55 Jean, com.boucher, Aberdeen 55 Lucien, pompier, Aberdeen 55 Mme J.-R,, 4e Av.1351-6 Paul, 4e Av.1351-6 Marck S,, Calixa-Lavallée 15-8 Marcon Adél., inst., 12e Rue 520 Alf., compt., Hermine 540 L., entr.ciment, Hermine 542 MARCON L.& FRÈRE, Entrepreneurs- Généraux - Marbre; Tuile; Terrazo; Ciment et Pavage - Hermine 544, Tél.: 5-5721 Marcotte A., boucher, Maufils 1944 A., com.épic., 18e Rue 163 Adél,, ch.cam., Boisseau 632 Adr., tail.cuir, Montmagny 496 Alb., cord.-mach., Arago O.504 Albertine, de Mazenod 470 Alex., prof.U.Laval, de l'Eglise 25 Alph., \u20ac.CNR, 5e Rue 349 Arm., ch.incinérateur, Lasarre 58 Arth.- Epicerie - Marie Louise 202 Arth., (rés.) Carinne 807 Bamomee, coiff., Saunders 50 MARCOTTE BERTRAND, B.A., LL.1,, Avocat - St-Joseph 5, Tél.: 4-3735 Rés.: des Hospitalières 2491, Sillery - Tél.: 7-1040 MARCOTTE CLAUDE, Avocat, de Beaudoin, Boutin & Marcotte - St-Pierre 80, Tél.: 2-6040 - Ste-Angèle 7 David, pens., Hermine 220 Denise, secr., Ste-Angèle 7-2 Donat, D.M,, Enr., des Frênes O.35 E., jrlier, Maufils 156 Fem.,e.Epic.-Unis, Châteauguay 483 Florent, Montmagny 496 Florian, Hermine 220 Gabrielle, Grande-Allée 144-25 Gaston, élec., Monk 31-1 Gemma, e.Ross Cors., Victoria 512 Geo., e.Lait.Laval, Victoria 512 Gér., compt., Dolbeau 514% Gertrude, e, Bell Tel., Latourelle 16 Gisèle, 6e Rue 336 Hazel, St-Denis 14-6 Herri, presseur, des Prairies 152 J.d'Arc, caiss., LA Canardière 615 J.-Ls, com., 8e Av.774 J.-Marc, Boisseau 435 J.-S., e.civ., 2e Av.942 Jos., e.Q.Pow., St-Olivier 190 Jos., tanneur, Marie-Louise 251 Jos., e.civ., St-Jean 356 Jos.-P., ing.CNR, La Canardière 615 Jules, e.Donn.Paper, Lortie 58, G.L., jrlier, Cadillac 40 L.-J., jrliste, Coulonges 1100, S.Lionel, voy: Sheppard 1535, S.Lise, e.Réadaption Soc., 2e Av.Lomer, men., de la Salle 164 Ls-H., e.C.Ass.S., de la Ronde 240 Lucie, com.buwr., 2e Av.942 Lucien, jrlier, des Ormes 5 942 Marcotte M.-Ange, ouv.ch., Hermine 220 640 Majella, Hermine 220 Marcel, boul., Joliette 380 Marcelle, g.m.g., Bégin 9-2 Marguerite, Grande- Allée 144-25 Maur., e.civ., St-Olivier 389 Maur, avocat, Laurentide 15 Murielle, com.bur., 2e Av.942 N.-J., des Remparts 31 Narc., e, brass,, Bagot 508 Omer, e.Ritchie, Côte Ste-Geneviève 12 P., com, bur., La Canardière 704 P.-André, e.Anglo, 8e Av, 774 P.-E., e.Gen, El,, 4e Av.1550 Patricia, e.civ., La Canardière 615 Paul, gér.entr., de la Colombière 59 R., e.J.-L.Drolet , St-François 413 R., ouv.ch., Arago O.548 Ray., e.Centre Antonin, St-Germain 436 Ray., e.Can.-Liquid Air, 2e Av.874 René, chauff., Bagot 219 Rob., jrlier, Montmagny 496 Rob., jrlier, Montmagny 496 Roger, e.civ., St-Eustache 39-102 Roger, instr., Ozanam 209 Roger, milit,, Boul.Hamel 474, Q.O.Rol., ouv.ch,, Kirouac 640 Ros., e.Anglo, 8e Av.774 Rosaire, voy., de la Salle 253 S.-Emile, e.civ., Taché 5-A Sylvio, cord., Proulx 148, Q.O.Uldéric, Ste-Geneviève Ave.23 Victor, Bayard 568 Vve Frs, Boisseau 435 Vve Frs, Hermine 568 Vve Uldéric, St-Sauveur 533 Vve Ulric, de l'Eglise 25 Vve Victor, Bayard 568 Marcoux Ad., e.pol, prov., Ploermel 1130,S.Adr., e.H.Moisan, St-Frangois O.149 Alb., e.civ., St-Michel 93 Alb., men,, des Saules E.780 Alb., méc., des Commissaires 193-R Alb., milit,, Gigu2re 89, Q.O.Alb., e.Q.Power, 22e Rue 354 Alex., tail.fourr., St-Patrice 804 AIf., débard., Taschereau 444 Alf., e.civ,, Bagot 585 Alf,, e.J.-L.Drolet, de Salaberry 74 Alice, com., St-Laurent 514 Alph., aide méc., Châteauguay 111 Alphonse, abbé, curé, La Canardière 1895 André, élec., St-Olivier 194 Annette, St-Olivier 124 Antonio, agt mfr, Boul.Charest 400-52 Antonio, voy., 18e Rue 119 Aquilas, e.civ,, St-Olivier 194 Arm., méc,, Bardy 324 Arth., e.Q.Rly, St-Laurent 494 Arth., rent, St-Anselme 97 Arth., él.CNR, 6e Av.223 Arth., Montmagny 398 Arth., e.civ., de Longueuil 149 Ben., boul,, Morin 440 Bem,, voy., Marie Rollet 35 ® Blanche, 2e Rue 403 Blanche, Chemin St-Louis 2023, S.Bob., compt., Richelieu 39-4 Chs, e.civ., Richelieu 39-4 Cl,, e.J.-P.Bégin, Boisseau 479 Cl., typog., Chateauguay 366 Claude, com.bur., Napoléon 229 Conrad, com.bur., 3e Av.673 David, chauff., Boisclair 89 Donald, opér., Côte d'Abraham 148 Donat, e.Q.Pow., 2e Rue 384 Edm., e.Q.Pow., Napoléon 633 Edm,, peintre, Gauvin 142, Q.0.Edm., épic.(rés.) Franklin 597 Edm., épic., Franklin 599 Edm, - Lingerie - Franklin 598 Edouard, forgeron, Morin 440 Elz,, app.-men., St-Sauveur 510 Elz., men., Morin 611 Emile, e.Q, Pow., St-Jean 485 Emile, barbier (rés.) 3e Av.1287 Emile, e.civ., Maxfield 1353, S.Marcoux Emilien, jrlier, Gauvin 174, Q.O.Emilienne, e.A.Laliberté, Franklin 585 Ern., cmue, Bagot 617 Ern., e.Ritchie, Richelieu 3224 Eug., jrlier, Marie-Louise 380 Eug., soud, électr., Bernatchez 324, Q.O.Eug.- Garage - de la Reine 260 Eug., (rés.) de la Reine 262 Eusèbe, cuisin., Marie de l\u2018Incarnation 58 Ferd., rent., Parc Bourbonnière 2180, S.Fern., com, épic., Franklin 585 Françoise, St-Olivier 194 Françoise, e.A.Lafontaine, de la Chapelle 175 Gaston, e.Greenberg's, St-François O, 149 Gaston, e.Teinturerie Ferland, Parc Bourbonnière 2180, S.Geo,, e.civ., Boisseau 603 Geo., com., Parc Bourbonnière 2180, S.Geo,, Proulx 365, Q.O.Geo.-Aug., e.CNR, BEaucage 308, Q.O, Geo, -H., soud., Marie-Louise 222 Georgette, c.Buand.Lévis, Marie-Louise 380 Georgette, secr., de la Chapelle 175 Gér., peintre, Richelieu 294 Gér., e.Motor*s, Richelieu 131 Gér., facteur, McNaughton 24 Gér., inf,, Ducharme 132, Q.O.Germaine, e, Rock City, St-François O.149 Gertrude, e.Paquet, Côte Ste-Geneviève 40-13 Gertrude, serv., Maguire 1384, S, Gilles, e.A.Lafontaine, de la Chapelle 175 Gust,, e.Vaillancourt, Désy 5 Guy, e.Déf.Nat,, St-François E.130 Henri, e.Q.Pow., Napoléon 229 Henri, ouv.chauss,, d'Iberville 257 Henri, médecin (rés.) Ploermel 1050, S.Henri, e.Q.Pow., Royale 160, G.Herri, cam., du Roi 122 Honoré, soudeur, St-Félix 488 Huguette, com, bur., de la Couronne 103 Imelda, cout., des Commissaires 165 Irène, ouv.ch., Boisseau 603 J.-A., rent,, Calixa-Lavallée 46-3 J.-A., de Expositions Perm., Chemin St-Louis 2982, SF J.-Adalb., restaur., Dubord 76, G.J.-B., entr., Defondville 1124 J.-B.-A., e.civ., de la Reine 177 J.-Claude, com,, Victoria 417 J.-Claude, e.Paquet, Parc Bourbonnière 2180, S.J.-d'Arc, e.A.Laliberté, Franklin 585 J.d'Arc, Kirouac 425 J.-E., élec., Lavigueur 103 J.-P., \u20ac.Dow, 4e Av.704 J.-P., C.A., Boul.Charest 351 J.-P., compt,, Boul, Roos.-Chwch.59-2 J.-Paul, pâtiss., Lavigueur 1934 J.-Paul, e.Dow, Maufils 144 J.-Rob., e.Postes, de la Salle 283 J.-Y., débard., Boisseau 479 Jacqueline, e.buand., St-Sauveur 510 Jacques, étalagiste, 2e Av.1251 Jacques, voy., des Frênes 237 Jean, e.civ., Boisseau 237 Jean, e.civ., Papineau 65 Jean-M., méc,, Anna 365 Jeanne, e, Anglo, St-Laurent 51% Jeannine, e.Pollack, Lavigueur 103 Jeannine, e.A.Lafontaine, de la Chapelle 175 Jos., chauff, C.S., de Mazenod 555 Jos., des Glacis 5 Jos., entr.-plâtr., Maufils 120 Jos., e.CNR, 5e Rue 749 Jos., c.Voirie, Fleurie 67 Jules, pens.Q.Rly, St-Laurent 514 Jules, e.civ.féd,, 2e Av, 1251 Jules, e.Libr.Langlais, Désy 5 L., pr.taxi, M.-Louise 363 L., Ste-Angèle 40 Laurent, électr,, Demers 51 Laurette, \u20ac.All.Fam,, St-Jean 357-9 Léo, - Poste Essence - ière Av.410 Marcoux Léo - Stat.Gazoline (rés.) 4e Rue 101 Léon, plâtrier, Bardy 523 Léon, e.civ., Pont Scott 31 Léop., boucher, Gauvin 172 Léop., insp.Com, Par., de la Salle 223 Léop., men., de la Salle 2954 Lionel, e.Q.Pow., 2e Rue 364 Lionel, e.Q.Pow., 2e Rue 384 Ls-Ph., Frontenac 156 Lucien, jrlier, St-Sauveur 627 Lucien, boul, St-Olivier 337 Lucien, boul., Morin 440 Lucien, boul., Arago O, 609 Lucien, e.civ., des Oblats 502 Lucien, ch.taxi, de la Reine 315 Lucille, com., de Salal 82 M., jrlier, Richelieu 49 Majella, e.Déf.Nat., Maguire 1384, S.Majarique, entr, pl âtrier, Routhier 115 Marcel, e.C.des Liq., St-François O,149 Marcel, pâtissier, 4e Av.1463 Marcel, jrlier, Côte Badélard 2 Marcel, machin, des Saules E.501 Marcel, pâtiss., des Franciscains 25 Marcel, compt., Ozanam 159 Marcel, du Pont 131 Marcel, du Pont 131 Marcel, com., Parc Bourbonnière 2180, S.Marguerite, e.Thrift Stores, Maguire 1384 Maur., cn.taxi, St-Cyrille 772 Maur, jrlier, St-Frangois O, 149 Maur., machin,, Vimé 2 Maur, briquet.,, de l'Orphelinat 7, G.Maur,, e.Lido Bisc,, Daniel 48 Maur,, agt billets, St-Vallier O.85 Mlle A., pr.prod.pharm.Roy-Mar, Chemin Ste-Foy 19 Mlles, Crémazie 85 Mme A., Boisseau 479 Mme Jos., Boul.Langelier 191 Mme Léandre, Lejeune 45 Mme Mary, rent., Richelieu 230 Mme Ma s, 5e Rue 749 Mme P.-A., Victoria 417 Murielle, e.mfre, St-Ambroise 126 Nap., cord, -mach., 3e Av.657 Nap., e.Spade, 12re Rue 387 Nap., e.CNR, d'Artigny 3 NIL agt Singer, Place de Monceau 2539, S.Oscar, e.C.N.Expr., Maguire 1384, S.P., peintre, Boisseau 351 P.-E., \u20ac.D, Caron, St-Joachim 284 P.-E., \u20ac.J.-P.Bégin, Boisseau 479 P.-E., boucher, de la Salle 229 Paul, St-Samuel 29, G.Paul, men., 2e Av.853 Paul, typogr.Napoléon 229 Paul, e.Act.Cath., Arago E.T9 Paul, ch.taxi, de la Reine 317 Paul, épic.-bouch., de la Couronne 123} Pauline, e.St.Law.P.B., Parc Bourbonnière 2180, S.Phil,, men., Franklin 585 Philippe, barbier, Anna 254 Pierre, pens., St-François E.356 Pierrette, com.bur., 3e Av.673 R., élec., Bagot 615 R., camionn., des Commissaires 148 R., compt., 8e Av.1095 R., e.Q.Pow., de Bienville 39 R.-Marie, ch, cam., Marie de 1'Incamatia] 58 Raoul, ouv.ch,, Christophe-Colomb O.37 Raphaël, ch.cam., St-Jean 38-2 Ray., agt mfr, Boul, Charest 400-56 Ray., agt mfr, Richelieu 362 Ray., ch.cam., St-Ambroise 126 Ray., e.Pfeiffer, 4e Rue 741 Ray., men., Parc Bourbonnière 2180, S.Raymonde, e.bur., de la Reine 262 René, électr., 1ère Av.3192 René, compt., Chemin Gomin 1915, S.641 OUX RENÉ - Bijouterie en gros - MA ifice Guillemette: de la Colonne 37, ch, 215 - Tél, : 4-8722 Rés.: Ch.St-Louis 2982, Ste-Foy - Tél.: T-2475 Rob., taill., Napoléon 229 Roger, de Gagnon & Marcoux, Bagot 619 Rol., jrlier, St-Ambroise 126 Rol., e.Goodyear, St-François O, 149 Rol., Cadillac 178-6 Rol,, pressier, 4e Rue 741 Rol., e.civ., Légaré 2830, SF Rolande, e.Rock City, St François O.149 Roméo, ing.CNR, 9e Rue 274 Roméo, e, Rock City, 4e Av.669 Roméo, méc., du Roi 453 Rosaire, com., St-François E, 356 Rosaire, boucher, N.-D.Anges 141 Rosaire, boul., Morin 440 Sarto, peintre, Bagot 613 Suzanne, sténo, St-Cyrille 772 Ulric, rent., Smith 35 Val, e.Nath.El., de Montmorency 135 Vve A.-H., Désy 5 Vve David, de la Chapelle 175 Vve Em., Bagot 615 Vve Jos., Taschereau 458 Vve Jos., Côte d'Abraham 148 Vve Odilon, 3e Av.673 Vve Phil., St-Ambroise 126 Vve Rob., Place Marché Champlain 36 Vve Ths, Ste-Thérèse 587 Vve Wilf., 4e Rue 741 Wilf., e.Ars., St-Olivier 121 Wilf., e.CPR, Champlain 7 Xavier, e, C.des Liq., de la Reine 350 Yvan, milit., Giguère 89, Q.O.Yvonne, e.mfre gants, de la Reine 350 Z., expéd., 12e Rue 180 Zéph., e.Rock City, Bardy 585 Zotique, peintre, Châteauguay 215 Mareau Aimé, agt, Napoléon Sod Elie, navig., Napoléon 594 Margot Inc, - Ladies\u2019 Lingerie - St-Joseph 185 Margot's Woolcraft Reg'd.- Cartier 63 Mariage Geo., e.civ., d'Auteuil 1 J.d'Arc, serv., de la Salle 114 Rob., com, bouch., d'Auteuil 1 Marier A, -Marie, ow.ch., Latourelle 1594 Adrien, pomp., Ste-Marie 31 Alb., import, St-Pierre 9 Alb., tailleur, Bédard 245 Alb,, agt ass., Belvédère 17-7 Alb., peintre, Latourelle 80 André, e.Ecole Techn., Ste-Marie 31 André, e.Un.Laval, Madeleine de Verchères 867 André, e.civ.féd,, de Gaspé 34 Ben., voy., &re Av, 2025 Bem., e.Douanes, Boul.Charest 150 C.A., e, C, des Liq., Boul, Orléans 71, G.Camille, com.bur., Madeleine de VErchères 867 Claude, vérif., Madeleine de Verchères 867 Denise, e.Hôp.Bellevue, Côte Ste- Geneviève 75 Edm., McMahon 19-10 Emile, e.Houde & Marier, bee 159 Emile, plomb,, Latourelle 159% Eug., e.CPR, 2e Av.1195 Eug., e.CNR, 13e Rue 312 Fem., cond.autob,, Latourelle 159 Frs, apparit,, 4e Rue 362 Gaston, voy., St-Vallier O.674 Geo.- Tabac - St-Paul 361 MARIER GEO.-R., Evaluateur et Ajusteur d'Assurances - St-Pierre 76, Tél.2-4450 Rés.: St-Cyrille 264, Tél.: 2-2168 Georges-E., tabac., de 1'Espinay 110-2 Gér., class,, fourr., Ste-Famille 14 Gér., e.Valc., de Gaspé 63 QUEBEC Marier Hélène, e.civ., Madeleine de Verchères 867 J.-A., compt., Madeleine de Verchères J.-L, e.civ., Côte Ste-Geneviève 75 J.~Marie, Sault-au-Matelot 55 J.-P., e.Hotel Victoria, Elgin 26 Jacqueline, com., Ste-Marie 31 Joachim, pr.chimie, Dolbeau 129 Jos., e.Dom, Stores, Couillard 22 Jos., comm,, de la Ronde 160 MARIER JOSEPH-D., ENR.- Epicerie de Famille-Choice Family Grocery - Bière et Porter - Tabac; Cigares; Cigarettes en gros - J.-W.Marier Dorchester 136, Tél, : 3-3836 Juliette, e, Soleil, Richelieu 207 L., épicier, St-Jean 3794 Léo, élec., 4e Rue 253 Léop., e.B.de P., 4e Rue 390 Lucien, e.civ., 4e Rue 362 Lucienne, e.H.Renfrew, Richelieu 207 Lucienne, e, Hôtel Victoria, 13e Rue 256 M.-André, quinc., Cardinal-Rouleau 807 M.-Claire, d'Aiguillon 31 Majorique, - Mag.d'Occasions - St-Stanislas 8 Marcel, e.Vaillancourt, Se-François 0.7 Marcel, vendeur, 5e Rue 285 Maria, e.civ., 4e Rue 362 Maur., ch, cam,, Richelieu 207 Mme J.-P., St-François E.3744 Mme Mary - Chapeaux - St Jean 121 Monique, com., 2e Av.1195 P.-E., auditeur, Vitré 462 P.-Henri, e.Hôp, St-Sac., 4e Rue 850 R., élec., 8e Av.1675-4 Ray., compt., des Pins O.23 Raymonde, e.civ., Bon Pasteur 24 René, taxi, d*Aiguillon 68 MARIER ROBERT, Prop.Joseph-D.Marier, Enr.- Dorchester 134, Tél, : 4-2130 Rod., e.civ., 7e Av.220 Roger, e.Gen.El., Ste-Marie 31 Rol., e.civ,, St-Jean 511 Rol., voy., des Oblats 334 Rol., com, épic., 4e Rue 362 Rol., Gauthier 212, G.Sylvio, e.civ., 13e Rue 256 ® .-Régent, e.civ., 2e Av.1195 Vve Geo., Crémazie 159 Vve J.-T., des Erables 137 Vve Jos.-E., Boul, Charest 150 Vve Onés,, Ste-Marie 31 Wwilf,, (rés.) 4c Rue 253 Yves, e.Q.Pow., St-François E, 342 Yvonne, ouv.boîtes carton, jj ouete 159 arin Jacques, milit., St- Augustin 81 arine Service Laundries, de Montmorency 134 arine Service - Dépt du Transport - Champlain 101 arine Signals Service, St-André 2 i arineau Alb., compt., Pontgravé 12 Fern., inst.Com, Scol., 4e Av.1745-5 Frs, voy., La Canardière 588 Henri, des Erables 182 J.-Ls, agt Soleil, des Franciscains 130 Maur, \u20ac.civ., St-Stanislas 16 Mme Alph., Latourelle 240 ARINEAU OVIDE, Gérant District Duchesneau- Trudeau, Ltée - St Roch 101, Tél.5-7294 Rés.: de la Ronde 176, Tél.: 5-5808 Paul, voy., Lockwell 72 Rita, mén,, Chemin Ste-Foy 2145, SF Vve J.-A., Royal-Roussillon 116 Marines T., pr.rest., Sig.-Bourgeoys 200-6 Maringos John, Cook, Crémazie 9 Marion Antoine, e.Hotel St-Roch, Monk 76 QUEBEC # Marion L., optométr., St-Joseph 155 Laurent, optom., 11e Rue 694 Mlle E., rent., 4e Av.935 Mlle M., courur., St-Cyrille 305-102 Mme Lucien, St-Sacrement 226 Paul, e.CPR, St-Patrice 27 Paul, serv., Monk 76 Marisier J, -Bte, Ferland 20-15 MARITIMES INSPECT ORS OFFICE = Jean-Chs Beaudoin, Lionel Casey, Inspecteurs - Tél: 2-3731 - Chs-H.Tanguay, insp.à Maritime Optical Co.- H.Deschênes, pr, St-Jean 101 Markey W.J., Insp.Constr., Chouinard 25-4 W.L., Calixa-Lavallée 4-6 W.L., com.Price Bros., Chemin Ste- Foy 297-8 Marks Chs, Gents Clothing, \u2018St-Joseph E.114 Chs, Marguerite-Bourgeoys 187-5 M., Gérand Magasin Dominion, Belvédère 76-4 Marlyn Tourist Home - W.Kiefer, pr., d'Au- teuil 57 Marmen Alb., milit., Prévost 2-3 Anselme, maire Giffard, Guimont 155, G.T.-W., peintre, du Roi 186 Marmet Louis, ing., des Hospitalières 2522, S.Marmette Alph., voy., 3e Av.1161 Jeannine, e.Bq.C.Comm., 9e Rue 268 Jos., compt., 9e Rue 268 Marmon Jacques, électr., Bourdon 37 Marnell Adolphe, Grande-Allée 220-88 Marois Adolphe, e.Garage Voirie, 14e Rue 280 Alex., caissier, d'Aiguillon 2664 Alex., mchd chauss., Boul.Laurier 2095 Alice, com., Lavigueur 173 André, médecin (bur.) St-Jean 546 André, médecin (rés.) Bellevue 56, SF André, médecin (rés.) Ls-Fréchette 10 Antonio, e.hôp., du Vieux-Moulin 2, G.Arth., peintre, St-Germain 570 Arth., e.Christie Brown, 6e Rue 267 Arth., ouv.ch., Marie-Louise 294 Arth., e.Synd.Qué., Chemin St-Louis 980, S.Ass., Enr.- Boul.Charest 400-604 Bernadette, cout., Marie-Louise 294 Cécile, e, bur., St-Jean 514 Cécile, d'Aiguillon 158 Cl., e.Bell Tel., d\u2019Aiguillon 272 Claude, e.Praite & Côté, St-Cyrille 39-3 Cyr., e.Anglo, Te Rue 555 Dalhia, com., Latourelle 207 Denis, e.Anglo, St-Gabriel 83 Denise, Bougainville 68 Diana, St-Sauveur 405 Didace, cond.chev., Aqueduc 582 E., \u20ac.C.P.Expr., de la Ronde 532 Em., ing.marine, de la Reine 389 Evelyne, d'Aiguillon 158 Fern., de la Ronde 534 Gaston, ch.Q.Pow., 14e Rue 280 Gér., e.épicerie, St-Jean 514 Gér., e.civ., Napoléon 253 Germaine, cuisin., Garneau 33 Henri, épicier, St-Jean 514 Huguette, g.m.g., Richelieu 333 J.-Adrien, e.civ., d'Aiguillon 272 J.-Bte, peintre, Guyenne 933 .-C,, courtier, Holland 167 .-d'Arc, cout., Marie-Louise 294 .d'Arc, com, bur., Crémazie 40} .-Ls, e.CNR, 14e Rue 280 .-Marcel, com,, Route de l'Eglise 351, SF J.-P., gér.Epicerie Marois, Crémazie 404 Jean, e.Anglo, Painchaud 859 Jos., e.Q.Rly, des Zouaves 6 Jos., jrlier, Latourelle 16 Jos., méc., de l'Armée 153 Jos.-Eug., rent,, St-Germain 391 Jules, Boul.Langelier 191 Jules, com., Maufils 255-3 Julienne, coiff., St-Germain 391 Co So ef Sng Cg 642 Marois Juliette, d'Aiguillon 158 L., restaur.(rés.) Maufils 331 Léo, ch, cam., St-Olivier 327 Léop., e.civ.féd., Lavigueur 173 Louise, Bougainville 68 Ls-Abbé, aumôn., des Remparts 45 Ls-Adj., ex.barbier, du Pont 109 Lucien, pomp., Jeanne d'Arc 54 Lucille, e.Pollack, Latourelle 207 M.-C., modiste, d'Aiguillon 202 M.-Thérèse, g.m.g., 14e Rue 280 Marcel, milit., Kirouac 621 Marcel, compt., Turnbull 2-2 Maur., e.Art, Cloutier, Latourelle 207 Maur., Casot 46-8 Mme A.-L., Burton 4 Mme Alf., Chemin St-Louis 92 Mme Eug., Chemin Ste-Foy 841 Mme J., Gamelin 130 Mme Léonidas, Lavigueur 173 Mme Rosaire, Richelieu 333 Mme Rose, com., Burton 4 Monique, sténo, Holland 167 Omer, mchd fruits, Marie-Louise 294 P., Bourlamaque 59 P., Enr.- Epicier, St-Jean 512 P.-Eug., 14e Rue 280 P.-Henri, Chemin Ste-Foy 439 Paul, e.Chanteclerc, .de Salaberry 12 Pierre, e.Borden, Plante 147, Q.O.Pierrette, com., Latourelle 207 R., e.civ,, Signal 536 Raoul, cam., St-Benoft 442 Ray., e.Lait.Frontenac, Cantin 131, G.René, ch.taxi, 11e Rue 265 Rob., méc., N.-D.Anges 197 Roger, e.Drolet, St-Jean 514 Rollande, secr., de la Reine 389 Roméo, e.Soleil, Latourelle 207 Simonne, cout., St-Germain 570 Thérèse, com., Latourelle 207 Ulric, rent., Jacques-Cartier 1 V.-Gaud., St-Olivier 279 Victor, ass.-gér .Ass., St-Michel 1850, S.Victor, agt ass., de la Couronne 37-311 Victor, Ste-Thérèse 779 Vve Adj., Richelieu 368 Vve Arth., St-Olivier 289 Vve Jos., St-Cyrille 64 Vve Jules, Route de l'Eglise 351, SF Vve Phydime, Légaré 2830, SF Wilf., const., Beaucage 308, Q.O.Marolla Lino, Dauphine 31-1 Maroney Johan, ass, techn., St-Cyrille 543 John-J., e.CARDE, St-Cyrille 543 Marotte L., C.A., St-Joseph 54 Léopold, compt., Père Marquette 106 Marquette Electrique, Inc.- St Jean 132 Jos., rent., St-Vallier O.672 Marquis Adrien, e.Automobile, Inc., Plessis 4 Alb., e.civ., d'Aiguillon 264 André, pr.Ec.Morissette, St-Amable 95 Arth., com., 17e Rue 359 Bernadette, Reprisage, Côte d'Abraham 156 Canac-Raoul, ind., Marie de 1'Incamation 51 Charlotte, caiss., St-Flavien 27 Chs, e.Palais de Justice (chauffeur) Christophe-Colomb O.560 Chs-Em., ing.civ., Bégin 5 MARQUIS EUGÈNE, Honorable Juge de la Cour Supérieure - Du Parloir 5, Tél.5-9301 Fernand, abbé, vic., Buade 16 Frs, jr, e.Recherch.Nat,, Boul.Lange lex 4 Frs, sr, jrlier, Boul.Langelier 42 Frs.& Fils, Ent.-Gén., Crémazie 177 G.-E., Col., Lockwell 90 Gaston, caissier, Conroy 4-1 Gaston, e.civ., Manrése 67-6 Geo., police, 4e Av.1365 Georgette, secr., Arago O, 582 Gér., e.Soleil, St-Cyrille 128 Marquis Harold, voy., de la Fabrique 8-3 Hugues, l&re Av.1902 Irene, com., Conroy 4-1 J., Ch.du Foulon 2233, s.MARQUIS J.-ANTONIN, Pharmacien, M,A.L.Québec-Est - Prop.Pharmacie Marquis: 3e Av.501, Tél.: 2-2091 Rés.: 18e Rue 325, Tél.: 4-3677 J.-P, épic.-bouch., Ste-Julie 61 J.-P., off.circ., Vitré 616-1 J.-Pierre, épic,, Conroy 4-1 MARQUIS JEAN-PAUL CANAC-, de Louis Canac-Marquis, Ltée De Longueuil 34, Tél.: 7-3382 Jean-Paul, bijout., 2e Rue 391-3 Jacques, avocat, Park Ave, 129-2 Jacques, milit., des Oblats 580 Jacques, vérif., de la Colombière 57 Jes., serr., St-Joachim 91 Jules, e.A.Royer , 1ère Av.1612 Jules, Canac-, voy., des Braves 28 L.-G.,voy., Devillars 1292, S.Laurette, e.pharm., Conroy 4-1 Léop., com., Conroy 4-1 Ls, inst., St-Cyrille 458 Ls, Canac-, men., Alfred 44 MARQUIS LOUIS CANAC-, LTÉE - Marchands de Bois de Construction Marie de l\u2019incarnation 25, Tél.: MU- 3-3628 Lucien, e.A & P, Latourelle 207 Lucien, e.W.Légaré, Mainguy 171, SF M.-Laure, caiss., du Roi 15 M.-Marthe, Collins 2 Madeleine, sténo, Scott 108 Marguerite, domest., Wolfesfield 1220, S.Maur., e.civ., 3e Av.937 Maur, inst., 1ère Av.3187 Maur., e.civ., du Roi 155 Mme G., e.civ., lère Av.1902 Mme L.-E., - Produits Avon - des Oblats 580 Mme L.-J.-D., Chemin St-Louis 38-32 Mme René, 14e Rue 318 Narcisse, e.CNR, Scott 108 Nerbert, \u20ac.Un.Auto, 12e Rue 263 P.-Emile, men,, Chénier 270 P.-H., e.Lait.Laval, Aguebelle 1229 Paul, e.CNR, 4e Av.917 Paul, compt., St-Vallier O, 801 Ph.(Vve) Chambres - St-Flavien 27 R., Ste-Geneviève Ave.5-201 MARQUIS RAOUL CANAC-, de Louis Canac- Marquis, Ltée - Marie de 1'Incarnation 51 - Tél.: 7-6628 René, com.pharm., Scort 118-6 Rita, e.Bell Tel., St-Flavien 27 Rob., sur.Frs Marquis, Bégin 5 Rodolphe, Canac-, mfr papier cire, des Braves 39 Roger, jrlier, Boisseau 546 Rol., men., Marie de 1'Incamation 322 Reméo, e.civ., 3e Av.503 Thérèse, g.m.g., lère Av.1902 Vve Frs, Bégin 5 Vve Ludger, de la Reine 278 Vve Ulric, du Roi 155 W.,tailleur, Marie de l\u2019Incarnation 322 Zéph., \u20ac.civ., Grande-Allée 113 Marraway Emile, rest., Champlain 718 Mary Patrick J., Charles 1311-2, S.Marsan Chs, e.Vitrerie Moderne, Papineau 103 Ls, tail.cuir., St-Mathias 311 Maur., men., Papineau 115 [Marseille Pierre, avocat, Bougainville 78 Vve Elph,, Bougainville 7 Gilbert, e.Dom.Rubber, 3e Av.1600-7 Gilberte, e.civ., Chemin St-Louis 38-3 [Marsh Dorothy, Laurier 297 Marsh Em, -E., Accountant, Brown 155 Mrs.W.A., Laurier 297 wm, e.Jarman Shoes, Brown 155 Marshall Alf., \u20ac.Q.Pow., Daniel 15 Gordon T., Place de Monceau 2526-27, S.Lester L., coutr,, de Bienville 25-2 Olive, Lavigueur 12 Martel A., scrv., Lavigueur 45 A.-Marie, Bayard 555 Adél,, ing., 12re Av, 722 Adélard, opér., d\u2019Iberville 235 Adrien, e.Coop., Demers 69 Adrien, e.Pétroles, Grenon 2462, S.Adrien, aide cuisin,, Chemin St-Louis 2047, S.Adrienne, ouv.ch., St-Joseph E.288 Aimé, e.Les Pétroles, Ch.du Foulon 2406, Sillery Alb,, e.CNR, 10e Rue 625 Alb,, Géram, 13e Rue 235 Alex., e.civ., 13e Rue 343 Alex., compt., St-Vallier E.312 Alf., e.La Traverse, Côte de la Montagne 42-3 Alph., \u20ac.Anglo, 4e Rue 750 Alph.-S., e.civ., Murray 107 Alvine, cout., Richelieu 172A-} André, e.Rock City, 1ère Av.722 André, e.civ.féd., Ge Av.278 André, ouv.ch., Arago E.1594 Angélina, Boul, Langelier 191 Antoine, agt publ., 12re Av.2252 Antoine, débard,,- Vitré 128 Antonin, e.Cité, St-Germain 422 Antonio, peintre, 11e Rue 433 Antonio, médecin, des Erables 186 Antonio, médecin (rés.) Ls-Fréchette 112 Antonio, men., Royale 41, G.Arm., com, épic., St-Luc 65 Arm., voy., 22e Rue 702 Arth., e.CNR, Lavigueur 60 Arth,, conc., Signaf 501-1 Aurélien, opér., Bédard 233 Aurélien, men., Bédard 276 Ben., men., de la Lande 24, G.Bem., Sheppard 1611-8, S.Bernard, prof., d'Auteuil 3-B Bernadette, e.Valc., de Salaberry 5 Berthe, e.civ., de Salaberry 324 Blanche, pens., des Franciscains 126-6 C.-O., secr.part., Goupil 194 Carmen, e.Q.Pow., St-Joachim 46 Cécile, corsetière, St-Jean 416 Cécile, g.m.g., Madeleine de Verchères 930 Chs, dét, mun., La Capricieuse 91 Chs-Aug., \u20ac.Postes, 6e Av.280 Chs-H., milit., St-Germain 422 Cléophas, mchd fourr., de la Bastille 56 Colette, e.Impôt, St-Joachim 46 Délisca, ouv.ch., Christophe-Col.O.216 Denise, e.B.Mu, Murray 107 MARTEL EDGAR, Plombier-Electricien Licencié et Couvreur - St-François 404, Té\u20acl.: 23-0964 - Rés, : du Roi 418, Tél.: 3-0964 Edm,, rent., St-Germain 330 Edm,, men., Arago E.127 Edm., ch, taxi, Durocher 468 Egide, cmtre Hôp.S.-C., St-Luc 65 Em,, jrlier, de Mazenod 464 Em., ent, -élec,, du Vieux-Moulin 12, G.Emile, e.CNR, Fraser 177 Emile, com.épic., Manrèse 67-3 Ern., voy., St-Martial 41 & Fils, men.(bout.) de la Station 32, G.Etienne, élec.techn., Lavigueur 21 Evanna, inst,, du Roi 232 F.-X., e.civ., Malnguy 127, SF Fem,, men,, Mgr Gauthier 188, G.Fem., e.civ.féd., 4e Rue 750 Fem., com.quinc., Renouard 93, G.Fern., médecin, des Gouverneurs 1244, S.Femande, com., Tumbull 1-15 Fleurette, e.Paquet, Lavigueur 39 643 Martel G., com., Proulx 292, Q.O.Gaston, méc., St-Germain 320 Gaud., méc., Bouffard 405 Gaud,, jrlicr, Boul.W.Hamel 81, Q.O.Geneviève, g.m.g., Fraser 152 Georges, pharm,, Aberdeen 104 Georgette, c.P, Ferland, St-Germain 422 Gér., e.civ., Gauvin 271, Q.O.Gér., compt., St-Martial 41 Gér,, tail cuir, 3e Av.1107 Gér., Bouffard 405 Gér., dessin., Marie Rollet 155 Gér., men., Renouard 93, G.Gér., Proulx 289-A, Q.O.Gér., boul., Turcotte 84, Q.O.Gér,, méc., Gauvin 261, Q.O.Gér., men,, Paradis 86, SF MARTEL GÉRARD, Prop.Eug.Jobin, Enr.- Boul.Charest 400, Ch.808 - Tél.2-8151 Rés.: Calixa-Lavallée 61-7, Tél.7-6589 Germain, men,, Richelieu 179 Germaine, mén., Drolet 12 Germaine, e.civ., Maisonncuve 58-4 Gisele, com.bur., 12re Av.722 Guy, e.D.Textile, Renouard 93, G.H., e.Ch.Front., St-Vallier E, 613 H., voy., Chruchiil 61 Henri, jrlier, Côte d'Abraham 40 Henri, chauff., Cliff View Place 3 Hermas, e.Synd.Québec, Franklin 559 J., domest., 20e Rue 500 J.-A., gér.G.H.Woods, Fraser 253 J.-adj., entr,-men, (rés.) Marie Rollet 159 J.-Alph., barbier , Latourelle 46 J.-B., peintre, Rue Lesage, Ste-Foy \u2026, Ste-Ursule 41 ., Notaire, Boul.Charest 251 ., photo Moderne, St-Joachim 46 -B., e.civ., Lavigueur 179 J.-B., - Garage - Fleurie 79 J.-B., pr.taxi, Fleurie 83 J.-Chs, jrlier, St-Ambroise 280 J.-Eug., voy., Turnbull 76-8 J.-Jules, e.Ritchie, 8e Rue 297 J.-M., const.mun,, St-Frangois 47 J.-M., pompier, Bouffard 426 J.-M., jrlier, Marie-Louise 257 J.-M., \u20ac.Hôtel St-Paul, Côte-à-Coton 1 J.-M., com,, Drolet 12 J.-Paul, rep.Fuller, Learmonth 12-4 J.-Paul, milit., 2e Rue 341 Jacqueline, e.civ., lle Rue 433 Jacques, e.Q.Pow., 1ère Av.722 Jacques, e.Can.Nat.Exp., Vitré 128 Jacques, e.Crane Steelw., Arago E.15934 Jean, des Frénes 43-4 Jeanne, cout., des Franciscains 110 Jeanne, cout., des Fransicaisn 110 Jeannine, sténo, Marie Rollet 155 Jeannine, aide inf., La Canardière 2480 Jos., e.civ., 4c Av, 1445 Jos., fin.ciment, St-Ignace 535 Jos., e.Q.Pow,., St-Germain 422 Jos., expéd., 6e Rue 365 Jos., Sous-le-Cap 80 Jos, jrlier, Morin 320 Jos., e.Ec.Techn., d'Iberville 270 Jos., Christophe-Col.O.150 Jos., barbier, 2e Rue 550 Jos., barbier, Henderson 14 Jos.-L., peintre, Drolet 12 Joséphine, Boul.Langelier 191 Jules, pens.CPR, du Vieux-Moulin 24, G.Juliette,cout., Montmartre 329 L., Ent., St-Vallier O.604 L.-F., 18e Rue 121 Laurent, débard., Ste-Anne 1174 Laurent, inf., Renaud 160 Laurent, jrlier, 24e Rue 303 Léonidas, cord., du Roi 232 Léontine, e.Hôp.St Luc, Ste-Ursule 30 Lorenzo, \u20ac.Crane, 2e Av.717 Lorraine, Couillard 31 Louis, ch.cam., St-Ignace 593 Louis, commiss., Boul.W.Laurier 1890, S.-B .-B .-B Le ben bre en .QUEBEC Martel Ls-Alb., e.civ., 6e Rue 586 Ls-Ph., chauff., 8e Av.403 Lucien, e.civ., St-Anselme 124 Lucien, boucher, Ozanam 172 Lucien, e.J.Dorion, 2e Rue 356 Lucien, e.Gen, El., de la Station 27, G.Lucien, cmtrc, Bernatchez 355, Q.O.Lucien, e.civ., Anna 261 Lucienne, e, C.des Lig., Prince-Edouard 217 Ludger, e.Valc., des Franciscains 253 M., voy., Boisseau 582 Madeleine, e.civ., lle Rue 433 Madeleine, e.Ass.Ind., 6e Rue 363 Majella, e.Gagné Transp., 5e Rue 227 Marc, e.CNR, St-Honoré 802 Marcel, de Mazenod 464 Marcel, ch.cam,, 5e Rue 227 Marcel, c.Hôtel St-Paul, d'Aiguillon 72 Marguerite, \u20ac.civ., St-Frangois E.202 Marie, com., Marie de 1'Incarnation 176 Marie, sténo, Marie-Rollet 155 Marie, e.St.Bridgitt\u2019s, Grande-Allée 254 Marie-Lse, pr.librairie, Chemin Ste-Louis 2010, S.Marthe, e.cvque, Lavigueur 39 Marthe, téléphon., La Canardière 2480 Maur., 11\u20ac Rue 638 Maur., peintre, auto, 8e Rue 247 Maur., \u20ac.Cie Assur.-Vie Industrielle, 6e Rue 363 Maur., méc., St-Félix 479 Maur., avocat, Ls-Fréchette 72 Maur, \u20ac.J.-B.Baillargeon, 15e Rue 312 Maur., ing., Degand 2042, S.Mlle A., e.civ., Loyola 101, G.Miles, Ray.-Casgrain 182-3 Mme Alb., 3e Rue 880 Mme Edm., Renouard 93, G.Mme Em., Cartier 167 Mme Gilles, Lafayette 343 Mnie J.-A., St-Bernard 654 Mnic Jos., Latourelle 46 Mine L., Manrése 67-3 Monique, lère Av.2312 Omer, e.Cité, Marie-Louise 257 Omer, cmtre, Beaucage 2744, 0.0.P., étud., de la Martinière 57-6 P.-Em., mtre barbier, 8e Rue 297 .-Em., barbier (rés.) 3e Av.809 .-Em., Chemin Ste-Foy 3589, SF .-Em,, \u20ac.cvque, Aqueduc 466 .-L., men., de la Ronde 214 Patrick, rep.brûleurs, St-Vic@brien 203, G.Paul, compt,, Boul.Ben.XV 2081 Paul, e.CNR, Notre-Dame 25 1/4 Paul, briquet., Napoléon 344 Paul, e.CNR, Aqueduc 245 Paul, rep.chauss., Aqueduc 335 Philias, pens., St-Luc 89 Philias, sacrist., Carillon 217 Pierre, ass.-compt., Fraser 152 Raoul, débard., Côte-2-Coton 1 Ray., jrlier, St-Léon 225-4 Ray., jrlicr, Côte d'Abraham 40 Ray., expéd., des Commissaires 205} commis, Lavigueur 60 ferbl., Royale 182, G.Ray., \u20ac.Int.Harv., de Gaspé 64 Rate com., Joffre 34 Rébecca, c.Par.Cors., de Salaberry 11 Richard, voy., 1ère Rue 596 Rob., plomb., St-Martial 41 Rob., com.bur., Lavigueur 60 Rob., ce.U.Ste-Maric des Commissaires 117 TOW Rod., RCASC, 5e Rue 227 Roger, chauff., Marie-Louiæ 257 Roger, Côte d\u2019 Abraham 40 Roger, ouv.ch., Arago E.1594 Roger, e.Desroches & Fr., 2e Rue 356 Roger, \u20ac.C.des Liq., Fleuric 61 Rol., ¢.Coop.Féd., Renouard 92, G.Rosaire, e.Maranda & Labr., Ste-Agnes 377 Rosaire, élec., Lejeune 47 Rosaire, men., La Capricieuse 76 .QUEBEC 644 Rés: 176 D'AIGUILLON GHARLES CLOUTIER ENR.ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES SALONS MORTUAIRES (SAMUEL ROBERGE, prop.) 174 RUE D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél.: 66210 1582 CHEMIN ST-LOUIS S., \u2014 Tél.: M Téléphone 5-67657 [U-3-4146 Martel Solange, com.bque, Fraser 152 MARTEL WILFRID, de Clément & Clément, Marticotte Antonio, e.Act.Cath,, 11e Rue Martin A.-D., Stella, pr.libr., Chemin St-Louis 2010, S.Sylvia, compt., St-Olivier 156 éo., e.CNR, Royale 41, G.Thérèse, e.Volcano, lère Av.722 Thérèse, e.bur., Marie Rollet 155 Thérèse, \u20ac, Ross Cors., 4e Rue 750 Thimothée, men.(rés.) de la Station 32, G.Victor, embouteill., St-Bonaventure 581 Vve Alb., St-Bernard 683 Vve Arth., St-Anselme 124 Vve Elz., Déligny 17 Vve Gabriel, Marie de 1'Incarnation 176 Vve Geo., Fraser 152 Vve J.-B., St-Dominique 137 Vve J.-B., Fleurie 61 Vve Jos., lère Av.2312 Vve Jos., 2e Rue 356 Vve Lorenzo, Park Ave.64 Vve Michel, Côte d'Abraham 40 Vve Paul, 8e Rue 544 Vve R., Maufils 265 Vve Rol., Ze Av.1129 Vve W., Bédard 278 Vve Wilf., Côte-à-Coton 1 Wilf., ing.loc.CNR, 12e Rue 155 Ltée - Rés.: 4e Av.1901, Tél.: 4-3646 Wilf., e.Boul.Nat., Carillon 215 Wilf., com., William 1330-5, S.Willie, méc., Marie de l'Incarnation 190 Wm, e.Déf.Nat., St-Bonaventure 584 Yolande, \u20ac.Soleil, du Roi 418 Yvon, c.Goodyear, St-Bernard 683 168 Fem., com.pharmi., Royal-Roussillon 72 Maur., méc, -électr., des Prairies 137 Mme Alb., St-François E.184 P.-Em., jrlier, Plante 416, Q.O.Vve Adolphe, des Prairies 137 gérant, Côte de l'Eglise 1575,S; Achille, de la Colombière 38 Adél., jrlier, Charles 1400, S.Adolphe, jrlier, Ménard 1765, S.Adrien, e.CPR, 4e Av.1609 Alb., e.CNR, 13e Rue 525 Alb., Dufferin Terrace Place 6-1 Alb., e.CNR, 13e Rue 525 AIf., e.civ., 5e Rue 645 Alma, Grande-Alléc 254 Alph., briquet., Julien 15 Alph., jrlier, Papineau 179 Alphée, app.élec., Charles 1400, S, André, peintre CNR, St-Vallier O.951 Annie, Maisonneuve 58-1 Arm., jrlier, Papincau 179 Arth., e.bur., Côte Gignac 1734, S.Aug., rent., Boul.Langelier 574 Aurèle, prof., Madeleine de Verch.904 Charles, dr Clinique, La Canardièrc Chs 2e Av.520 Chs, Notre-Dame 11; Chs-A, médecin, Monument 58, G.Chs-Ed., presseur, Marie de l'Incarnation 90 Chs-Ed,, Notre-Darne 11} Cl., chimiste , Artillerie 116 Cl., e.Liq.Fortier, Châteauguay 63 Clarence, ing., Moncton 52 Claude, ce.U.Ste-Maric, St-Vallicr O.951 Clément, gérant, Fraser 75 Martin Edith, com.bur., Lachevrotière 25-B MARTIN LÉOPOLD, Gérant John Millen Québec, D.-H., Off, Clerk, Belvédère 70-6 Délia, Hranklin 168 Edm., St-Joseph E.376 Emile, e.civ., Julien 55 Ern,, dessin., Cote Gignac 1750, S.Eug., insp.féd., Chemin Ste-Foy 564-5 F.-J., de Saguenay Fish, St-Vallier 0.175 Fem., com., Châteauguay 180 Femande, coiff., McMahon 10-16 Francis com., Fraser 88 G.-Fred, e.civ., Fraser 88 G.-M., ass.-gér.bq., deGrandville 10478 Gabrielle, c.Pollack, Arago O.20 Gazoli, pr.Martin, Ltée, des Braves 3 Geo., e.civ., St-Patrice 4-7 Geo., agt, Grande- Allée 220-22 Geo., e.civ.féd., Fleurie 134 Georgette, e.Ars., Charles 1400, S.Gér,, com, Address., St-Bonaventure 581 Gér., e.civ., Bourlamaque 13 Gertrude, com., Fraser 88 Gilbert, Boul.Langelier 186 Gilbert, ouv.ch., 3e Rue 315-R Guy, e.Ritchie, Ménard 1765, S.Guy, cuisin., Murray 1-2 Guy, e.U.Ste-Marie, St-Vallier O.951 Gus cuisin., Chemin Ste-Foy 100 Hélène, sténo, St-Vallier O.175 Hewitt, Champlain 527 Irène, ouv.four., Papineau 179 Isidore, peintre, Poulin 50, G.Isidore, peintre, Royale 12 1/4, G.T.-Alex., e.civ., Aberdeen 30 J.-D., Charles 1311-8, S.J.-J.-H., agi, Fraser 258 J.-Marc, typog., St-Gabriel 1 J.-O., ind., Père Marquette 53-4 J.-P., compt., Ploermel 1035, S.J.-S., e.Anglo, 2e Rue 324 Jacqueline, ouv, chauss., Marie de 1' Incarnation 90 Jacqueline, e.La Parmentier, Papineau 179 Jacqueline, com., Fraser 51 Jacques, Franklin 481 Jean, musicien, Papineau 43 Jean, insp.lait., Deschênes 78 Jean, c.Ryl P.Box, Franklin 270 Jean-M., \u20ac.garage, Lesage 184 Jeanne, Collins 2 Jeannette, cuisin., La Canardière 301-B Jéannine, e.Rock City, Julien 15 Jeff-T.(Mme) des Jésuites 23-7 John, pr.Saguenay Fish, de Bernières 28 John, Îr.Gen.Mgr Saguenay Fish, De Bernières 28 Jos., e.Ch,Front., Signal 586 Jos., c.civ., d'Aiguillon 1824 Jos., e.CNR, St-Vallier O.951 Jos., méc., St-Vallier E.485 Jos., pens., Hermine 512 Julien - Chambres - Montcarrnel 27 L.-A., e.CNR, Dorchester 132-1 Lauréat, ec.St-M.Arch,, Royale 10, G.Laurent, e.civ., Julien 53 Léo, Boul.Langelier 574 Léop., e.D.Textile, de la Salle 151 Ltée - Côte Gignac 1640, Sillery - Tél.: 7-1690 Lionel, ce.H.-Dieu, Couillard 46 Lor., e.B.de Mtl, Boul.Ben.XV 1510 Lor., ¢.B.de Mtl, Boul.Ben.XV 1510 Martin Louis, e.Q.Pow,, 15e Rue 357 Ls-Ph,, jrlier, Beaucage 321, Q.O.Ltée - Plomberie - Si-Paul 190 (Entrepôt) St- André 127 Lucien, ing.civ., Belvédère 16-5 Lucien, peintre, Charles 1402, S.Lucien, e.Ars., Ste-Thérèse 554 M.-Anne, Scott 84 M.-Laure, \u20ac.J.-T.Moore, Garneau 24 M.-Paule, corsetière, Ménard 1765, S.M.-Rose, e.Hôp, S.-C., Franklin 270 Marcel, e.civ., St-Olivier 387 Marcel, e.Q.Rly, des Saules E.801 Marguerite, com., St-Jean 292 Marguerite, Ste-Angele 35 Marguerite, Maisonneuve 58-1 Marguerite, e.B, Houde, Julien 15 Marie, coiff,, McMahon 10-16 Maur., const.mun., 2 Av.1248 Maur, St-Vallier O.5444 Maur, e.O.Pow., de Bienville 31 Maur., Charles 1400, S.Miss Mary, Artillerie 59 Mme Amédée, des Franciscains 105 Mme André, 4e Av.326 Mme Chs, 3e Av.590 Mme J.-B., Chemin Ste-Foy 30 Mme Marcel, des Saules E, 25 Mme Michel, 4e Av.Marie de l\u2019Incarnation 90 Mme P.-E., de Salaberry 14 Monique, sténo, 2e Rue 324 Mrs.B.W.S., Grande-Allée 220-22 Mrs.Ths, Fraser 88 Nap., entr., Côte Gignac 1734, S.Narc., pomp., Julien 15 Oram, e.J.-E.Lemieux, Franklin 481 Ovila, Boul.Langelier 196 Paul, dessin., Fraser 51 Paul-E., voy., Gauthier 1010, S.Peter, e.Anglo, Belvédère 12-3 Peter, voy., Ls-Fréchette 16 Phil, agt ass., Papineau 43 Phil., pompier, Maufils 25-1 Phil., jrlier, de la Naudière 9 R., ferbl., Champlain 465 R.-Roy, Chouinard 28-4 Ray., e.Jeffery Hale, Fraser 88 Ray., pos.terrazo, julien 15 René, e.Buand, Lévis, St-Vallier O, 5444 Rob., men,, Julien 15 Roger, plomb., Cartier 26 Rol., compt., Calixa-Lavallée 4-4 Rol., e.CNR, 15e Rue 750 Roméo, plâtrier, St-Vallier O.5444 Rosaire, mouleur, Marie de l'Incarnation 90 Ruth, sténo, 2e Rue 324 Samuel, mchd, Lasarre 5 Sydney G., organ., Chemin St-Louis 82 Télesphore, court, ass., Marie de I'Incarnation 226 Thérèse, e.Soleil, Franklin 270 Thérèse, e.B.Houde, Julien 15 Venant, cuisin,, des Prairies 143-4 Victor, e.Whistle, St-Bonaventure 581 Victor, élec., Boul, Langelier 20 Victor, surt., Belvédère 41-3 Victor, élec., Julien 15 Vve Geo., Fleurie 134 Vve J.-A., Père Marquette 121 Vve Nap., Châteauguay 63 W.-W., médecin, Moncton 129 Louis, \u20ac.CPR, 12e Rue 112 Louis, e.civ., Papineau 179 wm, voy., Maufils 19-5 Yvonne, e.Ryl P.Box, Châteauguay 63 MARTINEAU ÉLECTRIQUE, LTÉE - LA CIE, MARTINEAU GERALD, Hon., C.L.- Martineau A., e.Anglo, Champfleury 165 Adalbert, men,, Proulx 294, Q.O.Adrien, e, Steinberg, Artillerie 148 Adrien, e.D.N,, deGrandville 1119 Aimé, compt., Charles 1479, S, Alb., e.Martineau, St-Cyrille 509 Albani, e.Anglo, Latowrelle 101 Alf,, plomb, -\u20acl., Chemin St-Louis 1721, 8 Alf., e.Bell Tel., Bigaouette 124 Alf,, Dorchester 212 AIf., forgeron, de l'Orphelinat 20, G.Alf,, (Boutique) de 1'Orphelinat 24, G.Amanda, Boul.Langelier 191 André, méc,, d'Aiguillon 90 Antonio, pens., des Commissaires 96 Arth., e.Dufrost, St-Edouard 51, G.Aug., archit., Demontigny 1142, s.Azarie, jrlier, Arago O.447 Claude, e.CNR, Ste-Anne 101-7 D.-Chs, e.CNR, des Franciscains 42 D., men., Lafontaine 1074 Daniel, com.malle, 3e Rue 366 Denise, e.Acc.Tr., Ste-Anne 101-7 Edouard, e.CNR, 3e Av.978 Du Roi 24 et St-Dominique 124 Tél, : 2-7065 Emile, voy., Demonti 1142, S.Ephrem, eh.Vitré A Eug., \u20ac.Paquet, Lortie 21, G.Eug., cout., Bourlamaque 19 F., pol.mum., des Saules E.350 Fem., e.CNR, des Saules E, 350 Francoise, e.Rock City, Dorchester 212 Frs-X., rent., St-Cyrille 2034 Frse, e.civ., Crémazie 45 G.-AIb., e.civ., 8e Rue 139 G.-J., e.civ., Crémazie 45 Gaston, e.CNR, Ste-Anne 101-7 Geo., \u20ac.civ., 10e Rue 384 Gér., e.civ., St-Cyrille 509 Gér., dét.pr., de Salaberry 60 Gér., com., de la Reine 103 Gérald, mach.de bur., St-Pierre 93 Gérald (Atelier) St-Pierre 93 Machines de bureau - St-Pierre 93, Tél.: 5-5158 - Succ.: Boul.Charest 402, Tél.: 4-9612 Rés.: Chemin St-Louis 1000, Sillery - Tél.: 7-3851 Gérald, Chemin St-Louis 1000, S.Ghislaine, e.B.de P., Crémazie 39 Guy, voy., Joffre 2 Martineau Ls & Fils, Electr., Chemin St-Louis MARTINE AU P.-RAYMOND, District Architect Martinette Chs-AIb., sur.Tel.Alarme, 645 1717, S.Lucien, e.Acc.Tr., d'Estimauville 39, G.Lucien, e.civ., Casot 44-3 Lucille, e.H.Renfrew, Ste-Anne 101-7 Lydie, Lavigueur 55 M.-Paule, e.B.Houde, St-Jean 357-5 Madeleine, com.bur., Ste-Agnès 321 Madeleine, e.civ., Marie Rollet 47 Madeleine, Dauphine 35-13 Majella, e.Ch, de Bataille, Latourelle 6 Marc, e.Lait.Arctic, Cote Badélard 9 Marcel, e.civ., Belvédère 155-1 Maur, rent., Je Av, 1391 Maur, méc., Boul.de l'Entente 167 Maur, jrlier, St-Georges 104, G.Maur., soud., Defondville 1052 Mlle G., e.Bell Tel., Marg.~Bourgeoys, 1 Mlle L., e.bur., 9e Rue 125 Mme Alf., Marie Rallet 47 Mme E.-A., Crémazie 39 Mme G.-E., Demontigny 1142, S.Mme J., 4e Av.1754 Mme Jos., des Commissaires 172 Mme Jules, Ste-Agnès 321 Mme K., Gamier 34-1 Mme M., St-Flavien 29-4 N., méc., Royal-Roussillon 21 Nap., e.CNR, Ste-Anne 101-7 Odélia, Bourlamaque 19 Dept, of Public Works of Canada - Res.: Côte du Cap Rouge 12, Tél.7-5336 Philéas, ing.st., Boul, de l\u2019Entente 167 Phil., e.C.des Liq., La Capricieuse 208 Pierre, e.Anglo, Maufils 138 Pierrette, e.bur., des Commissaires 96 Ray., e.CNR, des Saules E.350 Rob., mach.2 écrire - St-Pierre 93 Rob., - Clavigraphes - Routhier 113 Rob., e.civ., d'Youville 18-8 Roger, ébéniste, Marie Rollet 47 Roger, plomb., Kirouac 625 Roméo, e.Soleil, Latourelle 6 Roméo, commerç., Lévis 20-3 Rosa, e.Kerhulu, Marg.-Bourgeoys 163 Simonne, cout, d\u2019Aiguillon 90 Stuart, \u20ac.Bq.Ryle, 8e Rue 545 Theod., plomb., St-Vallier O, 172 Ths, agt vend., Marguerite-Bourgeoys 163 Vianney, e.Paquet, St-Jean 196-33 Vve H.-O., Père Marquette 121 Latourelle 242 M.-Anne, e.Bell Tel., Laporte 35-3 Masselotte Lucien, QUEBEC Massé Gaston, e.Dépt Inc., 4e Av.1188 Gaston, e.G.Lépine, St-Vallier E.2804 Geo., e.CNR, Maufils 1544 Geo., \u20ac.CNR, 18e Rue 1727 Gér., com.CNR, 3e Av.700-3 Gér., peintre, St-Vallier E.2804 Gilles, e.Hôtel St-Paul, St-Vallier E.2804 Henri, pressier, Boisseau 616 J.-A., Champfleury 502-1 J.-Claude, e.Montc.Auto, Lespérance 604, G.J.~Claude, e.Ritchie, St-Vallier E.2804 J.-Paul, e.Trav.Lévis, 5e Rue 219 J.-Paul, Charles 1311-17, S.Jos., rent., St-Joseph 29% Jos., jilier, Turcotte 449-4, Q.O.Léon, court.ass., Christie 12 Léonidas, peinwe, St-Vallier E.2804 Lucien, dentiste, St-Joseph 5% Lucien, Daulac 34 Lucien, dent., St-Joseph 5% Lucille, sténo, Crémazie 133 Marcel, élec.Davie, St-Paul 221 Marcel, Couillard 28 Marcel,com,, 4e Rue 331 Marcel, com.quinc., 5e Rue 219 Marcel, vendeur, Ze Rue 997 Mme Chs, Boul.Ben.XV 2031 Mme H., St-Louis 86-7 Nap., e.civ., Moncton 141-B Nazaire, rent., Haldimand 14 Noël, com., Little Champlain 2 Odilon, e.civ., Aigeubelle 1101 Ph, épic., Lévis 35 Ray., cam., Route de I'Eglise 111, SF Ray., e.Langevin, Haldimand 14 Ray.-Marie, épic., de la Salle 127 René, R.F., S.V., Bigaouette 145 René, arp., Moncton 141-B Rob., e.civ., St-Cyrille 83 Roger, gér.Steinberg, de la Chapelle 38-1 Roger-G., Garneau 30-7 Rol., e.Sûr, Mun., Royal-Roussillon 82 Rol., e.Trav.Lévis, 5e Rue 219 Rol., 15e Rue 219 Thérèse, e.Pfeiffer, St-Vallier E.2804 Ths, e.Q.Pow., Franklin 463 Yvon, e.banque, Christie 12 Yvonne, e.Paquet, 5e Rue 219 intre, Richelieu 286 M., e.bur,, Brébeuf 6 Paul-G., chauff., Frangois ler 84 MASSEY-HARRIS & CIE, LTEE - Manufacturiers d'Instruments Aratoires - R.Hayfield, surt; J.-W.Verville, agent - St-Paul 424, Tél.: 4-3403 Henri, e.Martineau, Dickson 2030, S.Henri, Chemin St-Louis 1719, S.J., sténo, Chemin St-Louis 1721, S.J.-Chs, dessin,, des Franciscains 42 J.-Emile, rent., deFondville 1066 J.-L., voy., Bégin 7 J.-0., e.civ., Grande-Allée 305-109 Massicotte Albini, e, C.des Liq., 5e Rue 382 Bella, mén., Sous-le-Fort 43 Chs-Ed., e.Anglo, Boul.Ben.XV 2012 Clément, St-Joseph 174 Elph., 12e Rue 202-8 Emilien, peintre , St-Henri 5, G.Geo., e.civ., 1le Rue 377 Martiny Roger, e.rest, Ste-Julie 6 Martle Jocelyn, Spectogr., Cartier 167 Mascolo Ben., signal., 4e Av.1450 Vencenzo, forgeron, 4e Av.1446 Mason Jenny, e.Simons, St-Augustin 90 Mrs, Harry, St-Augustin 90 Masonic Hall, Desjardins 51 MARTINEAU J.-P., ENR.- Bois et Matériaux de Construction - 9e Av.Est 11, Charles- bourg - Téls: MA-3-1531 - 3-1532 J.-Paul, chauff., des Commissaires 96 Jacques, e.civ., Crémazie 594 Jean, e.CPR, Crémazie 45, Jean, e.Anglo, Lockwell 116 Jeannette, serv., d'Aiguillon 90 Jos., e.C.des Liq., Be Rue 181 L., ing.for., Demontmorency 87 L.-A., (rés.) 1ère Av.3085 L.-A.Æpicerie - 1ère Av.3091 L.-A., photog, Bourlamaque 21% L.-A., e, Soleil, Jean Noël, SF L.-Eug.& Fils, Enr., Chemin St-Louis 1726, S.L.-Eug.& Fils, Enr., (Epic.) rés.: Chemin St-Louis 1728 Massareilli Hubert, Grande- Allée 220-87 Massé A., e.Champl., St-Mathias 331 MASSE ARTHUR, Arpenteur, 1.F., de Joncas & L.-T.(rés.) Chemin St-Louis 1719, S.Louis, notaire, de Repentigny 157 38-4 Joe, pr.Cartier, Routhier 97 Louis, mchd, Moncton 25-3 Adrien, rent., Crémazie 133 Adrien, coiff., Murray 2-3 Alex, peintre, St-Vallier E.2804 André, e.G.Lépine, St-Vallier E.2804 Antoine, inf., Ferland 2-2 Arm., com., 3e Rue 582 Massé - Boul.Charest 400, ch.310, Tél.: 5-8018 - Rés.: Chemin Ste-Foy 2082, Tél.: 7-2322 Bern., Champfleury 502-1 Denis, Champfleury 502-1 Emile, gér.Abattoir, Eymard 117 Florence, coiff., William 1241, S.Mass Jack, com, California Frts, St-Joachim Guy, e.magasin sport., St Joseph 174 3 Henriette, e.bur., du Ro J.-Elie, rent., Fraser 243 J.-Marie , étalagiste, 5e Rue 382 J.-Paul, prof., St-Joseph 17 J.-U., Enr, - Bijoutiers - St Joseph 17 Jacqueline, e.civ., Fraser 243 Jean, portier, 12e Rue 801 Jos.-F., pens., 1ère Av.556 Jules Belvédère 155-3 Jules, Lorion Eqpt., des Erables 80-4 Jules, Grande-Allée 219 Laurent, optom., St-Jean 57 Laurent, optom., Chemin Ste-Foy 397-1 Léo, avocat, Hamel 1 Marcel, optom., St-Joseph 15 Marcel, optom., Chemin Ste-Foy 545 Mme Jules, Turnbull 114 Mme R.-A., Latourelle 3 Monique, techn., St-Joseph 174 Olivine, e.civ., Fraser 243 Raymonde, dactylo, St-Joseph 174 Massicotte René, bijout., du Roi 38 Masson A., \u20ac.Voirie, Deschênes E.52 QUEBEC 646 68, LALEMANT MATÉRIO INC.Tél.: 5-8157 Bois brut et préparé, Plinthes, Matériaux de construction en général.Moulures, etc.René, bij., du Roi 38 Richard, notaire, Hamel 1 Rob., e.civ., 1ère Av.556 Théo, jrlier, Plante 305, Q.O.Vve C., Marguerite-Bourgeoys 190 Vve J.-Art., Crémazie 138 Vve J.-Ulric (rés.) St-Joseph 174 Alph., laitier, St-Olivier 230 Andréa, men., Fraser 80 Anne-M., ouv.fourr., Napoléon 305 Blanche, fem.mén., du Roi 188 Carl, bijout,, Cartier 17 Claudette, com., Deschênes E.52 Corinne, gard., de la Salle 185 D.-D., ing., Chemin Ste-Foy 373-1 Denise, e.C, des Liq., St-Olivier 318 Donat, de la Salle 193 Doris, e.Pfeiffer, Deschênes E.52 Edg., boul., Napoléon 305 Emile, men., J.d'Arc 23 F., jrlier, St-Mathias 343 F.-X., e.Gare Union, Lalemant 11 Fem., com., du Roi 93 Fernand, pâtissier, Hermine 527 Francine, sténo, Jeanne d'Arc 23 Frs, jrlier, de l'Armée 177 Geo., des Glacis 5 Geo., \u20ac.J.-B.Laliberté, de l'Armée 177 Gér., ing.for., Fraser 80 Gilles, com., St-Olivier 318 Guy, voy., de la Bourbonnière 2087, S.H., ent.-gen., Cartier 21} Henri, laitier, St-Olivier 2304 Herri, jrlier, N.-D.Anges 197 Irenée, e.Le Soleil Pontgravé 1 Irenée, chef des Nouvelles, de la Couronne 1-402 J.-Marc, app, méc.-mach,, Lalemant 11 J.-Maur., compt, Impôt, Moncton 88 T.-P., e.B.de P., des Franciscains 137 J.-Yves, des Frênes 425 Jacqueline, sténo, Jeanne d\u2019Arc 23 Jacques, chimiste, Jeanne d'Arc 23 Jos., e.civ., St-Luc 531 Jos., pens., Hermine 527 L.-P., iL peintre-tapiss., Ancien Chantier Laurent, méc., Richelieu 257 Laval, e.Vaillancourt, St-Mathias 347 Laval, des Chênes E.52 Léop., chauff., Ancien Chantier 5 Louise, e, Bell Tel., Legardeur 1160, S.Lucille,, e.civ., Richelieu 259 M., \u20ac.F.-X.Drolet, 2e Ruc 302-16 Majella, e.C.des L., Brown 112 Majella, mach., Hermine 527 Marcel, com., Richelieu 255 Marcel, impr., Napoléon 305 Marcellin, e.civ., Jeanne d'Arc 51 Marguerite, e.Rock City, Prince-Edouard 0 Micheline, e.civ, féd., Jeanne d'Arc 23 Mme Henriette, des Franciscains 114 Mme Lor., Lockwell 78 Mme M.-Ange, Ancien Chantier 5 Noël, rep.radios, St-Ignace 560 P.-André, compt., Fraser 80 P.-Eug,, tail.fourr., Napoléon Paul, e.Tel.Alarme, de la Normandie 32 Paul-A., e.Can.Life, Legardeur 1160, S.Pauline, sténo, St-Olivier 318 Masson Rachel, ouv.ch., Napoléon 305 Massoneri C.Berto, Grande-Allée 116 MASTER CRAFT UNIFORM CO., REG'D.- Masters Mrs.M., Chemin Ste-Foy 34 Matapédia Co., Ltd.- C.Lacroix, pr., Matasoff Ths, Papermaker, des Commissaires Matelas Champlain, Enr.- Bayard 236 Matelas Frontenac, Enr., Bcisseau 223 MATERIO, INC.- Bois Brut et Préparé; Mathie Flora, St-Cyrille 286-4 Mathiesen B, C., Marguerite-Bourgeoys 185-2( Mathieu Alphonsine, Couillard 14 Pauline, sténo, St-Olivier 318 Pierre, botaniste, Berthelot 85 Ray., tail.fourr., 10e Rue 337-2 Ray., ouv, fourr., 10c Rue 337-2 Réjeanne, sténo, Jeanne d'Arc 23 René, com.épic., Hermine 527 Rob,, éval., Cartier 214 Rob,, de 1'Armée 177 Rob., Ancien Chantier 5 Roger, e.civ., de Gaspé 563 Roger, gér., Fleurie 95 Suzanne, e.Bell Tel., Jeanne d'Arc 23 Télesphore, charret., Bélanger 125, Q.O.Thérèse, sténo, St-Olivier 318 Thérèse, e, Bell Tel., Legardeur 1160, S.Vincent, avocat, Ponigravé 3 Vve Charlemagne, des Franciscains 176 Vve Jos, St-Olivier 318 Vve Ls-Nap., Napoléon 305 Vve Oscar, Richelieu 259 Vve Pierre, de la Normandie 32 Wm, e.CNR, 2e Av.1205-5 Yolande, com,, St-Olivier 318 Yves, ent.-gen., Chemin Ste-Foy 2459, SF Yvonne, St-Olivier 230 Ateliers: Arago 90-92 - Bureau: St-Jose ph 59 Tél, : 4-6698 St-Pierre 71-504 175 Planches Murales; Moulures, etc, - Matériaux de Construction en Général Dorchester 191, Tél.: 3-9535 Léopold Deslauriers, président et gérant Mme Jos., Ste-Marguerite 88 Paul-H., pharm., St-Cyrille 286-4 Vve Geo.-P., St-Cyrille 286-4 Andréa, com., Cantin 116, G.Antonio, briquet., Maufils 273 Arm., ent.-gen., Parent 168 * Arth., plomb., St-François E.50 Ben., men., Bruneau 210 Ben,, men,, de la Vérendry 310 Blanche, La Canardière 770 Cécile, e.Pollack, Marie-Louise 332 Clément, app.-plomb., Montmagny 380 Denise, e.J.-L.Morency, 10e Rue 353 Dollard, St-Cyrille 99-A Dolorès, e.Ass.Industrielle, Arago O.481 Donat, e.Q.Pow., 9e Rue 495 Etiennette, e.All.Fam., Bougainville 103 Fort., rent,, 6e Av.245 G., Robitaille 13 G., pens., Ozanam 145-2 G.-H., e.Postes, Maufils 268 Gabriel, Off.Placem,, Chemin Ste-Foy 328 Gaston, app.patiss,, Montmagny 380 Gaston, plâtrier, Lamontagne 100 Gaud,, milit,, Marie-Louise 332 Geo., men., St-Pierre 18-12 Geo., e.Webster, du Roi 447} Geo., cmtre, Chemin Ste-Foy 325 Mathieu Gér., milit., Montmagny 380 Gér., e.civ., Cantin 118, G.Germaine, St-Stanislas 29 Germaine, ouv.ch., St-Joseph 259 Germaine, Ste-Angèle 27 H.-L., jrlier, Loyola 102, G.Hélène, comm., Aberdeen 91 Irène, e.Rock City, 10e Rue 353 J.-A.- Touristes - St-Cyrille 114 J.-Claude, compt., 9e Rue 495 J.-E., cond.CNR, Baldwin 1071 J.-P., com,, William 1441, S.Jean, e.C.N.Express, St-Dominique 18 Jean, e.Bell Tel., Demers 85 MATHIEU JEAN-PIERRE, C.A., de Bélanger, Dallaire, Gagnon & Cie, Boul.Charest 325, Tél.: 2-2709 Rés.: Av.Ruel 82, Montmorency, Tél.: MO-3-0977 Jeanne, e.Rock City, 10e Rue 353 Jos., plomb., Arago O.481 Jos., rent., Cantin 116, G.Jos., abbé, princ,, Chemin Ste-Foy 14 Joséphine, Couillard 14 Jules, men., Chemin St-Louis 3001, SF L., e.Q.Pow., Ozanam 145-2 Laurier, e.civ., Sherbrooke 1-A Léo, e.Q.Pow., 10e Rue 353 Léontine, Couillard 14 Ls, des Glacis 5 Lse, prof.cult.physique, des Remparts 11 Lucien, men., des Pins E.68 Lucien, e.Cité Sillery, Chemin St-Louis 3231, SF Lucienne, e.civ., Boisseau 422 M., vérif., du Roi 447 M.-Anna, e.Foyer, Dauphine 15 M.-Anne, domest., Ste-Anne 126 M.-Paule, secr., Chemin Ste-Foy 325 Madeleine, secr., Chemin Ste-Foy 325 Marcel, e.Imp.Oil, Anna 266 Marguerite, e.Déf.Nat., des Remparts 11 Marguerite, avicultrice, Chemin St- Louis 3231, SF Maur., mchd chauss., Boisseau 414 Maur,, jrlier, Chemin St-Louis 3233, SF Maur., e.Douanes, Chemin Ste-Foy 325 Mlle C., secr., 2e Av.350 Mlle E., e.civ., St-François E.336 Mlle S., \u20ac.Ars., St-Vallier E.547-3 Mme Alb., B ugainville 103 Mme Antonio, Ray.-Casgrain 20-4 Mme J., St-Louis 60 Mme L,, e.Ass.Ch., St-Jean 196-31 Mme Rob., restaur., de l\u2019Espinay 164 Oscar, ent, -platrier, Belmont 1101, S.Oscar, 15e Rue 550 P.-E., arch., Boisseau 422 P.-Em., arch, Jean Dequen, Ste-Foy P.-E., Boul.Roos, -Churchill 69 P.-E., e.civ., de la Ronde 220 Pat., men., des Lilas 27 Paul, garagiste, St-Vallier O, 279 Pierre, rent., Chemin St-Louis 3231, SF Pierre, secr., Chemin Ste-Foy 325 Rachel, modiste, Cantin 116, G.Ray., pomp., Chemin St-Louis 3231, SF Raymonde, com.bur., Chemin Ste-Foy 325 René, e.civ., Belvédère 31-3 : Rob., C.A., St-Pascal 356 Roch, men., Chemin St-Louis 3231, SF Roméo, e.civ., Sault-au-Matelot 66 Mathieu Simonne, e.La Semaine Commerc., St-Jean 357-11 Sylvain, ent, -gen., Ste-Ursule 44 Sylvio, e.Q.Pow., St-Joseph 259 alérie, Collins 5 Vve Léonce, Montmagny 380 Vve Ls-J., des Remparts 11 Vve Olivier, Ozanam 29 Wilf., men., Monk 36 Wilf., conc., Côte de la Montagne 105 Wilf., dessin., Aberdeen 91 MATHIEU & SYLVAIN, Enr.- Armand Mathieu, prop.- Entrepreneurs-Généraux Ste-Ursule 44, Tél.: 2-2240 Mathurin A.-Marie, e.Amyot, 8e Rue 340 André, voy., lle Rue 287 Edouard, tail.fourr., Lavigueur 7 Gér., tail.fourr., Petit-Village 112, G.Jean, compt,, 11e Rue 287 Jules, élec., 5e Rue 279 Mme J., 1le Rue 287 O., e.Séminaire, 3e Av.580-2 Rod,, insp.bouil,, Vitré 522 Matol Research, Ltd., St-Jean 128-404 Matte A., voy., Maufils 173 Alex.-E., e.civ., St-Jean 196-2 Alex., e.CPR, Deniverville 324-2 Alf., Chateauguay 517 Alf., cmtre, St-Léon 202 Aline, e.Livemois, 8e Rue 544 Alph., laitier, Boisseau 564 Alph., prof., Madeleine de Verch.870 André, e.Q.Pow., de la Salle 337 Arm., e.Déf, Nat., St-Olivier 330 3/4 Arm., vend., des Franciscains 85 Arth., ch.méc., Richelieu 370 Arth., vétér., St-François O.142 Aurélien, e.CPR, St-Vallier O.542 B., (Garage) de la Bastille 52 Béatrice, e.Ch, P.Box, de la Salle 320 Ben, garagiste, de la Normandie 78 C.-Alf., N.P., St-Cyrille 512 Carmen, e.civ., de l'Eglise 124 Cécile, des Erables 208-7A Cécile, e.St.Bridgitt*s, Grande-Allée 254 Chs-Arth., e.Ars., Richelieu 370 Chs-Ed., insp.Immigration, 4e Av.1626 Claude, Off.Immigration, Sherbrooke 1-E Dollard, e.civ., St-Vallier O, 147 Donat, gardien, Languedoc 68 Eugénie, St-Germain 418 Eva, Boul.Langelier 191 F., Manrèse 79-5 Fabiola, Christophe Colomb O.150 Femande, e.Vaillancourt, de la Salle 320 Frs, e.Q.Pow., 1ère Av.1999 Frs, ing.for., Bralart 2161, S.G.-A., corroyeur, Boisseau 411 Gabriel, e.civ., Richelieu 242 Gédéon, abbé, curé, Ste-Marguerite 3 Geo,, patissier, St-Jean 599 Geo., rent,, du Pont 112 Geo.-E., linotyp., 10e Rue 174 Geo.-Emile, e.Soleil, 3e Av.916 Gérard, médecin, St-Jean 499 Grégoire, voy., 21e Rue 760 Gust., e.civ., Marie-Rollet 223-3 Henri, ing., Chemin Ste-Foy 381-2 Henri-J., exp., Franklin 245 Henriette, inf., Laight 1307-1, S.J.-B., boucher, des Oblats 573 J.-C., agt ass., Boul.Roos.-Churchill 197 J.-Chs, sec.Dom.Fish, St-Cyrille 181 .=Chs, ch.autob., Ste-Agnes 329-5 .-Chs, boucher, des Oblats 567 d'Arc, caiss., des Oblats 567 -H.-C,, uill,, Chemin Ste-Foy 438-2 .-N., e.Valère Côté, Jeanne Mance 108 .-Paul, statuaire, Lafayette 375 .-Paul, e.Coca-Cola, St-Vallier E, 244 .-Stan., cmtre Hethrington, St-Jean 361 Jacqueline, sténo, St-Stanislas 274 Jacques, e.civ., St-Jean 70 Jacques, e.Police Prov., Dauphine 35-21 Jacques, Chemin St- Louis 2047, S.60 Aa Se) Ga Last Le Ce SN Matte Jeannine, pr.mag.chapeaux, MATTE NARCISSE, Président et Gérant MATTE ST-GEORGES, Courtier en Valeurs de Matte & Matte, compt., Champlain 78 Matte & Ménard, épic, -bouch., 8e Rue 136 Matteau Lucille, étud., Dauphine 15 Matton Lionel, chauff., Laurier 237-2 647 La Canardière 315-A Jos., pol.Valcartier, N.-D.Anges 127 Jos., Chr, -Col.O.150 Jos., jrlier, de la Salle 320 Jos., sous-min.Sup.V., Bougainville 73 Jos.-Eug., épic., Couillard 27 Jos, -Eug., épic.(rés.) Hamel 5 Jos.-P., \u20ac.CNR, 10e Rue 182 Joseph, échevin, de l'Eglise 124 Juliette, e.St.Bridgitt's, Grande-Allée 254 Laura, inf., Ste-Marie 33 Lauréat, e.Soleil, 6e Rue 473 Léo, épic.-rest., Bagot 449 Léon, app.-horl., St-Vallier E, 244 Léon, fermier, 5e Rue 231 Lorenzo, e, Ritchie, La Canardière 314 Lorenzo, patron,, St-Vallier E.244 Lorraine, com, bur,, St-Léon 202 Louis-M., sgt, Richelieu 168 Ls-Ph,, compt., de la Ronde 588 Lucien, inf., Vitré 214 Lucien, boucher, Caron 97 Lucien, Notre-Dame 114 M.-Anne, e.civ., Arago 1594 M.-Paule, sténo, Ste-Marie 33 Marcel, jrlier, de la Salle 320 Marcel, e.Teint, Franç., 1ère Av.1932 Marguerite, mod.chapeaux, Arago O.49 Maur., e.Dow, Châteauguay 37 Maur, cireur, Proulx 178, Q.O.Maur, jrlier, Anna 270 Mme A., Ste-Marie 33 Mme Arth., Marie de 1'Incarnation 96 Mme Arth., 24e Rue 425-4 Mme Henri, Fraser 204 Mme Ls, St-Frangois E.184 Mme .-L., pr.patisserie, St-Jean 599 Mme T.-C., Calixa-Lavallée 25-2 Narc., plomb., Turcotte 282, Q.O.Narcisse, pr.D.Fish., St-Cyrille 183 Dominion Fish & Fruits, Ltd, - St-Cyrille 183, Tél.: 5-6558 Omer, forgeron, Chemin Ste-Foy 2873, SF P.-Em,, ch.taxi, St-Luc 409 P.-Em., e.cvque, de la Ronde 308 P.-H., men., Christophe-Col.O.84 P.-Marie, e.civ., Bougainville 73 Paul, pressier, Fleurie 188 Paul, ch.taxi, Caron 97 Paul-E., com.CNR, 9e Rue 274 R., milit., de l'Armée 188 Raoul, voy., Arago O.49 Ray.-M., ing., 10e Rue 182 René, e.Mut.Life, Marie Rollet 166 Rob,, e.CPR, St-Vallier O, 542 Roger, e.civ., Richelieu 242 Roger, e.J.-A.Drolet, Vanier 35 Rolande, e.Bell Tel., St-Cyrille 183 Rolande, e.Ch.P.Box, de la Salle 320 Sarto, e.C.des Liq., Boul, Ben.XV 1978 Simonne, ouv.fourr., 10e Rue 174 Simonne, Crémazie 43 Placements - De J.-C.Boulet, Ltée - Crémazie 43, Tél.: 3-3562 T., Enr.- Vêtements huilés, St-Dominique 129 Thérèse, cout, St-Vallier O, 542 Thérèse, e.bur., 10e Rue 182 Vve J.-B., des Oblats 567 Vve Jos., Arago E.1594 Yolande, Calixa-Lavallée 25-1 Yvan, com.bur., Richelieu 168 Pierre, E.E.M., des Grisons 14-1 QUEBEC Mauger Irma, Grande-Allée 324 Maur as Ludivine, Richelieu 133 Maurice Hélène, e.B.Houde, de la Marti- nière 69 Herm., jrlier, de la Martinière 69 Maurice, e.Rock City, Daniel 504 Ovide, dr, géologue, Moncton 62 Mauro Mario, artiste, Ozanam 46 Maxham A.J.& Co., Reg'd., St-Jacques 17-14 Mayer Emile, cuisin., Couillard 34 ; Ern, de W., Cons.Améric,, Ste-Geneviève 1 Jos., tail., 6e Av.96 Paul, S.J., Recteur, St-Cyrille 680 René, e.Shaw.Pow., 8e Rue 368 Mayrand Mme Rob., St-Amable 22 Roger, e.CNR, La Canardière 2185-9 Mazurette J.J., e.Gend, Ryle, St-Pascal 169 McAfee John, milit., Ste-Ursule 75% McAlister Mrs, Ern., Grande- Allée 254 McAneeny Wm, Mun.Const., Boul.Lange- lier 143 McAtamney W.B., Laval 2-4 McAulay Mme J.-B., Dolbeau 103 McBain V.L., pr.cabines, Chemin Ste-Foy 2196, SF Wm.Walter, e.CNR, 8e Rue 339 McBriarty Wm.J., pr.Un.Lav,, des Erables McCabe Gordon, e.civ., Latourelle 854 John, e.CNR, Saunders 58 Mme J.-S., 2e Av.1178 McCann A., - Assur, Gen., Demontigny 1045, S.Adolphe, e.H.Renfrew, Cote Gignac 1715, S.Chs, e.Bois de Coulonges, Ch, du Foulon 2337, S.Françoise, ouv.fourr., Ch.du Foulon 2337, S.Gemma, ouv.ch., Côte Gignag 1715, S.Henri-Ed., e.Borden, Ch.du Foulon .2323, S.Honoré, e.Borden, Chemin St-Louis 2705, SF Honoré, cam., Ch.du Foulon 2321, S.J.-Chs, livr.lait, Ch.Foulon 2401, S.Jos., campt., Cote Gignac 1715, S.Laurence, cmtresse fourr., Ch.du Foulon 2337,1S.Mme Léo, Côte Gignac 1500, S.Mme Léo, Ch, du Foulon 2312, S.Monique, cout.fourr,, Ch.Foulon 2337, Sillery Ray.e.Parc Nat., Ch.du Foylon 2337, S.Rob,, méc., Ch.du Foulon 2337, S.Roger, e.Borden, Grenon 2456, S.Rol., e.CPR, Ch.du Foulon 2562, S.Thimothée, gér.Kresge, Dickson 2136, S.Vve Geo., Côte Gignac 1717, S.McCarthy Adolphe, ch.taxi, Corinne 831 Adolphe, jrlier, La Canardière 463 Annette, e.civ., Bagot 275 D., compt.B.de Com., Chemin Ste- Foy 395-3 Em., pol.prov., Bagot 275 Ernest, Grande-Allée 254 Jeannine, Drolet 2 John, cond, taxi, Papineau 78 Miss, e.Ch.Front,, d'Auteuil 418-4 Vve John, Corinne 831 W., Epicerie - Panet 114 Wm., vendeur, Charles 1310-6, S.McCartney David B., Lévis 15 Earl, Papermaker, Hamel 7 Gordon (Rés.été) Chemin Ste-Foy 3610 Isabelle, e.Ryl Trust, McMahon 10-26 J.-N., fermier, Chemin Ste-Foy 3443, SF Mrs.Wm., Chemin Ste-Foy 3443, SF McCaughey Bob, St-Cyrille 416-5 D.V., gér.Woolworth, Elizabeth 1217, S.McCaughry Alice, com.bur., McMahon 19-9 Aline, com, bur., MacMahon 19-9 McCauley Edw., Murray 3-8 Elz., Murray 8-8 H., secr., Murray 3-8 Jimmy, e.Meubles Marceau, Pere Oscar, ent.-men., de l'Eglise 6 Mattress Mrs, Kath., Nurse, Lachevrotière 25B Grenier 583 Mrs.James J., Ernest-Gagnon 47 QUEBEC McCauley Mrs.M., Murray 3-8 W.J., Emest Gagnon 131 McCAULEY WM.G.& SON, General Steve- doring, Steamship Agents St-Pau 40, Tél.: 3-6712 Wm.ch, fourn., Nare-Dame 5 Wm., contr.Steved,, Murray 100 McClarens Sam, Proulx 179, Q.Ô.Vve Donald, Proulx 179, Q.O.McClaurens Norman, Proulx 179, Q.O.McClean Arth., com.Immi Béatrice, secr., St-Joachim 68 Cécile, cout., de la Reine 162 J., méc., St-Joachim 68 James, e.CNR, 7e Av.278 James-R., ns., 2e Rue 502 Lawrence, jrlier, 2e Rue 502 Lougher, e.CNR, 5e Av.252 Maur., e.civ\u2026 8e Rue 120 MeClintock Mlle - Lingerie - Maxfield 1272, sil McClish Alex., garagiste , St-Luc 191 André, com.pharm,, St-Patrice 66 Benoît, e.civ., des Jésuites 55-3 Carmen, Bougainville 34 Claire, St-Patrice 66 Elphège e.civ., St-Patrice 66 Fred, méc.CNR, Ste-Claire 43 Geo.-Emile, e.Rock City, St-Vallier O.560 Georgette, e, Gardner, St-Vallier O.560 J.-A., ing.loc.CNR, St-Luc 191 Loretta, com., Route de I'Eglise 33-1, SF Ths, rent., Route de I\"Eglise 33, SF Vve Jacques, St-Vallier O.560 Yvette, e.Gardner, St-Vallier O.560 McClory Helen, typost., Desjardins 32 Herbert-C., com., Desjardins 32 Rose-M., typogr., Desjardins 32 McClure J.-A., optom., St-Jean 57 Vve J.-A., de Salaberry 84 McColl-Frontenac - H.Du Mc Coll-Frontenac Station, Vallière 25 McColl-Frontenac Oil Co., Industrielle 67 McColm W.F., gér.Donnacona Paper, Noury 2430, S.McConnolly Shirley, e.Bell Tel., si\" 49 McConomy F.K., e.Anglo, Joffre 219-8 McCooey O.D., rent., Grande-Allée 305-802 McCord Mrs.C.H., 1ère Av.1893 McCormick John, rent., Chemin St-Louis 1664, S.John, e.Anglo, Champfleury 502-4 Michael F., Culler, Maguire 1433, S.Walter, Maxfield 1298-4, S.McCoubrey W.G., Belvédère 74-4 McCOW AN ALBERT, Gérant Hôtel du Bache- ron - St-Paul 319, Téls: 4-0279 - 2-5109 McCracken Stewart, ajusteur, Brown 220-2 McCrea Mme A., 8e Av, 1875-4 McCready Harry, prédic., Em.-Gagnon 131-4 McCrudden Mary, serveuse, Ste-Famille 6 McCullen Léo, insp.Can.Underw., Cartier McCullough Mrs.D., Belvédère 15-2 McCullum Victor, ouv, fourr., Jérôme 40 Vve Gérard, Jérôme 40 McCune Mrs.John, Hamilton 192 McCusker Archibald, e.United Shoe Mach'y, Jeanne d'Arc 142 McDermott J.-C., \u20ac.CPR, Sherbrooke 44-3 McDonald Chs, C.SS.R., Grande-Allée 250 Colette, e.Dorfman, 4e Rue 625 McDONALD, CURRIE & CO.- Chartered Accountants ~ R, H.Kennedy, C.A.: P.Bruneau, C.A.; J.McGreevy, C.A.; Marius Laliberté, C.A.; Roland Bédard, C.A., Resident Partners, Ste.Anne 65 Ph.: 2-2741 - 2-2742 .s St-Olivier 134 é, loc, 3e Av,100 648 McDonald D.J., ing.Q.Pow., Laurentide 5 Edw., ch.taxi, Bayard 516 Germaine, ouv.ch., Christophe-Col, O.37 Gordon, e.Dow, Latourelle 6 James, vétér., Côte Ste-Geneviève 214 James, détect., 1ère Rue 417 John, pomp., Lavigueur 514 John, Garneau 38 Miss C., com., Lachevrotière 29 Mrs.James, Latourelle 60 Rob., Scott 54-R Rob., cond.cam., Latourelle 60 Violette, domest., Chemin St-Louis 2040, Vve Geo., Père Grenier 320 Vve Mofse, 6e Rue 425 \u2019 W., app.presseur, 4e Rue 625 W.J., e.Brading, St-Cyrille 722-10 Yvan, débard., St-François E.216-20 Yvan, débard., 8e Av.493-1 McDonough Miss A., e.Q.Pow., Pere Marquette 40-5 McDow K.A., Sgt Major, Père Albanel 974-5 McDowell & Lincoln - Shoe Mach'y.- St-Vallier E.566 McDuff O.A., of Imperial Tobacco, St-Cyrille 839, S.MCELHINEY J.B.S., Lt, Col.- Managing Secretary The Canadian Red Cross Soc'y.Res, : Brûlart 2166, Sillery McEniry F.J., des Erables 195-5 F.J., gér.Mutual Life, Chemin St-Louis 3733, SF McEwan Vernon, 9e Av.385 McFault T.J., e.Goodyear, St-Bernard 787 McGarrety Alex., Laborer, Laurentide 17 G., e.Goodyear, Laurentide 33 McGarth Arnold, e.Shell Oil, de la Bour- bonnière 2134, S.McGee Alf., e.civ., 3e Av.792 Cécile, secr., 9e Rue 371 Gemma, 9e Rue 371 Huguette, com.bur., 9e Rue 371 J.-Chs, avocat, Alb.-Lozeau 1236, S.Jeannine, com.bur., 9e Rue 371 Jos., chauff.mach., 9e Rue 371 Lucien, 1le Rue 350 Maur., com., 3e Av.792 Maur., peintre, de la Reine 340 Paul, épic.-bouch., Arago O.9 Paul, (rés.) Arago O.27 Ray., com., 3e Av.792 Rita, ouv.ch., 3e Av.792 Roger, compt., 3e Av, 904 Rol., ouv.ch., 9e Rue 371 Vve J.-B., 4e Av.1096 McGerrigle H., géologue, Terrace Stuart 2020 McGill David, ing., Brûlart 2164, S.McGillicuddy Art., \u20ac.Ars., Ste-Anne 120-4 Francis, e, Navy, Ste-Anne 120-4 Ray., Marine Marchande, Ste-Anne 120-4 McGilvray R.W., ing.Davie, Sheppard 1625, S McGinnis Delphis, ferbl., Déligny 6 Gér, jrlier, Déligny 6 F.-Guy, jrlier, Déligny 6 Jos., jrlier, Déligny 6 Roger, jrlier, Dé lgny Rol., com., Latourelle 78 McGoldrick Frank E., ing., St-Cyrille 418 J., Painchaud 817 Jos., e.Gulf Iron, Scott 2 Jos., éditeur, Fraser 265A-1 Mrs, James, Chemin St-Louis 2816, SF Mrs.James, St-Cyrille 418 Sarsfield, e.civ., Chemin St-Louis 2816, SF McGough Brigitte, e.civ., St-Olivier 27 Constance, e.civ., St-Olivier 27 Henry-J., e.civ., St-Olivier 27 P.-E., e.civ., Couillard 6 McGovern Mrs.H.E., Belmont 1150, S.McGowen Fred J., étudiant, Prévost 16-4 Lawrence, e.Bell Tel., des Frènes 393 McGrath Arnold, Loc.Eng.CNR, de la Bourbonniêre 2130, S.Carol, Lachevrotière 64 Chs, élec., Latourelle 10} Chs, élec., Latourelle 130 Denis, prof., Murray 1-1 Dorothy, e, Ch, Front, Conroy 46 Gordon, e.Anglo, Crémazie 161 Miss K., Retired, Cartier 161 Miss M., Retired, Cartier 161 Mrs.Berthe, St-François E.218-11 Mrs.F., St-Augustin 148 Mrs.Lucien, St-Stanislas 274 Mrs, W., Place Berthelot 3 Pauline, e.Bell Tel., St-Réal 154 Richard, milit., de la Bourbonnière 2134, S.Shirley, Lachevrotière 64 Vve J., 2e Av.527 W., rent., Murray 1-1 McGraw F.W., Contract., Place d'Aiguillon 14 McGreevy Herbert S., rent., Brébeuf 2 McGuire Elz., agt ass, Monument 40, G.Leonard, C,SS.R., Grande-Allée 250 McHaffie John P., \u20ac.Int.Fertil., Chemin Ste-Foy 997-5 McHugh Mlle C., épic, (rés,) Chemin St- Louis 1598, S.MclInenly Isabelle, rent., Côte de l'Eglise 1802, S.MclInerny J., Charles 1310-5, S.Mclnnis Angus, Papermaker, Chapleau 1065 Mme J.-A., Pere Marquete 55-5 Mme M., Dolbeau 42 R.J., e.Anglo, Bralart 2046, S, McIntyre L., e.Anglo, 5e Rue 298-3 Mme, Latowrelle 16 : W.G., Designer, Desjardins 40 McKabbin P., barbier, Guyenne 93 McKace Bernard, e.CPR, St-Augustin 25 McKay A., voy., Roberval 26 A.D., milit., St-Gabriel 79-5 Aline, e.Bell Tel., Manrèse 67-4 Blanche, e.civ., Ste-Ursule 59 C.S., For.Eng» des Gouverneurs 1231, S.Claude, e.Teint.Franç., Manrèse 67-4 Colette, com., Laval 9 Ella, e.civ., Ste-Ursule 59 Fern,, com., de la Salle 298 Françoise, com., Laval 9 J.-G., Ste-Anne 105-29 J.-Yves e.Ars., Laval 9 Jeannine, e.bur., Laval 9 Mary, e.civ., Ste-Ursule 59 Mme Geo., Laval 9 Mrs, Rob., Chemin Ste-Foy 440 P.-Geo,, e.Postes, St-Albert 750 P.-W., gér.Laur, Forest Prot., des Gouverneurs 1235, S.Roger, Manrèse 67-4 W.A.L., prof., 18e Rue 2290-4 Wil., prof., Rochette 113, SF cKeanney Theod.-E., e.CNR, Belvédère 5- cKee J., Côte d'Abraham 126 S.arden, Cote d\u2019 Abraham 126 S.W., Bldg, Supt., St-Louis 25 [McKenna Cécile, Fraser 148 Desmond P., Flœist, Chemin St-Louis 72 Eug.Pat., e.Anglo, Scott 118-2 Eva, Fraser 148 McKENNA H, W.- Flarist-Fleuriste St.John St, 11, Ph.: 2-6868 Res, : Learmonth Ave.23, Ph.: 3-4884 Misses, Learmonth 14-8 Phylis, Fraser 148 McKennon Kenneth, soudeur, Murray 32 McKenny Catherine, e.Q.Pow., Fraser 278 Cath., e.Q.Pow., Fraser 278 Rita, St-Cyrille 51 McKenry Mrs.A., Crémazie 210 McKenzay Murdock, e.civ,, Scott 19 McKenzie Guy, e.civ., Moncton 21-4 Mme Murdock, Ray.-Casgrain 20-5 Mrs.Wilf., Prévost 16-4 P.-Em., chauf.Hôtel Vétér., Hermine 466 QUEBEC McKenzie Toussaint, men., St-Eugène 8 McKeown Miss K., Richelieu 3664 Miss S.J., secr., St-Cyrille 312-5 W.A., agt CNR, St-Cyrille 312-5 McKibbin Guy, barbier, St-Sauveur 234 Paul, mtre barbiez, Kirouac 551 McKinley Mrs.Sarah, St-Jean 240-1 McKinnon Alice, e.civ.féd., Vitré 113 Arth., ass.-gér., de la Ronde 203 Bibiane, e.sge, 2e Av.414 Chs, com., Vitré 113 J., men., 8e Rue 126 J.-Ths, rent, Lafayette 244 Jocelyn, e.Servitor, 2e Av, 414 Léo, e.garage, 2e Av.414 Mlle B., récept on, 2e Av.414 Mrs.D., \u20ac.Bur, Placement, Vitré 113 Rachel, e.civ.féd., Vitré 113 Rol., e.civ.féd., 4e Av.2121 McKnight P, V., compt., Dolbeau 71 P.-V., compt., Dolbeau 71 P.-Y., compt., Rochette 100, SF McLaughlin B.A., milit., Lockwell 46 Frank, e.Dépt Transp., Aberdeen 137 Jos., agt imm., d'Artigny 71 McLay James, Calixa-Lavallée 10-11 McLean Mlle C,, St-Jean 423-5 Mlle S., St-Jean 423-5 McLellan Edw., e.Anglo, Boul, des Alliés 22 John, e.Anglo, St-Sauveur 371 Mrs.John, Épic.(rés.) St-Sauveur 371 McLenagham Mme Thérèse, St-Jean 240-7 McLennan D.E., Ray.-Casgrain 170-3 McLeod D.R.G., it., Charles 1300-5, S.McMahon Appts., McMahon 10 F., fonct, féd., Belvéd2re 16-2 Gertrude, \u20ac.Q.row., Cartier 169 Mrs.Daniel, Cartier 169 H., Maréchal Foch 111-3 H , La , Champlain 491 Mrs.) Amma, Manrèse Pa Mrs.Edw., 8e Rue 263 Mrs.Geo., St-Joachim 107 Mrs.H.H., Maisonneuve 158-7 Ths, e.Imp.Oil, St-Cyrille 293 W.J., ch, taxi, Notre-Dame 5 McManamy M.-Alma, Murray 145 Winifred, Murray 145 McManus Denis, e.CNR, St-Jean 302 Dennis, Annuit., Artillerfe 814 Frk, e.CNR, de Salaberry 60 Gladys, e.bix., St-Patrice 118 J.-A., \u20ac.CNR, St-Patrice 118 Roger, e.CNR, La Canardière 1225-5 McMartin Norman, insp, féd., Crémazie 214 J McMaster Fern,, e.Q.Pow., Maxfield 1279- G.J., barbier, Maxfield 1279-5, S.Geo., v.-pr.J.-L.Demers, Bonin 1910, S.Gérald, Grande- Allée 124 Lucienne, e.Bell Tel., Maxfield 1279-5 McMillan B.1., rent., Richelieu 230 1/4 Chs, jr, e.I.Hale, Dessane 103 Chs, «, voy., Dessane 103 Gér., Port Off, Rest., Dessane 103 Hughes, e.CNR, Richelieu 230 1/4 McMoran P., Ste-Geneviève Ave.29 McMulkin Douglass, e.Def.Nat., St- Cyrille 703, S.McMullin D.Stanley, Princ.High School Lemesurier 20 Geo., e.civ,, St-Olivier 114 Joséphine, commis, Artillerie 46 Juliette, com., Artillerie 46 Nap., compt., Richelieu 72 René, com, bur., Artillerie 46 Simonne, com., Artillerie 46 McNally J.-A., gér.Brown Corp\u2019n., Oak 407, S.McNamara Wm., rent,, Maisonneuve 804} Wm.J., Scott 118-4 McNaughton G., e.civ,, Nérée Beauchemin John E., pens., Tumbull 10 2400, S.Miss M., Grande-Alleé 305-3 Mrs.D., St-Gabriel 11-A Muriel, e.Musée Prov., Laurier 311 649 McNaughton Vve Pat., 3e Rue 335 McNeil Amanda, St-François 55 Garrison, méc., Dolbeau 24 Gaudias, e.OTJ, Bédard 206 Gertrude, e.H, Renfrew, Dolbeau 66 Jos., e.A.Leblanc, Arago O.262 Miss M., Dolbeau 66 P.-E., rent., St-Augustin 148 P.-G., e.Anglo, La Canardière 2103-2 McNicoll Germa.e.civ., Arago O, 106 J.-C., Brûlart 2100, S.J.-Oscar, Mgr, P.D., Lachevrotière 78 L., \u20ac.Acc.Tr., Bergemont 26 Vve Stan, Arago O.106 McOwen Arch., e.Anglo, de Luxembourg 1221, S.McPeak Arth,, e.civ., Derepentigny 171 Herbert, Derepentigny 171 H.Wm., e.Q.Pow., Joffre 168-1 Kathleen, sténo, Derepentigny 171 Ken., e, Dom.El, Protect, de Repentigny 1 Mrs.Harry, de Repentigny 171 Wm, com.bur., de Repent 171 McPhee A.C., rent., Lemes 15 McPherson Alex., e.Goodyear, Chemin Ste- Foy 2919, SF M.-A., e.civ., Boul, Pix XII 33, SF McQuaid Marguerite, sténo, Bougainville 106 Mme Céc Bougainville 10 McQuarrie A.M., ing.Gen, Electr,, Brülart 2136, S.McQuillan J.T., rent,, St-Cyrille 55 McQuinn Mss.J,, McMahon 19-5 McRandall Henry, St-Edouard 25, G.McRay Vve A., des Oblats 543-13 McTer H, §., Sup.Mech.Dept., Place Marché Champlain 3 H.S., e.CNR, 2e Av.110 McWilliam D.R., rent., Fraser 100 Ralph.G., e.Price Rr., St-Cyrille 308-1 Meagher Alb., e.Shaw.Pow., Av.1436 Mechanic Auto Service Reg'd., St-Vallier O.21 Mecteau Alph., jrlier, St-Pleme 97 Alph., dét.mun., des Saules E.349 Edm., e.Ars., Champlain 573 Geo., e.Dow, Richelieu 3284 Honoré, const.mun., Ste-Madeleine 214 Honoré, com.bur., St-Michel! 1977, S.Jean, e.Gen.El., Champlain 400 Jos, ing.Ars., Cham 4054 Paul, e.civ., Champlain 405 Raoul, opér.Anglo, Little Champlain 284 Rol., nouvell.CHRC, Champlain 638 Rosaire, e.bateau, des Commisaires 209 Médardi Jos., ch, taxi, St-Pierre 24 Meehan A., Landry 250, SF Gilbert, ing., Landry 252, SF Meiklejohn Annie, Nurse, Ste-Ursule 25 Melançon Alf., e.civ., AragoE.109 Clovis ing.for., Chemin Gomin 2834, SF Eug.-R., insp.ass., Lévis 6-4 J.-L., Dauphine 6-5 Keaven, méc.Anglo, Rousseau 1239, S.Ths, e.Anglo, Rousseau 1239, S.Mellon Mrs.B,, St-Joachim 13-8 Meloche Lucien, principal Ecole de Soudure Meloche, 3e Av.451 Ménard Adj., plomb.-él,, William 1400-1, S.Adolphe, e.Cité, Kirouac 514 Adrien, chauff., des Commissafres 191 Aimé, cond.taxi, Defondville 1119 Alb,, e.Holden, Champlain 766 Alcide, cmtre, Prévost 124 Alph., Aqueduc 518 Antonio, gardien Pont Québec, Chemin St-Louis 3057, SF Arth., cmtre, Chemin Ste-Foy 997-1 C., Kirouac 538 Clodomir, e.Cité, Montmagny 231 Colette, de l'Eglise 38 Edg., jrlier, Kirouac 534 Elz., jrlier, Carillon 84 Ern., St-Louis 73-3 R., e.Anglo, 3e AV.1202 F.-Nap., ins.lait,, de la Normandie 12 Fem., e.Laliberté, Kirouac 538 Menuiserie St-Pascal - A.S Ménard Gaston, e.Act.Cath., Kirouac 538 Gaudiose, pens., Alfred 38 Hector, plomb., Chemin Ste-Foy 3196, SF Hector, rent., Ave.St-Eugène 20 J., e.Ch.de Fer, Christophe- Colomb 0.J.-L., e.Bell Tel., Désy 16 J.-M.- Ferronnerie - Turcotte 101, Q.O.J.-Paul, e.civ,, Prévost 124 Jacques, de la Normandie 12 Jeannette, sténo, Désy 16 Jeannette, Av.St-Eugène 20 ; Jeannette, e.J.-A.Dionne, Chemin St-Louis 3057, SF Jeannine, e.Woolsey, des Commissaires 191 Jos., charretier, Burton 12 Jos.-M., plomb., Chr.-Col.259 Josaphat, \u20ac.Bell Tel., Christophe-Colomb 0.259 Léo, Champlain 444 Lionel, amplal Ge Av, 448 Lucille,sténo Crémazie 714 M.-Ange, rent., Maisonneuve 28 M.-Claire, ouv.ch, Kirouac 514 Majella, e.Goodyear, Kirouac 538 Maur., \u20ac.CNR, Maréchal-Foch 69 Mme Marcel, William 1436, S.Mme Paul, 20e Rue 775 P.-André, de la Normandie 12 Paul, cam., des Frênes O.33 Pauline, attacheuse, Lafayette 288 Pauline, e.Faber, Kirouac 534 Phil., caléchier, Latourelle 35 R., C.P., William 1449, S.e.Can.Packers, 11e Rue 719 St-Pascal 282 ing.civ., 4e Av.1393 e.All.Fam,, La Canardière 2199-6 Roméo, plomb., Turcotte 101, Q.O.Roméo, e.CPR, Champlain 764 Thérèse, atacheuse, Lafayette 288 Vve Alb., Little Champlain 31 Vve Paul, des Commissaires 191 Vve Théophile, Burton 12 Yves, marin, Prévost 124 Yvon, voy., de la Normandie 12 Yvonne, cout., 9e Rue 351-1 Mendel Avon, pr.Que.Jewellers, de la Bourbonnière 2116, S.Mendreshora Nicolas, chef cuisin., de la Colombière 82 Menuiserie Chalifour, Ltée, Prince-Edouard 126* MENUISERIE DESLAURIERS, INC.-* Menuiserie de Qualité - Armoires; Meubles; Mobiliers Scolaires - Spécialité: Ameublement d'églises Lalemant 68, Tél.: 5-8157 Léopold Deslauriers, président et gérant imard, pr, Boul, Roos.-Churchill 17 Mercier A., e.Morisset Autom,, des Peupliers E.137 MERCIER A.-F., Gérant Général \"Le Soleil\u201d et L'Evénement-Journal - Maguire 1235, Sillery - Tél.: 7-3112 Adalbert, men., Turcotte 87, Q.O.Aimé, e.Goodyear, St-Anselme 74-R Alb., e.civ., 12e Rue 125 Alb., inst., Ernest-Gagnon 37 Alex., e.C, des Liq., 12e Rue 317 Alex., Ba.ventes, Maguire 1220, S.Alexandrine, e.Teint.Frang., St- Vallier O.672 Alice, sténo, Scott 106 Alph., men., des Commissaires 94 Alphée, e.C.des Liq., St-Philippe 137 Amanda, des Erables 135-2 Amédée, e.Shaw.Pow., Maufils 440 Amédée, e.Shaw.Pow., de la Ronde 502 André, e.Vaill,, St-Joseph E.288 - André, com.Sillery Jct., Crémazie 167-3 André, livr., Prince-Edouard 213 s QUEBEC Mercier Antonio, e.Cobra Ind., St-Patrice 85 Antonio, du Pont 165 Arm,, e.civ., 9e Rue 348 mouleur, Lesage 128 e.Abattoir, Maguire 1240, S.musicien, Grande-Allée 177 .» mchd chauss., du Roi 376 Arm,, e.civ,, Chemin St-Louis 140-2 Armande, Collins 9 Arth., médecin (rés.) St-Joachim 13-4 Arth., médecin urologiste, Place d'Aiguillon 352 Aurèle, tail., 8e Rue 352 Aurèle, compt.Rock City, Boul, Ben.XV 250 Ben., mchd, Chemin Ste-Foy 1048 Bern, e.civ.féd., des Franciscains 197 Blanche, e.civ., Latourelle 178 C.-E., gérant, Maguire 1242-4, S.C.-H,, compt., des Erables 70 C.-H., nég.gros, Dickson 2130, S.& Cantin, Avocats, St-Joseph 251-511 Cécile, e.D.Cœs., Franklin 525 Chs, e.garage, Prince-Edouard 213 Chs-H.,com, malle, Rousseau 1220, S.Claude, e.D.Textile, St-Olivier 78 Claude, e.bur., Crémazie 62 Claude, compt., des Erables 70 Claude, app.méc., Latourelle 176 Claude , gér.personnel, Suzor-Côté 1241, sill Clémence, e.rest., de 1'Eglise 113-1 Daniel, jrlier, Arago E.1584 Dollard, abbé, vic., St-Joseph E.350 Donat, men., Ste-Thérèse 552 Edg., e.CARDE, St-Joseph 359 Edm., e.Trav.Lévis, Ste-Hélène 2 Edm., e.CPR, de I'Espinay 97 Edouard, e.Ch.de comm., St-Denis 20 Emile, insp.Kilgourd's, Lévis 6-5 Emile, voy., 16e Rue 311 Em., e, uanes, de la Reine 92-4 Ermn,, jrlier, St-Mathias 312 Em., élec., St-Olivier 235-5 Em., cœd.-mach., St-Flavien 16 Ern., cord.-mach., Couillard 174 Em.- Garage - des Commissaires 924 Em., garagiste, de la Chapelle 180 Eud., \u20ac.Canac-Marquis, Marie de l'Incarnation 33 Eug., cotiseur, Lévis 10-6 Evangéline, e.Teint, Franç., St-Vallier O.672 Fern., tél.CNR, Sherbrooke 1 3/4 Fernande, sténo, Chevrière 174 Fort,, e.Riverin, Daniel 27 Frs, méc.Ars,, Boul, Orléans 69, G.G.-Herri, barbier, St-Olivier 328 Gaby, com., Prince-Edouard 213 Gaston, e.civ., Ste-Julie 60 Gaston, com.vend., 2e Av, 830 Gemma, e.rest., Cartier 20 1/4 Geo., com, malle, 9e Rue 180 Geo., Jr.restaur., St-Roch 713 Geo., e.Acc.Trav., St-Anselme 128 Geo., e.Riverin, des Frables 70.Geo., ent.-électr., Chemin St-Louis 140-1 Geo, -A, (atelier) St-Bernard 791 Gér., 12e Rue 174 Gér., cam., St-Olivier 214 Gér., pens,, St-Luc 105 Gér., e, Insp, Board, \u2018Marie-Louise 227 Gér., jrlier, Papineau 68 - Gilles, compt.D.Cars., Belvédère 14-7 Gilles, méc., Prince-Edouard 213 Gustave, voy., Martin 160, SF Guy, compt., Chemin St-Louis 1133, S.H., dét.mun., 4e Av.754 H,, soudeur, Boul.Ben.XV 2001 H., jrlier, Drolet 17 Harold, pr.impr., Moncton 25-4 Herri, peintre, Colbert 617 Henri, barbier' (rés.) St-Olivier 3304 Henri, garagiste, St-Luc 127 Henri, cam., Montmagny 545 Henri, e.civ., Parent 12 Hercule, com., Lavigueur 1294 650 Mercier Ir2ne, g.m.g., Papineau 68 Irenée, jrlier, Couillard 37 Isa-Jeynévald, prof.chant, d'Artigny 77 Israël, jrlier, Napoléon 536 J., Père Marquette 96-8 J., men., Franklin 535 J.-Alph., com.Ch.de Fer, 18e Rue 1250 J.-Alph., insp.élec., 23e Rue 600 J.-B.- Chapeaux en gros - Ste-Marguerite 98 J.-B., e.civ., Boul.Langelier 11} J.-B., chapel.gros, Boul.Charest 177 J.-Chs, e.Paquet, 5e Rue 359 J.-d'Arc, e.rest., Cartier 20 1/4 J.-E., des Franciscains 190 J.-E.-Nap., pens., d'Artigny 32 J.-Ls, pol.mun., Franklin 525 J.-Marie, e.Baillargeon, Papineau 34 J.-Marie, garagiste, Napoléon 315 J.-Marie, garagiste, 8e Av.915-4 J.-P., com., Châteauguay 636 J.-P.-E:, e.civ., Caron 101 J.-René, ass.-compt,, Madeleine de Ce Verchères 939 Jacqueline, e.Bq.C.N., 23e Rue 600 Jacqueline, Collins 9 Jacques, boucher (rés.) Prince-Edouard 213 Jacques, voy., d'Artigny 59 Jacques, de la Reine 14 MERCIER JEAN, Avocat, C.R.- St-Joseph 251, Tél.: 4-9132 Jean, com.bur., des Erables 118 Jeannette, domest,, Cartier 414 Jeannine, e.Bell Tel., des Erables 118 Jeannine, ouv.ch., Franklin 525 Jos., e.D.Textile, 8e Av.875 Jules, e.Pâtisserie Vachon, 1ère Av.1146 Juliette, St-Luc 127 Juliette - Chambres - St Vallier O, 728 Juliette, e.Q.Pow., Fraser 202 L.-A., æ mfr, St-Cyrille 529 L.-P., c., Hébert 9 L.-W., repr., William 1335, S.Laura, \u20ac.Ars., Grande-Allée 177 Léon, cord.-mach., Châteauguay 125 Léon, prof., 11e Rue 183 Lilianne, e.SS.Charité, Garneau 22 Lionel, e, H.-Dieu, Laberge 6 Lionel, com., Boisseau 24 Louis, décor., des Frables 704 Louisette, e.civ., 9e Rue 180 Ls, tail., 8e Rue 352 Ls & Cie, - Epicerie - St Paul 117 Lucien, plomb.-él., Latourelle 176 Lucien, pl, -él., Latourelle 176 Lucille, pr.JEC, d\u2019Artigny 59 Lucille, e.St.Bridgitt's, Grande- Allée 254 Lucille,, com,, Fraser 202 M., opér., élec, des Chênes E.350 M., dentiste, Route de l'Eglise 25-4, SF M.-Jeanne, cout., Napol 315 M.-Paule, e.B.Houde, Papineau 34 M.-Rose, \u20ac.civ., Ste-Urs 6 Madeleine, e.B, Houde, Garneau 22 Majella, e.CNR, St-Mathias 312 Marcel - Bois de chauffage, Arago O.544 Marcel, Laporte 33-5 Marcel - Bois de chauffage - Franklin 525 Marcellin, ch, cam.,, Rue 755 Marguerite, com., des Erables 70 Maur., dentiste, St-Jean 5744-1 Maur, facteur, 1ère Av.1155 Maur., e.Ars., Papineau 34 Maur, e.civ., des Erables 118 Maur,, e, Anglo, de la Normandie 70 Micheline, e.Bq.Can, Nat., St-Patrice 85 Mlle, St-Amable 30 Mme Alex,, de 1'Eglise 107-4 Mme E., Calixa-Lavallée 61-1 Mme Ed., Crémazie 152 Mme J., sténo, Cote de la Canoterie 2 Mme Oscar, H,-D, du Sacré-Coeur Mme Pierre, Grande-Allée 177 Mme R.-A., Fraser 202 Mme Rod., 4e Av.1304 Mercier Mme T., 8e Av.925-3 Monique, e.Zellers, Franklin 525 Noël, mach., 6e Rue 277 Noël, voy., Napoléon 315 Oct., pens., St-Olivier 276 Oscar, capt., 24 e Rue 425-2 P.-E.-R., com, malle, Chemin St-Louis 1135, S.P.-Em., e.Davie, St-Patrice 85 P,-Ern., voy., St-Jean Bapt, de la Salle 100-18, SF P.-Henri, 12e Rue 172 Pantaléon, men., Mgr Gauvreau 96 Paul, méc., Grande-Allée 177 Paul, e.Imp.Tobacco, Chemin Ste- Foy 560-6 Pauline, serv., Gameau 22 Phil., méc., St-Eugène 27 Philémon, expéd., Hermine 445 Philippe, com.bur., Chevrière 174 Pierre, men., de la Salle 352 Pierre, e.D.Cœs., Chemin St-Louis 1135, S.Pierre & Cie, Ltée - Balance - Aberdeen 48 Pierrette, sténo, Parent 129 R.-Hélène, Collins 5 | R.-Hélène, e.St.Bridgirt's Home, Grande-Allée 254 Rachel, St-Jean 350-3 Ray, abbé, vic., Buade 16 Ray., e.Can.Imp., Julien 55 Raymonde, e.Ferland, Papineau 68 Réal, com, St-Vallier O.405 René, ing.méc., Dumont 51 Rita, ouv.fourr., Chevrière 174 Rob., e.Ars., Darchester 680- A Roget, voy., St-Vallier O.723 Rol., e.k City, Boul, Ben.XV e., Im Crémazie 167 Rol., détective, Monk 67 Rol., ing.stat,, St-Vallier O.344 Rolande, e.Ars,, St-Mathias 312 Rolande, sténo, Prince-Edouard 213 Roméo, conc., Boul, P, Bertrand 74, Q.O.Rosario, Aiguebelle 1243 Rose, cout., Napoléon 315 Simonne, St-Cyrille 387 Simonne, domest., Côte Ste-Cenevibve 4 Simonne, coiff., Turnbull 1-32 Théo, ing.fœæ., d'Artigny 59 Thérèse, ouv, fourr., vrière 174 Thérèse, ouv.rep.four, Richelieu T7 Ulric, ch.Q.Pow., St-Dominique 21 Vve ÀA., d'Ai on 133 Vve A., 22e 601 Vve Alb., Napoléon 315 Vve Alf., 9e 348 Vve Arth., St-Charles 115 Vve Elz., St-Mathias 312 Vve Ern., Père Marquette 45-4 Vve Hubert, Ste-Thérèse 659 Vve J.-Arth., Scott 106 Vve ].-Bte, Marie de I'Incarnation 33 Vve Jos, St-Olivier 3284 Vve Lucien, Richelieu 1384-1 Vve Ludger, Arago E.146 Vve Victæ, Crémazie 167-3 Vve Wm, Papineau 34 Wilb., e.Cie Paquet, 8e Rue 601 Wilf., barbier, Saunders 92 Wilf., jrlier, Franklin 525 Yolande, \u20ac.Bque, 23e Rue 600 Yvan, élec., St-Olivier 78 Yves, e.civ., 3e Av.1217 Yvette, e.J.-B.Laliberté, Ste- Thérèse 59 Yvonne, Boul.Langelier 191 MERCIL EUGÈNE, Repe.Ant.Bernier, Inc.- Tél.: 2-5661 Rés.: Fraser 155, Tél.: 2-8570 René, gér.J.Côté, de la Ronde 191-3 Mercure Adrien, peintre, Cartier 140 Fabiola, com., Cartier 140 Mercure Henri, e.civ., St-Cyrille 110 Isidore, e.Q.Pow., 2e Av.1165 Justin, Laporte 33-5 Lorenzo, e.Bq.Econ., 1ère Av.1789 R., Maufils 671 Valère, mach., Richelieu 307 Wilf., e.civ., St-Cyrille 2704 Mercury Sewing Mach.Co., Ltd., 3e Av.1138 Meredith Reginald, notaire, Moncton 121 Meredith & Wright, notaires, St-Pierre 80 Mérette Albertine, Châteauguay 272 Chs-E., com., des Frênes 426 Flavien, rent., St-Léon 334 Gilles, Bagot 123 H., cmtre méc., Bagot 123 T., rentier, Bigaouette 173 Vve Tréfflé, Ste-Agnès 496 Mermier Paul, voy., Fournier 227, SF Merrizi Andrée, Père Marquette 46-2 Mertin Jean, men., Bagot 353 Mesnard Lucien, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Mess des Sergents de la Garnison, Côte de la Montagne 1134 Messeley Paul, méc., Defondville 1097 Messely & Fils - Fer Omemental, 2e Av.493 Alph., tail.cuir, 8e Av.835 Camille, voy., Grande-Allée 334 Fernande, sténo, Grande-Allée 334 & Fils, méc., 5e Rue 194 Marcel, voy., Albert-Lozeau 1212, S.René, voy., 2e Av.934 René, voy., Grande-Allée 334 Simonne, e.civ., Grande-Allée 334 Messenger Jean , e.Int.Harv., de Villars 1420, S.Messier A.-E., .eciv., St-Olivier 179 Alb., sg Arago E.35 Fern., D.D.S., de l'Acadie 11-305 J.-L., e.civ.féd., Calixa-Lavallée 105 J.-Ls, ing.civ.Chemin Ste-Foy 2515, SF Jean, e.Bell Tel., Jeanne Mnace 106 Jos., e.civ., Bougainville 61 Mesurage & Classification des Bois - N.-D.Anges 86 Métayer Carmelle, e.D.Cors., Fleurie 145 Dominique, e.Paquet, St-Clément 664, G.Gabrielle, e.Claridge, Scott 67 J.-Alph., Juge C.M., Fraser 103 Jeannette, Fraser 103 Louis, e.J.-B.Laliberté, St-Clément 66 Mme Adél., St-Clément 64, G.Methé J.-A., gérant, 18e Rue 300 Marc, ing.prof., Grande-Allée 261 MÉTHÉ PHILIPPE, I.C., Directeur Ecole Technique de Québec - Boul.Langelier 183, Tél.: 3-3385 - Bureau: 2-68 Méthot Adrien, e.Goodyear, Maufils 29 Adrien, agt ass., Rousseau 1210, S.Alberta, 1nst., Jeanne-Mance 40 André, e.Ec.Techn., de la Colombi2re 64] Cécile, sec.Anc.Comb., 8e Av.1191 Chs, com., Maufils 161-5 Edouard, pens., 10e Rue 328 Em., men., Maufils 29 Germaine, inst., Chemin St-Louis 2956, SF Gertrude, dactylo, Boul.W.Laurier 2212, S.MÉTHOT HENRI-F., Notaire, de Montreuil, Méthot & Côté - St-Pierre 81, Tél.2-5050 Rés.: Be Av.1191, Tél.: 3-1350 Isabelle, secr., 8e Av.1191 Jeannine, cout., Maufils 29 Léop., men., Morin 570 Lily, secr., 8e Av.1191 Ls=Ph., voy., 8e Av.1195 Lucille, com., Maufils 29 Marcelle, sténo, Boul.Laurier 2212, S.Maur, gér.La Prévoyance, Champfleury 485- Mme L.- Restaurant - Place Marché Champlain 16 Mme W.- Salon de coiffure - Jeanne Mence 40 Monique, e.Cie Ass.Industrielle, a Av.Méthot Nap., rent., St-François E.294 MÉTHOT ROGER, Gérant Bque de Montréal, Métivier Adél., vétér., Franklin 576 Métropole Electrique, Enr., St-Roch 101 651 Paul, agron., des Franciscains 890 Ph., rent., 5e Rue 213 R., \u20ac.F.-X.Lamontagne , 8e Av.893 R., e.B.Houde, de la Colombière 64 Raoul, mfr Stores Vénét,, 3e Av.2 Raoul, mfr, 5e Rue 213 Ray., \u20ac.Citadel Dairy, Maufils 29 Raymonde, secr., Boul.Laurier 2212, S.René, prof., La Capricieuse 113 Roger, e.CNR, Maufils 29 Roger, e.Goodyear, Maufils 29 suce.St-Roch: St-Joseph 101, Tél.4-4621 Rés.: Luxembourg 1247, S., Tél.7-2708 Rol .- Haut-Parleur - d\u2019Assise 1915-3 S.-E., e.civ., Boul.Laurier 2212, S.Siméon, d\u2019Argenson 25 Vve Henri, des Frables 45-2 Vve Victor, La Canardière 443 Wilf., gard.nuit, Jeanne Mance 40 Yolande, Couillard 37 Yolande, sténo, Maufils 29 Yvette, e.Ass.Ch., 10e Rue 328 Adél., jr, e.Ars., Julien 99 Adél., sr, pens., Julien 99 Alb.- Nouveautés - St-Vallier O.606 Alb.(rés.) StAällier O.608 Alb., milit., duCharme 162, Q.O.Alph., dessin,, Madeleine de Verch.857 Antonio, méc., Bouffard 417 Arm., mchd, Boul.W.Hamel 70, Q.O.Arth.-A., gér.Cie Ass., Boul.W.Laurier 1754, S.Aurèle, typogr., Lejeune 5 Chs, phocagret de Av.1432 E., (entrée mdses) N.-D.Anges 146 Emilien, épic.-bouch., Caron 43 Emilien - Lingerie - Caron 43 Emilien, épic, -bouch., Caron 45 (rés.) Euch., ex-milit., d'Argenson 78 Eug., e.civ., St-Georges 57, G.Fern., pomp., Papineau 1484 Francis, e.Rock City, Julien 50 Geo., pressier, Julien 82 Germaine, e.H.de Ville, Latourelle 143 Godfroi, e.Cité, Dorchester 658 Irène, Franklin 576 J.-Bte, plomb., Turcotte 66, Q.O.J.-Claude, com.bouch., Turcotte 66, Q.QOJ J.-Noël, e.Valc., Papineau 148 Jacqueline, e.Ars., Papineau 148 Jean-Noël, e.Ars., Dorchester 703 Jeannette, Lamontagne 48 Jos., pens., Morin 243 Julien, e.brasserie, St-Sacrement 252 Lily, Ste-Angèle 36 Lionel, e.civ., St-Michel 73 Louis, e.Cité, Papineau 72 Louis, jrlier, Papineau 148 Ls-Ph., e.civ., Madeleine de Verchères 892 Lucien, e.Ars., Julien 2 Ludger, jrlier, Napoléon 462 Ludger, jrlier, Gauvin 351, Q.O.M.-Ls, e.civ., St-Cyrille 938 Marcel, e.Ars., Julien 99 Marcel, e.Vaillancourt, Julien 2 Maur., com., Turcotte 66, Q.O.Mme Ferd., Ste-Madeleine 292 Mme M,, serv., Couillard 22 Omer, e.civ., de l'Espinay 271 P.-M., const.Boisseau 369 Pierre, e.East, Can.Steel, Trudel 126 R., e.CPR, 24e Rue 751-60 Ray., e.Q.Pow., Papineau 148 Ray., opér, mach., Dolbeau 37 Ray., e.Rock City, de la Reine 226-2 René, Ste-Angèle 36 Rob, méc., Ste-Madeleine 29 Rob., com., Turcotte 66, Q.O.Rol., e.Lait, Laval, Julien 2 Tancrède, dir.Centre Loisirs, Aberdeen 164 M Vve Jos., Latourelle 1434 QUEBEC METROPOLITAN LIFE INS, CO., Henri Lambert, gérant De la Fabrique 8, Tél.: 5-6149 METROPOLITAN LIFE INS.CO., J.-P.Durocher, gérant Boul.Charest 400, ch.702 - Tél.2-5606 METROPOLIT AN LIFE INS, CO., J.-W.Ouellet, gérant, - Boul.Charest 400, ch.100 - Tél.: 2-4793 Metropolitan Slippers Reg'd., Renaud 174 Metropolitan Store Ltd., St-Joseph 205 et Boul.Charest 344 MEUBLES MEUBLES MARCEAU, INC.- Marchands de Meubles - St-Paul 110, Téls: 2-1278 - 5-9309 (Voir annonce) Meubles Talon, Ltée - Entrepôt - Sault-au-Matelot 37 MEUNIER ANTOINE, Agent Metropolitan Life - Assurance-Vie; Maladie; Accidents St-François O.146, Tél.: 3-2950 Ern., barbier, Latourelle 103 Gér., Des Jésuites 32-1 Jos., com.épic., Morin 540 Marcel, com.épic., Morin 544 Maur., Jychel., Joffre 26-2 Omer, de la Reine 165 Meyers G.-E.-B., e.T.J.Moore, Gauthier 1056, G.Miami, Enr.- L.Leclerc, épic.-bouch., de la Couronne 124 Michael Brother, C,SS.R., Grande- Allée 250 Michaud A., e.civ., Trinité 44 A., \u20ac.Gen.El., Vanier 15 A., cuisin., M.-Louise 314 A.-R., gardien, St-Pierre 67 Adél., boul., Napoléon 351 Adj.- Tabac gros, de la Ronde 136 Adrienne, e.C.des Liq., St-Cyrille 95 Adrienne, e.civ., Drolet 24 Aimé, milit., Prévost 2-7 Albert, e.C.des Lig., Bon Pasteur 22 Albina, Murray 105 Alb., e.Livernois, Holland 174 Alf., jrlier, Plante 349-A, Q.O.Alice, Dauphine 15 Alice, inst,, Dauphine 15 \u20ac Alph., e.CNR, St-Bernard 652 Alph,, ch, privé, Sault-au-Matelot 9-102 Alphée, cuisin., Villebon 212 Amanda, La Canardière 355 André, e.CNR, 4e Av.692 André, médecin, Maufils 255-7 André, médecin, Maufils 405 Annette, Collins 5 Ant., ch.cam., Bouffard 207 Antoinette, inst., Preston 1418, S.Arm., voy., St-Germain 570 Arth., épic.(rés.) François ler 29 Bertrand, opér., Boul.Orléans 127, G.Bruno, cuisin., Prévost 2-7 Camille, men., Bélanger 202, Q.O.Camille, e.All.Fam., d'Assise 1474-5 Camille, plâtrier, Champfleury 245 Céline, des Erables 56-2 Chs, Park Ave.69-B Chs, e.Buand, Lévis, Garnier 173 Chs-A., men., St-Clément 294, G.Chs, ji, com., Victoria 479 Chs, st.mach.Victoria 479 Clément, pr.Tire Serv., B.Orléans 98, G.David, rent., de la Ronde 246 Donat, cuisin., La Canardière 317-A ICHAUD DONAT, Vice-Pr.Buanderie Lévis, Ltée - Rés.: De Montigny 1040, Sillery - Tél.: 7-2436 Colette, sténo, St-Cyrille 486 Donat, peintre, Arago E.15 «QUEBEC Michaud E., e.civ., des Franciscains 145 Edg., e.civ., St-Patrice 65 Edg., mfr chauss., Boul, W.Laurier 1810, S.Ern., ch.A.-E.Marois, 4e Av.396 Eusèbe, men., 4e Av, 337 Ferm., compt., Pêre Albanel 936-6 Fem., com, bouch., Latourelle 161 Fem., e.civ., 3e Rue 650 Fem., com.Postes, du Roi 327 Françoise, des Erables 140-1 Frs, e.Anglo, Villebon 212 Frs, e.J.Gagnon, Royale 208, G.G., St-Denis 16-7 G., ing., Garnier 155 Gabriel, tail., St-Bonaventure 624 Gabrielle, Boul.Langelier 191 Gabrielle, ouv.ch., Napoléon 351 Geneviève, aide inf., La Canardière 2480 Geo., pomp., des Peupliers E, 156 Georgette, e.Pollack, Arago E.15 Gér., Villebon 120 Gér., e.cvque, Learmonth 18-2 Gér., e.civ., 3e Rue 650 Gér., \u20ac.garage , Julien 54 Gertrude, e.Rock City, de la Salle 315 Gilbert, Grande- Allée 161 Gonz., com.bur., St-Cyrille 332 Gust., fin.ciment, St-Anselme 25 H., milit,, 5e Rue 296-3 Hélène, Clhr.-Col.O.150 Henri, ing.CNR, 4e Av.1745-3 Herménégilde, St-François E.184 Hormidas, rent., Vanier 21 Irène, e.civ., St-Cyrille 95 Irénée, e.civ., Drolet 24 Isabelle, com.bur., 11e Rue 393 Isidore, men., Chemin Ste-Foy 3014, SF J.voy., Royale 21, G.J., e.cvque, Chabanel 87, G.J.-A., e.CNR, 8e Av.915-3 J.-B., prof., de Salaberry 66 -B., p.St-Cyrille 486 -B.- Nouveautés - La Canardière 1806 -B., P.M.E., Chemin Ste-Foy 2186, SF T.I.J.J.-Chs, e.Dom.Fish, Latourelle 201 J.-E., \u20ac.civ., Père Marquette 98B-2 J.-Edouard, compt., La Capricieuse 28 J.-Etienne, machin,, de la Salle 141 T.-Guy, voy., de la Ronde 136 J.-H., const., 3e Av.218 J.-L., méc., Latourelle 147 J.-Ls, pol.Davie,Côte d'Abraham 98 Michaud J.-M.e, Bell Tel., Petit-Village 43, .Jos., St-Flavien 12 652 J.-P., cuisin., St-Olivier 23% J.-P., ent.-gen., Gigault 2855, SF J.-R., milit., St-Germain 302 J.-Roméo, cuisin., St-Vallier O.9 J.-T., médecin (rés.) Bois -Joli 2152, S.Jacqueline, sténo, Chemin Ste-Foy 72 Jacques, élec., Route de 1'Eglise 113, SF Jean, compt., Dessane 61 Jeannine, ouv.chauss., Arago E.15 Jos., voy., St-Jean 38-2 Jos.- Meubles - St-Olivier 149 Jos., milit., Roosevelt 40 Jos., barbier (rés.Carillon 275 Jos., Papineau or) Jos., rent., La Canardière 317-A Jos.-W., St-Louis 73-8 Josaphat, garag., 9e Rue 198-R Josaphat, rent., Julien 54 Joséphine, La Canardière 355 L., Brown 81 L.-E., St-Augustin 55-1 L.-P., e.CNR, Guyenne 92 Lauréat, e.Com.Scol., St-Léon 225-2 Laurent, voy., de la Ronde 136 Laurent-V., médecin, de Longueuil 138 Laurent-V., médecin (bur.) Racine 35 Léop., e.Transpart d'Anjou, St-Rédempteun 10, G.Lionel, e.Postes, 2e Rue 526 Lorraine, e.Université, St-Patrice 934 Louis, épic., La Canardière 359 Louis, épic.(rés.) La Canardière 357-A Louise, sténo, St-Cyrille 486 Louise, secr.juge, Tumbull 106 Ls, jrlier, Ste-Claire 2 Ls-Marie, e.CNR, 4e Rue 341 Ls-Ph., \u20ac.civ., Manrèse 81-6 Lucie, Ste-Ursule 704 Lucienne, \u20ac Ryl P.Box, St-Vallier O.526 M., e.civ., de l'Armée 184 M., pr.Michaud & Simard, Ch.du Foulon 2633, S.M.-Antoine, méc., Lamontagne 824 M.-L., \u20ac.Postes, Côte Gignac 1665, S.Madeleine, sténo, 4e Av.337 Marcel, compt., St-Cyrille 401 Marcel, compt,, Villebon 147 Marcel, compt., Père Marquette 136-4 Marcelle, e.civ., de la Ronde 136 Marielle, e.civ., St-Amable 81 Marthe, caiss., 10e Rue 224 Maur., Royale 183, G.Maur., Boul.Wilf.Laurier 2002, Sillery MICHAUD MAURICE, Prés.de Michaud & Simard, Inc.- Boul.Wilfrid Laurier 2002, Sillery - Tél.: 7-8525 Mlle L., Ste-Ursule 70$ Mme Alf., Boul.Langelier 191 Mme Alph., 6e Rue 503 Mme Cyr., de la Salle 315 Mme J., Ste-Ursule 24 Mme J.-Alb,, Cardinal-Rouleau 801 Mme Yvette, serv., Richelieu 233-A Nap., e.civ., Prévost 2-7 Omer, des Glacis 5 P., com, tav., Chénier 265 P.-Arm., men, Victoria 479 P.-E., vend, val., 16e Rue 612 P.-Et., pol.milit., d'Aiguillon 28-201 MICHAUD P.-E., Vendeur Gairdner & Co., Ltd.et Gairdner Son & Co.- 16e Rue 612, Tél.: 4-8740 P.-Yves, milit., 1ère Av.1802 Paul, St-Jean 448 Paul, pr.Institut Littéraire, 3e Av.1171 Paul-E., e.civ., St-Cyrille 332 Phil, pr.rest., Lavigueur 54-3 Philias, chauff., Mgr Gauvreau 127 Pierre, men., Chemin Ste-Foy 3027, SF Pierre-E., e.garage, Jérôme 36 R., médecin, 3e Av.1166 Ray., voy., Landry 247, SF MICHAUD RAYMOND, Secrétaire Département du Procureur Général - Preston 1324, Sillery - Tél.7-1284 René, e.Q.Pow., La Canardière 893 Richard, e.T.-J.Moore, Mgr Gauvreau 127 Rita, St-Patrice 65 Rob., St-Bonaventure 624 Rob., e.Coca-Cola, 1ère Av.3189 Rob., e.Tr.Lévis, Gauvreau 127 Rob., voy., de la Ronde 136 Rob., e.Goodyear, Aqueduc 519 Roger, ch.cam., 3e Av.246 Rol., e.civ., Lachevrotière 30 Rol., e.civ., Lachevrotière 30 Rol.-W., compt., Maufils 25-3 Rolande, e.Debwear, Mgr Gauvreau 127 Rosa, télégr., Murray 10 Rosa, e.C.P.Tel., Chemin Ste-Foy 673-5 Rosaire, e.G.-I.Lachance, > Bernard 6 MEUBLES MARCEAU, INC.° Assortiment considérable sur 5 grands planchers.Tout ce qu\u2019il faut pour meubler votre foyer.NOS PRIX SONT DES PLUS INTÉRESSANTS.DÉPARTEMENTS DES MEUBLES USAGÉS ET RECONDITIONNÉS À DES PRIX D'OCCASION.Nous sommes Encanteurs Licenciés depuis 50 ans.Au service du public pour Évaluation ou Liquidation.TÉLÉPHONE 2-1278 DEMANDEZ NOS EXPERTS POUR ÉCHANGE DE MEUBLES.SATISFACTION GARANTIE.110, RUE ST-PAUL, QUÉBEC TÉLÉPHONE 5-9309 Michaud Rosalre, e.All, Fam,, Gigault 2829, SF MICHAUD & SIMARD, INC.- Maurice Michaud, prés.; Donat Simard, vice-pr.; Henri Hamel, sec.Contracteurs Généraux Arago O.575, Tél.: 2-3843 Simon, e.CPR, Montmagny 216 Simonne, inst., Côte Gignac 1597-1,S.T., \u20ac.bateau, des Pins Ë.224 Ths, médecin, de la Fabrique 34-140 MICHAUD TIRE SERVICE, LTD.- De la Couronne 207, Tél.3-3901 - C, Michaud- Rés, : Boul.Oriéans 98, Tél.MO-3-6215 Uld., e.Douanes, Ozanam 189 Vve Adél,, Napoléon 351 Vve Adj., St-Luc 197 Vve C.-E., Grande-Allée 251 Vve Henri, 11e Rue 393 Vve Isidore, Bon Pasteur 22 Vve J,-B.-A., 10e Rue 224 Vve Ovide, St-Vallier O.526 Vve Pierre, St-Vallier O.8 Vve R., 4e Rue 341 W., compt., Turnbull 106 Wm, du Pont 179 Xavier, tail., Loyola 167, G.Yvette, St-Jean 288 Yvonne, St-Vallier O.8 Michel A.-Marie, serc., de la Naudière 50 Camille, e.B.de M., Derepentigny 143 Claude, org.voyages, de Longueuil 80-1 Gér., du Pont 131 Jacqueline, e.bque, de Repentigny 143 Jos., Boul, Langeller 191 Léandre, méc., Signaf 586 Marcel, e.Université, 5e Rue 293-R Mme J.-W., Derepentigny 143 Phil., e.legrade, Drouin 54, G.Pierre, e.B, de Mtl, Derepentigny 143 & Frère - Vêtements pour hommes - St-Joseph 251-312 Michelin Marcel, e.T.-D.Dubuc, Lavi- ueur 70 Mme A., Be Rue 227 Normand, dess, patron, 8e Rue 229 Roger, com, pharm., 8e Rue 227 Michon M.-Paule, g.m.g., 9e Rue 327 Mme Jos., 9e Rue 32 Micro, Enr, - 6e Av.T0 Middleton L., e.Anglo, Bon-Alr 34, SF Miedema Mrs.F.G., tr.Quebec Forest Ind.Ass'n., Cook 16 P., Retired, Cook 16 Miffleur Ph., abbé, des Remparts 45 Mignault Charlotte, Murray 116 Chs, e.civ., Murray 116 Emillen, rent., Père Albanel 924-5 J.-Ed., e.B.Houde , Chemin St-Louis 38-38 Madele ine, Murray 116 Paul, e.civ., Dolbeau 56 Vve Lucien, Père Marquette 53-3 Migneault Alb., e.C.N.Expr., 3e Av.580-4 Alb., com, pharm., 3e Av, 580-4 Alf., conc., St-Jean 425-SS Améda, Laporte 8 André, off.Douanes, Villebon 158 André, ch.bouill., Arillerie 121 Ars., \u20ac, Anglo, Cadillac 174-5 Cadelas e, Anglo, Henderson 38 Chs, jrller, Bélanger 141, Q.O.Em., e.clv,, des Franciscains 31 Eug., méc., d\u2019Artigny 71 Hypol., jrlier, 1ère Av.1265 Hypol., men., des Commissaires 17:3 1/4 J., Garneau 31 J.-E., optom.(rés.) Chemin St-Louis 38-31 J.-Ed,, optom., St-Jean 52 T.-N.-E., méd, vétér., Degrandville 1047-4 Jean, e.Impôt Revenu, Chemin Ste-Fo 384-10 653 Migneault Jeannine, étud., Dauphine 15 Léonard, abbé, des Remparts 45 Léop., Bourdon 32-2 Léop., e.Ths Robert, de la Salle 138 Mme D., Lasarre 73 Paul, Lévis 10-1 Paulette, com.bur., 3e Av, 580-4 Plerre, frlier, Aqueduc 401 Pierrette, com.bur., 3e Av.580-4 Roger, e.Gen.El., Fontaine 2836, SF Vve Frs, de Longueuil 81-4 Migret Maur., ouv, ch., Turgeon 23 Milhomme Chs, jrlier, Bernatchez 381, Q.O.Gaston, débard., Prince-Edouard 288 Geo, restaur., La Canardière 1075 J.-Guy, \u20ac.garage, de la Ronde 286 J.-Paul, pressier, Prince-Edouard 288 Jos., gard.nuit, Prince-Edouard 288 Marguerite, e.Libr.Act.Cath,, Prince- Edouard 288 Mme Alb,, Lesage 166 Mme O., Nelson 49 Noëlla, e.B.Houde, Aiguebelle 1255 Odilon, e.CNR, St-Bernard 639 Paul, bûâcheron , St-Paul 295 3/4 Paul, forgeron, Bergemont 127 Paul, e.Valc., St-Vallier E.346 Pauline, e.Duchaine, Nelson 49 Ray., ©.Ars., Aiguebelle 1255 Roger, e.L.Drolet, Alguebelle 1255 Thérèse, \u20ac.B.Houde, Aiguebelle 1255 Vve Alex,, Alguebelle 1255 wilf., const.mun., de la Ronde 286 Mill Alb., Deblenville 27-2 Millaire Marcel, mchd (rés.St-Jean 355 Marcel, Enr, - Nouveautés - St-Jean 344 MILLEN JOHN QUÉBEC, LTÉE - Parties et Accessoires d'Automobiles et de Camions en gros - Léopold Martin, gérant - Place Jean Talon 37, Tél.4-3504 Miller A.-F., Grande-Ailée 144-31 A.-Marie, e.Acc.Trav., Garneau 36 Alf,, ing.fourn., St-Eustache 97 Alf, ing.méc., Fournier 136, SF Alf, éplc., Giguère 191, Q.O.André, compt., Morin 250 Anita, e.TCA Lines, St-Eustache 97 Anne-M,, inst., Champfleury 59 C.-]., e.clv,, Claire Fontaine 105 Camille, dessin., de Mazenod 540 Chs-Henri, e.Can.Packers, Montmagny 212 Colette, e.bur., Dorchester 113 Edw.A., Tel.Oper,, Fraser 109-8 Fmilien, e, Q.Pow., Sherbrooke 13 Emilien, arboriste, Deblois 26-4, G.Ern., marin, Champlain 585 F.-A., e.CNR, 6e Av.460 Ferd., e.civ., St-Joachim 34 Fern., débard., Champlain 770 Françoise, e.C.des Liq., Champlain 770 Gabriel, plomb., Ozanam 121 Geo., e.C.des Liq., Franklin 434 Geo., Artillerie 60 Geo, -Alb., huissier, St-Vallier O.478 Gér., méc., Dolbeau 124 Gér., e.clv., Montreuil 55, G.Gér., e.Ars., Gauthier 106, G.Henrl, ouv.gen., Ste-Thérèse 415 Henrl, cam., des Zouaves 20 J.-Bte, e.Q.Pow., Pont Scott 15 J.-C., tail, fourr,, l2re Av.1925-4 J.-M,, \u20acélec., Champfle 59 J.-Paul, voy., des Pins 1241, S.James, gérant, des Hospitalières 2540, S, Jos., pens., St-Patrice 4-7 Jos., peintre, 5e Rue 369 Jos., rent., Champfleury 59 L.(rés, été) Chemin Ste-Foy 3461, SH L.-P., com,, St-Eustache 97 Léo, cmtre, d\u2019Aigulllon 264 Louis, tavernier, Latourelle 158 Louis, sr, e.civ., Champlain 876 Luclen, \u20ac.C.des Liq., Dorchester 113 Lucien, compt,, Grande-Aliée 179 QUEBEC Miller Madeleine, \u20ac.cvque, Grande-Allée 179 Marcel, Dauphine 6-2 Marcel, men,, Signal 430 Marguerite, e.D.Cors., Cham fleury 59 Marguerite, e.B.Houde, Hermine 620 Marlus, vétér., Bayard 606 Marthe, e.civ., Sherbrooke 13 Maur., e.clv., Champlain 876 Mlle M., \u20ac, Bell Tel., Grande-Allée 169-6 Mme Alf., St-Joseph 41} Mme J.-Chs, Moncton 141-2 Mme john, Sous-le-Cap 90 MILLER O., INC.- Confection pour dames et messieurs - St-Joseph 2644-266, TéEl.4-3241 Rés.: Bougainville 208, Tél.: 7-8463 Phil., avocat; e.civ., de Longueuil 141 Pierre, agt, Moncton 141-2 Pierre, jr, e.civ., Champlain 770 R., dét.mun., Se Rue 367 Ray., \u20ac.CNR, Ch.du Foulon 2245, S.Rob.évrif., 11e Rue 350 Rob., plomb, Champlleury 59 Roger, e.B.Houde, Hermine 620 Roger, pol., de la Ronde 262 Rol., e.clv., St-Eustache 97 Rol., e.Davie, de la Salle 115 T.-J., e.Can.Gen,Elec., de Luxembourg 1250, S.inst, Claire Fontaine 105 Thérèse, Lévis 16-5 Viviane, cout., St-Joseph O.28 Vve A.-C,, St-Cyrille 408- À Vve Alf., Hermine 620 Vve Etienne, Morin 250 Vve Geo,, St-Vallier O.478 Vve Félix, Sherbrooke 1:3 Vve Léon, Hermine 620 Vve Oliv., Caron 1044 W., Saunders 27 wilf., cuisin,, St-François E, 14 wilf., ch, raxi, Maufils 256 Millerte Rémi, détective, Belvédère 4-2 Milliard Alph., e.Couture, Enr., Ancien Chantier 5 Alph., \u20ac.Couture, Enr., Anc.Chantier 5 Delphis, jrlier, des Oblats 443 F., e.CNR, de la Lande 34, G.Harry, men., 4e Av.435 Henri, jrlier, St-Bonaventure 587 Henri, \u20ac, Clté, Buisseau 633 Jos., jrller, St-Bonaventure 5879 Jos., e.cvque, Chemin Ste-Foy 3014, SF Lucien, e, Ritchie, Ancien Chantier 7 Mills J., \u20ac.Q.Pow., Boul.Roos, -Churchill 199-2 J.-Gérald, e.By.Mtl, St-Laurent 30 Mary, e.B.de Mil, Bourlamaque 914 Mlle M., conc., Mont-Carmel 20 Patrick, Bellboy, Bourlamaque a wm, e.CARDE, Bourlamaque 91 Milot A., jriier, St-Mathias 318 Thérèse, MILOT ALFRED, Ing.Forestier Conseil St-Pierre 126, T'él.; 4-9955 Rés, : Rochette 57, Ste-Foy, Tél.7-1296 Camille, c.civ., des Pins 1432, S.Laurence, Maisonneuve 160-1 Ls-Henri, jrller, St-Mathias 316 Mme O., Maisonneuve 160-1 Réal, c.civ., Dufferin Terr.Pl.6-10 Rita, I.C.L., Chemin Ste-loy 560-3 Milton Hendricks e.Univers., Manrèse 90 Miss J., Ste-Anne 1-5 Mimeau M.-Paule, e.H, -Dieu, Ste-Anne 87-13 Mme Jos., Ste-Annc 87-13 Yvette, e, H.-Dieu, Ste-Anne 87-13 Mimeault J.-Yves, gérant, Latourelle 186 3/4 Paul, milit,, Lavigucur 99-3 Mineau Alex., rent., St-Vallicr O, 914 Miner Rubber Co., Lid., Dalliousic 81] Minguy AIb., St-Olivier 240 Anlla, Boul.Langelier 191 J.-Acth., e.Par.Cors., 1Gc Rue 789 \u2018QUEBEC Minguy Mme Alice, Papineau 102 Rol., jrlier, St-Olivier 240 Minier Josette, e.Dentiste, St-Amable 81 654 Miville Ludgyer, e.civ., La Canardière 487 Mme, Chemin Ste-Foy 41-11 Moffetre Alex., voy., 5e Rue 731 J.-A., pr.épic., Gr.-Allée 241-14 Alf, nav., Le Rue 731 Mivllle-Descheénes André, voy., 3e Av.700-7|Moisan A.-Ros., e.Solell, Burton 144 Gabrielle, e.clv., des Erables 208-1 Adél., e.Anglo, 10e Rue 180 Moflet & Fil, Epic, -bouch., 5e Rue 869 MINISTÈRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL (Allocations Familiales) BURE AU DE L'ADMINISTRAT ION: Lione Lafrance, direct.régional; L.-H, Senez, surv.du Service du Bien-Etre - Boul.des Capucins 51 MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA - A.-R, Décary, M.B.E., D.Sc., Ingénieur sur pour la Province de Québec Edifice des Postes, Buade 3 - Tél.2-5863 MINISTÈRES (Voir Informations, Pages 31 à 50) Minville Edouard, e.arsenal, Garneau 20-7 Gertrude, Collins 5 Jean, courtier, Learmonth 12-1 Paul, \u20ac.civ., Fraser 142 Phil., pol.prov., d'Assise 1450 MOBEC, LIMITÉE - Entrepreneurs: Electricité; Plomberie ; Chauffage; Air Conditionné; _ Ventilation; Broleurs 3 1'Hulle - St-Vallier 466, Tél.: 2-1297 Mobilier de bureau et d'école, Québec, Richelieu 209 Mobilier Moderne, Inc., St-Paul 2514 Mock wm.J., Lt RCN., Ste-Geneviève Ave.33-3 Mockell Frs, opér., Alfred 22 Adrien, rep.radios, St-Joseph 317-C Adrien, com.entr., Latourelle 93 Alb., dentiste, St-Joseph 235 Alb,, du Pont 131 Alb., ch, taxl, Lachevrotière 7 Alb., médecin, St-Vallier O.416 Albert, épicler, Ste-Thérèse 780 Albert, épic.(rés.) Ste-Thérèse 786 Alex., men,, Ch.du Foulon 2105, S.Alf., ch, cam., St-Joseph 334 Alf., jrlier, St-Vallier O.580 Alf, jrlier, Hermine 434 Alph., St-François O, 6 André, compt., Dollard 486 André, dess.CARDE, de la Station 12, G.André, de la Reine 416 Antonio, v.-pr.Peint, Nat'le, St-François E.358-1 Arm., gard,, Franklin 58 Arth., sténo, St-Léon 253 Aurèle, St-Joseph 317-C Camille, e.D.Verdon, des Commissaires 173 Miquelon Gabrielle, e, Impérial Tobacco, Jos., pens,, Christophe-Colomb E, 75-12 St-Cyrille 383 Mme A.-C., St-Cyrille 383 MODERN-AGE LTEE - Distributeurs en gros St-Paul 251-A, Tél.: 3-9864 MIQUELON PAUL, C.R., Substitut Senior de la Couronne, de Miquelon & Perron - De la Couronne 37, Tél.5-7195 - Rés.: Boul.des Chutes 773, Bpart, Tél.MO- 3-3844 Modern City Gaz Reg'd., J.-H.Labelle, Guimont 107.G.Modern Cap Mfg.Co.- J.-A.Déry, rep., Boul, Charest 385-1 Modern Dietald Products Reg'd., St-Jean 553A Chs, Boul.W.Hamel 248, Q.O.Chs-Eug., milit., 6e Rue 286 Cle Hubert, N.-D.Anges 99 Dollard, bijout., de Salaberry 784 Elz., Ing.Parlement, Champlain 373 Ern., St-Patrice 60-104 Ern., débard., Place Royale 9 Fern., médecin, Choquette 2317-2 Fem., expéd., J.-Cartier 58 G.-F., voy., Carré Lépine 10 Gaétan, impr., St-Olivier 141 Gaston, plomb., Richelieu 71 Gaston, N.-D.Anges 97 Geo., rep.Cash Regist., Lockwell 124 Geo,, méc,, St-Luc 510 Geo., chauff., Marie-Loulse 269 Pauline, e.Impôt Revenu, St-Cyrille 383 MODERN NEON, REG'D.- John McKinnon, jr, prop.- Manufacturiers d'Enseignes Lumineuses - St-Valller O.764, Tél.: 7-7550 MIQUELON & PERRON, Paul Miquelon, C.R.& Robert Perron, Avocats - De la Couronne 37, Tél.: 5-7195 Moffatt Roger, médecin, de la Fabrique 34-220 Moffert A.-R., de la Ronde 229-5 Moffet Albertine, com., Fleurie 4 Mirak Corp'n., Reg'd.- St-Vallier O.720 Mirette J.-Marie, jrlier, Plante 286, Q.O.Ls-Alph.(rés.)La Canardière 540 Miron Arth., agt ass., Boul.Laurier 2144, S, Aline, com., Fleurle 4 Gertrude, art.décor, Ste-Geneviêve Ave.Alph.(rés.) 5e Rue 667 3 Anne-M., com.bque, Champfleury 439 J.-A.-O., gér.Excelsior, de Blenville 5 Antoinette, Montton 21-3 Miss Quebec Restaurant, Boul.Laurier 3001, SF| Bernadette, com,, Fleurie 4 Mission Adv, du St-Laurent, Grande-Allée Bruno, éccléslastique, 12re Av.1095 122 C., Nicolet 359-6 Mission Chinoise Catholique, du Pont 31 Cordélia, com,, des Oblats 421 MOISAN GEO.-HENRL, Directeur de la Cie Hubert Moisan, Assurance Funéraire de Cyr., e.Anglo, de la Reine 224 Québec MISSIONNAIRES DU SACRÉ-COEUR - Em,, com, de la Reine 147 Rés.: Notre-Dame des Anges 108, Ste-Ursule 71, Téls: 2-2660 - 3-4069 Em., sgt dét.prov., Chemin Ste-Foy 715 Tél, : 4-2972 Fern., Champfleury 423 Florida, vend,, Moncton 21-3 Françoise, e.Woolworth, de la Reine 224 Gér., com., Fleuric 4 Gilberte, com.bur., Champfleury 439 Guy, e.civ., de l'Eglise 34-B Herman, rent,, St-Paul 121 J.-Léon, compt.et huissier, Sherbrooke 1 J.-Roch, const., Te Rue 560 Jacqueline, e.Chr.Tel., Chemin St-Louls 4005, SF Jos., e.amiante, 14e Rue 575-2 Jos., facteur, Champfleury 638 Jules, e.Postes, 10e Rue 340 Louis, gardien, 4e Av.742 Ls-Ph., voy., Napoléon 470 Ls=Ph,, com., 5e Rue 667 Lucien, entr.amiante, Pontgravé 4 Lucien, - Amiante - Lamontagne 124 M.-Aurèle, fermier, Plante 68, Q.O.M.-Aune, g.m., de la Reine 147 Marguerite, de I'Eglise 36 Maur, \u20ac.rest., St-Olivier 23 Maur., cmtre Legrade, de l\u2019Emerlillon 1925 Maur., ce.Ecole Beaux-Arts, Racine 1 Mme Victorien, Ste-Ursule 36 Monique, modiste, du Roi 447 Nap., voy., lêre Av.1291 Oscar, compt., Chemin St-Louis 4005, SF P.-Henrl, \u20ac.Anglo, de Rue 235 Paul, e.Rock City, St-Léon 408 Paul, e.Rock City, d'Iberville 266 Paul-J., jrlier, 11e Rue 235 R., Havig., 4 Av.908 Vve Chs-Îl., de l'Eglise 34B Vve Félix - Restaurant - des Oblats 431 Yolande, fonci .prov., Chemin Ste-Foy 715 Brun Henri, R.P., supérieur Gér., jrlier, Boul.W.Hamel 248, Q.O.Rév.Pères: Rév.Frères Frappa Joseph Ducas Raymond Haguetre Ed, -Marie Côte Bertrand Bélanger Jose ph Boisvert Jules Labrosse Paul Cyr M.Chabot Henri Drolet Charles Doyon Maurice Fradette Georges Roy T.Ferland Camille MOIS AN GERARD-A., Vice-Prés.et Gérant de la Cle Hubert Molsan, Assurance Funéraire de Québec - Directeur de Funérailles - Service Ambulance Cadillac - St-Joseph 295, Tél, : 4-2473 Gilles, ch, cam., Christophe-Col.O, 612 Gisèle, cout., Boul.W, Hamel 248, Q.O.Gisèle, ouv.chauss., Aqueduc 538 Henri, ferbl., des Pins E.32 Henri, peintre, d'Aiguillon 228 Missions Franciscaines - R.-P.Gagnon - des Franciscains 90 Mitchell Allan, restaur., 8¢ Rue 183 Em., ce.Adjusters & Apprals., 4e Av1358 Erk, e.CPR, du Palais H., ing.CNR, 4e Av, 1358 J.-W., e.Dow, 15e Rue 482 Jacques, e.\u2018l'emeau & Racine, 4e Av, 1418 M., St-Cyrille 700-4 Mme Geo,, Grande- Allée 305-903 Mme J.-E., 4e Av, 1418 O.-R., \u20ac.Anglo, St-Cyrille 267 Vve Edg., 4e Av.1358 Mitchell & Whitehead, Reg'd., Gen.Agt., St-Jacques 17-4 Mitchell! Wm., LL dét, prov., St-Jcan 592-2 Miville Alb., ouv.ch., Jérome 49 Audré, com, lère Av.464 Cécile, com, 5e Rue 391 Edouard, e.Cité, Siec-Ursule 47 fdouard, Boul.Langeller 186 Elz.(rés.) 1ère Av.466 Huguette, lêre Av.470-5 Jeannine, serv., Hamel 11-1 Jos., Boul, de l'Entente 163 [MOIS AN HUBERT, Directeur et Asst-Gérant de la Cie Hubert Moisan - Assurance Funéraire de Québec - Notre-Dame des Anges 97, Tél.2-4257 J.-A., \u20ac.Bell Tel., St-Jean 5744-3 J.-A., Enr, - Epicerle - St-Jean 341 J.-B.-S., voy., St-François E, 358-2 MOIS AN J, -B.-ULRIC, Président la Cle Tubert Moisan - Assurance Funéraire de Québec - Rés.: Notre-Dame des Anges 97, Tél, : 5-9327 J.-Em,, compt., de la Reine 416 J.-Eug., voy., St-Clément 33, G.J.-F., voy., St-François E, 218-210 J.-Guy, bijout., St-Ambroise 151 J.-Jean, rent., des Bouleaux 23 J.-L., \u20ac.Scies Champton, Kirouac 333 J.-Ls, plomb, Lavigueur 106 J.-Marle, e.Cle Ass, Industr., des Gouverneurs 1:380, Sillery Moisan J.-P., voy., Bon-Air 17, SF J, -Paul, com., Ste-Thérèse 786 J.-W., compt., de la Reine46 Jacqueline, - Ecole de coupe - St Jean 237 Jos., cord., St-Luc 510 Jos., e.Chinic, 2e Av.565 Jos., rent., des Oblats 564 Jos., Lachevrotière 7 Jos., const.mun., Champlain 468 Jos., ouv.chauss., Aqueduc 538 Joséphine, Latourelle 114 MOISAN - LA CIE HUBERT - Assurance Funéraire de Québec - Directeurs de funérailles et embaumeurs - Service d'ambulance Jour et Nuit - Service d\u2019Oxygène - G.-A.Moisan, adminstr., St-Joseph 297, Tél.: 4-2473 Salons Mortuaires: St-Joseph 295 - 1ère Av.1187, Tél.: 4-2473 Lauréat, cmtre, Marie-Louise 239 Léo, bijoutier, Ste-Hélgne 72-1 Léo, tanneuwr, St-Vallier O.845 Lor., e.Borden, Christophe-Colomb O.582 Louis, rent,, Nelson 32-4 Louise, Lockwell 124 Lucien, de Montmorency 146-5 Lucien, e.civ., de Salaberry 12 Lucien, ch.cam., des Oblats 575 Lucille, com.bur., Latourelle 79 M.-Anne, com.bur., des Franciscains 116 M.-Jeanne, inst., Boul.Ben.XV 1937 Madeleine, com., Boul.Ben.XV 1937 Marcel, e.J.Thomassin, 11e Rue 635 Marcel, taxi, Vitré 21 Marcel, agt ass., Loyola 77, G.Marcel, e.Armée, d'Argenson 130 Marcel.-Ph., milit., Bélanger 222-4, Q.O.Marguerite, St-Olivier 295-3 Marguerite, e.Bque, St-Joseph 317-C Marla, fem.mén., Artillerie 104 Maurice, e.CNR, St-Alexis 474 Maur., \u20ac.Postes, 11e Rue 250 Maur., mesureur, Marie-Louise 239 Maur., pol.mun., Maufils 53 Maur., rent., Bernatchez 365% Michel, com.bur., de la Station 12, G.Mme Em., Graser 50-9 Mme Eug., Aqueduc 385 Mme Nap., Papineau 120 Mme Victorin, Cote de la Canoterie 32 Noël, e.civ., Ste-Agnès 478 Noëlla, com.bur., Latourelle 79 O., boucher, Déligny 16 Octave, boucher, Latourelle 79 Paul , ch.taxi, St-Germain 305 Paul, e.civ., Boul.Roos.-Church.25 Paul-E., horloger, Boul.Ben.XV 1939 Paulette, e.Synd.Qué., St-Clément 33, G, Phil., compt., Turnbull 76-7 Philias, ch.taxi, Lachevrotière 7 Ray., com., Boul.Ben.XV 1939 Rita, e.North.Electr., Ste-Ursule 10 Rob., Ste-Marguerite 37 Rob., tail.fourr., St-Joseph 317-C Rob., voy.St.Law.P., Monk 28 Roch, bijout., Latourelle 205 Roch - Magasin à bijoux - Chemin Ste-Foy 981-3 Roger, ind., St-Dominique 71 Roger, compt., Napoléon 230 Roger, e.civ.féd., de la Station 12, G.Roger, com., Ste-Thérèse 786 Rol., e.civ., Maisonneuve 64} Ros., e.civ., St-Olivier 73 Rosaire, latteur, St-Olivier 243 Rosaire, jrlier, Marie-Louise 246 Ruth, com.bur., Latourelle 79 Sévérin, barbier, St-Olivier 141 Simonre, com., St-Joseph 317-C Thérèse, des Remparts 1-11 Thérèse , e.bur., Boul.Hamel 248, Q.O.Thérèse, ouv.chauss., Aqueduc 538 Vve Alb., Latourelle 73 Vve Alf., des Commissaires 173 Vve Alf., Châteauguay 542 655 Moisan Vve Arth., St-Léon 257 Vve Edg., St-Olivier 230 Vve Elz., Ste-Julie 46 Vve Ernest, Boul.Ben.XV 1937 Vve Hector, Napoléon 230 Vve Jos., du Roi 432 Vve Jos.-P., St-Luc 510 Vve Léop., St-Ambroise 151 Vve Philias, St-Jean 237 Vve Pierre-X., 8e Av.395 Wilf., e.civ., St-Germain 315 Yves, e.Hotel Montcalm, St-Edouard 5, G.& Frère, Ltée - Bijoutiers - St-François E.11 Molga André, étud., Bégin 55-5 Mollet Jeanne, Racine 1 Molleur O.-Geo., e.civ., Cartier 134 Molloy Alf,, ing., St-Frs E.214-201 B., com.bur., des Erables 172} Bern., e.civ., Dumont 20 Edw., com., St-François E.214-201 Edw.-M., e.CARDE, Drolet 14 Gér., e.Ars., Jeanne d'Arc 53 J.-D., St-Eustache 79 James, sr, Dumont 20 Jos., insp.Ritchie, Maufils 304-1 Léo, jrlier, St-Laurent 20 Marcel, e.Cité, Dumont 20 Rob., e.civ., Chemin Ste-Foy 41-2 Théodore, jrlier, Victoria 604 Thérèse, e.Ch.P.Box, Latourelle 128 Ths, charret., Latourelle 128 Monaghan Clément, com., Belvédère 150, S.J.Gér., gr Mutual L., Laurier 40 James-H., contr.Chr.Tel., Rochette 112, John W., e.Donn.Paper, Charles 1311-3 Jos.-Gér,, compt., Marie Rollet 223-1 Jos.-jardinier, Belvédere 146, S.Marguerite, Dressmaker, Aberdeen 68 Martin, dentiste, St-Jean 402 Miss B., St-Michel 1700-7, S .Miss J., St-Michel 1700-7, S.Miss M., St-Michel 1700-7, S.P.J., e.Postes, Belvédère 150, S.Pauline, e.Bell Tel., d'Aiguillon 186 Rob., e.Anglo, Belvédère 146, S.Thérèse, e.Chron.Tel., Belvédère 146, S.Vve W.G., d'Aiguillon 186 Monarch Sage & Equipment Co., Boul, Charest 60 Monast André, avocat, des Braves 102 M., Assurances et Immeubles, St-Jean 292 Médéric - Assurances - des Braves 102 Robert, avocat, Monk 804 & Monast, Avocats, St-Jean 292 Monastère des Dames Ursulines, Donnacona 18 Monastère N.-D.Anges, Boul.Langelier 191 MONASTERE DES REVDS PERES CAPUCINS - 8e Av.460 - T.R.P.Placide, gardien; T.R.P.Alph.- Marie, curé - RR.PP.Pascal; Lucien; Paul; Jean-Berchmans; Stanislas; Ambroise ; Adalbert-Marcel;; Archange Moncton Mrs, J.R., Crémazie 85 3/4 Mondon, Inc.- Entr.-Gen., du Palais 50 Monerat Aug., Arago E.94 Monette Geo.men., St-Sauveur 345 Monfette André, soud., St-Sauveur 363 Eug., Enr.- Epicier, St-Paul 143 Geo, gardien, St-Paul 143} Leopold épicier, St-Paul 143 Mme J., 16e Rue 680-1 Ray., Bergemont 235-1 Mongay, Inc., St-Pierre 52 Mongrain J.-C., Vitré 106-2 aur., e.civ., Jeanne d'Arc 6 P.-Alph., cusin, CNR, Côte Ste-Genev.43 Monico Fem., e.CNR., ile Rue 497 Monier Adé\u20acl., jrlier, St-Léon 321 André , men., Chemin Ste-Foy 3706, SF Geo., e.Synd.Qué., Chemin Ste-Foy 3116 Gér., e.civ., Chemin Ste-Foy 3706, SF Gér., 16e Rue 346 Hubert, men., Chemin Ste-Foy 3512, SF Jacques, Père Albanel 756-6 Mont QUEBEC Monier Laura, com., de la Reine 249 Lorenzo, restaur., Dorchester 668 Lorenzo, restaur., Julien 394 Marc, jrlier, Chemin Ste-Foy 3706, SF Mme Georges, Taschereau 288 Rob., bouch., Latourelle 197 3/4 Roger, gardien OTJ, Boul.de l\u2019Entente 60 Roméo, men., Bergemont 240 Yvonne, ouv.ch., Taschereau 288 Monks K.J., gérant, Derepentigny 38 Monroe Ann, rent., Ch.du Fo on 2508, S.Geo., plomb., 5e Rue 553 James, Lockwell 6 Mlle I.G., Ch, du Foulon 2508, S.Roger, e.Soleil, Lockwell 40 Stanley, e.Ritchie, Lockwell 6 Walter, guide hist., St-Jean 515 Wilf., e.civ., Ch, du Foulon 2403, S.Mons Jack, Grande-Allée 127 Mme Elvina, Grande-Allée 127 Montagnon Annette, e.Ch.P, Box, d\u2019Aiguillon 99 Jos., com., d'Aiguillon 99 Lucien, e.Soleil, d\u2018Aiguillon 99 M.-Paule, cout., d'Aiguillon 99 Thérèse, e.H,-Dieu, d'Aiguillon 99 Vve Lucien, d'Aiguillon 99 Montambault Aurius, jrlier, Durocher 518 Gérald, e.civ., St-Pierre 51 Irma, ouvr., Crémazie 1414 J.-G., rent., St-Paul 221 J.-P., pompier, Blanchet 5 James, com., St-Paul 221 Ls, ramonneur, des Commissaires 115 Vve C., des Commissaires 115 MONTCALM AUTOMOBILES, INC.- Jules-E, Précourt, prés.; Jacques Arsenault, vice-pr.- Automobiles \u201cMercury\u201d; \"Meteor\"; \u201cLincoln\u201d - Camions \"Mercury\u201d - Garage et Service: 1ère Av.901, Tél: 2-5676 Montcalm Fur - S.Jarjoin & R.B.AjMO, pr, St-Vallier O.134 Montcalm Headquarters Restaurant, St-Louis 36 MONTCALM HOTEL, INC.- René Nolin, pr.and Gen.Mgr.St-Jean 161-169, Tél.: 2-1287 Montcalm Tourist Accomodation, Chemin Ste-Foy 45 Montflex, Inc.,- Gilles Montminy, pr., St-Jean 604-306 Montfort John, e.CPR, St-Eustache 68 Montgomery, major, e.Chemin Ste-Foy 669-4 A., méc., Candiac 15 G.-H., major, St-Louis 61 Peter, Père Marquete 96-2 ain Bernard, des Erables 51 ne, Ste-Ursule 5 Jacques, méc.-ajust., Maufils 105 Jacques, e.CNR, Maufils 134 Maur., prof.chant, St-Jean 24 Willie, ing.CNR, Maufils 105 Montigny Adj., jrlier, de la Marine 180 e Alb., des Jésuites 55-1 Alf., méc., Mgr Gauvreau 154 Alf., ouv.ch., St-Félin 491 Arcadius, rent., 2e Av.951 Arth., e.Faber & Fils, St-Sauveur 481 Arth., cord., 21e Rue 386 Arth., e.Teinturerie New Look, Châteauguay 248 C.-E., agt gen., St-Vallier E.547-2 C.-E., agt mfr, de Luxembourg 1215, S.Claude, e.bur., de Luxembourg 1215, S.Denise, e.D.Cors., Kirouac 488 Edouard, e.civ.féd., McNaughton 15 Emile, jrlier, Dollard 520 Emile, plomb., Bélanger 208, Q.O.& Frère, Inc.- Ent.-plomb., Richelieu 367 G.-H., Inc.- Ent, -Gen., Richelieu 367 G.-H., Ent,-Gen., Chemin St-Louis 1055, S.Gertrude, e.D.Cors., Kirouac 488 Gilles, e.Montflex, Inc., St-Cyrille 2824-6 QUEBEC 656 Montminy Isaac, e.Cité, Dollard 520 Montreuil Ls, voy., des Oblats 633 Moore T., \u20ac.Buand.Impériale, Emest- J.-Arth., lettreur, Gauthier 224, G.Ls, agt Imm.) Chemin Ste-Foy 1148 Cin 91 J.-Bte, pens., 3e Rue 267 | Lucien, biblioth., Chemin Ste-Foy 3188, SF J.-Guy, e.Deslauriers, Gauthier 224, G.Marcel, plâtrier, Latourelle 184 MOORE T.J.& Co., LTD, - Hugh W.Moore, J.-Guy, pos.prélart, Kirouac 232 Marcel, platrier, Hermine 311 Prés.; Miss H.Moore, Sec.-Treas.; - Jean, cam., Turcotte 99, Q.O.Stationers; Printers; Book Binders and Jean, ch.cam., Kirouac 232 MONTREUIL, MÉTHOT & COTÉ - Yves Manufacturers of Rubber Stamps - Jean-Paul, milit,, St-Vallier O.662 Montreuil; H.-F.Méthot et Pierre Côté, Libraires; Imprimeurs et Relieurs - Jos., Chemin Ste-Foy 3027, SF Notaires - St-Pierre 81, ch.24-25-26 - Côte de la Montagne 122 et St-Pierre 47, L., médecin (rés.) Marie Rollet 174 Tél.: 2-5050 Tél, : 2-2754 Léop., e.Couture, Boul, W.Hamel 184 Lionel, médecin, Fournier 141, SF ' P.-Em., soud,, Fleurie 44-2 Thérèse, com., Route de 1'Eglise 135, SF Lucille, e.Mastercr., Gauthier 224, G.R., agt mfr, Belvédère 63 Tom., Calixa-Lavallée 8-10 M.-Paule, ouv.ch., St-Sauveur 481 Rol., e.Pfeiffer, Ste-Angès 342 W.J., e.CARDE, Bon-Air 90, SF Marcel, voy., St-Ours 5 Roméo, sculpteur, St-Vallier E.592 Yolande, g.m.g., Learmonth 21 Marcel, cuisin., St-François E.36 Roméo, sculpteur, Hermine 310 Morais Maurice, e, C.P.Expr., 10e Rue 387 Marcel, app.-pomb., St-Félix 491 Vve Lor.-J., Fraser 228 Mme G., 10e Rue 387 Marcel, e.Tereau & Racine, de la Ronde Wil., e.civ., Ozanam 96 Moran Cl., com., Artillerie 56 3/4 ; 81 Mrs.Wm., 12e Rue 365 Mariette, Collins 5 MONTREUIL YVES, Notaire, de Montreuil, Pat.J., e.Douanes, Dessane 107 Mme Marg., surv., Maisonneuve 784 Méthot & Côté - St Pierre 81, Tél.2-5050 Rob., peintre, 4e Av.1371 O.-A., gérant, R.-Casgrain 25-8 Rés.: Chemin Ste-Foy 1148, Tél, 7-4131 [Morand Adél., cord.-mach., St-Olivier 345 P.-Em., com.Pollack, 2e Av.951 Chs, rent., Côte d'Abraham 28 Pauline, secr., Ray.-Casgrain 25-8 Montvillier Vve Pierre, com., d'Argenson 29 Germaine, com,, d'Aiguillon 247 Rob., ass.-ing.ind., de Gaspé 59 J., e.civ., Ste-Hélène 115-17 Roger, compt., Sheppard 1751-5, S.MONT BLANC CREAMERY, REG'D.-Ice Cream J.-P., e.Rock City, d'Aiguillon 247 Rolande, ouv.ch., St-Sauveur 481 Manufacturers - Jeannine, sténo, d'Aiguillon 247 Rosa, Ste-Ursule 5 Renaud 45, Tél.: 4-9171 Léonard, abbé, notaire, Port Dauphin Rosaire, e.Hop.Enf.-Jesus Maufils 346 Léonidas, plomb., St-Olivier 34 Thérèse, com., Kirouac 488 Monument Abraham Martin, Jetée Louise Lorenzo, jrlier, Morin 319 Thérèse, e.Valc., Gauthier 224, G.Monument Cardinal Taschereau, Rue de la Raoul, e.Q.Pow., Taschereau 382 Victor, voy., Joffre 30-2 Fabrique Ros., cord., St-Olivier 341 Victor, agent, St-Vallier E.547-2 Monument Champlain, Ste-Anne Valéda, cout., Voltigeurs 35 Vve Alf., Park Ave.77-4 Monument de la Foi, Rue Ste- Anne Vve Elz., d\u2019Aiguillon 247 Yvette, e.Ritchie, Gauthier 224, G.Monument Durocher, Place Durocher Vve J.-B,, Lafayette 292 Montmorency News Depot - P.Côté, pr., Monument du Sacrifice, Grande-Allée Morasse Adél., pens.Q.P., La Canardière 331B St-Paul 310 Monument Garneau, Rue Dufferin Adr., jrlier, F!zurie 190 Montpas Denis, débard,, de l'Espinay 281 Monument Garneau, Grande-Allée Alex., e.Q.Pow., St-Vallier E.227 Lauréat, e.civ., de I'Espinay 27 Monument Hébert, Rue Ste-Anne André, La Canardière 1095-A-3 Lauréat, e.civ., de l'Espinay 279 Monument Jeanne d'Arc, Av.Laurier Antoine, jrlier, Bédard 245 Paul, e.CNR, Lejeune 41 Monument Ls-Jolliett, RLittle Champlain Gér., ouv.ch., Marie de l\u2019Incarnation 72 Roger, e.civ., de 1'Acadie 11-306 Monument Mercier, Grande-Allée Gertrude, de la Ronde 69 Roger, e.civ., de l\u2018Acadie 11-306 Monument Mgr Laval, Côte de la Montagne J.-O., rent., Laviguew 76 Montpetit Roger, agt mfr, 13e Rue 158 Monument Montcalm, Grande-Allée Jean, restaur., Morin 476 Monument Montcalm, Place Montcalm Jos., rent., Morin 476 MONTREAL GAZETTE (The) Quebec Bureau Monument Short Walleck, Grande-Allée Lauréat, jrlier, Marie de l\u2019Incarnation 72 Circulation and Advertisign Depts, : 135 Monument Wolfe, Parc des Champs de Bataille] Lucien, pr.garage, Lavigueur 76 Murray Ave,, Ph.: 7-7283 Moon King, Chinese Laundry, M.-Incam.160 M., compt., Bourdon 16 C.R.Thorn, Resident Distr.Mex, Ph, : Mooney Barbara, domest., 3e Av.1270-3 Maur., jrlier, la Canardière 331B 7-7283 - Social Editor, Mrs.W.G.Power, James, e.Postes, 4e Rue 343 Mlle M., Ste-Ursule 24 D'Auteuil 87, Ph.: 2-2867 John, rent., Laurier 323 Raphaël, e.bur., Bagot 330 Jos.B., com.malle, de Salaberry 56 Vve Jos., de la Ronde 69 Montreal Jobbing, Lrd., St-Joseph 21 Mrs.Cath., Grande-Allée 254 Vve Raph,, Bagot 330 Moore Ann, e.WCA, Elizabeth 1214, S.Yolande, e.Buand, Lévis, Marie de MONTREAL LIFE INSURANCE CO.- J.-M, l\u2019Incamation 72 Robitaille, C.L.U., gér.succ.Central MOORE BUSINESS FORMS, LTD.- André Côté,Morazain Gilbert, e.CNR, Charles-Huot 1231, S.Québec; J.-O, Hallé, gér.succ.Québec gérant de district - Mme Jules E., Lévis 49 et district - St-Joseph 288, Téls; 2-3801- St-Roch 99, Tél.: 4-5294 Mordret Jacques, prof., St-Cyrille 462 02-03 More Denise, sténo, 9e Rue 182 Emile, men., Lockwell 142 Mme Alph., Maxfield 1232, S.Montreal Pilot Office, Alb.Hamel, surt,, Emilien, e, hotel, Hamel 11} W., e.Teint, Frangaise, Cadillac 166-1 Place Marché Champlain 1 F.-W.(rés.été) Ch.Foulon, S.Moreau A.-Marie, dactylo, St-Adélard 128 Montreal Shoe Mach.Co., Ltd., St-Vallier F.-W., e.Imp.Laundry, Ghrnier 2 Adél., cmtre, Bergemont 111 E.575 Gervaise, e.J.-B.Dugas, Route de Ab ., e.Anglo, des Frênes O.34 Montréal Shoe Stores, Ltd., St-Jean 48 et l'Église 135, SF Alb., rentier, Arago O.60 St-Joseph E, 68 Gilles, e.Anglo, Route de I'Eglise 135, SF| Alcide, men., Chemin Ste-Foy 3016, SF Montreuil Adél., compt., Fraser 256 H.A., e.Anglo, St-Eustache 39-204 Alex,, navig., St-Pierre 364 Adr., mfr, de la Paix 12 Hugh, pr.T.-J.Moore, Elizabeth 1214, S.| Alph., médecin ng de la Fabrique 444 Alberta, ing., Ste-Anne 85 J.-E., repr., Learmonth 21 Alph., médecin pes) Chaumont 1054, S.Alex., pol.prov., Chemin Ste-Foy 438-8 J.-L., e.civ., Route de l'Eglise 135, SF Arth., soud., St-V r E.253 Alphonsine, corsetière, St-Anselme 118 J.-P., ch.taxi, Dessane 57 Auguste, e, C.des Liq., Fraser 247 Arth., com., Caron 142 J.-T.& Cie, Librairie - Côte de la Mon- Cécile, sténo, La Canardière 2097 Ben., pressier, Boul.P.Bertrand 438-A tagne 118 Chs, vendeur, La Canardière 2097 Chs voy., 10e Rue 432 L.-C., voy., des Franciscains 169 Chs, cultiv., Chemin Ste-Foy 2634 Emile, Ste-Agnés 342 Lionel, e.Buanderie Impériale, Defond- Chs-Eug., vend., 4e Av.91 Emile, plâtrier, St-Gabriel 94 vilie 1090 Chs-Eug., sr, contr., 4e Av.918 Françoise, e.civ., Fraser 256 Lucien, voy., des Erables 126 Cl., milit,, Arago O.60 G.-Henri, de la Paix 12 Marielle, e.civ., Route de l'Eglise 135, SF E.-T., contr., Dolbeau 120 Gaston, plâtrier, St-Vallier E.592 Miss F., com, bur., Moncton 1-4 Emile, e.garage mun., Signal 590 Gaston, ind., Monument 35, G.Miss H., sec.T.J.Moore, Moncton 1-4 Ern., dessin, Ste-Julie 34-5 Gér., musicien, Fraser 254 Miss P., Ste-Anne 125 Erm., dir.Act, Cath., des Franciscains Germaine, rent., Ste-Anne 85 Mme C.S., 13e Rue 349 : 126-5 Hermance, de la Couronne 1434 Mrs.Alb.F NGalixa-Lavallée 59-4 F., compt., Learmonth 16-4 Irène, de la Couronne 1434 Phil,, débard., de la Ronde 790 Fem., Pére Marquette 96-8 J.-Paul, voy., Ste-Agnès 342 Réal, e.civ., 17e Rue 374 Gaston, e.Bell Tel., Belvédère 12-6 Jacques, Santerre 339, Q.O.Rob., e.Peney's Garnier 2 Geo., ouv.radio, des Franciscains 170 Joachim, méc., Turcotte 242, Q.O.Ross, e.Ch, Front,, Dauphine 35-2 Geo, -Alb,, agt ass., St-Vallier O.83 Moreau Gér., e.Davie, Chemin Ste-Foy 2634, SF Gér., app.-plomb,, de la Chapelle 10 Genrude, cout., Bergemont 11 Ghislaine, e.Impôt, Dumont 49 Gracia, domest., de la Naudière 90 Guy, e.civ., lère Av.1725 Henri, compt., 1ère Av.1725 Hervé, fonct.féd., de la Reine 327 J.-B., voy., La Canardière 2097 J.-B., cord., Hermine 568 J.-Chs plomb., St-Adélard 128 J.-Em., Honorable, Fraser 247 J.-Maur., e.D.Cors., de la Ronde 661 J.-Omer, tavemier, 12re Av.1725 J.-Omer, e.Livemois, de la Chapelle 27 J.-Omer - Papeterie - Boul.Charest 218 J.-P., plomb., Carignan-Salières 165-7 J.-Roméo, ent.-gen., 7e Rue 432 Jeanne, e.hôpital, Richelieu 194 Jeanne, Boul, Pie XII 136, SF Jeannine, e.Gen.El., 4e Av.918 J.-J.-Claude, e.civ., Alleyn 290 Ls, Hamel 15-4 Lucien, voy., Dolbeau 534 Lucien, e.arpent., Mgr G uvreau 17 Lucienne, des Franciscains 105 Lucienne,com., St-Vallier O.83 M.-Jeanne, cout., St-Adélard 128 M, -Laure, inst, St-Adélard 128 M.,-Rose, g.m.g., Fraser 247 Marcel, com, Postes, Bégin 66 Maur,, app.-plomb., de la Chapelle 10 Maur., e.ctv., Taschereau 257-2 MOREAU MAURICE, Gérant Bishop Asphalt Papers, Ltd.- Chemin Ste-Foy 291, Tél.: 7-6814 Mme A., Marie de l'Incarnation 266 Mme Blanche, Ste-Madeleine 33 Mme Germ., cout, St-Joseph E, 74-6 Mme Gemma, du Pont 172 Mme Sylvio, 5e Rue 380 Nap., fermier, Route de l'Eglise 27, SF Nap., plomb.Maxfield 1296-4, S.Omer, laitier, Chemin Ste-Foy 2634, SF Oscar, voy., St-Cyrille 294 P.-André, com., Bagot 290 P.-Em., auditeur, St-Cyrille 294 Paul, Dolbeau 120 Phil, Ste-Geneviève Ave.17 Philias, assur,, Grande-Allée 220-75 Philias, ing.Marine, St-Pierre 364 Ray., com., Bagot 290 Ray., opér.compress., 4e Av.918 Régent, compt., St-Adélard 128 René, peintre Anglo, Bergemont 392 René, e.gara e, Père Grenier 328 Rob., e.civ, féd., St-Vallier E.429-503 roger, jrlier, 3e Av.325-3 Rol., e.Cité, Pêre Grenier 527 Ray., ent.ciment, Bagot 290 Suzanne, com., des Franciscains 170 Suzanne, ouv.ch., Arago O.60 Télesphore, 6e Rue 153 Théod., e.civ., McMahon 21-2 Thérèse, e.bur., Dumont 49 V., ju Villa Lola, Ch.du Foulon 2526, S.Valère, vétéran, Ste-Marguerite 55 Valère, pressewr, Franklin 271 Vve P., de la Chapelle 10 Yolande, com.bur., 1ère Av.1725 Yvette, e.civ., Chemin Ste-Foy 2634, SF Yvonne, Boul.Langelier 186 Z., La Canardière 2097 Moreault Antonia, inst., du Roi 174 Elie, rent., Mgr Gauvreau 17 Gaston, rep.mfr, Maisonneuve 100 J.-P., vend.produits, du Roi 174 Morel Adél., chauff., Christophe-Col.O.280 Alb., épic., Plante 193, Q.O, Alex., maçon, Bouffard 437 André, pr, magasin, Murray 146 Aur,, e.Can.Ars., Maufils 219 Avila, méc., St-Vallier E, 564 Berthe, com., 3e Av.510 657 Morel Bemadette, coiff., Bougainville 1650 Bemadette, rent., Boul.W.Laurier 1650 Cécile, La Canardière 324 Chs-Ed., gér.Solidarité Ass., Chemin Ste-Foy 974 Emile, jrlier, Latouwrelle 39 Emilienne, e, Rock City, de la Couronne 1 Eug., e.civ., 1ère Av.1670 Fem., pâtiss., La Capricieuse 116 Gédéon, e.Voirie, des Prairies 135 Geneviève - Lingerie - St-Joseph 273} Geneviève, St-Denis 6-2 Geo., e.Elz, Fortier, St-Georges 90, G.Geo., \u20ac.garage, Lespérance 60, G.Gér., men., 10e Rue 231 Gér., lt-dét, prov., Ste-Anne 142 J.-Alph., abbé, curé, Maxfield 1215, S.J.d'Arc, modiste, 3e Av.510 J.-P., \u20ac.Guttman, Baldwin 1084 J.-W., e.civ., St-Eustache 84-1 Jacqueline , caiss,, St-Vallier E.564 Jacqueline, e.D.Cors., du Roi 90 Jacques, pressier, 9e Rue 182 Jacques, e.bur., Conway 34 Jacques, com., Murray 54 Jos., Carignan-Salières 135 Jos., R.F., S.V., Bigaouette 145 Jos., nég.gros, Murray 146 Jos., rent., de Longueuil 19 Jos., e.Q.Pow., 13e Rue 345 Jos., Ltée - Nég.gros , de la Reine 139 Jos.-U., e.Trav.Publ., Latourelle 1664 L., plomb, St-Olivier 316 Lauréat, e.CNR, Bergemont 137 Léon, peintre, 12e Rue 1015 Léon, fonct.féd., Côte d'Abraham 98 Lily, secr., Calixa-Lavallée 2-8 Lionel, e.Borden, Père Albanel 936-1 Lorenzo, ing., Chemin Gomin 2009, S.Ls, caissier, Demontigny 1017, S.Ls-Ph., e.Deslauriers, de Beaujeu 867 Lucienne, com.bur., 3e Av.510 Ludger, men., St-Vallier O.584 Marcel, cam., Latourelle 39 MOREL MARCEL, Agent d'Immeubles - Marie Rollet 42, Tél, : 7-9904 Marguerite, e.Assist.Soc., de Longueuil 19 Marthe, compt., 9e Rue 182 Mme Aimé, Boul.Langelier 191 Mme M.-Ange, 2e Av.636 Odilon, cmte CNR, 9e Rue 507 Olivier, men,, 10e Rue 231 P.-Em., tail.cuir, du Roi 156 Paul, garage, Dorchester 353 Pauline, com.bur., 9e Rue 182 Phil., com., 9e Rue 182 Renald, e.cvque, des Prairies 135 René, St-Victorien 163, G.Rita, e.civ., 3e Av.510 Rob., e.Q.Rly, 11e Rue 256 Roger, men., Boul.W.Hamel 148.0.0.Roger, com.Postes, Route de 1'Eglise 161-1 Rol., e.Dom.Fish, du Roi 90 Simonne, ouv., St-Amable 81 Ths, \u20ac.CNR, Calixa-Lavallée 2-8 Véronique, com., St-Frangois E, 216-21 Vve Em., Bougainville 8} Vve J.-Chs, 3e Av.510 Vve Joachim, Belmont 1041, S.Wilf., du Roi 90 Wm., men., La Canardière 324 Morency A., insp.CNR, Ch, Foulon 1730, S.Adrien, e.CNR, 3e Rue 628 Alb., police de la route, Bagot 278 MORENCY ALEXANDRE, Repr.Internatfonal Comespondence Schools Canada, Ltd, - Bur.et rés.: St-Jean 115, Tél.2-5905 Alice, e.civ., St-Michel 63 Alice, Boul, Langelier 191 Alph., notaire, St-Joseph 235 Alph,, notaire, St-Cyrille 334 QUEBEC Morency Alphonsine, Boul.Langelier 191 Am ée, e.CNR, 8e Rue 650 Anatole, ch.cam., Châteauguay 222 André, com.bur., St-Nicolas 4 Angéline, St-Jean 415-2 Anna, St-Jean 415-2 Antoinette, com., St-Réal 63 Arm., soud,, de la Reine 426 3/4 Arsène, milit., Plante 481, Q.O.Arth., e, C.des Liq., St-Louis 45 Arth., tanneur, Signal 560 Arth., voy., Montmagny 390 Arth., chauff., Dorchester 209 Ben., compt., Derepentigny 105 Carol, e.D.V.A.Hosp., Bégin 59 Cécile, e.Paquet, Parent 103 Chs, Dispatcher, de l'Espinay 136 Chs, com, Ste-Thérèse 321 Chs, tapissier, Ste-Thérèse 325 Chs, Cadillac 192-8 Clément, e.Ch.P.Box, Châteauguay 222 Cyprien, sacr., Vitré 160} D., \u20ac.Ars., Franklin 439 Denis, voy., Bougainville 60 Doris, ouv.ch., Bourdon 50 Doris, com., de la Reine 425 E., facteur, St-Vallier O, 469 Edge peintre, Napoléon 229 Edith, Boul.Langelier 191 Edith, Lasarre 76 Edm., plomb., Champfleury 387 Edouard, quinc., Durocher 284 Edouard, e.Cité, des Franciscains 156 Edouard (entrepôt) Dollard 411 Em., expéd., de la Salle 114 MORENCY ÉMILE, Gérant La Banque d'Econo- mie de Québec, succ.: Haute-Ville - Rés.: St-Gabriel 2, Tél.: 3-1530 Emile, e.civ., Père Marquette 108 Emile, méc.dent., Côte de l'Eglise 1678, S.Em., e.civ., St-Cyrille 334 Eug., e.Bell Tel., St-Sauveur 439 Fern., vend., St-Jean 543} Fern., plâtrier, Latourelle 97 Fernan ér., Monk 87-2 Gaston, jrller, St-Nicolas 49 Gaston, débard., Bardy 299 Gaston, caissier, Preston 1281, S.Gaston, beurtier, Gauvin 231, @.O.Geo., Dollard 401 Geo., men., de la Ronde 115-1 Geo., chamret., Hermine 429 Geo.-H., e.civ., du Roi 392 Gér., pr.L.Morency, de Callières 96 Gér., e.Garneau, Sous-le-Fort 554 Gerald-H., gér.York York Knitting Mills, Bégin 59 Germain, e.Séminaire, urdon 50 Gilberte, cuisin_, Fleurie 118 H., Gameau 20-16 Hélène, e.pharm., Fleurie 118 Henri, e.civ., Deniverville 354-3 Henri, compt., 5e Rue 344 J., milit., Learmonth 14-4 J.-A., agt mfr, Calixa-Lavallée 30-1 MORENCY J.-A.- Doreur et encadreur Matériel d'artiste - Côte de la Fabrique 38 Tél.: 2-8741 - Rés.: Des Remparts 43, Tél.: 3-2731 J.-A., Enr.- Bonbons en gros, de Mazenod 580 J.-Alex.voy., La Canardidre 2121-2 J.-Alph., Cardinal-Roulcau 995-3 J.-C., ch.B.Poste, Boul, Laurier 1925, S.J.d'Arc, e.Soucy, Prévost 16-6 J.-G., chef de gare, St-Joachim 13-14 ORENCY J.-LS, INC.-J.-Georges Morency, Prés., dir.-gérant - Manufacturier de Boftes de carton - St-Mathias 464, Tél.: 5-5139 QUEBEC 658 Marency J.-Ls, vend, Vitré 1524 J.-Ls, L.S.C., Marguerite-Bourgeoys 187-3 J.-Marie, boucher, d'Iberville ob1 J.-P., quincaill., Durocher 280 J.-Paul, expéd., Parent 179 J.-Paul, Dollard 401 J.-Paul, St-Vallier O.123-3 J.-Paul, ch.taxi, St-Vallier O.123-3 Jean, e.civ., Brown 874-4 Jean, étalag., des Oblats 421 Jean, e.civ., Maguire 1466, S.Jean, I,C.Min.Mines, Chemin St-Louis 38-27 Jean, Champfleury 387 Jeannette, ouv.ch., Parent 179 Jos., men., St-Mathias 358 Jos., plâtrier , St-Ambroise 241 Jos., e.Gameau, Ltée - Fleurie 155 Jos., ltée, du Palais 44 MORENCY JULES, Contrôleur Corporation de Prêt et Revenu, St-Jean 219 - Tél.2-6839 Rés, : St-Olivier 283, Tél.: 3-5004 ot 270 Jules, agt Familex, Ba ine 185 Jules, e.cvque, de la L., Couill 28 MORENCY L.-O., Gérant Général Brique Citadelle, Ltée - Lemesurier 11, Tél.: 3-2121 Lauréat, plomb., Bagot 258 Lauréat, plomb, (atelier) Bagot 266 Lauréat, jardinier, Parent 103 Laval, can., St-Joseph O.50 Léo, aide briquet., Dorchester 209 Léon, e.Old Clay, de la Salle 216 Léon, jr, voy., 1a Reine 271 Ls, e.Borden, La Canardière 2087 Lucette, e.Woolworth, Champfleury 387 Lucien, gér.Imp.Life, Bougainville 60 Lucien, e.Ars., Franklin 439 Lucienne, e.civ., Montcarmel 12 Lucille, e.restaur., Fleurie 118 Ludger, agron., St-Amable 15 M., com., Marie-Rollet 67-3 MORENCY MARCEL, Prop.montagne & Morency, Enr.- St Joseph 385, Té Rés, : St-Joseph 3834, Tél.: 4-6022 Marie, St-Jean 415-2 Marie-B., e.Soucy, Prévost 16-6 Marthe, e.Un.Stores, de la Ronde 115-1 Maur, Ste-Thérèse 385 Maur, Papineau 19 Maur., com., La Canardière 301-A Maur, rélégr» des Jésuites 8-6 Maur., e.Nat, Sign., Franklin 439 Mercédès, e.Rock City, du Roi 447 1/4 Mme A.-M., Chemin Ste-Foy 19 Mme Arth., Couillard 8 Mme Ern., St-Joseph FE.250-14 Mme F., Ste-Anne 79 Mme Germ,, domest., d'Auteuil 69 Mme J.-Ls, Père Marquette 134-1 Mme J.-M., Fraser 308 Mme M., Monk 204 Mme Nap., Chemin Ste-Foy 19 Mme Yvonne - Chambres - St Nicolas 49 Monique, e.civ., Monk 204 Nap., Proulx 329, Q.O.Nap., expéd., Pruneau 233, Q.O.Octave, e.Motors Expr., Bourdon 50 Ovide, cord.-mach., Franklin 417 P.-Em., briquet., Prince-Edouard 286 P.-Em,, \u20ac.CNR, 3e Rue 899 P.-Eug., vend., Calixa-Lavallée 30-1 Paul, sec.-tr.U.Laval, St-Cyrille 498 Paul, mchd gros, Villebon 89 Paul, e.Q Pow., La Capricieuse 84 Paul, com.épic., Côte de l'Eglise 1678, S.Paul, voilier, Franklin 587 Paul-H., élec., 4e Av, 1478 Phil., inf., Ste-Margucrite 209 Pierre, brul., Papineau 19 1, 4-8991 Morency Ray., voy., Lafayette 282 Ray., agt mfr, Demontigny 1016, S.René, compt.lic., St-Cyrille 915, S.Rob., prof., Ge Rue 280 Rob., \u20ac.G.-1.Lachance, Papineau 19 Rob., e.civ., de la Marine 177 Roger, St-Cyrille 340 Roger, com.bouch., des Oblats 421 Roger, e.civ., Joseph-Vézina 1241, S.Rol., ouv.ch., Bourdon 50 Rol., jrlier, Papineau 34 Rol,, milit., deleine de Verchères 917 Rol., e.W.-E.Bégin, St-Vallier E.5324 Rol., méc.-dent., Côte de l'Eglise 1678, S.Rol., expéd,, du Roi 238 Roméo, e.Pharm., St-Olivier 29 Roméo, boul.Langelier 1 Roméo, com., Turcotte 215, 2.0.Ros., épic.(rés.) Arago E.148 Rosario, e.Chabot Fr, 22e Rue 324 Tel., e.Rock City, de la Reine 425 Thérèse, cout., Bourdon 50 Valmont, e.Rock City, St-Vallier E, 429-401 Victor, gér.gén.J.-Ls Morency, Bougainville 77 Victor, des Braves 94 Vve Alph., du Roi 238 Vve Arsène, Franklin 439 Vve Edg., Parent 179 Vve J.-A., Prévost 16-6 Vve J.-C., 4e Av.334 Vve J.-P., Père Grenier 515 Vve Japhet, du Roi 238 Wilf., jrlier, Guyenne 42 Yves, Villebon 89 Yves, voy., Arago O.20 Yvette, caiss., Be Rue 650 Yvette, com, Calixa-Lavallée 30-1 Morest J.-A., \u20ac.civ.féd., Royale 194}, G.Moreux Jos., cuisin.(rés.été) Chemin Ste- Foy 3186, SF Morewood Miss G.I., de Salaberry 94 R.H., Safe Insp., de Salaberry 94 Morgan Lauréat, jrlier, Bernatchez 446-A, Q.0O Ths, pens., Latourelle 66 W., Grande-Allée 254 MORGUE: SYLVIO MARCEAU, ENR.- St-Vallier 800, Tél.: 2-5212 - Morgue Officielle du Gouvernement Morice Ls, Rev.P., des Remparts 45 Morillon Jacqueline, Morin 636 Murielle, Morin 636 Ths, e.Q.Pow., Arago O.491 Victor, e.Q.Pow., Franklin 645 Vve Lucien, Morin 636 Morin A., chauff., Marie-Louise 356 A.-N., pr.Isolation Prov., St-Cyrille 100 Achille, rent., Crémazie 44 Adél., relieur, Montmagny 355 Adj., jrlier, Letellier 10 * Adolphe, McMahon 15 Aga e, serv., Sherbrooke 2-2 Aimé, Epicerie - St Joachim 28 Aimé, épicier, St-Eustache 44 AIb., ing.civ., St-Adélard 181 Alb., commerç., Napoléon 762 Alb., commerç., Latourelle 210 Alb., \u20ac.Ars., de la Reine 374 Alb., men., d'Assise 1433 Albani, jrlier, Fleurie 30 Alexina, com, bur,, Côte de la Montagne 84 Alf., plomb., Boul.Roos, -Churchill 175 Alf., Boisseau 560 Alf,, jrlier, Dorchester 63 Alf, e.Anglo, Maufils 66 Alice, e.Paquet, 11e Rue 565 Alice, sténo, St-Olivier 295-5 Alma, e, reliure, St-Olivier 291 Alph., jrlier, Ste-Anne 115 Alph., ing, Hermine 440 Anatole, jrlier, Ste-Anne 115 André, voy., Preston 1337, S.Morin Alphonse, Boul.Langelier 191 Anna, g.m,g., Lockwell 131 Annette, com., Ste-Angèle 19 Antoine, pr.Ecole Techn., St-Cyrille 468 Antonia, cout, fourr,, des Franciscains 114 Antonio, capt.McClean, Ste-Marguerite 195 Arm., e.CPR, Prince-Edouard 217 Arth., pressier, Plante 155, Q.O.Augustin, jrlier, Richelieu 102 Azllda, com,, St-Louis 60 Bella, e.Sorex, 3e Av.230 Ben., compt., Monk 129-3 Bern,, dessin.ind., St-Joachim 28 Bem., Calixa-Lavallée 57-3 Bem.-W,., Calixa-Lavallée 57-3 Bernadette, Mont Carmel 25 Berthe, compt., Mgr Gauvreau 151 Blanche, St-Germ C., St-Flavien 25 C., Calixa-Lavallée 13-4 C., inst., 2e Rue 302-14 Carmen, e.imprim., du Roi 51B Cécile, e.Un.Stores, Lavergne 210 Chs, e.CNR, Cartier 48 Chs, aviculteur, Chemin Ste-Foy 3622, SF Chs-Aug., marin, St-Pierre 28 Chs-Eug., e.Min.Colonis., 5e Rue 346 Claire, sténo, 1ère Av.1802 Claire, Collins 2 Claude, ch, taxi, St-Bonaventure 595 Clémence, rent., D 7 Constance, e.Bell Tel., Mgr Gauvreau 151 Daniel, Jobber, Victaria 42 Daniel, e.Nolin, 12re Av.1066 Daniel, e.théâtre, Bagot 390 Daniel, Jobber , Victoria 421 David, fogeron, Père Grenier 405 David, jr, com., Pere Grenier 405 Denise, serv., St-Jean 15% Denise, com., St-Vallier O.525 Edgar, jrlier, du Roi 51B Edouard, e.B.Poste, 3e Av.230 Edouard, rent., 8e Rue 265 Edouard, méc., St-Vallier O.556 Edouard, restaur., Gauvin 235, Q.0O.Edouard, médecin, Cote de 1'Eglise 1732, S.Emile, com., St-Gabriel 84 Emile, restaur,, Ste-Genevi2ve Ave.3 Emile, com., St-Gabriel 84 MORIN EMILE, S.H.Juge en Chef de la Cour Municipale - Hôtel Ville, Tél.2-7041, local 2 Rés, : Chemin Ste-Foy 65, Tél.: 5-6574 Eutache, médecin, Place d'Aiguillon 22 Eustache, médecin, d'Artigny 55 Evangéliste, e.Anglo, Boul.Ben.Xv 200 F.T., garagiste, de la Vérendry 321 Félicien, élect., Bergemont 36 Femande, e.Ass.Ind., St-Cyrille 204 Fort,, e.Cité, Franklin 577 François, rent., 1le Rue 565 Frangois, e.C.des Liq., à Ardgny 67-2 Françoise, g.m.g., Belvédère 74-5 Françoise, Parent 120 Gabrielle, com., St-Vallier O.759 Gaston, e.civ., de Gaspé 67 Gaston, e.civ., Casot 76 Gaud., bfcheron, Laval 10-4 Gaud., cmtre Brown, de la Chapelle 29 Geo,, ch, taxi, du Roi 51B MORIN GEORGES, Gérant Brantford Coach & Body Co, - Des Gouverneurs 1274, S., Tél.7-3262 Geo.-Ed., voy.Can.Packers, Lespérance 6, G.Geo.-H., inf., Cantin 135, G.Georgette, ouv.ch., 2e Rue 382 Gér., e.CNR, 11e Rue 569 Gér., men,, St-Bernard 648 Gé., e.B.Haude, Verdun 78 André, e.Gen.El., St-Vallier O.525 Gér., jrlier, Boisseau 560 Morin Gérard, sableur, C .c« Ste-Geneviève 84 Gér., e.Abattoir Qué, & Anigny 81 Germaine, téléph,, Gameau 12- Gilbert, e.Ch.Front., St-Jean 386 Gilberte, e, pharm., de Gaspé 16 Gilles, milit., Rousseau 1375, S.Gust.-R., dessin., Choquette 2273 MORIN H., INC.- Nettoyeurs - Du Pont 203, Tél.: 2-4795 H.-P., vétér, magasin, d'Assise 1525-6 H,-W., e.Bishop Co., St-Amadour 40 Hector, e.civ., La Canardière 369 Henri, men., St-Roch 71 Henri, e.civ., Maxfield 1298-3, S.Henri, jr, e.Mtl Life, Maxfield 1298, S.Herm., méc., 3e Av.230 Hormidas, intre, Mgr Gauvreau 151 Hortense, mest., Ste-Ursule 43 MORIN HORACE, Gér.Gen.P.Ferland, Inc.- Belmont Ave.1139, S., Tél.7-6782 Hubert, e.Bell Tel., Moncton 112 Huguette, Collins 2 Israël, St-Sauveur 455 J.-A., épic.(rés.) Bergemont 135 J.~A., agt mfr, du Palais 103 J.-A., \u20ac.C.N.Tel., 4e Av.1492 T.-A., e.civ., St-Vallier E.148-204 J.-A., Enr.- Epic., Bergemont 133 J.-A.-Adél., rent., 12e Rue 162 J.-Arth., - Valeurs de placements - Place George V 9-4 J.-Arth., Chemin St-Louis 2744, SF J.-B.-L., St-Cyrille 468 MORIN J.-B.-L., Maître de Poste, rue Henderson - Rés.: St-Cyrille 468, Tél.: 7-1386 J.~Bl., jrlier, Colbert 609 J.-C., exp, train, St-Olivier 66 J.-C., du Trésor 2 J.-Chs, ferbl., 4e Av.332 J.-Claude, St-Cyrille 707, S.J.-E., men., Maufils 175 J.-E.-A., \u20ac, B.de P., St-Eustache 39- 202 J.-Ed., rent., Carignan-Salières 164 J.-Edg., e.civ., Paradis 61, SF J.-L., agt CNR, Marie Rallet 34 J.-Ls, compt., 10e Rue 243 J.-Ls e.Dow, Chemin Ste-Foy 397-2 J.-Lucien, barbier (rés.) Lavergne 210 J.-M,, Boul.Ben, XV 2067 J.-Marc, e.Coop.Féd., St-Vallier E, 187 J.-Marie, aide arp., Marguerite-Bourgeoys 220-6 J.-O., fermier, Chemin St-Louis 3360, SF J.-P, chauff., Champlain 468 J.-U., bijoutier, de Longueuil 25 Jacqueline, serv., Ste-Ursule 10 Jacqueline, e.Sém., Ferland 2-2 Jacques, barbier, Lavergne 210 Jean, du Pont 165 Jeanne, e.Presses Univ., 1ère Av.1802 MORIN JEANNE - Corsets - Holland 1060, Tél.7-1902 - Rés.: 7-9924 Jeannine, com, St-Olivier 161 Jeannine, \u20ac.serv.soc., des Grisons 14-7 Jeannine, com., Hermine 440 Jos., jrlier, Bibaud 9 Jos., prof.mus., de la Reine 1514 Jos., e.Pollack, St-Vallier E.190 MORIN JOSEPH, Greffier et Chef des Services Ville Ste-Foy - Rés.: Chemin Ste-Foy 2737, Tél.: 7-4331 MORIN JOSEPH, Chef Service Provincial de Ciné-Photographie - Casot 76 659 Morin Jos.-Ed., médecin (rés.) Chemin St-Louis 1581, S.Jos.-Edg., sec.Mut, Ecoles Chrét., Chemin Ste-Foy 3017-3 Jos.-G., rentier, Artillerie 33 Josette, sténo, St-Cyrille 100 Jules, épic.(rés.) 5e Rue 603 Julie, e.D.Cors,, St-Vallier E.367-2 L., jrlier, St-Sauveur 455 L., e.Borden, Route de l'Eglise 429, SF L., \u20ac.CNR, d'Assise 1515- MORIN L.-A, & CIE, LTÉE - Importateurs Bimbeloterie - Produits Pharmaceutiques - P.-Marcel Lacombe, pr.et gér.gén.- Côte de la Montagne 111-113 2-2708 L.-P., entr.-plomb., Sault-au-Matelot 31 L.-P., médecin, d'Auteuil 41B-13 Laurent, e.Lait, City, de la Martinière 36 Laurent, e.Ch.Front., St-Victorien 149 Laurent, e.Lait.City, Demeulles 100 Laurette, serv., St-Olivier 144 Léo, surt, 10e Rue 248 Léo, e.CNR, St-Olivier 161 Léo, e.civ., Mad.de Verchères 854 Léo, e.B.de P., 8e Av.806 Léo, e.Goodyear, Durocher 580 Léonce, e.civ., Crémazie 7 Léonidas, jrlier, St-Benoft 344 Léonidas, avocat, Grande-Allée 144-52 Léop., e.Can.Drug, de Salaberry 60A Léop., e.CNR, Sheppard 1578, S.Liliane, e.Un.Stores, Lavergne 210 Liliane, e.B.Houde, Ste-Ursule 12 Lise, e, D.Cors., St-Adélard 181 Lor., e.St=M.Arch., du Vx-Moulin 14 Lorenzo, nég.gros, St-Cyrille 2009, S.Lorenzo, e.civ., 8e Av.1023 Louis-P., plomb., Little Champlain 28 Ls-P Louise, e.U.Laval, Fraser 78 Ls, e.Paquet, Cartier 43} Ls, Cartier 43} Ls-Ph., e.civ., St-Gabriel 84 Ls, élec., 7e Rue 250 Ls-Ph., e.Dow, Lavergne 244 MORIN LOUIS-PH., C.A., de Albert Boulet Louis-Ph.Morin et Associés - Moncton 112, Tél.: 7-8301 Lucie, ass.-cmtresse, Marg.-Bourgeoys 220 Lucien, plomb., St-Gabriel 84 Lucien, barbier, de Mazenod 612 Lucien, e.H.de Ville, Haldimand 11-2 Lucienne, cout., de Mazenod 616 Lucille, cuisin., Ste-lrsule 46 M., peintre, La Canardière 825 M.-Jeanne, M.-Laure, aide g.m., St-Cyrille 106 Madeleine, caiss., St-Vallier O, 525 Marcel, jrlier, des Commissaires 189 Marcelle, cour., St-Jean 420 Marguerite, e.civ., St-Cyrille 170-A Marguerite, Laurier 322-3 Marguerite, ouv.ch., Ze Rue 356 Marguerite, e.St.Bridgitt\u2019s, Grande-Allée 254 Marie, domest,, Scott 57 Marie, Lockwell 99 Marie, des Prairies 111 Marthe, e.civ., St-Amable 81 Marthe, com., 4e Av.1810 Maur., voy., de Salaberry 624 Maur, e.Marché Orléans, Mgr Gauvreau 123 Maur., e Laur.Auto, de la Reine 374 Maur, e.civ., Aiguebelle 1201 Max., e.civ., 19e Rue 775 Michel, e.Gameau, Ltée, Moncton 112 Mlle Colombe, St-Louis 81-3 Mlle E,, cout,, Montmagny 187-1 Mlle H., sténo, ière Av.1802 ér.Spencer, Holland 1060, S.QUEBEC Morin Mme A., St-Germain 484 Mme A.-D., Brown 103-1 Mme Alb., St-Louis 82 Mme Arth., Brown 858-2 Mme Désiré, 24e Rue 750-i Mme Ferd,, St-Olivier 654 Mme Fem., St-Cyrille 716-5 Mme Georgette, St-Stanislas29 Mme Germaine, St-Louis 65-101 Mme J., St-Louis 48 Mme J.-N., St-Jean 505} Mme Jos.- Chambres - Dorchester 57 Mme Jos,, Ste-Ursule 6 Mme L., H.-D, S.-Coeur Mme L.-P., Belvédère 74-5 Mme Louis, William 1226, S.Mme M, -B,, Ste-Anne 125 Mme Rod., prof.mus., l2re Av.1802 Monique, sec.Dr Talbot, St-Jean 505} Monette, cmtresse, Marguerite Bourgeoys 220- Nap., pens., de Mazenod 556 Nap., jrlier, Fleurie 30 Nicole, Ste-Anne 101-1 Nivel, e.Dow, de la Station 10, G.Noëlla, gérante, St-Joachim 30-8 Oct, e.civ., Languedoc 27 Oct, facteur, d\u2019 Assise 1615 Oscar, plomb., Lafayette 230 Oscar, avocat (rés.) Grande-Allée 220-23 P.-André, voy., 19e Rue 775 P.-Em,, jrlier, Taschereau 458 P.-Em., e.C.des Liqueurs, St- 149, S.P.-Em., e.Davie, de la Reine 374 P.-Henri, e.Ars., 3e Av.230 P.-Henri, Jeanne d\u2019Arc 74 P.-M., aviat., Belvédère 74-5 Paul, élec., Ste-Claire 14 Paul, voy., Moncton 112 Paul, compt., Marie-Louise 384 Paul, épic.(rés.) 5e Rue 603 Paul, e.Laurentide Auto, St-J.Bte de la Salle 72, SF Paul, e.civ.féd., Forget 1250-3, S.Paul, e.civ., Fraser 78 Paul-E., agt ass., Garnier 34-2 Paul-H., Ste-Anne 101 Pauline, e.D Cors., St-Vallier E.223 Phil., chauffeur, Latourelle 27 Phil.-Ls, gardien, Marie de l\u2019Iycarnation 218-3 Philémon, capt, Desjardins 42-109 Pierre, méc,, St-Olivier 90 Pierre, charp., 1ère Av.1802 Pierre, 1ère Av.1066 Raoul, men., Deblois 1, G.Raoul-G., gard.nuit, St-Victorien 125, G.Ray., boucher, Marguerite-Bourgeoys 220-6 Ray., e.Boul.Lafl., Mgr Gauvreau 151 Ray., voy., Defondville 1053 Ray., e.Gen.Motogs, Casot 76 MORIN REAL, Gér.State Vacuum Stores of Can., Ltd.- De la Chapelle 34, Téls: 4-4644-45 Rés.: Ste-Thérèse 659, Tél.: 2-2186 Réal, voy., Trinité 15 Réjeanne, e.Ch.Front., du Roi 51B René, e.Ars., St-Bernard 647 René, dessin., 2e Av.696 Rita, Henderson 38 Rita, Boul, Ben.XV 1751-48 com.bur., Boul, Ben.XV 1751-48 com.épic., Parent 120 vendeur, Chemin St-Louis 3360, SF ent.-gen., Fournier 247 cond, taxi, de la Colombière 45 tailleur, Ste-Ursule 46 Rob., e.N.B.McLean, de la Ronde 101 Rob,, - Restaurant - Aqueduc 408 Roger, e.C, des Liq., St-Olivier 2024 Roger, e.civ., St-Adélard 181 Mlle J., sténo, St-Cyrille 468 Roger, e.civ,, St-Adélard 180 QUEBEC Marin Roger, e.civ., St-Adélard 181 Roger, pr.taxi, Vitré 119 Roger, dentiste, 5e Rue 270 Roger, commissionn., du Roi 51-B Rol., sabl.planchers, St-Anselme 51 Rol., men., La Capricieuse 88 Rol,, e.Bell Tel., deFondville 1054 Rol., laitier, Champfleury 375 Rol., cotiseur, Jeanne d\u2019Arc 74 Roméo, e.civ., Papineau 157 Roméo, Christophe-Col.O.150 Roméo, milit., Laurier 235 Roméo, Julien 18 Ros., jr, Franklin 572 Rosalie, e.A.Gameau, St-Vallier E.318 Rosaire, e.Buand, Richelieu, Marie-Louise 330 Rosaire, e.Ars., Prince-Edouard 260 Rosaire, barbier (rés.) 8e Av.1140 Rosaire, barbier, de Ia Couronne 39 Sarto, pressier, 10e Rue 248 Simonne, St-Frangois E.206 Simonne, e.Bq.C.Nat,, St-Joachim 30-8 Solange, St-Stanislas 29 Solange, sténo, 5e Rue 551 St-Gearges, e.civ., Chemin St-Louis 3006 Stan., com., St-Jean 185-19 Suzanne, d'Ai on 152 Théophile, pens., St-Vallier O, 525 Thérèse, secr., Boul.Ben.XV 1751-48 Thérèse, cout.chauss., St-Vallier E.223 Ths, jrlier, d\u2019Ai on 101 Ths-Ls, jrlier, 11e Rue 565 Vincent, men., Christophe-Col.E.97 Vve Adél., St-Bemard 647 Vve Adj., d'Aiguillon 1474 Vve Alb,, cout,, de la Reine 374 Vve Alph,, St-Vallier E.223 Vve Arth, St-Vallier O.759 Vve Arth., 4e Av.1810 Vve Aug., St-Olivier 295-5 Vve Ben., de Mazenod 616 Vve Eug., Bouffard 395 Vve Frs, des Oblats 564 Vve J.-L., Ste-Genevidve Ave, 11-1 Vve Marius, Little Champlain 78 Vve René, Parent 120 Vve Ths, Se Rue 551 Wilf., barbier, St-Paul 127 Wilf., jrlier, des Commissaires 116 MORIN WILLIAM, C.R., Avocat, de Morin & Verge - Bureau: St-Pierre 126, Tél.5-7193 Rés, été: Ste-Pétronille, Ile d'Orléans Rés.: d'Auteuil 914 Yolande, opér., Choquette 2273 Yves,voy, St-Louis 65-204 Yves, com.bur., Boul.Ben.XV 1751-48 Yvette, cout., La Canardière 369 Yvon, e.Davie, 10e Rue 248 Yvon, e.Q.Paws Bourlamaque 2 Yvon, She 1578, S.Yvonne, cont.Côte de la Montagne 84} Morin & Forcier, Enr., Ent.-Gen., Fournier 247, SF Morin & Frère, Epiciers - St-Jean 437 MORIN & VERGE, Avocats - St-Pierre 126, Tél.: 5-7193 Marisset A., Villebon 157B Adélaïde, 2e Av.806 Adèle, e.civ., Désyl MORISSET ALFRED, Chef de la Publicité \"Le Soleil\u201d et \"L'Evénérment-Journal\u201d Crémazie 51, Tél.: 5-6719 Alf., e.H.de Ville, Désy 8 Angéline, 2e Av.806 Arthur, agt mfr, Désy 2 Arthur, pens., Dolbeau 31 660 MORISSET AUTOMOBILES, INC.- Distributeurs Dodge et De Soto - Prince-Edouard 337, Tél, : 5-7158 Berthe, e.pharm., St-Cyrille 438 Claire, secr., Aberdeen 156 MORISSET D., ENR.- Technicien dentaire, Laboratoire: 215, Boul.Charest, Tél.: 3-0388 - Rés.: 18e Rue 375, Tél.3-5409 Edouard, radio techn., Richelieu 299 Femande, e.Bell Tel., Désy 8 MORISSET FRANÇOIS, Prés.Morisset Automobiles, Inc, - Chemin Ste-Foy 66, Tél.: 3-4974 Geo., écrivain, St-Cyrille 456 Hector, chimiste, du Pont 18 J.-Alb., repar, bicycles, Maguire 1410, S.Jacques, off.circ., Crémazie 51 Jacques, e.civ., Dolbeau 31 Jacques, élec., des Erables 124 Jacques, com., Dolbeau 31 MORISSET JACQUES, Vice-Prés.Morisset Automobiles, Inc, - Boul.Wilfrid Laurier 2051, S., Tél.7-1965 Jean, rent., Roosevelt 45 Josaphat, cuisin., St-Alphonse 831 Juliette, e.civ.féd., Désy 1 MORISSET LOUIS, Président Teinturerie Française, Inc.- De Montmorency 86-1, Tél.7-3372 Marcd, e.civ., Grande-Allée 220 Mlle M,, St-Cyrille 222 Mme L., restaurant, Morin 638 Paul, e.civ., Murray 18 Philomène, 2e Av.806 Pierrette, com.buwr., Dolbeau 31 René, médecin, de la Tour 36 Rita, e.civ.féd., Dolbeau 31 Roméo, e.civ., St-Cyrille 438 Thérèse, trav.soc., Aberdeen 156 Vve C.-L.-A., Casot 80 Vve Eug., 2e Av.806 Morissette Aldéric, It, pomp., Champlain Antonio, débard,, Champlain 677 F., épic.(rés.) Lafayette 339 Jos., débard., Champlain 400 Nilia, e.civ., Champlain 739 AIb., jrlier, Bernatchez 482, Q.O.Alb., e.civ., Magnire 1418, S.Aldege, jrlier, Bermnatchez 482, Q.0O.Alex., e.Cité, Dumont 39 Alex., e.Lt-Gouvern,, Ch.du Foulon 2370 Alex., mchd glace, Champlain 706 Alf., peintre, du Roi 351 Alf., e.Ars., Champlain 757 Alf,, peintre, Arago O.639 Alf,, débard., Champlain 589 Alfréda, com, bur., Boul.Roos, -Church.39-4 Alma, Boul.Langelier 191 Amédée, men., Conway 40 Andrée, e.civ., St-Jean 428 Ant,, e.civ., Bois-Joli 2015, S.Antonio, vend, brûleurs à l\u2019Huile, Chemin du Foulon 2371, S.Antonio, e.Carrier & Goule Arm., cam., Ste-Hélène 19 Arm., e.Garage Voirie, St-Bernard 803 Arm., e.civ., Mainguy 188, SF Arm., e.L.-P.Martin, Chemin St-Louis 1716, S.Arth,, comm, légumes, 10e Rue 209 Arth., jrlier, Turcotte 50, Q.O.Ben,, men., de la Lande 48, G.Bern., men,, Garnier 186 4e Av, 1462 Marissette Berthe, Ste-Ursule 24 C.-E., fonct.féd., Bourlamaque 94 C.-Em., Ltée - Ent.-Gen., Latouwrelle 233 et 236 Catherine, sténo, du Pont 19 Céline, Taschereau 474 Clara, St-Frangois E, 184 Claude, e.civ., de la Ronde 248 Clément, com, Postes, Vitré 606 Corinne, e.Hôp.Laval, N.-D, Anges 98 Cyrille, ent.-platrier, Bagot 554 D., com.Q.Pow., St-François O, 44 Damase, e.Anglo, Champfleury 267 Daniel, checker, Latourelle 32 Delphis, débard., St-Germain 519 Delphis, boucher, St-Germain 518 Denise, trav.soc., Berthelot 89 Denise, des Franciscains 114 E., C.A., Routhier 83 Ed., jr, ouv.ch., Côte Gignac 1705, S.Edm., Champlain 790 Eloi, R.P., SS.S., Chemin Ste-Foy 850 Emile, débard., Champlain 677 Eric, gér.Hôtel St-Roch, St-Joseph E.230 Ern., jrlier, Laviolette 390 Em., e.civ., Champlain 791 Eug., jrlier, Chateauguay 559 F., épic., (rés.) Lafayette 339 F., épic., Lafayette 347 Fem., com.bur., William 1322-1, S.Florido, forgeron, Conway 40 Gaston, plomb., Arago O.639 .Geo., jrlier, Dorchester 712 Gér., e.civ., St-Cyrille 700-5 Gér., débard., Giguère 163, Q.O.Gilbert, Champlain 340 Gilberte, e.Kresge, Papineau 110 H., jrlier, Bernatchez 295, Q.O.Henri - Fruits & Légumes, - Prince-Edouard 141 Henri, mchd fruits, Latourelle 116 Hervé, prof., 3e Av.774 Honoré, jrlier, Champlain 751 Horace, Staff Agt, St-Cyrille 57 Isabelle - Epicerie - St Vallier O.809 Isabelle - épic, (rés.) St-Vallier O.811 J.-Alb., de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 588-1 J.-Alph., voy., de la Bourbonnière 2151, S.J.-B., méc., Ch.du Foulon 2315, S.J.-C, ent.-plâtrier, St-Luc 424 J.-Chs, e.garage, Laberge 8 J.-Paul, pomp., Champlain 721 MORISSETTE J.-R., Gérant de district, La Sauvegarde Assurance-Vie, Boul.Charest: 400 - Tél.2-394) Rés.: Grande-Allée 169-1, Tél.2-7909 Jean, e.Epic.-Unis, Corinne 795 Jeanne, St-Jean 405-1 Jeannette, e.Kresge, Papineau 110 Jos., débard., Champlain 400 Jos., e.Valère Côté, Dorchester 701 Jos., débard., Ch.Foulon 2117, S.Jos., rent., Ch.Foulon 2325, S.Jos., Champlain 699 Jos.-H., e.H.de V., St-Jean 428 Josaphat, cuisin., St-Alphonse 831 Lauréat, bouch., Dolbeau 20 Laurent, rep, Hooper, Chemin Ste- Foy 3233, SF Léonidas, e.civ,, Conway 40 Louis, jrlier, Boul, P.Bertrand 472, Q.O.Louis, jrlier, Boul.P, Bertrand 480, Q.O.Louis, épic., Ch.Foulon 2483, S.Louis, débard., Champlain 328 Ls-Ph., épic.(rés.) Ch.du Foulon 2374, S.Ls-Ph., ies, Champlain 757 Lucien, com,, Ste-Hélène 231 Lucien, e.Lachance & Morel, St-Sauveur : 60 Lucien, ch, CNR, Morin 469 Lucien, jrlier, Turcotte 453, Q.O.Marcel, Dorchester 712 Marcel, chauf.bouil., Champlain 455 Maur., Chemin Ste-Foy 56-101 Morissette Maur, com., Châteauguay 559 Michel, e.Cité, Papineau 110 Michel, e.Les Pétroles, Ch, du Foulon 2404, S.Mlle A., modiste, N.-D, Anges 98 Mlle J., Ste-Anne 125 Mlle S., Ste-Anne 125 Mme Alex., Maréchal-Foch 123 Mme Delphis, St-Germain 518 Mme Delphis, Pruneau 209 Mme E., Chemin Ste-Foy 56-101 Mme J., Daniel, 59 Mme J,-B.-S., N.Dame des Anges 121 Mme M., Lachevrotière 96 Mme Omer, Gauthier 169, G.Mme Roger, d\u2019Aiguillon 130 Ne \u20ac.Tannerie Laurent., Arago E, 42 Nilia, e.civ., Champlain 739 Octave, débard,, Giguere 197, Q.O.Odina, Napoléon 43 Omer, e.CNR, 10e Rue 465 Omer, e.CNR, 5e Rue 357 P., expéd,, .du Foulon 2371, S.P.-Em., e.Borden, Chemin St-Louis 3051 P.-Eug., com., de la Reine 387 P.-Henri, e.East, Can, Steel, Lesage 130 P.-René, Champlain 303 Paul, méc., Christophe-Colomb O, 71 Paul, Dorcheser 71 Paul, Maxfield 1295-4, S.Paul, commis, Aqueduc 299 Phil., ex-emp.Marine, Chataplain 739 Pierre , e.Déf.Nat., Champlain 470 Raphaël, conc., Belvédère 16-1 Ray., com,, St-Luc 446 René com., Papineau 110 René, ¢, Borden, Chemin St-Louis 3051 René, e.Autobus Sillery, du Cap 1636, S.Rita, g.m.g., Lachevrotière 5 Rob., com.bur., du Pont 18 Rob., com., Chemin Ste-Foy 588-3 Roméo, jrlier, Chemin St-Louis 2944, SF Vve Edm., Champlain 757 Vve Emile, Chemin St-Louis 3051, SF Vve Geo., Murray 94 Vve Laur., du Pont 18 Vve Narc., de la Reine 387 Vve Ths, Champlain 677 Wilf., e.civ., Deslaurlers 1008 Willie , conc., Maisonneuve 125-1A MORISSETTE YVAN, Gérant Laurentide Acceptance Copr,, Ltd.- Chemin Ste-Foy 384, Tél, 7-4664 Yvonne - Fruits - Marché St-Roch 1 Marneau, commis, Demers 61 A., 16e Rue 540 Adél,, com., Papineau 105 Adr., techn., 10e Rue 144 Adr,, sacr,, Ste-Marguerite 3 Al., culsin,, des Sables 321 Alb., contr., Rioux 13 André, e.J.-A.-Y.Bouchard, Côte d'Abraham 112 André, e.civ., Papineau 105 Arm., e, Legrade, St-Clément 46, G.Berthol, e.civ., 4e Rue 808 Cécile, ménag., Ste-Marguerite 3 Denise, e.Ass.Ind., Papineau 105 Dom,, insp.Gen.El., Ste-Claire 53-5 Emile, e.CNR, 8e Av.769 Emile, «r, insp.CNR, Olier 622 France, cout., Côte d'Abraham 112 Gaston, e,civ., Papineau 105 Gaud., e.civ., Lamontagne 38-B Geo,, avocat, 10e Rue 1 Geo., avocat (bur.) 3e Av.Gertrude, e.Pharm, Soucy, Côte d'Abraham 112 Gisèle, ménagère, Ste-Marguerite 3 H.-Paul, courtier, Bourdon 47 Henri, expéd., 4e Rue 808 J.-A., voy., 17e Rue 395-6 661 Morneau J.-Paul, voy., de la Normandie 45 Jos, e.C.N.Expr., 10e Rue 144 MORNE AU JOS., INC.- Bois de Construction ~ 10e Rue Est 152, Charlesbourg, Tél.MA- 3-1563 Lauréat, Dollard 608 Léo, e.CNR, 4e Rue 860 Léon, ing.CNR, Quatre-Bourgeoys 2795, SH MORNEAU LUCIEN, Avocat et Procureur - Boul, Charest 400, s.512, Tél.3-0008 Lucien, avocat, N.-D.Anges 117 Marcel, abbé, vic., Bélanger 309, Q.O.Mlle, Ch.du Foulon 2499, S.Monique, sténo, Papineau 105 Raymonde, \u20ac, Ass.Ind,, Papineau 105 Roland, app.-méc., Demers 61 Romulus, conc.CNR, Robert 6, G.Simonne, com,, Lamontagne 324 Vve J.-E., de la Reine 1 Vve J.-E., Côte d'Abraham 112 Vve J.-P., Lamontagne 324 Yolande, com., 4e 808 Morneault Paul, milit., Murray 182 Morrin College - J.-G.Ross, secr., St- Stanislas 44 Morrin College Court, Ste-Anne 120 Morris Ellis, e.Davie, Turnbull 8 Miss C., Chemin Stef 34 Ms.C.John, Tumbull P., e.Anglo, Maufils 1334 Wallace, chauf.cam., d'Alguilion 126 Wm & Fils - Stores Vénitiens St-Anselme 36 W., e.Davie, Tumbull 8 Marrison John, e.Can, Gen,El., Joffre 200-2 Mme A.-H., Routhier 122 Mortisette Gilles, médecin, de l'Orphelinat 1, iffard Morrow Benoît, boucher (étal) Renaud 165 Benoît, boucher (rés, ) Renaud 169 Laurier, com.bouch., Renaud 102 Rob,, Chemin Ste-Foy 34 Maxton John W., contr.,\u201d Charlevoix 11 Mme Ern., des Pins 1337, S.Mme R.W., Chemin Gomin 1540, S.Rob., e.Davie, Chemin Gomin 1540, S.Moses Caroline, Retired, Brown 163 Motard Colette, sténo, 18e Rue 396-1 J.=Paul, 12e Rue 801 MOT ARD MICHEL, C.A., de Albert Boulet, Louis-Ph.Morin et Associés - Carignan-Salières 128, Tél.: 4-6478 René, compt., Rochette 140, SF Rob., compt,, 18e Rue 396-1 Wilf., g&.Miner Rubber, 18e Rue 396-1 Moteurs Johnson & App.Electr., St-Vallier E, 466 Motive Power & Car Equipt, CNR, Place Marché Champlain 3 Motors Cycles, Reg'd, - L.Cadorette, istophe-Colomb O.480 MOTORS, LIMITED - E.À.Wade, gérant - Studebaker - Marchands d'automobiles Salle de vente: De la Couronne 19; Garage: Fleurle 183, TA.: 5-6185 Mount Hermon Cemetery, Wh, or aget, sec, Chemin St-Louis 1801, $.Mountain Albert, com,, Boisclair 47 Albert, jr, e.Coca-Cola, Boisclair 49 Geo., e.Chr, Telegr., Boisclair 49 Geo., e.Drolet & Drolet, Boisclair 49 John, Account,, Crémazie 175 Lorraine, «, Bell Tel., Bolsclair 49 Mrs, John, Boisclair 47 Wilf., comtp,, Ste-Geneviève Ave, 52 QUEBEC MOUVEMENT LOCATAIRE, ENR, - Flœent Giguère, prop.- Location de Logements et de Chambres - De l'Eglise 8, Tél.: 3-3427 Moyen Adél,, du Pont 131 MOZART, LTEE - M, Steinman, Président; David Kastner, Sec, -Trés.\u201cph 2 Magasin Rayons - St-Joseph 310- - Tét : 2-6484\" Muir W.Douglas, gér.Ritchie, Brûlart 2045, S.Muirhead Forwarding, Ltd., Arago E.66 Mulcahy Pat.-Fr., Eng., St-Cyrille 122 Mulcair Miss M., e.Bell Tel., Cartier 94 Mrs.Edw., Richelieu 92 : Mulholland Mrs.Louis G., Grande-Allée 354 Percy, e.Anglo, Richelieu 39-1 Ruth, secr., helieu 39-1 Mullaly J.-E., Maxfield 1276-24, S.James J., e.Wm, Thomas, des Franciscains 251 Mrs.Richard, Moncton 65 Ths, Patron Maker, Moncton 65 Mullan Lawrence, e.Anglo, Maxfield 1296-17, S.Mulleavey Rose, Grande-Allée 254 Mullen hael, e.Q.Pow., Lasarre 21 Stanley G., prof.Laval, St-Cyrille 292 uller Afph., pomb.Kirouac 369 Chs-H,, jrlier, Durocher 278 Em., jrlier, Durocher 278 Gér,, briquet., Kirouac 369 Jean-M., impr., 3e Av, 647 Jos., pens., Bagot 335 Lucien, Durocher 278 Mme Jos., Bagot 335 P.-Emile, jrller, St-Philippe 139 Roland, jrlier, Durocher 278 Mary , E.CNR, Ste-Anne 105-32 Sn prof, U.Laval, Bourlamaque 34 Stella, gér.Singer, Côte Ste-Geneviève 40-2 Mulroney G., rep.Dunham, Boul.Laurier 2019, S.Marg.-Mary, Grande-Allée 254 Miss L,, Richelieu 262-3 Miss M.D., sténa, Lemesurier 34 Mulsow Herbert, Belvédère 70-4 Mulvaney Mme A.-C,, sténo, St-Eustache 87 Mundy Dan., Laporte 33-7 Mme Rita, e.CNR, St-Patrice 39-2 MUNICIPALITÉ DE STE-FOY ( voir plus haut UNICIPALITÉ ST-MICHEL-ARCHANGE ( Voir pages après Québec unnoch R, D,, compt., Calixa-Lavallée 85-6 unroe Alf., chauff.\u2026 Grenon 2460, S, Alphée, jardinier, Grenon 2464, S.Jimmy, com., Grenan 2464, S.Paul, dessin., de 1'Ecole 2024-2, S.Stewart, Storeman, Grenon 2464, S.W., boucher, Boul.Pie XII 13, SF Wilf., e.civ., Grenon 2464, S, pee René, e.Borden, Côte de 1nglise 1643, S.urdock Fred, fermier, Chemin Ste-Foy 3281 SF Harold, BMS Montcalm, des Franciscains 2284 John, Lumber Mcht, St-Louis 1 MURDOCK JOHN, Contracteur de Bois en général Buade 27 - Bureau d'engagement: St-Paul ih Tél.: 4-3559 - Tél.à Chicoutimi: -3357 Mme B., Dickson 2029, S.Murphy A.-Louise, e.CARDE, Fraser 79 nna, Tel, opér., Dessane 59 Chs-E., e.Sharples, Fraser 79 Edw., e.Ass, Ch,, Hamel 11} -3 Edw.A., surt.Dom, Oxy., Ray.-Casgrain Mousseau Jacques, Calixa-Lavallée 12 1/4-3 9 Moutillette Marc, art, -peintre, Calixa-Lavall, 12-6 J.-Léon, chauff., Papineau 105 J.-Marle, e.CNR, Oller 622 J.-Paul, ind., 4e Av.2100 Flizabeth, com, bur., Dessane 59 Guy, e.Bque Ecen., Chemin Ste-Foy 2816, SF QUEBEC Murphy H, B., compt., Marguerlte-Baurgeoys 145 Hélène, com.Pollack, St-Olivier 180 Henri, rent., St-Pascal 339 Iris, sténo, Dessane 59 J.-B., pr.Laiterie City, Parc St-Charles James, commis, Jeanne d'Arc 57 3/4 John, e.Ch.de Fer, St-Michel 72 John, élect., Crémaxie 10 John, com., Dessane 59 K., ©.Ch.Front., des Erahles 26-C L.-G,, com, bur,, Boul.Langelier 178 Léonard, S.C.SS.R., Grande-Allée 250 M.-Edw., e.Anglo, Moncton 91-6 M.J., Ste-Anne 135-4 M.T., rent., Crémazie 10 Moses, Grande-Allée 264 Mrs.James, St-Michel 72 Mrs.James, Dessane 59 Mrs.John, Chemin Ste-Foy 2816, SF Mrs.John D., Grande-Allée 254 Mrs.May, Grande- Allée 289 Patrick, \u2018inf., Chemin Ste-Foy 2816, SF Peter, e.J.Hale, d'Artigny 46 Rita, e.Bell Tel., Crémazie 10 Rita M,, Bank Teller, Dessane 59 Rose, \u20ac.Ars,, St-Olivier 180 Thérèse , com,, St-Olivier 180 Ths, Chemin Ste-Foy 2816, SF Wm., ajust, ass., de Salaberry 19 Wm, Grande-Allée 254 Arth.- Studio de dance - St-Jean 136 C.R., Retired, des Erables 123 D.S., e.Price Bros., Brown 199 F., milit,, Vaudreuil 610 G.-E., e, Jeffery Hale, 3e Rue 696 G.-H.-F,, déi, mun,, Ste-Marguerite 167 Gérald Mme, Crémazie 634 Harold F,, Scott 33 Jacqueline, e.Ars., de la Bastille 14 Jos., supt, Chr, Tel., Scott 33 Julien, e.Anglo, de la Bastille 14 Justin, élec., Degand 2030, S.Kenneth, Clerk, Bon Pasteur 18 Louise, e.civ., Grande-Allée 305-210 Lucienne, \u20ac.Valc., Latourelle 73 Mary, e.Ramsay Gr.,, Scott 33 Miss V,, St-Michel 59 Mlle 1., e, Club Garnison, de la Bastille 14 Mlle J., Ste-Anne 125 Mme Aug., de la Bastille 14 Mrs.J., St-Michel 59 Simon, cmtre, de la Bastille 14 Stanley, débard,, St-Vallier E.257 W., voy, des Erables 77 Murray Inc.- Mme A, -B, Morn, prop., De la Fabrique 38 MUSÉE HISTORIQUE, INC, - René Bergeron, régisseur - Ste-Anne 22, Tél.: 2-4245 Musée de la Province de Québec, Parc des Champs de Bataille\u201d Mussely Chs, gér, hotel, 4e Av.1689 R., de la Ronde 426-3 Muth Alf, A., V.P.Industrial Life, Chemin Ste-Foy 653-2 Mutual Benefit Health, St-Jean 144-1086 et Boul.Charest 351 Mutual Brokers Mtl.Lid., St-Pierre 126 MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA (The) - J.Gerald Monaghan, City Mgr.; Antonio Demers , C.L.Ü., gérant de succursale - Boul, Charest 400, Téls: 2-4048-49 Mutual Steel & Metal Carp., Champlain 201 Mutuelle des Employés Civils - E.Morin, sec, Grande- Allée 102 Myers J.-L, , chimiste, Rousseau 1392, S.Paul, voy.Liq.Carb., Savene 194 Mylett: Wm, e.Valc., Chemin Ste -Foy Myrand A., men., St-Félix 512 Adrienne, 3e Av.851 662 Myrand AIf., fermier, Chemin Ste-Fov 2138, SF Antonio, fermier, Chemin Ste-Foy 2138 Arth., men., La Canardière 402 Arth., ent.-men., Paradis 150, SF Ben., \u20ac.Pratre & Côté, des Hospitalières 2503, S.Chs, e.Vale, Rigaudville 145 Colette,com, bur., Sarah 1271, S.Denise, sténo, Sarah 1271, S.Donat, cultiv., Route de la Suète, SF Edouard, cond.taxi, St-Olivier 90 Emilien, ent.-men,, Myrand 36, SF Geo., compt., Lachevrotière 48 Geo,, compt,, de la Ronde 127 Henri, e.Déf, Nat., Richelieu 330 J.-L&, dessin., Lachevrotière 48 J.-Marie, jrlier, Marie-Louise 255 J.-P., com., Sarah 1271, S.John, e.Pollack, St-Olivier 90 Juliette, e.Birks, 3e Av.851 Laurent, de Raoul Myrand & Fils, Choquete 2353 Laurette, cout., Côte de l'Eglise 1643, S.Louise, g.m.g., Sarah 1271, S.Ls, e.civ., Fraser 68 Lucille, e.Holt Renfr., 3e Av.851 Madeleine, sténo, Lachevrotière 48 Marcel, e.M.Rousseau, 3e Av.851 Marguerite, cout., Côte de l'Eglise 1645 Maur, compt., 3e Av.851 Médéric, cultiv., Rang de la Sudte, SF Mlle M,, des Erables 208-17 Mme Geo., Lachevrotière 48 Olivine, e.Acc.Trav., St-Eustache 86-1 Oscar, cultiv., Route de la Suète, SF R.& Fils - Assurances - St-Pierre 81 Raoul, e.Baden, William 1419, S.Raoul, agt ass., 20e Rue 341 Théo., William 1287, S.Thérèse, compt., Sarah 1271, S.Vve Ermn., Sarah 1271, S.Vve Georges, Dollard 481 Vve L.-]., Demontmorency 88-2 Myre Marcel, e.Legrade, Champfleury 146 LE PAIN CHAMPION vous sera vendu el livré partout par LA BOULANGERIE JOSEPH LAFLAMME 158 rue Fleurie, Québeo, Tél.3-0363 AUSSI PAINS pour HOT DOG en HAMBURGER N Nadeau A., \u20ac.United Store, de 1'Aviation 160 A., e.civ., des Jésultes 8-4 A., Dr, Rochette 66, SF A., dentiste, Châteauguay 345 A.-H., ind., Boul, Ben, XV 2130 Adolphe, jrlier, 5e Av.283 Adrien, plamier, Garneau 8 Aimé, jriier, St-Honoré 880 Alb,, men,, St-Olivier 189$ Alcide, e.CNR, 8e Av.862 Alcide, e.Q.Pow., Trinité 27 Alex., gardien, de l'Ecole 2031, S.Alf,, avocat, Chemin Ste-Foy 669-2 Alf,, com., Devarennes 58 Alf., méc., Boul, Hamel 246, Q.0.Alice, ouv, ch., Ste-Thérèse 329 Alice, Chemin St-Louis 1700, S.Rosaire, e.Cité, Marguerite-Bourgeoys 150 Nadeau Aline, ouv, carsets, St-Joseph 259 Alph., opér., Kirouac 498 Annette, e.R.Garneau, Christophe Col.st 20 Annoncia, St-Stanislas 9 Antonellf, presseur, de la Reine 380 Arm., e.CNR, 2 Av.1202 Arm., st-Flavien 29-7 Arm., barbier, St-Michel 1998, §.Ars., cord.-mont., St-Benoft 315 Ars, Jr, ing.CHRC, St-Benoft 319 Arsène, e.U.Ste-Marle, Te Rue 181 Arth,, jriier, de la Salle 235-R Arth., débard., St-Thomas 3 Aur., jrlier, d\u2019Avaugour 120 Aurèle, jrlier, de la Reine 192 Aurèle, du Pont 131 Ben., boucher, Te Av.225 Ben., ch.taxi, Marie-Louise 294 NADEAU BENOIT, Co-Prop.Pharmacie Centrale, Enr, : de la Fabrique 36, Tél.: 3-5358 - Rés.: Bourlamaque 1074, Tél.: 4-8389 Ben., ch.taxi, Marie-Louise 294 Ben., men., Gauvin 355, Q.O.Ben., Sheppard 1715-3, S.Bern., men., 25¢ Rue 388 Bernadette, ©.J.-B.Laliberté, St- Victorien 148, G.Blanche, e.civ., Cartier 149 Cécile, dessin., St-Cyrille 275 Chs, épic.(rés.d'Aiguillon 137 Chs, épic., d'Alguillon 139 Chs-H., rep.Pepsodent, Monk 812-3 Clément, men,, Boisclair 19-B Colette, Collins 2 Conrad, médecin, St-Jean 615-A Conrad, 8e Rue 353 Conrad, e.civ., Montmagny 152 Conrad, e.civ., Bayard Conrad, médecin, Callières 97 Denise, sténo, de la Ronde 79 Donat, tail., Robert 36, G.Donat, peintre, Bouffard 207 E., x.Epicerie Clarendon, Grande-Allée 220-88 Edg., voy., St-Jean 409 Edm,, pens., 4e Rue 555 Edm., expéd., de la Salle 235-R Edm., e.CNR, Corinne 835 Edouard, rent., St-Cyrille 67 Elizabeth, Boul, Langelier 191 Emile, pens., de l'Armée 189 Emile, e.clv,, Joffre 164 Emmanuel, ch.taxi, St-Sauveur 395 Ern., rent,, St-Joachim 13-16 Ern., \u20ac.CPR, 4e Rue 555 & Prémont, garage, 1ère Av.601 Etienne cuisin., du Roi 984 Eug., men., des Chênes E, 47 Eug., ©.Cité, St-Vallier O.423 Eva, Boul, Langelier 191 F., milit., Die 230 Fern., jrlier, C leauguay 634 Fern., e.CNR, 8e Av.8062 Fern., 2e Av.1292 Fern., e.garage, St-Cyrille 275 Fern., \u20ac.civ., Crémazle 222 Fern,, fonct, féd,, d'Avaugour 114 Fern., com.épic., Proulx 347, Q.O.Fernande, e.Ass.Ch., Chemin Ste-Foy 52- Fernande, e.P.Ferland, Boul, Ben.XV 2081 Florence, sténo, Cartier 149 François e.Champlain News, Ste-Masguerite François, méc., de Mazenod 474 Françoise, secr., 8e Av.862 Françoise, secr., 3e Av.1119 Françoise, e.Rock City, Devarennes 58 Françoise, com.pharm.,.de la Reine 358 G., mchd bicycles, Bédard 202 G.-Alb., chauff., Proulx 345, Q,O., G.-F., St-Jean 547-F Nadeau Gabrielle, e.St.Lawr.Cer.4e Rue 64 2 rep.bicycles, St-Ambroise 220 pr.Valet Serv,, de Mazenod 531 com.bur., Joffre T voy., Paradis 97, SF entr,, Boul.W.Laurier 1920, S.entr., Boul, Laurier 1920, S.e.Prison de Québec, St-Olivier 334 boul., 6e Rue 582 e.Pol.Prov., St-Denis 16-7 Gér., prof, St-Cyrille 275 Gér., Sop.élec., Ste-Angèle 33 Gér., ent.-men., de Mazenod 454 Gér., gér.Cie Ass,, 18e Rue 184 Gér., ent.gen.(Atelier ) St-Stanislas 294 Germaine, e.civ., Joffre 164 Gertrude, sténo, Belvédère 74-6 Gilbert, e.civ., de la Ronde T9 Gilberte, secr., 8e Av.862 Gilles, frlier, Ozanam 70 Gisèle, Collins 2 H., Ste-Marguerite 125 H., men., Joffre 164 H., taxi, Fleurie 43 Hélène, com., 4e Rue 555 Henri, méc., Arago E.81} Henri, men., Lavigueur 104 Henri, rep.Ottawa P., Place de Monceau 2526-19, S.NADEAU HENRI, de J.-O, Nadeau & Fils, Emr.- St-Cyrille 941, Sillery Honaré, médecin, St-Jean 609 Hugues, px.Valet Serv., de Mazenod 531 Irenée, e.civ., Drolet 194 T.de l'Orphelinat 84, G.J., 15e Rue 375-6 T.-A., épic.(rés.Bélanger 89, Q.O.I.-A., oh EN) de L'Espinay 110-3 J.-B., e.civ., St-Augustin 69 J.-Chs, men., des Chênes E.49 J.-Chs, e.civ., La Canardière 568 J.-Claude, e.civ., de la Ronde 813 J.-E., anc.voy., Ste-Marguerite 127 J.-L., com., Joffre 97 T.-M., Vitré 57 J.-Mance, e.Min, Postes Chemin Ste- Foy 52-2 J.-Marc, com.pharm., de la Ronde 79 J.-Marie, com.Postes, Maufils 532 J.-Marie, de Nadeau & Fils, Berthiaume 162-2 J.-O., ing.fœ., St-Patrice 964 NADEAU J.-O.& FILS, ENR.- Marchand et Manufacturier de Belles Fourrures - Teinture de Toute Sorte de Peaux à Prix Modézés - Henri; Lucien, et Roland Nadeau 158-169, Côte d'Abraham, Tél.2-6429 (Voir annonce, page suivante) Jacqueline, g.m.g., St-Cyrille 275 Jacques, pr.Can.Spice Mills, Mgr Taché, ru Jean, pens., St-Victorien 148, G.Jeanne, serv., Mont-Carmel 25-5 Jeannette, cout., St-Cyrille 275 Jos., e.Hôp.St-Sacrement Ste-Hélene Judith, e.Ross Cors., St-Michel 50-6 Jules, vérif., Ducharme 134, Q.O.Jules, chauff., Harriette 1444, S.Julien, cond, taxi, St-Michel 50-6 Lauréat, e.civ., Dolbeau 45 Laurent, Ste- Angèle 33 Léo, men., 11e Rue 342 Léo, men., Parent 117 Léon, jrlier Chemin Ste-Foy 3511, SF Léonidas, Ste-Geneviève Ave.27 Lionel, peintre, Sault-au-Matelot 61 Lorenzo, cons,, St-Cyrille 284-S§ Louis, gardien, Henderson 38 Ls-André, e.Act, Cath., Defondville 1108 663 Nadeau Ls-Jos., - Archives - de la Ronde 79 Ls-Nap., org.CTCC, St-Olivier 92 Ls-Ph., e.civ., St-Cyrille 15 Lucette, g.m.g., La Canardière 2059-7 Lucie, serv., des Chênes E.47 Lucien, gér.taverne, 2e Rue 552 Lucien, e.B.de P., de Longwuil 80-2 Lucien, cmtre, Frontenac 112-1 Lucien, e.civ., Rousseau 1242, S.NADEAU LUCIEN, de J.-O.Nadeau & Fils, Enr.- Preston 1241, S., Tél.7-4306 Lucille, e.Ross Corset, Latourelle 43 Ludger, e.Anglo, 3e Rue 373-3 M., Ferland 1 Majella, e.Synd.Qué., Latourelle 99 Marc, méc., Maguire 1351-1, S.Marcel, e.CNR, Ste-Angèle 33 Marcel, méc., Maufils 113 Marie, St-Joseph 259 Marie, domest., Fleurie 153 Mariette, St-Cyrille 15 Mariette, domest., Chemin Ste-Foy 319 Maur., C.G.A., 8e Av, 862 Maur., compt., des Saules E.231 Mlle B., serv., St-François E.218-13 Mlle M., Cliff View Place 10-4 Mme Alf., Devarennes 58 Mme Didyme, Bourlamaque 105 Mme Emile, St-Cyrille 171 Mme Geo,, La Canardiere 2059-17 Mme Georgiana, 10e Rue 261 Mme Jos., Bourlamaque 105} Mme Nap., H,-D.Sacré-Coeur Mme P.-A., Morin 626 Mme P.-E., St-Jean 409 Mme Phil., Latourelle 116 Mme Rol., e.Ch.Front., St-Jean 94 Mme Rol., William 1345, S.Mme Rosa, Ste-Famille 46 Mme Thérèse, Gameau 29 Mme Wm,, 12e Rue 373 Mme X., Ste-Angèle 33 Noël, des Oblats 547 Octave, graveur, St-Jean 469-A5 Odilon, , Sault-au-matelot 63 Oscar, tail, cuir, Caron 140 Ovide, e.CNR, Alleyn 233 P.-Alf., soll.Ass., Morin 626 P.-AÏb., pr.Can.Spice Mills, Belvédère 26 P.-E., men., Boisclair 19-B P.-Em., insp.Q.Pow., St-Victorien 148, P.-Em., chauff., Goulet 15, G.P.-Em., e.civ., Parent 110 P,-Em., e.Marine, Artillerie 38 P.-Eug., e.Q.Pow., Morin 628 P.-Henri, chimiste, St-Cyrille 275 Patrick, e.Stade Mun,, de la Reine 274 Paul, voy., Painchaud 939 Paul, e.Laboratoire Nadeau, Latourelle 43 Ph., e.Anglo, 5e Av.285 Phil., ing., Richelieu 814 Phil., e.Ars., de l'Armée 189 Phil., men., Charlotte 1433, S.Phydime, mes.bois, Latourelle 99 Pierre, repr., Sheppard 1727-11, S.R., Aiguebelle 110 Ray., e.Laboratoire Nadeau, Latourelle 43 Ray., peintre, Maguire 1260, S.Raymonde, \u20ac.rest., St-Jean 304 Régina, e.J.-B.Laliberté, St-Jean 246-15 René, agt Lait.Laval, Chr.Colomb O.34 René, e.CNR, Montmagny 240 René, cout.imm., Bourlamaque 3 René, avocat, Chemin St-Louis 2603, SF Rita, g.m.g., Chemin Ste-Foy 52-2 Rob., techn, dent., Marguerite -Bourgeoys T4- Rob., compt., Boul, W.Laurier 1850, S.Roch, e.Q.Pow., Latourelle 43 Roger, commis, Aberdeen 16 Roger, barbier, Déligny 38 Rol., e.Charrier & Dugal, Ste-Marguerite 1 Rol., e.Coca-Cola, 4e Av.1542 QUEBEC Nadeau Rol., inst., Murray 59 Rol., garagiste, Montmartre 379 Rol., e.bur., d'Artigny 67-3 Ral., e.bur., d'Artigny 67-3 Rol., e.Epic.-Unis, Hamel 3 NADEAU ROLAND, de J.-O.Nadeau & Fils, Enr.- 26, St-Edmond, Beauport - Tél, : MO-3-3036 Roméo, com,., Morin 438 Roméo, tail.fourr., de la Reine 358 Ros., cmtre, Gauvin 182, Q.O.Rosaire, e.civ., Morin 409 Rose, St-Stanislas 9 S., cmtre, St-Léon 318 Simonne, Parent 110 Stanislas, des Glacis 5 Tél,, tel.CNR, du Buisson 1418, S.Véronique, com.Synd.Qué., du Roi 141 Victor J., e.Douanes, %.Av.1119 Vilbon, e.J.-B, Baillargeon, des Commissaires 209 Vincent, inst., de Gaspé 32 Vve A., Languedoc 59 Vve Alf., Christophe-Col.O.150 Vve Ern., St-Cyrille 275 Vve Eug., du Roi 141 Vve Eug., Boul.Hamel 246, Q.O.Vve J.-AÎb., Christophe-Colomb O.37 Vve J.-O., Aberdeen 16 Vve Jos., Daulac 34 Vve Léon, Crémazie 1414 Vve Ls-Chs, Hamel 15-1 Wilf., chauff., Déligny 15 Wilf., e.Voirie, Turcotte 166, Q.O.NADEAU YVAN, C.A., St-Pierre 81, suite 47 - Tél.: 2-6874 Rés, : St-Cyrille 275, Tél.: 2-5749 Yves, compt., Dolbeau 52 Yvon, ing.civ., Dickson 2115, S.Yvonne, St-Cyrille 15 Zénon, garagiste, 10e Rue 261 Nadon Edouard, e.Course, de la Salle 45 Lucien, e.C.des Liq., de la Salle 47 Nakin Café - John Davie, pr., St-Jean 76 Nanais G., pr.rest.(rés.) Maguire 1278, S.Nanina Gina, e.Charc.Hyg., 1ère Av.2707 Nanini Aldo, cmtre, de la Colombière 211 Linda, 1ère Av.2707 Vve Luigi, 1ère Av.2707 Nansot Jeanne, com.bur., Napgléon 311 Jos., du Roi 174 Napier Alex., e.Havre, de la Ronde 105 Donald, e.Can.Pack., Champfleury 211 Douglas, e.Lait.Citadel, Maufils 27 Douglas, ch.cam., Alexandra 7, G.Wm., rentier, Cha mpfleury 211 Nardo Peter, charp., d'Aiguillon 1354 Narney Construction, Ltd., St-Pierre 76 Nash Mme Marie, Brown 99 Nation E.A., \u20ac.Price Bros., Belvédère 70-2 NATIONAL BATTLEFIELDS COMMISSION (The) Lt-Col.L.-J.-Adjutor Amyot, Chairman; Hon.W.H.Price, K.C.; l1-Col.Oscar Gilbert; Hon.Wilfrid Bovey; Abbé Arthur Maheux; James Y.Murdock, K.C.; W.Q.Stobo; Lt-Col.Raymond Garneau, Commissioners - Lucien Pacaud, Secretary National Battlefields Park, Corner de Bernières and Taché, Ph.: 2-3512 National Cash Register, Ste-Marguerite 190 ational Cash Reg'd.of Can.Ltd., Boul.Charest 301 National Granit, Ltd., St-Paul 70 ational Harbour Warehouse, Dalbousie 90 ational Harbour Board, Dalhousie 128 ational Hide Co., Ltd., Lee 3 ational Importing Agencies, Lee 3 ational Jobber, Reg'd., St-Paul 109 QUEBEC ÉTABLIE EN 1915 FOURRURES.Consultez un expert lorsque vous désirez un manteau de fourrure QUEBEC, FURS.Always see an expert when you need a fur coat 0 Nadeau & Fils, Enr.160, COTE D\u2019ABRAHAM, TEL.: 2-6429 NATIONAL LIFE ASS, CO.OF CANADA (The) Arsenault Bona, gér.succ.Québec: St-Pierre 80 - Tél.: 2-5785 - 2-7302 National Lumber Exporter, d'Auteuil 47 National Oil Reg\u2019d., A.Desroches, St- Martial 45 National Sewing Mach, Co., St-Joseph E.74-25 NATIONAL SIGN CO., LTD.- Tancrède Gignac, prop.- Spécialiste en Néon et en éclairage - À votre service pour plus d'un demi-siècle - Dorchester 385, Tél.: 5-5189 Natural Fur, St-Joseph 251-201 Naud Alph., St-Joseph E.250-7 Amable, buandier, d'Estinauville 19, G.Bella, inf., Drouin 67, G.Berthe, prof.piano, St-Jean 539 Edm., e.civ., Ste-Hélène 41 Emilien, 16e Rue 680-3 Fernande, serv., St-Joseph E.6-2 Gratia, e.St-M.Arch., Drouin 67, G.Jeanne, inf., Drouin 67, G.Jos., cam., 3e Rue 494 Laurette, e.Dufrost, Drouin 67, G.Lucien, e.CNR, 8 e Rue 900 Madeleine, e.Singer, Lockwell 137 Maur., e.civ., Sherbrooke 10 Maur., jrlier, Papineau 3 Mme Lauréat, Drouin 67, G.Mme Narcisse, Lockwell 100 Ph., méc., St-Joseph E.250-10 Rob,, médecin, d'Youville 18-2 Rob., médecin, Demontigny 1057, S.Nault Arth., ing.for., Moncton 60 Bibiane, commis, Collins 8-14 Geo.-A., e.CARDE, Gauthier 146, G.Gilles, mesureur, Moncton 60 Jos., e.civ., Boul.Orléans 67, G.Rémi, O.M.I., écon., des Oblats 315 Vivian, com,, Collins 8-14 Neal Curtis, méc., 4e Av.1775-2 Lorenzo-N., e.Anglo, Bergemont 159 Nealson E.-A., milit., Chemin St-Louis 2524, SF Neault J.J., rep.Duke Eqpt., Monk 101-4 Nee Mme Frs.E,, Sutherland 12} Needham H.G., e.Goodyear, Chemin Ste- Foy 657-1 Neil Mlle M., com., St-Mathias 205 Neill Louise, Manrése 79-3 Neilon Jos., e.Lait.Bord., Ch, Foulon 2130 Marguerite, e.Bell Tel., Ch.Foulon 2130 Michael, aide jardin., Ch.Foulon 2130, S.Neilson Wm,, Elevator Man., Lockwell 146 Nelligan Margaret, Grande-Allée 254 Nellis Gilbert, rep.Westinghouse, des ospitalières 2546, S.Nelson Chs, St-Cyrille 305-301 Nelson Earl, e.Shaw, Power, de la Normandie 43 Miller, serv., Côte d'Abraham 113-4 Mme Wm, St-François E.194 Nenny Patr., e.CARDE, Artillerie 129 Neon Claude, Enr., 3e Av.101 Neon Shop, Ste-Félixine 405 Nepton Armande, Collins 2 Néron Augustin, men., Fiynn 603 Edm.-L.- Boucherie - St-Olivier 2804 Emilienne, épic., de la Vérendry 305 J., Te Rue 185 J.d'Arc, St-Sauveur 186 J.-E., e.civ., d'Assise 1865 Jos., e.Anglo, Haldimand 11-A Lor., épic., de la Vérendry 305 Louisette, St-Olivier 295-3 Lucien, e.Rock City, St-Sauveur 186 Maria, de la Véren 305 Paul, commerç., Flynn 601 Paul, RCASC, Drolet 19 Réal, cond.ascenseur, d'Assise 1865 Roger, e.civ., St-Olivier 297 Rosaire - Mirage d'Oeufs - Flynn 697 Wilf., compt., Richelieu 22 Nesbitt Isabelle des Erables 202 Mrs.E.T., des Erables 202 NESBITT, THOMSON AND CO., LTD, - Investment Dealers - P,-A.Catellier et J.-E.Boudreau, représentants Price House: Ste- Anne 65, Téls 2-1588-89 Ness J.-M,, e.B.de P., Papineau 77 John, débard., des Sables 351 Vve Chs, St-Bonaventure 618 Nestor Earl, e, Anglo, Chemin Ste-Foy 2386, James, Champlain 407 Julia, Saunders 44 Mrs, E., Turnbull 76-3 René, e.civ., d'Aiguilign 1014 S.J., rent., Plessis 26 wm.J., const, mun., Champlain 407 Nettoyeur Central, Enr.- N.Turgeon, Sutherland 25 Nettoyeur de Giffard, G.Langlais, pr., Royale 79, G.NETTOYEUR MORIN, INC.- Du Pont 203, Tél.: 2-4795 Nettoyeur Nu-Tone, succ, No 10, Ste-Julie 70 NETTOYEUR RICHELIEU, INC.- Philip Nolan, Prés.- Teinturiers et Nettoyeurs - Richelieu 26, Tél.: 4-2488 Nettoyeurs Pari-Tone, succ.No 8, 4e Av.1604 NETTOYEURS SILLERY CLEANERS, INC.- Buanderie de Chemises; Nettoyage À sec - St-Michel 2000; Maguire 1442, Sillery Téls: 7-1193 -7-1270 Neville Annie, Grande-Allée 302 New Look, Inc., Nettoyeurs, Christophe- Colomb E.33 New Lux Café, S.W.Guy, pr.rest, Boul.Charest 152 New Star Laundry, Chin Lee, pr., de l'Alverne 43 New World Café - L.Flamand, pr, Buade 31 NEW YORK LIFE INS, CO.- Lawent Giguère, gér.; L.-E.Doyle, caissier Boul, Charest 400, suite 206 - Tél.: 2-1251 New York Restaurant - J.Chong pr., St-Paul 316 3/4 Newberry Richard, com, bur,, St-Cyrille 401 Newett A.R., Purchaser, Chemin Ste-Foy 991-2 News Stand Chateau Front.- A.-H.Smelling, St-Louis 1 Newson Miss J., des Erables 208-16 Newton Léo, surt gen., Chemin Sr-Louis 1137, s.Niagara Finance Co., Ltd., Boul.Charest 325 Nichol R.C., milit., Bergemont 115 Nicholls E., e.Anglo, Jeanne d'Arc 129 Edw., e.Goodyear, Jeanne d'Arc 129 Maur., e.Anglo, Jeanne d\u2019Arc 129 Nicholson K.N., Hosp.Adm., Gr.-Allée 305-9 Rev.R.R., Pastor Baptist, Aberdeen 3 Nickner Henri, e.Dufrost, St-David 8, G.Loyola, e.CNR, St-David 8, G.Marielle, e.Debwear, St-David 8, G.Normand, e.Sico, St-David 8, G.Pauline, Boul.Langelier 191 Nicol Jacob, Hon.Sénateur, de la Couronne 1 Wm, e.CNR, Maguire 1402, S.Nicole Alb., rent., Désy 20 Célina, des Franciscains 105 Eugénie, Boul, Langelier 191 Fern., abbé, vic., St-Joseph E, 350 Gér., men., Lavigueur 19 J.-Ant., com.B.de P., St-Amable 12} Léo, voy., d'Aiguillon 1264 Marguerite, Boul.Langelier 191 NICOLE PAUL, Mgr, C.S., Secrétaire de Mgr l'Archevêque et Maître de Cérémonies - Archevêché, Port Dauphin Rita, domest., Chaumont 1059, S.Rosa, cout, d'Aiguillon 1264 lvio, e.civ., Dubord 57, G.s Ve Wilf., St-Benoît 433 665 QUEBEC LA BUANDERIE LÉVIS Limitée NETTOYEURS NUTONE CLEANERS 1903-1953 De mieux à meilleur.Ninon, Enr, - Juliette Fluet, pr., St-Jean 407 Nobert Gaston, soud,, Ferland 16 Nocile Germaine, e.civ., St-Amable 81 Noël Adél., men., 3e Av.1195 Adolphe, de Léry 358-3 Adolphe, typogr., La Canardière 381 Adolphe, gard, nuit, des Ormes 7 Adrien, débard., Little Champlain 103 Adrien, e.civ., Demeulles 115 Alb,, ent.-gen., 2le Rue 725 Alcide, gardien, Franklin 350 Alex., \u20ac.Ars., Christophe-Colomb E.75 Alidar, e.chauss., 1ère Rue 323 Aline, e.Gen, El., Kirouac 658 Aline, e.Ritchie, St-Vallier O.589 Alvine, e.civ., 3e Av.1195 André, jrlier, Little Champlain 27 Anna, e.civ., Ste-Anne 89 Anne-Marie, mrchde, 9e Rue 260 Antoine, e.Paquet, de 1'Orphelinat 54, G.Antonio, e.Q.Pow., Montmagny 330 Antonio, men., 4e Av.1684 Arm., e, CNR, Bergemont 272 Arnth., e.civ., Conroy 34 1/4 Blanche, e.secrétariat, Fraser 192 C.-E., e.C.P.Tel., 10e Rue 337-6 NOEL CAMIL, B.A., C.R., Avocat, de St-Laurent, Taschereau, Létourmeau Johnston, Noël & Pratte - Ste- Anne 65, Tél.: 2-2761 - Rés.: Lemesurier 54, Tél,: 3-6341 Cay, compt., Lévis 31 Chs, men,, Franklin 643 Chs-Ed., peintre, St-Sauveur 332 Claude, tail.D.Cors., de la Salle 40 1/4 Claude, app.-men., des Ormes 7 Daniel, vend., Monk 129-5 Denise, e.Livernois, Little Champlain 27 Dora, e.Tabagie, des Prairies 80-1 Edm., e.Atelier St-L., du Pont 131 Elie, e.Légaré, Kirouac 409 Elz., \u20ac.Can, Steel, La Canardière 2165 Elz., Artillerie 39 Em,, tanneur, François ler 58 Eug.-F., imp., Chaumont 1905, S.Eva, Carillon 122 F.-Paul, notaire, Cote d'Abraham 55 Fabien, e.Valc., Marchand 9 Félix, débard., Champlain 58 Fern., men,, La Canardière 381 Fern., ch, autob., Montmartre 411 Fernande, g.m.g., Ryl-Roussillon 13 Florienne, e.Ch, Front., Kirouac 649 François, taill,, Franklin 643 Françoise, e.Ch.Front., Kirouac 649 G.-Ed., e.CNR, St-Jean 573 1/4 G.-Ros., e.Ciné-Photo., des Erables 178 Gaston, plomb., Ozanam 196 Gaston, e.Bell Tel., Lavigueur 78 Gaston, e.Mobec, des Récollets 176 Gaud., rent., Scott 18 Gér., e.Brasserie , 6e Av.394 Gér., e.Q.Pow., 11e Rue 508 Gér., jrlier, Chemin Ste-Foy 2868, SF Gérard, cord.(bout) de la Salle 251 Gérard, cord.(rés.) de la Salle 253 Henri, milit., Little Champlain 27 Henri, jrlier, Côte de la Canoterie 32 Henri, barbier, (rés.) Chemin Ste-Foy 2868, SF Irène, com.rest., Kirouac 658 J.-B., pilote, des Jésuites 23-1 J.-Guy, fonct.féd., Christophe Col.E.Noël J.-Ls, men., 12e Rue 298 J.-Marie, e.civ., St-Jean 573 1/4 J.-Paul, e.Cité, Richelieu 1334 J.-Yves, com.épic., Franklin 350 Jacqueline, ouv.ch,, Franklin 643 Jacques, méc., St-Olivier 228 3/4 Jean, com., St-Cyrille 304 Jeannette, St-Louis 48 Jeannine, sténo, St-François E.242 Jeannine, sténo, St-François E.242 Jeannine, sténo, François ler 58 Jos., e.CNR, Little Champlain 27 Jos., plomb., Artillerie 131 Jos., chauff., du Parloir 44 Jos., barbier, St-Simon 14 Josaphat, e.CPR, de la Cha Jules, e.civ., St-Cyrille 3 Jules-H., e.civ., Aiguebelle 1116 Laurette, serv., St-Vallier E.328 Léo, Bagot 574 Léon-P., e.C.Robitaille, Hermine 617 Ls-Geo,, ass,-compt., Franklin 643 Lucien, e.Legrade, La Canardière 379 Lucien, \u20ac.Postes, 12e Rue 298 Lucien, sacrist., Champlain 88 Lucille, mén,, st-Cyrle 303 M.-André, com.méc, de s Ormes 7 Madeleine, com., 4e Av.1684 Madeleine, e.fouwr., Franklin 350 Marcel, dent., St-Jean 288 Marcel, compt., Ge Av.394 Marcel, e.Ars., St-Gabriel 44 Marcel, méc., Scott 18 Marcel, ch, taxi, des Prairies 150 Marcel, e Ars., La Canardière 381 Marcel, ent.-plâtrier, de l'Orphelinat 49,G Marcel, dentiste (rés.) Belmont 1003, S.Mastaf, peintre, Mgr Gauvreau 86 Mathias, e.civ., St-Jean 590-3 Maur., e, Massey-Harris, 12re Rue 589 Maur,, épic., Bayard 398 Maur., méc., Bagot 267 Maur, e.Ars., du Pont 176 Mlle A.-M.- Lingerie - Racine 8 et Latowrelle 1714 Mlle Ant, inf., Bourlamaque 65 Mlie L., cout., St-François E.242 Mme Alc., Fraser 112 Mme Alf., Artillerie 884 Mme Dor,, Lavigueur 784 Mme Maur., Ste-Marie 10 Mme O., Marie de l'Incarnation 218-1 Mme R.-L., épic., du Pont 105 Noëlla, e.Le Rouet, Little Champlain 27 Omer, e.Cité, Père Grenier 605 Omer, e.CNR, Little Champlain 101 Omer, men., de l\u2019Espinay 9 Omer, ch.Cité, St-Vallier O, 589 Ovila, men., Boisseau 463 P.-A.-Em., e.cvque, des Franciscains 43 P.-E., tail.vie, Signaf 495 P.-Eug., insp., La Canardière 316 P.-Henri, com., de la Reine 101 P,-Jos., plomb., des Franciscains 43 Paul, méc., Place Marché Champlain 26 Pauline, com., St-Jean 590-3 Philias, e.Cité, Arago E.189 Pierre, e.Bell Tel., Richelieu 3&0 Pierre, e.Bell Tel., Richelieu 380 Pierre, e.Bell Tel., Bagot 445 Pierre, e.Morel & Nagl, Lamontagne 48 Pierre, boul., Hermine 327 Ray., jrlier, La Canardière 381 Ray., élec., Chemin Ste-Foy 2868, SF Régina, domest., Couillard 28 Ile 172 Buandiers \u2014 Nettoyeurs \u2014 Launderers \u2014 Cleamers \u2014 Fur Storage 3 Nokeley M Nolan Danie Fourreurs NIGHT and DAY JOUR et NUIT Noël René, e.CNR, 1le Rue 903 René, peintre lettreur, Boisseau 489 Richard, e.Centre Ind,, Dauphine 35-16 Rita, serv., Cadillac 1534 Rob., compt., 4e Av.1694 Rob., boucher, La Canardière 381 Roger, capt., Chemin Ste-Foy 1074-2 Roger, cord., d'Argenson 25 Roger, voy., 13e Rue 705 Roger, débard., 13e Rue 248 Roger, débard., 13e Rue 248 Rob.\u20ac.Gauthier, Kirouac 649 Vincent, Ste-Famille 12 Vve Achille, 4e Av.714 Vve Claude, Kirouac 649 Vve Ed., Bagot 433 Vve J.-A., Lasamre 77 Vve Jos., St-Vallier O.813 Vve Philib., Lasame 45 Vve Nap., Christophe-Col.O.65 Vve R., Christophe-Colomb O.446 Vve R.-L., de la Reine 101 W., chauff., 4e Av.2 Wilf., ex-ing., Royal-Roussillon 13 Yolande, sténo, 4e Av.714 Yvette, sténo, 4e Av.714 Noël de Tilly Ls-Chs, facteur, de la Marine 181 Noirot Roger - Création Artistique - St-Jean 70 Roger, décor., Ste-Geneviève Ave.19 NOISEUX DONAT-C., Secrétaire Particulier de l\u2019Honorable Ministre de l'Agriculture - St-Cyrille 400, Tél.: 7-8163 , sténo Q.P., Richelieu 361-3 de Montmorency 84 James, Stevedore, du Porche 15-4 Patrick, e.civ., Boul.des Alliés 24 Patrick-J., pens.CNR, de Montmorency 84 Phil, gér.Teintr.Française, Painchaud 927 Robert, mach., de Montmorency 84 Ths, plâtrier, St-Honoré 824 Veronica, Grande- Allée 144 olet A., e.Q.Rly, 4e Av.1336-7 Adél., e.Cité, St-Germain 505 Adolphe, com,, des Commissaires 25 Alf., Kirouac 616 Alf., St-Pascal 351-C André, des Commissaires 203 André, e.civ.féd., Rochette 4, SF Anselme, rent., Ste-Angéle 38-2 Antonio, jrlier, Arago E.83 NOLET ARMAND, Gérant Fred-A.Lalemand & Cie, Ltée - Rés.: Royale 391, Beauport - Tél, : MO-3-3802 Arth., ouv.chauss., Arago E.151 Cécile, St-Luc 260 Emilien, ger.rest., St-Nicolas 30 Emilien, bisauteur, Turcotte 58, Q.O.Eug., ent.-gen., de la Bourbonnière 1915, S.Francis - Chambres - St-Joseph 259 François, jrlier, Gamelin 133 François-X., men., St-Michel 71 Gaud,, pens,, Pere Arnaud 125 Gédéon, Proulx 296-4, Q.O.Gér., e.Hôp.Laval, Quatre-Bourgeoys 2763, SF H.-P., com,, des Commissaires 25 Henri, ent.plastic, Choquette 2224 J.d'Arc, serv., du Fort 10 QUEBEC 666 Rés.: 176 D'AIGUILLON Téléphone 5-6757 CHARLES GLOUTIER ENR.(SAMUEL ROBERGE, prop.) ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES 174 RUE D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél: 66210 SALONS MORTUAIRES 1522 CHEMIN ST.LOUIS §.\u2014 Tél: MU-84146 Nolet Jos., peintre, Kirouac 630 Nolin Marcel, Joffre 110-1 Noreau Vve Jos., Berthelot 16 Jules, edv., St-Patrice 11 Maur, épic.(rés.) 4e Av.1196 Vve L.-H., St-Jean 318 Lauréat, ouv, ch., Arago E.134 Maur.- Épicetie - 4e Av.1198 Wm., \u20ac.Bq.Commerce, Sault-au-Matelot Ls, plâtrier, St-Luc 260 Maur, jrlier, Père Arnaud 122 9-401 Luclen, com., des Commissaires 25 Maur., com.bur., de Gaspé 6 Wm, Sault-au-Matelot 11-9 Lucien, e.Q.Pow., Gauthier 114, G.Maur., com., d'Avaugour 139 Norman Heurf, corroyeur, St-Vallier O.955 M.-Paule, e.Goodyear, d'Aiguillon 90 Mme, Santere 3534, 0.0.Henri, nav., St-Patrice 86 Marcel, e.Pollack, St-Pamice 11 Odina, ent.-men., des Franciscains 185 Roger, dessin., St-Patrice 4-5 Maur., e.civ., Marie-Louise 367 Ovila, 4e Av.1259 Norman's Enr.- Conf.dames - N.Pedvis, pr., Maur, chauff., St-Philippe 179 Paul, cmtre H.-Dieu, Collins 4 St-Jose ph 107 Mme Alph., Latourelle 122 Ph, peintre, 4e Av.977 |Normand A, des Lilas 26 Mme Lauréat, Arago E.151 Ray., app.men., 4e Av.1068 Alex., e.Q.Pow., Lafayette 268 Mme Marie, cuisin,, St-Germain 487 Alf., plomb.-él., Boul.Roos.-Churchili 33 Paul, lav.vitres, N.-D.Anges 102 NOLIN RENÉ, Prop.et Gér.Gén.Hôtel Alf., enw., Olier 624 Paul, ch.taxi, Little Champlain 8 Montcalm, Inc.- St-Jean 161-169 - Alice, inst., St-Michel 9 1/4 Paul, e.Nap.Jacques, Royale 189-5, G.Tél, : 2-1287 - Antonio, homme de cour, St-Sauveur 226 NOLET ROLAND, Trésorier Régional ! tère Rés.: 22e Rue 117, Tél.: 5-6298 Bemadere, som» glaire Fontaine 81-A Fédéral des Finances, Division des Allo- Rob., e.Dom.Text., St-Michel 66 Emilio, épic., du Roi 442 cations Familiales et Sécurité de la Roger, voy., 4e Rue 434 Frs, jrlier, Turgeon 48 Vieillesse - Av.Rochette 4, Ste-Foy, Rol., cr Can.Packers, Gauvin 210, Q.0.G.-J., cmtre, La Capricieuse 101 Tél.: 7-3278 sara 5e Rue 434 2 Geo., com., du Roi 172 Sylvio, voy., Fraser J.-David, voy., Chemin St-Louis 28-25 Roméo, jrlier, St-Pamice 11 Érèse, o nd.Québec, 6e Rue 431 Jeanne, com, \u2018du Roi 172 Rosaire, jlier, de Mazenod 591 V., pomp., St-Michel 66 Jeannine, e.civ.féd., 10e Rue 314 Thérèse, com,, St-Patrice 11 Vve aud.St-Bonaventure 623 Jeannine, ouv, ch., Boisseau 530 Vve Jean-G., des Commissaires 25 Vve Ludger, 5e Rue 566 Jos., gardien, Bayard 389 W., ch.cam., St-Joseph O.16 Nolin & Fils, Lrée - Charr.Général, Te Rue Jos, tail.cuir, Ch.Colomb O, 583 Nolette J.-Ern., ind., 18re Rue 580 121 L., e.D'Aillaird®s , St-Jean 185-20 Nolin A., cam., Montmagny 438 Nolin & Frère, Enr.- Epicerie - 8e Av.412 Madeleine, Collins 2 Antonio, e.CNR, 6e Rue 431 Noonan Ann,e.C.N.Tel., Artillerie 834 Marcel, e.civ., Lafontaine 1062 Arm., com.épic., 6e Rue 431 F.C., e.Ch.Front., Marg.-Bourgeoys Marguerite, e.All, Fam., 10e Rue 314 Béatrice, cout., Chemin Ste-Foy 2336, SF 140 Marguerite, Collins 5 C., - Station de service Impér.1ère Av.Mrs.J.P., Artillerie 834 e.PP.Jésuites, Dauphine 16 238 Patrick J., rentier, Brown 157 Maur, cord., Victoria 432 Camille, e.Anglo, St-Réal 63 Thérèse, secr., Brown 157 Maur, cord., La 238 Cyr, it, - Station Serv., 4e Av.1257 W.J., pr.Chien d'Or, Brown 157 Maur, cord., He 298 Cyrille, e.Cité, 4e Av.977 W.J., Brown 157 Médard, pharm., Bé 226, Q.O.Dollard, boucher, St-Michel 64 Winnie, e.Capital Jewellers, Artllerie Mme Jos., e.Synd.Qué, , Bayard 389 Dollard, e.Chr, Tel., Murray 35 834 N., Wolfe 277, SF Emile, peintre, Bélanger 135, Q.O.Wm, Clerk, Artillerie 83} Nap., e.civ., de la Ronde 166 Eusèbe, e.civ., Forget 1250-2 S.Nora, Ltd.- Confection pour dames, St- O., peintre, Morin 352 Fem., ferbl., 4e Av.1068 Joseph 137 Ray., com.épic., du Roi 444 Frs, contr.(rés.) 12re Av.2259 Noreau Albéric, ent.-plomb., Jeanne-Mance Rita, sténo, St-Amable 81 87 Rodolphe, mée., Lafontaine 1062 NOLIN FRANÇOIS, Prés, de François Nolin, Alex, \u20ac.Tel.Alarme, 5e Av.312 Rol., jrlier, Giguère 378, 8 oO.Ltée - 1èré Av.2259, Tél.4-0677 Alice, com., Fraser 198 Rol., tail, cuir, Victoria 488 Béatrice, e.civ., St-Jean 318 Vve, Boisseau 590 François & Fils - Charbon - 7e Rue 131 Eug., e.CNR, côte d'Abraham 172 Vve Stan, 10e Rue 314 Gé.com, Lait.Laval, 8e Rue 472 W., e, Synd.Québec, des Frênes 221 NOLIN FRANÇOIS, LTÉE - Charroyage .H., prof., 1ère Av.1820 wilhem., conc., Haldimand 8 Général Local et Longue Distance - Hector, Enr.- Acc.barbier, St-Joseph 8 |Normandeau Geo., rent., Chemin Ste-Foy 3 Te Rue 131, Tél.: 2-4018 J.-A., compt., Frande-Allée 1714 Hector, ch.foum., Turgeon 40 J.-Amédée, e.CNR, de la Reine 224 Jacques, élec., de 1'Alverne 16 Gab., e.Solefl, St-Jean 524 J.-E., e.civ., Gamier 86 Mlle D., com., St-Louis 64 Gabrielle, e.Soleil, Massé 2020, S.Jacques, caiss,, de la Reine 218 Mme E.-D., Madeleine de Verchères 898 Gaston, expéd., Ge Rue 435 Jeanne, com., de la Reine 218 Ray., C.A., Madeleine de Verchères 898 Gaston, app.encadr., 4e Av, 977 Jeannine, e.CBV, La Canardière 2103-3 Yves, C.A., Madeleine de Verchères 898 Gaud., ouv.ch., St-Bonaventure 623 Jos., Lavigueur 134 Normandie - La Patisserie - A.Drolet, pr., Geo., st, gér.bouch., 4e Av, 1253 Jules, e.Bell Tel, Maufils 426 Carillon 72 Gér., épicerie - 1ère Av, 1280 L., rest.et pool, 3e Av.538 Normandie Restaurant - G.Andrews, St-Jean J., jriler, Maufils 424 Lauréat, e.Cité, 5e Av.314 204 JF.d'Arc, e.Frs Nolin, 1ère Av.2259 Lauréat, restaur., de la Reine 218 ormandin A.-B., ing.civ., des Erables 175 J.-M, Christophe-Colomb O.649 Léon, e.Voirie, Berthelot 16 Maur, optic., Dauphine 26-B J.-Paul, ch.autob.Q.P., Gagné 152, Q.Q Lorenzo, com, bur,, 8e Rue 472 ormile , com, Crémazie 84 Jacqueline, e.Hôt.Montcalm, lère Av.Lucien, abbé, vic., François 1er 66 Mrs.D.P., Crémazie 84 2259 Marcel, peintre, 8e Rue 472 Nonis Van & Co., Lumber Mcht, St-Pierre 110 Joffre, mchd charbon, 4e Av.2096 Marcel, débard., de la Reine 218 Jos., peintre, Châteauguay 630 Oct, laitier, Lafayette 209 ORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE CO.- Jos., fap.Q.Rly, Chr.-Col.O.649 P.-Em., compt., 12e Rue 235 André Turcot, gér.succ.Québec-Sud; Jos.-A., ent, -gen.(rés.) 4e Av.1068 P.-Em,, ass.-secr., de la Reine 190 J.-Julien Cho C.L.U., gé.succ, Lawrent, e.Ars,, St-Ambroise 165 Pierre, peintre, 8e Rue 472 Québec-Nord - Lucien, voy., lle Rue 363 Ray., e.Livemois, Grande-Allée 111 St-Joseph 311, Tél.: 2-8158 Lucien, gét.magasin, de Av.572 Roch, voy., Hamilton 181 Lucien, peintre, Montmagny 243 Rol., ing., La Canardière 2103-3 M.-Paul, cmtre H.-Dieu, du Palais Vve Edm., St-Vallier E.239 NORTHEASTERN DEVELOPMENT, LTD.- Engineers Contractors - Crown Street 94, Ph, : 5-6894 Northeastern Paper Products, Ltd, - Boul.des Capucins 10 NORTHERN LIFE ASSURANCE CO.of Canada, J.-Félix Hudon, gérant succ.Est-Québec; Romulus Drolet, C,L,U., Relations Extérieures - Edifice Price: Ste-Anne 65, Tél.5-9453 NORTHERN WINGS, LTD.For any kind of aerial service Fishing tripes, etc.J.-R.SAMSON, Mgr.Seven Islands, P.Q.Tel.30 R 3 North Shore or 47 Norton Lionel, e.CNR, 8e Rue 551 Mrs.Ths, de Salaberry 27 N.Leslie, Elev, Constr., Sheppard 1979, 5, Wallace, e.CNR, Cartier 15 NORWICH UNION FIRE INS, SOCIETY, LTD., OF NORWICH, ENG.(The) - Cook, Joubert & Desrochers, Ltée, Agents Gén.- St-Pierre 81, Téls: 2-3935-36-37 Norwich Union Life Soc\u2019ty, de la Couronne 37-505 Notre-Dame - Maison de retraites - Chemin St-Louis 1020, S.NOUVEAU GARAGE FRONTENAC, ENR, - Gérard Vincent, prop.; Champlain Robitaille, surt.- St-Louis 47, Tél.: 4-2456 - 4-2457 Nouveautés Françaises, Inc.- St Dominique72 Novak Geo.-F., Ray.-Casgrain 170-6 Novara Franco, barbier, des Commissaires 151 Noviciat de la Sainte -Famille, Chemin St- Louis 2140, S.Noviciat des FF.des Ecoles Chrétiennes, Chemin Ste-Foy 2360, SF Noviciat des SS.Charité, des Glacis 28 Noviciat du Bon-Pasteur, St-Amable 78 Nowell Henry, e.Part de Québec, 3e Av.930 Mrs.Frk, 3e Av.930 Nuad Théod., jrlier, St-Joseph E.250-7 Nufeler Frank, Clairevue 1724-8, Sillery LE PAIN CHAMPION vous sera vendu et livré partout par LA BOULANGERIE JOSEPH LAFLAMME 153 rue Fleurie, Québec, Tél.3-0363 AUSSI PAINS peur HOT DOG ea HAMBURGER O O'Brien D.H., e.Anglo, Willlam 1284, S.F.-X., Grande-Allée 305-10 G.-A., e.Déf.Nat., Chemin St-Louis 3598, SF Harold, St-Michel 51 Irène, techn., Ste-Famille 5 J.J., jrliste, Lockwell 102 667 O*Rrien J.S., milit., St-J, Bte de la Salle 100-9, SF James, e.civ.féd., St-Joachim 13-7 Jerry, e.Valc., Burton 17 Kathleen, secr., Lockwell 102 O'BRIEN M.J.- Spécialités pour bâtisses et constructions - Place d\u2019Aiguillon 13, Tél.: 5-5992 - Rés.: Côte Gignac 1554, Sillery- Tél, : 7-3316 Marc, e.Cl.Garnison, Désy 234 Mary, secr., Lockwell 102 Mrs.A., St-Michel 51 Mrs, F., Ste-Famille 5 Nelly, St-Cyrille 322 Thérèse, secr., Lockwell 102 Virginia, e.Cie Paquet, Lockwell 102 W., fonct.féd., Crémazie 169-3 W.G., de Champlain Lumber, Côte Gignac 1554, Sillery O'Connell Brigitte, Champlain 354 Ern,, com, tav., St-Stanislas 1 Freda, Nurse, Brown 220-8 H.J., St-Louis 1 Helen, Ch.du Foulon 2537, S.J., e.Ritchie, Aberdeen 101 J.D., compt.Anglo, Brown 86 James, e.C,N,R.Expr., Ch.du Foulon 2515, S.John, e.civ.féd., Côte Gignac 1614, S.Maur., com., Ch.du Foulon 2515, S.Miss H., Ch.du Foulon 2539, S.Mrs.D.J., Dickson 2120, S.Mrs.Jos., Ch.du Foulon 2517, S.Murdock, e.Anglo, Berthelot 14 Murdock, Ch.du Foulon 25374, S.Pauline, com, bur,, Côte Gignac 1614, S.Stella, épic., Champlain 323 Stella, Champlain 354 Stewart, Champlain 354 T., Routhier 1 T.J., e.civ.féd., Côte de la Montagne 54 O'Connor Alice, Tel.opér., Ferland 17 Arth., ing.stat., 4e Av.1667 Arth,, com.bur., 4e Av.1667 Brian, e.Dunlop Tire, 4e Av.1667 J.-M., Père Marquette 98B-5 T.-W., Belvédère 10-6 John S., e.North.Electr., Fraser 284 Lumina, sténo, Ferland 17 Mary, Bougainville 30 Maureen, comi.bur., 4e Av.1667 Mrs.Gérard, St-Simon 13 Mrs.John, Ferland 17 Mrs.Kenney, Champlain 329 Richard, e.civ., Scott 118-1 Richard - Fruits & Légumes - St Pierre 126 Richard, courtier res.) Maguire 1232, S.Stephen, Fraser 2 W.G., e.C.N.Expr., de Lcngueuil 126-1 O'Doherty Cécile, sténo, Cartier 150 Fr.-Jos., Cartier 150 Mrs.B., Grande- Allée 254 O'Donnell André, voy.Sico, 12re Rue 730-5 Bettie, e.Ross Bros., Moncton 91-1 Donald, e.Ars., Côte de l'Eglise 1800, S.Jocelyn, fonct.féd., Crémazie 174 Kathleen, Moncton 91-1 Mrs.John G., Park Ave, 125-3 Mrs, Ths, St-François O.202 Reginald, milit., Crémazie 17 Wm, insp.prov., Crémazie 17 O* Dowd Adolphe, jr, e.Club Garnison, Vimont 1115, S.Bern., e.Great West, Garnier 152 Francis, e.Bell Tel., Farnier 152 Frk, sur.Signaux Marttimes, Garnier 152 Frk, e.C.N,Expr., Garnier 152 J., e.civ., Calixa-Lavallée 65-12 J.-e.civ., Garnier 152 Margaret, sténo, Garnier 152 Ray., voy., Sheppard 1727-8, S.Rita, sténo, Garnier 152 Wilbrod, voy., La Capricieuse 2020 QUEBEC O'Farrell John P., e.Postes, Casot 84} M.L., d'Auteuil 47 Theresa, inst., Maxfield 1285-2, SO'Flaherty John, milit., Laurier 231 O'Flynn Mrs.D.Arth., William 1223, S.Nancy, diététic., William 1223, SO'Gallagher D.G.(rés.été) ch.du Foulon, ecy Dermot O,, arp.-géom,, Chemin St- Louis 3077, SF O'Grady A.F., Lenormand 2016, S.Mary, sténo, Lavigueur 99-2 Mary Lou, e.Bell Tel,, St-Réal 154 Mrs.I.L., Lavigueur 99-2 Wm, Shipper, Lavigueur 99-2 O'Halloran James, ing., Ploermei 1111, S.JO'Hearn James, pr.Ship Rigger, Champlain John, e.Que.Ship Rigg., Sault-av-Matelot Wilf., jrlier, St-Vallier O.531 Keefe Hervé, livr., Stuart 26 John, jrlier, Stuart 26 John, com., St-Patrice 27 Rob., boucher, Stuart 26 Wm., e.civ., Stuart 26 O'Malley C., vend., Derepentigny 13-3 J.T., e.civ., Scott 147-1 James, gér.Canada Cement, du Buisson 1458, S.Jos., \u20ac.garage, St-Olivier 319 Vve Jos., Montmagny 414 O\u2019Meara J.S., Lt-Col., Grande-Allée 117 O'Neil Agnès, e.Simons, Lockwell 146 Jacques, const, mun., Champlain 312 James, e.CPR, Lasarre 74 James, jr, e.civ,, Champlain 719 Jos., ing.stat,, Champlain 565 Lawrence, e.Ch.de Fer, Royale 142, G.Marc, e.civ., Champlain 719 Ths - Taverne - Sault-au-matelot 97 Yves, e.Eddy, des Commissaires 219 O'Neill Agnès, Park Ave.69-A Alb., quinc,, Murray 61 Chs, e.Ritchie, Chemin St-Louis 2024, S.Claude, -Ass.-Vie, Duverger 1560, S.Délima, ouv.ch,, Signal 483 Desmond, tavernier, Renaud 183 Emilienne, Signaf 483 jo\u2019 O'NEILL EMMETT J., Gen.Mgr.Parisian Corset - De Villars 1432, Sillery, Ph.: 7-3359 Ern., const., St-Philippe 109 Em., const., St Philippe 199 Ida, ouv.ch., Signal 483 John, jrlier, Chabot 301 Marguerite, sténo, Murray 61 soudeur, Champlain 587 Rol,, e.quinc., Calixa-Lavallée 25-5 Ths-B., Marguerite-Bourgeoys185-11 Ths-J., pr.taverne, Renaud 183 Ths, jr, com.CNR, du Parc, SF Ths, sr, agt, du Parc, SF Yolande, chiropr., Chemin Ste-Foy 6 Yolande, dr, Murray 61 Yvan,com., Murray 61 [orne & RICHARD, LTEE - Quincailliers - Du Pont 134, Té\u20acl,: 2-1594 O'Regan Desmond, e.Th.Capitol, du Palais 52-5 Mrs.J., du Palais 52-5 Walter R., patroniste, Preston 1261, SO'Reilly Mme J., de la Chapelle 38-4 Jos., élec., Richelieu 92 Mme, Lockwell 160-13 Mrs.J.P., Maguire 1261, SO'REILLY W, E., General Agent Canadian Pacific Communications - St.Peter 60, Ph,: 2-2781 - Res.: Père Marquette 103, Ph.: 7-7581 QUEBEC O'Reily Miss M., e.Anglo, Fraser 154! Peter, e.Anglo, Fraser 154} O*shea Mrs.E., St-Gabriel 35 O'Sullivan Bertha, Chemin Ste-Foy 360-54 Bilingual College, St-Eustache 31 Harold, Horseshoer, Elgin 1¢ Harold, (res.) Elgin 18 Tom, dessin., Cartier i04 OBLATS DE MARIE-IMMACULÉE - Les Missionnaires - Av.des Cblats 218, Véls: 4-4628-29 Père Jean Le Duc, sup.de la communauté et Curé de la paroisse St-Sauveur: Père Rémi Nault, économe Les Pères O, M, 1.Cardin, Henri Desjardins Jos.Garneau Philéas Goyette Georges Isabelle Yvon Roy Henri Laberge Wilbrod Sylvain Oscar Jobin Roméo, Rév.Frère O, M, L.Bibliothèque Paroissiale: Centre Durocher Jésus -Ouvrier: Tél.: MU-3-3411 R.P.Ignace Renaud, dir, \" Victor Lelièvre, org.retraites Maurice Delisle Ubald Villeneuve, aumôn.national Leclerc Alphonse Leclerc Isidore Nault Rémi \u201c \" des Cercles Lacordaire et Ste-J.Arc Raoul Davidson Cyrille Bernier Paul- Arthur Poisson; Eugène Guérin; J.-Yves Gosselin; Raymond Groulx; Edouard Meilleur; Ls-Ph.Jutras; Joseph Thomas, P.-Emile Marchand; Roland Cing-Mars RF.\" R.P.Observatoire de Québec, Laurier 239 Observatoire du Gouvernement Provincial, Grande-Allée 59 OCCIDENTAL LIFE INSURANCE CO, OF CALIFORNIA, LTD.- F.-Gérard Chamber- land, gérant - 22e Rue 355, Tél.: 3-7727 OCT AVE ENR.- Photographe Des Oblats 536, Tél.: 2-0031 Octeau Odilon, 4e Av.594 René, e.CNR, Calixa-Lavallée 57-2 Odesse J.-A., vétéran, St-Vallier E.88 1/4 Vve Jos., des Franciscains 105 Odilon J., presseur, Aberdeen 127 Oeuvre d'Assistance aux Sourds-Muets, Arago O, 638 Oeuvre de la Protection de la Jeune Fille, Ste-Angèle 42-44 Oeuvre de la Protection de la Jeune Fille, Ste-Ursule 19 OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE QUÉBEC, INC.- Bureau de direction: Abbé Alfred Le- blond, dir.diocésain: bureau, tél.5-8859; rés.: 3-5769 - Wilbrod Bhérer, prés.; J.-Marie Couture, adm.; Lucien Gagn é, trés.; Elzéar Poitras, gérant - Tél.4-4592 Bureau: Parc Victoria, Tél: 5-8859 Parcs d* Amusements: Victoria, Tél.5-8859 Ferland, tél.: 5-8703; des Champs de Bataille, tél.5-9436; de 1'Esplanade, té\u20acl.5-8958; Dollard des Ormeaux, tél.7-9403 d'Iberville, tél.: 2-5582; St-Mathieu, tél.3-5983; Marg.-Bourgeoys, tél.7-1647; Chalet Tennis Victoria, tél.2-0575; Foyer St-Mathieu, tél.: 2-1962; Parc Bardy, tél.MO-3-6746 Oeuvre des Vendeurs de Journaux, des Prairies 100 Laflamme J.-N.-K 668 1+ OEUVRE N,-D, DU BON -CONSEIL, INC.- Bureau de placement et de renseignements pour les jeunes filles - A.Chouinard, abbé directeur; Mlle N.Tousignant, directrice - S1-François 202, Tél.: 5-8630 Office dc l'Electrification Rurale, Lachevro- tière 81 Office des Justes Salaires, Place George V 7 Otfi:e Machine & Supply, St-Vallier O, 134 OFFIC: MUNICIPAL DU TOURISME - M.-L.Paré, dir, - Esplanade 60, Té\u20acl.: 72-4071 - Rés,: Chemin St-Louis 140 Office National du Film, St-Jean 151-24 OFFICE SPECIALTY MFG, CO,, LTD, - Ameublement et Fournitures de Bureaux J.-L.Vézina, gérant - Boul.Charest 291 et Ste-Marguerite 184 - Tel.: 5-9454 Ogan Ethel, Grande-Allée 254 OGILVIE FLOUR MILLS CO., LTD.(THE) Montréal - R.Viau, gérant Entrepôt et Bureau: St-Pierre 175, Téls: 5-6139 - 5-6130 Lévis: TE-7-6062 Opilvie Mme D.W., D'Auteuil 69 Onlson John, ing.stat., de Salaberry 57} Ohrt W., Lévis 63-3 Okees Wm,, pol.mun., Maguire 1335, S.Old City Mfg.Co., Mgr Gauvreau 2 Old Curiosity Shop, W.H.Gale, pr.,St-Louis 68 Old Fellows Lodge, I.O.F.F., Dajardins 51 OLD HOMESTEAD, Café - Trakas Mme Geo., prop.- Ste-Anne 20, Tél.: 2-0411 Old Quebec Antiques, Champlain 80 Olive David Lt-com,, Casot 63 Oliver Kathleen, sténo, Ste-Julie 76-C Mme Stevens, Ste-Julie 76-C Ursula, Tel.Opér., Ste-Julie 76-C Olivier Adrien, plomb,, soud., St-Olivier 111 Alcide, e.CNR, 4e Av, 283 Antonio,com., Sous-le-Fort 53 Claude, méc., Sous-le-Fort 53 Emile, com., Richelieu 295 Germaine, sténo, McMahon 10-10 H.-Geo., e.civ.féd., 11e Rue 639 L, Murray 67 J.-W., Maguire 1335, S.Jos., abbé, aumon., Chemin St-Louis 2047, S.Liliane, e.Synd.Qué., Sous-le-Fort 53 Ls-G., barbier, Place Royale 34 M., e.bur,, Brébeuf 6- M.-Ange, St-François E.184 Marthe, e.Rock City, Sous-le-Fort 53 Mlle F., Fraser 224 Mlle M.R., e.Ch.Front., Desjardins 42-202 Nap., ch, cam., Sous-le-Fort 53 Nazaire, ass.-gér., Moncton 53 P.-Em,, compt.cons., lèrg Av.1552 Ray., e.Hotel Beaver, Sous-le-Fort 53 Réal, e.Postes, 8e Rue 327-5 Olson Mrs, A., Lachevrotière 31 Oney Stuart, cpt., St-Cyrille 208 Ontario Beauty Supply, J.-A.Daigle, 1ère Av.502- Ontario Café - Sito Foo, pr., du Pont 83 J Opéra Français de Québec, Enr., Ste-Angèle \u2019 5-18 OPINION LIBRE (L') - Service de rédaction indépendante - Eugène L'Heureux, dir.Madeleine de Verchères 806, Tél.7-4657 Oratoire St-Joseph, Chemin Ste-Foy 96 Oratoire Ste-Thérèse, Chapelle: Scott 18 Orchard Elz,, e.B.de Mtl, du Palais 12 ORDRE INDÉPENDANT DES FOREST IERS - J.-H.Paquet, gérant provincial adjoint et surintendant du travail d'organisation - De la Couronne 37, suite 310, Tél.4-7885 (Voir annonce, page suivante) Orfanos Peter, St-Louis 264 Organ Agnès, St-Stanislas 15 Claude, e.Hôtel St-Louis, St-Stanislas 15 Géraid, e.Anglo, St-Stanislas 15 Mary, e.J.Hale, St-Stanislas 15 May, g.m.g., St-Stanislas 15 Rita, Conroy 30-9 ORGANISATION LIBERALE - H.-A, Dutil, secrétaire - St-Pierre 724, Tél.7-1182 Ornsby J.H., Teacher, St-Cyrille 290 Orphelinat d'Youville, de 1'Orphelinat, G.Orphelinat du S, -Coeur, Signal 494 Orr Josaphat, Grande-Allée 220-98 Osborne F., dr, prof., Place Chesnay 1700, S.M., e.Anglo, Aiguebelle 1135 Osside J, -Marlo, e.Anglo, 2e Rue 602-2 Ostigny Jacques-W., major, Ray.-Casgrain 24-6 Mme M.-A., Albert Lozeau 1242, S.Ostiguy Flore, e.bur., 18e Rue 140 Maur., ing.civ., Belmont 1054, S.Rodrigue, autom.-motocyl.(mchd) du Pont 181 Rodrigue, garagiste, 18e Hue 140 Oswald Brother, C.SS.R., Grande-Allée 250 Othot Alb., pol.mun,, 4e Av.437 Elz., pens,, Ste-Claire 19 Otis Camille, des Remparts 3 1/4 Claude, e.civ., Richelieu 39-4 Elevator Co., Ltd, - G.Fecteau, gr., de la Reine 7 J.-P., 11e Rue 283 Léop., cuisin., de 1'Acadie 16 Lionel, Frontman, de la Salle 86 Roméo, de la Salle 86 Wilf., contr.bois, de la Salle 86 OTTMANN J.H,, Manager Bank of Montreal St.Peter St.- Res.: Chemin St-Louis 2052, Sillery, Ph.: 7-3527 Ouellet A., \u20ac.Cité Sillery, Ch.du Foulon 2242 Adél., e.Q.Pow., Châteauguay 287 Adj., des Glacis 5 Adj., e.Taverne Fournier, St-Michel 61 Aimé, voy., St-François E.8 Aimé, e.civ., Richelieu 310 Aimé, ing.chim., Sheppard 1910, S.AIb., chauff., de Léry 320 Alb., e.Dessurault, de la Reine 210 Alb., e.Déf.Nat., 5e Rue 227 Alb., chiropodiste, St-Jean 528-4 Alb., e.Valox, 13e Rue 246 \u2026, jrlier, Christophe-Colomb E.111 Alex., e.Canac-Marquis, Marie de l\u2019Incarnation 42 Alf., bijout., St-Vallier O.515 Alph., machin., Lavigueur 127-A André, dessin., Monk 68 André, St-Flavien 26 André, 2e Rue 306 Angela, Dauphine 35-7 Angela, inst, St-Olivier 2064 Antoine, impr,, Massé 2008, S.Antonio, e.Q.Pow., Papineau 4 Arm,, vend., de la Martinière 66 Arm,, agron., 14e Rue 501 Orchestre Dion - G.Dion, pr., Montmagny Orchestre Symphonique, St-Jean 189-23 Arth., machin., Laberge 21 Arth., \u20ac.B.Houde, 6e Rue 234 Aug., jrlier Chemin du Foulon 2240 Aug., cord., Lamontagne 70 Aug., beurrier, S,-Coeur 158 Aurore, e, Valc., Ste-Famille 10 OUELLET AURELE, Abbé - Aumônier des Syndicats Catholiques - Boul, Charest 555, Tél.4-4631 - Rés.: St-Jean 448 Ouellet Barteries, Enr.- lère Av, 617 Ben, St-Gabriel 77 Berthe, Ste-Angèle 5-13 C., prof., Grande- Allée 305-812 C.-E., agt mfr, de la Ronde 177-4 C.-E., caissier, Boisclair 17-B Calixte, e.civ., Fraser 263 Camille, e.Alb.Bédard, Crémazie 217 Candide, méc., Boul.Roos.-Churchill 39-2 Carmelle, Collins 5 Carmen, e.bque, 18e Rue 785 Carmen, e.bque, 18e Rue 785 Charlotte, Collins 5 Chs , rep.CHRC, Defondville 1081-4 Chs-Em., jrlier, Boul.Pie XII 9, SF Claire, e.Pollack, des Remparts 37-7 Claude, e.boucherie, Poulin 40, G.Corinne, sténo, Ste-Anne 134-5 Damase, cultiv., Rang de la Suète, SF Denise, e.civ., du Roi 360 Didace, des Glacis 5 Dollard, e.CARDE, St-Vallier O, 1065 Edouard , voy., St-Gabriel 79-5 Edouard, jrlier, Gauvin 75, Q.O.Em., méc,, Christophe-Colomb E, 109 Em., méc., Arago O, 418 Emile, machin, St-Vallier O.590 Emile, gér.A &P Store, 2e Av .664 Emilien, e.civ., de la Ronde 36-A & Fils, - Epicerie - 3e Av.994 & Laberge, Ltée - Mécaniciens - hristophe-Colomb E.96 Eug., charron, Turgeon 38 Eva, Boul.Langelier 191 Fem., gé&.restaur,, Lacroix 15 Fem., e.civ,, Grande-Allée 251 Fem., de la Fabrique 32-17 Fem., e.Q.Pow., St-Vallier O, 614 Fem., e.civ.féd,, 4e Av, 948 Femande, des Remparts 37-7 Femande, e.Ch.Front,, Massé 2008, S.Florian, compt., Marie Rollet 163 Florian, gér.publ., Bon- Air 33, SF Ouellet G.-A., médecin, vét., Boul.Orléans 669 51, G.G.-H., épic, (rés.) St-Sauveur 329 Gaston, e.civ,, St-Cyrille 531 Gemma, serveuse, Ste-Anne 113-6 Geo, jrlier, Maufils 126-3 Geo., \u20ac.bur., du Roi 51-B Geo, des Remparts 9 Geo, \u20ac.hôtel, Champlain 13 Geo., com, St-Olivier 77 Geo, -Henri, men., Candiac 3 Gér., e.civ., Lavigueur 104 Gér., inf., Alexandra 13, G.Géraldine, e.Swift, Sault-au-Matelot 23 Germaine, e.C.des Liq., Arago O.418 Ghislaine, e.New York Life, Bourlamaque 13 Gilberte, e.Cie Ass.Industrielle, Candiac 3 Gilles, vend., Caron 87 Gisèle, e.rest., St-Gabriel 37-2 Gisèle, sténo, 18e Rue 785 Gust., \u20ac.Bell Tei,, St-François O.202 Guy, jrlier, J.-Cartier 1 H., e.Q,Pow,, de la Salle 33 Hector, de la Normandie 97 Hélène, Manrèse 79 Imelda, Boul, Langelier 191 Irenée, e.Q.Pow,, Dorchester 618 J., Couillard 38 J.-A., capt Mar., 15e Rue 380 J.-Anatole, e.civ.,Victoria 517 J.-Bte, e.civ., Victoria 517 J.-d'Arc, Collins 9 J.-E., Lt, St-Louis 57 J.-Eug., e.Sor.Prov., Fraser 25 J.-Ls, e.Q.Pow,, St-Frangois O, 202 J.-Ls, men,, St-Sauveur 237 J.-M.-Arm., Collins 9 J.-P., milit., Conroy 42 - J.-P., e.Fournier & Fr., Châteauguay 287 J.-P., chimiste, Boul.Ben.XV 155-3 J.-P., chauff., Arago O.418 QUEBEC J.-Paul, e.Q.Pow., Ste-Geneviève Av.3 J.-R., com, compt., Scott 118-5 I.-Ths, pr.Manoir Dufferin, Av.Ste- Geneviève 3 Ouellet J.-Paul, Franklin 554 OUELLET J.-W., Gér, Meu, Life Ins.Co., Boul, Charest 400, ch.100 - Tél, 2-4793 Rés, : St-Cyrille 905, Sillery - Tél.7-1416 Jacques, pr.impr., James 2010, S.Jean, ch.bouil,, de la Chapelle 156 Jean, acheteur, William 1244, S.Jean, e.Deslauriers, Ploermel 1163, S.Jeanne, cout., de la Normandie 89 Jeanne, e.civ., St-Louis 65-304 Jeannine, e.civ., St-Olivier 186 Jos., méc., Maufils 161-1 Jos., jrlier, Kirouac 327 Jos., e.Cité, Hermine 434 Jos., méc, mach.f., St-François E.294 Jos., arch., d'Artigny 39 Jos., cam, Can, Import, St-Olivier 110 Jos., irller, Giguere 171, Q.O.Josette, g.m.g., Casot 44-14 Juliette, Candiac 3 L,-P., prof., Lafontaine 2007, S.Laurette, Collins 5 Léo, e.Singer, Maufils 752 Léo, ch, cam., Hermine 19 Léo, jrlier, Giguère 173, Q.O.Léon, jrlier, Letellier 164 Léop., e.civ., Garneau 22 Léop., e.Anglo, d'Aiguillon 182 Léop., épic., Ozanam 184-1 Léop., e.Davie, 9e Av.151 Lionel, e.Komo, Boul.Pie XII 144, SF Louise, e.civ, féd., du Roi 360 Louisette, \u20ac.H.-Dieu, St-Gabriel 37 Ls-Ph., mfr, 9e Rue 161 Lucien, agt, Châteauguay 446 Lucien, e.cvque, Aqueduc 545 Lucien, jriier, Châteauguay 504 L.-J.-S.Deschamps, Directeur Suprême, Haut secrétaire Provincial 360 St-Jean, Québec.Fondé en 1874 Ordre Indépendant des Forestiers .37 DE LA COURONNE Édifice Guillemette, Chambre 310.Bureau des Agents: Téléphone: 4-7885 J.-H.Paquet, Gérant Provincial Adj.et Surintendant du Travail d\u2019Organisation 37 de la Couronne.Société mutuelle et fraterneile la plus puissante en Amérique du Nord.\u2014 Assurance Vie: Ordinaire, 20 Paiements, Dotation de 20 ans.Sanatoria gratuits pour le Cancer et la Tuberculose, Orphelinat et Cottages pour membres âgés, Secours en Maladie et Chirurgie.AGENTS HONNÊTES ET ACTIFS DEMANDÉS COUR D\u2019AIGUILLON 3807 L.-J.-S.Deschamps, Sec., 360 St-Jean, Québec.COUR DUROCHER 1484 J.-P.-E.Mercier, Sec., 101 rue Caron, Québec.COUR LIMOILOU 4146 J.-A.Cimon, Sec., 450\u20147ème Rue, Limoilou. QUEBEC 670 Résa: 176 D'AIGUILLON CHARLES CLOUTIER ENR.(SAMUEL ROBERGE, prop.) ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES SALONS MORTUAIRES 174 RUE D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél: 56210 1582 CHEMIN ST-LOUIS S., \u2014 Tél.: MU-3-4145 Téléphone 5-6757 Ouellet Lucien, ch.cam., Bergemont 374 Lucien, cam., Victoria 580 Lucien, mach., Vitré 408 Lucien, e.civ., St-Vallier E.348 Lucienne, e.Ars., Turgeon 38 Ludger, typog., Châteauguay 350 Ludger, cmtre A.Bédard.Rochette 12 SF M.- Produits Familex - St-Sauveur 461 M.-Ange, e.buand., Letellier 164 M.-Ange, com, bur., Crémazie 157 M.-Paule, cmtresse, St-Vallier O.530 Madeleine, cout., Ste-Julie 42 Marcel, com.bur., St-Cyrille 531 Mathilde, Collins 5 Maur., contr.bois, Jeanne Mance 42 Maur,, e.civ., Gamelin 133 Maur,, agt mfr, du Roi 360 Maur., \u20ac.CNR, du Pont 141 Maur,, ass.-techn., 4e Rue 846 Mlle A., e.Ross Corset, Sault-au-Matelot 23 Mlle E., des Remparts 27 Mlle R., St- e 531 Milles, Tumbull 2-1 Mme A., Ste-Famille 15 Mme A.-M., Chaumont 1045, S.Mme Alf., 3e Av.794 Mme Chs, 11e Rue 389 Mme Chs, Boul.Langelier 191 Mme Geo., Napoléon 351 Mme J., Ploermel 1163, S.Mme J.-L., St-Michel 77 Mme J.-P., Richelieu 234 Mme J.-Rom., d'Artigny 70 Mme J.-T., g.m., d'Artigny 10 Mme Jos., Ste- Angèle 13 Mme Joseph, St-François 137 Mme Phil., Boul.Langelier 191 Mme Pierre, St-François E, 184 Mme R., Châteauguay 565 Mme Rita, 2e Rue 577 Mme S., Bourlamaque 13 Monique, e.civ.féd., d'Artigny 70 Monique, serv., Crémazie 113 Narc., jrlier, Bergemont 374 Naz., Artillerie 24} Noël, e.Ars, St-Olivier 110 O., Boul.Langelier 147 Olivier, jrlier, St-Germain 512 Ouellet P, -E., e.Fédéral, 4e Rue 271 P.-Em., jrlier, de la Martinière 82 P.-Emile, inf., Plessis 24 P.-H., e.civ., 15e Rue 784 Paul, voy., de la Normandie 994 Paul, médecin, 1ère Av.2095-1 Paul, e.Davie, St-Réal 7 Pauline, ouv.ch., 3e Av.794 Phil., épic, (rés.) 11e Rue 298 Phil., Col., Sheppard 1910, S.Pierre, élec., Guyenne 9 Pierre, Annuitant, Chemin Ste-Foy 34 Ray., ch.taxi, Kirouac 345 Ray., épic., Boul.Ben.XV 2130 Ray., d\u2019Estimauville 1, G.Régent, e.G.Martineau, du Roi 360 Réjeanne, domest., Artillerie 4 René, art.radio, 7e Rue 577 René, jrlier, Arago O.418 René, e.Ass.Ch., du Roi 360 Rita, serv., St-Jean 437 Rob., agt vend., d'Assise 1449 OUELLET ROGER, Secrétaire paritculier du Premier Ministre - 17, 14e Rue Ouest, Gros Pin, Tél.: MA-3-1486 Roger, jrlier, Arago O, 418 Rol., L.S.C., Boul.Charest 251 Rol., e.Ryl Trust, Ste-Geneviève Ave.3 Rol., méc., Route de la Sudte, SF Rol,, prof., Demontigny 1162, S.Roméo, méc,, Candiac 3 Sarto, e.St-Frs Ass., Leclerc 67 Simon, e.Ch.de Fer, St-Vallier E.429-304 Simonne, e.Q.Pow., 13e Rue 246 Stella, g.m.g., St-Amadour 12 Suzette, Ste-Angdle 9-7 pos, plomb,, St-Cyrille 417 Thérèse, inst., des Franciscains 65 Thérèse, cout., Richelieu 310 Thérèse, ouv, ch., Arago O.418 Thérèse, e.P.Ferland, des Remparts 37-7 Ths, jrlier, Crémazie 904 Victor, e.Labbats, Bourdon 7 Vincent, dét.mun., 7e Rue 577 Vve Alb., Châteauguay 292 Vve Alph., 13e Rue 246 Ouellet Vve Anthyme, Sous-le-Fort 27 Vve Edm., «des Franciscains 67 Vve Emile, Sault-au-Matelot 23 Vve Emile, Déligny 17 Vve F.-X., , onk 68 Vve J.-Arth., Bédard 222 Wilf., e.Cité, Boisclair 87 Wilf., méc.mach, f., Renaud 89 Yvan, milit,, Vitré 426 Yvon, e.A.Hébert, St-Vallier O.590 Yvonne, e.civ., Lockwell 78-6 Ouellette A., William 1437, Sillery Blanche, e.civ., Laporte 38-8 Eusèbe, e.civ., de I'Orphelinat 39, G.L.-P., com., de la Reine 267 Ludger, rent., Kirouac 271 Mlle M., g.m., Aberdeen 122 Mme B., St-Cyrille 47-4 Thérèse, com, bur., Ste-Anne 125 Ough Mrs.Alvine, Lachevrotière 38 Oughtred Harold, Calixa-Lavallée 9-11 s.Cecil, des Braves 125 Mrs.E.M., Forget 1150, S.Ouimet Amédée, e.civ., Lortie 26, G.Arm., e.Hâvre, Boul.Ben, XV 1531 Denise, cout., 3e Av.196-8 Fernande, e.civ,, Boul.Ben.XV 1531 Gahr., e.civ,, 17e Rue 720-3 Germain, abbé, P.M.E., Chemin Ste- Foy 2186, SF J.-Ach., pens., ul, Ben.XV 1531 J.-René, Ltée (Entrepôt) de la Martinière 15 J.-René, Ltée - St-Luc 384 Jos, e.Bell Tel., Boul, Ben.XV 2083 Vve Alph., 3e Av.196-8 Outillage Agricole, Enr.- 3e Av.195 Ouvrard Anne-M., Champfleury 461 Paul, abbé, Champfleury 461 René, e.civ.féd., 4e Av.1579 Sarah, Champfleury 461 Oval Wood Dish of Canada (Ustensiles en Bois) Centre Industriel Over R.M., gér.Rock City, William 1315-3, S.Owen E., e.civ., Massé 2028, Sillery Roméo, Boul, de I'Entente 71 OXYGENE & ACETYLENE - Vandry, Inc., rep.- Boul, des Capucins 470, Tél.: 2-5656 107, Guimont, Giffard, Québec Gaz Propane En Cylindre pour Poêle, Chauffe-eau et Chauffage Moderne ADRESSEZ - VOUS A Modern City Gas Reg\u2019d.Tél MO 3-6603 LE PAIN CHAMPION vous sera vendu el livré partout par LA BOULANGERIE JOSEPH LAFLAMME 158 rue Flourie, Québeo, Tél.3-0363 AUSSI PAINS pear HOT DOG oa HAMBURGER P Pabke John, e, Price Bros, , St-Cyrille 759,5, Wm.-H., redt,, St-Cyrille 759, S.Pacaud Chs, opér., de Repentigny 51 E.-L., voy., Bougainville Jacqueline, e.civ., de la Ronde 364 Jos., régistr., Crémazie 23 Jules, opér.théâtre, Choquette 2266 Ls-Ph., e.civ., de la Ronde 364 PACAUD LUCIEN, Sec, -Trés.de la Commis A sion des Champs de Bataille Nationaux d'Auteuil 914, Tél.: 3-5953 Marguerite, e.Woolworth, Lockwell 78-210 Mme E.-L,, Lockwell 78-210 Pachura Bern., tail,, St-Joseph E.396 PACIFIQUE CANADIEN - Messageries St-Pierre 87, Téls: 2-5621-22 Gare du Palais, Tél.: 2-1508-09 Packer Store No 4, Langevin 5 Pacreau Camille, prof., Belvédère 4-4 Padgham Eric, RCAF, Fraser 16 Pagé Alb., cord., St-Philippe 213 Alex.,ouv, ch., Franklin 292 Almanzor, voy., Sutherland 22 André, e.Goodyear, Marie-Louise 322 Ant., e.civ., Churchill 64 Arth., men,, St-Ambroise 181 Berthe, e.Ch,Front., St-Cyrille 94 Chs-Ed., rent., Père Marquette 984-6 Chs-Ed., ch, taxi, St-Mathias 376 Conrad, e, Hotel St-Louis, Guyenne 107 Ed,, dr, prof.U, Laval, de laFalaise 2532, S.Emile, e.Cité, Napoléon 271 Ed., milien, jrlier, de la Ronde 394 Fern,, chauff., St-Vallier O.445 Fern,, Vitré 388-6 Florence, prof., Scott 147-F Gabrielle, St-Cyrille 77-A Gaston, opér.Rock City, Ste-Agnès 336 Hélène, com, bque, 2e Av, 973 Henri, e.Maur.Rousseau, 6e Rue 344 Hervé, plâtrier, Joffre 1174 J.-Hector, voy., 2e Av, 973 J.-Marc, e.C.Econom., M, -Louise 322 J.-O., men,, Ste-Agnès 336 J.-P., sur.Q.Rly, Joseph-Vézina 1244,S, J.-W., nég.en gros, St-Sauveur 359 J.-Wilf., mfr et imp., Champlain 11 Jacques, ouv.ch., Dollard 625 Jeannine, e.All, Fam, , 8e Av.925-4 Jos., machin, , Dollard 625 Jos.-L., e.civ., Bonin 1955, S.Julien, gard.barr,, de la Reine 281 Léop., voy., Franklin 292 Lionel, jockey, 2e Av.973 Louise, sténo, 2e Av.973 Ls de G., C.A., Villebon 102 Lucien, e.CNR, Little Champlain89 Lucien, voy., St-Sauveur 359 671 Pagé Madeleine, g.m.g., St-Jean 185-6 Madeleine, e.D, Cors, , Franklin 292 Madeleine, e.Anglo, Ste-Genev.Av, 29 Majella, e.D.Fish, Napoléon 426 Marcel, cord, -mach., de la Ronde 316 Marguerite, com., St-Sauveur 359 Marius, e, Dom.Wood Heel, Franklin 271 Marius, e, Goodyear, Bédard 207 Maur., riveur, Marie-Louise 322 Maur., commis, Ste-Agnès 336 Mile J., e.civ., St-Jean 185-6 Mme Arth, -H, , Ste-Geneviève Av.29 Paul, pompier, Châteauguay 310 P.-E., Little Champlain 89 R., des Martyrs 9, G.Régina, domest., Chs-Huot 1325, S.René, cord., Napoléon 426 Richard, taxi, Turcotte 63-A, Q.O.Rob., com.tav., Renaud 91 Rob., men, , Ste-Agnès 336 Rob., jockey, 2e Av.973 Rol., e, B.de P., Chr, -Col.O.574 Rol., e.C.des Liq., St-Sauveur 359 Roland, plomb., Churchill 64 Rollande, e.J.-L.Morency, Renaud 91 Roméo, typogr., Renaud 91 Victor, compt,, Brûlart 2189, S.Vve Alice, des Commissaires 60 Wilf., cord., Napoléon 426 Yolande, ouv.ch,, Marie-Louise 322 Yvon, e.J.-A, D olet, Churchill 64 Pageau A., pens., Victoria 535 Achille, 16e Rue 680-5 Achille, e.fer orn, , 2e Rue 348 Adél., cond, cam., Dollard 627 Adél., ch.cam., Morin 374 Aimé, e.civ., Hermine 399 Alb., jrlier, de la Reine 3474 Alex., e.civ., Carillon 327 Alex., sr, ing, Marine, du Pont 55 Alf., com., des Commissaires 119 Alf., sr, charret,, 13e Rue 501 Almanzor, jrlier, Lesage 174 Amédée, brigq., Robert 7, G.André, ch.cam., François ler 914 André, cam., St-Vallier O, 79,G.Antoine, maçon, Pere Grenier 573 Antonio, camionn., St-Vallier O.79 Arm., e.Can.Imp., St-François E.250 Arm.,pr, rest,, Artillerie150 Arm., jrlier, St-Germain 489 Arth., gér.tabagie, Marie de l'Incarnation 100 Avila, com, , St-François O, 14 Ben, , e.Empire Shoe Rbdg., des Commissaires 141 Chs, boul., St-Bernard 714 Chs-Ern., ent, -peintre, St-Mathias 415 Claude, aviateur, Victoria 535 Corinne, cout, St-François E, 202 Denise, g.m.g.1ère Av.672 Drive Yourself Service, Taschereau 283 E.-Aimé, men., Plessis 11-A Edouard, machin., St-Bernard 714 Fern., e, D, Cors., St-Patrice 76 Fern., com, bouch,, St-Frangois O.148 F., insp, postes, St-Cyrille 264 Florida, e.Rock City, de la Reine 347 Fort., e, Sûr.Prov., de l'Eglise 128 François, e.garage, Châteauguay 289 Gabrielle, e.Hôtel, Garneau 29 Gaston, e.Ars., 6e Rue 357 Gaud, , e.entrepôt, Te Rue 161 Geo., briquet., 1ère Av.672 Gér., Gauthier 167, G.Hector, e.J.-B, -E.Letellier, de la Reine 323 Héliodore,e, civ., Nelson 42 Héliodore, e.Coca-Cola, St-Georges 75,G Henri, méc., St-Paul 227-3 Henri, Côte de la Canoterie 32 Irenée, e.Ch.P.Box, Morin 374 S.-B., peintre, St-Alexis 465 J.-F,, rent,, Napoléon 372 J.-Guy, e.Maranda & Labr., St-Alexis 465 QUEBEC Pageau J.-Marc, boucher, Victoria 535 JT.-Marie, com., Père Grenier 573 J.-P., e.cvque, Bergemont 386 J.-P., épic., Ste-Anne 91 J.-Roméo, e.Q.Pow., Kirouac 267 Jacqueline.Châteauguay 289 Jean,e Maranda & Labrecque, St-Alexis 465 Jean, com.pharm., St-Vallier O.291 Jeanne, e.mfre, St-François 137 Joachim, e.civ., 6e Rue 357 Jos., e.Brass, Brading, Maufils 86 Jos, Bergemont 47 Josaphat, pol.prov., Kirouac 644 Léo, télégr., Plante 202, Q.O.Léo, ch.taxi, Boisseau 621 Loretta, com., St-Vallier O.79 Lorraine, cout,, Bélanger 313-5 Lucien, e.Anglo, St-Edouard 23, G.Lucien, e.Anglo, L'Espérance 63, G.Lucien, épic.(rés,) 1ère Rue 345 Lucille, e.Paquet, Chateauguay 289 Lucille, e, Mastercraft, St-Vallier O.T9 M.-L.- Chambres - Ste Angèle 22 M.-Lse, e, Rock City, de la Reine 3474 Majella, e.Anglo, 14e Rue 504 Majella, Chemin Ste-Foy 41-4 Majella, débard., Ste-Marie 204 Marcel, e.garage, Ste-Agnès 324 Marcel, serveuse, Turnbull 114 Marcel, cond.taxi, Cartier 72 Maur., men., Plessis 11 -B Mme Adél, , St-Jean 409 Mme H., Hamilton 133 Mme Hector, épic.-rest, , de la Reine 323 Nap., confiseur , de la Reine 347% Ovila, e.Synd, Qué,, 16e Rue 291 P.-Em,, pr.cam., Lasarre 87 P, -Henri, com.bur,, St-Michel 68 Pierre, com, , Claire-Fontaine 54 Pierre, jrlier, Franklin 64 Pierrette, cout., Victoria 535 Ray., com., St-Alexis 465 Rita, com., St-François O.14 Rob, e.W.Brunet, Savard 1, Q.O.Rodrigue, e.civ., Victoria 535 Roger, opér., Pere Grenier 573 Roger, e.Moffet, St-Georges 17, G.Roger, ch.cam, , Ste-Marie 26 Rol,, men,, Côte Gignac1601, S.Roméo, e.civ., 16e Rue 376 Roméo, men, , de la Reine 355 Rosaire, e, Webster, Richelieu 127 Rosaire, e.CNR, St-François O.184 Thérèse, com., St-Frangois O.14 Victor, compt., de la Salle 350 Victor, compt, , St-François O.14 Vve AIlb., des Commissaires 141 Vve Marie, Franklin 64 Vve Rémi, M.-Louise 218 Vve Théo, Châteauguay 289 W., e.civ., St-Bonaventure 581 Wilf., com, , Nelson 42 Wilf, , forg., Léonard 2 Wilf., forgeron, 2e Rue 348 Willie, serveur, Crémazie 182 & Frère, Enr, - Epic, -Bouch., d'Artigny 33 Pageot Adrienne, sténo, Calixa-Lavallée 12-3 Aurélien, peintre, Richelieu 180 M., sténo, Calixa-Lavallée 12-3 Madeleine, sténo, Richelieu 180 P.-Henri, e.Jos.Vaillancourt, M .-Louise 218 Vve Aurèle, Richelieu 180 Paiement J.-Em:lien, e,civ., Napoléon 257 Alliés 29 Ls-Ph., ing, civ,, Boul.des Alliés 29 Madeleine, chim., Boul.des Alliés 29 Paillard P, -Eug,, e.CNR, Moreau 26, SF PAIN DR NADEAU - du Manège 49, Beauport Tél.: MO-3-5335 Paim Simard, Ltée - Bureau - Boul, Orléans 33, G.Pain Simard, Ltée - Magasin - B, Orléans 37,G. QUEBEC PAIN UNIC - Boulangerie Hethrington, Inc.St-Jean 366, Tél, : 2-2081 Painchaud Antonio, compt., 3e Av.905 Arcade, e, CPR, Ch, du Foulon 1910, S.Béatrice, Murray 157 C.-F., e.civ., Lockwell 139 Chs, abbé, vic., La Canardière 1895 Chs-Aug, , médecin (rés, ) de Laune 1211, S.de la Br, e, Bowling, Ch, du Foulon 1910 Ferd, , jardinier, Chemin St-Louis 2295, S.Geo., rent., Murray 157 J.-Paul, Ch, du Foulon 1910, S.Jacques, méc,, St-Bonaventure 622 Lucie, e.C, des Liq., McMahon 19-7 Madeleine, Collins 2 Marielle, Murray 124 Maur, , e.civ., Calixa-Lavallée 65-4 Paul, médecin (rés.) Murray 124 Paul, médecin, St-Jean 196-1 Renée, com.bur,, 3e Av, 905 Vve A.-],, Murray 157 Pakenham A.-W., e.civ., 13e Rue 306 Electrique, 3e Av.745 F., épic.- App.Elec., 3e Av.745 Geo., compt., 17e Rue 373 J.-H., cond, CNR, des Chènes E.370 John H,, pens.CNR, 3e Av.745 Peter, e.CNR, 11e Rue 656 R., e.CNR, 13e Rue 306 René, e.Komo, Châteauguay 36 Rob., e, Bell T 1,, 6e Rue 410 Vve John, 3e Av.1154 W.épic.(rés.) 11e Rue 680 Palace Bowling Alleys, St-Jean 25 Palace Café - Soo Wong, pr., des Prairies 6 et St-Paul 373 Palace Hill Hotel, John Cantin, pr., du Palais 12 Palais Montcalm, &t-Jean Palais Montcalm (Théâtre) St-Jean Palais de Justice, St-Louis 12 Palais des Huftres - A, Ouellet, pr., St-Paul 209 Palais des Sports, Côte d'Abraham 65 Pallos Fernande, gér, restaur,, St-Frangois 51 Fernande, serveuse, lère Av.474 Lucille, St-François 51 Palmer Frederick, Caretaker, Latourelle 324 Hazel, e,civ., Latourelle 32} Roland, Latourelle 324 Palomares Ines, étud., Dauphine 15 Pampalon Antoine, e.civ,, Dolbeau 23 Corinne, St-Olivier 92 Fernande, e.civ., Dolbeau 23 Henri, e.Soleil, St-Georges 106, G.Marguerite , e.civ., Dolbeau 23 Mme W.-J., Dolbeau 23 Panaroni Zalada, jrlier, Ste-Ursule 104 Panet Bern., ass.-greff., Désy 1 Charlotte, étud., Désy 1 Mme R.-B., Bougainville 78 Panneton Paul, agt mfr, 24e Rue 389 Paul, - Chapeaux gros - St-Joseph E.64-27 Papas Tom, e.Laurentien, Marguerite - Bourgeoys 200-3 Pape Sportswear, St-Joseph E.46-46 Papeterie L.-P.Turgeon, Garneau 44 Papillon Alb, , jrlier, Pere Grenier 423 Alex, , acheteur, St-Olivier 166 Alph., des Glacis 5 Alph., rent., Lemoine 1331, S.Amédée, com, Sûr.Prov., at François E.3 André, ouv, ch, , de Tracy 616 Anna, conc,, de Mazenod 605 Arth., e.Q.Pow., La Capricieuse 86 Chs, e.A.Rouillard, de Callières 148 Emile, mchd bois, Bois-Joli 2174, S.Fern,, voy., d'Aiguillon 48 Gabrielle, sténo, St-Olivier 166 Geo, -H, , pâtissier, Chr, -Colomb O.357 Georgiana, e, B.Houde, du Roi 216 Gustave, Chemin Ste-Foy 2107, SF 672 Papillon Hélène, ouv, ch., des Peupliers E, 152 J.-A., Bardy 482 J.-Ern., rent., de la Station 35, G.J.-Eud., e,civ., de Vallières 148 J, -Fern,, mchd, St-Jean404 J.-Jacques, méc.-mach., 8e Rue 347 J.-Moïse, barbier, Ste-Claire 94 J.-O., voy., de Mazenod 480 J.-Paul, Franklin 418 J.-R., opér.Rock City, Chemin Ste-Foy 297-1 PAPILLON JEAN - Bois en Gros Bois-Joli 2174, S,, Tél.: 7-6287 Jos.(rés,) Bayard 379 Léop., e.D.Textile, Lafayette 258 Léopold, e.Dom.Text., Bédard 222 Ls-Gonz., 3e Av, 1600-1 Madeleine, sténo, St-Olivier 166 Marthe, com.bur,, Lemoine 1331, S, Marcel, e.Ars., Côte Ste-Geneviève 23 Marcel, jrlier, Victoria 591 Marcel, aide-mach, CNR, 8e Rue 347 Mendoza, méc., 8e Rue 347 Mme Alf., St-François E, 184 Mme Edm, , des Peupliers E, 152 Mme Phil., d\u2019Aiguillon 1664 Monique, e.civ., 3e Av, 1476 Monique , \u20ac.Boul.Nat., 8e Rue 347 Nap., de Mazenod 605 N.-E.Enr, - Confection - St Jean 406 Paul, e.Impôt, Boul.de l'Entente 65-1 Pauline, ouv.ch, , des Peupliers E.152 René, compt,, 10e Rue 153 Rob, aviateur, de la Station 35, G, Roger, voy., 21e Rue 327 Roland, tanneur, Bédard 222 Suzanne, sténo, St-Olivier 166 Vve Lauréat, 3e Av.1476 Wilf., tail, vitres, Montmagny 202 PAPINEAU D, -B., Lt-Col,, A,D.C., R.O., R.C.R,, - Chef de Cabinet du Lt-Gouvern.Tél,: 2-4304 Rés, : Park Ave., Tél.: 3-4005 L.-J., Grande-Allée 220-25 L, -J., rent., Fraser 133 R.-Aimée, fem.mén., de la Salle 56 Pappas Angelo, St-Cyrille 366 Bertha, com., St-Cyrille 366 Bettie, com., St-Cyrille 366 Emily, com, , St-Cyrille 366 Mme G., St-Cyrille 366 Stella, e.Imp.Rev., St-Cyrille 366 Paput Angele, compt,, 6e Av.264 Aug., e.CNR, 6e Av, 264 Gabrielle, e.Déf, Nat., 6e Av.264 Mme Fern., 6e Av, 264 Paquet A., restaur., Maufils 138} A., e.CNR, Languedoc 69 A., com.bouch,, Vaudreuil 638 A., méc., St-Germain 257 Adél,, camionn,, Ch.du Foulon 2282,S.Adrien, méc, , Alfred 23 Adrien, impr., du Cap 1647, S.Adrien, médecin (bur.) St-Vallier O.267 Adrien, médecin, Cardinal-Rouleau 862 Adrien, compt, , Dessane 105 Alb., presseur, St-Bernard 803 Alb., Ltée - Nég.gros, 15e Rue 315 Alb., 24e Rue 425-2 PAQUET ALBERT, Médecin-Chirurgien, de Paquet, Poliquin & Allen - Ste Anne 71 Tél.: 2-1501 Rés.: des Braves 70, Tél.: 7-8751 Alb, , Steamfitter, Parent140 Alb., jrlier, Marie-Louise 324 Alb., e.Acc, Trav., Lemesurier 5 Alb., médecin, Ste-Anne 71 Alb., e.civ., de la Salle 289 Alb., gard.prison, K rouac 461 Alb., livr., Chemin St-Louis 3272, SF Paquet Alb., e, magasin, St-Eustache 40 Alb., e.civ., Artillerie 5 Alb, , e.Vaillancourt, St-Jean 351 Albéric, Chemin Ste-Foy 397-4 Albertine, sténo, Crémazie 105 Albertine, Richelieu 159} Alex., e.Cité, Père Grenier 634 Alex, , dir.Paquet, 1ère Av.2220 Alex,, e.Cité, Boisseau 557 PAQUET ALEXANDRE, Dir.-Prés.du Bureau Exécutif La Cie Paquet, Ltée 1ère Av.2220, Tél.: 4-0963 Alexis, barbier, Déligny 18 Alexis, barbier (rés.) St-Olivier 226 Alf., marin, Chemin Ste -Foy 3022, SF Alf., e.C.des Liq., Durocher 448 Alf., ch.taxi, Christie 1 Alice, rent,, 20e Rue 500 Aline, e.Paquet, Jeanne Mance 112 Alm., jrlier, St-Germain 516 Alph., e, Ciné-Photo, Laval 11 Alph,, compt,, 12e Rue 154 Alph,, jrlier, Colbert 629 Alb., ouv, ch,, Ste-Ursule 47 Alph., débard, , de la Marine 133 Alph., e.civ., 3e Av.1504 André, peintre, Devilliers 231 André, Grande -Allée 263 André, insp,, Fraser 77 André, com., Durocher 411 André, LP.Champfleury 525 Anita, e.Paquet, St-Ambroise 238 Anita, \u20ac.Ars,, 4e Av, 1361 Anna, rent., Boul, Ben.XV 1937 Anne, St-Cyrille 362 Ant., mchd fourr., Corinne 781 Antoine, mchd fourr,, St-Vallier O, 182 Antonio, ch.cam, , St-François O, 182 Arm,, e.civ., Dollard 465 Arm, , e.Boutet & Fils, de l'Orphelinat 79, G.Arm., e, Lait.Arctic, 3e Av.605 Arm., jrlier, St-Honoré 884 Arth., men, , St-Vallier O, 376 Arth., e.Cie Paquet, des Chênes E, 56 Arth, , de Mazenod 608 Arth, , e, Ryl Paper Box, Marie-Louise 304 Arth., e.Cité, St-Bernard 590 Arth,, méc,, Se-Vallier E.217 Arth., e.civ,, St-Sauveur 388 Arth., de la Salle 163 Arth., rent,, Lafayette 225 Arth., méc., St-François E.248 Arth., e.Ritchie, Alfred 44 Arth,, méc,, Boul.Langelier 58 Arth., rent,, 4e Av, 915 Arth, , laitier, Ste -Madeleine 8 Arth,, e.Déf, Nat,, 6e Rue 285 Aug., e.CNR, St-François E.3744 Aurélien, e.civ., d'Aiguillon 884 PAQUET AVILA, Directeur La Cie Paquet, Ltée des Erables 50, Tél,: 5-9132 Berchmans, médecin, St-Cyrille 980 Bernadette, e.Old City, Colbert 629 Bruno, boucher, Chr, -Col, O, 320 C.-A,, rent,, Ern, -Gagnon 123 C.-Omer, agt mfr, Holland 1015, S.Camille, e.charretier, St-Nicolas 22 Carmelle, e.Ritchie, St-Frangois 25-201 Chs-Ed., laitier, St-Mathias 336 PAQUET CHS-N., Gérant Général Wm, Doyle Ltée, 92, St-Pierre - Tél,: 2-4741 Rés, : Aqueduc 581, Tél.: 2-8384 Claude, pharm., Ray.-Casgrain 25-4 Claude, 15e Rue 375-1 Colette, sténo, Richelieu 204 Colette, e.Paquet, Christie 1 D, -H., Artillerie 111 David, jardinier, R'chelieu 212 Delphis, ch, cam., Arago O, 203 Paquet Dollard , e, Valc., Aiguebelle 1195 Donat, e, Artista, de 1'Orphelinat 79,G.Donat, jrlier, St-Léon 464 Donat, compt,, lle Rue 461 E., e,civ., D mers 89 Edg., peintre, Richelieu 204 Edg., ing.stat., G guère 226, 0.0.Edm.- Edm, , rent., St-Philippe 225 Edm, , e.civ., d'Artigny 2 Edm., méc,,, Kirouac 454 Edouard, pomp., Giguère 95, Q.0, Emérilde, cuisin., Sault-au-Matelot 9-302 Emérilde, Sault-au-Matelot 11-9 Emile, com,, Marie-Louise 285 Emile, graveur, de la Fabrique 14-3 PAQUET EMILE, Directeur et Vice-Président de la Cie Paquet, Ltée Fraser 259, Tél.: 7-6331 Emilien, e.F.-X, Drolet, Herznine 220 Emilienne, cout,, de l'Espinay 169 Emmanuel, men., Mclnenly 2026, S.Emmanuel, voy., Chemin Ste-Foy 74-3 Enr, - Bijoutiers - St Joseph 3 Ern,, Aqueduc 534 Etienne, e,civ., Pont-Gravé 25 Etienne, pomp., St-Sauveu: 395 Etienne, jrlier, Vaudreuil 626 Eud., e.civ,,Latourelle 72 Eug., dir.Cie Paquet, 19e Rue 317 Eug., peintre, de l'Orphelinat 79, G.Eug., ch, cam, , Proulx 117, Ç.O.Eug., bijoutier, St-Joseph E.3456 Eug.bijoutier (magasin) St-Joseph E.436: Eva, ouv.ch,, St-Luc 530 F.-A., off, Douanes, des Franciscains 35 Félix, jrlier, Olier 600 Ferd., cord., Franklin 241 Ferd., e.civ., Bougainville ¢9 Fern., e.civ., Ch, du Foulon 2536,S.Fern., com.bur,, Ste-Agnès 355 Fern., de E, Paquet, de la Normandie 44 Fern, , e, Gale Bros,, Bagot 612 Fern.- Tabac en gros - 3e Av, 1508 Fern,, 12e Rue 154 Fernande, com, , Ste-Agnès 355 Fernando, e.civ., 4e Av, 1361 Fleurette, du Cap 1647, S.Florence, Grande-Allée 263 Florence, cout,, St-Patrice 80 Fort, , jrlier, St-Joseph E.86 Françoise , com, bur, , M, -Louise 304 Françoise, secr., Fraser 259 G., photogr., St-Olivier 2764 G.-Em, , Jrlier, Franklin 414 Gabriel, e, Lafleur, 4e Av, 398 Gabrielle, ouv.ch,, Pont Scott 45 Gaston, commis, du Buisson 1462,S, Gaston, du Cap 1647, S, Gaston, doreur, de Montigny 1081, S.Gaston, com, , St-Stanislas 12 Gaston, men, , St-Rédempteur 5, G, Gaston, e.CNR, 4e Av, 265 Gédéon, Enr.- Bijouterie - St Joseph E, 74-30 Geo., de Cie Paquet, de Luxembourg 1225, S.Geo,, méc,, 19e Rue 317 Geo., e.Chanteclerc, des Epinettes 86 Geo., e.Cité, Chr, -Colomb O.565 PAQUET GEORGES, Agent d'Immeubles et d'Assurances - Côte d'Abraham 57, Tél, : 4-4221 - 2-8624 Rés, : de Bernières 26, Tél.: 5-6678 Geo., e.Seven-Up, 3e Av.1520-1 Geo, -H., RCAF, des Epinettes 86 Georges, agt imm,, Cte d'Abraham 57 Georges, machin,, Anna 240 Georgette, e.C.des Liq., Demontign core a Bite, 8 cc, Electr, - de la Normandie 44 673 Paquet Georgette, ouv, ch,, l2re Av, 3092 Georgette, e, Soleil, St-Cyrille 196 Gér., de Eug, Paquet, St-Cyrille 723, S.Gér., jrlier, Marie de L' Incarnation 76 Gér, , souffl, verre, Marie de l'Incarn, 120 Gér., e.Clarke, Fleurie 82 Gér,, e.Valc, ,Durocher 411 Gér,, e.Pollack, Côte Ste-Geneviève 19 Gér., e.civil, Cason 60% Gér, , jr, laitier, Durocher 411 Gertrude, e, Ritchie, Kirouac 303 Graziella, e.Old City, Colbert 629 Gustave, e.Cie Paquet, Fraser 259 Guy, compt,, Marie-Louise 285 Hélène, St-Cyrille 362 Henri, men,, Renaud 116 Henri, e.civ., du Buisson 1462, S.Henri, jrlier, Morin 624 Henri, e.Lait.Frontenac, St-Lucien 5,G, Henri, plâtrier, Plante 333, Q.0, Henri, court, imm, , de Bernières 26 Henri, com.quinc., Laberge 11 Henri, Joliette 339 PAQUET HENRI, Gérant Picard & Duquet, Enr, - Tél,: 2-1460 Rés, : Sir Thomas Chapais 3, Tél, : MA -3-29\"73 Henri, jr, e.Port, Franklin 425 Henriette, e, Front, Shoe, de 1°\u2019 Orphelinat 79, G, Henriette , g.m.g., St-Jean 185-4 Herman, plätrier, de la Marine 133 Horace, e.civ,, St-Stanislas 12 Hormidas, ch.taxi, Lavigueur 122 Isabelle, sténo, des Franciscains 35 J., du Foulon 1782, S.J.-A., rent,, St-Pierre 7 J.-A., mtre boul, , Bayard 472 J, -Alb., e.Q.Rly, Renouard 104, G.J.-Alb,, e.Elz.Fortier, Kirouac 464 J.-Alb., méc,, Artillerie 111 J.-Alf., rent,, des Erables 50 PAQUET J.-ARTHUR, Financier Edifice du Théâtre Capitol, St-Jean 144 Tél.: 2-5747 Rés.: Chemin Ste-Foy 297, Tél, 7-6453 J.-B., e.F.-X.Drolet, des Frènes O, 19 J.-Chs, e.Ryl P, Box, Fleurie 198 J.-Chs, com., Artillerie 100 J, -Claude, livr, lait, St-Germain 529 J.d'Arc, serveuse, Richelieu 251 PAQUET J.-E,, Agent d\u2019 Assurances de T.H.Mahony Co, , Enr, - Bureau: St-Joseph 59, Tél, : 2-2418 Rés.: Av.du Parc 107, Tél, : 3-9332 J.-E.e.civ, Murray 3-12A I.-H., compt., Belvédère 39-6 PAQUET J.-H., Gér, Prov.Adi.et Surt du Travail d' Organisation Ordre Indépendant des Forestiers - de la Couronne 37, s, 310, Tél, : 4-7885 Rés, : Bergemont 68, Tél.: 3-5034 J.-H., impr., 11e Rue 272 J.-Jacques, e.Paquet, 1ère Av, 2220 J.-Ls, chim., Garnier 12 J.-Ls, ajust, ass., St-Germain 399-2 J.-M., ing.civ., Bois-Joli 2047, S, J.-M, tail, cuir, Châteauguay 323 J.-Marie, e, CNR, 15e Rue 344 J, -Marie, jrlier, Latourelle 230 J.-M,, Bagot 612 J.-Paul, men, , Richelieu 212 J.-Paul, e.Chanteclerc, des Epinettes 86 J.-Paul, cord., de 1'Espinay 169 J.-Paul, com,, Napoléon 609 J.-Paul, Franklin 425 J.-Paul, milit,, St-Stanislas 29 J.-Paul, cmtre CNR, de la Ronde 119-6 J, -Paul, impr,, L'Espérance 57, G.QUEBEC Paquet J, -Paul, camionn,, Proulx 117, Q,O, J.-Paul, e, Asphalte, Vanier 30 PAQUET J.-ROMEO, Ass, -Trés, Commission des Accidents du Travail De Montigny 1081, S,, Tél, 7-1841, loc, 87 Jacqueline , sténo, McInenly 2020, S.Jacqueline, e.mfre chauss., de l\u2019Orphelinat 79, G, Jacques, Place Montcalm 1 Jacques, e,civ., Chemin St-Louis 84-5 Jacques, e, B, Houde, Boul, Langelier 62 Jean, dentiste, Sheppard 1751-4,5.Jean, com, bur,, Grande-Allée 263 Jean, dentiste, St-Jean 404 Jeanne, e, Acc, Tr,, St-Cyrille 196 Jeanne, Boul.Langelier 191 Jeannine, com., Franklin 425 Jos.- Chambres - Sault-au-Matelot 95 Jos., e, Havre, de la Salle 56 Jos, , taill.(rés, ) Fleurie 198 Jos., (atelier) Fleurie 200 Jos., jrlier, Colbert 629 Jos., e.Q.Pow., Jeanne-Mance 100 Jos., Boul, Roos, -Churchill 39-i Jos., marin, 4e Av.398 Jos.-A., e.civ., St-Cyrille 85 Jos.-Eug., \u20ac.W.Dubois, Franklin 545 Jos.-H., e.Cie Paquet, La Canardière 2103-4 Jules, gér., Park Ave, 77-1 Jules-A., compt,, Lafayette 225 Juliette, e.M, Cauchon, 1ère Av.1106 Juliette, e.Charrier & Dugal, Laberge 11 PAQUET LIMITÉE - LA COMPAGNIE Magasin A Rayons, de 155 à 173, St- Joseph et Boul, Charest 300, Tél, 4-8481 Echange privé en connection avec tous les rayons Laurent, e, SS, Charité, Ste-Ursule 47 Laur.,e.Coca-Cola, Christie 1 Laval, e, Davie, 8e Av, 263 Léo, boul., La Sarre 70 Léo, Garneau 31 Léo, e, civ, féd,, de 1'Alverne 26 Léo, men,, Lafayette 272 Léo, boul,, Bayard 470 Léon, ébéniste, St-Benoft 310 \u20ac Léon-P,, bijoutier, La Canardidre 315-B Léonidas, men., Arago 441 Léop,, Millwright, Durocher 410 Léop., camionn., Bergemont 203 Liliane, ouv.ch,, Durocher 411 Lor., men., Prince-Edouard 244-R Lorenzo, e.Cité Sillery, Côte de l'Eglise 1637, S, Louis, rent., Lockwell 52 Louis, jrlier, Colbert 629 Louis-Ph,, e.Teint.Mathieu, d\u2019Avaugour 135 Louisette, serv, , Durocher 411 Lucette, e.civ., du Buisson 1462, S.Lucien, e,civ., PloBrmel 1063, S.Lucien, 15e Rue 375-1 Lucien, e, Valc., Mgr Gauvreau 140 } Lucien, com,, Grande-Allée 263 Lucien, sr, e, Douanes, Grande-Allée 263 Lucien, e, Cie Paquet, Fraser 259 Lucien, e, bur,, Ste-Thérèse 614 Lucien, voy., Casot 74 Lucien, e.Paquet, Languddoc 32 Lucien, horl., Bagot 356 Lucille, secr., de Bernidres 26 Lucille, e.D, Cors,, Vaudreuil 620 Lucille, com., Châteauguay 491 Ludger, e, CNR, St-Frangois 25-201 M.-À (Mille) fille de chambre, Côte Ste Geneviève 19 M.-Anna, e.Paquet, St-Ambroise 238 M.-Claire, sténo, Richelieu 204 M, -Jeanne, com., Mclnenly 2020, S.M.-L., boucher, 1ère Av.3050 M.-Odilon, compt., Durocher 448 QUEBEC Paquet Madeleine, e, D,Cors., M Madeleine, e, Par, Cors., Fleurie 198 Majella, mchd glace, St-Sauveur 238 Majella, e.Q.Pow., St-Luc 230 Marcel, e.F.-X, Drolet, Signal 527 Marcel, e, garage Cartier, se 1609, S, Marcel, jrlier, de 1'Espinay 169 Marcel, e.Q.Pow,, Lebouthillier 146 Marcel, app.-plâtrier, Chr, -Col.O, 545 Marcel, e.stat, gazol,, St-Olivier 106 Marcel, e.Q.Pow., 3e Av.965 Marcel, court, imm., de Bernières 26 Marcel, e, Ass, Ch,, Ste-Marguerite 182 Marguerite, ouv, fourr,, Fleurie 198 Marguerite, e, Paquet, Fleurie 198 Marie, e.Rock City, du Roi 189 Marthe, e.Paquet, 3e Av.1601 Mathilda, cuisin,, Sous-le-Fort 57 Maur, , méc,, Château uay 355 Maur, , ing.prof., Dolbeau 112 Maur., e.civ., Lockwell 78-212 Maur., e.Paquet, de la Bastille 34 Maur, , plomb, , Hermine 637 Maur., \u20ac.Bell Tel, , St-Gabriel 37-3 Maur,, e.P.-A,Boutin, Aiguebelle 1114 Maur, , 8e Av.263 Maur., pressier, 12e Rue 154 Michel, de Longueuil 120-10 Mlle A., Côte de l*Eglise 1652, S, Mlle E., des Erables 50 Mlle M, -D, , fille de ch, , Côte Ste- Geneviève 19 Mille P., serveuse, de Salaberry 31 Mme Adrien, Marie de l'Incarn, 120 Mme Adrienne, St-Vallier O, 223 Mme Arth., Chr, -Col.O, 150 Mme Arth., Cbte Ste-Genevidve 213} Mme Arth,, St-Cyrille 2994 Mme C,, Chemin Ste-Foy 933-2 Mme C, -H., de la Salle 219-2 Mme Elz,, Richelieu 251 Mme Emile, Chemin Ste-Foy 48 Mme Georgiana, St-Réal 67 Mme J.-A., Kirouac 303 Mme J, -P.- Remèdes; Jouets - des Oblats 566 Mme L,, Chemin St-Louis 2721, SF Mme Paul-E,, St-Jean 43 Monique, com., Richelieu 204 Monique, e.Ritchie, Kirouac 303 Mrs, Julia, Grande-Allée 254 Nazaire, Bergemont 206 Nazaire, ch, tracteur, St-Joachim 58 Nicolas, e.J, -A, -Y Bouchard, Chemin St-Louis 86-3 Oct, , bijout,, Châteauguay 355 Odilon, tail.cuir, Père Grenier 638 Olivier, pilote, des Saules E.453 Omer, e, Morency, Franklin 449 Omer, plomb., de la Reine 289 Omer, pens., 4e Av.265 Omer, ing, stat., La Capricieuse 206 Omer, Artillerie 5 Omer, bijoutier, 12re Av, 3092 Onésime, camionn,, Arago O.602 Oscar, Bardy 496-17 Ovila, jrlier, St-Vallier E.201 PAQUET PAUL-ÉMILE, Directeur La Cie Paquet, Ltée Bellevue 4, Ste-Foy, Tél, T-2686 Paul-Emile, épic.-rest,, St-Vallier O, 1003 Paul-Emile, e, Terreau & Racine, Fleurie 198 Paul-Emile, débosseur, St-Olivier 106 Paul-Emile, épic., Chemin Ste-Foy 393 Paul-E., boucher (rés.) Aiguebelle 1197 Paul, e,civ,, Santerre 309, Q.O, Paul, boucher, Plante 223, Q,O.Paul, e.Q.Pow,, Conway 18 Paul, cmtre, Hermine 629 Paul, chauff., Gauvin 247, Q.O.Paul, cond, autob., 4e Av, 1336-5 Paul, e.Q.Pow., 4e Av, 398 Ôôte de l'Egli- 674 « -Louise 304 [paquet Paul-H,, gér, gentes, Paradis 118, SF Pauline, e, Duchaine, St-Ambroise 120 Pauline, com, , St-Olivier 2764 Paul-Henri, e.Rock City, St-Ambroise 120 Paul-Henri, voy., St-Ambroise 120 Phil., brig., Signaï 531 Phil., plomb., Richelieu 182 Phil., men,, MclInenly 2020, S.Phil., épic.(rés.) St-Vallier O, 551 Pierre, couvr, , Chr, -Col, O, 425 Pierre, voy., Eymard 240 Pierre, jrlier, St-Anselme 49 Pierre, rent,, St-Luc 590 Pierrette, sténo, Demontigny 1081, S, PAQUET, POLIQUIN & ALLEN - Médecins- Chirurgiens Ste-Anne 71, Tél, : 2-1501 R., cmtre, Turcotte 202, Q.,O.Rachel, e.United Store, CdteSte-Genev, 19 Rachelle, domest., 2e Av, 1104 [PAQUET RANDOLPH, Ass, -Gér, La Cie Paquet Ltée Rés.: 3e Av.1601, Tél, : 5-5426 Raoul, com., La Canardière 387-B Ray., horl., Richelieu 1594 Ray., doreur, Demontigny 1081, S.Ray., \u20ac.Cl,Fontaine, M.-Louise 324 Ray., voy., Defondville 1002 Ray., e.Goodyear, Chr, -Col, O.524 Ray., e.Cie Paquet, 3e Av, 1601 Ray., ing.prof., d\u2019Aiguillon 48 Réal, ch.cam., Anna 306 Réal, chauf, bouill,, Chevrière 129 Rédempti, jrlier, Papineau 129 René, plâtrier, Ste-Claire 59 René, de la Ronde 229-7 René, e.Q.Pow., 3e Av.605 René, gér.ventes, Boul, Ben, XV 2100 Rita, com, bur,, Marie-Louise 304 Rob., Napoléon 784 Rob., e.civ,, duBuisson 1462, S.Rob., ouv, tuile, des Epinettes 86 Rob, , e.Soleil, St-Sauveur 388 Rob., e.Pétroles, St-Olivier 2764 Rob., typogr., Hermine 629 Rob., Proulx 169, Q.O.Roch, ass.-compt., Richelieu 157 Rodolphe, imp, écrin soie, Latourelle 128 PAQUET ROGER, Gérant Crédit Interprovincial, Ltée - St Pierre 71, Tél, : 2-1544 Rés.: Painchaud 809, Tél.: 7-0404 Roger, rembourr,, Napoléon 623 Roger, Lockwell 154 Roger, e, Ars,, St-Benoft 460 Roger, e, chauss,, St-Vallier E.215 Roger, e.Teint, Mathieu, 4e Av, 265 Roger, milit,, 1ère Av, 2596 Roger, app.-men., Colbert 629 Roger, cord,, Côte Ste-Geneviève 214 Roger inf., La Canardière1880 Roger, e.civ.féd., St-Cyrille 93 Roger, e.Davie, 4e Av, 1361 Rol., bijout., Châteauguay 355 Rol,, gér.J.Paquet, 16e Rue 323 Rol, , laitier, Franklin 425 Rol, , bijout.(bout.) Jérôme 7 Rol,, e.Lait, Laval, 4e Av, 1460 Rol., St-Luc 332 Rollande, e, Bell Tel., de Bernières 26 Roméo, e.Paquet, 25 Rue 360 Roméo, e.Mozart, 9e Rue 151 Romuald, ch.autob., Murray 96 Ros., men, , St-Honoré 884 Rosaire, contr., Lasarre 12-5 Rosaire, élec, -méc,, Lafayette 225 Rosario, agt mfr, 21e Rue 324 Rosario, jrlier, Franklin 414 ; Rose, e.Charc, Hygiénique, de Reine Paquet Siméon, e.Anglo, Chr, -Col, O.236 Simonne, com,, Châteauguay 491 Suzanne, sténo, du Buisson 1462, S, Suzanne, sténo, de Montigny 1081, S.Suzanne, secr,, Fraser 25 Sylvio, Chemin Ste-Foy 397-4 Théophile, bij., Goupil 184 Thérèse, e, Ratté, Châteauguay 355 Thérèse, e.B.Houde, Vanier 30 Thérèse, e.Debwear, 3e Av, 1668 Victor, Tabac en gros - 3e Av.1508 Victorien, épic, (rés,) Morin 395 Victorien, épic., Durocher 451 Vve Alex, , Kirouac 461 Vve Amédée, Ste-Marguerite 166 Vve Chs-A., Cartier 166 Vve F, -X,, St-Patrice 4-2 Vve Gabriel, St-Vallier O.951 Vve Henri, St-Cyrille 196 Vve J.-A., Artillerie 111 Vve J.-Arth., Châteauguay 491 Vve John, Parent 144 Vve Jos., Proulx 291, Q.O.Vve Jos., Laberge 11 Vve Léop., Jeanne -Mance 112 Vve Louis, St-Vallier E, 201 Vve Onés,, St-Frangois O, 182 Vve Phil, , Pont Scott 45 Vve Pierre, St-Patrice 24 Vve R, -Anna, du Roi 192 Vve T.-W,, Hermine 572 Wilf, , e.Ch, de Fer, Hamel 11} Wilf, , méc,, Franklin 570 Wilf, , jrlier, Daniel 23 Wilf, , e.civ,, Kirouac 461 Wilf, , jrlier, Joliette 339 Wilf, , Bagot 612 Willie, magon, Dollard 579 Wm, , Champlain 599 Yolande, sténo, St-Cyrille 980 Yvan, e, civ.féd,, Murray 3-12A Yvette, ouv, ch., Pont Scott 45 Yvette, e, Ritchie, Ste-Claire 59 Yvon, plomb., Marie de l'Incarn, 120 Yvon, gérant, Chemin Ste-Foy 995 Yvon, garagiste, Aberdeen 93 Yvon - Réparation - Ste Madeleine 22 Yvonne, cout., de 1'Espinay 169 Z., \u20ac.Ars., du Roi 144 Zéph,, e, CARDE, 19e Rue 317 PAQUET ZEPHIRIN, Gérant Général Conjoint La Cie Paquet, Ltée Rés, : Turnbull 144, Tél, : 3-1105 & Juneau, Horl, -Bijout,, du Pont 180 & Proulx - Soudeurs - St Dominique 141 Paquette Adr, -L., sur, Arsenal, Preston 1321 Blandine, inst, St-François E, 206 Germaine, e.Ritchie, d\u2019Aiguillon 45 Hélène, e.Singer, Preston 1321, S.PAQUETTE J, -H.-ALBINY, Honorable Ministre de la Santé, Hôtel du Gouvernement Rés,: Mont-Laurier, Cté Labelle Jean-CI,, électron., Preston 1321, S.Jeannette, Lévis 26 Lucien, e,civ,, La Canardière 1169 Marielle, St-Louis 48 P, -Em, , Chouinard 28-3 P,-G., él.Q.Pow, , des Franciscains 114 Paquin Adrien, e.CNR, 16e Rue 340 Alex., e,civ., Bougainville 79 Alf, , rent,, St-Joseph 86 PAQUIN ALPHONSE, ENR, - L, -P, Paquin, prop.- Fournitures pour Cordonniers et Selliers - Cuir; Cirage, etc, St-Pierre 27-29, TEI, : 2-8439; le soir: 7-7925 Claude, e,civ., 17e Rue 370 Cyr., e, Crane, Sutherland 37-2 Denise, com., 4e Av, 1504 Eddy, opér., Napoléon 470 PAQUIN LS-P,, Prop.Alphonse Paquin, Paquin Emile, méc, , St-Bonaventure 618 Emile, men,, Bardy 337 Fernande, e.B, Houde, l2re Av, 1131 Gabriel, e, Hôp.St-M, Arch., du Vieux-Moulin 5, G.Gaston, voy., Lavigueur 92 Gaston, chiropr,, Cartier 160 Genevitve, e, B, Houde, Père Grenier 540 Geo., voy., Chemin Ste-Foy 41-10 H, -Paul, boul., St-Georges 32, G, J, -Guy, e.Gare Centr, , Boisseau 577 J.-M., e.civ, féd,, Guimont 181, G.Jeannine, coiff., 1ère Av.1131 Jules, soll, ass., des Commissaires 75 Laurent, Boul, Langelier 191 Laurentia, Boul, Langelier 191 Lilianne, cout, , Ste-Angèle 254 PAQUIN LS-JOSEPH, Avocat, Secrétaire Lt- Gouverneur de la Province Rés, : Beauport Enr, - St Pierre 27-29, Tél, : 2-8439 Rés, : Av.Lévis 63, Tél: 7-7925 Lucien, bijoutier, Deblois 15, G.M., com, Postes, Renouard 103, G.Marcel, e, A, Paquin, de Longueuil 80-4 Marcel, e, Postes,St-Pascal 337 Mme Cyr., 4e Av, 1504 Mme Geo, , Boul, Langelier 191 Mme Jeanne, 2e Rue 391-2 Mme Odule, 1ère Av.1131 Nap., e.Postes, St-Clément 27, G.P, -Henri, Aqueduc 389 Paul, élec, , St0Olivier 82 Pauline, e.Q.Pow,, 4e Av, 603 Ray., e.Mach.Shop, 1ère Avé 1131 Ray., opér., Boisseau 535 René, e, B, de P., 4e Av, 603 Roger, e.Q, Pow., Grande-Allée 220- 65A Roger, pâtissier, 4e Av.1504 Rol,, e, G.C,, des Peupliers E, 130-6 Ros., voy,, COte de l'Eglise 1670, S, Rosaire, Ste-Thérèse, 791 Vve Alph,, 4e Av, 603 Vve Edg,, Père Grenier 540 Vve J.-B., Boisseau 577 Vve Phil., 17e Rue 370 Yvan, 1ère Av.1131 Yves, RCAF, 4e Av.1504 Paradis A., Saunders 25 A., \u20ac.CNR, Père Marquette 114 A., e.Crane, Franklin 470 A., e.civ., Aberdeen 123 PARADIS A., Surt Shell Oil Co.of Canada, Ltd, - Chemin du Foulon 1857, S., Tél.: 7-2514-5-6 Rés, : Av, de 1'Espérance 46, Giffard Tél, : MO-3-6280 Adél,, des Glacis 5 Adj., épic., Ste-Hélène 58 Adj., épic.(rés,) Ste-Hélène 60 Adolph., cmtre chauss, , Belvédère 15-5 Adrienne, cout,, Dorchester 175% Alb,, e.Rock City, Devarennes 14 Alb,, men,, Boul, Pie XII 101, SF Alb., e, Buand, Lévis, M.-Louise 210 Alb., boul., Boul, Langelier 61 Aldéric, pens., Latourelle 123 Alex, , e.civ., St-Réal 67 Alex., e.G, Lépine, St-Félix 511 Alexis, boucher, Lamontagne 511 Alf., men, , Rousseau 1321, S.Alf,, Charles 1321, S, Alfrédine, e.civ., 9e Rue 287 Alice, fem.mén., St-Joseph 414 Alph,, e.C, des L,, Sous-le-Fort 46 Alph., jrlier, Maguire 1287, S, Alph., ing.civ., d'Auteuil 77 Paradis André, milit,, St-Amable 91 PARADIS FRS-P,, Gérant Industrial Acceptance 675 André, com.tav., St-Félix 511 André, e.Gen, Motors, Bédard 240 Annette, gér.Margot, Arago O.20 Antonin, avocat, de la Couronne 94-10 Antonio, agt ass,, Sheppard 1911, S.Arm,, e.Cité, Ancien-Chantier 9 Arm.-S., compt., du Roi 153 Arth,, gér, Robin Hood, 17e Rue 395-2 Arth,, pens, , Fleurie 150 Arth,, men, , St-Edouard 31,G.Arth., mfre fourr., Taschereau 420 Arth,, e, Paquet, Bagot 385 Arth,, jrlier, Ancien-Chantier 9 Arth., gérant, crédit, 1ère Av.2194 Arth,, e.Voirie, 6e Rue 261 Béatrice, Collins 2 Bernard, médecin (rés, ) de la Bourbonnière 2110, 8, Berthe, d\u2019Aiguillon 163 Bte-J., bijoutier, Claire Fontaine 6 C.-H., peintre, D mers 19 Célestin, e,civ., Gauthier 40, G.Charlotte, sténo, Crémazie 40 Chs, du Roi 348 Chs, rent,, de l'Alverne 32 Chs-Eug., el.CNR, 6e Rue 383 Chs-H., abbé, curé, Chemin Ste-Foy 2145, SF Claire, e, Dépt Voirie, Crémazie 49 Colette, sténo, Belvédère 17-1 Conrad, pressier, St-Vallier E, 335 Cypr., de Paradis & Paradis, St-Bernard 603 Cyr., de Langlois & Paradis, St-Cyrille 303 Cyr., voy., d'Assise 1413 Cyr., surt Terrain de Jeux, 1ère Rue 800 Delphis, méc.mach, f., St-Benoft 428 Denise, e.Rock City, 6e Rue 383 Edm., com, , Côte d'Abraham 174 Edouard, gardien, 1ère Av, 1187 Eleusippe, jrlier, 5e Rue 475 Emérentienne, Sheppard 1911, S.Emile, e.CNR, St-Roch 71 Emile, ch, cam, , Fleurie 208-2 Emile, jrlier, St-Olivier 259-A Ephraïm, rent., Anc.Chantier 9 Ern,, méc, mach, f,, Villebon 137 F., com, chauss,, Aberdeen 123 Fédora, fem.mén,, St-Patrice 88} Ferd, , pens., Dumont 23 Françoise, e.Assh Co., Boul, Pie XII 101, SF Fred, gardien, Villebon 209 Frs, méc.mach, f., Cte d' Abraham 174 Corp'n,, Lud, Rés.: Charles-Huot 1325, S., Tél.7-7326 G.-Eug.,, notaire, St-Jean 449 G.-Eug., notaire (rés.) St-Jean 451 Gabriel, e.Can, Expr., du Roi 437 Gaston, mchd gros, Sharples 2020, S, Gaston, e.civ, , Richelieu 2304 Gaston, e.bur., Latourelle 126 Gaud,, e.P.Ferland, Kirouac 435 Geo., Dorchester 147 Geo., e.civ., d\u2019Aiguillon 1424 Geo., ing.civ., 2e Av, 970 Gér., men., du Parloir 6 Gér., ent, -peintre, Chr, -Col.O, 312 Gér, , barbier, St-Clément 1, G.Gér,, barbier, Côte d'Abraham 170 Gér., cmtre constr., St-Cyrille 286-SS Gér., e.B.Houde, Chapais 17 Gér., médecin, Calixa-Lavallée 124 -4 Germaine, e.Rock City, St-Joseph E, 264 Ghislaine, e, bq, Fraser 111-A Gilles, cuisin, , Bédard 240 Ginette, e.Rock City, St-Joseph E, 2644 Gisèle, cout, , du Roi 348 Cus ing, prof., des Erables 120 Hélène, e.St, Bridgit, Gr.-Allée 254 QUEBEC Paradis Henri, e, C.N, Tel,, St-vallier 0.Henri, gér, Mtl Shoe, Cartier 38 Huguette, RCF, des Erables120 Imelda, rent, , St-Joseph 301 Isidore, cam., 4e Rue 295-R J., des Jésuites 49-4 J., e.Paradis, Ltée, Franklin 61 J.-A, -L,, agt ass, , Brown 874-2 J.-A.-L., court, ass, St-Jean 449 J.-Alf., e.Postes, 3e Av, 1396 J.-Arm, , e.civ., 8e Av, 1154 J.-B., horloger, Fraser 111-A J.-Berchmans, portier, St-Luc 524 J.-Bte, e.Boul, Hethring., 4e Av.273 J.-Bte, pens., 5e Rue 475 J.-Bte, e.Boul, Hethrington, 5e Rue 475 J.-Chs, techn,, du Roi 153 J.-E, , - Salle de Billards - de la Reine 97 J.-Edm, , e.civ., 3e Av, 1398 J.-E., e.civ., Saunders 36 J.-Gérard, secr., 9e Rue 240 J.-Marie, vend., Lamontagne 65-3 J.-Paul, e, Lait, Lav., des Oblats 590 J.-Paul, garagiste, St-Vallier O, 92 Jacques, e.B.Houde, Latourelle 122 Jacques, Lt, des Erables 120 Jean, milit., d'Estimauville 47, G, Jean, boul.Desroches 10-3 Jean, e.civ., Anna 352 Jeannette, ouv, ch,, Anna 352 Jeannine, e.Lib, Can, , St-Edouard 31, G.Jos., jrlier, Dollard 518 Jos., e.Bur, Revenu, de l'Eglise 1 Jos, , élec., Montmartre 516 Jos., anc, boul., Arago E, 183 Jos., e.Dufrost, Loyola 80, G.Jos., e.McGregor Paper, La Canarditre 49 Jos, , boulanger, Jérôme 69 Jos., rent., St-Jean 353-8 J.-Elz,, St-Joseph 353 Jules, com., Maufils 114 Jules, horticulteur, 1ère Av.2780 Jules, men., Villebon 209 PARADIS JULES, Prés, Jules Paradis, Ltée Contracteur en Transport St-Cyrille 214, Tél.: 3-3170 PARADIS JULES, LTÉE - Transport Gégéral Entrepôt: Dalhousie 78, Tél,: 4-6093 L., barbier, (rés.) Maguire 1315, S.L., milit,, Chapleau 1067 L., e.civ., Aberdeen 123 Laur., e, J.Paradis, St-Cyrille 214 Laura, e, Bq.C, Nat,, St-Frangois E.206 Laure, e, D, Cors,, Pr.-Edouard 237 Laurent, pomp., Montmartre 526 Laval, e.civ., St-Ignace 615 Léo, cmtre Anglo, Vitré 39 Léo, élec, , St-Eugène 31 Léo, méc., d'Aiguillon 165 Léon, méc.dent,, des Peupliers E, 160 Léonidas, e, C, des Liq., 2e Av, 886 Lionel, e.garage, 10e Rue 288 Lorenzo, sacr,, Vitré 170 Louis, publ,, de Mazenod 458 Louis, épic, , Durocher 431 Louis, e, Mines, de la Salle 247 Louis, men, , Taschereau 494 Louis, méc, , des Peupliers E.160 Louis, épic., Bagot 385 Louisette, e.civ,, Latourelle 122 Louisette, cout., du Roi 348 Louisette, e.Kresge, St-Félix 511 Louisette, e.Ross Corset, Se Rue 475 Lucien, de Paradis & Paradis, Bellevue 18, SF Lucien, vend.autos, St-Vallier O.131 Lucien, e.civ., Lockwell 1004 Lucien, pr.stat.gaz., de Longpré 117, SF Lucien, ch.cam,, Bédard 240 Lucien, St-Luc 506 Lucien, jrlier, Victoria 559 Lucille, ouv, chauss,, Anna 352 QUEBEC Paradis M.-Blanche, e.Rock City, Devarennes 14 Madeleine, e, Acc.Trav., des Erables 120 Madeleine, sténo, l2re Av, 2780 Marthe, e.CNR, Charles-Huot 1325, S.Marthe, com.bur., de Mazenod 458 Marcel, milit,, de la Salle 239 Marcel, e.Int, Harv,, L'Espérance 46, G.Marcel, Assurances, Aberdeen 102 Marcel, const.mun., 3e Rue 859 Marcel, e.Int.Harv, , 8e Rue 954 Marcelle, e.bur., Ste-Hél2ne 125-2 Marcellin, de Paradis & Paradis, St-Sauveur 198 Marie, Boul, W, Hamel 174, Q, 0.Maur., St-Cyrille 296 Maurice, messager, Bédard 240 Mlle A., cout., St-Joseph E.250-1 Mlle E., e.D.Cors., Dumont 21 Mille G., e.Pollack, Aberdeen 123 Mlle J., cout., d\u2019Aiguillon 130 Mlle M.-A., \u20ac.J.-B, Villeneuve, Durocher 323 Mille M, -B., serveuse, St-Jean 374 Mlle R., e.Pollack, Aberdeen 123 Mlle R, -A,, Sheppard 1911, S, Mme, de la Colombière 89 Mme Alf,, St-Olivier 156 Mme Cyr, , Côte d'Abraham 110 Mme Edm., Boul.Langelier 191 Mme F,, 9e Rue 392-R Mme Henri, des Erables 120 Mme J, -A, Bougainville 56 Mme J, -C,, Suzor-Côté 1261, S.Mme Jeanne, Bagot 390 Mme Jules, Maguire 1326, S, Mme Paul, St-Louis 52 Moïse, e.Chs Lirette, Frontenac 164 Murielle, caiss., Fraser 111-A Nap., men, , Prince-Edouard 2034 Nap., jrlier, Châteauguay 379 Naz., plomb., Gauvin 127, Q.O.Odilon, vitrier, Turcotte 284, Q.O.P., barbier, du Pont 150 P., \u20ac magasin, Ste-Julie 30 P., Enr.- A.Rochette, pr., d'Aiguillon 23 P.-Emile, jrlier, Taschereau 350 P, -Emile, e.A & P, St-Olivier 259-A & Paradis, Enr, - Mfre pipes, St-Bernard 607 Paul, barbier, du Roi 431 Paul, méc, mach, f,, Boul, Pie XII 101, SF Paul, e.Ars,, Fraser 169-SS Paul, e, H.de V., Crémazie 49 Paulette, com,, de Mazenod 458 Phil., jrlier, Boul.Pie XII 101, SF Phil., e.Paquet, 1ère Rue 315 PARADIS PIERRE - Vitrerie\u201cCitadel\u201d Glass, Inc, - Ernest Gagnon 127, Tél, 7-4457 Pierre, jrlier, Taschereau 350 Pierre, cmue peint., Champfleury 581-4 Prosper, e.civ., Bédard 255 R, -Délima, com, , Fleurie 150 R., Enr, - Epicerie - 3e Rue 855 Radio Service, Dorchester 166 Ray., e.Terrazo, 4e Rue 358 Ray., men., St-Edouard 31, G.Ray., agt ass., St-Cyrille 286-1 Ray., épic., 3e Rue 859 Ray.-M,, aide-sacr,, Devarennes 14 Rédempti, impr, Reine, Crémazie 2 René, chauf, cam., Fleurie 208 René, restaur., Claire-Fontaine 7 Rob., e.Postes, St-Olivier 206} Rob,, e.Rock City, 4e Rue 295-R Roger, inf., Franklin 639 Roger, e, CNR, 9e Rue 287 Rol,, ing, CNR, Dolbeau 105 Rol., e, Coop.Féd, , Lavigueur 15 Rol, , rep.radios, Franklin 562 Roméo, gér.Chrysler, Charles-Huot 1325 Roméo, mouleur, St-Sauveur 380 Roméo, linotyp., d'Aiguillon 165 676 Paradis Roméo, ambul., Belvédère 1 Rosa, g.m.g., Ste-Ursule 26-4 Simonne, e, Hôtel St-Ls, des Oblats 591} Stan, , abbé, vic., St-Joseph E.158 Suzanne, inst,, Fraser 111-A Suzanne, sténo, l2re Av, 2780 sylvie, épic, -rest., 2e Av, 1092 Théodule, compt., St-Joseph E, 314 Ulric, e, Lait, City, Latourelle 216 V., de Langlois & Paradis, St-Cyrille 296 Vve Ant, , Papineau 88 Vve J.-A., Rigaudville 179 Vve J, -Berchmans, St-Luc 524 Vve J, -E., Crémazie 49 Vve J.-Ed., de Salaberry 48 Vve Jacques-E., Laurentide 87 Vve Léonidas, St-Luc 129 Vve Léop,, Marie-Louise 389 Vve Maur, , Latourelle 122 Vve Olivier, de l'Eglise 1 Vve T., des Oblats 5914 Vve Xavier, Taschereau 348 Wellie, men., des Saules E, 791 Wilbr., boul,, Morin 265 Wilf,, plomb, -él., Sagard 21 Wilf, , jrlier, Dumont 21 Wilf, , débard., St-Benoft 468 Wilf, , plomb,, Giguere 105, Q.O, Yolande, e, com, bur,, St-Cyrille 214 Yvette, e.Rock City, 6e Rue 383 Paramount Dance Studio, Inc, - St-Jean 136 Parc Montmorency, Côte dela Montagne PARC DE LA PLAGE D'ORLÉANS - St Jean, Ile d'Orléans L'endroit estival par excellence - Accommodations sur plan américain et européen 18 Chalets et Auberge de 35 Chambres ; Piscine et Restaurant Opéré par la Compagnie Commerciale de Québec - Geo, -E.Lachance, pr.Bureau de réservation: 265, St-Paul, Qué., Tél, : 2-7972 - 2-6403 Tél, à St-Jean, I,O,, Ligne 344 PARCS D'AMUSEMENTS (Voir Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.) Parc des Laurentides, 1ère Av.529 Parco Drilling & Explor, , Co., Ltd., ôte de la Montande 111 Paré A, -Eucl, , ing.civ,, Chemin Ste-Foy 3814 -5 Adél., e.Cité, Colbert 611 Adél, , agt revues.Carré Lépine 6 Adj., e.Imp.Oil, Murray 3B-14 Adj., bouch, (rés, ) Victoria 452 Adrienne, du Roi 336 Alb., e.CNR, 9e Rue 505 Aldéa, inst,, St-Cyrille 207 Alex, , St-Amable 14 Alex,, e.Ch.Front, , Maufils 149 Alf., e.civ., St-Eustache 46 ¢ Alph., jrlier, Morin 448 André, de la Couronne 209 Arm, , ent, -men, , La Canardière 2400 Arm., e.civ,, 11e Rue 319 Arth., e.A.Deslauriers, Châteauguay 43 Arth,, men,, St-Georges 25, G.Arth, e, Anglo, St-Eugène 39 Arth, , e, Postes, St-Honoré 883 Bern,, e.Hobbs, St-Olivier 304 Bertha, e, Dubuc, St-Eustache 42 C., Crémazie 804 Céline, caiss., du Roi 185 Chs, men., St-Vallier E, 370 Chs, -A,, voy,, de 1'Alverne 10 Chs, -Aug,, compt,, de Gaspé 27 Claude, e.White Motors, St-Olivier 304 Claude, voy., lère Av, 1682 Clément, e.Ars, , de la Couronne 209 Clément, sculpteur, Route de l'Eglise 167, SF Clovis, voy., des Oblats 350 Colette, com,, La Canardière 2400 Colette, g.m,g., de Gaspé 27 Cyrias, e.civ., Scott 31} Paré Cyrias, messager, Crémazie 903 Daniel, e,civ,, Ste-Julie 71 Donald, Belvédère 31-5 Drinita, sténo, Bougainville 304 Edm., relieur, Richelieu 133 Edm., agt ass,, de l'Alverne 12 Edm.,, compt,, St-Cyrille 201 Emile, men., 2e Av.1227 Emilien, e, C.des Liq., Lavigueur 136 Eric, RCN, Calixa-Lavallée 4-2 Ern., e.Elz, Fortier, St-Olivier 304 Eud., bouch, (rés,) du Roi 190 Eud., jrlier, 9e Rue 381 Eug,, méc,, de la Salle 2984 Eugénie, rent,, Grande-Allée 241-16 Exilia, boul, Langelier 191 F.-A., rent., St-Pierre 7 Fern., e.Lefrançois, Smith 27 Fern,, pr, Agences Locales, Boul, Ben, XV 1404 Francis, camionn., 4e Av.582 Francis, e.civ,, d'Auteuil 45-33 Francis, ass.-gér.Metrop., 4e Av.1489 François, cuisin,, St-Patrice 145 Françoise, com, ,, St-François E, 216-10 Françoise, caiss,, St-Cyrille 204 Françoise,e.H, R nfrew, St-Olivier 3564 G., e.B.de P,, St-Réal 214 Gabriel, com, , Victoria 452 Gabrielle, téléph,, de Gaspé 26 Gaud, , électr., de la Couronne209 Gaud., cuisin,, du Pont 192 Gaud,, ex-ent, men,, de la Chapelle 7 Gaud., pomp., Lachevrotitre 24 Gédéon, Scott 33 Gédéon, jrlier, Plante 235, Q.O.Gemma, e.Ch.Front,, Dolbeau 69 Gemma, cout, , de la Salle 300 Gemma, de la Fabrique 8-3 Geo,, e, M, Rochette, de la Couronne 209 Geo., e.Pères Blancs, Chemin Ste-Foy 24 Geo, Em, , épic., Caron 92 Geo.-H., men, , de la Salle 300 Georgette, e, D.Cors,, St-Ignace 509 Georgianna, Richelieu 69 Gér., e, D, Text, Richelieu 282 Gér., e.A & P Stores, 2e Rue 391-5 Gér., ch, autob,, Se Rue 577 Gilles, Bégin 99 Gilles, com.bur,, Grande-Allée 45 Gust, Boul, Langelier 191 Gust, , Boul, Langelier 191 Guy, dessin,, Dolbeau 69 Guy, voy., de la Ronde 183 Guy, e.Stores Vénit., du Roi 185 H, -P,, sableur, Napoléon 555 Hélène, e, Mastercr,, 2e Rue 480 Henri, e, Hôtel Clarendon, Latourelle 93 Henri, soudeur, La Sarre 55 Henri, pâtissier, Victoria 566 Herc., cord,, Châteauguay 231 Honoré, e.Cité, Dolbeau 69 Hormidas, Calixa-Lavallée 65-10 Hubert, R chelieu 69 Irène, domest, , 4e Av, 271 Irène, e.bur, , 5e Rue 577 Irenée - Chambres - Garneau 20-4 J.-A., agt ass., Fraser 155-3 J,-A., e.garage, Joffre 11 J.-A., agt mfr, St-Joseph E, 64-44 J.-Alb,, agt mfr (rés, ) de Gaspé 26 J.-Arth., médecin, St-Cyrille 284-4 J.-Claude, e.CNR, 4e Rue 323 J.-Em,, agt, du Roi 378 J.-M., épic, (rés, ) de la Reine 382 J, -Guy, couvr,, des Oblats 350 J.-H,, avocat, Cdte de la Montagne 111 J.Henri, milit,, Berthiaume 27, SF J.-L., e.All, F m., Lafontaine 1063 J.-Marc, Boul, Langelier 191 J.-Marcel, compt,, St-Ignace 509 J.-Marie, e, Saillant, Inc,, Scott 66 J.-Maur., e.civ., Lockwell 1364 J.-Maur., e.Q.Pow., Ste-Hélène 13 J.-P,, mhd fourr., St-Olivier 197 J.-Paul, men., Godbout 95 677 QUEBEC Rés.: 176 D'AIGUILLON CHARLES CLOUTIER ENR.(SAMUEL ROBERGE, prop.) ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES SALONS MORTUAIRES 174 RUE D\u2019AIGUILLON \u2014 Tél: 56210 1582 CHEMIN ST-LOUIS S., \u2014 Tél.: MU-3-4145 Téléphone 5-6757 Paré J, -Paul, ass.-compt., 4e Rue 334 J, -Paul, e.Crèche, Gauvin 110, Q.O.Jacqueline, coiff., Dolbeau 69 Jacqueline, e.Un, Laval, Hébert 26 Jacques, élec., 17e Rue 372 Jacques, voy., St-Roch 23 Jacques, compt,, Conroy 4-2 Jeannette, téléph., de Gaspé 26 Jos., tailleur, Richelieu 123 Jos., e.Ars, , St-Vallier E.247 Jos., ch, cam., 3e Av.567 Jos., com., d'Aiguillon 1644 Jos., e.civ., Conroy 28 Jos, - Epicerie - St Luc 280 Jos., const, mun., Lachevrotière 23 Josaphat, e.Eug.Mainguy, Maufils 250 Joseph, abbé, vic., 1ère Av.1333 Joseph, épic.(rés.) St-Luc 286 Jules, pornp., Richelieu 290 Julien, typogr., St-Réal 49 Léo, voy., Lasarre 28 Léo, voy., Myrand 37, SF Léonard, men., St-Lucien 1, G.Léonidas, e.civ., 4e Av, 271 Léontine, Bougainville 304 Léop., e.Legrade, 15e Rue 662 Linière, ch, privé, Grande-Allée 45 Lionel, plomb, , Latourelle 217 Lionel, e.Anglo, 1ère Rue 497 Lorenzo, de la Couronne 1-409 Lorenzo, e.Laur, Autom,, Pere Marquette 89 Lorenzo, jrliste, Ls-Fréchette 96 Lorenzo, jrlier, St-Pierre 18-17 Lorenzo, e, CNR, 2e Rue 480 Louis-A., e.Livernois, Haldimand 11-D Louisette, com, bur,, Dolbeau 69 Ls-A,, ind,, La Canarditre 423 Lucien, e.C,N,R,Expr,, 4e Rue 323 Lucien, ouv.fer orn., Pere Grenier 626 Lucien, ent.-peintre, Prévost 12 1/4 Lucien, e.Val, Côté, 1ère Av.730 Lucien, com.bouch., Victoria 439 Lucien, peintre, 10e Rue 229 Lucienne, inst., Lockwell 160-15 Lucienne, e.Bell Tel., St-Cyrille 204 Lucienne, inst., St-Cyrille 3\u2018 -3 Lucille, sténo, St-Ignace 509 PARÉ M.-L., Directeur de l'Office Municipal du Tourisme - Esplanade 60, Tél.2-4071 Rés.: Laurier 259 M.-Paule, sténo, Latourelle 217 Marc, men, , Fournier 223, SF Marcel, cmtre, 2e Av.1119 Marcel, milit., Lockwell 78 Marcel, mach., 2e Av.1227 Marcel, méc., Lasarre 17 Marcel, com., Vi-toria 452 Marcel, e.Fairbanks, 4e Av, 1649 Margot, e.Dubuc, St-Eustache 42 Marguerite, secr., Lockwell 78 Marguerite, e, Rock City, St-Pierre 18-7 Maur, , commis, Lachevrotière 17 Mme A, -B., Ste-Hélène 11 Mme Adél., Sheppard 1581, S, Mme Cléophas, St-Olivier 356} Mme France, Belmont 1112, S.Mme J.-H., Chemin Ste-Foy 45 Mme J, -O,, Hébert 26 Mme Jeanne -C, , Maisonneuve 144 Mme Jos, , Boul, Langelier 191 Mme Pierre, Richelieu 128 Paré Mme Ray., Boul.Langelier 191 Mme Roméo, St-Eustache 106 Nap., mfr (rés.) Boul.Orléans 47, G.Noël, e.civ, féd,, Sheppard 1581, S.Noëlla, com., St-Frangois E, 216-10 O., impr., 8e Av.659 Oct, , jrlier, St-Joachim 97 Odilon, boucher, Devilliers 238 Omer, voy., de laRonde 183 Omer, cmtre, Bernatchez 345, 0.0.Ovide, gérant, Mgr Gauvieau 27 P, -André, e.impr., Devilliers 238 P.-Em., relieur, Richelieu 131 P.-Em,, cuisin.Ch.Front,, Maufils 250 P.-Em., conc., Boisseau 327 P.-H., e,civ., Park Ave.77-2 P, -Henri, e.Lait.Front,, de l'Eglise 43 P,-Henri, jrlier, Mgr Gauvreau 9 Paul, e.civ., 4e Rue 334 Paul, compt., Lachevrotière 19 Paul, pr.Ryme Caméra, St-Jean 185-14 Paul-H,, C,A., Choquette 2250-5 Paul-M,, cmtre, Latourelle 217 Paula, e.D.Cors., de la Chapelle 7 Paulette, caiss., 4e Rue 323 Pauline, e.D, Cors,, de la Chapelle 7 Phil, , ass, -compt, , Latourelle 217 Philéas, gard, salle paroiss., 5e Rue 577 Philéas, dessin,, 3e Av.1051 Philibert, charret., Ste-Hélène 19 R., e, CPR, Maufils 608 R, -Marie,e.Can.Packers, du Roi 378 Ray., CARDE, Madeleine de Verchères 950 Ray., e.ferme, La Canardière 2736 Ray., e.CNR, de l'Eglise 117-5 Ray., e.civ., 4e Rue 334 Ray., com., La Canardière 2400 René, e.Q.Pow,, Lavigueur 106 René, ent.-couvr., Crémazie 12 René, e, Ass.Ind., Latourelle 217 René, e.Can, Pack., 4e Av, 1489 René, ch.cam., 4e Av.580 Rita, sténo,, Berthiaume 27, SF Rita, e.Bell Tel., Fraser 64 Rob., e.Metrop., du Roi 185 Rob., com.livr., Grande-Aliée 45 Rob., camionn, , Plante 392 Rob., voy., Bourdon 20-5 Roger, com., des Peupliers E.139 Roger, expéd,, 17e Rue 372 Roger, e.Jos, Morneau, 2e Av.743 Roger, compt, Déf, Nat., de Naudière 1 Roger, compt, , de la Colombière 19 Rol., des Saules E.790 Rol, , relieur, Richelieu 133 Rol., jrlier, 10e Rue 429-R Roméo, voy., Richelieu 282 Roméo, e.Ars., Richelieu 123 Roméo, men, , Marie de l'Incarnation 32 Roméo, ing., de la Ronde 560 Ros., e.La Jemmerais, Loyola 98, G.Rosaire, com., du Roi 185 Rosario, e.Un.Laval, de l'Emérillon 2090 Rosario, com, , Fleurie 145 Siméon, e.civ.féd., 6e Rue 390 Simon, boul., Devilliers 238 Simon, e.CPR, Napoléon 442 Simonne, pr.Un.Laval, Maisonneuve 144 Sylvio, assur,, 13e Rue 273 éod., e.CNR, Ozanam 145-4 Thérèse, com, bur., de Gaspé 27 Thérèse, com, , Lachevrotière 24 Paré Thérèse, com, , 1ère Av, 1682 Ulric, com, malle, Bégin 99 Victor, rent., 4e Av, 350 Vve Cyrias, St-Cyrille 204 Vve Ern., St-Ignace 509 Vve Gaudias, Aqueduc 401 Vve Gust., rent,, La Canardière 423 Vve Hector, de la Salle 300 Vve Hon, , Dolbeau 69 Vve J, -P., Chateauguay 542 Vve Jos., La Canardière 423 Vve Jos., Richelieu 276 Vve Jules, 1ère Av.1682 Vve Mary, St-Joseph 247 Vve Nap., du Roi 185 Vve Nap, Julien 29 Wilbr., pressier, 9e Rue 381 Wilf, , des Glacis 5 Wilf., e.Emont & Côté, 10e Rue 430 Willie - Taverne - St Paul 375 Yolande, com.bur, , 1ère Av.1682 Yves, Calixa-Lavailée 65-10 Yvette, com., 2e Av.1227 Yvon, compt, , Bergemont 181 & Fils, Mfre Portes, Poulin 49, G.Parent A, -Marie, e.Paquet, de la Normandie 24 Achille, e.Ars., de la Marine 180 Adél., jrlier, St-Bonaventure 608 Adél., méc., d'Aiguillon 176 Adél,, hom, livr,, de la Salle 133 Adél,, jr, jrlier, St-Bonaventure 608 Adolphe, conc, Royale 211, G.Aimé, jrlier, de la Salle 56 Alb., mchd fourr., Garnier 109 Alb, , e.Relatiors Ouvr,, de la Salle 133 Alb, , tail, cuir, Hermine 440 Alb, , jrlier, St-Joseph 5H Alex, , épic, (rés.) St-Cyrille 99 @ Alex., pr.Comptoir Cartier, Cartier 7} Alf., pr.magasin, lle Rue 299 Alice, cout, , des Commissaires 161 Alice, cuisin, Taschereau 256 Alph., \u20ac.Verreault, de Lisieux 25, G.[PARENT ALPHONSE-MARIE, Mgr, Vice- Recteur et Modérateur de l\u2019 Université Laval; Directeur des Cours d'été et Secrétaire de la Faculté de Philosophie, Séminaire de Québec - Téls: 2-8035 - 2-1518 André, men., des Pins E, 113 ndré, app.-t r., de Tracy 630 André, DO rago E.1590 André, camionn., de la Salle 131 André, avocat, St-Cyrille 99 Arm., St-Victorien 161, G.Arm, , e.Q.Pow., de I'Orphelinat 244,G.Arm, , e.civ., du Vieux-Moulin 30, G, Arm., agtass., 2e Av.1061 Arth., rep.radios, d'Aiguillon 85 Arth., ouvr., Ch, du Foulon 2310, S.Arth,, élec., 15e Rue 610 Arth., techn., St-Amable 12 Arth, ,compi., du Roi 368 Arth., jrlier, St-Bonaventure 608 Arth., plomb., Cook 18 Arth., e.Borden, Chemin St-Louis 2705, SF Arth., entr,, Boul, Roosevelt#Church.159 Arth, , pens., 2e Av, 850 PARENT GEORGES -OMER, Horloger et Bijoutier QUEBEC PARENT ARTHUR, Sec, -Trésorier de la Cie du Cimetière St-Charles St-Vallier O.1120, Tél, : 7-9544 Aurèle, e.Can.Cement, 2e Rue 848 Brigitte, com.bur, , St-Réal 35 C., - Restaurant - Napoléon 605 Camille, milit,, St-Frangois O, 139 Catherine, décoratr,, St-Henri 3, G.Cécile, g.mg; , St-Cyrille 384 Chs, avocat, Park Ave, 124-1 Chs, garagiste, 4e Av, 706 Chs-Aug., e.civ,, Viué 111 Chs-Ed., prof., Cardinal -Rouleau 913 Chs-J., e.Mtl Life, St-Jean 185-9 Claude, contr, , Lavigueur 15 Clermont, e.Paquet, Royale 164, G.Colette, com, bur., Prince-Edouard 250 Conrad, plâtrier, Royale 210, G.Conrad, e.civ., 8e Av, 1161 David, e.Baillarg., de l'Ecole 4, G.Delphis, des Frênes 451 Denise, étiqueteuse, de la Salle 80 Denise, e.Act, Cath., St-Olivier 294 Denise, e.Cantin, St-Henri 3, G.Denise, e.Woolworth, Châteauguay 485 Dolorès, Boul.Langelier 191 Dollard, sgt Sûr, Prov., 8e Av.1105-1 Donat, e.Ars., 17e Rue 720-2 Donat, Toolmaker, 4e Av, 1679 E.-Adalb., ex-compt., de la Reine 345 E., e.Ch.Frontenac, Carignan Salières 135 Edith, e.civ., 10e Rue 595 Edm., ferbl., Châteauguay 485 Eléonore, St-Amable 98 Eleuthere, e.civ., Royale 166, G, Elph,, e.civ., Cdte Ste -Geneviève 12 Elph2ge, compt., des Commissaires 118 Elz., mchd glace, Gauthier 177, G.Emile, peintre, Champfleury 395$ Emile, charron, 3e Rue 363 Emilien, e.Coca-Cola, 2e Av.850 Emmanuel, garde -chasse, 4e Av.1663 & Sansfaçon - Chaussure - St-Joseph E, 262 Eug., cultiv., St-David 60, G.F.-X., com.mchd, Grande-Allée 126 F.-X., voy., St-Henri 15, G.Félix, restaur., 12e Rue 381 Fern., voy,, Côte de l'Eglise 1685, S.Fern., St-Vallier E, 247 Fern., jrlier, Plante 211, 0,0, Fern, , milit., Lafayette 202 Fern, , peintre auto, 3e Rue 343 Fernande, Lavergne 225 Fernando, com.malle, Maisonneuve 28 Flora, cout., Bayard 435 Frangoise, e.Paquet, Loyola 69, G.G., mchd chauss., St-Joseph 55-A G.-H,, e.Q.Pow., Roberval 5 Gaston, jrlier, Arago E, 26 Gaston, e.Impôt Rev., Chemin Ste -Foy 295-5 Gaston, élec,, 5e Rue 342 Gaud,, des Glacis 5 Gaud., com., 2e Av.885 Geo., méc.mach.f., Hermine 369 Geo, -E, , débard., 15e Rue 610 Réparations Générales - Assortiment com\u201d plet de montres; bagues, etc.Av.Maguire 1282, Tél.: 7-1338 Rés.: Charles 1311, app.4, Sillery, Tél.: 7-4550 Gér., e.Maranda & Labrecque, Montmartre 461 Gér., men., St-Vallier O, 626 Gér, -M., \u20ac.CNR, St-Cyrille 310-1 Géraldine, Royale 2114, G.Gilbert, Ste-Angèle 13 Gilbert, com., de la Salle 133 Gilberte, e.civ., Côte de l'Eglise 1685 Gilberte, e.Paquet, des Commissaires 678 Parent Gilles, milit,, Boul.Langelier 60 Grégoire, tisserand, St-Réal 35 Guy, voy., de la Salle 48 Hector, ing.civ., Grande-Allée 126 Hector, peintre, Boisseau 603 Henri, e.Valc., des Bouleaux 59 Henri, conc., Place George V 9-9 Henri, e.Bq, Can.Nat,, Lavigueur 15 Henri, cultiv., St-Henri 7, G, Henri, e, rest.,, Monument 51B, G.Henri, sculpteur, Route de 1'Eglise 50, SF Henri, agt ass., St-Cyrille 99° Herm., cultiv,, St-David 60, G, Hilaire, e.Q.Pow., Gamelin 161 Honoré, épic, -bouch., Proulx 164, Q.O.Honoré, Proulx 166, Q.O, Irene, e.D.Cors., St-Olivier 280 Irène, e.civ., St-Henri, 3, Giffard J., inf.H.-Dieu, du Palais 10-7 J., St-Louis 25 J.-A., librairie, St-Vallier E.472 J.-A., méc.Ch, Front, , Royale 161, G, J.-B., biblioth,, Chemin Ste-Foy 996 J.-B., couvr., Vitré 65-1 J, -B.- Remèdes Brevetés - Boul.Langelier 4 J.-Bte, e.cvque, St-Vallier O, 521 J.-Bte, e.Voirie Prov., Montmartre 355 J, -Bte, e.Chenor, Jérôme 76 J.-Bte, e.Chenor, Boul, Langelier 16 J.d'Arc, com., de Lanaudière 105 J.-Edouard, e,civ., du Roi 258 J.-Em., rent., François ler 57 J.-Em., e.Anglo, Montmartre 453 J.-Em., e.Anglo, de Lanaudière 103 J.-Ern,, voy., de la Salle 48 J.-Eud., compt., 3e Av, 740 J.-H., e.cvque, D blond 7 J.-Ls, St-Adélard 164 J.-Ls, boul., St-Henri 7, G.J.-Marc, e, Garage, Charleroi 100, G.J.-N,, e.civ., St-Jean 5317 J.-Nap., plomb., BonPasteur 14 J.-P., avocat, de la Couronne 37-402 J.-P., e.C.N.Expr,, Baul.Benoît XV 2181 J.«Pierre, Arago E.854 J.-Théo, Rigger, Durocher 270 Jacqueline, cout,, de la Salle 80 Jacqueline, com, , Place George V 9-9 Jacqueline, com, , St-Olivier 280 Jacques, Coulonges 1020, S, Jacques, pr.Universal Eqpt., Grande- Allée 312 Jeannette, Collins 8-19 Jeannine, e, Kerhulu, St-Joseph 194 Jeannine, com., 2e Av.885 Jeannine, com., 2e Av.885 Jeannine, e.D.Cors,, Champfleury 395% Jos., cuisin, , du Pont 131 Jos., jrlier, de Tracy 630 Jos., e.Postes, St-Vallier E, 320 Jos,, e., Synd, Cath., MontrMartre 461 Jos, , jrlier, Franklin 584 Jos, , rent., Fleurie 69 Jos., rent, , Ste-Famille 14 Jos, , jrlier, Bagot 453 Jos., rent,, 3e À .1458 Jos.-A., compt., St-Jean 47A -4 Jules, voy.Fuller, St-Olivier 294 Jules, e.Teint.Dorchester, de la Reine 2144 Jules, e.Carrier & Goulet, de la Reine 131 Jules, e.Ch, Front, , Lasarre 49 Julien, cout.Paquet, de Lanaudière 105 Julien, Boul.Roos-Churchill 197-4 Lauréat, vend, brûleurs, 4e Av.218 Laurent, aide camionn, , St-Olivier 1854 Laurent.ouv, ch,, St-Joseph E.394 Lauretta, men., St-Olivier 294 Laurier, e, F, -X.Drolet , Bagot 644 Léo, ch.taxi, La Canardière 2101-5 Léo, e.White, Châteauguay 485 Léon, jrlier, Proulx 172, Q.O.Léon, sr, jrlier, Proulx 200, Q.0.Léonard, e.civ., 4e Rue 498 Parent Léonidas, rent,, Gamelin 157 Léop., briquet, , Royale 214, G.Léop., élec., 8e Rue 543 Lingerie, Enr.- A, Parent, pr., 3e Av, 1101 Lionel, com.bque, de Tracy 630 Lionel, e, J, -L.Parent, st-Henri 1, G.Lor,, cultiv,, de Lisieux 20, G, Louis, e.Emond & Côté, Lavigueur 15 Louis, e.F.-A, Fluet, Royale 164, G.Ls, Chr.-Colomb O, 150 Ls-E,, e.CNR, 6e Rue 491 PARENT LS-EDGAR, Gérant Champoux & Parent, Inc, - Dorchester 550, Tél, 2-4669 Rés.: Chemin Ste-Foy 914, Tél.7-2678 Ls-Emile, impr., St-Victorien 211, G.Ls-Geo., pressier, Bayard 574 Ls-Marie, com, bur., Père Marquette 110 Ls-Maur., agt imm,, Turnbull 76-4 Ls-Ph, , men, ,, 2e Rue 790 Ls-Ph,, men., 2e Rue 790 Ls-Ph, , jrlier, Lavigueur 15 Lucette, e.Buand, Lévis, Fleurie 60 Lucien, com, , Bagot 123 Lucien, agt Familex, Châteauguay 479 Lucien, prof,, des Saules E, 765 Lucien, e.D.Textile, Ray.-Marie 9,G, Lucien, e.civ,, Guimont 106, G.Lucien, e, Ch, Front., COte Ste-Genev, 12 Lucille, e, Charrier & Dugal, de Tracy 630 M, -Anna, cout,, Bayard 435 M, -Anne, Murray 88 M, -Anne, e.Kresge, St-Jean 350-5 M, -Claire, e.Cantin, St-Henri 3, G.Madeleine, com., 2e Av.885 Marcel, com, , St-Olivier 294 Marcel, prof., D blois 66, G.Marguerite, des Grisons 14-7 Marguerite, com, Châteauguay 485 Marthe, e.Ars, , 10e Rue 501 Maur, , e.Bell Tel,, St-Olivier 242 Maur, , méc., Châteauguay 561 Maur, , élec., Royale 134, G, Maur, , \u20ac, Maranda & Labrecque, Daniel 46 Maur, , e.CNR, 10e Rue 501 Mme Alb., St-Joseph 57 Mme Arth,, de Gaspé 21 Mme Aug., du Vieux-Moulin 30, G, Mme Camille, Boul, Langelier 60 Mme Clothilde, Ste -Angèle 34 Mme E, -A., St-Cyrille 99 Mme Elisabeth, Ste-Angèle 9-2 Mme Eug., Aberdeen 124 Mme Honoré, Boul.Langelier 191 Mme Ls, Chr, -Col.O, 150 Mme Lucien, St-Sauveur 388 Mme Lucien, Aqueduc 385 Mme Omer, St-Olivier 159 Mme P, -B., Royale 2114, G.Mme Paul, Fraser 48 Mme Polycarpe, Boul.Langelier 191 Mme Rachel, des Remparts 9 Mme Wilf,, Loyola 69, G, Nap., men,, Lavergne 225 Nazaire, e.civ,, Belvédère 39-3 Nicole, St-Cyrille 21} O.&J., Enr.- Charrons - de la Chapelle 1764 O.& J., Prince-Edouard 123 Omer, e.Davie, Richelieu 268 Omer, jr, prof.Ec, Bx-Arts, des Pins 1227, 8.Omer, sr, rent,, des Pins 1227, S.Origène, ch.fourn, , 6e Rut 476 Oscar, e.Ch.Front,, Royale 202, G.Ovide, rent, , de la Ronde 614 P, -A., St-André 97 P.-Alb., cond.camion, Bayard 561 P, -A., St-André 97 P.-E., voy., St-Vallier E, 320- P, -Em, , repr,, Légaré 2833, SF P,-Em,, expéd., de la Reine 245 P, -Henri, e.civ., Maisonneuve 102 P.-Henri, ch.cam., de la Reine 89 Parent P.-Henri, com, , Lavergne 225 Paul.boucher, Maufils 201 à Paul, e.CNR, Gauvin 170, Q.0.Paul, agt mfr, St-Cyrille d9 Paul, men,, Champfleury 162 Phil, , e.Hop.St-M.Arch, , Royale 163, Giffard Phil., com, boucher, Arago E.159 Phil.-Aug., cultiv,, St-Henri 19, G.Pierre, inf., Deblois 69, G, Pierre, capt milit,, St-Cyrille 214 Pierre, e, Bq.de Mtl, Belvédère 5-6 Pierrette, St-Olivier 294 R., pomp., du Roi 86 Ray., e.Valc., Prince-Edouard 259 Ray., pilote, Forget 1018-3, S.Ray., e.garage, Montmartre 461 Ray., e.civ., Crémazie 234 Ray., e.Acc.Trav., St-Victorienl36, G.Ray., e, CTCC, 3e Av.1159 Ray., voy., de la Martinière 57-2 Ray., CARC, Turnbull 16 Ray., peintre-déc., St-Joseph 574 René, ent, -élec., St-Viateur 26, G.Rob., de la Ronde 40-4 Rob., men., 4e Av, 927 Rob, , e.Bell Tel,, Royale 164, G.Rob.-P,, e.CPR, Ste-Angele 9-2 Roger, e.P, Ferland, Maufils 2013 Roger, épic.et rest., des Prairies 75 Rol,, psych, Com, Scol., des Saules O, 58 Rol., e, St-M, Arch,, Royale 55, G.Rol., e, Ars,, Royale 164, G.Roméo, e.civ., Richelieu 286 Roméo, ent.-gen., de la Chapelle 158 Simon, e.civ, , Bédard 264 Simon-C, , e.civ., St-Patrice 28 Simon-G, , 1t-col, ; avoc, , des Erables 125 Simonne, e.civ., des Pins 1227, S, Stan., e, CNR, de Lisieux 27, G.Stan., rent., Route de l'Eglise 50, SF Théod., rent,, Murray 88 Thérèse, cout, , Prince-Edouard 250 Ths, e.Mun, Giffard, Royale 179, G.Victorien, e.H, de V., du Roi 86 Vimont, huile fournaise, Laviolette 360 Vincent, plomb, , de laNaudière 107 Vve Adél., Boisseau 255 Vve Cléophas, Père Marquette 110 Vve Edouard, de Lisieux 20, G.Vve Elz., Robitaille 2 Vve Eud,, Coulonges 1020, S.Vve Henri, Montmagny 212 Vve J.-Omer, Latourelle 108 Vve Ls, Bourlamaque 103 Vve P., St-Bonaventure 608 Vve Phil., St-Vallier E, 265-A Vve Raoul, Fleurie 60 Vve Victorien, St-Henri 7, G.Wilf, , peintre, Bagot 694 Wilf., e.Postes, Bagot 227 Wilf., jr, presseur, de la Salle 80 Wilf, -P., pens,, des Commissaires 161 Yvette, com., Châteauguay 485 Yvette, cout, , Fleurie 6 Yvette, sténo, St-Cyrille 310-7 Yvette, e.Ars., Royale 2114, G.Yvonne, com,, Garnier 72 Parent Service, Enr, - L, -P, Parent, pr., lère Av, 525 Parenteau Paul, marin, Ste-Ursule 4B Parfumerie Grimard, Enr., Côte d'A 10 Pari-Tone Nettoyeurs Pfeiffer, Crémazie 201 Paris Adrienne, e.civ., Richelieu 176 Alcide, des Galcis 5 Claude, e.civ., Caron 1284 Coiffure, St-Jean 128-101 Gabrielle, e, All, Fam., St-Olivier 295} J.-Chs, e.CNR, St -Olivier 2954 Jacqueline, e.civ., Richelieu 176 Mlle G,, d'Auteuil 87-8 Mme Arcadius, Boul.Langelier 191 N., débard., 4e Rue 385 R.-P., épic.(rés.) 12e Rue 299 Uldéric, e.civ,, St-Joseph E.230 679 Parise J.-1., méc., Sault-au-Matelot 9-201 I.-1., Sault-au-Matl, 11-9 Jos, , contr, , des Pins 1285, S.Jos., débard., Te Rue 618 N., débard., 4e Rue 385 P,, Casot 44-28 Pariseau J, -Chs, St-Louis 81-11 Mme A, -V,, St-Louis 81-11 Foy 3005, SF Roger, cmtre, Chemin Ste -Foy 2687, SF PARISIAN CORSET MFG, CO,, LTD.- Ernest-E, Ross, prés.St-Vallier 599, Tél, : 5-6137 Park Ave.Appts, Park Ave, 124 Park View House, Ste-G neviève Av, 15 Parke H,, jrlier, Languedoc 83 Norman, élec., Defondville 1063 Norman, élec., Te Rue 510 Parker Geo., jrlier, Ste-Thérèse 643 Hector, jrlier, M, -Louise 381 M., e.Anglo, Sheppard 1700, S.Mrs, M.J., Artillerie 19 Parkin Miss R., Aberdeen 1 Parks Edm, , jrliste, Chemin Ste-Foy 56-201 Parose P, -Henri, jrlier, Gauvin 285, Q.O, Parrot Ambroise, cond, taxi, Sherbrooke 24 Chs-Ed, , jrliste, des Gouverneurs 1459,S.Gaston, méc., Maréchal -Foch 43 Jean, agrn., de Callières 89 Michel, voy., Nérée Beauchemin 2391,S.Paul, e.civ., des Pins 1328, S, Phil., voy., Maréchal-Foch 43 Vve C, -Â., H, -Dieu du Sacré-Coeur Parson Stella, domest., Hamel 11-10 Parsons E.-Ralph,, Goupil 84-1 J.-E., e.CNR, 13e Rue 499 PARTI PROGRESSISTE -CONSERVATEUR Boul, Charest 400, Suite 708 Partington Hubert, Storeman, Aberdeen 105 Linda, e.Ritchie, Aberdeen 1054 Pascal P.-Herri, commiss, , de la Salle 2834 Rol., e.Hôp.St-Sacr., de la Salle 2834 Vve Ed., de la Salle 2834 Pason H, R., of Can, Gen,Electric, Brülart 2173, S.Passmore J.-W,, Calixa-Lavallée 4-8 Patenaude Vve J, -L,, Boul, de l'Entente 87 Patisserie de Luxe, de Courcelles 655 Patisserie Jean & Marc, Enr,, St-Jean 310 âtiss.M.-Antoinette - 3e Av.959 Patoine Edouard, chef ing, , Dorchester 292 Ern,, e.Cité, Dollard 563 Ginette, Boul, Langelier 186 J.-Guy, médecin, Defondville 1081-2 Léon, cmtre 5e Rue 391 Lucien, plomb., Bédard 290 Mme Mastal, St-Joseph E, 250-12 Vve Antonelli, St-Francgois 257 PATRONAGE LAVAL, Bigaouette 145 ~ Tél,: 5-8481 Patronage Roch-A madour, 12re Av, 2301 PATRONAGE ST -VINCENT -DE -PAUL DE QUE - BEC (LE) - R.P.P.-E.Brochu, sup.Parloir: Cote d* Abraham 62, Tél.2-6730 Paroisse St-Vincent-de -Paul: Côte d\u2019 Abr, 62 R.P.G.Pontbriand, curé, Tél.: 3-6867 Entrée des jeunes gens: Cote d* Abraham 56 [Patronage Ste-Geneviève, Berthelot 80 Patry À., vend, Can, Packers, Demeulles 78 Adél., e.Ars., Montmagny 346 Adél,, e.CNR, 4e Rue 692 Adolphe, ass.-compt, , Te Rue 279 Adrien, e.CPR, Prince-Edouard 292 Alb., gard.prison, Napoléon 610 Alb., e.Cité, St-Patrice 38 Alb., barbier, d\u2019Argenson 142 Alex., jrlier, Ste-Marguerite 81 Alf., ouv, ch., St-Luc 541 Alph., e.civ., Boisseau 229 Parisi Roger, e, East, Can, Steel, Chemin Ste- Pâtisserie Simon - W, Simon, pr., St-Jean 457 QUEBEC Patry André, e.Vaillancourt, Franklin 565 André, prof, U, Laval, Bougainville 72 Antoine, e, chauss,, Napoléon 781 Arth., voy., Richelieu 46 Carmelle, e.Imp, Tob., 1ère Av, 470-10 Charlotte, St-Cyrille 210 Clara, ouv, ch,, St-Sauveur 380 Claude, ouv.ch, , St-Luc 547-R Colette, Te Rue 281 Edg., ch.taxi, Hermine 562 Edm., e.civ.féd., Scott 145-C Edm, , rent., Ramsay 13 Edm., e.civ., St-Olivier 330-A Fern,, e.L.Alain, St-Cyrille 210 Gaston, Marguerite -Bourgeoys 109-3 Gaud., pens., de l'Acadie 10 Geo, , cord, , de la Salle 111 : Geo.-H,, sgt pol.mun., Durocher 276 Georgette, ouv, fourr., Durocher 276 Germain, e.Ritchie, St-Sauveur 410 Henri, ing.stat,, Boisseau 467 J.-Adj., e.H, de V., Bougainville 72 J.=Chs, éwd,, Buade 114-1 J,-O,, cord.-mach, , St-Luc 383 J.-Paul, tail,, de la Salle 111 Jacqueline, e.Imp.Tob., 1ère Av, 470-10 Jeannine, e, Gale Bros,, Ste-Marguerite 81 Jos., gardien, Buade 3-320 Jos., gardien, Franklin 563 Jos., ing., Franklin 52 Jos., e.Miner Rubber, 3e Av, 196-4 Jos., ing.Dow, d'Avaugour 112 Jos, , e.C.Deslauriers, Taschereau 332 Jos, , cord, , St-Luc 547-R Jos, , vicaire, 12e Rue 687 Jos,, e, CNR, Te Rue 281 Jules, St-Cyrille 210 Laurent, médecin, de Bernières 10 Léo, plomb, , d'Assise 1741 Léonidas, e, civ., Richelieu 213-2 Louis, e.civ., Dauphine 6-C Ls, prof, Ec.Techn,, Laviolette 386 Ls, insp., Taschereau 303 Lucien, e.Coop.Féd,, St-Eustache 48 Lucien, élec., Boul, Langelier 157 Lucien, e, OTJ, St-Luc 541 Lucien, cond, taxi, du Roi 458 M., ch.taxi, Montmagny 346 Marcel, ing.civ, Degrandville 1075-3 Marcel, e.CARDE, Cartier 17% Marcel, jrlier, Ste-Marguegite 81 Marguerite, ouv.ch, , St-Vallier O.72 Maur., ouv, ch., Napoléon 781 Maur,, men,, St-Luc 541 Mlle B., inst., Richelieu 262-1 Mlle M, , St-Cyrille 206 Mme Alb., 3e Av, 783 Mme Anna, St-Augustin 92 Mme Anna - Restaurant Régal - Artillerie 49 Mme Emile, St-Edouard 21, G, Mme Fem., Ste-Angtle 5-20 Mme H., St-Vallier O, 509 Mme P, -E,, Ste-Marie 44-1 Mme Philias, Jeanne Mance 54 Mme Rob., Te Rue 281 Monique, e.dent., Hébert 11} Noël, e.Cire Success, Te Rue 281 Odilon, e.civ., Lavigueur 1774 Odilon, cord,, St-Luc 541 P.-Em., e.Immigr., de la Reine 328 P.-Em, , étud,, Buade 114-1 Patricia, e, bur., Victoria 479 Paul, camionn,, des Oblats 390 Pauline, e.bur., Ze Av.809 Ray., Latourelle 203 Réjeanne,e.Déf, Nat., 1ère Av, 470-10 René, e.CPR, Prince -Edouard 292 Roger, e.Michaud Tire Shop Maufils 98 Rol., camionn, , Sherbrooke 42-1 Rol,, pâtissier, St-François O.142 Rol., jrlier, St-Jean 3754 Rollande, e.M.Rousseau, Ramsay 13 Roméo, cond.Q.Pow,, St-Vallier 429- 305 QUEBEC 680 VITRERIE FAÇADES MODERNES DE MAGASINS GLACE PÔLIE MOULURES MÉTALLIQUES BRIQUES DE VERRE BUREAU: 80, CÔTE DE LA MONTAGNE QUÉBEC CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED DIVISION HOBBS GLASS PEINTURES PITTSBURGH Tél: 2-1538 GLASS ISOLANT FOAMGLASS FENETRE ISOLANTE TWINDOW MIROIRS PEACOCK VERRES IMPRIMES ENTREPOT: 94, RUE ST-ROCH QUEBEC Patry Roméo, ass, -gérant Crane, Vimy 65 Sarto, e.Laliberté, Te Rue 281 Valère, presseur, Chevrière 190 Vve Arth,, St-Vallier O.72 Vve Edg., Napoléon 612 Vve Edm, , St-Vallier E, 598 Wellie, waiter, Artillerie 44 Pattee Richard, prof.U, Laval, Laurier 279 PATTERSON GEORGE R,, Treasurer Parisian Corset, Grande-Allée 220, Tél.: 4-1868 Hélène, e.Bell Tel., Sarah 1275, S.Sheila, sténo, Sarah 1275, S, Patton Wm, , e, Beli Tel, , Lachevrotière 29 Paul Jeannette, g.m.g., Dufferin Terr, Place 8-6 Paul Valet Service, Crémazie 189 Paule, Enr, - Mfre articles bébés - Boul, Ben, XV 235-1 Paulet Ovila, gér.Can.Liquid Air, 4e Av.1374 Wilf., e.Charland & Bernard, Lavigueur 49 Payeur Simonne, e.civ., Bourlamaque 3 Ths, e, Caisse Pop., Te Rue 264 Vve, Godbout 122 Vve Ludger, 4e Av, 694 Yves, e.Postes, Loyola 99, G, Payment Vve J, -G., des Erables 208-17 Payne Emerson, agt CNR, d'Assise 1652 Emile, vend.Bray, Trinité 91 Payne's Radio & Television, 1ère Av.1427 Vve C,, Roberval 25 Peachy John, plomb., de Mazenod 564 Peacock J, -Rev., St-Louis 62-4 James, e, Nat.Def,, Fraser 62 Mrs.T,R., Grande-Allée 305-507 Mrs, W,R., Fraser 62 W.Bruce, e, CARDE, St-Michel 1700-6 Pearson Antonio, e.Sylv.Marceau, St-Vallier O, 209 Arm, , empaquet,, St-Joseph E, 44 Arth,, e, Laur, Aut, , Bagot 614 Carmen, ouv, ¢h,, St-Vallier O, 209 Chs, e, CNR, des Erables 96 F,, e.moulin, St-Odilon 6, G.Geo., St-Joseph E.44 Herbert, Lt-Can, Army, Clairevue 1740-2, Pelchat A., e.civ., La Canardière 1494 Adél,, e, CNR, La Capricieuse 31 Adrien, vend.prod,, St-Victorien 124,G, Adr., vendeur, Monument 553, G.Alex., quinc., Bayard 534 Alph., e.Cité, Morin 259 Antonio, débard., St-Ambroise 130 Conrad, Ste-Anne 107 Dollard, e, Q.Pow., des Lilas 34 Edouard, men, , de la Salle 156 Edouard - Chambres - Ste-Anne 107 Edouard, men,, St-Mathias 534 Emilien, compt., St-Olivier 214 Ferd,, e.Mun, Giffard, St-Viateur 32,G.Frs, méc., Laviolette 366 Frs, méc., Franklin 557 Gaston, com., Bayard 534 Gér,, méc,, Franklin 557 Gilberte, Champlain 597 Henri, e.C.des Lig., Franklin 195 Hilaire, e.civ., Lachevrotière 22 Hilaire, e.civ,, Ste-Julie 10 J.-Nap., R.F., S.,V, Chemin Ste-Foy 2 J.-0,, des Jésuites 15-5 Jacqueline, Ste-Ursule 7 Paulhus Lucienne, Collins 5 Paune C., ing.CNR, Rousseau 1375, S.Pavillon Dufrost, La Canardière Pavillon Mgr Vachon, Boul, de l'Entente 158 Pavillon Ste-Marie - SS,St-Joseph St-Vallier Jules, Clairevue 1724-2, S.Jules, cuisin,, Goupil 128 Lor, , jrlier, Bibaud 21 Lucille, e, Ludger Duchaine, St-Vallier O, Ls-Ph,, gér.Cinéma de Paris, de Salaberry 37 Lucien, e.CNR, Gauvin 345, Q,0.Marcel, compt, , St-Patrice 15-C Marcelle, Franklin 195 Chemin Ste -Foy 280 Payette A, -J, -M., Lt, Chapleau 1091-4 Alb, , e.civ,, Richelieu 146 Alf,, mont, balais, Morin 375 Alph,, c.cam,, Bagot 588 Edg., méc.mach, f., du Roi 220-R G., com,, Kirouac 579 Jos.-W., e.bque, Collins 8-5 M, -H,, agt CNR, Montmartre 445 Mme Alma, Collins 8-5 Vve Adél., Morin 375 Payeur Aurèle, machin., Cadillac 174-2 Clément, e.Deslauriers, St-Clément 62, Giffard Emile, e.J.-P, Gagnon, St-Clément 92 PAYEUR GEO.-HENRI, de Payeur Publicité 9e Rue 249, Tél.: 4-2307 J.-Luc, messager, 4e Av.694 J.-M, e.ONE Burton 22 Laur,, e, La Jemmerais, St-Clément 62, Léo, méd.radiol,, d' Auteuil 7 Louis, e, Bell Tel,, des Frenes 301-3 Marie-A., sténo, Learmonth 18-3 Mme Jos,, St-Clément 62, G.PAYEUR PUBLICITÉ - Geo.-H, Payeur, prop.Agence reconnue par la CDNA Annonce; Dessins; Idées; Clichés; Impressions, etc.8e Av.639, Tél, : 4-3549 209 Mrs, Mary, Dessane100 Mrs, M.-A,, Grande -Allée 289 Nancy, com.bur., Desjardins 42-106 Paul, com, bur,, 4e Rue 375 Raymonde, ouv, ch., St-Vallier O.209 Roméo, jrlier, 4e Rue 377 Ronald, com, bur, , 4e Rue 373 Pêcheurs-Unis de Québec, St-Roch 102 Pedant Roger, e.Bell Tel,, Champfleury 457 Pednaud Jos, , cmtre, 4e Av.1162 Thérèse, caiss,, 4e Av, 1162 Pednault Clément, cotiseur, St-Eugène 30 PEDNAULT L, -A,, Vice-Prés, La Corporation des Prêts de Québec Rés, : 18e Rue 150, Tél.: 3-1286 May, e.bur., Casot 48-2 Melville, e.bque, Casot 48-2 Rob., e.civ., Calixa-Lavallée 40-2 W., vendeur, Casot 48-2 Pedneau Paul, men., Champfleury 441 Pedneault Ls-Ph, -J., e.civ., Goupil 138 Pedvis L,, mchd, Belvédere 14-3 Norman, pr.Norman's, Dessane 3 Safl, Mcht, Demontigny 1180, S, Peg's Gift Shop, Scott 141, S.Peinture Nationale - P, Godbout, gérant, Carillon 149 Peintures Pittsburg - Entrepôt - St-Roch 92 Peinture Sico, Ltée - Boul, Orléans 120, G.Peirce Roy-M.,, Rev., Place de Monceau 2526-24, Sillery Mme Alph,, St-Honoré 836 Mme Clément, Santerre 297, Q, O, Mme Gér,, Boisclair 51 Nap., Enr., Quinciallier, Bayard 538 P,-R., fermier, Chemin Ste-Foy 2558, SF Pierrette, e.J.-E, Samson, St-Viateur 32, G.R., \u20ac CNR, Franklin 529 René, conc, et men,, Laurentide 55-SS René, mchd meubles, Bayard 329 Rita, e, J.-E, Samson, St-Viateur 32,G, Rol., peintre, de Mazenod 620 Thérèse, domest, , Brûlart 2069, S, Vve Edouard, Ste-Marie 18 Pélissier J.-R, , agt aff., des Erables 88 Vve A, -Emile, Fraser 82 Pélisson Clara, rent, , de la Salle 220 Emilia, Boul, Langelier 191 Frs-Germain, voy., lèrz Av, 993 Ls-N., e.civ., lère Av, 993 Vve J, -Alf,, 12re Av, 993 Pelland A.-J, (Bureau) St-Jean 173 C., barbier, Belvédère 98, S.Carry, coiff., Belvédère 84-2 J.-P., com,, Boul, W, Laurier 1505,S, PELLAND LÉO, C.R., Avocat, de Guérard & Pelland - Immeuble Barique Royale: St-Joseph 187, Tél.: 4-3131 Rés, : Lévis 10-5, Tél.: MU-3-4123 Marthe, médecin (rés.) Boul.W, Laurier 1475, S.Marth édecin (bur, St-Jean 173 wilt.Gx médegin (bar.)Statsan 3 Pellerin Arth,, e,civ,, des Erables 40 C., St-Louis 73-10 Elz,, jrlier, St-Paul 69 H,, agron., Marguerite-Bourgeoys 253 ilerm, , méc,, Bergemont 302 J.-M,, jrlier, de la Salle 57 J.-P., R.F., S.V., Bigaouette 145 Maurice, Sous-le-Fort 41 Odilon, vétéran, St-Joseph 334 Roger, briquet,, St-Vallier E, 134 Rosaire, bois constr., Boul, des Capucins 900 Rosaire - Bois de Constr.- 12re Av, 2070 Pelletier A., Ste-Angèle 7-1 A., e.Hôp.Vétér., Champfleury 549 A., barbier, 10e Rue 401 Abdon, e, cvque, Champlain 700 Adél., jrlier, St-Paul 1494 Adolphe, jrlier, Dorchester 147 Adolphe, jrlier, des Commissaires 93 Adrien, épic, -bouch,, Demeulles 101 Adrien - Salon de cirage - Laviolette 390 Adrien, mchd (rés, ) de la Martinière 32 Adrienne, Boul.Langelier 191 Adrienne, Boul, Langelier 191 Adrienne, inst,, Christophe-Col, O.249 Aimé, men,, Boul, Langelier 574 Alb, , jrlier, Panet 160 Alb, , plâtrier, Robitaille 2 Alb., e.Ritchie, Morin 395 Alb., méc,, La Canardière 566 Alb., inf., McNaughton 25 Alb., Grande-Allée 144-2 Alb., e.P.Cors,, St-Cyrille 333 Alex., peintre-déc., d\u2019Aiguillon 107 Alf,, e.Ars., Fleurie 13 Alf., e, Ars,, Fleurie 13 Alf., rent,, Mont-Carmel 18-4 Aline, e.Gen,Elec,, Chr, -Col, O.380 Alph., épic., St-Vallier E, 340 Alph., épic., Marie-Louise 313 Alph,, \u20ac.Goodyear, Franklin 556 Alph., maçon, Kirouac 529-8 Alph., jrlier, Ste-Famille 24-5 Alph,, médecin, Park Ave, 62 Alph., const., St-Joseph E.384 André, ent, -maçon, de Niverville 324-1 André, agt mfr, Marie Rollet 35 André, machin, , Carignan-Salières 191-4 Anne -Marie, H, -D, du S, -Coeur Ant, , cultiv,, Route de la Suète, SF Ant, , méc., Churchill 70 Ant,, men,, La Canardière 1095 Ant,, men, , Bardy 185 Arm, , e, Borden, Morin 344 Arm., e.Q,Pow., St-Olivier 198 Arm, , e, Drouin & Drouin, de la Ronde 731 Arm., compt, , de laNaudière 24 Arm, , barbier, 4e Av, 976 Arm., barbier, 4e Av, 1000 Arth., e.Paquet, Prince-Edouard 2534 -R Arth, & Cie, constr, bouill,, St-Sauveur 477 Arth,, jr, ch.privé, de la Chapelle 1254 Arth., e.U, Ste-Marie, Churchill 70 Arth, , Jeanne -Mance 72 Arth, - Cheminées - Hermine 599 Arth, , jrlier, Bernatchez 157-A, Q.O, Arth,, e.Q.Pow,, Bagot 629 Arth., constr., Calixa-Lavallée 6-8 Arth., com, épic,, Ste-Madeleine 14 Aug., pompier, St-Vallier E, 376 Aug, , inf,, St-Olivier 182-D Aug, , e, Ars,, 6e Av, 273 Aurèle, dir, comm, CHRC, d'Aiguillon 266 Béatrice, St-Vallier O.1041 PELLETIER BENOIT, Avocat en Chef de la Cité de Québec Fraser 120, Tél.: 3-2704 Benjamin, e.Q.Pow., St-Gabriel 70 Burroughs, ing.; e.civ., Chemin Et-Louis Pelletier C.-E,, compt, , St-Jean T5 PELLETIER GEORGES, Vendeur Gairdner & Co.| PELLETIER GEORGES, B,A,, LL.L., Avocat, C.-E.- Vetements pour hommes - St Jean 187 (rés, : St-Frs E, 358) Camille, e, buand,, St-Olivier 12 Cécile, secr,, Moncton 76 Cécile, e.Ass.Ind., Crémazie 56 Chs, débard., Champlain 591 Chs-Eug., jrliste, Preston 1227, S.Chs-Eug., ch, taxi, St-Bonaventure 558 Claire, e.Q.Pow, , Richelieu 112 Conrad, camionn, , de la Salle 226 Cyrille, ch, fourn,, La Canardière 586 Denise, St-Olivier 147 Denise, e.W.Brunet, 9e Rue 325 Désiré, jrlier, St-Pierre 364 Dominique, e.garage, des Commissaires 210 Donald, voy., Laight 1324, S, Donat, men,, Lockwell 130 E., de l'Orphelinat 33, G.E., barbier, Couillard 17 E., Maranda & Labrecque, Taschereau 408 E.-Jos., rent,, Crémazie 56 Eddy, jrlier, St-Paul 147 -4 Edg., rent,, Père Marquette 105 Edg., e, St-M, Arch, , Alexandra 19, G.Edg., navig,, 1ère Rue 689 Edm,,, men, , St-Sacrement 258 Edm., barbier, St-Paul 361 Rés, : Morin 277 Edouard, e, Q.Pow., St-Olivier 147} Eliane, e.civ,, Montcarmel 18-4 Elise, Boul, Langelier 191 Elz., voy., 9e Rue 363 Emile, men,, Smith 46 Emile, médecin, de Longueuil 21 Emile, ent, -gen,, Godbout 134 Emilienne, e, Bell Tel,, St-Gabriel 70 Emmanuel, horloger, de la Salle 230 Ern,, barbier (rés, ) Couillard 174 Ern., dét, prov., St-Edouard 35, G.Ernestine, Richelieu 210 Esdras, rent., Park Ave, 62 Eug., e.Ch, Front,, de la Reine 395 F.-X., e.civ,, Artillerie 126 Fern., méc,, Turcotte 22, Q.O, Fernande, e,civ,, Artillerie 126 François, e,civ,, La Canardière 474 François, jrlier, St-Paul 154 François-X., const.mun, , Robitaille 2h Françoise, e.Cie Sable, St-Joachim 56 Frank, élec., des Jésuites 10-1 G., dentiste, St-Paul 154 G., avocat, Côte de la Montagne 72 G, -Maur, , avocat, Fraser 4 Gabrielle, com, bur., Jeanne d' Arc 10 Gaston, des Commissaires 93 Gaston, e.CNR, St-Vallier O, 728 Gaud, , latteur, Boul.W, Hamel 81-A,Q.0, Gaud., rent,, Victoria 461 Gaud., men., Châteauguay 80 Geo, , du Pont 165 Geo., jrlier, des Commissaires 93 Ltd.et Gairdner, Son & Co, - Rés.: Moncton 76, Tél.: 7-7350 Georges, ch.Q.Pow., St-François E, 370 Georges, méc, , Alfred 7 de Roy, Pelletier & Laflamme Rés, : St-Cyrille 318, Tél, : 2-5384 Georges, gard, La Jemmerais, Charleroi 84, Giffard Georges, plombier, St-Ignace 592 Geo., jrlier, 9e Rue 363 Georges-E,, cmtre, Brown 139 Gérard, voy., Scott 148 Gérard, barbier, du Roi 115% Gérard, e, Dufrost, Petit-Village 33, G.Gér., e.civ., d'Auteuil 29 Gér,, e.Coop.Féd., Boul, Hamel 550, O.QUEBEC Pelletier Gérard, compt., Champfleury 208 Gérard, e, Komo, St-Frangois E, 216-12 Gérard, com.bur,, St-Olivier 147 Gér., barbier, 9e Rue 325 Germaine, ouv, chauss,, Arago E, 5 Gertrude, e.M, Pollack, 9e Rue 258 Gilberte, com., de Courcelles 665 Gilles, dentiste, Chemin Ste-Foy 888 Gisèle, Collins 2 Gisèle, sténo, Crémazie 78 Gisèle, cout, , Jeanne d'Arc 10 Gustave, insp.électr., de Bienville 25-1 Guy, com, bur,, Turnbull 32 Hector, avocat, Boul, Entente 147 Hélène, cout., du Roi 55 Henri, jrlier, Lafayette 288 Hermel, e.civ, , St-Patrice 1264 Hervé, milit,, du Pont 854 Hervé, e.Trav, Lévis, Little Champlain 75 Irène, cout, , Simard 4 Irène, serveuse, St-Stanislas 29 Irène, fem.mén., St-Michel 5510 Isabelle, e.J.-B.Laliberté, de l\u2019Eglise 38 J., off.marine, Ste-Julie 30 J.-A., e.civ,, Renaud 99 J.-A,, men,, Chr, -Col.O, 380 J.-A., compt,, Crémazie 163 J.-A., voy., 1ère Av, 1931 J.-A,, e.C, des Liq., Aberdeen 86 J.-Alf., insp.Com.Par., du Roi 451 J.-Ant,, e,civ,, de Bienville 27-6 J.-Antonio, Calixa-Lavallée 30-6 J.-B.- Fourrures - St Jean 542 J.-B., capt.,, Chemin Ste-Foy 997-3 J.-Bte, mchd fourr., Chemin St-Louis, S.J.-Bte, rent,, Turcotte 66, Q.0.-Chs, e, Belll Tel, , St-Gabriel 70 d'Arc - Bonbons; Tabac - Sherbrooke 16 J.d' Arc, ouv, ch,, Churchill 70 J.-E., e.civ,, des Pins 1355, S.J.-E., médecin, de la Rbarique 34-130 J.-Edg., 15e Rue 354 J.-Ern, , supt, Bldg.Q.Pow,, St-Cyrille 200 J .-Marc, ouv, ch,, 9e Rue 169 J.-Marie, e.Arth, Pelletier, St-Sauveur 477 J.-Marie, Hermine 599 4 J.-Men., Te Rue 514 J.-O., \u20ac.Ars., Lockwell 94-2 J.-Paul, e.B.Houde, Moncton 86 J.-Paul, e.Q.Pow., François ler 51 J.-Paul, e.B.Houde, St-Gabriel 18 J.-Paul, e, Prop.Foi, 11e Rue 180 J.-Yves, e.garage.Chr.-Col.O, 380 Jacqueline, Boisseau 587-4 Jacqueline, Calixa-Lavallée 15-5 Jacques, e, CPR, Laviolette 390 Japhet, e.Paquet, O'Connell 27 Jean, e.Pigalle, 9e Rue 363 Jeanne, rent., Chemin Ste-Foy 45 Jeannine, sténo, Maréchal -Foch 111-2 Jeannine, Collins 2 Jos.briquet., Chr, -Col.O.613 Jos., cord.(atelier) Franklin 165 Jos., e.Dufrost, de l'Assomption 3, G.\u2018 Jos, , cord.-mach, , Kirouac 482 Jos,, men., Bélanger 224, Q.O.Jos., rent, , St-Gabriel 18 Jos, , rent., Boul, Ben, XV 2010 Juliette, Collins 2 Justin, élec., 3e Av.1270-2 Justine, Boul, Langelier 191 L., de la Ronde 677 L.-P., e.Mutual Life, St-Cyrille 975,S, Lauréat, pens, , Laberge 19 Laurent, boul, , Laviolette 390 Léda, e.Hôp.Bellevue, Prince -Edouard 302 Léo, rent., St-Cyrille 333 Léon, Boul.Langelier 191 Léon, Boul.Langelier 191 Léon, St-Stanisals 8 Léontine, Belvédère 22-4 Léop., prof., St-Georges 38, G. Pelletier Léop,, pens,, d'Argenson 162 QUEBEC Léopold, mégissier, d'Iberville 257 Lina, D.T., Flynn 698 Lor., e.Anglo, 5e Rue 298-10 Louis, pomp., Sherbrooke 14 Louis, rent., Montmagny 570 Louis, pens,, Gauvin 202, Q,0.Louis-M, , e.civ., Jeanne d'Arc 18 Louise, Boul, Langelier 191 Ls, e.Vaillancourt, Vitré 600 Ls-A., rent., Bréboeuf 6-2 Ls de G., agron,, Fraser 156 Ls de G., e.U, Ste-Marie, Montmagny 175 Ls-Ph,, e.civ., des Franciscains 205 Ls-Ph,, ing, CNR, Montmagny 570 Luc-P., radio techn., Bon-Air 32, SF Lucie, e.Soleil, de Salaberry 11 Lucien, compt, , de la Reine 141-1 Lucille, Boisseau 587-2 Lucille, fem.mén., St-Michel 50-10 M.-Ange, gardienne, côte d'Abraham 108 Madeleine, sténo, St-Cyrille 881, S.Majella, machin,, Smith 40-R Marcel, jrlier, St-Vallier O, 168 Marcel, e.Bell Tel., Moncton 76 Marcel, e.Borden, Marie de l'Incarn, 2184 Marcel, ch.taxi, Lavigueur 8 Marcel, ch, cam, , Hermine 365 Marcel, com, , Bélanger 230, Q.O, Marcel, ouv, ch, , Alleyn 269 Marcel, e.Ass.Industr., Belvédère 5-5 Marcelle, diététicienn, , St-Jean 75 Margot, e.civ., 9e Rue 325 Marguerite, Jeanne d'Arc 18 Marie-R., gouvern., Ste-Anne 109 Maur, , méc., Smith 46 Maur., garagiste, Papineau 113 Maur, , pâtissier, Dieppe 235 Maur, , jrlier, St-Vallier O, 168 Maur, , e.Ars,, Victoria 461 Maur, , livr,, St-Luc 421 Maur, , jrlier, St-Vallier Ouest 168 May, d'Auteuil 63 Mlle E., rent,, Scott 4 Mlle M., rent,, Scott 4 Mlle M,, Ste-Anne 125 Mlle N., Laporte 35-6 MLe N., Ste-Anne 125 Mlle R., e.Soleil, de Salaberry 11 Mme Adj., Papineau 120 Mme Alb., Chemin St-Louis 965, S.Mme Arth, , Fleurie 118 Mme Arth., St-Victorien 204, G.Mme Arth,, pens,, de 1'Alverne 16 Mme Blanche, Robitaille 24 Mme Blanche, St-Vallier O, 168 PELLETIER MME C, -E, - Spécialiste en Corseterie Médicale du \u201cSpencer\u201d St-Jean 75, Tél,: 2-7553 - Rés.: 2-5036 Mme Delph, , Laberge 32 Mme Donat, Belvédère 5-5 Mme Eva, St-Cyrille 881-2, S.Mme Frs, du Roi 62 Mme F, -X., Carignan-Salières 191 -4 Mme Germ., caiss., Maréchal-Foch 111-2 Mme H,, du Roi 122 Mme Israël, Richelieu 1384 -2 Mme J.-A., rent,, Jeanne d' Arc 10 Mme J, -B,, des Erables 116 Mme J.-J., St-Augustin 55-4 Mme J, -Noël, Champfleury 441 Mme J.-O,, Moncton 86 Mme Jos., Chemin Ste-Foy 48 Mme Jos., Lingerie - Bélanger 228, Q.O.Mme Luc, St-François 145 Mme M, , des Oblats 543-1 Mme Marguerite, Jeanne Mance 115 Mme Marie-M, , des Erables 45-2 Mme P,, Grande-Allée 220-28 Mme Pant, , Grande -Allée 220-28 Monique, com, , Père Marquette 105 Monique, com,, St-Olivier 147 Nap., men,, Chevrière 154 Noëlla, e.YWCA, Ste-Anne 125 682 Pelletier Oliva, e, Buand, Lévis, St-Bernard 647 e.Anglo, Pl, Marché Champlain 36 pharm, (rés.) 3e Av.995 Oscar, cmue, Carignan-Salidres 191-4 P., e.Dumont & Lapointe, St-Cyrille 780 P.-Ed., chimiste, Désy 23 P.-Em., garde-magasin, Simard 5 P.-Em., \u20ac.Ars,, Morin 320 P,-Em,, cireur, Laviolette 390 P.-Henri, jrlier, Père Arnaud 139 P.-Henri, boul, , 9e Rue 169 Paul, gér.Bq.de Mtl, Sheppard 1947, S, Paul, méc., Morin 529 Paul, soud,, Morin 524 Paul, cond, autob,, Monk 74 Paul, e.J, -B, -E.Letellier, Lavigueur 120 Paul, débard., Chr, -Col, O, 564 Paul, e, Goodyear, Route de la Suète, SF Paul-E,, e.Corp.Prêts, St-François 145 Pierre , jrlier, Champlain 780 R, -Anna, Boul, Langelier 191 Rachel, St-François E.216-1i Rachel, St-Frangois E.216-3 Rachelle, e.Déf, Nat,, St-Olivier 216 Raoul, conc.,Ferland 2 Raoul, rentier, Candiac 12 Ray., tir.jts, Chr, -Colomb O, 360 Ray., compt., Marie de l'Incarnation 392 Ray,, commis, Lavigueur 100 Ray., ouv, ch,, Ste-Thér2se 621 Ray,, e, La Jemmerais, Poulin 53, G.Ray,, cuisin., Charleroi 84, G.Ray, -Marie, jrlier, Se Rue 363 Raymonde, sténo.Père Marquette 105 Réal, ing.Hôtel St-Louis - St-Bonaventure 621 Oscar, Oscar, Rébecca, Grande-Allée 144-2 Renald, typogr., du Roi 83 Rita, e, Ars., Sherbrooke 16 Rita, e.Ars,, Chr, -Coi, O.380 Rita, com, bur,, Churchill 70 Rob, , e.Comité Paritaire, du Roi 62 Rob, , e.Ec, Techn., 19e Rue 790 Rob., peintre, Morin 480 Rob,, com., 9 Rue 363 Roger, const.mun., Napoléon 614 Roger, jrlier, 9e Rue 169 Roger, Hermine 228 milit,, Wolfe 278, SF e.boul,, Bagot 227 e.boul, , Bagot 237 plomb., Bagot 349 épic.-rest., Demers 81 boucher, Signaf 420 abbé, aumôn, , Chemin St-Louis 2047 com, bur,, Morin 529 e, Q.Pow,, de l' Acadie 16 ing.for., Casot 92 ch, taxi, Sous-le-Fort 41 e.L.A.C., 11e Rue 357 Rollande, g.m.g., Jeanne d' Arc 10 Roméo, jrlier, St-Bernard 6 Roméo, Proulx 273, Q.0.Roméo, jrlier, Daniel 27, Qué, Ronald, méc, mach., 8e Rue 899 Ros., débard,, Bagot 466 Ros, , ch, autobus, Marguerite- Bourgeoys 244-B Ros, , e.civ., 4e Av, 1336-6 Rosanna, e, J.-E, Samson, de la Reine 395 Simonne, ouv, fourr., Durocher 276 Tancrède, méc., 9e Rue 164 Théo., Ferland 20-11 Thérèse, Murray 6 Thérèse, sténo, 2le Rue 341 Thérèse, domest, , Morin 529 Thérèse, Champfleury 441 Thérèse, cout., St-Joseph 323 Uldéric, e, Hôp.Immigr., Lavigueur 110 Ulric, e.Dow, Morin 430 Victoria, fem.mén,, Champlain 578 Vve Abdon, Champlain 578 Vve Alph,, Laviolette 365 Vve Antonin - Chambres - St Pierre 364 Vve Chs, St-Sauveur 242 Pelletier Vve Emile, Chevrière 132 Vve Ern, , Bayard 418 Vve Ferd, , des Ormes 14 Vve Hon, , des Commissaires 93 Vve J.-Ern, , St-Patrice 1264 Vve Jos,, St-Joseph 307 Vve L.-P,, e.Ass.Ch,, Richelieu 112 Vve Ludger, de Courcelles 665 Vve Moïse, de la Salle 226 Vve Oscar, Bayard 394 Vve Oscar, d'Auteuil 63 Vve Oscar, Marie de l\u2019Incarnation 3924 Vve P.-A, -Jules, Jeanne d'Arc 16 Vve Tél,, d'Aiguillon 176 Wilf,, rent., Napoléon 756 Wilf., Chr, -Colomb O, 150 Wilf., e,civ,, St-Olivier 147 Wilf, , Christophe -Colomb Ouest 150 Wm, e.civ., Goupil 180 Wm.- Chambres - Christie 4 Yves, cond.CNR, Champfleury 505-4 Yves, e.Bq.Can.Nat., Belvédère 5-5 Yves, cond, CNR, Bardy 509-1 Yvette, com.bur,, Marie de 1' Incarnation Yvette, g.m.g., Jeanne d'Arc 10 Zotique, men., 9e Rue 169 Peloquin Françoise, sténo, Monument 49, G, Jacqueline, e.Pharmacie, Monument 49,G, Ray, -Marie, e.Terreau & Racine, Monument 49, G, Suzanne, sténo, Monument 49, G, Penco Oil, Co, Ltd.- A, Dufour, gérant, Pont Drouin 5 Penney Chs, jardinier, Charlotte 1402, S, D.-G., fleuriste (rés, ) Boul.W.Laurier 1874, S.Mary, Belvédère 100, S, Rebecca-H., Belvédère 92 Sarah, Belvédère 100, S, Penney's Florist, St-Jean 183 Pennie A.-M,, Marg, -Bourgeoys 187-1 Alex., Major RCA, Chemin Ste-Foy 1000-2 Pennington Ernie, e, Shell Oil, d'Aiguillon 40 PENNINGTON L, -S., Secr, -Treasurer Church Societ Res, : Donnacona 2, Ph.: 2-5352 Mrs, W.F., Lachevrotière 264 Penny A.-G., Ste-Anne 134-4 James, Belvédère 100, S, Miss E., Florist, Ste-Ursule 25 Willie, horticult., d'Aiguillon 144 Pensionnat St-Ls de Gonzague, Richelieu 2 Pensions aux Aveugles - St Louis 75 Pensions de Vieillesse, Dauphine 40 Pensions de Vieillesse, insp.prov., St-Louis 75 PENSIONS DE LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (Voir Gouvernement Fédéral, Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social) PEOPLE'S CREDIT JEWELLERS, LTD, - Gérard Duquet, gérant Dorchester 76, Tél, : 3-5841 |Pépin Adonia, e, Q.Pow,, 8e Rue 350 Alb,, ch, taxi, Artillerie 127 Alex., e.Pollack, Déligny 30 Alex,, Ste-Anne 134 Alf., men., du Roi 3514 Aline, Candiac 10 Alph,, peintre, Alfred 16 Alph., \u20ac.CPR, 3e Rue 472 Ange-M,, e, rest,, St-Frangois E, 216-22 Arm, , e.CPR, d'Avaugour 127 Arth,, méc,, Maufils 230 Arth,, e.civ,, Ste-Ursule 11-B Aurore, sténo, Latourelle 146 Aurore , g.m.g., Berthelot 20 Bernard, const, mun,, Conroy 48% Blanche, modiste, Latourelle 146 Camille, e.Valc., 3e Rue 644 Émile, St-Vallier O, 817 Perron Antoine, St-Patrice 122 Arth,, men, ,, Choquette 2317-1 Augustin, men,, St-Augustin 65 Ben., e.CNR, de Lanauviere 68 Blanche, à Conf, dames - St-vallier 0.53 Chs, e.Ars., Lachevrotière 9 Chs-Eug, , gérant Chénor, 11e Rue 380 Claude, Champfleury 312 Clément, men, , St-Augustin 65 Colette, e, J.Côté, Champfleury 312 Corinne, St-Augustin 654 Diogene, opér.tract,, 3e Av.325-10 E., ch, taxi, Napoléon 640 Edg., e.Isolation Prov., des Prairies 62 Edmour, médecin, Laurier 44 Emile, St-Jean 547 F.-X., gérant, 8e Av.455 F.-X., St-Jean 163 Françoise, e.All.Fam., de Luxembourg 1253, S.Gaston, gér.hôtel, du Pont 112 Gaston, gr, Hôtel Union, St-Cyrille 882-1 Gér,, ch, cam, , des Prairies 62 Géraldine, e, Wolsey, Champfleury 312 Gilbert, St-Vallier E.253 Gratien, tail.pierre, Champfleury 312 Gratienne, e.Hôp.En, -J,, Champ- fleury 312 H.-J., pr.Hôtel Union, Holland 1091.S.H.-J., jt, gér.Hôtel Union, Routhier 96 Henri, cuisin., du Pont 85% J, - Tabac - St Paul 107 J.-Chs, ch, cam., St-Joseph E.372 J.-E., e.Postes, de Luxembourg 1253,S.J.-Henti, cord, (bout.) St-Augustin 26 J, -Marie, ass, -gér, A & P, 3e Av, 1348 J, -Ths, jrliste, Maisonneuve 30 Jacques, avocat, Maisonneuve 54 Jacques, avocat, Boul, Charest 309 Jos., St-Jean 547 Jos, , men., St-Augustin 65 Jos., jrlier, St-François E.70 Jos.-Ed,, e.CNR, 12e Rue 347 Juliette, e, Ascot Café, Chevridre 188 Laurent, I.C.et A,G,, Madeleine de Verchères 930 Léo - Bois - Hermine 293 Lionel, e.Terreau & Racine, des Oblats 439 Louis, agron., Marg, -Bourgeoys 1150, 8S.Louis, men,, St-Augustin 70 Louisette, sténo, Champfleury 312 Ls-Gér,, e.Bell Tel,, Monk 32 M, -Anne, out,, St-Augustin 73 M.-Louise, e, Grenier, Loyola 68, G.Marc, insp.vérif., Turnbull 14 Marie, Dauphine 31-2 Maur, , e.civ,, 2e Av, 944 Mile, g.m,g., Grande-Allée 108 Mme Alex., épic., Kirouac 591 Mme Cyprien, St-Jean 443 Mme Emile, Maisonneuve 54 Mme Geo, , 3e Rue 880 Mme N., des Prairies 40 Monique, e.g.m., Ste-Ursule 35 Nap., jr, tail.cuir, Julien 90 O'Neil, Cdte de la Montagne 48-2 P, -Eloi, inst,, 4e Av, 527 P.-Emile, men,, 3e Rue 599 Patrick, e, Boiserie de Québec, Berge- mont 116 René, jrlier, Hermine 293 Rita, e.B.Houde, Julien 90 PERRON ROBERT, Avocat, de Miquelon & Perron - de la Couronne 37, Tél.: 5-7195 Rés, : Bourbonnière 2025, Sillery, Tél, : 7-7229 Roger, laitier, 10e Rue 337-5 Rol,, ch.cam, , Bayard 588 Rol., briquet,, 3e Rue 575 Rollande, e, St, Lawr, Cer, , Côte d'Abraham 98 Rosaire, e.civ,, 4e Av.527 683 Perron Rose, coiff., St-Joseph E, 604 Stan,, men., Choquette 2317-3 Sylvio, men,, Choquette 2317-4 Tancréde, men,, 8e Rue 214 Thérèse, fille de chambre, St-Patrice 264 Victor, teinturier, Montmartre 525-1 Vve Alph., Chevrière 188 Vve Jos., Arago E.174 Vve Jos,, St-Augustin 654 Vve O., Prince-Edouard 325 Yvon, e, Coca-Cola, Bourdon 30 & Galipeault, St-Pierre 132 Perrotte Gér., e.J.Millen, Gauthier 55, G.Perry Aug., ing, Napoléon 341 isèle, e.D.Cors,, St-Olivier 375 M.-Jeanne, e.Ritchie , St-Olivier 375 Misses, St-Vallier O, 1175 Roger, voy., Hermine 514 Thérèse, e.Ritchie, St-Olivier 373 PERSONAL FINANCE CO, OF CAN, - St-Jean 236, Tél: 2-5643 St-Joseph 64, Tél.: 5-6151 Pérusse Claire, Collins 2 Fern, , e.civ,, 1ère Av.1076 H., gérant, Ray.-Casgrain 156-1 Irène, domest, , 19e Rue 367 J.-G.-P,, St-Louis 65-201 Jean, St-Olivier 134 Jos., des Glacis 5 Léon, e,civ,, de la Reine 220 Madeleine, inst., de la Reine 220 Mme Jean, Maréchal-Foch 80-5 Mme Roch, St-Louis 65-201 R.-Roch, voy., St-Cyrille 305-102 Vve Alcide, de la Reine 220 Pesant André, aviat., Champfleury 457 Carmelle, sténo, Champfle 457 M.-L., sténo, Champfleury 457 M.-L., sténo, Champfleury 457 Onés., e.C.des Liq., Champfleury 457 Thérèse, sténo, Champfleury 457 Pesée Publique, Dorchester 304 Pesée Publique No 2, St-Vallier O, 714 Petelle Denise, e.Bell Tel, , 4e Av, 1681 Gér,, milit,, 4e Av, 1681 J.-A, e.civ, féd., 4e Av.1681 Jean, dessin., 4e Av, 1681 Peters J, -B, , rent., Oak 1309, S.Miss T.-M., Place Montcalm 10-4 Mrs.L.A., Grande-Allée 254 Mrs, L.Herb., Lockweli 123 PETERSEN J, M., Gen, Supt, John Ritchie Terrasse Stuart 2051, Sillery Peterson Geo, -Jules, com., Conroy 36- Mrs.S.J., sténo, Cartier 484 Petit A.-Alb,, e.N, -E, Papillon, St-Olivier 182-B Alex., plomb., Robitaille 11 Alph., voy, Côte Ste -Geneviève 36 Arth., St-Vallier O.585 Arth,, jr, camionn,, St-Vallier O, 911 Aurore, e, restaur,, Goupil 116 Bern, , vendeur, Lenoblet 2833, SF Bern, , voy., Clairevue 1740-3, S.Chs, e.Anglo, Turcotte 151, Q.O.Clermont, com., 3e Av.869 Conrad, cord,, Taschereau 474 Corinne, Sutherland 16 Denise, e.bur., Christophe Col, E, 55 Edmond, e, Atel, St-Laur,, La Capricieuse 57 Eug., e.Dow, Victoria 665 Fern., jrlier, Sous-le-Cap 54 Fern,, élec., La Capricieuse 57 Françoise, cout., St-Olivier 260 Gabriel, e.Crane, Kirouac 291 Gabrielle,e.J.Robitaille, Côte Ste- Geneviève 10 Gaston, plâtrier, 3e Av.869 Gemma, e.L.Emond, St-Olivier 260 Gér., com, bouch, , Richelieu 1024 Germaine, e, Act.Cath, , St-Vallier E.178 Henri, e.J.-E.Samson, des Pins 1300, S, QUEBEC Perron Henri, agt aff.synd,, Chr, -Col.O, 617 Irène, e, Act, Cath,,, St-Vallier E, 178 J.-ks, impr., Chr, Col.O, 617 Jean, e.St, Lawr.Mfg, Richelieu 1024 Jeannine, e.St.Lawr.Mfg, Richelieu 102} Jos., jrlier, Richelieu 102 Jos, , des Glacis 5 L.-N,, anc, comb, , Desjardins 264 Laurent, e.Thibaudeau, Chr.-Col.E.55 Laurent, St-Mathias 440 Léo, pâtissier, 3e Av.432 Léop., méc,, Victoria 465 Lucien, e, CNR, des Pins 1300, S.Marcel, jrlier, Sous-le-Cap 10 Marcelle, 3e Av.869 Maur., e.B.Houde, Santerre 299, Q.O.Mme Elz., Richelieu 102 Mme Arth, , de l'Espinay 275 Oct., e.Q.Pow., Santerre 268, Q.O, Ovila, e.Cité, Sous-le-Cap 54 P.-André, e.Allard & Robitaille, 1a Capricieuse 57 P, -Henri, jrlier, Proulx 335, Q.O.Philémon, e, Ars,, Santerre 268, Q.O.Philippe, jrlier, Latourelle 10 Ray,, com., Victoria 465 Réjeanne, e,civ., Robitaille 11 Richard, ch, cam,, Ch, -Col, E, 55 Rob., guide hist., Desjardins 264 Rol,, e.Anglo, Ozanam 90 Rol., e.Kresge, Cote Ste -Geneviève 10 Sylvio, e.Deslauriers, St-Benoft 436 Victor, e.Ars,, St-Olivier 346 Vve Alex., Chr.-Col.E.55 Vve Elz,, St-Gabriel 84 Vve J, -Wilf,, St-Vallier E, 178 Vve Wilbr,, St-Olivier 260 Yvette, sténo, La Capricieuse 57 Petit Lycée N, -Dame - A.Gagné, dir., 4e Av, 1628 Petitclerc Adél., e.Ars., des Oblats 593 Adél., camionn., Bigaouerte 126 Adél,, jrlier, St-Luc 306 Aimé, e.civ., Parent 147 Antonio, opér, tract., Arago O, 310 Antonio, jrlier, Santerre 328, Q.O.Antonio, 6e Rue 279 Arm,, com,, St-François O.38 Arth,, com,, Chénier 230 Blanche, e.Amyot, St-Olivier 222 Clément, e.Jos.Côté, Chémier 230 Eug., cord., St-Germain 516 Eug.-E., chef cuisin., des Franciscains 117 Fern., e.Livernois, Bigaouette 126 Gabrielle, com, ,, Latourelle 149 Gaston, e.civ., Montmartre 525-5 Gaud,, entr., Chemin St-Louis 4041, SF Georgiana, Chénier 230 Gérardine, ouv.fourr., Côte Ste-Geneviève Guy, men., lare Av.3145 Henri, Couillard 22 Henri, e.civ., St-Eustache 64 Henri, cuisin,, St-Oliver 23 Isidore, men., St-Frangois O, 120 J.-B., surv., Côte Ste-Geneviève 20 J.-E., e CNR, Paradis 63, SF J.-L., médecin, St-Zéphirin 6, G.Jeannine, e.Bq.Can, Nat., St- François O.120 Lorenzo, e.Dow, Jeanne Mance 984 Louis, médecin (bur, ) Ste-Ursule 62 Lucienne, e.Buand, Lévis, Arago O, 310 Marcel, const.prov., Napoléon 511 Maria, St-Olivier 222 Maur, , inf., Boisseau 415 Mlles, Victoria 529 Mme Ern., Côte Ste-Geneviève 20 Oscar, Millwright, Côte Ste-Geneviève 20 Ph,, forgeron, Châteauguay 265 René, ch.cam., Plante 96-A, Q.O.Rita, com., St-Frangois O, 120 Rob,, plomb,, St-Réal 154 Rol., Boul, Langelier 186 Ros., corroyeur, Boisseau 411 Victor, instr, Ec.Techn., Hermine 214 Vve Eug., St-François E.350 QUEBEC 684 Pépin Emile, e.Ryl Paper Box, St-Bonaventure Peppe 631 Emilius, étalagiste, Villebon 107 Eug., e.civ., Berthelot 20 F.-X., \u20ac.Crane, Jérôme 24 G., pressier, d'Argenson 124 Gaston, compt, , Hamel 9 Georgette, ouv, ch,, St-VallierE, 218 Georgette, e.Faber Shoe, de la Reine 344 Georgette, pâtissière, d'Argenson 126 Gér., ch, cam., d\u2019Argenson 126 Gilles, e.civ., Crémazie 160 Gilles, e.Pollack, St-Germain 502 H., jrlier, Chevrière 153 Hélène, e.Café, des Remparts 19 Herm., vétéran, Artillerie 93 Irène, e.Ritchie de la Reine 344 J.-A., ent, -men., Gauvin 106, Q.0.J.-E., Chemin Ste-Foy 381 -4 J.-Guy, e.Jos.Côté, Jérôme 24 J.-Lucien, e.Ars., 1ère Av, 3417 J.-Paul, 24e Rue 300-4 Jeannette, serv., Artillerie 127 Jos., Père Grenier 409 Jos., e.Elz,Fortier, Mgr Gauvreau 86 Jos., e.Hâvre, Falardeau 240 Jos., chauff., de la Reine 91 Jos., conc., St-Jean 196-14 L.-P., men, , St-Sauveur 567 Léop, , gér.théâtre, Artillerie 127 Louida, gard, St-M, Arch, , Côte de la Montagne 66 Louise, e, Hethrington, Artillerie 93 Ls, jrlier, Ch.du Foulon 1930, S, Lucien, Hermine 537 M.-Paule, g.m.g., lère Av.1426 Marcel, Belvédère 11-6 Maur., e.Gale Bros,, Montmartre 363 Maur., e.Royer boucher, de la Reine 344 Maur, , étalagiste, Conroy 48 Mme Alph., pr.salon coiff., 3e Rue 472 Mme Blanche, Crémazie 3 Mme Chs, Boul.Langelier 191 Mme Clément, Sheppard 1797, S.Mme Geo, , Calixa-Lavallée 7-10 Mme J.-A., Couillard 14 Mme Louis, Sarah 1273, S, P, -Arth., e.B, Houde, Signal 555 Paul, e,civ., Murray 10 Pierrette, e.Impr,, Maufils 230 R, -Alma, e.hôpital, St-Bernard 787 Ray., e.civ,, St-François E, 346 Rita, e, J, -E, Samson, de 1a Reine 344 Rob., e.civ,, Place Berthelot 1 Rob, , soud,, St-Germain 502 roger.jrlier, St-Luc 435 Rol., linotyp,, St-Vallier E.218 Rol,, ecpéd., 4e Rue 388 Rosaire, ing.prof., St-Vallier E.218 Thérèse, e.Charc, Frontenac, Châteauguay 36 Thérèse, e.rest,, St-François E.216-22 Victorien, e.D.Cors., St-François O.200 Vve Arth., Dorchester 634 Vve Arth, , St-Germain 502 Vve Emm, , Père Grenier 409 Vve Herm, , St-Vallier O, 251 Vve J.-Alf,, Dauphine 29-4 Vve Léonidas, Montmartre 363 Vve Roméo, St-Vallier E, 218 Willie, e.civ,, de la Reine 344 Yolande, cout,, St-Vallier E, 218 Yvette, e, Duchaine, de la Salle 408 Zéph,, voy., Artillerie 127 r A., Cartier 94 Pepsi-Cola (Entrepôt) St-Mathias 451 Percepteur du Revenu, Ste -Julie PERCEPTION ENR.- J.-A, Méthé 3e Av.629, Tél, : 4-6420 Rés, : 18e Rue 300, Tél,: 4-6121 PERCIVAL W, K., Gérant Produits Watkins PERCIVAL W, P., Ph.D., LL,D,, - English Percy Alfr,, Grande-Allée 254 Pere J, ~Alb, , Poulin 51, G.Pères Blancs d'Afrique, Chemin Ste-Foy 24 Pères Franciscains, de l'Alverne 33 Pères de l'Assomption - Noviciat - Pères de N, -Dame du S, -Coeur, Ste-Ursule 71 Pères Oblats de Marie Immacuke, des Oblats Perfection Corset (Entrepôt) Little Champlain 94 Perfection Corset, Co.- M.Rondeau, gérant Perfection Corset - Entrée mdses - Champlain 48 Pergantis James, gér.restaurant, Richelieu Périgny Clément, e.Bell Tel,, PERINET L.-P,, Gérant The Manufacturers Perkins O., méc., Boul, W.Hamel 56, Q.O.Perks Perlik Tarka, William 1330-2, S.Perlitsh Mrs.Ben,, Monk 813-5 Permanent Married Quarters - Citadel Hill 4 Permis de Sautage des Mines, St-Paul 231 Perneault L.-A., V.-pr.Corp, Prêts, 18e Rue 0 Perras J.-P., e.mfre, Chr, -Col, O, 250 Perrault Ray, ass, -gér, Zellers, Chemin Perreault A,, e.civ,, 12e Rue 202-5 Chemin Ste -Foy 653, Tél.; 4-4859 Secretary, Dept, of Education Moncton 126, Ph,: 7-8401 Xav,, cord., St-Frangois E, 144 et Chemin St-Louis 3040, SF Chemin St-Louis 1679, S, 315 Champlain 38 39-6 Mrs, Peter, Richelieu 39-6 S., restaur., St-Cyrille 276-2 Sam, d*Aiguillon 97 Bon-Air 51, SF Life Ins, - St Pierre 126, Tél,: 2-6448 Rés.: Grande-Allée 305, Tél, : 2-5153 Mme Frs, Painchaud 911 Odéric, méc, , Plante 44, Q.O.Gilbert, Ozanam 141 Guillaume, e,civ,, Richelieu 1613 John, rentier, de Bernières 74 Léonidas, e, CNR, Ozanam 141 Léopold, chauff., Ozanam 141 Lucien, Champfleury 199 Ludger, camionn., 17e Rue 385 \u20acérald, e.Gen, Elecu., Joffre 200-1 15 Jos., Boul.Langelier 191 Madeleine, com, bur,, Richelieu 2284 Ste-Foy 1034 Adj., capt pomp., Père Grenier 432 Adr., rep.dactylos, St-Vallter E, 547-1 Adr., voy., Père Grenier 432 Alb, ,e, garage, Lockwel97 Alb, , RCAF, 4e Av, 812 Aldéric, chef récepteur, Montmagny 438 Alph., pr.garage, Lockwell 97 Alph., garagiste, Monk 813-1 Alph., e.civ., 4e Rue 628\" André, jrlier, Morin 627 André, e, Savonnerie Bourbeau, Daniel 10 Annette, com,, Lockwell 97 Arm, , gér.McColl-Front, , Ploërmel 1070, Sillery Azarias, Boul, Langelier 191 Chs-O,, com.bque, Laurentide 43 Claude, e, Bell Tel., 3e Av, 517 Clémence, 6e Rue 215 Denis, charroyage - Daniel 10 Edouard, jrlier, du Porche 15-2 Edouard, const, parterre, Ste-Julie 22 Emilienne, dir.Foyer, Dauphine 15 Ern, , pressier, Devilliers 225 Ernest, e, Ch, Front,, Burton 4 Etiennette, e.civ., Aberdeen 25 Fern,, pilote, des Jésuites 19-6 Fern, , jrlier, Artillerie 52 Perreault Fortunat, cord., Taschereau 376 Frank, bficheron, St-Paul 2954 Gabriel, pharmacien, Gauthier 39, G.Gaston, e.civ., Dumont 33 Gaston, jrlier, Daniel 10 Gaston, inf., de la Marine 140 Gér,, com, bouch,, St-Adélard 154-2 Gér., e.Valc,, Gauthier 220, G, Guy, pharmacien, des Hospitalières 2528, S, H,-G., pol, route, 16e Rue 321 Henri, rent., Chemin Ste-Foy 2594, SF Henri, peintre, Bayard 516 Henri, ing.Q.Pow., 10e Rue 185 J., Grande-Allée 144-34 J., barbier (rés.) 6e Rue 322 J., - Salon de barbier - 6e Rue 326 J, -Ant., e.Bell Tel., 3e Av.517 J.Claude, du Porche 15-2 J.-M.jilier, Bagot 418 Jacques, e.Debwear, Guyenne 94 Jean, cultiv., Chemin Ste-Foy 2594, SF Jean, e.Grinnel Co., Bardy 538-2 Jos., e.Anglo, 6e Rue 33 Joséphine, Chemin Ste-Foy 2535, SF Jules, 10e Rue 550 L., gétant taxi, Marg.-Bourgeoys 145-6 Léon, e.St-M, Arch, , du Vieux-Moulin 21, G, Léonidas, pharm, , Boul, Card, Villeneuve 2103 Léop., e.Dow, du Porche 15-2 Léop., compt,, St-Augustin 49 Lorenzo, men, , de ta Salle 35 Louis, e, civ., Maisonneuve 8 Lucien, méc., Guyenne 94 Madeleine, e.civ., Dumont 33 Marguerite, e.civ., Sutherland 14 Marthe, e, Paquet, 6e Rue 215 Michelle, Grande-Allée 169-5 Mlle M,, Mont-Carmel 12 Mme J, - Salon de coiffure - 6e Rue 326 Mme J], -E, , Aberdeen 25 Mme L., Grande-Allée 169-5 Mme Nap., Aberdeen 128 Mme R,, William 1216, S.Mme Rob, , St-Jean 17 Paul, e,civ,, du Trésor 2 Paul, jrlier, 4eAv, 812 Philémon, limeur, St-Réal 294 Raymonde, coiff., St-Amable 81 Roger, e.Bell Tel,, 3e Av, 517 Rol., e, Bell Tel,, Pre Grenier 432 Suzanne, ouv, ch., Guyenne 94 Suzanne, sténo, Aberdeen 25 Thérèse, Boul, Langelier 191 Vve Roméo, 6e Rue 215 Vve Wilf,, 1ère Av.1901 Wilbrod, ch.taxi, Morin 627 Wilf,, pr.Garage M., Chemin Ste-Foy 3265 Perree Adrien, e.civ., Marie-Rollet 154-A Perrey Samuel, men., Ste-Madeleine 214 Perrin Arth., opér., Aiguebelle 1081 Christiane, e.Tip Top Tailors, Latourelle 246} Geo., (rés.) 4e Rue 286 Henriette, sténo, de Salaberry 7 Ivanhoe, briquet, , de Salaberry 5 J., Cardinal-Rouleau 999-2 J.-Paul, compt, , St-Jean 181 -A Jacques, e.civ., de Salaberry 7 James-V., Man.Brown Corp.,Learmonth 20 Jean, armurier, Belleau 20 Mario, impr., Latourelle 2484 Mme G,, du Roi 286 Mme Henri, Lataurelle 2484 Mme L.-G., Pre Marquette 128 Rachel, serveuse, de Salaberry 7 Ray., inf,, Gauvin 168, Q,O.Perron A, -Marie, sténo, Maisonneuve 54 Albertine, fem, mén,, St-François E, 368 Alexandra, des Franciscains 105 Alf, , e.Dépt Voirie, St-François E, 90 Alph,, men,, 2e Av, 733 André, marin, Sous-le-Fort 15 André, men,, d'Artigny 414 André, men, , Ste-Julie 56 685 QUEBEC PRESCRIPTIONS 4e AVENUE COIN 14e RUE, PHARMACIE GUERTIN Tél.: 3-7567 QUÉBEC Petitclerc Vve Francis, Latourelle 149 Yvette, e.Soleil, Bigaouette 126 Petites Soeurs de la Ste-Famille, de Mazenod 36 Petites Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, Chemin ote Foy 44 Petitpas Anita, e, CARDE, Cartier 244 .-E., \u20ac Can,Pac.Expr., Cartier 24} Marie, e.Chr.Tel., Cartier 244 Petrie Alex, & Son, St-André 121 Alex, & Son, Reg'd,, St-Paul 1884 Alexander, of Petrie & Son, Laporte 2 Stuart, Plumb, Suppl., Laporte 2 Petrin Jos,, e.CPR, St-Frangois O, 170 Léa, jrliste, Ch, St-Louis 79 Rodolphe, voy., St-Augustin 49 Petry Miss M,, Grande -Allée 356 PETRY W, H., Major, Danish Consulate and Secretary Mount Hermon Cemetery St, Peter 81, Ph.: 2-8678 Res, : Ste.Geneviève Ave.42, Ph.2-2520 PETTIGREW ACHILLE, S.H., Juge de la Cour des Sessions de la Paix Rés.: Chemin St-Louis 84 Aimé, dét, prov,, Dolbeau 119 Ant, , médecin, Chemin St-Louis 84-6 (Bureau: Ste-Ursule 39) PETTIGREW ANTONIO, Prop.Entrepôt Idéal St-Paul 35, Tél.: 3-5662 Rés, : d\u2019Aiguillon 28-302, Tél,: 5-8759 Berchmans, e, Ars., d\u2019Aiguillon 90 Claire, com.bque, Dolbeau 119 Cyrille, voy., Laurentide 95 J.-B., voy., St-Olivier 171 J.-P., e.J.-B, Dugas, d'Aiguillon 140 Lionel, peintre, Ste-Geneviève Av.5-3 Louise, com.bur,, Dolbeau 119 PETTIGREW LUCIEN, Président & Gérant- Général de Rioux & Pettigrew, Ltée Bougainville 194, Tél.: 7-8572 Marc, e.Rioux & Pettigrew, Bourlamaque 56 Maurice, ch, cam, , Jeanne-Mance 79 P.-E., peintre, Ste-Julie 34-1 PETTIGREW RENÉ, Président Hôtel Saint-Louis, Inc, - Chemin St-Louis 1015, Tél.7-3957 Rob, , rent., Fraser 169-3 Rod., gérant, Grenon 2463, S, V., e.civ,, Ste~Anne 101-2 Vve Arth,, Bougainville 90 Yves, navig,, St-Olivier 171 Pettrucci & Carli, Statuaires - Sous-le -Fort 43 PFEIFFER'S, INC, - \"Paritone\u201d - Teinturier; Nettoyeur et Buandier - A.-E.Boivin, prés.McMahon 4, Téls: 2-2021 - 2-2022 Pfeiffer Walter, médecin, Sheppard 1750, S, Phaneuf Alcide, e.civ., St-François O, 153 Mme J,, Artillerie 194 PHARMACIE BISSONNETTE - J, -H, Bisson- nette, B.Ph., Phar, -Chim., Prop.St-Vallier O, 370, Téls: 2-8229 - 2-8220 Rés.: St-Vallier O.506, Tél, : 5-7187 PHARMACIE CENTRALE, ENR, - B.Nadeau; M, Côté, props - Prescriptions; Remèdes Brevetés; Parfums Français De la Fabrique 36, Tél.: 3-5356 B, Nadeau, rés, : Bourlamaque 107, Tél.: 4-8389 - M, Côté, rés.: Calixa-Lavallée 20, app.3 Pharmacie d'Assise - J, -P, Pépin, pr., 1ere Av, 2017 Pharmacie Dallaire - J, Dallaire, pr., St-Jean 538 Pharmacie de 1° Ouvrier, St-Vallier O, 651 Pharmacie Desjardins - N, Desjardins, prop., La Canardière 436 Pharmacie Douville - R, Douville, pr., Sheppard 1615, S.Pharmacie Drouin - J, Drouin, pr., St-Jean 80 Pharmacie East - J.L.East, pr., 3e Av, 594 PHARMACIE ARTHUR FRENETTE - Prescriptions et Produits Rexall La Canardière 1501, Tél, : 2-6489 Pharmacie Grande-Allée, Enr., d\u2018Artigny 86 Pharmacie Germain - H, Germain, pr., La Canardière 2071 PHARMACIE GUERTIN - Paul Guertin, prop., 4e Av, 1400, Tél.: 3-7567 Rés.: Av, Allard 472, Ste -Foy Pharmacie J, -U.Demers, Enr, , St-Jean 414 PHARMACIE JOLICOEUR - André Jolicoeur, B,Ph.L., Pharm, -Chim, , prop.St-Jean 338, Tél.: 2-8181 Suce.: Buade 29, Tél, : 2-1691 PHARMACIE L, -P, DEMERS - Ls-Ph, Demers, prop., St-Cyrille 567, Tél.: MU-3-3631 Rés.: des Pins 1303, Sillery Pharmacie Labbé, Mille P, Labbé - St-Vallier Ouest 220 Pharmacie Lachance, Enr, - Ben, St-Cyr, pr.Cartier 144 PHARMACIE LEGARE - Arth, Légaré, prop.Boul, Charest 421, Tél, : 4-8247 Pharmacie Lemay, Enr, - 4e Av.996 Pharmacie M, Lachance, Maguire 1463, S.PHARMACIE MARQUIS - J.-Ant.Marquis, B.Ph., prop.- Directeur de l'Ecole de Pharmacie et Professeur à l'Université Laval 3e Av.501-505, Tél.: 2-2091 Pharmacie Masson, Enr.- B.St-Cyr, prop., St-Vallier O, 232 Pharmacie Mathie, Ph, Mathie, pr., St-Jean 224 Pharmacie Moderne - M.Normand, pr., Chabot 183 PHARMACIE NATIONALE, ENR, - Arthur Légaré, pharm., prop.St-Vallier O, 184, Téls: 3-1139-3-0282 PHARMACIE OMER-E, COUTURE 10e Rue 561, Charlesbourg Tél.: TE-2-2087 Pharmacie Pasteur, St-Jean 178 Pharmacie Pelletier, O.Pelletier, pr., 3e Av, 997 PHARMACIE PERREAULT - L, Perreault, pr, Spécialité: Prescriptions 1ère Av, 1700, Tél, : 4-2252 Rés.: St-Adélard 193, Tél.: 5-9931 Pharmacie Roy, Enr, , Royale 123, G.Pharmacie Royale, Enr, - E, Martin, pr., St-Vallier O, 125 Pharmacie Soucy, de la Couronne 88 Pharmacie Villeneuve, 3eAv, 1554 Philibert Louis, surt,, Richelieu 64 Philippe Jos., e.Nat, Def,, St-Laurent 46 Philippon J, -Horace, avocat, Boul.Charest 201; Rés, : Aberdeen 172 Phillips Chs-Lucien, milit., Laviguew 70 Edm., méc.mach, f., de Lanaudière 3 F,-W., Chemin Ste-Foy 34 Geo., e, Anglo, Lamontagne 103 G., e Anglo, Frangois ler 117 J., e.Anglo, des Frênes 391 J.-N., e.Q.Pow., des Franciscains 183 J.-W., mfr optic., Boul, W.Laurier 2079, S.Miss A., Grande-Allée 305-108 Mrs.L., Manrèse 65-4 Wm., Plumb., d'Auteuil 5-4 Phoenix London Group, St-Jean 144-209 Photo Club de Québec, Little Champlain 14 PHOTO -LITHOGRAPHIE, INC, - Publicité et Lithographie - Honoré Grenier, co-prop, Av.Conway 30, Tél, : 3-9472 (Voir annonce) Photo Moderne, Enr., de la Couronne 1-405 Photographie Artistique - N.Giroux, pr., Arago 6-E prorographie Amateur, des Oblats 536 Picard Adr., jrlier, Kirouac 406 Albéric, tanneur, Marie de 1' Incarnation 92 Alb., briquet., Corinne 794 Alb, , gard., Boul, P, Bertrand 230-A,Q.0.AIb., boul., Bagot 626 Alex., e.D.Cors., St-Philippe 215 Alf,, emtre de Luxembourg,1223, S.Alf., e.CNR, Bois-Joli 2195, S.AIf., com, tav., Arago E, 81 Alf., Ste-Marguerite 71 Alf., jt, e.Ch.Front., 4e Av.1609 Alice, e.civ., Châteauguay 36 Alice, McMahon 19-17 André, ch.cam., 6e Rue 377 Angèle, com, , Tourangeau 164 Anicet, plomb., Bagot 624 Antoine, e.impr., 3e Rue 339 Antoinette, e.civ,, Durocher 270 Antonio, chauff,, Santerre 372, Q.O.Arm., compt., Hélène Boulé 9, S, Arm., agt ass., St-Cyrille 73 Arth,, ouv, ch., St-Alphonse 8117 Arth., pens., Prince-Edouard 308 QUEBEC Imprimés de qualité en couleurs en noir et blane CATALOGUES CARTES-RÉCLAME CIRCULAIRES CALENDRIERS ÉTIQUETTES PAPETERIE LIVRES BROCHURES Procédés typographique et lithographique FORMULES DÉPLIANTS RAPPORTS FINANCIERS ETC.ETC \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = = = 7 er CS \u20180 CE \u201csr \u201c0 SC Ce ES CE CS CS sh Joti! 1, rue de la Couronne Québec 2, P.Q Téléphone 5-7131 687 QUEBEC Tél.3-9472 Copropriétaires : LITHOGRAPHIE \u2014 PUBLICITÉ Photo-Lithographie, Inc.30, Avenue CONWAY - MM.Honoré Grenier, Olivier Rousseau, Paul-Henri Picher QUEBEC \u2018Créations et impressions lithographiques en une et plusieurs couleurs\u2019\u2019 Tél.3-9472 = Picard Arth,, e, Delisle & Langevin, St- Vallier O, 51 Arth., e.Cité, St-François O.183 Arth,, e.Cité, St-François O, 183 Arth., jrlier, Anna 303 Aug, -C,, ind,, Murray 161 Baldo, compt,, Parent 127 Ben, e, J, -B, Laliberté, Anna 303 Berthe, sténo, Royal-Roussillon 23 Blanche, ouv.ch., Kirouac 517-10 C., St-Patrice 65 C.-E., épicier, Maufils 601 Chs, e.Ch, Front., Turnbull 44 Chs-A., e.civ., 2e Av.980 Chs-Eug., \u20acpic., 26 e Rue 999-1 Clara, Bagot 536 Claude, voy,, du Roi 387 Claude, \u20ac, Ars, , St-Vallier O.755 Clément - Garage - de l'Emérillon 2075 Clément, opér., Mgr Gauvreau Clément, méc., Tourangeau 164 Denise, e.D.Cors., St-Vallier O, 31 Denise, inst,, St-Cyrille 466 Dolorosa, e.Ars., Ste-Famille 8 Donat, e.Anglo, St-Luc 481 Edgar, e.civ., St-Vallier O, 415 Edouard, pens,, 3e Rue 339 Emile, e, C, des Liq., Bonin 1930, S.Emilien, e.civ,, St-Sauveur 533 Emilien, e.P.Ferland, de la Reine 123 Ern, , jrlier, St-Vallier O, 751 Ern,, vétéran, Artillerie 60 Espérance, e.civ., de Salaberry 203 Esther, - Spéc, : Enfants, St-Gabriel 423 Esther (Magasin) St-Jean 368 Eug., Ste-Thérèse 564 Eug., débard., Gauvin 311, Q.O.Eugénie, St-François E, 184 Evéline, e.Paquet, St-Cyrille 73 F.-X,, barbier, des Oblats 563 F.-X., barbier, Boul, Langelier 79 Fern, , e.civ,, des Pins 1314, S.Fern,, jrlier, Napoléon 480 Fern, , boucher, St-Sauveur 235 Fern,, com., Bagot 626 Florent, app.-méc.,, St-Vallier O, 31 Frs, e.civ, féd, , Albert-Lozeau 1242, S.Frs-X,, men,, Ste-Thérèse 564 Gabriel, gér.tav., Jérôme 38} Gaston, St-Cyrille 73 Geo., tail.cuir, Chateauguay 36 Geo, -Alb., facteur, Grande-Allée 275} Georgette, St-Cyrille 107 Gér., ch.cam, , Demeulles 294 Gér, , ch, autobus, Chr.-Colomb E.75-3 Gér,, élec.radio, St-Gabriel 42% Gér,, e, Anglo, 4e Av, 1507 Gisèle, cout., Dauphine 6-4 Harris, chauff., St-Sauveur 463 Henri, e,civ,, Saunders 30 Henri, e, Steinberg, Kirouac 368 Picard Henri, St-Jean 629 PICARD J, -E., Sec.Ass.Constructeurs de Herm,., camionn,, de la Chapelle 124 Honoré, e.civ., St-Vallier O, 31 Honoré, ch, taxi, Ste-Marie 22 Honoré, sr, rent., St-Ambroise 195 Honorius, rent,, Marg, -Bourgeoys 127 J., pressier, 1ère Av, 1042 J.-Bte, e,civ, , St-Jean 461 J.-E., bijout, , 17e Rue 335 Québec; sec, Comité Conjoint Industrie de la Construction de Québec - St Paul 267, Tél.: 2-3712 Rés.: 2e Av.3247, Tél, : MA -3-3124 J.Edouard, secr, Rock City, Lockwell 156 J.-E., bij., Boul, Charest 401 J, -Eug., major, Garnier 132 J.-M., com,., d'Argenson 190 J.-Marie, chauff,, du Roi 387 J.-Marie, tail, fourr,, St-Vallier O, 31 J.-P., actuaire, Bellevue 54, SF J.-Paul, chauff., Boul, P.Bertrand 230,Q.Q J.-Yves, boul, , St-Vallier O.31 Jacques, men, , Vitré 124 Jean, e, Ec.Tech,, Rl-Roussillon 23 Jean, maçon, St-Bernard 664 Jean, jrlier, St-Nicolas 35 Jeanne, e.civ., de Salaberry 203 Jeanne, St-Louis 50 Jeannette, serv., Ste-Julie 764 Jeannine, com, , du Roi 387 Jeannine, com, bur., Napoléon 480 Jeannine, e.civ,, St-Sauveur 533 Jos., cord.(bout.) St-Vallier O, 302 Jos., cord., St-Ambroise 189 Jos., cord.-mach, , St-Sauveur 533 Jos., jrlier, St-Patrice 65 Jos., jrlier, d'Argenson 190 Jos., Conroy 22 Jos.-Eug., major, Eymard 54 Jules, boul.(bout,) Napoléon 476 Jules, voul, (rés,) Napoléon 480 L., outilleur, Boul.P, Bertrand 222, Q.O, Laetitia, Bagot 536 Laura, e.Cercl,Univ,, Ste-Anne 135-4 Laure, e.civ, , St-Eustache 90 Lauréat, restaur,, Chr, -Col, E, 75-10 Laurent, ébéniste, Champfleury 575-2 Léandre, e.civ,, Ramsay 15 Léda, 18e Rue 129 Léo, cam,, Boisseau 580 Léonard, off.marine, Aberdeen 46 Léopold, chauff.camion, des Récollets 164 Lionel, machin, , Plante 315, Q,0.Louis, e.civ., des Commissaires 64 Louis, voy., 2e Av, 1394 Louisette, e.Simons, Ramsay 15 Ls, chauff., Bayard 339 Picard Ls-Ph., facteur, Bédard 258 Ls-Ph., bij.(rés.) Boul.Charest 397 Lucette, sec.D.Textile, St-Cyrille 73 Lucien, barbier, du Pont 43 Lucien, e, livr,, Napoléon 480 Lucien, e, Beaver Auto, de la Reine 123 Lucien, boul., Corinne 784 Lucien, musicien, La Capricieuse 2155 Lucien, e.civ., St-Léon 287 Lucien, vend., St-Léon 321 Lucille, secr,, Napoléon 480 Lucille, ouv, ch,, St-Sauveur 533 Lucille, e.Bell Tel,, St-Cyrille 73 Marc, e, D, Rubber, St-Victorien 165,G.Marc - restaurant- Boul, Charest 371 Marc.-A,, Sheppard 1611-6, S.Marcel, plomb., Kirouac 420 Marcel, expéd., Bayard 580 Mariette, secr,, Fleurie 45 Mariette, sténo, 2e Av, 980 Marthe, e,.civ,, Lockwell 156 Maur., voy., Arago E.178 Maur., men,, St-Bernard 720 Maur., facteur, St-Victorien 153, G.Maur, , Paradis 124, SF Maur, , linot,, Rochette 1, SF Maur, , peintre, Bergemont 235-4 May, vendeuse, des FrancisCains 7 Mrme, cout, , des Franciscains 7 Mme Alf.(rés.) 4e Av.1609 Mme D., St-Ambroise 192 Mme Edg., Boul, Langelier 191 Mme Fort, , Garnier 123 Mme Germaine, e.civ., St-Jean 353-9 Mme Jeanne, cout,, 4e Rue 290 Mme Jos., de 1a Tour 16 Mme L, -B., de la Salle 43 Mme N., d'Aiguillon 141 Mme Olivier, e.civ, , Simard 4 Mme Y, -V, , Grande-Allée 153 Moïse, const, spéc., Lavigueur 94 Monique, sténo, St-Jean 353-9 Mrs.A.W., Coulonges 1120, S, Noëlla, gér.Kresge, des Sources 1701, S.PICARD O, & FILS, INCORPOREE - Eugène Barry, pr.- Chauffage; Electricité; Ventilation; Brûleurs à l\u2019 Huile Simard 7, Tél.: 2-1239 Octave, Villebon 138 Olivier, e.Q.Pow., Franklin 426 Omer, méc,, Maufils 196 P.-E., e.CNR, Franklin 235 P,-E,, e, Isolation , Falardeau 220 P,-Em., com.bur,, St-Ambroise 197 P.-Em., e, J, -B.Laliberté, de 1' Armée 140 P.-Em., voy., Lafontaine 1063 P,-Em., méc,, St-Vallier O, 684 Ls-Ph, , bijout,, de Mazenod 506 P, -Henri, Place Royale QUEBEC Picard P.-Henri, boul., Bagot 6264 Paul, boucher, du Roi 387 Paul, peintre, St-Vallier O.753 Paul, C.A., St-Cyrille T5 Paul, jrlier, 1ère Rue 693 Paul, e.civ., St-Jean 353-9 Paul-E., agt mfr, de la Chapelle % Pauline, e.civ,, des Pins 1314, S.Phil,, méc, refr,, St-Cyrille 73 Philias, plomh,, Bagot 626 Pierre, rent,, St-Joseph E.378 Pierre, rent, , St-Joseph E, 378 Ray., e.Cour à bois, St-Patrice 65 Ray,, d'Argenson 190 Ray., compt,, La Canarditre 2165-5 Renald, de 1° Orphelinat 87, G, René, pomp,, Gamelin 114 René, pomp, , Franklin 5844 René, e.Boul.Laflamme, Ste-Agnès 430 René, e.civ., Belvédère 17-3 Rob., e.P.Ferland, de la Reine 123 Rob,, ing.civ,, Conway 6 Rob., Bougainville 11 Roger, platrier, Marie de 1'Incarn, 92 Roger, const, , St-Benott 324 Roger, men.,, Arago O.627 Roger, e.Coop.Féd,, de l'Ecole 6, G, Roger, e.Ch, Front,, 1ère Av, 1042 Roger.camionn., St-Germain 526 Rol., méc,, St-Vallier O, 751 Rol., pomp., Morin 593 Rol, , pressier, Chr, -Col, E.75-1 Rol., e.D.Cors., St-Benott 516 Rol., men., Chemin St-Louis 2675, SF Rol,, e, F, -X, Lamontagne, 3e Rue 386 Roméo, jrlier, Montmagny 174 Roméo, jrlier, Boisseau 549 Rosaire, impr,, Myrand 10, SF Rosaire, agt ass., La Capricieuse 2140 Rosaire, e.Cité, Tourangeau 160 Rose, e, Buanderie, d\u2019Aiguillon 25 PICARD STANISLAS, Ing.-Chimiste Prof., Administrateur du Bureau de 1' Assurance - Chômage - de la Tour 101 Ths, men, , du Roi 387 Ulric, ajust, ass., de la Salle 43 Valentine, Marie de 1\u2019 Incarnation 109 Valmont, voy,, St-Bernard 589 Vict., méc, Ars., Deblois 46, G.Vve Alb,, Ste-Marguerite 68 Vve Alf, , St-Germain 526 Vve Edouard, St-François O.183 Vve J,-B., Tourangeau 164 Vve Jos., Boisseau 549 Vve Proc,, Gamelin 116 Walter, voy.Caldwell, de la Bourbonnière Wenceslas, ch, cam., Boisseau 549 Wilf, , briquet.-maçon, Champfleury 221 Wilf., ouv, ch., Kirouac 420 Yolande, e, Kresge, St-Vallier O.31 PICARD & DUQUET, ENR.- Henri Paquet, Gérant - Horlogers-Bijoutiers, St-Jean 36 Tél, : 2-1460 Piché Alice, cout., Durocher 444 Aline, domest., St-Vallier E, 342 Bernard, voy., Plessis 22 Bruno, voy., Boul, Ben.XV 1502 Camille, e, CNR, 2e Av.1038 Claude, e.civ., Mont-Carmel 24 Denise, e.Ritchie, 2e Av, 1038 Edm., jrliste Soleil, 2e Av, 1038 Ern,, e.civ., 14e Rue 302 Françoise, Plessis 22 Gér, , Degrandville 1083-2 Gilles, e.B, de Poste, de la Ronde 1124 Gilles, e.CNR, 4e Av, 569 Henri, jrlier, St-Ambroise 131 J.-P., e.civ,, Chemin Ste-Foy 3359, SF Jacques, e.CNR, 2e Av, 1038 Ludger, e.civ., Fraser 191 Marguerite, \u20ac.bur., Fraser 191 Piché Michel, com, bque, Plessis 22 Mme Alf, photogr., 4e Av.1351-2 Mme Arm, , Plessis 22 Mme Geo., Pont Scott 25 Noëlla, ouv.ch., St-Luc 405 Paul, voy., des Saules E.203 Pierre, ch.taxi, Pont Scott 25 Pierrette, ouv.ch,, Pont Scott 25 Rita, com, bur,, 4e Av, 1167 Rob., voy., Rousseau 1208, S, Roger, briquet,, Chemin Ste-Foy 2644, SF Wilb., e.CNR, d* Aiguillon 147 Picher A, -R,, major, Boul, Ben.XV 2001 Arth,, e, Cité, Lesage 145 Arth, , ing.prof., St-Cyrille 982 Ed.-B., notaire, Crémazie 24 Frs, restaur., d'Aiguillon 141 Gér., agt Jito, Maufils 108 J.-A., voy., Napoléon 594 J.-Chs, notaire, Laurier 52 J.-Chs, notaire (bur.) St-Jean 473 J.-Odilon, e.Autobus Fournier, Latourelle Jacques, e.civ., St-Joseph 337 Madeleine, Calixa-Lavallée 65-15 Mlle B., e.Cie Industr, , Bourlamaque 95 Mlle J., e.civ., d'Artigny 43 Mlle M., e.civ., d'Artigny 43 Mme Gust, , Bourlamaque o% Mme Roméo - Coiffure - St-Joseph 3394 Mme Ths, Gauvin 180, Q.O.P.-Em., agt ass., Joffre 102 PICHER PAUL-HENRI, Co-Prop, de Photo- Lithographie, Inc.- Conway 30, Tél, : 2-5160 Rés, : 6e Av.Est 99, Charlesbourg, Tél.: MA -3-1388 Rob., voy., Joffre 1064 Rol., e.CNR, Maufils 106 Roméo, notaire, St-Joseph 337 PICHET J.-ÉMILE, Vérificateur La Cie Paquet, Ltée Boul, Langelier 42, Tél, : 3-3947 Jacques, rep.E.-J.Chartier, Suzor-Côté 1235, S.Pichette A., Aqueduc 391 Adrien, voy., Prince-Edouard 252 Alb., camionn, , Letellier 15 Alb., e.Anglo, La Canardière 309 Alb., plomb,, Hermine 641 Alb., e.Buand., Châteauguay 535 Alb.e.civ,, 2e Av, 1006 Alph., e.U, Ste-Marie, Roosevelt 70 Anatole (Entrepôt) Dorchester 160 Anatole, épic., des Commissaires 130 Anatole, épic, -bouch,, Dorchester 156 Antoine, élec., La Canardière 1720 Antonio, e.Vaillancourt, Devarennes 46 Arm, , peintre, St-Olivies 149 Arth., e.CPR, Prince-Edouard 249 Arth., jrlier, Turcotte 193, Q.O, Bérangère, e.Swift Co., Letellier 15 C.-A., \u20ac CNR, Loyola 142, G, Claire, com., Hermine 448 Claude, vendeur, Lamontagne 114 Claude, Villebon 138 Delphis, méc, , Prince Edouard 279 Diane, com,, Crémazie 68 Edg., ch, taxi, Giguere 152, Q.O.Emile, e,civ., 12e Rue 269 Fernando, rent,, Gosford 13 Gaston, élec, , de la Ronde 177-5 Gaud, , pens,, Gosford 13 Gemma, e, SS, Charité, Cl, View Pl, 22 Gér., peintre, Lamontagne 114 Henri, cam,, des Commissaires 130 Henri, médecin, St-Cyrille 442 Henri, médecin, St-Jean 425-2 J.-A., épic., Arago O.402 J, -Arth, , ass.-gérant, St-Félix 498 J.-Chs, e, CNR, Marguerite-Bourgeoys 39 J, -Em,, épic.(rés.) Hermine 448 Pichette J, -Em., épic., Bayard 471 J.Guy, ouv, ch,, Rigaudville 198 J.Guy - Fourrure - Dollard 632 J.-Mance, e.Bell Tel, , 18e Rue 224 J.-P., cord., Rigaudville 198 J.-P., e.C.des Liq., des Oblats 250 J.-P., nég.gros, 4e Av, 1995 J.-P., jrlier, St-Germain 447 J.-Rob., Ste-Marguerite 227 Jacques, Murray 114 Jean-P., d'Assise 1931 Jeannette, piqueuse, Châteauguay 535 Jeannine, e.U, Ste-Marie, Roosevelt 70 Jos., plomb, , La Canardière 1720 Jos., e, C, des Liq,, Rigaudville 198 Josette, e.Normans, 18e Rue 224 Judith, com.épic., Arago O, 402 Jules, voy., 24e Rue 425-3 Jules, e.Miner Rubber , Crémazie 68 Léandre, men,, Turcotte 98, Q.O, Léon, agt ass., St-Bernard 585 Léop., taill,, Turcotte 193, Q.O.Léop., jrlier, Giguere 331, Q.O.Louis, e.Soleil, Papineau 108-B Louisette, restaurant - Beaucage 67, Q.O.Lucien, com, bur, , Prince -Edouard 249 Ludger, pâtissier, Giguere 148, Q.O.Ludger, pâ:issier, Gagné 205, Q.O.M., com., Languedoc 73 M.-Anne, domest, , des Prairies 54 Madeleine, com,, Crémazie 68 Majella, pr.taxi, Letellier 15 Marc, e.civ,, Laval 10-3 Marcel, e.civ,, Saunders 65 Marcel, e.B.Houde, Mgr Gauvreau 42 Marcelle, com., Lavigueur 125 Marguerite, com.épic., Arago O, 402 Maur., milit., d'Aiguillon 132 Michel, com.bur., Crémazie 68 Mme Ant,, Scott 147-F Mme E.-R., Boul, de 1'Entente 173 Mme L., d'Aiguillon 134 Oct, , jrlier, Boul, W, Hamel 418, Q.O.Ovide, e.Ars,, St-Sauveur 196 P, -Alb,, e, bur,, Lavigueur 61 P, -André, e.civ, féd,, Guimont 121, G, P.-André - Radios - Boul, Entente 173 P.-E., com.épic, , Bayard 479 Paul, e, Marine, Maufils 201 Paul, e.Isolation, Boul, W.Hamel 418,Q.0.Ray., comptable, La Canardière 1756 Ray., com,., Hermine 448 René, com,, 8e Av.1167 Rob.,e.épic., des Commissaires 130 Rob., boul., Plante 24, Q,0.Rob., men., Châteauguay 535 Rodrigue, e,civ,, St-Victorien 130, G, Roger, sgt milit,, McNaughton 55 Roger, camionn, , Gosford 13 Rol, , cord,, Rigaudville 198 Rol,, ch.cam, , Arago O, 61 Rol., plomb., La Canardière 1720 Rosario, cmtre, du Roi 298 Rosario, men, ,, Ste-Thérèse 806 Simonne, serv., de l'Eglise 8 Simonne, secr., d\u2019Aiguillon 134 Télesphore, e.Anglo, Laberge 17 Thérèse, e.Cie Paquet, 2e Av, 1006 Vve Ls, Arago O, 611 Yolande, serveuse, de l'Eglise 8 Yvonne, e, D, Cors., Arago O.402 Picker-X -Ray of Can., Ltd., - St Jean 604-202 Pickford Burton, opér, CBV, Carillon 80 Donald, e.Anglo, Carillon 80 Elmer, opér, CHRC, Carillon 80 John, com, bur,, Carillon 80 Mrs, Walter, Carillon 80 Muriel, e.Ritchie, Carillon 80 Picotte M., pens,, Champfleury 405 Pidgeon Faber, e.civ,, Moncton 44 Marcel, ass, agent, Moncton 44 Pierre, agt ass,, Moncton 44 .Vve M,, Moncton 44 legay Antoine, e.civ,, Richelieu 361-2 Cécile, e, bur,, Marguerite-Bourgeoys 44 J.-Ben,, (rés.) Marguerite -Bourgeoys 44 Pierce Chs - Cameras Rbldg, , de la Bastille 16 O.-H., Ltée - Importateurs - St Pierre 81-45 Pierre Artista, Enr,, Boul, Orléans 128-R, G.Pierrot Café, P, Carrier, pr., St-Pierre 32 Piette Emile, R.F., S.J,, St-Cyrille 680 Frédéric, Calixa-Lavallée 57-7 Frédérick - Lingerie pour dames - St Jean 152 Guillaume, ing.civ., Chaumont 1059, S.J.-René, e, Police Montée, Rochette 11, Ste -Foy Roger, ing.civ,, Place d'Aiguillon 13 Pieuse Union Trépas St-Joseph - Secrétariat- Chemin Ste-Foy 96 Pigelet Bern., compt,, St-Vallier E.88% Pigeon Alb, , élec,, Ste-Marguerite 51 Alyre, camionn,, Marie de l'Incarn.3604 Anastase, !.P.Voirie, Oak 1442, S.Françoise, Calixa-Lavallée 61-5 L.-P,, avocat, Côte de la Montagne 72 Lorenzo, vétéran, de la Marine 160 Ls-Ph, , avocat (rés.) Chemin St-Louis 1005, S, M, -Paule, cuisin,, Laurier 68 Marcel, e, Postes, d'Auteuil 73-202 Mme Arth,, Calixa-Lavallée 61-5 Mme J, -R., modiste, Crémazie 1394 Mme Joséphine, 18e Rue 552 Paul, jrlier, Richelieu 169 R., voy., St-Patrice 82 Raoul, e.civ., Crémazie 1394 Anglo, La Capricieuse 65 Ray., eraser 27 Vve Wilf.PIGEON & MAJOR, LTEE - Agents Généraux, représentant Les Provinces Unies Cie d'Assurances Générales - J.-R, Huard, repr, De 1'Eglise 72, suite 107, Tél, : 3-5128 Pik-Mills, Ltd.- Textile - St Sacrement 275 Pike Chs, rent,, Crémazie 169 Ww.J., surt., Belvédère 9-2 Pilon Eliane, e.civ., Arago O.435 J., e.Ba.Ryle, 3e Av, 1216 PILON J.-A, , Gérant Scies Champion Charles-Huot 1335, Sillery, Tél.7-8125 Lucien, Artillerie 92 Madeleine, e.Soleil, Charles-Huot 1335 Ubald, e,civ,, Sheppard 1981, S.Vve Elie, Arago O, 435 Pilot Geo., cmtre, Boisseau 526 Pilote Adél., rent., Bayard 284 Chs, Christophe -Colomb O, 150 Frs, 16e Rue 550 Gisèle, sténo, Collins 10-303 J.-A., voy., Collins 10-303 Léger, e.civ, féd,, Little Champlain 87 Mlle R., serv., St-Jean 196-39 Mme Henri, 11e Rue 436 Wm, voy., Royale 143, G.Pilotte Chs, pens., St-Luc 438 Pinard J, -Rob, , agt voyages, Chemin Ste- Foy 2286, SF M, -Jeanne, g.m.g., Ste-Ursule 20 R., court, imm,, St-Joseph 251-311 Pineault Gabriel, pharm., Gauthier 48, G, Gabrielle, e.civ,, Brown 95 J.-E., colon,, Brown 95 Jean-C,, Ray.-Casgrain 156-4 Pineault Alb,, men., St-Bonaventure 655 Antoinette, e, bur,, St-Amable 81 Geo., e, Q.Pow,, Olier 601 Gertrude, vend., Desjardins 42-310 J.-C., investig., Scott 147 J.-Lionel, insp, Com, Par,, St-Jean 453 J.-Marie, e, Salle Paroiss, Limoilou 6e Rue 355 Jacques, jrliste, Turnbull 1-19 Mme, St-Frangois O, 60 Mme C,, Grande-Allée 305-408 Paul, e, Cité, Place Royale 94 689 Pineault Victdre, g.m.g., Buade 15 Pinel Lucille, Ste-Angèle 27 Pinelle Alex., men., Ste-Angèle 324 Pinet J, -F, - Taverne - St Vallier O, 398 (Rés.: 12e Rue 355 Pinsonnault Albéric, e.civ., DeMontmorency Adrienne, e.bur,, Fraser 100 Jacques, e.civ.féd,, Lavigueur 110 Mme J, -L,, Lavigueur 11 Rob, , avocat (rés.) de la Bourbonnière 1917, S.Vve H.-J., Fraser 100 Pion A.& Cie - Nég.peaux brutes, St- Vallier E.336 Eug., pr.A.Pion & Cie, St-Cyrille 736 René, m,d,, Chemin Ste-Foy 83B-14 Pissinis Charles, entr., Anna 251 Eusèbe, pos, tuile, St-Vallier O, 578 Eusèbe, jr, entr., St-Vallier O.578 Pitl Achille, électr., 4e Av.1194 Chs, 4e Av, 1194 Chs, jr, garagiste, 4e Av, 1194 W., électr,, 4e Av, 1194 Pitneys-Bowes of Can, , Ltd, , St-Roch 31 Piton Lauréat, jrlier, St-Bernard 830 Pitre Aurèle, e.Talbot, St-Honoré 810 Edg., milit., Laurier 237-3 Edouard, jrlier, St-Vallier E.362 Geo., e.Anglo, de la Ronde 240% J.-E., Wolfe 255, SF Mme John, e.J.Hale, Ozanam 149-6 Yvonne, e.Bell Tel,, McMahon 10-12A Piuze J.-A., contr, isol., 6e Av, 70 J.-A., contr, isolat,, St-Joachim 76 Léonidas, gér.Théâtre Pigalle, Bon-Air 80, SF Mme Jean, 13e Rue 238 Plaat André, e.Fuller Brush, Degand 2016, S, Place d' Armes, Ste-Anne Place d'Occasion - J,-V.Maheux, pr., St-Vallier O, 613 Place Jacques-Cartier, de la Couronne Place Jacques-Cartier, St-Joseph Placement Familial, Min, Santé, Ste -Ursule 72 Plaisance B,, ing, prof,, Champfleury 581-2 Colette, Villebon 197 Nap., compt,, Villebon 197 Paul, élec,, Villebon 197 Plamondon A.jrlier, St-Bernard 803 Achille, e,civ,, Lavigueur 93 Achille, cmtre-men, , de la Salle 121 Aimé, notaire, Ste-Anne 20 Alban, e.Synd, Québec, 2e Av.696-2 Albert, e.B.de P., Ste-Hélène 231 Alice, de la Reine 188 Aline, inst,, Artillerie 59 André, jrlier, St-Vallier O, 1011 Angéline, e.civ,, Aberdeen 124 Antoine, men,., de la Salle 119 Antonio, milit., St-Vallier O, 1011 Antonio, com, bouch, , 3e Rue 671 Arm, , vétér,, Napoléon 602 Arth., e.C, des Liq., Latourelle 127 Aurore, Lavigueur 93 Bernadette, Boul.Langelier 191 PLAMONDON C, -LUCIEN - Acier d' Armature Reinforcing Bars Côte du Palais 50, Tél, : 2-2887 Camille, ouv.ch,, Kirouac 426 Cécile, ouv, ch,, St-Luc 384 Charlotte, vend, , Grande-Allée 94 Chs, agt ass, , Richelieu 196 Chs, médecin, Calixa-Lavallée 25-4 Chs, rent,, St-Luc 384 Chs-Aug., e, Acc.Trav,, Morin 324 Chs-E,, compt., St-Joachim 113 Chs-Ed., ing.électr., de Repentigny 46 Claude, lt, Berthiaume 196 Claude, Dollard 588 Clovis, gér, traffic, dela Salle 123 Colette, com.bque, 4e Av.1360 D., jrlier, 3e Rue 671 Daniel, 3e Rue 671 QUEBEC Plamondon David, e, Cité, Jeanne-Mance 113 Denise, secr., Boul.W.Laurier 2194, S.Denise, e.Goodyear, Morin 324 Denise, Christophe-Colomb O, 39 Denise, opér,, Choquette 2273 Dolores, Lavigueur 93 Edm.e.civ., des Pins 1246, S.Edm., élec., Te Rue 434 Edouard, e.civ., St-Vallier O, 115 Edouard, St-Joseph 323 Elise, sténo, Boul.W.Laurier 2194, S.Emile, e.C.P.Expr., Fleurie 80 Emile, ch, taxi, Ste -Thérèse 606 Emile, e,civ,, 4e Av, 1360 Emilienne, ouv.ch,, St-Luc 384 Em,, e, Paquet, Dollard 588 Ern., Grande -Allée 141 Ern, , dessin, , St-Vallier O.816 Fern, , Boul, W.Hamel 40, Q.O.Fernande, ouv, ch., 3e Rue 671 Françoise, e.civ., DeMontmorency 50 Françoise, e.Rock City, Berthiaume 196 G.-Lucien, nég., St-Cyrille 392 Gabriel, facteur, Tourangeau 168 Gaston, e.civ,, Cartier 148 Gaston, e.cvque, Sutherland 28 Gaston, mégissier, St-Mathias 348 Gaud,, pomp., Marie de l\u2019Incarnation 308 Gaud,, e.Ars,, Turcotte 201, Q.O.Gaud, , e.civ,, Berthiaume 196 Gédéon, voy., de la Ronde 182 Geo., e.civ., William 1420, S.Geo., publ.Soleil Fraser 26 Geo., e.Soleil, Ste -Thérèse 560 Geo., e.Q.Pow., Lafayette 336 Geo., e.Bureau Hygiène, St-Vallier 0.81 Geo, -A,, 17e Rue 720-5 Georgette, organiste, Désy 20 Gér., e.Velox, Ltée, St-Vallier O.1115 Gér., e.Paquet, 2e Av.995 Gilbert, chauff,, St-Vallier O, 623 Gilles, com, , de la Salle 119 Gisèle, sténo, de Montmorency 50 Guy, Charles-Huot 1420, S, Guy, e.Lait, Laval, St-Vallier O.1115 H., cout., des Oblats 376 H,, e.Ars,, Montmagny 230 H., cond, taxi, St-Luc 440 Hélène, e, Wolsey, Ltd,, St-Vallier O.816 Henri, voy., St-Vallier O, 5 Honoré, voy., Mgr Gauvreau 43 J.e.C, Legrade, Royale 227, G, J.-A., rent, , St-Vallier O, 623 J.-A., milit,, Chemin Ste-Foy 293-B J.-B.(rés.) Racine 104 J.-B., restaur,, Racine 12 J.-E., e.Cité, Caron 97 J.-L., e.civ., de la Paix 15 J.-Léon, épic,, de la Paix 15 J.-Omer, e, Meubles Canadiens, de Beaujeu 689 J.-Paul, agt ass,, Marguerite -Bourgeoys 200-1 J.-Paul, cmtre, de la Reine 188 J.-Paul, Boul, W,Hamel 40, Q,0.J.-S.-A., compt., 4e Av.1104 Jacques, com, bur,, de la Salle 123 Jacques, com, , 2e Av.887 Jacques, com.bur,, 4e Av.1360 Jean, chimiste, Panet 145 Jean, import,, Charles-Huot 1255, S.Jean, ferbl, -couvr,, Boul, W, Hamel 40,Q.O.Jean-Léon, 2e Av, 1146 Jeanne, e.Huron P, Box, St-Vallier O.1115 Jeannine, e.Ass, Industr,, William 1330-4, Sillery Jeannine, com, bur., Ste-Thérèse 606 Jos., rent., 13e Rue 609 Jos.e.Q.Pow., 13e Rue 340 Jos., jrlier, Latourelle 169 Jos.- Chaussures - St Joseph E, 106 Jos.-Edm., forgeron, Napoléon 644 Jos, , Inc, - Mchd chauss, , du Pont 91 Jos.-Olivier, charret,, St-Amable 36 Jules, C.G.A,, Bon-Air 14, SF QUEBEC Plamondon Jules, compt., Laight 1303, S, Jules, surt impr, , Boul, W.Laurier 2194,S.Jules, tail., St-Luc 516 Lauréat, conc,, Montmagny 217 Laurier, e.Synd, Québec, \u2018de 1'Espinay 12( Laurier, e.Synd, Québec, de la Paix i3 Laurier, com.bur., St-Cyrille 408 Laval, e, Lait.Lav., Berthiaume 108-3 Léo, Ch.du Foulon 2300, S, Léo, e, Salon Fleuri, 13e Rue 425 Léo, pressier, Pruneau 171, Q.O.Léop, , e, Goodyear, Giguere 112, Q, 0.Lionel, gér.Prév.Canada, St-Adélard 135 Lor., e.cvque, Lavigueur 59 Louise, sténo, Père Marquette 30 Ls-J,, e.civ., Chemin St-Louis 3660, SF Lucien, pr.Château Laurier, Chemin Ste- Foy 671-2 Lucien, Ste-Geneviève Av.21 M., com., St-François 403 M.-Edm., e.Hôp.Laval, Chemin Ste- Foy 2856, SF M.-Ls, briquet, , Boul, W, Hamel 554 Madeleine, e.civ., St-Amable 81 Madeleine, secr,, des Oblats 376 Madeleine, e.civ., de Montmorency 50 Madeleine, secr., St-Bernard 639 Majella, jrlier, St-Vallier O, 1011 Majella, e.civ., Lamontagne 24 Marc, médecin, du Palais 50 Marc, e, Hôp.Laval, Route de l'Eglise 33-3, SF Marcel, méc,, 13e Rue 338 Marcel, milit, , d'Youville 18-10 Marcel, médecin, Cardinal-Rouleau 915 Marie, St-Cyrille 392 Marie-A, , Lockwell 1364 Marius, artiste, Sheppard 1871, S.Maur., men, , des Ormes 63 Maur., e, H, de V,, Fraser 13 Maur., e, Synd, Q., de Beaujeu 689 Maur., jrlier, Boul, P.Bertrand 290-A, -__ Q.0.Mignonne, e.civ., St-Cyrille 408 Mlle A.-M., caissière, Latourelle 169 Mlle J., Dauphine 29-5 Mlle Lucille, Côte d'Abraham 30 Mlle M., Dauphine 29-5 Mlle M, -A,, com.bur., Lamontagne 24 Mme Chs, Artillerie 59 Mme J.-A., Champfleury 174 Mme J, -E,, 1l&re Av, 2233 Mme M, -Aurèle, Calixa-Lavallée 25-6 Mme Marius, e,civ,, Pere Marquette 30 Mme P, -Arm., St-Joseph O, 40 Mme Philias, William 1330-4, S.Monique, e, Chr.Telegr.de la Salle 123 Odilon, com,, Arago O, 630 Oliv, , boul.(bur,) Châteauguay 447 Onésime, typogr., 2e Av, 887 Oscar, agt ass,, Brown 101 P.-A., rent,, 2e Rue 909 P, -André, com, , Lavigueur 59 P.-E., comptable, Devilliers 247 P.-E., cond, taxi, Mgr Gauvreau 43 P.-E, , jrlier, Boisseau 552 P.-E., e.civ,, St-Patrice 21 P, -H,, milit,, Morin 415 P, -R., commis, Calixa-Lavallée 25-6 Paul, garagiste, Notre-Dame 27 Paul - Garage - Notre-Dame 27 Paul, compt, , St-Vallier O, 115 Paul, laitier, Montmagny 330 Paul, compt., St-Augustin 68 Paul-A,,, Etablissement Cotton, de Montmorency 50 PLA MONDON PAUL-HENRI, Prop.de H.Thivierge Le Costumier, Enr.St-Cyrille 379, Tél, : 3-0382 Phil, , charret, , Ste-Thérèse 572 Pierrette, sténo, Richelieu 196 Pierrette, e, Foyer, Dauphine 15 Pierrette, e.Bq.Comm., Berthiaume 196 Pierrette, e.Vaillancourt, 3e Rue 671 R,, des Frenes 451 690 Plamondon R., voy.,, St-Jean 420 Ray., régleur, St-Olivier 204 Ray., régleur, dela Reine 151} René, e.Q.Pow,, Christophe-Col, O, 39 René, soud,, Lafayette 248 René, Cadillac 178-5 Richard, fonct, féd., Ch.Ste-Foy 291-B Rita, cout., Mgr Gauvreau 43 Rob, , peintre, St-Vallier O.1011 Rob., pr.rest., St-François E, 36 Roger, e.civ., des Oblats 588 Roger, com., Lavigueur 59 Roger, Christophe -Colomb O.39 Roger, compt, , de la Ronde 178 Roger, jrlier, Boul.W, Hamel 234, Q.0.Rol., débard,, Montmagny 410 Roméo, ch, autob,,, Côte Ste-Gepeyitve 50 Rosaire, gér, banque, Monk 120-5 Rosaire, \u20ac.J.-E, Audet, Lockwell 823 Rosario, pens., La Canardière 393 Simonne, e,civ,, Turnbull 1-29 Suzanne, e,civ,, St-Vallier O, 1115 Thérese, inst,, William 1330-4, S, Vic, -Ed., e.civ,, La Canardière 395 -B Victor, e.civ,, St-Vallier O, 800 PLAMONDON VIGER, Dentiste Des Erables 7, Tél.: 2-8352 Vve Em., cout., Chr, -Col, O.39 Vve Gilbert, Bourlamaque 3 Vve J, -Art,, St-Vallier O, 115 Vve J.-B,, Latourelle 169 Vve J.-0., Calixa-Lavallée 25-4 Vve Jos,, St-Martial 1 Vve Jules, St-Mathias 339 Y., dessin,, Chr, -Colomb O.39 Yves, Lamontagne 110 Yvonne, e, Autobus Fournier, St-Vallier 0.1115 Planchers de Québec, Enr, - 5e Rue 296-1 Plante A,, Richelieu 174 A., Maufils 433 Achille, pomp., 11e Rue 186 Adél., Ste-Thérèse 407 Adél., 11e Rue 186 Adr., ch.camion, Arago O, 424 Adr,, méc,, du Roi 41 Adr,, chauff,, Turcotte 188, Q,O.Alb, , e, Lairet, Lockwell 62 Alb, , e, Lait,, St-Patrice 150 Aib., pens., d'Auteuil 55 Alf., rent,, 1ère Av, 1076 Alf., rent,, St-Jean 49B-20 Alf., jr, e.chauss,, Boisseau 647 Alf, , sr, e.civ,, Boisseau 645 Alice,, cout., Lockwell 62 Aline, inst., Bagot 428 Alma, e.Ritchie, Hermine 429 Alph., com, , St-Crépin 3 Alph, - Mercerie gros, La Canardière 1789 Alph,, men,, Victoria 984 Alph,, repr, mfrs, St-Joseph E, 64-46 André, e.Cité, Lockwell 130 Antonio, avocat (rés.) Turnbull 112 Antonio, jrlier, St-Mathias 427 Aristide, cmtre, des Frênes O, 37 Arth., épic.(rés.) 13e Rue 284 Arth,, ex-boucher, père Grenier 484 Arth., épic,, 3e Av.1297 Arth, , jrlier, Boul.W.Hamel 506, Q.0.Arth,, machin., 9e Rue 439-R Aug., \u20ac.J.-B, Renaud, de la Normandie 27 Bernadette, compt,, de l'Eglise 141 C.-A,, électr,, Champfleury 498-1 Camille, com.garage, 1ère Av, 1110 Camille, jr, ouv, ch,, Plante 30, Q.O, Camille, sr, cord., Plante 30, Q,O.Caroline, Kirouac 622 Cécile, com.bur, , Latourelle 220 Cécile, e.Ryl Box, Chateauguay 412 Chs, e., CNR, Turcotte 120, Q.O, Claude, e, Labrie, St-Cyrile 845, S.Claude, e.Dumais, Ltée, 4e Av.1768 Colette, ouv, fourr., 2e Av, 1057 Plante Colette, ouv, fourr., 2e Av, 1057 David, gardien, Franklin 323 Denise, domest, , Turcotte 65, Q.0.Denise coiff., Bigaouette 128 Dollard, plomb.-él., Napoléon 361 E,, barbier, Ste-Hélène 115-21 Edouard, e.Postes, de la Ronde 164 Egide, méc, auto, 6e Rue 291 Elz,, men, , de la Martinière 27 Elz., e, Goodyear, Bagot 232 Emile, épic., Hermine 498 Emile, rent., Vimy 59 Emilien, St-Frangois O, 158 Emilien, élec., Hermine 496 Eug., barbier, de la Couronne 30 Eug., Chr, -Colomb O, 150 Eug., men,, Bagot 453 Eug,, ch, auto, Bagot 318 Félix, e, D, Cors,, Nelson 27 Félix, e.Nadeau, Fleurie 49 Félix, Boisseau 414 Fern,, prof., Christophe-Colomb O.45 Fern., e.Prod.Marquette, St-Mathias 219 Fern, ,e, Maranda & Labrecque, St-Mathias 427 Françoise, com, bur., Latourelle 220 Françoise, ouv, fourr,, 2e Av, 1057 Frank, e, Garage St-Jean, dela Normandie 27 PLANTE G.-ARTHUR, Trésorier \"Le Soleil\u201d Des Jésuites 14, Tél.: 7-7130 G,-Maur., garagiste, 10e Rue 213 Gaston, com., Parent 176 Gaston, com, , Latourelle 220 Gaston, irlier, Boisseau 539 Caan \u201ccmtre, de la Reine 265 Geo, , ch.taxi, Lesage 166 Geo., e.Soleil, St-Félix 478-2 Geo, , insp.ass., 2e Av, 884 Geo, ~H,, voy., Latourelle 220 Geo.-O., jtlier, Bernatchez 457, Q.O, Gér, , laitier, Châteauguay 630 Gér., compt., Ozanam 198 Gér, , cmtre, des Saules O, 44 Gér,, milit., des Franciscains 160 Gér,, Loyola 179, G, Gér., épic.(rés,)-Plante 30, Q.0.Gér, - Epicerie - Plante 32 Gér,, élec, Crémazie 90 Gér,,, jrlier, Joliette 385 Gér, , Calixa-Lavallée 15-4 Gilbert, Scott 97 Gilberte, com.bur,, Scott 97 Gilberte, com, bur,, Latourelle 220 Gilles, e.Boul, Lafl,, St-Amadour 52 Gisèle, cout., St-Amable 81 Gisèle, cuisin., 9e Rue 449 Henri, men., Richelieu 76 Henri, e.Act.Cath,, des Saules E.250 Henri, e.civ., Maufils 227 Henri, \u20ac.Ars,, St-Olivier 122 Henri, élec., Chemin St-Louis 2671, SF Honoré, quinc,, Durocher 548 Honorius, chauff., Victoria 548 Hubert, du Pont 47 J.-A., \u20ac civ., Ste-Geneviève Av, 34 J.-Adél., ent, -gen,, de la Normandie 32 J.-Alex,, e.civ., La Capricieuse 138 J.-Antonio, gér.Autobus Fournier, 2e Av.J.-Chs, e.Terreau & Racine, 13e Rue 699 J.-Claude, e.Clément & Clément, Parent 181 J.-Dés, , \u20ac.Prudential Ass., Marguerite- Bourgeoys 1080, S.J.d'Arc, serveuse, Laberge 32 J.-E., e Séminaire, Scott 10 J.-E., compt,, Suzor-C0té 1261, S.J.-Eloi, milit,, des Franciscains 117 J.-F., \u20ac All.Nat., 12e Rue 156 J.-Guy, com, bur,, Latourelle 220 J, -Ls, e.civ., St-Louis 79-B J.-M., \u20ac.Auto Parts, St-Alexis 464 J.-M,, compt, ,Boul.Ben, XV 1751-49 J, -Marie, prof,, St-Cyrille 328 Plante J.-Olivier, peintre, 2e Av.1057 J.-Paul, Ste-Geneviève Av, 34 J.-Paul, voy., 16e Rue 369 J.-Paul, livreur, Bagot 441 J.-R., e.Gauvreau & Beaudry, Bourlamaque 65 Jacqueline, Collins 2 Jacques, e, Vaillancourt, St-Amadour 52 Jacques, débard, , de la Bastille 40 Jean, publ., Richelieu 76 Jean, des Glacis 5 Jean, des Glacis 5 Jean-Luc, méc,, Turcotte 75, Q.O.Jeanne, com,, Arago O, 221 Jeannette, e, bur,, Turcotte 65, Q,0.Jeannette, com,, Châteauguay 412 Jeannine, e.Ross Corset, Scott 97 Jeannine, e, B, C,Nat,, 10e Rue 213 Jos., ing, ; e,civ,, Scott 97 Jos, , ing., Parent 181 Jos., com, , St-Anselme 88 Jos., e.Ch, de Bataille, Chemin St- Louis 2946, SF Jos., men,, Tourangeau 154 Jos., tail., Bigaouette 128 Julien, contr., des Jésuites 46, G.Lauréat, jrlier, Arago O, 424 Léon, Boul, Langelier 191 Lionel, milit,, Plante 224-A, Q.O.Lor,, élec., Ste-Thérzse 747 Lorenzo, e, C.des Liq., Dollard 569 Lorenzo, e.mfre chauss, , Chevrière 130 Lorenzo, jrlier, Hermine 538 Louisette, ouv, ch.,, Turcotte 75, Q.O.Ls, ferbl, -couvr, , St-Patrice 150 Ls, e.Q.Pow,, Corinne 815 Ls-]., nett, fourr., St-Félix 478-1 Ls-Jos, , net, fourr,, de la Reine 336 Lucien, e, cvque, Arago O.426 Lucien, voy., St-Adélard 194 Lucien, compt., St-Cyrille 845, S, Lucien, restaur,, Ch, du Foulon 1985, S, Lucien (rés, été) Ch.du Foulon 1987, S, Lucien, voy., Parent 176 Lucien, prof., St-Georges 74, G.Lucien, ouv, ch,, Turcotte 75, Q,O.Lucien, voy., Carignan-Salières 191 -2 Lucien, R.F., S.V,, Bigaouette 145 Lucienne, caiss., de la Normandie 27 Lucille, e.Act, Cath,, St-Amadour 52 M.-André, e.civ., Bigaouette 128 M, -Claire, com, , Châteauguay 412 M, -Paule, compt., 2e Av.88 Madeleine, e.Gen, El,, Turcotte 65, Q.0.Majella, pr.Centrale Pharmaceutique, - La Capricieuse 48 Marcel, e.cvque, Parent 181 Marcel, plomb,, Turcotte 75, Q.O.Marcel, com., Victoria 580 Marcel, e, Livernois, Bagot 590 Marcel, élec., 1ère Rue 389 Marcel, rep.radios, 10e Rue 368 Marcelle, e,civ., St-Joachim 13-13 Marguerite, Collins 5 Mariette, téléphon., 10e Rue 368 Marthe, sténo, St-Louis 79-C Maur., com., Lavigueur 83 Maur, , peintre, de la Reine 415 Maur., e.Q.Pow,, St-Frangois O, 34 Maur, , jrlier, Aqueduc 281 Mlle B,, Bonin 1160, S, Mlle V,, serv., Boul, Ben, XV 155-6 Mme Adj., Cote d' Abraham 113-3 Mme Arsène, Boul, Langelier 191 Mme C, -H., Plessis 4 Mme Ern,, Latourelle 220 Mme F., épic.(rés.) 10e Rue 368 Mme Frs, Aqueduc 545 Mme Geo, , Bernatchez 398, Q,O.Mme Jos., Grande-Allée 115 Mrme Jos, , St-Gabriel 12 Mme Marie, Ste-Ursule 2 Mme Paul, Côte de la Canoterie 32 Muguette, e.D, Cors., St-Anselme 88 Nicolas, e, Q.Power, St-Olivier 122 Odilon, e, Hop.Laval, Quatre-Bourgeoys 2765, SF 691 Plante Omer, e.Q.Pow,, Turcotte 75, Q.O.Oscar, e, Q.Pow., St-Ignace 642-4 Osea, men,, des Oblats 528 P.-E., rep, Seagram, Garnier 65 P,-Em., e.Prod, Marquette, Ozanam 175 P, -Em,, lait,, Franklin 427 P.-Em., expéd., Bernatchez 240, Q.O.P, -Em,, pâtissier, Ste-Madeleine 27 P, -Henri, prof, piano, Châteauguay 412 P, -Henri, men, , St-Olivier 105 Paul, e, Synd.Québec, St-Georges 37,G.Paul, jrlier, Turcotte 102, Q,O.Paul, opér., d'Argenson 185 Paul, briqueteur, Beaucage 290-A,Q.0.Pierre, taill,, des Franciscains160 Pierre, e.Q.Power, Plante 224, Q.O, Pierre, ing., St-François 411 R., e.civ., Parent 175 R., tanneur, Victoria 534 Ray., com., Pere Grenier 484 Ray., ch, cam,, Gauvin 206, Q.O.Raymonde, Collins 2 René, jrlier, Christophe -Col, O.510 René, e.Dow, de la Normandie 27 René, gér, Crédit Synd, Québec, Bougainville 76 e.Goodyear, Bouffard 361 ébéniste, 10e Rue 368 restaur,, N, -Dame des Anges 108 e.civ., Demontigny 1003, S.e.Elev, grain, Ste-Thérèse 638 jrlier, Turcotte 104, Q.O, St-Denis 6-1 médecin, 2e Av.884 Comptoir -Lunch, St-Joseph E.286 Roger, men., des Oblats 528 Roger, milit., Latourelle 220 Roger, e.Vaillancourt, St-Amadour 52 Rol., com,, Maufils 326 Rol., e.C.N, Expr,, St-Anselme 88 Rol,, e.épicerie, St-Pamice 150 Rol., e.Dom, Electr,, St-Patrice 152 Rol., sec, -trés, Les Pétroles Qué, , Bou- gainville 101 Rol., e.civ,, 10e Rue 213 Roméo, pompier, Chevrière 166 Roméo, barbier, St-Joachim 69-7 Ros., e.A & P Stores, Hermine 316 Rosario, e.épic,, dela Salle 53 Simonne, com, , Lockwell 130 Simonne, caiss., Châteauguay 412 Sylvio, men., Calixa-Lavallée 85-2 Théo, , com, tav, , St-Amadour 52 Thérèse, \u20ac, civ, , St-Jaochaim 13-13 Vve A.-G., St-Joachim 13-13 Vve Alex., Scott 81 Vve Edouard - Chambres - St-Vallier E, 215 Vve Honoré, Châteauguay 412 Vve M, -Paule, St-Paul 1433 Vve Olivier, Arago O, 560 Vve Pierre, de l'Eglise 141 René, René, Rob., Rob., Rob., Plas-Ti-Co Product Mfg.Co., Ozanam 160 Plastic Fabricating Industries, Reg'd., Boul.Charest 01 Platt André, St-Flavien 22-6 Plaza Restaurant, 4e Av.314 Pleau A., contr., Bayard 288-4 AIlb., cord, , Boisseau 575 AIlb., cord,, Ste-Thérèse 731 Alf., cord.-mach, , Rigaudville 159 Antoinette, inst,, Durocher 310 Antonio, e, Laura Secord, Morin 423 E,, jrlier, Bédard 219 Emmanuel, Ch, du Foulon 1830, S.Eud., e, Universal Auto, Gamelin 110 Exilda, Chr, -Col, O, 150 Fern., com.malle, 10e Rue 495 Gér., mouleur, 4e Av, 981 Hubert, com.tav., du Pont 794 I, com, bur., Franklin 5824 Jules, capt, St-Louis 50 Lucien, jrlier, des Oblats 577 Lucien, e, Anglo, Vitré 178} Mme Cyr,, de la Normandie 94 Paul, e.Maranda & Labrecque, Taschereau 392 QUEBEC Pleau Rol, , épic., La Canardiére 1890 (rés.: La Canardière 1870) Vve J.-F., Durocher 310 Plexman Alex, , Grande-Allée 254 Plomberie Moderne, Enr,, St-Paul 167 Plouffe Alb., jrliste, Boul.Laurier 2125, S.Guy., com,, Chemin Ste-Foy 327 J,-A., agt Nat, Cash,, Chemin Ste-Foy 327 Ray,, com,, Maufils 255-2 Rol,, voy., Saunders 38} -2 Plourde A., méc., de Mazenod 539 Alb., conc.Ecole Norm, , Sherbrooke 49 Alb,, e.Ecole Norm, Lav., Chemin Ste -Foy 14 Alb., prof., Cartier 135 Alph., ch.taxi, du Pont 131 E,.-Léo, cuisin, , des Remparts 27 Gaby, g.m.g., Grande-Allée 108 Geo, , agt, St-Patrice 24 Gér., élec, , 1ère Rue 340 Ida, domest, Parent 191 J.-Paul, e, Kingseay Transp,, O'Connell 45 Lucien, R.F., S.V., Bigaouette 145 Ludger, e.Int, Harv,, O'Connell 45 Marcelle, e.St, Lawr, P,B,, Lafayette 325 P.-Em,, des Oblats 440 R., cond.Q.Pow., Richelieu 1614 Ray., commiss,, O*Connell 45 Rob,, e.civ,, O'Connell 45 Roger, des Oblats 440 Simonne, e.St.Law, P.B., Lafayette 325 Sylvio, méc,, Lafayette 325 Vve Jos,, Vitré 192 Vve Wilf, , Lavigueur 41 Ployart Clément, off.spc., Nérée Beauchemin 2395, S.PLUS-4 & KIST - Liqueurs Douces - Robert Prémont, prop.La Canardière 1177, Tél.: 3-8237 Podesto Arth., ing., Marie-Louise 275 James, voy., Roberval 15 Jos, , e.Q.Pow., Boisseau 575 Vve Michel, M.-Louise 275 Wilf,, vend, huile, Marie de l\u2019Incarnation 402 Poids et Mesures - Bureau Inspect, , Buade 3-300 Point Phil., e.Valc., Fleurie 8 Poiré A, -H,, mach, industr,¥ Chemin St-Louis 2645, SF Aline, com.bur, , Latourelle 114 Arth., rent., Murray 77 Chs, e.civ., Crémazie 160$ Edg., pr.Front, El., 18e Rue 149 Jeanne, corset, , St-Jean 246-13 Léop., milit., Ozanam 183 Lise, com., des Pins O, 77 Ls-Ph., e.Banibeau, des Pins O, 77 Marcel, e.East.Can.Steel, Plante 270, Q.0, Maur, , com, bur, , des Pins O.77 Mme Alf, rent,, Latourelle 114 Monique, sténo, des Pins O, 77 Rol., e.CNR, Crémazie 54 Suzanne, com, , des Pins O.77 Poirier Achille, voy., Scott 120 Alb., e.tannerie, Boul, P, Bertrand 288, Q.0.Alb., jrlier, 4e Av, 249 Alex., com., des Récollets 169 Alice, serv., St-Vallier O.181 André, com, , Ste-Marie 3 Anita, e.Bell Tel., St-Jean 180 Anne-M, , sténo, La Canardière 321 Antonio, prof,, Turcotte 91, Q.O.Aquilas, rent,, Scott 120 Bibiane, e.Ferland, Ste-Marie 3 C., St-Jean 180 Carmelle, com,, Ern, -Gagnon 53 Chs, pens., Kirouac 636 Chs, jrlier, 9e Rue 336-R Claude, e, Hdp.Laval, Chemin Ste-Foy 2720, SF QUEBEC Poirier Conrad, milit,, Scott 12 692 Poirier Vve F, -X., Prince-Edouard 228 Poitras Henri, e, Frankl, Gl,, St-Vallier O, Conrad, milit,, Scott 120 Vve W., La Canardière 498 715 Conrad, taill., Ozanam 684 Vve Wilf, , Murray 145 Henri, e.Q.Pow., Marie de l'Incarnation Corinne, e, rest,, St-Vallier E, 181 Wilbrod, St-Jean 78-2 234 Emile, bQcheron, de 1'Eglise 8 Emile, cord., Ste-Catherine 238 Emile, e, D.Fish,, La Canardière 321 Ern., jrlier, La Canardière 1175 Firmin, milit,, St-François 149 Françoise, e.Edif.Price, Scott 120 Gabrielle, com, , Dollard 614 Geo., e.Anglo, Lortie 214, G.Geo., ch.autob, , St-Germain 459 Geo, -H., app.photogr., 4e Rue 505 Gér., barbier, Be Rue 304 Gertrude, e.pâtisserie, Scott 120 Guy, St-Jean 392 Guy, e.CNR, 9e Rue 158 H., e.civ., Crémazie 192 J.C.A., Routhier 60 J.-A., ch, taxi, N, -Dame des Anges 133 J.=B., barbier, St-Luc 212 J.-Bte, barbier, Morin 367 J.-Bte, men,, 4eAv, 249 J.d' Arc, serv,, St-Vallier E, 181 J.d'Arc, com, bur,.8e Rue 304 J.-Marc, com, bur.J.-Paul, com, , St-Jean 78-2 Jacqueline, com, , Scott 120 Jacqueline, e.D.Cors., 8e Rue 304 Jos., e.civ., Ste-Marie 3 Jos., rent., 6e Rue 267 L., jrlier, Santerre 242, Q.O, L, de G.,milit,, Fraser 265A -3 Laurette, e, St, Lawr., 4e Av, 249 Léandre, jrlier, 8e Rue 304 Lucien, gér.restaur., 16e Rue 556 Lucien, vendeur, Boul.Roos.-Churchill 67-1 Madeleine, e.mfre, 4e Av.249 Majella, cord., St-Benoft 415 Margot, e, H, Renfrew, Hamel 11-8 Maur, , Access, d'Autos, 1ère Av.589 Maur, , garagiste, 8e Rue 468 Mme F.-E., pr.rest, , Pr.\u201cEdouard 230 Mme Germaine, Artillerie 43 Mrne Phil, , Ste-Famille 4 Mme Stan, , Boul, Langelier 191 & Morissette, C, A., Côte de la Montagne 8 N., St-Flavien 9-1 Nap., cord., Latourelle 21 Oscar, e, Assh Co,, 4e Rue 262 P, -E., propagandiste, Nérée-Beauchemin 1385, S.P, -E., agt ass., Ern, -Gagnon 53 P.-E., e.civ., de la Normandie 88 P.-E., cord., Turcotte 46, Q.O.P, -E., méc., 6e Rue 267 Patrick, La Canardière 1175 R,, compt, , Sault-au-Matelot 11-4 R.-Aimée, ouv, ch,, St-Ignace 557 R.-L., chiroprat, , St-Jean 128-402 Raoul, e.civ., Ern, -Gagnon 83 Ray, , e.civ., Crémazie 192 Ray., débard., Prince -Edouard 228 Rob., e.civ,, St-Joachim 45 Roger, facteur, Scott 122 Roger, chiroprat., William 1241, S.Roger, men., St-Pascal 296 Rol., agt Métropolitan , de Gaspé 303 Rol., app.-plomb., 8e Rue 304 Rol., e,civ., 9e Rue 158 Roméo, cuisin, Ste-Catherine 236 Romuald, e, Pol.Prov., Savard 5, Q.O.Rose, sténo, Artillerie 43 Rose, e.rest., Prince -Edouard 228 Salomon, men,, St-Jean 78-2 Sarto, gér.J.-A.Blouin, 1ère Av.1119 Thérèse, e.St.Lawr,Cer., Latourelle Th, , e.Davie, St-Jean 78-2 Ths, e, Crane, Prince -Edouard 226 Victor, ch.camion, Léonard 1 Vve Arth., St-Ignace 557 Vve Camille, La Canardière 498 Wilf,, rent., 4e Rue 505 Wilson, jrlier, La Canardière 1175 Yvette, e, D, Cors., 4e Rue 505 Yvonne, - Chambre - Ferland 18 Poissan Jean, dessin., Turnbull-1-18 Poisson D., com, malle, Nicolet 336 Edouard, rel.-doreur, des Commissaires 107 Esther, e.Goodyear, Turnbull 1-18 Fernande, dir, Foyer, Dauphine 15 Françoise, e.civ., Turnbull 1-18 J.-Marie, garagiste, des Epinettes 78 J.-P,, voy., Madeleine de Verchères 878 Jeannine, e.Lachance Ind, , Ste-Agnès 460 No\u2018'tlla, e.Maranda & Labrecque, Ste-Agnès 460 Paul, Lt-Col., Manrèse 77-1 Rita, e, C.Lachance, Ste-Agnès 460 Vve Roger, 6e Av.252-3 Vve Willie, Ste-Angès 460 Yves, secr.Ch, de Colomb, Lockwell 54 Poitevin Ls-M, , ing.civ., St-Cyrille 720-6 Poitras Adr,, peintre, Dolbeau 84 POITRAS ADRIEN, Prop.Central Adjustment Office, Reg'd.- St Jacques 17, Téls: 3-7557 - 3-1002 Rés, : Murray 110 Adrien, expéd., de Salaberry 24 Adrien, e,civ., Bégin 67 Alb, , Boul, Roos, -Churchill 39-3 Aline, e.Ass, Chçomage, Richelieu 67 Alph,, men., Poulin 33, G.André, gér.Dom, St,, des Bouleaux 66 André, e.Garage Paradis, d'Aiguillon 82 Arth., agt Nettoy.Richelieu, Ozanam 42 Arth., of.cam,, Lavigueur 443 Arth,, couvreur, des Prairies 65 Arth,, gard, aqueduc, Aqueduc 366 Aurèle, pressier, Caron 96 Aur2le, impr, , Fleurie 33 Chs-Eug., com.quinc., Raym, -Marie 19, G.Chs-Eug., débard,, O'Connell 4 Claude, e.Pétroles, Grande-Allée 362 Colette, caiss., Boul.Roos, -Church, 39-3 Conrad, joueur hockey, 1ère Av, 1817 E.-Arthur, des Oblats 628 Edg., \u20ac.Ars., Fleurie 33 Edm,., méc, mach, f., Caron 96 Edouard, gér.Imprimerie Commerciale, Marie -Rollet 63 Edw-J., gér.Chinic, Grande -Allée 362 Elz., e.civ., Richelieu 1664 Elz., gér, OTJ, des Prairies 65 POITRAS ELZÉAR, Gérant L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.- Des Prairies 65, Tél.: 4-4592 Emile, Devarennes 58 Emma, e.Ritchie, Lavigueur 444 Ern, , pens, , Ste-Agnès 306 Frs, facteur, Carignan-Salières 165-8 Gabriel, arch, , Place d\u2019 Aiguillon 13 Gabriel, arch., Bégin 67 Gaston, gér.boucherie, Gigault 2850, SF Gaud., imp.et impr., Sherbrooke 37 Geo, , com, bouch,, Morin 621 Geo.briquet,, Ste-Thérèse 623 Gér,, chauff., Richelieu 67 Germaine, rent., Richelieu 1664 Gisèle, serv., Poulin 33, G.Gisèle, com,, St-Michel 3 Guy, agt ass,, Murray 127 Guy, com, épic., Dollard 501 Guy, ing, civ., de Longueuil 81-1 H.-Paul, gardien prison, Arago O.80 Hector, - Fourr., 3e Av.601 Henri, plomb., Latourelle 171 Henriette, e.D, Cors., Latourelle 171 J.-Arm,, fonct, féd., Bougainville 67-2 J.d'Arc, e.Ritchie, Lavigueur 4 J.-E., épic., Dollard 501 J, -Edm, , e, Soleil, St-Olivier 3064 POITRAS J.-E., ENR, - Courtiers en Assurances J.-M, Poitras, gérant - St Pierre 81 Tél.: 2-4797 J.-Jacques, \u20ac.civ,, St-Olivier 131 POITRAS J.-M., Gérant J, -E.Poitras, Enr., St-Pierre 81, Tél, : 2-4797 Rés.: Rousseau 1305, Sillery, Tél.7-1696 J.-Noël, Murray 127 POITRAS J, -O, - Président et Gérant Royal Paper Box Co., Chemin Ste-Foy 677, Tél.: 7-2693 J.=P, , peintre, Demers 74 Jacqueline, cout., St-Patrice 126 Jacqueline, e.civ,, Turnbull 1-28 Jacques, ajust, ass., Murray 110 Jeannine, secr,, des Peupliers E.186 Jeannine, com, bur,, St-Michel 3 Jos., relieur, St-Olivier 291 Julien, jrlier, d\u2019Aiguillon 82 L, -Roméo, compt, , 8e Rue 348 Léo, typogr., Vitré 404 Léop., compt, , des Peupliers E, 186 Lor,, mes, bois, St-Dominique 44 Louis, e.Aqueduc, Hermine 607 Lucide-J,, impr,, O'Connell 40 Lucien, e.Paquet, Crémazie 50 Lucien, e,civ, féd,, Joffre 200-5 Ludovic, e.St-M, Arch., N, -Dame des Anges 13 M, -R, - Produits Savoy's - d'Assise 1525-2 Martin, ch, Autobus Fournier, Poulin 33, Giffard Maur,, e, Acc, Trav., de la Colombière 39 Maur, , briquet,, Maufils 413 Maur, , e.Postes, Lavigueur 444 Maur, , e.D.Cors,, 1le Rue 323 Mlle A, - Chambres - Ste-Famille 49 Mlle M., Ste-Famille 49 Mme A., McMahon 19-19 Mme Isidore, Royale 171, G.Mme J.-Théo,, Grande-Allée 362 Mme T,, Grande-Allée 94 P,, e.civ., Maufils 337 P, -E,, peintre-déc,, Christophe-Col,E.59 P, -E,, atel, men,, Chr, -Col.E, 79 P,-E., e.Ch, Front., 12re Av, 3052 P.-E., décor., Murray 163 P, -E., e,civ,, Marguerite -Bourgeoys 115 P, -E., Inc,, dec, -lettreur, Nelson 23 P, -Emile, ch, cam., Richelieu 330$ P, -S., rent,, 1ère Av.1821 Patricia, cantatrice, Murray 127 Paul, milit,, St-Vallier O, 751 R., ch.autob,, d\u2018Avaugour 135 Raoul, const, orov,, St-Michel 3 Ray., Champfleury 498 Ray., e.CNR, Royale 1171, G, René, peintre, Demers 74 Rob, , e.Le Soleil, Richelieu 279 Roger, agt New York Life, des Jésuites 24-4 Roger, pompier, 17e Rue 698 Rol., typogr., Ste-Thérèse 736 Roméo, e,civ., Ste-Marie 38 Roméo, sr, voy., 1ère Av, 1817 Ros., camionn., Boul.Roos-Church, 39-3 Stella, inst,, Napoléon 272 Tancrède, St-Vallier O.230 Thérèse, e.Paquet, Boul, Langelier 135 V.- Bonbons - Tabac - 1ère Av, 999 Poitras Victor, e.civ., Franklin 334 Vve A, , Richelieu 3304 Vve Adolphe, Boul, Langelier 135 Vve Arth, , Bégin 67 Vve Ern,, des Prairies 106 Vve J.-A.- Epic, (1és.) St-Vallier O, 715 Vve J.-E., Murray 127 Vve Lauréat, Morin 619 Vve Léonce, Demers 74 Police de la Route, Grande-Allée 71 Police Municipale Q, -Maître, St-François E.238 POLICE DES LIQUEURS - Rosario Lemire, dir.Grande-Allée 57, Tél.: 2-3821 (v.page 36) POLICE PROVINCIALE - QUARTIER GENERAL Grande -Allée 73, Tél, : 2-3821 (v.page 36) Poliquin A.(rés, été) Ch, du Foulon, S.A., Latourelle 1134 Achille, plomb, , St-Germain 570 Adél., rent., Bourdon 15 Adj., pens., St-Eustache 104 Alberta, St-Jean 473 Alf, & Fils, Agts Mfrs, de la Couronne 37- 203 André, de la Ronde 34 Andrée, secr., Racine 35 C, -E., bijoutier, Fleurie 115 Carmen, com., Garneau 18 E., mchd fourr,, 13e Rue 203 Edm., e, CNR, 1le Rue 995 Eud., mchd fourr, (rés,) 2e Av.1304 Eudore, nég., La Canardière 1210 Fernande, St-Jean 473 Françoise, g.m.g., 3e Av, 942 G.-A., agt mfr, Brown 874-5 Gabrielle, com., Crémazie 6 Gaston, opt.méc, , St-Mathias 270 Georgette, sténo, Claire-Fontaine 39 J.-B., amc.const., St-Laurent 22 J.-L., St-Eugene 41 J.-R., pr.Victor's Butcher Supply, de Bernières 12 Jacques, 3e Av.942 Jos., e.civ., 13e Rue 205 Josaphat, agt aff., 3e Av, 942 L,, ch.taxi, 3e Rue 948 L.-H., e.civ,, des Pins 1376, S.Léop., commerç., Racine 35 Léop., com., Racine 35 Léop., mchd bicycle, St-Jean 552 Lucien, ch.Q.Pow., Nicolet 329 Lucien, mouleur, Garneau 18 Lucien-V., sur Dow., 10e Rue 365 M, -Jeanne, e.Ars., de la Reine 49 Marcel, e.Théâtre Victoria, St-Vallier E.189 Marcel, e.Cité, St-Germain 570 Mary, secr., St-Laurent 22 Mme A.-B., Grande -Allée 144-J P.-A., médecin (rés, ) St-Cyrille 4184 P.-E., tail.fourr., Choquette 2270 POLIQUIN PAUL-A,, Médecin-Chirurgien, de Paquet, Poliquin & Allen - Ste Anne 71, Tél, : 2-1501 Rés, : St-Cyrille 4184, Tél.: 7-7571 693 Poliquin Pauline, coiff,, Racine 35 Ray, jrlier, du Roi 147 Rob, , agt mfr, Holland 1025, S.Rob,, mchd, Champfleury 502-2 Rol,, ouv.fourr., 13e Rue 205 Rol,, plomb., Arago E, 107 Rol., e.Masterfraft, Arago E, 107 Rol., e.E.Poliquin, 2e Av, 1306 Rol., e.CPR, Artillerie 194 Simonne, e.Verdon , de la Reine 49 Simonne, e.Un, Laval, Turnbull 1-23 Poliquin, Enr., d'Aiguillon 271 Poliquin Sportif, Ear, - L.Poliquin, pr., St-Jean 552 Stephen, agron,, Rochette 24, SF Vve Alb,, de 1a Reine 49 Vve H.,, N.-Dame des Anges 199 Vve V.-P., St-Mathias 314 Wm., jrlier, du Roi 147 Yvette, e, Rock City, N.-Dame des Anges 199 POLLACK MAURICE, de Maurice Pollack Realty Co., et Master Craft Uniform Co, - Tel, : 4-6698 POLLACK MAURICE, LTEE - Magasin à Rayons (Department Store) St-Joseph, du Pont et Boul, Charest Tél, : 4-4661 POLLACK MAURICE REALTY CO,, LTD, - St-Joseph 59, Tél.: 4-6698 POLLACK S, L., Médecin Bur, : St-Cyrille 555, Tél, : 7-7500 Rés.: des Braves 110, Tél, : 7-8093 Polo-Dust, Enr, - Poudre à balais, 2e Rue 700 Pol-Roco, Enr.- Bayard 401 Polyclinique de Québec, Boul, Charest 257 Polyclinique de Québec (arrière) Ste-Marguer, 150 Pomerleau Adr, , épic.(rés.) La Canard, 439 Alb.- Chambres - St Paul 367 Alice, Père Grenier 401 C., médecin, St-Cyrille 243 Elias, typogr., Ste-Marie 17 Gér., e.civ., Lavigueur 624 J.-A., facteur, 2e Av.1091 John, jrlier, St-Vallier E, 253 Lionel, e.civ., St-Cyrille 272 Madeleine, étud,, Dauphine 15 Maur, , contr, Asph., de Gaspé 35 Mme Jean, Dollard 465 Nap., jrlier, St-Sauveur 624 O., de l'Eglise 8 R., men,, La Capricieuse 106 René, dr, prof.U.Laval, Parc Champoux 1395, S.Roland, presseur, d'Iberville 229 Ros., pol , prov,, St-Patrice 39 S., épic, -rest,, Marguerite-Bourgeoys 78 Vve Jos., Lavigueur 624 Pomminville Mme Edm., Boul, Langelier 191 Pompe de l'Egout Collecteur, St-André 4 Ponlot Arth., rent., 8e Rue 327-1 Pontbriand Edm., ing.prof., Preston 1234,S, QUEBEC PONTBRIAND GASTON, R.P., Curé St- Vincent-de-Paul Côte d'Abraham 62, Tél.: 3-686\"7 Pony Brand Co., Lid.- Produits Alimentaires Boul.Oréalns 54, G.Pool Car Québec-Mont Joli, St-Pierre 52 Pool Car Québec-Lac St-Jean, St-Pierre 52 Pope Béatrice, Grande -Allée 144-4 Jim, insp, viande, St-Michel 37 Louis, Garneau 20-2 Marc, Garneau 20-2 T.S.L., pr.Int, Fert'l, Grande-Allée 305-609 Porcherie Gingras, O, Gingras, pr., Chemin Gomin 2491, SF PORT DE QUÉBEC - Entrepôt Frigorifique: Hangarage et Bâtisse à poisson J.-E, Lafrance, surt, Dalhousie 90-92, Tél, : 2-7232 Port de Québec (Bureau) Dalhousie 128 Porte St-Jean, Rue St-Jean, et d\u2019 Auteuil Porte St-Louis, Rue St-Louis Portelance A., jrlier, St-Vallier O, 5824 A., pressier, Boisseau 251 Arm., nett., St-Vallier O.5824 Gisèle, e.buanderie, St-François 21 Marguerite, e.Buand, Lévis, St-Vallier O.5824 Paul, jrlier, St-Vallier O.5824 Vve Nap., St-François 21 Porter Edg., gérant, Manrèse 59 Geo., méc, Anglo, 4e Av.1119 Guy, e.Anglo, 4e Av, 1119 J., \u20ac Anglo, 14e Rue 732 James, méc.mach, f,, 4e Av, 1119 W., Ste-Ursule 14 Yolande, com, , 4e Av, 1119 Portugais Jos,, peintre, Napoléon 577 Jules, restaur,, Colbert 645 Lucien, e.CPR, St-Vallier O.147 Lucien, peintre, de la Salle 397 R.-L., voy., St-Cyrille 898 Rol., peintre, de la Salie 397 Ulric, peintre-déc., de la Salle 397 Poser Ethel, Park Ave 92-2 POST OFFICE, Henderson Stg Adjacent to Union Station - Ph, : 29081, loc.21 J.B.L.Morin, Postmaster (For Rates and other Postal Information, see Last Pages of this Book) POSTES ÉMETTEURS DE RADIO: CBV, Palais Montcalm - Guy Dumais, gér.Tél.: 5-5658 CHRC - Henri Lepage, gérant St-Jean 39, Tél.: 2-8177 CIQC, B.Cokerton, gér., Boul.W.Hamel 405, Q.0.CKCV, St-Jean 144: Edifice Capitol Tél.: 2-1585 - Paul Lepage, gérant Transmetteur Chemin St-Louis POSTE TRANSMETTEUR CKCV, Lucien Gobeil, opérateur - Chemin St-Louis 2550, Ste-Foy Tél, Bureau: 4-8688 J.-E.ARSENAULT SPÉCIALITÉ: TAPIS, PRÉLART, TUILES, CAOUTCHOUC, MARBOLEUM, ETC.344 \u2014 21ème RUE, Vente, Posage et Sablage de Planchers.QUÉBEC QUEBEC 694 Postulat du Bon-Pasteur, St-Amable 78 Poudrette Céline, e,civ.féd., 4e Rue 326 Poulin Dominique, débard,, St-Flavien 7-4 Pothier Geo, e, civ., Marie-Rollet 72-5 Marthe, com., St-Ambroise 208 Donat, St-Vallier O.927 Léo, e.civ., Rousseau 1294, S.Vve Amédée, St-Ambroise 208 Edm, , abbé, Chemin St-Louis 934, S, Marcelle, e.Un, Lav., Marie-Rollet 72-5} Poudrier Adolphe, Arago E.9% Edm, , e.civ,, de Salaberry 80 Mme Berthilde, Marie -Rollet 72-5 Poudrier & Boulet, Ltée - Contracteur - Edm., 2e Av, 425 Potter Dewey, Rep.Atlantic Lmbr Co., 18e Rue 235 Edouard, télégr,, de la Normandie 43-9 Dickson 2039, S.Desneige, e.Ch.Front,, d'Artigny-46 Emile, jrlier, Kirouac 645 Pottle R.C., pens., St-Augustin 86 Ls-Ph., ing.civ., 4e Av.1433 Enr, Mchd Chauss., St-Joseph 249 Potvin Adél,, men., Boul, W,Hamel 420, Q.| Poulaud André, St-Georges 91, G.Ern,, Conroy 8 Ouest Poulette Henri, jrlier, Arago 0.420 Adol., e.Ars., Champlain 315 POULIN ERNEST, Prop, Tabagie du Parc, Enr.Adrien, e, Vitrerie Citadel, 9e Rue 198 POULETTE R., Gérant Banque Canadienne de Bourlamaque 118-120, Tél, : 4-0190 AIf., Boul, Roos.-Church., 59-4 Commerce, succ, St-Roch Rés.: Bourlamaque 83, Tél, : 5-9662 André, médecin, Ste-Anne 87-11 Rousseau 1376, Sillery - Tél, : T-3895 André, e.civ., St-Cyrille 7 Eug., restaur., Sault-au-Matelot 75-8 Aurore, Lavergne 23 Poulin A,, men,, Maufils 417 Eva, rent., Latourelle 160 Clovis, accord.piano, St-Oliver 193 Adalbert, e.civ., De Montmorency 150 Evelyne, e.Vaillancourt, St-Vallier O, 927 Conrad, peintre, 8e Rue 404 Adél,, comm,, Parent 187 F., Pol, Liq., Cbte Ste -Geneviève 44 Damase, jrliste, Désy 9 Adél., e.civ., Ozanam 201 Fern,, compt,, Prince-Edouard 297 Edouard, e, Déf, Nat,, Arago O, 490 Adj., e.cité, Latourelle 142 Fern,, contr., Chr, -Col, E.105 Gaby, Desjardins 42-208 Adr., e.Pony Brand, des Saules E.29 Fern.-J., gérant, Grande-Alleé 303 Gaston, inf., Giguère 81, Q.O.Adr,, e, St-M, Arch,, Loyola 106, G.Fernande, e.Hôp.Cvque, St-Pascal 318 Geo, -H., \u20ac.Act, Cath., Boul.W.Adr,, méc, mach, f,, d'Assise 1915-4 Fernande, téléphon,, de 1a Normandie 43-9 Hamel 420, Q.O, Adrienne, serveuse, St-Jean 22-6 Fernande, e,civ,, St-Olivier 279 Geo, , sr, Charpentier, Champlain 934 Agathe, e.civ., Ste-Anne 89 Fern., e.Canada Dry, d'Argenson 152 Geo.jr, élec., Champlain 938 Agathe, e.Addr, -Multigr., Cartier 121 Fern,, e.Duchesneau & Trudeau, Gertrude, e.Hôtel St-Roch, St-François AÏb., 2e Av, 522 Chevrière 159 E.218-21 Alb., tail, cuir., 1ère Av, 3291 Florent, e.arage, Ozanam 153-4 Henri, voy., de la Salle 150 Alb,, e.civ,, St-Vallier O, 546 Fort, , plomb., Papineau 108 Henri, e.constr, maritime, Vitré 15 Alex, , plomb,, St-Bonaventure 585 François, opér., de la Marine 172 Irenée, peintre, de la Couronne 201 Aline, com., St-Alexis 425 Frank, e.RR, PP, Jésuites, Gamelin 110 J.R.P., sup., 12e Rue 801 Alice, cmtresse, St-Anselme 29 G., méc,, de 1'Arméel65 J.-Bruno, agron,, Maréchal-Foch 151 Alice, cout,, Caron 80 Gabriel, 1ère Av, 1132 J.Claude, St-Cyrille 7 Alice, domest,, 4e Av, 2 Gabrielle, com, bur,, Artillerie 6} J.-Ern., rent., Royale 188, G.Aline, com, , St-Alexis 425 Gaston, boucher, St-Amable 93 Jeannette, e.Pfeiffer, 8e Rue 149 Alm., méc., Poulin 334, G, Gaston, e.W, -E.Bégin, des Erables 61 Jos., e.Ports Nat,, Crémazie 187 Alph., e.Com, Scol,, de la Salle 292 Gaston, typogr., Maufils 67 Laurent, médecin (rés.) Ste-Anne 85 Alph., e.Q.Pow., Chr, -Col, O.596 Gaston, sgt Comm, Port, Latourelle 142 Alph., St-Cyrille 854 Gaston, e.Librairie, St-Henri 13, G.POTVIN LÉO, Représentant Régional, Service André, e, Crane, de la Ronde 1784 Gaston, ent, -plomb., Chapais 5 des Rentes sur l'Etat - St Jean 104, Tél.: André, e.Ars,, Santerre 302, Q.O.Geo, -H,, e.Glace Dom, , des 2-4639 André, Route de l'Eglise 345, SF Commissaires 169 Rés.: Maufils 163, Tél.: 2-6930 André, cam, , d'Argenson 152 Georgette, domest,, 2e Av, 567 André, e.civ,, Bédard 244 Gér., e.Ars,, de l'Espinay 77 Lucien, e.Rock City, 3e Rue 642 Gér,, plomb, -élec., Arago O, 630 M.-Emma, sténo, Ste-Anne 105-28 POULIN ANTONIO, R.P., S.J., supérieur, Gér., méc, mach, f., Monument 51, G.M, -Paule, sténo, St-Cyrille 7 Villa Manrèse Gér,, cam, , d\u2019Argensou 144 Madeleine, sténo, Vitré 15 Chemin Ste-Foy 100, Tél.: 7-3477 Marcel, \u20ac.Coca-Cola, Vitré 15 POULIN GÉRARD, seul distributeur autorisé Marcel, pomp., Champlain 934 Antonio, St-Jean 595 des Clavigraphes L, C.Smith et Corona; Marius, e, Chr, Telegr., Boul.W.Hamel Arm, , com., de Salaberry 80 de la Machine à additionner Corona; 420, Q.0.Arm,, corroyeur, Chr, Col, E, 105 Calculateurs; Rubans; Papier Carbone; Micheline, Collins 2 Arm, , cord,, St-Bonaventure 585 Ameublements de Bureau, etc, Mlle B., e.civ,, Ste-Marie 45 Arm,, soud,, Cadillac 170-1 Côte d'Abraham 92, Tél.: 2-7917 Mme Adélia, Crémazie 187 Arth., e.civ., Prince -Edouard 297 Rés, : St-Cyrille 946, Tél.MU-3-4261 Mme Arth,, St-Luc 512-4 Arth., e.civ., des Saules E, 352 Mme M,, Murray 28 Arth,, jrlier, Napoléon 306 Gér., inst,, Lafayette 342 Nap., e.Nolin, 8e Rue 149 Augusta, lère Av, 3291 Gér,, abbé, vic., St-Vallier O.990 Oscar, peintre, 8e Rue 404 Augustine, rent,, Gauthier 173, G.Gér,, aide-cuisin,, St-Jean 249} P, -F., major, Crémazie 187 Ben,, inst,, Garnier 89 Gér,, plomb, , St-Honoré 838 Pierre, jrlier, Champlain 358 Berthe, Boul.Langelier 186 Gér., insp.Boul, Nat,, 11e Rue 991 Pierre, jr, débard., Champlain 942 Berthe, pr.magasin corsets, Carleton 8 Gér., com, bur,, 5e Rue 234 R., couvr, -ferbl,, Arago O, 434 Berthe, corsetière, St-Jean 298 Germaine, e.Hôp.Cvque, St-Pascal 318 R., prof., Monument 51-A, G.C.-Achille, Kirouac 645 Gilbert, cmtre, Chr, -Co, O, 61 Raoul, e, Auto, Inc., Marie-Louise 312 Camille, corroyeur, Chr, -Colomb E, 105 Gilles, e.Voirie, Cartier 121 Ray., e.Hobbs Glass, Boul.Hamel 420, Camille, jrlier, Fleurie 178 Gilles, e, bur., Lafayette 342 \u2019 Q.0.Cécile, e.mfre, Chr, -Col, O, 596 Gilles, étalagiste, St-François E.60 Ray., e.Bell Tel., Champlain 934 Charlotte, Dufferin Terr, Pl, 8-2 Gisèle, e.D.Cors., St-Laurent 40 René, fonct.féd,, de Gaspé 37 Charlemagne, médecin, Grande-Allée 16 Gisèle, sténo, 3e Rue 678 Rob., peintre, La Capricieuse 38 Charlotte, Dufferin Terr, P1, 8-2 Grégoire, \u20ac.Ars., Marchand 27 Rob., e.Soleil, 8e Rue 149 Charlotte, secr,, St-Louis 79-18 Gust,, méc,, Ozanam 193 Roch., e.Ass.Lég., St-Cyrille 7 Chs, cmtre, Demeulles 53 Gust, , milit,, St-Ambroise 228 Roger, prof.U.Laval, de Montmoreacy Chs, plomb., Ozanam 196 Guy, e.civ., Cartier 121 \u2019 95-5 Chs, inf, Maufils 507 Roi 222 Guy-R., RCAF, William 1350, S.: 50 Chs, achet.ferraille, du Roi H., abbé, vic., Bélanger 309, Q.0O.Roger, rer, de 1e Fete 149 Chs-A., e.civ, féd., de la Lande 7,G.H, -G,, prof,, St-Cyrille 892 Roméo, méc., Plante 9, Q.0.Chs-Aug., Boul, Langelier 191 H, -Jules, voy., 4e Rue 384 Sarah \u2018Champlain 942 Chs-H, , e.Bureau Revenu, St-François H, -Ls, e, B,C,N,, Côte Ste-Geneviève Victor de la Ronde 11-1 Clarisse, com., St-Jean 145 E, 132-4 Victor, e.garage, 11e Rue 618 Claude, voy., Joffre 24-2 Hector, com, bur,, Sherbrooke 40 Vve Ern., St-Vallier E.267 Clément, boucher, Chr, Col.O.596 Hector, e.E, Ste-Marie, St-Vallier O.927 Vve J -Bte Chevrière 147 Colette, sténo, Prince -Edouard 297 Henri, men., Morin 519 : Vve Jos, La Canardière 353-B Conrad, ch, remorque, de laNaudière 16 Henri, mchd bois, 2e Rue 308 °° D., conc,, St-Flavien 9-7 Henri, élec., St-Ulric 19, G.Pouck Rob., com., La Canardière 353-B Denise, com, , 4e Rue 384 Henri, men., Plante 34, Q.O.Van,, ing., La Canardière 353-B.Dominique, épic., St-Ambroise 224 Henri, men,, Plante 42, Q.O.Poudrette Alf,, compt,, 4e Rue 326 Dominique, épic, (rés.) St-Ambroise 230 Henri, élec,, Aiguebelle 1153 Poulin Henri, fin.ciment, Carré Lépine 12 Honoré, com., Chevrière 130 Hubert, pr, J, -B, Rousseau, St-Cyrille 253 Huguette, Collins 2 Irdne, e.Paquet, des Saules E, 352 Irène, e.H, -Dieu, Côte de la Montagne 52 Irène, sténo, Bergemont 236 J., St-Edouard 39-B, G, J.-A, , e.civ, féd,, Charles 1321-4, S, J.-A., notaire, St-Sauveur 553 J.-A., \u20ac Q.Pow,, Chemin Ste-Foy 625 J.-A., notaire, St-Jean 449 J.-Arth., cmtre, de l'Orphelinat 6, G, J.-Arth, , e.civ., La Canardière 314 J.-B., cmtre, des Commissaires 154 J.\u2014B., Inc, - Fer Ornemental - 5e Rue 150 J.d'Arc, e.mfre, Chr, -Col.O.596 J.-E., jrlier, Aqueduc 516 J.-G., Lt-Col., Ray.-Casgrain 170-4 J.-Ls, e, Hôp.S.-C,, Renaud 54 J.-L., e, cvque, Ch.du Foulon 1902, S, J.-Marie, e, Univers, Auto, St-Cyrille 29 J.-Noël, épic, -rest,, Côte d'Abraham 26 J.-P., e.civ., 17e Rue 364 J.-P,, sacristain, St-Jean 405-3 J.-Paul, homme de serv, , St- Valier O.465 J, -Paul, e, Act, Cath,, St-Bonaventure 58 J.-Paul, e.All, Fam,, Chapais 15 J.-Paul, e, Bell Tel., 8e Av, 1130 J.-Paul, rep, Hoover, 2e Av, 882 J.-Paul, plâtrier, st-Olivier 1594 J.-Phil., inst, , Jeanne-Mance 91 J.\u201cRoméo, e.U, Ste-Marie, 2e Av, 993 J.-T., ch.autob., de la Colombière 221 J.-Ths, e.civ,, Marchand 27 Jacqueline, domest., St-Alexis 425 Jacqueline, e, civ., 4e Rue 496 Jacques, \"y,pogr., Saunders 66 Jacques, d* Auteuil 39 Jean-Guy, jrlier, Aqueduc 516 Jeanne, Grande -Allée 127 Jeannette, e.Robin Hood, des Erables 180 Jeannette, e, Old City, Napoléon 306 Jeannine, g.m.g., Te Rue 185 Jeannine, sténo, de la Normandie 43-9 Jos, e.Q.Pow., St-Alexis 425 Jos., pens., Roosevelt 55 Jos,, const., Napoléon 637 Jos,, corroyeur, Chr, -Col, E, 105 Jos, , livr., Chr.-Col, O, 596 Jos., rent, , Julien 16 Jos., 1ère Av.3291 Jos., e.civ., Bagot 258 Jos., pens., 4e Av, 99 Jos, e,civ,, 3e Rue 678 Jos, -Alb., ch, taxi, St-Cyrille 854 Jos.-E., e.Hôtel Victoria, 8e Rue 247 Jos, \u201cOdilon, men, , Plante 36, Q.O.Josaphat, couvr., Arago E.181 Jules, garagiste , de la Ronde 85 Julie, e, B, Houde, Fleurie 178 Julien, camionn., St-Vallier O, 819 Julieice, e.Rock City, Bibaud 31 L.-P., e.CNR, Maufils 42 L, -P., épic., St-Olivier 63 L.-P,, épic.(16s.) St-Olivier 65 Lambert, e,civ., Cartier 121 Lauréat, cmtre, Chemin Ste -Foy 564-1 Laurent, remb, , Boul.W.Hamel 561,Q.0.Laval, com, bur,, Ch.Ste-Foy 564-1 Léon, men., Champfleury 429 Léonidas, Bergemont 236 Léonie, caiss., des Saules E, 352 Léop., machin., du Pont 187 Léop., Maufils 89-11 Léop., ing., St-Luc 65 Lionel, e.Postes, Maufils 607 Lionel, épic, -rest,, Loyola 64, G, Lionel, cam., St-Vallier O, 546 Louis, Lévis-11-6 Louis-P,, compt., Parent 187 Louise, secr,, de Montmorency 150 Louise, com.bque , Lafayette 342 Louisette, com., 5e Rue 234 J.-Marie , e.Q.Pow,, St-Olivier 281 9 695 Poulin Ls, e, H, de Ville, Plante 17, Q.O.Ls-Henri, e,cvque, Savane 315 Ls=Ph, , jrlier, Turcotte 311, Q.O.Ls-Ph,, e.Q.Power, Turcotte 158, Q.O.Lucie, ouv, ch,, St-Joseph O, 84 Lucien, barbier, Painchaud 863 Lucien, e.Dow, 2e Rue 362 Lucien, e.CNR, de 1'Orphelinat 8, G, Lucien, rent,, du Vieux-Moulin 15, G.Lucien, jrlier, Plante 60, Q.O, Lucien, barbier, Bourlamaque 7 Lucien, compt, , 11e Rue 437 Lucienne, sténo, de Bienville 29-4 Ludger, cuisin, , La Canardière 2736 M, -Anne, e.Old City, Napoléon 306 M.-Antoine, radio techn,, 12e Rue 177 M, -Marthe, Collins 2 M.-Paule, e.Hôp.Anc.Comb., des Erables 180 M, -Paule, restaur., 1ère Av.596 Madeleine, e.Q.Pow, , St-Pascal 318 Madeleine,e.Ab, Sylvain, Bibaud 31 Magloire, St-Victorien 198, G.Majella, e.Glace Domest, , des Commissaires 169 Mance, cout., Bédard 244 Marcel, e.CNR, Sherbrooke 15 Marcel, com., Parent 187 Marcel, e,cvque, St-Olivier 254 Marcel, ch.cam., Proulx 208, Q.O.Marcel, compt, , de la Normandie 43-9 Marcel, vend., Champfleury 409 Marcel, Enr, - Epicerie - La Canardière 1760 Marcelle, e.CARDE, du Vieux-Moulin 15, Giffard Marie, domest, , 1ère Av, 1124 Marius, e, B.C.Nat,, Côte Ste-Geneviève 4 Martine, caiss,, Marchand 27 Maur, , barbier (rés, ) St-Vallier O.426 Maur, , relieur, Chr, -Colomb E, 105 Maur, , e, Ars., St-Victorien 215, G.Maur.e.B.de P., Royale 15, G, Maur, , agt ass., de la Bastille 19 Maur, , barbier, Taschereau 416 Maur, , St-Frangois E, 374 Mlle A, e, Bennett, Ltd,, St-Vallier O, 921 Mme, Père Marquette 984-5 Mme A., Boul.Ben.XV 1975-A Mme Adél,, St-Laurent 40 Mme Cyrias, Petit-Village 80, G, Mme E., 3e Av.675 Mrme Fern., Richelieu 161 Mme Fred, Preston 1294, S, Mme Gér,, Richelieu 380% Mme J,, 11e Rue 477 Mme J, -L., Richelieu 39-10 Mme Jeanne, Scott 2-B Mme Laura, Ste-Angèle 9-6 Mme Léonidas, Royale 39, G.Mme M, , Côte Ste-Geneviève 314 Mme S., Ste-Hélene 115-24 POULIN MME SAMUEL, Prop, de maison de chambres - Première classe pour la courtoisie; la propreté, et le service envers la clientèle - Du Pont 131, Tél, 5-6847 Nancy, serv., de la Reine 226-6 Nap., de la Salle 53 Nicolas, com, bque, Richelieu 3804 Omer - Remèdes Brevetés (rés, ) St-Luc 326 Oscar, ouv, ch., St-Dominique 52 P.-André,e.Poulin, Enr., des Erables 45-A P.-E,, Ltée, Maguire 1328, S.P,-Em., cam, , d'Argenson 148 P,.-Em., e.civ., Chabot 275 P, -Emile, corroyeur, Montmagny 436 P.-Eug., e.Vaic., Côte de la Montagne 52 P.-L, voy., Bégin 9-2 Paul, e.Roberge, Loyola 108, G, Paul, camionn,, d'Argenson 152 Pauline, e.civ,, Bédard 244 Peter, e, Black & Son, Preston 1294, S, POULIN & FILS, ENR, - QUEBEC Poulin Phil, , laitier, La Canardière 1187 Phil, , orfêvre, La Canardière 652 Phil, , e, Bell Tel,, Artillerie 99 Pierrette, sténo, 2e Av.993 Pierrette, caiss., de la Normandie 43-9 R, -Anna, Prince-Edouard 302 Ray,, e.CNR, Smith 40-R Ray., livr, glace, des Commissaires 82 Ray., milit., Lachevrotière 27 Réginald, aide, Kirouac 279 Régis, publ., St-Frangois E.60 René, e.garage, des Commissaires 169 René, men,, Turcotte 202-A, Q.O, René, e,civique, d\u2019 Assise 1927 René, e.Com, Scolaire, Lafayette 342 Rita, com, , 4e Rue 384 Rita, e.civ., Boul, Ben, XV 1975-A- Rob, , \u20ac.Ass.Ch,, 4e Rue 496 Rob., men,, Turcotte 202-B, Q.O.Rob, , e, Ch, de Fer, 2e Av, 5617 Rob., gérant, St-Eugène 6 Rob., sacrist, , Artillerie 99 Roch, principal, St-Viateur 32, G.Roch, commis, Bédard 244 Roger, e.civ., Fraser 65 Roger, débard,, St-Bonaventure 585 Roger, commis, Bédard 244 Rol,, men, , Daniel 17 Rol., presseur, Napoléon 634 Rol,, camionn,, d\u2019Argenson 150 Rol., électr,, d'Argenson 152 Rol., relieur, Côte de la Montagne 32 Roméo, opér.pelle méc., Renouard 27,G.Roméo - Amusements - La Capricieuse 98 Roméo, jrlier, Julien 16 Roméo, jrlier, Bibaud 31 Romuald, St-Famille 7-1 Ros., impr., des Chênes E, 61 Ros., mchd chauss., de Vallières 104 Rosaire, e.civ., Casot 80 Sarto, \u20ac.Ars., Bédard 244 Siméon, rent., 2e Av.563 T,, Men.,4e Rue 517 Tel., gardien St-M, Arch., Loyola 108, G.Thérèse, e.civ, féd., du Vieux-Moulin 15, Giffard Thérèse, secr,, de Bienville 29-4 Thérèse, 12e Rue 202-9 Toussaint, inf., Latourelle 160 V., barbier-Montmagny 158 V., barbier, Bagot 413 Victor, e.CNR, des Confnissaires 122 Victorien, typogr., St-Benoft 333 Viviane, com,, de la Normandie 43-9 Vve Albert, Chevrière 159 Vve Alex., 12e Rue 253 Vve B., Côte Ste-Geneviève 40-5 Vve Ed, , Ste-Marguerite 130 Vve Emile, Bédard 244 Vve Eug,, 5e Rue 239 Vve F, =X.-Alf., 4e Rue 496 Vve Gaud,, St-Luc 326 Vve Jos., 6e Rue 328 Vve Jos, , St-Vallier O, 426 Vve Jos., de la Salle 305 Vve Rachel, St-Pascal 318 Vve Ths, Cartier 121 Wilb., men., des Oblats 530 Wilf., e.Pharmacie, de Salaberry 66 Wilf, , men,, Cbte de la Montagne 52 Yolande, cuisin, , Bergemont 236 Yves, mchd chauss, , Brûlart 2154, S.Yves, Enr.- Chaussures, St-Jean 182 Yvette, e.impr., Notre-Dame 114 Yvon, e.civ., Cartier 1174 Yvonne, cout., Côte Ste-Geneviève 44 Yvonne, cout., Caron 80 Plombiers-Electriciens Installation de Systèmes de chauffage Bureau: 1ère Av.592, Tél.4-2706 Tél, rés.: MA -3-2072 Pouliot A., restaur.-épic., St-Vallier E, 479 A., - Epicerie - Montmagny 383 A,, epic, -rest., St-Vallier'E, 479 A.-Eud., e.Postes, St-Cyrille 286-2 QUEBEC Pouliot Adalbert, e.civ., Latourelle 1604 Adalbert, pomp., St-Olivier 238 Adél., e.cvque, Richelieu 43 Adé&l., e.J.-L, Drolet, St-Luc 331 Adj.ent, -peinwe, Richelieu 233-A Adj., pr.ferme, Chemin Ste-Foy 3052, .Ste-Foy Adj, , presseur, Pere Grenier 514 Adj., rent,, St-Jean 565 Adrien, pr.Un, Lav,, des Erables 203 Adr,, pâtissier, St-Vallier O, 526 Adrien, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Alb., e.Cité, des Oblats 418 Alb., e.C,P,Expr,, de la Vérendry 342 Alb., presseur, Lafayette 394 Alb.-J., e.E.-T.Coulombe, d\u2018 Artigny 70 Alex., compt,, Maufils 537 Alex., plomb., Franklin 465 Alex., e.civ., 3e Av, 923 AIf., e.C, des Liq., Lasarre 86 Aline, e.Trav.Lévis, de la Salle 21 Alma, de Mazenod 381 Alph., plomb, , Latourelle 674 Alph., Richelieu 2954 Alph., plomb., Boul.Pie XII 33, SF Alph., conc, , St-Stanislas 40 Alvine, Boisseau 415 André, plomb., 3e Av.659 André, boul,, Ste-Marie 34 Antoine, com, , Lockwell 48 Antoine, médecin, Grande -Allée 185 Antoinette, 4e Av.572 Antonio, boul., Ste-Marie 34 Antonio, e.J.-B.Dugas, St-Germain 340 Appol., e.B.de P., Chr.-Col.O, 234 Arth., jardinier, Mgr Gauvreau 126 Aurgle, e, CNR, de Grandville 182 B., expéd,, Rigaudville 182 Barthélémi, boul.(rés, ) St-François O, 24 1 Ben, , e.All, Fam., Richelieu 2954 Ben, - Tuiles - Mgr Gauvreau 81 POULIOT CAMILLE-E,, Honorable, M,D,, Ministre de la Chasse et des Pêcheries - Hôtel du Gouvernement Rés.: d'Auteuil 534 Cécile, com, , de la Reine 79 Cécile, nutrition., Casot 66 Célestine, caiss,, Victoria 470 Chs, secr., des Jésuites 19-4 Chs, secr,, St=Jean 565 Chs, rep.radios, Ste-Hélène 1294 Chs-Aug., e.Laur, Auto, St-François 0, 59 Chs-Rob,, élec., 9e Rue 501 Claude, ., Nelson 51 Claude, er.Chr, -Col, E.78-9 Claude, liv.pain, Victoria 542 Colette, com, bur,, 2e Av.941 C.-S,, peintre, Victoria 542 Cyrille, pr.taxi, Maufils 111 D, -1., agt ass,, Casot 66 D, -1., Ltée - Assurances - Casot 66 Daniel, jrlier, Pere Grenier 595 Desmond, St-Frangois E, 36 Didace, e.civ,., Bougainville 51 Donat - Fer Ornemental - Ramsay 11 Donat - (rés,) 14e Rue 321 Dorothée, e.Solei, St-François O.124 Edg., élec., Chr.-Col, O.580 Edm,, e.civ,, St-Patrice 15-B Emilien, ing.for., St-Cyrille 545 Ern,, pilote, Holland 1080, S.Erm,, e.Tannerie Laurentienne, St- Olivier 133 Eug,, industr, ,Pontgravé 6 Eug., messager, La Canardière 2489 Eug., tavernier, St-Hélène 1294 F., e.civ,, Artillerie 14 Fern,, compt., Maufils 179 Fern., com, , St-Bernard 692 Fern,, Kirouac 423 Fernande, des Prairies 145 FL, -Aline, de la Chapelle 33 696 Pouliot Frs, Boul.Ben.XV 1880 Frs-P,, com, , de la Reine 79 G.-Henri, pr.Palais Sports, St-Frangois Gaston, voy,, Bardy 352 Gaston, com.bur., St-Germain 340 Gaud, , compt, , Père Grenier 595 Gaud., gard.nuit, Marg, -Bourgeoys 48 Gaud., vend, liq., St-Frangois E, 300 Gemma, coiff., Marguerite -Bourgeoys 48 Geo., \u20ac.Soleil, 18e Rue 223 Geo, , Julien 12 Geo, , de la Ronde 115-3 Gér., laitier, Napoléon 654 Gér., cam., Laight 1299, S, Gér., e.civ., Montmartre 325 Gér., laitier, Bouffard 395 Gér., boul., Ste-Marie 34 Ghislaine, e, Synd.Québec, St-François Ouest 59 Gilberte, e.D.Cors,, Ste-Catherine 184 Gilberte, cout,, St-Cyrille 297 Gilles, men., St-Vallier O, 49 POULIOT GUY, Avocat, de Bhérer, Pouliot & Juneau - St Joseph 229, ch, 400 Rés, : Richelieu 39, app.2, Tél, 2-5381 Henri, capt., de la Salle 21 Henri, com,, Bardy 532-2 Henri, notaire, Ste-Anne 109 Henri, com., St-François E.300 Henri, peintre, 4e Rue 752 Henriette, sténo, St-Cyrille 297 Hervé, prof., St-Cyrille 297 Huguette, sténo, St-Cyrille 115 Irènée, jrlier, de laSalle 75-3 Irenée, Côte de la Canoterie 32 Irenée, jrlier, de la Salle 75-3 J.-A., horl.-bijout., Père Grenier 595 J.-A., cmtre, Royale 105, G.J.-Aimé, modeleur, Victoria 470 J.-Alex, épic.(rés.) Notre-Dame 10 J.-Ant,, capt,, Dessane 110 J.=Alf,, notaire, des Franciscains 202 J.~Ant,, capt., Dessane 110 J.-B., peintre, St-Vallier O.172 J.-B., peintre, St-François 25-301 J.-Bte, e.civ, , des Franciscains 202 J.-G., sec, Excelsior Life, Bourlamaque 1014 J.-Guy, Boul, Roos, -Church, 39-6 J.-L., com, bur,, 16e Rue 385 J.-Ls, com, bur,, St-François 25-301 J.=Luc, horl., Pere Grenier 595 J.-Marie, fermier, Chaumont 1048, S.J.-P,, mfr, St-Vallier O, 891 J.-P., e.Bell Tel., 3e Av, 976 J.-Paul, briquet,, de la Salle 56 J.-Paul, peintre-déc,, Montmartre 321 J.-Paul, Loyola 112, G, J.Paul, Julien 73 J.-Paul, jrlier, Aiguebelle 4085 J, -Paul, com., 3e Av, 976 J.-Rob, , com., Renaud 122 J.\u201cRob, , livr,, Notre-Dame 10 J.-Rob., v,-pr.Univ.Auto, Chemin St-Louis 2512, SF J.-S., e.Postes, Ste-Marie 19 Jacqueline, modiste, Ste-Marie 34 Jacques, e.civ., St-Luc 455 Jacques, compt., 15e Rue 374 Jacques-E., e.Q.Pow., Chr, -Col, O, 234 Jean, e.civ., Hamilton 128 Jean, app.-méc, , St-Olivier 139 Jeanne, épic, (rés, ) St-Sauveur 199 Jeannette, sténo, St-Cyrille 297 Jeannine, com., Renaud 122 Jeannine, e.Rock City, Arago E.89 John, gardien, des Saules E.31 John, aviculteur, Chemin Ste-Foy 3054, SF Jos., chauff,, des Oblats 517 Jos, , ch, taxi, d'Iberville 236 Jos., cmtre-men., Lockwell 123 Jos., facteur, Arago E, 89 Jos, , rent,, 2e Av, 1256 Pouliot Jos., e.E, Rochette, 2e Av.1003 Jos, , rent,, 5e Av.238 POULIOT JOSEPH, Gérant Eug.Falardeau, Ltée - St Cyrille 115, Tél.: 5-9678 Jos., tail, fourr., 9e Rue 140 Jos, , e, C, des Liq., St-Mathias 372 Jos, -E,, rentier, Chenier 290 Jos, , Enr., court, ass,, St-Jean 144-204 Juliette, e, D, Textile, Hamel 11} Juliette, e.civ., d'Artigny 70 L., e.Davie, 4e Av, 1745-2 L,-A., avocat, St-Joseph 54 L, -P,, e.H, de V., Be Av, 591 Lauréat, prop.Cie J.Cartier, Dollard 644 Laurent, rent., Rousseau 1324, S.Laur, , opér., Père Grenier 595 Léon, pilote, Calixa-Lavallée 40-4 Léonard, e, mfre cuir, St-Olivier 139 Léop., e.Q.Pow., Ste-Claire 2-A Liliane, e.B, Houde, Lasamæ 86 Liliane, e, Pollack, A ago E, 89 Lionel, e, mfre, Loyola 147}, G.Lorenzo, e,civ,, Chanoine Scott 11, SF Lorenzo, peintre, Victoria 501 Louis, médecin, des Oblats 238 Louis, com, , de la Salle 85 Ls-Geo., e.Lesage & Proteau, de la Salle 8 Ls-Oscar, e\u20ac.civ., de la Salle 85 Lucien, com, , du Roi 448 M,, avocat, St-Cyrille 764 M.-Blanche, cout., Chr, -Colomb O.266 M, -Louise, Haldimand 12-1 M.-Paule, e.B.Houde, Lasarre 86 M, -Paule, e.E, Robitaille, Ste-Marie 34 M, -Rose, rent,, St-Cyrille 37 -1 M.-Thérèse, e, D, Cors., Ste-Catherine 18 Madeleine, Richelieu 75} ; Marcel, e, Int, Fert'l, Richelieu 754 Marcel, avocat, de l'Espinay 70-2 Marcel, pompier, Sous-le -Fort 33} Marcel, voy., St-Ambroise 335 Marcel, radio techn,, St-Germain 476 Marguerite, \u20ac.Pollack Arago E.89 Mariette, Kirouac 423 Maur, , élec,, Lasarre 86 Maur, , e.Ports Nat., Alleyn 255 Maur, , e, Act, Cath., St-Luc 297 Micheline, sténo, St-Cyrille 545 Mlle A,, cout,, Richelieu 340 Mlle F,, cout., Richelieu 340 Mlle G., inst,, Marie-Rollet 166 Mme, St-Joseph 315% MmeAlph,, St-Flavien 8 Mme Auc,, Chemin St-Louis 1709, S.Mme Camille, Boul, Langelier 191 Mme D,, Bougainville 71-1 Mme F.-X., Boul, Langelier 191 Mme J, -C,, Ste-Anne 128 Mme Paul, St-Cyrille 458 Mme Rod., 2e Av.941 Monique, e, bur,, N, -D, des Anges 108 Monique, Garneau 33 Mrs., Grande-Allée 254 N.-J., Calixa-Lavallée 8-9 Nap.,, ent, -peintre, Renaud 122 Nap., e.Anglo, Morin 226 Nap., e.Anglo, Morin 226 Nap., ass.-gér.Metropolitan, Boul, Ben, SV 145 Nap.& Fils - Epicerie, 4e Av, 1700 Nap., sr, pens,, St-Luc 297 Nérée, e,civ,, Marchand 114 Noëlla, com, , Renaud 122 Noémi, de la Chapelle 33 Odéric, com., Chr, -Col, O.266 Omer, compt,, Boul, W, Laurier 1920, S, Omer, e.Ars., Place Royale 13-5 Omer, compt, , St-Joseph 187 P.-Alb., compt., Casot 66 P, -Arth, , violoniste, St-Vallier O, 1155 P.-E., e.Postes, des Ormes 16 P, -E., fermier, Chemin Ste-Foy 2550, SF 697 QUEBEC Tél.Bureau: 4-8688 344 \u2014 21ème RUE, J.- E.Vente, Posage et Sablage de Planchers.ARSENAULT SPECIALITE: TAPIS, PRELART, TUILES, CAOUTCHOUC, MARBOLEUM, ETC.QUEBEC Pouliot P,-E,, médecin, 15e Rue 368 P, -E,, compt., Lockwell 160-2 P.-E,, ajust,, La Capricieuse 2145 P, -Luc, com, , de la Salle 288 Paul, électr,, Trinité 14 Paul, peintre, St-Vallier O, 96 Paul, ing.for,, Joffre 155 Paul, e, Lait, Lav., 8e Rue 301 Paul-E., médecin (bur.) 3e Av.897 Pauline, Collins 2 Philibert, rent, , de la Salle 17 Pierrette, e.Pollack, Renaud 122 Pierrette, e.Pollack, Arago E, 89 & Poliquin, Nég.gros, Boul, des Capucins 90 & Poulin, Notaires, des Oblats 230 R., jrlier, Marie-Louise 314 R.-Maur., e.Laur.Auto, 21e Rue 601 Ray., e.Garneau, Ltée - Christophe - Colomb O.234 milit,, St-Olivier 238 ch.taxi, St-Dominique 45 e.civ,, Ste-Marie 34 compt, , Pere Grenier 595 ch, taxi, St-Luc 331 Rob, , Little Champlain 244 Rob., pomp., Jeanne-Mance 105 Roger, e.civ., 2e Av.1260 Rol, , facteur, Maufils 54 Roland, e.Paquet, Churchill 41 Rolande, e.Pollack, Arago E, 89 Ray., Ray., Ray., René, René, POULIOT ROMEO, Gérant La Caisse Populaire des Syndicats Catholiques de Québec - Rés.: Preston 1303, Sillery, Tél, 7-3865 Roméo, presseur, Père Grenier 514 Roméo, débard, , 8e Av.493-1 Rosaire, charp,, Maxfield 1279-1, S.Rosaire, charron, 3e Av, 547 Rosario, jrlier, Chr, -Colomb O.266 Suan., e, H, Moisan, N.-Dame des Anges 108 Stan., voy., de la Salle 288 Suzanne, modiste, Ste-Marie 34 Tél,, plomb., Boul, Langelier 162 Thérèse, corsetière, Place Royale 13-5 Thérèse, e.Théâtre Laurier, d'Aiguillon 76 Thérèse, Conroy 30-8 Thérèse, secr,, Casot 66 Thérèse,e.Goodyear, St-Frangois 25-301 Vve Alb, , des Oblats 612 Vve Alb., St-Vallier O, 659 Vve Alph., Dolbeau 43 Vve Geo., St-Vallier O, 891 Vve J., restaurant, Montmartre 331 Vve J.-Dol,, Bégin 11170, S, Vve J, -P, -Maur,, Kirouac 423 Vve Jos,, Ste-Catherine 184 Vve Jos., e.civ., Côte dela Montagne 30 Vve L, -O., St-Cyrille 297 Vve Lact,, Cartier 2% Vve Léon, Chr, -Colomb O, 266 Vve Omer, Dollard 486 Vve Tél., des Oblats 418 Vve Valère, Marguerite-Bourgeoys 48 Vve Wilf, , St-Vallier E, 342 Wilf, , cmtre, Dollard 515 Wilf, , St-Cyrille 295 Willie, pilote, Routhier 23 Yvan, St-Cyrille 115 Pouliot Yvette, cout,, St-Vallier O, 661 Pouliot, Giroux & Côté, Enr.- Assurances - Ste -Thérèse 426 Pourtier P, -H, , \u20ac, Cité, de Courcelles 722 P.-H., jrlier, Verdun 46 Poussant Jean, e.Evénement-Jnal, Maufils Powell Françoise, e.civ., Champfleury 326 G,-A,, e.civ,, Burton 6 Harcourt, e.Price Bros.,, Chemin St- Louis 2058, S.J.-Alf,, e.civ., Champfleury 326 J.-M., e.civ., Champfleury 326 v.\u201cJoffre, e.Lait, Lav., Champfleury 334 Mlle G., e.civ., Champfleury 326 Mlle G, -W,, rent.,, Bourlamaque 103 Power Chs-G., avocat, Grande-Allée 305-402 Edw., sgt, Grande-Allée 254 Frk-G., avocat, Grande-Allée 305-402 Frank, pens., Artillerie 31 Fred, Chemin Sie fay 34 Gér., fonct, féd., Champlain 511 Géraldine, e, Anglo, St-Michel 39 Hélène, e.Mor.Autom, , 6e Rue 584 Hélène, e.Mor, Autom,, 6e Rue 584 John, e, CNR, Roberval 22 John, Master Carter, St-Michel 39 Jos., e.CARDE, Champlain 515 POWER, KIEFFER & POWER, Avocats Du Fort 10, Tél.: 3-9619 POWER (L.G.) SAWMILLS, LTD, - Bois de Construction - Gros & Détail Bur, : Raymond-Marie 1, Giffard Tél.: MO-3-3541 M.Emmet, jrlier, St-Michel 39 Miss A.S., e.Ch.Front, , Lachevrotière 31 Patr., e.Q.Pow., Artillerie 96 Richard, e.CPR, dela Normandie 13 Richard, ing.bouill., Bourlamaque 304 Ths, jrlier, St-Laurent 33 Ths-H., jrlier, St-Patrice 33 Vve Edw., 6e Rue 584 W.-P., avocat (rés, ) Brolart 2169, S.Wm, e, Ars,, Champlain 279 Wm., Carter, St-Michel 38 Powers Marie, e, Ars., St-Jean 511 Poznanski Tadeuz, actuaire, Cardinal-Rouleau 811 Pradet J, -Bte, rent., Napoléon 254 Léonard, e.Lait, Laval, Napoléon 264 Pierre, jr, e.Lait.Lav., Napoléon 254 Rosaire, e, Sûr.Prov., Napoléon 268 PRATTE CLAUDE, Avocat, de Pratte & Côté, Enr, Rés, : Place George V 11, Tél, 5-6064 PRATTE GARON, Honorable Juge de ta Cour d'Appel Laurentides 101, Tél, : 7-7004 PRATTE GASTON, de Pratte & Côté, Enr.Place George V 11, Tél.: 5-6064 Jean, milit,, de Salaberry 504 Yves, e.Anglo, deGrandville 1090-1 PRATTE LOUIS, Avocat, de St-Laurent, Taschereau, Létourneau, Johnston, Noël & Pratte Rés, : Laurentide 101, Tél.: 7-7004 Mme Jean, g.m.g., Père Marquette 984 -2 Mme Jos,, Chemin St-Louis 1595, S.Yves, avocat, des Gouverneurs 1405, S.PRATTE & COTÉ, ENR.- Gaston Pratte, courtier d'assurance - Assurance de toute sorte transigée Côte de la Montagne 105, Tél.2-5671 (Voir annonce, page 847) Précourt Jules, dir.Montc, Aut,, Oak 1450,S.Préfontaine Bern., e.civ,, St-Joachim 34-10 Prégent Lionel, e,civ., 21e Rue 790 Prémont Alcide, agt ass., Lasarre 69 Alf., e.Sémin,, du Roi 1384 Alf., Chr.-Col, O.150 Alph., e.civ., 3e Av.1214 Arth., cam, , Royal -Roussillon 19 Arth., abbé, vic,, Marie de l\u2019Incarnation 265 Brigitte, com, bur,, Lasarre 69 Bruno, compt, , 11e Rue 392 PRÉMONT CIE, LTÉE - Edmont Prémont, prés; Marcel-G, Bouré, sec, -trés, - Marchands et Manufacturiers de Fourrure St-Joseph 351, Tél.: 4-3541 E., voy., Montmagny 315 PRÉMONT EDMOND, Prés, Cie Prémont, Ltée St-Joseph 349, Tél, : 4-354 Emile, compt,, 6e Rue 488 Eug., ent.-couvr,, 3e Av.849 Félicien, compt., 3e Av.849 Geo., épic, -restaur,, de la Ronde 177-2 Geo.-H,, com, bur,, de la Reine 338 Gér., garagiste, 1ère Av, 1243 J.-L., e.Ch.Front., Lafayette 384 Jacques, avocat, Chemin St-Louis 960,S.Jean, plomb, , Maufils 306 Jean, boul., Côte Ste-Geneviève 17 Jos., tail.fourr., St-Olivier 172 Jos., cmtre, Jeanne-Mance 89 Jos., e.civ., 3e Av.1216 Jos., e.civ., 11e Rue 460 L., gér.C.Liq., 3e Av.1270-1 Louis, jrlier, La Sarre 6S Madeleine, caiss,, Jeanne-Mance 89 Marielle, e.bur., 3e Av, 1270-1 Maur., boul,, Demeulles 117 Paul, de Lisieux 12, G.Pierre, ing.CPR, de la Salle 313 Raphaël, e, Gar, Mun,, N, -D, des Anges 133 Ray., boul., Vitré 210 PRÉMONT ROBERT, Prop.des Liqueurs Kist & Plus-4 Rés.: Chemin St-Louis 960, Sillery Tél, : 7-4148 Séraphin, e.Gen, Equpt., N.-Dame des Anges 139 Vve Geo,, de la Reine 338 QUEBEC 698 0 HOonrnel eve Courtier en Immeubles VENTES, ACHATS, ÉCHANGE DE PROPRIÉTÉ, HÔTEL, COMMERCE 90, DE L\u2019ESPINAY, Apt 1, Tél.3-4567 Presbytère de Giffard, Loyola, 125, G.Presbytère de Stadacona, François 1er 66 Presbytère N.-D._ de Grâce , de Mazenod 605 Presbytère N, -D.de J, -Cartier, St-Joseph Est 350 Presbytère N.-D, de la Garde, Champlain 761 Presbytère N.-D.de la Paix, Ste-Marguerite 3 Presbytère N, -D.de Pitié, St-Vallier O.990 Presbytère N, -D, de la Recouvrance, Bélanger 309, Q.0.Presbytère N.-D, de Québec, Buade 16 Presbytère N.-D, des Victoires, Sous-le-Fort 32-43 Presbytère N.-D.du Chemin, des Erables 39 Presbytère S.-Coeur de Jésus, Montmartre 330 Presbytère St-Albert le Grand, des Saules E, 155 Presbytère St-Charles Garnier, Maxfield 1215, Sillery Presbytère Ste-Claire d\u2019 Assise, de la Normandie 110 Presbytère St-Coeur de Marie, Grande-Allée 162 Presbytère St-Colomban de Sillery, Côte de l'Eglise, S.Presbytère St-Esprit, 8e Rue 280 Presbytère St-Fidèle, 12e Rue 687 Presbytère Ste-Foy, Chemin Ste-Foy 2825, SF Presbytère St-Frs d'Assise, 1ère Av.1333 Presbytère St-Jean-Baptiste, St-Jean 448 Presbytère St-Joseph, Châteauguay 645 Presbytère St-Malo, Marie de 1' Incarnation 265 Presbytère Sts-Martyrs Canadiens, de Bienville 51 Presbytère St-Pascal, La Canardière 1895 Presbytère St-Roch, St-Joseph Est 158 Presbytère St-Sauveur, RR, PP, Oblats, des Oblats 315 Presbytère St-Thomas d'Aquin, Chemin Ste- Foy 2145, SF Prévost Adél, , statuaire, 3e Av.565 Adél., Enr.- Statuaires, 8e Av.165 Alb., mouleur, Maufils 224 André, e.V lc,, 3e Av, 565 Aubert, e.Fairbanks, Murray 3-B Aubert, voy., Lockwell 160-18 Ben., ouv.ch,, Maufils 224 Cécile, Garneau 10 Clément, e.Palais Just., Ryl-Roussillon 66 PRÉVOST, GAGNÉ & FLYNN, Avocats Yves Prévost, C.R., M.A.L.; Maurice Gagné, C.R., et Jacques Flynn, LL, L, Ste-Anne 65, ch.318, Téls: 2-5608-09 Fern, -A,, Calixa-Lavallée 7-7 Frank, e, P.-L.Lortie,, 3e Av, 700-4 Geo, , Dorchester 61 Geo., e, Ars,, Harriett 1401-2, S, Gér., Bardy 538-1 Gilles, e, J.-B.Laliberté, 3e Av.565 Gisèle, Garneau 10 J.-Aimé, e.Anglo, Burton 17 J.-B., jrlier, Parent 159 J.-H., mchd gros, Kirouac 485 J.-H., nég.gros, Bo70 J.-J., vend, Can, Oil, Père Marquette 136 Jacques, e.Montc, Auto, Berthiaume 162- 3 Jean, restaur., 3e Av.565 Jean, épic, -restaur., 3e Av.569 Jean, épic, -rest., Berthiaume 127 Léona, Couillard 50 Majella, pol, prov., St-Jean 340 Mme A, , St-Jean 97-A Mme Ray., de la Salle 386 Narcisse, e.restaur,, Dorchester 61 O,-E., agt mfr, Crémazie 38 P, -Marcel, voy., St-Cyrille 606-5 Ph., sculpteur, Chr, -Col, O.47 Pierre, e.Ars., de Salaberry 12 Ray., compt., Chr, -Col, E.125 René, Murray 1-4F Rita, ouv,, {i-Gabriel 44 Roger, statuaire, Maufils 377 Vve P,, Maufils 373 Wilf, , e.Soleil, Aqueduc 231 PRÉVOST YVES, C,R., M.A.L., Avocat de Prévost, Gagné & Flynn - Maire de Beau- port Ste-Anne 65, Téls: 2-5608 - 2-5609 Rés, : Royale 509, Bt, Tél, MO-3-5314 Prévoyants du Canada, div.Québec, Boul, Charest 299 Price A, -C,, pr.Price Bros., Wolfesfield 1221, Sillery » Price A, S,, of Ryl.Secur,, Wolfesfield 1240, S.F, A., gér.gen., Wolfesfield 1231, S.Price House, Ste-Anne 65 Price J.-C., courtiers, Laurier 277 Jack, Bougainville 204 Léonard, major, Lachevrotière 39 Mrs, Arth,, Ste-Geneviève Ave, 30 Mrs, W.G., Ploermel 1091, S.Theresa, Grande-Allée 144-21 Price Bros.& Co, , Ltd, - Ste Anne 65-909 Price Bros, (Bureau d'engagement) St-Paul 381 Primeau A., e.Chron, Tel., Place de Monceau 2526-16, S.Joachim, R.P,, S.J., Dauphine 14 Prince J, -Chs, restaur, , Cartier 24 Jacqueline, ouv.ch,, St-Luc 311 Jeanne, sténo, St-Cyrille 499 Ludger, ouv, ch,, St-Luc 311 Madeleine, e,civ., Chemin Ste-Foy 291-6 Mme A,, e,civ., Cartier 48 Mme P.-J., Chemin Ste-Foy 291-6 Roger, cord, , 3eRue 496 Vve Henri, St-Luc 311 Princess Apartments, St-Jean 196 Princess Furriers, Inc, - de 1'Eglise 72-103 Printice Mrs, Etta, Grande-Allée 289 PRISON DE QUEBEC - Section des hommes Parc des Champs de Bataille, Tél, : 5-5048 - Section Féminine: Chemin Gomin, Sillery, Tél.7-1401 Parc des Champs de Bataille, Tél, 4-0647 - G.E, Létourneau, gouverneur Rés.: Av, Wolfe 311 Probation des Missions Etrangères, Chemin Ste-Foy 2186, SF Procédé à la Soie, R, Paquet, pr., Racine 26 Procure des FF.S.-C,, 13e Rue PROCURE DES FF, DU SACRÉ-COEUR R.F.Arcade, s.-c., procureur 13e Rue 125, Tél.: 4-4286 Téléphones : PRATTE & CÔTÉ, ©.ASSURANCES DE TOUS GENRES 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 \u2014 2-5674 Édifice Montmorency - INSURANCE OF ALL KINDS 105, Cote de la Montagne PROCURE DES MISSIONS DE CHINE DES PERES JESUITES - P.-E, Gauthier, S.J., de la Fabrique 34, Tél.: 5-7820 Rés.: Chemin Ste-Foy 100 Procure Générale de Musique, Ltée, d\u2019 Aiguillon 92 Procure Ecclésiastique, Enr,, Boul, Charest 76 Procure St-Jean-Baptiste, St-Jean 405 Production des Plantes - V, Gagnon, Buade 3-315 PRODUCTS & SERVICES, LTD, - Boul, des Capucins 245, Tél, 2-8131 John A,S, Townend, président, rés.: Tél.7-2230 J.W.H, Burstall, vice-pr, ; Mlle F.Trempe, trés.Produits 4-Etoiles, Laval 24 Produits Alimentaires - Eug, Martin, St-André 2 Produits Avicoles - P, =H, Hamelin, Buade 3-315 Produits Capitol - Produits Sanitaires - St-Paul 76 Produits Diana, Inc., Centre Industriel Produits Europa, St-François E, 102 Produits Frontenac, Enr., St-Frangois E, 102 Produits H & H Products, Ls-Fréchette 50 Produits Marquette, G, Plante, gérant Courcelette 25 Produits Rawleigh - Remèdes Brevetés - de la Couronne 37-509 PRODUITS SAVOY 'S PRODUCTS, REG'D, - Ustensiles de Cuisine; Equipement de restaurant 3e Av, 699, Tél.: 3-5276 PRODUITS WATKINS - W.K.Percival, gérant Christophe -Colomb 92, Tél, : 4-485 Pronovost J.-B, , jr, com.,B, Ben, XV 1424 J.-B., sr, cond, CNR, Boul.Ben, XV 1424 P.-H., e.Bell Tel,, des Saules E, 228 Roger, rent, , des Frênes 400 Prosenyak S, J., ing., Moncton 133 Proteau Alph, , de Lesage & Proteau, Joffre 237-3 Alph., Ltée - Prêts Hypothécaires - Côte de la Montagne 111 Arm., vend., St-Bonaventure 665 Arm.,e.Livernois, de la Ronde 526 Arth., jrlier, Prince-Edouard 137 Arth., rent,, de la Chapelle 127 Bernadette, 3e Rue 772 Edm., e.CNR, La Canardière 597 Emma, Dauphine 15 Ern., e.Anglo, Loyola 48, G.Frank, platier, St-Luc 224 François, platrier, d'Iberville 224 François, rent, Casot 61 François, ch.méc., 4e Av, 681 Germaine, e.Univers, Auto, Ste-Hélène 23 Jacques, e.Paquet, 9e Rue 499 Jean, e, bur,, Bégin 1091, S, Léo, men., Maufils 687 Léon, expéd., d'Iberville 206 Léonidas, men, , de la Vérendry 333 Léop., contr,, Chabot 424, Q,0, Léopoldine, g.m.-massage - du Palais 52-3 M, -Jeanne, domest, 4e Rue 640 Marguerite, \u20ac.Ars, , 4e Rue 640 Mme E., 2e Av, 946 Mme Henri, 8e Av.687 Mme Nap,, St-Vallier E.248 Roland, d'Iberville 210 Vve Frs, 4e Rue 640 PROTESTANT BOARD OF SCHOOL COMMIS - SIONERS - H, H, Smith, Sec.-Treasurer Belvédère 75, Ph.: 7-6382 (See page 53) 699 Protonotaire de la Cour Supérieure, St-Louis 12 Protsch Bruno, Garnier 20-3 Proulx Alb,, abbé, aumôn, , S, -Coeur 1 Alice, secr,, de Vallières 140 Alph,, e.civ,, St-Cyrille 262 Antoine, e.Int, Fert,, de la Colombière 28 Arth., e.J.-A.-Y.Bouchard, Latourelle T7 Bern., C.À., de Callières 140 Cécile, secr, Crane, de l\u2019Alverne 28 Cécile, e.Champlain Optical, Laporte 33- Cécile, com, bur,, St-Frangois O, 182 Chs, com, , Proulx 221, Q.O, Chs-Ant., Proulx 221, Q.O.Claudette, com.bque, Sherbrooke 12 Clothilde, e.impr., St-François O.144 Didace , jrlier, de la Reine 61 Ed,, compt,, 3e Av, 825 Edm,, com., de 1'Orphelinat 33, G, Edm., jrlier, Se Marguerite 146 Edm, -J., pr.Quebec Paint, Fraser 172 Edouard, jrlier, Stuart 26 Edouard, cord, (rés.) de 1° Orphelinat 294, G.Emile, Boul, Langelier 191 Ern,, insp.produits lait,, de Callières Eug., e.Palais de Justice, Flynn 755 PROULX FERNAND, Co-Prop.Gaudiose Lajeunesse, Enr, - Jacques-Cartier 24, Tél.: 3-2889 Fortunat, e.civ., 5e Rue 298-6B Frs, pressier, Laberge 16 G.-Em., compt, , des Franciscains 198 Gabriel, techn, , J.-Cartier 26 Geo., e.Déf.Nat., Prince-Edouard 119 Gér., com.bur., William 1324, S, Gér., contr, Com, Scol,, Chr, -Colomb 0, 632 Ghislaine, com., Lachevrotière 414 Gust., e.civ., La Capricieuse 17 Isabelle, e.Q.Pow., Prince-Edouard 119 Isidore, men, , Villebon 127 J.e.B, de Poste, St-Jean 61-18 J.-Alph., e.Assur., de Repentigny 160 J.-Am,, e.civ,, St-Olivier 248 J.-E., e.civ,, de 1'Alverne 28 J.& L., Epic-Rest., Arago E.116 J.\u201cJacques, ing.prof., de Callières 140 J.-Marie, appé-élec., Latourelle 27 J.-P., cmtre, Arago O, 305 J.-Paul, ch.cam.Stuart 26 J.-Ros., agron, , Sherbrooke 12 J,-S., quinc, (rés.) Maguire 1337, S.J.-S., Maguire 1339, S.J.-Stan.\u201d quincaill., Maguire 1341, S.J.-W., agt CNR, de la Fabrique 32-8 Jacqueline, domest., St-Olivier 248 Jacques, com.bur., Arago E, 814 Jean, ing, civ,, Park Ave, 124-5 Jos., cond.CNR, J, -Cartier 26 Jos., e, CNR, Boul.W.Hamel 615,0,0.Jos,, cmtre, Te Rue 468 Laur, -J,, rent,, Haldimand 15 Lionel, jrlier, Richelieu 84 Lionel, ch.Valc., Boul.des Capucins 380 Lorenzo, pharmacien, J.-Cartier 28 Ls-Théo, cond, taxi, Haldimand 15 Lucien, épic, et rés., Arago E.814 Madeleine, e, buand, , Lachevrotière 44 Marcel, caissier, Napoléon 638 Marcel, e.H, -Dieu, Laporte 35-5 Marcel, cuisin,, Jeanne Mance 22 Marguerite, secr., de l'Alverne 28 Mlle I., Santerre 276, Q.0O.Mle M.-A., e.C.N.T., Dauphine 35-14 Mme Elie, Prince -Edouard 119 Mme G., Boul, Roos, -Churchill 199-5 Mme Géraldine - Lingerie - St Jean 121 QUEBEC Proulx Mme L, -Amable, St-Cyrille 262 Mme Ulric, Ste-Famille 49 Monique, sténo, Sherbrooke 12 Monique, e, Dom, Croset, Arago O, 40 N.-J., abbé, Richelieu 2 P.-Henri, e, Q,Pow,, Laberge 10-B Ray., vend., d'Estimauville 2-C Raymonde, com.bur., Lachevrotière 44 Rita, e, H, -Dieu, Laporte 35-5 Roch, Proulx 221, Q.O.Rol., opér., Arago O.586 Rol., opér., Bagot 365 ; Rosaire, e, Tip Top Tailors, Dauphine 29- Rosaire, voy., Lachevrotière 44 Suzanne, cout, , Arago E, 81% PROULX SYLVIO - Tapisserie; Quincaillerie: Peinture De Mazenod 524, Tél.: 3-3549 St-François O, 144, Tél, : 2-3213 Thérèse, sténo, Chr.-Col, O.632 Thérèse, Franklin 310 Thérèse, e.Un, Laval, St-Patrice 60-206 Thérèse, e,civ,, de Callières 140 Victor, repr., Grande-Allée 220-71 Vve Arth,, 6e Rue 353 Vve Aur., Chemin Ste-Foy 438-6 Vve Jules, Christophe -Col.O.632 Vve Lucien, Arago O, 40 Wilf, , jrlier, Stuart 26 Yvon, e, Par.Corset, Latourelle 27 Prout Mme Arth,, d\u2019Auteuil 534-3 Proux Mme A.-A,, Côte de l'Eglise 1601, S.Provençal Berthe, sténo, Latourelle 128 Claude, méc,, 3e Av, 414 Edm., horl, (rés, ) Vaudreuil 604 Edm., com., Boul.Ben, XV 2095 Herman, jrlier, Churchill 71 Jeannine, ouv.ch., Churchill 71 Jos., e.civ,, Garneau 20-13 Thérèæ ouv.ch., Churchill 71 W., aide-cuisin, , Churchill 71 Provencher André, méc, , François ler 143 André, St-Jean 384 Aurèle, méc,, Frango!s ler 143 Bertrand, méc.mach, f., François ler 143 Donat, e.civ., de Biensille 43 J.-Claude, jrlier, Bois-Joli, SF J.-Paul, peintre, Bois-Joli, SF Léo, e.civ,, St-Olivier 179 Léop., ing.civ,, Joseph-Vézina 1236, S, Nap., men, , Bois-Joli, SF P, -Henri, accord.piano, 10e Rue 163 Phil, , rent,, St-Jean 15} Ray., app.-peintre, Bois-Joli, SF Ray., ch.cam, , François 1er 143 PROVINCES-UNIES (La Cie d'Assurance des) De l'Eglise 72, ch, 107, Tél.3-5128 PROVINCIAL APPRAISAL OFFICE - J, Gagnon; J.-A.Roy, et C, Walsh Evaluation Générale de bâtisse et contenu - St-Pierre 81, Tél.: 2-6888 & Textile, Reg'd., t-Pierre 37 Provincial Lumber Co,, Côte de la Montagne 111 PROVINCIAL REVENUE OFFICE for Province of Quebec - G.H, Shink, K.C,, Comptrollet Tél, : 4-8411, local 769 Provincial Jobbing Provost AIb., restaur., St-Jean 195 Alb., horloger, St-Cyrille 739, S, Mme Olivier, Châteauguay 69 Roméo, e.bur., Ste-Hélène 115-20 Mme Jeanne, William 1324, S. QUEBEC 700 Charles Montminy, Fondateur.Tél.Bureau: 2-1334 QUEBEC ENGRAVING CO.52, rue ST-JEAN, Gravure, Québec Tél.Rés.: MO 3-3529 embossage, mariage, cartes de visites et d\u2019affaires.ciements de sympathie.Mme J.-O.St-Pierre, prop.invitations de Remer- Impressions en relief.cachets, Mme L.ROULEAU, gérante PRUDENTIAL ASS, CO,, LTD,, OF ENGLAND Paul Audet, C.L.U., Gérant 420 Price House, Ste-Anne 65 Tél,: 2-4051 Prudential Ins, Co, of America, Boul.Charest 400-508 Prudhomme J, -E, , Brown 61 M.-Jeanne, e.Jeffery Hale, St-Cyrille 37 Roméo, jrller, Lavigueur 834 Roméo, e.contr, bois, Artillerie 75% PRUDHOMMEAUX A, -],, Gérant Retail Credit Co., Inc, - Turnbull 110, Tél, : 2-2169 Pruneau Adél., e.civ., St-Benoft 350 Adél,, cord, , Carillon 119 Adr,, pomp.,, Jeanne-Mance 83 Alf., peintre, Latourelle 95 Alf, , jrlier, Bélanger 105, Q.O.Alf, , jrlier, Bernatchez 135, Q.0, Alf, , sr, charret,, Bélanger 103, Q, 0, Arm, , cord., Boul.W,Hamel 56-A Arth, , jrlier, Bernatchez 135, Q.O.Emile, jrlier, Bernatchez 334, Q.O.Eug., pressuer, St-Bernard 819 Gér., jrlier, des Oblats 543-3 Gér., e.Anglo, Boul, Pie XII 188, SF Gér., boucher, Bélanger 107, Q.0.Hector, e.Hôp.Anc, Comb., Papineau 39 J.-Bte, plomb., Lalemant 77 J.-Marie, ouv, ch,, St-Bernard 819 Jacques, compt, , Claire-Fontaine 97 Jos., méc, , St-Sauveur 476 Jos, , peintre, Boul, W.Hamel 54, Q.0O.Jos., rent., 6e Av, 432 Léop., gér.tav,, Vitré 502 PRUNEAU, LTÉE - Matériaux de Construction Marie de l'Incarnation 50, Tél, 7-2521 Lucien, peintre, Boul, W, Hamel 56-A, .0, M, -Anne, Garneau 38-3 Maur, , platrier, St-Vallier O, 845 Mme Geo, , Franklin 520 Phydime, e.Ars,, Taschereau 475-201 Pierre, chauf, -ing., Jeanne-Mance 834 Ray., ouv.ch., François 1er 34 Ray., cord., Boul.W.Hamel 54, Q.0.Roger, e.Can.Imp., Dollard 622 Roger, platrier, de la Reine 77 Roger, Jeanne Mance 83 Rol., cord., Bernatchez 231-B, Q.O.Ros., soud,, St-Honoré 828 Rosa, cout,, d'Aiguillon 126% Rosario, jr, pompier, Carillon 119 Thérèse, ouv.ch., Boul, W, Hamel 56-A Ulric, Garneau 29 Vve O., Morin 331 Vve Ovila, François ler 34 Pryse Mrs, H.L., Chemin St-Louis 38-29 Pucet Ray., agt, Vitré 101 Puchol Fernando, com, rest,, de la Martinière 24-1 Jos,, Demeulles 90 Pugh Allan, Pa rmaker, Lachevrotière 38 Hugh, e.Quaker Oats, 10e Rue 336 James, e.Anglo, Crémazie 26 R.-Allen, milit,, Montmartre 525-4 Pugliano Pauline, g.m.g., Côte de la ontagne 24 Vve Angelo, Côte de la Montagne 24 Puina J, , Hamel 1, Puits Wolfe, Parc des Champs de Bataille Pule C., Papermaker, de la Bourbonnière 2150, S, Pulos Miss P,, Brown 220-8 Pulpwood Water Transportation, St-Pierre 126 Purdon Rob., e.Ch, Front, , St-Eustache 90 Wm., \u20ac Army, Navy, St-Eustache 90 Purity Flour Mills, St-Paul 35 Pyle C., Papermaker, de la Bourbonnitre 2150, Sillery LE PAIN CHAMPION vous sera vendu el livré partout par LA BOULANGERIE JOSEPH LAFLAMME 153 rue Fleurie, Québeo, Tél.3-0363 AUSSI PAINS pour HOT DOG os HAMBURGER TQ Guaranto J,, vendeur, Chemin Ste-Foy 25 Quart Arth,, e, C,N,Expr., Fraser 91 Geo., jr, of Que, Ship.Co., Oak 1369, Sillery Ger, D., const,, des Gouverneurs 1438,S.Harry, jr, ind., Pasteur 1300, S, Jack D., Surt, constr,, Noury 2441, S.Miss C., e.C,N,Tel,, Oak 1365, S.Percy, e.civ., Aberdeen 150 Rita, e.Ch, Front,, Fraser 91 Quartier-Maître de l'Armée, Laurier 237-5 QUEBEC ADJUSTMENT BUREAU REGD., J.Gagnon; J.-A.Roy,*et C.Walsh, ajusteurs et évaluateurs - Assurances St-Pierre 81, Tél, : 2-6888 Quebec A mateur Photo, Enr., 3e Av, 300 Quebec Apartments, Grande-Allée 305 Quebec Aquarium, Enr,, Cartier 118-B Quebec Aquarium, Enr, -R, Bernier, pr, - Artillerie 71 QUEBEC ASSOCIATED INDUSTRIES REG'D, - St-Vallier O, 165, Tél, : 4-9074 Quebec Auto Spring Reg'd,, Te Rue 144 Quebec Auxiliary Bible Soc,, St-Jean 123-3 Quebec Baby Diaper Service, Richelieu 355 Quebec Baby's Shoe Reg\u2018d., Centre Industriel Quebec Blue Print, Ltd, - J, -P, Derome, St-Jean 371 QUEBEC BOARD OF TRADE (The) - (See Information) Price Bldg., Ste.Anne St.65 Tel, : 2-7078 QUEBEC BOOT & SHOE MANUFACTURER*S ASSOCIATION - Lucien-G, Lafleur, Secretary St-Vallier 566, Ph, : 3-1639 Quebec Boulevard Construction Co., Centre Industriel Quebec Boy Scouts Ass'n,, Cartier 186 Quebec Brooms, Christophe-Colomb E.27} Quebec Butchers Supply Reg'd., de la Salle 2 Quebec Central Rly., St-Paul QUEBEC CENTRAL RAILWAY (The) J.