Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1950, Guide de l'acheteur et du vendeur

[" Guide de l'Acheteur et du Vendeur Buyer and Seller's Guide QUÉBEC - QUÉBEC-OUEST-SILLERY-STE-FOY-LÉVIS-LAUZON 1950-1951 Pour avoir les renseignements relatifs aux représentants commerciaux du Canada à l'étranger, ou aux représentants commerciaux des pays étrangers en Canada \u2014 voir partie des informations : ministères fédéraux.\u2014 COMMERCE-BUSINESS Abattoirs Abattoir Coopérative Fédérée, Blouin 255, 0 Abattoir Sylvain, Inc., Dorchester 335 Canada Packers, Ltd., de la Couronne 224 Legrade, Inc., d\u2019Estimauville 1 Abonnements Abonnements Pour Tous, d\u2019Aiguillon 77 Académies\u2014Voir liste alphabétigue Accountants-\u2014See Comptables Accounting Electric Accounting Machine Co., Côte d'Abraham 186-188 Acier\u2014Steel Truscon Steel Co.of Canada, Ltd., d\u2019Aiguillon 13 Crane Steelware, Ltd., Centre Industriel No 5.Produits en acier\u2014 Steel Products Roy Horace, St-Cyrille 865 Adding Machines\u2014See Machines à calculer Addressographs International Business Machine Co., Ltd, Côte d'Abraham 188 Adjusters\u2014 (See Ajusteurs) Administration de Successions, proprié- tés\u2014Voir Trusts et Comptables Advertising\u2014Publicité\u2014See Newspapers Advocates\u2014See Avocats Aerated and Mineral Waters\u2014Eaux gazeuses et minérales \u2014 See Liqueurs Agences de Collection Agences de Collection Financiéres, Ltée, St-Jean 189 Agences de Voyages\u2014 Travel Agencies Touristaide, Inc., Ste-Anne 18 Canada Steamship Lines, Ltd., Dalhou- sie 40 56 Agences Mercantiles\u2014 Mercantile Agencies Dun & Bradstreet of Canada, Ltd., Côte de la Montagne 105 Agents d\u2019Assurances\u2014Représentants de compagnies\u2014Insurance Agents Assurances Générales, Enr., Boulevard Charest 385 Belleau, Auger & Turgeon, Côte de la Montagne 105 Bergeron L.-A., Grande-Allée 173 Blackburn Lucien, Blvd Charest 385 Bouffard H.-R., Inc., St-Pierre 71 Boutin P.-A., Enr., St-Pierre 80 Brousseau Emile, St-Jean 255 Budden G.M.Co., Reg\u2019d., St.Peter 101 Campeau C.-A., Blvd Charest 400 Chalifour Jean, St-Roch 97 Cimon H.-P., Place d\u2019Aiguillon 14-16 Cook, Joubert & Desrochers, Ltée, St- Pierre 81 Côté G.-J.-Ernest, de la Couronne 37 Côté Gaston, Belvédère 3, appt 3 Côté Maurice, St-Jean 144 Denis Hyacinthe, Ave Ste-Geneviève 23 DeRosa Raymond, Inc., St-Jean 189 Drolet Romulus, Ste-Anne 65 Duval Joseph, St-Pierre 93 Fortin Jean-Paul, Dalhousie 99 Galibois J.-Eug., St-Joseph 229 Houde F.-X.& Fils, 4e Rue 335 Jobin Eugène, Enr., Blvd Charest 400 Lachance J.-Eug., Enr.St-Jacques 17 Laliberté Adjutor, St-Pierre 81 Lamontagne Paul-E., du Roi 278 Lavoie Eugène, Blvd Charest 369 Lesage & Proteau, Ltée, Côte de la Montagne 111 Levesque J.-A., courtier, Royal Rous- sillon 80 Mahony T.H.& Co.,Reg'd., St-Joseph 59 Mainguy J.-A., Côte de la Montagne 111 Marcelot Maurice, Maisonneuve 125 Marcotte S.-Emile, Conroy 4 Martel Gérard, Dalhousie 99 Matte Jean-Chs, 4e Avenue 1509 McCann Anatole, Forget 1140, S.Miron Arthur-O., Blvd Charest 351 Paquet Georges, Blvd Charest 351 Droits réservés, 1950.Paguet J.-E., St-Joseph 59 Paradis J.-A.-L., St-Jean 449 Piché Charles, Laurentide 69 Pigeon & Major, Ltée, de l\u2019Eglise 72 Poitras J.-E., Enr., St-Pierre 81 Poitras J.-M,, St-Pierre 81 Potvin Léo, Maufils 63 Pratte & Côté, Enr., Côte de la Montagne 105 Racine & Cloutier, Enr., du Roi 421 Ramsay Greig Co., Ave Chauveau 2 Renaud Antonio, de la Couronne 37-503 Roberge J.M., Enr, Marg.-Bourgeoys 1170 Saucier & Lavoie, Inc, St-Jean 371 Taillon Camille, St-Jean 144 Tessier & Tessier, St-Pierre 71 Trudel Antonio, Fraser 70 Turgeon J.-E.& Fils, Côte deŸla Montagne 105 Vaillancourt Emile & Fils, de la Couronne 37, ch.402 Vaillancourt J.-Marie, (courtier), Laval 22 Agences de Collection\u2014 Collection Agencies Agences de Collection Financières, Ltée, St-Jean 189 Laliberté M., St-Jean 189 Paradis Gérard, de la Ronde 123 Agences Commerciales Jobin & Jobin, Enr., Blvd Charest 400 Agence de Modèles Chamberland Mme Thérèse, de l'Eglise 117, apt 7, Tél.: 5-7024.Agents de Manufacturiers \u2014 Voir Manufacturers\u2019 Agents Agents d'immeubles\u2014Voir aussi Real Estate Paquet Geo., Cote d\u2019Abraham 57 Agents financiers\u2014Financial Agents Commercial Finance Corp., Crown 37 General Finance Corp., de Ya Couronne 37 Household Finance Corpn.of Canada, St-Joseph 286 et St-Jean 565 COMMERCE Pour vos assurances de 870 Téléphone: Rés.2-3203 VIE - FEU - VOL AUTO - BOND DE GARANTIE - ACCIDENT - MALADIE - RESPONSABILITÉ, etc.J.-A.LEVESQUE ASSURANCES GENERALES 80, avenue Royal Roussillon, Industrial Acceptance Corp.,'Ltd., Crown 7 3 Traders Finance Corp., Ltd., Crown 37 Agricultural Implements\u2014 (See Instruments agricoles) Ajusteurs et Estimateurs\u2014 Adjusters and Valuators Adjusters & Appraisers, Ltd., St.Peter 79 Central Adjustment Office, Regd., St-Jacques 17 Constantineau Paul, St-Pierre 80 Couture J.-B., St-Pierre 56 Fiset Roger-A., de la Ronde 366 Gagnon Charles, St-Pierre 81 Huot Sam, Enr., Cote de la Montagne 111 Lagacé Maurice, St-Pierre 81, Ch.14 Laurentide Insurance Adjustment Co., Ltd., St-Pierre 80 Marier Geo.-R., St-Pierre 80 Quebec Adjustment Bureau, St-Pierre 81 Ruthman Walter, 4e Avenue 1975 Alarm service \u2014 Service d\u2019alarme Dom.Electric Prot.Co., Blvd Charest 309 Aluminium \u2014 Articles d\u2019Aluminium \u2014 Manufacturiers Waterless Kitchen Equipment, Ltd., Centre Industriel No 5 Aluminium Founders Drolet La Cie F.-X., Ltée, du Pont 206 Hazel James & Sons, Mgr Gauvreau 128-130 Ambulances Ambulance (contagieux) 2-7090 Bouchard J.& Cie, 5e Rue 320 Cloutier Arthur & Fils, d\u2019Aiguillon 252 La Cie Hubert Moisan, St-Joseph 297 Lépine Germain, Ltée, St-Vallier 283 Marceau Sylvio, Enr, St-Vallier 800 Ameublement \u2014Bureaux: Office Specialty Mfg.Co., Ltd., ameublement et fournitures de bureaux.Blvd Charest 291, et Ste-Marguerite 184 d\u2019hôpitaux: Thomassin J.-R.& Fils, Enr, d\u2019Auteuil 2744 Amiante\u2014Asbestos\u2014Voir aussi Building Materials Amusements\u2014 Club Athlétique \u2018La Tour\u201d, Mgr Gau- vreau 20 Palais Montcalm, St-Jean 151 Amusements \u2014 Machines d\u2019 Lemieux Amusements, St-Vallier 1114 Victory Amusement Machines, N.-D.des Anges 19 Annuaire\u2014 Directory Annuaire Marcotte Directory, St-Jacques 2-4 Canada Indexing & Publishing Place d\u2019Aiguillon 13 Annuities\u2014See Rentes Viagéres Co., ARNIS oe MEME 4 fl AI hi Sm NNT LEMIEUX AMUSEMENTS LAURENT LEMIEUX, Prop.1114.RUE St VALLIER QUÉ.BUREAU 7-2524 SOIRS ET FÊTES 2-5375 + Antique Goods\u2014Antiquités\u2014See also Second Hand Stores Korker Shop, de la Fabrique 65 Les Enchères Marceau, Enr., St-Joseph12 Appareils Auditifs Fuger & St-Hilaire, Place d\u2019Aiguillon 22 Zerith, Noël Guy, distributeur, St-Jo- seph 544 Appareils de chauffage Beaudet J.-L., Blvd Charest 400 Bouchard J.-A.-Y., Inc., Côte d'Abraham 97 Volcano, Ltée, Côte d\u2019Abraham 88 Appareils Électriques\u2014 (Voir Electrical Contractors) Appraisers \u2014 See Ajusteurs Architectes\u2014Architects Beaulé & Morissette, d\u2019Aiguillon 21 Bouchard & Rinfret, Blvd Charest 400 Bergeron J.-S., St-Jean 145 Brassard Sylvio, Ave Moncton 39 Chabot Germain, St-Jean 226 Chénevert & Martineau, du Palais 50 Decary A.-R., D.Sc., des Grisons 15 Desmeules Gabriel, St-Jean 26 Drolet J.-André, St-Vallier 951 Laberge Hél., St-Jean 140 Lacroix Wilfrid, St-Pierre 132 Lefebvre 1.-P., St-Jean 145 Levesque & Venne, Ave Turnbull 130 Mainguy Maurice, St-Jean 565 Quellet Jos.-P., Ste-Famille 28 Rousseau Paul, St-Jean 308 Soucy J.-B., St-Joachim 35 4 Argenteurs et doreurs\u2014Voir Gilders Arpenteurs\u2014Voir Land Surveyers Artificial Fruits\u2014Voir Fruits Artificiels Articles d\u2019Art\u2014Art Goods Korker Shop, de la Fabrique 65 Articles de Bureaux McCaskey Systems, Ltd., Lockwell 160 Articles de Fumeurs\u2014 (Importateurs) Thomassin Jos., Blvd Charest 179 Articles de Pêche (Fabricants) Produits de Pêche Greg\u2019s, Enr., Murray 33 Thomassin Jos., Blvd Charest 179 Articles de Sports\u2014 Voir Sporting Goods Articles de Tennis sur Table\u2014 Table Tennis Equipment Manufacturiers Manufacture \u2018\u2018Bilodo\u2019\u2019, bureau Murray 123 Articles Religieux Manufacturiers Les Cadres l\u2019Eclair, Enr., 8e Rue 153 Artisanat Le Comptoir Général d'Importation, St- Louis 75 Le Rouet, Ltée, St-Pierre 92 Paysannerie de Québec, Enr., 4e Rue 250 Asbestos \u2014Amiante (See Building Materials) Ascenseurs\u2014Elevators Ascenseur de la Rue de la Couronne, St-Vallier 415 et St-Réal 40 Asphalte\u2014Asphalt\u2014See Béton Assurances (Compagnies) \u2014 Insurance Companies *Assurances Générales, Blvd Charest 385 Canada Life Assce Co., Cote de la Montagne 105 Confederation Life Association of Toronto, Blvd Charest 400 Côté G.-J.-Ernest, Inc., de la Couronne 37 Crown Life Ins.Co., Côte de la Montagne 105 Dominion Life Ass.Co., St-Jean 144 Federated Mutual, Grande-Allée 173 General Accidents Ass.Co.of Canada, Blvd Charest 400 871 BUSINESS La Compagnie d'Assurances Mutuelles, Côte de la Montagne 111 La Croix Bleue, St-Louis 25 La Prévoyance, Côte d'Abraham 138 4 La Sauvegarde, Blvd Charest 400 *La Sécurité, Cie Ass.Générales, Blvd Cha- rest 400 Les Prévoyants du Canada, St-Pierre 56 Les Services de Santé du Québec, Caron 38 I.\u2019 Industrielle, Blvd Charest 313-319 Manufacturers Life Ins.Co., St-Pierre 126 Metropolitan Life, Blvd Charest 400, de la Fabrique 8 Montreal Life Ins.Co., St-Joseph 288 Mutual Life Ass.Co.of Canada, Blvd Charest 400 National Life Ass.Co.of Canada, St- Pierre 80 New York Life Ins.Co., Blvd Charest 400 Northern Life Assurance Co., Ste-Anne 65 Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd., St-Pierre 81 Provinces Unies, Cie d\u2019Ass., de l\u2019Eglise 72 *Prudential Ass.Co., Ltd.of London, Ste- Anne 65 *Quebec Fire Assurance Co., St-Pierre 81 Royal Insurance Co., Ltd., St-Pierre 93 Société des Artisans, Blvd Charest 79 Sun Life Ass.Co.of Canada, St-Joseph 229 The Empire Life Ins.Co., St-Pierre 80 The Great West Life Ass.Co., Blvd Cha- rest 400 The Imperial Life Ins.Co., Blvd Cha- rest 400 The Reliable Life Ins.Society, St-Pierre 126 *Assurance-Feu \u2014 Fire Insurance ASSURANCES GENERALES: Blackburn Lucien, Blvd Charest 385 Saucier & Lavoie, Blvd Charest 357 Turgeon J.-E.& Fils, Cote de la Montagne 105 Auctioneers\u2014Commissaires-priseurs\u2014 Les Enchères Marceau, Inc., St-Joseph 12 Auditeurs\u2014Voir Comptables Auristes\u2014 Voir Oculistes Autobus\u2014Voir Liste Alphabétique AUTOMOBILES Marchands et distributeurs Merchants and distributors Austin, Quebec Motor Sales, Reg\u2019d., 3e Avenue 201 Automobiles, Inc., de la Couronne 12 Canardiére Automobiles, La Canardière 1095 Chevrolet, J.-L.Drolet, Ltée, Blvd Cha- rest 460 Chrysler, Universal Auto, Ltd., de la Couronne 33 et lère Avenue 777 Côté Automobiles, Enr., 3e Avenue 105 Dodge et De Soto, Morisset Automobiles, Enr., Prince-Edouard 337 Ford, Laurentide Automobile, Inc., Dor- chester 21-27 Hudson, J.-R.Racine, Inc., Arago 27 Lincoln, Montcalm Automobiles, Inc, lère Avenue 901 Mercury, Montcalm Automobiles, Inc., lére Avenue 901 Montcalm Automobiles, Inc., lère Avenue 901 Nash, Giguére Auto, Ltd., St-Vallier 501 Oldsmobile, J.-L.Drolet, Ltée, Blvd Cha- rest 460 Packard, Canadian Auto Corp\u2019n., Ltd, de la Couronne 25 et 1ère A venue 777 Plymouth, Universal Auto, Ltd., de la : Couronne 37 et lère Avenue 777 Quebec Motor Sales, Reg'd., 3e Avenue 201 Simard Automobiles, Enr., 3e Avenue 225 Studebaker, Motors, Ltd., Fleurie 183 United Auto Parts of Quebec, Ltd., St- Vallier 491 Universal Auto, Ltd., de la Couronne 33 Automobiles usagées Maheux Paul, Blvd Charest 597 Automobiles a louer\u2014Drive Yourself Garage Pageau, Inc., Taschereau 33 Jobidon Drive Yourself, Enr, Ière Avenue 571 Batteries \u2014 Accumulateurs Bernier Ant., Enr., St-Roch 59 Boucher Charles, St-Vallier 550 Dion Alf., St-Vallier 680 Guay G., Cote d\u2019Abraham 101-103 Vandry G.-A., Blvd des Capucins 70 Willard Storage Batteries, Cote d\u2019Abraham 101 Garages et Réparation d\u2019autos Beaver Auto Service, Carré Parent Blondeau Alph., 5e Rue 119 Blondeau W., 7e Rue 144 Citadel, Enr., 20e Rue 116 Dubé Luc, Enr., la Canardière 975 Garage Bolduc, Ave Charles 1278, S.Garage Candiac, Candiac 115 Garage Cloutier, Blvd Langelier 93 Garage Pageau, Ave Taschereau 33 Garage J.-A.Roy, Ste-Marguerite 69 Garage St-Louis, St-Louis 37 Garage Turnbull, Avenue Turnbull 18 Garage Victoria, Côte du Palais 2 Jobidon Drive Yourself, lère Avenue 571 Laurentide Automobile, Inc., Dorches- ter 21-27 Martin Gérard, Gauvin 259-261, Q.-0.Montcalm Automobile, Inc., 1ère Ave 901 Morisset Automobiles, Enr., Pr.-Edouard 337 Motors, Ltd., Fleurie 193-197 Nolin François, 7e Rue 164 Nouveau Garage Frontenac, Enr, St- Louis 47 Palace Hill Garage, Reg\u2019d., du Palais 29 Quebec Motor Sales, Reg\u2019d., 3e Avenue 201 Racine J.-R., Inc., Arago 27 Rochette Marcel, St-Francois 80-84 Rousseau Jos., Inc., St-Vallier 541 Routhier Arthur, de la Salle 149 Texa-Co, Boisclair 60 Universal Auto, Ltd., lére Avenue 713 et de la Couronne 27-33 Glass\u2014Vitres Du Plate and Armour Plate, Mainguy Eugéne, Berthelot 9-17 Camions\u2014 Trucks Les Camions Poulin, Enr., du Pont 13 Peintres\u2014Painters Mainguy Eug., Berthelot 9-17 Accessoires\u2014Auto Parts Bernier Ant, Ltée, St-Roch 59-63 Champoux & Parent, Enr., Dorchester 25 Gen.Automobile Supply, Reg'd., de la Salle 67-71 General Bearing Service, Boul.des Capucins 900 General Equipment, Ltd, Boul.Charest 85-87 Lapointe, Piché & Ratté, Inc., St-Roch 97 Lortie P.-L., Ltée, Blvd Charest 53-59 Millen John & Son, Ltd., Bivd Charest 37 Motors, Ltd, de la Couronne 19 Quebec Motor Sales, Reg\u2019d., 3e Avenue 201 Racine J.-R., Inc., Arago 27 Rochette Marcel, St-François 82-84 Rousseau Jos., Enr., St-Vallier 541 Universal Equipment, Ltd., St-Paul 253 Lavage d\u2019autos Service de Lavage 10 Minutes Car Washing, Ltd., Dorchester 297 Réparations de Radiateurs Radiators Repaired Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Fabricants de Ressorts Auto Springs Makers Blondeau Alph., Ière Avenue 500 Blondeau Lucien & Gérard, 7e Rue 144 Pièces Électriques d\u2019Autos Rochette Marcel, St-François 82-84 Vulcanisateurs Canadian Tire & Repair Co., Ltd., Blvd Charest 163-165 Dion Alfred, St-Vallier 680 Garant Service, Ltée, Blvd Charest 585 Michaud Tire Service, Ltd, de la Couronne 207 Parent Tire Service, Enr., 1ére Avenue 533 Avocats \u2014 Advocates Beaudoin, Boutin & Marcotte, St-Pierre Bédard J.-J., Blvd Charest 490 Bélanger Art., Cote de la Montagne 111 Bélanger Raymond, de la Couronne 32 Bélanger Raynald, Côte de la Montagne 111 Bernier Henri, Côte de la Montagne 116 Bernier Yves, Côte de la Montagne 116 Bherer, Pouliot & Juneau, St-Joseph 229 Bienvenue, Lesage, Turgeon & Lesage, de la Fabrique 34 Bisson Euclide, Brûlart 2086, S.Boisvert & Corriveau, St-Pierre 80 Bouchard & Simard, de la Couronne 153 14 Bouffard P.-H., St-Joseph 229 Cannon Robert, de Salaberry 141 Chaloult René, Chemin St-Louis 100 Cimon Pierre, Ste-Anne 65 Corriveau Philippe, Blvd Charest 490 Côté Robert, St-Joseph 229 Crowe & Marcotte, de la Couronne 32 Demers & Demers, St-Pierre 80 Desjardins W., St-Pierre 81 Dorion, Dorion & Robitaille, Blvd Cha- rest 400 Dorion Chs-Nap., St-Louis de Courville Dorion Frédéric, St-Cyrille 856 Dorion Guy, St-Cyrille 856 Dorion Noël, St-Joseph 286 ° Drouin Henri-Paul, du Roi 278 Drouin Mare, Ross Drouin & LeBel, St-Joseph 229 Drouin Oscar, Buade 15 Dubuc Jean-Paul, St-Jean 218 Dumontier & Fortin, St-Pierre 81 Dumoulin & Rémillard, St-Pierre 80 Esnouf Gaston, Côte de la Montagne 111 Ferland Philippe, St-Louis 75 Flynn & Bélanger, de la Couronne 92 Fournier Geo.-René, de la Couronne 37 Gagnon & de Billy, St-Pierre 80 Galipeault & Galipeault, St-Pierre 132 Garneau Gustave, du Fort 5 Germain, Pigeon & Thibaudeau, Côte de la Montagne 72 Gosselin Roger, de la Couronne 37, ch.302 Gravel, Thomson & Gravel, Ste-Anne 65 Grégoire J.-E., Côte de la Montagne 111 Grégoire Marcel, Père Marquette 144 Grenier & Laverdière, de la Couronne 37 Guérard & Pelland, St-Joseph 187 Hudon Guy, Ste-Anne 65 Huot Maurice, lére Avenue 502 Jolicœur Henri, St-Paul 70 Jolicœur J.-A., du Parloir 19 Lacroix & Laplante, Ste-Anne 42 Laferté Hector, St-Pierre 14 Laliberté & Kromstrom, Côte de la Montagne 72 Langlais Antonio, St-Pierre 126 Langlais & Langlais, St-Pierre 126 Lapointe, des Rivières & Bérubé, St- Pierre 71 COMMERCE Lapointe, Roberge & Fortier, Côte de la Montagne 72 Laroche Louis-N., de la Couronne 88 Lavergne, Leahy & Fournier, Blvd Lan- gelier 136 Lazarovitz & Veilleux, St-Joseph 59 Lefaibvre, Marmette & Lefaibvre, Côte de la Montagne 111 Lessard, Legendre & Lévesque, Côte de la Montagne 72 Letarte Pierre, Boisjoli 2020, S.Letarte & Ferland, Boul.Charest 309 Létourneau Roger, Ste-Anne 65 Létourneau, Kieffer & Johnston, Ste- Anne 65 Marceau & Marquis, St-Jean 104, suite 9 Mercier Gabriel, Blvd Beauport 865 Miquelon & Perron, de la Couronne 37 Moraud, Alleyn, Grenier & Labrèque, St-Pierre 126 Morin & Verge, St-Pierre 126 Nadeau René, St-Joseph 59 Picard, Roy, Pelletier, Laliberté & Kroms- trom, Côte de la Montagne 72 Prévost, Gagné & Flynn, Ste-Anne 65 Rivard, Blais & Gobeil, des Jardins 51 Robitaille Paul-Eugène, St-Romuald, de l\u2019Eglise 21 Royer Jules, Côte de la Montagne 111 Savard & Corriveau, de la Fabrique 34 Schwarz Bard Sam, St-Joseph 59 St-Laurent, Taschereau, Noël & Pratte, Ste-Anne 65 Taschereau, Cannon & Frémont, St- Louis 25 Vaillancourt Gérard, de la Couronne 37 Awnings \u2014 Auvents Petrie Alex.& Son, St-Paul 18814 Bailiffs \u2014 (See Huissiers) Bakers\u2014See Boulangers Bakers and Confectioners Supplies Lepage C.-H., Ave J.-Cartier 72-74 Balais\u2014Voir Brooms Balances \u2014 Voir Scales Balayeuses Electriques \u2014 See Vacuum Cleaners Banques\u2014 Banks Banque de Montréal, St-Pierre 116, succ.St-Joseph 101 Bank of Nova Scotia, St-Pierre 124 Canadian Bank of Commerce, St.Peter 139, Blvd Charest 400, succ.Dominion Bank, St.Peter 111 La Banque Canadienne Nationale, St- Pierre 71 La Banque d'Economie de Québec, St- Jean 21 La Banque Provinciale, St-Pierre 54, succ.3e Avenue 907 Royal Bank of Canada, St.Peter 110, suce.St-Joseph 187 Barattes\u2014Churns Les Utilités Domestiques, Ltée, Petite Rivière Sud, R.R.1 Barbiers\u2014Barbers\u2014Accessoires\u2014Sup- plies Hethrington J.-L., de l'Eglise 90 Parfumerie Grimard, Enr, Côte d\u2019Abraham 14015 Salons de Barbiers\u2014Voir liste alphabétique Batteries\u2014Voir Automobiles Beauty Products\u2014Produits de Beauté Béton \u2014Contracteurs Aerocrete Construction Co, Ltd, St- Jean 104 ; Bilodeau, Ltée, Richelieu 82 Bishop Asphalt Papers, Ltd., du Pont 201 872 Blocs de Ciment Pressé, Ltée, Dorches- ter 337 Quebec Boulevard Construction Co., Centre Industriel No 5 Quebec Ready Mix, Goupil 50 Béton Vibré Côté Valère, Inc., Dorchester 325 Les Tuyaux Vibrés, Inc., Dorchester 320 Beurre \u2014 Voir Butter Beurre d\u2019Arachides Gauvin Alp., Enr., Ave St-Sacrement 278 Beef and Pork, packers\u2014 Boeuf et lard Canada Packers Co., Ltd., de la Couronne 224 Coopérative Fédérée, Place Marché Champlain 38-40 Emond & Côté, Dalhousie 99 Legrade, Inc., rue d'Estimauville Renaud J.-B.& Cie, Inc, St-Paul 126 Bibliothéques\u2014Librairies L'Institut Canadien de Québec, Ste- Angèle 37 Bicyclettes\u2014Bicycles Langlois C., Nelson 43 Poliquin Léopold, St-Jean et Racine Tanguay Robert, Blvd Langelier 153 Voyer Cycle, Enr., St-Jean 501 4 Voyer J.-A., lère Avenue, Charlesbourg Bijoutiers et Horlogers\u2014Jewellers Best Credit Jewellers, Enr., St-Joseph 339 et St-Jean 174 Bijouterie Economique, lére Avenue 468 Bi-lI.uc, Ltée, lére Avenue 569 Birks Henry & Sons (Montreal), Ltd., Fabrique 16 Capitol Jewellers, Inc., St.John 198 Fradette J.-E., Blvd Charest 305 Landry & Jacot, Ltée, St-Joseph 64 Langlois A., Enr., St-Jean 57114 Lechasseur O., St-Jean 19 Lorange J.-Wildy.7e Rue 526 Marcoux René, de la Couronne 37 Masson C., Cartier 1534 Moisan & Frère, Ltée, St-François 116 Paquet Eug.& Fils, St-Joseph 38614 Paquet Joseph, Ltée, de la Couronne 43 Parent Georges-Omer, Maguire 1282, S.Peoples Credit Jewellers, Ltd., Blvd Cha- rest 201 ' Provencal Edmond, Enrg., Vaudreuil 2 Routier A.-C., Côte de la Montagne 50 Routier E.-A., du Fort 4 Sanfaçon & Frères, St-Jean 300 Seifert G.& Sons, de la Fabrique 16 IMPORTATEURS: Bi-Lux, Ltée, 1ère Avenue 569 Fradette J.-E., Blvd Charest 305 Billiard and Pool Rooms \u2014 Salles de billards et de Pools Château Frontenac, St-Louis 1 Hôtel Montcalm, des Glacis 54 Salle de billards Cartier, Avenue Cartier 73 Bimbeloterie \u2014 Small Wares En gros \u2014 Wholesale Amyot Jos.& Fils, Dalhousie 45 Biscuits Manufacturiers \u2014 Manufacturers Biscuits Dion, Inc.(Les), 2e Rue 700 Christie Brown Co., Ltd., Ave Conway 3 David & Frère, Ltée, 1ère Rue 500 Hethrington T., Ltée, St.John 358-364 Leclerc Francois, Ltée, Chr.-Colomb 90-94 Lido Biscuits Cie, Ltée, Dorchester 337 Viau, Ltée, Ave St-Sacrement 160 Blacksmiths\u2014Forgerons Blondeau Alph., 5e Rue 119 | Bureau Ant., Blvd des Capucins 40 Blinds\u2014Venitian\u2014 (See stores vénitiens) Blinds, sashes and doors \u2014 Jalousles, châssis et portes \u2014 See also Joiners Chalifour O., Inc., Prince-Edouard 126 Deslauriers A.& Fils, Ltée, Lalemant 64-68 Maranda Delphé, Inc, St-Vallier 81214 Morissette C.-E.& Cie, Ltée, Latou- relle 232-34-36 Rhéaume Louis, 8ème Rue 599 Blue and Black Prints\u2014Reproduction en bleu, noir et autres couleurs Quebec Blue Print, Enr., St-Jean 371 Tremblay & Dion, Côte d'Abraham 125 Photo Lithographie, Inc., Conway 30 Boarding and Rooming Houses \u2014 Maisons de pension et Chambres à ouer Au Jardin du Gouverneur, Mont-Car- mel 16 Maison des Chênes, Grande-Allée 128 Manoir St-Roch, St-Joseph 9 Poulin Mme Samuel, du Pont 131 Board of Trade\u2014See page 474 Boat Towing \u2014 Remorquage de bateaux Davie Shipbuilding Co., Lauzon Boiler Makers\u2014 Chaudronniers La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Latulippe Mich., Enr., Dorchester 305 St.Lawrence Metal and Marine Works, Inc., Henderson 75 Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd., St-Paul 170 Bois de chauffage\u2014 (Fire Wood) Chabot & Frère, 3e Rue 326 Cour à bois Chabot, 1ère Rue 465 Cour à bois Ste-Thérèse, Enr., M.de l\u2019Incarnation 8 Giguère Albert, Lavigueur 109 Guérard & Frères, Langevin 5 Lefrancois Jos., Enr., lére Avenue 401 Bois de construction et de Pulpe \u2014 Lumber and Pulp Wood Amyot Lumber Co., Reg'd., St-Jacques 17 Auger Armand-G.& Cie, Enr., avenue Industrielle 48 Auger & Auger, avenue Industrielle 48 Bilodeau & Doré, 1ère Rue 600-620 Chalifour J.-G., des Pins 333 Chalifour O., Inc., Prince-Edouard 126 Chaudière Lumber Co., Inc., St-Pierre 85 Coulombe J.-A., Ltée, Rés.: Ange-Gardien Demers & Dion, Inc., Ave St-Sacrement 100 Deslauriers A.& Fils, Ltée, Lalemant 68 Dessureault J.-M., Lumber Co., La Ca- nardiére 800 Drouin & Drouin, 1ére Avenue 2490 Fugére J.-Henri, Inc., St-Pierre 56 Gagnon Napoléon & Fils, St-Pierre 80 Grenier Jos., Ltée, Ave Royale 947, Beau- ort Joubert & Bouffard, 18e Rue 1106 Maher Thomas, Blvd Charest 251 Marquis Ls-Canac, M.de I'Incarnation 1 Martineau J.-P., Enr., Boul.Ch.Roosevelt Morneau Jos., Inc., 10e Rue Est 152, Charlesb.Murdock John, St-Paul 267 Percy Lumber Co., Ltd., du Palais 58 Power & Company, Ltd., Raymond- Marie 1, Giffard Power Hardwoods, Ltd., St-Paul 267 Price Brothers & Co., Ltd., Ste-Anne 65 Quebec Piles Lumber, Reg\u2019d., de la Couronne 152 Sharples W.& J., Ltd., St-Pierre 132 Ste-Marie Plywood, Centre Industriel No 5 Boites\u2014(Voir Boxes) Bonds \u2014 (See Stocks & Bonds) 873 BUSINESS Bonbons\u2014 (Candies and Confectioners) Manufacturiers \u2014 Manufacturers Les Industries G.-I.Lachance, Inc., St- Paul 265 Verdon, Ltée, Caron 15 En Gros \u2014 Wholesale Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 Langlois & Paradis, St-Jacques 17 Viau, Ltée, Dorchester 191 Bookbinders & Paper Rulers\u2014See Relieurs et Régleurs Booksellers and stationers\u2014 (See Libraires Boot and Shoe \u2014 Chaussures Manufacturiers\u2014 Manufacturers Children\u2019s Shoe Mfg.Co., Colomb 51 Faber & Fils, Inc., Chr.-Colomb 37 Fournier Joseph-E., Bagot 211 Gale Brothers, Ltd., St-Anselme 30 Guay Adélard, Enr., St-Vallier 472 Guay Omer-J., Dorchester 13 J.& P.Shoe Mfg., Reg'd., Dorchester 13 Laliberté Alb., Ltée, St-Léon 154 Lambert Alfred, Inc., St-Roch 81 Lamontagne & Morency, Enr., St-Jo- seph 385 Marois A.-E., Ltée, St-Vallier 465 Quebec Stitchdown, 3e Rue 324 Ritchie John Co., Ltd., St-Vallier 496 Pantoufles\u2014Slippers Cloutier Alf., Ltée, Blvd Charest 385 Gros\u2014Wholesale Dubois Wilfrid, St-Vallier 769 Lambert Alfred, Inc., St-Joseph 414 LaRochelle J.-H.& Fils, Ltée, St-Val- lier 533 Talbot Raymond, St-Joseph 5 Marchands\u2014Merchants Dubois Eugène, Enr., St-Vallier 769 Falardeau L.-F., Enr., St-Joseph 124 Lamontagne & Morency, Enr., St-Joseph Le Bottier, St-Jean 48 Plamondon Joseph, St-Joseph 106-110 Poulin, Enrg., St-Joseph 249 Rousseau J.-E., St-Joseph 317a Simard & Voyer, St-Jean 150 Talbot Alph., St-Joseph 45 Talbot J.-Alph., St-Joseph 29 Patrons\u2014Pattern makers Bergeron A., Carillon 131 Boucles\u2014 Bergeron A., Carillon 131 Bouchers \u2014 Butchers Bardou & Fils, Ltée, Couillard 4814 et Cartier 108 Bégin W.-E., Magasins, St-Jean 430-436, de la Salle 142 Blouin J.-Léopold, de J.-L.Blouin & Fils, Scott 64, Tél.5-5341 Carrier & Goulet, Enr., du Pont 118-126 Charcuterie Frontenac, Sutherland 14 Charcuterie Hygiénique, Rochette Léo, prop., St-François 437 Dinel Josaphat, Arago 196 Dion W.-A., St-Sauveur 75 Hawey Albert, 3e Avenue 607 Hébert Stanislas, 1ère Avenue 1816 La Charcuterie Frontenac, Enr., Jos.Fournier, Sutherland 14 Lafleur Alp., Ltée, 5e Rue 350 Lafleur Jean-Marie, La Canardière 337 Marché Central, 3e Avenue 885 Marché Public Market, Ave Cartier 146 Sillery Market, Sheppard 1605, S.Thivierge Arthur, de Mazenod 89 Toupin Paul-Eugène, du Roi 241 Trépanier Orphée, Enr., Cartier 50 Bouilloires Latulippe Mich., Enr., Dorchester 305 Boulangers\u2014Bakers Blondeau J.-Emile, Cap-Rouge Boulangerie Nationale, Gerbe d'Or, 1ère Avenue 540 Hethrington Ths., Ltd., St.John 358-364 Laflamme Jos., Fleurie 151 Leclerc Lauréat, Arago 348 Vaillancourt Jos., Inc., St-Joseph 358 Boxes\u2014Boites\u2014(Manuf.) Paper Boxes \u2014 Boîtes en Carton Morency J.-Ls, Inc., St-Mathias 110 Royal Paper Box Co., Boulevard Lange- lier 82-84 Wooden Boxes\u2014Boites en bois Deslauriers A.& Fils, Ltée, Lalemant 68 Bowling Alleys \u2014 Salles de Quilles Château Frontenac, Dufferin Terrace Brass founders\u2014Fondeurs en cuivre Drolet La Cie F.-X., du Pont 206 Hazel James & Son, Mgr Gauvreau 128-130 Brevets d\u2019inventions\u2014Patents Marion & Marion, Côte de la Montagne 111 Breweries \u2014 Brasseries Boswell Brewery, St-Vallier 90-118 Canadian Breweries (Quebec), Conway 7 La Brasserie Champlain, Ltée, de la Couronne 152 National Breweries, Ltd., St-Vallier 90 Briques\u2014Bricks Manufacturiers \u2014 Manufacturers Citadel Brick Co., Ltd., St-Joseph 14 Marchands \u2014 Dealers Fournier & Papillon, Ltée, St-Roch 92 Lachance G.-I., Inc., St-Paul 263 Lebœuf & Grenier, de la Couronne 226 Pruneau, Ltée, du Pont 203 Webster & Sons, Ltd.Crown 218 Broom and Brushes\u2014Balais et Brosses Thibault & Frère, Fleurie 104 Vadrouilles et Balais \u201cWod\u2019, Enr.Montmagny 162 Brûleurs à l'huile\u2014Oil burners Bouchard J.-A.-Y., Côte d\u2019Abraham 97 Desroches Eugène, Fils, Enr, St-Vallier 1041 Giroux Alfred, St-Paul 264 Rouillard J.-E., Enr, St-Jean 467 Buanderies \u2014 voir Laundries Builders \u2014 Constructeurs \u2014 (See \u2014 Voir Contracteurs) Building Materials \u2014 Matériaux de construction Auger & Auger, Avenue Industrielle 48 Bishop Asphalt Papers, Ltd., St-Paul 162 Building Products, Ltd., St-Pierre 92 Cantin & Fils, Enr., St-Vallier 555 Coastal Equipment, Ltd., St-Pierre 80 Doyle William, Ltd., St-Pierre 15 Fournier & Papillon, Ltée, St-Roch 92 Lachance G.-I., Ta Cie, Inc., St-Paul 263 Lebœuf & Grenier, de la Couronne 226 Marquis Ls-Canac, M.de l\u2019Incarnation 1 Pruneau, Ltée, Marie de l\u2019Incarnation 70 O\u2019Brien M.J., Place d\u2019Aiguillon 13 Terreau & Racine, St-Paul 194-208 Webster & Sons, Ltd, Crown 218 Buiiding Stone and Granit \u2014 Deschambault Quarry, Ltd., St-Pierre 56 Thérinult J.-L.& Fils, Ltée, 1ère Avenue 71 Bus\u2014 See Alphabetical List Business Colleges\u2014Collèges commerciaux Académie de Québec, Ave Chauveau 20 Business Forms \u2014 Livrets de Comptoir Robitaille Emile, Ste-Marguerite 175 Butchers \u2014 See Bouchers Butter\u2014Beurre (Makers\u2014Fabricants) Brookside Dairy Co., St.Louis Road Laiterie de Québec, Ave du Sacré-Cœur 75 Laiterie Frontenac, Ltée, de l\u2019Eglise 142 Laiterie Laval, Enrg., 4e Avenue 875 Butter and Cheese \u2014 Beurre et fromage Wholesale \u2014 En gros Dom.Fish & Fruit, St-Paul 43-45 Emond & Côté, Enr., Dalhousie 97 La Coopérative Fédérée de Québec, Place Marché Champlain 38-40 Laiterie Frontenac, Ltée, de l\u2019Eglise 142 La Laiterie Laval, Enr., 4e Avenue 875 La Laiterie de Québec, Ave du S.-Cœur 75 Renaud J.-B.& Cie, Inc, St-André 100 Cabines\u2014Cabins Red Top Cabins, Ch.Ste-Foy 2445, Ste-F.Cabinetmakers \u2014 Ebénistes Cantin J.-W., St-Joseph 446 Larochelle Joseph-E., Richelieu 11914 Rousseau E.-A., Dorchester 317 Câbles d\u2019Acier\u2014Steel Wires Garnock, Bibby & Co., St-Jacques 17 Cadres\u2014Frames\u2014Voir Encadreurs \u2014 See Frame Makers Café\u2014Coffee\u2014 Voir Tea & Coffee Caisses Populaires\u2014Voir liste alphabétique Camions\u2014Trucks\u2014Voir Automobiles Accessoires Garno Equipment, Enr., St-Joseph 16 Camionnage\u2014 Voir Transport Candies \u2014 See Bonbons Canoes and Paddles\u2014Canots et avirons Hamel J.-R., St-Jean 50314 Caoutchouc \u2014 voir Rubber goods Cap Manufacturers \u2014 Manufacturiers de calottes Atelier de Casquettes, Enr., 9e Rue 378 Déry J.-Arthur, Blvd Charest 385 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Lièvres Carpenters\u2014Charpentiers\u2014See Joïners Carpet Dealers\u2014 Marchands de Tapis (See Tapis) Carpet cleaning \u2014 Nettoyage de tapis Ferland P., du Pont 157 Carpet layers \u2014 Poseurs de tapis Larochelle Jos.-E., Richelieu 11914 Wright A.-G.& Frère, 6e Avenue 600 Carrières \u2014 Quarries La Carrière Deschambault, Inc, St-Pier- re Union des Carrières et Pavages, Ltée, 2e Avenue 496 Cartage\u2014 Transport Baillargeon J.-B., Transport, Reg\u2019d., de la Couronne 187 P C8 Dominion Transport, Enr., 16e Rue 501 Giroux Napoléon, Ste-Julie 77 Guérard & Frères, Langevin 5 Guilbault Paul, Inc., Marie-de-l\u2019Incarnation 125 Kingsway Transport Co., Dalhousie 40 Nolin Frs, 7e Rue 131 Paradis Jules, Ltée, Dalhousie 78 Petroleum Transport, Inc., Blvd Charest Quebec General Transport, Inc., Arago 454 \"COMMERCE St.Charles Transportation Company, Limited, Blvd des Capucins 10-16 Transport Central, Enr, 2e Avenue 201 Transport Couture, Boul.Benoit XV 1400 Thomassin Cyrille, Ch.St-Louis 2840 Traversy Roch, St-Sauveur 152 Cement\u2014Ciment Merchants\u2014Marchands Fournier & Papillon, Ltée, St-Roch 92 Lachance G.-I., Inc, St-Paul 263 Leboeuf & Grenier, Ltée, de la Couronne 226 Pruneau, .Ltée, du Pont 203 Webster & Sons, Ltd., Crown 218 Blocs de Ciment Pressé Blocs de Ciment Pressé, Ltée, Dorches- ter 337 Chain Stores \u2014 See Magasins a Chaine Chaises (pour bébés) Agences Lavertue, Enr., St-Paul 353 4 Chambres \u2014 Voir Boarding Houses Chambres de Commerce\u2014 Voir page 474 Chapeaux pour Dames\u2014Ladies hats (voir aussi magasins à rayons\u2014see also departmental stores) Manufacturiers\u2014Manufacturers Leclerc B.-E., St-Joseph 58 Détail\u2014Retail Gardenia, Enr., St-Jean 135 Robert Mme Claire, St-Joseph 251 Trépanier Mlle Anna, St-Luc 295 Chapeaux pour Hommes\u2014Voir Gent's Furnishing Charbon (Marchands de \u2014 et d\u2019Huile) \u2014 Coal & Oil Merchants Canadian Import Co., Dalhousie 83 Chabot & Frère, 3e Rue 345 Champlain Oil Products, Ltd., Marie de l\u2019Incarnation 87 Chartier E.-J.& Cie, St-Roch 22 Côté Célestin, Dollard 23-25 Duhamel, (La Cie Ths, Ltée) Bureau e: entrepôt, Blvd des Capucins 720 Dupuis A., Enr., Lesage 59 Giroux Alfred, Enr, St-Paul 264 Lachance & Frère, Dorchester 211 Madden & Son, Ltd., Blvd Charest 244 Marceau G.-S., Enr, St-Vallier 814a Nolin Frs & Fils, 7e Rue 131 Quebec Coal & Oil, Ltd., Boul.Charest 411 Royer Albert, Enr., Aqueduc 171 Saillant & Fils, Enr., Dorchester 301 Charcutiers\u2014Hamcurers\u2014 Voir\u2014See Beef and Pork Packers and Butchers La Charcuterie Frontenac, Enr., Sutherland 14 oo La Charcuterie Hygiénique, Enr., St- François 437 Charrons \u2014 Wheelrights Lirette Chs, Enr., Blvd Langelier 74-76 Mainguy Fug., Berthelot 9-17 Chartered Accountants \u2014 Comptables agréés \u2014 Voir Comptables agréés Châssis\u2014 Voir Blinds, Sashes & Doors Chaudronniers\u2014 See Boilers Makers Chauffage \u2014 Voir Plombiers Chaux\u2014Lime, Voir Building materials Chaussures \u2014 Voir Boot and Shoe Check Book\u2014 Moore Business Forms, Ltd., de la Couronne 37 Chemin (Construction de) La Compagnie de Construction des Boulevards de Québec, Centre Industriel No 5 Chemical Products miques Manufacturiers\u2014Manufacturers Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Produits Chi- 874 Wholesale \u2014 Gros Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Indiana Chemical Products, Reg'd., St- Patrice 52 Livernois J.-E., Ltée, St-Jean, Couillard et Garneau Chemists and druggists \u2014 See Pharmaciens Chevaux, Commercants de \u2014 Voir Horse Dealers Chiffons\u2014Rags\u2014 Voir Junk Stores Children\u2019s wear\u2014Voir Lingerie pour enfants China glass and earthenware \u2014 Porcelaine, verrerie et poterie La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 Renaud & Cie, Ltée, St-Paul 80-90 Chiropodists\u2014Pédicures Demers Léopold, d\u2019Aiguillon 98 Charlebois René-Ls, Hermine 1g Church bells \u2014 Cloches d\u2019églises Morissette C.-Emile, Ltée, Latourelle 234 Church Ornements \u2014 Ornementations d\u2019églises Kirouac J.-A., Ltée.St-Jean 3 et 414 La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 Librairie Langlais, Ltée, St-Joseph 239 Churns\u2014See Barattes Ciné-Photographie\u2014Accessoires \u2014 Supplies Jolicœur André, Buade 29 Livernois J.-E., Ltée, Buade 19 Cigares et Tabacs\u2014Voir Tabac Cimetière\u2014Cemetery Cimetière Belmont, Ch.Ste-Foy 2176, Cimetière St-Charles (La Compagnie du) St-Vallier 1376 Cinéma (voir liste alphabétique) Projecteurs Ciné-Québec, Inc., Dorchester 10514 Cire\u2014Voir Wax Cireurs de chaussures\u2014voir Shoe Shine Civil Engineers\u2014Voir Ingénieurs civils Clavigraphes\u2014Voir Typewriters Clichés Payeur Publicité, 9e Rue 290 Clinics \u2014 Cliniques Clinique Dentaire Municipale, Hôtel de Ville Clinique Municipale, Goutte de lait, Dr J.-A.Tousignant, de Mazenod 123 Clinique Roy-Rousseau, Direction Hôp.St-Michel-Archange, Dr Sylvio Caron, chef des Services Clinique St-Michel-Archange, Hôp.St- Michel-Archange, La Canardière Cloches d\u2019Eglises (Electrification de) \u2014 Church Bells Le Carillon Bou-Lem, Enr., 8e Rue 880 Morissette C.-Emile, Ltée, Latourelle 237 Clothing \u2014 Ready Made \u2014 Habillements Confectionnés Coulombe E.-T.& Cie, Enr., de l\u2019Eglise 130 Fortier Elzéar, Ltée, St-Dominique 115- 123 Gardner mers 28 Garneau Raoul & Fils, Blvd Charest 369 Gosselin & Nadeau, du Pont 107 Détail \u2014 Retail Voir aussi Nouveautés Carmichael Elzéar, Ltée, St-Joseph 137 Chenor, Ltée, St-Joseph 399 Holt, Renfrew Co., Ltd., Buade 35-45 Clothing Company, Ltd., De- Jacques Napoléon, St-Joseph 128-132 La Cie Smith de Québec, St-Joseph 313 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 La Maison David, St-Joseph 4314 La Maison Dominion, Inc.seph 37-39 Lindell, Ltée, St-Joseph 255 Magasin Windsor, St-Joseph 31514 Magasin Forteresse, St-Joseph 252 Miller O., St-Joseph 264 4 Mozart, Ltée, St-Joseph 310 Pollack Maurice, Ltée, St-Joseph 75-97 Rouillard Albert, Inc, de la Fabrique 10 Syndicat de Québec, Ltée, St-Joseph 215-225 Thivierge Jos., Ltée, St-Joseph 133-135 Tip Top Tailors, St-Jean 330 Pressed, cleaned and repaired Pressés, nettoyés et réparés Ferland P., du Pont 155-159 Nettoyeurs Sillery Cleaners, Enr., Michel 2000, S.Clubs\u2014Voir aussi Liste Alph.\u2014See also Alphabetical List Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec, Inc., St-Jean 551 Club Automobile de Québec, Chauveau 2 Club des Journalistes, 5 Place George V Club de Réforme, d\u2019Auteuil 75 Club des Optimistes, Ste-Anne 12 Club 4H, St-Joseph 286 Garrison Club, St-Louis 97 Kiwanis Club of Quebec, Chateau Frontenac Renaissance, Inc., Grande-Allée 145 Rotary Club de Québec, Blvd Charest 291 Coal & Oil Merchants\u2014(See Charbon & Huile) Coal tar \u2014 Goudron Fournier & Papillon, Ltée, St-Roch 92 Lachance G.-I., La Cie, Inc., St-Paul 263 Lebœuf & Grenier, Ltée, de la Couronne 226 Pruneau, Ltée, du Pont 203 Webster & Sons, Ltd., de la Couronne 218 Coiffeuses et Salons de Coiffure \u2014 Hairdressing Parlors Salon Francis, Buade 35 Salon Julie, St-Jean 115 Salon Marguerite, Enr, lère Avenue 814 Samson Mlle Pauline, Bourlamaque 7b Accessoires de coiffure Hethrington J.L., de I'Eglise 90 Parfumerie Grimard, Enr., Côte d\u2019Abraham 14014 Cold Storages \u2014 Entrepôts frigorifiques Dominion Fish & Fruit Co, Ltd, St-Paul 45-53 Coopérative Fédérée, Place Marché Champlain 38-40 Port of Quebec, Dalhousie 90-92 Collection Agencies (see Agences de Collection) Colorcrete\u2014 Gagnon H.-L., du Roi 356 Commercants de chevaux et vaches \u2014 (Voir Horse and Cow Dealers) Commissaires-Priseurs (Encanteurs)\u2014 Voir Auctioneers Compagnies de Préts et de Fiducie\u2014 Loan & Trust Companies Boulet J.-C., Ltée, St-Pierre 71 Canadian Alliance Corp., Ltd., St-Paul 70 Can.Acceptance Corp., Lid., Blvd Cha- rest 400 Commercial Credit Corpn.of Canada, Ltd., Blvd Charest 400 Commercial Finance Corp., de la Couronne 37 St-Jo- St- 875 BUSINESS Corporation de Prêts de Québec, St- Pierre 132 Corporation de Prêts & Revenus, St- Jean 219 Crédit Foncier Franco-Canadien, Côte de la Montagne 72 Crédit Interprovincial, Ltée, Ste-Anne 65 Household Finance Corpn.of Canada, St-Joseph 286 et St-Jean 565 Ind.Acceptance Corp., de la Couronne 37 La Commission Agricole, St-Pierre 71 La Société d'Administration Générale, Côte de la Montagne 72 Laurentide Acceptance Corp., Ltd., de la Couronne 37 La Société de Préts et Placements de Québec, St-Pierre 81 Le Crédit Mutuel, Enr., des Prairies 66 Le Prêt Hypothécaire, St-Joseph 286 Paquet J.-Arthur, St-Jean 144 Royal Trust, Ltd, Ste-Anne 65 Savard, Hodgson & Cie, St-Pierre 93 Société d'Administration et de fiducie aux droits de Le Sun Trust, Ltée, St.Peter 113 Société de Prats ct Placements de Québec, St-Pierre 81 Traders Fin.Corpn., Ltd., Blvd Cha- rest 400 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Comptables \u2014 Accountants Adam Georges, de la Couronne 37 Bédard J.-P., St-Pierre 97 Bélanger Octave, St-Pierre 97 Belley Alfred, Côte de la Montagne 111 Charest Lucien, St-Pierre 85 Cloutier Ant.& Cie, de la Couronne 37 International Accountants Society, Inc., Blvd Charest 201 Juneau Gaston, lére Avenue 1425 Lachance & Robitaille, Côte de la Montagne 111 Lavertue C.-H.& Cie, St-Joseph 64 Lefaivre, Marmette & Lefaivre, Cote de la Montagne 111 Morin L.-P., Blvd Charest 335 St-Laurent A.-E., St-Pierre 91 Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Bélanger, Dallaire & Gagnon, Blvd Cha- rest 325 Belley Alfred, Côte de la Montagne 111 Bolduc Jean-Paul, C.A., St-Pierre 81 Boulanger, Fortier & Rondeau, St- Pierre 71 Boulet Albert, St-Pierre 126 Boulet & Boulet.St-Pierre 115 Bruneau P., Ste-Anne 65 Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, St-Pierre 71 LaRue Jacques, St-Pierre 126 McDonald, Currie & Co., Ste-Anne 65 Nadeau Yvan, St-Pierre 81 Samson Maurice, St-Pierre 71 Sirois Fernand & Cie, St-Pierre 76 Lindell, Ltée, St-Joseph 255 Malina, Inc., St-Joseph 325 Miller O., Inc., St-Joseph 26414 Mozart, Ltée, St-Joseph 310 Murray H., Ltd., de la Fabrique 38 Pollack Maurice, Ltée, St-Joseph 75 Simons Co., Ltd., de la Fabrique 20 Thivierge Jos., Ltée, St-Joseph 133-135 Thivierge H., Le Costumier, St-Joseph 203 Weisor, Enr., St-Joseph 387 Windsor, Enr., St-Joseph 31514 Confection pour enfants Blanchette J.-M., St-Jean 73 Picard Mlle Esther, Maguire 1328, S.Confection pour hommes-Voir Clothing Confectioners and Caterers (Voir Patis- siers et Confiseurs) Conflseurs\u2014Confectioners Cassulo & Copeman, Inc., St-Jean 128-130 Hethrington T., Reg\u2019d., St.John 364 Kerhulu, Ltée, de la Fabrique 22 La Patisserie Frontenac, St-Jean 300 Vaillancourt Jos., Inc., St-Joseph 358 Conserves \u2014 Preserves Old City Mfg.Co., Mgr Gauvreau 2-4 Verdon D., Ltée, Ste-Hélène 230 Consuls\u2014Voir page 41 Constructeurs de Navires St.Lawrence Metal and Marine Works, Inc., Henderson 75 Contracteurs généraux\u2014 General Con- tractors\u2014 (see also Entrepreneurs) Barnabé & Fils, 12e Rue 195 Bédard Albert, Dorchester 375 Bégin Joseph, 18e Rue 1655 Bélanger J.-A.-L., 10e Rue 63, Gros Pin Bélanger Lionel, Boul.Roosevelt-Chur- chill 35 Bergerville Estates, Ltd., Centre industriel No 5 Bernier & Martel, Parent 48 4 Boivin J.-Adrien, Ltée, Sir A.Routhier 19 Boivin Marcel, 1ére Avenue 2795 Bouchard & Robitaille, d\u2019Argenson 149 Cauchon Magloire, Ltée, de la Salle 309- 311 Chalifour Eugéne, Maguire 1440, S.Deslauriers A.& Fils, Ltée, Lalemant 64-68 Dubé & Dubé, Place d\u2019Aiguillon 14 East & Masson, Ave Cartier 1534 Gingras Albert, 2e Rue 349 Grondin Olivier, Côte de l'Eglise 1715 Harney Construction Ltd., St-Pierre 80 Jinchereau J.-E., de la Salle 321 Jobidon Paul-Henri, Routhier Sir Adol- he 92 Jobin C., Ltée, Centre Industriel, No 5 Komo Construction, Ltée, St-Vallier 1500 Laberge Eudore, 5¢ Rue 106r La Cie de Construction des Boulevards Ste-Marie J.-Ulysse, Centre industriel, No 5 Sévigny Antonio, des Remparts 31 Sévigny Georges, Boisclair 19 Syndicat de Construction Moderne, Ltée, Sheppard 1751, S.Talbot Maurice, 8¢ Rue 500 Tremblay J.-Eug., de la Ronde 127 Trottier Philippe, Blvd Benoit XV 175 Verreault J.-E.& Fils, Ltée, 3e Avenue 1250-1 Turcotte Joseph, Murray 106 Spécialités pour bâtisses et constructions O\u2019Brien M.J., Place d\u2019Aiguillon 13 Cordonniers \u2014 Shoemakers Réparations de Chaussures Shoe Repairers Bérubé Alf., Ch.Ste-Foy 927 Daigle P., St-Jean 49 La Cordonnerie Ste-Claire, Ste-Claire 55 Miller Lucien, Dorchester 111 Correspondence School \u2014 Ecole par correspondance Georges Adam, repr.Alexander Hamilton Institute, de la Couronne 37 Institut Bonheur-Succès, de la Couronne 37 International Correspondence School, St.John 115 Corsets Manufacturiers\u2014Manufacturers Dominion Corset Co., Dorchester 45 La Cie Amyot, Ltée, Dorchester 45 La Cie Gothic, Dorchester 45 Parisian Corset Mf\u2019g.Co, Ltd, St- Vallier 599 Perfection Corset Mfg.Co., Champlain 38-46 Ross Corset, Ltd., St-Paul 155 Retail \u2014 Détall Mademoiselle, Inc., Ave Cartier 89 et 3e Avenue 1008 Pelletier Mme C.-E., St-Jean 75 Spencer \u2014 Salon de Supports Enr., St-Jean 75 Valin Mlle A., St-Jean 352 Coton\u2014Cotton L'Art Paysan du Vieux Québec, Bériau A.prop., Elgin 14 ® Coupe-Froid\u2014 Coupe-Froid National, de la Ronde 209 Quebec Weatherstrips, Reg\u2019d., 6e Avenue 58 Cour a hois \u2014 Fire Wood\u2014Voir Bois de Chauffage Courroies Richard & Frères, St-Vallier 553 Roberge H., St-Vallier 507 Courtiers en Douanes \u2014 Customs brokers Cloutier A.-Uld., St-Jacques 17 Scott G.C., Ltée, St-Jacques 17 du Québec, Centre Industriel No 5 Legaré Wilfrid, Inc., Ch.Ste-Foy 395 Les Entreprises \u2018\u2018Bergerville\u201d\u2019, Ltée, Centre Industriel No 5 Lortie & Roussin, Blvd Orléans 85, Giffard Trépanier A., St-Jacques 17 Courtiers en Grain\u2014Grain Brokers Bélanger H.& S., Inc., St-Paul 70 Courtiers en obligations Comptoir Lunch Computing Machines \u2014 Machines a cal- culer\u2014See Typewriters Confection pour dames\u2014Ladies Ready to Wear Manufacturier\u2014Manufacturer Bourassa Maurice, Blvd Charest 75-79 Retail\u2014Détail Chenor, Ltée, St-Joseph 399 D'Allaird\u2019s (Quebec), Ltd., St-Jean 222 Guttman L., St-Joseph 367-369 Holt, Renfrew & Co., Buade 35-45 La Cie Smith de Québec, Enr., St-Jo- seph 313 Lahoud Jos., de la Couronne 130 La Maison Dominion,Inc., St-Joseph 37-39 La Vogue Lucille, Enr., St-Jean 15 L'Elégante, Enr, St-Joseph 31514 Malenfant Cyrice, Champfleury 490 Maranda Delphé, St-Vallier 814 4 Marquis François & Fils, Ltée, Crémazie 7 Mathieu Philippe, de la Couronne 94 Mathieu & Sylvain, Ste-Ursule 44 Mercier Georges-A., St-Bernard 155 Montminy G.-H., Inc, Richelieu 361 Morissette C.-Emile, Ltée, Latourelle 232 Nollet Eugéne, de la Bourbonniére 2025, S.Paradis Gérard, de la Ronde 123 Ratté Abel, St-Cyrille 446 Roy L.-Maurice, Bon Air 20, S.-F.Savard P.-A., Laight 1298, S.St.Lawrence Logging, Ltd., 1ére Avenue 569, Ch.6 Hamel, Fugère & Cie, Ltée, St-Pierre 71 Lagueux & Desrochers, Ltée, Côte de la Montagne 105 Courtiers en produits alimentaires\u2014 Food Brokers Cream R.F.& Co., Ltd., Dalhousie 85 Courtiers en valeurs Barry & McManamy, St-Pierre 132 Gairdner & Cie, Ltée, St-Pierre 93 Couturières\u2014 Bisson Mlle Lucienne, Lavigueur 30 Couvreurs \u2014 Voir Roofers Crème à la glace\u2014lce Cream\u2014Voir Dairies COMMERCE 876 Crémerie\u2014 (outillage pour) Compagnie de Laval, Ltée, St-Jacques 22 Crockery \u2014 Porcelaine \u2014 See Chinaware Cuir \u2014 Voir Leather Cuisine-Accessoires \u2014 Kitchen Accessories Doreurs \u2014 Voir Gilders Drain pipes \u2014Tuyaux de drainage\u2014 (See \u2014 Voir) Building Materials Dresses\u2014 (see Robes) Drilling & Exploration\u2014 (see Forage) Druggists \u2014 See Pharmaciens Dry Goods \u2014 See Nouveautés Duplicators \u2014 Machines a copies \u2014 See Guay & Frére, Enr., de la Salle 7 Industrial Generator & Equipment Co., du Roi 15615 LaTour Geo.-M., 3e Avenue 1495 Mobec, Ltée, St-Vallier 466 Paradis Gérard, de la Ronde 123 Picard O.& Fils, Inc., Simard 7 Quebec Electric Co., St.John 137 Roberge H., St-Vallier 507 Manufacturiers Accessoires de Cuisine, Ltée, Centre Industriel, No 5 Typewriters Roland Electrique, Ltée, 1ère À venue 3190 Waterless Kitchen, Ltd., Centre Indus- Dyers and Cleaners \u2014 Teinturiers et Net- Toreau & Racine SI PE dde \u2019 toyeurs Vandry, Inc., Blvd des Capucins 470 Cuivre\u2014Voir Brass Founders Curriers \u2014 Corroyeurs\u2014See tanners and Ferland, Inc., P., du Pont 153-155 La Feinturerie Française, La Canardière Electrical Signs\u2014See Enseignes Électriques curriers Le Valet Social, Enr, d'Auteuil 21 Electric Writing\u2014 Customs Brokers\u2014 (See courtiers en Morin H., du Pont 203 Electric Writing Machines, Côte d\u2019Abra- Douanes) Nettoyeur Richelieu, Enr, Richelieu 26 ham 186-188 Dairies (see Laiteries) Teinturerie Cartier, Ave Cartier 7 International Business Machines Co.Teinturerie Dorchester, Dorches- ter 116-120 Teinturerie Mathieu, Ltée, St-Albert 702 Teinturerie Pfeiffer, Inc., McMahon 214-6 Teinturerie Robitaille, Enr., du Pont 87 Eaux gazeuses\u2014 Voir Liqueurs douces Enr., Ltd., Côte d'Abraham 186-188 Electrotypes\u2014Electrotypers Electriciens \u2014 Electricians \u2014 Voir aussi \u2014 See also Plumbers Chiquette Rosario, Dairy supplies \u2014 Fournitures pour beurreries, fromageries et laiteries Les Utilités Domestiques, Ltée, Petite Rivière Sud, R.R.1 Debentures \u2014 Débentures \u2014 See Stocks Lavigueur 23, Tél.and Bonds Ebénistes\u2014 Voir Cabinet Makers 4-3782 4 .- Ca.Echafaudage d\u2019acier Côté Chs-Ed., Richelieu 300 14 Décoration d\u2019intérieurs\u2014Home Decora- .Dion Alfred, St-Vallier 680 tion .Products Services, Ltd., Centre Industriel Dorion Jules, Ramsay 11-1115, Tél.Au Meuble Moderne, Enr., St-Jean 188-190 - No 5 4-2916 Boyte & Mercier, Ltée, St-Jean 95 Echelles \u2014 Ladders Fortune P.-E., de la Reine 149 Guay & Frère, Enr., de la Salle 7, Tél.4-1811 Roberge Hector, St-Vallier 507 Service Provincial d\u2019Electricité, 4e Rue 251 Manufacturiers Godbout & Pouliot, Enr., de la Norman- die 67, E.Pouliot, prop.Écoles\u2014 Voir aussi Renseignements et Delivery Service\u2014 Service de livraison Traversy Roch, St-Sauveur 152 Dentaire\u2014Techniciens Gauvreau Roland, de la Couronne 112 Morisset D., Enr., Blvd Charest 293 Dentistes \u2014 Dentists Boissonnault R., St-Jean 47a Dion Alphonse, Côte du Palais 24 Hamel, Leahy, Hamel et Leahy, Place d\u2019Aiguillon 22 Hamel Jules, Place d\u2019Aiguillon 22 Hamel Philippe, Place d\u2019Aiguillon 22 Jinchereau Adjutor, St-Joseph 307 Jinchereau Claude, St-Joseph 307 Lachance J.-B., des Erables 77 Langlois Rémy, Place d\u2019Aiguillon 22 Leahy Patrick, Place d\u2019Aiguillon 22 Leahy Wilfrid, Place d\u2019Aiguillon 22 Plamondon Viger, Ave des Erables 7 Rény A., Collins 10 Departmental Stores \u2014 rayons Holt, Renfrew & Co., Ltd., Buade 35 Laliberté J.-B., (limitée), St-Joseph 145 Mozart, Ltée, St-Joseph 310-312 Paquet La Cie, Ltée, St-Joseph 155-173 Pollack Maurice, Ltd., St-Joseph 75-97 Simpson, Ltd., Québec, St-Jean 251 Syndicat de Québec, St-Joseph 215-225 Woodhouse & Cie, de la Couronne 65 Magasins a Dessin Deblois Lucien, St-Vallier 569 Payeur Publicité, 9e Rue 290 Detective Agencies Fidelity Detective Chauveau 2 Directeurs de Funérailles\u2014Voir Entrepreneurs de pompes funèbres Directory \u2014 Annuaire Annuaire Marcotte, Enr.\u2014 Québec et Lévis et autres, St-Jacques 2-4, Tél.2-1914 Forestry Directory of the Province of Quebec, Place d\u2019Aiguillon 13 Distributeurs (agents) Dumais, Ltée, Centre Industriel No 5 Jalbert Distributing Agency, Maguire 1304, S.La Sauvegarde Moderne de l\u2019Incendie, Enr, Belvédère 3 Agency, Ltd., Ave liste alphabétique Adam Publications & Service, Enr., de la Couronne 37 Ecole Bluteau.La Canardière 475 Ecole de Pédagogie & d\u2019Orientation, d\u2019Auteuil 71 Ecole Technique, Blvd Langelier 185 Kindergarden, Mme A.Ouellet, Cyrille 262 Institut Raymond, St-Joachim 111 Institut Thomas, St-Stanislas 25 International C.S.of Can., Ltd., St- Jean 115 Ecoles Ménagéres Ecole des Parents du Fédéral et Provincial, J Grande-Allée 153 Editeurs: Bélisle Editeur.St-Jacques 2-4 La Société Grolier (Québec) Ltée, Blvd Charest 400 La Societé Canadienne de Technologie, St-Jacques 2-4 Les Editions Tardivel, Ch.Ste-Foy 103 Electric Light & Power .Quebec Power Co., St-Joseph 229 Electrical Contractors \u2014 Poseurs d\u2019appareils électriques \u2014 See also Plumbers\u2014 Electrical supplies \u2014 Appareils électriques Marchands Bédard-Girard, Ltd., Blvd des Capucins 902 Bergeron R., Enr, La Canardière 301 Bouchard J.-A.-Y., Inc., Côte d\u2019Abraham 97 Brodrigue Will., Inc., Ch.Ste-Foy 37 Brousseau & Frères, St-Paul 320-322 Brousseau Gaudiose & Fils, Fleurie 10 Cartier Flectrique, Enr., Ave Cartier 79 Cartier Equipment, Ltd., Sault-au-Ma- telot 11 Centre Electrique, St-Joseph 368 Crane, Ltd., St-Roch 37-41 Drolet & Drolet, Ltée, de Gaspé 40 Empire Electrique, Enr., Cartier 8 Eugène Electrique, Enr., La Canardière 333 Fortune P.-E., de la Reine 149 Goulet L., Inc, St-Joseph 371 St- Thibault P.-E., Côte Ste-Geneviève 28 Turcotte & Létourneau, de la Salle 217 Systèmes de Protection Dominion Electric Protection Co., Blvd Charest 309 ENTREPRENEURS: Amiante\u2014(entrepreneurs en) Bouchard & Robitaille, d\u2019Argenson 149 Excavations\u2014 (entrepreneurs en) Michaud & Simard, Inc., Arago 401 Tremblay Gérard, St-Michel 1998 Fer et Bronze\u2014 (entrepreneurs) Bureau Antonio, Blvd des Capucins 240 Ferblantiers-Couvreurs\u2014 (entrepreneurs) Blouin Henri, Maufils 200 Delisle Désiré, Ave Parent 2 Dorion Jules, Ramsay 11 Dugas J.-B., Inc., d\u2019Aiguillon 138 Fortune P.-E., de la Reine 149 Frenette Ls, St-Laurent 71 Gingras Fortunat & Cie, St-Augustin 34 Laberge Adélard, 8e Avenue 1665 Lajeunesse J.-B.-L., Ste-Agnés 82 Morin J.-Bte & Cie, Ltée, Champlam 18 Morin L.-P., Sault-au-Matelot 31-33 Picard O.& Fils, Enr., St-Augustin 78-80 Turcotte & Létourneau, de la Salle 217 Menuisiers\u2014 (Entrepreneurs) \u2014 Joiners Planchers\u2014 (entrepreneurs) \u2014 Floors Polissage-vernissage Dufour L.-E., Côte Ste-Geneviève 82 Plâtriers\u2014 (entrepreneurs) Binette Chs-Ed., Enr., Lamontagne 65 Lebel J.-A., de I\u2019Eglise 107 Marcoux J.-B., Enr., de la Ronde 191 Plombiers et entrepreneurs électriciens Asselin J.-A.et Fils, Hermine 37 Brousseau Gaudiose & Fils, Ltée, Fleurie 10 Chiquette Rosaire, Lavigueur 23 Couture Odilon, Enr., Latourelle 29 Dion Jules, Morin 97 877 BUSINESS Dorion Jules, Ltée, Ramsay 11 Guay & Frères, Enrg., de la Salle 7 Laberge Adélard, 8e Avenue 1665 Lajeunesse J.-B.-L., Ste-Agnès 82 Mercier Geo.-A., Ch.St-Louis 140 Turcotte & Létourneau, de la Salle 217 Vézina Arthur, 3e Rue 885 Elevators \u2014 Ascenseurs Manufacturers\u2014Manufacturiers La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 Embossing \u2014 Embossage Quebec Engraving Co., Couillard 52 Employment Bureau \u2014 Bureaux de Placement Bureau de Placement pour jeunes filles, St-François 202 Bureau de Placement Provincial, St- Joseph 90 Bureau de Placement Provincial, division des femmes, St-Joseph 92 Service d\u2019emploi du Canada, section des employés de commerce et de bureau, Hôtel de Ville Encadreurs \u2014 Frame makers Les Cadres l\u2019Eclair, Enr, 8e Rue 153 Morency J.-A., Couillard 54 Zanettin Gérard, Côte de la Montagne 28-30 Encanteurs \u2014 Voir Auctioneers Encyclopédies Abonnements Pour Tous, d'Aiguillon 77 Engineers \u2014 See Ingénieurs Engineer\u2019s supplies\u2014Accessoires pour ingénieurs Chinic Hardware Co., St.Peter 55-57 Maritime Optical Co, St.John 103 Engravers \u2014 Graveurs On metal \u2014 Sur métaux Birks & Sons, Ltd., de la Fabrique 16 Paquet Joseph, Ltée, St-Joseph 4314 Quebec Engraving Co., Couillard 52 On wood \u2014 Sur bois Quebec Engraving Co., Couillard 52 Enseignes en Cuivre Hazel James & Son, Mgr Gauvreau 130 Enseignes électriques\u2014Electrical Signs Modern Néon, Reg'd., St-Vallier 1220 National Sign, Ste-Agnès 60 Entrepôts\u2014 Voir Storage Entrepreneurs de pompes funèbres \u2014 Undertakers Bouchard J.& Fils, Enr, 5e Rue 320 Cloutier Arthur & Fils, Enr., d\u2019Aiguillon 252 Cloutier Charles, Enr., d\u2019Aiguillon 174 Dubois Wilfrid, Enr., Durocher 2 Laberge Wilfrid, Enr., des Oblats 179 La Cie Hubert Moisan, St-Joseph 297 Lépine Adélard & Gustave, Enr., Chemin Ste-Foy 42 Lépine Germain, Ltée, St-Vallier 281-283 Marceau Sylvio, Enr., St-Vallier 800 Epices \u2014 Voir Spices ÉPICIERS\u2014GROCERS (Wholesale\u2014En gros) Delisle & Langevin, St-Vallier 675-677 Epiciers-Unis, Inc., Boul.Roosevelt- Churchill, Charl.Lachance & Morel, St-Jacques 47 Langlois & Paradis, Ltée, St-Jacques 19 Letellier J.-B.-E., Inc., Dalhousie 112 Mercier Louis & Cie, Enr., St-Paul 113 Quebec Stores Reg\u2019d., Dalhousie 139 Renaud J.-B.& Cie, Inc., St-André 100 Rioux & Pettigrew, Ltée, St-Paul 48-52 Thivierge Arthur, Hermine 30 Retail\u2014Détail Allen Patrick, St-Sauveur 198 Bardou & Fils, Ltée, Couillard 4815 et Cartier 108 Breton & Frères, St-Jean 111 Carette W.-D., St-Vallier 194 Claridge Grocetaria, de la Tour 125 Cloutier Roger, St-Olivier 37 Dugal P.-W., Enr, St-Joseph 271 Epicerie Lapointe J.-B., Enr, St-Ambroise 57 Epicerie Z.Rivard, Enr., Ave Bourla- maque 31 Epiciers Unis, Inc., St-Dominique 128 Ferland Joseph-Louis, Arago 162 Hébert Lauréat, St-Germain 191 Hébert Stanislas, lére Avenue 1816 Lacasse Honorius, 1ère Rue 308 Lévesque Albert, Dorchester 694 Magasin Idéal, 1ère Avenue 1622 Magasin de fruits des Employés Civils, d\u2019Artigny 19 Magasin St-Louis, Enr., St-Louis 26 Marché Public, Ltée, Ave Cartier 146 Marier Joseph-D., Enr., Dorchester 136 Marois P., Enr., St-Jean 512 Mercier Louis & Cie, Enr., St-Paul 113 Paquet La Cie, Ltée, St-Joseph 157 Pelletier Alphonse, St-Vallier 340 Pleau Roland, La Canardière 1870-1890 Quebec Marine Grocers, Sault-au-Ma- telot 93 St-Germain J.-B., Sheppard 1500, S.Super Market, Reg\u2019d., 1ère Avenue 1790 Thivierge Almanzor, Dorchester 124 Thivierge Arthur, Hermine 30 Turgeon P.-L., Enr., Marché Finlay 15 Vachon J.-L., Latourelle 2 Equipement Industriel Just Equipment & Supply Co., La Canardière 1131 Essences et gelées Fabricants Essence Suprême, Boul.des Alliés 41 Estampes en caoutchouc\u2014Voir Rubber Stamps Estate administrators \u2014 Administrateurs de successions La Société d\u2019Administration et de Fiducie, Côte de la Montagne 72 Sun Trust, Ltée, St-Pierre 132 Royal Trust, Co., Ste-Anne 65 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Estimateurs \u2014 Voir Ajusteurs Excavations (Contracteurs Contracteurs Exportateurs\u2014 Exporters Plamondon C.-Lucien, St-Cyrille 392 Exposition Cie de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, au Colisée Express Companies Baillargeon Express, Ltée, de la Couronne 187 Canadian National Railways, Express Dept., F.S.Carrier, agent, St.Peter 99 Canadian Pacific Express Co., Alp.-C.Joncas, agent, St.Peter 87 Extermination Maheu & Maheu Cie, du Pont 145 Fancy Goods & Small Wares\u2014 Bimbelote- rie\u2014(See also booksellers) Wholesale\u2014En gros Amyot Jos.& Fils, Enr., Dalhousie 45 Duchesneau & Trudeau, St-Joseph 251 Kirouac J.-A., Ltée, St-Jean 4-614 en)\u2014 Voir Retail \u2014Détail Kirouac J.-A.& Cie, Ltée, St-Jean 414-6 Korker Shop, de la Fabrique 65 La Librairie Langlais, Ltée, St-Joseph 239 Fantaisies pour Modes Yves Brisset Des Nos, Inc., St-Jean 15014 Farine de viande Couture, Enr., Garagonthier 2 Farine \u2014 Voir Flour and grain Fer & Métaux\u2014See Iron & Metals Fer Ornemental \u2014 Ornamental Iron Bureau Antonio, Blvd des Capucins 40 Poulin J.-B.Inc., 5¢ Rue 150 (Voir annonce page 878) Ferblantiers - Tinsmiths - (Voir Plombiers) Fertilizers\u2014Engrais chimiques Deschambault Quarry, St-Pierre 56 Feuilles détachables\u2014Voir Loose Leaf System Copeland-Chatterson, Ltd., Belvédére 37 Fibre Bennett (Québec) Ltée, Trudel 9 Finance & Loan Companies \u2014 Finance et Cies de Préts\u2014 See Compagnies de Préts Fire Adjusters\u2014Evaluateurs (See Ajusteurs et Estimateurs) Paquet Georges, Blvd Charest 351 Fire apparatus\u2014Appareils à incendie Talbot Réné, Ltée, St-Paul 205-207 Fire engines\u2014Pompes à incendie Talbot René, Ltée, St-Paul 205-207 Fire extinguishers \u2014 Extincteurs chimiques Chinic Hardware Co., Ltd., St-Pierre et de la Montagne Talbot Réné, Ltée, St-Paul 205-207 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 2C4 Fire Insurance General Accident Fire and Life Corp\u2019n., Ltd., Blvd Charest 400 Fire Proof Doors and Window®\u2014Portes et Châssis à l\u2019épreuve du feu Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Fire Wood\u2014See Bois de chauffage Fish dealers\u2014Marchands de poissons Wholesale\u2014En gros Blais Ls-T., Ltée, St-Pierre 52 Dominion Fish & Fruit Co., St-Paul 45-53 Quebec Fruit & Fish, Ltd., Dalhousie 112-116 St.Lawrence Sea Products Co., St-Pierre 52 The Saguenay Fish and Trading, Dalhou- sie 111-115 Fishing Riggings \u2014 Agrès de Pêche \u2014 (Manufacturiers) Produits de Pêche Greg, Ave Murray 33 Fleurs artificielles\u2014Artificial Flowers Robert Mlle Catherine, Centre Industriel No 5 Fleuristes\u2014Florists Au Salon Fleuri, Enr., St-Joseph 345 Hôpital du Sacré-Cœur, Ave.du Sacré- œur McKenna H.W., St.John 11 Samson Mme Théo., Cartier 118b Flour \u2014 Farine Mills \u2014Moulins Ogilvie Flour Mills Co., Ltd.(The), St-Pierre 175 St.Lawrence Flour Mills, Dalhousie 141 Western Canada Flour Mills, Dalhousie 85 Ass. * COMMERCE 878 Flour, Grain and Provisions \u2014 Farine, Fremage\u2014Cheese Grains et Provisions Marchands à Commission Bois Eugène, Ltée, St-André 120 Cream lt.F.& Co., Dalhousie 85 Wholesale \u2014En gros Avard Tancréde, Ltée, Henderson 34-36 Bégin & Frère, Enr., St-Vallier 142 Bussière P.-G.& Cie, Ltée.Dalhousie 85 Frenette & Fils, St-Pierre 178 Lachance & Morel, Ltée, St-Jacques 47 Larochelle & Fils, Inc., St-Roch 65-67 Lemay G.-Arthur, St-Pierre 170-172 Maple Leaf Milling Co., Ltd., Dalhousie 74-76 Renaud J.-B.& Cie, Inc., St-André 100 St.Lawrence Flour Mills Co., Dalhousie 141 Foin\u2014 Hay\u2014 Voir Grains Fonderies\u2014Foundries La Cie F.-X.Drolet, du Pont 206 La Fonderie de l\u2019Islet, du Pont 127 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 194-208 Food Brokers\u2014See Courtiers en Produits alimentaires Forage\u2014 (Drilling) Parco Drilling & Exploration Co., Ltd., Cote de la Montagne 111 Forét \u2014 Protection \u2014 Forest Protection Laurentian Forest Protective Ass\u2019n., Ltd., St.Peter 126 Forgerons\u2014 Voir Horse shoers and Black- smiths\u2014 Fournaises\u2014See Plumbers Fournitures et ameublements de bureaux \u2014 Voir Office Equipment Poitras G., O'Connell 36 Fournitures pour maisons\u2014 House Furnishings Brock W.R., Ltd., Blvd Charest 333- 337-339 ; Bélanger A., (Québec) Ltée, du Pont 119-123 Vézina & Fillion, 3e Avenue 631 Fourrures\u2014See Furs Frame makers\u2014See Encadreurs Martel L.-F., Conway 7 Fruits Artificiels, see Artificial Fruits L\u2019Eclair Artificial Fruits Mfg., Ltd., 8e Rue 153 Fruits et légumes\u2014Fruits and vegetables Brokers\u2014 Courtiers Rhéaume Achille, St-Pierre 132 Wholesale\u2014Gros Belleau R.-L., Inc., St-André 200 Canada Packers, Ltd., St-Paul 422 Coopérative des Jardiniers de Québec, St-Paul 112 Dominion Fish & Fruit Co., St-Paul 45-53 Lachance & Morel, Ltée, St-Jacques 47 Leblanc A., St-Pierre 46 Légaré Alex.& Fils, St-Pierre 8-12 Quebec Fruit & Fish, Ltée, Dalhousie 116 Renaud J.-B., Inc., St-André 100 Retail \u2014Détail Robert Adolphe, Marché St-Roch Syndicat des Horticulteurs, Marché St- Roch, étaux 13-14-15 Funeral directors \u2014 See Entrepreneurs de pompes funèbres Furniture\u2014Voir Meubles Représentants de Manufacturiers Brock W.R., Ltd., Blvd Charest 333 Quebec Furniture, Dalhousie 72 Marchands\u2014Dealers Arcade de Québec, Ltée, St-Joseph 380 Au Meuble Moderne, Enr., St-Jean 188- 190 Aux Meubles Talon, Ltée, St-Joseph 32 Bélanger (Québec), Ltée, du Pont 119-123 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Croteau J.-Roméo, lére Avenue 680 Demers L.-J.-A.& Cie, de la Couronne 183 Dufresne & Baril, Enr., 3e Avenue 111 Echange de Meubles Idéal, Enr., Vallier 1087 Fiset J.-O., St-Jean 348 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Légaré, La Cie, Ltée, St-Paul 273-287 et St-Joseph 142 La Cie Paquet, Limitée, St-Joseph 157 à 173 Lindsay C.W., Ltd, St-Jean 201-203 St- Meubles Marceau, St-Joseph 12 Quebec Furniture, Reg'd., Dalhousie 72 Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 Talon, Ltée, St-Joseph 32 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 194 Turcotte Henri, Ltée, St-Joseph 80 Villeneuve J.-B., Ltée, St-Joseph 279 Woodhouse, Ltd., de la Couronne 65 School Furniture\u2014Mobilier scolaire Roberge & Frére, Enr., St-Pierre 132 Réparations\u2014 Repairs Ruel T.ucien, St-Vallier 62 Furs\u2014Fourrures\u2014 Wholesale\u2014En gros Alain P.-A., Ltée, de l\u2019Eglise 79-85 Association Coopérative des producteurs de fourrures, Blvd Charest 61 Holt, Renfrew & Co., Ltd., Buade 35-45 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Lapointe Armand, Franklin 8 Marchands Alain P.-AÀ., Ltée, de l'Eglise 79-85 Bourassa Maurice, Blvd Charest 75-79 Breton Philippe, St-Joseph 251 Chenor, Ltée, St-Joseph 399 Dechêne Edgar, St-Joseph 80 Emond Chs-N., Enr., des Commissaires 83 Gauvin Roméo, Ltée, Ste-Claire 7 Guay Médard, St-Joseph 441 Holt, Renfrew & Co., Ltd., Buade 35-45 Jobin Arthur & Fils, Enr., St-Joseph 96 Lachance Wilfrid, des Commissaires 108 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 Lapointe Armand, Franklin 8, Tél.2-3354 Lefebvre J.-O., St-Jean 63 Marceau Ovide, Ltée, St-Vallier 839 Nadeau J.-O., Côte d\u2019Abraham 160 Prémont Cie, Ltée, St-Joseph 351 Robitaille Joseph, Enr, Richelieu 104-108 Thibault L.-P., Ltée, St-Jean 282 Fur dressers \u2014 Repasseurs et teinturiers Maranda & Labrecque, Ave Renaud 25 Roland Joncas, Fur Dresser Reg'd., St- Vallier 388 Galvanoplastie Garant & Thibault, Enr., d\u2019Argenson 7 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, Cliff View Place Gants\u2014 (voir Gloves) Garages \u2014 See Automobiles Gardes-malades\u2014 Consultez Hôpitaux BOOOOOSCOCCOO00 FER ORNEMENTAL \u2014_.-.- PA VOA ESCALIERS, MARQUISES, BALUSTRADES, ESCALIERS DE SAUVETAGE, CLÔTURES, eu M æ & = | jn | = 150, 5e RUE, Limoilou, Québer 1 Téléphone : Atelier: 3-9073 GALERIES, ETC.Ouvrage en \u201cStainless Steel\u2019 4! J.-B.POULIN, Inc.MECANICIEN 121, St-Cléophas, Beauport Téléphone : Rés.: 4-5726 Gazoline\u2014See Oil & Gasoline Gent\u2019s Furnishings (see Merceries) (See also Departmental Stores) Gicleurs Automatic Sprinklers, Globe's, Boul.Charest 293 Vogel H.G.Co.(Canada) Ltd, Des- roches 24 Gilders \u2014 Doreurs Garant & Thibault, Enr., d\u2019Argenson 7 Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 Morency J.-A., Couillard 54 Seguin Roland, St-Jean 294 Simard & Frère, St-Joseph 268-270 Glace-marchands\u2014Voir Ice dealers Glacières électriques\u2014 Voir Refrigerators Glass Grinders\u2014Polisseurs de vitres Maritime Optical Co., Ltd., St-Jean 103 Glass \u2014Vitres\u2014See Hardware and Verriers Glassware\u2014Verrerie\u2014See China Glass Gloves and mitts\u2014Gants et mitaines \u2014 Manufacturers \u2014 Manufacturiers La Cie Paquet, Ltée, Pointe-aux-Liévres Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Glue-Colle Manufacturiers \u2014 Manufacturers Marquis, La Cie, rue Guyart Goldsmiths\u2014Doreurs sur métaux Garant & Thibault, Ltée, d\u2019Argenson 7 La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, Cliff View Place Grain\u2014Grain merchants Avard Tancrède, Ltée, Henderson 36 Lachance & Morel, St-Jacques 47 Graines de semence La Maison Langevin, Enr., de la Couronne 140 Graveurs Paquet Emile, Fabrique 14 Grocers\u2014(See Épiciers) Hair Dressing Parlors (see Coiffeuses et Salons de Coiffure) Ham Curers-Charcutiers-Voir Bouchers Hardware (see Quincaillerie) Wholesale\u2014En gros Caverhill, Learmont & Co., Roch 103 Chinic Hardware, St-Pierre 55-57 Doyle William, Reg\u2019d., St-Pierre 15 Fiset Alfred, de la Couronne 104 Lemieux Jos.-E., Enr., St-Pierre 11 Samson & Filion, Ltée, St-Paul 339-345 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 194-208 Importateurs\u2014 Importers Cantin & Fils, Enr., St-Vallier 555 Retail\u2014Détail Brodrigue Will, Inc., Chemin Ste-Foy 35 Compagnie Chinic, St-Pierre et de la Fabrique 28 Dion Jos., Enr., St-Vallier 782 Dion Jules, Morin 97 Doyle Wm., Reg\u2019d., St-Pierre 15 Fiset Alfred, de la Couronne 104 Giroux & Frère, Enr., St-Jean 370 Giroux Henri, Dollard 137 Hudon Maxime, Enr., du Pont 106-108 Lajeunesse Gaudiose, Enr, St-Vallier 721 Lambert J.-A., Enr., 3e Avenue 442 Lemieux Jos.-E., Enr., St-Pierre 11 Létourneau Wilfrid, Ave des Oblats 233 Quincaillerie d\u2019Assise, Enr., 1¢re Avenue 1904 Robitaille David, La Canardière 327 Simard & Frère, St-Joseph 268-270 Young Herman & Co., du Pont 111-115 Ltd, St- 879 Harness \u2014 Harnais Barry J.-R.& Frère, St-Vallier 480-486 Charest Jos.-D., du Pont 107 La Cie J.-IL.Jacques & Fils, St-Paul 261 La Cie Légaré, Ltée, St-Paul 273-287 La Maison Joseph Charest, du Pont 107 Les Industries G.-I.Lachance, Inc., St- Paul 263 Paquin Alp., St-Pierre 27-29 Haut-Parleurs\u2014Loud-Speakers Mecthot Roland, d\u2019Assise 1915 Hay\u2014Foin\u2014 (Voir Grains) Health Institute\u2014 See Institut de Santé Hearing Aid\u2014voir Appareils Auditifs Heating Apparatus\u2014Appareils de chauf- fage\u2014 See also Plumbers Beaudet J.-L., Blvd Charest 400 Bouchard J.-A.-Y., Inc., Cote d\u2019Abraham 97 Crane, Limited, St-Roch 37-41 Vandry, Inc., Blvd des Capucins 70 Volcano, Côte d'Abraham 88 Fournaise Gazogène Bouchard Ovide, des Sables 81 Oil Heating Bouchard J.-A.-Y., Inc.ham 97 Herboristes Lacroix F.-X., St-Joseph 43814 Hide dealer (raw)-Marchand de peaux vertes Godin Ovide, de la Salle 6-14 Hôpitaux \u2014 Hospitals Hôpital Civique, La Canardière 1050 Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 18e Rue 1401 Hôpital Laval, Chemin Ste-Foy 2725 Hopital St-Albert, lére Avenue 2955 Hôpital St-Frs d'Assise, lére Avenue 1695 Hopital St-Michel-Archange, Mastaï Hopital St-Sacrement, Chemin Ste-Foy 444 Hôtel-Dieu de Québec, Côte du Palais 11 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur, Ave du Sa- Côte d'Abra- cré-Cœur Jeffery Hale\u2019s Hospital, St-Cyrille St.Ameublement Thomassin J.-R.& Fils, Enr., d\u2019Auteuil 27 Le Instruments chirurgie Thomassin J.-R.& Fils, Enr., d'Auteuil 2715 Horlogers \u2014 Watchmakers (Voir \u2014 See) Jewellers Horticulteurs Syndicat des Horticulteurs de Québec, Marché St-Roch Hôtels Au Jardin du Gouverneur, Mont Car- mel 16 Château Champlain, St-Paul 401 Château Frontenac, St-Louis et des Carrières Château Normandie, Enr., Ste-Anne 1214 Clarendon, Ste-Anne et des Jardins Claridge Apartments, Grande-Allée 220 Eldorado, St-Joseph 396-400 Hôtel du Bûcheron, St-Paul 319 Hôtel Kent House, Chutes Montmorency Hôtel Lambert, St-Louis 38 Hôtel Saint-Louis, St-Louis 31-33 Hôtel Union, du Pont 112, Tél.4-4310 Louis XIV, Ltée, Place Royale 3 Montcalm.St-Jean 161-169 Old Mill Lodge lotel, West of Quebec, Route 2 St-Malo, St-Vallier 1094 Victoria, Inc, St-Jean 56 York, St-Stanislas 7 House Furnishings pour maisons) (see Fournitures BUSINESS Huiles et Gazoline \u2014 (Voir Oils and Gasoline) Huissiers \u2014 Bailiffs Fournier Miville, St-Antoine 34, Lévis Lamarche Roméo, des Chônes Ouest 22 Ice Cream\u2014Créme a la Glace (Manufacturiers\u2014Manufacturers) (See \u2014 Voir \u2014 Dairies) Ice Cream Parlors\u2014 (See Restaurants et Cafés) Ice dealers\u2014Marchands de glace Glace Frontenac, Liée, Avenue Renaud 150 Ice-making & refrigerating machines (see Refrigerators) Immeubles\u2014Voir aussi Real Estate Cimon H.-P., Place d\u2019Aiguillon 16 Importateurs\u2014Importers Amyot Joseph & Fils, Enr., Dalhousie 45 Blais Louis-T., Limitée, St-Pierre 52 Kirouac J.-A., Ltée, St-Jean 414 Le Comptoir Général d'Importation, Enr.St-Louis 75 New Utilities Products, Blvd Charest 242 Renaud & Cie, Ltée, St-Paul 80-90 Robitaille J.-A.& Cie, St-Joseph 74, appt 26 Thomassin Jos., Inc., Blvd Charest 179 Imprimeurs\u2014Printers Belisle Louis-A., St-Jacques 2-4 Chabot L.-G., Inc., Côte dela Montagne 34 Charrier & Dugal, Ltée, St-Vallier, coin St-Roch Chronicle Telegraph Printing Co., Buade 7 Demers Wilfrid, St-Ignace 65 Gauvin H.-P., Maguire 1440, Sillery Gauvreau & Daigle, Enr., St-Vallier 357 Imprimerie Faber, Enr., Garneau 40 Imprimerie Cartier, St-Joseph 286, Apt 5 Imprimerie Laflamme, Ltée, Garneau 34 Imprimerie Provinciale, Enr., Fleurie 46-48 Imprimerie Vincent, St-Jean 371 Institut St-Jean Bosco, Ch.Ste-Foy 1230 L\u2019Action Sociale, Ltée, Place Jean-Talon Lachance A.-G., Carillon 57-59 Le Soleil, Ltée, de la Couronne 1 Le Spécialiste du Bureau, Inc., 2e Avenue 939 L'Imprimerie de Québec, Enr., O'Con- nell 36 Moore T.I.& Co., Ltd., Mountain Hill 122 Payeur Publicité, 9¢ Rue 290 Poitras G., O'Connell 36 Quebec Engraving Company, Couillard 52 Tremblay Ernest, Enr, du Pont 146 Indian Goods\u2014(See Mocassins) Industries d\u2019Art Industrie d\u2019Art, de la Couronne 37 Information Bureau \u2014 Bureau de renseignements Provincial Bureau, St-Augustin 110 Bureau d\u2019information des Touristes, Ave Chauveau 2 Office Municipal du Tourisme, Ste- Anne 12 Annuaire Marcotte Directory, St-Jacques 2-4, Tél.2-1914-2-1344 Ingénieurs civils\u2014 Civil Engineers Decary A.-R., D.Sc, des Grisons 15 Joncas & Massé, St-Joseph 229 Langlois Zachée, Côte de la Montagne 105 Maher Thomas, Blvd Charest 351 St-Hilaire Richard, Commerciale 159, Lé- vis Warren Pierre, Ave Preston 1231, S. COMMERCE Ingénieurs Forestiers Carrier Robert, Place d\u2019Aiguillon 13 Gobeil René, Place d\u2019Aiguillon 13 Ross Harry F., Ch.St-Louis 1125, S.Insecticides Cadillac Agencies, Cadillac 14544 Maheu & Maheu, du Pont 145 Inspecteurs d\u2019Assurances \u2014 Insurance Inspectors Brodeur P.-A., St-Pierre 71 Couture J.-B., St-Pierre 56 Institut de Santé \u2014 Health Institute National Health Institute, Place d\u2019Aiguillon 13 Instruments Aratoires\u2014Agricultural Implements Bélanger F.-R., St-Roch 85 International Harvesters Co., St-Paul 371 Massey-Harris & Cie, Ltée, St-Paul 424 Instruments de chirurgie \u2014 Chirurgical Supplies Thomassin J.-R., & Fils, Enr., d\u2019Auteuil 2714 Insulation (see Isolation) Insurance Companies\u2014(see Assurances) Insurance \u2014 Assurance \u2014 See Agents d\u2019assurances Intercommunication Richard T., St-Bernard 154 Interior Decorators\u2014See Décorateurs d\u2019'Intérieurs Investigation (see Detective Agencies) Investigators\u2014Enquêteurs Bureau de Crédit de Québec, Ltée, Ste- Anne 65 Commercial Credit Corpn.of Canada, Ltd, Blvd Charest 79 Dun & Bradstreet of Canada, Ltd.Côte de la Montagne 105 Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada, Inc., St-Pierre 71 Hooper Holmes Bureau, Inc., de la Salle 386 Retail Credit Co., Inc, St-Pierre 71, Ch.506 Investments\u2014Voir Placements Iron & Metal\u2014Fer & Métal Ash Mme Daniel, 13e Rue 346 Gulf Iron & Metal Co., Ltd, Conway 45 Iron Structure \u2014 Construction en fer Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd, Deslauriers 11 Truscon Steel Co.of Canada, Ltd.Place d\u2019Aiguillon 13 Isolation \u2014Insulation Armstrong Cork Canada, Ltd., St-Louis 52 Bouchard & Robitaille, Enr., d\u2019Argenson 149 Isolation Provinciale, Enr., Blvd Charest 351 Jardinier\u2014Voir Fleuriste Jewellers see Bijoutiers Joiners\u2014Entrepreneurs Menuisiers Barnabé & Fils, 11e Rue 298 Bédard Alb., St-Patrice 138 Cauchon Magloire, Ltée, Richardson 311 Chalifour O., Inc., Prince-Edouard 126 Deslauriers A.& Fils, Ltée, Lalemant 64-68 ! East & Masson, Avenue Cartier 17 Jr Jobin C., Ltée, Latourelle 182-184 Jobin & Frère, Ave Cartier 26 Laberge Eudore, 8e A venue 1665 Laberge Roland, Lamontagne 62 La enuiserie de Québec-Ouest, natchez 113 Lemelin Léonidas, Villebon 126 Ber- 880 Maranda Delphé, St-Vallier 814 Mathieu Philippe, de la Couronne 94 Mathieu & Sylvain, Ste-Ursule 44 Méthot Raoul, 3e Avenue 2 Morissette C.-Emile, Ltée, Latourelle 234 Nadeau J.-A.& Fils, Berthiaume 162 Roy Frs, Aiguebelle 167 Sévigny Antonio, des Remparts 31 Jouets en carton\u2014 Manufacturier Bélanger Eugène, Aqueduc 8014 Journaux\u2014Newspapers Quotidiens\u2014Daily Chronicle Telegraph, Ave St-Sacrement L'Action Catholique, Place Jean Talon \u201cLa Presse\u201d, (Agent) lére Avenue 1177 Le Soleil, de la Couronne 1 L\u2019Evénement-Journal, de la Couronne 1 Montreal Gazette, (bureau), Murray 135 Hebdomadaires\u2014Weekly La Semaine Commerciale, Sault-au-Mate- lot, St-Jacques 2-4 Le Canadien Libéral, St-Pierre 7214 Le Syndicat des Unions, Caron 19 Le Temps, Enr., Grande-Allée 145 L\u2019Opinion Libre, Louis Fréchette 96 Mensuels\u2014Monthly La Forét Québecoise, St-Joseph 286 La Revue de l\u2019Université, de l\u2019Université 3 La Revue Ensemble, Hébert 30 La Nouvelle Abeille, Séminarre Les Affaires, St-Jacques 2-4 Le Progrès de Québec, Lucien Charest, éditeur, St-Pierre 85 Agences\u2014Agencies Abonnements Pour Tous, d\u2019Aiguillon 77 Adam Publications & Service, Enr., de la Couronne 37 Agence Provinciale (Québec) Inc., Ma- guire 1304 Photo-Ciné Revue, St-Jean 70 Provincial News (Quebec) Inc., Maguire 1304, S.The Gazette (Montréal), Ave Murray 135 Junk Dealers\u2014Regrattiers Abattoir d\u2019Auto, Enr., St-Roch 14 Assh Co., Reg\u2019d., de la Reine 55 Quebec Sack & Supply, Mgr Gauvreau 98-100 Kitchen Accessories \u2014 (See Cuisines- accessoires) Laboratoires\u2014Laboratories Cartier, Cartier 85 Louvain, Enr., Côte de la Montagne 44 Ladies Hats\u2014See Chapeaux pour dames Ladies ready to wear\u2014See Confection pour dames Laiteries\u2014Dairies Crémerie Mont-Blanc, Enr., Ave Renaud 149 Laiterie City Dairy, Ltd., de la Naudiére 19 Brookside Dairy, Inc., (La Cie Borden), Chemin St-Louis 2701 La Fermière, Syndicat Coopératif de lait, Dorchester 180 Laiterie Arctic, Ltée, Avenue du Sacré- Cœur 75 Laiterie Frontenac, Ltée, de l'Eglise 140- 150 Laiterie La Suète, Ltée, Ch.Ste-Foy 3051 Laiterie Laval, Enr., 4e Avenue 875 Lainages à la verge \u2014 tissés à la main \u2014 Land Companies \u2014Cies de terrains Montcalm Land Co., St-Pierre 132 Parc Quartier Militaire, du Roi 276 Parc Québec, du Roi 276 Parc Richelieu, du Roi 276 Parc St-Charles, Ltée, J.Lessard, N.P., 3e Avenue 132 Parc St-Malo, Ltée, du Roi 276 Quebec Land Co., 1ère Avenue 569 Syndicat de Construction Moderne, Ltée, Sheppard 1751, Sillery Land Surveyors \u2014 Arpenteurs-géomètres Joncas & Massé, St-Joseph 229 Maher Thos, Blvd Charest 351 Massé Arthur, St-Joseph 229 Lass & Trees (Shoes)\u2014Formes pour chaussures Bennett Quebec, Ltd., Ste-Hélène 185 Laundries\u2014Buanderies Imperial Steam Laundry, des Bains 6 Buanderie Lévis, Ltée, de Courcelles 10 Quebec Steam Laundry, des Prairies 14-16 Leather \u2014 Cuir \u2014 Manufacturiers Clément Edgar, Ltée, Arago 179 Merchants \u2014 Marchands Barry J.-R.& Frére, St-Vallier 480-486 Borne Lucien, Ltée, Ch.-Colomb 35 Clément Edgar, Ltée, Arago 179 La Cie J.-H.Jacques & Fils, St-Paul 267 Paquin Alphonse, Enr., St-Pierre 27-29 Roy Z.-F.& Son, Côte du Palais 54 Leather Goods\u2014Articles en cuir Merchants \u2014 Marchands Fournier J.-E., Blvd Charest 385 Jacques La Cie J.-H., St-Paul 265 Les Industries G.-I.Lachance, St-Paul 263 Maroquins, Enr., (Les), St-Jean 31 Roy Z.-F., du Palais 54 Patent \u2014 Vernis (Manufact.) Consolidated Tanneries, Ltd., de Cour- celles 3 Lessiveuses\u2014 Washing Machines Marchands\u2014Dealers Fiset J.-O., St-Jean 348 Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 Turcotte Henri, Ltée, St-Joseph 80 Willis & Co., Ltd., St-Jean 67 Réparations\u2014Repairs Agences Locales, Enr, de l\u2019Eglise 32 Loignon S., Marie-Louise 19 Québec Service de Laveuses, Enr., Blvd Charest 393 Levure\u2014(Voir Yeast) Libraires\u2014Booksellers Gros et détail \u2014Wholesale & Retail Adam Publications & Service, Enr, de la Couronne 37 Kirouac J.-A., Ltée, St-Jean 4 15 et 6 Kirouac Marcel, 5e Rue 479 Le Centre Pédagogique, Cook 10 Les Editions Populaires, St-Joseph 251 Librairie de l'Action Catholique, Blvd Charest 1 Librairie Garneau, Ltée, Buade 47 Librairie Larousse, Boul.Charest 293 Librairie Langlais, Ltée, St-Joseph 239 Librairie St-Charles, Enr., 5e Rue lil L'Imprimerie Vincent, Ltée, St-Jean 371 Moore T.J.& Co., Ltd., Mountain Hill 122 Vachon La Librairie, Ltée, Buade 69 Lime Stone\u2014Pierre a chaux Deschambault Quarry Corpn., St-Pierre 56 Limeurs\u2014Filers Tanguay Ovide, St-Bonaventure 81} Lingerie pour dames et bébés Blanchette J.-M., St-Jean 73 Lahoud Jos,, de la Couronne 130 \u201cMademoiselle, Inc.,\u201d\u2019, Avenue Cartier 89 et 3e Avenue 1008 Linoléum\u2014(poseurs) Wright A.G.Reg\u2019d., 6e Avenue 400 Liqueurs douces\u2014Soft drinks Manufacturiers\u2014 Manufacturers Brais, Inc., 5¢ Rue 299 Claire-Fontaine, Ltée, Cote d\u2019Abraham 86 Claro Bottling Works, Ville Montmorency Claro, Ltée, Ville Montmorency Coca-Cola Co.of Canada, Ltd., 1ére Avenue 2465 Embouteillage de Québec, Enr, St-Val- lier 1103 Johns Collins, Ville Montmorency Les Liqueurs Elz.Fortier, Ltée, St-Domi- nique 115 Kik, Québec, Enr., 5e Rue 299 Red Rock Cola, 5e Rue 299 Liquidateurs\u2014Liquidators Boulet & Boulet, St-Pierre 51 Charest Lucien, St-Pierre 85 Côté Léon, St-Pierre 71 Lefaivre, Marmette & Lefaivre, Côte de la Montagne 111 Livraison\u2014 Voir Delivery Service Loan & Trust Companies (Voir Compagnies de Prêts et de Fiducie) Locksmiths-\u2014Serruriers Dion Alfred, St-Vallier 680 Logements Mouvement locataire de Québec, Enr., de l\u2019Eglise 8 Loose Leaf System (see Feuilles détachables) La Cie Vachon, Ltée, Buade 69 La Librairie Langlais, Cie, Ltée, St-Jo- seph 239 Moore Business Forms, de la Couronne 37 Moore T.J.& Co., Mountain Hill 116 Lubrifiants\u2014Lubricants Industrial Lubricant Corpn., Lamonta- gne 120 Lumber, timber merchants (see Bois de Construction) Luthiers \u2014 (See Musical Instruments Repairers) Machines a calculer\u2014Accounting Machines International Business Machines Co., Ltd., Côte d'Abraham 188 Machines à coudre-Voir Sewing Machines Machines à écrire\u2014(Voir Typewriters) Machines aratoires \u2014 Voir Instruments Agricoles Machines à Chemins\u2014Road Machinery Citadel Equipment Co., Blvd Charest 201 Cusson Chas, Ltée, Blvd Charest 61 Dominion Road Machinery Co., of Canada, Ltd., René Talbot, Ltd., St- Paul 205-207 Machinerie Moderne, Ltée, 4e Rue Ouest Universal Equipment, Ltd, St-Paul 253 Machines à Laver (Voir Lessiveuses) Machinistes\u2014Mécaniciens Després Alfred, St-André 66 Dominion Machine Shop, St-Vallier 82-86 Drolet La Cie F.-X., du Pont 206 Huot Stanislas, Enr., Ste-Héléne 74 Lelièvre Victor, 1ère Avenue 496 Marchand Adélard, St-Vallier 68 Québec Service de Laveuses, Enr, Blvd Charest 393 Rousseau Jos., Enr., St-Vallier 541 St.Lawrence Metal and Marine Works, Inc., Henderson 75 Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd., St-Paul 170 881 Magasins à Chaîne \u2014 Chain Stores Federal Stores, Ltd., St-Joseph 290 Kresge S.S.Co., Ltd., St-Vallier 732-736, St-Joseph 177, St-Jean 247 United Store, St-Joseph 63-65 et St- Joseph 308 Magasins a rayons\u2014 Voir Departmental stores Magasins d\u2019occasions \u2014 Voir Second Hand Stores Magazine\u2014Periodical \u2014see Journaux et Périodiques Manicuring parlors \u2014 Salons de manicure Château Frontenac, Beauty Parlor Hotel Montcalm, St-Jean 161 Salon Francis, Buade 35-45 Manufacturers Agents \u2014 Agents de Manufacturiers Béranger F.& Cie, Blvd Charest 385 Bréard Henri, St-Joseph 251 Déry J.-Arthur, Blvd Charest 385 Emond Joseph & Fils, Inc., Henderson 55 Gauthier Emile, Côte de la Montagne 111 Gendron Paul, Blvd Charest 369 La Centrale d\u2019Achats, Enr., St-Paul 217 Langlais & Frère, Inc., St-Paul 253 Lepage C.-H., Jacques-Cartier 72-74 Martel L.-F., Ave Conway 7 Plamondon Lucien, St-Cyrille 392 Talbot René, I.tée, St-Paul 205 Thomassin Jos., Inc., Blvd Charest 179 Thomassin J.-R.& Fils, Enr., d\u2019Au- teuil 275 Manufacturiers de coffres\u2014see Chest Manfg.Fiset & Frères, Enr., Colbert 33 Manufacturiers de papiers Eddy E.B.Co., Blvd Charest 351 Manufacturiers de vêtements Garneau Raoul & Fils, Blvd Charest 369 Maple Sugar & Syrup\u2014Sucre d\u2019Érable et Sirop Wholesale\u2014Gros Emond & Côté, coin St-Jacques et Dal- housie Gauvin Alp., Fnrg., Ave St-Sacrement 278 Renaud J.-B.& Cie, Inc, St-André 100 Marbre \u2014 Marble Côté Valère, Inc., Dorchester 325 Delwaide & Goffin, St-Vallier 1365 Genois C.-A.& Cie, Hamilton 165 La Cie de Marbre et de Tuile de Québec, Ltée, Dorchester 327 Thériault J.-L., 1ère Avenue 710 Villeneuve Paul-H.& Frère, La Canardière 225 Marchands de Meubles\u2014Voir Meubles Marchands Musique en feuilles \u2014 Sheet music dealers Chouinard M.Montmagny 93 Marchands-Tailleurs \u2014 Tailors Tailleurs) Marine Equipment\u2014Agrés Maritimes Le Maitre Voilier, Enr., de la Couronne 5 Matelas et Sommiers \u2014 Mattress & Springs Manufacturiers\u2014 Manufacturers Royal Furniture, Inc., Ave St-Sacrement Rousseau Louis, 3e Avenue 1336 Matériaux de construction \u2014 Building Materials (voir Voir BUSINESS Mattress & Spring Bed Manufacturers\u2014 (see Manufacturiers de Matelas et Sommers) Meals on command\u2014(See Repas sur Commande) Meécaniciens\u2014Machinistes Huot Stanislas, Enr., Ste-Héléne 72-79 Médecines brevetées \u2014 (See Patent Remedies) Menuisiers\u2014 Voir Joiners Médecins et Chirurgiens\u2014 (Voir aussi oculistes et auristes) Bellemare A., La Canardière 1500 Bellemare Joachim, Chemin Ste-Foy 985 Bissonnette J.-E., St-Vallier 908 Boulet Gérard, 3e Avenue 449 Brochu Paul, lère Avenue 1680 Caouette Robert, Grande-Allée 133 Caron Sylvio, Clinique Roy-Rousseau Caron Wilfrid, Place d\u2019Aiguillon 22 Carter Owen, de la Fabrique 42 Carter W.Le M., Grande-Allée 100 Dagneault J.-M, St-Joseph 31514 Delany W.-L., des Jardins 30 Demers F.-X., St-Jean 54614 Desmeules Roland, Grande-Allée 167 Destrempes Alfred-Louis, St-Vallier 848 Fortier de la Broquerie, Racine 35 Frenette Olivier, Place d\u2019Aiguillon 22 Grégoire Georges, St-Vallier 846 Hubbard A.À.F., Grande-Allée 303 Larochelle Paul, St-Louis 46 Morisset René, St-Jean 435 Paquet, Poliquin & Allen, Ste-Anne 69-71 Parrot Paul, des Pins 1328, S.Rainville P.-H., Ave des Erables 93-95 Rainville Rosaire, 4¢ Avenue 555 Roger Paul, Pére Marquette 90 Roy Francois, Collins 4 Royer Maurice, Place d\u2019Aiguillon 22 Verge Ernest, Maguire 1379, S.Verge W., St-Jean 615 Verreault J.-E., médecin, Dorchester 131 Mercantile Agencies\u2014 (see Agences Mercantiles) Merceries\u2014 Gent\u2019s Furnishings Boivin & Fils, Ltée, St-Joseph $5 Caddie, Ltée, Ch.Ste-Foy 2514 Chenor, Ltée, St-Joseph 399 Gauvin & Gauvin, St-Jean 336 Huot Gaspard, Enr., St-Jean 51 Jacques Nap.-F., Ltée, St-Joseph 128-132 Lahoud Jos., de la Couronne 130 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Le Magasin Forteresse, Ltée, St-Joseph 252 La Maison du Bûcheron, St-Paul 319 Lechasseur, Inc., St-Jean 176 Madden Joseph, St-Vallier 765 Magasin aux 1000 cravates, St-Jean 336 Rouillard Albert, Inc, de la Fabrique 10 Talbot Alphonse, St-Joseph 5 Weisor, Enr, St-Joseph 387 Whelan W.J., St.John 14 Meubles\u2014See Furniture dealers Manufacturiers\u2014Manufacturers Rhéaume Louis, 8e Rue 355 Ross Paul-Emile, 21e Rue 364 Rousseau E.-A., Dorchester 317 Milkmen-\u2014Voir Laitiers Mill Supplies\u2014Fournitures de moulins Chinic Hardware Co., St-Pierre 55-57 Doyle Wm., Enr., St-Pierre 15 Lemieux Jos.-E., Enr., St-Pierre 11 Roberge Hector, St-Vallier 507 Young Her.Co., Reg\u2019d., Craven 111-115 Mineral Waters\u2014Eaux minérales, see Liqueurs douces * COMMERCE Mocassins & Indian Goods\u2014Souliers sauvages Alain P.-A., Ltée, de l\u2019Eglise 78-85 Holt, Renfrew & Co., Buade 35-45 Korker Shop, de la Fabrique 65 Laliberté J.-B., Ltée, St-Joseph 145 Modèles\u2014voir Agence de Modeles Molasses \u2014 Mélasse \u2014 Voir Épiciers en gros\u2014see Wholesale Grocers Gauvin Alp., Enr, St-Sacrement A ve.278 Monuments Delwaide & Goffin, St-Vallier 1365 Thériault L.-J.& Fils, Ltée, 1ère Avenue Morgues Marceau Sylvio, Enr., St-Vallier 800 Moulées Balancées (Fabricants) Avard Tancréde, Ltée, Henderson 34-36, Tél.2-4028-9, à Lévis, quai C.N.R., Tél.5277 Bégin & Frère, Enr., St-Vallier 142 Musée de Cire\u2014Wax Museum HISTORIQUE INC.Fernand Blache, régisseur Ste-Anne 22 Tél.2-4245 Music Merchants\u2014(see Marchands de Musique) Musical Instruments Repairers\u2014Luthiers St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 Valin J.-E., Enr., St-Jean 238 Musique (Marchands de) \u2014 Music Merchants Brodrigue Will, Ch.Ste-Foy 37 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 83 Lindsay C.-W., Ltd, St-Jean 201 Procure Générale de Musique, Place d\u2019Aiguillon 9 Robitaille C., Inc., St-Joseph 32 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 Valin Enr., St-Jean 238, suc.ch.Ste-Foy 28 Willis Co., Ltd, St-Jean 67 Mustard\u2014Moutarde Manufacturier Old City Manuf.Co., Mgr Gauvreau 2-4 Navigation Canada S.S.Line, Dalhousie 40-44 Négociants\u2014Merchants Plamondon C.-Lucien, St-Cyrille 392 Roy J.-A., Blvd Wilfrid Laurier 1605 Nettoyage de tapis\u2014Voir Carpet Clean- ing\u2014 Nettoyage de vêtements\u2014 Voir Clothing Newspapers and periodicals\u2014See Journaux et périodiques Distributing Agency\u2014Agence de distribution Agence Provinciale (Québec), Inc., Magui- re 1304, Notaires\u2014Notaries Angers P.-A., Ste-Anne 79 .Audet Ferdinand, Blvd Langelier 147 Baillargeon Chs-J., Desjardins 38 Baillargeon Louis, Desjardins 38 Bélanger Raymond, de la Couronne 32 Boiteau Emile, St-Jean 405 Enr, 882 Cantin Chs, St-Pierre 132 Châteauvert & Boiteau, St-Jean 405 Cossette & Demers, St-Vallier 852 Delâge, Delâge & Delâge, du Pont 54 Delagrave Charles, St-Pierre 132 DeLéry & DeLéry, St-Joseph 98 Duval, Duval, Grenier & Robert, St- Joseph 187 Fortier de la Bruère, de la Couronne 37 Giroux G.-M., St-Joseph 275 Hamel Oscar, St-Pierre 71 Labréque Ernest, Buade 18 LaRue Jules, St-Jean 23 LaRue Paul, des Jardins 42a LaRue W.-Richard, des Jardins 42a Lesage Fernand, Cote de la Montagne 111 Montreuil & Méthot, St-Pierre 81 Paradis G.-Eugène, St-Jean 449 Pouliot & Poulin, des Oblats 26 Scott Arthur, E.P., St-Pierre 80 Sirois, Sirois & Lesage, Christie 1 Taschereau & Taschereau, St-Pierre 71 Turgeon Henri, St-Jean 405 Vézina Jules, St-Pierre 132 Nouveautés\u2014Dry Goods En gros\u2014Wholesale Brodrique Jos.& Fils, Ltée, Blvd Cha- rest 375-385 Canadian Silk & Rayon Co., Blvd Charest 75-79, Appt 15 Duchesneau & Trudeau, Ltée, St-Roch 101 Garneau, Ltée, Dalhousie 71-73 Gauvreau, Beaudry, Ltée.St-Pierre 48 La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 157-173 Plante Alphonse, St-Joseph 64 Thibaudeau & Fréres, Inc., Dalhousie 41-43 Importateurs Robert Louis, Ltée, St-Joseph 251 Détail\u2014Retail Audet & Giguère, Ltée, St-Jean 286 et 3e Rue 402 Bouchard L., St-Vallier 757-760 Chenor, Ltée, St-Joseph 399 De Beaumont A.& Cie, Ltée, St-Vallier 71 Dubuc T.-D., Enr., St-Jean 214-218 La Cie Paquet, Limitée, St-Joseph 157-173 La Maison du Bûcheron, St-Paul 319 Lamontagne, Inc., de la Fabriaue 46 La Vogue-Lucille, St-Jean 15 Leclerc B.-E., St-Joseph 58 L'Elégante, Enr, St-Joseph 311 Pollack Maurice, Ltée, St-Joseph 75-93 Simard Hubert, 3e Rue 399 Simard Télesphore, St-Vallier 710 Simons & Co., Ltd., de la Fabrique 20 Svndicat de Québec, I.tée St-loseph 225 Thivierge Jos., Ltée, St-Joseph 133-135 Tremblay Chs-E., 3e Avenue 452 Nurses\u2014Consult Hospitals .Obligations-Débentures (voir Stocks & Bonds) Oculistes et auristes\u2014Oculists and aurists Frenette Olivier, Place d\u2019Aiguijlon 22 Hallé Jules, St-Louis 78-1 Larochelle Paul, St-Louis 46 Office equipment\u2014 Fournitures et ameublements de bureaux Boivin & Levasseur, St-Paul 217 Martineau Gérald, St-Pierre 93 Oil Burners\u2014 Brûleurs à l\u2019huile Asselin J.-A.& Fils, Hermine 37 Beaudet J.-L., Blvd Charest 400 Bouchard J.-A.-Y., Inc., Côte d'Abraham 97 Oils and Gasoline\u2014 Huiles et Gazoline Anglo Canadian Oil & Products, Reg'd., Dorchester 353 .Champlain Oil Products, Ltd., Marie-de- l\u2019Incarnation 87 Cloutier Adélard, de la Reine 375 Cour à bois Laviolette, Laviolette 51 Crystal Oil & Gas Reg\u2019d., St-Olivier 75 Demers N., Côte d\u2019Abraham 18-22 Dominion Oil Co., Ltd., Head Office, Ch.du Foulon 2024 Dubé Luc, Enr., La Canardiére 975 Imperial Qil, Ltd., St-Vallier 1250 Jobidon Robert, Carré Parent et St- Paul 250 La Cie d\u2019Huile & Gazoline Penn.Mass, Belvédère 2 Les Pétroles Inc., Blvd Charest 623 Quebec Coal & Oil I.td., Boul.Charest 411 Roberge H., St-Vallier 507 Rochette Paul, Ch.St-Louis 3095 Roy J.-A., Angle Blvd Charest, St-Domi- nique et Mgr Gauvreau Shell Oil Co.of Canada, Ltd., Ch.du Foulon 1857, S.Stations de Québec, Inc., Blvd Charest 75, Blvd Charest 175-79 Thomassin Gérard, Ch.St-Louis 2840, S.Trottier Noél, Ch.St-Louis 1280, S.Opticiens\u2014Opticians Maritime Optical 101-103 Optométristes\u2014Optometrists Beaulieu Rémi, de la Couronne 94 Beauséjour René, St-Jean 52 DeSerres Jacques, de la Fabrique 42 Dorion André, St-Joseph 62 Mignault J.-E., St-Jean 52 Orgues\u2014 Organs Willis & Co., Ltd., St-Jean 67 Ornamental Iron Bronze Bureau Antonio, Blvd des Capucins 40 Co., Ltd., St-Jean Ornamental Iron Works\u2014See Fer Ornemental Osteopathes\u2014Ostéopathes Rainville P.-H., Avenue des Erables 95 Oxy-Acetylene Welding & Cutting \u2014 Soudure à l\u2019oxygène et à l\u2019électricité Charland & Bernard, 4e Rue 100 Gauvin W.-A., lère Avenue 1739 Vandry, Inc., Boul.des Capucins 470 Oysters\u2014Huîtres Wholesale\u2014En gros Dominion Fish & Fruit Co., Bells\u2019 Lane Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd., Dal- housie 116 Saguenay Fish & Trading Co., Dal- housie 115 Paint \u2014 see Peinture Painters & Decorative Painters\u2014Peintres et Peintres Décorateurs Foyer du Peintre, Ltée, St-Vallier 849 Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 Lirette Jos., des Oblats 307 Seguin J.-Roland, St-Jean 294 Simard & Frére, Enr., St-Joseph 268-270 Tardivel Jos., Côte d\u2019Abraham 118 Verret Ernest, Ste-Ursule 53 Paper bags\u2014Sacs de papier Manufacturiers\u2014 Manufacturers St.Lawrence Paper Bag Co., Reg'd., des Prairies 59 Wholesale\u2014En gros Amyot Jos.& Fils, Enr., Dalhousie 45 St.Lawrence Paper Bag Co., Ltd., des Prairies 59 Paper Box\u2014Manufacturers Champlain Paper Box, Ltd., Usines St- Malo Morency J.-Ls, Inc., St-Mathias 110 Royal Paper Box Co., Blvd Langelier 82-84 883 BUSINESS Paper manufacturers Manufacturiers de papier Anglo- Canadian Pulp & Paper Blvd des Capucins 10 Champlain Paper Box Limited, Centre Industriel No 5 Eddy E.B.Co., Ltd., Blvd Charest 351 Forestville Realties, Ltd., Blvd des Capucins 10-16 Gaspesia Sulphite Company, Ltd., Blvd des Capucins 10-16 La Compagnie Le Parc, Ltée, Blvd des Capucins 10-16 Northeastern Products, Ltd., Blvd des Capucins 10-16 Price Bros.& Co., Ltd., Ste.Ann 65 Rolland J.-B.& Fils, St-Paul 190a Wholesale \u2014 Gros Duchesneau & Trudeau, Ltée, St-Joseph 251 Co., Frigon Lucien, St-François 94-96 La Papeterie Kruger, Dalhousie 105 La Papeterie de Québec, Ltée, 1ère Rue 314 La Papeterie L.-P.Turgeon & Fils, Gar- neau 44-46 Rolland J.-B.& Fils, St-Paul 190a St.Lawrence Paper Bag, des Prairies 39 Papier a couverture Manufactures Bishop Asphalt Papers, Ltd., St-Paul 162 Parcel Delivery\u2014 (See Delivery Service) Pastry\u2014 (See Patisseries) Patates Frites\u2014Potatoes chips\u2014 La Parmentier, des Sables 498 Patent Medicines\u2014Remèdes brevetés Manufacturiers\u2014 Manufacturers Comptoir Ste-Claire, Ste-Claire 39 Indiana Chemical Products, Reg'd., St- Patrice 52 Laboratoires Louvain, Enr., Côte de la Montagne 44 Produits Populex, Ave des Oblats 101 Shuttleworth Chemical Co., Blvd Cha- rest 385 Pâtisseries\u2014Pastry Cassulo & Copeman, St-Jean 132 Hethrington T., Ltd., St-Jean 358-364 Kerhulu, Ltée, de la Fabrique 22 Vaillancourt Jos., Inc., St-Joseph 356 Patroniste\u2014Patternmaker Bergeron A., Carillon 131 Paysannerie L'Art paysan du vieux Québec, Enr., Elgin 14 Pédicure\u2014voir Chiropodiste Peintres \u2014 Voir Painters Peinture \u2014 Paint (See also Hardware) Manufacturiers Peinture Nationale, Ltée, Carillon 120-124 Merchants\u2014Marchands Cie de Peinture Crown-Diamond, Ltée, de la Couronne 50 Fournier & Papillon, Ltée, St-Roch 92 Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 Juneau & Frère, Enr., 3e Avenue 460 Lachance Les Industries G.-I., Inc, St-Paul 263 Lebœuf & Grenier, de la Couronne 226 Le Foyer du Peintre, Ltée, St-Vallier 849 IPépiniériste Villeneuve J.-A., Ch.Ste-Foy 2570A, S.F.Périodiques Abonnements Pour Tous, d\u2019Aiguillon 77 Le Progrès de Québec, St-Pierre 85 Pétrins\u2014Dowghings Lepage C.-H., Ave Jacques-Cartier 72-74 Les Utilités Domestiques, Ltée, Petite Rivière Sud, R.R.1 Pétrole\u2014Voir Oils Pharmaciens\u2014Chemists and Druggists Wholesale \u2014 En gros Brunet W.& Cie, Ltée, St-Joseph 139 Livernois J.-E., Ltée, St-Jean Retail\u2014Détail Bissonnette J.-H., St-Vallier 898 Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Couture Yvan, 1ère À venue 2894 Frenette Arthur, La Canardière 1501 Guertin Paul, 4e Avenue 1400 Jolicœur AJf.-L., St-Jean 338, Buade 29 Lachance André, Ave Cartier 144 Marquis J.-Ant., 3e Avenue 501 Pharmacie Bissonnette, St-Vallier 898 Pharmacie Centrale, Enr., de la Fabrique 36 Pharmacie Couture, La Canardière 2071 Pharmacie Douville, Sheppard 1615, S.Pharmacie Grande-Allée, d\u2019Artigny 86 Pharmacie Lachance, Ave Cartier 144 Pharmacie Pasteur, St-Jean 178 Pharmacie Perreault, 1ère Avenue 1700 Pharmacies Soucy (Les), Avenue Cartier85 Photographes\u2014Photographers Livernois J.-E., Ltée, St-Jean, Garneau et Couillard Moisan Octave, des Oblats 180 Service de PHOTOGRAPHIE AMATEUR par OCTAVE MOISAN PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Tél.2-0031 DES OBLATS 180 Photo-Lithographie, Enr., Conway 30 Photo Moderne, Enr., de la Couronne 1 Turcotte & Fils, Enr., Dorchester 85 Accessoires\u2014 Supplies Brunet W.& Cie, St-Joseph 139 Livernois J.-E., Ltée, St-Jean 2 et Buade 19 Moisan Octave, des Oblats 180 Photogravure Chronicle Telegraph Co., Buade La Photogravure Artistique, Ltée, Arago 6-12 L\u2019Action Catholique, Blvd Charest 3 Le Soleil, de la Couronne 1 Payeur Publicité, 9e Rue 290 Quebec Photochrome, Enr.nique 72 Photostat, copie par photographie Tremblay & Dion, C.d\u2019Abraham 125 Photo-Lithographie, Inc., Avenue Conway 30 Pianos, organs and radios \u2014Orgues, pianos et radios Merchants \u2014 Marchands Croteau J.-Roméo, de la Couronne 50 Goulet L., St-Joseph 371 Lavigueur & Hutchison, Enr., 81-85 Légaré, Ltée, St-Paul 273-287 Lindsay C.W.Co., Ltd., St.John 203 Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 St-Cyr & Frére, St-Joseph 70 Valin J.-E., Enr., St-Jean 342 Willis Co., Ltd., St-Jean 67 St-Domi- St-Jean Piano Tuners and Repairers\u2014Accor- deurs et réparateurs Pierre\u2014(Voir Stones) Pierre artificielle\u2014Artificial Stone Bilodeau L.-AIf., Ave Renaud 144 Pipes Manufacturers\u2014Manufacturiers Bélanger & Frère, des Oblats 272 Paradis & Paradis, St-Bernard 23 Samson & Frères, Enr., Franklin 120 Importateur Thomassin Jos., Blvd Charest 179 Placements\u2014Investments Beaulieu L.-G., & Cie, Ltée, St-Pierre 70 Boulet J.-C., Ltée, St-Pierre 71 Dubé Oscar & Cie, Inc., Cote de la Montagne 105 Garneau, Boulanger, Ltée, Côte de la Montagne 105 Gendron J.-T., Inc., St-Pierre 52 Grenier, Ruel & Cie, Inc., St-Pierre 71 Laflamme J.-E., Ltée, Cote de la Montagne 116 Thomson & Co., Ltd.Nesbitt, Anne 65 Ross Brothers & Co.Ltd., St-Pierre 80 Savard & Hart, Côte de la Montagne 129 Plastic\u2014Manufacturiers L'Eclair Artificial Mfg., Reg\u2019d., 8e Rue 153 Plâtriers\u2014Plasterers\u2014(See also Masons) Binette Chs-Ed., Ltée, St-Jean 565 Caron Delphis & Fils, N.-Dame des Anges 117 Plombiers et poseurs d\u2019appareils de chauf- fage\u2014Plumbers, gas and steam fit- ters\u2014 (Voir aussi Contracteurs) Asselin J.-A.& Fils, Hermine 37 Brousseau Gaudiose & Fils, Ltée, Fleurie 10 Couture Odilon, Lavigueur 27 Dorion Jules, Ramsay 11-1114 Drolet & Drolet, Ltée, de Gaspé 40 Dugas J.-B., Inc., d\u2019Aiguillon 138 Gingras Fortunat & Cie, St-Augustin 34 Laberge Adélard, 6e Rue 316 Lachance J.-R., d\u2019Aiguillon 156 Lajeunesse J.-B., Ltée, Ste-Agnès 82 Laroche Magella, Morin 237 Mobec, Ltée, St-Vallier 466 Morin J.-B., Enr, Champlain 18 Morin L.-P., Sault-au-Matelot 31-33 Parent Arthur, Cook 18 Picard O.& Fils, Inc., Simard 7 Pichette Jos., Ltée, La Canardiére 1720 Poulin & Fils, Enr., 1ére Avenue 592 Rouillard J.-E., Ltée, St-Jean 467 Saillant, Inc., Berthelot 26 Savard J.-D., Ltée, St-Vallier 1193 Tremblay J.-E., de la Chapelle 160-168 Tri-Bec, Inc., Centre Industriel No 5 Turcotte & Létourneau, Inc., du Roi 270 Plumbing materials \u2014 Matériaux de plomberie Crane, Limited, St-Roch 39 Les Agences de Limoilou, 3e Avenue 318 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 204 Pneus \u2014 Tires \u2014 voir Rubber Goods Poêles \u2014 Voir Stoves Polycopie Gestetner (Canada) Ltd., du Palais 20 Porcelaine China Shop, Ltd., de la Fabrique 12 Galerie Château, Buade 21 Korker Shop, Ltd., de la Fabrique 65 Renaud & Cie, St-Paul 80-90 Portes et châssis \u2014 (Voir Blinds, sashes and doors ) Ste- LJ COMMERCE I RAYMOND DE ROSA, 884 INC.Courtier en Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires \u2014 Administration de propriétés Bureau: 189, St-Jean, Tél.: 4-7606 Postes de Transmission Radiophoni- que\u2014Radio Broadcasting Stations CHRC, St-Jean 39 CKCV, St-Jean 144 Poulies \u2014 Pullies Roberge H., St-Vallier 507 Pouponnière Au Petit Lit Blanc, Brown 62 Prélarts L\u2019Ami du Foyer, Inc., St-Joseph 458 Wright A.-G.& Frères, 6e Avenue 400 Prêts\u2014(Voir Compagnies de Prêts) Printers\u2014Voir Imprimeurs Produits agricoles Coopérative Fedérée de Québec, Place Marché Champlain 38-40 Produits alimentaires Emond & Coté, Dalhousie 95 Gauvin Alp., Enr., Ave St-Sacrement 278 Lachance & Morel, St-Jacques 47 La Cie Caron, Inc., Blvd des Alliés 41 Le Comptoir Général d\u2019Importations, St- Louis 75 Populex, des Oblats 101 Marchands à Commission Bois Eugène, Ltée, St-André 120 Produits fruitiers\u2014 Morency Jules, Bagot 48 Produits Généraux Produits Watkins, Christophe Colomb 92 Produits Laitiers Les Produits Laitiers Bellechasse, St- Jacques 47 Les Produits Laitiers Laurentides, Ltée, St-Jacques 47 Produits Pharmaceutiques \u2014 Voir aussi Pharmaciens Cie Caron, Enr, Blvd des Alliés 41 Dettol & Disprin Reckitt & Colman (Canada) Ltd., Godbout 131 Indiana Chemical Products, Reg'd., St- Patrice 52 Laboratoire Louvain, Enr., Cote de la Montagne 44 Shuttleworth, Chemical Co., Ltd., Blvd Charest 385 Produits Sanitaires Produits \u201cSuccess\u201d Products Canada, St-Vallier 518 Professeurs de chant Gravel Louis, St-Louis 75 Létourneau Omer, d\u2019Aiguillon 9 Professeur de Musique\u2014Music teacher Lapointe dit Fortin Joseph, St-Jean 24 Professeur de piano\u2014 Capran Lucien-Paul, St-Jean 24 Protection de la Jeune Fille Oeuvre N.-D.du Bon Conseil, St-François 202 Protection Électrique (système de) Dominion Electric Protection Co., Blvd Charest 309 Provisions\u2014 Voir Produits Alimentaires Public Accountants\u2014Comptables Pu- blies\u2014(See Comptables) Co.of Publicité Adam Publications & Service, Enr., de la Couronne 37 Beaumard Paul, St-Dominique 72 Better Brands of Canada, 3e Avenue 101 Constantineau René, Suzor Côté 1242, Les Editions Populaires, St-Joseph 251 Masson Lorenzo, Lockwell 78 Payeur Publicité, 9e Rue 290 Williams Thomas, Ltd., Marchand 4 Puff Corn\u2014Blé d\u2019Inde soufflé Mike Nut House, de la Fabrique 50 Pulp Wood\u2014 (See Bois de Pulpe)\u2014 (See also Lumber Merchants) Auger Armand-G.& Cie, Ave Industrielle Auger Lumber Co., St-Pierre 71 Brown Corporation, St-Pierre 71 Coulombe J.-A.& Cie, St-Pierre 126 Gagnon Nap.& Fils, St-Paul 70 Percé Lumber Co., Ltd., du Palais 58 Quincailliers\u2014Voir Hardwares Radios \u2014 voir aussi, see also \u2014 Music Merchants Distributeurs \u2014 Distributors Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 Vandry, Inc., Blvd des Capucins 470 Marchands \u2014 Merchants Au Meuble Moderne, St-Jean 188-190 Aux Meubles Talon, Ltée, St-Joseph 32 Bergeron R., Enr., La Canardiére 301 Cantin J.-W., St-Joseph 446 Croteau J.-Roméo, de la Couronne 50 Fiset J.-O., St-Jean 348 Gagnon Jean-Paul, 1ère À venue 960 Gaucher L.-A., Enr., du Pont 98 Gaucher Radio Service, Enr., de la Couronne 114 Goulet L., St-Joseph 371 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81-85 Lindsay C.W.& Cie.Ltée, St-Jean 203 Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 St-Cyr A.St-Joseph 18 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 Turcotte Henri, Ltée, St-Joseph 80 Willis & Co., Ltd, St-Jean 67 Réparations et Accessoires Boudreau Radio Service, Côte Ste-Gene- viève 28 Dion Alfred, St-Vallier 680 Gaucher L.-A., Enr., du Pont 98 Latour Georges-M., 3e Avenue 1495 Marquette Electrique, Inc., Chemin Ste- Foy 2844 Radio Laval, Enr., du Roi 278 Service Provincial d\u2019Electricité et de Radios, 4e Rue 251 St-Cyr & Frère, St-Joseph 70 Théberge J.-A., Bourlamaque 27 Railroads\u2014Chemins de fer Canadian National Railways, gen.superintendent Champlain Station.Place Marché Champlain; freight dept., St- André 116 Canadian Pacific Ry., agent, Palace Station Levis County Ry., Commerciale, Lévis Quebec Central Railway Co., St.John St.30 Quebec & Saguenay Ry., St.Paul 310 Quebec Power Company, St.Joseph 229 City Passenger Railway Ties \u2014 Dormants Auger Armand-G.& Co., Avenue Industrielle Real Estate \u2014 Agents d\u2019Immeubles Anctil J.-Alphonse, Enr, St-Roch 31 Bergerville Estates, Ltd., Cote de la Montagne 111 Bolduc O., Chemin Gomin 2149 Castonguay D., St-Joseph 544 Chalifour Eugéne, Maguire 1440 Cimon H.-P., Place d\u2019Aiguillon 14-16 Construction Moderne, Ltée, Sheppard Côté Joseph-Louis, St-Jean 631 De Rosa Raymond, Inc., St-Jean 189 (voir annonce) Immeubles & Epargnes, Inc, Place d\u2019Aiguillon 14-16 Immeubles Preston, Ltée, Place d\u2019Aiguillon 14-16 La Cie Commerciale de Québec,St-Lonis 47 Lamontagne Eug., du Roi 276 Leroux Odessa, 3e Avenue 525 Maher Thomas, Blvd Charest 251 Migner Chs-Ed., des Pins 1293, S.Paquet Georges, Blvd Charest 351 Paradis J.-A.-L., St-Jean 449 Quebec Bridge Realty, St-Joseph 14 Quebec Land Co., 1ère Avenue 569 Roy Maurice-L., Bon Air 20, S.-F.The Quebec Trading Co., St-Louis 47 Thibodeau L.-P.-R., Blvd Charest 325 Townend John A.S., Forget 1213 Tremblay Elz.-A., Grande-Allée 270 Trudel Jules, Richelieu 212 Refrigerators \u2014 Réfrigérateurs \u2014 (see also furniture stores) Distributeurs\u2014 Distributors Bouchard J.-A.-Y., Inc., Côte d\u2019Abraham 97 Fiset J.-O., St-Jean 348 Gagnon J.-P., 1ère Avenue 960 Gaucher L.-A., Enr., du Pont 98 Glacières Gauvin, Lee 5 Goulet L., St-Joseph 371 La Cie Légaré, Ltée, St-Joseph 142 La Cie Martineau Electrique, Ltée, St- Dominique 124 Lavigueur & Hutchison, St-Jean 81 Lindsay C.W.& Cie, Ltée, St-Jean 203 Robitaille Cyr., Inc., St-Joseph 320 Quebec Power Co., St-Joseph 229 Valin J.-E., Enr., St-Jean 238 Vandry, Inc., Blvd des Capucins 270 Willis, & Co., Ltd., St-Jean 67 Relieurs\u2014Bookbinders Chabot L.-G., Côte de la Montagne 34 Charrier & Dugal, Ltée, St-Roch 1 Chronicle Telegraph, Buade 27 Clermont Joseph, Sault-au-Matelot 83-85 Demers Wilfrid, St-Ignace 65 Dorion C.-A.& Fils, Garneau 42 L\u2019Action Sociale, Ltée, Blvd Charest 3 Le Soleil, Ltée, de la Couronne 1 Moore T.J.& Co., Ltd., Mountain Hill 118 Poitras G., O'Connell 36 Tremblay Ernest, Enr., du Pont 146 Rembourreurs de meubles-\u2014Upholster- ers Larochelle J.-E., Richelieu 1194 Remèdes brevetés\u2014Voir Patent Medicines Lacerte P.-H., des Ormes O., 18 Remorqueurs \u2014 (Voir Boat Towing) 885 BUSINES Rentes Viagères\u2014Annuities Services des Rentes sur l'Etat, St-Jean 104 Repas sur commande\u2014Meals on command Russel Mrs.W., Maguire 1267, S.Reproduction en bleu, noir et autres couleurs.\u2014 Photo-Lithographie, Conway 30 Quebec Blue Print, Enr., St-Jean 371 Tremblay & Dion, Côte d'Abraham 125 Research Sorvice\u2014Recherches Ressorts d\u2019automobiles\u2014Auto Springs \u2014See Automobiles Restaurants et Cafés Aux Délices, Enr., Buade 11 Au Relais d\u2019Aiguillon, Enr., d\u2019Aiguillon 66 Buffet St-Charles, 3e Avenue 294 Café Bienvenue, St-Jean 68 Chez Camille, Ch.Ste-Foy 906 Chez \u201cPasteur\u2019\u2019, St-Jean 178 Chicken Barbecue, du Palais 22 George\u2019s Grill, Reg'd., St-Louis 32 Kerhulu, Inc., de la Fabrique 22 \u201cLa Dame Blanche\u201d, Boul.Orléans 525 Le Baril d\u2019Huîtres, Enr, St-Joseph 48 Old Homestead, Ste-Anne 16-20 Rochette Paul, Chemin St-Louis 3095 Terrasse Belvédère, Belvédère 2 The Manhattan Café, St-Jean 120 Trottier & Noël, Chemin St-Louis 1280, S.Revue \u2014 Magazine La Revue Ensemble, Hébert 30 Road constructors\u2014Construction de routes Union des Carrières et de 2e Avenue 496 Road Machinery\u2014Machineries à Chemins Cusson Chas, Ltée, Blvd Charest 61 Just Equipment & Supply Co., Ch.St- Louis, S.Talbot René, Ltée, St-Paul 205 Robes\u2014 Dresses Manufacturiers D'Allaird\u2019s Quebec, Limited, St-Jean 222 Roofers \u2014 Couvreurs \u2014 (See also \u2014 Voir Plumbers) Blouin Henri, Maufils 200 Delisle Désiré, Ave Parent 2 Dorion Jules, Ramsay 11-1114 Drolet & Drolet, Ltée, de Gaspé 40 Falardeau Eugéne, Ltée, Dorchester 141 Martel Edgar, St-François 404 Turcotte & Létourneau, de la Salle 217 Rooming - Houses \u2014 Chambres \u2014 (See Boarding) Rubber Goods\u2014Articles en caoutchouc Champoux & Parent, Ltée, Dorchester 25 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada, Ltd., Dorchester 204 et Centre Industriel No 5 Lambert Alfred, Inc., St-Roch 81 Parent Tire Service, Enr.,1ére Avenue 533 Rouillard Jos., St-Vallier 1264 Seiberling Rubber Co., Blvd Charest 585 Talbot René, Ltée, St-Paul 205 Universal Equipment, Inc., St-Pau' 253 Rubber Stamps \u2014 Estampes en Caoutchouc Moore T.J.& Co., Ltd, Mountain Hill 122 : La Librairie Langlais, St-Joseph 239 Sable\u2014 Marchands de\u2014 (Sand Merchants) La Cie de Sable, Ltée, 3e Avenue 20 Sacs vides (en coton, Jute, etc.) Bois Eugène, Ltée, Carré Parent Quebec Sack Supply, Reg\u2019d., Mgr Gau- vreau 102 et St-Frangois 65 57 Pavages, Saddle & Harness makers \u2014 Selliers et manufacturiers de harnais Barry J.-R.& Frére, St-Vallier 480 La Cie J.-H.Jacques, St-Paul 267 Paquin Alphonse, Enr., St-Pierre 27-29 Sail Makers \u2014 Voiliers Petrie Alex & Son, St.Paul 188 Salles publiques\u2014Public Halls Berthelot, angle St-Patrice et Lachevrotière La Tour, Mgr Gauvreau 20 Palais Montcalm, St-Jean 151 Syndicats Catholiques, Caron 17 Salons de coiffure\u2014 Hair Dressing Par- lors\u2014Voir Coiffeuses Salons Mortuaires (privés) \u2014 Funeral Rooms (private) \u2014(Voir Undertakers) Salvage \u2014 Renflouage (Cies) Can.Salvage Association, Ltd., Dalhousie 83 Sand Merchants\u2014 (See Marchands de Sable) Sausage Makers\u2014See Charcutiers Savon La Savonnerie Bourbeau, Inc., Dorches- ter 345 Saws \u2014 Scies \u2014 See also Hardware La Manufacture de Scies \u201cChampion\u201d, Enr., Blvd Charest 100 Scrap Metal\u2014See Junk Stores Scales \u2014 Balances, agences Canadian Fairbanks Morse Co., Ltd., Blvd des Capucins 255 Int.Business Machine Co., Côte d\u2019Abraham 186 Toledo Scale Co.of Canada Ltd., de la Couronne 211 Schools \u2014 Ecoles\u2014See Information and Alphabetical List International Correspondence School, of Canada, Ltd., St-Jean 115 Sculpteurs \u2014 Sculptors Rousseau A.-E., Dorchester 317 Second hand Stores\u2014Magasins d\u2019occasions Faucher Adélard, St-Luc 115 Les Enchéres Marceau, Ltée, St-Joseph 21 Seeds \u2014 Graines pour semences \u2014 (See grain merchants) Selliers \u2014 (Voir Saddlers) Serruriers \u2014 voir Locksmiths Services de Toilette Drolet J.-A., Ltée, Ave St-Sacrement 12 Sewing Machines \u2014 Machines à Coudre Marchands \u2014 Merchants La Cie Singer, St-Joseph 259 Robitaille C., Inc., St-Joseph 320 Samson Sewing Machine, St-Vallier 803 Shingles \u2014 Bardeaux \u2014 See Building Materials Shoemakers\u2019 and Saddlers, Supplies \u2014 Fournitures pour Cordonniers et Selliers Barry J.-R.& Frére, St-Vallier 480-486 Paquin Alp., Enr., St-Pierre 27-29 Shoe Repairers\u2014See Cordonniers Show Cases \u2014 Vitrines Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 La Cie Légaré, Ltée, St-Paul 273 Sidewalks Cement\u2014Trottoirs en ci- ment\u2014See also Masons Bilodeau, Ltée, Richelieu 82 Sightseeing Tours Compagnie Touristique du Québec, Ltée, Cartier 171 Signal Service\u2014Service d\u2019Alarmes Dom.Electric Protection Co.Charest 309 Signs (brass) \u2014 Enseignes (cuivre) Hazel James & Son, Grant 128-130 Signs \u2014 Enseignes Gauthier, I.tée.St-Joseph 292 National Sign Co., Ltée, Ste-Agnès 60 Silver platers \u2014 Argenteurs La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, St- Jean 52114 ; Sirop\u2014Syrup\u2014 Voir Épiciers en gros Small Wares \u2014 Bimbeloterie Duchesneau & Trudeau, Ltée, St-Joseph 251 Kresge S.S.Co., Ltd., St-Jean 248; St- Joseph 199; St-Vallier 732 Morin L.-A.& Cie, Côte de la Montagne 111-113 National Novelty Co., Côte du Palais 52 Blvd Smokers Supplies\u2014Articles pour fumeurs Wholesale \u2014 Gros Béranger F.& Cie, Enr., Blvd Charest 385 Côté Jos., Ltée, du Pont 42 Thomassin Joseph, Blvd Charest 179 Retail! \u2014 Détail (See \u2014 Voir Tabaconistes) Soft Drinks\u2014(See Liqueurs Douces) Soieries\u2014Silk Goods Canadian Silk & Rayon Co., Blvd Cha- rest 75-79 Soudure à l\u2019Oxygène \u2014 (Voir Oxy Acety- len Welding & Cutting) Audet J.-E., lére Avenue 465 Charland & Bernard, Ltée, 2e Avenue 251 Ecole de Soudure et de Machinerie Meloche, 4e Rue 100 Gauvin W.-A., 1ère Avenue 1739 Huot Stanislas, Enr., Ste-Héléne 74 Quebec Welding, Enr., 7e Rue 132 Soutanes Atelier de Soutanes Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, Enr., Ave de Salaberry 32 Souvenir Shops \u2014 See Fancy #Goods, Small Wares & Antiques Spices\u2014 (Epices) Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot 87 Sporting Goods\u2014 (Articles de Sport) Chinic Hardware Co., de la Fabrique 28 Delisle Sports, Enr., du Palais 42 Terreau & Racine, Ltée, St-Paul 204 Thomassin J.-R.& Fils, Enr., d\u2019Auteuil 2715 Young H., Reg\u2019d., du Pont 111-115 Importateurs Citadel Trading Co., Céte de la Montagne 88 Stable Equipments\u2014Equipements d\u2019écuries La Cie J.-H.Jacques, St-Paul 267 La Maison Charest, du Pont 100 Stations de gazoline \u2014 (Voir Oils & Gasoline) Statuaires \u2014 Statuaries Provost Ad., Enr., 8ème À venue 165 Steamship Lines Canada SS.Lines, Ltd., du Fort 12 Canadian Pacific Ocean Service, St-Pierre Cunard Donaldson, Ltd., St.Peter 67 Compagnie Générale Transatlantique, A venue Chauveau 2 Saguenay Line, (Mountain Hill corner) Dalhousie 48 COMMERCE Agencies \u2014 Agents Ramsay, Greig & Co., Ltd., Avenue Chauveau 2 Steel\u2014See Acier Steel (Art) \u2014 Ferronnerie d\u2019art Bureau Antonio, Blvd des Capucins 40 Stéréotypes \u2014 Stereotypers Stevedores\u2014Arrimeurs Baker Albert G., Ltd., Dalhousie 70 Ramsay, Greig & Co., Ltd., Ave Chauveau2 Stock & Bond Brokers\u2014Courtiers d\u2019Actions et d\u2019Obligations Valeurs de Placements Barry & McManamy, St.Peter 79-81 Beaubien L.-G.& Cie, St-Pierre 70 Boulet J.-C., Ltée, St-Pierre 71 Dubé Oscar & Cie, Inc., Côte de la Montagne 105 Gairdner & Co., Ltd., St-Pierre 93 Garneau, Boulanger, Ltée, Côte de la Montagne 105 Gendron J.-T., Inc., St-Pierre 56, Ch.306-313 Greenshields & Co., Ste-Anne 65 Grenier, Ruel & Cie, Inc., St-Pierre 71 Hamel, Fugére & Cie, Ltée, St-Pierre 71 Laflamme J.-E., Côte de la Montagne 116 Lagueux & Desrochers, Côte de la Montagne 105 Le Crédit Interprovincial, Anne 65 Nesbitt, Thompson & Cie, Ste-Anne 65 Savard, Hodgson & Cie, St-Pierre 93 Stock Brokers \u2014 Courtiers \u2014 Bourses de New-York & Montréal Barry & McManamy, St.Peter 79-81 Beaubien L.-G.& Cie, St-Pierre 70 Gairdner Son & Co., St-Pierre 93 Greenshields & Co., Ste-Anne 65 Stone (crushed) \u2014 Plerre (concassée) Verreault Elzéar, Ltée, du Pont 194 Artificial\u2014Artificielle Asselin Joseph, 4e Avenue 661 Bilodeau J.-Alf., Renaud 144 Bilodeau, Ltée, Richelieu 82 Stone and sand dealers \u2014 Marchands de pierre et de sable La Cie de Sable, Ltée, 3e Avenue 20 Pruneau & Cie, du Pont 203 Verreault Elzéar, Ltée, du Pont 194 Stone Cutters\u2014 (See Tailleurs de Pierre) Storage \u2014Hangarage Baillargeon Express, Ltd, de la Couronne 187 Entrepôt Central, Enr., 2e Avenue 201 Entrepôt Frigorifique Dominion, St-Paul 43-53 Entrepôt Frontenac, Inc., St-Pierre 52 Entrep6t Idéal, St-Paul 35 Quebec Fruit & Fish Exchange, Ltd., Dalhousie 116 Whitehead & Turner storage, Ltd., St- Paul 40 Stores Vénitiens\u2014Venitian Blinds Méthot Raoul, 3e Avenue 2 Stoves \u2014 Poêles Manufacturers \u2014 Manufacturiers Bélanger A., Ltée, du Pont 119 La Fonderie de l\u2019Islet, du Pont 127 Terreau & Racine, Enr, St-Paul 194-208 Merchants \u2014 Marchands Agences locales, Enr, de l\u2019Eglise 32 Bélanger A., Ltée, du Pont 119-123 Cantin J.-W., St-Joseph 446 La Cie Légaré, Ltée, St-Paul 273-287 La Cie Paquet, Ltée, St-Joseph 173 La Fonderie de L'Islet, du Pont 127 Robitaille C., Inc, St-Joseph 320 Ltée, Ste- 886 Terreau & Racine, Enr., St-Paul 194-208 Turcotte Henri, Ltée, St-Joseph 80 Successions\u2014Adm.de\u2014Voir Estate Administrators Surdité\u2014 Appareils pour \u2014 Fuger & St-Hilaire, Place d\u2019Aiguillon 22 Jolin Rodolphe, Blvd Charest 303 Tabac\u2014Tobacco Tailleurs \u2014 Tailors Merchants \u2014 Marchands Tuxedo Valet Service, Enr., Jos.Busque, prop., St-Jean 469 Jacques Nap., St-Joseph 128-132 Julien Wilfrid, 1ère Avenue 1195 Lefebvre Philippe, Buade 63 Tip Top Tailors, Ltd., St.John 330 Tailleur de Pierre\u2014Stone Cutters Côté Valére, Inc., Dorchester 325 Tanners and curriers \u2014 Tanneurs et corroyeurs Borne Lucien, Ch.-Colomb 35 Consolidated Tanneries, Ltd., de Cour- celles 3 Tannerie Daigle, Ltée, Lee 7 Tapis \u2014Rugs L'Ami du Foyer.Inc., St-Joseph 458 Légaré La Cie, Ltée, St-Joseph 142 Tapisserie\u2014Wall Papers Cie de Peinture Crown-Diamond, Ltée, de la Couronne 52 Juneau & Frère, Enr., 3e Avenue 460 Rayon des Tapisseries, Enr, de Mazenod 130 Tavernes\u2014 Taverns Clark Jos., St-Vallier 855-861 Fournier Luc-A., de la Couronne 116 Hb6tel Clarendon, Desjardins 22 Hôtel St-Malo, St-Vallier 1094-98 Hôtel Union, du Pont 116 Hôtel Victoria, St-Jean 58 Taverne Delisle, St-Jean 533 Taverne Select, Place d\u2019Aiguillon 11 Taxidermist Leclerc Léopold, 4e Avenue 141 Taxis (Compagnies) Syndicat Coopératif des Propriétaires de Taxis, St-Vallier 421 Taxis de Luxe, St-Joseph 235 Taxis Co-op., St-Vallier 421 Taxis Jaunes, Ave Cartier 171 Taxis Red Diamond, St-Joseph 235 Yellow Taxis, Avenue Cartier 171 Tea and coffee \u2014 (Importers) \u2014- Thé et café (importateurs), see also Wholesale Grocers Canadian Spice Mills, Sault-au-Matelot 87 et Sous-le-Cap 18 * Chabot & Frères, 3e Avenue 345 Teinturiers \u2014 voir Dyers Telegraph Companies \u2014 Compagnies de Télégraphe Canadian National Telg.Co, St.Peter 83 Canadian Pacific Ry., W.E.O\u2019Reilley, St.Peter 89 Canadian Wireless Telegraph Co., Citadel Tentes\u2014Tents Manufacturiers Petrie Alex.& Son, Reg\u2019d., St-Paul 18814 Terrano & Terrazo Flooring\u2014Plan- chers en Terrano et Terrazo\u2014 (See Floors) Genois A., Ltée, des Commissaires 105 Terrazo Les Industries de Terrazo, chester 343 Thé et Café\u2014Voir Tea and Coffee Ine., Dor- Théâtres Cambrai, d\u2019Youville 40 Capitol, St.John 144 Cartier, Ave Cartier 91 Cinéma de Paris, St-Jean 148 4 Cinéma Empire, de la Fabrique 24 Cinéma Impérial, St-Joseph 302 Cinéma Place Pigalle, St-Joseph 261 Classic, St-Jean 621 La Tour, Mgr Gauvreau 20 Palais Montcalm, théâtre\u2014municipal\u2014 Auditorium, Carré Montcalm Princesse, St-Joseph 276-278 Rialto, 4e Rue 6 Victoria, Côte du Palais 27 Theatrical decorations\u2014Décors de Thé- atres Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 Tiles\u2014Tuiles Bilodeau, Ltée, Richelieu 82 Bouchard & Robitaille, Enr., d\u2019Argenson 149 Genois A., Ltée, Hamilton 65 Marcon L.& Frére, Hermine 228 Webster & Son, de la Couronne 205 En Caoutchouc Lebœuf & Grenier, Ltée, de la Couronne 226 Time Recorders \u2014 Enregistreurs temps Int.Business Machine Co, Ltd., Côte d'Abraham 188 Tinsmiths \u2014 See Plombiers Tires \u2014 See Automobiles and Rubber Goods Tissage \u2014 Weaving Saguenay Craft, Ltd., Bériau A., prés., Elgin 14 Le Rouet, Limitée, St-Pierre 92 Tobacco (see Tabac) Manufacturers\u2014Manufacturiers The B.Houde & Grothé Co., Ltd, Ste-Claire 42 The Rock City Tobacco Co., Ltd., Gignac27 Gros\u2014Wholesale Côté Jos., Ltée, du Pont 42 Giguère J.-E., Ltée, St-Joseph 233 Détail\u2014Retail Gagnon Henri, du Palais 56 Giguère J.-E., (succ.), St-Joseph 233 et 357 et Buade 61 La Tabagie Gravel, 3e Avenue 400 Tabagie Cartier, Avenue Cartier 111 Tabagie du Parc, Enr., Ave Bourlama- ue 118-120 Tabagie St-Jean, Enr., St-Jean 372 Tole Tôle gaufrée de Québec, Enr, St-Fran- çois 38-48 Tools\u2014Outils\u2014Volr Hardware Tourisme Bureau du Tourisme de la Cité de Québec, Esplanade Tourneurs\u2014 Rousseau E.-A., Dorchester 317 Toys and Small Wares\u2014Jouets et Articles de fantaisie\u2014(See Fancy Goods) Tracteurs Cusson Chas, Ltée, Blvd Charest 61 Just Equipment & Supply Co., Ch.St- Louis 2021, S.Machinerie Moderne, Ltée, 4e Rue Ouest 120 de BUSINESS Trains Canadian National Ry.Canadian Pacific Ry., St-Pierre 89 Transhipment\u2014Transhordement Ramsey, Greig & Co., Ltd., Chauveau 2 Transport\u2014 Voir Cartage Transportation\u2014Transport par eau Canada Steamship Co., Dalhousie 48 Cunard Donaldson, Ltd., St-Pierre 67 Trophée\u2014Trophy Thomassin J.-R.& Fils, Enr, d'Auteuil 2714 Trucks\u2014Camions\u2014See Automobiles Trunks\u2014See Valises Trust Companies\u2014 Compagnies de Fi- ducie Royal Trust Co., Ste-Anne 65 Société d'Administration et de Fiducie, Côte de la Montagne 72 Sun Trust, Ltée, St-Pierre 113 Trust Général du Canada, St-Pierre 71 Tugs\u2014(See Boat Towing) Tuyaux Tuyaux Vibrés, Enr., Dorchester 370 Twines\u2014Corde et Ficelle International Harvester Co.of Canada, St-Paul 371 Typewriters\u2014Clavigraphes Clément & Clément, Ltée, Blvd Charest 311 Int.Business Machine Co., Côte d'Abraham 186 Lacouline Edouard, Côte d'Abraham 146 Le Rossignol Jules, 8e Avenue 509 Martineau Gérald, St-Pierre 93 et Blvd Charest 402 Poulin Gérard, Côte d'Abraham 92 887 Vaches a lait\u2014Milk Cows\u2014(Voir Horses & Cows) Vacuum Cleaners\u2014 (Balayeuses Electri- ques) Agences locales, Enr., de I'Eglise 32 Electrolux (Can.), Ltd., C6te d\u2019Abraham 123 Eureka Service, Fnr., de l\u2019Eglise 32 State Vacuum Stores of Canada Ltd, de la Chapelle 32-34 Vadrouilles\u2014 Thibault & Frère, Fleurie 104 Vadrouilles et Balais \u2018\u201cWod\", Montmagny 162 Vaisselle\u2014Voir Chinaware Renaud & Cie, Ltée, St-Paul 82 Korker Shop, Ltd., de la Fabrique 65 Valet Service\u2014See\u2014Voir\u2014Clothing pressed and cleaned Valeurs de Placements (voir Stocks & Bond Brokers) Valises\u2014 Trunks Retail \u2014Détail Jacques J.-H.& Fils, St-Paul 263-265 La Maison Joseph Charest, du Pont 107 Roy Z.-F., du Palais 54 Paquet La Cie, Ltée, St-Joseph 157-173 Vézina & Fillion, 3e Avenue 629 Valuators\u2014(see Ajusteurs) Ventilateurs\u2014Ventilators Falardeau Eug., Ltée, Dorchester 141 Mobec, Ltée, Dorchester 15 Verriers\u2014Plate Glass Citadel Glass, St-Paul 186 Franklin Glass & Mirror Work, St-Fran- çois 305 Franklin Glass & Paint Co., St-Joseph 292 Hobbs Glass, Ltd, Côte de la Montagne 90 Enr., Vêtements pour hommes\u2014 (voir Gent's Furnishings) Manufacturiers Coulombe J.-A.& Cie, St-Pierre 126 Les Vêtements Elz.Fortier, Ltée, St- Dominique 117 Master Craft Uniform Co., Reg\u2019d., St- Joseph 75 Pollack Maurice, Realty, Co., Ltd., St- Joseph 59 Vitres\u2014Plate Glass Importateurs\u2014 Importers Gauthier, Ltée, St-Joseph 292 Hobbs Mfg.Co., Cote de la Montagne 90 Mainguy Eugéne, Berthelot 9-17 Simard & Frère, St-Joseph 270 Vitrerie \u2018Citadel\u2019 Glass, Inc, St-Paul 186 Vitrerie Hobbs, Ltée, Côte de la Montagne 90 Vitrerie Moderne, Enr., (La), des Commissaires 168 Voiliers voir Sailmakers Volailles \u2014Hens\u2014Wholesale\u2014Gros Vulcanisateurs\u2014Voir Automobiles Washing Machines (see Lessiveuses) Waste\u2014Chiffons Assh & Co\u2019y., de la Reine 55 Quebec Waste & Paper Co, Avenue Ber- gemont 302 Watchmakers \u2014 Horlogers \u2014 See also Jewellers Importateur Fradette J.-E., Blvd Charest 305 Wax\u2014Cire Cire Liquide Sylvia, Enr., Usines St-Malo Voerl-Ski-Waxes, Reg\u2019d., Turnbull 24 Wood\u2014(See Marchands de bois) Yeast\u2014 Levure Fred A.Lallemand & Co., Ltd., Fleurie 196 Les éditeurs ne seront pas responsables d\u2019aucune omission ou erreur qui pourrait se glisser dans la publication des renseignements fournis à nos agents et à nous-mêmes.The editors will incur no responsibility for any error or omission in the publication of this directory."]