Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1951, [Annuaire du commerce - Villes de Lévis et Lauzon, Table des matières]

[" ANNUAIRE DU COMMERCE VILLES DE LEVIS et LAUZON Accessoires d'autos Belzil Station Service, Wolfe 160 Boislard Alphonse, Commerciale 177 Lévis Autos, Inc, St-Henri 40 Pouliot Albert, Enr., Commerciale 173 Aerated Waters\u2014See Faux gazeuses Adresses\u2014 Marcotte, Adresses de Québec et Lévis (Directory), Enr, St-Jacques 4, Québec.Tél.2-1914, et St-Joseph 6, Bienville, Tél.827 Agents d'assurances Aubut Raoul, Fraser 131 Boily J.-A., Guenette 34 Bolduc Joseph, Guenette 59 Boutin P.-A., Enr., St-Joseph 178, Lauzon Brière Roméo, St-Joseph 556, Lauzon Côté Alexandre, St-Hyppolite 15, Lauzon Dumas Jules, St-Joseph 365, Lauzon Duval O., St-Joseph 109, Lauzon Gagnon Eug.& Fils, Enr., Ave Bégin 7 Gagnon J.-H., Ave de Billy 10 Labrecque Alexandre, Fraser 127 Laliberté J.-H., St-Louis 20 Lemieux Alfred, Vietoria 17 Lemieux R.,Commerciale 243, St-Romuald Marmette J.-Alh., Ave Bégin 57 Plante Hilaire, St-Louis 88 Roy Antoine, St-Georges 49 Roy Marcel.Wolfe 10-12 Samson J.-A., Commerciale 113 Samson J.-E., Marsan 7 Simpson Eudore, St-Laurent 204 Agricultural Implements\u2014Instruments aratoires Roberge Aimé, St-Henri 14 Ambulances Gilbert Maurice, Côte du Passage 36-38 Thibault Jos.-P., Enr., Commerciale 9 Annuaire Annuaire Marcotte Directory\u2014Québec et Lévis, 4, rue St-Jacques, Québec, Tél.2-1914, Paré C.-H., repr., St- Joseph 6, Bienville, Tél.827 Appareils électriques Boisvert Electrique, Guenette 2 Boissinot J.-E., rue St-Joseph 105, Lauzon 59 Le Louvre, Enr., St-Joseph 11, Lauzon Noreau Electrique, Enr., St-Louis 4 Aux Accessoires Electriques, Enr., St-Jo- seph 272, Lauzon Arpenteurs\u2014Civil Engineers Bernier & Lachance, Carrier 6 Dorval Robert, Fraser 39 Desjardins Gérard, Desjardins 5la Guenette J.-Roméo, St-Joseph 180, Lauzon Guenette Roger, St-Joseph 180, Lauzon Assurances (Compagnies) Société Assurances des Caisses Populaires, Edifice Desjardins Great West Ass.Co., Ave Bégin 7 La Laurentienne, Ave Bégin 73 Les Prévoyants du Canada, ave Bégin 40 Metropolitan Life Ins.Co., Ave Bégin 44 Prudential Life Ins.Co., Commerciale 113 Auctioneers\u2014See Encanteurs Autobus Autobus Lévis - Riviére-du-Loup - Ed- mundston, Arago 147, Québec Hamelin Nazaire, Wolfe 39 Levis Transport Co., Commerciale 139 Automobiles Bégin L.-P., Enr.St-Antoine 3 Belzil Station Service, Wolfe 160 Blais Arthur, St-Georges 139a Blais Automobiles, Enr, St-Joseph 464, Lauzon Garage Omer Gosselin, Enr., St-Joseph 475, Lauzon Labrie & Frére, Commerciale 92 Martin W., Ltée, dist.de Ford, St-Georges 159-161 Vachon Automoblies, Route St-Henri 40 Avocats Bélanger Arthur, Fraser 35 Bélanger Raynold, Fraser 35 Bernier Henri, de Bernier & Bernier, St- Joseph 330, Lauzon Bernier Yves, St-Joseph 330, Lauzon Bourget Antoine, de Pettigrew & Bourget, St-Joseph 30, Lauzon de Billy Jacques, St-Georges 64 de Billy Valmore, St-Georges 119 Dumontier Albert, Côte du Passage 111 Droits réservés, 1951.Kronstrom Roger, Wolfe 14 Lambert Thomas, Henry 1 Thibaudeau Roger, Ave Belleau 6 Bakers\u2014See Boulangers Banques\u2014Banks Banque Can.Nationale, St-Joseph 302, Lauzon Banque Can.Nationale, C.du Passage 67 Banque de Montréal, Commerciale 102 Banque d'Economie, Commerciale 111 et Ave Bégin 35 Caisse Populaire, Edifice Desjardins Caisse Populaire, St-Joseph 225, Lauzon Caisse Populaire, St-Joseph 85, Bienville Barbiers\u2014Barbers (Salon de) Bourget Léopold, 11b Lauzon Briilotte Ber., St-Joseph 63, Lauzon Corriveau A., Joliette 7,d.auzon Côté Edgar, St-Georges 175 Guay Edouard, St-Joseph 314a, Lauzon Cloutier Aimé, Guenette 31 Lemieux Edouard, Côte du Passage 59 Lemieux & Frères, Ave Laurier 11 Lemieux Léonidas, St-Joseph 409a Levesque Eddie, Ave Bégin 4 Moreau Ernest, Fraser 110 Nadeau Alf., St-Georges 210-212 Pouliot Roméo, St-Georges 168 St-Laurent Omer, Commerciale 199 Blcycles Lambert Charles, St-Joseph 220 Lamontagne J.-H.St-Georges 145 Verret Léon, St-Joseph 422, Lauzon Blacksmiths\u2014See Forgerons Bois de Chauffage\u2014Fire Wood Cadorette Alfred, St-Laurent 10 Corriveau Henri, Ste-Marie 16a, Lauzon Durand Ls-Sylvio, Ste-Anne 7 Fleury Henri, St-Ignace 8, Lauzon Gonthier Joseph, Ste-Sophie 19, Lauzon Roy J.-Aurélien, St-Joseph 558, Lauzon Bois de construction\u2014Lumber Champlain Lumber Co, Ltd., Commer ciale 65 Charny Lumber Co., St-Lonis 40 Dion Alphonse, St-Louis 16-18 Gosford Lumber Co., Ltd. COMMERCE 916 Hallé Etienne, Enr., Dorval 2 Langlais Alfred, St-Laurent 162 Morin J.-E.-R., Ltée, Philippe Boucher 54, Lauzon Pednault Léo, St-Joseph 316, Lauzon Boarding Houses\u2014See Maisons de pension Bouchers\u2014Butchers Bargoney Jos., St-Joseph 59214, Lauzon Bégin Adalbert, Guenette 14 Bégin Laval, Wolfe 103 Bilodeau Jules, St-Joseph 601, Lauzon Bouchard J.-Hervé, St-Georges 137 Boucherie Duchesneau, Carrier 33 Cadrin Alex., St-Georges 60 Carrier Edgar, St-Georges 171 Carrier & Goulet, Commerciale 167 Carrier Oscar, St-Georges 222 Chatigny A., St-Joseph 135, Lauzon Dion Alphonse, St-1 ouis 18 Dorval Jacques, St-Joseph 451, Lauzon Dorval Yves, St-Joseph 152-154, Lauzon Duchesneau Paul, Carrier 33 Dumas Daniel, St-Joseph 421, Lauzon Jenkins Wilfrid, St-Joseph 80, Lauzon Létourneau Amédée, St-Joseph 344-346, Lauzon Maranda Pierre, Commerciale 13934 Marotte T., Enr., St-Joseph 15b, Lauzon Nadeau Maastaï.Côte du Passage 85 Octeau L.-H., St-Joseph 41, Lauzon Pérusse Charles, St-Joseph 261, Lauzon Samson Alex., St-Joseph 281-291, Lauzon Turgeon René, Commerciale 193 Booksellers\u2014See Libraires Imagerie Notre-Dame, Ave Bégin 48 Boulangers\u2014 Bakers Arel Adolphe.Déziel 26 Cantin Maurice, Wolfe 86-88, Lauzon Faucher Raoul.Déziel 51 Gosselin J.-B.Enr, St-Emile 3 Mercier Alf., Enr., St-Joseph 198, Lauzon Samson Ignace, St-Joseph 451, Lauzon Samson R., St-Joseph 530, Lauzon Brasserie\u2014Brewery Molson, Foisy 19 Butchers\u2014See Bouchers Caisses Populaires de Lévis Edifice Desjardins St-Joseph 225, Lauzon St-Joseph 85, Bienville Caisse Centrale Desjardins de Lévis, Edifice Desjardins 59 Fédération des Caisses Populaires Desjardins, Edifice Desjardins 59 Charrons\u2014Carriage makers Lamontagne Clovis, St-Onésime 70 Cabinet Makers\u2014See Iibénistes Chapeaux pour dames \u2014Ladies Hats McGrath Mlle Alice, Côte du Passage 78 Salon Jeanne d'Arc, Côte du Passage 94 Salon Mademoiselle, Enr, St-Joseph 15, Lauzon Charbon\u2014Stove Paquet & Fils, Ltée, Commerciale 69 Roy J.-Aurélien, St-Joseph 558, Lauzon Ruel Edouard, Ltée, St-Joseph 416, Lauzon Charcutiers\u2014Hamcurers La Charcuterie Lévis, St-Joseph 251, Lauzon Chaussures\u2014See Boots and Shoes Détail\u2014 Allard J.-A., St-Louis 33 Côté & Marmen, Commerciale 12 Lecours & Frère, Côte du Passage 62-64 Lecours, Enr, St-Joseph 23, Lauzon Lefebvre F.Enr., Côte du Passage 76-78 Lemieux E.-E., Ltée, St-Joseph 18,Lauzon Roy & Roy, St-Joseph 10b, Lauzon Cheese\u2014Fromage Fromages Perreault, Ltée, Commerciale 97 Cierges\u2014(voir) Wax Candles Lasnier J.-B., Enr., St-Georges 50 Cinéma\u2014Theatre Académie de Musique, Fraser 108-110 Cinéma de Lévis, Côte du Passage 103 Théâtre Canada, Commerciale 20 Clothing pressed, cleaned \u2014 Mabille- ments pressés, nettoyés Noél Valet Service, Enr., Lauzon Samson Cléophas, Ave Bégin 29-31 Teinturerie Nettoyeur Moderne, Enr., St-Augustin 38 Mercier 22, Coiffeuses et Salons de barbiers\u2014Hair dressers Cantin Mille Lauzon Lemieux Edouard.Câte du Passage 61 Parent Mme, Wolfe 124-126 Pelchat Mlle Margueritte, Salon Margo, Notre-Dame 6 Poiré Mlle Claire, St-Joseph 245, Lauzon Salon Hélène, St-Joseph 9, Lauzon Salon Lemieux, Côte du Passage 59 Salon Marguerite, Ste-Marie 32 Salon Yolande, ave Bégin 4 Samson Mlle Yvette, St-Georges 267 Collecteurs\u2014Collectors Audet Napoléon, Ste-Hélans 3 Drolet Nap., St-Laurent 259 Commercants de peaux vertes Dumont & Frére, Enr., St-Louis 1715 Comptables publics-Public Accountants Hallé Roland, Commerciale 107 Roy Jean-Paul, B.A., L.S.C., Edifice Plante, Ave Bégin 73 Ruel Ls-Robert, Commerciale 107 Confiseries en gros Lavallée Rémi, St-Georges 117 Morissette J.-B., St-Joseph 3 Construction de navires Davie Shipbuilding, Lauzon Davie G.T.Co., Lauzon Cordonniers\u2014Shoemakers Auclair Léopold, St-Louis 10 Bernier Alf., Wolfe 99 Bolduc Edmond, St-Joseph 168 Cordonnerie Idéale, St-Joseph 160, Lauzon Huot Flavien, St-Joseph 366 Sylvain Paul, St-Joseph 28 Courtiers en Actions et Obligations \u2014 Stock and Bond Brokers Laflamme J.-E., Lagueux 5 Létourneau H., St-Narcisse 27, Lauzon Simonne, St-Joseph 92, Couvreurs\u2014Roofers Carrier Paul-Emile, St-Georges 123 Dairy\u2014See Laiterie Laiterie Fortier, St-Georges 320 Dentistes Carrier J.-P., Ave Bégin 73 Laflamme Gaston, Commerciale 100 Lemieux Henri, Avenue Bégin 3 Lemieux P.-A., St-Joseph 29, Lauzon Lepage G., Ave Bégin 38 Perrault Ls-Ed.Commerciale 113 Directory\u2014 Annuaire Marcotte Directory\u2014Québec et Lévis, St-Jacques 4, Québec, Tél.2-1914 et St-Joseph 6, Bienville, Tél.827 Druggists\u2014See Pharmaciens Dry Goods\u2014See Nouveautés Dyers\u2014See Teinturiers Eaux Gazeuses\u2014Aerated Waters Guay Ernest, St-Louis 17 Ebénistes\u2014Cabinet makers\u2014 Marchands de meubles Beaudoin Achille.Côte du Passage 100 2 Légaré, Ltée, Guenette 21-23-25 Lemieux J.-G., St-Louis 26-30 Rioux O'Neil, St-Joseph 352, Lauzon Electriciens Boulet Dominique, Ste-Thérèse 40 Couture L.-P., Samson 70 Labrie Georges, Philippe Boucher 78, Lauzon Mackay P.W., Dallaire 6 Rayex Electrique, Ltée, Carrier 36 Samson Electric Shop, St-Cyrille 27, Lauzon Encanteurs\u2014Auctioneers Demers L.-J.-A., St-Onésime 2 Engravage \u2014Engraving Therapeutic Electrical Products, Ltd., Larochelle Ave.2, Lévis Entreposage Général Dumont Alphonse, St-Louis 23 Entrepreneurs de Pompes Funébres \u2014 Undertakers Gilbert Maurice, Cote du Passage 36-38 Thibault J.-P., Enr., Commerciale 7-9 Entrepreneur cimentier Côté Euchariste, Victoria 2 Entrepreneur spécial Coutellier G., St-Joseph 251, Lauzon Entrepreneurs généraux Blais Gérard, Ste-Thérése 18 Blais Roland, Ste-Thérése 19 Carrier Alphonse, St-Antoine 112 Couillard Fernand, St-Jean 20, Lauzon Dorval Joseph, St-Joseph 181, Lauzon Dubé Emile, Belleau 5 Gagnon L.-P., Gagnon 7 Lavertue Aimé, Wolfe 295, Lauzon Nadeau Maurice, St-Omer 8 Epiciers (Gros)\u2014Grocers (Wholesale) Bourget & Leveillé, Commerciale 59 Bégin Noël, Inc., Commerciale 94 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Buchanan Geo., of Mitchell, Buchanan Epiciers (Détail)\u2014Grocers (Retail) Allaire Alphonse, St-Joseph 247-249, Lauzon Bégin Jean-Marie, Commerciale 149 Belisle Mme Alyre, Wolfe 158 Blanchet Arthur, St-Georges 35 Boisvert M., Wolfe 72 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Bouchard Mme Wilfrid, St-Laurent 51-53 Bouchard Louis, St-Joseph 452-454, Lauzon Boulanger J.-A., St-Georges 211-213 Bourget Louis, Ear., St-Joseph 49, Lauzon Bourget Mme veuve Aimé, St-Joseph 285- 287, Lauzon Carbonneau Gérard, St-Georges 149 Carbonneau H., St-Joseph 135a, Lauzon Carrier Edgar, St-Georges 171 Carrier & Goulet, Commerciale 167 Couture P.-E., St-Joseph 329, Lauzon DeBeaumont & Frère, St-Joseph 2, Lauzon Dion Alphonse, St-Louis 18 Drouin Mlle Rita, Commerciale 166 Dumas Daniel, St-Joseph 421, Lauzon Dumont Laurent, St-Georges 106 Epicerie Lepage, Enr., St-Joseph 16, Lauzon Fradette Alexandre, Guenette 5 Fregeau L., Commerciale 13 Gagnon Jos., Ave Bégin 49 Garant Alex., Ave Bégin 24 Garneau H., Enr., Côte du Passage 7 Guay Ernest, St-Louis 17 Hallé Mme Herman, Samson 36 Jenkins Wilfrid, St-Joseph 80-82, Lauzon Lambert J.-Edward, St-Joseph 243, Lau- zon Lambert Laurent, St-Georges 277 Langlois J.-P., St-Joseph 79 et Wolfe 244, Lauzon Lecours J.-Emile, Commerciale 153 Lemieux Victor, Ave Bégin 60 L'Hébreux Wilfrid, St-Laurent 336 Morency Mme Léandre, St-Joseph 138, Lauzon Morissette F.-X., St-Joseph 604-606, Lauzon Nadeau Mastaï, Côte du Passage 85 Ouellet Mme veuve Adj., Wolfe 128 Paquet Alfred, St-Joseph 466, Lauzon Paradis Léo, St-Henri 1 Paul-Hus, St-Joseph 392, Lauzon Pérusse Charles, St-Joseph 261, Lauzon Robitaille J.-C.-J., St-Joseph 347, Lauzon Ruel Mlle M.-Claire, St-Joseph 548, Lauzon St-Pierre Harry, St-Joseph 635, Lauzon Turgeon Gérard, St-Joseph 188, Lauzon Evaluateurs\u2014Adjusters Demers L.-J.-A., St-Onésime 2 Lachance J.-E., St-Louis 77 Express Dumont Express, St-Louis 46 Farine\u2014Flour Avard Tancréde, Ltée, Quai C.N.R.Bégin Noël, Commerciale 94 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Carrier Edgar, St-Georges 171 Couture Raymond, Commerciale 6614 Ogilvie Flour Mills, Commerciale 66 Quebec Stores, Reg\u2019d., Dalhousie 143, Québec Renaud J.-B.& Cie, Inc., Commerciale 66 Robin Hood Flour Mills, Commerciale 62 St.Lawrence Flour Mills Co., Ltd., Commerciale 66c Ferronnerle\u2014Hardware Dion & Dion, Enr., Côte du Passage 96 Beaulieu Paul, Commerciale 184-186 Demers J.-L., Commerciale 55-57 Pedneault Léo, St-Joseph 331, Lauzon Ferronnerie Générale, Enr., St-Joseph 26, Lauzon Langlois J.-P., St-Joseph 83, Lauzon Paquet & Jean, Enr., Côte du Passage 106 Samson L.-A., Enr., St-Joseph 227, Lauzon Ramsay L.& Fils, St-Georges 179 Roy J.-Aurélien, St-Joseph 558, Lauzon Verret Léon, St-Joseph 422, Lauzon Fleuristes\u2014Florists Bourassa Robert, Fréchette 3 McNeil Fleuriste, Notre-Dame 8 Samson S., St-Joseph 21, Lauzon 917 Fonderles\u2014Foundries La Fonderie de Lauzon, Enr., Carrier 53 La Fonderie St-Anselme, Ltée Lauzon Brass & Aluminum Foundry, Reg'd., Carrier 50, Lauzon Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd., Commerciale 53 Forgerons\u2014Horse Shoers\u2014Maréchaux Lamontagne Clovis, St-Onésime 70 Maranda Chs-N., Shaw 20-22 Gardes-malades\u2014Nurses Bonnier Mlle Cécile, Avenue Bégin 42 Couture Mme veuve Alex., St-Georges 14 Dumont Mme Léonard, St-Georges 225 Grondin Mlle C., Côte du Passage 39 Guay Mille Alberta, St-Louis 56 Lajeunesse Mme Joseph, Dorval 9 Lecours Mme veuve Wilfrid, St-Julien 2 Mackay Miss H.A., Dallaire 6 Garages Garage Bégin, St-Antoine 3 Garage Bellerive, St-Ignace 26, Lauzon Garage Bilodeau, Enr., Wolfe 248.Lauzon Garage Blais Arthur, St-Georges 139a Garage Blais Ph., St-Joseph 464, Lauzon Garage Dumont, St-Louis 46 Garage Guay C., St-Joseph 65514, Lauzon Garage Guay Odilon, Route Rurale No 2, Lauzon Garage Gosselin, St-Joseph 475, Lauzon Garage P.-H.Malenfant, Desjardins 40 Garage W.Martin, Ltée, St-Georges 178 Garage Henri-Philippe, Enr., Philippe Boucher 33.Lauzon Garage Labrie & Frére, Cote du Passage Garage R.Paradis, St-Henri 34 Garage Marcel Thibault, Commerciale 141 et route Trans-Canada Garage Trans-Canada, Enr., Lauzon Gents\u2019 Furnishing\u2014See Merceries Coté & Marmen, Commerciale 12 Lemieux E.-E., Ltée, rue St-Joseph 18-20 Michaud J.-B.& Fils, Enr., Côte du Passage 54-56-58 Emond Joseph & Fils, Côte du Passage 52 Glace\u2014Ice Lemieux Honoré, St-Georges 230 Morissette Lucien, St-Joseph 606, Lauzon Gralns\u2014(voir Farine) Grocers\u2014See Epiclers Hair dressers\u2014See Coiffeuses Hardware\u2014See Ferronnerie Hides\u2014See Peaux vertes Hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, Wolfe 143 Horlogers\u2014(voir aussi) Watchmakers Côté Gérard, St-Joseph 278, Lauzon Guenet G., Enr, F.Martin, prop., Côte du Passage 83 Leclerc J.-B., Barras 14, Lauzon Lemieux Antonio, St-Louis 5% Ouellet Léo, Côte du Passage 63 Ouellet J.-C., St-Louis 28 Paradis Ab., Ave Bégin 8a Paradis J.-B., Commerciale 127 Paradis & Turgeon, Enr.(en gros), Ave Bégin 8 Hôtels Hôtel Kennebec, Commerciale 115-117 Hôtel Larochelle, St-Louis 39 Hôtel Shink, St-Georges 80 BUSINESS Hôtel St-Louis, Commerciale 133-135-137 Hôtel Victoria, M.L.Dohan, prop., Avenue Laurier 3-5 Huiles et Gazoline\u2014Oil and Gas (Gros) British Am.Oil Co, St-Laurent 107 Côté Honoré, Fraser 89 Imperial Oil Co., St-Laurent 228 Lemieux A.-Emile, St-Henri 3 Lizotte Lucien, Fraser 34 Marotte et Samson, St-Joseph 15, Lauzon MeColl Frontenac, Commerciale 159 Paquet & Fils, Ltée, Commerciale 69 Huissiers \u2014Bailiffs Fournier Miville, St-Antoine 44 Leclerc J.-Arthur, Commerciale 47 Importateurs (teintures) Baribeau & Fils, St-Laurent 381 Imprimeurs\u2014Printers Carrier & Desrosiers, Ave Sauvageau 12r Garneau & Drapeau, Cite du Passage 35 Guay & Frére Enr., St-Thomas 9 Le Quotidien, Ave.Bégin 45 Leclerc André, Jeanne d'Arc 1 Industries\u2014Industries Aluminium Acier Inoxydable L\u2019'Hoir, Inc., St-Laurent 229 Industrie Idéale, St-Georges 330 Les Industries Baribeau, Inc., St-Laurent 381 Les Ateliers Modernes, Ltée, Ave des Industries 17 Levis Mouldings, Ltd., Lauzon Levis Textile, Ltd., Chabot 20 L\u2019Hoir Aluminum Products, Inc, St-Lau- rent 229 Marco Refrigeration, Ltée, Carrier 36 Spécialités de Lévis, Enr., Montcalm 27 Standard Woodenware Co., Ltd., St-Lau- rent 381 Therapeutic Electrical Products, Laro- chelle 2 Victor Réfrigération Co., Ltée, Ave des Industries 15 Instituts Commerciaux Byrne Académie, St-Félix 17 Laverdière Wilfrid, Natre-Dame 1 Ruel Business College, Côte du Passage 34 Instruments aratoires\u2014 (voir) Agricultural instruments Jewellers\u2014(voir horlogers) Joiners\u2014See Menuisiers Journaux Hebdomadaires La Tribune, Ave Bégin 45 Laiteries\u2014(voir Dairies) Leather\u2014(voir Cuir) Lessiveuses\u2014 Washing Machines Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 Boutin L.-J., Enr., Côte du Passage 82 La Fonderie de l\u2019Islet, Côte du Passage 82 Légaré, Ltée, Guenette 21-23 Service Beatty Autorisé, Ave Bégin 41 Libraires\u2014Booksellers Demers Mlle B., Côte du Passage 94 Imagerie Notre-Dame, Ave Bégin 46 Lingerie pour dames Bélanger Mlle Gabrielle, Ave Bégin 29 Dechéne Mlle Blanche, St-Georges 144 La Vanité, Côte du Passage 94 L\u2019Elégance, Mme Dixon, prop., Côte du Passage 84 COMMERCE Lingerie pour enfants Dumont Gabrielle, Enr., Mont-Marie 10 Machineries Les Scies Mercier, Ltée, Mercier Henri, gérant, Côte Fréchette 26 Machineries Mercier, Ltée, St-Laurent 12 Machines à coudre\u2014Sewing Machines Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 Singer Sewing Machine, C6te du Passage 82 Maçons\u2014 (Entrepreneurs) \u2014Masons Turgeon Adélard, Wolfe 139 Magasins 5 cts à $1.00 Allard Omer, Côte du Passage 75 Levis 5-10-15, St.Louis St.38-40 Maisons de pension\u2014Boarding Houses Godbout Léandre, Commerciale 180 Leblond Ludger, jr, St-Louis 21-23 Poitras Omer, Davie 16, Lauzon Shaienk Mme Albert, St-Georges 82 Manufacturiers portes et châssis Boutin Georges, St-Georges 338 Morin J.-E.-F., Ltée, Philippe Boucher 54, Lauzon Marbriers\u2014Marble Cutters Jacques J.-André, Desjardins 20 Jacques J.-A., Fréchette 8 Marchands de coupons Couture Robert, Ave Bégin 5 Dumont Mme Pierre, St-Joseph 265, Lauzon Dumont J.-M., Côte du Passage 91 Marchands de Glace Lemieux H.-H., St-Georges 230 Morissette Lucien, St-Joseph 606, Lauzon Maréchal Ferrant Maranda C.-N., Shaw 20-22 Médecins Auger Sylvain, St-Joseph 7 Bélanger Antonin, Avenue Bégin 38, Lévis Bélanger J.-E., St-Joseph 286, Lauzon Belleau P.-E., Wolfe 194 Belzil Benoit, Ave Bégin 38 Bourget J.-O., Dr, St-Joseph 42, Lauzon Dussault Frs, rue Fraser 131, Lévis Fafard Arthur, Ave Bégin 40 Fortin Jean-Paul, Côte du Passage 81 Gélinas Camille, Ave Bégin 15 Guay Ls-Philippe, St-Joseph 339, Lauzon Racicot Paul, Wolfe 200 Roy Maurice, Ave Bégin 32 Roy Louis, Ave Bégin 32 Roy Roméo, Ave Bégin 55 .Samson Maurice-J.-André, Ave Bégin 33 Thivierge C.-M., St-Joseph 5 Turcotte Hector, Wolfe 180 Turgeon P.-L., St-Georges 148 Turmel Herm., Wolfe 62 Médecins Vétérinaires\u2014Veterinary Surgeons Gingras Edm., Wolfe 35 Roy Edouard, Déziel 20 Menuisiers\u2014Joiners Blais Gérard, Ste-Thérèse 18 Blais Roland, Ste-Thérèse 19 Blanchet Lucien, St-Laurent 124 Carrier Alphonse, St-Antoine 112 Couillard Fernand, St-Jean 20, Lauzon Dorval Joseph, St-Joseph 181, Lauzon Dubé Emile, Ave Belleau 5 918 Hallé Joseph, St-Joseph 159, Lauzon Larochelle Joseph, Barras 63, Lauzon Lavertue Aimé, Wolfe 295, Lauzon Nadeau Maurice, St-Omer 8 Merceries\u2014 Gents\u2019 Furnishings Allard Omer, Côte du Passage 73-75-77 Carrier Edgar, St-Georges 204 Côté & Marmen, Enr., Commerciale 12 Dumont Jean-M., Côte du Passage 91 Emond Joseph & Fils, Enr, Côte du Passage 52 Lemieux E.-E., Ltée, St-Joseph 18-20, Lau- zon Michaud J.-B., Côte du Passage 58 Paré J.-E., St-Joseph 235-237, Lauzon Meubles\u2014Furniture Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 Dominion Furniture, St-Emile 1, Lévis Fidroc Furniture Co., Enr., St-Georges 127 Légaré, La Cie, Guenette 25 Lemieux J.-G., St-Louis 15 Rioux O'Neil, St-Joseph 354, Lauzon Modistes \u2014Millinery Brilotte Mlle Marie, St-Joseph 17, Lauzon Marotte Mlle, St-Joseph 15a, Lauzon Salon Mademoiselle, Enr., St-Joseph 15, Lauzon Salon de Modes Jeanne d'Arc, Ls Emond, prop.Côte du Passage 94 Salon Simone, St-Joseph 52, Lauzon Veilleux Mlle Alice, St-Joseph 277, Lauzon Négociants en gros Couture Raymond, Commerciale 6615 Ferland J.-G., Commerciale 89 Turgeon Joseph, Commerciale 189 Notaires\u2014Notaries Cantin Charles, Wolfe 43 Guenette Henri, Côte du Passage 116 Lagueux Marcel, St-Joseph 281-283, Lau- zon Roy Réné, Wolfe 10 Roy Yves, Wolfe 10 Nouveautés\u2014Dry Goods Allard Omer, Côte du Passage 75-77 Beshro S.A., Bégin 20, Lauzon Carrier Edgar, St-Georges 204 Couture Robert, St-Louis 53 Deschênes Mille Blanche, St-Georges 238- 240 Dumont J.-M., Côte du Passage 91 Emond Jos., Côte du Passage 52 Lemieux E.-E., St-Joseph 18-20, Lauzon Michaud J.-B.& Fils, Enr., Côte du Passage 58 Paré J.-E., St-Joseph 235-237, Lauzon Pellerin Mme J.-A., Ste-Marie 4.Lauzon Nurses\u2014 (See Gardes-malades) Oculistes \u2014 Fafard Arthur, Ave Bégin 42 Gélinas Camille, Ave Bégin 4 Oils and Gas\u2014 (See Huiles et Gazoline) Opticiens Guenette Georges, St-Louis 3 Painters\u2014 (See Peintres) Patent Medicines\u2014 (See Remédes Brevetés) Pâtisseries Mercier Alfred, Enr., St-Joseph 198, Lauzon Peaux vertes\u2014Hides Dumont Alphonse, St-Louis 79 Peintres et Tapissiers (Entrepreneurs\u2019\u2014 Painters\u2014(Jobbers) Brochu Lévis, Desjardins 61 Couture Ernest, St-Georges 110 Duchesneau L.-H., St-Antoine 111 Guérin Eugène, St-Joseph 125, Lauzon Ouellet Georges, St-Onésime 24 Ramsay Louis, St-Georges 197 Savard Francis, St-Joseph 101, Lauzon Tavara Wellie, Barras 61, Lauzon Pépiniériste Pépinière Plante, St-Georges, 74r Pharmaciens\u2014Druggists Pharmacie Bienville, Commerciale 4 Pharmacie de Lévis, Enr, Côte du Pus- sage 79-81 Pharmacie Dion, Enr., Commerciale 109 Pharmacie Dr F.Dussault, Commerciale 1 Pharmacie Lauzon, St-Joseph 238, Lauzon Pharmacie Martel Edgar, Côte du Passage 72 Pharmacie Notre-Dame, Guenette 1 Pharmacie Samson, St-Joseph 321, Lauzon Photographes Gosselin Studio, Ave.Bégin 10 Studio Jean, Enr., St-Joseph 1, Lauzon Pipes, Tabac, Cigarettes Le Foyer du Fumeur, Avenue Bégin 8 Plombiers\u2014Plumbers Dumas Alexandre, St-Joseph 433, Lauzon Lachance J.-B.-A., Enr, Déziel 16 Leblanc Henri, Wolfe 22 Ouimet & Montminy, Ltée, Desjardins 44 Verret Léon, St-Joseph 383, Lauzon Pneus\u2014Tires Marchands (voir aussi) garages Poéles\u2014Stoves Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 Boutin, Fonderie L'Islet, Côte du Passage 82 Légaré La Cie, Ltée, Guenette 23 Lemieux J.-G., St-Louis 15 Pool\u2014Salles de Chez Eugène, St-Joseph 251-253, Lauzon Samson Roland, St-Joseph 626, Lauzon Thibault André, St-Joseph 11a, Lauzon Printers\u2014 (See Imprimeurs) Provisions Avard Tancréde, Ltée, quai C.N.R.Bégin Noël, J.-H., Enr., Commerciale 78 Quincailliers \u2014 Hardware \u2014 (See Ferronnerie) Radios Aux Accessoires Electriques, Enr., Joseph 272, Lauzon Hamelin Armand, St-Joseph 62, Lauzon Le Foyer Moderne, Enr., St-Joseph 354, Lauzon Morin A., Fraser 90 Noreau Electrique, Enr., St-Louis 4 Radio Service Lamontagne, Wolfe 126 Radio Service & Télévision, Enr., Joseph 398, Lauzon Remeédes patentés\u2014Patent medicines Alliance de Lauzon, St-Joseph 321 Arex Co., St-Joseph 81, Lauzon Couture Marius, St-Georges 185 Lacerte Dr N., Enr., Côte du Passage 1-3 Veilleux Gaston, \u2018\u2018Aux Variétés\u2019, Wolfe 72 Ressorts d\u2019autes Blondeau Edgar, Route St-Henri St- St- Restaurants\u2014 Aux Mille Variétés, Wolfe 73 Boulanger J.-Adrien, St-Georges 211-213 Buffet Robert Dion, Commerciale 103 Carbonneau Gérard, St-Georges 142 Chez Robert, Commerciale 149 \u201cChez Roland\u201d, St-Joseph 626, Lauzon \u201cChez Rosaire\u2019\u2019, Commerciale 119 Dumont Laurent, St-Georges 106 Frégeau Rosaire, Commerciale 28 Gagnon Jean-Paul, Commerciale 2 Guay Georges, St-Louis 58 Julien Mlle Francoise, Lauzon L'Auberge du Passage, Côte du Passage 73 Leblond Alph., St-Joseph 357, Lauzon Leblond J.-Ludger, St-Louis 108 Lemieux M.-Auréle, Commerciale 153 Lemieux Victor, Ave Bégin 54 Létourneau Edgar, St-Joseph 357 Mercier Maj., St-Joseph 3, Lauzon Moreau Jos., Fraser 108-110 Morin Amb., St-Joseph 60, Lauzon Pérusse Charles, St-Joseph 513a Poitras Omer, Davie 20, Lauzon Potvin Raoul, St-Laurent 108 Restaurant Commercial, Commerciale 28 Restaurant Chez Roland, Côte du Passage 90 Samson Roland, St-Joseph 626, Lauzon St-Pierre Harry, St-Joseph 582, Lauzon St-Joseph 381, Roofers\u2014(See Couvreurs) Saddiers\u2014 (See selliers) Salons Coiffure Salon Hélène, St-Joseph 9, Lauzon Salon Jacqueline, Commerciale 187 Salon Lemieux, Côte du Passage 59 Salon Margo, Notre-Dame 6 919 Salon Marguerite, Mont-Marie 32 Salon Marthe, St-Louis 63 Salon Mireille, Wolfe 122 Salon Pauline, Enr., Sauvageau 1 Salon Ramsay, St-Edouard 50 Salon Simonne.St-Joseph 93, Lauzon Salon Yolande, Ave Bégin 4 Salon Yvette, St-Louis 3 Scies\u2014Saws La Cie de Scies de Lévis, Côte Davidson 26 Sewing Machines\u2014 (See Machines a coure) Shoemakers\u2014See Cordonniers Sport\u2014Sport Stations de service Beaulieu Elzéar, Commerciale 64 Bégin L.-P., Enr., St-Antoine 3 Belzile Philippe, Wolfe 160 Lemieux Emile, St-Henri 1-3 Métivier A., St-Georges 202 Métivier L.-H., St-Georges 139 Moreau Jos., Fraser 116-118 Station Belzile Service, Wolfe 160 Thibault M., Commerciale 141 Stock and Bond Brokers\u2014Courtiers en Actions et Obligations Laflamme J.-E., Lagueux 9 Létourneau H., Davie 17, Lauzon Stoves\u2014 (See Poêles) Sucre d\u2019érable, Producteurs\u2014Maple Sugar Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable, Ave Bégin 3 BUSINESS Tailleurs\u2014Tailors Lecours Dominique, Enr., St-Joseph 60, Lauzon Samson Cléo., Ave Bégin 29-31 Tea and Coffee\u2014(See Thé et Café) Teinturiers\u2014Dyers Teintures\u2014Dyeworks (Manufacturiers) Baribeau & Fils, Commerciale 92 Teinturerie Moderne, St-Augustin 38 Thé et Café\u2014Tea & Coffee Coulombe Pierre-A., St-Louis 9 Turgeon Joseph, Commerciale 165-167 Theatre\u2014(See Cinémas) Toiles Vénitiennes (Venetian Blinds) Metal Venetian Blinds Co., Ltd., Cote du Passage 46 Turmel Gérard, Napoléon 106 Transport\u2014Transportation Dumont Express, St-Louis 46 Trunks\u2014(See Valises) Valet Service Noël Valet Service, Mercier 22, Lauzon Samson Cléophas, Ave Bégin 31 Valises\u2014Trunks Manufacturiers Dion & Fils, Enr., St-Louis 22 Ruel L.-J., St-Joseph 416 Veterinary Surgeons\u2014See Médecins vétérinaires Watchmakers\u2014(See Horlogers) Washing Machines\u2014(See Lessiveuses) L'Annonce dans l'ANNUAIRE DE QUEBEC et LEVIS n\u2019est pas l\u2019annonce d\u2019un instant ou d\u2019un jour, mais bien l\u2019annonce d\u2019UN AN, qui vous remboursera toujours au centuple de vos déboursés.Any advertisement in the QUEBEC and LEVIS DIRECTORY is not for one moment or one day, but for twelve months.It will always reimburse you many times the price you paid for it. Résumé de la Loi et Règlements de Summary of the Fishing Laws and la Pêche de la Province de Québec Regulations of the Province of Quebec DÉPARTEMENT DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE QUÉBEC 1951 Hon.C.-E, POULIOT, M.D.Ministre TABLEAU DES SAISONS ET AUTRES RESTRICTIONS CONCERNANT LA PÊCHE Espèces Saisons de pêche Limite Mesure Cesdatesinclusivement journalière minimum Saumon.Mai 1 au 3l aot Pas de limite 3 livres Saumon de lac.Mai 1 au 30 sept.5 ou 40 livres 15 pouces Saumon Sebago Mai 1 au 30 sept.5 ou 40 livres 15 *\u201c Ouananiche.Mai 1au30sept.10 ou 15 livres 12 \u201c Truite brune (2).Avril 1 au 30sept.10 ou 15 livres 10 *\u2018\u201c\u2018 Truite arc-en-ciel (2).Juin 16 au 30 sept.5oul15livres 10 * Truite mouchetée (2).Avril 1au30sept.40oul5livree 7 \u201c Truite de mer (2).Avril 1au30sept.40 ou 15livies 7 ** Truite rouge du Québec (2).- Avril 1au30sept.10ou l5livree 7 \u201c\u2018 Truite grise ou touladi (2) Avril 1 au 30 sept.5 ou 30 livres 15 \u201c Achigane noirs.Juin 16 au 15 oct.10 ou 15 livres 9 \" ) (L).Juil.1 au 15 oct.10 ou 15 livres 9 \u201c Juin 16 au 15 oct.Pas de limite Pas de limite Mai 16 au 15 nov.10 ou 30 livres 15 pouces a Mai 16 au 15 avril 10 ou 30 livres Maskinongé.Juin 16 au 15 oct.3 ou 30 livres 24 \"*\u201c Brochet.Saison ouverte 30 livres 1 7 FP e Juil.1 au 31 mars Pas de limite Pas de limite Remarque:\u2014Aucun pêcheur ne doit prendre plus que le nombre permis, mais il peut dépasser la pesanteur permise pourvu que cet excédent de poids ne représente qu\u2019un seul poisson.Limite de possession: priee légale de 1 jour.(1) De Carillon au Lac Témiscamingue y compris.(2) Toute pêche au travers de la glace est prohibée.(3) Au nord de la latitude 47°.DEPARTMENT OF FISH AND GAME Hon.C.E.POULIOT, M.D.Minister TABLE OF SEASONS AND OTHER RESTRICTIONS CONCERNING FISHING Kind of fish Open season Bag per day Minimum All dates inclusive size limit Atlantic Salmon.es May 1- Aug.31 No limit 3 lbs Landlocked Atlantic.May 1 - Sept.30 5 or 40 lbs 15 inches Sebago Salmon.May 1 - Sept.30 5 or 40 lbs 15 \"\" Ouananiche.May 1 - Sept.30 10 or 15 lbs 12 \u201c Brown Trout (2).April 1 - Sept.30 10 or 15 lba 10 \u201c Rainbow Trout (2).June 16 - Sept.30 5 or 15 lbs 10 \" Speckled Trout (2).April 1 - Sept.30 40 or 15 1ba 7\u201c Sea Trout (2).April 1 - Sept.30 40 or 15 lbs 7\u201c Quebec Red Trout (2).April 1 - Sept.30 10 or 15 lbs 7 Grey Trout (2).April 1 - Sept.30 5 or 30 Ibs 15 \" Black Bass.June 16 - Oct.15 10 or 15 lbs 9 Black Bass (Ottawa River) (1).July 1-Oct.15 100r 151bs 9 Base (various).June 16 - Oct.15 No limit No limit Pickerel (Doré) elsewhere May 16 - Nov, 15 10 or 30 lbs 15 inches Pickerel Miesisquoi Bay(3) May 16 - April 15 10 or 30 Ibs 1 \" Maskinonge.June 16 - Oct.15 3 or 30 lbs 24 Northern Pike No closed season 30 Ibs 17 « Smelt.July 1- Mar.31 No limit No limit Note:\u2014An angler is strictly restricted as to number but may take excess of weight when accounted for by one fish.Possession limit: one day's legal catch.(1) From Carillon to and including Lake Temiscaming.(2) Fishing through the ice prohibited.(3) And north of latitude 47°, RESTRICTIONS IMPOSEES PAR LES LOIS DE PECHE Il est défendu:\u2014 1.\u2014A toute personne non-domiciliée dans la province de pêcher sans permis, même si cette personne est locataire de privilèges de pêche ou membre d'un club; 2.\u2014A toute personne domiciliée dans la province de pêcher sans permis, soit dans un lac, soit dans une rivière à saumon.La pécho dans les autres rivières est libre; 3.\u2014A toute personne de pêcher autrement qu'à la ligne ou la canne et ligne; l'usage de filets, seines, lignes dormantes et autres engins étant prohibé sans un permis spécial; 4.\u2014A toute personne de pêcher, sans la permission du locataire, dans un territoire qui fait le sujet d'un bail; 5.\u2014De faire usage de dynamite ou d'un explosif quelconque pour prendre ou tuer du poisson; 6.\u2014De prendre en un jour, suivant les espèces, plus de poissons qu'il n'est permis de le faire.Voir: saisons de pêche; 7.\u2014De capturer des poissons plus petits que la taille réglementaire saisons de pêche; 8.\u2014D\u2019avoir en tout temps, en sa possession, plus de poissons que la prise légale d'un jour, suivant les espèces.Voir: saisons de pêche; 9.\u2014De faire passer, de jeter ou déposer dans les eaux fréquent\u201ces par le poisson, de la chaux, des substances chimiques, des matières vénéneuses, des déchets de scierie, de la sciure de bois ou toute autre substance délétère.10.\u2014D\u2019acheter, d'exporter, de vendre, d'offrir en vente ou d\u2019avoir en sa possession pour fins de vente, la truite mouchetée, la truite arc-en-ciel, la truite brune, la ouananiche, le saumon de lac, l\u2019achigan et le maskinongé.11.\u2014La pêche à la truite mouchetée, truite brune et truite rouge du Québec, À travers la glace, est défendue.PRIX DES PERMIS DE PÊCHE Pour domiciliés: Indispensable pour avoir le droit de pêcher dans un lac ou dans une rivière À GAUMOD.202 22000 eee a ea ae ee na ee ae era eee « $ Voir: 1.00 Pour non-domiciliés: 1.Pour pécher le saumon et autres poissons.Permis de saison.$ 15.00 Permis de 3 jours.\u2026.200002 200 Lee ae aa a ce ee nee area ces $ 5.00 2.Pour pêcher toute espèce de poissons, le saumon excepté.Permia de sai Tous ces permis sont valables pour la femme et les enfants de moins de 18 ans.920 FISHING RESTRICTIONS It is unlawful:\u2014 1.\u2014For any person non-resident in the province to fish without license, even if that person is the lessee of fishing rights or the member of a club; 2.\u2014For any person resident in the province to fish without a license in any lake or salmon river.No license is required to fish in rivers other than salmon rivers; 3.\u2014For any person to fish by any means other than line, or rod and line; use of nets, seines, night lines and other devices prohibited without special permit: \u2018 4.\u2014For any person to fish, without permission of the lessee, in any territory under lease; 5.\u2014To use dynamite, or any other explosive whatscever, to take or to kill fish; 6.\u2014To take in any one day, according to species, more fish than is legally permitted.See: fishing seasons; 7.\u2014To retain fish under the lawful size.See: fishing seasons: 8.\u2014To have in one\u2019s possession at any time more fish than one day's legal catch, according to species.See: fishing seasons; + 9.\u2014To cause or knowingly permit to pass into, to throw into or to deposit in waters frequented by fish, lime, chemical substances, poisonous matter, mill rubbish, sawdust, or any other deleterious substance; 10.\u2014To buy, export, sell, offer for sale or to possess for purposes of sale speckled trout, rainbow trout, brown trout, ouananiche, land locked, salmon, bass, and maskinonge.11.\u2014Fishing for speckled trout, brown trout, and Quetec red trout through the ice is prohibited.ANGLING LICENSES Residents: For all lakes or ealmon rivers.$ 1.00 Non-residents: 1.Atlantic salmon and other fish, season.$ 15.00 FB daym.oo eee era $ 5.00 2.Other fish, except salmon, Season.0.0000000 000000 ess $ 5.00 All licenses valid for wife and children under 18 years. QUÉBEC ASS ISA RO 1 RI ITR RONGEANT JE PREND MON REPOS VN TEMS VIENDRA qQVI NEST PAS VENV qVE JE MORDERAY qVI MAVRA MORDY Hoe QUÉBEC ENGLISH TRANSLATION: \u201cI am a dog that gnaws his bone, I couch and gnaw it all alone\u2014 A time will come, which is not yet, | When I'll bite him by whom I'm bit\".CHRONOLOGIE 1535\u2014 Jacqu.s Cartier remonte le St-Laurent et atterrit a Sradaconé (Québec) 1608\u2014 Champlain, natif de Brouage, en Saintonge (France), fonde Québec et bâtit son \u2018\u201cAbitation\u2019\u2019 à la Basse-Ville, au Marché Finley 1609\u2014Champlain s'attaque pour la première fois aux Iro- uois, au Lac Champlain I615\u2014ÂArrivée des premiers missionnaires catholiques, les Récollets (Franciscains) Iélé\u2014Construction d\u2019une chapelle, à la Basse-Ville, par le Père Dolbeau 1617\u2014Louis Hébert s'établit à Québec, comme cultivateur 1620\u2014Champlain érige le fort et le Château St-Louis, à la Haute-Ville 1621\u2014Les Récollets bâtissent leur monastère à Notre-Dame des Anges, sur la rivière St-Charles 1621\u2014Création de la première paroisse à Québec (Notre-Dame) 1625\u2014 Arrivée des premiers Jésuites, qui viennent au secours des Récollets 1629\u2014Les frères Kirke s'emparent de Québec, pour la couronne anglaise 1632\u2014La Nouvelle-France rendue à la France, par le traité de St-Germain-en-Laye 1633\u2014Champlain bâtit la chapelle de Notre-Dame de la Recouvrance 1635\u2014Fondation du Collège des Jésuites, par le marquis de Gamache 1639\u2014Arrivée des Ursulines, religieuses enseignantes cloitrées 1647\u2014On jette les fondements d'une église à l'endroit où se dresse la Basilique 1648&\u2014Montmagny rebâtit en pierre le Château St-Louis 1648\u2014Etablissement du premier Conseil de Québec 1649\u2014Les Hurons s'établissent à l'ile d'Orléans 1659\u2014 Arrivée de Mgr de Laval, Ier évêque 1663\u2014Etablissement du gouvernement vice-royal 1663\u2014Fondation du Séminaire de Québec 1663\u2014Création du Conseil Souverain 1665\u2014Arrivée de l\u2019intendant Talon 1668\u2014Fondation du Petit Séminaire de Québec 1668\u2014T'alon érige une brasserie (aujourd'hui la Boswell) 1670\u2014Les Récollets reviennent à Québec 1673\u2014Jolliet et Marquette découvrent le Mississipi 1674\u2014Erection de Québec en évêché par Mgr de Laval 1681\u2014Les Récollets s'établissent à la Haute-Ville, place de la cathédrale anglicane 1688\u2014Fondation de la chapelle de l'Enfant-Jésus (aujour- d\u2019hui Notre-Dame des Victoires) 1690\u2014L'attaque de Phipps est repoussée 1693\u2014Mgr de St-Vallier acquiert l'Hôpita! Général 1708\u2014Mort de Mgr de Laval 1711\u2014La flotte de Walker est détruite par une tempéte 1713\u2014Traité d'Utrecht et premier démembrement de la Nouvelle-France en faveur de l'Angleterre 1756\u2014Arrivée de Montcalm, Lévis, Bougainville et Bourla- -maque 1759\u2014 Bataille des Plaines d'Abraham: les Anglais triomphent 1760\u2014 Bataille de Ste-Foy: victoire française 1763\u2014Par le Traité de Paris, la Nouvelle-France est cédée à l'Angleterre.Environ 1,200 Français quittent le pays et 60,000 colons restent attachés au sol canadien Reproduit de la plaquette bilingue intitulée: \u2018Québec \u2014 Hier et Au- jourd\u2019hui\u201d par le colonel G.-E.Marquis, fondateur de l\u2019Ecole des Guides istoriques de Québec.CHRONOLOGY 1535\u2014 Jacques Cartier sails up the St.Lawrence River and lands at Stadaconé (Québec) ; 1608\u2014Champlain, born at Brouade, Saintonge (France), founds Québec and builds his \u201cAbitation\u201d in Lower Town 1609\u2014Champlain fights for the first time the Iroquois on Lake Champlain 1615\u2014The Recollet Fathers come to establish a Catholic mission 1616\u2014 Building of a chapel in Lower Town by Father Dolbeau 1617\u2014Louis Hébert settles in Québec as a farmer 1620\u2014 Champlain builds the St.Louis Fort and Chateau, at Upper Town 1621\u2014The Recollet Fathers build their monastery at Notre- Dame des Anges, along St.Charles River 1621\u2014Foundation of the first parish in Québec (Notre-Dame) 1625\u2014The Jesuit Fathers land in Québec to assist the Re- collets 1629\u2014The Kirke brothers take possession of Québec for the British Crown 1632\u2014New France is given back to France by the St.Germain en Laye Treaty 1633\u2014Champlain builds the chapel of Notre-Dame de la Recouvrance, at Upper Town 1635\u2014Foundation of the Jesuits\u2019 College by the Marquis de Gamache 1639\u2014The Ursuline Sisters (cloistered) open a convent 1647\u2014Erection of a church on the actual spot of the Basilica 1648\u2014Chateau St Louis rebuilt in stone by Montmagny 1648\u2014Creation of the first Conseil de Québec 1649\u2014 The Hurons settle down on the Island of Orleans 1659\u2014Mgr de Laval, first Bishop, lands in Québec 1663\u2014Vice-Royal Government is established 1663\u2014Foundation of the Séminaire de Québec \u20ac 1663\u2014Creation of the Conseil Souverain 1665\u2014The Intendant Talon takes his post 1668\u2014Foundation of the Petit Séminaire de Québec 1668\u2014Talon builds a brewery (to-day Boswell's) 1670\u2014Return of the Recollet Fathers 1673\u2014Discovery of the Mississipi River by Jolliett and Marquette 1674\u2014Creation of the Québec Diocese by Mgr de Laval 1681\u2014The Recollet Fathers build a monastery on top of the cliff, on spot of the Anglican Church 1688\u2014Foundation of the L\u2019Enfant-Jésus Chapel (to-day Notre-Dame des Victoires) 1690\u2014 Phipps\u2019 attack against Québec fails 1693\u2014Mgr de St-Vallier becomes proprietor of l'Hôpital Général 1708\u2014Death of Mgr de Laval 1711\u2014Walker's fleet is wrecked by a storm 1713\u2014By the Utrecht Treaty a portion of New France is ceded to the British Crown 1756\u2014Montcalm, Lévis, Bougainville and Bourlamaque arrive in Québec 1759\u2014 Battle of the Plains of Abraham: English victorious 1760\u2014Ste-Foy Battle: French victorious 1763\u2014By the Treaty of Paris, New France is ceded to England.Some 1,200 French leave the country and 60,000 settlers remain on the Canadian soil.Reproduced from the bilingual pamphlet \u2018Quebec \u2014 Past and Pre- pr A Colonel G.-E.Marquis, founder of the School of Historical Guides oO . Aperçu d'histoire municipale Sous la domination française, en 1663, il y eut, dans la personne de Monsieur de Repentigny, un maire élu par ses concitoyens, dont le règne ne fut que de cing mois, tant l'autorité royale à cette époque était despotique et hostile à toul mouvement populaire.Sous la domination anglaise, les autorités militaires puis les juges de paix eurent les responsabilités de l'administration de la ville, jusqu\u2019en 1833.On constate, en feuilletant l\u2019his- loire de notre ville, que, durant les deux sièges de Québec, en 1759 et en 1760, un Major Daine agissant comme maire avait servi d\u2019inlermédiaire entre les citoyens et les troupes anglaises.Cent seize ans se sont écoulés depuis l\u2019élection du premier conseil municipal à Québec, le 25 avril 1833.De cette période cinquante-six années ont vu I'élection du maire par le Conseil, de 1833 à 1836, de 1842 à 1857 et de 1870 à 1908; six années, de 1836 à 1842, ont élé marquées par la nomination de juges de paix, d\u2019un maire, d\u2019échevins et de conseillers ; puis, durant cinquante-quatre ans, de 1857 à 1870, et de 1908 jusqu\u2019à nos jours, le choix du premier magistral s\u2019est fait par les contribuables, directement.La première charte de la Cité de Québec porte la date de 1831; c\u2019était le statut I Guillaume IV, chapitre 52, de la Province du Bas-Canada, sanctionné par Sa Majesté en Conseil le 12 avril 1832, et proclamé, le 5 juin suivant, par Son Excellence le Gouverneur-en-Chef du Canada, Lord Aylmer.Cette charte expira en 1836 et l\u2019administration de la Cité fui de nouveau confiée aux Juges de Paix, jusqu\u2019en 1840.Alors, la loi 4 Victoria, chapitre 35, divisgit Québec en six quartiers, nommait le maire, six échevins et douze conseillers, par lettres patentes sous le grand sceau de la Province, pour rester en office jusqu\u2019au premier décembre, 1842; les vacances devaient être remplies par le Conseil, s\u2019il y avait lieu.Le système représentatif s\u2019est continué depuis celle année 1842, sans interruption, les élections ayant lieu tantôt annuellement, tantôt tous les deux ans, et, maintenant, lous les trois ans.Depuis 1928, un comité administratif présidé par S.H.le Maire remplace les anciens comités qui se réparlissaient les responsabilités de la direction des départements municipaux.922 L TABLE DES MATIÈRES Pages Annuaire Marcotte Directory.3 Annuaire 1951-52.La La La a aa ana 5 Cité de Québec: Conseil \u2014Membres du\u2014(1947-50).13 Comité administratif.13 Greffier et grefhier-adjoint.13 CourduRecorder.c.civui.13 Avocats, notaires.ii.13 Enquéteurdela Cité.13 Bureau deCotisation.13 \u201c deRevision.13 Dépt du Trésorier.coiiivnnnennnnnn.13 \u2018 des Archives et Statistiques.13 Commissariat de I\u2019Industriede la Cité.15 Bureau du Vérificateur.13 \u201c delaComptabilité.13 \u201c desAchats.13 \u2018\u201c des Appropriations.13 \u2018\u201c\u201c desEvaluateurs.13 Service des Travaux Publics.13 Servicede 'Aqueduc.13 Bureau de placement, chémage et travaux.13 Bureau des logementsouvriers.13 Palais Montcalm.13 Bureau Santé \u2014Administration générale et statistiques.13 Clinique dentaire.13 Exposition Provinciale de Québec.13 Policedela Cité.15 Anciens chefsde Police.15 Chef, sous-chefs, officiers et membres.15 Postesde Police.15 Différents services.15 Brigadedu Feu.17 Anciens chefs de la Brigade du Feu.17 Chef, sous-chefs, officiers et membres.17 Stationsdufeu.17 Différents services.18 Administration municipale: Première charte municipaleen 1831.19 Premier Conseil de Ville de Québec, 1833.19 Maires de la Cité de Québec depuis 1833.19 QUEBEC\u2014Mutation des propriétés dans la Cité.15 La population de Québec.14 Evaluation des propriétés de Québec.14 \u2018 nonimposable.14 Taxes de la ville de Québec.14 Superficie de la ville de Québec.14 Avenues etruesdelaCité.57 Résidents (liste alphabétique).415 Guide de I\u2019Acheteur et du Vendeur (Business).899 QUEBEC Historique \u2014 Pittoresque \u2014 Touristique \u2014 Commercial \u2014 Industriel \u2014 Maritime : Armoiries de la Cité de Québec.4 Le Trophée français de 1759.4 Québec\u2014Chronologie.921 Apercu d\u2019histoire municipale.| 922 Québec\u2014La Cité aux multiples avantages.12 Québec 1608-1950.19 La ville historique, par Me F.-X.Chouinard.20 Des précisions sur la vieille capitale, par M.Valère Desjardins.1.202112 LL a ana nan aa ra aa ana nana 22 Séminaire de Québec.1 Lee 0\" 24 Pages Lieutenants-Gouverneurs de la Province de Québec depuis la Confédération (1867).0000000000 00 caen can ee Administration Provinciale: Bureau du Lieutenant-gouverneur.29 Aides-de-Camp et officiers.29 Membres du Conseil Exécutif.29 Grefhieretofficiers.29 Conseil Législatif \u2014Membresdu.30 Greffieretofficiers.30 Assemblée Législative\u2014Membresde I\u2019.30 Greffieret officiers.31 Département du Conseil Exécutif.31 Bureau du Premier Ministre.31 Servicedu Tourisme.c.cvouiuun.31 Service de la Bibliothéque.31 Servicedes Achats.31 Service de la Ciné-photographie.31 Commission du Service Civil.31 Loi Electoralede Québec.31 Ministère des Affaires Municipales.31 La Commission Municipale.31 Ministére de Agriculture.31 Service de I\u2019Information et des Recherches.31 Office de Electrification rurale.31 Office du Crédit Agricole.31 Commission de I\u2019Industrie Laitiére.31 Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse .31 Direction générale des études de l\u2019enseignement spé- _ Gialisé.\u2026.L.L.LL2 ea eee eee nee na ana na ana aan 31 Ecole Technique de Montréal .31 Ecole Technique de Québec.31 Ecole Techniquede Hull .31 Ecole Technique de Trois-Riviéres.31 Service de I\u2019Aide a la Jeunesse.31 Ecole de papeterie de Trois-Riviéres.31 Ecole du meuble de Montréal.Pea 31 Ecoles d\u2019Arts et Métiers.¢0.31 Ecole des Arts graphiques.v RS 31 Direction générale de l\u2019enseignement technique.\u2026.31 Les Ecoles professionnelles.111111111111 31 Ministère de la Chasse et de laPéche.32 Ministére de la Colonisation.32 Bureau de Colonisation, district de Québec.32 Ministére de I\u2019Industrie et du Commerce.32 Agence générale a New-York.32 Agence générale a Ottawa.TT 32 Office provincial de I\u2019Artisanat et de la Petite Industrie.32 Département de !'Instruction publique.32 Membres du Conseil.ELU 33 Commission des Pensions de Vieillesse de Québec.32 Office de I\u2019Assistance aux méres nécessiteuses.32 Ministére des Mines.33 Département des Pécheries.32 Département du Procureur Général.33 Cour du Banc du Roi\u2014Juridiction d\u2019Appel.34 Bureau des valeurs mobiliéres.TT : 34 Sareté Provinciale de Québec.1\" \" 34 Police des Liqueurs de Québec.=\" 35 Cour Supérieure.TS 34 Cour de Magistrat de Québec.~~\" 34 Cour des Sessions de la Paix.{11 11111III UT 34 Cour des Jeunes délinquants de Québec.34 Bureau du Protonotaire.00 34 Archives Judiciaires.TT 34 TABLE DES MATIÈRES\u2014 Suite Pages Pages Registrateurs de la Province de Québec.34 Ministère du Travail, Ottawa.45 BureauduShérif.ccoooiiiiii ane nn 34 Ministre, sous-ministre et officiers de tous les services.45 Coroner, District de Québec.34 Ministére de la Défense Nationale.45° Régie des Services Publics.34 Quartiers généraux, Secteur de l\u2019est du Québec.45 Régiedes Transports.34 Ministére Fédéral de \u2019Agriculture.45 seas 2 .Ministére des Mines et des Ressources, Ottawa.46 Ministère de la Santé et du Bien-Etre social .35 Bureau de I\u2019Immigration, Québec.46 Hopitaux pour aliénés.coeen 35 Ministére des Finances, Ottawa.46 feos .Auditeur Général.LL.46 Secretaria t de la Province RAE 3 Division des Allocations Familiales .47 Imprimeur du Roi tete tt tte 35 Département des Assurances.46 Archiviste de | Province.oo Ministère des Postes Ottawa.RAR 856 Pe asics IO Te ie, nc 1188 Ecole polytechnique.oii.35 Succursales postales, Québec.856 Ecole des Beaux-Arts de Québec.pre 35 Sous bureaux, Québec Percer etre teteteee +A cole des Beaux-Arts de Montréal.eee 35 \u2014 saree reese ees Conservatoire de musique et d'art dramatique.35 Bureaux de Poste de la Province de Québec cee 859 Bibliothèque Saint-Sulpice.0002000000 eau use 35 Ministére de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social.46 Inspection des denrées alimentaires.47 Ministére des Terres et Foréts.oc.n.35 Service médical de I'lmmigration.47 Commission de Géographie de Québec.35 Hôpital du Parc Savard.47 La Commission Hydro-Electrique de Québec.35 Service de la Quarantaine.47 Département des Ressources hydrauliques.35 Ministère des Travaux Publics, Ottawa.47 isti du Dominion.4 Ministère du Travail.220.0000 0000 sense eee anne 0 35 Bureau des Statistiques du Dominion 7 Service de Placement Provincial.35 Bureau des examinateurs des électriciens.35 Bureau des examinateurs des mécaniciens de machines .es.Lee ee a a a 01040 e ee eee a a se eee ane 0 sea e 100» 35 Renseignements religieux Bureau des examinateurs des mécaniciens en tuyauterie 35 YC .Service d\u2019inspection des établissements industriels et érchevêché de Quatre este Sa a eee a ea ee tee eee ane a commerciaux.2000 0000000 s ea cases ae san» 35 glises CAtNOoiIques.0212001 0000101 cet 1011 sa 0000 Commission des Accidents du Travail de Québec asc 35 Chapelles RAA AAA AAA a aa, Commission du Salaire Minimum.36 Anglican Churches anse ne a 0 00000001 0100000001 00000000 0 - Commission de Relations ouvriéres de la Province de Other deslominations.qu bare 13 Québec.220001 20e ses a ire a sea a see» 36 ribunal Quebec.Sociétés ouvrières.0.000220 800 00e ee ass aa aa 0e 52 .Instruction Ministére des Travaux publics.36 \u2014 2 Lo.sn pi Université Laval.0002000000 sas aa ns ose ee eee ee» 49 Département du Trésorier Provincial Cotter 36 Association générale des étudiants de l'Université Laval 18 Auditeur de la Province de Québec.36 Pavillon Mgr Vachon 18 Bureau du Revenude la Province.36 avilion vigr Ra tt tt tee cotttoe Autom.obiles 36 Séminaire de Québec.48200051 000 a a seu 0 ana 00 on Ltrs T US coles et Uvents .040000 000000 0 a aan aus as 0000 Corporations.02.0 11e 2e0eeeeeee senc nec e ses 36 Commissaires des Écoles catholiques de la Cité de Qué- Licences et Mutations de propriétés.36 ec.nT 50 2 roits sur les divertissements.se Protestant Board of School Commissioners.a LICCEBBIOMNS.iieere ee eennenentenanrtnanasennns oh ET Taxes de vente: Tabac, gazoline st d'hôpital.3 Cree Seneal Ln 51 Taxes: Transferts de valeurs mobilières.36 : Timbres de loi, d'enregistrement et de transferts de va- 36 Littéraire leurs mobilières.0.200000 00000 sa nee see itte Assurances .2.020000 000 sa es ae ea sa sa see nan en een 36 L'Institut Canadien.c iii.51 inistérede la Voirie.AR 36 La Société Royaledu Canada.51 Ministère de la Voirie Literary and Historical Society of Quebec.51 Oeuvres et Groupements divers de l'Action Catholique Lieutenants-Gouverneurs des Provinces du Canada.37 Premiers Ministres des Provinces du Canada.37 JAC.LACT FES ECE, J.O.C., J.O.C.F., 2 .O.C., L'O.C.F., J.U.C.0.0000 conan 0000000 L\u2019Action Sociale Catholique.52 La Ligue Catholique Féminine.52 Administration Fédérale: Conseil Central des Oeuvres de Québec RS 52 rganisations Syndicales ques.Bureau du Gouverneur Général .37 Syndicats professionnels catholiques.Ut tnt un 52 Le Ministère Canadien (Ottawa) 38 Secrétariat des Syndicats catholiques de Québec.\u2026.53 Sénat du Canada\u2014Membresdu.cen » OfficiersduSénat.ovine Associations ouvrières Chambre des Communes\u2014Membresdela.39 Doom Officiers de la Chambre des Communes.39 La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada 52 Bibliothécaires conjoints du Parlement.41 Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Ministére des Affaires Etrangeéres,.41 Lévis.L 22022 aa ea ea aan eee a sa sa ea een ee 55 Les représentants du Canada à l'étranger.41 Les représentants au Canada de l\u2019Empire Britannique et de I\u2019étranger (Consuls) .42 Secrétaire d\u2019État du Canada.\u2026.0000000000000 44 QUÉBEC-OUEST.022000 see ne nee nan nee nan 379 Enregistrement des lettres patentes et du commerce 1 Avenues et rues ee ea ea EH Administration de la Loi des faillites.vertisse Eee ee Leia Impressions et Papeterie Publique\u2014Département des.4 Résidents (voir liste alphabétique de Québec) ore lo In Justice, Ottawa.1111 III) A SILLERY Municipalité de.nee sa BIO.iii ties 44 venues et rues.prenne PT Cour ie l\u2019Échiquier.Lan eee 44 Résidents (voir liste alphabétique de Québec) TABLE DES MATIÈRES\u2014Suile Pages Pages SAINTE-FOY\u2014 Ville de.222 022022 ea eee e een n eee 405 LÉVIS\u2014Cité de.2220 020 e 0 sas a caen ane nee en a eee e 785 Avenues et rues.00000000 00 aa ses a ane ne 406 Conseil de Ville \u2014Membres et officiers.785 Résidents (voir liste alphabétique de Québec) Avenues et rues.ee eee aera es aa en 788 Liste alphabétique.00000000000 000 cesse eee ee 806 ., : SAINT-MICHEL-ARCHANGE\u2014Municipalitéde.\u2026 411 Guide de l\u2019Acheteur et du Vendeur (Business).915 Administration.411 LAUZON\u2014Villede.iiiiiiiiiiiiniiineniannnnnas 831 Renseignements généraux.411 Lauzon, centre industriel et ouvrier.832 Conseil de Ville\u2014Membres et officiers.a LS usa 2 Avenues et FUES.00000000 0000 ae ae a ea 00 aa 02000 GIFFARD\u2014Municipalité de.802 .So Conseil de Ville\u2014Membres et officiers 77 802 Liste alphabétique ERA estate nette 844 Rues.111110 803 Guide de l\u2019Acheteur et du Vendeur (Business).915 Liste Alphabétique.810 INDEX des Annonceurs dans la section Québec.914 Droits réservés, 1951 Imprimé pour l\u2019Éditeur par \u201cLe Soleil, Limitée\u2019\u2019, Québec 925 Ww! E Une idée de ce que fait POUR VOUS AS L'ANNUAIRE MARCOTTE Enr\u2026 Sur 100 noms inscrits dans le présent Annuaire : -\u2014\u2014 26% à 28% sont déménagés ou morts dans le courant de l\u2019année.-\u2014 Les nouveaux noms inscrits atteignent une proportion de 17% à 19%.Ce sont des gens nouvellement arrivés dans les circonscriptions couvertes par l\u2019Annuaire Marcotte Enr., plus les personnes qui ont atteint l\u2019âge d\u2019être inscrites et ont commencé à travailler.\u2014\u2014 La proportion des changements d\u2019adresses, de positions, etc.atteint 26% à 29%.-\u2014\u2014 ENFIN, même les personnes qui ne déménagent pas nous donnent des informations nouvelles à leur sujet.Une statistique encore incomplète donne la proportion imposante variant entre 59% et 67%.CELA VOUS PROUVE l\u2019immense travail que votre Annuaire fait pour vous.Ne l\u2019oubliez pas, ces gens, inscrits ICI, sont ou peuvent devenir VOS clients.Pour les connaître et les mieux atteindre, l\u2019Annuaire peut beaucoup vous aider.» Et, si vous vous avisez d\u2019annoncer, pensez que nos sondages ont révélé que chaque exemplaire de l\u2019Annuaire Marcotte Enr.est feuilleté en moyenne 15 fois par jour.Ce qui signifie qu\u2019une annonce dans l\u2019Annuaire Marcotte Enr.a plus de 30,000 chances par jour de frapper l\u2019attention de clients éventuels.Quels journaux et périodiques peuvent en faire autant à si bon prix ! LORTIE & ROUSSIN Inc.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX A Be CONSTRUCTIONS EN BÉTON BATISSES CHEMINS EXCAVATIONS ÉGOUTS AQUEDUCS Location de Machinerie en Général - AUSSI - VENTE DE SABLE ET GRAVIER \u2014\u2014 Téléphones 66-7163 et 3-1033 85, Boulevard Orléans Giffard 927 MANUELS TECHNIQUES EN LANGUE FRANÇAISE \u2014 MESURES CANADIENNES Au service de la classe ouvrière pour la formation des compétences.POUR LES MACHINISTES 7 VOLUMES + © Les outils manuels © Mécanique appliquée T © Manuel du machiniste © Dessin de machines et 1 x ® Ferblanterie et soudures ccture des plans © Manuel de réfrigération © Chaudières et machine à vapeur METIERS DE LA CONSTRUCTION 6 VOLUMES @® Charpente et menuiserie © Hygiène et plomberie PLOMBIERS .a \u2019 A ; Ie BRIQUETEURS électriques nc EE | i es ro] pad y ÉLECTRICIENS PEINTRES 7 MENUISIERS d @ Peinture et vitrerie @ Maçonnerie, briquetage, etc.RELIURE ROUGE MANDARIN LA BIBLIOTH EQ UE DE Pour le propriétaire, le gérant ou les chefs de services L'HOMME D'AFFAIRES ; 12 VOLUMES | essai et lave Hs barre BEAN © Organisation et financement @® Organisation financière et des entreprises administrative (Corporate Organization & Financing) ° fotfice 4 log Mana ement) 2 a psychologie appliquée aux @ Crédits et recouvrements a = (Credits & Collection) affaires et à la vente 2 (Business & Sales Psychology) © Marchés mobiliers et © Sélection et formation des placements vendeurs (Stock Exchanges & Investments) (Salesmen Selection & Training) @ Principes d'organisation ® Organisation du service des (Business Organization) ventes @ Organisation de l\u2019emploi (Merchandising & Sales Management) (Personnel Management) @ Prospection de la clientèle ® Organisation de la produc- \u2018 (Marketing) ite } tion © La vente et la public (Factory Management) (Salesmanship & Advertising) RELIURE BLEUE \u2014 TITRES DORES DECOUPEZ et METTEZ à la Poste AUJOURD'HUI .a In I EE BE BE BE EE Editions neuves ou en préparation A.[.898, = 5 ui ered aes (gate vis déesse SI el 2 auton > kb) T Ë = 7] Tamara WH nues ge.raie 11 he ge om fi ë lé I M GE 1H ® fis Faites venir la brochure qui vous (intéresse.L\u2019EQUIV ALENT en FRANÇAIS des ' Meilleurs ouvrages américains correspondants Belisle, Editeur, 4 St-Jacques, QUEBEC.i UNE DOCUMENTATION HONNETE à DES PRIX HONNETES Sans aucune obligation de ma part, Je désire I POUR ES AUTHENTIQUES MANUELS DE 00 a | La Bibliothèque du Machiniste \u2014 7 vols, M L\u2019ENCYCLOPEDIE de Is Construction \u2014 6 vols.B E L | S L M La BIBLIOTHEQUE de I'Homme d\u2019Affsires \u2014 12 vols.\u2019 NOI \u2026.\u2026\u2026, Lay J] ite, F 4 05 4 Plomberie 38 { = 1C : JI.\u201d | =.3 np AIRE = Mm > : US 7 La El .r ee - = Ï c Zn ==\" | VE DES e, : SRY ç (LE WN 2 xX RS fi 7 Chauffa.: DE da ENTREPRENEUR UNE MAISON DE CONFIANCE Es : DEM $ ! Couvertu des Maitres-Plombiers LUCIEN DROLET -.Syndicats Professionnels S ee eee ee eee ee eee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TE ee === en ve es ee ee Cp SC CS CS CS CS ES Ee a SI SPT SS Sm DS ES me CE CS ES ve \u2014 {Lv CE rtf\" pe TE lp ap eel 1% = nf EE AED XA AE.emma = gl | at Ar w- VEE © © © © © 000 \"acs saa £3 AANVYHD Nva #19 MIV NOLLVNUVONI I : [== Lod ANd; ny mm, s 4 rg, hat 4 | | | | | QL A 098 643 | I.Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale | a \\ aE MAM Ld CEOU on rd =k NCLOZN EO vr ee * * 5 LeS-6 HNOHAT TEL HAI'TIVA-LS ANA 008 $ el i { WW OINAS MSIE ET \"| | ha Man un) saduiod ap seat 1 13 I: AN 5% "]