Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1951, Municipalité de Giffard

[" Nom des Rues de la Street Directory of Municipalité de Giffard ALEXANDRA 3 Fortin Lucien, entrepreneur électricien 7 Portuguais Ulric, peintre 11 Parent Roland, infirmier 13 Ouellet Gérard, infirmier 15 Barril Jean-Marie, emp.Legrade, Inc, 17 Jobin René, emp.\u2018Anglo 19 Pelletier Edgar, emp.St-M.A.21 Giasson Rosaire, emp.La Jemmerais BOULEVARD HAWEY 109 Cloutier Rosaire, cuisinier 111 Simoneau Armand, cuisinier 113 Laroche Roland, gardien Gagné Roland, menuisier 119 Voyer Paul, électricien 121 Corriveau Aldéric, professeur 123 Gagnon Robert, professeur 125 Lafrance M., jardinier 129 Bégin Robert, emp.d\u2019assurance 106 Dion Henri-Paul, commis BOULEVARD ORLEANS, du Boulevard Desroches, aux limites de la Cité de Québec, allant vers l'Est aux limites de Beauport.Pain Simard, Ltée, (bureau) Bergeron Jos., coprop.Pain Simard, Ltée (résidence) 33 35 37 Magasin Pain Simard, Ltée 41 Labbé Raoul, emp.Hôp.St-Michel Archange 43 Bérubé J.-Hector, emp.Hôp.St-Michel Archange 45 Gagnon §ean-Louis, emp.Goodyear Tire Rubber 4534 Lemieux Michel, emp.Hôp.St-Mi- chel Archange Paré Nap., manufacturier (rés.) Ouellet G.-A., médecin-vétérinaire Létourneau Odilon, vendeur Lanouette Lucien Lavoie Marcel, machiniste Duplain Mme William Dubé Camille, fonct.féd.Lachance Marcel, distributeur Leblond Paul, menuisier Mercier Frs, mécanicien Feeney Harry, comptable Lortie Lorenzo, de Lortie & Roussin (bureau et rés.) 119 Gervais Laurent, sténographe 125 Marcheterre J.-Alf., fonct.prov.127 Michaud Bertrand, opérateur 129 Drolet Paul-E., emp.F.-X.Drolet 131 Samson Félix, comptable 133 Cantin H., Ltée, produits alimentaires 30 Lavertu & Fils, garage 40 Villeneuve Roland, restaurant 46 Bolduc Gabriel, épicier 48 Bolduc Gabriel (rés.) 54 Pony Brand E.& S.Co., Ltd., produits alimentaires 88 Boucher Raoul 90 Gauvreau J.-Chs, asst-gérant général Chinic Dallaire Bruno, menuisier 98 Michaud Clément 100 Rosa Gaston, voyageur commerce 120 Peinture Sico, Ltée, manufacturiers, peinture, émaux et vernis 128 Concrete & Waterproofing Co., Ltd., (bureau et entrepôt) 128r Pierre Artista, Enr., Geo.Beaumont, rop.12814 Des auriers À.& Fils, Ltée, entrepôts 130 CANTIN, de rue Montreuil à l\u2019est 131 Marois , emp.Laiterie Frontenac 133 Bergeron Philippe, menuisier 135 Morin Geo.-Henri, infirmier 116 Mathieu Joseph-Lauréat, rentier Mathieu Andréa, commis Gauvreau & Beaudr Mathieu Mlle Rachelle, modiste 118 Mathieu Gérard, commis bureau CHABANEL 35 75 Godin Hermidas, journalier 85 Lachance Herménégilde, ferbl.-couvreur 87 Godin Maurice, chauffeur camion Boulanger M., journalier 89 Gauthier Henri, livreur Boulanger M., commis 72 Cameron André, journalier CHARLEROI 75 Vachon Mlle Marie-Laure, emp.Le- grade, Inc.Caouette Mlle Exilia, emp.Legrade, Inc.Poulin Armand, fermier Dussault Armand, infirmier Laperrière Roger, emp.Que.Power Bilodeau Paul-Emile, infirmier Samson Léopold, buandier Lachance Ovide, infirmier Bell Robert, infirmier Bélanger Loyola, infirmier Careau P.-Emile, emp.U.Ste-Marie Barry Edward, restaurateur Brindamour Arthur, soudeur Lemay J.-Charles, professeur Dumont Mlle Gisèle, comptable Dumont Lionel, voyageur Dumont Ferdinand, jardinier Amyot Omer, ouvrier Pelletier Georges, gardien Pelletier Raymond, cuisinier Bilodeau Jean, modeleur Tremblay P.-Emile, cordonnier Roy Antonio, emp.municipal Demers Philippe, gardien DEBLOIS 1 Bérubé Alphonse, emp.Hôp.St- M.À.3 Sénéchal Alphonse, emp.Goodyear S Coulombe Rolland, comptable 7 Du Tremblay Joseph, rentier 86 94 9 Drouin Roger, emp.Colman 11 Everell Eugène-A., comptable Que.Power 13 Deslauriers Ls-Phil., emp.civique Caron Albert, capitaine marine Cauchon Jacques, font.fédéral Duguay Omer, soudeur Légaré Jacques, marchand fruits, rés.Métivier Jean-Marie, comptable B.C.N.Verdon Roland, opticien d'ordonnance Breton Henri, emp.Prévoyants du Canada 29 31 33 35 37 69 71 73 Blais Emile Hamel Rodolphe, boucher Quinn Lucien, ouv.en fourrure Lavoie Albani, Prop: taxis Girardin Geo.-E., emp.civil Robitaille Armand, peintre Turcotte Henri-Paul, garagiste (rés.) Parent Pierre, infirmier Guérin Chs-B., électricien Renaud J.-Barthélemy, emp.civil 2 20 22 26 70 70a Bernier Pau 72 74 78 80 94 Lamontagne Adrien Vien Vincent, voyageur Carrier J.-Eugéne, emp.des Postes Deschénes Paul-Emile, emp.Service de Santé du Québec Bédard Maurice, emp.des Postes Côté Ls-Albert, service de réadaptation social Careau Pierre, entrepreneur Vachon Pierre, plombier Vachon Raymond, boyageur Déry Mlle Anne-Marie, marchandises sèches et chaussures Vézina Mme Alfred Rouleau Adrien, surveillant Que.Power Blouin Henri, emp.C.P.R.Hamelin Rosaire, emp.Hop.St.-M.A.Mêétayer Mlle Rita, salon de coiffure Chamberland William Taillon Maurice, chauf.locomotive Dutil René, comptable Bilodeau Roland, typographe Langevin Fernand, emp.Legrade, Inc.Houle Alphonse, jardinier Hôp.Général Genest Robert, emp.C.P.R.Parent Marcel, professeur Vaillancourt Marcel, emp.B.Houde & Grothé e Leblanc Philippe, infirmier L infirmier Guay Padoue, Dépt de recherches à Valcartier Lortie Léon Duchesne Thomas, emp.civil Roberge Pierre Thibault Ls-Thomas LA LANDE Grenier Rosaire, restaurateur Hains André, emp.civil Parent Médéric, sr, rentier Roy Paul-Arsène, emp.Imprimeur ft 3 Barbeau Albert, peintre Barbeau Jean, mécanicien Laforest Gérard, journalier Lessard Léo, journalier Daigle Alexandre, camionneur Dallaire Honorius, mécanicien Barbeau Raymond, menuisier Coulombe René, agent assurances Morissette Benoit, menuisier Blais Mlle Marguerite, sténo Blais Mlle Rita, sténo Blais Clément, cuisinier Bédard Léopold, employé des Potes L\u2019ASSOMPTION Boudreault Roland, facteur Turbide Mme Albert GIFFARD 804 7 Bureau Delphis, emp.des Postes 17 Marché Tremblay Tremblay Robert Joncas René, pressier Lacasse Adrien, constable prison Qué.21 23 2 Angers Robert, emp.Ad.Bordeleau 4 Vallière Gérard, mécanicien 8 Gasse Philippe, menuisier 10 Desrosiers Neuville, emp.Pavillon Du- rost LA STATION Bélanger Mme veuve Joseph Bélanger Lucien, plombier Lavoie Zéphirin, jardinier Beaulieu Mme veuve Tanguay Fernand, ébéniste Tanguay Mme veuve Jules Tanguay Claude, journaliste Tanguay Mlle Jeannine, emp.Dom.Corset Tanguay Mlle Marie-Paule, emp.Dom.Corset 11 Lamontagne Léopold Lamontagne Joseph 13 Sanfacon Joseph, camionneur 15 Sansfacon Albert, emp.Boswell et Conseiller municipal de Giffard 23 Bélanger Paul-Henri, tanneur 25 Deschénes W.-Miville, emp.Gouv.fédéral 27 29 Tremblay Marcel, militaire Sansfacon Mme veuve Pierre 31 Gare de Giffard, Quebec R.L.H.& P.Co.Pelletier Arthur, agent, Q.R., L.H.& .Co.Papillon J.-Ernest, marchand de bois Dauer 35 2 Boucher Gérard, journalier 8 Barbeau Antonin, emp.de Moffette Amiante Mercier Gilles Moisan Roger, fonct.fédéral Moisan André, destinateur Moisan Michel, commis de bureau Deschènes Jean-Louis, emp.Que.Power Bélanger Alphonse, mécanicien Martel Timothée, menuisier, rés.Martel & Fils, boutique menuiserie L'ÉCOLE Grenier Joseph, emp.Frs Nolin Dubord Paul-Emile, emp.C.N.R.Veilleux Paul-Emile, imprimeur Ecole DeBlois LISIEUX Roy Raymond, emp.Lib.Langlais Roy Mlle Héléne, sténo Roy Mlle Claire, comptable Roy Jacques, mécanicien Parent Alphonse, chauffeur Parent Stanislas, emp.C.N.R.Daigle Adjutor, jardinier Daigle Mlle Joséphine, couturiére Binet Léopold, taxi Bouchard Mme veuve Alexis 10 12 28 30 32 aM ante 25 27 29 31 a Lynch Harry, mécanicien Lynch Mme veuve Henri Tremblay Claude, gardien Tremblay Gérard, journalier Tremblay Joseph, journalier 20 Parent Lorenzo, cultivateur Parent Mme veuve Edouard 22 Desnoyers Roland, journalier DE L\u2019ORPHELINAT 1 Roberge Alphonse, commis Salon Fernande 114 Lacasse Gérard, mécanicien, rés.3 Langevin Rosario, barbier, rés.Langevin & Fils, salon de barbier 344 Proulx Edouard, cordonnier, boutique 312 Lagacé Albert, restaurant [==] 12 3% Roussel Emilio, infirmier 7 Marcoux Maurice, briqueteur 9 Clark Albert, emp.civil 11 Gaudreau Sylvia, cuisinier 13 Bérubé Joseph-W.15 Jourdain Emilien, étal de boucher et prop.Produits Kenneville 19 Roy Napoléon, infirmier 21 Lachance Henri, chauffeur de bouilloire 25 Gagné Mme Philippe Gagné Jean-Claude, emp.civil 27 Maheux J.-A., comptable 29 Le Marché de Giffard, Inc.2914 Belleau Marcel, emp.Maurice Pollack Proulx Edouard, cordonnier, rés.31 Crépeault Antonio, peintre 33 Morissette Raymond, commis Cie Paquet, Ltée 35 Fortier Mme Omer Fortier Jean-Guy, comptable 3514 Vallée Marius, maçon et briqueteur entrepreneur 37 Dubois Alphonse, fonct.fédéral 39 Ouellette Eusèbe, emp.civil 41 Crépeault Eugène, agent assurances 43 Crépeault Chs-H., platrier 45 Crépeault Léopold, emp.Cie Paquet, Ltée Gagnon Paul, facteur Noël Marcel, entrep.plâtrier Bérubé Alexis, emp.hôpital Goulet Ls-Phil., emp.Carrier & Goulet Cliche Emilien, courtier assurances 57 Bourret Raymond, emp.Can.Import 5714 Racine Raoul, emp.Hopital 59 Lachance Emilien, emp.hép.St-M.Archange 5915 Goulet Antonio, soudeur Forrier Donat, emp.Pavillon Dufrost Rioux Eugène, emp.des Postes Côté Adéoda, épicerie et restaurant Lachance J.-Louis, menuisier Chevalier G.-Emile, peintre Bouchard Joseph, soudeur Paquet Eugène, peintre Rhéaume Laurent, emp.Orphelinat d\u2019Youville Bertrand Philippe Légaré Paul, marchand de fruits, rés.Orphelinat d\u2019Youville M.l\u2019aumônier de l\u2019Orphelinat Gosselin Chrysostome, fermier Renault P.-Emile, emp.Orphelinat 6 Poulin J.-Arthur, contremaitre 8 Poulin Lucien, emp.C.N.Ry.Filion Lauréat, emp.Que.Ry.Chalifour Joseph, emp.Dom.Textile Lane J.-Henry Paul Radio Service Martineau Alfred, forgeron, rés.Laberge Antonio, agent ass.Martineau Alfred, forgeron, boutique 2414 Parent Armard, emp.Que.Power 26 Blanchette Alfred, mécanicien Anglo Lantier Jacques, emp.Anglo Roy Eugène Guérin Victor, ingénieur Caron Camille Guérin Richard, emp.All.Familiales Morin Horace, gér.P.Ferland, Inc.Warren Robert, emp.civil Noël Antoine, emp.C:e Paquet, Ltée Le Foyer du Cadeau Allen Léo, emp.civil Cardinal J.-Emile Dubois Georges, emp.civil Garneau Auguste, emp.civique Juneau Jean-Mar:e, de Juneau & Frère Laflamme J.-Herby, emp.C.N.R.Lagacé I., emp.Hôp.St-M.-Archange Tremblay Auguste, commis Bibeau Henri, plâtrier Bélanger Omer, emp.Cie W.Brunet Brideau Nazaire, menuisier Roy Raymond, emp, civil Demers Roland, laitier 320 Lafrenière Idola, fermier Ferme du Séminaire DES JÉSUITES 34 Tanguay Adélard, emp.civil 36 Labranche J.-P., marchand, rés.38 Dolbec DES MARTYRS 9 Cloutier Gérard, emp.Legrade, Inc.11 Landry Philippe, emp.Biscuits Dion 10 Gagnon Joseph, chimiste 12 Bélisle P.-H., voyageur de commerce D'ESTIMAUVILLE 1 Pépin Louida, emp.H.St-M.-Archange 3 Magasin Pop.de Giffard Poirier Jacques, prop et emp.C.P.R.5 Jeanson Narcisse 7 Turbide Vilbon 9 Beaulieu Florent, emp.Legrade, Inc.11 Samson Joseph, emp.Op.St-M.- Archange 15 Turcotte Raymond, emp.Legrade, Inc.17 Dionne Louis, emp.Pavillon Dufrost 19 Naud Amable, buandier 191% Chevarie Mme Elphége, couturiére Chevarie Mlle Georgette, emp.Hop.St-M.-Archange Chevarie Mlle Denise, emp.Hôp.St-M.-Archange 21 Miller Dr J.-C.35 Dumont Albert, gardien Hop.St-M.- Archange 37 Houde Marcel, infirmier 39 Martineau Lucien, emp.bureau 41 Bédard Roland Gaudreau Claude, emp.bureau 43 Desrosiers Raoul, infirmier 45 Rocque Léo, militaire 47 Paradis Jean, comptable DROUIN 37 Roy Maurice, voyageur 39 Allard Alphonse, vendeur .41 Tremblay Joseph, ingénieur mécanicien 53 Chabot Étnest, emp.Anglo C.Pulp Paré René, entr.couvreur Landry Jean, mécanicien 55 Francœur J.-Ant.57 Cantin Raymond, voyageur 5744 Jacques Paul-Emile Francœur Florient, emp.Bell Telephone 61 Larouche Mlle Jeanne, emp.bureau Duguay André, emp.civil Guay Jean-Maurice, comptable Naud Mme Lauréat Lafrance Mme Charles Salon Jeannette, coiffure Cloutier Adélard, emp.C.P.R.Demers Paul, vendeur d\u2019essence Michel Philippe, emp.Legrade, Inc.Lefebvre John, emp.Anglo-C.Pulp Larouche Paul, voyageur commerce St-Hilaire J.-Henri, emp.Cie Paquet.Ltée Turcotte Mlle Reine-Aimée Ferland J.-R., médecin Ouellet Raymond, emp.Legrade, Inc.Audet Calixte, emp.Tuyaux Vibrés Fleury Maurice, prof.musique DUBORD 55 Dupont Léonide, emp.civil 57 Nicole Sylvio, emp.civil 61 Taschereau Eugène, emp.civil 63 Icart Pierre, emp.civil 65 Lapointe Roméo, emp.J.-A.Auclair 67 Robert Roméo 73 Vachon Lionel, ébéniste 75 Huot Lucien, percepteur Que.Power 751% Vermette A., emp.Pavillon Dufrost 79 Bessette G.-Clovis, voy.com., rep.Defiance Button Mach.Co.58 Asselin Wilfrid, platrier-couvreur 805 GIFFARD 70 Roy Jules, menuisier 76 Marcoux J.-Adalbert, restaurant DU VIEUX-MOULIN 1 Lachance Henri, emp.Anglo 114 Morin Lorenzo, emp.Hôp.St-M.-A.3 Martel Emmanuel, entrepreneur élect.5 Paquin Gabriel, infirmier 7 Tremblay Mme Alph.9 Vachon Napoléon, emp.civil 15 Poulin Lucien 17 Rochette Noël, jr, électricien 19 Rochette & Fils, entr.électriciens 21 Bidégaré Noël, emp.Laiterie Laval 23 Rochette Noël, sr, épicerie-restaurant et rés.25 Roy Mme Léonidas 29 Roy Amédée, cultivateur 37 Levesque Benoît, emp.civil 3714 Perreault Léon, emp.Hôp.St-M.-A.39 Hardy Siméon 41 Roy Jean-Léon, cultivateur 43 Lachance Paul-H., fonct.fédéral 45 Lachance Arthur, emp.civil 2 Marois Antonio 6 Vachon Mme Ovide Lapointe Mme veuve Alexandre 10 Godin Mme Geo.-B.1014 Godin Georges, emp.Que.Power 12 Rivard Joseph, vitrier 14 Beaulieu Pierre, fermier Hôp.St.M.À.16 Hébert Georges, marchand (rés.) 18 Lortie Albert, emp.Legrade, Inc.20 Careau Joseph, entrepreneur plombier Lapointe Gérard, tailleur hardes 22 Veilleux Théophile, fermier Hôp.St- Michel-Archange 24 Martel Jules 26 Veilleux Paul-E.28 Simard Mme veuve H.Simard Henri, architecte 30 Parent Armand, emp.civil L'Espérance Alph., cultivateur Parent Mme Auguste 40 Carrière Chs-Art., cordonnier 42 Lacasse Cyrille, emp.civil 50 Talbot E.-Henri, architecte ÉVANGÉLINE 9 Turbide Raymond, restaurant 11 Turbide Aldège 2 Lagacé Noël, emp.Hôp.St-M.-A.4 Rousseau Delphis, emp.Hôp.St-M.-A.6 Lavoie Paul-Emile, mir portes & châssis (rés.) 8 Dubé Philippe, militaire 10 Chiasson Germain 12 Samson J.-H., emp.Hôp.St-M.-A.38 Turbide Eusèbe, rentier Ecoles des petits 40 Robitaille Adrien 42 Turcotte J.-Alph., mécanicien 44 Langlois Arthur, emp.J.-U.Ste-Marie 50 Lavoie Paul-Emile, mfr portes & châssis (atelier) GOULET 15 Nadeau P.-Emile, chauffeur 1514 Rioux P.-Emile, voyageur 21 Côté Armand 23 Bertrand Paul, emp.des Postes 25 Lortie M., facteur 14 Bérubé J.-Apollinaire, voyageur 16 Gagnon W.-Laurier, peintre 18 Lapointe Alph., plombier 20 Roy Toussaint GRAVEL 61 Déry Léopold, débardeur GUIMONT 107 Modern City Gas, Reg'd., Mme J.-H.Labelle, prop.115 Binet J.-Maurice, voyageur 117 Bourret Marcel, ingénieur 119 Blache Georges, architecte 121 Shields Arthur, emp.civil 135 RR.SS.Ste-Chrétienne 141 Blanchet Frs, Chan.147 Caron Roland, pilote 155 Marmen Anselme, pilote, maire de Giffard 177 Legault G.-E., fonct.prov.181 Levasseur Emile 102 Boucher Marcel 104 Renaud Léo, emp.Que.Power 106 Parent Lucien, emp.Que.Power 110 Blackburn Robert, emp.Caisse Pop.de Giffard 112 Lemieux Roland, emp.J.-A.-Y.Bou- chard, Inc.176 Breton Edgar, menuisier L\u2019ESPERANCE 51 Villeneuve Noel, emp.Dom.Textile 53 Bégin Henri, agronome 55 Ratté Mme Antoine 57 Paquet Jean-Paul 59 Blouin Maurice, commis 61 Fortin Auguste, emp.Anglo 63 Bélanger Roland, épicier-boucher 67 Audet Emmanuel, journalier Paquet Philippe, camionneur 46 Paradis Alfred, surintendant Shell Oil 48 Lachance Gaston, comptable 50 Giasson Lorenzo, gardien 52 Giasson P.-Henri, gardien 54 Tremblay Edouard Tremblay Emile 58 Dussault Fernand, infirmier 60 Morel Georges 66 Morin Geo.-Edouard, voyageur 68 Gignac Joseph, menuisier LORTIE 3 Lortie Georges, emp.C.N.Ry.Lortie Mme Mendoza 5 Larouche Chs-Aug., boucher (rés.) 7 Gagné Roland, menuisier 15 Roy Gilles, infirmier 21 Martineau Eugène, livreur 2114 Poirier Georges, emp.Anglo 23 Guérin André 25 Sylvain Lucien 27 L'Heureux Léonidas, insp.fourrure 37 Lessard David, voyageur commerce Lortie & Roussin, Ltée, entr généraux 2 Lachance Anatole, sr, menuisier 214 Lachance Anatole, jr, menuisier 20 Galarneau Raymond, emp.Action Cath.22 Tremblay TC, emp.Que.Power 24 Ouimet Roland, fonct.fédéral 26 Ouimet Marcel, emp.civil 44 Bernier Paul 46 Bouchard Adélard, emp.Hôp.St.M.À.48 Morin Louis-P., vétérans 50 Thériault Gérard, emp.Hôpital 52 Côté Paul-Henri, voy.commerce 54 Côté Raymond, emp.Toles Gaufrés 58 Marcotte Jules, emp.Donnacona Paper 60 Jacques Jean-Bte, menuisier 62 Jacques Antonio, emp.Sam.Dorfman LOYOLA 57 Tremblay Jean-Paul, emp.Hôp.L\u2019Enfant Jésus 59 Lavoie Georges, menuisier 61 Lamontagne J.-Alex., machiniste 614 Fortin Ernest, soudeur 63 Hallé Robert, barbier (rés.) 69 Turcotte Charles Parent Mme Wilfrid Parent Mlle Françoise, emp.Cie Paquet, Ltée 71 Gagnon Marcel, dessinateur 73 Ruel J.-Agénor, machiniste 75 Turcotte Philippe, menuisier 77 Moisan Marcel, agent assurance 83 Laflamme Raoul, menuisier 85 Tremblay Lionel, emp.Anglo 87 Thériault Arthur, emp.C.N.R.99 Payeur Yves, emp.des Postes 101 Simard François, emp.Rock City 103 Boisvert Jacques, insp.d'assurance Roberge Marcel, fonct.fédéral 105 Jourdain Emilien, boucher (rés.) 107 Grenier Arthur, briqueteur 111 Tremblay Herménégilde, millwright 115 Bourret Georges, emp.civil Bourret Henri, emp.civil 117 Tremblay Gérard, emp.Vitrerie Citadel 125 Presbytère de Giffard Sœurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc 141 Roy J.-Willie, gérant Caisse Populaire de Giffard Caisse Populaire de Giffard 143 Thivierge Mme Henri, boulanger (rés.) 145 Duchaine Mme David 147 Mercier J.-Alex., agent manufacturier 14714 LeMay Jean-Paul, emp.civil 149 DuTremblay Victor, emp.civil 151 Tremblay Anthyme 153 Lapointe Arthur 155 Simard Mme Xavier 157 Tessier Henri, commis 159 Dallaire Mme Alph.161 Langevin Henri, emp.Legrade, Inc.163 Filiatrault Wilbrod, opér.de pelle méc.165 St-Hilaire Gilbert, emp.Dom.Textile 167 Michaud Xavier, tailleur hardes 175 Lariviére Albert 177 Milliard Francois, emp.C.N.R.179 Turgeon Guy, emp.Otis Elevator 181 Levesque René 183 Lessard Victor, emp.Price Bros.48 Croteau Ernest, emp.Anglo 50 Grégoire Lauréat, emp.C.N.R.60 Careau & Fils, Enr., plombiers 62 Giasson Armand, emp.La Jemmerais 64 Poulin Lionel, épicier et restaurateur 6414 Labrecque Raoul, menuisier 66 Lessard Roméo, menuisier 66b Perron Marie-Louis, emp.Grenier meubles 68 \u2014\u2014 70 Couture Jean-Marie, emp.des Postes 72 Dutil Mme Joseph 74 Boilard Paul, emp.Anglo 78 Langlois Edouard, menuisier 80 Paradis Joseph, emp.Pavillon Dufrost 82 Robitaille René, emp.des Postes 86 Michaud René, commis taverne 88 Sirois Joseph, gardien 90 Savard Hidalla, boucher 90a Librairie St-Edouard, Mlle Héléne DuTremblay 94 Perkins Andéol, emp.Boswell 96 Giguere Adélard, cordonnier 98 Paré Rosaire, emp.La Jemmerais 102 Falardeau Gérard, commis Cie Paquet 104 Déry Lorenzo 106 Poulin Adrien, emp.Hôp.St-M.A.108 Poulin Télesphore, gardien Roy Mme Aimé 110 Dionne Jules-Henri, instituteur Guimont Mme Albert 112 Pouliot Jean-Paul Magasin Guimont, Enr., Jean-Paul Pouliot, prop.114 Rainville 120 Sirois Lucien, emp.Que.Power 122 Lortie Laurent, commis 142 Pichette C.-A., emp.C.N.R.Racine Roger, emp.Déf.Nationale 144 Légaré Maurice, march.de chauss., 14414 Légaré Chs-Aimé, emp.C.N.R.144145 Légaré Alexandre, emp.C.N.R.146 Simoneau Joseph, gardien Pavillon Dufrost 148 Gourgues Théo., gardien Hôp.St-M.À.180 Guérard René, chauf.de taxi MGR GAUTHIER, de 70 Poulin à Ave de la Station.39 Blais Rolland, publiciste 41 Bradley Fernand, voyageur 43 Cyr Adrien, charpentier Asselin David, infirmier GIFFARD 806 Bigaouette Willie, chauffeur C.N.R.Cinq-Mars Jean, débardeur Bédard Lucien, restaurateur (rés.) Lockwell René, commis Quebec Power Demers Alfred, emp.Gilbert Chirurgical Supply Laroche J.-Aurélien, vendeur Bélanger J.-E., insp.écoles Côté Arthur, restaurateur (rés.) Morissette Omer, contremaitre Lortie & Roussin Vézina Rosario, emp.C.P.R.Croteau Lauréat, emp.ch fer Poulin Mlle Augustine, rentiére Gu.llot Paul-Henri, menuisier Parent Elzéar, marchand de glace (rés.) Huot Jules, plombier Filion Jean-Paul, commis Duplain René Giffard Sporting Goods Rob:taille O., contremaître Pierre & Granit Bélanger Chs-Henri, machiniste Devarennes , boucher Auger Raymond, agent ass.38 44 Tremblay Joseph, emp.Immigration Paradis Célestin, emp.civil Légaré Emile, gérant Geo.Leclerc Légaré Léo, chef rayon, J.-B.Laliberté Boulanger Jean-Louis, machiniste 48-52 Douville Lucien, quincaillerie 50 106 112 114 116 118 120 122 124 128 140 144 146 148 164-1 188 200 208 Douville Lucien, quincaillier (rés.) Miller Gérard, emp.Arsenal Grenier Honoré, prés.-gérant, Photo Lithographie, Inc.Nolet Lucien, emp.Quebec Power Tétu Aimé, mach.niste Anglo Raymond Cyrice, gardien St-M.A.Genest Dr Benoit, (rés.) Tremblay Alphonse, épicerie Vachon Alphonse, comptable Bouchard Pierre-Geo., contremaitre- typographe Boulanger Louis-E., machiniste Nault Geo.-Aimé, chauf.autobus Que.Power Leblond Alfred Leblond Rodolphe 3 Maranda J.-Thomas, commis-vendeur 4 Girard Côté Gilbert, signaleur C.N.R.Aubé Antonio, chauffeur camion 20814 Grenier Joseph-A., comm.fruits et 210 212 214 218 220 222 légumes Demers Lorenzo, menuisier Sansfaçon Simon, taxi Marier Roland - Epicerie Lachance, restaurant Lachance Freddy, épicier-rest.(rés.) Charland Rosaire, man.Gaudreault Pierre, Eugène, taxi Perreault Gérard, asst-contremaître Ars.Valcartier Gagné Joseph, boulanger Gagné Maurice Gagné Fernand, journalier Gagné Mlle Diane, emp.Dom.Textile Gagné Mlle Doris, aide-familiale 224 Montminy J.-Arthur, lettreur MONUMENT 1 3 Emond J.-Edgar, comptable Cie W.Brunet Villeneuve Pierre, comptable Villeneuve Réné, comptable Savard David, emp.civil Rousseau Joseph-R., sellier, rés Godbout Henri-Paul, emp.C.N.R.Denis Lionel, vétéran Voyer Charles, emp.civil .Lajeunesse Pamphile, emp.civil Lajeunesse Mlle Lucienne, comptable 29 51 Tremblay Adrien, médecin Montreuil Gaston DuBerger Geo.-Henri, journaliste Goulet Lucien, marchand, rés.Feeney Michael, rentier Péloquin Mlle Jacqueline, commis Péloquin Mlle Françoise, sténo Péloquin Raymond- Marie, expéditeur Péloquin Mlle Suzanne, sténo Poulin Gérard, méc.machines fixes 51a Lessard Charlemagne, camionneur 51b Parent Henri, emp.restaurant 5134 Lortie Mlle Margier.te, commis All Familiales 51c_Lacasse Paul-Henri, constable prov.53 55 Fluet Emilien, de F.-A.Fluet, Enr.Roy Frs-Xavier Roy Gaston, commis chaussures 55a Roy Georges, agent vendeur 55 5534 \u2014\u2014 57 59 Thivierge Jean-Baptiste, emp.civil Coté Hervé, emp.civil 8 Lavoie Amédée, journaliste 8a Boiteau Alphonse, imspecteur plombe- 10 14 54 56 58 60 rie sanitaire Boutin Arthur, emp.J.B.Renaud Cie, nc.Voisine Almas Trudelle Adrien, chauf.autobus Duchesneau Roger, électricien Richard Mme Louis Cantin Chs-Emile, voyageur Houle Jean-Marie, emp.Hopital Grenier Wilfrid, ing.forestier McGuire Elzéar, agent assurance Hamel Léonidas, machiniste Cantin Hervé, industriel Hawey Arthur, contrôleur Cie Paquet, Ltée Lessard Philippe, prés.féderation Pulpe et Papier Jacques Joseph Jacques Armand, emp.J.-E.Samson Grenier Valère, commis des Postes Martin Chs-A., médecin Lépine Mlles Gabrielle et Rita Poirier Mme J.-B.-E.PETIT VILLAGE 3 9 11 Gagnon Pascal, emp.Coop.Fédérée Turgeon Alcide, chauf.camion Drouin Mme Emile 1114 Tremblay F.déle, garden 13 15 17 Tremblay Lauréat, mécanicien Fleury Gaspard, emp.Anglo Fleury Mme veuve Félix 19 Soucy Marc-André, platrier 1914 Th bault Lucien, emp.Rock City 21 27 29 31 Jack Thomas Lemay Jacques, emp.National Cash, Reg.Richard Armand, emp.Legrade, Inc.Guay Hector 314 Hébert Rosaire, emp.La Jemmerais 33 41 Pelletier Gérard, infirmier Garon Georges, cultivateur - 4114 Brassard Joseph, gardien 45 47 49 115 125 Blondeau Roland, infirmier Turcotte Alphonse, restaurant Tremblay Gérard, infirmier Laprise Marcel, infirm:er Bérubé Benoît, emp.Pavillon Dufrost Wolff Grant Langlois Benoit, emp.William Langlois Langlo:s William, fermier Langlo s Albert, emp.William Langlois Légaré J.-Alex., marchand de fruits Lynch Jos., emp.Alex Légaré Giguère Amédée, électricien Jobin M.Giffard Wood Spec., Regd.Bonneau Wilfrid, boulanger St-Onge Albert, emp.Legrade, Inc.127 129 131 135 137 141 Bourdeau J.-A., emp.C.N.R.Vermette Raymond, journalier Parent Jean-Marc, comptable Levesque Jos, gérant Dept, Vandry, Inc.Gagné Léo, emp.Cité Gagné Lucien, constructeur Jobin Jean-Pierre, asst.-gérant John Millen 18 20 24 30 D\u2019Anjou Gabriel, mécanicien Fleury Gilbert, emp.Anglo Parent Ls-Joseph Tremblay Alexis, emp.Hop.St-Michel- Archange Robitaille Roger, emp.Hop.St-Michel- Archange Fleury J \u201cSVilbrod, cultivateur Fleury André, cultivateur Fleury Mme J.-B.Fleury Jules, infirmier 3044 Lortie John 30 32 98 100 112 114 116 1% Fleur Ernest, serrur.er Poulin Jacques, débosseur Trenouth E.-N., médecin-vétérinaire rés.Leblond Dr Wilfrid Talbot Antoine, emp.taxe de vente Goulet Mme Céréas Goulet Emmanuel, emp.des Postes Goulet Wilbrod, emp.civil Nadeau Guy Payeur Aurèle, mécanicien Croteau J.-A.-L., emp.Bell Tel.Dubois H.Donnelly J.-Alfred, emp.civil POULIN 11 Lachance Gabriel, de Lachance & La- chance Lachance & Lachance, mfrs, portes et châssis Lachance René 13-1 Morillon Mme veuve Lucien 33 2 Laquerre Adrien, menuisier 3 Poitras Armand 4 Veilleux Florent Lemieux Michel, infirmier Richard Bertrand, cuisinier Arguin Lucien, emp.Hôp.St-Michel- Archange Thibaudeau André, commis boucher Dussault Maurice, maçon Devost Emile, opérateur Guérin Adélard, infirmier Fortin Mlle Rita, couturiére Poitras Alphonse, menuisier 3314 Labrie Jean-Baptiste, débosseur 3314 Poulin Almanzor \u2026 35 Barrette Maurice, électricien 37 Paquet Laurent 3714 Rancourt René, fonct.fédéral 39 Thibodeau Jean, contremaître 43 45 49 51 53 Gaudreault Edgar, menuisier Boulet Berchmans, pâtissier Chatigny Jean-Paul, plombier Paré & Fils, mfr portes & châssis Crépeault Philippe, emp.Boulangerie Simard Paré J.-Albert Tremblay Sylvio, menuisier 5314 Hains Paul-Emile, charcutier 59 61 69 85 Leclerc Adrien, menuisier Bernier Joseph Lachance Marcel, emp.Can.Import Dorval Maurice, comptable Leclerc Arthur, contremaitre Chevalier Gérard, contremaitre Anglo 85a Borne Léo, emp.Anglo 85b Gauthier Henri, emp.Anglo 85c Bussières Noël 12 Thibault Jos., menuisier 1214 Plamondon Laurent, chauf.camion 20 Vachon Jean-Marie, contremaître 32 34 Leclerc Joseph, emp.Peinture Sico Leclerc Henri, ouv.en fer ornemental 36 Cloutier Lucien, voyageur 40 44 Roy Emile, emp.Legrade, Inc.Bouchard Camille, infirmier 807 GIFFARD 46 Filion Lucien, emp.Que.Power 48 Ferland Ls-Chs, infirmier Vallée Mlle Jeannette, emp.Pony Brand 50 Drolet Toussaint, contremaitre 52 Touzin Dominique, portier $4 Cloutier Roméo 56 Légaré Richard, mécanicien 58 Allard Honorius, contremaitre Que.Power 62 Jobin Eugéne, emp.civil Jobin Mlle Rolande, sténo Tremblay Elzéar Desrosiers Edgar, menuisier 68 Careau Victor, plombier 70 Bouchard Léo, menuisier 72 Turgeon Antoine, menuisier RAYMOND-MARIE 1 Power & Co.Ltd., (bureau) 3 Ramond Albert, millwright 5 Grenier Alphonse, barbier 7 Drouin Gaston, emp.Power & Co.9 Parent Lucien, emp.Dom.Textile Bouchard Gaston, emp.Power '& Co.Lacasse Maurice, emp.C.N.R.Dion Arthur, commis Simard M., emp.Arsenal Poitras Chs-Eug., commis quincaillerie Rivard Ernest, emp.C.N.R.Bélanger Fidèle, emp.Power & Co.Ouellet Emilien, livreur de pein RENOUARD 7 Cloutier Philippe, emp.C.N.R.9 Rouleau Arthur, menuisier 15 Venière Jules, menuisier 17 Daigle Armand, fonct.prov.Leblanc Wilfrid, gardien Fredette Rosaire, emp.Que.Power Poulin Roméo, journalier Talbot Mme veuve Eug.-M.Tremblay Symphorien, menuisier Charland Rosaire, industriel Côté Laurent, gérant Coopérative d'Arts Domestiques Simard Raymond, électricien Lapointe P.-Arthur, mécanicien Curodeau Maurice, fonct.féd.Caron Maurice, mécanicien 75 Valois Adjutor, serre-freins C.N.R.751% Robitaille Marcel, journalier 7714 Houle J.-Marie, emp.Postes 79 Michaud F., chef de police de Giffard Fortin Léopold, emp.Cie Paquet, Ltée Crépeault Adrien, jardinier Prémont Paul, emp.Arsenal Valcartier Bédard, Fernand, peintre Martel Mme veuve Edm.Martel Guy, emp.Dom.Textile Martel Roland, emp.Coop.Fédérée Martel Fernand, commis quincaillier Martel Gérard, menuisier Beaudet Conrad, contracteur élect.Paquin M., journalier Genest Aimé, menuisier Lemelin Napoléon, agent d\u2019assurances 99 101 107 100 104 108 Blais Albert, commis Cie Chinic Paquet J.-Albert, commis Que.Ry.Fortin Adrien, infirmier Giroux Bertrand, agent d\u2019assurances ROBERT 33 Roy Dr Ls-Ph., rédacteur en chef, L'Action Catholique 6 Morneau Romulus 16 Lessard David, rentier 20 Blackburn Henri, rentier 24 Fournier Henri, emp.C.N.R.Freight Fournier Robert, emp.C.N.Tel.36 Nadeau Donat, tailleur de pierre 52 Robin B., mécanicien ROYALE (Avenue), des limites de la Cité de Québec aux limites de Beauport vers l\u2019est 1 Bédard MIles 5 Roy Nap., cultivateur Lakochelle Fernand, comptable 9 Roy Adélard, camionneur 11 Cété Marcel, emp.Legrade, Inc.Roy Chs-Henri, cultivateur Poulin Maurice, emp.B.de Poste 17 Guay Jean-Chs Giroux Louis, ing.stationnaire Barry Georges, emp.Bell Tel.Lemieux Louis-Philippe, typographe Caron Sylvio, médecin Clinique Roy & Rousseau Barrette Elzéar, médecin Martel Antonio, menuisier Samson J.-Alfred, emp.C.N.R.Grenier Paul-Emile, emp.Canada Packers Bourret Arthur, fonct.prov.Asselin Armand, cordonnier Lemieux Antonin, fonct.féd.Cyr L., emp.Hôp.St-Michel-Archange Cyr Wenceslas, emp.Hôp.St-Michel- Archange Drouin Alph., forgeron, boutique et rés.Côté Chs-Aug., maître de Poste 59a Bureau de Poste Québec-Monument Côté Chs-Aug., maître de Poste Succ.Banque Provinciale du Canada Succ.L.Goulet, appareils électriques 63-65 Roy Ludovic, épicier et rés.71 Hôtel de Ville de Giffard Bureau du secrétaire Station de police Station de feu 77 Duguay Pierre, journalier 79 Nettoyeurs de Giffard, Gélase Langlais, prop.87 Bijouterie Giffard, Mme L.Couture, prop.91 Tromblay Alph., épicier et rés.9114 Couture R., horloger Richard René, comptable Boucher Paul-Emile, fonct.féd.Gagnon Mme Aimé Gagnon C.-A., rés.Gagnon Mlle Berthe, fonct.prov.Gagnon C.-A., restaurant et remèdes brevetés Auclair J.-A., contracteur Pouliot J.-A., contremaitre Bergeron A., barbier Salon de coiffure, Mme A.Bergeron, 103 105 107 prop.109-111 Quincaillerie Giffard, Paul Rhéaume, prop.et rés.113 Giguère Fernand, électricien 115 Salons mortuaires W.Robert Jones Léon, électricien 1154 Moreau Jean-Paul, pâtissier 117 Auclair Odilon, fonct.prov.Auclair Jean, mécanicien Auclair André, barbier Drouin Jos., fonct.prov.Drouin Mlle Berthe, fonct.prov.Drouin Mlle Denise, emp.Pruneau, Ltée Roy Pierre, médecin Pharmacie Roy, Enr.Presbytère de Giffard, Gauthier Mgr J.-A., P.D., curé; Lemieux Gérard, abbé, vicaire; Labrecque Ovila, abbé, vicaire; Duval Denis, abbé, vicaire.Eglise de Giffard Ecole Mgr Gauthier, pour garçons Chapelle des Saints Martyrs canadiens Giroux Chs-Henri, N.P.Pilotte Wm, voyageur de commerce Verreault Roland, industriel Beauchamp J.-Octave, rentier Beauchamp Mlle Anne-Marie, J.-A.Rousseau Garage Giffard, Enr., Jules Giroux, prop.Salle de Quilles Giffard Grenier Jules-Henri, rentier Grenier Geo.-Alb., rentier Roy Georges, emp.Hop.St-Michel- Archange 119 121 123 125 139 143 147 149 emp.151 153 155 Roy Ozanam, emp.Boul.Nationale Roy Raymond, emp.Caisse Populaire _ de St-Pascal Roy Mlle Jeannine, emp.Chs Jean Roy Mlle Pierrette, emp.Terreau & Racine Lapointe Adrien, emp.Arsenal Valcar.Grenier Adrien, commerçant de glace Parent J.-A.Parent Philippe Richard Léopold Roy Mme Ls-Phil.Poitras Raymond, emp.C.N.R.Poitras Mme Isidore Brunet Léo, emp.Legrade, Inc.Poulin Chs-Aimé, fonct.féd.177 Parent Médéric, imprimeur 179 Perron Henri, cordonnier 17914 Parent Ths 17934 Sanfaçon Roland 181 Daigle René 183 Michaud Maurice Roy Jean-Marie, chauffeur de taxi 185 Tremblay Albert, épicier 191-1 Aubert Benoit, fonct.féd.2 Laflamme Hervé, camionneur Les Pétroles, Inc.3 Villeneuve Rosaire, emp.D.Textile 4 Mailloux Aimé, ing.stationnaire 5 Nolet Paul, emp.Nap.Jacques, jr 6 Crépault Raymond, emp.Jos.Grenier, Ltée 7 Drouin Paul-Emile, fonct.féd.8 Dussault Gérard, emp.Bur.de Poste 9 Sénéchal Mlles Florida, Géraldine et Marie-Louise 193 \u2014\u2014 195 Laplante Adrien 197 Bérubé Chs 199 Verreault Robert, industriel 203 Bolduc Roland, plombier 205 Bergeron Eudore, emp.Dom.Textile 207 Verreault Maurice, industriel 20714 Roy Roland 209 Roy Armand 211 Parent Adolphe, journalier 21114 Parent Mme P.-B.Parent Mlle Yvette, emp.Dom.Corset 21144 Vandal Adrien, emp.Pavillon Dufrost 215 Bureau de Poste de Giffard Vachon A., appareils électriques Vachon M.-A., salon de coiffure Vachon Alph., jardiniét Vachon Maurice Vachon Jean-Paul Vachon Mlle Suzanne, commis Vachon Mlle André, fonct.prov.Vachon Mlle Charlotte, emp.Patisserie Charlotte 217-219 Vachon Edgar, restaurant et rés.221 Crépault Moise, infirmier Hôp.Parc Savard 223 Crépault Robert, cordonnier 227 Guillot Adalbert, emp.Ulysse Ste-Marie 229 Bégin Armand, emp.Arsenal Valcartier 231 Ruel Georges, emp.Anglo Pulp 23114 Parent Emmanuel, menuisier 233 Bélanger Omer, restaurant 235 Houde Simon, camionneur 23514 Denis Lucien, polisseur de verre 237 Bélanger Geo.-A., rentier 239 Lessard Lauréat, vendeur 23914 St-Hilaire Fernand, emp.B.Houde & Grothé 239144 Côté F., 5, 10, 15c 241 Sanfaçon Emile, épicier-boucher et rés.245 Sanfagon J.-B., emp.Château Front.Leclerc Alexis, journalier Fafard Mlle Wilhelmine, rentiére 249 Guillot Mme J.-L.Guillot Mlle Gabrielle, emp.Perfection Corset Guillot Raymond, commis 251 Guillot Mme Roland 2 Taxis Sanfaçon, Ltée 6 Gauthier Arthur, restaurant 157 159 161 163 165 167 171 173 175 GIFFARD 808 10 Martin Lauréat, emp.Hôp.St-M.-A.10}4 Langevin Emile, emp.Hop.St-M.-A.1044 Richard Joseph, emp.Dom.Arsenal 12 Lacasse Jules 124 Martin Isidore, peintre 12344 \u2014\u2014 20 Constantineau J.-P., comptable 22 Ruel J.-R., machiniste (rés.) 24 Ruel J.-R., machine shop 26 Bédard J.-Adélard, jardinier Bédard Marcel, mécanicien 30 Langevin Maurice, commis 3014 Côté Mme Nap.Côté Philippe, mécanicien 32 Lortie Eudore, cultivateur 34 Garage Boily, Enr.36 Giguère Marcel, expéditeur Lobry Mme Maria, rentière 38 Poulin, Mlle Dorothée, rentière 42 Gravel G.-Aimé, ent.général 44 St-Pierre J.-T., voyageur St-Pierre Marcel, peintre 46 Larochelle L.-P., fonct.fédéral 48 Cauchon Lucien, emp.Ars.Valcartier 50 Boulanger Claude, emp.Anglo Pulp 52 Bédard Wilf.Savard Gilbert, emp.René Talbot, Ltée Simard Léo, mécanicien 54 Bédard Lucien, restaurant 56 Vandal Wilfrid, cordonnier 58 Blanchet Mme Georges, rentière 60 Fortin Paul-Emile, vendeur Fortin Gaudias, tailleur 62 Vézina Gaulias, mécanicien 64 Villeneuve Léo, menuisier Villeneuve Jean-Guy, camionneur 66 Lajoie Wm, emp.Anglo Pulp Lajoie Willie, emp.Anglo Pulp 68 Fortin Ph., épicier-boucher 6814 Fortin Gérard, gérant 7014 Fortin Ph.(rés.) 72 Gonthier Raphaël, rentier 74 Prudhommeaux Roger, emp.Bell Tel.76 Dorval Bernard, police Cie Paquet 78 Deschamps Roméo, emp.Pavillon Du- frost 7814 Dupuis Armand, emp.Hôp.Anciens Combattants Dupuis Robert, e.e.m.Dupuis Guy, emp.Peinture Sico 80 Levesque Ph., infirmier 82 Chouinard Léopold, infirmier 84 Bidégaré Roland, emp.Legrade, Inc.8414 Leblanc Raymond, journalier 86 Landry Paul, infirmier 88 Gagnon Mme Edmond Gagnon Adhémar, bâcheron Gagnon Paul-Edmond, bûcheron Gagnon Adrien, contracteur Gagnon Léon-Guy, opérateur tracteur Gagnon Yvon, btcheron Gagnon Mile Paula, emp.Hop.St- Michel Archange .Deroy Léandre, mécanicien 90 Morin Raoul, menuisier 92 Roy Léopold, emp.Legrade, Inc.94 Giguère Wilfrid, ing.mécanicien 96 \u2014\u2014 98 Mailly Dominique, cordonnier 102 Côté Robert, avocat, protonotaire 132 Lavoie Albert, constable Hop.St-M.-A, 134 Turcotte Lionel, débosseur 136 Langlois Henri, épicier (rés.) 138 140-2 Tardivel Laurent, mécanicien Tardivel Jules-Paul, rentier 144 Roy Paul-Emile, ébéniste Lapointe Jos., rentier Lapointe Henri, emp.Bureau de Poste 1444 Tanguay Simon, emp.Hop.St-M.-A.146 Roby H., épicier-boucher et res.14614 Lambert Théo., emp.Guttman 148 Jobin Ferdinand, N.P.150 Parent Mme Gérard \u2018 152 154 158 160 162 164 166 168 172 180 182 Lortie Mme Eudore Lortie Mme Ludger Lortie André, militaire Lortie Lionel, télégraphiste Légaré Mme Arthur Légaré Roger, épicier Marcoux Henri, emp.Que.Power Douville Marcel, camionneur Parent Roland, emp.Arsenal Valcartier Parent Eleuthère, fonct.prov.Coulambe Robert, livreur Lait.City Bégin Joseph, typographe Barbeau Mme Philéas Barbeau Yvon, emp.Cie Paquet Barbeau René, emp.Isolation Lauren- tide Barbeau Marcel, camionneur Barbeau Mlle Iréne, sec.Dr Miller Martel Raymond, ferblantier 18214 Fournel Gaston, militaire 184 188 190 192 194 19434 Gagnon Marce Hains Edmond, emp.Cie Légaré Potvin J.-Ernest, rentier Bois Alfred, rentier Bois Arthur, emp.Coopérative Féd.Maranda Philibert, fonct.féd.Maranda Avila, mécanicien Maranda Phil., menuisier Maranda Mlle Lucienne, fonct.féd.Leduc Alcide, emp.Bell Tel.lin, emp.Garant & Thibeault 19414 Morest J.-A., fonct.féd.196 Daigle Paul-Emile, comptable 198 200 202 204 Duchaine Laurien, infirmier Fortin G.-H., livreur Pain Simard, Ltée Sanfagon Maurice, mécanicien Parent Oscar, emp.Château Frontenac Grenier Ovila, emp.Ulysse Ste-Marie 20414 Robert Paul-Emile 208 210 212 214 216 220 222 224 226 228 232 238 240 242 244 248 250 Parent Pierre-Julien, journalier Parent Conrad, plâtrier Leclerc Paul-Emile, commis Parent Léopold, briqueteur Martel Lucien, journalier Sanfaçon Lucien, restaurant Studio de culture physique, Lucien Sanfaçon, Enr., prop.Sanfaçon Mme Louis Sanfaçon Lucien (rés.) Godbout Raphaël, débardeur Houle Wilfrid, emp.Hôp.St-Michel- Archange Richard Mme Télesphore Richard Robert, journalier Richard Roland, ing.mécanicien Bergeron Paul-Emile, ing.électricien Paquet Ls-Phil., commis Bélanger Lionel, commerçant bois Angers Robert, voyageur de commerce Gaudreau Maurice, plombier Bélanger Mme Ulric Bélanger Lauréat, commerçant de bois SARTO 197 199 201 203 207 211 Tremblay Jean, emp.Bras.Boswell Tremblay Roméo, emp.Bras.Boswell Dallaire Laurent Sanfaçon Mme veuve Xavier Sanfaçon Lionel, taxi Sanfaçon Uldéric, taxi Sanfaçon Lorenzo, taxi Bernier Charles, surveillant Hôp.St- Michel Archange 196 198 Bonneau Alphondor, emp.Cie Paquet Huot Maurice, emp.Legrade, Inc.ST-CLÉMENT 1 3 Paradis Gérard, barbier, rés.Howe Joseph, camionneur 23 Jacques Albert, emp.des Postes | 25 Roy Marcel, gérant Tip Top Tailors 27 29 Paquin Napoléon, emp.des Postes Gagnon Joseph, entrepreneur peintre 2914 Gingras Léo, comptable licencié 31 Baril Léopold, emp.bureau 3114 Leclerc Ls-Phil., emp.Que.Power 33 Moisan J.-Eug., voyageur 3314 Cliche Marcel, commis de malles 35 Goulet Jean-Baptiste, emp.civil 37 Gagnon Gérard, emp.La Jemmerais 43 Métayer Louis, patroniste 45 Desrosiers Omer, contremaître Legrade, nc.45a Déry Emilien, voyageur Ï 47 Careau Gérard, peintre décorateur i 4714 Giroux Robert, professeur 49 Manuel J.-Maurice, facteur 4944 Pelletier Philippe, emp.Teint.Fran.caise ! 51 Bélanger Léopold, voyageur 53 Jenkins Raymond, briqueteur j 59 Lippé Louis, tailleur de cuir 2 Tremblay Patrick ! 4 Bégin Mme veuve G.i 6 Daigle Gérard, emp.Northern Electric } 24 Vachon Adrien, inspecteur Anglo ; 26 Emond Chs-Alf., agent mfr : 28 Piché J.-O.-Laurent, postier ambulant 30 Jean Jos.-Antoine, garagiste, rés.: 32 Lagacé P.-Emile, emp.Hop.St-Michel Archange 34 Lagacé \u2018Abert, emp.Hôp.St-Michel rchange ; 36 Cauchon Thomas emp.C.N.Tel.38 Lacroix Antonio, électricien 40 Cloutier Lucien, restaurateur, rés.i 42 Blier Ls-Phil.44 Lépine Albert, vendeur Bras.Boswell 46 Gamache Léonce, comptable 48 Godbout Ls-Phil.62 Payeur Mme Joseph Payeur Emile, emp.Parisian Corset Payeur Laurent Payeur Clément 64 Mêétayer Mme Adélard 6614 Métayer Dominique, commis Cie Paquet Ltée ST-DAVID 5 Chalifour Roland, menuisier 7 Viger Jos.-H., ingénieur C.N.R.9 Lapointe Joseph, laitier 11 Levesque Georges 8 Nickner Henri, gardien 10 Houde Phydime, emp.Legrade, Inc.12 Emond Robert, mécanicien 58 Doyon Thomas, gardien Fournier Antonio, gardien 60 Parent Herménégilde, cultivateur ST-ÉDOUARD 1 Tremblay William, emp.Anglo 3 Roy Lucien 5 Moisan Yves, emp.Hôtel Montcalm 7 Bussières Henri, emp.Anglo 9 Carmichael Liguori, commis 11 Carmichael Paul, commis 11b Beaulieu Romain 13 Dubreuil Joseph, emp.Valcartier 21 Bouffard Gérard 23 Pageau Lucien, emp.Anglo 25 Cloutier Mme J.-B.27 Bérubé Raymond, cuisinier 2714 \u2014\u2014 29 Lévesque Jean-Davila, détective 31 Paradis Arthur, menuisier 33 Falardeau Charles, voy.Le Soleil, Ltée 35 Chartier Emile 37 Careau Jean-Marie 45 Simoneau Roger, emp.Pavillon Dufrost 47 Pichette Paul-André, emp.Ass.Industrielle 49 Lavoie Georges, emp.Hôp.St-Michel- Archange 51 Martineau Arthur, emp.Hôp.St-Michel- Archange 55 Robitaille Edmond, gér.Cie Ronéo 61 Vachon & Vachon, Enr., modeleurs, ébéniste, (atelier) 63 Délisle René, emp.Swift Canadian 6314 Morneau Armand, emp.Legrade, Inc.65 Rouleau Clément, commis boucher 2 Auclair J.-A., entrepreneur (garage) 4 Boivin Magella 6 Langlais Ls-Phil., tailleur 8 Lagacé Albert, restaurateur, rés.10 Labrie Alexis, journalier 20 Bouchard Henri, méc.en tuyauterie 34 Turcot Joseph, marchand épicier 36 Tanguay Roland, électricien 46 Fiset Emilien, commis bureau 48 Hamelin Alexandre, téléphoniste Hop.St-Michel-Archange 50 Bussi¢res Ephrem, emp.Anglo 52 Lebel Jean-Frs, infirmier 58 Gobeil Jean-C., enquéteur Bureau Poste 60 Emond Roland, emp.Dom.Corset 62 Tremblay P.-Henri, off.de circulation 64 Lebel Jean-Chs, tailleur ST-GEORGES 1 Richard Emilien, taxi 3 Lafreniére Gérard, chauffeur 5 Thivierge Lucien, poseur d\u2019amiante 17 Pageau Roger, emp.Hôp.St-Michel- rchange 19 Côté Marcel, journalier 21 Allard Napoléon, emp.civil 23 Olivier Mme veuve Art.Olivier Mlle Alice, couturière 25 Paré Arthur, menuisier 27 Imbault Maurice, mécanicien 33 Roy Jean-Charles, journalier 35 Bélanger Louis, infirmier 37 Plante Paul, contracteur 41 Milot Roch, opticien 43 Brière Paul-M., emp.civil 47 Fortin Raoul, journalier Saint-Laurent Chs, ingénieur C.N.R.5 53 55 57 65 67 St-Laurent Albert, camionneur Lacasse Jean, expéditeur Métivier Eug., emp.civil St-Germain Eloi, horticulteur Rheault Bernard, emp.civil 69 Brodrigue Maurice, commis 71 Filion R.-E., voyageur commerce 7144 Tremblay Roger, emp.Le Soleil 73 Lessard J.-Paul, surt.Com.Scolaire Giffard Pageau Héliodore, emp.Coca-Cola Donnely Stanislas, agent de transfert des Postes Hamel Réal, rentier Lamontagne Marc, facteur Blanchet P.-Emile, bijoutier Leclerc Emmanuel, mécanicien Vandal Emilien, professeur Parent Maurice, électricien Carrier Rosaire, emp.civil Courberon Ph., ingénieur C.N.R.Couture Wilf., mécanicien Bégin Jean-Marie, clicheur Beaupré Matthieu, emp.imprimerie Grégoire Arthur, vendeur Grégoire Mlle Marie-Paule, pharmacie Grégoire Mlle Rita, commis bureau 75 77 commis Lachance Alf, menuisier Gagnon Joseph, rentier Sirois Philippe, emp.civil prov.Paquin Henri-Paul, mécanicien Drouin Edmond, journalier Bérubé Alfred, infirmier Auclair Fernand, menuisier Pelletier Léo, professeur Bastille Léo, menuisier Denis Mme veuve Emilien Lafontaine Avila, gardien Lynch Pat Dumas Auguste, mécanicien Côté Roland, voyageur Côté Jean-Marc, voyageur Brodeur Gaston 60 Langevin Léo, imprimeur 809 62 Vachon Léo, emp.Anglo Pulp 64 Rochon Ls-Phil., gardien Couture Albert, organiste 66 Thivierge Achille, rentier 68 Laflamme Fernand, emp.civil 70 Maltais Edmond-Ls, emp.des Postes 72 Morin Nivel, emp.Br.Boswell 74 Belleau Armand, voyageur commerce Thivierge Lucien, commis Bergeron Maurice, emp.civil 80 D\u2019Astous Chs-Eug., emp.civil 90 Morel Georges, vendeur 104 Martineau Maurice, journalier 106 Vigneault Armand, emp.Anglo Pulp ST-HENRI 3 Parent Mme veuve Albert 5 Goupil Wenceslas, menuisier Savard Jean, mécanicien 7 Parent Henri, cultivateur Parent Mme veuve Victorien 9 11 Taylor W., emp.General Electric 13 Poulin M., bibliothécaire 15 Parent René, entrepreneur électricien 17 Simard Ls-Joseph, voyageur 19 Parent Ph.-Auguste, cultivateur 25 Giroux Chs-Aug., commis Elz.Verreault Verreault Elzéar, Ltée 251% Boudreau Romain, agent d'ass.2 Therrien Philéas, gardien de nuit ST-LUCIEN 1 Bouchard Léger, menuisier Paré Léonard, journalier 5 Paquet Henri, chef de dépt Bouchard J.-Baptiste 6 Tardif Hermel, menuisier Tardif Napoléon, menuisier 8 Tardif Emilien, menuisier 10 Beauchamp Gérard, agent voyageur 12 Audet Frs-Xavier 14 Gendron Frs-X., emp.Ban.C.N.ST-ODILON 1 Binet Mme veuve Odilon 3 Côté Richard, emp.civil 4 Bouchard Ludger, emp.C.P.R.6 Gagné Jean-Paul, emp.civil ST-RÉDEMPTEUR 2 Picard Roger, emp.Coop.Fédérée 8 Lachance Redempti, emp.Carrières Verreault, Ltée 10 Dallaire Antonio, rentier 12 Bédard Chs-Aimé, emp.Vogel & Co.16 Girard Georges, conseiller municipal 18 Crépault Alfred, fermier 20 Emond Arthur, rentier Emond Henri, mécanicien 22 Jones Roger, briqueteur Rodrigue Roland, menuisier 24 Gagnon Albert.menuisier 30 Cantin Laval, vendeur Poêles L'Islet ST-SAMUEL 21 Dumas Roger, comptable 25 Garon Adrien, appariteur Université 29 Marcoux Paul ST-ULRIC 5 Desgagnés Roland, emp.Peinture Sico 514 Desgagnés Mme veuve Adél.9 Lapointe Lionel, emp.Com.du Hâvre 13 Gagnon Jean-Paul, agent voyageur 15 Fontaine Robert, contracteur 19 Poulin Henri, électricien 21 Rochon Elphège asst chef dépt, Paquet, Ltée 16 Glace Giffard, Ltée, Alb.Tremblay, rop.18 Daigle Albert, camionneur 20 Daigle M., journalier 24 Audet Henri, emp.Anglo Pulp 26 Bidégaré Antonio, emp.Abattoir Coop.34 St-Pierre J.-Ant., ingénieur mécanicien GIFFARD 36 Caron Ls-M., emp.Cie Paquet, Ltée 40 Thibaut Maurice, menuisier ST-VIATEUR 26 Brie Emile, commis Brie Mlle Madeleine, emp.Déf.Nat.Brie Mlle Thérése, emp.peinture Sico Brie Mlle Aline Brie Mme veuve Albini 28 Guérin Joseph, chauff.stationnaire 32 Pelchar Ferdinand, camionneur Manoir Chs de Foucauld, Roch Poulin, propriétaire ST-VICTORIEN 113 Sinclair M., contremaitre 115 Bédard Mme veuve Gérard 117 Lemieux André, emp.civil 119 Bédard Mme veuve Paul-E.121 Bélanger Sylvio, rentier 123 Caron Lucien, menuisier Robitaille M., industriel 125 Tremblay Gérard 137 Dion Fernand, journalier 139 Fiset Alexandre, commis Paquet, Ltée 143 Dufour Jos., emp.Que.Power 147 Létourneau Hercule, contr.C.P.R.149 Vigneault M., journalier 151 Deschénes Wilfrid, emp.C.P.R.153 Létourneau Victor Barbeau Alfred 155 DeBlois Lionel, gardien 201 Denis Jean-Baptiste, menuisier 203 Martel Patrick, rép.broleurs a I'huile 205 Tremblay Herménégilde, rentier 207 Houle Joseph, menuisier 209 Côté Léger, menuisier 211 Parent Ls-Emile, imprimeur 217 Bergeron Paul-Emile 110 116 118 120 122 124 130 Fortin Emmanuel, agent d'assurance Galarneau Armand, emp.Prudential Assurance Dumontier Gérard, commis Labrecque Arthur, emp.civil Letarte Lorenzo, voyageur Bergeron Donat, menuisier Pichette Rodrigue, emp.civil Lefebvre Urgel, copiste, L\u2019Evénement- Journal Guibord Lucien, journaliste Lachance Arthur, fonct.féd.Thibault Gérard, mécanftien Dupont Chs-E.Nadeau Jean, emp.Que.Power Nadeau Paul-Emile, rentier LeBlanc Roméo Boisvert Etienne, emp.Bell Tel.Lallier M., rentier Tougas Mme veuve Léo 156 Gauthier J.-Willie, journalier 198 Poulin Magloire, contracteur 19814 Cliche Roméo, infirmier 200 Boisvert Rolland, contremaitre Que.Ry.ST-ZEPHIRIN 25 Bernier Maurice, emp.chemin fer 27 Lemelin Alphonse, boucher Everell Yves, mécanicien Grenier Paul-Emile, commis Webster 6 Petitclerc J.-L, médecin en chef Hôtel- Dieu Tanguay Achille, libelleur, Nat.Brew.Tanguay Georges, emp.Palais Justice Grenier Adjutor, commis Lefebvre Pierre, emp.Abattoir TURBIDE 7 Emond Louis-Georges, emp.Legrade, nc.9 Turbide Félix, menuisier 11 Baker Maurice, emp.Ant.Bureau 13 Lachance Eph., emp.F.-X.Lamontagne 15 Faullem Joseph, menuisier 17 Faullem Edouard, journalier 19 Dallaire Hervé, beurrier 21 Turbide Ovila, menuisfer 138 142 144 146 148 150 152 154 Liste Alphabétique des Noms Municipalité de Giffard A Allard Alphonse, vendeur, Ave Drouin 39 Déziel, Petit-Village 53 Honorius, contremaitre Que.Power, Avenue Poulin 58 Napoléon, emp.civil, St-Georges 21 Allen Léo, emp.civil, Orphelinat 56 Amyot Omer, Charleroi 82 Angers Robert, emp.A.Bordeleau, l\u2019Assomption 2 Robert, voyageur commerce, Royale 244 Arguin Lucien, emp.Hôp.St-Michel-Ar- change, Poulin 19 Asselin Armand, cordonnier, Royale 49 David, infirmier, Mgr Gauthier 43 Mlle Simonne, St-Rédepteur 10 Wilfrid, ferblantier-couvreur, Dubord 58 Aubé Antonio, chauffeur camion, Mgr Gauthier 208 Aubert Benoit, fonct.féd., Royale 189 Auclair André, barbier, Royale 117 Fernand, menuisier, St-Georges 38 Fernand, Poulin 13 J.-A., contracteur, Royale 105, garage St-Edouard 2 Jean mécanicien, Royale 117 Odilon, fonct.prov., Royale 117 Audet Calixte, emp.Tuyaux Vibrés, Drouin 70 de Emmanuel, journalier, L\u2019Espérance 67 Frs-Xavier, St-Lucien 12 Henri, emp.Anglo-C.Pulp, St-Ulric 24 Auger Raymond, agent d\u2019ass., Mgr Gauthier 205 B Baillargeon J.-Nap., Royale 189 Baker Maurice, emp.Ant.Bureau, Turbide 1 1 Mme Victor, Alexandra 3 Banque Provinciale, Royale 59a Barbeau Albert, peintre, de la Lande 10 Alfred, St-Victorien 153 Antonin, emp.Moffette, de la Station 8 Jean, mécanicien, de la Lande 12 Marcel, camionneur, Royale 180 Mlle Irène, Sec.Miller médecin, Royale 180 Mme Donat, de la Lande 32 Mme Philéas, Royale 180 Raymond, menuisier, de la Lande 32 René, emp.Isolation Laurentide, Royale 180 Yvon, emp.Cie Paquet, Royale 180 Baril Jean-Marie, emp.Legrade, Inc., Alexandra 15 .- Léopold, emp.bureau, St-Clément 31 Barrette Elzéar, méd.-chirurgien, Royale 35-37 Maurice, électricien, Poulin 35 +.- Barry Edward, restaurateur, Charleroi 74 Georges, emp.Bell Tel., Royale 21 Bastille Léo, menuisier, St-Georges 42 Beauchamp Gérard, agent voyageur, St- Lucien 10 J.-Oct., rentier, Royale 149 Mlle Anne-Marie, emp.J.-A.Rousseau, Royale 149 Beaudet Conrad, entr.électricien, Renouard 9 Beaulieu Florent, d\u2019Estimauville 9 Mlle Marcelle, St-Victorien 110 Mme veuve, de la Station 7 Pierre, fermier Hop.St-Michel-Archange, du Vieux-Moulin 14 Romain, St-Edouard 11b Beaupré Mathieu, emp.eorges 109 Bédard Adélard, jardinier, Royale 26 Chs-Aimé, emp.Vogel & Co., St-Rédemp- teur 12 Fernand, peintre, Renouard 91 Francis, Royale 1 Léopold, emp.des Postes, De la Lande 72 Lucien, restaurateur, Royale 54, rés.Mgr Gauthier 51 : Marcel, mécanicien, Royale 26 Maurice, emp.des Postes, DeBlois 26 Milles, Royale 1 Mme veuve Gérard, St-Victorien 115 Mme veuve P.-Emile, St-Victoien 119 Roland, d\u2019Estimauville 41 Wilfrid, Royale 52 Bégin Armand, emp.Arsenal Valc., Royale Henri, agronome, L\u2019Espérance 53 Jean-Marie, clicheur, St-Georges 107 Joseph, typographe, Royale 172 Mme veuve &.St-Clément 4 Robert, emp.d\u2019assurance, Hawey 129 Bélanger Alphonse, médanicien, de la Station 30 Chs-H., machiniste, Mgr Gauthier 201 Bélanger & Fils, Moulin, sciage et préparation de bois, Royale 250, Tél.66-5473 Fidéle, emp.Power & Co., Raymond- Marie 25 Georges-A., rentier, Royale 237 J.-Ed., insp.d\u2019écoles, Mgr Gauthier 59 Lauréat, commercant de bois, Royale 250 Léopold, voyageur, St-Clément 51 Lionel, commerçant de bois, Royale 242 Louis, Charleroi 95 Louis, infirmier, St-Georges 35 Loyola, infirmier,Charleroi 95 Lucien, plombier, de la Station 3 M., journalier, Chabanel 87 M., commis, Chabanel 89 Mme Jos., de la Station 1 Mme Nap., de la Station 30 Mme Ulric, Royale 250 Mme veuve Joseph, de la Station 1 Omer, restaurant, Royale 233 Omer, emp.Cie W.Brunet, Orphelinat 78 Paul-H., tanneur, de la Station 23 Roland, épicier-boucher, L\u2019Espérance 63 Sylvio, rentier, St-Victorien 121 Th.-Ls, Royale 239 @ Ulric, Royale 250 Belisle P.-H., voy.commerce, des Martyrs 12 Bell Robert, infirmier, Charleroi 93 Belleau Armand, voy.com., St-Georges 74 Marcel, de l\u2019Orphelinat 2944 Bergeron Alibée, barbier, Royale 107 Donat, menuisier, St-Victorien 124 Eudore, emp.Dom.Textile, Royale 205 Droits réservées, 1951.emp.Legrade, Inc, St- imprimerie, Alphabetical List of Names | Bergeron Joseph, coprop.Pain Simard, Ltée, Boul.Orléans 35 Maurice, emp.civil, St-Georges 74 Mille Madeleine, Monument 35 Mme H., Lingerie, Bas, Jouets, Royale 238 Mme Alibée, salon de coiffure, Royale 107 P.-Emile, St-Victorien 217 P.-Emile, ing.électricien, Royale 238 Philippe, menuisier, Cantin 133 Bernier Charles, surv.Hôp.St-Michel- Archange, Sarto 211 Joseph, Poulin 59 J.-Maurice, emp.ch.fer, St-Zéphirin 25 Paul, infirmier, DeBlois 70a Paul, Lortie 44 Bertrand Paul, emp.des Postes, Goulet 23 Philippe, Orphelinat 87 Bérubé Alexis, emp.Hôp., de l\u2019Orphelinat 51 Alfred, infirmier, St-Georges 36 Alphonse, emp.Hôp.St-Michel-Archange, DeBlois 1 Benoît, emp.Pavillon Dufrost, Village 49 Charles, Royale 197 J.-Apolinaire, voyageur, Goulet 14 J.-Hector, emp.Hôp.St-Michel-Archange, Boul.Orléans 43 J.-W., Orphelinat 13 Mme Alexis, boutons et boucles recouverts, Orphelinat 51 Raymond, cuisinier, St-Edouard 27 Bessette G.-Clovis, représentant de Defiance Button Machine Co., Dubord 79, Tél.66-6695 Bibeau Henri, platrier, Orphelinat 76 i Bidégaré Antonio, emp.Abattoir Coop.t-Ulric 26 Noél, emp.Laiterie Laval, Vieux-Moulin} 21 Roland, emp.Legrade Inc., Royale 8434 Bienvenue Jacques, Loyola 77 Bigaouette Willie, emp.C.N.R., Mgr Gauthier 45 Bijouterie Giffard, Enr., Mme L.Couture, prop., Royale 87 Bilodeau Paul-Emile, infirmier, Charleroi 81 Roland, typographe, DeBlois 58 Binet J.-Mavrice, voyageur, Guimont 115 | Léopold, taxis, de Lisieux 29 Mme veuve Odilon, St-Odilon 1 Blache Georges, architecte, Guimont 119 Blackburn Henri, rentier, Robert 20 Blackburn Lucien, Assurances Générales, Bureau: Boul Charest 385, Québec, Tél.: 2-2304; Rés.Ave Robert 20, G., Tél Petit- 66-3297 Robert, emp.C.Pop.de Giffard, Guimont 110 Blais Albert; commis Cie Chinic, Renouard 100 Clément, cuisinier, de la Lande 70 Emile, DeBlois 29 Joseph, de la Lande 70 Mlle Marguerite, sténo, de la Lande 70 Mlle Rita, sténo, de la Lande 70 Roland, publiciste, Mgr Gauthier 39 Blanchet Ch.-Frs, Guimont 141 Mme Georges, rentière, Royale 58 P.-E., bijoutier, St-Georges 83 811 GIFFARD Blanchette Alfred, mécanicien Anglo, Orphelinat 26 Bleau Mlle Marguerite, St-Clément 4 Blier Ls-Ph., St-Clément 42 Blondeau Roland, infirmier, Petit Village 45 Blouin Henri, emp.C.P.R., DeBlois 48 Joseph, St-Victorien 144 Maurice, commis, L'Espérance 59 Boilard Paul, emp.Anglo, Loyola 74 Bois Alfred, rentier, Royale 190 Arthur, emp- Coop.Fédérée, Royale 190 Boiteau Alph., insp.plomberie sanitaire, Monument 8a Boisvert Etienne, emp.Victorien 150 Jacques, insp.ass., Loyola Mlle Héléne, Charleroi 82 Roland, contremaitre Que.Ry., St-Vic- torien 200 Boivin Magella, St-Edouard 4 Mme Achille, Drouin 56 Bolduc Eugène, St-Victorien 207 Gabriel, picier, Boul.Orléans 46, rés.48 Bell 103 Tel, St- Roland, plombier.Royale 203 Bonneau phondor, emp.Cie Paquet, Sarto 196 Roger, St-Clément 4 Wilfrid, boulanger, Petit-Village 115 Borne Léo, emp.Anglo-C.Pulp, Poulin 858 Bouchard Adélard, emp.Hôp.St-Michel-A, Lortie 46 Camille, infirmier, Poulin 44 Gaston, emp.Power & Co., Raymond- Marie 11 Henri, mécanicien en tuyauterie, Edouard 20 Jos, soudeur, Orphelinat 75 Léger, menuisier, St-Lucien 1 Léo, menuisier, Poulin 70 Ludger, emp.C.P.R., St-Odilon 4 Mme Chs, St-Rédempteur 30 Mme veuve Alexis, Lisieux 31 Pierre-Geo., contremaitre Mgr Gauthier 140 Boucher Gérard, journalier, de la Station 2 Marcel, Guimont 102 P.-E., fonct.féd., Royale 99 Raoul, Boul.Orléans 88 Boudreau Romain, agt d\u2019ass., St-Henri 2514 Boudreault Roland, facteur, de l\u2019Assomption 1 \u2019 Bouffard Gérard, St-Edouard 21 Boulanger Claude, emp.Anglo Pulp, Royale 5 St- typographe, J.-Ls, machiniste, Mgr Gauthier 44 Ls-Ern., machiniste, gr Gauthier 144 Boulet Berchmans, pâtissier, Poulin 43 Bourdeau J.-A., emp.C.N.R., Petit-Vil- lage 127 Bourret Arthur, fonct.prov., Royale 47 Geo., emp.civil, Loyola 115 Henri, emp.civil, Loyola 115 Marcel, ingénieur, Guimont 117 Raym., emp.Can.Import, Orphelinat 57 Boutin Arthur, emp.J.-B.Renaud, Monument 10 Bradley Fernand, Mgr Gauthier 41 Brassard Joseph, gardien, Petit-Village 4134 Breton Edgar, menuisier, Guimont 176 Henri, emp.Prévoyants du Canada, DeBlois 27 Brideau Nazaire, menuisier, Orphelinat 80 Brie Emile, commis, St-Viateur 26 Mille Aline, St-Viateur 26 Mlle Madeleine, emp.Déf.Nat., St- Viateur 26 Mlle Thérése, emp.Peint.Sico, St-Via- teur 26 Mme veuve Albini, St-Viateur 26 Brière Paul-M., emp.civil, St-Georges 43 Brindamour Arthur, Charleroi 76 Brodeur Gaston, St-Georges 58 Brodrigue Maurice, commis, St-Georges 69 Brunelet Louis, Monument 44 Brunet Léo, emp.Legrade, Inc., Royale 173 Bureau Delphis, emp.des Postes, de l\u2019Assomption 7 Bureau Poste Giffard, Chs-Aug.Côté, maître de Poste, Royale 215 Bureau Poste Monument, Royale 59a Bussières Ephrem, emp.Anglo, St-Edouard 0 5 Eug., Royale 193 Henri, emp.Anglo-C.Pulp, St-Edouard 7 Noël, Poulin 85c C Caisse Populaire de Giffard, Loyola 141 Cameron André, journalier, Chabanel 72 Campagna Willie, Orléans 43 Cantin Chs-Emile, voyageur, Monument 22 H., Ltée, produits alimentaires, Boul.Orléans 133 Hervé, industriel, Monument 44 Laval, vendeur Poêles L\u2019Islet, dempteur 30 Raymond, voyageur, Drouin 57 Caouette Mlle Exilia, emp.Legrade, Inc., Charleroi 75 Cardinal J.-E., Orphelinat 58 Careau & Fils, Enr., entr plombiers, Loyola 60 Gérard, peintre-décorateur, St-Clément 47 J.-Marie, St-Edouard 37 Joseph, entr plombier, Vieux-Moulin 20 J.-Emile, Charleroi 97 Pierre, entrepreneur, DeBlois 32 Victor, plombier, Poulin 68 Carmichael Liguori, commis, St-Edouard 9 Paul, commis, St-Edouard 11 Caron Adrien, appariteur Université, St- Samuel 25 Albert, capt.de marine, DeBlois 15 Camille, Orphelinat 36 Ls-Maurice, enip.Cie Paquet, St-Ulric 36 Lucien, menuisier, St-Victorien 123 Maurice, mécanicien, Renouard 73 Roland, pilote, Guimont 147 Sylvio, médecin-chirurgien, Clinique Roy- Rousseau, Royale 25 Carrier Jos., Raymond-Marie 1 J.-Eug., emp.des Postes, DeBlois 26 Mme Ovide, St-Clément 42 Rosaire, emp.civil, St-Georges 93 Carriére Chs-A., cordon., Vieux-Moulin 40 Castonguay Mlle Thérèse, Royale 81 Cauchon Jacques, fonct.féd., DeBlois 17 Lucien, emp.Arsenal Valc., Royale 48 Thomas, emp.C.N.Tel., St-Clément 36 Chabot Ernest, emp.Anglo Pulp, Drouin 53 Chalifour Jos., emp.Dom.Textile, Orphelinat 16 Mme Nap., Loyola 78 Roland, menuisier, St-David 5 Chamberland William, DeBlois 52 Chambre de Commerce de Giffard, Ls-Ph.LaRochelle, secrétaire-trésorier, Ave Royale 69, Tél.: 66-6318 Champagne Joseph, Royale 71 Chapelle des Saints-Martyrs Canadiens, oyale 125 Charest Omer, Royale 32 Charland Rosaire, Mgr Gauthier 214 Rosaire, industriel, Renouard 61 Chartier Emile, St-Edouard 35 Chatigny J.-Paul, plombier, Poulin 45 Chevalier Geo.-Emile, peintre, Orphelinat 73 Gérard, contrem.Anglo, Poulin 85 Chevarie Augustin, DeBlois 70a Mlle Denise, emp.U.Ste-Marie, d\u2019Esti- mauville 1944 Mlle Georgette, emp.U.Ste-Marie, d\u2019Es- timauville 1914 \u2019 \u2019 Mme Elphége, d'Estimauville 194 Chez Mado, épicerie-restaurant, Dubord 76 Chiasson Germain, Evangéline 10 Chouinard Léopold, infirmier, Royale 82 Cing-Mars Jean, débardeur, gr Gauthier 45 Clark Albert, emp.civil, Orphelinat 9 Claveau Gérard, Royale 35 ° St-Ré- Cliche Emilien, courtier assur., Orphelinat 55 Marcel, commis malle, St-Clément 33 L4 Roméo, infirmier, St-Victorien 19815 Cloutier Adélard, emp.C.P.R., Drouin 48 Gérard, emp.Legrade, Inc., des Martyrs 9 Lucien, restaurateur, rés., St-Clément 40 Lucien, voyageur, Poulin 36 Mme J.-B.$t-Edouard 25 Philippe, emp.C.N.R., Renouard 7 Roméo, Poulin 54 Rosaire, cuisinier, Boul.Hawey 109 Concrete Waterproofing Co., Ltd, Boul.Orléans 128 Confiserie Pony Brand, Boul.Orléans Constantineau J.-Paul, comptable, Royale 20 Corriveau Aldéric, professeur, Hawey 123 Côté Adéoda, épicerie et restaurant, de l\u2019Orphelinat 67 Alphonse, St-Clément 4 Armand, Goulet 21 Arthur, restaurateur, Royale 2, (rés.) Mgr Gauthier 85 Chs-Aug., maitre de Poste G., Royale 59 Gilbert, signaleur C.P.R., Mgr Gauthier 200 Hervé, Monument 59 J.-Jacques, Royale 104 J.-Marc, voyageur, St-Georges 58 Joseph, St-Victorien 205 Laurent, gér.Coop.Arts Domestiques, Renouard 65 Léger, menuisier, St-Victorien 209 Ls-Albert, service de réadaptation Soc., Deblois 26 Marcel, emp.Legrade, Inc., Royale 11 Marcel, journalier, St-Georges 19 Mme Nap., Royale 3014 P.-Henri, voyageur commerce, Lortie 52 Philippe, mécanicien, Royale 3014 Raymond, emp.Tôle Gaufrée, Lortie 54 Richard, emp.civil, St-Odilon 3 Robert, avocat, protonotaire, Royale 102 Roland, voyageur, St-Georges 58 Coulombe René, agent d\u2019ass., de la Lande 34 Robert, livreur, Laiterie City, Royale 168 Rolland, comptable, DeBlois 5 Courberon Ph., ing.C.N.R., St-Georges 99 Couture Albert, organiste, St-Georges 64 J.-Marie, emp.des Postes, Loyola 70 Mile Valérie, Royale 223 Mme Lucien, Royale 87 R., horloger, Royale 9144® Wilfrid, mécanicien, St-Georges 101 Crépault Adrien, jardinier, Renouard 83 Alfred, fermier, St-Rédempteur 18 Moïse, infirmier Hôp.Parc Royale 221 Raymond, emp.Jos.Grenier, Ltée, Royale 191 Savard, Robert, cordonnier, Royale 223 Crépeault Ant., radios et app.élect., de l\u2019Orphelinat 31 Antonio, peintre, de l\u2019Orphelinat 31 Chs-Henri, plâtrier, de l\u2019Orphelinat 43 Eugène, courtier assurance, Orphelinat 41 (Voir annonce page 812) Léopold, emp.Cie Paquet, Ltée, Orphelinat 45 Croteau Ernest, emp.Anglo, Loyola 48 J.-A.-L., emp.Bell Tel., Petit Village 112 Lauréat, emp.ch.fer, Mgr Gauthier 173 Curodeau Maurice, fonct.féd., Renouard 71 Cyr Adrien, charpentier, Mgr Gauthier 43 L., emp.ôp.St-Michel Archange, Royale 53 Wenceslas, emp.Hôp.St-Michel-Archange \u2018Royale 55 D Deigle Adjutor, jardinier, de Lisieux 29 Albert, camionneur, St-Ulric 18 Alex., camionneur, de la Lande 28 Armand, fonct.prov., Renouard 17 Gérard, emp.Northern Elec., St-Clément 6 J uy, Royale 224 Mlle Joséphine, couturiére, de Lisieux 29 GIFFARD 812 41, Orphelinat, COURTIER D\u2019'ASSURANCES Tél.: 66-6022 EUGENE CREPEAULT Consultez-moi sans obligation de votre part pour tous les genres d\u2019ASSURANCES que vous désirez VIE - FEU - VOL - GARANTIE-AUTOMOBILE - BOUILLOIRE-RESPONSABILITE - ACCIDENT-MALADIE Giffard.Daigle M., journalier, St-Ulric 20 Mme Laurent, Renouard 17 P.-Emile, comptable, Royale 196 René, Royale 181 Dallaire Antonio, rentier, St-Rédempteur 10 Bruno, menuisier, Boul.Orléans 90 Hervé, beurrier, Turbide 19 Honorius, mécanicien, de la Lande 30 Laurent, Sarto 201 Lucien, Boul.Orléans 131 Mme Alph., Loyola 159 D\u2019Anjou Gabriel, mécanicien, Petit-Village 2 D\u2019Astous Chs-Eug., emp.civil, St-Georges 80 DeBlois Lionel, gardien, St-Victorien 155 Delisle Jules, Royale 81 Mlle Gemma, Royale 238 René, emp.Swift Canadian, St-Edouard 63 Demers Alfred, emp.Gilbert Chirurgical Supply, Mgr Gauthier 55 Lorenzo, menuisier, Mgr Gauthier 210 Paul, vendeur d\u2019essences, Drouin 50 Philippe, gardien, Charleroi 94 Roland, laitier, Orphelinat 90 Denis J.-Bapt., menuisier, St-Victorien 201 Lionel, vétéran, Monument 23 Lucien, polisseur de verre, Royale 23544 Mme veuve Emilien, St-Georges 44 DeRome Gérard, Mgr Gauthier 164 Deroy L., mécanicien, Royale 88 Déry Emilien, voyageur, St-Clément 45a Léopold, débardeur, Gravel 61 Lorenzo, Loyola 104 Mlle Anne-Marie, marchandises sèches et chaussures, DeBlois 42 Deschamps Roméo, emp.Pavillon Dufrost, Royale 78 Deschènes J.-Ls, emp.Que.Power, de la Station 28 P.-E., emp.Service de la Santé du Québec, DeBlois 26 Wilfrid, emp.C.P.R., St-Victorien 151 W.-Miv., emp.gouv.féd., de la Station 25 Desgagnés Mme veuve Adél., St-Ulric 544 Roland, emp.Peinture Sico, St-Ulric 5 Deslauriers A.& Fils, Ltée, (entrepôts), Boul.Orléans 12844 Ls-Ph., emp.civique, DeBlois 13 Desnoyers Roland, journalier, de Lisieux 22 Desrochers Chs, Royale 109 Desrosiers Edgar, menuisier, Poulin 62 Neuville, emp.Pavillon Dufrost, I\u2019Assomption 10 Omer, contremaitre Legrade, Inc., St- Clément 45 Raoul, infirmier, d\u2019Estimauville 43 Devost Emile, opérateur, Poulin 25 Dion Arthur, commis, Raymond-Marie 15 Fernand, journalier, St-Victorien 137 H.-Paul, commis, B.Hawey 106 Dionne J.-Henri, instituteur, Loyola 110 Louis, emp.Pavillon Dufrost, d\u2019Esti- mauville 17 Donelly J.-Alfred, emp.civil, Petit-Village 116 Mme Elisabeth, DeBlois 46 Stanislas, agent de Transport des Postes, St-Georges 77 Dorval Bernard, emp.Cie Paquet, Royale 76 Maurice, comptable, Poulin 61 Douville Lucien, quincaillier, Mgr Gauthier 48, rés.52 Marcel, camionneur, Royale 162 Doyon Jean-Marie, Petit-Village 41 Marcel, Royale 153 Î Thomas, gardien, St-David 58 Drolet P.-Emile, emp.F.-X.Drolet, Boul.Orléans 129 Toussalnt, contremaître, Poulin 50 Drouin Alphonse, forgeron, Royale 57 Denis, Royale 47 Edmond, journalier, St-Georges 34 Gaston, emp.Power & Co., Raymond- Marie 7 Joseph, fonct.prov., Royale 119 Mlle Berthe, fonct.prov., Royale 119 Mile Denise.emp.Pruneau Ltée, Royale Mme Emile, Petit-Village 9 Paul-Emile, fonct.féd., Royale 191 Paul, Royale 191 Roger, emp.Colman, DeBlois 9 Dubé Camille , fonct.féd., Boul.Orléans 63 Philippe, militaire, Evangéline 8 DuBerger G.-Henri, journaliste, ment 37 Dubois Alphonse, fonct.féd., de l\u2019Orphelinat H., Petit-Village 114 Georges, emp.civil, de l\u2019Orphelinat 60 Dubois Alphonse, fonct.féd., de l\u2019Orphelinat 37 Dubord P.-Emile, emp.C.N.R., de I'Ecole 4 Dubreuil Joseph, emp.Valcartier, St- Edouard 13 Duchaine Clément, Royale 198 Mme David, Loyola 145 Laurien, infirmier, Royale 198 Duchesne Thomas, emp.civil, DeBlois 78 Duchesneau Roger, électricien, Monument14 Dufour Jos,emp.Que.Power, St-Victor:en 143 Mlle Albertine, gardienne, Royale 87 Duguay André, emp.civil, Drouin 63 Omer, soudeur, DeBlois 19 Pierre, journalier, Royale 77 Dumas Auguste, mécanicien, St-Georges 58 Mme Ida, St-Samuel 21 Roger, comptable, St-Samuel 21 Dumont Albert, gardien Hôp.St-Michel- Archange, D'Estimauville 35 Ferdinand, jardinier, Charleroi 84 Lionel, voyageur, Charleroi 80 Mille Gisèle, comptable, Charleroi 80 Dumontier Gérard, commis, St-Victorien 118 Duplain René, Mgr Gauthier 183 Mme William, Boul.Orléans 59 Dupont Chs-E., St-Victorien 146 Léonide, emp.civil, Dubord 55 Dupuis Armand, emp.Hôp.Anciens Combattants, Royale 78 L4 Guy, emp.Peinture Sico, Royale 7834 Robert, E.E.M., Royale 784 Durand Gratien, Royale 177 Dusbault Armand, infirmier, Charleroi 77 Fernand, infirmier, de l'Espérance 58 Gérard, emp.des Postes, Royale 191 Maurice, maçon, Poulin 23 Dutil Mme Joseph, Loyola 72 René, comptable, DeBlois 56 DuTremblay Joseph, rentier, DeBlois 7 Mlle Hélène, de Librairie St-Edouard, Loyola 90a Victor, emp.civil, Loyola 149 Duval Denis, abbé, vicaire, Royale 125 E Ecole de Blois, de l\u2019Ecole 8 Ecole des petits, Evangéline 38 Ecole Mgr Gauthier, Royale 125 Emond Arthur, rentier, St-Rédempteur 20 Chs-A., agt mfr, St-Clément 26 Monu- Emond Henri, mécanicien, St-Rédempteur 20 J.-E., comptable Cie W.Brunet, Monument 3 Louis-Georges, Turbide 7 Robert, mécanicien, St-David 12 Roland, emp.Dom.Corset, St-Edouard 60 Epicerie de Gitfard, Enr., Alphonse Tremblay, prop., Royale 91 Epicerie et restaurant Mgr Gauthier 214 Everell Eug.-A., comptable Que.Power, DeBlois 11 Y ves, mécanicien, St-Zéphirin 27 F Fafard Mlle Wilhelmine, rentiére, Royale 245 Falardeau Chs, voy.Le Soleil, Ltée, St- Edouard 33 Gérard, commis Cie Paquet, Loyola 102 Faullem Edouard, journalier, Turbide 17 Joseph, menuisier, Turbide 15 Feeney Harry, comptable, Boul.Orléans 71 Michael, rentier, Monument 47 Ferland J.-R., médecin, Drouin 66 Ls-Chs, infirmier, Poulin 48 Maurice, Royale 223 Ferme Séminaire, Orphelinat 320 Langlois & Fils, Petit-Village 57 Feuiltault J.-O., Royale 201 G., de Giffard Radio Service, Royale 201 Filiatrault Wilbrod, opér.pelle mécanique, Loyola 163 Filion J.-Paul, commis, Mgr Gauthier 181 Lauréat, emp.Que.Ry., Orphelinat 14 Lucien, emp.Que.Power, Poulin 46 P.-Emile, Koyale 214 R.-E., voy.com., St-Georges 71 Fiset Alex., commis Cie Paquet, St-Victorien 139 Em.lien, commis bureau, St-Edouard 46 Fleury André, cultivateur, Petit-Village 24 Ernest, serrurier, Petit-Village 301% Gaspard, emp.Anglo, Petit-Village 15 Gilbert, emp.Anglo, Petit-Village 18 J.-W., cultivateur, Petit-Village 24 Jules, infirmier, Petit-Village 30 Maurice, prof.musique, Drouin 72 Mme J.-B., Petit-Village 30 Mme veuve Félix, Petit-Village 15 Fluet Emilien, de F.-A.Fluet, Enr., Monument 53 Fontaine Robert, contracteur, St-Ulric 15 Fortier Donat, emp.Pavillon Dufrost, Orphelinat 61 Jean-Guy, comptable, de l\u2019Orphelinat 35 Mme Omer, Orphelinat 35 Fortin Adr.en, infirmier, Renouard 108 Auguste, emp.Anglo Pulp, L'Espérance 61 Emmanuel, agent ass, St-Victorien 110 Ernest, soudeur, Loyola 61 4 Gaudiose, tailleur, Royale 60 Gérard, gérant, Royale 681% G.-H., livreur de pain, Simard Ltée, Royale 200 Léopold, emp.Cie Paquet, Renouard 81 Lucien, entr.élect., Alexandra 3 Mille Rita, couturiére, Poulin 31 Paul-E., vendeur, Royale 60 Philippe, épicier-boucher, Royale 68-70 Raoul, journalier, St-Georges 47 Fournel Gaston, militaire, Royale 1824 Fournier Antonio, gardien, St-David 58 Henri, emp.Freight C.N.R., Robert 24 Robert, emp.C.N.Tel., Robert 24 emp.Legrade, Inc, Lachance, Francœur Florian, emp.Bell Tel., Drouin 59 J.-Ant., Drouin 55 Fredette Rosaire, emp.Que.Power, Re- nouard 25 Gadreau Maurice, Royale 248 Gagné Fernand, journalier, Mgr Gauthier 222 Jean- Claude, emp.civil, de l\u2019Orphelinat 25 Jean-Paul, emp.civil, St-Odilon 6 Joseph, boulanger, Mgr Gauthier 222 Léo, emp.Lait.City, Petit-Village 135 Lucien, constructeur, Petit-Village 137 Maurice, Mgr Gauthier 222 Mlle Antoinette, Vieux-Moulin 3 Mile Diana, emp.Dom.Textile, Mgr Gauthier 222 Mlle Doris, aide familiale, Mgr Gauthier 222 Mme Albert, Petit-Village 29 Mme Philippe, Orphelinat 25 Roland, menuisier, Lortie 7 Roland, Petit-Village 113 Roland, menuiger, Hawey Gagnon Adhémard, bficheron, Royale 88 Adrien, contracteur, Royale 88 Albert, menuisier, St-Rédempteur 24 C.-A., restaurant et remédes brevetés, Royale 103, rés.101 Gérard, emp.La Jemm., St-Clément 37 Jean-Ls; emp.Goodyear, Boul.Orléans; 45 Jean-Paul, agent voyageur, St-Ulric 13 Joseph, rentier, St-Georges 22 Joseph, chimiste, Parc des Martyrs 10 Joseph, entr.peintre, St-Clément 29 Léon-Guy, opér.tracteur, Royale 88 Marcel, dessinateur, Loyola 71 Marceilin, emp.Garant & Thibault, Royale 19415 & Marcoux, entr.peintres-tapissiers, Jos.Gagnon et Roger Marcoux, props, St- Clément 29 Mile Berthe, fonct.prov.Royale 101 Mlle Paula, emp.Hop.St-Michel-Arch., Royale 88 Mme Amélia, Royale 88 Mme Aimé, Royale 101 Mlle Berthe, Royale 103 Mme Edmond, Royale 88 Pascal, emp.Coop.Féd., Petit-Village 3 Paul, facteur, Orphelinat 47 Paul-Edmond, bûcheron, Royale 88 Robert, professeur, Boul.Hawey 123 W.-L., peintre-décor., Goulet 16 Yvon, bûcheron, Royale 88 Galarneau Armand, emp.Prudential Ins., St-Victorien 116 Raymond, emp.Act.Cath., Lortie 20 Gamache Léonce, comptable, St-Clément 46 Garage Boily, Enr., Royale 34 Garage Giffard, Enr., Jules Giroux, prop., Réparations générales, Peinture, Dé- bossage.Remorquage jour et nuit.Ave Royale 151, Giffard, Tél.: 66-3251 Garage Lavertue & Fils, Boul.Orléans 30 Gare de Giffard, de la Station 31 Garneau Auguste, emp.civique, Orphelinat 62 Garon Georges, laitier, Petit-Village 41 Gaudreau Claude, emp.bureau, d\u2019Estimau- ville 41 Edgar, menuisier, Poulin 39 Maurice, plombier, Royale 248 Sylva, cuisinier, Orphelinat 11 Gaudreault P.-Eugène, taxi, Mgr Gauthier Gauthier Arthur, restaurant, Royale 6 Henri, emp.Anglo, Poulin 85b Henri, livreur, Chabanel 89 Gauthier Mgr Arthur, curé de Giffard, Loyola 125, Tél.: 66-3533 J.-W., journalier, St-Victorien 156 813 Gauvreau J.-C., asst-gér.gén;, Chinic, Boul.Orléans 90 Gendron Frs-X., emp.Ban.C.N., St-Lu- cien 14 Genest Aimé, menuisier, Renouard 101 Dr Benoit, rés., Mgr Gauthier 120 Robert, emp.C.P.R., DeBlois 64 Gervais Laurent, sténographe, Boul.Orléans 119 Giasson Armand, emp.La Jemm., Loyola 62 Lorenzo, gardien, L'Espérance 50 P.-Henri, gardien, L'Espérance 52 Rosaire, emp.La Jemm., Alexandra 21 Giffard Radio Service, G.Feuiltault, prop., Royale 201 Sporting Goods, R.Duplain, prop., Mgr Gauthier 183 Wood.Spec.Reg\u2019d., Petit-Village 105 Gignac Joseph, menuisier, L'Espérance 68 Giguère Adélard, cordonnier, Loyola 96 médée, électricien, Petit-Village 93 Fernand, électricien, Royale 113 Marcel, Royale 36 Wilfrid, ing.mécanicien, Royale 94 Gingras Léo, comptable lic., St-Clément 294 Mme Henri, Dubord 67 Mme Louis, Royale 201 Girard Georges, conseiller mun.Giffard, St- Rédempteur 16 Paul, Royale 139 Girardin Geo.-A., fonct.prov.sec.-tréso- rier Commission Scolaire Giffard, De Blois 37, Tél.: 66-7240 H., DeBlois 37 Giroux Bertrand, agt ass., Renouard 108 Chs-Aug., commis Elz.Verreault, St- Henri 25 Charles-Henri, notaire, Royale 139 J.-Robert, professeur, St-Clément 4714 Jules, Royale 151 Louis, ing.stat., Royale 19 Glace Giffard, Ltée, Alb.Tremblay, prop., St-Ulric 16 Gobeil J.-Chs, enquêteur Bureau de Poste, St-Edouard 58 Godbout H.-Paul, emp.C.N.R., Monument 17 .Ls-Ph., St-Clément 48 Raphaël, débardeur, Royale 226 Godin Clovis-J., St-Georges 40 Georges, emp.Que.Power, Vieux-Moulin 10 Hermidas, journalier, Chabanel 75 Maurice, ch.camion, Chabanel 87 Mme Geo., Vieux-Moulin 10 Gonthier Raphaël, rentier, Royale 72 Gosse Philippe, menuisier, de l\u2019Assomption 8 Gosselin Chrysostome, fermier, Orphelinat 303 Goulet Antonio, soudeur, Orphelinat 5944 Emm., emp.des Postes, Petit-Village 80 J.-B., emp.civil, St-Clément 35 Ls-Ph., emp.Carrier & Goulet, Orphelinat 53 .L., Inc., (succ.), appareils électriques, Royale 59 Lucien, marchand, rés., Monument 39 Mlle Eugénie, Royale 59 Mme Céréns, Petit-Village 80 Wilbrod, emp.civil, Petit-Village 82 Goupil Wenceslas, menuisier, St-Henri 5 Gourdeau Mme J.-V., Petit-Village 100 Gourgues Théo, gardien St-Michel Arch, oyola 148 Grandchamp Mlle Yvette, Royale 1214 Grant Wolf, Petit-Village 51 Gravel Geo.-A., entr menuisier, Royale 42 Grégoire Arthur, vendeur, St-Georges 111 Lauréat, emp.C.N.R., Loyola 50 Marcel, expéditeur, Royale 36 Mlle Marie-Paule, commis pharmacie, St-Georges 111 Mille Rita, commis bureau, St-Georges 111 Grenier Adrien, mchd glace, Royale 159 Adjutor, commis, St-Zéphirin 26 Alphonse, barbier, Raymond-Marie 5 GIFFARD Grenier Arthur, briqueleur, Loyola 107 Geo-Alb., rentier, Royale 153.Honoré, prés.-gérant Photo Lithographie, Inc., Mgr Gauthier 112 Joseph, emp.Frs Nolin, de l\u2019Ecole 2 Joseph-A., com.fruits et légumes, Mgr Gauthier 20814 Jules-H., rentier, Royale 153 Mme Ls-Ph., marchand de bois et glace, Royale 159 .Ovila, emp.U.Ste-Marie, Royale 204 P.-Emile, emp.Canada Packers, Royale 45 P.-Emile, commis Webster, St-Zéphirin 27 Paulin, Royale 19444 Rosaire, restaurateur, de la Lande 5 Valin, commis des Postes, Monument 56 Wilfrid, ing.for, Monument 38 Guay Hector, Petit-Village 31 J.-Charles, Royale 17 .J.-Maurice, comptable, Drouin 65 Padoue, dépt recherches Valc., DeBlois 72 Guérard René, chauf.taxi, Loyola 180 Guérin Adélard, infirmier, Poulin 31 André, Lortie 23 Chs-B., électricien, DeBlois 71 Joseph, chauf.stat., St-Viateur 28 Méridée, Royale 35 Richard, emp.Allocations Fam., Orphelinat 44 Victor, ingénieur, Orphelinat 34 Guibord Lucien, journaliste, St-Victorien 138 Guillot Adalbert, emp.U.Ste-Marie, Royale 227 Mlle Gabrielle, emp.Perfection Corset, Royale 249 Mme J.-P., Royale 249 Mme Roland, Royale 251 Paul-Henri, menuisier, Mgr Gauthier 175 Raymond, commis, Royale 249 Guimont Mme Albert, Loyola 110 H Hains André, emp.civil, de la Lande 7 Edmond, Royale 184 Mme Edmond, Royale 184 Paul-Emile, charcutier, Poulin 5314 Hallé Robert, prop.salon barbier Hôtel Ch.Champlain, Loyola 63 Hamel Léonidas, machiniste, Monument 42 Réal, rentier, St-Georges 77 Rodolphe, boucher, DeBldis 31 Hamelin Alexandre, emp.Hôp.St-Michel- Arch, St-Edouard 48 Rosaire, emp.Hôp.St-Michel Arch, DeBlois 50 Hardy Siméon, Vieux-Moulin 39 Harris William, Orphelinat 79 Hawey Arthur, contrôleur Cie Paquet, Monument 50 Hébert Georges, Moulin 16 Rosaire, emp.La Jemmerais, Petit-Villa- ge 3134 Hôtel de Ville de Giffard, Royale 71 Houde Marcel, infirmier, d'Estimauville 37 Dhydime, emp.Legrade, Inc., St-David 10 o marchand, rés., Vieux- and, Boul.Orléans 41 Simon, camionneur, Royale 235 Houle Alphonse, jardinier, Hôp.Gén, DeBlois 62 J.-Marie, emp.Hôpital, Monument 24 J.-Marie, Royale 84 J.-Marie, emp.des Postes, Renouard 7714 Joseph, menuisier, Victorien 207 Wilfrid, emp.Hôp.St-Michel Arch.Royale 228 Howe Joseph, camionneur, St-Clément 3 Huot Jules, plombier, Mgr Gauthier 179 Lucien, Evangéline 12 Lucien, percepteur Que.Power, Dubord 75 Maurice, emp.Legrade, Inc., Sarto 198 Icart Pierre, emp.civil, Dubord 63 Imbault Maurice, mécanicien, St-Georges 27 GIFFARD J Jack Thomas, Petit-Village 21 Jacques Albert, emp.des Postes, St-Clé- ment 23 Antonio, emp.Sam.Dorfman, Lortie 60 Armand, emp.J.-E.Samson, Monument J.-Bapt., menuisier, Lortie 60 Joseph, Monument 54 Paul-Emile, Drouin 5714 Jardin de l\u2019Enfance, N.-D.des Lys, De- Blois 78 Jean J.-A., Poste de Service Sunoco, rés.St-Clément 30 Jeanson Narcisse, d\u2019Estimauville 5 Jenkins Raymond, briqueteur, St-Clément 55 Jobin Eugène, emp.civil, Poulin 62 Ferdinand, N.P., Royale 148 J.-P., asst-gér.John Millen, Petit-Vil- lage 143 M., Petit-Village 105 Mlle Rolande, sténo, Poulin 62 René, emp.Anglo Pulp, Alexandra 17 Joncas Edmond, St-Ulric 26 René, pressier, Assomption 21 Jones Léon, électricien, Royale 115 Roger, briqueteur, St-Rédempteur 22 Jourdain Emilien, boucher-charcutier, prop.Produits Kenneville, Orphelinat 15, rés.Loyola 105 Juneau Jean-Marie, de Juneau & Frère, de l\u2019Orphelinat 68 Paul-Emile, Goulet 21 K Kains Edmond, emp.Cie Légaré, Royale 184 L Labbé Raoul, emp.Hôp.St-M.-Archange, Boul.Orléans 41 Labelle Mme J.-Henri, prop.Modern City Gas Regd.Guimont 107 Laberge Antonio, agent d\u2019ass., Orphelinat 22 Labranche J.-Paul, marchand, rés.des Jésuites 36 Labrecque Arthur, emp.civil, St-Victorien 120 Ovila, abbé, vicaire Giffard, Royale 125 Raoul, menuisier, Loyola 641% Labrie Alexis, journalier, St-Edouard 10 Edouard, Royale 239 J.-Bte, débosseur, Poulin 3334 Lacasse Adrien, constable prison Québec, de l'Assomption 23 Cyrille, emp.civil, Vieux-Moulin 42 Fernand, Royale 83 Gérard, mécanicien, Orphelinat 14 Jean, expéditeur, St-Georges 55 Jules, Royale 12 Maurice, emp.C.N.R.,Raymond-Marie 13 M., Alexandra 11 Paul-Henri, const.prov., Monument 5lc Lachance Alfred, St-Georges 20 Anatole, jr, menu\u2019sier, Lortie 2 Anatole, sr, menuisier, Lortie 2 Arthur, fonct.féd., St-Victorien 142 Arthur, emp.civil, Vieux-Moulin 45 Emilien, emp.Hôp.St-Michel-Archange, Orphelinat 59 Ephrem, emp.F.-X.Lamontagne, Turbide 13 Freddy, épicier et restaurateur, rés.Mgr Gauthier 214 Gabriel, de Poulin 11 Gaston, constable, de L\u2019Espérance 48 Henri, chauf.bouilloire, de l\u2019Orphelinat 21 Henri, emp.Anglo Pulp, Vieux-Moulin 1 Herménégilde, ferblantier couvreur, Cha- banel 85 J Jean-Louis, menuisier, de l\u2019Orphelinat 71 Lachance & Lachance, 814 Lachance & Lachance, Enr., Gabriel et René Lachance, prop., manufacturiers Portes et châssis, Poulin 11, Tél.: 66-6413 M., jardinier, Boul.Hawey 125 Mme Louis, Loyola 157 Marcel, emp.Can.Import, Poulin 61 Marcel, distributeur, Boul.Orléans 65 Ovide, infirmier, Charleroi 83 P.-Henri, fonct.féd., Vieux-Moulin 43 Rédempti, emp.Carrières Verreault, St- Rédempteur 8 René, Poulin 11 La Commission Scolaire de Giffard, secrétaire: .Geo.-E.Girardin, De- Blois 37, Tél.: 66-6557 Lacroix Antonio, électricien, St-Clément 38 Laflamme Fernand, emp.civil, St-Georges 68 Hervé, emp.Les Pétroles Inc., Royale 191 J.-Herby, emp.C.N.R., de l\u2019Orphelinat 70 Raoul, menuisier, Loyola 83 Lafontaine Avila, gardien, St-Georges 50 Laforest Gérard, journalier, de la Lande 26 Lafrance Mme Charles, Drouin 42 Lafrenière Gérard, chauffeur, St-Georges 3 Idola, fermier, de l\u2019Orphelinat 320 Maurice, de l\u2019Orphelinat 320 Raymond, Royale 82 Lagacé Albert, emp.Hôp.St-Michel-Ar- change, St-Clément 34 Albert, restaurant, de l'Orphelinat 3}4, rés.St-Edouard 8 Irénée, emp.Hôp.St-Michel-Archange, de l\u2019Orphelinat 72 Noël, emp.Hôp.St-Michel-Archange, Evangéline 2 Paul-Emile, emp.Hôp.St-M.-Archange, St-Clément 32 Lajeunesse Mlle Monument 27 Pamphile, emp.civil, Monument 27 Lajoie William, emp.Anglo-Pulp, Royale 66 Willie, emp.Anglo Pulp, Royale 66 Lallié M., rentier, St-Victorien 152 Lambert Roger, Petit-Village 24 Théo., emp.Guthman, Royale 146 14 Lamonde André, Royale 194 Lamontagne Adéodore, de Lisieux 25 Adrien, DeBlois 2 J.-Alex., machiniste, Loyola 61 Joseph, de la Station 11 Léopold, de la Station 11 Marc, facteur, St-Georges 81 Landry Jean, mécan.cien, Drouin 53 Jean, rest., Boul.Orléans 32 Paul, infirmier, Royale 86 Philippe, emp.biscuits Dion, des Martyrs 11 Lucienne, comptable, Lane J.-Henry, de l\u2019Orphelinat 18 Ls-Paul, de l\u2019Orphelinat 18 Langes Emma g.-mag., Royale 102 Langevin Charles, Chabanel 75 Emile, emp.Hôp.St-Michel-Archange, Royale 1014 Fernand, emp.Legrade Inc., DeBlois 60 & Fils, salon de barbier, de I'Orphelinat 3 Henri, emp.Legrade Inc., Loyola 161 Léonidas, imprimeur, St-Georges 60 Maurice, comm.s, Royale 30 Rosario, barbier, de l\u2019Orphelinat 3 Langlais L.-P., tailleur, St-Edouard 6 Langlois Albert, emp.William Langlois, Petit-Village 73 Arthur, Royale 77 Arthur, emp.U.Ste-Marie, Evangéline 44 Benoit, emp.William Langlois, Petit- Village 57 Edouard, menuisier, Loyola 78 Henri-L., épicier, rés.Royale 136 William, fermier, Petit-Village 71 Lanouette Lucien, Boul.Orléans 53 Lantier Jacques, emp.Anglo l\u2019Orphelinat 28 Laperrière Roger, emp.Que.Power, Char- leroi 79 Pulp, de | | Laplante Adrien, Royale 195 lle Catherine, Monument 40 Lapointe Adrien, emp.Arsenal Valcartier, Royale 157 Alphonse, plombier, Goulet 18 Arthur, Loyola 153 Evariste, de la Station 7 Gérard, taill.de hardes, Vieux-Moulin 20 Henri, emp.Bureau de Poste, Royale 144 | Joseph, laitier, St-David 9 Joseph, rentier, Royale 144 Lionel, emp.Com.du Havre, St-Ulric 9 Mme Alexandre, Royale 764 Mme veuve Alexandre, du Vieux Moulin 6 Paul-A., mécanicien, Renouard 69 i P.-E., Royale 164 : Roméo, emp.J.-A.Auclair, Dubord 65 Laprise Marcel, infirmier, Petit-Village 49 Laquerre Adrien, menuisier, Poulin 13 Larivière Albert, Loyola 175 Laroche Albert, Orphelinat 14 J.-Aurélien, vendeur, Boul.Mgr Gauthier 57 Roland, gardien, Hawey 113 LaRochelle Fernand, comptable, Royale 7 Ls-Philippe, fonct.féd., Royale 46 Larouche Alfred, Monument 20 Charles-A., boucher, rés., Lortie 5 Mlle Jeanne, emp.bureau, Drouin 61 Paul, voy.commerce, Drouin 60 Latouche Mme A., Royale 93 Lavertue & Fils, garagistes, Boul.Orléans 30, Tél: 66-6332 Lavoie Albani, prop.taxis, DeBlois 35 Albert, constable, Royale 132 Amédée, journaliste, Monument 8 Georges, menuisier, Loyola 59 Georges, emp.Hop.St-Michel-Arch., St-Edouard 49 Marcel, machiniste, Boul.Orléans 57 Mme Joseph, St-David 11 Lavoie Paul-E., manufacturier de Portes et Châssis, atelier Evangéline 50, rés.Evangéline 6, Tél.66-6283 Zéphirin, jardinier, de la Station 5 Lebel Jean-Charles, tailleur, St-Edouard 64 Jean-Frs, infirmier, St-Edouard 52 Leblanc Philippe, infirmier, DeBlois 70 Raymond, journalier, Royale 84)4 Roméo, St-Victorien 150 Wilfrid, gardien, Renouard 17 Leblond Alfred, Mgr Gauthier 148 Paul, menuisier, Boul.Orléans 67 Rodolphe, Mgr Gauthier 148 Wilfrid, médecin, Petit-Village 76 Leclerc Adrien, menuisier, Poulin 5334 Alexis, journalier, Royale 245 Alphonse, St-Georges 104 Arthur, contremaître, Poulin 69 Emmanuel, mécanicien, St-Georges 87 Henri, ouv.fer.orn., Poulin 34 Joseph, emp.Peinture Sico, Poulin 32 Ls-Philippe, emp.Que.Power, St-Clé- ment 314 Paul, Petit-Village 3 Paul-Emile, commis, Royale 212 Le Drapeau, Journal Paroissial de Giffard, de l'Ecole 6 Leduc Alcide, emp.Bell Tel, Royale 194 Lefebvre Pierre, emp.Abattoir, St-Zéphi- rin 30 Urgel, copiste Evén.-Journal, St-Victo- rien 140 .Le Foyer du Cadeau, Enr, de l\u2019Orphelinat 56 Légaré Alexandre, emp.C.N.R., Loyola 14414 Chs-Aimé, emp.C.N.R., Loyola 14434 Emile, gérant Geo.Leclerc, Mgr Gauthier 42 Jacques, marchand de fruits, rés.De- Blois 21 John-A., mchd de fruits, Petit-Village 89 Léo, emp.J.-B.Laliberté, Mgr Gauthier 42 Maurice, marchand chauss., Loyola 144 815 GIFFARD Légaré Mme Arthur, Royale 158 aul, mch.fruits (rés.), Orphelinat 91 Richard, mécanicien, Poulin 56 Roger, épicier, Royale 158 Legault Georges-E., fonct.prov., Guimont Le Marché de Giffard, Inc., de I'Orphelinat 29 Lemay Jacques, emp.Nat.Cash Reg., Petit- Village 27 Jean-Chs, professeur, Charleroi 78 Jean-Paul, emp.civil, Loyola 14714 Lemelin Alphonse, boucher, St-Zéphirin 27 Mlle Marie-Anne, Royale 198 Napoléon, agt ass., Renouard 107 Lemieux André, emp.civil, St-Victorien 117 Antonin, fonct.fêd., Royale 51 Gérard, abbé, vicaire Giffard, Royale 125 Joseph, Royale 138 J.-A., Royale 51 Louis-Ph., typographe, Royale 21 Michel, emp.Hép.St-Michel-A., Boul.Orléans 4514 Michel, infirmier, Poulin 15 Roland, emp.J.-A.-Y.Bouchard, Inc., Guimont 112 Lépine Albert, vendeur Bras.St-Clément 44 Milles Gabrielle et Rita, Monument 60 L'Espérance Alphonse, cultivateur, Vieux- oulin 30 Lessard Charlemagne, camionneur, Monument 5la David, rentier, Robert 16 David, voyageur comm., Lortie 37 Francois, de Lisieux 8 Henri, Royale 83 Jean-Paul, Royale 14644 J.-Paul, surt Com.Scolaire Giffard, St- Georges 73 Lauréat, vendeur, Royale 239 Léo, journalier, de la Lande 28 Philippe, prés.Fédération Pulpe & Papier, Monument 52 Roméo, menuisier, Loyola 66 Victor, emp.Price Bros., Loyola 183 Letarte Lorenzo, voyageur, St-Victorien 122 Létourneau Hercule, contremaitre C.P.R., St-Victorien 147 O., vendeur, Boul.Orléans 53 Victor, St-Victorien 153 Levasseur Emile, Guimont 181 Levesque Albert, Royale 245 Benoît, emp.civil, Vieux-Moulin 37 Georges, St-David 11 Jean-D., détective, St-Edouard 29 Joseph, gér.Dépt Vandry, Inc, Petit- Village 131 Philippe, infirmier, Royale 80 René, Loyola 181 L'Heureux Léonidas, insp.fourrures, Lor- tie 27 Librairie St-Edouard, Loyola 90a Lippé Louis, tailleur cuir, St-Clément 59 Lobry Mme Maria, rentière, Royale 36 Lockwell René, commis Q.Power, Mgr Gauthier 53 Lortie Albert, emp.Legrade, Inc., Vieux- Moulin 18 André, militaire, Royale 154 Ernest, Royale 144 Eudore, cultivateur, Royale 32 Georges, emp.C.N.R., Lortie 3 John, Petit-Village 3034 Laurent, commis, Loyola 122 Léon, DeBlois 74 Lionel, télégraphiste, Royale 154 Lorenzo, de Lortie & Roussin, Orléans 85 M., facteur, Goulet 25 Mlle Marguerite, emp.Alloc.Fam., Monument 514 Mme Eudore, Royale 154 Mme Ludger, Royale 154 Mme Mendoza, Lortie 3 Roméo, Royale 152 & Roussin, Yitée, entr-généraux, Lortie 37 52 Boswell, Boul.Lortie & Roussin, contracteurs, Boul.Orléans 85, G., Tél.66-7163 Lynch Harry, mécanicien, de Lisieux 6 Joseph, emp.Alex.Légaré, Petit-Village 91 Mme veuve Henri, de Lisieux 6 Pat, St-Georges 58 M Magasin A.Guimont, Enr., marchandises sèches, Jean-Paul Pouliot, prop., Loyola 112 Magasin Populaire de Giffard, vétements pour hommes, dames et enfants, d\u2019Esti- mauville 3 Maheux J.-A., comptable, Orphelinat 27 Mailloux Aimé, ing.stat., Royale 191 Mailly Dominique, cordonnier, Royale 98 Maltais Ed.-Louis, emp.des Postes, St-Goer- ges 70 Manoir Chs de Foucauld, Roch Poulin, prop, rue St-Viateur Manuel J.-Maurice, facteur, St-Clément 49 Maranda J.-Thomas, commis, Mgr Gauthier 164 Avila, mécanicien, Royale 192 Mlle Lucienne, fonct.féd., Royale 192 Phil., menuisier, Royale 192 Philibert, fonct.féd., Royale 192 Marché de Giffard, Inc., de l\u2019Orphelinat 29 Marché Tremblay, de l\u2019Assomption 17 Marcheterre J.-Alf., fonct.prov., Boul.Orléans 125 Marcotte Jules, Lortie 58 Marcoux J.-Adalbert, restaurant, Dubord 76 Henri, emp.Que.Power, Royale 160 Maurice, Priqueteur, Orphelinat 7 Paul, St-Samuel 29 Marier Mme Ludger, Monument 35 Roland, Mgr Gauthier 212 Marmen Anselme, pilote, maire de Giffard, Guimont 155 Marois Antonio, Vieux-Moulin 2 Martel Mlle Amanda, Loyola 101 Antonio, menuisier, Royale 41 Emmanuel, entr.électricien, Vieux-Mou- in 3 Ferpand, commis quincaillier, Renouard 93 & Fils, Enr., manufacturier portes et châssis, de la Station 32 Gérard, menuisier, Renouard 93 Guy, emp.Dom.Textile, Renouard 93 Jules, Vieux-Moulin 24 Lucien, journalier, Royale 216 Mme veuve Edmond, Renouard 93 Patrick, rép.brûleurs à l'huile, St-Victo- rien 203 Raymond, ferblantier, Royale 182 Roland, emp.Coop.Féd., Renouard 93 Timothée, menuisier, de la Station 32 Martin Chs-Alf., médecin, Monument 58 Isidore, peintre, Royale 1234 Lauréat, emp.Hôp.St-Michel-Arch., Royale 10 Martineau Alfred, forgeron, Orphelinat 20 Arth., emp.Hôp.St-Michel-Arch., St- Edouard 51 Eugène, Lortie 21 Gérard, Royale 227 Lucien, emp.bureau, d\u2019Estimauville 39 Maurice, journalier, St-Georges 104 Mathieu Andréa, commis Gauvreau & Beau- dry, Cantin 118 Gérard, commis bureau, Cantin 118 Joseph-Lauréat, rentier, Cantin 116 Mile Rachel, modiste, Cantin 116 Matte Chs-Edouard, Boul.Orléans 127 McGuire Elzéar, repr.The Prudential Ins.Co.of America, Monument 40 Ménard Mlle Blanche de la Station 35 emp.Donnacona Paper, Mercier Francois, mécanicien, Boul.Orléans 69 Gilles, de la Station 10 J.-Alexandre, agt mfr, Loyola 147 Mille Mary, Loyola 63 Métayer Dominique, commis Cie Paquet, St-Clément 6644 Louis, patroniste, St-Clément 43 Mile Rita, salon, DeBlois 50 Mme Adélard, St-Clément 64 Métivier Eugéne, emp.civil, St-Georges 57 Jean-Marie, comptable B.C.N., DeBlois 23 Michaud Bertrand, opérateur, Boul.Orléans 127 Clément, Boul.Orléans 98 F., chef police Giffard, Renouard 79 Maurice, Taxi, Royale 183 Mlle M.-Emma, Royale 30 René, commis taverne, Loyola 86 Xavier, tailleur, Loyola 164 Michel Philippe, emp.Legrade, Drouin 54 Miller Camille, Boul.Orléans 121 Gérard, emp.Arsenal, Boul.Mgr Gauthier 106 J.-C., médecin, d\u2019Estimauville 21 Milliard François, emp.C.N.R., Loyola 177 Milot Roch, opticien, St-Georges 41 Mockel Joseph, Goulet 18 Modern City Gas Reg\u2019d., Mme F.-L.Labelle prop., J.Labelle gérant, Guimont 107, Tél.: 66-6603 Moisan André, dessinateur, de la Station 12 J.-Eugène, voyageur, St-Clément 33 Marcel, agt assur., Loyola 77 Michel, commis, bureau, de la Station 12 Roger, fonct.féd., de la Station 12 Y ves, emp.Hotel Montcalm, St-Edouard 5 Montminy J.-Arthur, peintre d\u2019enseignes, Mgr Gauthier 224 Montreuil Gaston, Monument 35 Moreau Jean-Paul, pâtissier, Royale 11514 Morel Georges, vendeur, St-Georges 90 Georges, l\u2019Espérance 60 Morest J.-Alfred, fonct.féd., Royale 19444 Morillon Mme veuve Lucien, Poulin 13 Morin Georges, DeBlois 1 Georges-E., voyageur, l'Espérance 66 Georges-Henri, infirmier, Cantin 135 Horace, gérant P.Ferland, Inc., Orphelinat 50 Hôp.St-Michel, Vieux- Ine., Lorenzo, emp.Moulin 1 Louis-P., vétéran, Lortie 48 Nivel, emp.Br.Boswell, St-Georges 72 Raoul, menuisier, Royale 90 R.-Gaston, Royale 71 ° Morissette Benoît, menuisier, de la Lande 60 M., de la Lande 60 Omer, contremaitre Lortie & Roussin, Mgr Gauthier 169 Raymond, emp.Cie Paquet, Ltée, Orphelinat 33 Morneau Armand, emp.Legrade, Inc., St- Edouard 6344 Armand, Royale 9144 Romulus, Robert 6 Municipalité de Giffard, Ave Royale 71, Tél.66-6023 N Nadeau Donat, tailleur de pierre, Robert 36 Guy, Petit-Village 98 Jean, emp.Que.Power, St-Victorien 148 P.-Emile, rentier, St-Victorien 148 P.-Emile, chauffeur, Goulet 15 Naud Amable, buandier, d\u2019Estimauville 19 Mme Lauréat, Drouin 67 Nault Georges-A., ch.autobus Que.Power, Mgr Gauthier 146 Nettoyeur Giffard, Enr., nettoyage et pressage, Gélase Langlais, prop., Royale 79, Tél.66-6963 Nickner Henri, gardien, St-David 8 Nicole Sylvio, emp.civil, Dubord 57 Noël J.-Antoine, emp.Cie Paquet, Ltée, Orphelinat 54 Marcel entr.plâtrier, Orphelinat 49 GIFFARD 816 Nolet Lucien, emp.Que.Power, Mgr Gau- p thier 114 0 aul, emp.Nap.Jacques, Royale 191 Nolin Joseph, Royale 681% O Olivier Mille Alice, couturière, St-Georges 23 Mme veuve Arthür, St-Georges 23 Orphelinat d\u2019Youville, Orphel nat Ouellet Auguste, Orphelinat 19 Emilien, livreur de pain, Raymond-Marie 7 G.-A., méd.-vétérinaire, Boul.Orléans 51 Gérard, infirmier, Alexandra 13 Raymond, emp.Legrade, Inc., Drouin 68 Ouel ette Eusèbe, emp.civil, de l'Orphelinat 39 Ouimet Marcel, emp.civil, Lortie 26 Roland, fonct, féd., Lortie 24 P Pagé Léonidas, de la Station 29 Pageau Héliodore, emp.Coca-Cola, Georges 75 Lucien, emp.Anglo, St-Edouard 23 Roger, emp.Hôp.St-Michel-Arch., St- eorges 17 Pain Simard, Ltée, (bureau), Boul.Orléans 33, magasin 37 Papillon J.-Ernest, marchand bois, de la Station 35 Paquet Albert, commis Que.Ry., Renouard 104 Eugène, peintre, Orphelinat 79 Henri, chef de dépt, St-Lucien 5 J.-Paul, I'Espérance 57 Laurent, Poulin 37 Ls-Philippe, commis, Royale 240 Philippe, camionneur, l\u2019Espérance 67 Paquin Gabriel, infirmier, Vieux-Moulin 5 H.-Paul, mécanicien, St-Georges 32 M., journalier, Renouard 101 Napoléon, emp.des Postes, St-Clément 27 Paradis Alfred, emp.Shell Oil, l\u2019Espérance 46 Arthur, menuisier, St-Edouard 31 Célestin, emp.civil, Mgr Gauthier 40 Gérard, barbier, rés, St-Clément 1 Jean, comptable, d\u2019Estimauville 47 Joseph, emp.Pavillon Dufrost, Loyola 80 Parant Pierre, Royale 199 Paré Arthur, menuisier, St-Georges 25 Arthur, Royale 39 & Fils, mfrs portes et châssis, Poulin 49 J.-Albert, Poulin 51 Léonard, journalier, St-Lucien 1 Napoléon, de Nap.Paré & Fils, Boul.Orléans 47 : Napoléon & Fils, mfrs de portes et châssis, Poulin 51 Paul-E., Turbide 13 René, entr couvreur, Drouin 53 Rosaire, emp.La Jemmerais, Loyola 98 Rosario, St-Georges 68 Parent Adolphe, journalier, Royale 211 Alphonse, chauffeur, de Lisieux 25 Armand, emp.civil, Vieux-Moulin 30 Armand, emp.Que.Power, de l\u2019Orphelinat 2415 Conrad, platrier, Royale 210 Eleuthére, fonct.prov., Royale 166 Elzéar, marchand de glace (rés.) Mgr Gauthier 177 Emm., menuisier, Royale 23114 Grégoire, Royale 160 Henri, cultivateur, St-Henri 7 Henri, emp.restaurant, Monument 51b Herménégilde, cultivateur-jardinier, St- David 60 J.-A., Royale 161 J.-Marc, comptable, Petit-Village 129 Léopold, briqueteur, Royale 214 Lorenzo, cultivateur, de Lisieux 20 Ls-Emile, imprimeur, St-Victorien 211 Ls-Joseph, Petit-Village 18 St- Parent Lucien, Guimont 106 Lucien, emp.Dom.Textile, Raymond- Marie 9 Marcel, professeur, DeBlois 66 Maurice, électricien, St-Georges 91 Médéric, sr.rentier, de la Lande 9 Médéric, jr, imprimeur, Royale 177 Mlle Françoise, emp.Cie Paquet, Loyola 69 Mlle Yvette, emp.Dom.Corset, Royale 21134 Mme Auguste, Vieux-Moulin 30 Mme Gérard, Royale 150 Mme Phil.-B., Royale 21144 Mme Wilfrid, Loyola 69 Mme veuve Albert, St-Henri 3 Mme veuve Edouard, de Lisieux 20 Mme veuve Victorien, St-Henri 7 Oscar, emp.Ch.Frontenac, Royale 202 Philippe, Royale 163 Phil oA.voyageur, St-Henri 19 Pierre, infirmier, DeBlois 69 P.-Julien, journalier, Royale 208 René, entr.électricien, St-Henri 15 Roland, infirmier, Alexandra 11 Rolland, emp.Arsenal Valc., Royale 164 Stanislas, emp.C.N.R., de Lisieux 27 Thomas, Royale 17914 Paul Radio Service, de I'Orphelinat 18 Payeur Aurèle, mécanicien, Petit-Village 100 Clément.St-Clément 62 Emile, emp.Parisian Corset, St-Clément 62 Laurent, St-Clément 62 Mme Joseph, St-Clément 62 Yves, emp.des Postes, Loyola 99 Peinture Sico, Ltée, mfrs de peintures, émaux et vernis, Boul.Orléans 120, Tél.66-3551 Pelchat Ferd., camionneur, St-Viateur 32 Pelletier Arthur, de la Station 31 Edgar, emp.Hôp.St-Michel, Alexandra 19 Georges, gardien, Charleroi 84 Gérard, infirmier, Petit-Village 33 Léo, professeur, St-Georges 40 Léonce, St-Rédempteur 18 Philippe, emp.eint.Clément 4944 Raymond, cuisinier, Charleroi 84 Peloquin Mlle Françoise, sténo, Monument 4 Française, St- Mlle Jacqueline, commis, Monument 49 Raymond, expéditeur, Monument 49 Pépin Louida, emp.Hôp.St-Michel, d\u2019Esti- mauville 1 Perkins Andéol, emp.Boswell, Loyola 94 Perreault Gérard, emp.Arsenal Valc., Mgr Gauthier 220 Léon, emp.Hôp.St-Michel, Vieux-Mou- lin 37 Perron J.-Henri, cordonnier, Royale 179 M.-L., emp.Grenier Meubles, Loyola 66b Petitclerc Dr J.-Louis, médecin en chef Hôtel-Dieu, St-Zéphirin 6 Pharmacie Roy, Enr., Dr Pierre Roy, prop., Royale 123, rés.121, Tél.66-5386 Picard Mme P.Royale 26 Roger, emp.Coop.Fédérée, St-Rédemp- teur 2 Piché J.-O.-Laurent, St-Clément 27 Pichette C.-A., emp.C.N.R., Loyola 142 Gérard, Royale 150 Paul-André, emp.Ass.Industrielle, St- - Edouard 47 Rodrigue, emp.civil, St-Victorien 130 Pierre Artista Stone, Inc., Georges Beaumont, prop., Boul.Orléans 128r Pilotte William-E., voy, com., Royale 143 Piuze J.-E., St-Ulric 40 Mlle Rita, Renouard 108 Plamondon Laurent, chauf.camion, Pou- lin 1244 Plante Mme Jules, St-Victorien 130 Lucien, Loyola 110 Paul, contracteur, St-Georges 37 postier ambulant, Poirier Gaston, de l\u2019Orphelinat 16 Georges, emp.Anglo P., Lortie 2114 Jacques, emp.C.P.R., d\u2019Estimauville 3 Mme J.-B.-E., Monument 60 Poitras Alphonse, menuisier, Poulin 33 Armand, Poulin 13 Chs-Eugène, commis quincaillerie, mond-Marie 19 Mme Isidore, Royale 171 Raymond, emp.C.N.R., Royale 173 Pony Brand Co., Ltd., produits alimentaires, Boul.Orléans 54 Portugais Ulric, peintre, Alexandra 7 Potvin Mlle Adrienne, Royale 25 J.-Ernest, rentier, Royale 188 Poulin Adrien, emp.Hop.St-Michel-Arch,, Loyola 106 Almanzor, Poulin 3314 Armand, fermier, Charleroi 75 Chs-A., fonct.féd., Royale 175 Gérard, méc.mach.fixes, Monument 51 Henri, électricien, St-Ulric 19 Jacques, débosseur, Petit-Village 32 J.-Arthur, contremaitre, Orphelinat 6 Lionel, épicier-restaurateur, Loyola 64 Lucien, Vieux-Moulin 15 Lucien, emp.C.N.R., Orphelinat 8 M., bibliothécaire, St-Henri 13 Magloire, contracteur, St-Victorien 198 Maurice, emp.B.de Poste, Royale 15 Mlle Augustine, rentiére, Mgr Gauthier 173 Mlle Dorothée, rentière, Royale 38 Mille Lucille, Orphelinat 1 Mme Léonidas, Royale 39 Roméo, journalier, Renouard 27 Télesphore, gardien, Loyola 108 Pouliot J.-A., contremaitre, Royale 105 J.-Paul, prop.Magasin A.Guimont, Enr., Loyola 112 Mme Eugène, Dubord 75 Power (L.-G.) Sawmills, Ltd., bois de construction, gros et détail, bureau Raymond-Marie 1, Tél.66-3541 Préfabrication Can., Boul.Orléans 130 Prémont Paul, emp.Ars.Valcartier, Re- nouard 85 Presbytère de Giffard, Mgr J.-A., Gauthier.P.D., curé, Loyola 125 Proulx Edouard, cordonnier, marchand de chauss., de I'Orphelinat 313, rés.29 4 Prudhommeaux R.-J.-L., emp.Bell Tel, Royale 74 Q Quincaillerie Giffard, Paul Rhéaume, prop., Royale 109, rés.111 Quinn Lucien, ouv.four., DeBlois 33 Quirion Dorilas, Royale 208 R Racine Raoul, emp.hôpital, Orphelinat 57 4 Roger, emp.Déf.Nat., Loyola 142 Ramond Albert, millwright, Raymond-Ma- rie 3 Rancourt René, fonct.féd., Poulin 371% Ratté Mme J.-Antoine, I'Espérance 55 Raymond Cyrise-J., gardien, St-Michel- Arch., Mgr Gauthier 118 Renaud J.-Barthélemy, emp.civil, DeBlois 73 J.-Léo, emp.Que.Power, Guimont 104 Renault Paul-E., emp.Orphelinat Youv., Orphelinat 305 Restaurant des Sports, de l\u2019Orphelinat 3 14 Rheault Bernard, emp.civil, St-Georges 67 Rhéaume André, Royale 140 Laurent, emp.Orphelinat Youville, Orphelinat 85 Paul, de Quincaillerie Giffard, Royale 111 Richard Armand, emp.Legrade, Inc., Petit- Village 29 Bertrand, cuisinier, Poulin 17 Ray. STUDIO CULTURE PHYSIQUE SANFAÇON, ENR.220 Avenue Royale, Giffard 817 GIFFARD Téléphone: 66-0002 2os000.0.000es.00000 060600004004% Richard Daniel, Evangéline 8 Emilien, taxi, St-Georges 1 Gaston, Petit-Village 2 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Royale 1014 Léopold, Royale 165 Mme Louis, Monument 20 Mme Télesphore, Royale 232 René, comptable, Royale 97 Robert, journalier, Royale 232 Roland, ing.mécanicien, Royale 232 Rioux Eugène, emp.des Postes, Orphelinat 63 Paul-Emile, voyageur, Goulet 15% Rivard Ernest, Raymond-Marie 23 Joseph, vitrier, Vieux-Moulin 12 Roberge Albani, Orléans 57 ! Alphonse, commis, Orphelinat 1 Arthur, Raymond-Marie 8 Marcel, fonct.féd., Loyola 103 Pierre, DeBlois 80 Wivine, Drouin 55 Robert Mme Odina, Royale 93 Paul-Emile, Royale 20415 Roméo, Dubord 67 Wilbrod, entrepreneur de Pompes Funèbres, Royale 115 Robin B., mécanicien, Robert 52 Robitaille Adélard, Petit-Village 20 Adrien, Evangéline 40 Armand, peintre, DeBlois 37 Edmond, gérant Roneo Co.of Canada, Ltd., St-Edouard 55 M., industriel, St-Victorien 123 Marcel, journalier, Renouard 751% Mlle Véronique, Petit-Village 53 O., contremaître, pierre et granit, Mgr Gauthier 185 René, emp.des Postes, Loyola 82 Roger, Petit-Village 20 Roby Henri, épicier-boucher, Royale 146 Rochette J.-Lucien, Royale 1244 Rochette & Fils, entr.électriciens, Appareils électriques, Peintures, Vernis, Brûleurs à l'huile, Vieux-Moulin 19, Tél.66-6943 Noël, jr, électricien, Vieux-Moulin 17 Noël, restaurant-épicerie et rés, Vieux- Moulin 23 Rochon Elphège, emp.Cie Paquet, St-Ulric 21 Ave rés.Ls-Philippe, gardien, St-Georges 64 Rodrigue Joseph, Royale 78 Roland, menuisier, St-Rédempteur 22 1 Sylvio, Royale 95 {Rosa Gaston, voy.com., Boul.Orléans 100 Rouleau Adrien, DeBlois 46 * Arthur, menuisier, Renouard 9 | Clément, commis boucher, St-FEdouard 65 Rousseau Delphis, emp.Hôp.St-Michel- Archange, Evangéline 4 J.-R., sellier (rés.) Monument 13 Roussel Emilio, infirmier, de l\u2019Orphelinat 334 Roy Adélard, camionneur, Royale 9 Amédée, cultivateur, Vieux-Moulin 29 Antonio, emp.municipal, Charleroi 94 Armand, Royale 209 Chs-Henri, cultivateur, Royale 13 Emile, emp.Legrade, Inc., Poulin 40 Eugène, de l\u2019Orphelinat 30 Frs-Xavier, Monument 55 Gaston, commis chaussures, Monument 55 Georges, emp.Hôp.St-Michel-Archange, Royale 155 Georges, agent vendeur, Monument 55a Gilles, infirmier, Lortie 15 Roy Gilles, St-Henri 2545 Jacques, mécanicien, de Lisieux 7 Jean-Charles, épicier, St-Georges 39 Jean-Charles, journalier, St-Georges 33 Jean-Léon, cultivateur, Vieux-Moulin 41 Jean-Marie, chauf.taxi, Royale 183 Jules, menuisier, Dubord 70 J.-Willie, gér.Caisse Pop.Giffard, Loyola 141 Léopold, emp.Legrade Inc., Royale 92 Dr Ls-Ph., rédacteur-en-chef Act.Cath., Robert 33 Lucien, St-Edouard 3 Ludovic, épicier, Royale 63-65 Marcel, gér.Tip Top Tailors, St-Clément 25 Maurice, voyageur, Drouin 37 Mlle Claire, comptable, de Lisieux 7 Mlle Hélène, sténo, de Lisieux 7 Mlle Jeannine, emp.Chs Jean, Royale 155 Mlle Pierrette, emp.Terreau & Racine, Royale 155 Mme Aimé, Loyola 108 Mme Léonidas, Vieux-Moulin 25 Mme Ls-Philippe, Royale 167 Napoléon, infirmier, de l\u2019Orphelinat 19 Napoléon, cultivateur, Royale 5 Ozanam, emp.Boulangerie Nat., Royale 155 Paul-Arsène, de la Lande 11 Paul-Emile, ébéniste, Royale 144 Pierre, médecin, Royale 121 Raymond, emp.C.P.St-Pascal, Royale 155 Raymond, emp.Lib.Langlais, de Lisieux 7 Raymond, emp.civil, de l'Orphelinat 82 Roland, Royale 20714 Toussaint, Goulet 20 Ruel Georges, emp.Anglo Pulp, Royale 231 J.-Agnénor, machiniste, Loyola 73 J.-R., ingénieur-médanicien, Royale 24, rés.22 S St-Germain Eloi, horticulteur, St-Georges 65 St-Hilaire Fernand, emp.B.Houde & Grothé, Royale 23914 Gilbert, emp.Dom.Textile, Loyola 165 J.-Henri, emp.Cie Paquet, Ltée, Drouin 62 St-Laurent Albert, camionneur, St-Georges 5 Charles, ing.C.N.R., St-Georges 49 St-Onge Albert, emp.Legrade Inc., Petit- Village 125 St-Pierre, Jos.-Antonio, St- Ulric 34 J.-T., voyageur, Royale 44 Marcel, peintre, Royale 44 Mme Horace, St-Victorien 149 Salle de Quilles Giffard, Enr., Jules Giroux, prop., Royale 151, Tél.: 66-3251 Salons de coiffure Bergeron Mme A., Royale 107 Fernande, Enr.,, Mme Alp.Roberge et Mlle Fern.Dutil, props, de I'Orphelinat 1 Jeannette, Drouin 42 Métayer Mlle Rita, DeBlois 50 Vachon Mlle Anne-Marie, Royale 215 Salon mortuaire, Wilbrod Robert, Royale 115 Samson Antonio, Royale 19414 Félix, comptable, Boul.Orléans 131 J.-Alf., emp.C.N.R., Royale 43 emp.imprimerie, ing.-mécan., Samson Joseph, emp.Hôp.St-Michel-Ar- change, d\u2019Estimauville 11 J.-B., emp.Ch.Frontenac, Royale 245 Jos.-H., emp.Hôp.St-Michel-Archange, Loyola 106 Léopold, buandier, Charleroi 83 Sanfaçon Aimé, Royale 141 Albert, emp.Boswell, conseiller mun.de Giffard, de la Station 15 Emile, boucher, épicier et rés.Royale 241 Jean-Baptiste, Royale 245 Joseph, camionneur, de la Station 13 Lionel, taxi, Sarto 203 Lorenzo, taxi, Sarto 207 Lucien, restaurant, Royale 220, rés.224 Maurice, mécanicien, Royale 200 Mme Louis, Royale 224 Mme veuve Pierre, de la Station 29 Mme veuve Xavier, Sarto 203 Lucien, Royale 220 Roland, Royale 17934 Simon, taxi, Mgr Gauthier 212 Uldéric, taxi, Sarto 203 Savard David, emp.civil, Monument 11 Gilbert, emp.René Talbot, Ltée, Royale 52 Hidella, boucher, Loyola 90 Jean, mécanicien, St-Henri 5 Sénéchal Alphonse, emp.Goodyear, DeBlois 3 Milles Florida, Géraldine et Marie-Louise, Royale 191 Service de livraison de Giffard, Ernest Lortie, Royale 144 Shields Arthur, emp.civil, Guimont 121 Simard François, emp.Rock City, Loyolal01 Henri, architecte, Vieux-Moulin 28 Joseph-Louis, voyageur, St-Henri 17 Léo, mécanicien, Royale 52 Ltée, Pain, Boul.Orléans 37 M., emp.Arsenal, Raymond Marie 17 Mme veuve Henri, Vieux-Moulin 28 Mme Xavier, Loyola 155 Raymond, électricien, Renouard 67 Yves, Boul.Orléans 65 Simoneau Armand, cuisinier, Boul.Hawey 11 Joseph, gardien Pavillon Dufrost, Loyola 1 Roger, emp.Pav.Dufrost, St-Edouard 45 Sinclair M., contremaître, St-Victorien 113 Sirois Joseph, gardien, Loyola 88 Lucien, emp.Que.Power, Loyola 120 Philippe, emp.civil prov., St-Georges 30 Small Vera, Boul.Orléans 127 Srs Ste-Chrétienne, Guimont 141 Srs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, Loyola 125 Soucy Marc-André, plâtrier, Petit-Village 19 Station de feu, Royale 71 Station de police, Royale 71 Station de Service Shell, Boul.Orléans 515 Studio de Culture physique Enr., Lucien Sansfaçon, Enr., prop., Royale 220, Tél.: 66-0002 Sylvain Joseph, Orphelinat 334 Lucien, Lortie 25 T Taillon Maurice, ch.locomotive, DeBlois 54 Talbot Antoine, emp.Taxe de vente, Petit- Village 78 E.-Henri, architecte, Vieux-Moulin 50 Mme veuve E.-M., Renouard 29 Tanguay Achille, libelleur Nat.Breweries, St-Zéphirin 10 Adélard, emp.civil, des Jésuites 34 GIFFARD 818 Tanguay Claude, journaliste, de la Station 9 Fernand, ébéniste, de la Station 9 Georges, emp.Pal.Justice, St-Zéphirin 24 Mme veuve Jules, de la Station 9 Roland, électricien, St-Edouard 36 Simon, emp.Hôp.St-Michel-Arch., Royale 144 4 Tardif Emilien, menuisier, St-Lucien 8 Hermel, menuisier, St-Lucien 6 Mlle Jeannine, emp.Dom.Corget, de la Station 9 \u2019 Mlle Marie-Paule, emp.Dom.Corset, de la Station 9 Napoléon, menuisier, St-Lucien 6 Tardivel Jules-Paul, rentier, Royale 140-142 Laurent, mécanicien, Royale 140-142 Taschereau J.-Eug., emp.civil, Dubord 61 Taxi de Giffard, Gérard Lafreniére, prop., St-Georges 3 Taxi Sansfaçon, Ltée, Royale 2 Taxi Seigneurial, Enr., Ave Royale 54 Taylor W., emp.Gen.Electric, St-Henri 11 Tessier Albert, St-Victorien 146 Henri, commis, Loyola 157 Têtu Aimé, machiniste Anglo, Mgr Gauthier 116 Thériault Arthur, emp.C.N.R., Loyola 87 Gérard, emp.Hopital, Lortie 50 Therrien Philias, gardien de nuit, St-Henri 2 J.-O.-Maurice, Boul.Orléans 55 Thibaudeau André, commis boucher, Pou- lin 21 - Jean, contremaitre, Poulin 39 Thibault Gérard, mécanicien, St-Victorien 144 Jos., menuisier, Poulin 12 Ls-Thomas, DeBlois 94 Lucien, emp.Rock City, Petit-Village 1914 Maurice, menuisier, St-Ulric 40 Thivierge Achille, rentier, St-Georges 66 J.-Bapt., emp.civil, Monument 57 Lucien, poseur d\u2019amiante, St-Georges 5 Lucien, commis, St-Georges 74 Mme Henri, boulangerie (rés.), Loyola 143 Thomassin Mme Arthur, Poulin 59 Tougas Mme veuve Léo, St-Victorien 154 Touzin Dominique, portier, Poulin 52 Tremblay Adrien, médecin, Monument 29 Albert, épicier, Royale 185 Alexis, emp.Hôp.St-Michel-Arch., Petit- Village 20 Alphonse, épicier, Royale 91 Anthyme, Loyola 151 Anthyme, Lisieux 20 Auguste, commis, Orphelinat 74 Claude, gardien, de Lisieux 8 Edouard, l\u2019Espérance 54 Elzéar, Poulin 62 Emile, l\u2019Espérance 54 Fidèle, gardien, Petit-Village 1134 Gérard, St-Victorien 125 Gérard, infirmier, Petit-Village 49 Gérard, journalier, Lisieux 8 Gérard, emp.Vitrerie Citadel, Loyola 117 Herménégilde, millwright, Loyola 111 Herménégilde, rentier, St-Victorien 205 J.-C., emp.Que.Power, Lortie 22 Jean, emp.Bras.Boswell, Sarto 197 J.-Paul, emp.Hop.Enf.-Jésus, Loyola 57 J.-Odilon, Sarto 197 Joseph, emp.Immigr., Mgr Gauthier 38 Joseph, de Lisieux 8 Joseph, ing.mécanicien, Drouin 41 Lauréat, mécanicien, Petit-Village 13 T remblay Lionel, emp.Anglo, Loyola 85 Marcel, militaire, de la Station 27 Marcel, de la Station 27 Marché, l\u2019Assomption 17 Mille Elisabeth, Poulin 25 Mme Alphonse, du Vieux-Moulin 7 Mme Gaudiose, des Jésuites 34 Patrick, St-Clément 2 P.-Emile, cordonnier, Charleroi 94 P.-Henri, off.circulation, St-Edouard 62 Polydor, Royale 163 Robert, épicier-boucher, de tion 17 Roger, emp.Le Soleil, St-Georges 711% Roméo, emp.Bras.Boswell, Sarto 199 Sylvio, menuisier, Poulin 53 Symphorien, menuisier, Renouard 61 William, emp.Anglo P., St-Edouard 1 Trenouth E.-N., médecin-vésérinaire, Petit- Village 42 Trudelle Adrien, chauf.autobus, Monument 14 Geo.-Henri, Drouin 53 Tuiles Orléans, Enr., entrepreneur, Mgr Gau- I\u2019 Asspmp- thier 148 Turbide Aldege, emp.Hôp.St-Michel- Archange, Evangéline 11 Eusèbe, rentier, Evangéline 38 Félix, menuisier, Turbide 9 Mme Albert, Assomption 3 Ovila, menuisier, Turbide 21 Raymond, restaurant, Evangéline 9 Turcot Joseph, épicier, St-Edouard 34 Lionel, Royale 134 Philippe, menuisier, Loyola 75 Turcotte Alphonse, restaurant, Petit-Village 47 Arthur, Loyola 69 Charles, Loyola 69 H.-Paul, garagiste, rés.DeBlois 37 J.-Alphonse, mécanicien, Evangéline 42 Lionel, débosseur, Royale 134 Mlle Reine-Aimé, Drouin 64 Raymond, emp.Legrade, Inc, d\u2019Estimau- ville 5 Turgeon Alcide, ch.camion, Petit-Village 9 Antoine, menuisier, Poulin 72 Guy, emp.Otis Elevator, Loyola 179 Léo-Paul, Assomption 7 Mme Wilfrid, Royale 104 V Vachon Adrien, inspecteur Anglo, St-Clé- ment 24 Alphonse, jardinier, Royale 215 Vachon A., appareils électriques, General Electric Co., Royale 215, Tél.66-3281 Edgar, restaurateur, Royale 219 J.-Alphonse, comptable, Mgr Gauthier 128 Georges, restaurant et rés.Royale 217-219 J.-M., contremaitre, Poulin 20 Jean-Paul, Royale 215 Léo, emp.Anglo-C.Pulp, St-Georges 62 Lionel, ébéniste, Dubord 73 Maurice, Royale 215 Mile Andrée, fonct.féd., Royale 215 Mlle C., emp.Patisserie Charlotte, Royale 215 Mlle Germaine, Drouin 56 Mlle Marie-L., emp.Legrade, Inc., Char- leroi 75 Mlle M.-A., salon coiffure, Royale 215 Vachon Mlle Suzanne, commis, Royale 215 Mme Ovide, Vieux-Moulin 6 Napoléon, emp.civil, Vieux-Moulin 9 Pierre, plombier, DeBlois 38 { Raymond, voyageur, DeBlois 40 ! & Vachon, Enr., ébénistes, St-Edouard 61 Vaillancourt Marcel, emp.B.Houde & Grothé, DeBlois 68 Vallée Isidore, Inc., entr.briqueteurs, 1.Vallée, prés., R.Vallée, vice-prés,; M.Vallée, sec.-trés., de l'Orphelinat 3514, Tél.66-6213 Marius, maçon et briqueteur, de l\u2019Orphelinat 3514 Mlle Jeannette, emp.Pony Brand, Poulin : 48 ; Vallières Gérard, mécanicien, de l\u2019Assomption 4 i Valois Adjutor, serre-freins C.N.R., Re- nouard 75 Vandal Adrien, Royale 21115 Emilien, professeur, St-Georges 89 Wilfrid, cordonnier, Royale 56 Veilleux Florent, Poulin 13 M.-Floran, Poulin 13 Paul-E., de l'Ecole 6 Veilleux-Paul-E., imprimeur.Calendriers et accessoires de bureau.Atelier: Vieux- Moulin 25, rés.de l\u2019Ecole 6, Tél.66-7143 Théophile, fermier Hôp.St-Michel-Arch.Vieux-Moulin 22 Venière Jules, menuisier, Renouard 15 Verdon Roland, DeBlois 25 Vermette A., emp.Pavillon Dufrost, Du- bord 75 4 Mlle Doris, Royale 228 Raymond, journalier, Petit-Village 129 Verreault Elzéar, Ltée, carrières, St-Henri 15 Maurice, industriel, Royale 207 Robert, industriel, Royale 199 Roland, camionnage général, Royale 147 Roland, industriel, Royale 147 Verret Mme, Chabanel 77 : Vézina Mme Alfred, DeBlois 44 | emp.Pavillon Dufrost, Gaudiose, mécanicien, Royale 62 Rosario, emp.C.P.R., Mgr Gauthier 171 Vien Vincent, voyageur, DeBlois 20 Viger Joseph-H., ing.C.N.R., St-David 7 Vigneault Armand, emp.Anglo-C.Pulp, St-Georges 106 M., journalier, St-Victorien 149 Villeneuve Mme H., Royale 171 Jean-Guy, camionneur, Royale 64 Léo, menuisier Royale 64 Noël, emp.Dom.Textile, de l\u2019Espérance 51 Pierre, comptable, Monument 7 Roland, restaurant, Boul.Orléans 40 René, comptable, Monument 7 Rosaire, emp.Dom.Textile, Royale 191 Voisine Mlle Almas, Monument 10 Voyer Charles, emp.civil, Monument 25 aul, électricien, Boul.Hawey 119 Ww Warren Robert, emp.civil, de I\u2019Orphelinat 52 Wolff Grant, Petit-Village 51 Suivez donc l\u2019exemple des maisons prospéres et progressives qui annoncent dans notre annuaire."]