Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1951, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, St-Michel-Archange - Noms des rues

[" QUEBEC-OUEST À partir du ler mai 1951, la ville de Québec-Ouest est devenue partie intégrante de la Cité de Québec.Elle sera connue désormais sous le nom de \u2018\u2018Quartier de Québec-Ouest'.Le représentant de ce nouveau quartier à l\u2019Hôtel de ville de Québec est monsieur Ludger Ferland, maire de la ville de Québec-Ouest au ler mai.Pour tous renseignements au sujet de l'administration de ce nouveau quartier, on voudra bien s'adresser à l\u2019Hôtel de ville de Québec, rue Desjardins, téléphone: 2-7041.L\u2019Annuaire Marcotte Enr.a jugé préférable de laisser \u2018\u201cQuébec-Ouest\u2019\u2019 comme partie distincte pour l\u2019édition 1951-52.La raison est une question pratique, on l\u2019aura compris tout de suite.En effet, tout le monde est habitué à chercher les rues de Québec-Ouest dans la partie de \u2018\u2018Québec-Ouest\u2019\u2019.L'an prochain, toutes les rues de ce nouveau quartier seront placées par ordre alphabétique dans la suite des rues de Québec.On aura donc eu le temps de s\u2019habituer au changement.La Direction de !\u2019Annuaire Marcotte Enr.souhaite la plus cordiale bienvenue au \u2018\u2018Quartier de Québec-Ouest\u2019\u2019, qui, selon les prévisions, deviendra vraisemblablement le plus grand quartier industriel de Québec.BEAUCAGE (rue) 308 Pelletier Louis, journalier | 313 Flamand Rosaire ; 73 Baillargeon Emmanuel, contremaitre Bélanger Raymond, journalier 1-2 Tremblay Mlle Françoise 77 Pichette Mlle Louisette, restaurant BÉLANGER (av A \u2018Vtai ol Rousseau Jean-Marie, camionneur ar LA enue) trés f Côté R., militaire 35 Le is Clé 8 li u J.-À., épicier et rés._.LL Lt ; 285 Somrancols Cléophas, Journ ier 93 Ferland Ludger, emp.Que.Power 6 Thériault Mme Maria, institutrice 239 Savard Lauréat, journalier 103 Pruneau Alfred, sr, charretier 7 Breton Mlle Alice, institutrice Petti Camille, emp.B.Houde & Grothé 105 Pruneau Alfred, jr, journalier Blais Mile Pauline, institutrice 249 Leblond Liguori, gardien 107 Pruneau Gérard, boucher 8-9 Fournier Roger, militaire 251 Larose Georges, journalier 113 Cantin J.-Edouard, commis boucher 10 Blanchette Mlle H., institutrice e 263 Cloutier T., emp.civil 115 Bilodeau J.-Baptiste, emp.Lait.Québec Couture Mlle Cécile, institutrice 265 Simard Philias, épicier 117 Gingras André, emp.Laiterie de Québec 5,75 Picard Mile Denise, institutrice 277 Samson P.-E., garçon de table 119 Guay Henri, expéditeur 319 Ré ill nd M cel pein 279 Vallée J., emp.Bell Tel.121 Leblond Gérard, méc.Que.Power 321 Dum ati rh > pelntre 319 Fortier Urbain, mécanicien 123 Lemay Donat, militaire 393 Chamb ra a pe h 321 Careau Lucien, tailleur 125 Masson Télesphore, charretier ampertand #.-1,, poucaer - - - 135 Nolin Emile.peintre 329 Flamand Chs, camionneur 42 Grenier Louis, rentier 139 Cassista Hector menuisier 337 Roy Ernest, journalier 44 Dion Gaston, journalier , 345 Cloutier Aurèle, menuisier L'Heureux A; journalier 141 Mignault Charles, journalier 60 Cotnoir Sylvio, contremaitre Morton 157 Fortin Napoléon, emp.Que.Power 100 Ratté Odilon, plombier 74 Labrecque Jean, emp.C.P.Express 159 Fortin Constant, peintre 102 Rochette Albert, emp.C.P.R.76 Girard Léopold, camionneur 169 Turcotte J.-B., menuisier 112 Bisson Lucien, chauffeur 80 Barette Edgar, journalier 175 Ratté Gaudias, emp.Glace Frontenac 114 Boulanger Alf., tanneur Barette Paul, journalier 193 Légaré Sylvio, cordonnier .128 Boulanger Alphonse, journalier Barette Mlle Germaine 201 Langevin Joseph, cord.-machiniste 128a Bédard Laurent, emp.Lait.Laval 82 Couture J.-Emile, boucher 203 Flamand J.-C., chauffeur 128b Tanguay Roland, commis 84 \u2014 205 Légaré Roger, électricien 140 Genest Lauréat, contremaître C.P.R.202 Villeneuve Georges, journalier 209 Guenette Napoléon, journalier 142 Perrin Georges, infirmier 204 Gagnon J.-Louis, épicier Dion Jean-Louis, journalier 148 Légaré Raymond, emp.Bell Tel.274 Dubé André, épicier 213 Audet Maurice, boucher 150 L'Hérault Emile, menuisier 27414 Martel Omer, contremaitre 215 Couture Lucien, boucher 152 Dussault Robert, boucher 290 Dompierre Mme veuve N.217 Bédard Hormidas, gardien de nuit 160 Bélanger Rosaire, tanneur Godin Gérard, journalier 225 Buffet Bleu 184 Dion Adélard, commis 292 Godin Henri, journalier 227 Légaré P.-H., contremaître Bell Tel.202 Michaud Camille, menuisier 294 Lefrançois J.-Paul, journalier 229 Banque Canadienne Nationale 208 Montminy Emile, plombier-élect.296 Bédard Paul-E., chauffeur 309 Presbytère Notre-Dame de Recouvrance 220 Tremblay Albert, monteur 308 Fortier Alponse, emp.C.N.R.Côté Alfred, curé Tremblay Mme Albert, mag.chaussures George A., commis bureau Mathieu J., ler vicaire 222 Rouleau Hervé, journalier Baron Wilfrid, militaire Boisvert L., 2e vicaire 222a Morissette Arthur, débardeur Marois Wilfrid, constable Poulin H., 3e vicaire 224 Pelletier Joseph, menuisier Droits réservés, 1951 ® QUÉBEC-OUEST 226 Normand Médard, pharmacien 228 Pelletier Mme Joseph, lingerie 230 Pelletier Marcel, commis 250 Salle Paroissiale 320 Couvent de St-Louis de France 360 Collège Notre-Dame BERNATCHEZ (avenue) 73 Bernatchez Ulfrand, menuisier 75 Joubert Lionel, cuisinier Boily Charles, infirmier 87 Labbé Placide, menuisier 97 Gagnon Roland, épicerie 99 L\u2019Hebreux Gérard, infirmier St-Laurent Léopold, chauffeur de taxi Hamel Philippe, soudeur St-Laurent Adrien, mécanicien Baker David, infirmier Station St-Laurent, Enr.Côté Mme veuve Jean Letarte Honoré, emp.abattoir Pruneau Alfred, journalier Pruneau Arthur, militaire Boutet Joseph, chauffeur Beaupré Lucien, journalier Laplante Joseph, expéditeur Larochelle Achille, briqueteur 157 Larochelle Almanzor, journalier 157a Pelletier Arthur, journalier 159 Roger Léopold, journalier 159a Savard Edouard, journalier 161 Senneville Zéphirin, boucher 163 Dufour Paul-Emile, commis 165 Labrecque Paul, journalier 173 Francœur C.-Eugène, com.bureau 175 Roger Adélard, journalier 177 Vaillancourt Mme Tel.179 Bilodeau J.-Guy, journalier 181 Lafrance François-Xavier, constable 183 Lafrance Mme F.-X., épicerie \u2019 193 Lafrance Alfred, journalier 195 Giroux Rosario, imprimeur 197 Bilodeau Adrien, cuisinier 199 Guenette Nap., embouteilleur 201 Drolet Magella, ingénieur 203 Poulin Paul-Emile, infir mier 205 Deguise Lucien, plâtrier 207 Fradette Eugène, journalier 229 Rousseau Adrien, menuisier 231 Rousseau Adrien, menuisier 231a Langlois André, emp.Arsenal 231b Chenard J.-Victor, tailleur Pruneau Roland, cordonnier 233 Labrecque Louis, journalier 239 Vaudreuil Albéric, journalier 241 Lizotte P.-E., emp.B.Houde & Grothé 249 Tancréde R., journalier 251 Lafrance Alf., journalier 251a Chabot Jean-Paul, peintre 253 Drolet Alfred, journalier 255-257 Godin Arthur, journalier 261 Couture Louis-André, commis 263 Letarte Auguste, peintre 269 Descarreaux William, briqueteur 271 Descarreaux Gérard, journalier 273 Descarreaux Georges, machiniste Godin Arsène, journalier Cardinal Louis, sr, journalier Béliveau Henri-Paul, boucher Longchamp M., journalier Morissette H., journalier Côté Albert, mécanicien Descarreaux Eugène, journalier 345 Paré Omer, contremaître 347 Grenier Sam., ingénieur 347a Plante Robert, journalier 353 Dubé Bertrand, chauffeur 365 Giguère Adélard, journalier 365 4 Paquet Roland, cuiseur 367 Giguère Mlle Isabelle 377 Demers Lionel, jour nalier 379 Villeneuve Antonio, infirmier 381 Pruneau Emile, journalier 389 Magnan Ernest, journalier 437 Bédard Gérard, mécanicien 457 Plante Georges-O., journalier 279 281 293 295 341 343 j 366 380 471 Senechal Roland, chauffeur 473 Bouffard Clovis, emp.Vitrerie Hobbs 493 April Louis-P., sr, menuisier 495 April Louis-P., jr, journalier 573 Asselin Adélard, chauffeur 240 Plante Paul-Emile, expéditeur 242 Chouinard Elie, chauffeur 244 Giotte Alex, journalier 250 Lauzon Ubald, chauffeur 260 Gagnon Ernest, menuisier 262 Bélanger Marcel, étalagiste 300 Gosselin Lorenzo, menuisier 302 Gingras Wilfrid, boulanger 324 Marcoux Eugène, soudure électrique 326 Garneau Donat, soudeur 332 Sylvain Adalbert, chauffeur camion 334 Plante Paul, journalier 352 Dumont Joseph, journalier 364 Jobin Thomas, emp.Anglo-C.Pulp 372 Giguère Joseph, journalier 376 Rousseau Edmond, contremaître 378 Savard Mlle Hélène 378a Carrier François, presseur 380 Briand Edmond, journalier 396 \u2014\u2014 398 402 420 422 434 436 442 Auger Adjutor, journalier Plante Mme Georges, ménagère Lepire Rodolphe, journalier Ferland Joseph, journalier Lavoie Maurice, journalier Lortie Xavier, journalier 444 Marticotte François, journalier 446 Labbé Roméo, journalier 446a Lortie Xavier, journalier 443 Morissette Aldége, journalier 48 BOULEVARD PIERRE BERTRAND 72 Bédard J.-E.(rés.) 74 Mercier Roméo, concierge Bédard J.-E., épicier-boucher Doyon Napoléon, com.de fruits 92 Doyon Clarence, marchand fruits Rouleau Gustave, comptable Arsenault Roland, infirmier Rochette Albert, mécanicien Nadeau Roland, journalier Doddridge Roméo, boucher Quigley Thomas, journalier Boivin Mme veuve Henri Grannary Mlle K.Sanchagrin Joseph, cond.taxi Guay Émile, menuisier 188 Gagnon Eudore, camionneur 190 Bourassa John, électricien en radio 190a Gagné Gaud., emp.civil Morin I., journalier 190b 190c Ferland Philias, chauffeur 194 Hôpital de Maternité 196 Laroche Wilfrid, ing.Que.Power 208 Auger F.-X., emp.Arsenal 212 Fradette Lauréat, chauffeur 216 Savard Arthur, journalier 220 Guénette Joseph, menuisier 222 Picard L., outilleur 222a Giguère J.-P, boucher 230 Levesque René, emp.Coop.Fédérée 230a Picard J.-Paul, chauffeur 244 Villeneuve Nap.-Paul, restaurateur, rés.246 Drolet Roger, mécanicien 250 Gariépy Maurice, mécanicien 256 Sanfaçon Omer, police 256a Robitaille M., emp.Goodyear 256b Malouin Laval, mécanicien 260 Bélanger Emile, journalier 268 Raymond Mme veuve Antoine 280 Beaulieu Mme veuve Antonio Anderson Gaudias, machiniste 28014 Gaudreau Léo, vétéran 282 Giroux W.284 Alain Joseph, plombier 286 Gaudreau, emp.Hôpital Savard 286a Bédard Jos., boucher 286b Pelletier Armand, emp.Que.Power 288 Poirier Albert, emp.tannerie 290 Lafrance Fernand, journalier 290a Plamondon Maurice, journalier 296 Couillard Georges, journalier 298 Turcotte Luderic, journalier 300 Lemieux Lucien, militaire 304 Fortier Roland, boucher 306 Fortier Roland, journalier 328 Desrochers Raymond, chauffeur Fortier Jean, journalier Leblanc Théodore, vétéran Fortier Gérard, radio technicien Desbiens Ernest, journalier Desbiens Roland, journalier Deblois Jos., menuisier Daigle Xavier, peintre Desrochers Dominique, cordonnier Gauthier Roméo, ingénieur 436 Jean J.-L., journalier 438 Gingras Gérard, infirmier 438a Giguère Roger, emp.civil 448 Cloutier Mme veuve Jeannette 450 Dugal Armand, journalier 468 Tremblay Arthur, journalier 472 Veilleux Elucippe, infirmier 480 Morissette Louis, journalier 488 Demers Alphonse, journalier 492 Larose Maurice, journalier 496 Lepage Léopold, menuisier 502 Bordeleau J.-P., commerçant de chev.540 Lajeunesse Joseph, journalier 546 Milhomme Jean-Louis, journalier 668 Demers Arthur, insp.de peaux 670 Drolet Léo, journalier 670a Demers Alfred, journalier 670b Drolet Jean-Marie, cordonnier 670c Latulippe Léopold, surveillant 672 Laplante Mme veuve Jos.BLOUIN (rue) 43 Labbé Marcel, opérateur 255 Abattoir Coopérative Fédérée de Québec 433 Ruel Eugène, journalier 330 356 358 380 408 412 434 422 Duchesneau Lucien 456 Gauvin Lorenzo, menuisier 458 Daniel Ernest, boucher CHABOT (rue) 183 185 255 261 263 269 273 275 283 285 295 297 299 301 174 180 250 274 412 420 424 426 428 Pharmacie Moderne, M.Normand, rop.Villeneuve Paul-Henri, quincaillier Daigle Gérard, fabrique de Sommiers Courcy Omer, infirmier Simard Edouard, boucher Savard P.-E., emp.Michaud & Simard Dion Philippe, chauffeur Doiron Aurèle, emp.Bell Tel.Marceau Paul, emp.civil Renaud Joseph, journalier Gamache Gérard, chauffeur Emond Aimé, Hôpital Militaire Rousseau Gérard, mécanicien Trépanier Albert, journalier Charland G., emp.Lait.Borden Villeneuve O., vendeur Lavoie Yvon, cuisinier Leblanc Louis-Phil., acheteur Roger Henri, emp.Anglo-C.Pulp Leclerc Roch, laitier Proteau Léopold, contracteur Descarreaux Roger, journalier Leclerc Armand, livreur 430 Lachance Joseph, journalier 434 Trudel Edmond, tailleur de cuir DUCHARME (avenue) 112 Fortier André, infirmier 128 Renaud C.-A., camionneur 130 Drouin Paul, chauffeur 132 Marcoux Gérard, infirmier 134 Nadeau Jules, vérificateur 180 Giasson Camille, infirmier ! | 381 QUEBEC-OUEST GAGNE (rue) 130 Brousseau Joseph, électricien 215 Sirois Albert, rés.Henri, chauff 132 Tardif Emile, militaire 215a J _ 153 Kirouac AIL aulleur .il 134 Simard Mme veuve Alfred 221 Couillard J.-B., quincaillier .155 Demontigny Albert, emp.civi 136 Boulanger Emile, journalier 223 Fortier Joseph- thur, chaudronnier 159 Vi 138 Gagné Joseph, menuisier 225 Bibeau Philippe, plâtrier .203 Léger Victor, voyageur \u2026 140 Jobin Marcel, camionneur 227 Desrosiers J.-M., officier marine 205 Pichette Ludger, pâtisserie 142 Marcoux Edmond, peintre 229 Thibaudeau D., contremaître 174 Bédard René, chauffeur 168 Guenette Napoléon, gardien 237 Hôpital Maternité N.-D.Recouvrance 176 Auclair Albert, emp.civil 170 Veilleux C.-Henri 309 Guay Honoré, menuisier 178 Lachance Gérard, charretier 172 Marcoux Léopold, boucher 321 Coté Stanislas, emp.Bras.Boswell 180 Perrin Georges, restaurant 190 Stand de Taxis 412 Emond Gérard, infirmier GAUVIN (avenue) 73 Hurens J., journalier 75 Robitaille Roméo, barbier Bédard Albert, emp.Arsenal Ouellet Edouard, journalier 77a \u2014\u2014 79 Vigneau E., journalier Larose Paul, journalier Rousseau A., chauf.camion 81-87 Fontaine E., prop.Literie Québec nr.83 Carrier Donat, matelassier 117 Gendron Albert, surintendant 119 Chouinard Jos., journalier 127 Paradis Nazaire, plombier 133 Robitaille Antonio, menuisier 149 Grondin Napoléon, emp.Que.Power 151 Dussault Léopold, militaire 159 161 Boulanger Alfred, journalier 163 Lapointe H., ingénieur Gingras Gaudias, chauffeur camion 165 Garneau Camille, gérant 167 Guiotte Paul, emp.Coop.173 Alain Chs-Eug., emp.C.N.R.229 Roy Roland, voyageur 229a Nadeau Normand, infirmier 231 Bernier Simonneau, commis Morency Gaston, beurrier pale Maheux René, militaire 233 \u2014 235-237 Morin Edouard, restaurateur 239 Charron Valmore, journalier 243 Beaudoin Louis, boucher 245 Beaudoin Louis, rés.247 Paquet Joseph, plombier 257 Blouin George-A., ass.générales 259 Montreuil Mme veuve Joseph 261 Martin Gérard, mécanicien 263 Jobin Mlle Alice, emp.Arsenal Vale.269 Bergeron Gédéon, barbier 271b Martel Gérard, emp.civil 289 Tanguay Fernand 293 Couture Antonio, pressier 309 Bédard Joseph, menuisier 311 Picard Eugène, militaire 313 Tremblay ÀA., journalier 321 Kind Paul, journalier 323 Gauvin Fernand, boucher 333 Boucher J.-Baptiste, plâtrier 335 Boucher J.-Louis, plâtrier 337 Boucher Maurice, journalier 339 Carpentier Arthur, journalier 339a Dumontier Georges, journalier 345 Pelchat Lucien, emp.C.N.R 347 Pelchat Roger, journalier 351 Cocks Josiah, journalier 355 Nadeau Benoît, menuisier 76 Fortier Roland, infirmier 78 Bouchard Mme veuve Elizée 80 Maheux J.-Charles, militaire 82 St-Laurent Albert, journalier 84 Bureau Barthélémy, app.électricien 86 Dubois Armand, militaire 88 Fontaine Emile, manufacturier 106 Pepin J.-A., entr.-menuisier 108 Roberge Charles-Henri, électricien 110 Faucher Gérard, voyageur 112 Cloutier Roméo, journalier 114 Cocks Robert, infirmier 126 Drouin Patrice, chauffeur 128 Robidou Paul, mécanicien 174 Marcoux Emilien, journalier 174a Jobin Emile, menuisier .176 Pouliot Jean-Marie, emp.Morton 178 Lemieux J.-Paul, emp.Rock City 180 Picher Mme A.182 Pichette Marcel, chauffeur 184 Gignac Arthur, emp.civique 186 Dumais Albert, menuisier 188 Perrin Raymond, emp.civil 190 Genet René, caissier 192 Caron J.-A., menuisier 192a Thériault Ad.196 Latulippe Jean-Paul, ent.électricien 198 Guay Alexandre, emp.C.N.R.200 Lavallée Roger, journalier 202 Pelletier Louis, pensionnaire 204 St-Laurent Amédée, menuisier 206a Côté Georges, journalier Vaudreuil J.-Paul 206b Simard Laurent, journalier 208 St-Laurent Amédée, contremaitre 210 Nolin Roland, emp.Canada Packers 216 Bédard Lorenzo, journalier 218 Bédard René, Alloc.Familiales 220 Coté Armand, mécanicien 310 Lefebvre Roland, chauffeur 320 Coté Alphonse, cordonnier 322 Deslauriers Albert, militaire 324 Grondin Henri, journalier 336 Roy Charles, plombier 338 Bourassa Joseph, rentier 348 Beaulieu Adélard, journalier 350 Bernier Jules, boucher 352 Belleau Elzéar, commercant GIGUERE (avenue) 81 Potvin Gaston, infirmier Drouin Mme Nap.83 Gagné Jean-Paul, imprimeur 89 Marcoux Albert, militaire 93 Vermette Jules, tailleur 95 Paquet Edouard, pompier 97 Langlois Jean-Louis, journalier 99 Maranda Georges, épicier 101 Tremblay David, com.forestier 103 Baillargeon Paul-Henri, commis 105 Paradis Wilfrid, plombier 107 Lafrenière David, militaire 113 Cloutier Mme Rodolphe 115 Roy Mme veuve Nap., ménagère 115a Chamberland Joseph, mécanicien 145 Gagné Georges, boucher 147 Gagné Joseph-Arthur, épicier (rés) 149 Gagné Joseph-Arthur (étal de boucher) 151 Gariépy J.-A., militaire 153 Blais Johnny, vendeur 155 Kirouac Reginald, plombier 157 Beaumont Théodore, teinturier 159 Beaumont Lucien, cordonnier 161 St-Laurent Hervé, infirmier 163 Morissette Gérard, débardeur 171 Ouellet Jos., journalier 173 Godin John, mécanicien 175 Hamel Gérard, infirmier 183 Nadeau Alfred, commis 185 Boudreau Marcel, agent 187 Gendron Alfred, journalier 191 Miller Alfred, épicier 193 Lafrance Wilfrid, quincaillier 195 Verret Roland, journalier 195a Fortier Arthur, emp.Château 195b Bois Maurice, menuisier 197 Morissette Octave, débardeur 205 Verret Roger, commis \u2018 Verret Mme veuve Arthur 207 Renaud Maurice, électricien 213 Sirois Albert, boucher et épicier 329 Isabelle Lucien, journalier 331 333 335 337 347 349 Lirette Joseph, journalier 351 Jeffrey Emile, plombier 351a Couture Mme veuve Oscar 363 Renaud Irénée, emp.Dom.Arsenal 365 Leblond Odilon, rentier Leblond Léo, emp.Quebec Power 381 Carrier Aurèle, laveur buanderie 112 Baker Alfred, épicier 114 Allard Mme veuve Antoine 116 Richard Roland, chauffeur 128 Robitaille Paul, journalier 130 Frenette Ovila, journalier 132 Lachance J.-Jules, journalier 134 Boulanger G.-Henri, gardien 148 Pichette Ludger, pâtissier 150 Dumas Roger, journalier 150a Godin Jean-Baptiste, journalier 152 Pichette Edgar, chauffeur taxi 154 Lelièvre Paul-Aimé, emp.Quebec Power 158 Francis Ernest, emp.Que.Power 160 Lavallée Armand, journalier 166 Francis Léopold, mécanicien 168 Rousseau Rosaire, militaire 172 Duchesneau Mme veuve Odilon 174 Roux Armand, menuisier 180 Rancourt J.-N., menuisier 182 Forgues Bernard, journalier 196 Aubry Gérard, chauffeur 216 Beaulieu Gérard, électricien 226 Cing-Mars Gérard, rembourreur 230 Dumais Louis, journalier 232 Ruel Armand, emp.Q.R.L.& P.Co.236 Cloutier John, menuisier 238 Chouinard E., camionneur 240 Robitaille O., mécanicien » 240a Barrette Albert, emp.Arsenal 244 Goupil Adélard, emp.Abattoir 252 Guérin Lucien, machiniste 254 Thériault G.-A., infirmier 272 Hébert Cléophas, emp.Que.Power 274 Lachance Claude, plombier 302 Lebel Etienne, garagiste 316 Vaudreuil Mme veuve Antonio 318 Ennis Alfred, plombier-électricien 320 \u2014\u2014 324 Duchesneau Marcel, camionneur 32434 Langlois Albert, gardien 326 Ouellet Marcel, menuisier 326 Lemieux Rodolphe, emp.C.N.R.330 Literie Empire Bedding, Enr., L.-T.Gauvin, prop.336 Fortin Alozié, police 344 Latulippe Herménégilde, journalier 346 Latulippe Herménégilde, sr, emp.civil 356 Giroux Albert, menuisier 358 Lajeunesse Donat, emp.civil 368 Dumont G.-Henri, journalier 370 Latulippe Léopold, boucher 378 Girard Laval, menuisier 388 Beaumont Maurice, emp.C.N.R.390 Grenier David, entrepreneur GODIN (avenue) 620 Bordeleau Constant, fermier HAMEL BOULEVARD WILFRID 35 Théberge Mme Louis 39 Pruneau Léopold, livreur de lait Demers Antonio, chauffeur Daigle Georges, chauffeur Isabelle Auguste, journalier Pichette Delphis, forgeron QUÉBEC-OUEST 41 Racine Eugène, journalier 43 Pruneau Alexandre, emp.Arsenal 53 Malouin Eugène, menuisier Simard Léo, journalier 65 Renaud J.-P., journalier 67 Frigault Gérard, mécanicien 77 Blouin Joseph, cordonnier 77a Rousseau Camille, camionneur 79 Asselin Mme veuve Joseph 81 Martel Gaudias, journalier 8la Pelletier Gaudias, latteur 139 Beaupré Wilfrid, rembourreur d\u2019autos 323 Gauvin Jules, emp.civil 325 Bourassa G., commis taverne Côté P.-H., chef cuisinier Kelly Mlle Regina Poulin Joseph-Gérard, marchand Gagnon Ferdinand, journalier Poste CINT, Thivierge J.-N., gérant Sylvain Mme veuve Edmond Révérends Pères Oblats (Jésus-Ouvrier) Dorval Gaétan, voyageur Pelletier Gérard, emp.Arsenal Lelièvre S., confiseur Allaire Roland, cordonnier Poulin Laurent, rembourreur de meubles Lemay Alphonse, soudeur Déry Nap., journalier Proulx Joseph, emp.C.N.R.Faucher Louis (rés.d'été) Hamel Roméo, journalier Bertrand Laval, menuisier Hayfield Alfred, emp.Arsenal Bertrand Ovila, menuisier 635a Hayfield Robert, journalier 635b Lainé Adolphe, briqueteur 637 Verreault Antoine, emp.Dom.Corset Turcotte Honoré, journalier 375 401 403 451 475 509 515 555 557 559 561 563 575 615 625 629 633 635 20 Heinz Alphonse, fermier 40 Plamondon Jean, ferblantier-couvreur 46 Jobin François-Édouard, marchand 46a Tremblay Maurice, journalier 50 Isabelle Armand, journalier 52 Lizotte Roger, boucher 54 Pruneau Joseph, peintre 56 Perkins O., mécanicien 56a Pruneau Armand, cordonnier 58 O'Neill James, journalier 60 Gagnon Henri, chauffeur taxi 60a Leblond Lucien, mécanicien 62 Desrosiers François, garage 70 Fecteau & Frères 80 Coulombe Arthur (Maître de Poste) Coulombe Mlle Berthe, Maîtresse de Poste 138 Gillespie James, fermier 140 Blackburn Yvan, tanneur 142 Lizotte Auguste, journalier Lambert Adélard, journalier 148 Morel Roger, journalier 148a Fitzback Lucien, boucher 150 Bidégaré & Daigle, sommiers et matelas, Daigle Alfred et Bidégaré Cyrille, pr.160 Giguère Fernand, journalier Drolet Marcel, journalier Roussel Mme Emile 160a Letarte Arthur 162 Caron Nap., gardien nuit 164 Labarre, EUR, vétéran 172 Roux Hervé, mécanicien Paradis Mlle Marie 180 Picard Lucien, journalier 182 Maranda Victorien, militaire 184 Montminy Léopold, emp.Couture, Enr.188a Bérubé Eugène, voy.Centre Electrique 208 Gagné Edmond, menuisier 210 Bédard Gérard, épicier 232 Cloutier J.-B., emp.Arsenal 234 Pelletier Uldéric, service civil 236 Arseneault Elzéar, constable 238 Deguise Jean-Paul, militaire 240 Leblanc Stevens, journalier 242 Lizotte André, e.e.m.244 Nadeau Mme veuve Eugéne Nadeau Alfred, mécanicien 382 246 Verret Jean-Marie, presseur 248 Moisan Chs 250 Gauvin Albert, Com.Liqueurs Gauvin Roger, emp.civique 256 Métivier Ludger, peintre Gagnon Jean-Louis, épicier 258 Audet Mme veuve Arthur 258a Readman Ildevert, emp.Dom.Arsenal 260 à 300 Hôpital de l'Immigration 400 Barras Henri, peintre 408 Talbot Edmond, journalier 416 Gauvin Louis-T., manufacturier Gauvin Jean-Paul 418 Pichette Octave, journalier 420 Potvin Adélard, menuisier 432 Lachance Joseph, restaurant 448 Houde L.-V., emp.civil 450 Lemay Guy, chauffeur 450a Tremblay Joseph, menuisier 484 St-Hilaire Albert, camionneur 486 St-Hilaire Jean-Marie, journalier 488 Lemay Julien, journalier 490 Lemay Rosaire, charretier 500 Plante Arthur, journalier 502 Nadeau Jules 504 Renaud Maurice, journalier 320 Chevrette Alex., camionneur 40 \u2014\u2014 544 \u2014\u2014 564 Schulzt William, Capt.LAPERRIÈRE (rue) 463 Cardinal Louis, épicier 448 Fiset Antoine, menuisier 460 Godbout Magella, journalier 464 Demers Lionel, journalier Renaud Gaudias, pens.milice Thibault Roger, boulanger Foucault J.-Paul, comptable LATULIPPE (rue) 465 Drolet Mme veuve Arthur 467 Chabot Henri, tailleur 469 Avoine Armand, journalier PLANTE (avenue) 9 Potvin Roméo, mécanicien 11 Bertrand Edgard, rentier l1la Malouin Gaudiose, journalier 13 Robitaille Adjutor, journalier 15 Julien Edgar, vitrier 17 Poulin Louis, emp.Hôtel de Ville 19 Bélanger Emile, journalier 19a Cloutier L., plâtrier 21 Lessard Gaston 23 Drouin Rosaire, presseur 25 Fontaine Napoléon, prop.autobus (Garage autobus) 27 Fontaine Napoléon (rés.) 33 Lessard Gérard, cordonnier 41 Savard Lorenzo, Salle Pool 43 \u2014\u2014 43a Gaboury Lucien, journalies 43b Collard Rodolphe, polisseur 45 Thomassin P.-H., tanneur 47 Lavoie Alfred, boucher 49 Robitaille Michel, barbier 51 Breton Roland 53 Le Paradis du Bijoux Enr, M.Robi- taille, prop.Fontaine Lucien, mécanicien Bergeron \u2014disques, appareils élect.Fontaine Roland, chauffeur d\u2019autobus Autobus J.Doyon Ltée Larrivée Mlle Alma, infirmière 77 Fortin Rosaire, peintre 79 Lizotte Paul-Emile, mécanicien 79a Dion Raymond, taverne 79b Fortin Rosaire, épicerie 79d Lang Johnny, journalier 81-111 Hôtel de Ville de Québec-Ouest 117 Gagné Maurice, charcutier 119 Bérubé Robert, emp.s.civil 121 Bureau de Poste 129 Savard Lorenzo, emp.Laiterie Québec 133 Bégin Adjutor, camionneur 145 Marcoux J.-Paul, militaire 147 Boucher Maurice, teinturier 147a Fortin Hector, menuisier 147b Lachance Adélard, journalier 149 Godbout Louis, chauffeur stat.155 Morin Arthur, pressier 169 \u2014\u2014 171 Arial Paul, mécanicien 173 Arial Joseph, emp.Quebec Power 185 Valin Gustave, chauffeur 187 Gagné Eugène, chauffeur stat.187a Savard Léopold, journalier 189 Bureau Odilon, journalier 191 Dion François, journalier 193 Morel Albert, emp.Dom.Arsenal 195 Lamontagne Mme veuve Joseph 201 Robitaille Eugène, emp.Dom.Arsenal 207 Latulippe Paul, emp.civil 207a Croteau Paul-Emile, commis taverne 209 Boutet Lauréat, journalier 211 Tancrède Arthur, journalier 213 Rousseau Gédéon, marchand 215 Garneau Joseph, épicier Dion J.-A., boucher Rousseau Adél., emp.C.P.R.Paquet Paul, boucher Boulet Antonio, journalier Paré Gérard, journalier Poulin Gaston, presseur Boivin René, boucher Laperrière Joseph, emp.Q.Power Defoy Albert, chauffeur stat.Boutet Mme veuve Félix Boudreau Jos.-Arth., ouv.en chaus.Brochu G., journalier Paquet Henri, machiniste Méthot Roméo, restaurateur Dubé Paul, menuisier Dubé Roland, commerçant Dubé Rodolphe, journalier Normand Roland, emp.Dom.Arsenal Chalifour Marcel, ouv.en chaussures Guérin David, plombier Grenier Antonio, emp.Hôtel de Ville Levesque Charles Lemay J.-Adélard, chauffeur L'Heureux Roland, chauffeur camion Voyer Mme Alice Grenier Marcel, chauffeur Massicotte Théophile, journalier Savard Roméo, journalier Dassylva Charles, constable Carbonneau Marcel, journalier Daigle Ambroise Arsenault Wilfrid, contremaitre Robitaille Ferdinand, agent assurance Simard P.-Henri, chauffeur 343 Linteau Alphonse, journalier 347 Dallaire Roland, cordonnier 349 Dallaire Mme veuve Wilfrid 349a Michaud Alfred, journalier 351 Carbonneau Arthur, journalier 353 Bouchard Mme veuve Willie 373 Simard Ernest, charretier 405 Picard Alfred, emp.Arsenal 409 Ferland Henri, corroyeur 411 Rigali Gérard, rentier 417 Gingras Roméo, chauffeur 419 Daigle Gérard 423 425 465 467 469 219 221 223 225 227 233 235 241 243 245 251 253 255 273 275 277 279 285 289 295 297 299 301 305 309 313 315 317 319 333 341 Thibault L., entr.briqueteur D\u2019Anjou Robert, menuisier Gingras Joseph, journalier Dumont Lucien, journalier Latulippe Armand, emp.abattoir Bertrand Léon, journalier Duchesneau Léo, chauffeur 481 Morency Arsène, militaire 483 Blouin Paul-E., journalier 483a Boucher Herménégilde, journalier 537 Latulippe Louis, menuisier 6 Beaulieu Mlle Marg., emp.B.Nationale Beaulieu Joseph-Stanislas, agent Lessard Gérard, cordonnier 383 QUÉBEC-OUEST 14 Ruel Paul, garagiste 20 Ruel Joseph, emp.Que.Power 22 Dechêne Alfred, jardinier 24 Pichette Robert, boulanger 26 Gauron Eugène, sr, ingénieur 28 Blouin Alfred, menuisier 30 Plante Camille, sr, cordonnier Plante Camille, jr, ouv.en chaussures Plante Gérard, épicier (rés.) 32 Plante Gérard, épicier 34 34a Poulin Henri, menuisier 36 Poulin Joseph-Odilon, menuisier 38 Dion J.-E., emp.Arsenal Valc.40 Caouette Alex., peintre 42 Plourde Joseph, constable 44 Potvin Léopold, mécanicien 46 Gagné Roger, boucher-épicier 48 Gagné Roger, rés.50 Gagnon Ludger, boucher 52 Beaudry Gaston, chauffeur 54 Ruel Marcel, mécanicien 56 Duval Mme veuve Louis 58 Ruel Maurice, mécanicien 60 Poulin Lucien, journalier 62 Gingras Georges, sr, journalier 64 Gingras Georges, jr, conducteur 66 Gingras Paul, emp.civil 68 Moffet Marcel, fermier 70 Drolet Francis, briqueteur 74 Fortin Léopold, mécanicien 76 Lachance Joseph, commis 78 Langlais Edmond, emp.s.civil 80 Plante Adélard, emp.civil 84 Marché de Québec-Ouest, Prop.: Alfred Lavoie 94 Chabot René, journalier 96 Robidoux Joseph, pens.état 96a Petitclerc René, chauf.de camion 98 Jobin Ovide, expéditeur 106 Lachance Albert, menuisier 132 Boutin Albert, emp.civil 134 Levesque M me veuve Ernest Levesque Gaston, bijoutier 142 Letellier Gaudias, tailleur de cuir 144 Julien Robert, camionneur 144a Linteau J.-B., journalier 158 Beaumont Roméo, épicerie et rés.Beaumont Albert, journalier Beaumont Georges, journalier 160 Marceau Paul-E., contremaître 160a Renaud Roger, camionneur 162 Grenier Paul-Emile, mécanicien 164 Auger Irénée, machiniste 182 Grenier Pierre-Charles, peintre 184 Levesque Jos., boucher 184a Lortie Emile, journalier 196 Bégin Jean-G., camionneur St-Michel L., conducteur Levesque Ernest, journalier 202 Dubé Roger, dessinateur Pageau Léo, télégraphiste 222 Plante Pierre, emp.Que.Power 224 Giguère Jean-Louis, chimiste 224a Plante Lionel, militaire 230 Marchand Alcide, corroyeur 232 Brochu Georges-Edmond, facteur 240 Guérin Albert, menuisier Guérin Charles, militaire Guérin Henri, peintre 246 Roux Mme C.-B., épicier Gauvin Eugène, barbier 248 Ferland Alph., chauffeur 258 Gadoury W., facteur 260 Gadoury Lucien, tanneur Lessard Arthur, jardinier 62 Rousseau Héléodore, menuisier 264 St-Hilaire Antonio, journalier 266 Bérubé Albert, contremaître 266a Bérubé Raymond, peintre 268 Labbé Antoine, pâtissier 270 Marcotte René, camionneur 282 Gagné Omer, électricien 284 Gilbert Henri, journalier 286 Pépin J.-P, menuisier 306 Roth Octave, emp.Dom.Arsenal 308 Roy Omer, peintre 25 318 Robitaille Ferdinand, sr, emp.D.Arsenal Simard Albert, journalier 318a Talbot Lucien, journalier 320 Bolduc Fernand, camionneur 322 Lachance Gérard, boucher 392 Tremblay Arthur, barbier Lebrun Paul, commis Garand Léo, journalier 396 Lizotte Marc, journalier 398 Landrigan B., matelot Maheu R., journalier 400 416 Marticotte Paul-Emile, journalier 444 Dompierre Narcisse, journalier 446 Rousseau Gérard, journalier 524 Fournier J.-B., épicier 526a Asselin Roméo, journalier PROULX (avenue) 85 Labranche Jacques, journalier 85a Ratté Alphonse, plombier 87 Turgeon Mlle Noélla 93 Roberge Mlle Marg., emp.Dom.Ars.Roberge Mme veuve J.-A.Roberge René, mécanicien 95 Duchesneau Albert, chauffeur 101 Picard Lucien, emp.Dom.Arsenal 103 Boulanger Paul, peintre 103a Lessard Adélard, chaussures 109 Drolet Jean-Baptiste, menuisier 111 Hamel Josaphat, expéditeur 113 Drolet Joseph, journalier 117 Paquet Eug., chauf.camion Asselin Philibert, débardeur 125 Cantin Louis, menuisier 127 Cook Joseph, emp.\u2018Le Soleil\u201d 133 Bussières Alex., emp.C.P.R.135 Bussières Roland, journalier 141 Gervais Lucien, boucher 143 Tessier Armand, emp.Teint.P.Ferland 155 Hamel Gérard, emp.Dom.Arsenal Richard L.-Vital, médecin (bureau) 169 Ratté Jos., menuisier 179 McLaren Mme veuve Donald Richard Lucien, chauffeur 181 Ratté Henri, menuisier 189 Gagnon Henri, contremaître 191 Dupont Raoul, boulanger 197 Fortier Freddy, ingénieur 199 Belley Arthur, emp.civil 209 211 215 Bélanger Gilles, chauffeur Beaumont Raymond, journalier Bédard Philippe, agent collecteur Bédard André 217 Dallaire Cyrille, cordonnier 217a Castonguay Gaston, couturier 221 Proulx Charles, commis 233 Bernard Henri, boucher 235 237 Tremblay Adrien, militaire 245 Barbeau Dollard, couvreur 247 Goudreau L.-P., mécanicien 247a Blouin J.-A., vendeur 249 Déry Arthur, emp.C.N.R.251 \u2014\u2014 257 265 Cloutier Georges, emp.Chinic 267 Dumont Oram, emp.abattoir 273 Blouin J.-M., électricien 273a \u2014\u2014 275 Gagnon Gérard, journalier 2758 \u2014\u2014 277 Girard Aurèle, menuisier 285 Latulippe Ambroise, camionneur 289 Morin Fortunat, menuisier 2898 \u2014\u2014 291 Bireau J.-A., surintendant 291a Gravel Noël, forgeron 291b Marceau Marcel, journalier 293 Latulippe Eugène, chauffeur 297 Guido Énrico 313 Côté J., cordonnier 315 Lacroix J.-M., journalier 317 Desbiens Roland, journalier 321 Bisson Marcel, menuisier Carrier C.-Henri, chauffeur 323 Pichette P.-André, comptable Dubé Alexandre, épicier Paquet Lauréat, journalier Dubé Alexandre, épicier Ennis Carmen, commis bureau Drapeau Marcel, menuisier Fortin François, vendeur Chouinard Albert, emp.Arsenal Bérubé Maurice, bolteur Dallaire Wilfrid, pensionnaire Nadeau G.-Albert, chauffeur Nadeau Fernand, commis épicier Simard Roland, contracteur Joly Donatien, contremaitre 327 329 331 333 335 337 339 341 345 347 349 351 355 357 363 365 367 84 86 Dion Louis-Philippe, journalier Potvin Arthur, journalier Lewin Léo, journalier Ratté Mme veuve Napoléon Labranche Joseph, menuisier Labranche Roch-A., emp.D.Arsenal Gagné Mme veuve Joseph Deslauriers Georges, plombier Robitaille Adélard, rentier Jobin Henri, sr, platrier Langlais Louis, chauffeur stat.Blais Joseph, emp.Abattoir de Québec Bédard René, emp.Dom.Arsenal Bissonnette Lionel, tailleur de cuir Larouche Wiilie, commerçant Beaulieu Roger, journalier Thomassin Léopold, huile Dumas Albert, journalier Roberge Roch, comm.épicier Marcotte Sylvio, cordonnier 150 Mailloux Alfred, gardien 160 Paquet Edgar, chauffeur stat.160a Lachance Mathias, journalier 160b Labrecque Gilbert, journalier 162 Dompierre Omer, journalier 162a Peloquin Roger, journalier 164 Parent Honoré, boucher-épicier 166 Parent Honoré, boucherie 172 Parent Léon, journalier 174 Tardif Mme veuve Joseph 174a Robitaille Léo, emp.Pepsi-Cola 176 Matte Narcisse, peintre 196 Leblanc Lorenzo, emp.C.N.R.200 Parent Léon, sr, journalier 208 Poulin Marcel, ch.camion 210 L'Heureux Arthur, emp.Arsenal 230 Villeneuve Paul-Henri, quincaillier 232 Girard J.-Aimé, de Girard & Fils 234 Salon Sonia, Madeleine Miller, prop.Gauvin Clément, voyageur 234a Laberge Jules, typographe 248 Rivard Léopold, menuisier 250 Martin J.-A.-R., emp.C.N.R.258 Dumontier J.-H., commis 260 Labrecque Marcel, livreur 262 Lefebvre Paul, restaurateur 272 Savard Théophile, peintre 274 Letiec Hector, emp.Morton 280 Robitaille Honoré, charron 280a Cournoyer Adélard, mécanicien 282 Simard Roland, peintre 286 Chamberland Napoléon, imprimeur 288 Talbot Georges, journalier 292 Martel G., commis 292a Gagné Alb.294 Martineau Adalbert, menuisier 294a Cayer Louis, journalier 296 Magnan André, chauffeur 296a Bellavance P.-E., plombier 298 Dupuis Emile, vétéran 298a Bélair A., mécanicien 300 Bernier Alfred, boucher 302 Laperrière Mme veuve Armand 308 Barrette Albert, opérateur C.N.R.310 Larose Lucien, ingénieur stationnaire 316 Lapointe Emile, emp.Min.Voirie 324 Gadreau Joseph, couvreur 326 Faucher Albert, journalier 330 Vézina Clément, sacristain 340 Beaulieu Roméo, journalier 98 100 102 104 106 108 110 130 134 140 142 148 + QUEBEC-OUEST 384 344 St-Laurent Adélard, tailleur 346 Careau Arthur, classeur de peaux PRUNEAU (avenue) 153 Lemieux, journalier 165 Babin Benoit, journalier 167a Roussel Roméo, tanneur Lemay Guy, chauffeur 169 Lessard Gérard, cuisinier 171 Plamondon Léo, typographe 171a Cassista Raymond, soudeur 213 Larrivée L.-P., peintre 233 Morency Napoléon, expéditeur 235 Lockwell Armand, vendeur 156 Lemieux Albert, menuisier 158 Mercier René, journalier 160 Gingras Arthur, journalier Gingras Marcel, journalier 200 Roger Héliodore, journalier 212 Letourneau Alphonse, peintre 236 Leclerc Siméon, tanneur-corroyeur SANTERRE (avenue) 241 Linteau Ernest, cordonnier Defoy Léopold, journalier 243 Linteau Roland, militaire 253 Fournel Lucien, journalier 269 Simms Harold, mécanicien 273 Déry Lorenzo, mécanicien 275 Légaré Napoléon, gardien 281 Grégoire Paul, journalier 283 283a Labbé Adélard, journalier 289 Laperrière Mme veuve Adélard 291 Binet Léo-Rosario, journalier 297 Pelchat Mme veuve Clément 309 Paquet Paul, emp.civil 319 \u2014\u2014 321 Dignard Joseph, chauffeur taxi 323 Montreuil Benoît, presseur 329 Garneau Edgar, camionneur 337 Lachance Eugène, journalier 339 Daigle Joseph, menuisier 343 Bélanger Adrien, journalier 345 Fanning Allan, mécanicien 353 St-Hilaire Cyrias, menuisier 355 Sanfaçon Léopold, chauffeur 357 Bellavance Léopold, emp.Abattoir Coop.Féd.457 Renaud Roméo, imprimeur 232 Grenier Joseph, journalier 240 Dufour Eugène, journalier 242 Poirier L., journalier 242a Lortie Emile, journalier 242b Minville André, journalier 244 Desbiens Mme Eusébe Beaupré Tancrède, journalier 256 Ratté Gérard, journalier 258 Beaupré Georges, mécanicien 276 Proulx Mlle I.280 DeBlois Anatole, journalier 286 Daigle Magella, journalier Daigle Adjutor, cordonnier 288 Carrier Médéric, débardeur 296 Latulippe Lionel, emp.Morton 298 Milhomme Mme Odilon Milbomme Lauréat, journalier 300 Glazer John, boucher 302 Levesque E.308 Simard Philéas, épicier 320 Côté Ovila, chauffeur 322 Descarreaux Eug., chauffeur 328 Gingras Edmond, pressier Petitclerc Antonio, journalier 338 Lachance Olivier, menuisier 350 Chamberland G., menuisier 364 Laperrière Edouard, journalier 370 Lavoie Maurice 372 Picard Antonio, chauffeur 374 Beaudoin Odilon, journalier SAVARD (avenue) 1 Savard Mlle Bernadette Pageau Robert, emp.Pharm.Brunet 3 Morin G.-R., emp.civil Magnan Arth., emp.Voirie 5 Poirier Romuald, gend.Police prov.7 Lynch Patrick, journalier 9 St-Laurent Louis, journalier 11 Beaulé Lauréat, plombier 2 Couillard Dr Jean-Marie Cloutier Albert, emp.à l\u2019Hôpital 8 Jack Oakley Jack Arthur ac ouglas, emp.Q.Photo Eng.Jack Miss Doris, 2-9 ne Jack Miss Effie, nurse Jack Wallace ST-PHILIPPE (avenue) 101 Denis René, contremaître 10la Grégoire Constant, journalier 109 O\u2019Neill Ernest, constable 111 Fréchette Hormidas, journalier 113 Tanguay Adélard, menuisier 115 Morel Albert, Bureau de Poste 119 Lortie Arthur, cordonnier 129 Isabelle Hermas, emp.Hotel de Ville 131 Kirouac Joseph, monteur 133 Vermette Mme veuve Jean 137 Massicotte Albert, sr, journalier 139 Molleur Paul-Emile, journalier 141 Gauvin Maurice, polisseur 143 Rancourt Eugène, pâtissier 145 Garant René, ouv.chaussures 147 Ménard Lorenzo, emp.Lait.Arctic 149 Labrecque Jos., journalier 151 Labrecque Joseph, jr, plombier 153 Rancourt Eugène, cordonnier 155 Thibault Jean-Paul, cordonnier 161 Marticotte Arthur, journalier 169 Lantin Chs, menuisier 171 Fortin Georges, mécanicien 177 Bérubé Joachim, menuisier 179 Nolet Maurice, chauffeur 181 Valin Raymond, chauffeur 183 Rémillard Arthur, gardien 193 Lachance Adj., journalier 199 Duguay André, cordonnier 205 Bélanger Emile, voyageur 207 Gauthier Magella, tailleur 213 Pagé Albert, cordonnier 215 Picard Alexandre, emp.Dom.Arsenal 215a Bissonnette Alphée, emp.Dom.Arsenal 217 Grenier P.-H., journalier Rigali Gérard, journalier 219 Doyon Lewis, contremaître 221 Côté Ferdinand, menuisier 225 Côté Paul-Emile, emp.Dom.Arsenal 227 Fortier René, commis de bureau TURCOTTE (avenue) 17 Isabelle Joseph, jr, chef de Police 29 Genois Joseph-Pierre, débardeur 31 Genois Pierre, débardeur 37 Champagne Joseph, sergt militaire 39 Vallerand Roger, commis 45 Simard Joseph, débardeur 47 Glazier Clifford, boucher 49 Simard Mme veuve Adélard Simard Roland, débardeur Simard Philippe, journalier 57 Saindon G., entr.peintre 59 Lavoie Horace, constable 61 Denis Robert, emp.C.P.R.63 Laroche P.-H,, menuisier 63a Pagé Richard, taxi 63b Fortier Mme veuve Adélard 75 Plante Omer, emp.Quebec Power 85 Gosselin Lorenzo, emp.Quebec Power 87 Mercier Adalbert, menuisier 87a Delisle Claude, auto shipping 89 Breton René, agent assurances 91 Poirier Antonio, professeur 9la Letarte Gaudias, journalier 91b Laroche Gérard, fermier 97 Breton Fernand, épicier 99 Montminy Jean, camionneur 101 103 105 133 137 139 141 143 145 149 151 157 Ménard Roméo, plombier Ménard J.-M., ferronnerie Côté Fernand, ingénieur Lecompte Gérard, journalier Beaumont Joseph, contremaître C.N.R.Chabot Lucien, électricien Bélanger Robert, boucher Parent Mme veuve Paul Beaucage Victor, commis Blouin Antonio, menuisier Asselin Gérard, tanneur Doire Marcel, emp.Eastern Canada Steel Labranche Armand, vendeur 157a Lizotte Lucien, électricien 159 165 167 169 171 173 177 183 185 187 191 193 195 201 203 205 207 215 217 219 221 223 225 227 229 Bernier Robert, tailleur de cuir Lapierre Arthur, emp.Gen.Elect.Lortie Armand, machiniste Garnier C.-Eugène, presseur Chamberland Adrien, emp.Dom.Ars.Falardeau Jean-Paul, journalier St-Hilaire Jean-Paul, comm.Boucher Albert, plâtrier Bissonnette Fernand, com.boucher Demeules Léandre, emp.Dom.Arsenal Auclair P.-H., cordonnier Racine Patrick, journalier Pichette Arthur, journalier Pichette Léopold, tailleur Chamberland Emilien, journalier Plamondon Gaudias, emp.Dom.Ars.Landry Henri, chauffeur camion Lessard Maurice, contremaître Cyr Philéas, journalier Morency Roméo, commis Tremblay Daniel, peintre Lizotte Georges, emp.\u2018Le Soleil\u201d Boucher Miles Eva, yd et Germaine Gosselin J.-W.-G., emp.des Postes Boucher Jean-Baptiste, plâtrier Turcotte Lucien, journalier 229a Bernard Joseph, chauffeur camion 233 235 241 257 263 265 279 281 301 305 313 319 417 419 449 451 453 457 459 465 475 493 501 505 507 509 511 529 Cadorette Conrad, peintre Dussault Fernand, tailleur Baillargeon Joseph Lizotte Alphonse, chauffeur taxi Gagné Victor, emp.C.N.R.Gagné Lucien, boucher Lizotte Paul-Emile, journalier Vallières Joseph St-Hilaire Emilien, expéditeur Bilodeau Paul-Albert, plombier Boutet René, nettoyeur Lévesque , militaire Vallière Lionel, menuisier Tancrède Léopold, journalier Gros-Louis J.-Nap., machiniste Falardeau C.-H., agent livreur Ouellette Léo.épicier Fontaine M., monteur Dionne Léo, vétéran Vallerand Alf, maçon Morissette Lucien, journalier Fontaine Maurice, machiniste Dionne Maurice, journalier Boutet Oliva, journalier Ratté Paul-Emile, journalier Ennis Placide, tanneur Dumont J.-Arthur, journalier Simard Gaudias, journalier Latulippe Roland, journalier Davignau Latulippe Roland, appr.menuisier Labbé Georges, emp.Arsenal Lay Louis, vétéran Gignac Nap., journalier 531a Gignac Herménégilde, boucher 531b 531c Gignac Marcel, journalier 20 22 26 28 Desrosiers F., garagiste Audet Emilien, commis boucher Pelletier Fernand, mécanicien Defoy Paul-Emile, militaire Mailloux Gérard, cuisinier 28a Rochette Jules, cordonnier 28b Clusiau Roméo, vétéran 28c Clusiau Roméo, jr, cordonnier 30 Toupin Joseph, jr, tailleur de cuir Toupin Mme veuve Léon, rentière 34 Robitaille Gaudias, militaire Robitaille Roland, militaire Morissette Florent, militaire 42 Genest Armand, militaire 44 Clusiau René, cordonnier 46 Poirier Paul-Emile, cordonnier 50 Guillemette Mme veuve Delphis Hamel Albert, journalier 52 Malouin Jean-Paul, peintre 58 Nolet Emilien, biseauteur de miroir 60 Langlois Roger, journalier 62 Labbé Paul- mile, emp.Bell Te.l 64 Bilodeau Albert, machiniste 64a Bilodeau Adrien, cordonnier 66 Métivier Jean-Baptiste, plombier Pelletier Jean-Bte, rentier Bilodeau Magella, commis Bilodeau Mlle D., rest.Beaucage O'Neill, journalier Beaucage Victorin, tailleur de pierre Frenette Raoul, briqueteur Mercier Armand, ouv.en chaussures Rhéaume Lorenzo, journalier Martel Gérard, boulanger Blais Héliodore, chauffeur Blais Joseph, boucher Desrosiers Elzéar, cordonnier Langevin Roger, cordonnier 72 74 76 78 80 82 84 90 92 94 96 385 98 Bérubé Lucien, vétéran 100 Butler Raymond, militaire 100a Blouin Maurice, journalier 102 Plante Paul, journalier 102a Bureau Joseph, journalier 104 Plante Robert, journalier 106 Defoy Mme veuve Gérard 114 David Lionel, emp.Dom.Arsenal 116 Chabot Mme veuve Omer 118 Savard Emile, journalier 120 Plante Charles, emp.C.N.R.134 Bélanger Adjutor, emp.Dom.Arsenal 136 Bélanger H.-F., boucher 138 Bélanger Armand, C.Paper Box 140 Duval Maurice, cordonnier 148 Dumont Mme veuve Eloi, jr 150 Lizotte Antoine, journalier 152 Levesque Louis-Philippe, militaire 158 Poulin Ls-Philippe, emp.Q.Power 162 Marceau Napoléon, journalier 166 Nadeau Wilfrid, emp.Voirie 168 St-Jean Jean-Baptiste, militaire 174 Lessard Joseph, sr, épicier-cordonnier 174a Lessard Roger, épicier 176 Ratté Jean-Marie, mécanicien 178 Lessard Dollard, cordonnier 186 Lortie Louis, cordonnier 188 Dupuis Philippe, journalier Plante Adrien, chauffeur 192 Grenier André, chauffeur 202 Bolduc Ovide, chauffeur de camion Paquet R., contremaître 202a Poulin René, menuisier QUEBEC-OUEST 202b Poulin Robert, menuisier 210 212 Lessard Léopold, machiniste Lessard Charlemagne, boucher 212a Dubois Narcisse, chauffeur 232 234 236 238 240 242 246 248 262 272 282 284 294 296 326 340 386 418 450 Redmond Gilbert, emp.C.P.Express Cardinal Gédéon, entraineur chevaux Roy René, journalier Bisson Alphonse, mécanicien Renaud Cyrille, chauffeur Montreuil Joachim, mécanicien Daigle Philias, chauffeur camion Lacasse Henri, chauffeur St-Hilaire Joseph, journalier Boulet Ernest, chauffeur camion Lafrance Rosaire, journalier Matte Narcisse, plombier Paradis Odilon, vitrier Robitaille Roméo, journalier L'Heureux Lorenzo, journalier Dumas Hervé, menuisier Gérard Emilien, journalier Lemieux Mme Fernande St-Hilaire Edgar, journalier Lemieux Joseph-Marc, épicier 452a Raymond Donat, chauffeur camion 454 460 462 464 466 468 470 474 Grannery Paul, journalier Dumont Joseph, journalier Daigle Lucien, journalier OÙ SE TROUVE la rue que vous cherchez dans l\u2019annuaire ?Pour la trouver plus facilement et plus sûrement, consultez d\u2019abord Pin- dex alphabétique des rues à la page 6 et suivantes. bY TE RRREERESESSSS SS SSS SAS AS SNA ANS NA ASN ANA NA AAA ARS A SSS tt BE EN EN NE Nr SN EET NEE NE NN NN EE NEN EEN IN EN TET TN TN NNT SII PRR RHRNI CITE DE SILLERY FONDÉE EN 1856 Maire \u2014 GERARD GUAY, I.F.,A.G.\u2014 Mayor Echevins \u2014 Aldermen ALPHONSE GIGNAC LUCIEN PLANTE Eva.GAGNÉ J.-G.ScoTT Euc.GARIÉPY Jacques BOURQUE Sec.-trésorier : CHARLES LANGLOIS, I.P., Secr.-treasurer Surintendant et ingénieur municipal \u2014 Superintendent.Résidents.oo iii 10,227 Familles.coo iii.2,275 Habitations.1,825 Superficie en acres.1,761 Aqueduc en milles de longueur.30 Évaluation imposable \u2014 Taxable real estate.$12,437,100.Évaluation imposable Art.520 \u2014 Taxable real estate.\u2026.424,400.Évaluation non-imposable Art.520 \u2014 Non-taxable real estate.2,735,600.Personnel \u2014 Personal Assistant du Trésorier: Guy FERLAND Opérateur en chef de l\u2019Usine: McGiLL JULIEN Contremaître Voirie: Honoré McCANN Contremaître À queduc: ADÉLARD RICHARD Mécanicien du garage municipal: GERARD GAUTHIER SILLERY POSSEDE Un site résidentiel idéal.\u2014 Un réglement de Zonage et de Construction.Un plan d\u2019ensemble.\u2014 Une usine de filtration qui distribue une eau potable de première qualité, \u2014 La protection contre l\u2019incendie.CSSS ICS ICS ICS IE IS IS ENS IE IEIS IE IE IS IE SE IE IE ISSEIE IE SEEN SESES CSC EEE EEE ENS Droits réservés, 1951 dr) Si c\u2019est un produit BORDEN Toujour s PURS! il faut qu\u2019il soit bon! Toujours FRAIS / APPELEZ 72-2551 JOUR et NUIT LAIT \u2018\u201cCremex\u2019\u201d PASTEURISÉ et HOMOGÉNÉISÉ LAIT \u2018\u2018Jersey\u2019\u201d\u2019 PASTEURISÉ CREME \u201c\u2018Homo\u2019\u2019 CREME a café CREME GLACEE \u2018\u201cLady Borden\u2019\u2019 \u201c\u201cMel-o-rol\u2019 BREUVAGE au CHOCOLAT \u2018\u2018Borden\u2019\u2019 FROMAGE 7\u201d ) \u2018Cottage\u2019 y $ BEURRE - - ŒUFS ervez-le THE BORDEN ce.S -les en toute sécurité COMPANY LIMITED LAITERIE BROOKSIDE Casa Femme J JC OC TJ CC JC CC OC CC OC CE NO OT OO NIET oo EUGENE NOLET ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION 2025 de la Bourbonnière, SILLERY = Téléphone a Téléphone \u2014 | weed 71-1801 71-1801 C3 fre 1 IANA hii Toujours en mains de belles et bonnes maisons & prix raisonnables.YY OC een ee er ni J OO J J OC J J OC J OO I 0 M FX (LJ XC Co CT 7 J CC CI oo J T° J 7 IT 1 A J J A OA J OI JC CC OO CITÉ ALBERT LOZEAU, de la rue Suzor Côté allant vers l\u2019est, tournant au nord et finissant vers l\u2019ouest jusqu'à la rue Charles Huot.\u2014From Suzor Côté street towards East, turning North and ending West to Charles Huot street.Suzor Côté Tellier Robert, comptable Drouin Sylvio, comptable Campagna Léon, prof.Ecole Tech.Béliveau Robert, notaire (rés.) Lafond Alphonse, comptable Lafond Mlle Raymonde, étudiante Johnston Jos., gérant-adj., Société Centrale d'Hypothèques et de Logements Drolet, ingénieur Ass.Mutuelle des Fabriques Barette L., inspecteur d\u2019hypothèques Lachance Maurice, emp.civil Taschereau Gabriel, chef de bureau, Ass.Industrielle Audet Jean-Marie, gérant des ventes Photogravure Artistique Lanouette Lucien, entrepreneur Rompré Dominique, ing.forestier Bédard Henri, machiniste McGee J.-Chs, avocat, rés.Letellier J.-A.-R., emp.Les Pétroles, Richard Frs, emp.civil Tobin T.-P., inspecteur munitions 1246 Couet André, emp.civil 1248 Cloutier Jacques, comptable BEGIN (Avenue), de 637 St-Cyrille allant au sud.\u2014From 637 St.Cyrille going South.(Continuation de Québec) St-Cyrille Jobin Flzéar, pâtissier Jobin Mlle Lucille Rinfret Lucien, médecin (rés.) Tremblay Maurice, prof.à l\u2019Université Laval Croteau J.-R., marchand meubles (rés.) Croteau Jean, étudiant Légaré Gérard, sec.-trés.de W.Légaré, ne.Leibovitz Jos., marchand Power L.-J., président Power, Ltd.Ratté Gustave, dentiste Ratté Mme Joseph Blouin Auguste, épicier-boucher Blouin Mlle Pierrette Pouliot Mme veuve J.-Dollard Chemin St-Louis BELMONT, de 845 St-Cyrille au Chemin St-Louis allant vers le sud.\u2014From 845 St.Cyrille to St.Louis road going South.1003 Roy Delphis, épicier (rés.) 1017 Gaudry Mme veuve Marc Gaudry Mlle Claire Gaudry Mlle Lise Dussault Mme N.-A.Dussault Jean-Paul, emp.Q.Power Morel Mme veuve Joachim Chalifour Maurice, marchand bois St-Onge J.-L., tabaconiste St-Onge Denis, publiciste St-Onge Michel, tabaconiste 1059 Angelillo Victor, courtier ass.1065 Gélinas Rolland, négociant et importateur 1081 Côté Jules, emp.civil 1101 Mathieu Oscar, entrep.plâtrier 1221 1225 1231 1235 1241 1206 1208 1210 1212 1214 1216 1218 1226 1230 1236 1240 1242 1244 1025 1045 1065 1091 1165 1175 1050 1130 1170 1041 1045 1055 bee, DE SIL 1125 Lachance Geo.-Eugène, prés.Les Industries G.-I.Lachance, Inc.1139 Leclerc Edouard, ingénieur civil Beaulieu Marie-Louis, avocat (rés.) 1173 \u2014\u2014 1175 Sanfaçon Roger, menuisier Fleet R.-E., gérant Gale Bros.1014 1044 1054 1062 1074 1100 1110 1112 1120 1124 1132 1134 1150 Chouinard Gustave, greffier Sessions de la Paix Cloutier Gabriel, arpenteur-géomètre Ostiguy Maurice, ingénieur civil Maltais Auguste, député fédéral Gaulin Philippe, gérant J.-B.Villeneuve Lefebvre J.-J., arp.-géomètre Stephens L.W., appraiser Dugas Laurent, emp.Bell Tel.Tourville Aurélien, gér.district Alliance Nationale Guay Chs-L., gérant Cie Sorex, Ltée Lachance Paul-Emile, I.F.Bussiéres Francis-A., asst-sec.Price Bros.McGovern Mrs.Hugh E.Sommerville W.J., prop.Turnbull Auto Service (rés.) Bilodeau Chs, avocat, Dépt Publique Bilodeau Mme Alfred, rentiére 1180 Vachon C.-Emile, agent mfr BELVEDERE, de 635 St-Cyrille au Chemin St-Louis allant vers le sud.\u2014From 635 St.Cyrille to St.Louis road going South.(Continuation de Québec) 94 C.Pelland, barbier 100 Penny Misses Sarah and Mary 104 Dobell Alfred C., K.C., advocate Dobell Miss Adrienne Dobell Miss Francis Dobell Miss Miriam Flynn Percy, Lt.Col.Ross J.Gordon, pres.Ross Bros.& Co., Ltd.Simard René Bizier J.-L., de Bizier & Caron, Ltée Bilodeau Mme Blanche 1170 Instr.110 140 142 144 Bilodeau André, commis Simard & Voyer Bilodeau Jean, commis Simard & Voyer Bilodeau Pierre, e.e.sc.Monaghan Jos.Edward, gardener Monaghan Miss Helen, tel.operator Dion Maurice, emp.Dépt Agriculture Dion Mlle Marcelle, g.-m.g.Monaghan P.J., P.O.clerk Gauthier Emile, agent manuf.(rés.) Gauthier René, étudiant Fugére J.-H., marchand de bois Bourgoin Mme Roger BOISJOLI, de 1235 Maguire allant vers l'ouest.\u2014 From 1235 Maguire going est.2015 Morissette Antonio, ing.civil Dépt oirie 2019 Talbot Alphonse, fils, marchand chaussures (rés.) 2029 Gilbert Marc, ingénieur civil 2039 Fontaine Léopold, ing.sanitaire Cloutier Mlle Marie-Marthe 2047 Paquet J.-M., prés.et gérant J.-A.-Y.Bouchard, Inc.2051 Bellefeuille Robert, ing.forestier Ave Pasteur 2065 Théberge S., comptable Lagueux & Fils 146 148 150 152 154 -2052 LERY 2075 Fournier Adélard, confiseur 2085 Talbot Paul, march.chaussures (rés.) 2087 Demers Donat, notaire de Cossette & Demers (rés.) 2101 Carrier Maurice, comptable 2111 Dubois Ls de Gonz., LF.Ave Vaultier Stanley W.G.D., accountant .Doddridge Lloyd, de Quebec Electric Côté Emile, négociant en gros Boulva Charles, i.c.Audette Guy, repr Upjohn Co.Labrecque J.-Emile, médecin (rés.) Castle Roland A., hosiery manuf.Garner Mrs.E.Castle J., student 2121 2131 2137 2145 2155 2159 2181 2185 2195 Lorentz Jos., pompier Picard Alfred, opérateur pelles mécaniques Lorentz Armand Harding Mme Marguerite Ave des Gouverneurs Charlebois Paul-E.Letarte Pierre, avocat (rés.) Arthur Alfred, emp.Rock City Tob.Tassé Yvon-Roma, ingénieur civil Ave Pasteur Vladykov V.D., doctor Ph.D.Gaudry Roger, chimiste, prof.Un.Laval Freeland Harry, supt.Anglo-Can.Pulp Ave Vaultier Falardeau P.-C., agent mfr Falardeau Georges, trés.de J.-T.Gendron, Inc.Falardeau Ls-Ph., m.s.c.Falardeau Mlle Marie-Marthe Guay J.-R., pharmacien Guay Genest, pharmacien Doucet Jean-Ls, sous-min.Aff.mun.Michaud J.-T., médecin-chirurgienfrés.2170 Bastien Gérard, i.p.2180 Applegate T.E., aviator capt.2186 Lepage Jean-Louis, voy.commerce 2192 Soper Mrs.Louise, retired 2204 Gagnon J.-H.-Réal, asst-gér.Eastern anada Steel 2210 Bolduc Roland, contracteur 2220 Bourdon Jean, marchand Avenue des Gouverneurs BONIN, de la Bourbonniére & Maguire, courant en cercle vers le nord.\u2014 From de la Bourbonnière to Maguire, circularly towards North.1135 Gouin Geo.-Henri, notaire (rés.) 1145 Viau Rolland, gér.Ogilvie Flour Mills 1155 Simard Donat, vice-prés.Michaud & Simard 1915 Savard P.-A., de P.-A.Savard, Ltée Savard Claude, emp.civil 1935 Lamère Oscar, gérant Bell Telephone (Lévis) Avenue Legardeur 1955 Pagé Jos.-L., chef constr.écoles, dépt nstr.Publique de la Bourbonniére 1120 Gosselin Joseph 1130 Babineau R.1146 Grégoire J.-Eddy, gér.Fuller Brush 1160 MacKay J.-L., emp.civil Plante Mme C.-H.1930 Picard 2014 2020 2030 2064 2086 2090 2100 2120 2130 2144 2152 o SILLERY 388 1940 Fortier Joseph, insp.Gouv.Prov.1950 Bédard André, comptable Club Auto 1962 Goulet Léon-L., mécanicien-en-chef garage des Travaux Publics Goulet Antoine Goulet Elie Goulet Mlle Florianne BOULEVARD WILFRID LAURIER, de 1290 Chemin St-Louis allant à l\u2019ouest.\u2014From 1290 St.Louis road going West.(Ancienne rue Bolduc\u2014 Formerly Bolduc Street).1515 Baker Georges-Vacari, emp.Price Bros.Forget 1535 Rivard Mme Emile Cloutier Mlle Carmen 1565 Piché Bruno, de Lapointe, Piché et Ratté Lemay Roland, enquêteur Régie des Transports Avenue de Luxembourg 1601 Morency J.-C., chef Bureau Poste Morency Roger, comptable Morency Jean, emp.Bell Tel.Morency Mlle Pauline 1605 Roy J.-A., négociant (rés.) Mazfield Eglise St-Charles-Garnier 1725 Vaillancourt Paul, de Jos.Vaillancourt, 1755 Meétivier Arthur-A., gérant division Qué.Frontenac Crown Life Ins.Co.Métivier Mlle Francoise William Saucier J.-A., assurances générales Saucier Mlle Suzon Rousseau Blondeau Emilien, prés.de Jos.Rousseau, Inc.Mulroney G., rep.Dunham & Co., Ltd.Samson Jacques, dentiste (rés.) Drouin Maurice, voy.Drouin & Fils Delage Pierre, rep.Pierre Mercure & Co.Fortier Paul-E., médecin (rés.) Morisset Jacques, vendeur autos Durand Lucien, dessinateur Lamontagne Noé, emp.Dépt Mines Gosselin fA.courtier Phillips J.W., mfr.optician St-Jean Paul, ing.C.N.R.Lacombe Paul-Marcel, prés.Favorite Smallware, Ltd.et prés.L.-A.Morin & Cie, Ltée Marois Alex., de A.-E.Marois, Ltée Bussiéres J.-Alex., voy.com.Bolduc Chs-Henri, emp.Impôt Revenu Royer Jean, vice-prés.et gérant gén.rookside Dairy Plouffe Albert, journaliste Brochu Roméo, hôtelier (rés.) Dubé Stanislas, rentier Côté Jos., marchand gros Duval L., industriel Lirette Mme veuve Charles Lirette Wilfrid, charron Savignac Louis, agent assurances Barrette Elphège, emp.C.N.R.Caron Robert, de D.Caron & Fils, Caron Delphis, de D.Caron & Fils, Huot Charles, dépt.Freight C.N.R.Caron Jean-Chs, de D.Ceron & Fils, Anctil J.-M.-C., distributeur et entrepreneur en tuile des Gouverneurs Lefebvre Paul, ing.civil Min.Tra.Pub.Blache Fernand, régisseur Musée Historique Marchand Jean, emp.fédéral Fréchette Lucien, emp.civil Hébert Alfred, emp.fédéral Duchesne 1785 2015 2019 2029 2039 2045 2051 2063 2073 2075 2079 2085 2089 2095 2101 2105 2109 2125 2133 2139 2145 2149 2155 2159 2163 2181 2185 2191 2197 2391 2401 2415 2421 2425 2431 2435 1380 Dion J.-Omer, rentier 1390 Turgeon Louis, offlcier spécial, Min.Agriculture 1400 Vaillancourt Emile, fourrures Marguerite Bourgeoys Chemin Gomin St-Hilaire G.-W., emp.des Postes St-Hilaire Mlle Julienne, commis Cie Paquet St-Hilaire Dominique, étudiant St-Hilaire Lucien, étudiant St-Hilaire Marcel, étudiant Forget Samson Chs-Eug., emp.Ch.Front.Chamberland Gérard, mfr chaussures Morel Mlle Bernadette Douville Mme Ferdinand Roger J.-O., barbier (rés.) Bédard J.-A., industriel Dupuis Mme A Beaudry Maurice, médecin, (rés.) Sternlied Norman, de la Cie Smith Lesage Mme veuve J.-A.Lolicoeur 0., re y.apoff J., emp.Que.Bag Supply, Ltd.Michaud Edgar, mfr chaussures 1484 1620 1630 1650 1660 1676 1700 1720 1730 1754 1756 1800 1810 Rousseau Nadeau Robert, comptable Dontigny Mme Aimé Kormazos Geo., prop.George Grill Richard Mlle Jeannine Côté Mile Francoise, rentière Penney D.G., florist, (res.) Delisle Gédéon, prés.La Cie de Construction des Boulevards de Qué.Laberge Maurice, insp.R.C.M.P.Maguire Carette Lucien, emp.civil Laurin Mme veuve Noseph Michaud Maurice, prés.Michaud & Simard, Inc.Gingras Paul, de la Laiterie de Québec Quart Harry S., printer Quart John Ga non J.-Alphonse, de Nap.Gagnon ils Bart Jean, de Bart School Labrie Antonio, prop.Huron Chemical Mig., Reg'd.et voy.commerce Langlois Gérard, prop.Roset Super arket Sillery Leclerc P.-R., comptable Leclerc Mlle Jacqueline, emp.Vale.Leclerc Mlle Denise, comptable Beauregard N.-L., rep.Casgrain Char- bonneau Archambault Mme Hélène Langlois Paulo, voy.commerce Wilson Simon, pâtissier Vallerand, agent assurances Simard L.-J., rentier Broussard Mme S.H.» Laberge Marcel, comptable Adélard Laberge, Ltée Valin J.-A., gérant des ventes J.-L.Drolet Automobiles, Ltée Hobbs F.J., retired Barsetti Angelo, statuaire, rés.Barsetti Victor, statuaire, rés.Moisan Paul-Henri, commis Moisan Mme Hubert Rousseau Philippe, avocat, rés.Rousseau Art., étudiant Rousseau Mlle Denyse, étudiante Darisse Gilbert, chef d\u2019orchestre Cimon Antoine, avocat (rés.) Cimon Mare, é.e.sc.Verret J.-Alphonse, contracteur gén.Carrier Pierre, restaurateur Beaubien André, voy.commerce Emond E., emp.Bell Tel.Tourigny Emile, avocat (rés.) 1850 1872 1874 1890 1910 1912 1940 2002 2020 2030 2038 2040 2050 2056 2070 2076 2080 2086 2090 2096 2100 2116 2120 2130 2140 2144 2148 2152 2156 2166 2180 2194 2196 2198 2204 Turgeon J.-A., emp.C.N.R.2208 Bélanger, G.-A., C.A 2212 Méthot S.-E., emp.civil Méthot Mlle Marcelle, sténo Méthot Mlle Gertrude Méthot Mlle Denise Méthot Mlle Raymonde, secrétaire BROLART, de 1245 Avenue Maguire allant à l\u2019ouest.\u2014From 1245 Maguire Avenue going West.\u2018 2015 Cleary Edw.P.Furlong Mrs.widow Patrick Furlong Miss Irene Cleary Miss Gladys, steno Fournier Geo.-René, C.R., avocat Delagrave André Muir W.Douglas, sales mgr.John Ritchie Co., Ltd.Drouin Gustave, acheteur Rock City Pasteur Langlois Charles, 1.C., secrétaire Cité de Sillery Lebrun Roger, voyageur Giguére Paul-H., repr.Travellers Ins.2019 2039 2045 2051 2065 2069 2091 2101 2109 2115 2119 2131 2135 2151 2155 2161 0.Deslauriers Marcel, vice-prés.et gérant Peinture Sico Fournier Albert, de Fournier & Frère Mainguy Georges, comptable Villeneuve Gaston, rep.Lang Tanning Co., Ltd.Gagnon Louis, sur.John Breakey, Ltd.Coderre Louis, sous-ministre de 1'Industrie et du Commerce Price A.S., of Williams & Wilson, Ltd.Hyndman Harold F., man.Int'l.Harvester Matte Frs, I.F.Callahan Mrs.À.Callahan Miss Mary, ass\u2019t.accountant MacKimmie R.D., of Can.Gen.Elect.Pason R.E., of Can.Gen.Elect.Carter Owen, advocate Gauthier Jean, voy.commerce Pagé Victor, comptable Motors, Ltd Edwards Walter, commercial photography, office and res.Beaulieu Rémy, optométriste St-Germain Louis, insp.Dépt Voirie Latouche Paul, constructeur Latouche Robert, constructeur Drolet R., emp.Caisse populaire Jac- ques-Cartier Morency Marcel, de Lamontagne & Morency, Enr.Morency Vale Jacqueline Rooney Jos.-Louis, I.C 2169 2173 2177 2183 2189 2195 2205 2215 2221 2223 2225 2227 2014 2020 2030 2038 2046 2052 Jolicœur Henri, avocat, M.A.L., Bonaventure Lambert Léon, Lt-Col., adjoint de la Sûr.Prov.Sirois Jean, médecin (rés.) Scott Mrs.widow A.Beresford McInnis R.J., clerk Anglo-C.Pulp Langlois Rémy, dentiste (rés.) Jolicœur Mlle Monique Pasteur Rinfret Chs., médecin-chirurgien (rés.) Bourgault J.-O., rentier Emond Laval, ing.forestier Bisson Euclide, avocat (rés) .Levie Percy S., mgr.Citadel Equipment Co., Reg\u2019d.Heeney Donald, gen.mgr.National Lumber Exporter, Ltd.Lagueux Chs, industriel Ave Vaultier directeur- 2064 2076 2086 2090 2100 2110 2120 Cannon Lewis, avocat 2130 2136 McQuarrie A.M., eng.Can.Gen.Elec 2152 Cooke R., mgr.Crane Steelware 2154 2164 2166 Poulin, Yves, march.de chaussures, rés.McGill David, engin.Bell Tel.McElhiney J.B.S., Lt.Col.executive 389 SILLERY 2174 Gauthier Raymond, gérant Confederation Life Langis A.G., rentier 2180 Garneau Henri, vice-prés.Garneau, tée 2186 Kovalchuck F., emp.Anglo-C.Pulp 2192 MacDougall Luke, lawyer 2210 Ferland Jean-Paul, de P.Ferland Inc.CHARLES, de 1716 Chemin St-Louis 2 Sheppard, allant au nord.\u2014From 1716 St.Louis Road to Sheppard, going North.Claire\u2014 Vue 1311-1 Angus J.O.S., executive ass\u2019t.2 Monaghan Peter 8 Shield J.S., pensioner 4 Parent Geo.-Omer, horloger-bijout.6 Grenier Fernand 6 Michaud Donat 7 Wallis Jack, Can.Army 8 Scarlett J.C., capt.Can.Army 1321-1 Baillot Jean, dessin.gouv.fédéral 2 Lescarbeau P., emp.Défense Nat.3 Parent Paul-E., distr.Brasserie Frontenac 4 Champoux Henri 5 Meehan G.A., engineer Bell Tel.6 7 Unsworth Ths.E., personel dept.Anglo C.Pulp 8 Dallaire J.A.R., gérant-adj., Banque Royale St-Roch St-Michel 1401 Simms Mrs.B.Russell Mrs.R.Leblond J.-Bte, menuisier Leblond Jean-Paul, emp.John Ritchie Simms Timothy, emp.Anglo-C.Pulp Chemin St-Louis Martineau Aimé, comptable 1411 1433 1479 1278 1280 1300 1340 1400 Garage Bolduc, Charles Bolduc, porr.Bolduc Charles, garagiste, rés.Long J.D., plant engineer Bell Tel.Porte de service Martin Adélard, journalier Martin Maurice, commis Martin Roger, apprenti plombier Martin Raymond, apprenti couvreur Martin Lucien, peintre Lemieux Léopold Chemin St-Louis 1470 Robitaille D., emp.SS.Jeanne d\u2019Arc Robitaille Gaston, journalier CHARLES HUOT, de 2430 Ch.St-Louis jusqu\u2019au Boul.Laurier, vers le nord.\u2014 rom St.Louis Road 2430 to Laurier Blvd., towards North.Giroux A.Victor, sec.Crown Life Ins., Plamondon Jean, voy.commerce Racine A., marchand Dufresne J.-Chs, dir.J.-Ls.Morency Inc.Dumais Jean, agent Molson Brewery Gauvreau Roland, techn.dentaire Riendeau Victor, i.c.Min.Tra.Publics Ruthman H.A., vice-prés.Hatch & 1402 1440 1241 1255 1261 1265 1271 1275 1281 1285 1325 trés.0.Paradis Frs-P., gérant Industrial Acceptance Corp.Paradis Roméo, gér.dist.Chrysler Cor.Pilon Gaston, agronome Pilon Mlle Madeleine Pilon J.-A., gér.Scies Champion Ribaud Charles, rentier Dumais Charles-L., de Dumais, Ltée Bartleman Peter, major, manager personnel Davie Shipbuilding Semple Kenneth, contractor Rourke Desmond, contractor 1335 1355 1375 1415 1210 Lanouette Léo, entrepreneur-gén.Albert Lozeau 1266 Caron Marcel, fonct.fédéral 1274 Laforce Paul, emp.Min.Voirie Marie Victorin Noury CHARLOTTE, de 1700 Chemin St-Louis allant au nord.\u2014From 1700 St.Louis Road going North.1351 1381 1383 1391 1401 1421 1423 Vachon Gust., imprimeur Ménard Raymond, plombier Ménard Adjutor, plombier Lewis Arthur, painter St-Laurent Edouard, huileur Rémillard Thomas, jardinier Rémillard Mlle Réjeanne Rodrigue Mme veuve Alphonse Rodrigue Marius, rembourreur Rodrigue Milles Rose, Gabrielle et Juliette, couturières 1433 Nadeau Philippe, menuisier 1350 Gauvin Cyrille, emp.Anglo-C.Pulp 1364 Sillery Auto Service, Inc.R.Trudel, prés.-gérant 1390 Fleming Mrs.widow David Fleming James, gardener 1400 Wallis Sonn S., druggist 1402 1408 Harding Mrs.widow John 1410 Drolet Marcel, boucher CHAUMONT (Avenue), de 1047 Chemin St-Louis à 1004 Mont St-Denis, vers le sud.\u2014From 1047 St.Louis Road to 1004 Mont St.Denis, going South.Mont Si-Denis 1005 Noël Eug.-F., importateur de montres 1045 Mainguy Lucien, architecte, bureau et résidence 1051 Terreau J., de Terreau & Racine 1061 Deslauriers Léopold, prés.A.Deslau- riers & Fils, Ltée 1046 Archer Charles, prop.G.& G.Bros.1054 Donovan E.E., journaliste CHEMIN DU FOULON, des limites de la Cité de Québec allant vers l\u2019ouest jus- u'a la plage Victoria.\u2014From Quebec ity limits going west to Victoria beach.801 St.Lawrence Tankers 851 International Fertilizers , Ltd.British American Oil .Imperial Oil, Ltd., (marine terminal) Wolfe\u2019s Cove, (Sillery), S.C.Clark, agent 1061 Quebec Yacht Club, Antoine Cimon, C.R., sec.1175 Demers Mlle Adéle Demers Mlle Marie-Louise Canadian Oil Co., Ltd., Vaillancourt F., gérant 1857 Shell Oil Co.of Canada, Ltd., A.Paradis, manager 1945 Therrien Yvan, journalier Therrien Mlle Jacqueline, commis Therrien Léo, électr.-plombier Gagnon Albert, pompier Drouin Georges, militaire Labadie E., (rés.d\u2019été) Robitaille Michel Guay Chs-Henri Plante Lucien, restaurant Delisle (rés.d\u2019été) Plante Lucien, échevin (rés.d'été) Club de Yacht Sillery Côte de l'Eglise Les Usines Filtration Aqueduc de Sillery Charland Léo, comptable Moisan Alexandre, menuisier Tétu Jean-Marie, constable Têtu Yvan, commis Impôt du Revenu 2115 Giroux Gérard, journalier 2117 Morissette Joseph, fils, débardeur 2209 Rémillard Ant., emp.Ch.Frontenac Rémillard Rosaire, emp.Ch.Frontenac 1947 1953 1963 1965 1985 1987 1995 2105 2109 2111 2209 Rémillard Mlle Simone, emp.Ch.Fr.2211 Villeneuve Arthur, tailleur de cuir 2215 Gaboury Michel, charretier 2217 Villeneuve Ferdinand, journalier Villeneuve Georges, emp.Garant & Thibault Villeneuve Mlle Lucienne, emp.John Ritchie Villeneuve Mlle Laura, emp.John Ritchie Villeneuve Mille Antonia, caissiére Berthiaume Adrien, aide-arpenteur 2219 Giroux Joseph, journalier Giroux Mlle Alice, emp.Arsenal Giroux Mlle Florence, opér.Taxis Jaunes Giroux Mlle Blanche 2921 Gaboury Léo, sr, emp.Pont de Québec Gaboury Léo, jr, emp.Cité Sillery Gaboury Maurice, emp.Komo Constr.Gaboury Mlle Rolande 2225 Laquerre G., emp.civil 2231 Linteau Mme R.2233 Morin Almanzor, journalier Morin Mlle Louisette Morin Jacques, ferblantier 2235 Giroux J.-A., tailleur cuir 2237 Poulin J.-M., emp.civil 2239 Hamel Rosario, électricien 2247 Villeneuve Roméo, chauffeur 2249 Angers Alfred, chef cantine Brasserie Boswell 2251 Langlois Willie Langlois Maurice, emp.John Ritchie Langlois Mlle Lucille 2315 Morissette J.-B., garagiste 2321 McCann Honoré, camionneur McCann Henri-Edouard, emp.Brook- side 2325 Morissette Joseph, rentier Monument\u2014Le Père Massé décédé ici le 12 mai 1646 2337 McCann Charles, emp.Cité Sillery McCann Robert, mécanicien McCann Mille Laurence, tresse en fourrures McCann Mlle Monique, couturière en fourrures McCann Raymond Daigneault P.-E., emp.Montcalm Auto Morissette P., expéditeur Morissette Antonio, vendeur brôleurs à l'huile Les Pétroles, Inc., Chs Lemieux, gér.Nadeau Lucien, barbier Cormier Didace, Armée Can.Fréchette Lionel, cond.taxi Gignac Elzéar, menuisier Gignac René, journalier Vallière Joseph, emp.Cité Sillery Vallière Elie, ouv.en fer Vallière Emile, emp.Shaw.Power Vallière Nap., emp.Union des Carrières Vallière Arthur, journalier Vallière Maurice, journalier Vallière Mlle Irène Vallière Mlle Cécile contremaf- 2369 2371 2373 2401 2403 2405 2407 2409 2411 2415 Angers Jules, jardinier Angers Mlle Jeannine, sténo 2439 2441 2445 Roy 2453 2463 2473 2483 2491 2493 2495 2499 2515 2517 Crépeault Louis Labrecque J.-H.Hudon Robert, entr.men.Robitaille Mlle Germaine, couturière Morency Langlois Léopold (rés.d'été) Cloutier, (rés.d\u2019été) O\u2019Connell James, emp.C.N.R.Express O\u2019Connell Maurice, clerk O'Connell Mrs.widow Joseph O'Connell Miss Helen 2519 Lambert J.-A., commis Que.Power +SILLERY 390 2523 Gagnon Marcel 2525 Fortier Paul 2527 2529 2533 2535 2537 Leclerc Mlle Samson Mlle Lemieux Simard A.O\u2019Connell Miss Helen 2537 14 O'\u2019Connell Murdock 2539 2543 2545 2565 2569 2593 2603 2605 2621 2629 2633 O'Connell Miss H.Renault Légaré Jos.Renaud Albert Nicolas Audet Lorenzo Villa Denise, Brochu Ferland Lucien Guay Gérard Michaud M., prés.Michaud & Simard 1150 1152 1160 1172 1174 1680 1682 1690 1700 1750 1760 1780 1782 1794 1814 1816 1830 1870 1902 1904 1910 1920 1930 1932 1934 1936 1950 2008 2014 2016 Quebec Window Cleaning Co., Gust.Baker, manager Chez Baker Restaurant, Gustave Baker, prop.Baker Gustave, restaurateur (rés.) Baker Sidney, serveur English Jack, janitor at High School Gagnon Mme veuve Joseph Baker Ronald, emp.Que.Window CI.Bouchard Mme Pierre Chevalier Roland, emp.Can.Import Pellerin Elz., emp.Int.Fertilizer Dénéchaud Willie, emp.civique Hughes John, laborer Hughes Cavin, laborer Hughes Miss Sheila, waitress Hughes Miss Agnes, head-waitress Hughes Miss Helen, cashier Côté Mme veuve Victor Paquet Sarto, emp.C.N.R.Boisvert Mme veuve Méderic Bernard Victor, cordonnier Poulin J.-Lauréat, rentier Langlois J.-Uldéric, rentier Côté Eug., commis Jourdain Wilf., journalier Roy Albert, journalier Morency A., insp.C.N.R.Larose X drien (rés.d\u2019été) Caron Adélard, couvreur Restaurant Boucher, Boucher Mme Emile, prop.Boucher Emile, journalier Boucher Arthy, journalier De Laurentis Dominico, tailleur E.-T.Coulombe De Laurentis Raymond Thomassin Cyrille, chauffeur Langlois Roméo, emp.civique Langlois Donat, emp.civique Langlois Georges, emp.civique Hunter Armand, menuisier Dumas Albert, (rés.d\u2019été) Jourdain Jean-Pierre, journalier Fréchette Edouard, journalier Fréchette Joseph, journalier Fréchette Jules, journalier Gingras Roger, emp.Boswell Poulin J.-L., emp.civique Thériault Lionel, menuisier Painchaud de LaBruyère, emp.Bowling Alleys Paradis Edmour, emp.J.-P.Roy Painchaud Arcade, emp.C.P.R.Lelièvre R., mécanicien Pépin Louis, journalier Gagné J.-P., chauffeur .Daigle Fernand, chauf.camion Thibaudeau Emilien, menuisier Gagnon Jos., menuisier Gagnon Mlle Madeleine, couturiére Gagnon Mlle Lucienne Gagnon Mlle Thérése Laliberté & Frére, fabricants chaloupes Fréchette Alb., emp.civique Laliberté Joseph, sr, menuisier Laliberté Emmanuel, emp.Davie 2016 Laliberté Paul, emp.A.-E.Marois Laliberté Mlle Thérése, emp.Cité Sillery Laliberté Mlle Bernadette, emp.5-10-15 Sillery Dominion Oil, Ltd.Côte de l'Eglise Neilson Michael Russell D., gardien prison Russell R., emp.Brookside Blouin Marc Tremblay Alphée, gardien à la prison Lachance J.-À., emp.Que.Delivery S.Juneau André, commis C.P.R.Duchesne Hewit Donald J., rentier Duchesne Hewit Ingram Arsenault J.-Patrick, emp.Trav.Pub.Arsenault Paul-Em., emp.John Rit- 2024 2130 2200 2202 2204 2206 2208 chie Arsenault Mlle Georgette, emp.Woolworth Arsenault Ritchie Arsenault Edwin, emp.épic.Dionne Robitaille Emmanuel, commis épicier Robitaille Jean-Jos., emp.Goodyear Bouchard Henri, expéditeur Bouchard André, emp.John Ritchie Bouchard Mlle Monique, couturière Lapierre Jules-Emile, charpentier Lapierre Mlle Jeannine, sec.Guay Robert, rép.clavigraphes Guay Roland, emp.Anglo-C.Pulp Guay René, rép.clavigraphes Cadorette Arthur, ouv.en bouilloires Cadorette Alphé, journalier Giroux Maurice, emp.C.P.R.Ouellet Augustin, journalier Parent Arth., journalier Villeneuve Lucien, emp.Pétroles, Inc.Demers Mlle Emérencienne Deschénes Hervé, menuisier Bergeron Jacques, journalier Bergeron Marcel, journalier Bergeron Mlle Monique Alain Lucien, emp.civique Paquet Adélard, mécanicien Bergeron Paul, emp.Garant & Thibault Julien Adrien, menuisier Bergeron Antonio, emp.Boswell Guay Jules, emp.Thrift Stores Renaud Maurice, emp.Anglo-C.Pulp Breton Alf., sr, boulanger Breton Alf., jr, péatissier Robin Mme veuve Jos., rentiére Lortie Léopold, finisseur de eiment Rousseau Pierre, épicier McCann Jean-Chs, emp.Brookside Drapeau Chs, chauffeur Lizotte Arthur Dallaire Wilfrid, rentier Maison Bleue, ancienne résidence des Pères Jésuites, aujourd\u2019hui Musée Historique, Gagné Rolapd, conser va- teur, Tobin Ths, gardien Mlle Germaine, emp.John 2210 2212 2224 2230 2236 2240 2242 2244 2256 2260 2266 2268 2270 2272 2280 2282 2284 2300 2304 2306 2310 2312 2316 + 2330 Aubin Henri, mesureur de bois Aubin Paul, méc.Aubin Louis Aubin Mille Florence, emp.Automobile, Inc.Aubin Mlle Rita Aubin Mlle Doreen Aubin Gérard 2340 Dache, (rés.d\u2019été) .2370 Morissette Alexandre, sr, journalier Beaulieu Antonio, journalier 2374-76 Morissette Ls-Ph., épicier, rés.2380 Allard Alfred, chauffeur privé 2382 Fréchette Rodolphe, emp.Bois de Coulonge 2400 Deschénes Maurice, emp.Brookside 2402 Morissette Michel, insp.brûleurs huile Céte a Gignac 2404 Jolin Sylvère, forgeron, boutique 2406 Martel Aimé, emp.Pétroles, Inc.2408 Gignac Lucien, emp.Pétroles, Inc.2410 Gignac Roméo, pompier 2412 Gignac Alfred, emp.Pétroles, Inc.2416 Erickson Gilbert, électricien 2418 Sirois P., menuisier 2420 Jolin Sylvère, forgeron (rés.) 2430 Carette Léopold, emp.Pétroles, Inc.2440 \u2014\u2014 2442 2446 Fleury R.2508 Doig Mrs.widow James G.Doig James, jr, clerk Munroe Miss Ann, annuitant Munroe Miss I G.Hardy Paul, contrem.Dom.Fish & Fruit Fortier Paul, épicier 2520 2522 2524 2526 Decoster 2528 Robitaille Alphonse 2530 Turpin Henry 2532 Jobin 2534 Côté 2536 Paquet 2550 Heard Joseph, cook 2552 Wilson M.J., steamfitter 2560 Robitaille Lucien, emp.Brookside 2562 Grenon Mme veuve Alfred 2570 Juneau Paul-H., constable, Cité Siller y Gignac Alphonse, emp.Palais de Justice 2590 Richard Adélard, journalier 2592 Garneau Christie, journalier 2598 French Patrick, journalier 2602 \u2014\u2014 2604 Lecompte Joseph, emp.Cité Sillery 2606 Fortier Paul-E., emp.Cité Sillery 2612 Déchéne Napoléon, ouv.en fer Déchône Armend, emp.Cité Sillery Gaboury Pierre, camionneur Gaboury Jos., ing.mécanicien Andrew René, journalier Gaboury Edmond, rentier Gaboury Rodolphe, charretier Vachon Mlle Simonne (rés.d'été) Bolduc 2620 2622 2626 2630 2640 2660 Côte à Ross 2780 2790 2792 2820 Villa Mon Ruisseau McGoldrick Mrs, widow James McGoldrick Sarsfield, emp.Min.Voirie McGoldrick Miss Eileen Ross Léopold, emp.Singer Sew.Mach.Davy René, restaurateur (été) Baribeau Paul, (rés.d\u2019été) Cimon J., (rés.d\u2019été) Poliquin A., (rés.d\u2019été) Bibeault A.-P., (2) (rés.d\u2019été) Gagnon Alph., (rés.d\u2019été) Gagnon Dr R., (rés.d\u2019été) Fortier Mme H.-E., (rés.d\u2019été) Moore F.W., (rés.d'été) Lépine J.-H., (rés.d'été) Vachon Mme Juliette-D., (rés.d\u2019été) O\u2019Gallagher D.G., (rés.d'été) Soucy J.-H., (rés.d\u2019été) Danis Mme J.-O., (rés.d'été) Collette Paul, (rés.d\u2019été) Jobin Emile, (rés.d\u2019été) Langlais Léopold, (rés.d\u2019été) Lambert Archie, (rés.d\u2019été) Boutin Fernand, (rés.d\u2019été) Plage Victoria Pont de Québec CHEMIN GOMIN, de 1290 Chemin St- Louis allant à l\u2019ouest \u2014From 1290 St.Louis Road going West.Marguerite-Bourgeoys 1473 d'Auteuil Gaston, voy.d'Auteuil Lbr.1475 Lamontagne P.-B., emp.civil 1483 Porte de service ; 1501 Hogue Cléophas, emp.Dépt Auditeur Avenue Forget 1541 Gagnon René, chef dépt Anglo-C.P. 391 SILLERY 1543 1551 1573 Clarke V.G., locomotive foreman C.P.R Vandry Ernest-N., de Vandry, Inc.Aubin J.-Thomas, annuitant Aubin Patrick, annuitant Aubin Clifford, student Lambert Austin DroletJ.-A., de J.-A.Drolet, Ltée (rés.) Guimont L.-C., pharmacien Larochelle Jos., menuisier Larochelle Lucien, voyageur Larochelle Mile Thérése, emp.Bell Tel.Larochelle Mlle Jeannine, sténo 1591 1623 1641 1643 Linteau Emile, messager Cheevers Miss Ethel, emp.civil Dion Mlle Lorna, emp.Bell Tel.Avenue des Sources Sirois Fernand, C.A.Fournier Rodolphe, dessinateur Genesse Paul-Henri 1675 1685 1701 1703 1709 1711 1749 Johnston Harold A., elevator mech.Daigle Jean Sceurs Blanches Missionnaires de No- tre-Dame d'Afrique, noviciat Révde Sceur Marie Cecilius, supérieure Demers Philippe, pharmacien Demers Amédée, sr, contracteur, rés.Demers Fernand, étudiant Johnson Harvey, comptable Demers Amédée, jr, emp.Amédée Demers Demers Noél, emp.Amédée Demers Rue Rousseau 1781 1797 1799 1859 Buchanan Samue! James, emp.Veterans Affairs Buchanan Miss Phyllis, emp.Mec- Kenna Buchanan Miss Grace, steno.Deslauriers Henri, de A.Deslauriers & Fils, Ltée Bertrand J.-Geo., rep.Casavant Bertrand Marcel, rep.Casavant Bertrand J.-Ls, dentiste Marcoux René, comptable Impôt Lang J.-A.Letellier Paul Lavoie J.-V., Dr, oculiste, (rés.) Painchaud Madeleine de Verchères Maguire Audet Sylvio, voyageur Audet Fernand, voyageur Audet Mille Françoise, sténo Audet Mlle Marcelle 1885 1895 1915 1935 1945 1961 2001 2009 2015 2025 2041 Quinn Charles, caretaker, Cemetery Quinn Miss G., clerk civil service Cimetière St-Colomban Bolduc Oram Laval 2149 2231 2237 2243 2255 2347 1490 1496 1498 1500 Hudon L., dir.études, Ecole Technique Trahan Edgar, agent d'assurances Thomassin Roger, emp.Bur.Poste Black John L., emp.Can.Pacific Air Lines Sansfaçon Roger, menuisier Sansfagon Mlle Cécile Sansfaçon Mlle Rita Sansfaçon Mlle Næœlla Sansfaçon Albert 1520 Gagné Clément, emp.civil Avenue Forget 1540 1570 1574 Bédard Gustave, vendeur autos Packard et Morris Dussault Louis, avocat (rés.) Ave de Coulonge 1620 Laferrière Donat, mouleur 1680 Fleming Mrs.widow H., housekeeper Burstall Miss Frances Place de la Chesnaye 1750 Porte de service 1770 1810 Julien Albert, Voy.commerce Ave Madeleine de Verchères Ave Painchaud CHEMIN ST-LOUIS, des limites de la Cité de Québec allant à l\u2019ouest.\u2014From City of Quebec limits towards West.Ave Delaune 965 Pelletier Mme Albert Levesque André, étudiant Amyot Philippe, M.S.C., comptable Services de Santé du Québec Ave Wolfesfield Ave Mont-St-Denis Lemay G.-Arthur, marchand grains Lemay Mille Jeanne d\u2019Arc, avocate Lemay Mille Edith, étudiante Lemay Elzébert, prés.Zonal, Inc.Lemay Fernand, emp.Lucien Gauvin Samson Mathieu, médecin (rés.) Pigeon Ls-Ph., avocat, rés.Pettigrew René, prés.Hôtel Saint- Louis Lemelin Maurice, prés.Legrade, Inc.Vaillancourt Eud., emp.Jos.Vaillan- court Letellier Yves, emp.Jos.Vaillancourt Côté Paul-Emile, vice-prés.Synd.de Québec, Ltée Ave Chaumont Bardou A.-F., jardinier-fleuriste Girard Samuel, gérant Brock Co.Girard Jean, voy.Brock Co.Terrasse Elizabeth 985 995 1005 1015 1025 1041 1047 1091 1095 1125 1133 St-Hilaire J.-B., rentier St-Hilaire Hubert, emp.civil St-Hilaire Mlle Lorette Mercier P.-E.-R., commis de malles Mercier Guy, comptable Mercier Pierre, emp.Dom.Corset Doherty Edward, soldier Bois de Coulonges (Résidence du Lieu- tenant-Gouverneur) Gauvin André, imprimeur Gauvin Henri-Paul, éditeur Gauvin Emile.surintendant Lachance Alfred, chauffeur Robitaille Joseph, chef jardinier Pelletier J.-Bte, marchand de fourrures Bergeron Benoit, fermier Girard Albert, maître d\u2019hôtel Giguère Réné, garçon de table Fortin Julien, serveur Deschamps Mlle, P., cuisinière Montpetit Mlle Alice, fille de chambres Thibault Mlle Antoinette, fille de cham- res Bernier Mlle Gisèle, cuisinière Rhodes (the) Misses Frances and Lily Drolet J.-L., prés.J.-L.Drolet Autos, Ltée Drolet Maurice, e.e.m.Drolet Mlle Denise Boulanger J.-Ernest, chef trains C.NR.1135 1137 1563 1565 1567 1571 Boulanger Jean-Yves, télégraphiste Boulanger Benoit, notaire Rioux Walter, de China Shop Montambault R.-Ovide, rentier Morin Jos.-Edouard, médecin (rés.) Dagneau Georges, emp.Min.Agriculture Kerhulu Joseph Guérard Mlle Alphéda, ménagère Pratte Mme Joseph 1575 1581 1589 1595 1601 St.Patrick Cemetery Bullock Charles, caretaker Bullock Hugh., gardener Bullock Miss inifred, emp.Nat.Def., Valcartier Bullock Miss Frances, emp.Nat.Def., Valcartier 1679 Noviciat Scolasticat des RR.PP.de l'Assomption \u2014Sanctuaire du Sacré-Cœur Godbout André, R.P., supérieur Richard Frédéric, R.P., ler assistant Fuchs Hermès, R.P., 2ème assistant et aumônier des Sœurs de Jeanne d\u2019Arc Vandermerrschen Xavier, R.P.Rioux Jean-Marie, R.P.Bergeron Daniel, R.P.Glazir Léon, R.F.1681 Couvent Ste-Jeanne d'Arc Rvde Mère Marie-Joséphine, sup.gén.Rvde Mère Berthe, assistante-générale Rvde Mère Rosario, économe Lemieux Léopold, fermier Boutet Toussaint, fermier 1701 Boisvert Charles & Fils, Enrg., peintres Boisvert Charles, entr.peintre (rés.) 1703 Boisvert David.rentier 1709 Fraser Walter, emp.Min.Terres et Forêts Pouliot Mme veuve Auguste 1717 Martineau L.-T.& Fils, plombiers- électriciens, atelier 1719 Martineau Alfred, plombier-électricien 1721 Martineau L.-T.(rés.Martineau Henri Gallant Mme Mary 1727 Lamontagne Eustache, plombier 1729 Drolet Robert, emp.Fédéral 1731 Roy Jean-Paul, laitier 1733 Vézina Laurent, emp.civil 1735 Upton Frank, emp.Cimetière Mount Hermon 1737 Lamontagne Paul-André, emp.Conseil Exécutif 1747 Villeneuve Adrien, plombier-électr.1749-1751 Vachon Chs-Emile, épicerie (rés.) 1759 Therrien Barthélémi, peintre Therrien Mlle Gertrude 1801 Mount Hermon Cemetery Treggett Harold W., superintendent Côte de l'Eglise ° 2003 Station de gazoline, Jolin Herm., prop.2011 Audet Gérard, dir.Institut Thomas 2019 Latulippe Michel, agronome 2021 Boulanger P.-H.-L., gér.district \u201cJust Equipment & Supply Co.\u201d 2023 Bardou Théophile, de Bardou & Fils, Marcoux Mlle Blanche 2025 Bingham Percy, emp.C.N.R.2027 Baker H.-J., annuitant 2047 Couvent Jésus-Marie Meére St-Antoine de Padoue, supérieure rovinciale Mère Marie de Nazareth, asst-provin- ciale, supérieure locale Mère St-Tharcisius, directrice générale des élèves et économe provinciale (employés) Tremblay Alfred, ingénieur Belleau Aug., chauffeur Gagné Art., jardinier Matte Jacques, ch.taxi Genois Joseph, chauffeur Labrecque Philippe, fermier Matte Tancréde Gravel Adrien, gardien de nuit Martel Adrien Corriveau Marc-Henri Doyon Paul-Henri, aide fermier Notre-Dame de Sillery Mère St-Bonaventure, directrice Castonguay Léonidas, abbé, aumônier Olivier Joseph, abbé, aumônier SILLERY 2071 2141 2205 2271 2295 2297 2315 2401 2403 2405 2437 2563 Sanatorium des Sœurs Blanches d\u2019Afrique, Sœur Marie Médiatrice, sup.Tudor Hart Percival, artiste peintre Deinford L., gardener Hôtel-Dieu, maison de convalescence pour religieux et laïques Pavillon Notre-Dame des Con valescents Institut de Psychothérapie de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec Quessy Mrs.D.À.Séminaire des Pères Maristes, R.P.Robert-J.Mailloux, supérieur Hastings R.C., Dr.surgeon urologist Sklelton David, emp.Anglo-Can.Pulp & Paper Mills Ruddick James, construction ingeneer Gaudreau Aimé, de D\u2019Auteuil Lumber Drouin Ross, avocat (rés.) Rouillard Jean-L., prés.J.-E.Rouil- lard, Ltée Limites de Sillery 902 912 922 930 934 940 950 960 970 980 990 1000 1010 1020 1080 1120 1122 Lex Harry, prop.Q.Modern Clothing o.Breton Mlle Fabiola Gagnon Clément, asst-mesureur de bois Landry J.-A.-D., rentier Cauchon Jos., prés.M.Cauchon, Ltée Sceurs Dominicaines (entrée) Les Sœurs Dominicaines de l\u2019Enfant- Jest, (adresse postale, St-Cyrille Laliberté Paul-Emile, abbé, aumônier Mère Raymond de Capoue, prieure gén.Mère Marie-Raphaël, directrice de la maison St-Dominique, économe gén.Maison St-Dominique Pensionnaires Hudon Ls-Emile, abbé Bourque Emmanuel, abbé Rochette Joseph, abbé Germain Arthur, abbé Lizotte Arthur, abbé Chénard Jos.-Sylvio, abbé Lachance Léonidas, abbé Létourneau Amédée, abbé Donaldson Joseph, abbé Poulin Edmond, abbé Rousseau Alonzo, abbé Employés Cunningham Réal, chauffeur Dion Adrien Chartré Philibert Sevigny André, étudiant Bourdon Chs-Emile, dentiste, (rés.) Bourdon Mlle Monique Couture J.-B., arrimeur Prémont Robert, Prémont Jacques, étudiant Prémont Mlle Louise Dutil J.-Polydore, arpenteur Dutil Claude, e.e.c.Dutil Michel, e.e.g.f.Marois Arthur, de A.-E.Marois, Ltée Marois Mlle Madeleine Marois Robert, comptable Marois Mlle Suzanne Laplante Arthur, I.C.Martineau Hon.Gerald, Conseiller Législatif (rés.) Lagueux Nap.-M., de E.Lagueux & Fils, Ltée Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception (entrée principale 651 St-Cyrille) Notre-Dame du Cénacle, maison de retraites fermées pour dames et jeunes filles, Sœur Eugénie de Jésus, supérieure (entrée principale 651 St-Cyrille) L\u2019Industrielle Cie d'Assurance sur la Vie.Bureau Général .Lemieux Narcisse, de Jos.-E.Lemieux, Enr.; ; Beaudry Gustave-A., gérant, Sun Life Ass.1124 1126 1128 1140 1160 1280 1284 1286 1580 (\u2014 1586 1588 1590 1594 1596 1598 1600 1602 1604 1606 1616 1618 1620 1622 1626 1630 1632 1646 1648 1654 1664 1678 1690 1700 1708 1710 1716 1718 1726 1728 392 Simard Adolphe, chef de Service Dépt Colonisation Simard Mme veuve L.-E.Léveillé Georges, sec.du Premier Ministre, directeur de l\u2019Office provincial de publicité Kirouac J.-Robert, prés.J.-A.Kirouac Turcotte Roger, voy.Perfection Corset Grenon Maurice-E., gérant S.S.Holden Avenue Ploérmel McColl Frontenac Auto Service Station, Trottier Noél, prop.Avenue Holland Shell Oil Co.of Canada, Ltd., Station No 3, Barrette Jos., locataire Imperial Oil, G.Lemelin, locataire, station de service Parc Champour Beach George W., annuitant Genest Mlle Jacqueline Laurier Taxi Bégin J.-P.(rés.) Bégin J.-P., boucher (étal) Restaurant Sheppard, St-Germain J.-B., prop.St-Germain J.-B.Sheppard McHugh Miss C., grocery McHugh William, annuitant Daigle Antonio Prévost Geo., tabaconiste Barriau Mme Gabriel, épicerie Nolet Eusébe, emp.Bois de Coulonges Cleary Kenneth, emp.John Ritchie Barriau Gabriel, emp.Germ.Lépine Richards John, rentier Barrette Mlle Antonia Poste de gazoline \u2018Sunoco\u2019 Jolin Chs, gérant et prop.restaurant Sarah Gauthier Joseph, machiniste Gauthier Wilfrid, rentier Gauthier Lionel, chauff.camion Careau Albert, jardinier Careau Thomas, emp.John Ritchie Co.Carbray Jim, gardener Drolet Armand, boucher (étal) Drolet Wilbrod, boucher (rés.) Drolet Benoit, boucher Drolet Laurent, commis Laight Bélanger Paul, emp.Min.Agriculture Shead Arthur, gardener McCormick John, annuitant Maxfield Ross Mrs.E.D.Ross Stewart P., emp.Spencer Wood Ross Thomas J., emp.Wolsley Labadie Oscar, plombier Labadie Mlle Berthe, secrétaire Labadie Mlle Simone, techn.U.Laval Labadie Rosaire, peintre Ave Charlotte Nadeau Mme veuve F.-X.Fiset Alexandre, boulanger (rés.) DeBeaurivage Mme veuve L.-P.DeBeaurivage Milles Aurore, Cécile et Berthe DeBeaurivage Paul-Henri, agent Ave Charles Morissette Armand, emp.L.-T.Mar- tineau & Fils Lamontagne Alphonse, jardinier Lamontagne Edouard, cond.ascenseur Lamontagne Mme Philéas, rentiére Martineau L.-Eugène & Fils, Enr., épicerie Martineau L.-Eugéne, épicier (rés.) 1730 1734 1738 1740 1742 1744 1756 1800 1810 1830 1870 1900 1938 1940 1996 1998 2000 2002 2006 2010 2014 2018 2020 2024 2034 2040 2046 2052 2058 2064 2074 2076 2084 2140 2250 2260 2276 2278 2280 2430 Therrien Mlle Marie Racette Mme Thomassin M., sacristain Rue Harriet Kennedy Oliver, electrician Chabot Daniel, emp.À.Corriveau Corriveau Alfred, grains, foin et ferron, Corriveau Alfred, marchand (rés.) Ave William Genest Mme Etienne Gauthier Fernand, emp.civique Fréchette Adélard, emp.civique St.Michael's Church, Rev.C.C.Campbell, rector Parish Hall Fréchette J.-O., emp.Hôtel de Ville, Sillery Ave des Pins Roy Georges-A., machineries Gignac Mme veuve Adolphe Gignac Paul, de À.Gignac, Enr.Gignac Raymond, contremaître A.Gi- gnac, Enr.Cooper A.-B., emp.Treasury Dept.Cooper A.-A., annuitant Boivin Mme Alexandre-A.Eyre Ralph E., Can.Army Villeneuve Paul, emp.John Ritchie Jolin Herm., prop.poste de gazoline Beaulieu Jules, cordonnier Ave Maguire Restaurant, Alb.Gauthier, prop.Le phournal et les Imprimeries I.Appel, nr.1 H.-P.et André Gauvin, props 2 Hobson A.L., metallurgical Eng.Steele F.A., Can.Army 3 Gauthier Albert, restaurateur 4 Caron Camille, voyageur 5 Gray J.Allan, captain 6 Lauret Joseph, Can.Army Martel Mlles Marie-Louise et Stella, props librairie Treggett Mrs.widow James Treggett Kenneth, clerk Treggett Miss Hilda Mann Geo., annuitant Couillard Mme Antonio Couillard Mlle Gilberte O'Neill Chas., C.A., John Ritchie Co.Smith Miss Florence Oak Caldwell G.-T., food broker Rourke Wilfrid, contractor (res.) Bishop Mountain School House Ottmann J.-H., manager B.of Mtl Powel Harcourt, emp.Price Bros.Gignac Mlle M.-Lse, artiste peintre Villars Beaupré G.-A., agt d\u2019assurances Dugas Ephrem, Insp.Salaire Minimum Avenue du Buisson Charrier Paul-H., de Charrier & Dual Noviciat de la Sainte-Famille, SS.de l\u2019Espérance, Sr Marie de Gonzague, supérieure Sr Marie Laurence, économe Grenon Jules, constable mun.Francœur Georges, I.C., brigadier, emp.Min.des Anciens Combattants Bernard Clément, dessinateur Deschesnes Thomas, emp.J.T.Ross Deschesnes Emilien, emp.J.T.Ross Deschesnes Léger, emp.J.T.Ross Butcher Fred, emp, J.T.Ross Ross John T., rentier Julien Mme Julien Mlle Thérèse, emp.J.T.Ross Dubé J -Albert, de Dubé & Dubé, Enr- Dubé J.-Rodolphe, de Dubé & Dubé, nr.Limite de Sillery 393 SILLERY CLAIRE-VUE, de William sud, prés Sheppard, vers l'est\u2014From William sout near Sheppard, towards east.2 Garneau Séraphin, concierge 4 Garneau P., emp.Shell Oil 6 Audet Fernand 8 Boulanger Geo., emp.civil CÔTE DE L'ÉGLISE, du chemin St-Louis, vis-à-vis l\u2019Avenue Maguire, allant au sud.\u2014From St.Louis Road, opposite Maguire Avenue, going South.Station de gazoline B.A.Jolin Herm., locataire 1505 Désilets Ubald, avocat Lafontaine Massé 1601 Turgeon Richard, emp.civil Turgeon Jacques, comptable Gen.Elect.Turgeon Mlle Yvette, g.-m.g.Turgeon Mlle Marthe, secrétaire Turgeon Mlle Micheline, emp.civil Turgeon Claude, voy.commerce Proux Mme Albert Fiset Raymond, emp.Rock City Lavertue J.-R., camionneur Paquet Marcel, emp.Garage Cartier Bernier Alcide, emp.SS.Jeanne d\u2019Arc Lévesque Roger, chauffeur taxi Cloutier Wilfrid, livreur Cloutier Yvon, officier marine Cloutier Mlle Mireille, G.-M.G.Mc Inenly Rémillard André, emp.man.chauss.Baker Arthur, emp.Défense Nat.Vaillancourt Fernand, emp.Can.Oil Robert Henri-Paul, contremaitre pressier Paquet Lorenzo, emp.Davie Shipbldg.Gauthier René, emp.municipalité de Sillery Myrand Francis, journalier Myrand René, emp.Lait.Brookside Myrand Mille Stella Myrand Mlle Marguerite, couturière Myrand Mlle Lorette, couturière Cimon A., surt ventes Liq.Fortier Can.1607 1609 1613 1615 1619 1625 1631 1633 1637 1643 1649 James Beaulieu Jules, rés.Beaulieu Mme F.-X.Beaulieu Gérard, cond.d\u2019ascenseur Aubin Filaire, chauffeur autobus Lévesque Raymond, voyageur Huot Odilon, emp.Cité Siller Huot Adjutor, emp.Chât.Frontenac Julien L.-G., emp.Pensions de Vieillesse Labadie Mme Joseph Labadie Gérard, commis de bureau Labadie Mlle Antoinette, sténo Labadie Mlle Juliette, téléphoniste Dallaire Mme A.Dallaire Mlle Marthe, sténo Lemieux Edmond, méc.mach.fixes Lemieux Gabriel, emp.Dom.Oil, Ltd.Parent Croteau Arthur, menuisier Croteau Gérard, étudiant Rue Roy Aubin Gérard, Capt.Gendarmerie Prov.Boily Mme Adjutor Francœur L., ing.méc.Min.T.Publics Francœur Jean-Marie, emp.Bell Tel.Grondin Olivier, entrepreneur de l'Ecole Eglise de Sillery\u2014Presbytère de Sillery Delisle Eugène, abbé, curé Gilbert Henri, abbé, vicaire Brochu J., sacristain Delisle Ernest, chef modeleur Davie Delisle Mlle Yvonne Delisle Mlle Béatrice 1655 1659 1661 1663 1665 1667 1673 1679 1685 1687 1701 1713 1715 1650 Crowhurst 1656 Gauthier dit Devarenne Mlle Hélène Godbout Jean-Marie, contracteur 165634 Gagnon Jean-Marie, emp.Shell Oil 1658 Girard Maurice, emp.Shell Oil Co.1660 Girard Adélard, prop.taxi 1666 Girard Joseph, camionneur Dubeau Germain, chauffeur Gagnon Mme Désiré Faguy Yves, scaphandrier Munræ Mrs.John G.Munræ Vincent, étudiant Munroe Miss Constance, free lance - translater Munræ Miss Pauline; steno Bergeron Jacques, vendeur Sévigny Joseph, peintre Sévigny Philippe, emp.B.Can.Nat.Sévigny Mlle Madeleine, couturière Trudeau Jos., Can.Army Morency Emile, mécanicien dentiste Sévigny Eugène, typographe Gauthier IE marchand de glace Gauthier Roger, chauffeur camion Gauthier Gérard, mécanicien Mun.Sillery Gauthier Jules, chauffeur camion Gauthier Fernand, chauffeur Gauthier Mlle Madeleine, institutrice Gauthier Mlle Geneva Julien Mme veuve Honoré-F.Gauthier Mlle Juliette, rep.Bang.C.N.Banque Canadienne Nationale, Mlle Juliette Gauthier, représentante Dussault Clément-T., emp.Comm.des Acc.Travail Gauthier Emmanuel, chaussures Drolet Fernand, emp.Cité Sillery Gignac Joseph, mécanicien Blanchet Alyre-F.-X., emp.C.N.R.Roberge Mme Jos.Lamonde Louis, journalier Lamonde Frank, journalier Lamonde Mlle Aline Savoie Mlle D.-M., commis Paquet Mlle A., épicerie Duquet Mme J.-N., rentière Duquet Paul, électricien Duquet Mlle Antoinette Duquet Mlle Hermance Dubé Achille, commis Paquet Guy-A., Major Armée Canadienne Lavoie Réné, rentier Lavoie Mlle Germaine Morin Edouard, médecin, prop.Laboratoire Institut Vaccinogène Shields J.-Albert, sr, emp.civil Shields Albert, jr, plombier Shields Mlle Charlotte, commis Bouchard Louis-Ph., mesureur bois Girard Mme Auguste Girard Roger, emp.civil Girard Léopold, emp.civil Girard Mlle Madeleine, commis Laliberté Jos., emp.Cité Sillery O\u2019Donnell Donald, emp.Arsenal, Valc.Trépanier Mme veuve Denis Trépanier Laurent, mécanicien Mclnenly Miss Isabella, annuitant COTE GIGNAC, du Chemin St-Louis au chemin du Foulon (Sillery Cove), allant au sud.\u2014From St.Louis road going south.1531 Venne Gérard, architecte Ave des Hospitalières 1571 Bancroft M.T., Vice-pres.and comptroller Quebec Power Bancroft Dunkin, reporter Bancroft Miss Jean., R.N.1581 Levasseur L.-H., de Boivin & Levas- seur Ave Parc Falaise 1670 1672 1674 1676 1678 1680 1682 1684 1686 1688 1690 1692 monteur en 1712 1714 1716 1722 1728 1730 1732 1740 1746 1800 1802 1599-1 2 Dixie J.P., aviation 3 D\u2019Auteuil Ovila, menuisier 4 Dion Jean-Paul, menuisier 5 St-Amand Geo., médecin, (rés.) Pageot Roland, menuisier Club Social & Sportif, Parc Falaise Chalifour Eugène, constructeur 1601 1615 1635 Beland Mlle Sylvette, emp.Price Bros.Beland Mlle A., emp.Singer S.Mach.Bastien Mlle Rolande .Gray H.A., engineer Dept.of Mines Magnussen W., supt.Léo T.Julien Stewart Wm., chief Bureau Canadian Press Morissette Edouard, sr, journalier Morissette Ed., jr, ouv.en chaussures McCann Adolphe, emp.Holt, Renfrew McCann Jos., comptable McCann Mlle Gemma Lefrancois Philippe, journalier McCann George, journalier Careau Edouard, commis Robitaille Emile, prop.Magasin de Fruits des Employés civils Robitaille Robert, commis Robitaille Henri-Paul, commis 1655 1665 1675 1705 1715 1717 1725 1727 1735 Ross William, emp.Incinérateur Sillery de Brébœuf Lamontagne Grenon 1745 Bergeron Edouard, jardinier 1753-55 Lemelin Léopold, épicerie et rés.1757 Levesque S.1765 Bergeron Alphée, emp.Lait.Borden Bergeron Ls-Philippe, journalier 1767 Bergeron Ferdinand, contremaître 1775 Rousseau Fortunat, emp.Min.T.Publics Rousseau Mlle Estelle, emp.Ban.Nat.Rousseau Mlle Alphonsine Coté Albert, emp.Min.T.Publics Gagné Alexandre, emp.Anglo-C.Pulp Gignac Mme veuve Edgar Gignac Lauréat, gardien 1795 1797 1799 1500 1524 McCann Lio, fermier igne .J., emp.Treasury Dept.Bignell Miss Florence, Service repr.Bell Tel.Graddon Miss F., annuitant O\u2019Brien M.Joseph, rep.Truscan Steel Company O\u2019Brien W.G., of Champlain Lumber 0.O'Connell John, emp.fédéral Martin Léopold, gérant John Millen Lambert Georges, emp.Le Soleil 1734 Martin Arthur, électricien Martin Napoléon, entrepreneur 1750 Martin Ernest, mécanicien COULONGES (Avenue), de 879 St-Cyrille au chemin Gomin, allant vers le sud.\u2014 From 879 St.Cyrille to Gomin road, going South.1071 Couture Mme Hélène 1093 Cromwell R.E., lawyer 1115 Glezos John, prop.Beaver Restaurant 1125 St-Laurent J.-N., vendeur Rousseau G., emp.civil St-Cyrille 1002 Kœnig Ed., pilote 1002a \u2014\u2014 1010 Keirstead Karl (Dr), chemist 1020 Parent Mme veuve Éudore Parent Jacques Jinchereau P., repr.Can.Cellucotton Chamberland Mme Valérie, emp.Ass.- Chômage Barras Jos., méc.mach.fixes Guimont Armand, emp.civil Gingras Mme Henri 1538 1554 1614 1640 1660 1030 1050 SILLERY 1070 Cassey L., inspecteur bateaux Dundon J.G., technicien 1080 Lachance Paul, commis Chinic Lachance Mme Achille Trudel Marcel, prof.U.L.Marcotte L.-J., journaliste Leclerc Jean, agt mfr Rawsthorne Mrs.E.M.Picard Mrs.A.W.Desgagné Mrs.Phyllis Chemin Gomin DE BRÉBOEUF, de la Côte à Gignac à la rue Grenon, allant à l\u2019ouest.\u2014From Gignac Hill to Grenon St., going West.1755 Ecole St-Joseph 1765 Martin Adolphe, Martin Mlle M.-Paule, corsetière Martin Mlle Victoria Martin Guy, emp.John Ritchie Côté 1090 1100 1110 1120 1754 Elzéar, emp.Min.T.Publics Côté Mille Irène, couturière Côté Marcel, emp.Raoul Garneau Côté Mlle Rolande, emp.Holt, Renfrew Côté Raymond, emp.John Ritchie Côté Rolland, appr.menuisier Côté Mlle Judith, commis 1756 Martin Fernand, acheteur 1760 Careau Alphonse, camionneur Wood- ouse DE GAND (autrefois Bourdon), de 1021 Avenue Maguire allant à l\u2019ouest.\u2014 Formerly Bourdon, from 1021 Maguire Avenue, going West.Ave Maguire 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 Jones H.G., emp.Shaw W.& Power 2028 Huot Rolland, radio-tech.2030 Roy Napoléon, major, rep.Sun Life Ins.Co.DE LA BOURBONNIERE, voisine du Boul.Laurier, de Rousseau allant à l\u2019ouest.\u2014Next to Boul.Laurier, from Rousseau going West.Couturier Léo, prop.garage Sheppard Robertson R.W., accountant, Ch.Frontenac Bullock Chas, emp.Anglo-C.Pulp Auger Jean-Bruno, emp.civil Dickson Willie, emp.Ch.Frontenac 1915 Demers Mlle Fernande, emp.Industrielle Ass; Pinsonneault Robert, avocat, rés.Domnas H., restaurateur Trempe J.-A., voyageur Beaudry Robert, voyageur Maguire Lebel Maurice, professeur Hogan C.K., sales director Rock City Berwick Hubert G., prop.Québec Service de Laveuses, Énr.Nollet Eug., ent.en construction Tanguay O.-E., emp.Que.Power Desjardins Mme René Lemay Rosaire, voyageur Lemay Paul, police mun.Urbain Roux, emp.s.civil Lachance Albert, pilote Lachance Jacques, voyageur Lachance Mlle Jeannette Picard Walter, voy.Caldwell Linen Mills, Ltd.Côté Mme Jean-Chs Vachon Roger, voy.com.1917 1925 1945 1961 2007 2015 2019 2025 2035 2039 2045 2051 2063 2069 2083 2087 2091 Bernier Raoul, prop.Ant.Bernier 2095 Cheeseman I.É., sur.Anglo-C.Pulp 2109 Morton Mrs.R.W.Morton R.B., Davie Ship.2115 Smith Jean, ing.for.9121 Fortin Raymond-J., musicien Fortin Mme E.-A., rentiére Fortin J.-Maurice, emp.C.N.R.Cantin Gérard, emp.C.N.R.394 2127 Boisvert E., mécanicien Boisvert Mlle Juliette, com.bureau Boisvert Mlle Marguerite, sténo Taylor N., chief eng.Rock City Tob.Gosselin Jean-Yves, emp.civil Goulet Sarto, industriel Kerr A.-L., Lt.-col., médecin (rés.) Dale Ern., mechanic Gauthier Gaston, psychologue Lacombe Eug., Sec.Comité Paritaire Ind.Boulangerie et Lait Lefebvre Jean-Louis, emp.civil Cloutier Donald, sur.CNR, Cloutier Gordon, dessinateur Cloutier Miss Doreen, commis Laurie Mrs.Catherine 2133 2139 2145 2151 2157 2163 2169 2175 2177 2181 2185 Dumouchel Roland, vendeur mach.compt.élect.2189 Frémont Jules, avocat (rés.) 2195 Leblanc Nap., agronome, professeur 2205 Bérubé Léo, sec.-trés.Conseil Supérieur de la Coopération 2215 1850 Côté A.-Lionel, sec.-trés.et contrdleur J.-R.Racine, Inc.Bonin Fortin P.-A., voyageur Jolicœur André, pharmacien Ave LeGardeur Maguire Breton Jules-A., gérant et sec.gén.Ass\u2019n Forestière Québecoise, Inc.DeBilly Gilles, avocat (rés.) Laberge Armand, méd.-chirurg.(rés.) Le réservoir Municipal 1914 1930 2030 2040 2044 2064 Samson Noël, repr.Gen.Supply 2076 Richardson W.O., lumber merchant 2084 Soucy J.-B., directeur Ecole des Beaux-Arts Soucy Francois 2090 Côté Gérard, agent man.machines a chaussures 2100 Little Mrs.Little 2110 Paradis Bernard, médecin (rés.) 2116 Mass Louis, merchant 2130 Tousignant Alphonse, emp.civil 2134 \u2014\u2014 2136 Denison Elmer, insp.P.& P.Assn.Price Bros.Barrass E.Bernier L.-Ludger, ing.C.N.R.Bernier Mlle Marcelle, sec.Smith, broker Bernier Mlle Yolande, caissiére Banque de Commerce Pyle C., paper maker Parc Razilly Internoscia Félix, rep.Calvert Co.Clarke Frank A., paper maker Audette Onésime, mfr Laval DELAUNE (Avenue), de 965 Chemin St- Louis allant vers le sud.\u2014From 965 St.Louis Road going South.Painchaud Chs-Auguste, médecin (rés.) Létourneau Roger, avocat Trakas Mrs.George Amyot Pierre, de Dominion Corset Bégin W.-E., prop.Magasins W.-E.Bégin (rés.) Hamilton Miss M.V., (Wolfe's Cottage) Larouche Alfred, jardinier Drouin Mark, avocat Little Elliot M., President and General Manager Anglo-C.Pulp Co., Ltd.DE L\u2019ÉCOLE\u2014 Part de 1715 Côte de l'Egli- se allant vers l\u2019Ouest \u2014 Starting from 1715 Church Hill towards West.Ecole St-Colomban 2031 Nadeau Alex., gardien (rés.) 2140 2146 2150 2160 2164 2170 2176 ° 1211 1213 1215 1217 1219 1241 1265 1301 2039 Tremblay Alf, emp.Couvent Jésus- Marie 2024-1 Langlois J.-S., Gend.Royale 2 Munroe Paul, dessinateur 3 Laflamme Bernard, dessinateur 4 Désy Pierre, voyageur 2026 Imprimerie Canada, Enr., Jacques Ouellet, prop.2030 Cloutier Benoît, voyageur 2032 Poliquin Joseph, menuisier DE LUXEMBOURG, du Boulevard Laurier à Sheppard, allant vers le sud.\u2014 From Laurier Boulevard to Sheppard, going South.Boul.Laurier 1215 Montminy C.-E., agent manfr 1217 Létourneau Ernest, gardien de nuit 1219 Terreau L.-C., gér.de Terreau & Racine Terreau Jules McOwen Arch., emp.Anglo-C.Pulp Pichard Alfred, machiniste Lauren- tide Automobiles, Inc.Paquet Geo., de la Cie Paquet, Ltée Drouin Jacques, avocat (rés.) Religieuses Jésus-Marie Gendron Maurice, courtier shields & Co.Methot Roger, gérant Banque Montréal, suce.St-Roch Perron J.-E., dir.des Postes Parl.Prov.Perron Marc-André, emp.Trust Général Perron Paul-Eugène, e.e.m.Perron Clément, étudiant Perron Mlle Céline, emp.Bureau Examinateurs Electriciens Porte de service Sheppard 1221 1223 1225 1233 1241 1243 1247 Green- 1253 1257 Boul.Laurier Vincent Gérard, prop.Garage Frontenac Auger C., médecin pathologiste, (rés.) Dion Emile, de Maranda & Labrecque, Ltée Dion Jules, aviateur Dion Guy, étudiant Lemieux Paul, gérant Baribeau & Fils Larochelle J.-I., médecin (rés.) LeSieur Mme A.-N., rentiére LeSieur Mlle Blandine, emp.civil LeSieur Mlle Renée, emp.Galerie d'Or Racine Henri, comptable Terreau & Racine Avard Jean-Charles, emp.Tancréde Avard, Ltée Lafond Mme Chs, rentiére Boucher Germain, LF.Miller T.-J., emp.Can.Gen.Elect.Sheppard DE MONTIGNY, de 837 rue St-Cyrille au chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014 From 837 St.Cyrille St.to St.Louis road, going South.1003 Richard Maurice, coprop.de Richard & Frères (rés.) 1015 Catellier Gérard, épicier (rés.) 1017 Morel Louis, caissier Jos.Morel 1019 Fugère Mme P.-Eugène Fugére Mlle Irène, sec.-adjointe Bureau du Lt-Gouverneur Grenon Mme Lorenzo Drouin Mme Jean-Chs Drouin Max, e.g.e.Drouin Mlle Rose-Anne, emp.Bell Tel.Letarte Achille, professeur Tanguay Paul-A., agent mat.construction Tanguay Mlle Claudette, sténo Tanguay Mlle Esthel, sténo Tanguay Mlle Ginette, caissière Tanguay Mlle Josette 1212 1214 1222 1224 1228 1232 1234 1236 1242 1244 1250 1041 1043 1045 1055 1057 1081 1083 1103 1105 1115 1125 1135 1137 1155 1157 1159 1161 1185 1187 Chouinard Mme veuve Robert Ouellet Mlle R.-A., emp.Statistiques Ouellet Mlle Marcelle, emp.All.Familiales Gauthier J.-Eugène, prop.Les Entreprises de l'Est, Cap des Meules (rés.) Naud Robert, médecin-chirurgien (rés.) Paquet J.-Roméo, comptable Com.Acc.du Travail Paquet Gaston, coprop.Garant & Thibault, Enr.(rés.) Paquet Raymond, coprop.Garant & Thibault, Enr.(rés) Paquet Mlle Georgette, emp.Comm.Liqueurs Paquet Mille Pierrette, sténo Paquet Mlle Suzanne, sténo Blackadder Fred., ins.agent Blackadder Ernest, emp.Can.Gen.EI.Leblanc Jules, I.P.Gauthier Chs-Auguste, médecin hygiéniste Bolduc Jean-Paul, C.A.Guindon A.-L., rep.G.H.Woods & Co.Cayer Lomer, médecin (rés.) Cayer Mile Liliane, emp.Min.de la Santé Brodrique René, de Jos.Brodrique & Fils, Ltée Marchand Jean, lieut.-colonel Schreiber Edward, jeweller Rubin Bernard, merchant Thivierge Roland, industriel Dion J.-A., ajusteur Quimper Donat, sous-ministre adjoint du Travail 1002 1014 1016 1018 1028 1030 1032 1040 1042 1050 1052 1054 1060 1062 1070 1090 1092 1100 1102 1120 1122 1130 1132 1134 1136 1140 1142 1160 1162 1180 1182 DES Fournier Paul-E., secrétaire C.N.R.O'Malley J., mgr.Canada Cement Giroux Jean-Pierre, C.A.R.D.E.Lepage Paul, plombier Gravel Robert, major Rousseau Jacques, emp.Bell Tel.Ames Ralph, emp.Goodyear Tire & Rubber Co.Roberge Benoît, voyageur Johnson F.A., fonct.fédéral Hardy Roland, machiniste Levesque Mlle Thérèse, sténo Levesque Mlle Jacqueline, commis Levesque Mme J.-W.Breton René, emp.garage Bouchard Alcide, comptable Laiterie Laval Huard François, emp.s.civil Bigué Paul, médecin spécialiste (rés.) Dion Ernest, emp.Com.des Liqueurs Hamel Jos.-H., i.c.Hamel Mlle Françoise Bruneau Paul, comptable McDonald- Currie & Co.Duchesne Roland, médecin (rés.) Beaudry Jean-Jacques, caissier Im- erial Life Jalbert Georges-A., emp.civil Boutet Marcel, gérant United Auto Parts of Quebec, Ltd.Bryan Vincent, com.traveller Dumont Gilbert, emp.civil Cadrin J.-Eugéne, emp.civil Martineau Mme G.-E, Beaulieu J.-Donat, agent ass.Metrop.ife Ouellet Roland-L.Pedvis Saul, merchant Boulanger Johnny, méc.-chauffeur GOUVERNEURS (Avenue), du Blvd aurier au sud jusqu\u2019au Chemin St- Louis (2260) \u2014From Blvd Laurier south to St-Louis Road (2260) 1231 McKay C.S., ing.for.Laurentian Forest Protection Ass., Ltd.395 1235 McKay P.W., mgr.Laurentian Forest Protection Ass., Ltd Bois-Joli 1295 Francis Mrs.1405 Neal Eugène, emp.Anglo-Can.Pulp & Paper 1459 Dion Louis, import.produits beauté Bois-Joli 1254 Faucher Albert, prof.Sc.Soc.Un.Laval 1258 Scott : 1274 Motin Geo., gérant des ventes Brant- ford Coach & Body Robitaille J.-A., importateur Robitaille Paul-A., courtier d\u2019assur.Robitaille Florian-O., commis-march.1280 Robitaille Jean-Marc, voy.commerce Robitaille Pierre-G., voy.commerce 1330 Keenan Albert, gérant Can.Gen.Electric 1346 Robitaille Gérard, gérant Cyr.Robi- taille, Inc.1360 Merill Julian, ing.for.emp.Anglo- Can.Pulp & Paper 1370 Cloutier St-Georges, gér.Prêts hypothécaires, ass.Industrielle Moisan Jean-Marie, emp.Ass.Industrielle Burrows Dudley, sales rep.Business Equipment Co.Quart Gérard D., 1380 1408 1438 1450 Chemin Si-Louis Road DES HOSPITALIERES (Avenue)\u2014De Côte à Gignac, 1571, vers l\u2019ouest jusqu\u2019à l\u2019Ave du Verger.\u2014From Gignac Hill, 1571, towards West to Verger Avenue.2475 Beland René, prof.Un.Laval 2485 2491 2495 2497 2503 2509 2515 2521 2527 2533 2539 Fleury Claude, capt armée Marcotte Bertrand, avocat Couet P.-A., repr Stetson Hats Vincent Paul, emp.Rousseau, Ltée Myrand Benoit, comptable Rooke D.T., marine underwriter Redmond Ben., dentiste Hardman J.G., médecin (rés.) DuSault Henri, gérant Sun Life Gagné Réal, avocat Dewaele FE.V., pres.Le Rouet Vézina Jules, emp.Le Rouet Vézina Claude, emp.Le Rouet Chalifour Jacques, gér.manuf.chapeaux 2476 Dorion Guy, avocat DES PINS (Avenue), du Blvd Wilfrid Laurier à 1810 Chemin St-Louis, allant vers le sud \u2014From Wilfrid Laurier Blvd.to 1810 St.Louis Road, going South.1211 Teakle L.-J., of Herman Young Teakle D., emp.Herman Young Teakle John, emp.Herman Young Suckling H.D., emp.Bank of Montreal Arseneault Alb., I.C., contracteur Cova Chs, de Terrazo, Mosaïque et Tuile, Ltée Parent Omer, sr, rentier Parent Omer, jr, professeur Ecole des Beaux Arts Parent Mlle Simonne, emp.civil Killin Joseph, emp.Anglo-C.Pulp Constantinides Nick, prop.Nicks\u2019 Barbecue Miller Mme veuve Léon Miller Jean-Paul, repr Institut Généalogique Drouin Miller Lucien, commis bureau Miller Mlle Madeleine, emp.civique Bergeron Mme J.-A.Gravel Jacques, gérant Mag.Cauchon, tée 1217 1221 1227 1231 1235 1241 1245 SILLERY 1251 Turgeon Jean, avocat (rés.) Sheppard Hiscock William, retired Hiscock Miss Muriel, steno.Hiscock Miss Gertrude, teacher Vallerand L.-O., gérant Norwich Union Life Ins.Co.Lamonde J oseph, entrepreneur général, bureau et rés.1275 1293 1303 1321 1337 Hackett Francis M., waterworks consultant Hackett Gerard, étud.Hackett Robert, étud.Hackett Miss Teresa, emp.McDonald & Currie 1349 Jolin Chs, prop.Poste gazoline 1355 Pelletier J.-E., emp.civil 1365 Duchastel Pierre-A., Supt.Engineering Dept.Que.Power Co.Long Mrs.widow Gerald Coutts James, sr, emp.Anglo-C.Pulp Leclair John, emp.Anglo-C.Pulp Larsen R.W., emp.Anglo-C.Pulp Labbé Alphonse, commis de malles Jolin Louis, jardinier au Parlement 1381 1393 1401 1413 1421 1423 1433 Maguire Mme Laure Maguire Mlle Thérése, emp.Anglo-C.Pulp 1435 Deschénes Omer, emp.s.civil St-Michel 1453 \u2014 Chemin St-Louis 1202 Chaumette J.-Alex., jr, gér.gén.adjoint du Syndicat de Québec Smith A.H.C., importer Grenier Joachim, avocat Auger Louis-M., de Auger & Auger Audet Lorenzo, éditeur MacAulay T.G., staff Dept Anglo- Can.Pulp & Paper Bastien Harold, contracteur Demers Charles, de Komo Construction Plamondon Edmond, emp.Dépt Chasse et Péche Gosselin Pierre-A., rentier 1210 1214 1220 1226 1230 1238 1242 1246 1254 Avenue Sheppard Roy Donat, dentiste (rés.) ° Doré-D., gérant The Credit Guide, Ltd.Petit Henri, emp.J.-E.Samson Picard Fernand, emp.Sec.Provincial Picard Mlle Pauline, emp.civil Parrot Paul, Dr, démographe au Ministère de la Santé, Québec Clément Paul-Henri, de Edgar Clément, Ltée Doyon P.-E., comptable Poliquin L.-H., emp.Voirie Leduc Mme veuve Albert Leduc Chs-Albert, emp.Can.Gen.El.Belisle L.-A., éd.-prop.La Sem.Comm.Belisle Pierre, teh, Can, Gen.Elect.Drouin Philibert, Capt., rentier Milot Camille, asst-ing.Parlement Milot Pierre, e.e.g.é.Milot Claude, étudiant DES SOURCES (Avenue), de 1643 Chemin Gomin au sud.\u2014From 1643 Gomin Road to South.1695 Lachance Gustave, dentiste (rés.) 1701 Gagnon Victorien, march.chaussures Gagnon Mme E.-G.Picard Mlle Noélla, gérante Kresge St- Roch 1705 Drolet Rosaire, boucher 1276 1298 1300 1314 1328 1350 1364 1376 1390 1404 1418 1432 1696 Landry Roger, marchand 1700 Gobeil S., marchand de bois 1706 Roux Magella, sur.Ass.Groupe ass.Industrielle SILLERY DE VILLARS (Avenue), de 2060 Chemin St-Louis, allant au nord.\u2014From 2060 St.Louis Road, going North.1267 Pettigrew Louis-N., commis Brasserie Champlain 1275 Legendre P., commis 1279 Harvey G.-D., sales rep.Gen.Elect.ay 1321 Grondin Guy, médecin (rés.) Grondin Jules, gérant C.Liqueurs, Ave Cartier Veilleux Ed., gérant Gutta Percha & Rubber Desnoyers Stores Bousquet Paul, i.c., Min.des Transports Brochu J.-J.voy.com.Boulette Jos., contracteur 1331 1341 1353 Maurice, gérant United 1361 1371 1411 1421 1429 1431 1441 1445 1453 1465 1270 1274 1278 1282 1290 1292 1296 1298 1340 Camirand Roland, agronome Cameron Irwin, scientist Chouinard J., gérant Cie Northern American Life Lafrance J.-Normand, sec.Ritchie Dompierre Alfred, comptable D'Anjou Robert, vérif.Ass.-Chômage Voyer Gérard, prop.Voyercycle, Enr.Angus D.I.R., emp.Price Bros.Marquis L.-G., emp.\u201cLe Soleil\u201d Warren Luc, comptable Blouin Roger, comptable Landry, J.-A., dentiste, (rés.) Corcoran L., surt Anglo-C.Pulp Corcoran Miss Merna, comptométriste Boucher Paul, emp.Arsenal Brown Clement, statist.Min.Trav.Demarais Zndré, Dr, prof.Un.Laval Carette Jacques, gér.Marquette Elec- trique Lessard Paul-E., Can.of Canada O'Neill Emmett J., gen.mgr.Parisian Corset Doyle Henry, sculpteur Doyle Harry, rép.radios 1350 1360 1380 1390 1420 1432 1442 1452 1462 Stovold George, electricity inspector DICKSON, de 1219 Avenue Maguire allant 3 'ouest.\u2014From 1219 Maguire Avenue going West.Guay Gustave, notaire Bricourt P.-A., Dr, prof.Fac.Sc.Duchaine Paul, de Lud.Duchaine, Ltée Potter Dewey H., rép.Atlantic Lumber Co.Laurie D., mgr Gale Bros.Girard Raoul, ing.civil Pasteur Arthur W.H., mfr.agent Jurak Carl, prés.Matol Research, Ltd.Douville Gérard,, de Vallerand, Ltd.Talbot Raymond, march.chaussures Vaultier Jack Douglas, draughtsman, Eastern Canada Steel Doe Elgin E,, asst-mgr.Levis Transport Co.Genest J.-Arthur, agent Relations Extérieures Barras Mlle S.Raymond Emile, gérant Société Centrale d\u2019Hypothèque .Ethier Marcel, prop.Isolation Provinciale Désilets Léopold, C.R., énéral Lo.Désilets Léopold, jr, Sûreté provinciale Désilets Mlle Yolande rept.Continental 2015 2019 2029 2039 2045 2051 2065 2085 2087 2109 2115 2121 2137 2145 2151 2155 asst-proc.396 2159 Latrimouille Lorne, emp.G.T.Davie 2175 Douville Robert, pharmacien et con- tracteur 2008 2014 Dorion André, opticien, rés.2020 Lagueux L.-Denis, emp.E.Lagueux & ils 2030 Martineau Henri, de Martineau Elec- trique Audet Mlle Marguerite Chalifour J.-A., arpenteur-géométre McCrimmon J.G., sales mgr Ludger.Duchaine, Ltée Wilson S.M., salesman Trottier Irénée, sec.Affaires Mun.Girard L.-H., gérant Binz Co.Bernier Jacques, emp.Dépt Voirie Doddridge C.-T., prop.Canadian Tire & Repair Co.Doddridge Arthur, com.traveller Delaney Mrs.W.Errol Roy Roméo, industriel Vaultier Kokesch H.G., mech.supt.Anglo-C.Pulp Mercier C.-H., agent mfr McCann Timothy, mgr Kresge St- Roch branch McNicoll J.C.prés.& gérant gén.Quebec Motors Sales Co.MeNicoll Camille, vendeur McNicoll Mlle Henriette, sténo Vachon Gilles, voy.commerce 2038 2046 2052 2058 du Min.des 2064 2076 2086 2090 2110 2120 2130 2136 2144 2150 2152 2160 2170 DU BUISSON (Avenue), de 2076 Chemin St-Louis allant vers le nord.\u2014From 2076 St.Louis Road going North.Veilleux Francois, avocat Bédard Hector, com.voy.Ross Donald, cashier Can.Import L'Heureux Léon, génie électrique C.A.R.D.F.Robertson William, Can.Army Eglinton Malcolm, collection Bank of Commerce Carrier Robert, LF.(rés.) Nadeau Tél., opérateur C.N.R.Burnside J.-H., accountant Gulf Irons & Metal Galibois J.-Eug., agt d\u2019assurances Gordon J Lemelin Roger Blanchet Jean, agronome Paquet Henri, emp.Revenu Prov.1270 1274 1282 1292 1296 1350 1360 1418 1422 1428 1446 1450 1462 DU CAP\u2014De James à Mclnenly, vers le Nord.\u2014From James to Mclnenly, towards North.Brousseau Gérard, ingénitur C.N.R.Kritch J.H., Can.Army Lusk N.E., Can.Army Trépanier Denis, insp.d\u2019assurance Doré Raymond, chauffeur taxi 1631 1633 1635 1641 1643 1630 1632 1636 1638 1640 1650 1652 Henry John J., capt.Can.Army Bédard Roméo, voy.commerce Morrissette René, emp.Emile Mor- rissette Leullier Maurice, insp.douanes Grenon Léo, police Sillery Grenon Adolphe, ch.station.Q.Power Grenon Alphé, soudeur ELIZABETH (Terrasse), de 1095 Chemin St-Louis allant au sud.\u2014From 1095 St.Louis Road going South.1215 Cimon 1217 McCaughey D.V., mgr.Woolworth, St-Roch 1214 Moore Hugh W., Pres.T.J.Moore Moore Miss Ann, emp.Y.M.C.A.Myers Mrs.George 1216 Lepage Chs, voy.de commerce 1218 Côté Ovila, dir.et gér.de théâtres FORGET (Avenue), de 875 St-Cyrille à Sheppard, allant vers le sud.\u2014 From 875 St.Cyrille to Sheppard, going South.St-Cyrille 1003 MacKenzie James H., officier Marine 1013 Craig Carleton, engineer 1017 Bussières J.-Antonio, entr.gén.Bussières Mlle Denise Bussières Mlle Jacqueline, emp.civil Bussières Mlle Pauline Giguère Jos.-Aimé, emp.de bureau Tanguay Edmond, fonct.prov.Lavigueur Armand, rep.Rosemont Industries Hunt Laurent, agent d\u2019immeubles Schreiber G., lieut.CDR Bédard G.-Y., emp.C.P.R.Labrecque Willie, tailleur de hardes Goulet Adrien, plombier-électricien Reinhardt Robert, comptable Lamontagne Maurice, prof.Université Laval Scallen Edwin, annuitant Scallen Paul, annuitant Robitaille Eugène, emp.Q.Power Shepperdson Harold, mécanicien Cloutier J.-P., rep.Genin & Trudeau Pelletier Ernest, détective prov.Dussault Maurice, emp.Syndicats Catholiques Giroux Napoléon, prop.Photogravure Artistique, Enr.Porte de service Chemin Gomin Boulevard Laurier Gagnon Philippe, prés.Tourelle Lum- er 1021 1023 1031 1061 1073 1075 1085 1095 1097 1099 1101 1113 1115 1125 1143 1145 1151 1153 1201 Gagnon Paul, dessinateur Gagnon Mlle Thérèse, serv.repr.Bell el.1205 1207 1213 Ross D., accountant Gale Bros.Dufour Lucien, emp.d\u2019 Auteuil Lumber Townend Walter, annuitant Townend John A.S., pres.Bergerville Estates, Ltd.Cannon A.-F., Dish Co., Ltd.Watson G.D., engineer 1229 Knight Fred, Can.Army 1233 Laroche Jacques, sec.Hon.P.Sauvé 1237 Burns W.J., de Thomas Burns, Reg\u2019d.1241 Vallée Jules, comptable agréé Impôt Revenu 1247 Bail J.À., sec.treas.Quebec Fire Ass.0.Bail Mlle Gabrielle Labrecque J.-Antoine, Glrant banque Vachon Lucien, emp.Ch.Frontenac Vachon Mlle Jeannine, commis Vachon Mlle Marguerite Vachon Mlle Yvette, commis bureau Turmel Alphonse, rentier 1018-1 Bélanger J.-A., commis Ch.Frontenac 2 Owen T.F., Lt.-Com.R.C.N.3 Lawrence Henry, flight engineer 1048 Benoist Hervé, architecte 1050 Casault Frs de Lévi, emp.de douane Chabot Mme Alfred Casault Yvan, étudiant 1060 Trudel René, coprop.Quebec Ready ix 1070 Patry Lévi, commis Meuble Moderne 1072 Barnard Jus.-E., rédacteur en che de \u2018\u201c\u2018Le Soleil\u201d 1080 Wells H., emp.C.N.R.1082 Samson Lionel, rentier 1090 Dupont Alphonse, avocat, emp.Rev.at.1217 1225 gérant Oval Wood 1251 1265 397 SILLERY 1096 Walker Frederick, architect 1100 Bouchard Phil., camionneur J.-L.Dro- et 1104 Fournier Joseph, menuisier 1118 Labbé Wilfrid, emp.civil Labbé Raymond, garagiste Labbé Marcel, poseur de tuiles Chamberland René, emp.civil Labbé Roger, emp.Bardou & Fils Flipper Henry, mécanicien Rosa Robert, menuisier Bédard Lucien, pilote L'Heureux Léon, C.A.R.D.E.Allaire Chs, plombier Marmen Lucien, prop.Sillery Market Boulevard Wilfrid Laurier Woodside Ernest H.S.Vézina Louis, agent d\u2019immeubles Wilson O., sub-head collection dept., Quebec Power Wilson Mrs.widow Jane 1230 Aubin Willie, emp.C.N.R.1234 Reid Allen gardener GAUTHIER (Avenue), de 755 St-Cyrille, allant au sud.\u2014From 755 St.Cyrille, towards South.1120 1122 1130 1150 1152 1170 1204 1212 1220 1025 Caron Amédée, rentier 1035 Samson Paul, mfr chaussures 1045 Gagnon Jean-Chs, de Nap.Gagnon & ils, Ltée 1055 Gagnon Calixte, de Nap.Gagnon, Ltée Dupont Mlle Claire, journaliste 1065 Amyot Gaston, architecte Byrne Thomas, agent Ass.1075 Ruel Wilfrid, prop.Nettoyeur Sillery, Enr.1010 Martin Paul-E., voy.de commerce 1012 Dauphin Conrad-A.Plamondon P.-R.,emp.Terreset Foréts Plamondon Marc-Auréle, emp.Terres et Forêts 1024 Bourret P.-E., ing.dépt des Mines 1034 Lachance Jean-B., dentiste 1042 Couture Joseph, Officier Spécial Conseil Législatif 1050 Lettre Jean-Paul, Insp.Ecole Agriculture 1056 Meyers G.E.B., emp.T.J.Moore 1068 Tremblay Gérard, sous-ministre, Ministère du Travail GRENON, De Brébeuf à la cime\u2019 du cap, allant vers le sud.\u2014From De Brébeuf to the cliff, going South.Bérubé Benoît, boucherie Bérubé Benoît, boucher (rés.) Bernard Paul Beaulé Antonio, emp.boulangerie 2459 2461 2463 2473 2446 2450 2452 Guay Stanislas emp.Comm.des Champs de Bataille Gignac Clermont, peintre Bergeron Adolphe, jardinier Bergeron Mlle Gertrude, emp.Rock City Bergeron Mlle Madeleine, emp.John Ritchie McCann Roger, emp.Borden Genest Armand, électricien Munræ Alfred, chauffeur Martel Adrien, emp.Les Pétroles, Inc.Munræœ Stewart, storeman Munræœ Alphée, jardinier Munree Wilfrid, emp.civil Munroe Jimmy, commis HARRIETT (Avenue), de 1734 Chemin St- Louis & Sheppard, allant au nord.\u2014 From 1734 St.Louis Road to Sheppard, going North.St-Michel 1401-1 Jacques Edouard, repr.Picker X- Rays of Can.2 Cadorette J.-H.-G., Can.Army 3 Lévesque G.-R., comptable 2456 2458 2460 2462 2464 1401-4 Insley John Earln, R.C.N.5 Thivierge Marc-E., office mgr British United (Quebec) Press 6 Lacerte Gilles, voy.commerce 7 Rousseau J.-Paul, agronome 8 Drouin Philibert, installer Northern Electric Champagne Gilles, ouvrier Kennedy Albert, jr, emp.Brookside Kennedy Miss Jacque ine Hughes Frank, emp.Mount Hermon emetery Hughes Reginald Hughes Patrick, painter Simms John, carter Julien Alb., sr, jard., Bois de Coulonges Harding Thomas, emp.C.N.R.Faguy Élzéar, menuisier 1403 1409 1417 1429 1441 1445 1390 Fontaine Wilfrid, emp.civil Fontaine Roméo, ch.taxi 1410 Gosselin Lorenzo, garde-magasin Gosselin Mlle Jacqueline 1418 St-Hilaire J.-C., emp.C.N.R.1444 Nadeau Jules, chauffeur HÉLÈNE BOULÉ, de rue Painchaud au Chemin Gomin (traverse la rue Madeleine de Verchéres).\u2014From Painchaud St.to Gomin Road (crossing Madeleine de Verchéres).Painchaud 10 St-Pierre Frédéric, officier en Loi, procureur général St-Pierre Mlle Isabelle Madeleine de Verchères HOLLAND, de 778 St-Cyrille au Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From 778 St.Cyrille to St.Louis Road towards outh.(Continuation de Québec) 1015 Paquet C.-Omer, gérant des ventes» Children's Shoe Co.Paquet Jacques, prof.Ecole Techn.Paquet Mlle Claire Deblois Léo, pourvoyeur dépt des Affaires Municipales DeBlois P.-H., de P.-H.DeBlois DeBlois Mlle Claire DeBlois Gilles Bouffard Mme veuve H.-R.Huard Chs, emp.Colonisation Grégoire J.-L., voyageur Dumoulin Mme Jules Giguére Clément, gérant J.-E.Giguére Larsen A.I, sr, annuitant Perron H.-J., prop.Hôtel Union Aaron J., merchant Van Den Bosche Maurice, dir.-gér.Comptoir Industriel Belge 1035 1043 1045 1055 1065 1091 1093 1103 1115 Huot Pierre, emp.Min.Terres et Forêts 1121 Robitaille Armand, prop.La Taverne Capitol 1135 Rousseau 1149 Gingras Mme veuve Fortunat Doyon Josaphat, restaurateur Laverdière Robert, techn.-dentiste Brousseau J.-À., facteur Racine Paul, industriel Boulevard Wilfrid Laurier 1151 1153 1161 1002 1012 1020 1034 1040 1050 Lagacé Maurice, avocat Tremblay Mme Antonio Boulet Lionel, prof.U.L.Chalifour Marcel, prop.Produits Chimiques Empire Tremblay Marie-Joseph, sténogr.officie Robitaille René, repr.Emile Robitaille Bolduc Wilfrid, notaire et rés.Bolduc Mlle Cécile Bolduc André Bolduc Jean, notaire Bolduc Guy, étudiant Morin Mlle Marie-Jeanne, gérante district, Cie Spencer Lechasseur Mlle Lucienne Gagné Eug., ing.forestier, Dépt Col.Gagné Guy, voyageur Pouliot Ernest, pilote Roberge Auguste, rentier Ga non Roland-P., de Nap.Gagnon & ils Roberge Edmond, fruits et légumes en 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1150 08 Jean Chs-A., architecte (rés.) Drgpeau Gérard, ass't-gér., Clarendon Vézina L.-R., médecin, chef de la div.des Asiles d\u2019Aliénés, Min.de la Santé Vézina Jean, é.e.m.Richmond 1170 Trottier Noél, restaurateur (rés.) et prop.Poste de Gazoline 117014 Bergeron Henri, voyageur JAMES, de la Côte de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest à l\u2019Ave du Cap.\u2014From Church Hill going west to Ave.du Cap.2010 Dion Rosaire, voyageur Dion Mlle Carmelle Thomas 2016 Demers Gédéon, charpentier Demers Raoul, commis C.N.R.Demers Léo, emp.C.N.R.Demers Mlle Marie-Anna, emp.J.-B.Renaud & Cie Demers Mlle Blanche 2020 Grenon Adolphe, ing.stationnaire JOSEPH VEZINA, de 2401 Blvd Wilfrid Laurier allant vers le sud \u2014 From 2401 Wilfrid Laurier Blvd going South .1215 1235 \u2014\u2014 1243 \u2014 LAFONTAINE, de la Cote de I'Eglise allant à l\u2019ouest\u2014From Church Hill going West.Ouellet L.-P., professeur Ouellet Mlle Marthe Johnson L., accountant Beattie Marlowe, Lt.-Col.Lesage Fernand, notaire, de Lesage & Proteau, Ltée Richard Raoul-J., archiviste, C.N,R.2007 2015 2025 2029 2031 2014 Delâge Maurice, notaire, de Delâge & Delâge Delage André, é.e.d.2024 Jones I.W., geologist 2032 Dion Arthur, voy.Garneau, Ltée LAIGHT, de 1654 Chemin St-Louis, près du cimetière St-Patrice, allant au nord jusqu\u2019à l\u2019avenue Sheppard.\u2014From 2054 St.Louis Road, near St.Patrick\u2019s cemetery, going North to Sheppard Ave.Dominion Oil, garage Plamondon Gilles, comptable Pouliot Gérard, camionneur Gauvin Mme veuve Arthur, femme Weir J.M., emp.Price Bros.1295 1297 1299 sage 1303 1307 1 Matte Mlle Henriette, infirmière 2 Giroux Gaston, emp.civil 8 Carbonneau Mlle Rita, emp.Bell Tel.4 Hamel Pierre, assce vie & Dumont Cyrille, épicier Lamonde Elzéar, jardinier Rancourt Henri, Serg\u2019t quartier-maitre Devarennes J.s-Ph., entr.peintre Homerston W., caretaker Auger Honoré, rentier 1349 Carbray Miss Josephine, steno.Carbray Miss Mary-Ann 1351 Sylvain R,., emp.Chateau Frontenac 1353 Sommerville John, off.de vitesse 1311 1317 1319 1331 1341 1294 Parry Richard, Armée Can SILLERY e 1296-1 Fortin Gérard, rep.Monarch Knitt.£ Gariépy Camille, voyageur Gariépy John-A., retired 1298 Savard P.-A., Ltée, entr.généraux (bureaux) 1310 Bilodeau Adolphe, ouv.en chaussures 1312 Bélanger Gérard, peintre 1320 Berthiaume Geo., emp.Brookside 1324 Goulette R.-J., emp.Anglo-C.Pulp 1326 Leblanc C.G., Can, Army 1330 Gagnon Alphonse, mécanicien 1332 St-Pierre Mme Louis 1492 Paquet Albert, entr.-général 1496 Lizotte Alexandre, menuisier LAMONTAGNE, de la Côte à Gignac à l\u2019ouest.\u2014From Gignac Hill going West.2451 Côté Pierre, rentier Côté Mlle Blanche Côté Mlle Yvonne 2453 Côté Adrien, emp.Les Pétroles, Inc.2461 Faguy Léo, emp.civique 2450 Gaboury Joseph, camionneur Les Pétroles, Inc.French Johnny, emp.mun.Sillery LE GARDEUR\u2014de la Bourbonniére a Bonin, vers le Nord.\u2014From de la Bourbonniére to Bonin, towards North.Bonin 1131 Couët Achille, pilote 1155 Barry Jacques, comptable Impôt Revenu 1181 Lalande Roméo, emp.civil de la Bourbonnière 1130 Dubois, marchand 1140 Crane M., emp.Dom.Elect.Frew H.M., Time Officer Anglo-C.P.Crane Miss L., emp.Que.Power 1160 Masson Paul-A., sec.-trés.Canada Life Masson Mlle Thérése-S., emp.Bell Tel.de la Bourbonnière MAGUIRE (Avenue), de 2001 Chemin Gomin au Chemin St-Louis 2000, allant vers le sud.\u2014From 2001 Gomin Road to 2000 St.Louis Road, going South.Chemin Gomin 1011 Lemieux Mlle Pauline, emp.bureau Lemieux Edgar, mécanicien C.N.R.Bonin Walsh J.-A., field auditor A.B.C.Walsh Miss E.J.Walsh Mrs.widow John, annuitant de Gand de la Bourbonnière Boulevard Laurier Dickson Joseph Rankin, contr.(rés.) Dickson Miss Gladys Dickson Vaillancourt Antonio, de Jos.Vail- lancourt, Ltée Côté Robert, dentiste (rés.) Boisjoly Mercier A.-F., gérant \u2018Le Soleil\u201d Gilbert Mme N.-H.; Gilbert J.-A., de N.-H.Gilbert, Enr.Brûlart Boisbriand Maurice, tavernier Rousseau Zéphirin, prof.Un.Laval Hughes Mrs.widow Stephen Hughes Miss Irene Hughes Miss Mabel, dist.supvr.Laura Secord .Hughes Miss Mamie, chief clerk Tfec.Dept Price.Bros.Hughes Miss Marguerite O'Reilly Mrs.widow J.-P.Sheppard Hughes Mrs.widow Michael Sloane Thomas, emp.Gas Dept., Que.Power 1021 1211 1219 1225 1235 1241 1245 1249 1255 1261 1267 398 1273 Nolan Patrick, emp.civil 1279 1281 Boivin André, étudiant Boivin Edouard, industriel 1283 Pettigrew Rodolphe, emp.Noél Trot- tier Malenfant Mlle Blanche 1285 Allen C.Geo., Capt.Can.Army 1287 Paradis Alph., journalier 1297 Drapeau Ls-Ph., emp.Pfeiffer 1299 1301 Homerston Gordon, agent Sûreté Prov.1303 Fortin Cléophas, voy.commerce Fortin Mlle Ghislaine, emp.Agence Provinciale Fortin Gaétan, sténo C.N.R.Marché Champlain Fortin Mlle Mariette, emp.Agence Prov.1313 Beaudet L.-H., librairie et articles de cadeaux 1315-1317 Paradis L., salon barbier et rés.1319 Marie-France, Enr., Blouin, prop.1321 Salon de Beauté Maguire 1323 Guay J.-M., (rés.) prop.Salon de Beauté Maguire 1335 Marcoux Léo, emp.C.N.R.Marcoux Alfred, emp.C.N.R.1337 Proulx J.S., quincaillier, (rés.) 1339 1341 Proulx J.-Stanislas, quincaillier 1347 Maguire Valet Service, Dugal Fernand, prop.1351-1 Nadeau Mare, mécanicien 2 Tessier L.-P., emp.civil 3 Roy J.-Félix, Dr, Com.Acc.Travail Roy Mlle Marthe, emp.civil 4 Breton Gaston, voy.commerce 5 Rhéaume Raymond, emp.Imprimerie L\u2019Appel 6 Gagnon Laurent, emp.civique 1353 Goulet Roland, menuisier 1361-1 Lambert Gaston, gér.Centre Electr.2 Paquet Paul-H., acheteur B.Houde 3 Verret Emile, peintre 4 Bossinotte Jean, voyageur 5 Shepperdson Edwin, emp.Arsenal 6 Chassé Gaston, voyageur 1379-1381 Verge Ernest, médecin, bureau et rés.1401 Julien Mlle Clarina Julien Mlle Loretta Gagnon J.-P., technicien Gravel Armand, emp.Que.Power Salle de quilles Sillery Bilodeau Wenceslas, rentier Cleary Mrs.widow Michael J.Cleary Daniel, emp.civique Cleary Miss Theresa, clerk Cleary William, contremaitre Municipalité Sillery McCormick Michael F., culler Villeneuve Jos., chef de police et de pompier Hôtel de Ville de St-Colognb de Sillery Garage Cité de Sillery Ligue des Propriétaires de Sillery, Roy Lionel, prés.Caisse Populaire, Robert Bellefeuille, gérant Hallé Lucien, pilote Poste de Taxis Maguire, Enr.1403 1405 1409 1417 1423 1429 1433 1441 1445 1453 1461 1463 1467 Tabagie Gauthier Bonin Chemin Gomin Demers Adrien, d\u2019Huîtres Coulombe L.-A., emp.bureau Drolet J.-C.-L., emp.Beli Tel.Bourbonnière Boulevard Wilfrid Laurier Turcotte Henri, de H.Turcotte, Ltée Brochu Gaston-J., prop.J.-E.Valin, Enr.1130 Baril 1160 1170 coprop.Le 1210 1214 1218 1220 1224 1228 1232 1236 1240 1242 1244 Samson Olivier, de Barry & McMa- namy Pagé Edmond, emp.Dépt Terres Chernis Jos., gérant Thos.Robertson Co., Ltd.Frenette Philippe, de Frenette & Fils, Enr.O'Connor Richard, broker (rés.) Julien J.-A., conducteur C.N.R.Mercier Armand, emp.Abattoir Gin- gras Garneau Rémi, emp.Abattoir Gingras Garneau Maurice, emp.Gar.H.Jolin Garneau Gaétan, emp.Sunoco Bélanger Octave, C.À., C.R.A.Matte Mlle Hélène, ménagère 1246 Squarey F.-Charles, sr, vétéran 1248 Santerre Simon, agent *\u2018Sem.Commerc.\" 1250 1252 1260 1272 1274 1276 1278 1280 1282 1284 1290 1292 1294 1296 1298 1300 1302 1304 1306- 1314 1316 1320 1322 1324 1326 1328 1330 1332 Robitaille Dominique, marchand meu- es Penney Chs.-B., gardener Villeneuve Lauréat, emp.civique Duggan Arthur, élect.Que.Power Duggan Edward Duggan Miss Sussy Lévesque Mlle Elizabeth Nadeau Raymond, peintre Sheppard Rompré & Frère, Drive Yourself, St-Germain Lucien, repr.Gagnon Gérard, menuisier Maguire Lunch, G.Nanais, prop.Nanais G., prop.Maguire Lunch (rés.) Boulangerie Populaire, boutique, R.Trempe, prop.Parent Geo.-Omer, horloger et bijoutier Trempe Rosaire, boul.(rés.) Godin Emile, commis boucher Trempe J.-A., Enr., Jos.Drapeau, prop.et Bureau de Poste Drapeau Jos., (rés.) Routhier Bédard Mlle Laurette, nouveautés Hudon Olivier, photograveur Rivard Séraphin, rentier Agence Provinciale Québec, Inc.Jalbert Distributing Agency Provincial News (Quebec), Inc.1308 Lachance Jean-Robert, pharmacien (et rés.) Roberge Mlle Annette, lingerie pour dames Réné\u2019s Lunch, Huot Roger, prop.Drouin J.-Alf., gérant bureau St-Michel Henri, rép.chauss., boutique et rés.Ferland P., teinturier, nettoyeur Thivierge Paul-E., nouv., prélarts, lingerie Picard Mlle Esther, spécialités pour enfants et articles de fantaisie Dionne J.-A., épicier Dionne J.-Albert (rés.) Dionne Sylvio 1350-1 de Léry J.-G.-C., notaire (rés.) 1352 1354 Roberge Mlle Annette, marchande 2 Bougie Gérard, emp.Hotel de Ville Sillery 4 Blais Alfred, rentier Sillery 5, 10, 15, Trépanier Roland, prop.Ferronnerie H.P.Hardware 1360-1366 Centre Electrique, Enr., succ.1362 1364 1368 1384 Alb.Dagenais et Fern.Ouellet, coprops Merritt Kenneth L., Bank N.S.Poirier Emile, emp.C.Robitaille Roset Super Market, Langlois Gérard, prop.Marcoux Oscar, emp.C.N.R.Exp.Marcoux Majella, emp.Défense Nat.Marcoux Mlle Gertrude, serveuse Marcoux Mlle Marguerite, emp.Bar- dou fleuriste Marcotte Mlle Madeleine 399 SILLERY 1400 Magasin Thrift Store, Watier Armand, gérant 1402 Watier Armand, gérant 1408 L'Eléphant Blanc, Mrs.W.G.Shet- tler, prop.1410 Morisset J.-Albert, rép.bicycles 1412-1416 1418 Morissette Albert, emp.civil Beaudet Mlle Lucia 1432 Gignac Wilfrid, contracteur 1442 Taxi St-Louis, Gagné René, prop.Salon Barbier Nadeau, Nadeau A., prop.1444 Cloutier J.-Bte, agronome, gér.bureau Ass.-Chôm.Cloutier François, médecin Cloutier Mlle Agathe, g.-m.g.St-Michel 1452 Lamonde Elzéar, march.bois (rés.) Lamonde Alfred, emp.C.N.R.Express Lamonde Paul, emp.John Ritchie Lamonde Mlle Gertrude, emp.Hôp.Jeffery Hale 1454 Arel L., barbier 1460 Huot Marcel, horloger et bijoutier 1464 Doré Louis, contremaître 1466 Gignac Emile, rentier Gignac Mlle Madeleine, sténo Gignac Mlle Rita, commis magasin Faguy Mme Gaud.MARGUERITE-BOURGEOYS, de 857 St-Cyrille au Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From 857 St.Cyrille to St.Louis Road, going South.Porte de service Roy Armand, sec.ministre Shaïenks Jean-Noël, voyageur Gagnon J.-Arthur, négociant 273 1041 1065 1075 Bourassa B., rentier Bourassa Guy, prof.Conservatoire de Musique 1085 Tremblay Arthur-E., emp.Taxe de Vente Tremblay Mlle Florence, sténo Caron Mlle Cécile, garde-malade Charland Henri, directeur adjoint de la Stir.Prov.Gagnon Isaure, de Gagnon & Frére Gravel Joseph, rep.Gordon Mfg.Co.Daviault Lionel, emp.Terres et Forêts Richard Marc, de Richard & Frères Richard Marcel, de Richard & Frères Kerr W.S.C., élect.Anglo-C.Pulp Bouchard Ernest, coprop.Bouchard & Robitaille 1095 1105 1115 1125 1135 1145 1155 1165 1175 Porte de service 1014 Lachance Paul, Capt.de bateau 1042 Valliére Phil., asst.controller Q.Power 1050 Jennings Sydney F., chemist Anglo-C.ulp 1060 Almeras Maurice-G., agent voy.C.N.R.1070 Armstrong G.N., supt.Bell Tel.1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 Plante J.-Désiré, surt Prudential Ins.Fortin Geo., emp.B.du Revenu Verreault Gérard, notaire Gobeil A.-R., LF.Carrier Henri-Ls, emp.Com.Acc.Travail Cloutier Joseph-H., pilote Valois Léon, chef cartographie Min.des Mines Perron Louis, agronome Carpentier Léo-P., gérant Webster & Sons, Ltd.Roberge J.-M., voyageur Laliberté Eugéne, emp.civil Laliberté Clément, voy.Caverhill & Learmonth Laliberté Mlle Jacqueline Laliberté Mlle Yolande, com.bureau MARIE VICTORIN, de Charles Huot a I\u2019est.\u2014From Charles Huot going East.2386 \u2014\u2014 2390 Lanouette J., menuisier 26 2396 Leblond Paul-Emile, voy.commerce 2400 Hamel Robert, travailleur social 2408 Légaré Paul, emp.civil 2414 Walsh A.-J., voyageur 2420 Audette Maurice, acheteur Thibodeau & Frères Suzor Côté 2430 Bruneau Geo.-Henri, coprop.de Ross Corset Chouinard Pierre, comptable Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 2436 Egan M.R., gen.foreman, Que.Power garage Charles Huot MASSE, de la Côte de l'Eglise allant à l\u2019ouest.\u2014 From Church Hill going West.2008 Ouellet Antoine, imprimeur Antoni, magicien et illusionniste Ouellet Mlle Fernande, emp.Château Frontenac Ouellet Jacques, prop.Imprimerie Canada Fortier J.-Emile, voy.de commerce Dussault Henri, comptable Commission Scolaire Catholique de la Cité de Sillery Grondin Gérard, ass\u2019t comptable Bd\u2019Economie, sec.Com.Scolaire Sill.Nolin Mlle Gabrielle, emp.Le Soleil 2012 2016 2020 2024 Sewell H.-M., emp.Price Bros.2028 Owen E., special officer Dept.of Public Instruction 2032 Shoiry Ed.Shoiry Fouard MAXFIELD, du Blvd Laurier à 1678 Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014 From Blvd.Laurier to 1678 St.Louis Road, going South.1215 Presbytére St-Charles Garnier Morel J.-Alphonse, révd, curé Rousseau Eddy, abbé, vicaire Bourret Hébert, abbé, vicaire Quirion Jean, abbé, vicaire Sœurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc \u2014\u2014 Eglise St-Charles Garnier 1229 Couvent St-Charles Garnier, Mère Marie du Rédempteur, directrice 1255 Ecole Supérieure St-Michel, Frère Barthélemy, directeur Coulombe Edouard, concierge 12791 Pouliot Rosaire, charpentier £ King R.A., Major Can.Army 8 Bate C.B., engineer C.A.R.D.E.4 Copping F., soldier 5 McMaster G.J., barbier McMaster Fernand, accounting dept Quebec Power McMaster Miss Lucienne, operator Bell Telephone g Francis Keith G., ing.contracteur 8 Durocher J.-Phili pe, gérant Metropolitan Life Ins.Co.1311-56 7 1315 1329 Huard L.-J.-R., gér.Ferronnerie H.P.de Sillery 1331 Tousignant Louis, camionneur 1351 Gauthier Henri, barbier 1353 Gauthier Mme Adolphe Gauthier Mlle Yvonne, emp.bureau Gauthier Lucien, emp.civique Gauthier Mlle Gemma Gauthier Mlle Gilberte, sténo Arsenal 1361 Giroux Arth., jardinier 1381 Savage Mrs.widow Annie Savage James, gardener 1391 Belleau Marcel, voy.commerce 1393 Belleau Mme Henri Belleau Mlle Jeannine, T.Hethrington 1401 Aubin Pierre, jardinier opératrice 1403 \u2014\u2014 1409 Aubin René, menuisier 1212 Beaudoin P.-E., contracteur 1218 Roy Lionel, de J.-A.Roy, station de gazoline 1222 Simard Mme DuBerger 1230 Boulet G.-H., C.A., de Boulet & Boulet 1232 Morel Mme Alphonse Morel Mlle Jacqueline More! Mlle Jeanne 1242 Simard DuBerger, voyageur Girard Mme Gertrude-J.Simard Mme Pauline-J.\u2018| 1244 Beaudet Laurent, tanneur 1250 Breton Gédéon, journalier 1254 Porte de service rue Sheppard 1272 McClintock Mlle, lingerie, Childrens\u2019 Wear, Family Shop 1276-18 Viau J., militaire 20 Deslauriers Gaétan, insp.assurance 22 de Granville P., rentier 26 \u2014\u2014 1278 Ferronnerie, H.-P.Rouleau, prop.Are Laight 1290 Epicerie Maxfield, Mme C.Dumont prop.Salon Barbier Genest, Jos.Genest, prop.1292 1296-1 Burns L.G., Can.Army 2 LaRue Delphis, de D.LaRue, Ltée 3 Burns Thomas, chief engineer 4 Dolan Les 4 Caissie F.J., engineer 6 Lacasse Geo., comptable 7 Tompkins W.E.8 Squarrey S., emp.Ang.-C.Pulp 1298-1 Bruneau Mlle Lucienne 2 Beach H.V., Insp.Impôt Corporations 8 Sharpe H.W.4 Tudor M.H., Can.Army 5 Couture J.-Ls, commis taverne 6 Lamb Chesley 1300-1 MacKay R.M., salesman McCall Frontenac 2 \u2014_ 3 Bilodeau F.-J.-D., emp.Canadian Ingersol Rand 4 Levasseur L.-P., emp.Levis Trinsp.5 Laird A., Can.Army 6 Arkison Robert L., Customs ap- raiser 1320-1 Hipwell E.C,, emp.R.C.H.A.2 Norton E., dist.mgr.Turnbull Elev.3 Brodic W.E., steamship agent 4 Donaldson George, major C.Arm 1358 Robichaud Donat, emp.Shell Oil 1368 Gauthier J.-B., emp.s.civil Robichaud Marcel, commis McINENLY \u2014 de la Céte de I'Eglise allant à l\u2019ouest.\u2014 From Church\u2019s Hill going West.2011 Bouchard F.-G., mécanicien Bouchard François, fermier Bouchard Mlle Oliva, ménagère Thomas Bergeron Mme veuve Arthur Bergeron J.-Chs, chauffeur Bergeron Laurent Bergeron Mlle Monique, emp.Rock ty Sévigny Mme veuve Eugène Sévigny Mlle Eugénie Giroux Rosario, c.-maître peintre Giroux René Giroux Mlle Yvette, relieuse Giroux Mlle Gertrude 2010 Huot Edmond, jr, emp.Ch.Frontenac 2012 Soulard Jos., restaurant et rés.Thomas 2017 2019 SILLERY 2018 Julien Mme veuve Alfred Paquet Adrien, imprimeur 2020 Paquet Mlle Jacqueline, sténo Paquet Emmanuel, menuisier Paquet Mlle Marie-Jeanne, commis Paquet Philippe, menuisier Paquet Mlle Annonciata Paquet Mlle Anne-Marie Giroux Majella, chromeur Tardif Auguste, menuisier Tardif Jean-Guy, ouv.chaus.Tardif Mlles Annette et Lucienne Tardif Donat, mécanicien Tardif Roland, menuisier Gignac Mme veuve Désiré Gignac Daniel Vézina Armand, voy.prod.pharmac.MONT ST-DENIS, de 'avenue Wolfesfield allant à l\u2019ouest\u2014From Wolfesfield Avenue going West.985 Harney William, contractor 1025 Byrne Frank, pulpwood merchant 1045 Grenier J.-N.-E., brigadier, courtier 1055 Vallerand Léo, repr.E.B.Shuttle- worth Chemical Co., Ltd.984 Lazarovitch Sydney, avocat 994 Turgeon Frs, de L.-P.Turgeon & Fils 1004 Archer Maurice, Major, Consulting Engineer 1014 Giroux Maurice, médecin (rés.) 1050 Aubin P -G., marchand (rés.) Aubin Claude, avocat (rés.Aubin Eric, étudiant Univ.Laval Aubin Mare, étudiant Aubin Mlle Claire, maitre de poste 1060 Drouin Lucien, marchand de gros NEREE BEAUCHEMIN, de Suzor Coté a I\u2019est.\u2014From Suzor C6té goint East.2391 Parrot Michel, voy.commerce 2395 Ployart, emp.civil 2401 Levasseur Jean-Marc, emp.Comm.Acc.Travail 2407 Amiot Ls-Phil., prof.Univ.Laval 2413 Houde André, comptable en chef Dépt Procureur-Général 2419 Boulanger Léon, emp.civil Suzor Côté 2386 Hamelin O., pilote 2390 Vergeylen Paul.gérant crédit International Harvester 2396 Vézina Roger, avocat, directeur Chambre de Commerce 2400 McNaughton G.2408 Bourbeau Guy-W., Julien 2414 Goodyear Edward, civil emp.2420 Bisaillon G., i.p.Suzor Côté NOURY, de 1375 rue Charles Huot allant vers l\u2019est\u2014From 1375 Charles Huot Street going East.2430 McColm W.F., woodland mgr., Don- nacona Paper Ross Harry OAK (Avenue), de 2018 Chemin St-Louis allant au nord.\u2014From 2018 St.Louis Road towards North.1281 Chambers R.J., ing.Anglo-C.Pulp 1291 Gaumont Marcel, avocat 1309 Scott James Guthrie, sec.Comm., échevin de Sillery Peters J.B., Major annuitant 1355 Ahern Paul, Custom officer 1365 Quart George, sr., annuitant Quart George, jr., of Quebec Ship Co., Reg'd.- Quart Miss C., emp.C.N.Telegraph Quart Miss Mary 1391 Seale Lewis Wm., manager Stadacona Box & Lumber Co.2028 2030 2032 vendeur Léo-T.Harbour 400 1407 1421 1441 1445 1449 1457 1272 1278 McNally J.-A.mgr.Brown Corp'n.Billings H.S., special officer Dept of Education Lyon Vincent E., merchant (rés.) Simons R.E., coprop.Simons Tracy L.S., lumber inspector Styles G.E.Hanson L.A., supt.Int.Fertilizer Turcot Adrien, rep.Autographic Register System Hunt T.P., ing.Bell Tel.Dunkerley William, ass.-treas.Price Bros.Dunkerley Mrs.Annie Lougheed H.S., Ind\u2019l.Svc.Specialties LaRue Jacques, C.A.(rés.) LeBrun J.-Paul, courtier ass.Godbout Paul, de Paul Godbout, Inc.Godbout Mlle Pauline Pigeon Anastase, I.P.Voirie Précourt Jules, prés.Montcalm Automobile, Inc.Précourt Mlle Louise Aubin Mlle Thérése, sténo Aubin J.-J., Travelling Passenger agent Beaudoin Raymond, insp.prov.Produits laitiers PARC CHAMPOUX, du Chemin St-Louis à rue Forget, allant vers le nord.\u2014 From St.Louis Road to Forget street, going North.Pomerleau Dr René, off.en charge Bureau Pathologie, Min.des Terres & Forêts et prof.Fac.des Sciences Lemieux Renault, médecin (rés.) Clément Henri, de Clément & Guimont Champoux Paul, prés.Cie Outillage & Transport, Ltée Champoux Jean, prés.Laur.Auto, Inc Champoux Jean-Marc, étudiant Champoux Mlle Lise Faessler Carl, Sr, prof Faculté des Sciences Champoux Roland, prop.Chez Pasteur Trudel Ferdinand, vétérinaire Fortin Jos., de Fortin & Fils Fortin Mlle Pauline Fortin Claude, étudiant PARC FALAISE (Avenue)\u2014De la Côte Gignac vers l\u2019ouest tournant ver le sud jusqu'à la cime du cap.\u2014From Gignac Hill fowards West, circuling towards South to top of cliff.2484 Addie K., accountant Que.Power 2490 Beland J.-H., notaire Béland Paul, architecte 2498 Cloutier Robert, chimiste Int.Ferti- izer 2504 Crutchfield Bruce, dentiste (rés.) 2510 Cloutier Paul-Emile, pilote 2516 Roy J.-Alphonse, Quebec Adjustment 2522 Sanfaçon Jean, gérant Etüg.Chalifour 2528 Marcoux Nil, gérant Singer Sewing Machines 2530 Dewaele P.-M., gérant Le Rouet 2532 Pagé Ed., Dr, prof.Univ.Laval 2536 Kelly Conroy, emp.C.P.R.2550 Tessier Joachim R., de Better Business Bureau Tessier J.-M., de Tessier & Tessier Tessier André 2556 Chalifour Eug., constructeur PARC RAZILLY, de 2150 Bourbonniére vers le nord en demi-cercle revenant a l\u2019extrémité Ouest de Bourbonnière.\u2014 From 2150 Bourbonnière towards North in semi-circle from returning to extreme West of Bourbonnière.2165 de Tilly G.-N., gérant Le Petit Journal 2152 Bilodeau J.-Robert, courtier immeubles woods dept.1280 1300 1330 1344 1374 1410 1442 1450 1458 1395 1401 1403 1411 1390 1400 1408 1410 1412 2164 Kerwin J.L., Dr, professeur 2170 Lépinay Pierre, repr.Dom.Preserving 2180 Marcoux Ferdinand, rentier Marcoux Georges, commis St-Vyr & Frère Marcoux Marcel, commis Marcoux Raymond, menuisier Marcoux Mlle Marguerite, emp.St.Lawrence Paper Bag Marcoux Mile Pauline, ouvriére PARC THORNHILL PARK, de 651 St- Cyrille vers le sud en demi-cercle.\u2014 From 651 St.Cyrille towards South in circle form.1072 Guay Gérard, Sillery 1076 Johnston Douglas, lawyer (rés.) 1078 Bouchard Maurice, architecte (rés.) 1080 Brock Stanley E., gérant gên.adjoint L\u2019Industrielle Vie Ass.1082 Gariépy L.-Phil., dentiste (rés.) 1084 Talbot Louis-René, prés.René Talbot, Ltée 1086 Malouin Isidore, prés.Oscar Dubé & Vie, Inc.1088 Smith Chas.-H., Anglo-C.Pulp 1090 Turcotte Maurice, médecin (rés.) PASTEUR, de Dickson vers le sud (ne débouche pas) (Parallèle à Maguire).\u2014 From Dickson towards So th (Blind) (Parallels Maguire).Brâlard 1265 Hendry Alex., capt Merchant Marine Lonergan Donal, commis bureau 1291 Trakas Louis, gérant Restaurant Old Homestead 1305 Rattray E.E.B., sec.Gale Brothers, I.F.A.G., Maire de Brâlard 1280 Simpson Frank, gérant Crane Co., Ltd.Botton Miss Effie 1290 Boyle S.W., actuaire Cie L'Industrielle 1300 Quart Harry, de Entreprise, Ltée 1310 Bradiey W.B., sales, Price Bros.PLACE DE LA CHESNAYE, de 1680 Chemin Gomin vers le nord en forme demi- cercle \u2014From 1680 Gomin Road towing north in circular form.1735 Arseneault Jacques, de Montcalm Auto 1690 L'Heureux Paul-H., Rt-Col., percepteur Douanes 1700 Osborne Freleigh F., professor Coté St-Georges, annonceur CKCV 1720 Lessard Jean, voy.commerce 1730 Bigman J.T., prés.Bijouterie Best, 1740 Richard Lucien, agent d'immeubles et contracteur PLACE MONCEAUX.\u2014De l'avenue des Hospitalières, 2439, jusqu'à l\u2019avenue du Parc Falaise, vers l\u2019est \u2014From des Hospitalières Avenue, 2439, to Parc Falaise Avenue, towards East.2527 Gendreau J.-C., agronome 2529 Duval André, N.P.; 2531 Chalifour Raymond, gérant O.Chali- four, inc.2533 Déry Roméo, emp.Min.des Anciens Combattants 2537 2539 Duval Paul, N.P.2543 Nesbitt T.G., Grain Broker 2526-2528-2530-2532-2534 Manoir Mon ceaux \u2014 1 Rény Antonio, dentiste (rés.) 2 Gadbois Jacques-H., gérant I.B.M.- 8 Major S.W., gérant Bell Tel.4 Tessier Charles, de Tessier & Tessier 6 Lafleur V., Capt.Marine 6 Embregts Paul, gérant Great West Life 2526\u20147 8 Fortin Mlle Berthe, g.m.g., fonct féd.Roy Mme J.-A.9 Bisaillon Mme H.-B., rentiére 10 Benitez B., repr.Shell Oil 11 Caron Jean-R., capt.armée Can.12 Nadeau B., voyageur CKCV 13 Lapointe Yves, voy.commerce 14 Chalifour Guy, asst-gérant Les Pétroles, Inc.15 Caron Camille, agent mfr.16 Primeau A., emp.Quebec Chronicle- Telegraph 17 Brooks Kenneth, rep.Wiluams & Wilson 18 Deguise Jean, ing.Dominion Corset 19 Nadeau Henri, repr.Ottawa Paint 20 Bryan Vincent, repr.Glidden Paint PLOËRMEL, de 771 St-Cyrille au Chemin 1021 1035 1043 1051 1053 1063 1071 1083 1091 1103 1111 1121 1135 1141 1155 1163 1185 St-Louis, allant vers le sud.\u2014From 771 St.Cyrille to St.Louis road, towards South.Dean John W., annuitant Martin J.-P., comptable Pratte & Côté Fugère Pierre, de Hamel, Fugère & Cie, Ltée Sarault G.-E., ing.et prof.Fac.Sciences Barbeau Chs-E., voyageur Paquet Lucien, emp.Min.Bien-Etre Social et de la Jeunesse St-Jacques Jean, ing.civil, director of Sales Que.Power Lesage Mme Laurent Price Mrs.W.Gilmour Dubuc Mme veuve T.-D.Dubuc J.-P., avocat, gér.T.-D.Dubuc, Bélanger Mme M.-D.O'Halloran James, ingénieur en chef Lamontagne Gilles, de Korker Shop Lessard Léonce, chir.dentiste, rés.Soles W.E., ass\u2019t.gen.mgr.Anglo Pulp Rattray J.E., emp.Anglo-C.Pulp Chalifour Mlle Bernadette, g.-malade Chalifour Mlles M.-Lse et Antoinette Quellet Mme Alf., modiste Ouellet Jean, emp.Deslauriers, Ltée Chalifour J.-On., de O.Chalifour, Inc.Chalifour Paul, avocat Chalifour Marc, décorateur d\u2019intérieur 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1138 1140 1150 1160 1180 Jobin François, avocat (rés.) Cloutier Louis, Dr, prof.Faculté des Sciences Marceau Gérard, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais & Cie Marcoux Henri, médecin (rés.) Hendler Z., prés.Maison Laval Perreault Arm., gér.McColl F.Oil Co.Foley A.-Roger, médecin épidémiolo- giste du Min.de la Santé Cloutier Robert, pilote Forest J.-R., prés.et adm.Com.des Pensions de vieillesse et Office de l\u2019Assistance aux Mères Nécessiteuses, St-Eustache 80 Risi Dr Joseph, prof.F.des Sciences Chalifour Edouard, vendeur Chalifour Claude, emp.J.-J.Joubert Chalifour Mlle Suzanne Chalifour Guy, emp.Pétroles, Inc.Chalifour Michel, emp.Franklin Glass Marcoux Ad., commis Dépt Police Prov.Frenette Fernand, & Foréts Doré Mme veuve Jos.Chalifour Jean, courtier ass.Lavigueur Gustave, agt d\u2019ass.(rés.) Derome Mme veuve J.-N.-L.Fugére Paul, médecin (rés.) Lambert Paul, de la Com.Munic.Nichols Miss Lizzie Lambert Guy, étudiant Lambert Rent.étudiant Univ.Laval emp.Terres 401 PRESTON, du Blvd Laurier & rue St-Mi- 1209 1211 1215 1217 1219 1225 1227 1231 1235 1241 1245 1251 1261 1295 1297 1301 1303 1321 1329 1357 1369 1375 1391 1405 1425 1435 1210 1214 1218 1224 1228 1234 1240 1246 1260 1294 1296 1300 1324 1336 1350 1360 1374 1396 1410 1418 1424 chel, allant au sud.\u2014From Laurier Blvd.to St.Michel street, towards South.Chéteauvert P.-R., emp.Veteran Affairs Kennedy J.-C., rep.Belding Corticelli Leclerc J.-Arthur, inspecteur général Banque d'Economie de Québec Schofield E.W., emp.Bell Telephone Gagnon Paul, agent mfrs Chauveau Charles, major Pelletier Charles-Eugène, journaliste Warren Pierre, ingénieur civil Cadrin Gaston, vice-prés.Club Athlétique Champlain, Ltée Nadeau Lucien, de J.O.Nadeau & Fils, Enr.Wood N.W., special officer Education Dept.Laliberté G.-Sarto, contrôleur Anglo- C.Pulp O'Regan Walter R., shee designer Sheppard Tobin T.-J., chauffeur Tobin Gérard, police prov.Giroux Léopold, ing.C.P.R.Corriveau Albert, emp.C.N.R.Pouliot Roméo, emp.Agriculture Paquette Adrien-L., surintendant Dom.Arsenal Lacroix J.-W., emp.Bureau de l'Auditeur Paquette Jean-Claude, rép.radios Paquette Mlle Hélène, emp.Singer Dion J.-A., emp.Dépt des T.& Forêts Faure Charles, fonct.fédéral Koenig Maurice, pilote Julien McGill, opér.Usine filtration Julien Gérard, commis Ferland Baugh Howard, asst.-mgr Bell Tel.Beaudet L.-H., marchand Giroux Roland, gérant Metropolitan Store Archambault Mme B.Magnan Tancrède Gerrett P.-S., rep.Dunlop Tire Co., Gerrett Norman, emp.Bell Tel.Imrie Miss F., annuitant Shapiro A., prop.La Vogue Lucille Bossinotte Antonio, Dr, chef de la div.de l\u2019Assistance publique Ministère de la Santé Tardif Mme Geo.-N., rentière Archer Guy-L., de G.& G.Bros., Ltd.Ray W.R.G., emp.Can.Import Auger Antoine, de Auger & Auger Burstall J.W.H., Sales rep.Products & Service, Ltd.Delaney P.-J., emp.Anglo-C.Pulp Sheppard Légaré François-X., père, rentier Légaré François-X., fils Lessard Paul.-Eug., emp.Valcartier Roy Henri, emp.Robin Hood Vance Harold H., gérant Théâtres Victoria, Cambrai et Classic Michaud Raymond, secrétaire Dépt Procureur Général Letarte André, courtier en obligations Déry Maurice-E., courtier en débent.Déry Eugène, voy.com.Déry Jacques, emp.Lait.Laval Bilodeau J.-Louis, voy.de commerce Cournoyer Jérôme, I.C.Min.T.Pub.Thibaudeau Jules, vice-prés.Oscar Dubé & Vie, Inc.Brochu Conrad, beurrier Watson Ernie, emp.Bell Tel.Doyle H., voy.com.Michaud Mille Antoinette, institutrice Tremblay Nap., menuisier Tremblay Paul-Emile, menuisier SILLERY 1424 Tremblay Gabriel, menuisier Tremblay Henri, menuisier ROUSSEAU (Avenue), du chemin Gomin 1105 1131 1155 1181 1187 1203 1207 1215 1217 1221 1233 1239 1243 1247 1265 1277 1283 1295 1305 1315 1321 1331 1339 1349 1351 1367 1369 1375 1379 1381 1435 à la rue St-Michel, allant vers le sud.\u2014 From Gomin Road to St.Michel St., towards South.Chemin Gomin Bastien François, emp.civil Lefrançois Aurèle, agt manufacturier Doré Jean, c.-maître Can.Prefabrication Porte de service Bourbonnière Drouin Jean, pharmacien Blvd Laurier Frenette Mme P.-L.Filion Mme Eliane Chartrain Paul, avocat (rés.) Atkinson Mrs.widow H.C.Gagnon J.-Edgar, coprop.Gagnon & Frére Robitaille Emile, papeterie (rés.) Savard Paul, A.G., LF.Savard Mlle Louise Upton Brian, City Editor Chronicle Telegraph Melanson Thomas, emp.Anglo-C.Pulp Smith David K., annuitant Lee Miss Norma, supervisor Jeffery Hale Hospital Lee F.S., annuitant D\u2019Anjou Roland, chef circulation \u201cLe Soleil\u201d Porte de service Sheppard Roy Maurice, voy.Lever Bros.Lachance Wilfrid, emp.M.Turcotte Grandbois Marc, inspecteur Morgan Thomas, annuitant Boutet Alex., emp.B.C.N Poitras J.-M., gér.J.-E.Jacques Aimé, menuisier Vermette C.-E., emp.civil fédéral Paradis Alfred, menuisier Jeddry John, entrepreneur Blouin Lucien, agt ass.Hamel Georges,marchand fourrures Francœur Mme A.-E.Francœur Mille Annette, emp.civil Ferland Richard, comptable Ferland Mme veuve J.-A.Ferland Mlle Jocelyne, sténo Ferland Claude, étudiant Poulette R., gérant Banque Commerce, succ.St-Roch Bélanger J.-Arthur, emp.civil Payne P., ing.C.N.R.Morin Edgar, étudiant Morin Gilles, étudiant Graham R.-Bruce, geologist Tessier Aug., emp.civil Doré Sarto, industriel Poitras, Enr.1202 1208 1210 1214 1216 1218 1220 1224 1228 1234 1238 1242 1246 Caron Maurice, médecin (rés.) Dupont Wheeler, avocat, dir.Service Rel.extérieures Cie Ass.La Lau- rentienne Méthot Adrien, agent d'assurances Landry J.-Aurèle, commis malles Jordan F.C., American Consul Bourque Jacques-J., de Bourque Electric, Ltd.MacKenzie Mrs.widow W.G.Mercier Chs-H., commis de malles Drolet J.-H., march.de chaussures G.-H., de Montminy, Inc.Stecca Angelo, sur.Cie Marbre et Tuile Stecca Mlle Erna Lemjeux Beaudoin, pourvoyeur Conseil Exécutif Nadeau Lucien, emp.Min.de la Santé Marchesseau G.-P., gérant district Shell Oil Co.contracteur, SILLERY 1248 Morin Ben., voy.com.1252 Vallée Mme veuve Arthur Vallée Mlle Paule, sec.Univ.Laval Vallée Mlle Marcelle, emp.civil Vallée de Gaspé, emp.Univ.Laval Vallée Jean, emp.civique Sheppard Pouliot Jean-Pierre, de la Cie Jacques- Cartier Bossé L.-A., constable C.P.R.Pothier Léo, emp.civil Emond Albert, emp.Laiterie Laval Dugal W.-G., électricien Pouliot Mlle Madeleine Pouliot Mme Lauréat Fiset Gérard, emp.C.N.R.Devarennes Gérard, boucher Devarennes Mlle Thérése Devarennes Mlle Marguerite Lemieux J.-A., gér.Renaud & Cie Lemieux Mlle Simonne, G.-M.G.Lemieux Mlle Jeanne, fonct.fédéral Lemieux Mlle Cécile, artiste dessinatrice Lemieux Mlle Maria Lemieux Mlle Maud Lemieux Mlle Yvette Dion Michel, industriel Godbout Mme J.-A.Godbout Mlle Germaine, sténo Godbout Mlle Gabrielle Geoffrion Guy, Sec.Prés.des Elections Angers Emile, emp.U.Ste-Marie Myers J.L., chemist Roy Martial, emp.civil Schofield S.King Mrs.widow S.ROY, de la Côte Sillery allant à l'Ouest.\u2014 From Sillery Hill going West.2011 Roy Henri, machiniste Roy Mlle Claire 1278 1286 1294 1304 1314 1324 1334 1346 1350 1360 1370 1392 1396 1400 2010 Roy Xavier, menuisier Roy Jules, jardinier Roy Mlle Gabrielle Roy Mlle Juliette SARAH, de 1626 Chemin St-Louis, prés du cimetière St-Patrice, à Ave Sheppard, allant vers l\u2019est.\u2014From 1626 St.Louis Road, near St.Patrick\u2019s cemetery, to Sheppard Avenue, towards East.1271 Myrand Mme veuve Ernest Myrand J.-P., commis Myrand Mlle Colette, commis bureau Myrand Mlle Denise, sténo Myrand Mlle Thérèse, comptable Myrand Mlle Louise, G.-M.G.Throop Eddie, Can.Army Cullerton Ths., annuitant Patterson William, federal civil service Cullerton Clement, carpenter Cullerton Cecil, emp.Harbour Comm.Harding Henry Chs., jail guard Desrochers Jos., jardinier Thomassin Cyrille Bilodeau Arthur, emp.civil Rancourt Georges, emp.Lt-Gouverneur Rancourt Mlle Rita Côté Lemay Elphège, cond.autobus Rancourt Joseph, emp.Bois de Cou- longe Sleeth John, shoemaker 1325 Samson Ovila, emp.Borden 1327 Giroux Henri 1282 Labadie Cyrille, fonct.fédéral 1284 Drouin L.-P., agent d'assurances SHEPPARD, de 1267 Maguire à 1598 Chemin St-Louis, allant vers l\u2019est.\u2014From 1267 Maguire to 1598 St.Louis Road, towards Fast.1501 McHugh Miss C., grocery (res.) McHugh William, annuitant 1273 1275 1277 1279 1281 1283 1291 1293 1295 1297 1301 1309 1315 402 1323 Daigle Ant., cuisinier 1525 Lizotte Arthur, emp.civique 1527 1535 Marcotte Lionel, voy.de commerce 1545 Guay Alfred, menuisier Rhéaume Mile Huguette, emp.Industrielle Sarah 1581 Laliberté Mme Roger Verreault Mme Z.1583 Deschénes Gérard, concierge 1601 Garage Sheppard, Enrg.Léo Couturier, prop.1605 Sillery Market, Marmen Lucien, prop.1611-2 Rouleau H.-P., quinc.(rés.) 4 Sommerville Alfred Gardon, emp.Banque Montréal 6 Sévigny Georges, Major 8 Flynn Percy, avocat 1615 Pharmacie Douville, Robert Douville, prop.1623 Banque Can.Nat., succ.Sillery, Lemieux, gérant 1625-10 Randoin R.12 Boudreau A., tabaconiste (rés.) 14 McGilvray R.W., ing.Davie Shipbuilding 16 1631 Tabagie Garnier, A.Boudreau, prop.Maz field 1693 Larsen Axel, paper maker Anglo Pul 1695 Todd Jack, emp.Maurice Pollac 1701 Giguère Jules, emp.M.Cauchon, Ltée 1703 Jolin Edmond, journalier Roy Albert, contremaître chaussures 1715-1 Round A.J., purchasing agent Consolidated Paper 2 Gauvreau Guy, capt.militaire 8 Duperré Mlle L., sténo 4 Bousquet Mlle Simone, rentiére 5 Travers Art.H.6 Chalifour Gabriel, emp.Geo.Chali- four 1725-1 Charland R., voy.commerce 2 3 Létourneau Laval, voy.com.4 Lavigne Jean, ing.forestier Min.Terres & Foréts 5 \u2014_\u2014 6 Maheux Georges, M.A., 1.F., L.Sc.A., directeur du Service d\u2019information et Recherches au Ministère de l'Agriculture Maheux Mlle Marthe, ménagère 1727-7 \u2014\u2014 8 Lapointe Pierre, arpenteur et i.f.9 Laurie À.W., ing.chimiste 10 Blais Lucien, inspecteur banque 11 Lacasse René, voy.commerce 12 Marcotte Maurice, avocat 1751-1 Le Syndicat de Construction Moderne, Ltée (bureau) Lebrun J.-A., assurances (bureau) 2 Allard J.-Raoul, prop.Le Syndicat de Construction Moder Ltée, (rés.) 8 Hanrahan Owen, agent assurances 4 Paquet Jean, dentiste (rés.) 5 Montminy Roger, comptable 6 Ferland Raymond, repr.Int.countant Society 1761 Pouponniére Au Berceau Bleu, Mlle Simonne Le Vasseur, g.-m.g., dir.LeVasseur Mlle Eva, aide-g.-m.LeVasseur Hormisdas LeVasseur Mlle Simonne, trice Pouponniére Au William Ac- .-m.g., direc- erceau Bleu 1789 Cadieux J.1791 Deslandes Germain, ing.forestier 1797 Pepin Clément, emp.Ass.-Chômage Lecompte Jean-Paul, contremaitre 1821 Vézina Thomas-D., voy.commerce Mercier J.-Hervé, caissier Vézina Jean-L., e.e.m.Ave Rousseau 1851 Croteau P.-A., comptable Imperial Oil 1861 Brousseau Adolphe, voy.Chinic Hardware Brousseau Mlle Marie-Alice, table Ban.d'Economie Brousseau Mlle Marguerite, emp.civil Plamondon Mme veuve Marius Plamondon Mlle Louise, sténo Plamondon Marius, artiste Hall Mme Muriel Bussière Fernand, courtier Hamel & Fugère & Co.Bussière Mlle Béatrice, emp.Colonisation Bussière Mlie Juliette, sténo Avenue des Pins Paradis Mlle R.-A.-E.Paradis Antonio, agent assurances De Champlain Mlle Fernande, emp.civil De Champlain J.-A., commis de malles Venne Mlle Rolande, emp.civil Pelletier Paul, gérant B.de Montréal Avenue Preston Soucy Julien, professeur Collége St- Charles Garnier Côté Jules Gagnon Charles, agent d'assurances Pilon Ubald, emp.Min.Agr.Prov.Maguire Chemin St-Louis comp- 1871 1885 1911 1917 1947 1971 1973 1979 1981 1500 St-Germain J.-B., épicier licencié 1578 Morin Léopold, emp.C.N.R Morin Yvon, e.e.m.Luxembourg Blouin A., courtier assurances Blouin Mlle Josette, emp.A.Blouin courtier assurances Blouin Mlle Monique, sténo Bolduc Maurice, gêr.ventes, Cie Mar- tineau Electrique 1580 1600 1620 Bouré Marcel-G., C.G.A., sec.-trés.Cie Prémont, Ltée Mazfield 1660 Bédard Fernand, contrôleur Faber & ils 1674 Wilkins H., annuitant 1684 Beaudet Léo, agent réclamations Que.Power Parker M., emp.Anglo-C.Pulp Pfeiffer Walter, médecin Lebrun J.-A., assurances Lebrun René, étudiant Lebrun Roger, étudiant Lebrun Raoul, comptable Lebrun Mlle Marguerite William Blondeau Lucien, vice-prés.de Children\u2019s Shoe Arseneault Nérée, ing.forestier 1700 1750 1760 1790 1822 Avenue Rousseau Bellavance Placide, rep.St.Lawrence Flour Mills Bellavance Mlle Pauline Thibault Albert, ing.stationnaire Thibault René, taxi Avenue des Pins Ouellet Philippe, Col.Ouellet Aimé, ing.chimiste Gariépy Joseph-Eugéne, voy.comm.échevin Gariépy Pierre, comptable ; Rochon Paul, emp.Baribeau & Fils Avenue Preston 1970 Cole Edward, emp.John Ritchie 1980 Légaré P.T., emp.civil Maguire SILLERY COVE, maintenant\u2014now Che- 1850 1874 1910 1924 min du Foulon. 403 SILLERY ST-CYRILLE, de 100 Belvédère au Chemin Gomin.\u2014From 100 Belvédère to Gomin Road.Edifice Belvédère, L.-P.Demers, prop.559 Buffet 567 Pharmacie 571 Magasin 581 Dufresne À.Lagueux & Fils Rousseau Paul, architecte Club Curling Jacques-Cartier Garneau Jean, avocat, emp.Comm.Acc.Travail Notre-Dame du Cénacle.\u2014 Maison de retraites fermées pour dames et jeunes filles, dirigée par les RR.SS.missionnaires de L'Immaculée Conception 581 635 637 651 Thornhill Park Vachon Mme veuve L.-R., emp.civil Lavergne Réal, député-protonotaire Plamondon Mlle Gabrielle, emp.Palais de Justice Babin Mme Henri Babin Mlle Charlotte, emp.Hôpital Anciens Combattants Babin Mlle Giséle, emp.Bell Tel.Babin Mlle Monique, sténo Q.Power Babin Mlle Collette, commis Germain Mme Robert Côté Mme veuve J.-H.Côté Yvan, comptable Côté Maurice, étud.Ecole du Meuble Côté Raymond, étudiant Coté Mile Madeleine, emp.civil 703 Desjardins Elzéar, commis des Postes 705-1 Brossard Miue veuve Paul Couture Jos., ent.magon 2 Gosselin Ant., insp.Comm.Liqueurs 3 Brousseau Roland, ajusteur d\u2019ass.707 Lachance J.-R., entrep.plombier (rés.) Diamond T., emp.B.de Montréal Lauzon René, Can.Army Farquhar J.L.T., Can.Army 709 Routier Hector, sec.-trésorier, Drolet Autos, Ltée Routier Gilles, emp.E.-A.Routier 711 Atkinson W.A., voy.commerce 713 Jean J.-A.-P., notaire (rés.) 715 Bouchard Geo.-E., arp.-géométre 721 Alain J.G.723 Paquet Gérard, de Eug.Paquet & Fils Avenue Vimont 137 Garant Alphége, emp.Au Montcalm, 697 699 J.-L.nr.Laberge Paul, voyageur 739 Bérubé Jean, avocat (rés.) Provost Albert, prop.Horlogerie Suisse 741 Turgeon J.L., ing.Forestier Morency Benoit, C.A., de J.-Ls Mo- rency, Inc.Michaud Alphonse, gérant Pollack Ave Gauthier 745 Dussault J.-E., voy.commerce 747 Trottier Geo., gérant C.P.R.Tel., Parlt 749 Morin Paul-Emile, emp.Com.des Liqueurs 751 Lambert Alfred, asst-surintendant 753 Gauthier Jean-M., agent Lesage & Pro- teau, Ltée 755 Dionne Jean-Paul, avocat 755 Dionne Jean-Paule, avocat (rés.) 757 Roy Louis, voy.commerce 759 Dajgle Wilfrid, menuisier Forgues Fernand, I.F., Terres & Forêts Pabke Wm.Hugo, retired Pabke John, emp.Price Bros.761 Guérin Maurice, gér.Imprimerie de Québec 763 Lemieux Joliette, ass\u2019t-paie-maître de la Cité Lemieux René, emp.Morency entrep.Lemieux Mlle Clarindre 763 765 767 Lemieux Mlle Madeleine, fonct.féd.Lemieux Mlle Giséle Gadoury Wilfrid, emp.civil Quellet J.-Wilfrid, gér.Metr.Life Ins.Quellet René, emp.civil Beaudet Irénée, emp.Colonisation Langlais H.-D., L.Sc.M., M.A.L., de Langlais & Frère, Inc.769 771 Ploërmel Bolduc Paul-E., ing.marine Roy Alfred-M., agent Roy Camille, rep.Neilson Chocolates Burke Miss Gertrude Fiset Mme Jules, emp.B.Montréal Fiset Jules, jr, emp.C.N.R.Fiset Paul, emp.Industrial Life Ass.Saint-Pierre Eugène, avocat dépt.Procureur Gén.Avenue Holland Marchand Léon, emp.C.N.R.Ave de Montigny McDuff O.A., of Imperial Tobacco 841 Langlois René, commis 843 Bédard Antoine, comptable 84315 Jolin Jacques, dentiste, (rés.) 845 Plante Claude, emp.Labrie Plante Lucien, comptable 773 775 777 779 781 837 839 Belmont Dugal Louis-Paul, prof.Univ.Laval Bourgault Léo, sr, tavernier Bourgault Léo, jr, étudiant Bourgault Jean, étudiant 855 857 Ave Marg.-Bourgeoys Roy Mme veuve Horace Langlois Omer, trés.C.Salaire Min.Van-Felson Mlles H.G.et W.Laurin Lucien, trés.Cie Paquet, Ltée 865 873 875 Forget 877 Tourangeau Jacques, chimiste 87714 Porte de service 879 Campbell R.D., surveyor shipping 881 Pelletier Mme H.Pelletier Mlle Madeleine, sténo.881-1 Di Vita Dave, emp.Chaussure Mod.Ave de Coulonge Jean Maurice, industriel Dorion Jules, entr.plombier Allard Del., emp.civil Traub J.H., tanner English Roland, sous-ministre adjoint de la Chasse et des Pécheries Chartier Ernest, surt Shaw.Water & P- Jobin Fernand, gérant Cie Marbre & Tuile Thivierge Jean, prés.L'Ami du Foyer 935 de Rosa Raymond, de Raymond de Rosa, Inc.961 Boivin Laurent.industriel 1935 Bédard Arthur, médecin ST-MICHEL (Avenue), de Maguire à Maxfield allant vers l\u2019est, vis-à-vis de l\u2019Hôtel de Ville.\u2014 From Maguire to Maxield towards East, opposite City all.1651 Rivard J.-E., emp.banque 1653 Levesque Gérard, avocat (rés.) 1671 St-Hilaire Pierre, gérant de St-Hilaire, 885 891 901 905 911 921 925 931 Inc.1673 Leclair Camille, pourvoyeur Komo C.Charlotte 1697 Boisvert Josaphat, ent.peintre 1699 Levie L.-G., marchand 1723-1 Belleau Art, livreur Sunoco Oil 2 Bullock Alex.1725 Wilkinson J.T., chemical eng.Goodyear Rubber 1727 Wright Murray, gen.foreman Goodyear Rubber Charles 1731 Garage Blais, Charles Blais, prop.Harriett William 1841 Campbell C.C., Revd., rector (res.) 1855 Lebrun H.C., emp.Pensions Vieillesse Lebrun H.-Conrad, emp.civil Lebrun Paul, emp.Pensions Vieillesse Rousseau 1901 Heavysege H.D.jr, engineer Bell Tel.Ave des Pins .1931 Thorn C.R., district circulation mgr.Montreal Gazette Gignac Emile, jr, emp.C.Acc.Travail Brodeur Raoul, menuisier Mecteau Honoré, commis bureau Lafond André, ing.forestier Tuppert H.J., Can.Army 1965 1967 1977 1979 1981 1662-1 Dion Fernand 2 Berg R.N., leather tanner 38 Carr Harold, supervisor 1700-1 Audet Roméo, dessinateur 2 Chinnery Donald R., civil engineer 8 Adamakis L., asst-mgr Old Homestead 4 Squarey F.C., emp.Anglo-Can.\u201cpul & Paper 5 Murphy C.A., techn.CA.R.D.E.6 Peacock W.Bruce, chief draftsman C.AR.D.E.7 Duchéne H., agent assnce-vie Charles William Rousseau Parent Raymond, R.C.M.P.Malenfant Robert.emp.Anglo Pulp Des Pins Delaney Cyrille-J., lumber insp.O\u2019Hearn Mrs.Robert Quinn W.J., accountant Revenu Dept.Preston Homerston J.A., infirmier Nadeau Armand, maitre barbier Nettoyeurs Sillery Cleaners Garneau Donat, gérant SUZOR COTE, de la rue Albert Lozeau 1860 1870 1928 1930 1998 2000 jusqu\u2019à la rue Marie-Victorin.\u2014 From Albert Lozeau St.to Marie Victorf St.Albert Lozeau 1261 Paradis Mme J.-C.Plante J.-E., comptable 1265 de la Chevrotière Jacques, gérant Les Services de Santé du Québec 1275 Hanley Alex., comptable Albert Lozeau 1220 Lavigne Hector, agent gén.1226 Ernst Lucien, emp.Ecole Technique 1230 Taillon Chas-Eug., enquêteur 1236 Rompré Come, emp.civil 1242 Constantineau René, publiciste CKCV Nérée Beauchemin Marie Victorin TERRASSE DU PARC FALAISE, voir\u2014 see Parc Falaise.TERRASSE STUART\u2014Au haut de la rue Oak, qu\u2019elle traverse.Part de la rue le Buisson pour s\u2019arréter aux terrains limitrophes de la rue Maguire vers I'Est.\u2014Top of Oak St., starts from le Buisson to meet Maguire building lots.Towards East.Oak 2051 Petersen J.M., gen.supt.Ritchie Pasteur 2020 McGerrigle H., geologist 2030 Beattie T.Milbourne, salesman +SILLERY 404 2040 Turcot André, gérant North American Ass.Co.et consul du Mexique 2086 \u2014\u2014 2104 Joseph W.K., of Joseph & Co., Ltd.THOMAS, de la rue James vers le nord près de la Côte de l'Eglise.\u2014 From James Street going North, near Church Hill.Gignac Théodore, menuisier Gignac Mlle Marthe, emp.reliure Action Catholique Gignac Mlle Fernande McInenly Aubin Théophile, pensionnaire Aubin Mlle Alexandrine, organiste Aubin Mlle Marthe, emp.Dépt Terres et Forêts Aubin Mlle Lorette Rondeau Jos., emp.Com.Acc.Trav.Feeney Frank, emp.Mines Dept.Feeney Misses Monica et Ursula 1611 1631 1637 1643 1626 1628 1630 Gignac Léopold, mécanicien Gignac Magella, fonct.prov.Aubin Télesph., peintre au Parlement Laliberté Mlle Gemma, aide-opto- métriste Bergeron Gérard, emp.Les Pétroles, nc.VAULTIER (Avenue), de rue Brûlart vers le nord jusqu\u2019à la rue Dickson.\u2014 From Brulart Avenue towards North to Dickson Street.Aucune construction No bulding.VAUQUELIN (Avenue), de 912 Chemin St- Louis allant au nord, près Belvédère.\u2014 From 912 St.Louis Road, near Belvédère Avenue, to North.Dussault Victor, de Dussault & Hardy Audet Paul-G., B.A., C.L.U., gérant Prudential Life Ass.Co.of London, Angleterre, (rés.) Beauvais A.-E., C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Trépanier Victor, avocat, (rés.) 1632 1141 1145 1155 1165 1140 1150 1160 1170 Roy Frs, médecin-chirurgien, (rés.) St-Laurent Renault, avocat, (rés.) Baker Albert-G., prés.Albert-G.Baker, Ltd.Cook J.-Alfred, de Cook, Joubert & Desrochers, Ltée; sec.-trés.Samson & Fillion, Ltée 1180 Desjardins Wilfrid, avocat, (rés.) VILLARS (voir\u2014see de Villars).VIMONT, de 723 St-Cyrille vers le Sud se dirigeant vers l\u2019Est.\u2014From 723 St.Cyrille South towards East.St-Cyr Ambroise, march.de musique O'Dowd Adolphe, jr, emp.Club de la Garnison Samson J.-R., arpenteur-géométre Viger Georges, inspecteur Ass.Great merican Rouleau J.-Hervé, gérant Prévoyants du Canada div.Québec Gaucher Mme veuve Arthur-A.Gaucher Charles-Auguste, orthopédiste .Gaucher Gustave, emp.Dom.Machine 1105 1115 1121 1135 1137 1139 Shop Gaucher Mlle Aline, emp.Dom.Mach.Shop Co.Hébert Maurice, tech.Sûreté Prov.Bernard J.-A., gérant Com.Liqueurs Bernard Benoit, Komo Construction Bernard Roger, étudiant Leman Jean, I.C., gérant gén.St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc.Dorais Ls-Phil., emp.Quebec Power 1098 1104 1112 1120 1128 Drolet J.-A., de J.-A.Drolet, Enr.Drolet Raymond, comptable Drolet Roger, emp.J.-A.Drolet, Enr.1134 Dorval Paul, voyageur de commerce WILLIAM, du Blvd Laurier à 1756 Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From Laurier Blvd.to 1756 St.Louis Road, towards South.1205 Gaudreau Georges-Ed., capitaine, surintendant des Phares Langlois J.-B., directeur et sec.Thibau- deau & Frère Bouchard J.-Edgar, restaurateur Corriveau Geo., emp.C.N.R.Dussault Paul, compt., sec.-trés.René Talbot, Ltée Corcoran P.-H., dentist O\u2019Flynn Mrs, David Arthur Cullian Miss M., annuitant O\u2019Flynn Miss Nancy, dietetician Vaillancourt Paul-E., médecin, (rés.) Nadeau Alf., avocat Nadeau Mlle Madeleine Winn J., eng.Anglo-C.Pulp Dubé Mlle Madeleine, G.-M.G.MacMabon Daniel, machinist Dionne Mlle E., ménagére West Ivan J., salesman 1211 1215 1217 1219 1221 1223 1227 1231 1237 1241 1245 1247 1251 Sheppard LeMay Robert, gérant de G.Arthur LeMay Desranleau R., L.Ph.B.Ph.Goudreault Albert, voy.commerce Goudreault Louis, chauffeur Godbout Noél, militaire Champagne Gilles, menuisier Alleyn J.M.F., spicer Bell Tel.Delisle A., entr.général Delisle Mlle M.-A., emp.Bell Tel.Over R.M., advg.mgr.Rock City 1 Brunet Paul-E., emp.civil 2 Atkinson Chs W., emp.Anglo-C.Pulp Jarvis E.-L., emp.Northern Electric Jarvis Miss A.3 Latouche Yvan 4 Lamontagne J.-L.-Geo., emp.Imp6t 5 Schiller W.B.6 McGrath William, commis C.P.R.Sous-sol Thibault Maurice, boulanger, concierge Burns John G., de Thomas Burns Mercier L.-W., repr.Jos.Robertson Nadeau Roland, C.L.U., courtier en assurances Fleury R.-M., officier armée Di Vita Dominique, prop.Chaussure Moderne Deschénes Emile, emp.Tudor Hart Allard Antonio, chauffeur Allard Gaston, ent.menuisier Allard Raymond, chauffeur Morency Charles, opérateur en réfrigération Guay Raoul, navigateur Clarke S.S.Guay Marcel, emp.Synd.de Québec Fleming John, emp.Cité Sillery Fleming James, emp.Mount Hermon Cemeter Fleming Thomas, annuitant Myrand Raoul, emp.Borden Hughes Thomas, gardener Mathieu J.-P., commis Girard Albert, chauffeur Thomassin Léopold, chauffeur Gunn Bernard, jail guard Carbray Miss T., emp.Bell Tel.Marcoux Gérard, emp.C.N.R.1287 1289 1291 1297 1299 1301 1315 1333 1335 1345 1353 1355 1365 1375 1377 1379 1381 1419 1437 1441 1443 1445 1449 1451 1216 1218 Perreault R., voy.commerce ; Brisson J.-Thomas, officier Dépt Trésor Fédéral 1218 Brisson Jean-Roch, é.g.c.1220 Lemieux Charles, ingénieur, Les Pétroles de Québec 1226 Morin Mme Louis Depocas A., rentier 1228 \u2014\u2014 1234 Savard Jules, avocat, rés.1244 Gagnon André, évaluateur d\u2019ass.1248 Castonguay Robert, emp.Q.Power 1250 Paquet Roger, courtier 1252 Nobbs A.R., works mgr.Can.Gen.El.Rue Sheppard 1270 Porte de service 1272 Allard Yvon, entrepreneur 1274 Vézina René, techn.radio 1276 Bertrand Henri, emp.civil 1278 Drouin Jules, emp.Ch.Frontenac Drouin Mlle Paule, sténo Claire Vue 1284 O'Brien D.H., emp.Anglo-C.Pulp 1286 Beaudoin Claude 1290 Paradis J.-E., emp.J.-B.Laliberté Bourgoin Louis, médecin (rés.) 1292 Duhamel Paul-Emile, surt des Agences Corp.Prét et Rev.1320 Lamontagne Eugéne, emp.Anglo-C.Pulp 1322-1 Moussette Fernand, industriel Richard Mlle Simonne, g.-m.2 Edwards Austin, de W.B.Edwards 3 Brown A.E., shipping agent 4 Aikens Mrs.M.Shettler Mrs.W.1324 Blais J.-E., Robert, emp.civil 1330-1 Moreau Marcel, emp.civil 2 Lebel Roger, annon.Poste CHRC 3 Joyce Ernie, emp.Davie Shipbldg.4 Plamondon Mme Philéas 5 Martel Wilfrid, commis Poulin Guy-R., R.C.A.F.Lavoie P.-H., Lt d'aviation Lussier J.-P., flying officer R.C.A.F.Gourdeau Jacques, courtier produits mentaires Ferry Raymond, chef cuisinier Woodcock A.J., Capt.Gilbert, ing.civil Ferraris J.G., mfr agent Taxis Jaunes, Ltée St-Michel 1! Lavoie Noël, mécanicien 2 Baril Raymond 3 Smyth Geo, ing.en céramique 4 Giguère Roger, Lt 22e Régt 5 7 gérant 1350-1 020 Ur PC Bélanger Mme Paul-A.Proux Chs-Ed., emp.civil 8 Bouiiion G.1420 Plamondon Jacques, emp.civil 1422 Labonté Chs-Aimé, menuisier Labonté Mlle Gisele Labonté Gilles 1436 Ménard Marcel, plombier-couvreur 1442 Hughes W.J., special constable Anglo-C.Pulp 1446 Lemieux F.-X., notaire (rés.) Lemieux Mille Gilberte WOLFESFIELD, de 985 Chemin St-Louis à la cime du Cap, allant au sud.\u2014 From 985 St.Louis Road to the Cliff, towards South.1221 Price Harold, student Price Miss Wilia, student Price A.C., executive pres.Price Bros.Price Anthony, student Price Scott, student Cahill Robert, caretaker 1231 Price F.A., general manager of Bos well Brewery 1220 Guimont P.-H., financier a A a a AS a a Se SP Pa OS SOS PSE SES de Sp D SE ee Sade CE ace 2252525055202 52h, £9250525550505 EAC CA CI CAE CC Ca ECACC CI CaCI CA La CA CAC Ea CAC CICA CITC ICICICACICICACICICICC CIC Veh Tu TTL La vedette de l'année.; L'él 7 elegance sur roues.L'économie la plus substantielle.TT ee L'apparence de la grosse voiture et l'économie de la petite.Lignes profilées et aérodynamiques.Châssis surbaissé.Champ de vision agrandi.MONARCH Un tracteur Ford est un tracteur exclusif.: ® Sa force est étonnante.[TRACTEUR | @ Sa dépense est minime en comparaison du rendement qu'il fournit, ce qui le met à la portée de tous les cultivateurs.L\u2019expérience d\u2019un personnel formé par les années sous la direction des experts de la société FORD du CANADA ¥ est une des garanties que l'organisation de Laurentide * Automobiles, Inc., peut vous donner.Ce n\u2019est pas la seule, ni la moindre.a ee ee de aa a ses cs acesese te sesdscaege eSchehe 1cschesesce 25 et 500 RUE DORCHESTER, QUÉBEC Tél.: 5-8181 ; SCALIA, ICICI CCA CACC ICACAC CAE CACC CC AC ACCA CA CICICAC ICCC ICE CICA ei 3) ce = DODRSIOGOC COOL III c 2S PS ac aC SCICIECIE ACI C ICICI EICICI ICICIC eyeaeheae525 dds tad Esc: CICILY JOLDOOOOOOCoOILo ead 9e525252525052525252525252525 25 263, rue St-Paul TRIES G.l.Lachance ] by Ry Sri A ny =\u2014 == cy] \"12 ie Bi ne SRN mu ern im NN = 5 a et A ANE \u2014 EZ RE