Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1953, [Religieux, Instruction, Littéraire, Oeuvres catholiques, Unions ouvrières]

[" Comptable\u2014D.F.Ritchie.Services de bureau\u2014C.W.Nickel.Bureau du personnel \u2014H.L.Allen.Traduction\u2014E.Boucher.Revision des formules\u2014R.Ziola.Division de l\u2019agriculture \u2014C.W.Parker.Section des cultures\u2014 W.D.Porter.Section des bestiaux\u2014 W.F.Ewert.Section des recherches\u2014A.D.Holmes.Division du recensement\u2014O.-A.Lemieux.Recensement de I\u2019agriculture\u2014J.L.Forsyth.Recensement de la population\u2014D.L.Ralston.Section des études sociales\u2014A.H.LeNeuveu.Division de l'éducation et Services d\u2019informa- tion\u2014J.E.Robbins.Annuaire du Canada\u2014C.C.Lingard.Bibliothèque\u2014B.A.Ower.Presse et Publicité\u2014J.E.MacKay.Publications \u2014F.H.McCoy.Division des attributions générales \u2014M.J.Mahoney.Organisation et plans \u2014F.H.Smith.Enquêtes sur les prévisions \u2014C.W.Murphy.50 Profits des corporations\u2014R.J.Handy.Division de la santé et du bien-être\u2014F.F.Harris.Section des institutions\u2014B.R.Blishen.Section de la statistique judiciaire\u2014Mlle R.Harvey.Section de la santé publique\u2014R.Kohn.Section de l\u2019état civil\u2014H.G.Page.Division de l\u2019industrie el du commerce\u2014W.H.Losee.Section des produits animaux\u2014W.H.Lanceley.Section des denrées\u2014F.J.Rashley.Section des pécheries\u2014R.E.Johnson.Section des foréts\u2014L.-J.Pouliot.Section des manufactures\u2014A.Cohen.Section du commerce et des services\u2014 A.Cohen.Section des produits miniers, métallurgiques et chimiques\u2014H.McLeod.Division du commerce internalional\u2014C.D.Blyth.Section de la balance des paiements\u2014 C.D.Blyth.Section du commerce extérieur\u2014L.A.Kane.Division du travail et des prix \u2014 H.F.Greenway.Section de l\u2019emplo-\u2014Mlle M.E.K.Roughsedge.Section des prix\u2014L.E.Rowebottom.Section de l'assurance-chômage\u2014N.L.McKellar.Division des calculs mécaniques\u2014C.Scott.Division des recherches et du développement\u2014 S.A.Goldberg.Section du revenu national \u2014F.H.Leacy.Section de la statistique économique\u2014 V.-R.Berlinguette.Division des finances publiques et des trans- ports\u2014J.H.Lowther.Finances fédérales et provinciales\u2014G.A.Wagdin.Finances municipales\u2014J.A.Barclay.Emploi dans les gouvernements\u2014H.O.Taylor.Transports\u2014R.A.Brown.Division des enquéles spéciales\u2014A.B.| McMorran.Section des enquétes\u2014W.A.Nesbitt.Section de l\u2019échantillonnage et des études \u2014D.K.Dale.RELIGIEUX RELIGIOUS: Archevêché de Québec (Port Dauphin) Son Exc.Révme Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec et Ordinaire des Armées canadiennes, D.Th.et D.Ph.Son Exc.Mgr Charles-Omer Garant, Evê- ue titulaire de Zorolus, auxiliaire, L.E.S., D.Th.L.Ph.Son Exc.Mgr Lionel Audet, Evéque titulaire de Tibari, auxiliaire, D.Th., L.Ph.Mgr Georges-Etienne Grandbois, P.A., Vicaire général.M.le chan.Chs Beaulieu, D.Th, L.E.S., L.D.C., L.Ph.M.le chan.J.-V.Rochette, procureur économe de la mense archiépiscopale.M.le chan.Edgar Chouinard, procureur diocésain.Mgr Paul Nicole, c.s., secrétaire de Mgr l'Archevêque et maître des cérémonies.M.l'abbé Jean-Paul Lachance, assistant- procureur.M.le chan.Irénée Frenette, chancelier.M.l\u2019abbé René Adam, L.Th., D.D.C., notaire à la Chanc.dioc.et chancelier de l\u2019Ordinariat militaire du Canada.M.I'abbé Jean-Marie Beauchemin, notaire et archiviste adjoint.M.l\u2019abbé Paul Lacouline, D.Th., L.E.S., notaire.M.l\u2019abbé Arthur Gingras, B.Ph., B.Th,, notaire.M.l'abbé Léonard Morand, L.Th., B.Ph., notaire et secrétaire de S.E.Mgr Audet.M.l\u2019abbé Jean-Marie Brochu, notaire et secrétaire de S.E.Mgr Garant.Officialité Métropolitaine Official: Illme et Révme Mgr Noël Dion, P.D.Chancelier: T.R.M.le Chanoine Irénée Frenette.Promoteur de la justice : T.R.M.le chanoine Edgar Chouinard.Promoteur de la foi : Illme et Révme Monseigneur Elias Roy, P.D.Défenseur du lien: Illme et Révme Mgr Henri Grenier, P.D Juges synodaux: Illme et Révme Mgr J.-Alfred Chamberland, P.DT.R.M.le chanoine Cyrille Labrecque.Illme et Révme Monseigneur Elias Roy, P.A.Illme et Révme Mgr Alphonse Gagnon, P.D.Illme et Révme Mgr Henri Grenier, P.DM.l\u2019abbé Florido Gagné.M.l'abbé Louis-Emile Hudon.CHAPITRE MÉTROPOLIT AIN Première Dignité, Doyen : Illme et Révme Mer Georges-Etienne Grandbois, P.A., Deuxième Dignité, Archidiacre : Illme et Révme Monseigneur Ferdinand Vandry, pénitencier, P.A., V.G., D.Th., D.Ph.Troisième Dignité, Archiprétre: Illme et Révme Monseigneur Alphonse Gagnon, P.D., V.U., D.Th., L.D.C., L.Ph.Chanoines: T.R.MM.les Chanoines: Charles Beaulieu, D.Th., L.E.S., Procureur du Chapitre.Frangois Blanchet, D.Th., L.Ph.Victor Rochette.Edgar Chouinard.Oscar Bergeron.Paul Nicole, C.S., Secrétaire du Chapitre.Roch Rochette, P.D.Irénée Frenette.Chanoines honoraires: Leurs EE.NN.SS.Louis Marmottin, Archevêque de Reims.Rodolphe-Octave Harscouet, Evêque de Chartres.Eugène Beaupin, P.D., Evéque d\u2019Evreux.Mgr Wilfrid Lebon, P.D., D.Ph.TT.RR.MM.les Chanoines:\u2014 Cyrille Labrecque, L.Ph.Mgr Alphonse Fortin, D.Th, D.Ph.Valère Roy.Léopold Roberge, L.Ph.Mgr Elzéar Parent, P.D.Auguste Lessard.Mgr Ernest Dumais, P.D.Alfred Dupont.Maurice Laliberté.Wilfrid Lemieux.Mgr J.-Stanislas Théberge, P.D.Mgr Raoul Tardif, P.D.Rosaire Nadeau.Mgr J.-Alf.Chamberland, P.D.Eugéne Brunet.Adélard Turmel.Mgr Ernest Lemieux, P.D.Mgr Réal Thomassin, P.D.Joseph-A.Paquet.J.Callixte Tremblay.Mgr Jean-Baptiste Boivin, P.D.Thomas-Louis Imbeau.0 Eglises Catholiques | Basilique N.-D.de Québec, entre les rues Buade et de la Fabrique \u2014 Mgr Alphonse Gagnon, P.D., V.U., curé, Buade 1 Notre-Dame de la Garde de Québec.\u2014 (rue Champlain) \u2014Abbé M.Tessier, curé, rue Champlain 761 Notre-Dame de Grâce (rue Arago entre les rues Colbert et de Mazenod)\u2014Abbé Jos.Falardeau, curé, de Mazenod 213 N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St- Joseph et Caron)\u2014Mgr J.-Alfred Cham- berland, P.D., curé, St-Joseph 350 Notre-Dame de la Paix.\u2014Abbé Gédéon Matte, curé, Ste-Marguerite 3 Notre-Dame de Pitié \u2014Abbê Arthur Robert, curé, rue Saint-Vallier 1321 N.-D.des Anges (Hôpital Général) 191 Blvd Langelier\u2014Abbé Salluste Bélanger, curé Notre-Dame du Chemin (Avenue des Erables 15)\u2014Mgr Cyr.Deslauriers, P.D., curé Ave des Erables 39 Notre-Dame-des-Victoires (Carré Notre-Dame)\u2014Abbé Joseph Boutin, curé, Sous-le- Fort 43 St-Albert-le-Grand.\u2014 M.l\u2019abbé Gérard Marchand, curé, des Saules 55 Ste-Claire d'Assise \u2014M.l'abbé Roméo Ga- mache, curé, de la Normandie 110 Sacré-Cœur de Jésus (Rue Montmartre) M.l'abbé Armand Déry, curé, Montmartre 28 SE Ae 6 rm en ge ni AE St-Ceur de Marie (Grande-Allée coin Scott) Desservie par les Révds Péres Eudistes \u2014R.P.Étienne Chauret, c.j.m., curé, Grande-Allée 164 St-Charles de Limoilou (8e Avenue en face de la 5e Rue)\u2014Père Alphonse-Marie, O.F.M., cap., curé, 8e Ave 460 St-Dominique.\u2014(Grande-Allée 325) \u2014T.R.P.Marc Labonté, O.P., curé, Grande-Allée 329 Si-Esprit.\u2014(2iéme Avenue entre la 7e et 8e Rue)\u2014Abbé L.Létourneau, curé, 8e Rue 280 St-Fidèle \u2014(12e Rue coin 8e Avenue)\u2014 M.l'abbé Camille Faucher, curé, 12e Rue 687 Saint-François d'Assise (1ère Avenue coin St- Amadour)\u2014Abbé Guillaume-M.Déchêne, curé, lère Avenue 1333 Saint-Jean-Baptiste (St-Jean coin Déligny) \u2014Abbé Emile Turgeon, curé, St-Jean 448 St-Joseph\u2014(Coin Châteauguay et Franklin)\u2014218 St-Sauveur\u2014Abbé Israël Laroche, curé, Châteauguay 335 Sain!-Malo\u2014 (rues Aqueduc et Marie de l\u2019Incarnation)\u2014Abbé Charles East, curé, 165 Marie de I'Incarnation Saints-Martyrs\u2014(rue Pére Marquette coin Avenue Murray)\u2014Mpgr J.-Adolphe La- berge, P.D., curé, 51 de Bienville St-Michel Archange (La Canardiére)\u2014Abbé J.-D.Langlois, curé St-Pascal Baylon de Maizerets (La Canardière)\u2014Abhé Alphonse Marcoux, curé, La Canardière 1895 St.Patrick\u2019s New Church\u2014252 Grande-Allée \u2014R.F.W.Coghland, C.SS.R., rector, Grande-Allée 250 St.Patrick's Church (7-11 McMahon Street) St-Roch (St-Joseph et de l\u2019Egliss) \u2014Mgr Joseph Ferland, P.D., curé, 158 St-Joseph.St-Sacrement (Chemin Ste-Foy coin de la Route Bell)\u2014R.P.Adrien Boisclair, S.S.S., curé, 850 Chemin Ste-Foy St-Sauveur (Ave des Oblats)\u2014R.P.Jean Leduc, O.M.I., curé, 15 Ave des Oblats Si-Thomas d'Aquin (Chemin Ste-Foy)\u2014 M.l\u2019abbé Charles-H.Paradis, curé, Chemin Ste-Foy 2145 51 St-Vincent-de-Paul (Patronage)\u2014(62 Côte d\u2019Abraham)\u2014R.P.Gaston Pontbriand, S.V., curé St-Zéphirin de Stadacona (Coin de l'Acadie et Avenue Francois Ier)\u2014Abbé Avila Joncas curé, 66 Avenue François Ier Chapelles Congrégation Notre-Dame, (Coin d'Auteuil et Dauphine)\u2014R.P.Adélard Dugré, S.J., supérieur, Dauphine 14 Bon Pasteur, (70 Lachevrotière)\u2014Abbé Louis Caron, aumônier Franciscaines Missionnaires de Marie, (188 Grande-Allée)\u2014M.l\u2019abbé Christie Foy, aumônier Hôtel-Dieu du Précieur-Sang, (Charlevoix entre du Palais et Collins3)\u2014M.l'abbé Bertrand Larivière et M.l\u2019abbé Jules Lachance, aumôniers Marins, (78 Champlain) \u2014 Abbé Lucien Cloutier, Collège de Lévis N.-D.de Lourdes, (Hermine coin Signai et de Mazenod) N.-D.du Sacré-Cœur, (69 Ste-Ursule) \u2014 R.P.Giovanni Leclerc, M.S.C., supérieur.Séminaire de Québec, (2 rue de la Fabrique) SS.de la Charité, (rue Richelieu en face de la rue d\u2019Youville)\u2014Abbé Richard Couture, aumônier, Richelieu 6 SS.de St-Joseph de St-Vallier, (96 Chemin Ste-Foy)\u2014Abbé Léonidas Castonguay, aumônier Ursulines, (14 Donnacona)\u2014Mgr Noël Dion, P.D., aumônier, Donnacona 18 ANGLICAN CHURCHES Cathedral of the Holy Trinity\u2014(Garden Street) The Most Rev.Philip Carrington, Litt.D., Archbishop of Quebec and Metropolitan of the Ecclesiastical Province of Canada; the Very Reverend R.L.Seaborn, M.A., D.D., Dean of the Cathedral, and Rector of Quebec, Curate, Rev.G.Peacock.All Saints\u2019 Chapel, adjoining the Deanery (29 Garden St.).Cathedral Church Hall, built in 1890 for Parochial and Diocesan purposes.The Hall may be rented for any purpose approved by the Committee of Management, i.e.the Dean and Churchwardens INSTRUCTION of the Cathedral.A ply to the Churchwardens, or to A.Ë illiams, Vestry Clerk, 33 Garden St., Tel.2-2953.St.Matthew's Church, (St.John Street at the corner of St.Augustin St.)\u2014Rector: The Ven.E.S.Reed, M.A., B.D., 294 Grande- Allée.Curate, Rev.T.Knox.St.Matthew's Parish Hall, for Parochial and other purposes.Apply to the Rector, or the Sexton, 58 d\u2019Aiguillon St, Tel.5-9318.St.Peter's Church, 50 12th.Street, Limoi- lou\u2014Rev.S.R.Walters, L.S.T., Rector, 218\u201412th.Street.St.Peter's Parish Hall (280\u201412th.Street, Li- moilou).\u2014Apply to the Rector, Tel.4-2766.Trinity Church, and Parish Hall, 11-13 St.Stanislas St., Rector: Rev.A.E.Kemp, Tel.5-9362.St.Michael's Church, Quebec \u2014 Rev.C.C.Campbell, 1841, St.Michael St., Sillery.St.Michael's Parish Hall.1800 St.Louis Road, Tel.7-0022.; Lévis Holy Trinity Church and Rectory, 11 Wolfe Street Christ Church, New Liverpool St.Maithew\u2019s Church, Charny United Church of Canada Chalmers-Wesley United Church, (78 Ste- Ursule Street).Minister: Rev.John MacKay, B.A., B.D., 67 Ste-Ursule Street, Telephone 2-8579 or 2-4324 Chalmers-Wesley Manse, 67 Ste-Ursule Street Chalmers-Wesley Hall, 130 St.Louis Road, (Tel.7-7189).St.John\u2019s Hall, 585 St.John Street.(Tel.5-6492).Superintendent: Rev.J.8S.Nickerson, B.A., B.D., Asst.Superintendent: Mrs.A.I.Nickerson.OTHER DENOMINATIONS St.Andrew's Church.\u2014(Presbyterian), Cook and Ste.Anne Streets.\u2014 Minister : Rev.W.F.Butcher, B.A.\u2014The Manse, 106 Ste.Anne Street; Tel.2-8788.Baptist Church, (276 Grande-Allée).\u2014Pastor Rev.Robert Nicholson, B.A., $0 3 Aberdeen Street; Tel.5-9991.Eglise Bapliste Francaise, (38me Ave.Coin 12e Rue).Rev.John Gilmour, B.A., B.D., rés.des Peupliers 33, Tél.MA.3-1664.INSTRUCTION OFFICIERS Visiteur Royal et Chancelier Apostolique Son Excellence Mgr Maurice Roy.Recteur Recteur: Monseigneur Ferdinand Vandry.remier assistant et Vice-recteur: Mgr Al -_ phonse-Marie Parent.euxième assistant: Mgr Réal Thomassin.Procureur: Mgr Roch Rochette.Secrétaire général: M.l\u2019abbé Robert Dolbec.ous-secrétaire: M.l'abbé Jacques Garneau.Directeur des Etudiants: M.l\u2019abbé Jean- Charles Racine.Membres du Conseil M.l'abbé Paul-Emile Crépault, supérieur du Grand Séminaire.M, le Chanoine Emile Beaudry, directeur du Séminaire.M.Avila Bédard, doyen de la faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier.M.l\u2019abbé Rosario Benoît, professeur à la faculté des Arts.M.le chanoine J.-Oscar Bergeron, directeur du Séminaire.M.Charles de Koninck, doyen de la faculté de Philosophie.M.l\u2019abbé Robert Dolbec, secrétaire général de l\u2019Université.M.Emile Fortier, professeur à la faculté de Médecine.M.le juge Garon Pratte, doyen de la faculté de Droit.M.J.-P.-A.Gravel, professeur à la faculté de Droit.M.l'abbé F.-X.Jean, doyen de la faculté d'Agriculture.M.le chanoine Maurice Laliberté, doyen de la faculté des Arts.M.J.-W.Laverdière, directeur du Séminaire et secrétaire de la faculté des Sciences.R.P.Georges-Henri Lévesque, doyen de la faculté des Sciences sociales.M, le Chanoine Ernest Lemieux, doyen de la faculté de Théologie.Mgr A.-M, Parent, vice-recteur de l\u2019Université et directeur du Séminaire.M.Rosario Potvin, professeur à la faculté de Médecine.M.Adrien Pouliot, doyen de la faculté des Sciences.Mgr Roch Rochette, procureur du Séminaire.Mgr Félix-Antoine Savard, doyen de la aculté des Lettres.R.F.Marc-André, é.c., doyen de la faculté de Commerce. \u2018INSTRUCTION 52 M.l'abbé Léonce Grégoire, directeur du Petit Séminaire.M.Robert Talbot, professeur à la faculté des Arts.M.l\u2019abbé Lucien Talbot, directeur du Séminaire, Monseigneur Réal Thomassin, supérieur du Petit Séminaire.Mgr Ferdinand Vandry, recteur et supérieur du Séminaire.M.Charles Vézina, doyen de la faculté de Médecine.Auméôniers des étudiants M.l\u2019abbé Adrien Falardeau.M.l'abbé Raymond Lavoie.Directeur de la maison des Étudiants M.le chanoine Maurice Laliberté.Bibliothécaires M.l'abbé Joseph-Marie Blanchet.M.Antonio Drolet.Archivistes M.l'abbé Arthur Maheux.M.l'abbé Honorius Provost.Secrétaire du Baccalauréat de la Faculté des Arts M.l\u2019abbé Gaspard Robert.Conseil des Facuités ecclésiastiques Président : le Recteur.Secrétaire: M.l\u2019abbé Gédéon Petit.Membres: les Doyens de Théologie et de Philosophie: Mgr Alphonse-Marie Parent, R.P.Edmond Gaudron, M.l\u2019abbé Armand Mathieu.FACULTÉS Faculté de Théologie Doyen: M.le chanoine Ernest Lemieux.Secrétaire: M.l\u2019abbé Gédéon Petit.Faculté de Philosophie Doyen: M.Charles De Koninck.Secrétaire: Mgr Alphonse-Marie Parent.Faculté de Droit Doyen: L'hon.Garon Pratte.Secrétaire: M.J.-P.-A.Gravel.Faculté des Arts Doyen: M.le chanoine Maurice Laliberté.Secrétaire: M.l\u2019abbé Lucien Talbot.Chef du Secrétariat: M.le Chanoine Emile Beaudry.Directeur de l'Ecole de Musique: M.Robert Talbot.Secrétaire de l\u2019Ecole de Musique: M.Marius Cayouette.Directeur de l'Ecole de Pédagogie et d\u2019Orientation: M.l\u2019abbé Roméo Miville.Directrice de l'École des Sciences domestiques: Sr Ste-Thérèse de la Foi.Faculté des Lettres Doyen: Mgr Félix-Antoine Savard.Secrétaire: M.Marcel Trudel.Faculté de Médecine Doyen: M.Charles Vézina.Secrétaire et Directeur du département de Biochimie: M.Rosaire Gingras.Secrétaire adjoint: M.Geo.-Albert Bergeron.Directeur de l\u2019Institut d'Anatomie pathologique et du Centre anticancéreux: Carlton Auger.Directeur du département de Bactériologie: M.J.-Edouard Morin.Directeur du département de M.Rosario Potvin.Directeur du département d\u2019Anatomie: M.Pierre Jobin.Directeur de l\u2019Institut de Biologie humaine: M.L.-P.Dugal.Directeur du département de Physiologie: M.Roméo Blanchet.Biologie: Faculté des Sciences Doyen: M.Adrien Pouliot.Secrétaire: M.Wellie Laverdière.Secrétaire adjoint: M.Louis Cloutier.Directeur de l'Ecole de Pharmacie: M.An- tonin Marquis.Directeur du département de Chimie: M.Paul Gagnon.Directeur du département de Génie chimique: M, A.Cholette.Directeur du département de Physique: M.H.P.Koenig.Directeur du département de Mathématiques pures: M.l\u2019abbé Alexandre Larue.Directeur du département de Génie civil: M.Adrien Pouliot.Directeur du département de Génie minier et de Métallurgie: M.Gérard Letendre.Directeur du département d\u2019Electricité: M.Gilles-E.Sarault.Directeur du département de Géologie et de Minéralogie: M.Willie Laverdière.Directeur du département de Biologie: M.Alexandre Gagnon.Directeur du département de Biochimie: M.Elphège Bois.Faculté d\u2019Agriculture Doyen: M.l\u2019abbé F.-X.Jean.Secrétaire: M.Charles Gagné.Directeur de l\u2019École des Pécheries: l\u2019abbé F.-X.Jean.Faculté des Sciences sociales Doyen: R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P.Secrétaire: M.Paul-Henri Guimont.M.Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier Doyen: M.Avila Bédard.Secrétaire: M.Paul Joncas; directeur des études: M.L.-Z.Rousseau.Secrétaires adjoints: MM.L.-Z.Rousseau et M.-A.Bourget.Faculté de Commerce Doyen: Rév.Fr.Marc-André, é.c.Directeur des études: Rév.Fr.Hubert, é.c.Ecole des Gradués Président: M.Paul Gagnon.Secrétaire: M.I\u2019abbé Jacques Garneau.Enseignement secondaire des Jeunes filles et High Schools Président : le Doyen de la faculté des Arts.Directeur: M.le Chanoine Emile Beaudry.Enseignement secondaire moderne Président: le Doyen de la faculté des Arts.Secrétaire: M.le Chanoine Emile Beaudry.Enselgnement primaire affilié Président : le Doyen de la faculté des Arts.Secrétaire: M.l\u2019abbé L.-P.Gravel.École d\u2019infirmières Président: le Doyen de la faculté de Médecine.Directeur: M.l'abbé Jacques Garneau.Écoles des Infirmières St-Sacrement, Chemin Ste-Foy.Saint-Michel-Archange, La Canardière.L\u2019Enfant-Jésus, 1401\u201418e Rue.St-François d'Assise, 1605\u2014lère Avenue.St-Luc, 32, rue Ste-Ursule.St-Joseph du Précieux-Sang, Rivière-du-Loup.St-Joseph, Trois-Rivières.Hôtel-Dieu, Québec.Hôtel-Dieu, Lévis.Hôtel-Dieu, Arthabaska.Hôtel-Dieu, Chicoutimi.St-Joseph, Rimouski.Ste-Thérèse, Shawinigan.Hôtel-Dieu, Gaspé.D\u2019Youville, Noranda.Conservateurs des musées Musée de Peinture: M.l'abbé André Jobin.Musée de Numismatique: M.l'abbé Joseph- Marie Blanchet.Musée de Minéralogie : M.l\u2019abbé W.La- verdière.Musée de Géologie: M.l'abbé W.Laverdière.Musée de Botanique : M.l'abbé A.Gagnon.Musée de Zoologie : M.l'abbé R.Dolbec.Musée forestier : M.Z.Rousseau.Musée religieux: M.l'abbé G.-E.Demers.Les Étudiants de Laval L'Association générale des étudiants de Laval.Le Carabin.La Commission des débats.La Commission des relations extérieures.Le Bureau de placement.La Commission des sports.Le Cercle des Étudiants 29, rue Couillard.Directeur: M.l\u2019abbé Jean-Charles Racine.La Maison des Étudiants 49, rue St-Joachim.Directeur: M.le chanoine Maurice Laliberté.Pavillon Mgr Vachon Directeur: M.l\u2019abbé Emile Jobidon.Le Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec, fondé par Mgr de Laval en 1663, est une corporation civile régulière qui régit : Le Séminaire proprement dit.Le Grand Séminaire.Le Petit Séminaire.L'Université Laval.Conseil du Séminaire Le Supérieur: Mgr Ferdinand Vandry.Le premier-assistant: Mgr Alphonse-Marie Parent.Le second-assistant et Supérieur du Petit Séminaire: M.le chanoine Réal Thomassin.Le Supérieur du Grand Séminaire: M.l'abbé Paul-Emile Crépault.Le procureur du Séminaire: Mgr Roch Ro- chette.Le Directeur du Petit Séminaire: M.l'abbé Léonce Grégoire.Le Préfet des études du Petit Séminaire: M.l\u2019abbé Lucien Talbot.Le Secrétaire de l\u2019Université: M.l'abbé Robert Dolbec.M.le chanoine Oscar Bergeron.M.le chanoine Emile Beaudry.M.l\u2019abbé J.-W.Laverdière.Le Petit Séminaire Supérieur: Mgr Réal Thomassin.Directeur: M.l\u2019abbé Léonce Grégoire.Préfets des Etudes: MM.les abbés Lucier Carrier et Lucien Talbot.Directeurs spirituels : MM.les abbés H.Beaulieu et G.-Ed.Demers.Économat Économe: M.l\u2019abbé Azarie Vézina.Le Grand Séminaire Supérieur: M.l\u2019abbé Paul-Emile Crépault.Directeur spirituel: Mgr Ernest Lemieux.Préfet des études: M.l\u2019abbé Gédéon Petit (Voir liste alphabétique Séminaire de Québec, Commissaires des écoles catholique: de la cité de Québec (Richelieu 20) Président: Honorable Cyrille-F.Delâge, n.p.3, rue Ste-Julie.M.William J.Whelan, 5, ave des Jésuites, apt 2.M.Raymond Cossette, n.p.,- 852, rue St Vallier.M.L.-J.-S.Deschamps, 360, rue St-Jean. Révérend Père Albert, o.f.m., cap., 460, 8e Avenue.M.l'abbé Joseph Boutin, curé de la paroisse N.-D.-des-Victoires, 43, rue Sous-le-Fort.M.l'abbé Israël Laroche, curé de la paroisse St-Joseph, 335, rue Châteauguay.M.Eugène Huot, secrétaire-trésorier, 1429, 4e Avenue.M.l'abbé Jean-Marie Tardif, visiteur ecclésiastique, Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur.La Commission des Écoles Catholiques de Québec Manécanterie de Québec, M.l\u2019abbé J.de Smet, (4-1360), 25, rue St-Stanislas.Patronage St-V.-de-Paul, Frère Marc-An- toine Fortin, 62, Côte d\u2019Abraham, Tél.4-0986 Ecole Notre-Dame, 13, rue Couillard, Frère Arthur, Tél.3-3581 Ecole St-Jean-Baptiste, Frère Blaise, 492, rue St-Jean, Tél.3-0095 Ecole Morissette, Frère Gratien-Marie, 75, rue Saint-Amable, Tél.3-3243 Ecole Saint-Patrice, Frère Adrian, 61, ave de Salaberry, Tél.2-5132 Ecole St-Dominique, Frère Victoric-Marie, 100, avenue Bourlamaque, Tél.3-1998 Ecole Montcalm, Frère Aubert-Joseph, 47, Père Marquette, Tél.3-0815 Ecole Sts-Martyrs-Can., Frère Henri-Casi- mir, 182, rue Père-Marquette, Tél.7-2373 Ecole Saint-Sacrement, Frère Augustalis, 948, Chemin Ste-Foy, Tél.7-3881 Ecole Saint-Joseph, Frère Maurice, 295, rue Kirouac, Tél.4-4185 | Ecole Saint-Malo, Frère Pierre-Adolphe, 6, rue Aqueduc, Tél.3-1928 Ecole Notre-Dame-de-Pitié, Frère Adrien- Joseph, 45, rue Gamelin, Tél.MU 3-4274 Ecole Sacré-Cœur, Frère Désiré, 14, rue de Jumonville, Tél.4-3647 Patronage Laval, Pére P.-E.Rodrigue, 40, avenue Bigaouette, Tél.5-8481 Ecole Saint-Sauveur, Frére Christophe, 141, avenue des Oblats, Tél.4-3128 Ecole Supérieure N.-D.-de-Grâce, Frère Maurèle, 316, rue Arago, Tél.3-2288 Ecole Jacques-Cartier, Frère Augustin, 326, rue St-François, Tél.2-3046 Ecole Saint-Roch, Frère Marie-Hector, 262, rue St-François, Tél.4-4895 Ecole Lagueux, Frère Maximin, 76,rue Mgr.Gauvrea, Tél.2-3279 O.Vendeurs de Journaux, Frère Fidèle Fortin, 40.Mgr-Gauvreau, Tél.2-8712 Ecole Saint-Charles, Frére Augustien, 490, 4e Avenue, Tél.4-1469 Ecole Saint-Pascal, Frère Omer, 486, rue Champfleury, Tél.MO 3-0192 Ecole Saint-Fidèle, Frère Noël, 334, 12e Rue, Tél.4-1839 Ecole Saint-Esprit, Frère Elzéar, 299, 3e Avenue, Tél.4-1785 Ecole St-Frs d\u2019Assise, Frère Néri, 151, 13e Rue, Tél.3-0535 Ecole St-Albert, Frère Marie-Laurent, 310, ave des Peupliers, Tél.MA 3-2366 Ecole Stadacona, Frére Sairo, 88, rue de Meulles, Tél.4-3714 Couvent N.-D.-de-la-Garde, Sr St-Berthold, 761, rue Champlain, Tél.5-6645 Couvent Cap-Diamant, Sr St-Berthold, 489, rue Champlain, Tél.5-5895 Couvent N.-D.-des-Victoires, Sr St-Berthold, 49, rue Sous-le-Fort, Tél.4-2608 Couvent Mallet, Sr Marie-des-Lis, 5, rue Richelieu, Tél.2-7816 Couvent Sainte-Marie, Sr M.du Christ-Roi, 60, rue St-Augustin, Tél.2-3075 Couvent St-Jean-Baptiste, Sr St-Christophe, 508, rue Saint-Jean, Tél.4-4020 Couvent St-Cœur-de-Marie, Sr Marie-Ber- nadette, 82, rue Lachevrotière, Tél.3-3267 Patronage Ste-Geneviève, Sr Ste-Thérèse du Souvenir, 80, rue Berthelot, Tél.2-2982 53 Couvent Sainte-Brigitte, Sr Mary Grace, 254, Grande-Allée, Tél.3-4417 Couvent Leonard, Sr Jean Margaret, 10, avenue de Salaberry, Tél.3-3746 Couvent Saint-Dominique, Sr Ste-Angélina, 102, avenue Bourlamaque, Tél.2-1033 Couvent N.-D.-du-Chemin, Sr St-Philippe, 211, rue Crémazie, Tél.3-2379 Couvent Sts-Martyrs-Can., Sr St-Jean-du- Carmel, 180, rue Père Marquette, Tél.7-2206 Couvent Saint-Sacrement, Sr St-Philippe, 946, Chemin Ste-Foy, Tél.7-4658 Couvent Saint-Joseph, Sr Louise- Marie, 202, Montmagny, Tél.3-4402 Couvent Saint-Malo, Sr St-Agapit, 194, rue Marie de l\u2019Incarnation, Tél.7-0454 Couvent N.-D.-Providence, Sr Marie-Pan, crace, 205, rue Marie de l\u2019Incarnation- Tél, 5-7766 Couvent Sainte-Thérèse, Sr Cécilia-de-Jésus, 51, rue Gamelin, Tél.7-9314 Couvent L\u2019Ange-Gardien, Sr Marie-du-Cru- cifix, 115, rue Carillon, Tél.3-2633 Couvent Sacré-Cœur, Sr Marie-du-Crucifix, 20, rue de Jumonville, Tél.3-2633 Couvent Saint-Sauveur, Sr Ste-Marie-Fortu- nate, 83, avenue des Oblats, Tél.3-5139 Couvent Saint-Luc, Sr Ste-Marie-Fortunate, 127, rue Père-Grenier, Tél.3-5139 Couvent Durocher, Mlle Stella Poitras, 159, rue Bayard, Tél.3-8565 Orph.St-Sauveur, Sr St-Henri, 182, rue Christ.-Colomb, Tél.3-0820 Couvent N.-D.-de-Grâce, Sr M.-Léo-Paul, 100, rue Signai, Tél.3-2519 Couvent Jacques-Cartier, Sr Ste-Marie- Adéline, 130, boul.Langelier, Tél.42018 Couvent Saint-Roch, Sr Ste-Dosithée, 222, rue St-François, Tél.5-9611 Couvent S.-Cœur (Palais), Sr St-Berthold, 42, rue St-Vallier, Tél.2-4488 Couvent Saint-Maurice, Sr Marie-Conrad, 725, 8e Avenue, Tél.2-6144 Couvent Limoilou, Sr St-Hedwidge, 598, 8e Avenue, Tél.4-3191 Couvent Saint-Pascal, Sr St-Irénée, 462, rue Champfleury, Tél.MO 3-0243 Couvent Saint-Fidèle, Sr St-Ludger, 796, 12e Rue, Tél.4-1579 Couvent Saint-Esprit, Sr Ste-Agnès d'Assise, 625, 2e Avenue, Tél.4-1576 Couvent St-Frs d\u2019Assise, Sr Marie-de-St- Georges, 1360, Ière Avenue, Tél.4-3856 Couvent Saint-Albert, Sr St-Léonard, 300, ave des Peupliers, Tél.MO 3-2004 Couvent Stadacona, Sr St-Tarcisius, 79, ave François-Ier, Tél.4-2601 Protestant Board of School Commissioners 1953-54 of the City of Quebec.75 Belvédère Road, Commissioners: Dr.W.Q.Stobo, Chairman Col.J.V.Boswell Mr.T.H.Dunn, B.Com.Mr.J.R.Latter Very Rev.R.L.Seaborn Dr.J.M.Elliott Sec.-Treas.Mr.H.H.Smith Asst.-Sec.-Treas.Mr.H.C.Thorn Quebec High School 75 Belvédére Road Mr.H.G.Young, B.A., Principal Mr.R.C.Amaron, B.A.\u2014 Fr.Sp Mr.A.D.Lennon, B.A.Mr.G.R.P.Lawrence Mr.T.A.Cleland Mr.J.R.Harlow, M.A.Mr.R.D.Hutchison! B.A.Major Angus A.MacMillan Mr.D.V.H.Cuming, B.Sc.Mr.W.Roy Langley, B.A.Mrs.Esther A.Cleland, B.A.Miss Mildred G.Lyster, B.Sc.LITTERAIRE Miss Jean S.MacLeod, B.A.Mrs.Ida Fletcher Price, B.A.Miss A.Janette Bullard Miss Grace D.Smith Mrs.Ida R.Barras .Phys.Inst.\u2014 Mr.Cameron L.Dickson \u201c « Miss Margaret Townshend Janitor \u2014 Mr.William Innes St.George\u2019s School 283 St.Cyrille Street Miss Hazel S.Sinclair, Principal Miss Muriel H.Leitch Mr.Russell O.Brander Mr.Tom Millar Mr.H.S.Gourley Miss Reta G.Jacobsen Miss Laura I.MacKinnon Miss Florence C.MacKinnon Miss Myrtle A.Devine Miss Isabel Whelen Mrs.Doris S.Brown Miss Anna G.Mclver Miss Joan R.Murray Miss Pauline M.Rowe Mrs.Jean E.Aldridge Mrs.Evelyn Lower Miss Phyllis Ivy Moore Miss Phyllis Mann Phys.Inst.\u2014 Mr.Cameron L.Dickson Miss Margaret Townshend Janitor \u2014 Mr.A.H.Trubridge Littéraire \u2014 Literary L'Institut Canadien de Québec (Fondé en 1848) Conseil Général: Président honoraire: Hon.Cyrille-F.Delâge Président: M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la Province, Palais Législatif, Québec Vice-présidents: Dr Lt- Col.E.Légaré Trésorier: M.Alfred-F.Mercier Secrétaire-archiviste: M.Alphonse Désilets, 115, Claire-Fontaine, appt 7, Tél.2-1014 Secrétaire-correspondant: M.Hector Faber, 40, rue Garneau, Tél.2-1314 Bibliothécaire: le brigadier Geo.Francœur Asst-trésorier: M.Jean-Thomas Perron Asst-secrétaire-archiviste: M.E.L'Meureux Asst-secrétaire-correspondant: Donat De- mers, N.P.Curateur du Musée: Major Robert Beleau.Conseil d'administration Le Président, les deux Vice-présidents, le Secrétaire-archiviste, le Secrétaire-corres- pondant, le Trésorier, le Bibliothécaire, le Curateur du Musée; S.H.le Maire Lucien Borne, l\u2019hon.Onésime Gagnon, M.le juge Thomas Tremblay, R.-A.Benoît, M.J.-Alph.Fugère, M.le juge Emile Morin, M.C.-R.Fontaine, M.Antoine Roy, M.Paul Champoux, M.le juge Jos.Bilodeau, M.Sylvio Brassard, Me Lucien Lortie, le Dr Eustache Morin, M.Ernest Moreau, Me Jean-Paul Galipeault, C.R., Me Henri Beaupré, M.René Blanchet.Comités Le Président actif de l\u2019Institut, le Secré- taire-archiviste et le Trésorier font partie de chaque comité.Comité de législation:\u2014MM.les juges Thomas Tremblay, Jos.Bilodeau et Emile Morin; MM.Jean-Paul Galipeault et Henri Beaupré, avocats.Comité de finances:\u2014 MM.A.-F.Mercier, président, J.-Alph.Fugère, C.-R.Fontaine, M.le juge Emile Morin, Brigadier G.Francœur.- Edgar Couillard et OEUVRES CATHOLIQUES Comité des bibliothèques:\u2014Brig.G.Fran- cœur, président, MM.Antoine Roy, Ernest Légaré, Lucien Lortie, Dr E.Morin, Me Henri Beaupré et Donat Demers, N.P.Comité de la salle et de conférences:\u2014M.Sylvio Brassard, président; MM.Hector Faber, Paul Champoux, J.-P.Galipeault, René Blanchet et Robert Belleau.Institut Canadien de Québec Administrateur en office: M.Paul Geoffrion, Bibliothécaire technicien: M.Frs Lafortune 37, Tue Ste-Angèle et 40, rue St-Stanislas, Québec, Canada Literary and Historical Society of Quebec.\u2014Officers and Council for 1953: President: Mr.Wm.MacMillan Vice-Presidents: Mrs.J.O.Wilson, Mr.S.D.MacGowan, Mr.J.K.Hill, Mr.J.B.Kingston Hon.Librarian: Mr.H.B.Thomas Treasurer: Mr.G.H.Bridge Additional Members of Council: Mr.H.Lindsay, Miss D.Marsh, Mr.C.E.Ployart, Mr.J.H.Bieler Librarian and Secretary: Miss E.Strachan, 44 St-Stanislas St., Québec.LA SOCIETE ROYALE DU CANADA La Société Royale du Canada doit sa création au marquis de Lorne, Gouverneur Général du Canada de 1879 à 1883.Elle fut fondée en 1882, sur le modèle de la Société Royale de Londres, mais adaptée à notre vie canadienne.Aussi le principe du bilinguisme y est-il reconnu.Cette société compte en effet une section française et une section anglaise de littérature, d'histoire, d'archéologie, de sociologie, d'économie politique, etc.Dans les sections des sciences, les différents travaux peuvent étre présentés en francais ou en anglais.Elle a les buts suivants : encourager et couronner les œuvres littéraires et les études scientifiques ; publier les mémoires de ses membres ; aider à la création de musées d'histoire, d\u2019ethnologie, d\u2019archéologie, d\u2019histoire naturelle, etc.; accorder des bourses d\u2019études aux étudiants les plus méritants, etc, etc.Les assises de la Société Royale se tiennent habituellement en mai, à Ottawa.Toutefois, depuis 1891, Québec, Montréal et d\u2019autres villes principales du Canada ont été choisies comme lieux de réunion.Dans les différentes sections de sciences, nous remarquons les personnalités canadien- nes-francaises: Membres honoraires: S.Exc.Mgr A.Vachon, Mgr F.Vandry Bureau de direction: Vice-président général: Jean Bruchesi Secrétaire général: Pierre Daviault Section francalse, etc.Littérature, histoire, archéologie, sociologie, économie politique, et sujets connexes Président, Claude Melançon Vice-président, Gérard Morisset Secrétaire, Jean-Marie Gauvreau.Membres actifs: Beauchesne, Arthur, C.M.G., M.A., D.és L., LL.D., C.R., Greffier de la Chambre des Communes, Ottawa, Ont.Bernard, Harry, B.A., L.&s L., Saint-Hya- cinthe, Qué.Bouchard, Georges, B.A., Ing.-Agric., D.és L., LL.D., Ottawa, Ont.Bruchési, Jean, B.A., LL.L., Lic.Sc., Québec, Qué.Carbotte, Mme Gabrielle Roy, Montréal.Chabot, Mlle Cécile, Québec, Charbonneau, Jean, Montréal, Qué.Chartier, Mgr Emile, M.A., D.Phil., D.&s L., LL.L., Ph.D., L.&s L., Sherbrooke.54 Chauvin, Jean, Montréal.Daviault, Pierre, Ottawa, Ont.De Koninck, Charles, D.Phil., Québec.Delâge, Cyrille-F., D.ès L., D.Paed., Légion d'honneur, LL.D., C.M.G., Québec, Qué.Desrosiers, Léo-Paul, B.A., Montréal, Qué.Frémont, Donatien, Ch.Légion d'honneur, Montréal.Garneau, René, Montréal.Gauvreau, Jean-Marie, D.Sc.Pol., Montréal, Qué.Gouin, L\u2019hon.Léon-Mercier, B.A., LL.L., LL.D., C.R., Montréal, Qué.Guénette, René, Montréal.Hébert, Maurice, D.és L., Québec, Qué.Houlé, Léopold, Outremont, Qué.Lanctôt, Gustave, D.és L., LL.M., LL.D., Dipl.Sec.Pol., C.R., Ottawa, Ont.Lebel, Maurice, B.A., LL.L., Université Laval, Québec.Lemelin, Roger, Québec.Lévesque, Pere Georges-Henri, dominicain, Québec.L'Heureux, Eugéne, B.A., LL.L., Québec.Lorrain, Léon, D.Sc.S., Montréal.Maheux, I'abbé Arthur, O.B.E., L.&s L., M.A., D.Th., Université Laval, Qué.Marchand, Clément, Trois-Riviéres.Marion, Séraphin, M.A., D.és L., Archives nationales, Ottawa, Ont.Maurault, Mgr Olivier, C.M.G., P.D., B.A., LL.D., P.S.S., Recteur de l\u2019Université de Montréal, Montréal.Mélançon, Claude, Montréal, Qué.Minville, Esdras, LL.D., Montréal, Qué.Morin, Vic., B.A., LL.D., Montréal, Qué.Morisset, Gérard, B.A., LL.L., Québec.Nadeau, J.-Marie, B.A., LL.D., Montréal.Olivier, Maurice, B.A., LL.D., C.R., Ottawa, Ont.Perrault, Antonio, LL.D., C.R., Montréal.Plouffe, Adrien, Dr, Montréal.Robidoux, L.-P., Sherbrooke.Roy, Antoine, archiviste, Québec.Roy, Pierre-Georges, D.és L., commandeur de St-Grégoire le Grand, Ch.Légion d'honneur, Lévis, Qué.Saint-Pierre, Arthur, Montréal, Qué.Savard, Mgr Félix-Antoine, Université Laval, Québec.Simard, R.P.Georges, O.M.I., D.Ph,, D.Th., Ottawa, Ont.Sylvestre, Guy, Ottawa.Tessier, Mgr Albert, S.T.D., Trois- Rivières, Qué.Section des sciences, etc.Membres actifs: Chimie, Physique, Mathématiques.\u2014 Demers, Pierre, Montréal.Gagnon, Paul, D.Sc., Université Laval, uébec.Marion, Léo, D.Sc., Conseil National des Recherches, Ottawa.Ouellet, Cyrias, Université Laval, Québec.Géologie, Minéralogie.\u2014 Auger, P.-E., Université Laval, Québec.Denis, Bertrand, Ministère des Mines, Québec.Denis, T.-C., Ministère des Mines, Québec.Faessler, Carl, Québec.Jones, W., Ministère des Mines, Québec.Laverdière, abbé W., D.Sc., Université Laval, Québec.McGerrigle, H.W., Ministère des Mines, Québec.Osborne, F.-F., Ph.D., Université Laval, Québec.Poitevin, Eugène, Ottawa.Biologie.\u2014 Dansereau, Pierre, D.Sc., Montréal.Daviault, Lionel, Québec.Dugal, L.-Paul, Québec.Frappier, Armand, M.D., Université de Montréal.Labarre, Jules, D.Sc., Université de Montréal.Leblond, Charles, Montréal.Maheux, Georges, M.A., L.S.A., D.Sc., Québec.Masson, Pierre, M.D., Université de Montréal.Morin, Edouard, Québec.Pomerleau, René, D.Sc., Québec.Préfontaine, Georges, M.D., Université de Montréal.Rousseau, Jacques, D.Sc., Dir.Jardin Botanique, Montréal.Simard, L.-C., M.D., Université de Montréal.Tremblay, J.-L., Université Laval, Qué- ec.Anciens présidents généraux (de Québec) 1883-84\u2014L\u2019hon.P.-J.-0.Chauveau 1886-87\u2014Mgr Thomas-Et.Hamel 1889-90\u2014L\u2019abbé Raymond Casgrain 1891-92\u2014Megr TCX.Laflamme 1897-98\u2014L\u2019hon.F.-E.Marchand 1900-01\u2014Louis Fréchette 1904-05\u2014Benjamin Sulte 1908-09\u2014I.-Edmond Roy 1914-15\u2014Sir Adolphe-B.Routhier 1923-24\u2014Sir Thomas Chapais 1928-29\u2014Mgr Camille Roy Anciens présidents de la section |, française, (de Québec) S.Em.le Cardinal L.-N.Bégin (1908-09), Msgrs Cyprien Tanguay (1891-92), A.-E.Gosselin (1896-97 et 1915-16), Camille.Roy (1906-07).MM.les abbés I.Caron, Arthur Maheux; MM.Faucher de Saint- Maurice, Louis Fréchette, F.-G.Marchand, B.Sulte, Pamphile LeMay, Nap.Legendre, I.-Edmond Roy, N.-E.Dionne, Th.Chapais, Frs Langelier, A.-B.Rou- thier, Adj.Rivard, Eug.Rouillard, Ernest Myrand, P.-Geo.Roy, Cyr.-F.Delâge, Dr Arthur Vallée, C.-J.Magnan, Maurice Hébert.Anc.prés.de la section III: Mgr T.-E.Hamel (1890-91) Anc.prés.de la section IV: Mgr J.-C.-K.Laflamme (1886-87 et 1909-10).Titulaires des Médailles (de Québec) Médaille Chauveau: Pierre Daviault (1952) Médaille Lorne Pierce: Mgr Camille Roy (1929); l\u2019hon.Adjutor Rivard (1931); Mgr Félix-An'tbine Savard (1945) Médaille Tyrrell: Sir Thomas Chapais (1928), P.-Geo.Roy (1932), Jean Bru- chési (1951).Membres des Conseils et Comités principaux Conseil général: Jean Bruchesi, Gérard Mo- risset, J.-M.Gauvreau, l'abbé Arthur Maheux, P.-Ed.Gagnon.Comité des nominations: P.-Ed.Gagnon, G.Morisset.Comité des médailles: J.Bruchesi (Chau- veau), G.Morisset (Lorne Pierce et Tyrrell), Antoine Roy (Tyrrell).Comité des bourses: Maurice Lebel, J.Bru- chesi, R.P.Geo.-H.Levesque.Comité des Prix internationaux: l\u2019abbé Arthur Maheux.CONSEIL CENTRAL DES ŒUVRES DE QUÉBEC, Siège Social, 55, rue d'Auteuil, Téléphone: 5-6162 Conseil d\u2019administration: Président: M.le juge Thomas Tremblay.Vice-présidents: Me Jean-Marie Guérard, M.Paul-Henri Guimont. Trésorier: M.J.-Albert Vézina.Secrétaire: Rév.Sr Marie Médiatrice.Directeurs: Rév.Père Gonzalve Poulin, o.f.m., M.Hervé Baribeau, l'abbé Guillaume Miville-Deschénes, Mile Hayda Denault, le Docteur J.-A.Tardif, Rév.Sr Marie de la Recouvrance, Rév.Sr Ste-Fabienne, M.L.-D.Lachapelle, M.J.-B.Garneau, Mlle Madeleine Simard, Me André Taschereau, M.A.-H.Légaré, M.Claude Taschereau, M.Henri Petit, M.Wilbrod Bhérer, M.Thomas Maher, M.Ls-Philippe Pla- mondon.L\u2019ACTION CATHOLIQUE DIOCÉSAINE (Place Jean-Talon, Québec) DIRECTION DIOCESAINE DE L\u2019AC- Thon CATHOLIQUE ET DES OEU- Vv Direction générale: Son Excellence Révme Monseigneur Charles-Omer Garant, directeur général.Mouvements d\u2019Action Catholique, Oeuvres de pitié, d\u2019apostolat et de formation, Place Jean-Talon, Québec.Comité Diocésain d'Action Catholique, M.l'abbé David Lambert, directeur général adjoint.Action Catholique des Hospitalisés (A.C.Jeunesse Agricole Catholique (J.A.C.) Jeunesse Etudiante Catholique (J.E.C.) Jeunesse Indépendante Catholique (J.I.C.) Jeunesse Ouvrière Catholique (J.0.C.) Jeunesse Universitaire Catholique (J.U.C.) Ligue Quvriére Catholique (L.0.C.) Ligue Catholique Féminine (L.C.F.) Ligues du Sacré-Cœur (L.S.C.) La Société de Tempérance de la Croix Noire.Associations Lacordaire et Jeanne d'Arc.Fédération des Scouts Catholiques.Fédération des Guides Catholiques.Union Noëliste.Oeuvres des Terrains de Jeux (O.T.J.), Parc Victoria, Québec.Union Catholique des Cultivateurs (U.C.C.) Oeuvres de Presse Catholique: L\u2019Action Sociale Catholique: Monseigneur Ernest Dumais, directeur.Services: L'Action Sociale Ltée: Ateliers d'imprimerie, photogravure.La Librairie de l'Action Sociale Catholique.Edition et vente de livres.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d Journal quotidien.de reliure et Oeuvres de Charité et de Service Social: Conseil Central des Oeuvres, 55 d\u2019Auteuil, Québec.Société Saint-Vincent-de-Paul (Section Masculine), 62 côte d'Abraham, Québec.Société Saint-Vincent-de-Paul (Section Féminine), 167 Lafayette, Québec.Société diocésaine de Colonisation, Place Jean-Talon, Québec.euvre de Protection de la jeune fille, 79 Ste-Ursule, Québec.Oeuvre Notre-Dame du Bon-Conseil, 202 rue St-François, Québec.Maison Ste-Bernadette, 38 rue de l'Eglise, Québec.Hôtellerie \u2018Bon Gîte\u201d, 110 rue du Pont, Québec.Maison du Bûcheron, 319 St-Paul, Québec.55 La Ligue Catholique Féminine du Canada: Secrétariat Diocésain, Place Jean-Talon, Québec, Tél.: 2-4771 L.14.Présidente diocésaine: Mme A.Vallée.SYNDICATS PROFESSIONNELS CATHOLIQUES 1.\u2014 L'Association professionnelle des Voyageurs de Commerce de Québec, Inc.2.\u2014 Syndicat Catholique des Maîtres Barbiers et Coiffeurs de Québec, Inc.3.\u2014 Syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Québec, Inc.4.\u2014 L'Association catholique des gardes- malades licenciées de Québec.LA CONFÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS CATHOLIQUES DU CANADA, Inc.(C.T.C.C.) Siège social: 555 Boulevard Charest, Québec.Président général: Gérard Picard, 1231 De- montigny est, Montréal Secrétaire général: Jean Marchand, Québec, Tél.2-7535 Adjoint du secrétaire: Maurice Dussault Conseiller technique: Marius Bergeron Directeur de l\u2019Organisation: René Harme- gnies Organisateurs: Napoléon Nadeau, Amédée aigle Directeur de l\u2019Education: Fernand Jolicœur Chef du Secrétariat: André Roy.LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS CATHOLIQUES DE QUÉBEC Siège social: 555 Boulevard Charest, Québec.Président: Joseph Parent, rés.461 rue Mont- martre, Québec, Tél.2-7789 Secrétaire : Alphonse Proulx, rue St- Cyrille, Ancienne-Lorette.SECRÉTARIAT DES SYNDICATS CATHOLIQUES DE QUÉBEC Tél.5-5179 Siége social: 555 Boulevard Charest, Québec.Abbé Aurèle Ouellet, aumônier diocésain: Abbé Philippe Laberge, Asst-aumônier; Gérard Courcy, secrétaire; Mlle Berthe Renaud, Asst-secrétaire; Omer Chevalier et P.-H.St-Pierre, agt d'affaires de la construction; Albert April, agt d\u2019affaires de la chaussure; Henri Petit, organisateur; Mlle M.-L.Roy, agt d\u2019affaires des employés d\u2019hôpitaux féminins; René Breton, agent d\u2019affaires de l\u2019Alimentation, de la Fourrure et du commerce de détail; Wilfrid Brousseau, agent d\u2019affaires des employés d\u2019hôpitaux masculins; Roger-À.Fiset, agt off.des Employés de Garages; Lucien Do- rion, organisateur; Eugène Rancourt, organisateur; Gérard Bruneau, organisateur; Mlle Jeannine Lagueux, sec, Comité paritaire du camionnage; Mlle Véronique Boivin, secrétaire, section féminine de la chaussure.Salles et bureaux: 555 Boulevard Charest, Tél.4-4631.Parent Joseph, président du Conseil Central des Syndicats Catholiques de Québec, rés.: 461 Montmartre, Tél.2-7789.Ouellet Aurèle, abbé, aumônier des Syndicats Catholiques, Tél.: 4-4631, rés.448 St- ean.Laberge Philippe, abbé, asst-auménier des Syndicats Catholiques, Tél: 4-4631; rés.Parc Victoria, Québec.ORGANISATIONS SYNDICALES CATHOLIQUES dont le siège social est à Québec ou dans le district de Québec 1.\u2014 Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, Inc \u2014Gérard Pi- OEUVRES CATHOLIQUES card, président; Jean Marchand, secrétaire; Maurice Dussault, adjoint du secrétaire; Marius Bergeron, conseiller technique; René Harmegnies, organisateur; Fernand Jolicœur, directeur du Service d\u2019Education; André Roy, chef du secrétariat; Mlle Marguerite Piché, secrétaire: Napoléon Na- deau, organisateur; Amédée Daigle, organisateur; chanoine Henri Pichette, aumônier général; abbé Roland Frigon, aumônier adjoint.\u2014Siège social: 555 Boulevard Charest, Québec.Tél.2-7535.Fédérations 2.\u2014 Fédération Nationale Catholique des Services, Inc., Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.3.\u2014 Fédération Nationale Catholique des Employés du Commerce, Inc., Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.4.\u2014 Fédération Nationale des Employés de l\u2019Industrie Minière, Inc., Siège Social: Thetford les Mines, Comté de Mé- gantic, P.Q.5.\u2014 Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada, Inc., Albert April, président; Eugène Rancourt, secrétaire; Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.6.\u2014 Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier, Inc, Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.Tél.3-5623.Conseils 7.\u2014 Conseil Central des Syndicats Catholiques de Québec, Inc., Jos.Parent, président; Alphonse Proulx, secrétaire.Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.8.\u2014 Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques de Québec, Inc, Siège Social: 555 Boulevard Charest, Québec.Agents d\u2019affaires: MM.Omer Chevalier et P.-H.St-Pierre.agents d'affaires de la construction; Albert April, agt d\u2019affaires de la chaussure; Mlle M.-L.Roy, agent d\u2019affaires des employés d\u2019hôpitaux (féminins); Mlle Véronique Boivin, secrétaire, section féminine de la chaussure; Wilfrid Brousseau, agent d\u2019affaires des Services hospitaliers (masculins);.agt d\u2019affaires des camionneurs; Ed.Jobin, agt d\u2019affaires des tanneries, tavernes et taxis; René Breton, agt d\u2019affaires des employés de l'alimentation en gros, de la fourrure et du commerce de détail; Roger-A.Fiset, agent off.des employés de garages; Lucien Dorion, organisateur; Eugéne Rancourt, organisateur; Gérard Bruneau, organisateur.Salles et bureaux: 555 Boulevard Cha- rest, Québec, Tél.4-4631.UNIONS OUVRIERES NATIONALES CATHOLIQUES Syndicat N.C.du Bois ouvré de Québec, Inc.: Lucien St-Laurent, sec., 317, Mont- martre, Québec.Syndicat N.C.des Briqueteurs-Macons: PH.Lallemand, 48 d\u2019Aiguillon, Qué- ec.Union N.C.des Charpentiers-Menuisiers: René Bélanger, 415, rue Dollard, Qué- ec.Association N.C.des Commis Quincailliers: Ernest Vidal, trés., Casier 136, Chateau d\u2019Eau, Québec. «OEUVRES CATHOLIQUES Union N.C.des Compagnons-Barbiers: Roland Blais, sec, 261 rue St-Jean, Québec.Syndicat Cath.des Employés de Garages, Inc., District de Québec: Roger Fiset, sec., 501 de la Ronde, Québec.Syndicat Cath.des Employés de Garages du Q.R.L.& P.Co.: Théodore Lamon- tagne, 10 de la Marinière, Québec.Syndicat Cath.des Employés de l\u2019Alimentation en détail: Rolland Marier, sec, 362, 4e Rue, Québec.Syndicat Cath.des Employés de l\u2019Alimentation en gros: J.-Marius Vallée, sec, 69 rue Ozanam, Québec.Syndicat Cath.des Employés de Magasins de Québec, Inc.: Lucien Delisle, sec., 537 Champfleury, Québec.Syndicat N.C.des Employés des Maisons d\u2019Education de Québec: J.-B.Parent, sec., 996 Chemin Ste-Foy, Québec.Syndicat Cath.des Services hospitaliers» section féminine, Mlle Marie-Anne Dupuis, sec., Hôpital Laval, Ste-Foy, Québec.Syndicat Cath.des Employés de Tanneries de Québec, Inc.: Ed.Jobin, sec., 713 Ste-Thérése, Québec.Syndicat Cath.des Employés de Tavernes de Québec: Donat Duchesneau, sec., 310 Prince-Edouard, Québec.Fraternité N.C.des Employés du Transport de Québec, Inc.: Arthur Hamel, sec., 647 Pére Grenier, Québec.Syndicat N.C.du Fer et Bronze Ornemental: Jean-Charles Côté, président, 316 rue Maufils, Québec.Union N.C.des Ferblantiers-Couvreurs: J.-B.Parent, sec., 65 Vitré, Québec.Syndicat Professionnel des Fonctionnaires municipaux de Québec: Roger Roussel, sec, 82 Ave des Chônes Ouest, Québec.Syndicat N.C.des Gantiers et Gantières de Québec: Mlle Annette Boivin, 18 rue Poe cins, R.R.No 2, Charlesbourg, Syndicat Cath.des Imprimeurs-Relieurs: Robert St-Hilaire, sec, 233, 6e Rue, Limoilou, Québec.Syndicat des Journalistes de Québec, M.Benoit Fleury, sec., 2096, 4e Avenue, Limoilou, Québec.Syndicat des Spécialités des Métiers du Bâtiment, M.Joseph Tourangeau, 9 de la Chapelle, Québec.Syndicat des Employés de Pièces et Accessoires d\u2019Automobiles, M.Marcel Guay, secrétaire, 462, St-Benoit, Québec.Syndicat Cath.des Employés de l'Industrie des boîtes et sacs de papier: François Mockell, 22 rue Alfred, Québec.Syndicat N.C.Industrie de la Boulangerie : Paul-Henri Picard, secrétaire, 62614 Bagot, Québec.Syndicat N.C.Industrie de la Pâtisserie et Biscuiterie: M.André Bilodeau, 419 Hermine, Québec.Syndicat N.C.Industrie du Corset: Mlle Odile Vaillancourt, présidente, 18 Cha- teauguay, Québec.Syndicat N.C.du Lait: Lorenzo Renaud, sec., 59 rue Julien, Québec.Syndicat N.C.des Mécaniciens de Machines fixes: René Boulet, sec., 196 des Commissaires, Québec.Syndicat N.C.de la Métallurgie: Aurèle Payeur, sec., 174 Cadillac, Québec.Union Cath.des Manœuvres de Québec: Albert Raymond, président, 127 Prince- Edouard, Québec.56 Union N.C.des Peintres de Québec: J.-Bte Côté, sec., 627 Ste-Thérèse, Québec.Union N.C.des Plâtriers de Québec: H.Laramée, trés., 104 des Cascades, Québec.Fraternité des Plombiers-Electriciens: Chs- Ed.Côté, sec., 30014 rue Richelieu, Québec.Syndicat des Employés Municipaux, Section des Services Extérieurs: Thomas Simard, 579 Morin, Québec.Syndicat N.C.des Services Hospitaliers: Hervé Rousseau, sec., Hôpital N.-D.de l\u2019Espérance, 83 Chemin Ste-Foy, Québec.Syndicat N.C.des Appréteurs et Teinturiers en Fourrure: Léopold Robitaille, 128 rue Giguére, Québec-Ouest.Union N.C.des Travailleurs en Fourrure: Paul Gobeil, président, 80 rue Caron, Québec.Union Protectrice des Travailleurs en Chaussures: Eugéne Rancourt, sec., 153 rue St-Philippe, Québec-Ouest.Union N.des Travailleurs du Papier façonné de Québec: Etienne Blouin, sec., , 534 rue Bonaventure, Québec.Union N.des Travailleurs du Fibre de Québec, Inc.: M.Jean-Jules Boutin, 295 Chemin Ste-Foy, apt 1, Québec.Syndicat Cath.du Tricot de Québec: Mille Irène Boutet, 589 Morin, Québec.Syndicat Cath.du Vétement: Mlle Irma Gagnon, prés., 372 rue Kirouac, Québec.Union N.des Employés Dépt du Feu: Joseph L'Heureux, sec., 225 des Commissaires, Québec.Syndicat des Camionneurs de Frenette, 84A Marie de Québec.uébec: Albert Incarnation, Syndicats Catholiques de la région de Québec Comté de Québec: Syndicat N.C.du Textile de Montmorency: Julien Dubé.sec., 2221 Terrasse Cadieux, Courville.Syndicat N.C.de la Chaussure et des Pantoufles de Loretteville: Jean-Paul For- tier.59 rue Verret, Loretteville.Syndicat N.C.des Gantiers de Loretteville: Mlle Collette Durand, 28 Valvue, Loretteville.Comté de Beauce: Syndicat des Travailleurs en Chaussures de Beauceville: J.-Paul Poulin, Beauce- ville-Ouest, Beauce, P.Q Syndicat N.C.du Bâtiment et du Bois ouvré de Beauce, Inc.: Agrien Ferland, C.P.209, St-Joseph de Beauce, Beauce, P.Q.Syndicat Cath.du Bois ouvré de Beauce- ville: Armand Rancourt, sec., Beauce- ville-Est, Beauce, P.Q.Syndicat N.C.du Bois ouvré (Veneer) de Tring Jct.: M.Adrien Roy, Tring Jonction, Beauce, P.Q.Syndicat N.C.de l\u2019Amiante: Dorilas Grondin, sec.East-Broughton, Beauce, Syndicat des Imprimeurs de Beauce: William Lessard, sec., Beauceville-Ouest, Beauce, P.Q.Syndicat N.C.du Textile-Laine: Gilbert Thi- baudeau, sec., rue St-Aubert, St-Geor- ges-Ouest, Beauce, P.Q Syndicat N.C.des Employés de Julius Kayser: Mlle Rita Poulin, secrétaire, East-Broughton, Beauce.P.Q.Comté de Dorchester: Syndicat des Travailleurs en Métallurgie de Ste-Claire: M.Germain Couture, secrétaire, Ste-Claire, Cté Dorchester.Syndicat des Travailleurs en Métallurgie de St-Anselme: Joseph Baillargeon, sec., St-Anselme, Cté Dorchester.Comté de Lévis: Syndicat N.de l'Aluminium de Lévis: Lucien Bois, président, 6 rue de Gaule, Lauzon, Lévis, P Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon: Maurice Desbiens, sec., 205 rue St-Joseph, Lauzon, P.Q., siège social: 400b rue St-Joseph, Lauzon.Syndicat des Employés de Geo.T.Davie & Sons: Francois Simoneau, 12 rue St-Hyppolite, Lauzon, P.Q.Comté de L'Islet: Sqndicat des Travailleurs des Fonderies de l\u2019Islet: Lauréat Carlos, sec, L'Islet Station, L'Islet, P.Q.Comté de Lotbinière: Syndicat N.C.du Vêtement de Ste-Croix, Inc.: Mlle Rita Laroche, sec, Sainte- Croix, Cté Lotbinière, P.Q.Comté de Mégantic: Syndicat N.des Travailleurs de l'Amiante de l\u2019Asbestos Corp.: Théophile Trudel, sec., 26 rue d'Auteuil, Thetford-Mines.Syndicat N.des Travailleurs de l\u2019Amiante de Johnson\u2019s Co., Inc.: Lionel Dion, sec.- trés., C.P.43, Thetford-Mines, P.Q.Syndicat N.C.des Travailleurs de l\u2019Amiante de Flintkote: L.-P.Leblond, sec, C.P.342, Thetford-Mines, P.Q.Syndicat N.des Employés Salariés de l\u2019Asbestos Corp.: Ls-Philippe Boucher, sec.-trés., 65Â rue d'Auteuil, Thetford- Mines, P.Q.Syndicat des Travailleurs de l\u2019Amiante de Continental Asbestos: M.Jean-Marie prgrente, sec., Coleraine, Co.Mégantic, Syndicat C.des Employés de Fonderies de Thetford-Mines: Fernand Paquet, sec., PQ Labranche, Thetford-Mines, Syndicat N.C.des Employés Municipaux de Thetford-Mines: André Madore, x rue Notre-Dame, Thetford-Mines, Syndicat N.C.du Bâtiment: Daniel Lessard, C.P.342, Thetford-Mines, P.Q.Syndicat des Employés du Commerce de Thetford-Mines: M.Lucien Therrien, 105 rue Blais, Thetford-Mines, Co.Mégantic, P.Q.Syndicat C.des Employés de Fonderies de Plessisville, Inc.: Conrad Henri, sec, C.P.51, Plessisville, Mégantic, P.Q.Syndicat C.des Employés des Producteurs de Sucre d'Erable: J.-P.Salvail, sec.2 rue Turcotte, Plessisville, Mégantic, P.Q.Syndicat C.des Travailleurs du Cuir et de la Chaussure: Pierre Daigle, sec., Plessis- ville, Mégantic, P.Q.Syndicat C.de la Tricoterie Somerset: Mile Cécile Béliveau, C.P.412, Plessis- ville, P.Q.Syndicat Catholique de la Tricoterie La Salle: Mlle Germaine Dubois, rue Savoie, Plessisville, P.Q Comté de Montmagny: Syndicat des Travailleurs de la Fonderie: Jean-Charles Boulet, C.P.486, Mont- magny, P.Q.rue 57 CONSEIL FÉDÉRÉ Syndicat de la Construction de Montmagny: Louis-Geo.Thibault, 4 de la Cour, Montmagny, P.Q Syndicat N.C.du Textile: Lionel Lacombe, Ave des Erables, C.P.296, Montmagny, P.Q.Syndicat du Textile de Cap St-Ignace: Emilien Fortin, Cap St-Ignace Station, Cté Montmagny, P.Q.Comté de Portneuf: Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe- Papier de Donnacona: René Giroux, 89 Jacques-Cartier, Donnacona, P.Q.Syndicat des Travailleurs de la Pulpe et du Papier de St-Raymond: J.-Napoléon pacs sec, Chute Panet, Cté Portneuf, Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe- Papier de Portneuf Sta.: Henri-Paul Pi- ché, sec., Portneuf Station.Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe- Papier de Pont-la-Noreau: Alfred Piché, prés., Portneuf Station, (R.R.No 2), Cté Portneuf, P.Q.Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe- Papier de Pont-Rouge: J.-Omer Picher, gerits., Pont-Rouge, Cté Portneuf, Syndicat C.des Ouvriers de l'Industrie de la Pierre de St-Mare-des-Carrières: Hervé Nault, sec., St-Marc-des-Carriéres, Cté Portneuf, P.Q.Syndicat National des Travailleurs des Mines de Montauban: Jean-Marie Le- duc, secrétaire, Lac-aux-Sables, Cté Portneuf, P.Q.Comté de Rivière-du-Loup: Syndicat N.C.de la Construction: J.-Adrien Dionne, 15 rue Pelletier, Rivière-du- Loup, P.Q.Syndicat N.des Employés Municipaux: Marcel Bouchard, sec., 83 rue St-André, Rivière-du-Loup Station, P.Q.Syndicat C.des Employés des Services Hospitaliers et Fabriques: Rosaire Fournier, 68 rue St-Elzéar, Rivière-du- Loup Station.P.Q.Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe et Papier de Rivière-du-Loup: Robert Bélanger, sec., 30 rue Iberville, Riviére- du-Loup en Bas, P.Q.Syndicat des Travailleurs de Ciment de St-Basile: Emile Gariépy, St-Basile, Co.Portneuf, P.Q.Syndicat N.C.des Travailleurs Unis de St-Basile: M.Jean-Guy Marcotte, St- Basile, Co.Portneuf, P.Q.Comté de Charlevoix: Syndicat N.C.des Travailleurs de Char- levoix-Est: Philippe Maltais, sec, La Malbaie, Cté Charlevoix, P.Q.Syndicat N.des Travailleurs de la Pulpe et Papier de Clermont: Roland ed- neault, sec, St-Philippe de Clermont, Cté Charlevoix, P.Q.Syndicat des Employés de Bureau de la Pulpe et Papier de Clermont: M.Maurice Belleau, sec., St-Philippe de Clermont, Cté Charlevoix, P.Q.UNIONS OUVRIERES AFFILIEES AU CONSEIL FEDERE DES METIERS ET DU TRAVAIL DE QUEBEC ET LEVIS \u2014 FEDERATED TRADE AND LABOR COUNCIL\u2014Assemblées les 2e et de mardis de chaque mois a 8h.P.M.Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis (72, rue Ste-Hélène) \u2014Président: J.-B.Hurens, St-Grégoire, Montmorency; Secrétaire: L.-P.Bel- leau, 2310 \u2014 1ère avenue, Québec.Union Typographique de Québec, Local 302 \u2014Président: Harry Bell, 243, ave Berge- mont: Secrétaire: J.-H.LaRocque, 78 ave Maisonneuve.International Brotherhood of Paper Makers, Quebec, Local 250\u2014Président: J .McInnis, 1065 Chapleau; Secrétaire: W.F.Green, 38 Murray, appt 19.Union Internationale des Relieurs et Ré- leurs, Local 152\u2014Président: M.Jos.érubé, 635 \u2014 4e ave ; Secrétaire: Adélard Morin, 15314 Marie-Louise.J International Brotherhood Pulp, Sulphite and Paper Mills Workers, Local 137\u2014 Président: J.-B.Hurens, St-Grégoire de Montmorency, Qué.; Secrétaire: Jac- ues Lantier, 28 ave de l\u2019Orphelinat, iffard.Fraternité des Sectionnaires, Maintien des voies, No 2739 (Maintenance of Way Employees and Shop Laborers)\u2014 G.Verner, pres., 347, 5¢ Rue.Fraternité des Sectionnaires, Maintien des voies, No 975 (Maintenance of Way Employees and Shop Laborers)\u2014Prés.: Jos.Pelletier, Côte Courville; Sec.: J.-P.Cloutier, Ste-Anne de Beaupré.Association Nationale des Ingénieurs de Marine, No 8\u2014Président: Antonio Bou- chard, 575, rue St-Joseph, Lauzon; Secrétaire: Emile Bolduc, 75, rue St- Joseph, Bienville.Union Fédérale des Travailleurs de la Brique, No 103\u2014Président: Isidore Gariépy, 39 de la Bastille, Québec; Secrétaire financier: Eugène Vézina, 384 ave Royale, Château-Richer.Fraternité Int.des Chauffeurs et Huileurs, Local 779\u2014Président: L.-A.Lessard, 151, rue de la Chapelle; Secrétaire: Jules Bédard, 551, 7e Rue.Fraternité du Maintien des voies ferrées B.& O., dépt local 162\u2014Prés.: Emile Duquet, 24 Wolfe, Lévis, P.Q.; Sec.- trés.: Emery Duchesneau, 34 Boul.Langelier.Association Internationale des Machinistes (Charny), loge 597\u2014Président: Emile Hallé, 6 St-Louis, Charny, Qué.; Secrétaire: Rolland Bolduc, 11 du Pont, Charny.Fraternité des Wagonniers d\u2019Amérique, Local 283\u2014Président: Albert Déry, 122 St-Mathias; Secrétaire financier: C.-E.Lamontagne, 204, rue Racine, Loretteville.Association des Musiciens de Québec, No 119\u2014Prés.: Will Brodrique, 65 Maréchal Foch; Secrétaire: Lionel-G.Va- chon, rue Lemoyne\u2014 Bureau: 144 rue St-Jean, ch.205.Union Internationale des Electriciens Local B-1106\u2014Prés.: Arsène Gamache, 240 Kirouac; Secrétaire: Roger La- perrière, 110 Guimont, Giffard.Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees (Employés Eléva- teurs à grain), Local 529\u2014Président: André Lamonde, 52 Richelieu; Secrétaire: A.Nadeau, 183 Giguère.Local 939\u2014Prés.: Gérard Bouffard, 443 du Roi; Sec.: Louis Langevin, 26 St- Laurent, Lévis.Local 1257\u2014Prés.: Emile Guérard, 23 Bagot: Sec.: Charles Paradis, 348 du Roi.Union Fédérale des Travailleurs en Engrais Chimiques, Local 529\u2014Président: Robert Lachance, 50 du Temple, Beauport; Secrétaire: Noël Kirouac, 51, St-Pierre.Union Fédérale des Employés Municipaux, Local No 2\u2014Prés.: Marcel Gravel, 38 Lavigueur; Sec.: Jean-Paul Drolet, 121 Latourelle.Union Internationale des Mouleurs et Employés de Fonderie de l\u2019Amérique du Nord, Local 74\u2014Président: François Julien, 46 de la Salle.Association Internationale des Machinistes, loge 604\u2014Président: Roland Tessier, 381 Champfleury; Secrétaire: Frs De Lottinville, 1185 \u2014 1ère A venue, Québec.Union Fédérale des Employés du Gaz, Local 33\u2014Président: P.-H.Proulx, 10 Laberge; Secrétaire: Maurice Lemoyne, 38 ave Taschereau.Fraternité des Wagonniers d\u2019Amérique Local 217\u2014Président: Albert Guay, 204, Ozanam; Secrétaire: Robert Dal- laire, 41 Edgar, Ancienne Lorette.Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d\u2019Amérique, No 730\u2014Prési- dent: Léo Lemelin, 2101, La Canardiére; Secrétaire: F.-X.Nolin, 71, St-Michel.Fraternité des Chaudronniers et Aides (Boiler Makers) Local 601\u2014Président: Jos.Soucy, 13, St-Martial; Secrétaire: A.Guay, 19, Repentigny.Union Internationale des Electriciens, Local 1118\u2014Président: Louis D\u2019Anreurs, 174 Marie-Rollet; Secrétaireet agt d'aff.: Ernest Mercier, 253 St-Olivier.Association Unie des Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage, Local 511\u2014Président: Rosaire Fournier, 373\u2014 12e Rue; Secrétaire: Georges Masse, 15414 Maufils.Union Internationale des Forgerons et Aides, Local 235\u2014Prés.: Adélard Rioux, New Liverpool, St-Romuald; Secrétaire : Louis Dufresne, 71 des Ormes, Gros-Pin.Union Internationale des Constructeurs d\u2019Elévateurs, Local 101\u2014Président: Norman Quinon, 493 \u2014 1ère Rue; Secrétaire: H.-A.Johnston, 1709 Chemin Gomin, S.\u2019 Alliance Int.des Employés de Théâtre, No 523 (Int.Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Pictures) mb résident: Jules Pacaud, A Cho- quette; Secrétaire: .Kipling, 46 rue Aberdeen, Québec.xp Ingénieurs et Chauffeurs de Locomotive, No 879 (Brotherhood of Locomotive Firemen and Engineers) \u2014Président : Willie Mongrain, 105, Maufils; Secrétaire: H.Mitchell, 1358, 4e Avenue.Fraternité des Employés de trains No 509 (Brotherhood of Railroad Trainmen)\u2014 Président: Omer Blouin, 357, 13e Rue; Secrétaire: J.-Ant.Baril, 627, 10e Rue.Fraternité des Conducteurs de Trains, No 130, (Brotherhood of Trainmen & Conductors)\u2014Président: J.-L.Falar- deau, 80 rue des Prairies; Secrétaire: Arthur Frenette, 2 rue Tessier, Chi- coutimi.Ingénieurs de Locomotives, Local 388\u2014 Président: Arthur Caron, 956, 2e Avenue; Secrétaire: Arm.Beaudry, 141 de la Reine, App.6.Union Internationale des Stereotypers and Electrotypers de Québec, Local 173\u2014 Président: Joseph-A.Duchesneau, 384, Richelieu; Secrétaire: Roméo Trudelle, 140, 9e Rue, Limoilou.Union Internationale des Travailleurs en Tabacs, Local No 261\u2014Président: P.-H.Paquet, 153, St-Ambroise; Secrétaire: Mlle Jeannette Galarneau, 31 \u2014 5e Ave, Charlesbourg, P.Q. CONSEIL FÉDÉRÉ International Brotherhood of Boiler Makers- Shipbuilders and Helpers No.745\u2014Se- crétaire: Ed.Martel, Charny, P.Q.Quebec Fuel Workers Federal Union No.207 \u2014Président: Paul Glode, 318, Prince- Edouard; Secrétaire: Yvan Bernier, 1306, 4e Avenue.Union Fédérale des Travailleurs en caoutchouc, Local No 313\u2014Président: Raphaël Deschènes, 725 Ste-Thérèse; Secrétaire: Pierre Fournier, 14914 St- Cyrille.Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique, Local 2731\u2014Prés.: Henri Bertrand, 42 Nelson; Secrétaire: Albertine Lepage, rue Ste-Anne.Union Internationale des Employés \u2018Les Pétroles de Québec\u201d.Prés.: Léo Ca- rette, 2430 Ch.du Foulon, S., Sec.: Robert Paquet, 27614 St-Olivier.58 Union des Employés de \u2018\u2018Crane Steel Ware\u2019 Local No 24429.\u2014Président: Jos.Bou- chard, 315, 1ère Rue.Secrétaire: Elzéar Racine, 544, St-Jean.Union Fédérale des Employés de Mont-Joli, Local No 24463.\u2014Président: Roch Bourgeois, 45 rue Lindsay, Mont-Joli; Secrétaire: Roméo Charest, rue de la Grotte, Mont-Joli.Association Internationale des Débardeurs de Québec, Local No 1739.\u2014Président: Thomas Richard, 22, Marché Champlain; Secrétaire: George Cornell, 151, Champfleury.Brotherhood of Locomotive Firemen & Enginemen, No.857\u2014Sec.: H.Vallière, 75 Ste-Ursule.Brotherhood of Railway Carmen of America No 927\u2014J.-A.Richard, 255 St-Olivier.Union Internationale des Pressiers No 152, Prés.: Sylva Bertrand, 70 Richelieu, Sec.: Edouard Lemelin, 248 Latourelle.Union Internationale des Travailleurs en Céramique, Local 233\u2014Prés.: Georges Monette, 95 St-Sauveur, Sec.: Laurent Raymond, 68 Lalemant.Fraternité des Commis de Bureau du chemin de fer local 1257\u2014Prés.: Emile Guérard, 23 Bagot, Secrétaire: Charles Paradis, 348 du Roi.Association Internationale des Pompiers, local 988\u2014Président: P.-H.Doyle, poste no 1; Secrétaire: Henri Carpen- tier, poste no 8 Association Internationale des Bûcherons et Employés de Scieries, local 817\u2014Repré- sentant général: Ed.Larose, 267 St-Paul : Organisateur: Richard Garneau, 267 St-Paul.gee, Voici pourquoi.L\u2019habitude de prêter votre annuaire est une des principales causes qui en fait augmenter le prix.L'édition et l\u2019impression d\u2019un annuaire des adresses comme l\u2019Annuaire Marcotte Enr.coûtent de l\u2019argent.Or, ce déboursé doit être absorbé par les souscripteurs, qu\u2019il n\u2019y en ait qu\u2019un Seul ou qu\u2019ilyenait 1000.D\u2019où, plus il y a de souscripteurs, moins votre annuaire a de chance de vous coûter cher.Par contre PLUS vous prêterez votre annuaire, moins il y aura de souscripteurs pour VOUS aider à en solder les frais qui ne cessent pas d\u2019augmenter, eux, et plus vous devrez risquer de débourser davantage. e BD Une idée de ce que fait POUR VOUS L'ANNUAIRE MARCOTTE Enr\u2026 Sur 100 noms inscrits dans le présent Annuaire : \u2014\u2014 26% à 28% sont déménagés ou morts dans le courant de l\u2019année.\u2014\u2014 Les nouveaux noms inscrits atteignent une proportion de 17%, à 19%.Ce sont des gens nouvellement arrivés dans les circonscriptions couvertes par l\u2019Annuaire Marcotte Enr., plus les personnes qui ont atteint l\u2019âge d\u2019être inscrites et ont commencé à travailler.\u2014\u2014 La proportion des changements d\u2019adresses, de positions, etc\u2026 atteint 26% à 29%.\u2014\u2014 ENFIN, même les personnes qui ne déménagent pas nous donnent des informations nouvelles à leur sujet.Une statistique encore incomplète donne la proportion imposante variant entre 59% et 67%.CELA VOUS PROUVE l\u2019immense travail que votre Annuaire fait pour vous.Ne l\u2019oubliez pas, ces gens, inscrits ICI, sont ou peuvent devenir VOS clients.Pour les connaître et les mieux atteindre, l\u2019Annuaire peut beaucoup vous aider.Et, si vous vous avisez d\u2019annoncer, pensez que nos sondages ont révélé que chaque exemplaire de l\u2019Annuaire Marcotte Enr.est feuilleté en moyenne 15 fois par jour.Ce qui signifie qu\u2019une annonce dans l\u2019Annuaire Marcotte Enr.a plus de 30,000 chances par jour de frapper l\u2019attention de clients éventuels.Quels journaux et périodiques peuvent en faire autant à si bon prix ! JE SVIS VN CHIEN IVI RONGE LO ENLE RONGEANT JE PREND MON REPOS mn QUÉBEC VN TEMS VIENDRA QVI NEST PAS VENV GVE JE MORDERAY GVI MAVRA MORDY ENGLISH TRANSLATION: \u201cI am a dog that gnaws his bone, 1 couch and gnaw it all alone\u2014 A time will come, which is not yet, When I'll bite him by whom I'm bit\u201d.CHRONOLOGIE 1535\u2014 Jacques Cartier remonte le St-Laurent et atterrit a Stadaconé (Québec) 1608\u2014Champlain, natif de Brouage, en Saintonge (France), fonde Québec et bâtit son \u2018\u201c\u201cAbitation\u2019\u2019 à la Basse-Ville, au Marché Finley 1609\u2014Champlain s'attaque pour la première fois aux Iroquois, au Lac Champlain I615\u2014 Arrivée des premiers missionnaires catholiques, les Récollets (Franciscains) I6I6\u2014Construction d\u2019une chapelle, à la Basse-Ville, par le Père Dolbeau 1617\u2014Louis Hébert s'établit à Québec, comme cultivateur 1620\u2014 Champlain érige le fort et le Château St-Louis, à la Haute-Ville 1621\u2014Les Récollets bâtissent leur monastère à Notre-Dame des Anges, sur la rivière St-Charles 1621\u2014Création de la première paroisse à Québec (Notre-Dame) 1625\u2014Arrivée des premiers Jésuites, qui viennent au secours des Récollets 1629\u2014Les frères Kirke s'emparent de Québec, pour la couronne anglaise 1632\u2014La Nouvelle-France rendue à la France, par le traité de St-Germain-en-Laye 1633\u2014Champlain bâtit la chapelle de Notre-Dame de la Recouvrance 1635\u2014Fondation du Collège des Jésuites, par le marquis de Gamache 1639\u2014Arrivée des Ursulines, religieuses enseignantes cloitrées 1647\u2014On jette les fondements d\u2019une église à l'endroit où se dresse la Basilique 1648\u2014Montmagny rebâtit en pierre le Château St-Louis 1648\u2014Etablissement du premier Conseil de Québec 1649\u2014Les Hurons s\u2019établissent à l'ile d'Orléans 1659\u2014Arrivée de Mgr de Laval, Ier évêque 1663\u2014Etablissement du gouvernement vice-royal 1663\u2014Fondation du Séminaire de Québec 1663\u2014Création du Conseil Souverain 1665\u2014Arrivée de l'intendant Talon .1668\u2014Fondation du Petit Séminaire de Québec 1668\u2014Talon ride une brasserie (aujourd\u2019hui la Dow) 1670\u2014Les Récollets reviennent à Québec 1673\u2014Jolliet et Marquette découvrent le Mississipi 1674\u2014 Erection de Québec en évéché par Mgr de Laval 1681\u2014Les Récollets s'établissent à la Haute-Ville, place de la cathédrale anglicane 1688\u2014Fondation de la chapelle de I'Enfant-Jésus (aujour- d'hui Notre-Dame des Victoires) 1690\u2014L'attaque de Phipps est repoussée 1693\u2014Mgr de St-Vallier acquiert l'Hôpital Général 1708\u2014Mort de Mgr de Laval 1711\u2014La flotte de Walker est détruite par une tempête 1713\u2014Traité d'Utrecht et premier démembrement de la Nouvelle-France en faveur de l'Angleterre 1756\u2014Arrivée de Montcalm, Lévis, Bougainville et Bourla- maque 1759\u2014 Bataille des Plaines d'Abraham: les Anglais triomphent 1760\u2014 Bataille de Ste-Foy: victoire française 1763\u2014Par le Traité de Paris, la Nouvelle-France est cédée à l'Angleterre.Environ 1,200 Français quittent le pays et 60,000 colons restent attachés au sol canadien i ili intitulée: \u201cQuébec \u2014 Hier et Au- jour da, par de la plaquette bilingue intitulée ie l'Ecole des Guides istoriques de Québec.CHRONOLOGY 1535\u2014 Jacques Cartier sails up the St.Lawrence River and lands at Stadaconé (Québec) 1608\u2014Champlain, born at Brouage, Saintonge (France), founds Québec and builds his \u201cAbitation\u201d in Lower Town 1609\u2014Champlain fights for the first time the Iroquois on Lake Champlain 1615\u2014The Recollet Fathers come to establish a Catholic mission 1616\u2014Building of a chapel in Lower Town by Father Dolbeau 1617\u2014Louis Hébert settles in Québec as a farmer 1620\u2014Champlain builds the St.Louis Fort and Chateau, at Upper Town 1621\u2014The Recollet Fathers build their monastery at Notre- Dame des Anges, along St.Charles River 1621\u2014Foundation of the first parish in Québec (Notre-Dame) 1625\u2014The Jesuit Fathers land in Québec to assist the Re- collets 1629\u2014The Kirke brothers take possession of Québec for the British Crown 1632\u2014New France is given back to France by the St.Germain en Laye Treaty 1633\u2014Champlain builds the chapel of Notre-Dame de la Recouvrance, at Upper Town 1635\u2014Foundation of the Jesuits\u2019 College by the Marquis de Gamache 1639\u2014The Ursuline Sisters (cloistered) open a convent 1647\u2014Erection of a church on the actual spot of the Basilica 1648\u2014Chateau St Louis rebuilt in stone by Montmagny 1648\u2014Creation of the first Conseil de Québec 1649\u2014The Hurons settle down on the Island of Orleans 1659\u2014Mgr de Laval, first Bishop, lands in Québec 1663\u2014Vice-Royal Government is established 1663\u2014Foundation of the Séminaire de Québec 1663\u2014 Creation of the Conseil Souverain 1665\u2014T'he Intendant Talon takes his post 1668\u2014Foundation of the Petit Séminaire de Québec 1668\u2014Talon builds a brewery (to-day Dow's) 1670\u2014Return of the Recollet Fathers 1673\u2014Discovery of the Mississipi River by Jolliett and Mar- uette 1674\u2014Creation of the Québec Diocese by Mgr de Laval I681\u2014The Recollet Fathers build a monastery on top of the liff, on spot of the Anglican Church 1688\u2014 Foundation of the L'Enfant-Jésus Chapel (to-day Notre-Dame des Victoires) 1690\u2014Phipps\u2019 attack against Québec fails 1693\u2014Mgr de St-Vallier becomes proprietor of I\u2019Hépital Général 1708\u2014Death of Mgr de Laval 1711\u2014Walker\"s fleet is wrecked by a storm 1713\u2014By the Utrecht Treaty a portion of New France is ceded to the British Crown 1756\u2014Montcalm, Lévis, Bougainville and Bourlamaque arrive in Québec 1759\u2014Battle of the Plains of Abraham: English victorious 1760\u2014Ste-Foy Battle: French victorious 1763\u2014By the Treaty of Paris, New France is ceded to England.Some 1,200 French leave the country and 60,000 settlers remain on the Canadian soil.Reproduced from the bilingual pamphlet \u2018Quebec \u2014 Past and Present le oromel G.-E.Marquis, founder of the School of Historical Guides 0 . Aperçu d'histoire municipale Sous la domination française, en 1663, il y eut, dans la personne de Monsieur de Repentigny, un maire élu par ses concitoyens, dont le règne ne fut que de cinq mois, tant l\u2019autorité royale à cetle éboque était despotique et hostile à tout mouvement Populaire.Sous la domination anglaise, les autorités militaires puis les juges de paix eurent les responsabilités de l'administration de la ville, jusqu'en 1833.On constate, en Jeuilletant l\u2019his- loire de notre ville, que, durant les deux sièges de Québec, en 1759 et en 1 760, un Major Daine agissani comme maire avait servi d'intermédiaire entre les citoyens et les troupes anglaises.Cent vingi ans se sont écoulés depuis l'élection du premier conseil municipal à Québec, le 25 avril 1833.De cette période cinquante-six années ont vu l'élection du maire par le Conseil, de 1833 à 1836, de 1842 à 1857 et de 1870 à 1908; six années, de 1836 à 1842, ont élé marquées par la nomination de juges de paix, d\u2019un maire, d'échevins et de conseillers s puis, durant cinquante-quatre ans, de 1857 à 1870, et de 1908 jusqu'à nos jours, le choix du premier magistrat s\u2019est fait par les contribuables, directement.La première charte de la Cité de Québec porte la date de 1831; c'était le statut I Guillaume IV, chapitre 52, de la Province du Bas-Canada, sanctionné par Sa Majesté en Conseil *® le 12 avril 1832, et proclamé, le 5 juin suivant, par Son Excellence le Gouverneur-en-Chef du Canada, Lord Aylmer.Cetle charte expira en 1836 e l\u2019administration de la Cité Sut de nouveau confiée aux Juges de Paix, jusqu'en 1840.Alors, la loi 4 Victoria, chapitre 35, divisait Québec en six quartiers, nommaüt le maire, six échevins el douze conseillers, par lettres patentes sous le grand sceau de la Province, pour resier en office jusqu\u2019au premier décembre, 1842; les vacances devaient être remplies par le Conseil, s\u2019il y avait lieu.Le système représentatif s\u2019est continué depuis celte année 1842, sans interruption, les élections ayant lieu tantôt annuellement, tantôt tous les deux ans, et, maintenant, tous les trois ans.Depuis 1928, un comité administratif présidé par S.H.le Maire remplace les anciens comilés qui se répartissaient les responsabilités de la direction des départements municipaux.61 Résumé de la Loi et Règlements de Summary of the Fishing Laws and la Pêche de la Province de Québec Regulations of the Province of Quebec DÉPARTEMENT DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DEPARTMENT OF FISH AND GAME QUÉBEC Hon.C.-E.POULIOT, M.D.Ministre 1953 Hon.C.E.POULIOT, M.D.Minister TABLEAU DES SAISONS ET AUTRES RESTRICTIONS CONCERNANT LA PECHE Espéces Saisons de péche Limite Mesure Ces datesinclusivement journalière minimum Saumon.Mai 1lau3laoût Pas de limite 3 livres Saumon delac.Mai 1 au 30 sept.5 ou 40 livres 15 pouces Saumon Sebago.Mai 1 au 30 sept.5 ou 40 livres 15 °° Ouananiche.Mai 1au30sept.10oul5livres 12 \u201c\u2018 Truite brune (2).Avril 1 au 30 sept.10 ou 15 livres 10 ** Truite arc-en-ciel (2).Juin 16 au 30 sept.50u 15 livres 10 \u201c Truite mouchetée (2).Truite de mer (2).Trulte rouge du Québec Truite grise ou touladi (2) Achigane noirs.Achigan noir (riv.Otta- Avril 1 au 30 sept.Avril 1 au 30 sept.Avril 1 au 30 sept.Avril 1 au 30 sept.Juin 16 au 15 oct.40 ou 15 livres 7 \u201c\u201c 40 ou 15 livres 7 \"\" 10 ou 15 livres 7 \u201c 5 ou 30 livres 15 \u201c 10 ou 15 livres 9 * wa) (1).\u2026.Juil.1 au 15 oct.10 ou 15 livres 9 ** Autres achigans.Juin 16 au 15 oct.Pas de limite Pas de limite Doré (ailleurs).,.Mai 16au l5nov.10 ou 30 livres 15 pouces Doré, Baie Missisquoi(3) Mai 16 au 15 avril 10 ou 30 livres 15 \u201c Maskinongé.Juin 16 au 15 oct.3 ou 30 livres 24 \u201c\u201c Brochet.__ Baison ouverte 30 livres 17 Eperlan.Juil.1 au 31 mars Pas de limite Pas de limite Remarque:\u2014Aucun pécheur ne doit prendre plus que le nombre permis, mais il peut dépasser la pesanteur permise pourvu que cet excédent de poids ne représente qu'un seul poisson.Limite de possession: prise légale de 1 jour (1) De Carillon au Lac Témiscamingue y compris.(2) Toute pêche au travers de la glace est prohibée.(3) Au nord de la latitude 47°.RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR LES LOIS DE PÊCHE Il est défendu:\u2014 1.\u2014A toute personne non-domiciliée dans la province de pêcher sans permis, même si cette personne est locataire de privilèges de pêche ou membre d'un club; 2.\u2014A toute personne domiciliée dans la province de pêcher sans permis, soit dans un lac, soit dans une rivière à saumon.La pêche dans les autres rivières est libre; 3.\u2014A toute personne de pêcher autrement qu'à la ligne ou la canne et ligne; l\u2019usage de filets, seines, lignes dormantes et autres engins étant prohibé sane un permis spécial; 4.\u2014A toute personne de pécher, sans la permiesion du locataire, dans un territoire qui fait le sujet d'un bail; §.\u2014De faire usage de dynamite ou d'un explosif quelconque pour prendre ou tuer du poisson; 6.\u2014De prendre en un jour, suivant les espèces, plus de poissons qu'il n'est permis de le faire.Voir: saisons de pêche; 7.\u2014De capturer des poissons plus petits que la taille réglementaire.Voir: saisons de pêche; 8.\u2014D\u2019avoir en tout temps, en sa possession, plus de poissons que la prise légale d\u2019un jour, suivant les espèces.Voir: saisons de pêche; 9.\u2014De faire passer, de jeter ou déposer dans les eaux fréquentées par le poisson, de la chaux, des substances chimiques, des matières vénéneuses, des déchets de scierie, de la sciure de bois ou toute autre substance dé- étère.10.\u2014D'\u2019acheter, d'exporter, de vendre, d'offrir en vente ou d'avoir en 83 ossession pour fins de vente, la truite mouchetée, la truite arc-en-ciel, a truite brune, la ouananiche, le saumon de lac, l\u2019achigan et le maskinongé.11.\u2014La pêche à la truite mouchetée, truite brune et truite rouge du Québec, À travers la glace, est défendue.PRIX DES PERMIS DE PÊCHE Pour domiciliés: Indispeneable pour avoir le droit de pêcher dans un lac ou dans une Tivière à BAUMON.22200000 0000 ane 0000 00e nee ce Ed 100 EE 1005 $ Pour non-domiciliés: 1.Pour pêcher le saumon et autres poissons.Permis de saison.$ 15.00 Permis de 3 jours.\u2026.