Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1949, Québec, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, St-Michel-Archange - Par ordre alphabétique de noms - LAV-ROA

[" 563 QUÉBEC Lauzon Henri, gérant Hôtel Louis XIV, Ltée, Place Royale 3, Tél.2-0228 Jean, commis Hôtel Louis XIV, Sous-le- Fort 50 Laval Hospital, see Hôpital Laval Laval Normal School, M.l\u2019abbé Mathieu, Latulippe Emilien, Dollard 168 Laurentian Forest Protective Ass\u2019n., Eugène, chauffeur, Proulx 293, Q.-O.Ltd., P.W.MacKay, manager, Domi- E.-X., Christophe Calomb 182-186 nion Building, St.Peter 126.Phone Fernand, emp.Bell Tel, Montmartre 102 2-8248 F.-X., peintre-encadreur, Bergemont 114 Ltd, Mo- Gti, Voyageur commerce, Bayard 9 LAurentide Acceptance Corp.Ltd, Mo Gaudiose, cond, C-N.R.6e Rue 320 87, suite 214, Tél.4-9213 et 2-7734 Georges, méc., Trudel 10 Hector, com.voyageur, Montmartre 102 Hermas, chauf.C.N.R., 11e Rue 372 Hermén., sr, emp.civil, Giguére 346, 4-0.Hermén., journalier, Giguère 344, Q.-0.J.-A., voy.commerce, Joliette 21 44 J.-A.-G., rentier, d'Aiguillon 163 Jean-Bte, chauf.taxi, Maufils 116 Jean-Maurice, Vêtements et Lingeries usagés, Ste-Thérèse 514 Jean-Paul, mécanicien, Hermine 193 J.-Paul, entr.-électricien, Gauvin 196, Q.-0.Laurier, emp.H.-Dieu, Montmagny 137 Léopold, camionneur, Châteauguay 17944 Léopold, surveillant, Blvd Pierre Bertrand 670c, Q.-0.Lionel, emp.St.L.M.& M.W., Inc, Santerre 296, Q.-0.Lionel, commis, St-Luc 75 Louis, menuisier et élect., Plante 537, Q.-0.Louis-Ph., électricien, 3e Ave.196 Ludger, agent d'assurances, St-Sauveur 54 Maurice, emp.s.civil, St-Léon 70 Maurice, peintre-débosseur, St-Sauveur 144 4 Michel, Enr., mfr bouilloires, Dorches- ter 303 Mlle Bernadette, Boisseau 152 Mlle Marie-Anne, Blvd Langelier 191 Mme veuve Emélie, St-Jean 501 Mme veuve Hermine, des Franciscains 139 \u201cMme veuve Joseph, Hermine 193 Mme veuve M.-Jeanne, Ste-Thérèse 655 Mme veuve Octave, 3e Rue 900 Mme veuve P., des Franciscains 224 Mme veuve Wilfrid, St-Germain 71 Odilon, chambres, St-Joseph 26414 Paul, tabaconiste, 5e Rue 161 Paul, opérateur, Victoria 165 Philippe, march.sable, de la Ronde 240 Pierre, journalier, des Oblats 163 Raymond, correcteur d'imprimerie, Le Laurentide Automobiles, inc., Paul Champoux, président, gérant général; Jean Champoux, vice-président; J.-A.Boutet, secrétaire-trés.; Omer Forgues, érant des ventes, div.commerciale.ureau, Salle de Vente et Département des Pièces, Dorchester 21-27; Garage, Dorchester 42, Tél.5-8181; Station de Service, Chemin Ste-Foy 43, Tél.4-2008; Division Industrielle, Dor- chester 500.Réception et expédition, Ste-Hélène 143 Laurentide Equipment Co., Ltd., 3e Rue 104 Laurentide ouse (for tourists), Marier J.- bert, prop., St-Jean 546 Laurentide Insurance Adjustment Co., Ltd.\u2014J.-A.Dion, prés.; J.-Onil Laro- chelle, vice-prés., Côte de la Montagne 116.Tél.3-4742 et 4-6071 Lauriault Odilon, comptable, des Franciscains 75 Laurie A.-D., commis Min.Transport, Sheppard 1581 A.W, Hreasury Dept., Fraser 19 Frank C., accountant, Gr.-Allée 305 G.C., sales manager Gale Bros., Gauthier 1025, Sillery Gaston, voyageur, Claire-Fontaine 35 H.-A., papermaker, Ste-Anne 139 J.-P., annuitant, De la Bourbonniére 2181 S.Miss Elsie, Jeffrey Hale, St-Cyrille 513 Mrs.widow Alexander, St-Cyrille 513 Mrs.widow Archibald, Ste-Anne 120 Oscar, purch.agent Gale Bros., St-Cy- rille 513 Percy, emp.Dom.Textile Co., St-Cy- rille 513 W.P., gentleman, des Braves 125 Principal, Ste-Foy Road 14 (see Information) Laval University, Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., Rector, University Street 6, Phone 2-3787 and 2-8037 (see page 19) s@r Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée et Levallée Lavallée Abel, emp.Dépt Chasse et Pêcheries, St-Gabriel 79 Albert, vétérinaire, de la Ronde 391 Armand, étudiant, St-Ignace 101 Arthur, agent d'assurances, La Canardière 2400 C.-A., auditeur à l'Impôt, Vitré 132 E., médecin, St-Louis 59 (bureau) Emile, Fraser 50 Eugène, voyageur, Turnbull 76 Fernand, emp.civil, 8e Rue 114 Gaston, constable municipal, 19e Rue 1121 G.-C., emp.s.civil, 4e Avenue 1044 Georges, menuisier, Hermine 116 Georges, emp.C.N.R., 10e Rue 597 Gordon, ing.C.N.R,, 10e Rue 461 Lavallée H.-E., papeterie, imprimerie, spécialités de bureau, etc, Ze Avenue 939, Tél.3-6573 Henri, plombier, St-Mathias 78 J.-G.A., emp.Dépt Aff.Municipales, Claire-Fontaine 9 J.-H., conducteur malle, de la Ronde 201 Lavallée J.-L., gérant Hôtel Victoria, rés.de Montmorency 146, appt 5 John-A., rentier, Claire-Fontaine 9 Joseph, gérant Banque Royale du Canada (suce.St-Sauveur), Park 77 Lauréat, fermier, Chemin Ste-Foy 2552 Lorenzo, locataire McColl Frontenac, rés.Blvd Wilfrid Laurier 2015 Soleil, Lasarre 15 Laurier G., voyageur, Claire-Fontaine 35 Raymond, camionneur, Bagot 34 René, police municipale, Bayard 103 Lavallée L.-P., comptable Assemblée Lé- Laurin Édouard, directeur et gérant géné- gislative, Tél.4-8411, local 820, rés.Raoul, expéditeur, Boisseau 98 Roméo, comptable, Richelieu 81 Roméo, commis, St-Vallier 857 Rosaire, Ste-Marie 36 Sarto, com.épic., Christophe-Colomb 432 Tancrède, emp.Houde & Grothé, Père Marquette 53 Toussaint, garde-barrière, C.P.R., Ste- Agnès 3514 Wilfrid, collecteur, Bigaouette 88 Latyn À.J., emp.C.N.R., Sir Adolphe Rou- thier 70 Laughren Miss Ellen, steno, d\u2019Auteuil 85 rs.M., d\u2019Auteuil 85 Rupert, carpenter, d\u2019Auteuil 85 Laura Secord Candy Shop, St-Jean 49a, Blvd Charest 325-327, 3e Avenue 1046 et Cartier 93 Laurendeau Alfred, emp.Agriculture, 8e Rue 327 J.-Adolphe, St-François 112-114 Eustache, voyageur, Chemin Gomin 1540 Laurent Alfred, rentier, du Roi 216 Arthur, emp.Br.Champlain, du Roi 216 Laurent Edouard, secrétaire du Ministre et directeur des services au Département du Trésor, Bureau: Parlement, rue Ste-Julie, Tél.4-8411, local 567.Rés.17e Rue ouest 32, Charlesbourg, Tél.2-3435 Jos.-Alfred, garde-moteur, Morin 278 R., d'Auteuil 61 Laurentian division, St-André 116, St-Onge J.-I., Supt.ral conjoint La Cie Paquet, Ltée, Marguerite-Bourgeoys 264, Tél.3-0131, Rés.d\u2019été, Ancienne-Lorette, Tél.2-8841 Henri, médecin Hôpital Immigration, Bougainville 176 Laurin Luclen, trésorier La Cie Paquet, St-Cyrille 875,S.Tél.7-2391 Mme veuve Joseph, Blvd Wilfrid Laurier 1940, S.P.-E., comptable, Victoria 25 Lauzier Alph., barbier, St-Vallier 764 Alph., anc.voy., Claire-Fontaine 73 Charles, agent, Claire-Fontaine 73 J.-A., gér.banque Can.Nationale, St-Jean 384 Léonard, étudiant, Ste-Famille 42 Louis-Donat, agent d'affaires, Ste-Fa- mille 42 Milles, de Salaberry 41 Mme A., prop.Salon Paulette, Enr.St-Joseph 389 Mme Edouard, chambres Ste-Famille 42 Lauzière Chs-Ed., emp.Crédit Agricole, Frontenac 119 Henri, agronome, 10e Rue 343 Jean, Ste-Ursule 5 Mlle Yvonne, emp.Dépt Terres & Foréts, Ste-Anne 10314 Lauzon _Alph.,, emp.Laiterie Frontenac, 3e Rue 698 Aubald, chauffeur, Bernatchez 250, 2.0 Charles-Alex., emp.Ass.-Chémage, Blvd de l\u2019Entente 101 Hôtel Clarendon, Ste-Anne 57 Lucien, agronome, 2e Avenue 745 Maurice, barbier, de Mazenod 112-114 Mille Alice.Crémazie 2014 Mlle Georgette, caissière, Claire-Fontaine9 Mlle Gratienne, emp.restaurant, St- Amable 14 Mlle M.-Anna, emp.Parisian Corset, Trinité 19 Mlles G.et I., emp.assurance, Claire- Fontaine 9 Mme veuve Alphonse, La Canardière 698 Mme veuve Armand, St-Ignace 101 Mme veuve Thomas, 11e Rue 477 Paul, professeur, Ste-Ursule 12 R., emp.civil, Ste-Genevidve 31 La Vanité, lingerie pour dames, Lazarovitz Miss Fedora, prop., St-Joseph 291 Laveau Gérard, commis, Scott 17 Hector, Morin 148a Hilarion, rentier, Ozanam 152 Jules, commis, de la Salle 188 L.-P., commis, Nelson 32 Marc-Antoine, caissier, Scott 17 Mlle Jacqueline, sténo., Scott 17 Mlle Jeannette, commis, Scott 17 Mlle Marguerite, emp.B.Houde & Grothé, Scott 17 Mme veuve Albert, de Bienville 37 Mme veuve C.-P., St-Olivier 352 Philippe, menuisier, Scott 17 Roland, commis malles, Ozanam 164 Victor, gmp.Dépt de la Marine, Fleurie QUÉBEC 564 Laverdière Antonin, boucher, Latourelle 145 Apollinaire, professeur, Ozanam 169 Edmond, mécanicien, Bagot 33 Edouard, pressier, 2e Avenue 1250 Edouard, serre-freins C.P.R., St-Luc 2734 Emilien, épicier et rés.St-Patrice 155 Ernest, anc.tailleur de hardes, Bayard 74 Henri, cond.taxi, Demers 34 Henri, emp.Com.des Liqueurs, St-Ger- main 149 Hervé, emp.Voirie, Churchill 12 Gaudias, débardeur, Ste-Agnès 88 Gaston, ch.taxi, St-Luc 27 4 Gérard, avocat, de Grenier & Laverdière.rés.6e Rue 318 J.-A., Des Erables 61 Jean-Paul, boucher, Alleyn 15 J.-Eugène, épicier, (rés.) 9 Rue 269 Laverdière J.-Léopold, prés.La Papeterie de Québec, Ltée, 9e Rue 286 Joseph, menuisier Dépt Trav.Publics, 6e Rue 318 Joseph, cap.-pompier, M.de l'Incarnation 321 Joseph, journalier, de la Marine 40 Jos., emp.Dépt Pr.Gén., Lavigueur 123 Joseph, électricien, Bayard 74 Joseph, emp.J.-B.Renaud, Franklin 93 Joseph, Boisseau 131 & Laverdière, techniciens dentaires, St- Jean 47a Léopold, pompier, St-Ignace 111 Ls-Ph., abbé, aumônier Sanatorium Mastai, Québec Ls-Philippe, voy.de commerce et chambres, Hamel 1 Ls-Philippe-L., emp.Trav.Publics, Pére Marquette 46 Lucien, emp.Dépt du feu, Durocher 10 M., emp.Anglo Pulp, Royal-Roussillon 25 Magella, ch.taxi, St-Luc 27 @ Marcel, électricien, St-Luc 31 Marcel, Pr.-Edouard 317 Marcel, comptable, Maréchal Foch 111 Marcel, constable municipal, Morin 133 Laverdière Marcel, comptable Jos.Vail- lancourt, Inc., rés.Eymard 238, Tél.7-3039 Maurice.menuisier, Bourdon 41 Mlle Aimée, emp.Cie Paguet, St-Jean 524 Mille Florence, emp.d'hôtel, St-Jean 22 Mlle Rosette, emp.véhicule-automobiles, Richelieu 30 Mille Zélia, ouv.en chaussures, Morin 66 Mme veuve A., Carillon 169 Mme veuve Albert, Churchill 12 Mme veuve Jules, 10e Rue 563 Mme veuve Rosario, Arago 24313 Moise, menuisier, Bagot 243 Omer, journalier, Morin 63 Paul, emp.Us.St-Malo, Taschereau 136 Paul-Eugéne, soudeur, Christophe-Co- lomb 175 Pierre, ingénieur, Lavigueur 121 R., journalier, Durocher 188 Raoul, emp.Dom.Arsenal, Château- guay 127 Raymond, techn.-dentaire, d\u2019Aiguillon 254 Raymond, sacristain, 14e Rue 790 René, St-Thomas 3 René, orfèvre, de la Ronde 451 René, cordonnier, Bagot 33 Robert, tech.-dentaire, Holland 1151 Roland, commis Cie Paquet, Churchill 12 Roméo, emp.civil, St-Patrice 8834 Rosaire, emp.Com.du Port, Bédard 3 Rosaire, mécanicien, St-Bernard 111 Laverdière Simon, avocat, de Grenier & Laverdière, de la Couronne 37, Tél.5-5121, rés.3e Avenue 596, Tél.3-6283 Stanislas, menuisier, 11e Rue 365 Laverdière Willle, abbé, secrétaire, faculté des Sciences et directeur du dépt de Géologie et de Minéralogie, Séminaire de Québec, Tél.7-3049 Virgile, débardeur, St-Mathias 32L4 Lavergne Ed., major, président du Mess, St- Louis 43 Lavergne Édouard, Leahy Jean, Fournier François, avocats, Blvd Lange- lier 136, Tél.4-3973 Lavergne Édouard, avocat, de Lavergne, Leahy et Fournier, Blvd Langelier 136, Tel 4-3973.Rés.Crémazie 79, Tél.2-3677 Eugène, emp.Fuller Brush, Fleury 5 J.-N., médecin, St-Jean 573 Mille Jeanne, emp.civil, St-Cyrille 170a Mlle Marie-Paule, emp.civil, St-Cyrille 170a R.-B., off.spécial Police Jud., Casot 55 LaVergne Joseph, directeur Crédit Foncier, Franco- Canadien, Cote de la Montagne 72, Tél.4-2468, rés.Crémazie 86, Tél.3-2004 Mme Armand, Grande-Allée 144 P., de Longueil 120 Réal, avocat, Calixa-Lavallée 61 Roland, voyageur, 1ère Avenue 1925 Talma, rentier, de Montmorency 70 Lavertue C.-H., À.P.A., F.A.P.A., de C.-H.Lavertue & Cie, Secrétaire Institut des Auditeurs Publics Accrédités, St-Jo- seph 64, ch.42, Tél.3-3956, rés.Saunders 86, Tél.4-1755 Lavertue C.-H.& Cie, auditeurs publics accrédités, St-Joseph 64, chambre 42, Tél.3-3956 G.-Henri, app.plombier, St-Vallier 174 H., mécanicien, St-Vallier 174 J.-A., comp., des Franciscains 22 Mile Madeleine, Ste-Anne 101 Mme veuve Omer, Ste-Anne 101 R., camionneur, Côte de l'Eglise 1607, S.Wilfrid, Ch.Ste-Foy 564 Lavery A.-D., commis Min.Sheppard 1581, S.Miss Marguerite, c.s.clerk, Bon-Pasteur 22 Miss Mary, Bon Pasteur 22 Lavigne Georges, avocat, sec.Fac.des Sciences Soc, Route de l\u2019Eglise Ste-Foy Gérard, R.P., St-Cyrille 680 Hector, agent général, 4e Avenue 529 Jean, ing.forestier, Sheppard 1725, S.L.-Arthur, contrôleur des licences Dépt Chasse et Pêche, Place Berthelot 3 Maurice, arpenteur, St-Michel] 10 Miles Lucille et Germaine, Aberdeen 16434 Mme veuve Arthur, Aberdeen 16434 Lavigueur André, gonstable, Christophe- Colomb 362 André, 3e Avenue 994 Armand, gérant Hudon Agencies, Forget 1131, Lavigueur Chs-Émile, président et gérant de Lavigueur & Hutchison, Ltée, Crémazie 29, Tél.3-1805 Gustave, agent assurances, St-Joseph 288, rés.Ploërmel 1150, S.Lavigueur & Hutchison, Ltée\u2014Chs-E.Lavigueur, président et gérant.Pianos, Phonographes et Radios \u201cVictor\u201d, Réfrigérateurs, Laveuses, St-Jean 81-85, Téls 2-2123\u20143-1805 J.-E., ouv.en chaussures, de l'Eglise 7 Lucien, instituteur, d'Argenson lla Lucien, camionneur, Arago 24 Marcel, commis Hôtel de Ville, Richelieu 388 Transport, Maurice, emp.Woodhouse, Arago 31 Lavigueur Maurice, armurier, St-Vallier 817 Maurice, St-Jean 608 Mme veuve Georges, d\u2019Argenson 1la Mme veuve Geo.-D., Arago 33 Mme veuve Elzéar, Kirouac 49 Mlle Marguerite, St-Jean 608 Mme veuve Henri-E., St-Jean 608 Paul, emp.Mozart, Arago 33 Paul-A., vendeur d'autos, de Salaberry 17 Philéas, emp.Cité, Durocher 166 Roger, police de la Route, de Salaberry 53 Valet Service Enr., Turgeon Marc, prop., St-Jean 541 34 Victor, pressier, Chr.-Colomb 362 Victor, jr, commis boucher, Maufils 20 Zéphyr-Edgar, bijoutier, 3e Avenue 994 Laviolette J., emp.civil, de Gaspé 57 La Vogue-Lucille, Ltée.\u2014Ladies\u2019 Ready-to- wear, St-Jean 15 Lavoie Adélard, facteur, Chr.Colomb 428 Adélard, Hamel 3 Adolphe, cuisinier, 5¢ Rue 623 Albert, commis, 3e Avenue 52 Albert, emp.Cie Paquet, 3e Avenue 186 Albert, méc.mach.fixes, 3e Avenue 937 Albert, voy.commerce, de Repentigny 156 Albini, chauf.taxi, 1le Rue 694 Alex., emp.Lait.Laval, 10e Rue 432 Alexis, charpentier, Ch.Ste-Foy 2810 Alfred, prop.Marché Québec-Ouest, Enr., Plante 84 Alfred, soudeur, de Salaberry 4 Alfred, fermier, Dessane 2 Alfred, chauf., Blvd Wilf.Hamel 67, Q.-O.Alfred, plâtrier, St-Vallier 1033 Alfred, menuisier, Bougainville 99 Alphonse, emp.Ch.St-Laurent, de la Reine 102 André, 3e Avenue 937 Antoine, emp.civil, Henderson 38 Antoine, emp.civil, St-Olivier 344 Armand, emp.Q.Power, Bagot 263 Armand, voyageur, d\u2019Avaugour 13 Armand, Chr.-Colomb 270 Arthur, chauff.camion, Roosevelt 23 Arthur, journalier, 13e Rue 525 Auguste, emp.de la Cité, St-Cyrille 25814 Auréle, emp.St.L.M.& M.W.Inc, Aurèle, poseur Terrazo, St-Olivier 74 Bertrand, menuisier, Bédard 3314 C., Franklin 248 C., peintre, Kirouac 277 Camille, vendeur auto, Champfleury 537 Camille, barbier, rés.Côte Ste-Gene- viève 43-45 Charles, navigateur, Jeanne-Mance 118 Charles, rigger, St-François 216 Charles, emp.Dépt des Terres & Forêts, Fraser 56 Chs-Henri, agronome, lére Avenue 802 Clément, emp.Dépt de la Colonisation, St-Cyrille 215 Clément, emp.Terres & Foréts, Crémazie 15 Cynaris, peintre, St-Luc 340 Dieudonné, journalier, Lavigueur 19 Donat, prop.salle billard, 17e Rue 565, rés.13e Rue 374 Donat, pâtissier, Ozanam 29 Ed., emp.J.-M.Dessureault, 6e Rue 290 Edouard, rentier, François Ier 113 Edouard, plombier, Turgeon 59 Emile, cond.Q.Ry., des Franciscains 261 Emilien, méc.mach.à écrire, St-Eugène 39 Ernest, emp.civil, St-Denis 2 Ernest, ajor du Rég't de Québec, Christie 14 Eugéne, courtier en assurances, Murray 1 Ferdinand, rentier, Alleyn 18 Fernand, corroyeur, Alfred 34 Francois, rentier, Champfleury 537 François, emp.B.Poste, 3e Avenue 795 Gaston, 3e Avenue 1670 Gaston, tailleur en fourrure, St-Olivier 342 Geo., surt Dépt Trav.Publics, Murray 15 Georges, comptable Min.Travaux Pub., Père Marquette 94 Lavoie Georges, cond.camion, Julien 80 Lavoie Georges-N., agent d'assurances, de Saucier & Lavoie, Blvd Charest 351, Tél.5-8796, rés.Murray 92, Tél.3-1815 Gérard, menuisier, Blvd Benoît XV 1873 Gérard, chauffeur, McMahon 2 Gérard, comptable Hôtel de Ville, 2e Avenue 541 Gérard, chauffeur-mécanicien, St-Cy- rille 25814 Henri, Bibaud 38 Henri, charretier, 7e Rue 431, (écuries) 529 Henri, coprop.Gaudiose Leclerc, Scott 49 Henri, Ch.Ste-Foy 2990 Hercule, emp.J.-A.-Y.Bouchard, 12e Rue H.-E., emp.Dépt Trésor, St-Gabriel 72 4 H.-E., mag.d'occasions, du Pont 189, rés.187 Lavoie Herménégilde, Bureau, Grande- Allée 128, Tél.4-1028, rés.Notre-Dame des Laurentides, Tél.773 Horace, police munic., Turcotte 59, Q.-0.J., chauffeur, Morin 321 J.-A., mécanicien, Latourelle 170 J.-A., publiciste, 3¢ Avenue 1670 Jacques, emp.Comm.Exposition, Mont- magny 21 J.-Arthur, contremaitre dépt chemins, quartier Montcalm, Bégin 96 J.-Auréle, emp.des postes, Blvd Benoit XV 1975 J.-Bte, asst-chef Service des terres de colonisation, St-Amadour 4 J.-E., notaire, de Salaberry 100 J.-E., d\u2019Aiguillon 133 Jean-Chs, 3e Avenue 357 Jean-Marie, notaire, Salaberry 100 Jean-Charles, étudiant, des Erables 110 Jean-Paul, 3e Avenue 1670 Jean-Pierre, emp.Bardou & Fils, Richelieu 257 J.-H., LF., L.G.A., chef, service de l\u2019Horticulture, St-Cyrille 514 John L., comptable, Manrèse 77 J.-Oscar, préposé aux bagages C.N.R., 21e Rue 323 Jos., vendeur de journaux, Signaï 9414 Joseph, journalier, 2e Rue 303 Joseph, rentier, 2e Rue 986 Joseph, journalier, 2e Rue 303 Joseph, électricien, de l'Espinay 14 Joseph, menuisier, de la Salle 42 Joseph, plombier, 3e Avenue 528 Joseph, emp.civil, de Gaspé 12 J.-P., emp.C.N.R., Aiguebelle 65 Jules, médecin, de Salaberry 30 Jules, camionneur, Papineau 87 J.-V., docteur (rés.), Chemin Gomin 1961, S.L., emp.Hopital Laval, Ch.Ste-Foy 1338 L., emp.civil, de I'Espinay 80 Lavoie J.-Victor, Docteur\u2014Oculiste.Ex- élève des hôpitaux de Paris, chef de service à l'Hôpital St-François d\u2019Assise.Spécialité: maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge, Bureau: St-Jean 195, Tél.2-4909, rés.18e Rue 204, Tél.5-9287 L., emp.G.M.Gest, du Pont 47 L., emp.Hôpital Laval, Ch.Ste-Foy 2852 Lauréat, commis, Turgeon 38 Laurent, marin, Sous-le-Cap 70 & Lavoie, notaire, Blvd Charest 74 Léo, emp.civil, des Quatre Bourgeois, Ste-Foy Léonce, cond.Q.Ry., Boisseau 233 Léonce, emp.Liqueurs Fortier, des Oblats 27314 Léopold, boucher (étal), 2e Avenue 829 , St-Cyrille 330 Léopold.emp.St.L.M.& M.W.Inc., Léopold, épicier-boucher St-Olivier 342 Lorenzo, journalier, St-Sauveur 135 565 Lavoie Lorenzo, emp.Lait.Laval, St-Benoit 91 Louis, contremaitre-mécanicien, Sherbrooke 18 Louis-M., professeur, Brown 73 Louis, électricien, atelier et rés.de la Reine 132-134 Louis, voy.commerce, Bardy 347 Louis, notaire, Blvd Langelier 136, rés.St-Joseph 383 Louis, instituteur, Murray 50 Lucien, commis Hétel de Ville, Bégin 96 Lucien, emp.Banque Can.Nat., William 1315, S.Lucien, emp.Anglo Pulp, 22e Rue 324 Ls-Ph., pompier, Pontgravé 8 Majella, St-Germain 179 Mathias, emp.Ch.Frontenac, Dorches- ter 160 Maurice, chauf.camion, Couillard 2514 Maurice, navigateur, Chr.-Colomb 247 Maurice, journalier, Bernatchez 434 Q.-0,.Maurice, journalier, Chr.-Colomb 305r Mille Alvine, emp.d'Hôtel, St-Jean 22 Mlle Colette, sténo, Bougainville 99 Millie F., du Trésor 2 Mlie Fleurette, Bougainville 99 Mile Fr., Dauphine 15 Mlle Georgette, commis, Ferland 3 Mlle Georgette, des Remparts 43 Mille Germaine, Côte de l\u2019Eglise 1730, S.Mlle Irène, Dauphine 15 Mille Jeanne, St-Stanislas 34 Mlle Jeannette, emp.Prêt Hypothécaire, Bougainville 8 Mlle Laurette, emp.Buanderie Lévis, St- Vallier 1033 Mile Marie-Anne, rentière, St-Louis 69 Mlle Marguerite, aide-familiale, 2e Rue 524 Mille Marguerite, Arago 311 Mlle Marie-Paule, 3e Avenue 937 Mlle Marie-Jeanne, emp.Dom.Corset, Bagot 263 Mlle Marie-Louise, St-François 184-190 Mlle Simonne, emp.restaurant, Blvd Langelier 33 Mile Rita, sténo, St-Amable 81 Mille Stella, garde-malade, St-Jean 196 Mlle Suzanne, sténo, Crémazie 47 Mlle Yolande, couturiére, 4e Avenue 398 Mlle Yvette, secrétaire, Bougainville 99 Mlle Thérése, 3e Avenue 795 Milles Charlotte et Francoise, Grande- Allée 326 .Milles F.et M., commis, Montmagny 21 Milles Madeleine & Pierrette, St-Jean 312 Milles Madeleine et Thérèse, emp.Foyer des Arts, Père Marquette 75 Milles Rose et Lucie, d'Auteuil 77 Lavoie Miles, Enr., confection pour dames, robes, lingerie, etc, St-Jean 344, Tél.2-6545 Mme A., Grande Allée 326 Mme Adélia, de la Reine 102 Mme Charles, chambres, St-Paul 154 Mme Donat, St-Jean 351 Mme Ferdinand, chambres, Couillard 2514 Mme Jean, St-Louis 81 Mme Joseph, de Repentigny 167 Mme Joseph, Claire-Fontaine 5% Mme Oscar, Casot 51 Mme Oscar, emp.Foyer des Arts, Père- Marquette 75 Mme Paul, St-Louis 60 Mme veuve Albert, St-Roch 91r Mme veuve Arthur, St-Réal 55 Mme veuve C.-O., St-Stanislas 34 Mme veuve Gustave, 3e Avenue 786 Mme veuve J.-Fénelon, Forget 1130 Mme veuve Joseph, Arago 311 Mme veuve Joseph, 11e Rue 496 Mme veuve Joseph, St-Olivier 342 Mme veuve J.-Omer, Montmagny 21 Mme veuve J.-Paul, Cartier 33 QUÉBEC Lavoie Mme veuve L., Côte d\u2019Abraham 98 Mme veuve Robert, des Prairies 110 Mme veuve Ulric, des Franciscains 199 Odilon, pompier, St-Joseph 400 P.-H., commis restaurant, 13e Rue 374 Paul, comptable, 17e Rue 349 Paul, rentier, 10e Rue 603 Paul, avocat, St-Stanislas 34 Paul, emp.Allocations Fam., Lafayette 135 Paul-Emile, journalier, d\u2019Avaugour 22 4 Paul-E., emp.Cité, Bégin 96 Paul-Emile, camionneur, François ler 89r Paul-Henri, emp.Foyer des Arts, Père Marquette 75 Philippe, emp.s.civil, 17e Rue 349 Philippe, emp.Quebec Power, Lasarre 46 Pierre, rentier, Daulac 38 Pierre, jnr, sacristain, Daulac 38 Raoul, emp.civique, 3e Avenue 230 Raymond, abbé, vicaire, Buade 16 Raymond, restaurant, 17e Rue 652 Régis, emp.Dépt Colonisation, des Era- bles 182 René, E.F.M., St-Cyrille 614 René, menuisier, Ste-Ursule 5 René, rentier, Côte de l'Eglise 1730, S.Robert, gérant, Montmagny 55b Rodolphe, emp.Déf.Nat, 3e Avenue 528 Roger, commis, Bougainville 8 Roger, voyageur, Ozanam 163 Roger, commis, Bougainville 8 Roger, voyageur, Legrade, Inc., Bourla- maque 62 Roger, emp.Bras.Boswell, 17e Rue 566 Roland, emp.Davie, St-Vallier 756 Roland, navigateur, Chr.-Colomb 247 Roméo, tailleur, 4e Avenue 206 Rosario, emp.J.-E.Verreault, Lafayette 6 Siméon, cordonnier, Chr.-Colomb 451 Sylvestre, commis boucher, Hermine 247 él., emp.W.Dubois, 10e Rue 601 Wilbrod, emp.C.N.R., Jeanne-d\u2019Arc 573% Yvon, cuisinier, Chabot 250, Q.-O.Lawin Mme veuve Chs, Artillerie 1614 William, emp.Boswell, Artillerie 1614 Lawlor James, clerk, Cote Ste-Geneviéve 15 James, jr, Ste-Geneviéve 15 Miss Nora, telg.operator, St-Cyrille 206 Misses Veronica and Agnés, stenos, Militia Dept., St-Cyrille 206 Mme W., chambres, St-Jean 34 Willie, emp.C.N.R., Couillard 28 Lawrence onald, emp.Chronicle, Sir Adolphe-Routhier 81 Fred., emp.A.C.Pulp, Sir Adolphe Rou- thier 81 Jos., commis, du Pont 47 Mille Laurette, emp.Anglo C.Pulp, Rou- thier Sir Adolphe 81 Mlle Rita, Routhier Sir Adolphe 81 Lawson J.-H., gérant La Papeterie Kruger, Ltée, Laurentide 75, Tél.2-7312 Miss Eva, 5e Rue 481 Miss Isabella E., secretary, Calixa Lavallée 59 Lax Alan, gérant Mozart, Ltée, Ch.Ste- Foy 381% Allan, emp.Mozart, geoys 140 Charles, coprop.St.Lawrence Clothing, St-Cyrille 441 Harry, prop.Quebec Modern Clothing Mig., rés.Chemin St-Louis 902, Sillery Meyer, confection pour dames, de l\u2019Eglise 12, chambres 309-311, rés.Manrése 65-6 Sam., coprop.St.Lawrence Clothing, St-Cyrille 441 Sydney, designer, Manrèse 65 Laxas Mme veuve Denis, St-Patrice 2614 Lay Lewis, vétéran, des Prairies 129 4 Layne G.F., Vice-président and general- manager Price Bros.& Co., Ltd., Gran- de-Allée 305, Tel.3-5119 Marguerite-Bour- Lazare Joseph, march.sèches, St-Paul 95 QUÉBEC 566 Lazarovitz, Chaloult & Veilleux\u2014Sydney Lazarovitz, B.A., LL.L., Jacques Cha- loult, B.A., LL.L., et François Veilleux, Avocats, Barristers, St-Joseph 59.Téls 5-6175-76 Joseph, jobber, Lévis 65 Miss Feodora, prop.de Magasin Louis, Enr., St-Paul 71, rés.Brown 97 Mlle Estelle, St-Flavien 7-9 Mrs.widow Louis, Brown 97 Mme Thérèse, St-Flavien 7 Lazarovitz Sydney, avocat de Lazarovitz, Chaloult & Veilleux, St-Joseph 59, Ta.g56175-6, rés.Belvédère 76-3, Tél.Leahy Jean, avocat de Lavergne, Leahy & Fournier, Blvd Langelier 136, Tél.Sas.Rés.Bougainville 94, Tél.Miss K., emp.D.Ars., de l'Eglise 117 Miss Louise, Bougainville 94 Marc, étudiant, Bougainville 94 Leahy Patrick, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon-dentist.Bureau édifice \u2018Centre Médico-Dentaire\u2019\u2019, Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.3-0549, rés.Bougainville 94, Tél 5-5643 Leahy Wilfrid, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon-dentist.Bureau édifice \u2018\u2018Centre édico-Dentaire\u2019\u201d\u2019, 22 Place d\u2019Aiguillon, Tél.2-4845, rés.Bougainville 94, - Têl.5-5643 Leamy d\u2019Arcy, gérant Union des Carrières, Ste-Ursule 77 Learmonth Kenneth-R., emp.s.civil, des Remparts 21 Miss Marjorie, Moncton 125 Mrs.widow Alex.J., Moncton 125 William, annuitant, Brown 115 Le Bar William, papermaker, Maguire 1335, S.Le Baril d\u2019Hultres, Enr., Adrien Demers et Raymond Comeau, props, restaurant, St-Joseph 48, Tél.3-0232 Lebeau J.-Emile, commis, St-Patrice 29 J., agt d\u2019ass., St-Jean 353 Mme Pâgquerette, sec.Arts Domestiques, St-Cyrille 279 Lebel A., emp.Automobile Inc., Cartier 151 Alphonse, comptable, Cartier 145 André, barbier, Papineau 91 André, emp.civique, Julien 145 Antonio, emp.A.Leblanc, fruits, d\u2019Aiguillon 182 Armand, Ste-Angèle 38 Arthur, sacristain (rés.) Maisonneuve 82 Arthur-M., gérant Int.Harvester Co., division des camions, Moncton 47 Charles, mécanicien, St-Cyrille 434 Charles-Nap., emp.D.Ars, 4e Ave.411 Edouard, journalier, Julien 16 Emile, journalier, d\u2019Assise 8714 Emile, emp.Anglo Pulp, Bergemont 241 Ernest, mécanicien, Père Arnaud 45 Enéas, Ste-Thérèse 662 Etienne, vendeur gazoline, Plante 13, Q.-O.Eugéne, journalier, M.-Louise 100 Evangéliste, journalier, Francois ler 5 Flavius, médecin, rés., St-Louis 81 Gaston, emp.civil, Maisonneuve 82 Gérard, commis-comptable, Gamelin 2714 Gérard, emp.civique, Julien 71 Gérard, couvreur, Rigauville 31 Gildas, menuisier, Route de l\u2019Eglise 413 4, S.-F.Lebel Gontran, abbé, aumônier des étudiants, Séminaire de Québec, Tél.3-6531 J.-A., emp.com.Liqueurs, Ste-Famille 24 Lebel J.-Albert, entrepreneur plétrier, de l\u2019Eglise 107, Tél.4-1877 J.-Alfred, facteur, de Mazenod 3914 Jean-Baptiste, St-Flavien 29 Jean, restaurateur, Papineau 91 Jean-Guy, emp.B.C.Nationale, St- Ambroise 119 J.-L, barbier, 3e Avenue 404 J.-Nap., emp.Dom.Textile, St-Jean 52 Jos., débardeur, Hutte 11 Joseph, emp.civil, Hutte 36 Joseph-Alexis, chauf.loc.C.N.R., St- Francois 470 Joseph-S., ent.peintre, Fleurie 110 J.-P., gérant, Blvd Roosevelt-Churchiil 37 Julien, électricien, 10e Rue 525 Léon, mécanicien, Bagot 87 Lionel, publiciste, St-Vallier 884 L.-P., comptable, Désy 22 Louis, Garneau 31 Lucien, journalier, Papineau 127 Lucien, cuisinier, Champfleury 331 L4 Lucien, chauffeur, Papineau 129 Mario, c.maitre Dom.Corset, des Franciscains 48 Marius, emp.C.N.R., Kirouac 156 Maurice, prof.Un.Laval, de la Bourbon- niére 2007, S.Mlle Alberta, emp.civil, Cartier 10714 Mlle Céline, emp.Dom.Corset, Rigau- ville 31 Mlle Georgette, emp.B.Houde & Grothé, St-Germain 162 Mlle Georgette, St-Cyrille 434 Mlle Jeanne, emp.civil, Ste-Julie 12 Mlle Lydia, Maisonneuve 82 Mlle Marguerite, emp.civil, Ste-Julie 12 Mlle Madeleine, emp.Faber, Rigauville 33 Mlle Rose, St-Flavien 29 Mme Mary, chambres, Ferland 13 Mme veuve Albert, Dorchester 696 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 571% Mme veuve Alphonse, de la Reine 61 Mme veuve Alphonse, de Meulles 36 Mme veuve J.-M., St-Cyrille 434 Mme veuve Odilon, Pére Grenier 135 Mme veuve Rosario, épicerie et rés.Sutherland 10 Mme veuve Silfrid, St-Germain 17 Mme veuve Théophile, Napoléon 88 Mme veuve Wilbrod, Aqueduc 205 Napoléon, emp.civil, 3e Rue 680 Noël-Ray., journalier, de Meulles 36 Ovide, opérateur, vues animées, St-Val- lier 429 LeBel Paul, avocat de Mark Drouin, Ross Drouin & LeBel, St-Joseph 229, chambre 600.Tél.2-1581; rés.Brown 206, Tél.5-9953 Paul-E., emp.civil, des Oblats 206 Paul-Emile, barbier et rest., François Ier 71 Paul-Emile, barbier, Papineau 91 Philippe, ing.C.N.R& St-Jean 439 Robert, détective Ch.Frontenac, Gar- neau 38 Roch, chauffeur taxi, St-Paul 14314 Roger, emp.Samson & Filion, Fleurie 110 Roger, annonceur Poste C.H.R.C., William 1330, S.Roland,camionneur, St-Ambroise 119 Roland, restaurateur, de la Salle 1614 Roméo, ing.forestier, chef de Service Dépt Colon., Pére Marquette 111 Rosaire, St-Germain 162 Rosario, agent assurances, Ste-Hélène 231 Rosario, vétéran, St-Germain 162 Télesphore, journalier, de Meulles 22 Télesphore, rentier, Papineau 79 Victor, emp.Elz.Fortier, de I'Espinay 160 Wilfrid, élec.-plombier, Rigauville 31 Lebeuf voir Lebœuf Lebeuf Georges, boucher, Dolbeau 10 Georges, Enrg., épicerie et boucherie, St- Jean 35 Lebeuf Gustave, comptable, St-Cyrille 328 Hormidas, électricien, de la Normandie 43 Leblanc A., A.G., Route de l\u2019Eglise 51, S.-F.LeBlanc A., marchand de fruits et légumes, St-Pierre 46, rés.Blvd Churchill-Roo- sevelt 259 Adélard, vétéran, Durocher 118 Aimé, voy.commerce, 13e Rue 205 Aimé-J., voy.Miner Rubber Co., 2e Avenue 1306 Albert, emp.Clark S.S.Lines, St-Pierre 43 Albert, riveteur, du Porche 15 Alexandre, emp.laiterie, St-Vallier 252 Alfred, contremaître Cartier Const, St- Vallier 367 Alphonse, journalier, Franklin 77 Anselme, emp.civil, Maisonneuve 62 Arthur, tail.de fourrures, 16e Rue 377 Arthur, sergent-major, Ste-Geneviève 5 Arthur, emp.Northern Electric, d\u2019Arti- gny 70 Arthur, mécanicien, Taschereau 137 Arthur, emp.OQ.Power, 16e Rue 377 Bender, emp.civil, Bellevue 19, Ste-Foy C,, Garnier 66 Charles, chauffeur taxi, Lavigueur 205 Conrad, emp.Club Automobile, N.-D.des Anges 189 Daniel, emp.B.Montréal, 3e Avenue 1490 Donat, ent.menuisier, Joffre 108 E., emp.Dépt Agric., de Longueuil 134 Elzéar, mécanicien, d\u2019Artigny 70 Eug., Couillard 22 Eugéne, emp.Anglo Pulp, 8e Rue 694 Evariste, abbé, des Remparts 47-49 Fernand, Garneau 14 François, mch.fruits et légumes, Prince- Edouard 141 François, voy.commerce, des Prairies 125 Gaston, commis, du Roi 53 Henry, menuisier, Murray 73 Hervé, ingénieur, Lavigueur 634 Hormidas, emp.s.civil, 4e Avenue 1176 Jacques, biologiste, N.-D des Anges 189 J.-D.-Albert, peintre, du Roi 53 J.-D.-E., professeur, Couillard 34 J.-E., rentier, Maréchal Foch 123 Jean-Guy, menuisier, Hermine 139 Jean-Noël, étudiant, Murray 9614 J.-E.-H,, capt., administrative Offr., St- Louis 61 J.-M., évaluateur, Dolbeau 115 J.-0., salon de barbier, St-Jean 7013, rés.J.-Ph., comptable, Jeanne d\u2019Arc 72 John, emp.Dépt Mines, d\u2019Artigny 70 Jules, I.P., de Montigny 1103, S.Jules, emp.Coopérative Fédérée, PI.Marché Champlain 36 Jules, ingénieur, 4e Avenue 1768 Léo, électricien Parlement, des ries 5014 Lorenzo, emp.C.N.R., Proulx 196, Q.-O.Lorenzo, emp.Valcartier, 8¢ Rue 360 Louis-G., boulanger, 4¢ Avenue 1891 Louis-Phil., cuisinier, Chr.-Colomb 80 Louis-Phil., acheteur, Chabot 274, Q.-0.Marc, emp.Université Laval, Blvd de l\u2019Entente 147 Mlle Alice, nouveautés pour Bureau de Poste, St-Vallier 1239 Mlle Anita, commis Crane, Ltd., d\u2019Arti- _ gny 70 Mlle Carmelle, emp.bureau, Murray 96 14 Mlle Eva, Ste-Marguerite 5214 Mlle Georgette, gde-malade, Murray 96 4 Mlle Irène, Lavigueur 39 4 Mile Jacqueline, commis, 8¢ Rue 360 Mlle Jeanne, Crémazie 66 Mlle Liliane, Dauphine 15 Mlle Ruth, emp.Singer, d\u2019Artigny 70 Mme Arthur, N.-D.des Anges 189 Mme R., restaurant, 2e Avenue 796 Mme veuve Alphonse, Arago 262 Mme veuve Anselme, Maisonneuve 62 Mme veuve Antoine, O'Connell 43 Mme veuve Georges, Murray 964 Prai- dames, on A A.LEMIEUX Tél.: 4-3002 \u2014_\u2014 ELECTRIFICATION DE CLOCHES D\u2019EGLISES AUTOMATIQUE POUR L\u2019ANGELUS ET LES OFFICES.567 ~~ Atelier: Tél.: 5-5670 LE CARILLON Lou - Lem ENRG.742, 8eme RUE, QUEBEC Téléphone: 3-7662 QUEBEC N M.BOURASSA Tél.: 3-7662 00 arr { nT rr Stn LeBlanc Mme veuve J.-M., St-Joseph 250 Mme veuve Thomas, d\u2019Aiguillon 182 Nap., agronome, lère Avenue 1902 O., repr.Watson Foster Co., Ltd., de la Couronne 94 Oliva, emp.Cie F.-X.Drolet, St-Fran- çois 497 Omer, emp.civil, Lavigueur 39 4 Omer, mécanicien, Couillard 50 Ovila, rep.manufacturiers, St-Joseph 3174 Paul, épicier-boucher, Scott 2114 Paul, boucher-épicier, 2e Rue 390 Paul-André, Murray 96 4 Paul-Emile, voyageur, Fleury 88 Rodolphe, rentier, d\u2019Artigny 3814 Roger, gérant À.& P., stores, Aberdeen106 Roland, étudiant, Ste-Geneviève 13 Roméo, comptable, 2e Avenue 777 Stevens, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 240, 0.-0.Théodore, vétéran, Bivd Pierre Bertrand 328, Q.-0.Vital, rentier, Ste-Angèle 6 Wilfrid, emp.garage, Maufils 14415 Wilfrid, agent d\u2019assurances, Marguerite- Bourgeoys 125 Willie, journalier, St-Jean 37514 Willie, instituteur, Chr.-Colomb 75 Leblond Albert, emp.Que.Power, Anna 34 Adrien, chauf.taxi, Trinité 30 Leblond Alfred, abbé, directeur diocésain des terrains de Jeux de Québec, Inc., Parc Victoria, Tél.3-5769 Alfred, rentier, Morin 237 Alphonse, com.banque, 4e Ave.1506 Alphonse, emp.Bell Tel., Languedoc 7 Armand, com.sr Service postal à Québec, rés.de Avenue 1512 Armand, emp.des Postes, St-François 110 Arthur, mégissier, St-Benoit 23 Arthur, peintre, de l'Acadie 18 Arthur, emp.Komo Construction, de la Salle 57 Arthur, emp.Bell Tel., Ozanam 102 Cycle & Sports, La Canardière 446 David, agronome, St-Réal 1514 Ernest, emp.Eug.Falardeau, Enrg., des Commissaires 158r Gérard, emp.Q.Power, Plante 60, Q.-0.Hector, emp.Bell Tel., de l\u2019Acadie 22 Henri, fonct.fédéral, St-Olivier 55 Henri, emp.Cie Paquet, de la Reine 141 J.-Bte, menuisier, Charles 1411, S.Jérôme, emp.Anglo Pulp, Vitré 29 J.-M., abbé régent, Ch.Ste-Foy 14 J.-P., emp.John Ritchie, Charles 1411, S.Joseph, chauffeur taxi et garage, Blvd .Hamel 58, Q.-0.Joseph, expéditeur, Boisseau 98 Joseph, emp.civil, St-Vallier 1323 Joseph, médecin, Père Marquette 45 J.-R.,emp.Auger & Auger, des Prairies 147 Leblond Léo, mécanicien, Proulx 143, Q.-0.L.-Eugène, valeurs placem., Eymard 65 Louis-Henri, commis, Chevrière 42 Lucien, mécanicien, Blvd Wilfrid Hamel 50a, Q.-0.Magloire, emp.Bell Tel., de l\u2019Acadie 22 Mlle A., emp.Maritime Optical, Ste- Anne 101 Mlle C., Blvd Langelier 191 Mille Fleurette, sténo, Ste-Anne 89 Mlle Jacqueline, g.-m.g., St-Cyrille 416 Milles Marg., Eva, Zélia, ouv.en fourrures, Bagot 237 Mme veuve, Cadillac 62 .Mme veuve Cyrille, St-Mathias 93 Nap., cour à bois et rés.Marie-Louise 26 Robert, acc.bicycles, 1ère Avenue 470 Roland, garçon de table, 10e Rue 155 Sylvio, médecin interne à l'Hôpital St-Sa- crement, St-Joseph 307, rés.Murray 148 Wilfrid, médecin, Ste-Anne 77 Lebœuf voir aussi Lebeuf .Lebœuf Jacques, commis bur., St-Cyrille 516 J.-Barnard, emp.Bell Telephone, Scott 16 Lebœuf & Grenier, Limitée.\u2014J.-Adolphe Grenier, Président, Marc Grenier, Vice- Président-Gérant, Paul Grenier, Secré- taire-Trésorier.Matériaux de Construction, Builders Supplies, 226 rue de la Couronne, Tél.2-4025, Tél.Bureau privé 5-6718.Ciment, plâtre, Rockwall, Chaux, Sheetrock, Gyproc, Ten-Test, Masonite V-Board , Couvertures en rouleaux, Imitation de brique, Insul Bric et Roll Bric, Emulsion d\u2019as- halte \u2018\u2018Braco\u2019\u2019, Peintures et vernis, ardeaux à couvertures, Alabastine, Alatint, tuiles en caoutchouc pur pour planchers et murs etc., etc.J.-E., négociant, St-Joseph 74 Lebœuf J.-Émillen, importateur et exportateur, St-Cyrille 516, Tél.4-1329 Marcel, annonceur C.K.C.V., St-Cyrille 51 Mlle Cécile, sténo, St-Amable 81 Mille Lucille, sténo, St-Cyrille 516 Mlle Maria, institutrice, St-Jean 572 Lebon Lucien, gérant Chanteclerc, 13e Rue 263 Mme Philippe, Ch.Ste-Foy 560 Mme veuve Herman, Manrése 96 Mme veuve P.-A., Grande-Allée 13134 Robert, instruct.ski, Manrése 96 Roland, Pére Grenier 191 Roméo, marin, de la Ronde 452 \u201cLe Bottier\u2019\u2014marchand de chaussures, St-Jean 48 Lebouthiller Théophile, méc., le Rue 801 Lebreton Alphonse, Bergemont 75 Lebreux Maurice, militaire, Ste-Claire 8 Mme veuve Louis, St-Olivier 375 Lebrun Alfred, ingénieur, Châteauguay 77 Alphonse, Frère, St-Cyrille 680 Charles, agent, St-Jean 602 Charles, rentier, Chemin St-Louis, Parc Champoux Edouard, commis, St-Jean 602 Gilbert, étudiant, St-Jean 602 Guy, agent Ass., St-Jean 63 , H.-C., vice-prés.Relations Ouvrières, St-Cyrille 753, S.Hubert, ingénieur civil.St-Jean 350 Hughes, étudiant, St-Jean 602 Jean-Paul, courtier ass., Oak 1374, S.Jos.-Aimé, agent d\u2019ass., Sheppard 1751, rés.1760, S.Louis, emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 14914 Lucien, notaire et emp.Palais de Justice, St-Jéan 602 Marcel, Ste-Anne 131 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 608 Onés., emp.B.d'Economie, St-Cyrille 170a Paul, commis, Blvd Pierre Bertrand 160, Paul, emp.Barry & McManamy, St- Cyrille 753 : René, Châteauguay 77 Robert, Châteauguay 77 Rodolphe, menuisier, Giguère 378, Q.-O.Roger, voyageur, Brûlart 2069, S.Roland, mécanicien, 4e Avenue 338 Roland, 3e Avenue 174 W., comptable, Ste-Anne 134 Le Bureau des Commissaires d\u2019Ecoles Catholiques Romaines de la Cité de Québec, Richelieu 20 Le Carillon\u2014¢\u2018\u2018Bou-Lem\u201d\u2019, Enr.\u2014Electri- fication de cloches d\u2019Eglises.Automatique pour \u2019Angélus et les offices.À.[emieux et M.Bourassa coprop., 8e Rue 742, Tél.3-7662, (Voir annonce Le Bou-Lem, page 567) Lecavalier Mlle Alice, sténo, de la Reine 330 Le Central en Lingerie, Enr, Lambert J.-A., prop., 3e Avenue 431 Le Centre Pédagogique, Frères des Ecoles Chrétiennes, Rév.Frère Zoël, directeur, Cook 10, Tél.2-1293, Case postale 727, Québec Le Cercle des Etudiants, Deblois Lionel, érant, Couillard 29 L\u2019Echange de Bouteilles de Québec, Enr.\u2014 St-Vallier 155-161 Lechasseur Arthur, ex.s civil, d\u2019Aiguillon 208 Gérard, emp.bureau, St-Cyrille 1c Inc., Mercerie et vêtements \u2018\u2018Fashion Craft\u2019, St-Jean 176 Jean, St-Cyrille 1c Mile G., St-François 218 Mlle Léontine, du S.-Cœur Mme veuve Louis, Holland 1060 Mme veuve Omer, St-Cyrille 1c QUÉBEC Lechasseur O., horloger, St-Jean 19, rés.d\u2019Aiguillon 210 Paul, prop.Studio Lechasseur, d\u2019Aiguillon 156, rés.St-Jean 180 P.-E., journalier, Carillon 38 Le Chatelet, Inc.\u2014Place d\u2019affaires, Place d\u2019Aiguillon 13, Téls 3-9056\u20144-8728.Restaurant \u2018La Dame Blanche\u201d, Blvd Orléans, Beauport, Tél.4-6261 Lechevallier Hubert, étudiant ex- biologie, Ray.-Casgrain 24 i Jean, professeur à l\u2019Université Laval, - Ray.-Casgrain 24 \u2018 Le Chez Nous de la Jeune Fille, Rvdes \u201c Sœurs Servantes du St-Cæur de Marie, 8e Avenue 575 Le Chien d'Or, thés, cafés, P.-A.Nadeau, | prop., St-Jean 189 Leckie John, Ltd., St-Paul 76 Leclair.Adjutor, journalier, Chr.-Colomb 366144 Camille, emp.civil, Grande-Allée 144 Jean, emp.civil, Grande-Allée 144 John, emp.Anglo P., des Pins 1401, S.Leclerc A., emp.Com.Scolaire, Taschereau 7 Adélard, peintre, Kirouac 19334 Adélard, journalier, St-Adélard 194 Adjutor, percepteur chez Mozart, St-Sau- veur 14414 Adrien, voyageur Vandry, Inc., Parent 20 Adrien, chauffeur, 1ère Rue 321 Albani, gérant Relais d\u2019Aiguillon, Blvd Charest 74 Albert, emp.Que.Airways, St-Vallier 1375 Albert, emp.Artillery Proof, Kirouac 6 Albini, commis marchand, Olier 600 Alcide, poseur de tuiles, 2e Avenue 676 Alcide, emp.Bell Tel., 9e Rue 351 Aldéric, emp.Synd.de Québec, Ste-Mar- guerite 211 Alexandre, rentier, Lafayette 33 Alphérie, typographe, Maisonneuve 36 Alphonse, jardinier, Ch.Ste-Foy 3314 Alphonse, agent, des Franciscains 153 Alphonse, ouv.en fourrures, Arago 159 44 Alphonse, emp.J.-B.Renaud, Inc., lle Rue 166 Alfred, Couillard 31 Amédée, journalier, 4e Rue 292r André, Ferland 5 André, député-greffier Cour du Recorder, Père Marquette 178 André, emp.C.N.R., Lavigueur 175 André, emp.Dépt Voirie, Artillerie 107 Antonio, comptable, Ste-Angèle 28 Antonio, camionneur, d\u2019Argenson 11d Armand, comptable, 2e Avenue 1193 Armand, Bougainville 36 Armand, emp.C.Liqueurs, Rigauville 12 Armand, peintre, St-François 320 Arsène, boucher, Blvd des Jardins 59 Arthur, médecin en chef Commission des Accidents du Travail de Québec, St-Vallier 788 Arthur, emp.civil Féd., 5e Avenue 309 Arthur, rentier, Montmartre 100 Arthur, Latourelle 183 ; Arthur, ch.privé, Prince-Edouard 259 Athanase, commis pharmacie, 2e Avenue 781 Auguste, commis bureau, Blvd Benoit XV 127 Leclerc Aurèle, notaire, registrateur pour la division de Québec, des Erables 147, Tél.5-7866 Leclerc B.-E., manufacturier de chapeaux pour dames et modes en gros.Importateur de nouveautés, St-Joseph 58, Tél.4-2620, rés.Blvd Charest 153, Tél.3-2436, rés.d\u2019été, Loretteville, Tél.2-8935 Benoit, chauffeur, Pruneau 167 Q.-O.Charles, emp.Dom.Fish, Aqueduc 15 568 Leclerc Chs-Adrien, instructeur en menuiserie, Route de l'Eglise 102, Ste-Foy Chs-E., estimateur Douane, Ch.Ste- Foy 3561 Chs-Édouard, avocat, de la Couronne 37, rés.Ch.Ste-Foy 1155 Chs-Edouard, infirmier, Châteauguay 304 Charles-H., Aberdeen 118 Clément, rentier, Maufils 201 Clément, sr, journalier, de Avenue 141 Cyranus, huissier Cour du Recorder, Bigaouette 55 Cyrille, comptable, Parent 29 Dollard, 3e Avenue 523 Leclerc Donat, coprop.Frs Leclerc, Enr., rés.Parent 37, Tél.5-8486 Edouard, ing.civil, Belmont 1139, S.Eugène, méc., 11e Rue 138 Félix, militaire, d\u2019Aiguillon 130 Félix, gardien, d\u2019Aiguillon 38 Fernand, emp.Langlais & Frére, Gar- nier 120 & Fils \u2014 Mastai Leclerc \u2014 Quincailliers, St-Joseph 375 François, sculpteur, St-Léon 35 Leclerc François, Enr., J.-Albini et Donat Leclerc, prop., manufacturiers de biscuits, St-Vallier 585 et Chr.-Colomb 90-94, Tél.3-3246 G., gardien, St-Sauveur 244 G., Bédard 13 Leclerc Gaudiose, Ltée, marchand de fourrures, Scott 47, Tél.4-3113 Georges, journalier, Plante 223, Q.-0.Georges, emp.Northern Electric, Ste- Angèle 19 Georges, march.chaussures, St-Joseph 4114 Georges, chauf.camion, 2e Rue 903 Georges, emp.buanderie, Bigaouette 25 Georges, emp.s.civil, Blvd Charest 225 Georges, pensionnaire, 5e Rue 566 Georges, emp.Buanderie Lévis, Cadillac 170 Geo.-Albert, livreur de pain, Arago 348 Georges-Antoine, emp.bureau du Revenu, des Franciscains 85 Leclerc Gérard, huissier C.S., St-Flavien 20 Gérard, emp.Br.Champlain, Lockwell 824 Gérard, cons.terrazo, Champfleury 407b Gérard, comptable, des Commissaires 195 Gérard, emp.B.d'Economie, Pontgravé 7 Guido R.P., S.J., Ch.Ste-Foy 100 Henri, emp.Peinture Sico, 4e Rue 292r Henri, chauf.de camion, St-Vallier 1245 J.-A., rep.E.E.Currie, de l\u2019Eglise 72, rés.Bagot 152 J.-A., entr.tuile et terrazo, de la Ronde 389 Leclerc J.-Albinl, coprop.Frs Leclerc, Enr, Blvd Benoit XV 1820, Tél.2-5120 J.-Ant., pharmacien, druggist, St-Joseph 234-246, Pére Marquette 136 Leclerc J.-Arthur, inspecteur La Banque d'Economie de Québec, rés.Preston 1215, Sillery, Tél.7-4404 J.-Arthur, huissier C.S., St-Flavien 20 Jacques, gardien, N.-Dame 273 J.-B., menuisier, 1ère Avenue 1995 J.-E., emp.civil, Ferland 2 Jean, agent mfr, Coulonges 1110, S.Jean, camionneur, Franklin 21 Jean, médecin (rés.) St-Louis 82 Jean, emp.Cité, Belvédére 64 Jean-B., de la Reine 180 Jean-Baptiste, comptable, Christophe-Co- lomb 285 Jean-Marie, emp.Ass.-Chdmage, 3e Avenue 744 _\u2026 J.-Gilles, emp, Alloc, Familiales, Latou- relle 239 Leclerc J.-Herm., comptable Quebec Power, 4e Avenue 475 J.-L., emp.Arsenal, St-Cyrille 269 J.-Ls, entrepôt Idéal, Ozanam 33 J.-N., tailleur, St-Jean 550 Jean-Paul, cordonnier, Bigaouette 55 Jean-Paul, emp.Rock City, Dollard 140 Joachim, emp.Peinture Sico, Little Champlain 50 Jos., d\u2019Avaugour 9 Jos., emp.Cie Paquet, Ltée, 10e Rue 643 Jos.-Ernest, emp.Ârs., de la Salle 85 Joseph, constable municipal, Bayard 172 Joseph, menuisier, 13e Rue 225 Joseph, menuisier, Latourelle 81 Joseph, commis bureau, Charlevoix 25 Joseph, journalier, 2e Rue 903 Joseph, ing.forestier, 1ère Avenue 1184 Joseph, emp.s.civil, Montmartre 100 Joseph-Ed., boulanger, 5e Rue 261 Jules, auditeur de la Cité, d\u2019Artigny 57 L., 2e Avenue 1205 Leclerc Lauréat, maître-boulanger, Arago 348, Tél.3-3060, prop.Teinturerie Cartier, Enr., Ave.Cartier 7\u201411,Tél.2-2729, et Teinturerie Durocher, St-Vallier 886, Tél.2-0005 Lauréat, boulanger, Bayard 215 Laurent, électricien, Claire-Fontaine 5 & Lavoie, tailleurs, St-Jean 547 4 Laurent, abbé, vicaire, Ch.Ste-Foy 2825 Lawrence, sculpteur, Cadillac 170 Léon, emp.Dépt du Trésor, Vitré 118 4 Léonidas, emp.Dom.Fish, St-Sauveur 145 Léonidas, emp.des Postes, Lavigueur 175 Lionel, voy.comm., Pontgravé 16 Lionel, commis, St-Augustin 20 Lorenzo, Latourelle 81 Lorenzo, sergent, 4e Rue 316 Louis, huissier, C.S., St-Flavien 20 Louis, anc.pâtissier, St-Michel 11b L.-P., médecin-chir., St-Jean 610 Ls-Phil., emp.Que.Power, de la Ronde 185 Ls-Phil., de la Normandie 99 Lncien, boucher, de la Couronne 123 4 Lucien, voyageur, 8e Avenue 1057 Lucien emp.Com.Liqueurs, d\u2019Aiguillon 5 Lucien, commis, St-François 500 Lucien, commis, Ferland 5 Lucien, menuisier, Arago 304 Lucien, 4e Rue 292r Lucien, menuisier, Napoléon 99 M., plombier, Joffre 26 Marc, agronome, Maisonneuve 142 Marcel, tail.en fourr., Bagot 229 Marcel, comptable Allocations Fam., Fer- land 5 Marcel, emp.Ch.Frontenac, 8e Ave.1057 Marcien, emp.St.L.M.& M.W., du Roi 282 Marius, emp.C.N.R., 4¢ Avenue 1510 Mastai, de Leclerc & Fils, St-Joseph 3734 Maurice, emp.C.N.R., St-Augustin 59a Mlle A., emp.civil, Laporte 3114 Mlle Albina, emp.J.-B.Laliberté, Ozanam 33 Mlle Alda, emp.Com.Liq., St-Jean 196 Mlle Alice, sténo, St-Amable 81 Mlle Alice, emp.civil, Scott 25 Mlle Amanda, Lavigueur 23 Mlle Annette, Dauphine 15 : Mile Annette, gde-malade, 4e Rue 343 Mlle Antoinette, Arago 165 Mlle Anne-Marie, emp.Hobtel-Dieu, St- Patrice 37 Mile Bernadette, caissiére, Ferland 6 Mlle Catherine, emp.Valcartier, Blvd Wilfrid Laurier 2070 Mlle Clémence, 2e Avenue 141 Mlle Denise, emp.Metropolitan Life, Blvd Wilfrid Laurier 2070 Mile Elizabeth, gde-malade, McMahon 12 Mille Gabrielle, sténo, Dauphine 15 569 QUÉBEC Leclerc Mlle Gemma, emp.Rock City, St- Sauveur 244 Mlle Germaine, emp.Trust Gén.du Canada, Ste-Catherine 8 Mlle Gisèle, Collins 3-5 Mlle Hélène, couturière, St-François 206 Mlle Jeanne, institutrice, St-Vallier 821 Mlle Jeanne, institutrice, St-Vallier 823 Mille Jeannine, Collins 3-5 Mlle Jeannine, St-Cyrille 269 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, emp.civil, La Canardière 331b Mille Joséphine, Chr.-Colomb 285 Mile Liliane, 1ère Avenue 3325 Mlle Juliette, Ferland 5 Mlle Lauretta, emp.Action Cat., Ferland 6 Mlle Lucienne, d\u2019Aiguillon 130 Mlle Lucille, télph., des Franciscains 206 Mlle Marguerite, Chemin Ste-Foy 3374 Mile Mary, Grande-Allée 254 Mlle M.-Ange, commis, Pére Grenier 89 Mlle Marcelle, sténo, Dauphine 15 Mile Marie-Anne, Ozanam 38 Mlle Marie-Louise, Chr.Colomb 285 Mlle Marie-Anne, institutrice, Chr.-Co- lomb 285 Mlle Mariette, St-Louis 56 Mlle Marie-Louise, St-Vallier 85614 Mlle Noëlla, serveuse, Latourelle 208 Mlle Pauline, emp.Ass.Industrielle, 8e Rue 312 Mlle Pierrette, g-m.g, Côte Gignac 1751, S.Mlle Rolande, g.-malade, Blvd Wilfrid Laurier 2070, S.Mile Rose-Aimée, Chr.-Colomb 169 Mlle Thérése, sténo, St-Cyrille 269 Mlle Yvette, Kirouac 19314 Mlle Yvonne, Lockwell 140 Milles B.et Evangéline, Ste-Catherine 8 Milles B.et À., St-Jean 196 Miles M.-À.et Yvonne, Ferland 6 Mme Albert, chambres, St-Louis 66 Mme Albert, Ste-Anne 138 Mme Albertine, d\u2019Auteuil 17 Mme H., de La Salle 250 Mme H.-C., modiste, St-Jean 550 Mme J.-A., rentière, St-Louis 56 Mme Maurice, du Roi 118 Mme Rosanna, 4e Avenue 141 Mme Rose, St-Augustin 20 Mme veuve A., Marie de l\u2019Incarnation 331% Mme veuve A., St-Jean 365 Mme veuve Arthur, 11e Rue 117 Mme veuve Arthur, Arago 33 Mme veuve Cyrias, Bigaouette 35 Mme veuve Edm., des Franciscains 206 Mme veuve Emile, 4¢ Rue 343 Mme veuve Evile, Lockwell 140 Mme veuve Eugéne, Ste-Claire 24 Mme veuve Gustave, Rigauville 14 Mme veuve J.-Cléophas, St-Joseph 373 Mme veuve Joseph, St-Léon 155 Mme veuve Joseph, St-Léon 53r Mme veuve Lauréat, de l\u2019Espinay Est 87 Mme veuve Octave-D., Ferland 5 Mme veuve Odilon, St-Louis 82 Mme veuve Paul, Lavigueur 175 Mme veuve Philippe, 3e Rue 972 Napoléon, riveur, de Salaberry 76 Nérée, pompier, St-Jean 302 Noël, pâtissier, Lavigueur 175 Odina, asst-évaluateur de la Cité, Pré- vost 16 Omer, maître-char., de la Reine 220 Omer, comptable, Ste-Claire 24 Oscar, chambres, d\u2019Aiguillon 23 P., emp.Marois, Latourelle 142 Paul, tailleur, Maisonneuve 56 Paul, emp.Min.Colon., 19e Rue 1017 Paul, comptable Armée Can., Parent 20 P.-Charles, anc.facteur, St-Félix 7 Paul-E., emp.J.-O.Nadeau, Lockwell 10414 Paul-Emile, emp.garage, Arago 346 Paul-Emile, épicier et rés., Ste-Anne 91 Leclerc Paul-Emile, ouv.chaussures, Hermine 79 Paul-Eug., journalier, St-Bernard 145 Paul-Henri, marin, Fleurie 208 Leclerc Pierre, Enr.marchand de fourrures, manteaux faits sur mesures, renards et parures de cou, réparations, remodelage de toutes sortes, St-Joachim 117, coin Côte Ste-Geneviève, Tél.5-9700, rés.St-Olivier 19414, Tél.5-8581 Pierre, E.E.S.Sociales, des Erables 147 Pierre, charretier, Daniel 51 P.-R., comptable, Blvd Wilfrid Laurier 2070, S.Raoul, emp.Cyr.Robitaille, Ozanam 33 Raoul, cond.Q.Ry., Bigaouette 25 Raoul, lére Avenue 1995 Raymond, gér.mfr pantoufles, Lasarre 34 René, emp.Robin Hood, 8¢ Rue 312 René, menuisier, des Oblats 203 44 René, emp.Paul Jobin, St-François 398 4 Réné, emp.H.Eldorado, des Commissaires 213 René, emp.Gaudiose Leclerc, Scott 45 Robert, c.maître, Châteauguay 264 44 Robert, emp.Garneau, Ltée, Montmartre 100 Robert, cond.camion, 9e Rue 353 Roch, laitier, Chabot 420, Q.-0.Rodolphe, méc., 4e Avenue 691 Roger, mécanicien, Artillerie 122 Roger, chauffeur, St-Vallier 1319 Roger, comptable, St-Augustin 20 Roland, soudeur, Jeanne d\u2019Arc 28 Roland, voy.comm., Napoléon 103 Roland, Daniel 57 Roland, Lt, St-Louis 56 Roland, Mgr Gauvreau 140 4 Leclerc Roland, prés.Les cadres L\u2019Eclair, Ltée, 8e Rue 153, Tél.4-1293, rés.8e Rue 157 Roméo, journalier, 5e Rue 261 Roméo, commis, St-François 478 Roméo, camionneur, St-Gabriel 50 Roméo, ing.C.P.R., St-Cyrille 269 Rosaire, emp.s.civil, Champfleury 206 Rosario, emp.Davie, Carignan Salières 165 S., ch.de locom.C.P.R., Latourelle 142 Siméon, press.cuir, Pruneau 236, Q.-O.Télesphore, journalier, de la Salle 83 Ulric, instituteur, 8e Rue 312 Ulric, emp: Dépt Revenu, Dauphine 29 Victor, emp.Cie du Cimetière St-Char- les, St-Vallier 1376 Wellie, comptable, 13e Rue 225 Wenceslas, journalier, St-Adélard 194 Le Club des Habitants\u2014Herménégilde Lavoie, secrétaire, Grande-Allée 128, Tél.4-1028 L'Ecole des Parents, Univ.Laval.Mme G.Vallerand, prés, rés.Grande-Allée 153 Lecomble M., restaurant, Trudel 1 Lecompte A., emp.s.civil, Artillerie 104 Alphée, de Tracy 30 Alphonse, menuisier, Plante 286, Q.-O.Arthur, infirmier, Champfleury 292 Edmond, relieur et régleur, atelier St- Olivier 29234, rés.de Longueuil 145 Ernest, journalier, St-Patrice 86 Gérard, Turcotte 105, Q.-O.G.-Emile, de Tracy 30 Hervé, fermier, Ch.St-Louis 934, S.Jean-Paul, emp.Anglo, Jeanne-Mance 102 Jean-Paul, opérateur Quebec Ry, de Mazenod 210 Joseph, emp.Mun.Sillery, Ch.du Foulon 2604, S.Léopold, emp.Dépt Marine, N.-D.des Anges 180 Martial, St-Vallier 1273 Mlle Georgine, emp.Hethrington, St- Patrice 86 Mlle I., emp.Hethrington, St-Patrice 86 Lecompte Mlle Marguerite, de Tracy 30 Mile Paulette, emp.Bell Tel., Artillerie 104 Mlle Pauline, emp.Hetbrington, St-Pa- trice 86 Nazaire, mécanicien, Roosevelt-Churchill 199 René, importateur, Artillerie 104 Le Comptoir Général d'Importation, Edwin Gaudry, directeur, Importateurs et exportateurs.St-Louis 75, Tél.3-7302 Le Comptoir Industriel Belge, Von Landen Bossche, prop., St-Vallier 369 Comptoir Sportif, Poliquin Léopold, prop., St-Jean 552 Le Consell Central des Ocuvres de Québec, siège social: d'Auteuil 55, Tél.5-6162, centrale diocésaine des œuvres sociales catholiques Le Conseil des Ports Nationaux\u2014 (Voir Port de Québec) Le Conservatoire de Musique Hawaïenne, Blvd Charest 118 Lecouffe Mrs.John, St-Patrice 92 Le Courrier de Limoilou, Gustave-Lucien Emond, prop., St-Martial 1 Lecours Adrien, chauffeur, Bagot 141a André, restaurant, Ch.Ste-Foy 2814 Antonio, emp.C.A.R.D.E., Dorchester 639 Emile, horloger, rés., Arago 43 Gaston, facteur, St-Sauveur 203 Henri, emp.St.L.M.& M.W., Inc., Hermine 143 Yeats Pierre, menuisier, N.-D.des Anges Le Jean-Pierre, menuisier, Chr.-Colomb 294 Jos.-Ed., mécanicien, Ste-Thérése 849 Louis, emp.J.-A.-Y.Bouchard, St-Eugè- ne 18 Max, ébéniste, de la Reine 146 Mlle Cécile, St-François 36 Mlle Cécile, emp.Hôp.Militaire, des Commissaires 111 Mlle Cécile, du Pont 34 Mlle Gemma, emp.Dom.Corset, Chr.- Colomb 294 Mlle Madeleine, St-Jean 94 Mme Clara, chambres, du Pont 179 Mme veuve Alma, des Prairies 105-107 Paul, emp.Ant.Bernier, de l\u2019Espinay Quest 80 Paul-H., comptable, de la Reine 146 P.-E., commis, 2e Avenue 1205 Raymond, com.bureau, Ste-Thérège 849 Raymond, emp.Quebec Power, de la Mar- tinière 75 René, comptable, 7e Avenue 222 Roméo, pipefitter, du Palais 52 W., mfr toiles de camion, Châteauguay 15414 \u2019 Wil., manufacturier, Chr.-Colomb 294 Lecouvie Edmond, city constable, Fraser 16 Norman, foreman Gas Division Que.Power, Père Marquette 123 John, office clerk, Fraser 16 Miss Constance, steno, Fraser 16 Miss Mabel, steno, Fraser 16 L\u2019Ecrant, Fnr., Claude et Serge Gagnon, props, Carillon 61 L'Ecuyer Mme veuve F.-X., Blvd Roose- velt-Churchill 199 Philibert, chimiste, Bellevue 15, S.-F.Lecuyer Raoul, B.S.A., agronome Dépt griculture, Claire-Fontaine 41 Roméo, pension., du Pont 15814 s@\" Ledden see Leyden Ledden I Harry, emp.Mines Dept., Monc- ton Leddy Mrs.widow John, 2e Avenue 592 Le Doré Camille, R.P., Grande-Allée 162-164 Ledoux A., emp.s.civil, des Franciscains 49 Arthur, menuisier, Ste-Hélène 1314 Arthur, boutique menuiserie, de la Reine QUÉBEC Ledoux F.-X., Morin 113 Mme veuve Antonio, St-Vallier 974 Mme veuve P.-G., St-Patrice 28 Ledreney Mme veuve J.-E., Ste-Thérèse 754 Leduc A.-J., com.voyageur, Aiguebelle 136 Alphonse, emp.Bell Tel., Châteauguay 48 Charles-Albert, emp.Canada Packers, des Pins 1390, S.Emery, Bergemont 338 Mlle Géraldine, emp.Dépt Auditeur, Dauphine 29 Mile Gertrude, du Pont 85 4 Mme veuve Albert, des Pins 1390, S.Mme veuve Réné, du Pont 85 4 Roland, cuisinier, Châteauguay 219 Val., M.B.E., major, rés.St-Louis 63 Lee Fred, annuitant, Fraser 256 Gérard, emp.Elz.Fortier, d\u2019Argenson 182 Jim, commis de table, Richelieu 4234 L., Ste-Angèle 4 Milles Laetitia et Lucienne, couturières, d\u2019Argenson 144 Miss Norma, Fraser 256 Lefaivre voir aussi Lefebvre et Lefévre Lefaivre André, emp.Royal Furniture, Dolbeau 123 Edouard, emp.P.de Justice, Cartier 102 Ernest, Studio Bédard, Calixa-Lavallée 65 Mille Augustine, Fraser 112 Lefaivre Mile Georgiana, (Ginevra), Dépt de la Santé et sec.Ligue Anti-Tuber- culeuse, Fraser 112, Tél.5-6532 Lefaivre, Marmette & Lefaivre\u2014R.-Er- nest Lefaivre, Jos.Marmette et Réné Lefaivre, Syndics licenciés et comptables liquidateurs.Côte de la Montagne 111, Tél.2-8154-55 Mme veuve J.-E., Ozanam 70 Lefalvre R.-Ernest, C.A., de Lefaivre, Marmette & Lefaivre; membre de I'Institut des comptables agrées; accountant and liquidator, Cote de la Montagne 111, Téls 2-8154-55, rés.Calixa-La- vallée 65\u20143, Tél.7-4547, rés.d'été, St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Lefaivre René, de Lefaivre, Marmette & Lefaivre, comptable public et syndic, Claire-Fontaine 69, Tél.3-3629, rés.d\u2019été St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Roland, Aiguebelle 144 Roland, Enr., agent de mfrs, St-Joseph 251 Lefebvre À., épicier et boucher, de l\u2019Espinay Est 119 A., rés.de l\u2019Espinay Est 121 A., menuisier, Marie-Louise 110 Adrien, emp.manuf., 2e Rue 946 Adrien, 3e Avenue 1277 Adrien, ch.taxi, Ste-Famille 8 Alex., voy.de commerce, Holland 118 Alfred, journalier, St-Bernard 182 Alphonse, chauf.taxi, Anna 131 Antonin, notaire, emp.Crédit Agricole, R.-Casgrain 24 Armand, ing.-mécanicien, Aqueduc 13 Arsène, commis, Hébert 22 Arthur, avocat, emp.Com.Acc.du Travail, Lockwell 129 Arthur, journalier, des Commissaires 63 4 Arthur, boucher, étal, de l\u2019Espinay 119 Arthur, vétéran, Berthelot 1214 .Charlemagne, menuisier, des Commissaires 63 Chs-Emile, commis, Drolet 19 Charles, chauf.taxi, Ste-Famille 8 Ernest-J., emp.8.civil, de la Ronde 278 Georges, méc.autos, Maufils 15614 Gérard, emp.Bell Tel., Maisonneuve 158 Gérard, menuisier, 8e Avenue 1095 Gérard, abbé, vicaire, St-Jean 448 Gérard, insp.fédéral, Bagot 58 G.-G., arp.géomètre, Belmont 1100, S.570 Lefebvre Herménégilde, emp.Cie Paquet, Ltée, 1ère Avenue 560 H.-P., comptable, d\u2019Artigny 54 34 J.-A., marbrier, St-Olivier 20214 Jacques, emp.Rock City, St-Vallier 112214 Jacques, menuisier, St-François 320 J-André, emp.s.civil, Blvd Benoit XV Jean Lo emp.Min.du Travail, St-Vallier Jean-Louis, emp.civil, de la Bourbon- nière 2175, S.Jean-Marc, voyageur, lère Avenue 560 J.-Noël, chauf.cam., Marie-Louise 118 Lefebvre J.-O.\u2014marchand et manufacturier de fourrures.Spécialité: sur mesures.63 St-Jean, 2e étage, Tél.2-6540, rés.Château d'Eau, Loretteville Johnny, journalier, Bibaud 24 Joseph, insp.Ind.Laitière, Fraser 109 Joseph, menuisier, St-Michel 30 L., R.F., Bigaouette 40 Laurertt-Paul, emp.B.de Montréal, 3e Avenue 1129 Léon, vétéran, des Commissaires 127 n, Sec.succ.89 Légion Canadienne, Plessis 8 Louis, Bibaud 21a L.-P., architecte, St-Jean 145 L.-P., rentier, Ch.Ste-Foy 100 Lefebvre L.-P., architecte, St-Jean 145, Ta 2-4256, rés.Charlesbourg, Tél.-503 Ls-Alph., de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 54 Ls-Eugène, mécanicien, des Commissaires 107 Ls-Ph., mécanicien, 4e Avenue 1646 Lue, emp.civique, St-Michel 40 Lucien, médecin chirurgien, St-Jean 189, rés.Blvd Benoît XV 2090 Lucien, médecin, bureau du soir, 3e Avenue 793 Lucien, emp.Que.Power, de Mazenod 31 Marc-Gérard.pâtisserie Vaillancourt, St- Michel 45 Maurice, emp.Livernois, St-Olivier 67 Maurice, comptable, Ozanam 14 Maurice, emp.Que.Power, Franklin 149 Mlle Alice, emp.J.-C.Samson, St-Fran- çois 320 Mille Anna, couturière, 9e Rue 258 Mlle Carmen, emp.Banque, Garnier 74 Mlle Cécile, emp.Ass.Prudential, St- Michel 28 Mlle Claire, emp.O.Chalifour, de la Salle 18 Mille Cordélia, St-Olivier 20214 Mlle Ernestine, Hébert 22 Mille Ernestine, Sacré-Cœur Mile Fernande, St-Michel 30 Mille Louise, couturière, St-Michel 40 Mlle Lucienne, Jacques Cartier 22 Mlle Madeleine, emp.St.L.& M.W.Inc, St-Michel 28 Mile Marie-Anne, de la Salle 18 Mille S., emp.Bell Tel, 5e Rue 553 Mlle Simonne, commis bureau de Poste, St-Michel 30 Mlle Thérèse, emp.B.Can.Nat., de l\u2019Acadie 11 Mlle Thérèse, Collins 3-5 Milles Gratia et M.-Lse, Hébert 20 Mlles Ubaldine, Jeanne-d\u2019Arc, Suzanne et Thérése, des Remparts 35 Mme Léon, lére Avenue 470 Mme Olivine-G., chambres, Ste-Famille 8 Mme Paul, St-Michel 58 Mme R., Ste-Geneviève 27 Mme veuve Alfred, Bibaud 21a Mme veuve Bruno, Garnier 74 Mme veuve Emile, Bouffard 127 Mme veuve J., Couillard 36 Lefebvre Mme veuve J.-Ulric, de la Salle 18 Mme veuve Louis, Cartier 33 Mme veuve Lucien-G., Burton 9 Mme veuve Rosaire, St-Roch 11 Mme veuve Théophile, St-François 320 Paul, ing.civil Dépt Trav.Publics, St-Cyrille 439 Paul, emp.Dom.Corset, St-Bonaventure Paul-Emile, emp.B.de Poste, de la Salle 18 P.-E., emp.Cie J.-B.Rolland & Fils; St- Ambroise 41 P.-E., chauffeur taxi, Marie de !\u2019Incarnation 148 Philippe, emp.C.P.R., 8¢ Avenue 783 Lefebvre Ph., marchand-tailleur et importateur.Merchant tailor and Importer, Buade 63, Tel.3-1433, rés.Blvd Charest 231, Tél.3-7221 P.-R., 17e Rue 374 P.-S., emp.Ressources Hydrauliques, Hé- bert 20 Pierre, militaire, du Roi 36634 Richard, menuisier, Hébert 22 Roland, emp.civil, Collins 8 Rosaire, emp.Elz.Fortier, St-Vallier 237 er Rosaire, commis, St-Vallier 1076 Rosario, aumônier Inst.Dom Bosco, Chemin Ste-Foy 1230 LeFeuvre Arthur, annuitant, Crémazie 165 Miss Eva, office clerk, Crémazie 165 Miss G., Business Secretary Y.W.C.A., rés.Crémazie 165 Lefévre A., menuisier, Marie-Louise 110 Ernest-H., rentier, Ste-Julie 16 J.-Faudier, négociant, St-Cyrille 150 Mme veuve Albert-E., Grande-Allée 144 Lefévre Patrick, agt de manufactyriers Chr.-Colomb 33, Tél.2-6198, rés.2le Rue 386, Tél.2-7517 Pierre, emp.C.P.R., des Sables 65 René, comptable, Claire-Fontaine 69 René, comptable, Plessis 8 Wilfrid, vendeur d'huile, Chr.-Colomb 387 Le Foyer du Livre, Enr., Jules Gingras, prop., St-Joseph 42 Le Foyer, SS.du Bon-Pasteur, Sr M.de St- Narcisse, directrice, St-Amable 81 Le Foyer, Maison de Famille, Dauphine 15 Le Foyer des Arts, magasin de fantaisie, Mme Oscar Lavoie, prop., Pére Marquette 75 Le Foyer du Peintre, Ltée, peintures, vernis, émaux, papiers tentures, gros et détail, St-Vallier 849, Tél.2-3164 Le Foyer, Sr Ste-Bernadette de Lourdes, directr, St-Amable 81 Lefrançois Albert, vérificateur C.P.R., 2e Avenue 708 Alex., emp.C.P.R., Latourelle 44a Alex., concierge, de la Ronde 127 Alfred, mécanicien, Durocher 2234 Alphonse, emp.C.N.R., 18e Rue 700 André, garage, Mgr Gauvreau 45 André, journalier, Gauvin 263, Q.-0.Arthur, chauffeur de taxi, Hamel 9 Aurèle, agent manuf., Rousseau 1131, S.C., cuisinier, du Palais 101% Cléophas, journalier, Beaucage 235, Q.-O.Cyrille, ch.C.N.R., 8e Avenue 771 & Demeules, brûleurs, poêles, laveuses, Blvd Charest 64 Eugène, comptable J.-M.Dessureault, 6e Avenue 462 Félix, Chr.-Colomb 182-186 Geo, commis Que.Stitchdown Co., Richelieu 338 Jacques, emp.Strachan, Crémazie 180 J.-Paul, journalier, Beaucage 294, Q.-O.Jean-Paul, St-Olivier 265 571 QUÉBEC Lefrançois Jos., Enr.\u2014 Maurice & Léo Fortier, props\u2014 Marchands de bois de chauffage.Spécialité: Bois de chauffage séché sous hangar, 1ère Avenue 401, Tél.4-2821 Jean-Paul, commis, Carignan-Salidres 165 Jean-Paul, St-Cyrille 411 J.-W., emp.s.civil, St-Augustin 63 Laurent, emp.John Millen, Richelieu 338 Marcel, emp.civique, Richesieu 338 Mlle Eva, Scott 61 Mlle Fabiola, 4¢ Rue 299 Mme Yvonne, St-Olivier 265 Mme veuve Alphonse, Richelieu 79 Mme veuve Arthur, Côte d\u2019Abraham 124 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 220 Mme veuve N.-J.-Emile, 4e Rue 299 N.-A., 1ère Avenue 569 Octave, anc.huissier, Hutte 5 Paul, brûleurs à l\u2019huile, du Pont 174 Philéas, emp.C.N.R., Richelieu 338 Philippe, journalier, Côte Gignac 1717, S.Roger, commis, Richelieu 338 Roland, commis, St-Cyrille 114 Rosaire, journalier, Turcotte 272, Q.-0.Légaré Adélard, menuisier, St-Réal 6l Adrien, commis, Chr.-Colomb 203 14 Adjutor, St-Luc 287 Légaré A.-H., échevin No 2, quartier Li- moilou, repr.Dom.Life Ass., d'Assise 95 Albert, emp.Cimetière Belmont, Chr.- Colomb 393 Albert, conducteur autobus, Route de la Suète, Ste-Foy Légaré Alex.& Fils, marchands de fruits et légumes en gros, St-Pierre 8-12 et Sous-le-Fort 18-22, Tél.2-3948 Alex., tailleur de pierre, Chr.-Colomb 393 Alfred, 2e Avenue 1295 Alphonse, camionneur, Père Arnaud 53 Alphonse, emp.W.Brunet, St-Cyrille 273 Alphonse, restaurant, Corinne 5 Alphonse, menuisier, Ch.Ste-Foy 3041 Alphonse, voy.comm., 4e Avenue 1488 Antonio, menuisier, Route de la Suète, Aristide, emp.T.et F., 2e Avenue 875 Arthur, journalier, du Porche 17 Arthur, pharmacien, prop.Pharmacie Nationale, St-Vallier 762, rés.Dorches- ter 48 Charles, emp.C.N.R., 4e Rue 892 Charles, ch.Com.Se., Chr.-Colomb 399 Clément, électricien, Gamelin 24 Clovis, emp.C.N.R., 3e Rue 572 Cyrille, imprimeur, Ch.Ste-Foy 3255 Cyrille, emp.Antoine Bernier, Calixa- Lavallée 85 C.-Joseph, Bourlamaque 8114 Damien, voy.comm., lére Avenue 984 Edgar, gard.M.Prov., St-Luc 116 Elie, journalier, Marie-Louise 10414 Emilius, menuisier, Ch.Ste-Foy 2871 Ernest, Lt-Col., ag., Père Marquette 184 Eugène, du sous-bureau de poste, lère Avenue 1638 Félix, peintre, Panet 4 Fortunat, lingerie, Bagot 33-37 Frs-X., sr, rentier, Preston 1294 Frs-X,, fils, Preston 1294, Sillery F.-X.-A., c.-march., Moncton 3 Gaston, emp.civique, Dumont 43 Georges, emp.C.N.R., Carignan-Saliè- res 128 Georges, journalier, Ch.Ste-Foy 3494 Georges-Henri, peintre, St-Vallier 1146 Georges-Henri, emp.Bell Tel., Ste-Cathe- rine 1-3 Gérard, emp.C.N.R., 1ère Rue 509 Gérard, contracteur, Belvédère 22 Gérard, chauffeur, Marie-Louise 31 Guy, commis Le Soleil, J.d'Arc 4 Harry-Edw., rentier, St-Jean 600 Henri, confiseur, St-Luc 116 Légaré J.-A., comptable, Place Marché Champlain 3-7 J.-Ant., cultivateur, Ch.Ste-Foy 3235 Jacques-Henri, commis, Ch.Ste-Foy 3235 Jacques, emp.Oscar Dubé & Cie, Inc., Bourlamaque 811% J.-B., sr, menuisier, St-Vallier 1146 J.-Bte, jr, journalier, St-Vallier 1142 J.-Cyrille, imprim., Latourelle 1 Jean-Chs, voy.comm., 2e Avenue 606 Jean-Marie, emp.Les Ustensiles de Québec, Leclerc 51 Jos.-Em., gérant Cie Homab, Arago 248 Jos.-E., sacristain, St-Martial 25 Jos., emp.Can.Packers, du Roi 438 Joseph, barbier, des Jardins 15, Richelieu 62 Joseph, sr, commis bureau, Bayard 126 Joseph, commercant d\u2019huile, Ste-Cathe- rine 1-3 Joseph, bijoutier, du Pont 16 Joseph, menuisier, Taschereau 10 Jos., cultivateur, Ch.Ste-Foy 3494 Joseph, restaurateur, Hermine 149 Jules, remédes brevetés, St-Jean 147, rés.Lockwell 119 Jules, emp.des Postes, Carignan-Salières 128 Jules, comptable Anglo Pulp, St-Jean 600 Jules-A., voy.comm., lére Avenue 1133 Julien, emp.s.civil, Blvd Desroches 10 J.-Ulric, rentier, St-Jean 420 Laurent, voyageur comm., Maufils 197 Léo, voyageur, Ste-Thérèse 850 Léon, charretier, Morin 154 rés.Légaré, La Compagnie, Ltée\u2014Bureaux et quartiers généraux, district de Québec, St-Joseph 142, Tél.2-6851.Magasin de meubles, tapis, radios, glacières, laveuses électriques, etc, St-Joseph 142 et St-Paul 273.Tél.2-6851 Lionel, journalier, Ch.Ste-Foy 3514 Louis, peintre, 8e Avenue 233 Louis, commis, Parent 29 Louis, marbrier, des Oblats 165 Louis, journalier, Hermine 59 Lucien, commis collecteur, 2e Avenue 1242 Lucien, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 292 Lucien, pâtissier, Parent 29 Lucien, emp.Dom.Ars., St-Luc 139 Lucien, pompier.Morin 170 M., Signai 814 Magella, électricien, St-François 554 Marcel, emp.Hubert Moisan, St-Luc 116 Marcel, emp.s.civil, La Capricieuse 40 Marcel, barbier, Richelieu 62 Marcel, épicerie et restaurant, St-Val- Her 1140 Maurice, contracteur, St-Jean 600 Medéric, Dumont 43 Millie Alberte, Ch.Ste-Foy 3494 Mlle Blanche, Ste-Ursule 24 Mlle Blanche, Ch.Ste-Foy 3235 Mlle Carmen, institutrice, Bourlamaque 57 Mlle Clare, emp.civil, Bourlamaque 81 Mille Isabelle, emp.Pit.de Luxe, Parent 29 Mille Jeanne d\u2019Arc, Dumont 43 Mile Laurette, opératrice Bell Tel., Richelieu 89 Mlle Lucienne, St-Luc 287 Mlle Lumina, des Commissaires 163 Mlle M., emp.Zellers, St-Jean 288 Mlle Marguerite, Chr.-Colomb 393 Mlle Marie, emp.s.civil, Crémazie 32 Mille Marie-Anne, emp.\u201cLe Soleil\u2019, des Commissaires 163 Mlle May, Père Marquette 184 Mlle Pauline, Christie 6 Mlle Thérèse, commis, Bourlamaque 81 Milles ÀA., S.et B., commis, Ch.Ste-Foy 3494 Milles G.et C., des Jardins 13 Mme André-B., Turnbull 1 Mme Georges, Latourelle 107 Mme J.-P., Blvd Desroches 10 Légaré Mme Wilfrid, Lockwell 160 me veuve A., Arago 17 Mme veuve Alfred, Ze Avenue 1295 Mme veuve Arthur, Montmartre 67 Mme veuve F.-X., Chr.-Colomb 393 Mme veuve G., Calixa-Lavallée 85 Mme veuve Georges, rentière, Chemin Ste- Foy 2056 Mme veuve Joseph, Montmagny 49 Mme veuve J oseph, Richelieu 89 Mme veuve J.-P., d\u2019Iberville 8 Mme veuve Mathias, Boisseau 222 Mme veuve Nap., St-Jean 220 Mme veuve Orphir, 3e Avenue 1015 Mme veuve Paul-Emile, Bayard 210 Mme veuve R., Mgr Gauvreau 49 Napoléon, gardien, Santerre 275, Q.-O.Narcisse, contremaitre, 8e Avenue 233 Narcisse, jr, ch.camion, 8e Avenue 233 Omer, journalier, Carillon 22 P.-H., contremaître Bell Tel., Bélanger 227, Q.-0.Légaré Paul, de Alex.Légaré & Fils, 91 de l\u2019Orphelinat, Giffard, Tél.2-3760 Paul, emp.Dépt Pr.Gén., St-Louis 65-67 Philéas, forgeron, St-Vallier 606 Pierre, McMahon 12 Pierre, emp.Marine Industries, Lockwell 119 Raymond, Ozanam 197 Raymond, épicier (rés.), St-François 515 René, cultivateur, Chemin Ste-Foy 3494, Ste-Foy Renaud, restaurant, St-Jean 420 René, laitier, Corinne 5 Richard, mécanicien, Aiguebelle 36 Robert, emp.C.N.R., 6e Rue 566 Roger, emp.Victor Amusements, Ste- Catherine 1-3 Roger, peintre, St-Vallier 1140 Roland, Ste-Catherine 1-3 Roland, emp.Morency, Ltée, Tasche- reau 10 Roland, méc., Chr.-Colomb 416 Légaré Romain, R.P., vicaire, de l\u2019Alverne 33 Roméo, emp.C.N.R., 3e Rue 880 Rosaire, journalier, Chemin Ste-Foy 3494 Rosaire, journalier, Renaud 145 4 Sylvio, cordonnier, Bélanger 193, Q.-O.Théophile, emp.garage, Boisseau 208 Wilbrod, chauf.camion, du S.-Cœur 94 Wilfrid, contracteur, Calixa-Lavallée 20 Wilfrid, Inc., (bureau), Ch.Ste-Foy 393 Wilfrid, boucher, M.de l\u2019Incarnation 100 Légaré Willie A., prop.de A.Villeneuve, Enr., du Pont 101-103, Tél.2-3909, Château d'Eau, Tél.129, Loretteville Xavier, journalier, Chr.-Colomb 15 Legault Mme P.Robin, Artillerie 32 Legendre Alphonse, étudiant, Couillard 26 Camille, emp.Bell Tel., Couillard 26 Gabriel, commis bureau, Couillard 26 Garneau, emp.M.de la Voirie, des Franciscains 114 Georges, emp.Dépt Col., d\u2019Assise 72 Mile Geneviève, emp.Vandry, Inc., Couil- lard 26 Mme veuve J.-H., Couillard 26 Mlle Fernande, Ch.Ste-Foy 38114 Mlle Lauraine, g.m.g., Couillard 16 Mile Thérése, Park 77 Mme veuve Arthur, Laurier 44 P., commis, de Villars 1275, S.Paul, réalisateur Radio-Canada, St-Cyrille 28 René, avocat, (bureau du soir), des Oblats 26 Legendre Rolland, B.A., LL.L., avocat, de Marquis, Lessard, Legendre et Levesque, Côte de la Montagne 72 et Notre- Dame 19, Tél.4-4586, rés.Aberdeen 75, Tél.3-4383 QUÉBEC Léger Antoine-H., surintendant des transports du C.N.R., des Jardins 26 4 Eugène, journalier, Ste-Catherine 33 Léopold, E.E.M., Lockwell 137 Victor, chauffeur camion, Giguère 185, Q.-0.Leggett & Miller, Ltd., du Fort 10 Légion Can., Service Educatif, des Capucins 15 Légion Canadienne (La), Ste-Anne 111 Légion Canadienne L.S.E.B.\u2014Les Vété- rans-Unis de Québec, Suc.89, Plessis 8 Legislative Assembly, (see page 24) Legislative Council, (see page 24) Legodard Roland, militaire, Dalhousie 15 Le Gourmet, Enr., restaurant, Robitaille M., Deschénes M., props, Ch.Ste-Foy 128014 Legrade, Inc., Viande en gros, exportation, commerce d\u2019animaux vivants, l d\u2019Esti- mauville, Québec, Tél.4-3596\u2014 Acheteurs d\u2019animaux: Edm.Cloutier, Tél.4-2394 et Paul-A.Julien, Tél.3-0336\u2014 H.Gravelle, surintendant, Tél.4-1631\u2014 J.-A.Courteau, gérant des ventes, Tél.3-2412\u2014 M.Gauvin, expéditeur, Tél.2-8833\u2014Chs Lemay, réception d\u2019animaux, Tél.4-4534\u2014P.Vézina, comptabilité, Tél.5-9647\u2014Eddy Sheedy, chef mécanicien, Tél.3-4539 Legrand Mme veuve Albert, Père Grenier 2614 Roméo, Richelieu 122 Wm.G., acc.Price Bros., Fraser 150 Legros Charles, journalier, Hermine 245 Edgar, journalier, Hermine 245 LeGruiec Mlle A., sténo, St-Amable 81 LeGuedard R., militaire, Sault-au-Matelot 11 LeGuerrier J.-Maurice, emp.civ., 2e Rue 398 Lehouillier A., serg.Armée Can., Lachevro- tière 9 Adrien, menuisier, St-Olivier 139 Alphonse, chauffeur, St-Vallier 253 Jules, sergent, St-Jean 52644 Mme veuve, Lamontagne 56 Walter, voy.comm., Murray 5 Leboux Adrien, time-keeper, Ozanam 159 Gaston, emp.Int.Business Mach., Murray 404 Gédéon, salon de barbier, Latourelle 204, rés.St-Jean 175 Gérard, militaire, Conroy 2844 J.-E., agronome, de la Tour 2 J.-E., emp.Quebec Power, de Bernières 2 J.-Lorenzo, agt ass., Pontgravé 27 Marc, étudiant, Latourelle 204 Roger, agent Metropolitan, 12e Rue 153 Rosaire, agent Metropolitan Ass., 12e Rue 153 LeibovitzJoseph H.,jeweller, St-Joseph 9014, res.de Callières 95 Sam L., merchant, St-Joseph, 88, res.Belvédère 70 Leighton Wm., sec.The Royal Trust Co., Dufferin Terrace 6, Tel.2-5781 Le Jardin des Cadeaux, Maurice et Mlle Marie Tremblay, props, Ch.Ste- Foy 977 Lejeune Jeffrey, St-Jean 1514 La Canardiére 462 L\u2019Elégance, chapeaux, L\u2019Elégante, Enr.\u2014Confection pour dames, B.Rubin, prop., St-Joseph 31534, Tél.3-6164 L'Eléphant Blanc, Mme A.H.Smith et é H.MacAgy, props, Maguire 1408, S.Lelièvre Ad., pompier, de la Martinière 80 Albert, com.quincaillier, St-Adélard 156 Albert, inspecteur, bureau de Prévention des Incendies, Signaï 10 Antonio, barbier, Smith 28 Arthur, entr.peintre, St-Jean 274 572 Lelièvre Benoît, 19e Rue 630 Clermont, électricien, des Oblats 206 Elzéar, emp.Q.Power, Goupil 188 Gérard, menuisier, Hermine 113 Ernest, peintre, des Oblats 204 Henri, emp.Cie Chinic, Guyenne 117 J.-Albert, typographe, St-Francois 457 Jean-Jacques, emp.B.Can.Nat., Signai 12 Jean-M., sculpteur, St-Olivier 16814 Jean-Paul, vétéran, Kirouac 270 Joseph, agréeur, Père Grenier 153 Joseph, chauff.de camion, des Oblats 181 Jules, mécanicien, du Roi 353 Laurent, emp.Terreau & Racine, 3e Rue 436 Lucien, menuisier, de la Martinière 80 Marcel, commis, Maufils 158 Maurice, cuisinier, Sault-au-Matelot 69 Mlle Alice, emp.E.Bois, de la Martiniè- re 80 Mlle Doris, sténo, Raymond Casgrain 45 Mlle Gemma, emp.B.Houde & Grothé, de la Martinière 80 Mlle Margot, commis bureau, Blvd Benoit XV 147 Mlle Pauline, emp.Maranda & Labrec- que, Signai 12 Mme veuve Emile, Arago 327 Mme veuve Louis, du Roi 87 .Mme veuve Nap., des Oblats 204 Mme veuve Wilfrid, Franklin 9 Paul-A., emp.Q.Pow., Giguére 154, Q.-O.Philéas, menuisier, d\u2019Argenson 98 Philippe, comptable, 4e Avenue 383 Philippe, journalier, Aqueduc 216 Pierre, électricien, St-Olivier 381 Raoul, cuisinier, Raymond Casgrain 6 Raymond, emp.bureau, Raymond Cas- grain 6 René, mécanicien, Sillery Cove 1934, S.Roger, emp.Laiterie Laval, Signai 12 Roger, commis, du Roi 87 Roland, annonceur, Radio-Canada, 8e Rue 247 Rolland, emp.Laiterie Laval, 15e Rue 674 Roméo, livreur, de la Martinière 80 S., confiseur, Blvd W.Hamel 557, Q.-0.Victor, R.P., directeur, Maison de Retraites fermées Jésus-Ouvrier \u2014 Jé- sus-Ouvrier, Tél.5-6242 Lelièvre Victor\u2014Mécanicien-électricien au Garage Jos.Lajeunesse, 1ère Avenue 496, Tél.3-5775.Réparations générales, toutes marques d\u2019automobiles et tous troubles électriques.Rés.Tél.3-8507 Wilfrid, agent d\u2019ass., Blvd Benoit XV 147 Wilfrid, restaurant et rés.Bayard 169 W., garagiste, Francois Ter 53 L\u2019Elite, restaurant, La Canardiére 312 Leloup Alfred, gantier.Latourelle 125 Le Magasin Ascot, Enr., confection pour dames et mestieurs, Ferstman Sam., prop., St-Joseph 31 Le Magasin de Peinture et de Tapisserie, L.-P.Talbot, prop., St-Jean 396 Le Magasin Edouard, Said Shoiry, prop., nouveautés, St-Joseph 64 Le Magasin Forteresse, Ltée, Raoul For- tier, prop., vêtements pour hommes, mercerie, St-Joseph 252, Tél.5-9246 Lemaire Lorenzo, commerçant, Hermine 62 Le Maître Voilier, Inc., accessoires de marine, St-Paul 253, Tél.2-8224 Leman André, C.A., trés, St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc, Ploërmel 1160, S., Tél.7-2313 Leman Jean, I.C., gérant général, St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc., Vimont 30, S., Tél.7-1619 Lemay Adolphe, emp.Cité, Richelieu 274 Albert, Victoria 112 salon de coiffure, Lemay Albert, gardien de prison, du Roi 129 Alphonse, emp.civil, des Saules Est 53 Alphonse, soudeur, Blvd Wilfrid Hamel 563, Q.-0.Amédée, cond.camion, lère Avenue 1112 André-A., emp.des Postes, Latourelle 70 Lemay Antoine, coprop.Ernest Tremblay, Enr., rés.Moncton 35, Tél.4-1587 Antoine, coprop.Imp.Ernest Tremblay, Enr., Lafayette 126 Antonin, voy.de commerce, Blvd Benoit XV 2091 Armand, William 1326, S.Arthur, march.grains, rés., Ch.St- Louis 175, S.Arthur, emp.civil, Chr.-Colomb 431 Benoit, emp.s.civil, Conway 38 Charles, emp.Legrade, Inc., d\u2019Estimau- ville 2 Chs-Aug., architecte, Marg.Bourgeoys 40 Côme, emp.Dom.Arsenal, St-Alexis 86 Edgar, emp.civil, St-Michel 49 Edgar, abbé, Chemin Ste-Foy 700 Edouard, jr, emp.Dom.Arsenal, fayette 126 Elphège, cond.Tramway, Sarah 1301, S.Elzebert, étudiant, Ch.& Touts 985, S.Félix, ch.d\u2019auto, Signai 81 Félix, emp.Q.Power, Franklin 148 Fernand, étudiant, Ch.St-Louis 985, S.LeMay G.-Arthur, négociant.Grains et provisions en gros, St-Pierre 170- 172.Téls 2-6141-3-9437, rés.Chemin St-Louis 985, S., Tél.7-4556, rés.d\u2019été, Lac Beauport, signalez opérateur, frais d'appel, 768 G-A, emp.Min.du Travail, Ste-Hélène Gabriel, emp.Bell Tel.Co., des Franciscains 216 LeMay Gérard, C.R., avocat, de Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay, St-Pierre 126.Téls 2-6831-32, bureau du soir, St- Joseph 359, Tél.5-9149, rés.4ème Avenue 1900, Tél.3-0703 Geo., jr, emp.Singer Sewing Mach.suce.St-Roch, de la Ronde 206 Georges, mécanicien, St-Albert 750 Guy, ghauffeur, Blvd Wilfrid Hamel 450, La- Hervé, gérant, de Callières 113 Hermile, emp.s.civil, Richelieu 217 J.-A., comptable, de la Ronde 15 J.-A., St-Joseph 43 Jacques, prop.Georges Valet Serv., du, Roi 129, (rés.) Jacques, comptable, Hôtel de Ville, Mai- sonneuve 164 | J.-A., rentier, Conroy 10 | J.-Adélard, chauffeur, Plante 295, Q.-0.J.-Arthur, nouveautés, St-Mathias 46 J.-Denis, St-Joachim 49 J.-E., emp.Comm, des Prix, d\u2019Aiguillon 52 | Jean-Baptiste, commissionnaire, Riche- | lieu 274 Jean, électricien, St-Dominique 34 Jos.-Eugéne, commissionnaire, Richelieu 274 } Jos.-Horm., emp.Bell Tel, 4e Avenue; 1102 J.-O., rentier, St-Pierre 26 Jean-Marie, emp.Imp.Revenu, des Franciscains 22 Jean-Paul, électricien, Champfleury 274 Jean-Paul, mécanicien, des Oblats 2114 Joseph, vidangeur, St-Olivier 332 Joseph, réparation, St-Joseph 4 34 Joseph, peintre autos, St-Denis 14 LeMay Joseph, repr.Alfred Lambert, Inc., branche de Québec, St-Roch 81, Tél.2-6068, rés.Vitré 158, Tél.4-4967 573 QUEBEC Lemay J.-Réginald, gérant Coopérative La Québecoise, Turnbull 28, Tél.2-2093, rés.Vitré 13214, Tél.2-4821 Jos.-E., cireur chauss., Arago 317 J.-T., pilote, St-Joseph 359 Julien, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 488, Q.-0.Laurent, instituteur, de Montmorency 144 Laurent, rentier, La Canardière 1705 Léopold, commis, de la Ronde 216 Lionel, St-Eustache 54 4 Louis, avocat, Côte de la Montagne 111, rés.Charlevoix 25 Ls-M., emp.Chev.Colomb, 16e Rue 563 Ls-Philippe, menuisier, Champfleury 274 Marc, étudiant, d\u2019Aiguillon 52 Marcel, emp.Legrade, Inc, Plante 351, Maurice, expéditeur, Sacré-Cœur 80 Mlle Clotilde, emp.D.Corset, Conroy 10 Mlle Edith, étudiante, Ch.St-Louis 985, S.Mlle Edith, St-Joachim 93 Mile Estelle, St-Olivier 295 Mlle Francoise, Dauphine 15 Mlle Gabrielle, emp.Imp.Revenu, Belvédère 31 Mille Gabrielle, Ste-Anne 87 Mlle Gemma, St-Michel 49 Mlle Ghislaine, commis, d\u2019Aiguillon 52 Mlle Jeanne, couturiére, St-Frangois 206 Mile Jeanne-d'Arc, avocat, Ch.St-Louis 985, S.Mlle M., sténo, St-François 380 Mlle Marcelle, emp.Secrétariat Provincial, Marguerite-Bourgeoys 40 Mlle Marie-Thérèse, Latourelle 125 Mile Yvonne, mdses sèches, lère Avenue 3095 Milles Béatrice et Gabrielle, Ch.Ste-Foy 700 Milles Eugénie et Lucienne, ouv.chauss., Hermine 202 Mlles M.et C., ouv.chauss., Chr.- Colomb 458 Milles Rita et Claire, de Montmorency Milles Y.et O., St-Eustache 31 Mme Cécile, St-Olivier 93 Mme Joseph, Charlevoix 27 Mme Onésime, St-François 184-190 Mme veuve Adolphe, Hermine 202 Mme veuve Arthur, Chr.-Colomb 458 Mme veuve B., Lavigueur 53 Mme veuve Emile, St-Eustache 54 15 Mme veuve Henri, St-Olivier 221 Mme veuve J.-W., Aberdeen 144 Mme veuve Maurice, Châteauguay 277 Mme veuve Paul, Ière Avenue 622 Mme veuve Samuel, Prince-Edouard 289r Mme veuve Wilfrid, 13e Rue 375 Nazaire, appariteur, des Prairies 80 Omer, négociant et rés., 9e Rue 187 Pamphile, E.E.P., Ch.St-Louis 985, S.Patrice, peintre, 15e Rue 333 Paul, ing.forestier, Grande-Allée 169 Paul, commis Chez Nick, Parent 64 Pierre, emp.Bell Tel., St-Eustache 31 R., marchand de chaussures, rés.lère Avenue 3188 R., emp.civil, Blvd Roosevelt-Churchill 59 Raoul, emp.Anglo Pulp, Goupil 116 Raoul, anc.emp.civil, St-Olivier 245 Raymond, compt., de Montmorency 144 Lemay Raymond, coprop.Ernest Tremblay, Enr., du Pont 146, Tél.4-4084, rés.Ste-Pétronille, Ile d\u2019Orléans, Tél.601-s 32 Réginald, voyageur, Vitré 1324 René, camionneur, Frontenac 170 René, emp.Acc.Trav., Merg.-Bourgeoys 40 oméo, sr, emp.civique, Bagot 714 Roméo, jr, peintre, Bagot 74 Rosaire, charretier, Blvd Wilfrid Hamel 490, Q.-0.Rosaire, voy.comm., Parent 64 Willie, salon de barbier, St-Anselme 25, rés.N.-D.des-Anges 186 Lembo Joseph, emp.C.N.R., 6e Rue 288 Lemelin A., St-François 518 Adélard, peintre, Arago 49 Adélard, com.boucher, Sagard 214 Adrien, Ste-Thérèse 677 Adjutor, pensionnaire, Marie-Louise 55 Aimé, boucher, étal, de la Reine 148, rés.4e Avenue 1576 Albert, soudeur, 4e Avenue 681 Albert, menuisier, St-Laurent 23 Antonio-B., St.L.M.& M.W., Inc., Ch.St-Louis 1137, S.: Alphonse, emp.Aqueduc, 6e Rue 292r Armand, commis bureau, Chr.-Colomb 496 Claude, Kirouac 123 Charles, plombier, Colbert 25 Donat, emp.Anglo Pulp, Napoléon 62 Ed., pressier, de Salaberry 3 Frank, commis Dépt Pr.Gén., St-Olivier 331 Frédéric, surt ateliers municipaux, St- Benoit 34 Georges, relieur, Arago 282 Georges, emp.C.P.R., St-Anselme 99 4 Gérald, emp.Imp.Oil, Dolbeau 20 Gérard, mécanicien, Aiguebelle 144 Germain, Ste-Anne 101 Hilaire-P., plombier, Mgr Gauvreau 3 H.-J., commis bureau, Manrése 65 H.-J., commis, Q.Power, St-Laurent 79 Jean, mch.gros, pharmacie, de la Ronde 165 J., journalier, Bibaud 37 J., Ste-Thérése 698 Joseph, agent, Crémazie 182 Joseph, menuisier, des Commissaires 143 Joseph, emp.El.a gr., Chr.-Colomb 496 Léo-H., emp.bureau, Belvédére 84 Léo, menuisier, 4e Avenue 1457 Lemelin Léonidas, menuisier, Villebon 126, Tél.3-0073 Léopold, épicerie et rés.Côte Gignac 1751- 1753, S.Léopold, emp.C.N.R., Marie-Louise 55 Lionel, journalier, du Roi 252 Louis, ouv.en bouilloires, Marie de l\u2019Incarnation 234 Louis, St-Jean 78 Louis-J., emp.civique, Aiguebelle 30 Marc, emp.civil, Chemin Ste-Foy 2710 Lemelin Maurice, prés.Legrade, Inc., Ch.St-Louis 1025, S.Maurice, inst.Ecole Technique, 1ère Avenue 1776 Mlle Albertine, emp.Cie Paquet, Dor- chester 103 Mlle Jeanne, commis, St-Cyrille 149 Mlle Jeannine, emp.Gale, de Salaberry 3 Mlle Juliette, emp.Buanderie Lévis, de Salaberry 3 Mlle Rachelle, Ste-Anne 101 Mlle Rita, serveuse, Crémazie 67 Mlle Rosa, g.-m., de l\u2019Eglise 126 Mlle Thérèse, emp.restaurant, du Roi 252 Mme Jos, Ste-Geneviève 44 Mme veuve Albert, de la Salle 302 Mme veuve Albert, 4e Avenue 679 Mme veuve Alphéus, Flynn 601 Mme veuve David, Couillard 7 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 447 Mme veuve Joseph, 4e Avenue 1775 Napoléon, menuisier, St-Anselme 9914 Oliva, journalier, St-Olivier 189 4 Omer, gardien de la paix, St-Félix 9 Omer, ouv.chauss., St-François 442 Paul, infirmier, de la Chapelle 157 Paul, emp.Cité, Dorchester 680 P.-Alex., emp.Price Bros., Couillard 40 14 Paul-Emile, concierge, Ch.Ste-Foy 52r Paul-F., emp.civil, Quatre Bourgeoys, Ch.Ste-Foy Philippe, dessinateur, St-Olivier 331 Philippe, mécanicien, St-Jean 502 Phydime, plombier, Colbert 15 Raymond, menuisier, de La Salle 381 Lemelin Raymond, voy.commerce, de la Normandie 31 René, apprenti soudeur, Chr.-Colomb 496 Roger, comptable, 16e Rue 544 Roger, écrivain, de Repentigny 27 Siméon, emp.St.L.M.& M.W.Inc, Ste-Famille 46 Valmont, emp.Imperial Oil, Ave.Rochet- te 13, Ste-Foy LeMesurier The Misses, Lachevrotiére 53 Lemesurier Tobacco Co., Inc., St-Vallier 427 Lemieux Albert, gérant des ventes J.-E.Samson, Enr., Murray 149 Albert, chauf.méc., du Roi 180 Lemieux Adrien, coprop.Le Carillon \u201c\u201cBou- Lem\u201d, Enr., rés.8¢ Avenue 880, Tél.4-3002 Alfred, journalier, Richelieu 354 Alphonse, chambres, Charlevoix 1-3 Alphonse, menuisier, 19e rue 1065 Alphonse, tonnelier, Franklin 106 Alphonse, emp.comp.sable, Maufils 376 Alphonse, du Pont 179 Alphonse, plâtrier, Chr.-Colomb 13 André, vérificateur Pensions Vieillesse, Cartier 132 André, emp.Ch.Frontenac, St-Stanislas 27 4 Lemieux Amusements.\u2014 Laurent Le- mieux, prop.Ventes, réparations.Location de phonographes automatiques, machines d\u2019amusements, vendeuses automatiques.Vente de disques, neufs et usagés.St-Vallier 1114, Tél.4-4244 (voir Guide de l\u2019Annonceur) Lemieux Antoine, C.R., greffier de l\u2019Assemblée Législative et secrétaire de la chancellerie, rés.Grande-Allée 144, appt 46, Tél.3-2325, rés.d\u2019été, Ste-Pétro- nille, Ile d'Orléans Armand, commis malles, 2e Rue 498 Art, ingénieur, 4e Rue 834 Arthur, dessin industriel, 12e Rue 202 Arthur, gérant Renaud & Cie, Ltée, Rousseau 1346, S.Beaudoin, emp.Conseil Exécutif, Rousseau 1238, Siller Beauty Products, Lemieux M.A., prop.de l\u2019Eglise 16 Benoît, emp.Swift, Murray 3 C.-À., gérant mfr meubles, 3e Avenue 755 Charles, gérant Les Pétroles de Québec, Enr., William 1220, S., Tél.7-1624 Charles, emp.Cie Marbre & Tuile, d\u2019Ar- genson 21 Claude, opérateur, Jalobert 38 Claude, emp.Household Finance, Leme- surier 25 Delphis, voy.Dom.Corset, Garnier 170 Edgar, médecin (bureau), Ste-Ursule 31 Edgar, emp.C.N.R., 4e Rue 500 Edmond, rentier, Côte de l\u2019Eglise 1679, S.Edouard, emp.D.Verdon, Ltée, Lavi- gueur 12914 Emile, emp.Statistiques Provinciales, Bourlamaque 93 Emile, emp.de la Cité, Panet 50 E.-Odilon, anc.boucher, St-Olivier 180 Emery, emp.L\u2019Action Catholique, Ste- Angèle 19 Emery, chambres, des Franciscains 114 Lemieux Ernest, abbé, supérieur du Grand Séminaire, Tél.3-6365 Ernest, mécanicien, Napoléon 30 Ernest, emp.civil, Céte d\u2019Abraham 108 Ernest, peintre, 13e Rue 245 Eudore, commis épicier, 6e Rue 374 Eugéne, journalier, Pére Arnaud 48 Fernand, Brown 71 Fernand, emp.Ritchie, Maufils 187 Fernand, cond.d\u2019ascen.,Sous-le-Fort 56 Fernando, emp.civil, St-Jean 511 QUÉBEC Lemieux Fernando, commis de banque, La Canardière 395 A Frs, 3e Avenue 1051 F.-X., bois de construction, Victoria 106 F.-X., notaire, William 1446, S.Gabriel, emp.Dom.Oil, Côte de l\u2019Eglise 1679, Sillery Gaston, commis Postes, Marie-Rollet 223 Gaston, pensionnaire, Boisseau 19 Georges, entrepreneur, St-Sauveur 11 Gérard, emp.C.N.R., 4e Avenue 1517 Gérard, boulanger, Arago 275 Gérard, emp.civil, Bougainville 25 Gérard, commis, St-Olivier 106 Gérard, caporal, d'Argenson 21 Gérard, barbier, 4e Avenue 1745 Gérard, barbier, Blvd Charest 400 Gérard, marchandises séches en gros, St- Joseph 64, Cartier 126 Gilbert, ingénieur, St-Olivier 235 Guy, journaliste, d\u2019Aiguillon 202 Hector, Ste-Famille 6 Henri, emp.D.Arsenal, de la Reine 360 Henri, contracteur, Frontenac 106 Irénée, typographe, Monk 88 J., abbé, vicaire, Bélanger 309, Q.-O.Jacques, comptable Hôtel de Ville, Fraser 265a J.-A., agent d'assurances, Côte de la Montagne 111 J.-A., de Renaud & Cie, Rousseau 1346, S.J.-A., insp.dépt Immigr., Dauphine 38 J.-Alphonse, camionneur, Lavigueur 54 J.-Arthur, emp.s.civil, Ozanam 149 J.-B., Ste-Angéle 32 J.-Edmond, emp.Hôtel de Ville, Chr.-Co- lomb 144 Jean-Marie, médecin, professeur agrégé à l\u2019Université Laval, Côte d\u2019Abraham 112, St-Jean 540 Jean, commis Hôtel de Ville, Grande- Allée 281 Jean, emp.Dépt Ass., de Bienville 29 Jean, Grande-Allée 281 Jean, comptable, 8e Avenue 880 Jean-Ls, commis, Cartier 128 Jean-Paul, secrétaire à L\u2019Action Soc.Catholique, Ch.Ste-Foy 86 J.-Félix, rentier, Fraser 90 J.-F., St-Jean 246 J.-N., emp.C.P.R., St-Vallier 205 Joliette, ass\u2019't paie-maitre de la Cité, St-Cyrille 763, S.Joseph, vidangeur, St-Olivier 205 Joseph, commis boucher, rés.St-Val- lier 1287 Joseph.des Oblats 76 Lemieux Jos.-E., Enr., quincailliers, en ros et détail\u2014wholesale and retail Éardware, St-Pierre 11, Téls 2-5281- 82-83.Entrepôts, Champlain 28-30 et Petit Champlain 39-54-74-84 et Sous-le-Fort 26 Joseph-M., marchand-tailleur, 37714, rés.St-Cyrille 484 Joseph-Marc, épicter, Turcotte 450, Q.-O.Jos., emp.C.N.R.Express, St-Patrice 54 J.-P., menwsier, Turcotte 91a, Q.-O.J.-R., bijoutier, de la Chapelle 20 Lemieux J.-U., district freight agent, C.P.Ry., Palais Station, Tél.2-7530, rés.des Prairies 142, Tél.3-1436 L., boulanger, Montmagny 53 Lauréat, typographe, Arago 25 Laurent, serre-freins, Q.R., 4e Avenue 1141 Laurent, opérateur, Jalobert 36 Laurent.prop.Lemieux Amusements, St-Vailier 1114 Laurent-G., étudiant, Leclerc 4 Léandre, enquêteur, St-Joachim 4414 Léo, 16e Rue 621 Léo, emp.Shawinigan Power, Ste-Mar- guerite 62 St-Jean 574 Lemieux Léonard, pompier, 6e Rue 384 Léopold, fermier, Ch.St-Louis 1681, S.Léopold, emp.Anglo Pulp, St-Jean 415 Lionel, opér.Dom.Oxygen Co.of N.Y., St-Léon 136 Lionel, médecin, rés.La Canardière 2575 Louis, chauff.stat, Ste-Marguerite 62 Louis, Bourlamaque 93 Louis-P., mtre-boulanger.Napoléon 114 L.-P., agent d'ass., St-Bernard 10714 L.-P., barbier, Turgeon 38 L.-P., Anna 124 Lucien, rentier, Aberdeen 146 Lucien, militaire, Blvd Pierre Bertrand 300, Q.-0.Lucien, boucher, St-Olivier 180 J \"5*>c Fortunat, menuisier, St-Paul 69 : Gérard,commis, Lavigueur 66 14 J., faé¢teur, 2¢ Avenue 1091 RE Jean, St-Réal 294 Les Jean-Paul, journalier, Bagot 117 : Jules, ch.fournaises, Ste-Famille 8 Lionel, emp.s.civil, St-Cyrille 272.Maurice, contracteur, de Gaspé 35 Mlle Georgette, Bagot 117 Mlle Madeleine, emp.service familial, Dauphine 15 Mme Jean, Dollard 37 Mme veuve C., Bagot 117 Mme veuve Elias, St-Patrice 93 2 Mme veuve Joseph, Lavigueur 6614 Napoléon, infirmier, de la Reine 206 R., menuisier, La Capricieuse 106 René, Dr, professeur Faculté des \u2018 Sciences et oflicier en charge bureau Pathe-+ logie Min.Terres et Forêts, Parc Cham- poux 1595, S.Robert, menuisier, 6e Avenue 96 Roland, Bagot 117 Rosaire, St-Patrice 39 Pompes de l\u2019égout collecteur, Yvon Chabot, surintendant, St-André 4 Pontbrillant Gaston, R.P., curé, St- Vincent-de-Paul, Côte d'Abraham 62, Tél.2-6730 Ponts à Québec, (voir page 11) Ponlot Arthur, de Demontigny & Ponlot, 8e Rue 327, Tél.4-2207 Pony Brand Essence & Syrup Co., Ltd.\u2014Bu- reau et manuf., Ave.Industrielle; magasins St-Jean 182 et St-Joseph 193 Pope J., armurier, St-Michel 33 Misses M.and B., Grande-Allée 144 T.S.L., manager Int.Fertilizer, Ltd., Claridge Apt.41, Grande-Allée 220 Pop's Lunch, Roméo Légaré, prop., St-Au- gustin 61 Populex (Voir produits) Port de Québec\u2014Entrepôt frigorifique, hangarage et bâtisse à poisson \u2014J.- E.Lafrance, surintendant, Angle des pues alhousie et St-Jacques, Tél.vi QUÉBEC Port de Québec, (Conseil des Ports Nationaux)\u2014Louis Beaudry, I.C., gérant et ingénieur-en-chef; J.-Léo-K.Laflamme, C.R., sec, du Port et aviseur légal; Capitaine Eugène Fortin, maître du Havre; Jules Marcoux, officier du Trésor; J.-Robert Tanguay, comptable département du grain; Elz.Savard, agent acheteur; J.-C.-A.Cantin, préposé aux quais; F.-X.Ouellet, surintendant de lélévateur a grains; L.Guay, surinten- ant dépt de chemin fer.Bureau général, Pointe à Carcy.\u2014Tél.2-6491, échange privé avec tous les départements.Portelance A., pressier, d\u2019Estimauville 4 Albert, emp.civil, Giguère 365, Q.-O.Mme veuve Napoléon, St-François 21 Roger, Christophe-Colomb 270 Porter James, ing.mach.fixes, 4e Avenue 1119 William, emp.civil, Ste-Anne 109 Portes Plaquées & Châssis, Ltée, Maurice Tremblay & Léonard Boivin, props, Dorchester 337, Tél.3-6715 s@r\" Portugais voir Dassylva dit Portugais Portugais Joseph, peintre, Napoléon 205 Jules, prop.Restaurant des Boulevards, Blvd Langelier 99 Jules, boulanger, rés.Colbert 27 4 Lucien, emp.C.P.R., d'Argenson H17 R.-Lionel, v.commerce, St-Cyrille 898, S.Port Warden, St.Peter 67 Postes émetteurs de Radlo: C.B.V., Palais Montcalm, Guy Dumais, gérant, Tél.5-5658 C.H.R.C., Tél.2-8178, Henri Lepage, érant, St-Jean 39 C.J.N.T., J.-N.Thivierge, gérant, Blvd Hamel 405 C.K.C.V., St-Jean 142, édifice Capitol, Tél.2-1585, Chemin St-Louis, Paul Lepage, gérant Î Poste transmetteur C.K.C.V., Lucien Gobeil, opérateur, Ch.St-Louis 2550, Ste-Foy Poste de Service Jobidon, Robert Jobidon, prop., Carré Parent Poste de Taxis Maguire, Enr.\u2014Ray- mond et Sarto Doré, props, Avenue Maguire 1461, Sillery, Tél.7-3777 Postes des pompiers.(Voir page 9) POST OFFICE, Henderson Street, adjacent to Union Station, Phone 2-7081, local 21, J.-B.-L.Morin, postmaster (For rates and other postal information, see last pages of this book).Poston Geo.-E., gentleman, d\u2019Artigny 70 Pothier Georges-E., asst-publiciste de la Province, Marie-Rollet 72 Georges, Marie-Rollet 72 Jules, industriel, Marie-Rollet 72 Léo, emp.civil, Rousseau 1294, Sillery Maurice, emp.civil, 7e Rue 246 Potter Dewey H., rep.Atlantic Lumber Co., Dickson 2039, S.Pottle R.C., machinist, St-Patrice 65 Potvin A.-Rosario, médecin, Charlevoix 21 Adélard, menuisier, Blvd W.Hamel 420, O Adbiphe, emp.Arsenal, Champlain 315 Alphonse, du Roi 122 André, E.E.M., Charlevoix 21 Bernard, menuisier, St-Jean 49b Bruno, du Min.Agriculture, de Montmorency 75 Clovis, St-Jean 17 Potvin Damase, journaliste, Désy 9, Tél.5-6983 Donat, électricien, St-Bernard 86 Edmond, emp.C.N.R., Claire-Fontaine 85 Georges, sr, M ectricien, Saunders 67 Georges, jr, électricien, Saunders 67 Henri, voy.commerce, de la Salle 150 642 Potvin Israël, journalier, Morin 248 J.-Bruno, agronome, Maréchal Foch 151 Joseph, journalier, Claire-Fontaine 85 -A.-R., D., Valcartier Joseph-Edouard, Claire-Fontaine 85 Léo, emp.civil, Maufils 163 Potvin Léo, représentant régional Service des Rentes sur l\u2019Etat, St-Jean 104, Tél.2-4639, rés.Maufils 163, Tél.2-6930 Léopold, mécanicien, Plante 44, Q.-O.Marcel, Champlain 934 Mille Aurore, Lavergne 17 Mille Berthe, St-Cyrille 422 Mlle Gabrielle, emp.civil, St-Gabriel 41 Mile Lucille, emp.civil, St-Cyrille 276 Mlle Madeleine, Ferland 13 Mlle M.-Emma, sténo, Ste-Anne 105 Mlle Régina, Moncton 21 Mille Sarah, Champlain 942 Milles Estelle et Lucille, St-Cyrille 276 Mme Arthur, Ave.Royale 25, Giffard Mme veuve Ernest, St-Vallier 265a Mme veuve Ferdinand, Claire-Fontaine 85 Mme veuve Jean-Bte, Chevrière 17r Mme veuve Joseph, Champlain 358 Oscar, Richelieu 209 Oscar, peintre, 8e Rue 404 P.-E., commis taverne, St-Gabriel 41 P.-E., camionneur, Maufils 204 34 P.-Ferdinand, major, Claire-Fontaine 85 Pierre, jr, débardeur, Champlain 942 Pierre, journalier, Champlain 358 René, militaire, Marie de l\u2019Incarnation 86a René, St-Vallier 536 R., emp.Ad.Laberge, 8e Avenue 491 Raymond, emp.Bell Tel., Champlain 934 Raoul, emp.Automobile, Inc., peintre, Marie-Louise 94 Robert, E.E.M., Charlevoix 21 Roch, emp.Ass.Législative, St-Cyrille 7 Roger, prof.Université Laval, de Montmorency 95 .Roger, traducteur Ass.Lég., rés.Neuville Roméo, mécanicien, Plante 9, 3:9.Poudrette Alfred, comptable ôtel de .Ville, 4e Rue 326 Mlie Marthe, St-Ambroise 9114 Mme veuve Amédée, St-Ambroise 91 4 Poudrier & Boulet, Ltée, constructeurs, 18e Rue 235 Ls-Philippe, ing.civil, 4e Avenue 1433 Mille D., emp.Ch.Frontenac, d\u2019Artigny 46 Poulet W., soudeur, Lavigueur 49 Poulette Henri, journalier, Arago 33014 Poulette R., gérant Banque Can.de Commerce, succ.St-Roch, Rousseau 1376, S., Tél.7-3895 Poulin Achille, pensionnaire, Kirouac 279 Adalbert, emp.Dépt Agriculture, de Montmorency 150 Adélard, com.fruits, Parent 5 Adélard, menuisier, Ozanam 201 Adjutor, ass\u2019t-surt Dépt des chemins, St-Jean 506 Adrien, d'Assise 77 Albéric, tailleur de cuir, Lasarre 84 Albert, cordonnier, St-Pierre 28 Albert, emp.Bras.Boswell, Napolé on 65 Albert, journalier, St-Vallier 1040 Alex., plombier, St-Bonaventure 33 Alex., tail.en fourrure, 12e Rue 253 Alfred, du Pont 131 Alfred, journalier, Sault-au-Matelot 95 Alphonse, cond.Q.Ry., Chr.-Colomb 430 Alphonse, emp.Commission Scolaire, Carré Lépine 7 André, rép.pianos, Côte Ste-Geneviève 5144 André, emp.s.civil, Bédard 22 André, Marie de l\u2019Incarnation 304 Andréas, voy.commerce, St-Cyrille 714 Poulin Antonio, R.P., s.j., supérieur, Villa Manrèse, Ch.Ste-Foy 100 Armand, corroyeur, Chr.-Colomb 105 Poulin Armand, emp.Abattoir, Vitré 406 Armand, commis, de Salaberry 80 Arthur, journalier, Napoléon 50 Arthur, commis épicier, Ste-Thérèse 870 Arthur, emp.civil, La Canardière 314 Arthur, emp.civil, Prince-Edouard 297 Arthur, emp.Com.des Prix, de la Paix 13 Camille, emp.garage, St-Olivier 317 Charles, acheteur de ferraille, du Roi 222 Charles, contremattre, de Meulles 53 Charles, comptable, La Capricieuse 92 Charles-Albert, E.E.C., St-Jean 49b Charles-Antoine, plombier, de la Nor- mandie 68 Charles-Henri, emp.Bureau du Revenu, St-Francois 132 Charlemagne, médecin, bureau et rés.Grande-Allée 163 Claude, électricien, Cartier 121 Conrad, charretier, Falardeau 26 Denis, commis, Marchand 27 Dominique, épicier, rés.St-Ambroise 75-79 Dominique, débardeur, St-Flavien 7 Donat, forgeron, St-Vallier 1281a Edmond, emp.Trav.Publics, de Sa- laberry 80 Edmond, abbé, Chemin St-Louis 934, S.dit Pégin Edmond, bâûcheron, St-Nicolas Edouard, télégraphiste, dela Normandie 43 Emile, journalier, Kirouac 281 Emilien, de Poulin & Frère, de la Fabrique 8 Enr, Yves et Rosaire Poulin, chaussures, St-Joseph 249 Ernest, Place Montcalm 10 Ernest, rentier, St-Olivier 225 Ernest, chambres, de la Fabrique 8 Poulin Ernest, prop.Tabagie du Parc, Bourlamague 118-120, Tél.4-0190, rés.Saunders 64, Tél.5-9662 Fernaxd, emp.Allard & Robitaille, Chevrière 27 Fernand, journalier, d\u2019Argenson 146 Fernand, plâtrier, Gauvin 165, Q.-0.Poulin & Fils, Enr.plombiers-électri- ciens, installations de systèmes de chauffage, bureau, lère Avenue 592, (sous- sol), Tél.4-2706 Florent, emp.garage, St-Olivier 317 Fortunat, pompier, Daniel 21 Frank, emp.RR.PP.Jésuites, Ga- melin 10 G., ferblantier-plombier, St-Benoit 156 Poulin Gabriel, gérant B.Can.Nationale, succ.Charlesbourg, lére Avenue 337, rés.1ère Avenue 1132, Tél.2-5742 Gaston, constable, Com.du Havre, Latourelle 144 4 Gaston, presseur, Plante 233, Q.-0.Poulin Gaston, de Poulin & Fils, Enr.1ère Avenue 592 (sous-sol), Tél.4-2706, rés.Aiguebelle 35, Tél.4-4538 Gaston, prop.Lib.Quartier Latin, Aigue- belle 35 Georges, des Remparts 3 4 Gérard, de General Auto Supply, Regd.5e Rue 234 Gérard, de Poulin & Frére, de la Fabrique 8 Gérard, aide-cuisinier, St-Jean 24914 Gérard, emp.de la Cité, 2e Avenue 425 Gérard, camionneur, d\u2019Argenson 134 Gérard, instituteur, Lafayette 14814 Poulin Gérard, seul distributeur autorisé des clavigraphes L.C.Smith et Corona, de la machine à additionner Corona, calculateurs, rubans, papier carbone, ameublements de bureau, etc.Côte d'Abraham 92, Tél.2-7917, rés.Blvd W.Hamel 101, Q.-O., Tél.2-4394 Poulin Gérard, insp.Boulangerie Nationale, 11e Rue 991 Gérard, Hamel 7 Germain, emp.garage, St-Olivier 317 Grégoire, cord.-monteur, Marchand 27 Gustave, militaire, St-Ambroise 84 Gustave, mécanicien, 9e Rue 284 Guy, emp.civil, Cartier 121 Hector, emp.s.civil, Sherbrooke 3 Hector, emp.B.Postes, Laight 1351, S.Henri, entrep.maçon, d\u2019Aiguillon 223 Henri, menuisier, Plante 34a, R.-0.Henri, menuisier, Morin 203 Henri, électricien, Aiguebelle 33 Henri-G., professeur C.Garnier, Bienville 33 Henri-Louis, menuisier, du Pont 166r H.-Jules, coprop.General Auto Supply Co.,et Camions Poulin, Enr., 4e Rue 384 J., St-Louis 48 J.-A., teacher, Ch.Ste-Foy 431 J.-A., notaire, dépt registrateur, dillac 202 Jacquelin, manufacturier, St-Louis 81 Jacques, typographe, Racine 5 de Ca- Poulin Jacques, gérant général New Utilities Products Co., Reg\u2019d., St-Louis 81 apt 1, Tél.2-5163 J.-B., Inc., fer ornemental, 5e Rue 150 J.-Edmond, emp.Min.Trav.Publics, Cartier 153 Jeau-Bre, emp.A.-E.Marois, Ch.Ste- oy 2481 J.-Charles, Grande-Allée 163 Jean-Charles, emp.Autos, Inc., St-Fran- çois 270 Jean-Marie, emp.Que.Power, 17e Rue 735 Jean-Paul, chauffeur camion, St-Luc 297 Jean-Paul, sacristain, de la Fabrique 8 Jean-Paul, comptable, Parent 5 Jean-Paul, coprop.General Auto Supply Co.et Camions Poulin, Enr, Ste-Mar- guerite 91b Jean-Paul, maçon, d\u2019Aiguillon 223 Jean-Thomas, emp.s.civil, Marchand 27 Jean-Yves, cordonnier, St-Pierre 28 J.-E., journalier, Aqueduc 156 J.-G., officier d\u2019Etat-Major, St-Louis 43 J.-Lauréat, sacristain, Côte de l'Eglise 1676, S.J.-M., emp.civil, Sillery Cove 2237, S.J.-O., pressier, 16e Rue 561 J.-Roméo, emp.Anglo Pulp, 2e Ave.993 Jos.-Albert, chauffeur taxi, St-Cyrille 85 4 Jos., emp.civil, Roosevelt 21 Jos., constable municipal, Aqueduc 161 Josaphat, couvreur, Arago 181 Joseph, commis bureau, La Canardière 7 Joseph, menuisier, Bagot 38 Joseph, épicier, Châteauguay 4614 Joseph, journalier, Kirouac 279 Joseph, journalier, Lafayette 18 Joseph, cuisinier, St-Jean 249 14 Joseph, menuisier, 3e Rue 678 Joseph, emp.Q.Ry., St-Alexis 55 Joseph, corroyeur, Chr.-Colomb 105 Joseph, des Glacis 5 Joseph-Gérard, marchand, Blvd Wilfrid Hamel 401, Q.-O.Joseph-Odilon, menuisier, Plante 36,Q.-0.Jos.-Phil., inst., Jeanne-Mance 91 J.-P., emp.civil, 17e Rue 364 Poulin J.-P, gérant J.-S.Ruelland, rés.Parent 5, Tél.5-8952 Jules, garagiste, de la Ronde 85 Jules, journalier, Arago 11534 L., mécanicien, Aiguebelle 171 Lambert, vérificateur Com.Mères Nécessiteuses, Cartier 121 Lauréat, sacristain, Côte de l'Eglise 1676, S.Lauréat, contremaitre J.-B.Morin & Cie, Ltée, 6e Rue 100 643 Poulin Laurent, rembourreur de meubles, Blvd Wilfrid Hamel 561, Q.-O.Laval, emp.Anglo Pulp, Cartier 121 Léon, menuisier, Champfleury 429 Léonidas, commerçant de papier, bureau et rés.Bergemont 236 Léo-Paul, emp.Incinérateur, Aiguebelle 124 Leroy, agronome, Lachevrotière 46 Lionel, emp.Cie Légaré, Sherbrooke 15 Lionel, emp.civil, Montmagny 63 Louis, emp.douanes, St-Jean 592 Louis, emp.Hôtel de Ville, Plante 17, Q.-0.L.-P., épicerie et rés.St-Olivier 63-65 Ls-Ph., cond.Q.Ry., Turcotte 158, Q.-0.Lucien, emp.Br.Boswell, 2e Rue 362 Lucien, comptable, 5e Rue 231 Lucien, Arago 437 Lucien, barbier, Bourlamaque 7, rés.des Franciscains 34 Lucien, journalier, Plante 64, Q.-O.Marcel, chauff.camion, Proulx 208, Q.-O.Marcel, épicerie, Enr, La Canardière 1760, rés.Champfleury 409 Marcel, emp.civil, 16e Rue 325 Marcel, emp.C.N.R., Sherbrooke 15 Marcel, Parent 5 Marcel, E.B.A., St-Jean 49b Maurice, emp.civil, Boisclerc 5514 Maurice, emp.J.-B.Baillargeon, Bois- clerc 5514 Maurice, salon de barbier et rés.St- Vallier 936 Maurice, instituteur, Lavigueur 36 Maurice, emp.J.-L.Drolet, St-Francois 37 Maurice, agt d\u2019assurances, Richelieu 131 Mlle A., St-Francois 184-190 Mille Adrienne, serveuse, St-Jean 22 Mlle Agathe, fonct.féd., Ste-Anne 89 Mile Alice, commis, Maufils 173 Mlle Aline, commis, St-Alexis 55 Mlle Aurore, institutrice, St-Amable 81 Mlle Berthe, mag.corsets, Carleton 8 Mlle Berthe, sténo, St-Amable 81 Mlle Clarisse, commis, St-Jean 145 Mlle Denise, g-m.g., Marchand 27 Mlle Dorothy, St-Cyrille 82 Mlle Eva, Latourelle 160 Mille Fernande, 17e Rue 735 Mlle Gabrielle, sténo, Artillerie 614 Mlle Ghislaine, 11e Rue 188 Mlle J., coiffeuse, Bédard 22 Mlle Jacqueline, aide familiale, St-Alexis Mlle Jacqueline, commis, Collins 6 Mlle Jacqueline, emp.civil, St-Cyrille 714 Mille Jeanne-d\u2019Arc, d'Aiguillon 223 Mlle Jeannette, emp.Old City, Napoléon 50 Mlle Juliette, emp.Rock City, Bibaud 31 Mlle Lucie, ouv.en chaussures, St- Joseph 45414 Mille Lucienne, emp.Dom.Corset, de la Salle 305 Mille Lydia, commis, Ste-Hélène 125 Mlle Marie-Anne, emp.Old City, Napoléon 50 Mile Martine, caissière, Marchand 27 Mlle M.-L., Fleurie 3 Mlle Nance, couturiére, Bédard 22 Mlle Rosanna, Prince-Edouard 302 Mlle Yolande, emp.Allard & Robitaille, Ltée, Bédard 22 Milles, couturières, Caron 80 Mme E., 3e Avenue 675 Mme J.-L., Richelieu 39 Mme Juliette, Aqueduc 10 Mme Maurice, Côte Ste-Geneviève 3114 Mme Paul, St-Cyrille 458 Poulin Mme Samuel, prop.de maison de chambres, \u2014 Reconnue de première classe pour la courtoisie, la propreté et le service envers la clientèle, du Pont 131, Tél.5-6847 QUÉBEC Poulin Mme veuve, Bibaud 31 Mme veuve Adélard, Ste-Hélène 210 Mme veuve Albert, Ghevrière 27 Mme veuve André, Hébert 15 Mme veuve Edouard, Blvd Charest 225 Mme veuve Emile, Bédard 22 Mme veuve Eugène, 5e Rue 239 Mme veuve F.-X.-Alfred, 4e Rue 496 Mme veuve Gaudias, St-Luc 200 Mme veuve Joseph, St-Vallier 936 Mme veuve Joseph, de la Salle 305 Mme veuve Joseph-Ls, 6e Rue 328 Mme veuve Lorenzo, des Commissaires 210 Mme veuve Louis, 3e Avenue 426 Mme veuve R., St-Vallier 429 Mme veuve Thomas, Cartier 121 Napoléon, chambres, Sault-au-Matelot 95 Omer, remèdes brevetés, St-Luc 200 Oscar, emp.J.-E.Samson, Couillard 35 Paul, emp.Hôtel-Dieu, Dolbeau 107 Paul, maitre camionneur, d\u2019Argenson 146 Paul-André, commis, St-Cyrille 74 Paul-Emile, corroyeur, Montmagny 154 Paul-Emile, camionneur, d\u2019Argenson 138 Paul-Emile, infirmier, Bernatchez 203 P.\u2019E., emp.Black & Son, Bougainville 33 P., Enr., importateur et distributeur, lére Avenue 502 Philippe, ancien charron, Marchand 27 Philippe, bijoutier, La Canardiére 652 P.-Irénée, voy.de commerce, Ste-Gene- viève 5 R., emp.Baillargeon, St-François 518 R., emp.Hotel de Ville, 2e Avenue 1139 Raymond, Lafayette 157 Raymond, livreur de glace, des Commissaires 82 Raymond, emp.C.N.R., Smith 40r Reginald, Kirouac 43 René, emp.garage, 169 44r Réné, menuisier, Turcotte 202a, Q.-0.Robert, emp.Ass.-Chômage, 4e Rue 496 Robert, emp.Anglo Pulp, Blvd Cardinal Villeneuve 1655 Robert, menuisier, Turcotte 202b, Q.-O.Robert, sacristain, Artillerie 99 Roch, commis, Bédard 22 Roger, emp.Mères Nécessiteuses, Fraser 65 Roger, comptable Legrade, Inc., Maufils Roger, commis, Bédard 22 Roland, relieur, Côte de la Montagne 32 Roland, menuisier, Daniel 17 Roland, électricien, d\u2019Argenson 146 Roméo, St-Jean Sar osaire, prop.Imprimerie Economique, Enr., rés.2e Avenue 423 he Rosaire, menuisier, Morin 176 Rosaire, emp.Voirie, Casot 80 Rosaire, de Calliére 104 Sarto, emp.Arsenal, Bédard 22 Siméon, emp.Rioux & Pettigrew, 2e Avenue 563 Toussaint, emp.civique, Latourelle 160 Victor, emp.C.N.R., des Commissaires 122 Victorien, emp.imprimerie, St-Mathias 68r Wilbrod, menuisier, des Oblats 178 Wilfrid, commis pharmacie, Hamel 15 Yves, commis, St-Cyrille 7 34 Yves, march.de chaussures, rés.Brûlart 2154, S.Yvon, étudiant, Ferland 5 Yvon, emp.civil, Cartier 121 Pouliot À., Côte de la Montagne 58 Adalbert, jr, musicien, Latourelle 160 4 Adalbert, pompier, St-Olivier 238 Adélard, embaumeur, Richelieu 43 Adélard, emp.J.-L.Drolet, St-Luc 207 Adjutor, presseur, Père Grenier 106 Adjutor, peintre, Renaud 71 Adjutor, prop.ferme Pouliot, Ch.Ste- oy 3052 Adrien, R.P., St-Cyrille 680 Adrien, faculté des sciences, Brown 88 Adrien, vendeur, Morin 298 Adrien, pâtissier, St-Vallier 1028 14 des Commissaires QUÉBEC 644 Pouliot A.-Eudore, emp.B.de Poste, St-Cy- Pouliot J.-A., ancien directeur du District Pouliot Marcel, journalier, Marchand 1114 rille 286 Albert, négociant, Cartier 294 Albert, emp.Cité, des Oblats 110 Albert, journalier, Napoléon 324 Alexandre, plombier, Franklin 167 Alexandre, emp.s.civil, 3e Avenue 923 Alexandre, comptable, de la Salle 405 Alfred, emp.Com.Liqueurs, Lasarre 86 Alphonse, concierge, St-Stanislas 40 Alphonse, plombier, Blvd Des Jardins 33, Ste-Foy \u2018 Ant., médecin spécialiste, Ste-Ursule 68 Antoine-Elzéar, commis, N.-D.des Anges 185 Antonio, prop.boulangerie Cartier, Ste- Marie 34 Antonio, emp.Morton, St-Germain 70 Apollinaire, emp.B.de P., Christophe- Colomb 208 Arthur, emp.s.civil, Mont-Carmel 27 Arthur, emp.Fournier & Papillon, St- Roch 73 Aristide, St-Jean 50314 Barthélémi, boulanger, St-François 484 Benoît, expéditeur, Lavigueur 51 Benoît, emp.Alloc.Familiales, Richelieu 29545 Pouliot Camille - E., honorable, M.D., Ministre de la Chasse et des Pécheries Hôtel du Gouvernement, rés.d\u2019Au- teuil 5314 & Bourget, avocats, Côte de la Montagne 111 Camille, ouv.en chaussures, Père Arnaud 18 Célestin, menuisier, Victoria 64 Chs-Auguste, commis, St-François 449 5 Chs-Robert, électricien, 9e Rue 501 Claude, livreur de pain, Victoria 112 Cyrille, prop.taxi, Maufils 109 Didace, emp.Terres et Forêts, Bougain- ville 51 D.-I., de D.-I.Pouliot, Ltée, Casot 66 D.-I., Ltée, assurances, Casot 66 Donat, peintre, St-Vallier 29814 Donat, forgeron, de la Salle 87, rés.14e Rue 321 Edmond, emp.Dépt Terres et Forêts, St-Patrice 15b Emile, épicier, St-Vallier 15914 Emilien, emp.Comm.des Prix, de la Chapelle 28 Emilien, arpenteur, I.F., Moncton 87 Ernest, pilote, Holland 1080 Eugène, menuisier, Pontgravé 6 Eugène, prop.Taverne Royale, Ste-Hé- léne i301 Eugène, La Canardiére 2489 Fernand, boulanger, St-Olivier 303 Fernand, comptable, de la Salle 288 Fernand, comptable, 10e Rue 337 François, rentier, Blvd Langelier 37 Pouliot François, gérant Sylvio Marceau, Enr., Blvd Benoît XV 1880, tél.2-5251 François-T., commis, de la Reine 79 Gaston, voy.de commerce, 16e Rue 323 Gaudias, rentier, St-Olivier 139 Geo., emp.Le Soleil, 18e Rue 223 Georges, emp.civique, Julien 12 Gérard, militaire, de l\u2019Espinay 67 Gérard, sacristain, Montmartre 19 Gérard, cond.camion, Laight 1297, S.Gérard, laitier, Bouffard 119 G.-Henri, prop.\u201cPalais des Sports\u201d, St- François 300 Giroux & Côté, agts d'assurances, Ste- Thérèse 581 Pouliot Guy, avocat, St-Joseph 229, ch.400, rés.Richelieu 39, Tél.2-5381 Henri, capt., de la Salle 17 Henri, peintre, 4e Rue 752 Henri, notaire, Ste-Anne 117 | J., emp.All.Familiales, Berthiaume 162 Postal Grande-Allée 220 Pouliot J.-A., prop.de Picard & Duquet, Enr., St-Jean 36, Tél.2-1460, rés.Père Grenier 171, Tél.4-2107 Jacques, comptable, St-François 449 L4 J.-Alex., épicier et rés.Notre-Dame 10-14 J.-Alph., agent d'assurances, de Pouliot, Giroux & Côté, Raymond-Cas- grain 25 J.-Antoine, capitaine de bateau, Dessane 1 J.-Auréle, De la Bourbonniére 2134, S.Pouliot J.-A.-P., notaire, des Oblats 26, T&l.3-0375, rés.Bayard 47, Tél.5-9572, rés.d'été, St-Jean, I.-O.J.-B., ing.forestier Min.Colonisation, des Franciscains 202 J.-Bte, épicier, rés.St-Vallier 1389 J.-Bte, peintre, St-François 25 J.-E., emp.Sylvio Marceau, Chénier 60 Jean Claude, étudiant, Blvd Benoit XV Jean-Marie, emp.Universal Auto, St- Cyrille 295 Jean-Marie, journalier, Gauvin 176, Q.-O.Jean-Marie, fermier, Chemin Ste-Foy 3054 Jean-Paul, boulanger, Montmartre 17 Jean-Paul, étudiant, Blvd Benoît XV 145 Jean-Paul, menuisier, Fleurie 49 Jean-Paul, emp.J.-B.Renaud, Bagot 243% Jean-Paul, emp.Thos, Robertson & Co., Ltd., Crémazie 157 Jean-Paul, plombier-électr., Victoria 64 Jean-Pierre, gérant général La Cie Jac- ques-Cartier, Enr., Rousseau 1278, S.Jean-Robert, livreur, Notre-Dame 10 J.-Ernest, emp.tannerie Laurentienne, St-Olivier 133 J.-F., emp.des Postes, Ste-Marie 19 J.-G., inspecteur, Excelsior Life Ins., Bourlamaque 10115 J.-L., 16e Rue 385 J.-L., Roland, facteur du Roi 290 J.-Maurice, emp.s.civil, Lockwell 160 John, prop.salle de pool, St-Vallier 1129 John, fermier, Chemin Ste-Foy 3054 Jos., menuisier, Victoria 3 Jos.-Aimé, modeleur, Victoria 64 Jos.-F., 1ère Avenue 1930 Jos.-Léon, menuisier, Boisseau 41 Joseph, rentier, 5e Avenue 238 Joseph, tail.de fourr., St-Luc 18514 Joseph, emp.Com.des Liq., St-Mathias 76 Joseph, commis, chambres, Couillard 40 Joseph, tail.de cuir, St-Vallier 1009 Joseph, facteur, Arago 89 Joseph, gardien nuit, 2e Avenue 1258 Joseph, emp.B.Nationale, de la Reine 320 Joseph, emp.Cie Autobus, St-Olivier 95 Joseph, agent d\u2019ass., McMahon 10 Joseph, jr, ch.taxi,-d'Iberville 12 Pouliot Joseph, gérant Eug.Falardeau, Ltée, St-Cyrille 115, Tél.5-9678 J.-Robert, emp.Universal Auto, Ch.St- Louis 2512, Ste-Foy Jules, journalier, Marguerite Bourgeoys 48 L., voyageur, 4e Avenue 1745 Lauréat, commis, Latourelle 30 14 Lauréat, prop.la Cie Jacques-Cartier, Enr., rés.Dollard 184, Tél.5-6359 Laval, voy.commerce, St-Cyrille 292 Léon, pilote, Calixa-Lavallée 40 Léonard, ouv.en bouilloires, Arago 172 Léopold, fermier, Ch.Ste-Foy 2532, S.-F.Léopold, Boisseau 39 L.-G., salon barbier, Notre-Dame 34 Lionel, emp.E.-T.Coulombe, 3e Rue 347 Lionel, mécanicien, Richelieu 294 Louis, rentier, de la Salle 83 | L.-P., emp.Ch.St-Laurent, 6e Rue 133 L.-P., emp.de la Cité, 8e Avenue 591 Lucien, commis, du Roi 448 Marcel, électricien, St-Germain 139 Marcel, emp.Que.Power, St-Léon 60 Marcel, pompier, Sous-le-Fort 33 4 Marcel, emp.civil, d\u2019Argenson 172 Maurice, typographe, St-Luc 181 Maurice, emp.Q.Power, St-Anselme 78 Maurice, comptable, Preston 1418, Sillery Maurice, commis épicier, Alleyn 7 Maurice, comptable, 4e Avenue 1519 Mlle Alvine, Boisseau 87 Mlle Aurore, 18e Rue 217 Mlle Cécile, emp.Min.Santé, Casot 66 | Mlle Elise, sténo, Cartier 38 14 Mlle Fernande, St-François 218 Mlle Gemma, Salon de Coiffure, Chemin } Ste-Foy 887 : Mille Germaine, St-Vallier 1009 Mlle Jeanne, Brown 66 Mlle Juliette, emp.Syndicat, Cartier 2914 Mlle Laure, Ste-Marguerite 180 Mille Léontine, St-Joseph 391 Mille Louisette, St-Vallier 1269 Mille Lucienne, institutrice, Des Erables 61 Mlle Madeleine, Rousseau 1324, S.Mlle M.-A., emp.Zeller\u2019s, de la Salle 246 Mlle Marg., emp.Arsenal, Boisseau 39 Mille Marie-Rose, St-Cyrille 3714 Mlle Mariette, Blvd Benoit XV 145 Mlle M.-B., emp.Arsenal, Chr.-Colomb 224 Mlle Marie-Louise, Haldimand 12 Mlle Rose, 4e Avenue 572 Mlle Thérèse, corsetière, Place Royale 13 Mlle Thérèse, emp.B.C.N., Des Erables 61 Mlle Thérèse, vendeuse, 5e Avenue 238 Mlle Yvette, emp.Hôpital St-Sacrement, St-Vallier 112914 Milles M.-Lse, Ÿ.et R.-À., Arago 146 Milles M.-T.et G., emp.Dom.Corset, Ste-Catherine 12 Milles Auxilia, Adéline et Fabiola, couturières, St-Jean 50314 Milles N.et F.-A,, de la Chapelle 33 Mme, St-Flavien 8 Mme Frangois-Xavier, Blvd Langelier 191 Mme Lauréat, Rousseau 1324, Sillery Mme Pierre, St-Francois 184-190 Mme Rodolphe, 2e Avenue 941 Mme veuve Albert, des Oblats 248 Mme veuve Albert, St-Vallier 1129 Mme veuve Alphonse, Dolbeau 43 Mme veuve Auguste, Ch.St-Louis 1709, S.Mme veuve Camille, Ste-Anne 128 Mme veuve D., Bougainville 71 Mme veuve Edouard, Boisseau 39 Mme veuve Georges, St-Vallier 1269 Mme veuve J.-D., Blvd Wilfrid Laurier 1890 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 12 Mme veuve Joseph, Montmartre 19 Mme veuve J.-P.-Maurice, Kirouac 117 Mme veuve Lactance, Cartier 29 4 Mme veuve Léon, Chr.-Colomb 224 Mme veuve L.-O., St-Cyrille 297 Mme veuve Télesphore, des Oblats 110 Mme veuve Valère, Marguerite Bourgeoys 48 Mme veuve Wilfrid, épicerie, St-Val- lier 342, rés.344 M.-R., emp.Laurentide Auto, 9e Rue 230 Nap., sr, insp., Q.Ry., St-Luc 181 Napoléon, asst-gérant Metropolitan, Blvd enoit XV 145 Napoléon, épicier, 4¢ Avenue 1690 Napoléon, emp.Can.Pulp, Morin 46 Napoléon, ent.peintre, Renaud 71 Nérée, emp.civil, Marchand 11 4 Nérée, emp.Que.Power, Dorchester 9714 Odéric, commis, Ch.-Colomb 224 Omer, comptable agréé, St-Joseph 187, de Longueuil 78 Omer, cuisinier, Place Royale 13 Omer, facteur, Dollard 52 Oscar, rentier, de la Salle 83 Paul, emp.Lait.Laval, St-François 484 Paul-Albert, comptable, Casot 66 Pouliot Paul-Arthur, commis épicier, St-Val- lier 1389 Paul-Arthur, prof.violon et chant, St- Jean 24 Paul-E., comptable, Lockwell 160 Paul-Emile, emp.des Postes, Arago 269 P.-Edmond, médecin, 3e Avenue 897, rés.15e Rue 368 Pouliot P.-E., ajusteur et évaluateur de Sam Huot, Enr, Côte de la Montagne 111, chambre 8, Tél.2-7616, rés.4ème Avenue 619, Tél.4-2526 Philibert, rentier, St-Vallier 29814 R., médecin, 15e Rue 368 R.-Maurice, emp.Laurentide Auto, 2le Rue 601 Raymond, militaire, R.22ème Régiment, St-Olivier 238 Raymond, chauff.taxi, Boisseau 39 René, commis taverne, St-Jean 595 Robert, pompier, Jeanne-Mance 105 Robert, vice-prés.Universal Auto, Ltd, Chemin St-Louis, Sillery Roch, Boisseau 235 Roger, emp.civil, 14e Rue 388 Roger, peintre, de la Salle 330.Roméo, presseur, Père Grenier 106 Pouliot Roméo, gér.La Caisse Populaire des Syndicats Catholiques de Québec, rés.Preston 1303, S., Tél.7-3865 Roméo, Boisseau 39 Rosaire, mécanicien, Giroux 1 Rosario, journalier, Ch.-Colomb 224 Stanislas, voy.de commerce, de la Salle 288 Stan., ch.camion, Notre-Dame des Anges 108 Télesphore, journalier, de la Salle 246 Télesphore, plombier, Blvd Langelier 162 Ulric, prop.Rembourrage de Meubles Frontenac, Napoléon 33 4 Wilfrid-J., voy.de comm., St-Cyrille 295 William, pilote, Sir Adolphe Routhier 21 Pourtier Paul-Henri, de Courcelles 22 Powell J.-Alfred, emp.civil, Champfleury 326 Georges, emp.civil, Maufils 147 Harcourt, emp.Price Bros., Ch.St-Louis 2058, Siller Joffre, emp.Laiterie Laval, Champfleury 33 Power Bernard, emp.C.N.R.Express, St- Michel 75 Power Chs-G., C.P., C.R., M.P.de Power, Walsh & Power, avocats, édifice Le Chien d'Or, 10 du Fort, rés.Grande- Allée 305, Tél.3-6863, rés.d\u2019été, St- Pacôme, Cté Kamouraska Dan, Grande-Allée 254 Edw., sergent, Grande-Allée 254 Edw., emp.Ch.Frontenac, 6e Rue 584 645 Power Emmett, laborer, St-Michel 39 Frank, Grande-Allée 254 Gérard, fonc.Fédéral, Champlain 511 Hardwoods, Ltd., Power L.-G., président, St-Paul 267, room 211 Jean, d\u2019Artigny 70 John, master, carter, St-Michel 39 John, train dispat., C.N.R., Roberval 22 L.-G., Prés.Power Hardwoods, Ltd., Bégin 1050, Sillery M., emp.Boswell, Berthelot 20 Miss Anny, emp.Bell Tel., St-Patrice 33 Miss Geraldine, St-Michel 37 Miss Nora, St-Joachim 8714 Miss Sadie, Champlain 279 Mrs.Frank, Grande-Allée 254 Mrs.W.G., Social Editor, The Montreal Gazette, d'Auteuil 87 Mrs.widow A., Côte Ste-Geneviève 6 Patrick, emp.Que.Power, Artillerie 96, Tél.2-6686 Richard, engineer, Bourlamaque 32 T.-H., laborer, St-Patrice 33 Wm., carter, St-Michel 39 Power W.P., B.C.L.de Power, Walsh & Power, édifice Le Chien d\u2019Or, du Fort 10, rés.Galipeault 20, Tél.5-5979 William, mechanic, 11e Rue 703 Pozer Miss Ethel, Park 92 Poznanski Tadeusz (Thaddée), Consul Honoraire de la Pologne, St-Pierre 56, Tél.2-3978, rés.Murray 2, apt 6, Tél.2-2847 Pradet J.-Bte, rentier, Napoléon 24 L., emp.Lait.Laval, Napoléon 24 Léonard, emp.Davie, Giroux 1 Pierre, épicier et rés., Napoléon 22 Pratte & Coté, Enr.\u2014Gaston Pratte, courtiers d\u2019assurances \u2014 Assurances de toutes sortes transigées.\u2014Edifice Dominion, St-Pierre 126, Tél.2-5671 Voir annonce Jean, emp.civil, Pére Albanel 975 Pratte Garon, honorable, juge de la Cour d\u2019Appel, Holland 160 Pratte Gaston, de Pratte & Coté, Enr., courtier d'assurances, Place George V 11, Tél.5-6064 Maurice, E.E.D., Maxfield 1300, Sillery Mme veuve Joseph, Ch.St-Louis 1595, S.Pratte Yves, avocat de St-Laurent, Tas- chereau, St-Laurent & Noël, Ste-Anne 65 pel.2-2761, Rés.Holland 160, Tél.7-4208 Précourt Jules-E., Montcalm Auto Sales, Oak 1450, Sillery QUEBEC Préfabrication Canadienne Inc., maisons préfabriquées, bureau 68 rue Lale- mant, Québec, Tél.5-8157 et 2-6875, manufacture Boulevard Orléans 128, Giffard; Henri Deslauriers: 5-8157; G.D.Quart: 7-3113; L.Lanouette: 5-7692 Préfontaine Bernard, emp.c., St-Joachim 34 Roméo, militaire, Leclerc 4 Prémont Alf., emp.Séminaire, du Roi 13844 Alphonse, emp.civil, 3e Avenue 1214 Arthur, transport général, 3e Avenue 1081 Arthur, abbé, ass., M.de l\u2019Incarnation 165 Benoît, instituteur, de la Ronde 176 Bruno, comptable, 11ème Rue 392 C.-A., platrier, de la Salle 170 Prémont Cie, Ltée\u2014Edmond Prémont, prés.; Marcel-G.Bouré, sec.-trés.\u2014 Marchands et manufacturiers de fourrures, St-Joseph 351, Tél.4-3541 D., St-Bernard 11 45 Ed., voyageur, Montmagny 63 44 Prémont Edmond, prés.Cie Prémont, Ltée, St-Joseph 349, Tél.4-3541 Emile, comptable, 6e Rue 488 Eugène, entr.couvreur, 3e Avenue 849 François, sergt police Port de Québec, Latourelle 158 Prémont Gérard, de Nadeau & Prémont, Enr., 4e Rue 383, Tél.2-3375 J.-B., boucher, St-Luc 125 J.-B., commis boucher, St-Bonaventure 7 J.-L., Lafayette 176 Jean, boulanger, Côte Ste-Geneviève 17 Jean-Paul, commerçant, de l\u2019Eglise 107 Joseph, emp.Dom.Arsenal, lle Rue 460 Joseph, contremaitre menuisier, de la Normandie 40 Léopold, gérant succ.Com.des Liqueurs, 9e Rue 246 Mille Lucille, 4e Avenue 630 Mme J.-B., St-Bernard 9 Mme veuve Antoine, de la Bastille 45 Mme veuve Georges, de la Reine 338 Pierre, emp.C.P.R., de la Salle 313 Raymond, boulanger, Vitré 210 Prémont Robert, gérant La Brasserie Champlain, Ltée, Chemin St-Louis 960, S., Tél.7-4148 Séraphin, emp.Gen.Equipment, Notre- Dame des Anges 139 Presbytére de la Paroisse Notre-Dame de la Pitié, L.Villeneuve, curé, St-Vallier 1320, Pont Scott 19 Presbytères, (voir page 42) Pressé Louis-Philippe, commis malle, St- Jean 340 Preventorium de la Ligue Antituberculeuse, Ch.St-Louis 3001, Ste-Foy Téléphones : 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 PRATTE & COTE, &, ASSURANCES DE TOUS GENRES Edifice Dominion INSURANCE OF ALL KINDS 126, Rue St-Pierre QUÉBEC 646 Prévost voir aussi Provost Prévost Adélard, statuaire, rés.3e Avenue 565 \u2014 atelier 8e Avenue 165 Albert, mouleur, Maufils 224 Benoît, cordonnier, Maufils 224 Prévost, Gagné & Flynn, (Yves Prévost, C.R., M.A.L.Montmorency; Maurice.Gagné, L.L.L.et Jacques Flynn, L.L.L) avocats, Ste-Anne 65, ch.919, Téls 2-5608-9 Geo., tabaconiste, Ch.St-Louis 1604, S.Georges, commerçant, Dorchester 61 Gilles, 3e Avenue 565 Jean, 3e Avenue 565 J.-Aimé, insp.pour le feu Anglo Pulp, Burton 17 J.-H., gérant Imp.Tobacco Sales Co., Ltd., Brown 70 J.-J., salesman, Pére Marquette 136 Mille Léona, Couillard 50 Mlle Pauline, 3e Avenue 565 Milles Jeannette et Thérèse, 3e Avenue 565 Mme A., St-Stanislas 28 Mme veuve L., Maufils 373 O., agent manufacturier, Crémazie 38 Pierre, militaire, du Roi 327 Philippe, sculpteur, Chr.-Colomb 155 Roger, Blvd Benoit XV 2001 Roland, épicier, Bergemont 133-135 Rosario, journalier, Bagot 23914 St-Denis, chef Dépt \u2018Terres et Forêts, Park 97 Prévost Yves, C.R., M.A.L.Montmorency, avocat de Prévost, Gagné & Flynn, maire de la Ville de Beauport, Ste-Anne 65, Tél.2-5608-09, rés.Royale, 509 Beauport, Tél, 4-4161 Wilfrid, ing.stationnaire, Aqueduc 3a Price A.C., President, Price Bros.& Co., Ltd., Wolfesfield 1221, Sillery, Phone 7-1988 A.S., of Williams & Wilson, Ltd, Brû- lart 2151, S.Price Brothers & Company, Limited\u2014 A.Price, President, Newsprint, Cardboard and Lumber Manufacturers.Marchands de papier journal, cartons et bois de construction.Price House, 65 Ste.Anne Street, Phone 2-8251 Henry E., annuitant, Laurier 267 House, Geo.W.Warner, manager, Ste.Anne 65 James C., investment dealer, Laurier 267 John H., Ste-Anne 65, rés.Laurier 249 Leonard, Major, Lachevrotière 39 Miss Theresa, Gr.-Allée 144 Miss Joan, Laurier 249 Mrs.Arthur, Ste-Geneviève 30 Mrs.Gilmour, Laurier 279 Navigation Co., Ltd, Ste-Anne 65 Richard, Wolfestield 1220, Sillery Price, St-Laurent & Cie, comptables- auditeurs, St-Pierre 97, Tél, 2-1412 Primeau Conrad, R.P., St-Cyrille 680 Prince Jean-Charles, restaurateur, Chemin Ste-Foy 3 Joseph, pensionnaire, Franklin 250 Mille Jeanne, sténo, St-Cyrille 499 Mlle Jacqueline, St-Luc 187 Mme A., emp.Min.Agriculture, Ste- Angèle 7 Mme veuve Henri, St-Luc 187 Mme veuve Philémon-J., Manrèse 106 René, commis de malles, Chemin Ste- Foy 3017 Roger, emp.John Ritchie, 3¢ Rue 900 Princess Dress, Inc., des Oblats 187, Tél.3-2879 Prison de Québec, Section des hommes, Parc des Champs de Bataille, Tél.5-5048.\u2014Section Féminine, Chemin Go- min, Sillery, Tél.3-4395 \u2014 Adolphe Tremblay, gouverneur, Parc des Champs de Bataille, Tél.4-0647 Prison des femmes, Chemin Gomin, Sillery Probation des Missions Etrangères, Alex.Paradis, abbé supérieur, Ch.Ste-Foy Procure des FF.du Sacré-Cœur, Rév.Frère Arcade, s.-c., procureur, 13e Rue 125, Tél.4-4286 Procure des Missions de Chine des Pères Jésuites, Procureur Paul-Emile Robin, S.J., de la Fabrique 34, Tél.5-7820, rés.a Villa Manrése, Chemin Ste-Foy 0 Procure du Cimetière Belmont, St-Jean 405 Procure Générale de Musique, Enr., Omer Létourneau, administrateur\u2014mu- sique et instruments, Place d\u2019Aiguillon 9, Tél.2-4345 Procure St-Jean-Baptiste, Saint-Jean 405 Produits \u2014 Voir aussi \u2018\u2018Les Produits, etc.\u201d Produits Alimentaires, St-André 2 Produits Madeleine, tissage, Richelieu 125 Produits Perfecto, Chs ubé, prop., St- Jacques 22 Produits de Péche Greg's, Enr., Grégoire M.-Ls, prop., Murray 33 Produits de toilette \u2018Jeanne de Mars, Enr,\u201d Notre-Dame des Anges 108 Produits Diana, Inc., Centre Industriel No 5 Produits Populex \u2014 Produits pharmaceutiques, alimentaires et de toilette, Cote de la Montagne 111, Tél.5-7584 Produits Rawleigh, remèdes brevetés, Levac Alphonse, distrib., de la Couronne 37 Produits Superbe, Enr., Morin 101 Produits Sylvia, M.Bernier, prop., 6e Rue 339 Produits Watkins, Percival W., gérant, Chr.-Colomb 92, Tél.4-4859 Proist Julia, Consul d'Argentine à Québec, Chemin Ste-Foy 673, Tél.2-8158 Pronovost \u2014 voir aussi Prenovost Pronovost Jean-B., sr, emp.C.N.R., Blvd Benoît XV 1424 Jean-B., jr, commis, Blvd Benoit XV 1424 Proteau A., de Lesage, Proteau, Ltée, administrateur La Compagnie d\u2019Assurances Mutuelles des Marchands Détaillants, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés.Ch.Ste-Foy 80, Tél.2-4522 Armand, commis, La Canardière 593 Arthur, jardinier, de la Chapelle 127 Edmond, emp.C.N,R,, La Canardiére 597 Eugéne, emp.Anglo Pulp, Hébert 16 Fernand, mécanicien, Chabot 428, Q.-O.François, plâtrier, Ste-Agnès 43 François, plâtrier, 8e Rue 131 François, chauffeur, Flynn 696 Herménégilde, menuisier, 5e Avenue 256 J., voy.de commerce, Daniel 6 Léo, ent.menuisier, Villebon 129 Léon, expéditeur, d\u2019Iberville 4 Léonidas, menuisier.4e Rue 659 Léopold, contr., Chabot 424, Q.-0.Mille A.-M., modiste, St-Denis 16 Mlle Bernadette, couturière, 3e Rue 772 Mlle Emma, Dauphine 15 Mille Germ., emp.Arsenal, Ste-Hélène 23 Mille Léopoldine, gde-malade, du Palais 52 Mme veuve François, 4e Rue 640 Mme veuve Gustave, St-Cyrille 764 Mme veuve Jules, 7e Rue 472 Mme veuve Napoléon, de la Reine 380 4 Mme veuve Napoléon, Franklin 261 Paul-Emile, chauffeur taxi, Bernatchez 105, Q.-0.Proteau Roland, d'Iberville 4 Protestant Board of School Commis.Protonotary's Office, Robert Côté, pro- Proulx A., Grande-Allée 254 Wilfrid, charcutier, La Canardière 599 sioners, H.F.Smith, Sec.-treasurer, Belvédère 75 (ste page 46) tonotary, St-Louis 12, Tel.2-5932 Alphonse, c.maître plomb., Crémazie 69 Alphonse, typographe monotypiste, des Commissaires 197 Alphonse, emp.Office du film de Québec, ourlamaque 16 Armand, commis boucher, 17e Rue 681 Arthur, électricien, Latourelle 27 Charles, emp.Bur.Tourisme, Claire- Fontaine 37 Charles, commis, Proulx 221, Q.-0.Didace, emp.Cité, Hutte 11 Donat, opérateur C.N.R., La Canardière 1209 Eddie P., asst-gérant Kresge, Ste-Gene- viève 5 Edmond, Ste-Marguerite 146 Edmour-J., sec.-trés.La Peinture Québec, Inc., Fraser 172 Edouard, chauff.camion, Stuart 26 Ernest, insp.prod.laitiers, de Callières 140 | Eugène, coll.à l\u2019Evénement, Flynn 755 Eugène, emp.Voirie, de I'Alverne 28 Fernand, commis boucher, 17e Rue 681 Fortunat, emp.civil, 5e Rue 298 Frs, pressier, Laberge 16 Georges, emp.Electrovox, Pr.-Edouard 119 G.-Emile, compt., des Franciscains 198 Gustave, emp.civil, La Capricieuse 21 J.-A., emp.Dépt Voirie, Cliff View PI.4 J.-A., gérant Agricole Fédéral, St-Cy- rille 374 J-A-H., City Ticket agt.C.N.Rys, du Fort 7, rés.St-David de l\u2019Auberivière J.-Amable, emp.s.civil, St-Olivier 248 J.et L., Enr., Fleurie 93 | J.-0., prop.De Luxe Valet Service, Reg'd., St-Jean 385, rés.Jeanne d'Arc 138 Jean-Paul, expéditeur, Arago 283 Jean-Paul, chauf.camion, Stuart 26 John E., millwright, Petit Champlain 38 Joseph, emp.C.N.R., Blvd Wilfrid Hamel 615, 2X: .| Joseph, cond.C.N.R., Jacques-Cartier 26 Joseph-L., comptable, 4e Avenue 1305 Joseph-N., abbé, rédacteur à l'Action Catholique, Richelieu 2 | Joseph-Victor, rep.Alex.Murray & Co.Ltd., Grande-Allée 220 J.-R., agronome, Sherbrooke 12 Proulx J.-S., quincaillier, spécialités: pein- tures, accessoires électriques, émaux, vernis, pinceaux, poêles, fluorescents et ampoules électriques.Outillage de plombier, menuisier et jardinier.Invi- | tation spéciale aux contracteurs, Ma- guire 1339-1341, S., Tél.7-2822, rés.1337, Sillery J.-W., district claim agent, Place Marché Champlain 1-5 Jules, contremaitre Com.Scolaire, Chr.- Colomb 470 Laurent-L., Haldimand 15 Léo, étudiant, Haldimand 11 Lorenzo, asst-pharmacien, St-François 504 Lionel, emp.Legrade, Inc., Couillard 2514 Lionel, chauffeur, Blvd des Capucins 380 Lionel, journalier, Richelieu 771% L.-M., abbé, Richelieu 2 Ls-Théo., voy.de commerce, Haldimand 15 Lucien, emp.Dépt Voirie, de 1a Reine 367 Marcel, militaire, du Roi 408 Marcel, caissier, Napoléon 266 Mille Aldéa, emp.C.P.Tel., St-Jean 17 Mlle Georgette, Stuart 26 Mille Germaine, Stuart 26 Proulx Mlle Hélène, Haldimand 15 Mille I., Santerre 276, Q.-0.Mlle Ida, emp.L'Action Catholique, Petit Champlain 38 Mlle Marguerite, emp.Lab.Université d\u2019Aiguillon 99% Mlle Raymonde, g.-m.g., St-Cyrille 374 Mille Thérèse, St-Louis 51 Mille Thérèse, emp.Com.du Transport, Crémazie 69 Milles Gertrude et Thérèse, épicerie et rés.Franklin 94 Milles Marcelle, Odette et Adéline, secrétaire, St-Cyrille 374 Miles Marcelle et Rita, Laporte 35 Mme Elie, Prince-Edouard 119 Mme G., St-Denis 2 Mme L.-A., Bourlamaque 16 Mme veuve Arthur, 6e Rue 353 Mme veuve J.-A., Victoria 109 Mme veuve Lucien, Arago 204 Mme veuve P.-A., Ch.Ste-Foy 438 Origéne, commis, de la Reine 367 P.-A., Enr., agent mfr, St-Joseph 130 Paul-Henri, de la Chapelle 130 P.-L., Arago 8114 René, St.Lawrence Pap.Bag, 4e Ave.143 Roger, comptable, 3e Avenue 1448 Roland, opérateur, Bagot 87 44 Rosaire, voy.de commerce, Place Berthe- lot 414 Proulx Rosaire, gérant Tip Top Tailors, Ltd., Dauphine 29, appt 3 Rosaire, emp.Ass.-Chémage, St-Réal 31 Proulx Sylvio, gérant Gaudiose Lajeunesse, Enr., St-Frangois 504, Tél.2-3213 Ulric, emp.civil, Collins 8 Wilfrid, journalier, Stuart 26 Wilfrid, emp.C.N.R., Sous-le-Fort 46 Proux Auguste, emp.Cie Pollack, Collins 10 Provencal Armand, emp.Ritchie, Churchill 27 Ch.-Ed., bijoutier, Latourelle 128 Edmond, horloger, Vaudreuil 2 Emile, Du Pont 131 Mlle Berthe, sténo, Latourelle 128 Wilfrid, gardien, Churchill 27 Provencher Aur., menuisier, François Ier 143 Léo, emp.Colonisation, St-Olivier 179 Napoléon, menuisier, Hutte 12 Paul-Henri, emp.C.Robitaille, 10e Rue 153 Philippe, anc.barbier, St-Jean 1534 Provinces-Unies.(La Cie d\u2019Assurances des), de l\u2019Eglise 72, ch.100, Tél.3-5128 Provincial Appraisal Office\u2014Jacques Ga- goon, évaluateur.Evaluations et propriétés et contenus, St-Pierre 81, Tél.2-6888 Provincial Government Immigration Office, Capitaine Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Jobbing & Textiles Co., Reg'd., I.Abraham, prop., St-Pierre 37-39 Provincial Lumber Co., Côte de la Montagne 105 Provincial News (Québec) Inc., We cover the largest group of newstands East of Montreal, Maguire 1304, S., Tel.7-3504 Provincial Pollce\u2014Headquarters, Grande- Allée 73, Tél.2-3821 Provincial Revenue Branch, Blvd Charest 371 Provincial Revenue Office for Province of Quebec, G.H.Shink, K.C., comptroller, Tel.4-8411, local 769 Provincial Textile Co.Schwartzman, prop., St-Pierre 41 647 Provincial Transportation and Communication Board\u2014Jos.Ahern, K.C., secretary.Office: Court House, Phone 2-5641 Provisions, Enr'g., étal, P.-Gérard Aubin, prop., Cartier 136-138 Provisions Cartier, Enr., épicier, Joseph Moss rop., Cartier 63-65 s@r- Provost voir aussi Prevost : Provost Albert, prop: Horlogerie Suisse, rés.St-Cyrille 739, S.Provost Albert, St-Cyrille 739 Albert, restaurateur, La Canardiére 2103 Maufils 485-4 Arthur, St-Réal 53 Mme Olivier, Châteauguay 25 Prudential Ins.Co.of America, Plante J.-D., surintendant, Blvd Charest 400 Prudential Ass.Co., Ltd., of London, England, Paul Audet, B.A., C.L.U., gérant, Price House, ch.414, Ste-Anne 65, Téls 2-4051-52 Prud'homme J.-E., prop.Malina, Inc., St-Joseph 325, rés.Brown 61, Tél.3- 5732 Roméo, journalier, O'Connell 30 Prudhommeaux A.-J., gérant Retail Credit Co., Inc., rés.Vimy 26, Tél.7-1659 Mme, couturiére, St-Cyrille 37 Pruneau A., pompier, Papineau 51 Adélard, sr, cordonnier, Carillon 170 Adélard, emp.civil, St-Benoit 24 Adrien, pompier, Papineau 5134 Alexandre, emp.Dom.Arsenal, Wilfrid Hamel 43, Q.-O.Alex., mag.seconde main, du Pont 165 Alfred, sr, charretier, Bélanger 103, Q.-O.Alfred, journalier, Bernatchez 133, Q.-O.Alfred, peintre, Latourelle 95 Alfred, journalier, Bélanger 105, Q.-O.Armand, cordonnier, Blvd Wilfrid Hamel 56a, Q.-O.Arthur, militaire, Bernatchez 135, Q.-O.Emile, journalier, Bernatchez 381 Eugéne, camionneur, Franklin 240: Pruneau, Limitée Matériaux de construction.Spécialistes en papier à construction.Ciment, Briques de toutes sortes, Chaux, Plâtre, Rockwall, Tuyaux de Grès, Briques à feu, Terre à feu, Gyproc, Terra-Cotta, Tole ondulée.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials\u2014J.-Ed.Lacasse, dir.- gérant, Marie de l\u2019Incarnation 70, Tél.4-4636, Tél.privé 3-4743 G., menuisier, Jeanne-Mance 117 Gérard, boucher, Bélanger 102, Q.-0.Gérard, boucher, St-Luc 218 Hector, emp.Hôpital Militaire, Boisclair J., Garneau 29 Jacques, emp.Central Autobus, Aigue- belle 147 Jean, comptable, Claire-Fontaine 97 Joseph, Bagot 267 Joseph, peintre, Blvd Wilfrid Hamel 54, Blvd Joseph, peintre, St-Léon 116 Léopold, emp.Lait.de Québec, Blvd .Hamel 39, Québec-Ouest Lucien, peintre, St-Léon 116 M., journalier, St-Bernard 181 Maurice, journalier, Bernatchez 137, Q.-O.Mlle Diana, Bougainville 170 \u2018 Mille Hermine, St-François 190 Mme Ovila, François Ier 34 \u2014 Mme, Garneau 22 .Mme veuve Adélard, St-Benoît 24.Mme veuve A.-O., Claire-Fontaine 97 Reg'd., Boris \u2018Philippe police Arsenal, St-Bernard 194 + QUEBEC Pruneau Phydime, polisseur terrazo, Tas- chereau 137 Pierre, Jeanne-Mance 83 Roger, Dollard 1584 Roger, menuisier, De la Reine 83 Roland, cordon., Bernatchez 231b, Q.-O.Rosario, emp.Royal Mattress, Carillon 170 Puchol, Joseph, Ligue des Citoyens de Sta- dacona, de Meulles 90 Pugh A., papermaker, St-Michel 59 ., journalier, St-Gabriel 37 H., engineer Nat.Defence, Fraser 43 H., emp.Q.Ry., 10e Rue 336 James, emp.Anglo Pulp.Crémazie 26 Mrs.widow Stanley, St-Michel 59 R.Allen, militaire, Montmartre 111 Pugliano Mme veuve Angelo, Côte de la Montagne 24 Pulpwood Water Transportation Co., Ltd., St-Pierre 126, Tél.2-4991 William, emp.Army & Navy, St-Eusta- che 90 Putt Simon, Ch.Ste-Foy 60 ; Pyke see Pike \u2018 Pyle Clifford, emp.Ang.Pulp, 13e Rue 357 C.paper maker, De la Bourbonnière 2150, ° LE BON PAIN i DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier Quaker Oats Co., of Canada, Ltd., St-Paul 35 Quart Arthur, clerk Can.N.Express, Fraser 91 Gérard, emp.Can.Prefabrication, Inc., Briilart 2092, S.Geo., sr., Osk 1365, Sillery Geo., jr., Quebec Shipping Co., Reg\u2019d., Oak 1365, Sillery Harry S., sr., prop.Central Printing Co., Reg'd., Blvd Wilfrid Laurier 2030, S.Harry, importateur, Sheppard 1674, S.John, Bivd Wilfrid Laurier 2030, S.Miss Christiana, emp.C.N.R., Oak 1365, 8 Miss Mary, Oak 1365, S.Percy, emp.civil, Aberdeen 150 Quartiers des soldats attendant leur licenciement, Hutte 41 : Quartiers généraux, District Militaire No 5, Hôtel des Postes, rue Buade - Quebec Adjustment Bureau, Jacques Gas non, évaluateur, À justements de pertes, eux et accidents pour Compagnies d\u2019Assurances, St-Pierre 81, Tél.2-6880 Quebec Amateur Photo, Enr, fe Avenug Quebec Aquarium, Enrg., Raymond Bers nier, prop., Artillerie 71 Quebec Automobile Club (The)\u2014Presix , dent, Ave, Pion; sec.-treasurer, J.Ej \u201c- Renaud, Chauveau 2, Tel.2-2075 Quebec Auto Spring, Reg'd., Lucien et G& rard Blondeau, props, 7e Rue 144 .Quebec Auxiliary Bible Society (The), St; John 123.Miss S.M.Kennedy, secretary, Tel.2-8346 { Quebec Beauty Supply, L.Chevalier, prop., lére Avenue 1425 : Quebec Blue Print, Enr., Derome Jean-Paul} prop.; St-Jean 371 ce QUÉBEC Quebec Board of Trade (The)\u2014(See Information) Côte de la Montagne 111, Phone 2-8261 Quebec Boot & Shoe Manufacturer\u2019s Association.\u2014Lucien-G.Lafleur, secretary, St-Vallier 566, Phone 3-1639 Quebec Boy Scouts, Cartier 186 Quebec Bridge Realty, Ltd., St-Joseph 16 Quebec Butchers Supply, Reg'd., de la Salle Quebec Cash Jewellers, Reg\u2019d., St-Joseph 19114 Quebec Central Railway (The) \u2014 E.J.Flynn, City Ticket Agent, 30 St.John Street, Tel.2-3841; L.Breton, Local Freight Agent, Palais Station, Tel.2-6703; Lucien Croteau, Ticket Agent, Palais Station, Tel.2-1284 Quebec Clearing House Association, St- Pierre 110 Quebec Coal Co., Ltd.\u2014Rodolphe Jalbert, résident; Louis Côté, F.Boudreau, .Bergeron, A.Roy, M.Toussaint, Blvd Charest 411, Téls 2-8472-4-1091 Quebec Coat & Apron Co., Reg'd., Gérard Q Mathieu, prop St-Albert 704 - uebec Curling Club, R.W.Morten secre- , tary, Fraser 119 i i Quebec Drill Hall, Manidze Militaire, Laurier Quebec Electric Co.Ltd., (The)\u2014R.H.; Doddridge, President and Manager.\u2014 ' Electrical contractors.Fixtures, heat- i ing apparatus.Motors.Electric sup- ; pties of all descriptions, Repairs promptly } attended to, St.John 137, Tel.2-4784 .Wo .Quebec Electronique, Enr., Bourget Jean et + Jacques, props, St-Jean 375 - t Quebec Engraving Company\u2014(Chz Montminy, fondateur)\u2014Mme L.Rouleau, gérante \u2014 Graveurs, Embosseurs, Imprimeurs sur plaques, Cachets, Armoiries et adresses.Invitations de mariage.Cartes de visites et d'affaires.Entétes de lettres, cartes de sympathies.Papier de correspondance \u201cde luxe\u201d, \u201c Couillard 52, Tél.2-1334 Québec Entrepôt, Chiffonnerie, Enr., J.Thi- : baudeau, gérant, Dorchester 215 Quebec Equipment & Traction, Ltd., 1ère Avenue 502 Quebec Examining Warehouse (The), Dal- housie 118 Quebec Fire Assurance Co.\u2014incorporée 1818\u2014 Directeurs: Président, J.T.Ross; Secrétaire et trésorier: J.-A.Bail, St- Pierre 81, ler plancher, chambre 12, Tél.2-3984 648 Quebec Forest Industries Association.Ltd., (The) \u2014 Edgar Porter, Manager; Mrs.F.J.Miedema, Treasurer, Cook 16, Tél.2-4511, Office: Price Bldg., Ste-Anne 65, Tél.2-3475 Quebec Fruit & Fish, Ltée, Dalhousie 116 Quebec Furniture Co., Ltd.\u2014Jean C6té, .président.\u2014Représentants directs de manufacturiers et Jobbers en Gros., Dalhousie 72, Tél.5-9078 Quebec Gaol, Men\u2019s Department, Battlefields, Tel.5-5048&\u2014Women's Department, Bois Gomin Road, Sillery, Tel.7-1401\u2014A.Tremblay, governor, Battlefields, Tel.4-0647 Quebec Garrison Club (The) Honorary Secretary, Hugh H.Smith, St.Louis 97, Phone 2-6475 Quebec Gas & Diesel, Enrg.Ltd, Corbin J., prés., Sault-au-Matelot 15 Quebec Geographical Society (The), Morrin College, St.Stanislas 44 Quebec Grocery, Singer S., prop., St-Domi- nique 53 Quebec Harbour Commission (The) (See Port de Québec) Quebec Heel Co., Ltd., J.A.Rodrigue, prop., Alfred 5 Quebec High School, Belvédére 75 Quebec Hospital Service Ass\u2019n., R.E.Dupras, District Representative, St.Louis 25, Tél.2-6469 Quebec Immigration Office, Louise Embankment Quebec Indian Slippers, Reg\u2019d., St-Joseph 251 Quebec Jewellers, Reg\u2019d., St-Joseph 25 Quebec Jobbers, Reg'd., St-Joseph 7 Quebec Land Company, Maurice Samson, C.-A., président; Hon.Sénateur J.-M.Dessureault, vice-président; Alph.Tur- geon, sec.-trésorier, lère Avenue 569, Tél.5-9602 Quebec Land Surveyors, Chauveau 2 Quebec Lawn Bowling Club\u2014A.E.Grosfils, pres.Fraser 119, President L.True- man, secretary P.D.Woods, Murrayl101 Quebec & Levis Directory, Reg\u2019d., St.James 2-4, Phone 2-1914 Quebec Lions Club\u2014see Club des Lions de Québec .Quebec Lumberman Safety Association, A.-S.Cook, sec.and manager, Ste- Anne 65 Quebec Machinery & Supply Co, Ltd, Côte de la Canoterie 19 Quebec Marine Grocers.\u2014 Philippe Massé, prop., Ships chandlers; meats and groceries, beer and porter.Marine orders carefully and promptly filled.Viandes et épiceries de choix.Commandes de la marine remplies promptement et avec soin.Bière et porter.Sault- au-Matelot 93, Tél.2-8505.Quebec Medical, Ltd., Ste-Marguerite 19 Quebec Metal Pressing, Inc., manufacturiers du brûleur à l'huile \u201cChampion\u2019\u2019, 5¢ Rue 340, Tél.3-5639\u2014(Voir annonce) Quebec Military Hospital, Laurier 25 Quebec Modern Clothing Mfg.Co., Ltd.\u2014 Harry Lax, proprietor, St-Vallier 578- 580 Quebec Motor Sales Co., Ltd.\u2014Distri- buteurs Automobiles et camions \u2018\u2018AUSTIN\u201d \u2014Tracteurs et instruments Aratoires \u2018FERGUSON'\u2014Accessoires, pièces, réparations générales.Remorquage.J.C.McNicoll, Pres., J.L.McNi- coll, Tres., Gilles McNicoll, Sec., 3e Avenue 201, Tel.3-0727, res.Bourla- maque 54, Tel.3-4881.Quebec Municipal Commission (See La Commission Municipale) Quebec Municipal Tourist Bureau, M.Paré, director, Ste-Anne 12, Ték 2-4071 Quebec Navigation & Warehouse, Ltd., Dal- housie 88 Quebec Newspapers, Ltd., Publisher The Quebec Chronicle Telegraph, Buade 27, Phone 2-5601 Quebec & Northem New Brunswick Fish Producers & Exporters asn\u2019., Chauveau 2 Quebec Novelty Shoe Co., Sault-au-Ma- telot 35 Quebec Observatory, Laurier 239 Quebec Passenger and Elevator Co., Little Champlain 16 Quebec Photochrome, Enr., Paul Beau- mard, prop., Dessin - Photogravure - Importation - Ventes et publicités., St- Dominique 72 Quebec Piano Moving \u2014 Léo Côté, prop.d\u2019Aiguillon 194 Quebec Pilots\u2019 Office, J.-A.Bédard, superintendent, Champlain Market Place Quebec Metal Pressing Inc.340 - Sième RUE - è - [RE 4 Manufacturiers du Brûleur à l\u2019huile \u201cCHAMPION\u201d MÉCANIQUE GÉNÉRALE | Pressage de Métaux - Ajustage de Mécanique - Soudure électrique SPÉCIALITÉS: TÉL.3-5639 649 QUÉBEC Quebec Power Co., & The Quebec Railway, Light & Power Co., Quebec Power Building, corner of St.Joseph & Crown Streets.J.N.Sicard, General Manager; M.T.Bancroft, comptroller; E.D.Gray-Donald, Chief Engineer; H.F.Béique, General Superintendent; H.G.Bossé, Purchasing agent; J.P.Towner, Assistant Comptroller; P.Val- litre, Assistant Comptroller, Phone 5-5141 Transit Division\u2014 (City Buses) J.H.Le- vasseur, Superintendent; R.L.Jess, Asst.-Supt., J.C.Dawson, Supt.of Equipment & Shops Power Division\u2014(Light & Power De- artment)\u2014L.Swift, Supt.\u2014 Maurice \u2019Amours, Supt.Quebec District.Montmorenc.ivision \u2014 (Electric and Steam Railway to St.Anne de Beaupré and Montmorency Falls)\u2014 J.-A.Côté, superintendent; C.E.St-Laurent, ass\u2019t.-supt.; A.Pelletier, chief train despatcher; J.-P.Clavet, freight claims agent; E.G.Giasson, auditor freight and passenger receipts; Victor Morissette, cashier.Gas Division\u2014J.C.Dawson, supt.; C.W.Delorey, asst.-Supt.Quebec Provincial Motor League\u2014Quar- tiers généraux:\u2014Chauveau 2; Tél.2- 2075.Président: Aug.Pion, Sec.-trés.: J.-E.Renaud\u2014Résidence du Secrétaire, Casot 52, Tél.5-6690 Quebec Pulp & Paper Safety Ass., Inc.,A.S.Cook, sec\u2019y., Ste-Anpe 65 Quebec Railway, ticket Office, St-Jean 582 Quebec Railway, Light & Power Co.,\u2014 (The)\u2014See Quebec Power Co.Quebec Railway & Transfer Co., Ltd, Power Patrick, supt., St-Dominique 145 Quebec Riding Club, St.Louis Road, S.Quebec Sacks Supply, Reg\u2019d., Nous achetons et vendons les poches de toutes sortes en jute et coton et les vieux métaux.Guenilles à essuyer.Gros et détail \u2014Dealers in all kinds of used jute and cotton bags also scrap iron and metals.Wiping rag.Wholesale and Retail, Mgr Gauvreau 98-102, Tél.3-4553 et St-Francois 65 Quebec Saguenay Line, Cote de la Montagne Quebec Sales, Inc., Maurice Ferland, reprt, St-Pierre 52 Quebec Salvage & Wrecking Co., Capt H.Snow, manager, Shed 18, Jetée Louise Quebec Savings Bank (The) voir\u2014see Banque d'Economie de Québec (La) Quebec School of Arts and Manufactures, St-Joachim 37 (see information) Quebec Seminary, Le Séminaire de Québec.(See page 18) Québec Service de Laveuses, Enr., Hu- bert-E.Berwick, prop.\u2014Service \u2018\u2018Beat- ty\" autorisé.Réparation de laveuses de toutes marques, Blvd Charest 393, Tél.2-2724 Quebec Ship Riggers & Sail Makers, Reg'd., J.O\u2019Hearn, prop., Sault-au-Matelot 17 Quebec Shipping Office, (The)\u2014B.J.Kaine, shipping master, Champlain 101-103, Phone 2-7021 Quebec Shoe Repair, Co., Donat Carpentier, prop., de la Chapelle 120 Quebec Sight Seeing Association, Inc., St- Louis 5 .Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d.\u2014 Antonio Robitaille \u2014 articles de sport, St-Jean 108 Quebec Steam Laundry, des Prairies 14-16, bureau, Vallière 23 Quebec Steel Corp., Conway 50 Quebec Stitchdown Shoe, Ltd.,\u2014Manu- facturiers de chaussures Stitchdown et bottines de travail.Manufacturers, Stitchdown shoes, workmen's boots, 3e Rue 324, Tél.4-3262 Quebec Stop Fire, Arthur Simard, dir.- gérant, lére Avenue 1427 Quebec Stores, Enrg., 2e Rue 700 Quebec Stores, Reg\u2019d., épicerie, grains, farine, Lemieux Gérard, gérant, Dalhousie 143 Quebec Technical School, Blvd Langelier 185 Quebec Tire Sales & Service, Ltd.,\u2014 Batteries, pneus, Vulcanisation, rechapage, accessoires d'automobiles, Côte Dinan 1 Quebec Tire & Vulcanizing Co.,\u2014P.-0.Dubé, St-François 230.Tél.5-8593 Quebec Tourist Bureau, Grande-Allée 106 Quebec Tourist Camping Ground, Ste-Foy oa Quebec Trading Company,\u2014(La Compagnie Commerciale de Québec)\u2014Geo.- E.Lachance, président.\u2014Real estate and apartment houses.Immeubles et Maisons a appartements.\u2014Operating / \u201cBeach of Orleans Park\u201d at St-Jean, 1.-0., \u201cLincoln Apartments\u2019, and \u2018\u2018Ste- Geneviève Apartments\u201d, 47 St.Louis Street, Phone 2-6403, 2-7972 Quebec Transport Co., Inc.,Paul-André Si- mard, secrétaire, garage et bureau, Ara- go 440-460 Quebec Upholstering, Reg\u2019d., Bussiére Herm., prop., St-Dominique 19 Quebec Warehouse, Ltd., entreposage général, Dalhousie 110.Bureau: Dalhousie 114- 116.Téls 2-3834-35 Quebec Waste & Paper Co., Reg\u2019d., Léonidas Poulin, prop., Bergemont 236, Tél.2-3834-35 Quebec Weathertrips, Reg\u2019d.\u2014Coupefroid, bureau 6e Avenue 58, atelier, 6e À venue 60 Quebec Welding, Ze Rue 144 Quebec Window Cleaning Co., Gust.Baker, manager, Sillery Cove 1150, S.Quebec Winter Club, Laurier 30 Quebec Winter Sports Association, J.-Geo.Jessop, president; J.-E.Renaud, sec.- treasurer, Chauveau 2 Quebec Workmen\u2019s Compensation Commission, Grande-Allée 225 Quebec Yatch Club, Sillery Cove, S.Queen\u2019s Hotel, taverne, Jos.Bélanger, prop., coin du Pont 102-104 Quenneville René, menuisier, Franklin 24 Quessy Dégiré-A., gde-prison, Ch.St-Louis 297, S.Lessard David, prop., Quévillon J.-A., chef du Service Administratif Ministére de la Santé, St- Cyrille 393, Tél.5-7096 Quigley Thomas, journalier, Blvd Pierre Bertrand 132, Q.-O.Quimper.Donat, avocat, de Mazenod 21 P.-E., 3e Avenue 327 Quincaillerie d'Assise, Enr.\u2014 Léopold Cloutier, prop.\u2014Ferronnerie, peinture, vitres, huile, clous, articles de pêche, outils de toutes sortes ainsi que vaisselle, lére Avenue 1904, tél.3-8368 Quincaillerie St-Jean, Edouard Guillemette, prop., St-Jean 280 Quinn Charles, caretaker, Cemetery, Ch.Gomin 2041, S.C.J, plumber, Cartier 49 Fred., emp.City Hall, Bougainville George, constable municip., 10e Rue 435 Harry, emp.Dom.Textile, O'Connell 13 Quinn Howard, Déligny 40 Lucien, dessinateur, Lockwell 123 Miss Béatrice, emp.Que.Fire Ass.Co., St-Patrice 36 Miss Eleonora, emp.John Ritchie Co., Ltd., St-Patrice 36 Miss G., teacher, Ch.Gomin 2041 Mrs.widow George, O'Connell 13 Mrs.widow John T., St.Patrick 36 Norman, mécanicien, lère Rue 493 Peter-J., mechanical supt.Quebec Power Co., equipment shops, Murray 103 S., purchasing agent A.Pulp, Calixa- Lavallée 67 Wynn, emp.Provincial Rev., St-Michel 1930, S.- Quirault Henri, menuisier, 5¢ Avenue 286 Quirion Alfred, abbé, aum.dioc.J.A.C.Clément, électricien, de la Salle 211 Eugéne, emp.civil, d\u2019Auteuil 3 Georges, emp.An.Pulp, Champfleury 397 Henri, militaire, M.de I'Incarnation 331 Joseph, laveur de vitres, Petit Champlain 40 de la Lambert, Salle 132 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, g.m., Grande-Allée 269 Mlle Juliette, Collins 3-5 Mile Simone, Charlevoix 31 Philippe, gardien, St-Paul 70 Roger, lav.de vitres, Petit Champlain 40 Wilfrid, menuisier, 2e Rue 505 Quirk Mlle Lucille, Ste-Anne 131 Quirouet Adjutor, prés.des Gantiers, Mont- magny 57 Cecil-M., emp.Price Brothers, St-Jean 591 H., St-Bernard 1104 Henri entr.peintre, Ste-Thérése 685 Mme veuve Adolphe, Ste-Thérèse 685 Mme veuve Honoré, St-Benoît 147 Mrs.widow R., St-Jean 589 Paul, cordonnier, St-Benoit 147 Quirouette Roméo, radio attendant, lére Avenue 1745 emp.Pharm.Barry, .LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier R Raby Willie, menuisier, Franklin 311 Racette Albert-F., emp.s.civil, St-Jean 23 Albéric, poseur terrazo, St-Olivier 25914 Alphonse, commis, St-Olivier 31 Chs, emp.civil, Scott 104 Evariste, rentier, Latourelle 67 Evariste, jr, insp.Q.Power, Latourelle 67 J.-G., épicier, Place Marché Champlain 20-22, rés.Laval 4 Joseph, ch.taxi, St-Augustin 55 Léopold, s.civil, 6e Avenue 96 L.-M., commis épicier, de la Normandie 83 Maurice, emp.bureau, Latourelle 106 Mlle Marguerite, emp.banque, Lache- vrotiére 96 Mme veuve Eméric, 7e Avenue 225 Mme veuve F.-X., St-Jean 39 Mme veuve J.-Bte, Latourelle 129 Mme veuve V., St-Jean 599 Sylvio, emp.civil, 19e Rue 555 Racicot Irénée, journalier, Franklin 140 Mlle Flore, emp.Dom.Corset, St-Val- lier 758 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 2e Avenue 614 QUÉBEC Racine A., commis, Lamontagne 33 Adjutor, emp.ascenseur, St-Patrice 151 Racine Adrien, décorateur meubles, de la Fabrique 30, Tél.4-3891, rés.32-7 Adrien, marchahd, 9¢ Rue 170 Albert, Inc., corroyeur de cuir, Demers 14-20, St-Vallier 631-633 Albert, agent d\u2019ass., du Roi 425 Albert, corroyeur, St-Jean 601 Albert, emp.C.N.R., Napoléon 241 Albert, débardeur, de la Couronne 207 14 Albert, militaire, d\u2019Aiguillon 276 Alphonse, emp.Q.Power, St-Vallier 1301 Alphonse, commis, Godbout 115 Alphonse, commis boucher, Guyenne 117 André, dentiste, St-Jean 47a, appt 2, rés.Sir Adolphe Routhier 86 Anthyme, dentiste, Turnbull 12 Antonio, pressier, Arago 234 A.-R., Vandry, Inc., Julien 20 Armand, emp.teinturerie, St-Albert 694 Armand, emp.C.N.R., St-Joachim 89 Arthur, ch.de camion, Bourdon 31 Arthur, débardeur, Julien 20 Arthur, militaire, 2e Rue 600 Auguste, mécanicien, St-Mathias 109 Benoit, ébéniste, de Mazenod 21 Benoît, commis boucher, 3e Avenue 1130 C.-E., contracteur, Blvd Roosevelt-Chur- chill 39 Charles, électricien, 4e Rue 526 Cyrille, garagiste, 3e Rue 832 Cyrille, gardien, St-Joachim 111 E., chauifeur, Papineau 148 Elie, typographe, St-Olivier 68 Emile, emp.de la Cité, Ste-Famille 34 Emile, opérateur-élect., Bourdon 37 Elzéar, emp.Crane, N.-D.des Anges 195 Emmanuel, constable, McNaughton 27 Racine & Cloutier, Enr.(successeurs de feu P.Racine)\u2014 Lorenzo Cloutier, prop.Courtiers en Assurances.Représentants: Quebec Fire Ass.Co., London and Lancashire Acc.& Guar.Co., Liver- oll and London and Globe Ins.Co., td., La Sécurité Cie d\u2019Ass.Générales .du Canada, Legal and General Ass.Soc.La Cie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile, General Accident Fire & Life Ass.Corp., Ltd.of Perth, Scotland, La Société d\u2019 Ass.des Caisses Populaires, du Roi 421, Tél.3-3993 Edmond, agent de publicité, Manrèse 82 Ernest, marchand bois de chauffage, St-Sauveur 92, rés.Ste-Thérèse 725 Eudore, ing.forestier, St-Jean 606 Eugène, emp.Anglo Pulp, Ste-Félixine 9 Fugtne, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 41, Q.-0.Fernand, réfrigérateur, La Canardière 466 Gabriel, comptable, Calixa-Lavallée 30 Gaston, tanneur, Lockwell 154 Georges, corroyeur, de la Salle 281 Georges-A., médecin, bureau Blvd Lan- elier 145, de Mazenod 21 Gérard, journalier, Dollard 59 Gérard, constable, 4e Avenue 334 Gérard, emp.Quebec Steam Laundry, Montmartre 71 Guy, de Terreau & Racine, Ltée, de Repentigny 33 Henri, journalier, Père Arnaud 18 Henri, emp.Cour à bois Racine, Mont- magny 76 Henri, emp.Serv.Social, Moncton 5 Henri, Lachevrotière 37 J Henri, comptable Terreau & Racine, de Luxembourg 1237, S.; Jean, dessinateur La Cie Paquet, Ltée, de Mazenod 25 .Jean, tailleur de hardes, Rigauville 26 Jean-Marie, ch.camion, Arago 253 Jean-Paul, comptable, des Remparts 4314 J.-Em., journalier, François Ier 113 Joseph, march.de glace, Maufils 44 650 Racine Joseph, rentier, Arago 236 Joseph, commis épicier, Lamontagne 98 Joseph, menuisier, St-Mathias 59 Joseph, journalier, d\u2019Argenson 182 Joseph, agent d'assurances, Arago 222 Racine Joseph, Chevalier de l'Ordre St-Syl- vestre; Commandeur de l\u2019Ordre St-Sé- pulcre; Ltée, r 2-0877 Joseph, journalier, 3e Rue 321 Joseph, emp.civique, 4e Rue 215 Joseph, cordonnier, de Mazenod 185 Joseph, tailleur de cuir, Lalemant 2534 Josaphat, plombier, St-Vallier 1134-1134 14 Jos.-Richard, emp.Deslauriers, Fleurie 23 Racine J.-R., Inc.,\u2014Automobiles Hudson.Spécialité: Pièces de rechange.Camions Autobus \u2018\u2018Reo\u2019\u2019, Camions 4 roues motrices.Leviers hydrauliques.Service de garage complet, Arago 27, Tél.2-2019 Racine J.-Roméo, président J.-R.Racine, Inc, Arago 27, Tél.2-2019, rés.Holland 173, Tél.7-3367 Jules, restaurant, de la Reine 108 Jules, org.Union St-Joseph du Canada, Bourlamaque 57-8 Jules, épicier, rés.de l'Espinay Ouest 56 Jules, relieur, Latourelle 142 L., emp.s.civil, St-Bernard 48 L., ing.stationnaire, Ste-Hélène 231 Laurent, emp.Chât.Front, St-Joseph 74 Léon, anc.charpentier, Victoria 93 Léonidas, emp.Un.Shoe, Aiguebelle 128 Léo-Paul, chauffeur d\u2019auto, Arago 234 Lionel, 3e Avenue 416 Lionel, emp.P.-A.Alain, 6e Rue 384 Louis, ingénieur, Arago 253 Louis, emp.civil, du Roi 138 Louis, journalier, Alfred 10 Louis, emp.Angus Robertson, Finlay Market 19 Lucien, comptable, 8¢ Rue 537 Lucien, machiniste, Rigauville 26 Lucien, pressier, St-Olivier 68 Lucien, commissionnaire, lle Rue 498 Lucien, commis, St-Vallier 1259 Lucien, constable, 3e Avenue 1130 Marcel, emp.Auger & Auger, Daniel 50 Marcel, ch.camion, Napoléon 248 Marcel, emp.La Cie Paquet, Ltée, Pr.- Edouard 250 Marius, emp.teint.Morin, 3e Ave.1144 Maurice, journalier, de la Reine 393 Maurice, ch.camion, St-Germain 45 Mille Aline, couturiére, St-Jean 274 Mlle C., ouv.en four., Cte d\u2019Abraham 69 Mlle Juliette, St-Cyrille 268 Mille Madeleine, 3e Avenue 1130 Mlle Marguerite, du Roi 419 Mille Marie-Anne, de la Couronne 207 4 Mlle Thérèse, sténo, Calixa-Lavallée 30 Milles Monique et Julienne, commis La- tourelle 142 Milles Pierrette et Ghislaine, fleuristes, 3e Avenue 1130 Mme Albert.St-François 257 Mme L., Ste-Marie 24 Mme Lucien, St-Vallier 1259 Mme veuve Adélard, Bibaud 22 Mme veuve J.-Bte, Julien 2 Mme veuve J.-B., du Roi 266 Mme veuve Joseph, Calixa-Lavallée 30 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1066 Mme veuve Siméon, Père Grenier 51 Napoléon, rentier St-Albert 694 Oscar, menuisier, 4e Avenue 669 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 11e Rue 498 Patrick, journalier, Turcotte 191, Q.-O.Racine Paul, R.P., sg.organisateur des retraites, Ch.Ste-Foy 100 Paul, commis, Julien 137 président Terreau & Racine, s.des Remparts 4315.Tél.| Racine Paul, président Equipement Moderne, Inc., Calixa-Lavallée 3 P.-H., militaire, Julien 18 Paul, emp.C.Marquis, St-Bonaventure 45 Paul, peintre, d\u2019Argenson 90 Paul-Emile, boucher, Latourelle 58 Pierre, étudiant, Ste-Famille 34 Raoul, cuis.Clarendon, des Remparts 37 René, emp.Arsenal, Arago 236 René, Marie-Louise 96 René, emp.Kelley & Frères, M.de l'Incarnation 96% René, Côte de la Montagne 48 \u2019 Robert, comptable, St-Jean 606 Robert, plombier, St-Vallier 1134 Rodolphe, ch.camion, Hermine 2124 Roland, emp.pharmacie Soucy, Rousseau 1278, S.Roland, peintre-tapissier, lle Rue 364 Roméo, Dorchester 57 Rosaire, emp.Angio Pulp, 2e Rue 602 Rosario, débardeur, de la Couronne 207 4 Tancrède, typographe, Carillon 161 T., emp.civil, Manrése 82 Thomas, charretier, 11e Rue 360 W., commis bureau, Montmagny 185 W., ouv.chaussures, St-Alexis 57 Wilfrid, St-Dominique 70 Wilfrid, emp.civil, Ernest Gagnon 47 William, sr, ch.taxi, St-Patrice 151 Radio Café, Long Wee, prop., St-Paul 318 Radio-Canada\u2014C.B.V., Guy Dumais, gérant, Palais Montcalm Radio License Office, Pl.Marché Champlain Radio Service, Dépt du Transport, Moore, inspecteur; J.-L.Messier, asst, Place Marché Champlain Radio Service, St-Germain 155 Radley Walter S., L.S.T., Rev.rector, 12e Rue 218 Radoux V.H., médecin, rés.Garnier 74 Rae Charles, emp.J.Millen, M.de I'Incarnation 228 Raiche Mme veuve Cyrille, Ste-Anne 117 Rail À., cordonnier, 22e Rue 1050 Antonio, cordonnier, Maufils 226 1% ; Pierre, ing.service civil.4e Avenue 1632 Raindoin Robert, repr.Picker & Ray Co., Ltd., Sheppard 1625, S.Rainville Eddy, emp.bureau, Blvd Lan- gelier 137 Joseph, tail.de cuir, 4e Avenue 360 Joseph-Chs, commis, Blvd Langelier 29 Léger, pharmacien, lle Rue 353 Louis-P., gérant local Off.National du Film, Belvédére 80 Mlle Germaine, emp.s.civil, Ste-Ur- sule 53 ; Mlle Gilberte, Dufferin Terrace Pl.6 | Mme J.-C., confection pour dames, Blvd Langelier 29 Mme veuve Ls-Philippe, Morin 9614 Mme veuve Philias, Scott 71 | Noël, emp.Trav.Publics, 4e Avenue 360 Rainville Paul, conservateur du Musée de la Province de Québec, Plaines d\u2019Abrar ham, Tél.3-2085, Grande-Allée 305\u2014 102, Tél.5-8804 Rainville Paul, Director of the Museum of the Province of Quebec, Battlefields Park, Tél.3-2085, 305-102 Grande- Allée, Phone 5-8804 Rainville P.-H., médecin, spécialité: chirurgie orthopédique, bureau et rés.des Erables 93-95, Tél.2-7963 Rosaire, médecin, bureau et rés.4e Avenue 555 Rajotte Mme C., St-Louis 34 René, emp.civil, Vitré 466 Ralph H.A., Manager and Sec.-Treas.Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd., Moncton 123 Ramsey Donald, emp.Que.Power, Champ- fleury 337 Ramsey, Greig & Co., Ltd., Steamship agents and stevedores, C.P.0.S., Canadian National Service, SS.Cunard White Star Line, Panama Pacific Line, Italian Line and Cie Gen.Trans-Atlan- tique.Canada SS.Line Manchester- Line Furness Withy Co., Provincial Transport Co., Greyhound Buslines.Chauveau 2 (3rd Floor), Phone 2-8157, (see advertising) James, machiniste, de Varennes 39 T., emp.civil, La Capricieuse 108 Raindoin Robert, repr.Picher & Roy Co, Ltd., Sheppard 1625, §.Rancourt Antonio.épicier, Lesage 24 Antonio, chauffeur.Lesage 62 Arthur, ouv.chaussures, Dorchester 710 Charles, Boisseau 219 Charles, électricien, St-Stanislas 17 Charles, Chr.-Colomb 182-186 Donat, menuisier, Du Pont 47 Eugène, pâtissier, St-Philippe 143, Q.-0.Eugène, cordonnier, Chr.-Colomb 228 Gédéon, Des Remparts 35 Geo., emp.Spencer Wood, Sarah 1295, S.Henri, commis, Lavigueur 63 Henri, sergt Q.-maître, Laight 1317, S.J., emp.C.N.R., La Canardiére 383 J.-B., gardien de nuit, St-Vallier 429 J.-B., emp.Wilfrid Laberge, St-Ambroise 84 Jean-Paul, chauffeur taxi, d\u2019Aiguillon 116 J.-N., menuisier, Giguére 180, Q.-O.Jos., emp.Spencer Wood, Sarah 1309, S.Joseph, forgeron, d'Assise 99 Joseph, gardien, Smith 34 L.-P., emp.Davie, Morin 213 Marcel, emp.bureau, 8e Rue 200 Lucien, chauff.taxi, St-Jean 185 Maurice, emp.C.N.R., De la Ronde 457 Mlle Geneviève, Collins 3-5 651 Rancourt Mlle Jeannine, St-Anne 1214 Mme J.-H., des Braves 85 Mme veuve Aimé, d'Aiguillon 178 Mme veuve Joseph, 9e Rue 373 Mme veuve Louis, Churchill 24 Nap., chauffeur, Napoléon 15 Nap., rentier, Latourelle 217 Nap., commis, Père Grenier 67 Omer-W., commis, Berthelot 4 Paul-Emile, emp.Arsenal, Latourelle 217 Paul-H., facteur, 12e Rue 377 Pierre, agent.De l'Espinay Est 105 Pierre, rentier, Ste-Famille 46 Roland, journalier, St-Benoît 146 Roland, cuisinier, St-Patrice 24% Roméo.ouv.en chaussures, Hutte 7 Victor, Churchill 24 W., ch.privé, Turnbull 36 Ranger J., cuisinier, Blvd Cardinal Villeneuve 1663 Rankin Alex., St-Augustin 8314 Glen A., Artillerie 60 Rapide Transport, Ozanam 68 Rathel Charles-Auguste, commis boucher, Taschereau 74 H.-P., ag.d\u2019assurances,Taschereau 74 Jean-Guy, emp.Dorfman, Taschereau 74 Ls-Ph., comptable, Taschereau 74 Ratté voir aussi Rathé Ratté Abel, entr.général, St-Cyrille 446 Adélard, journalier, Lafayette 169 Adélard, camionneur, Chr.-Colomb 390 Adrien, de Ratté Tire Shop, Reg'd., Napoléon 257 Adrien, Grande Allée 316 Adrien, tailleur de cuir, Napoléon 36 Albert, emp.Que.Power, 4¢ Avenue 425 Albert, chauff.d\u2019auto, Napoléon 255 Alex., commis, Taschereau 18 Alex, méc.garage municipal, belle 134 Aigue- QUÉBEC Ratté Alphonse, plombier, Proulx 85a, Q.-0.Antonio, emp.Que.Power, Bagot 173 Arthur, épicier, Parent 70 Avila, militaire, 1ère Avenue 2182 Camille, boucher, Bagot 173 Charles, chauffeur stat, St-François 453 Charles, contremaitre, Bergemont 120 Clermont, comptable, St-Cyrille 446 Cyrille, peintre, Taschereau 110 Elias, emp.Ateliers St-Laurent, Cartier 6 Félix, commis épicier, Verdun 45 & Frère, Joseph, Omer et Henri Ratté, imprimeurs, St-Anselme 55 François, mécanicien, Chr.-Colomb 469 G.-Arthur, épicier, St-Ambroise 101 Gaston, chauffeur, M.de l'Incarnation 288 Gaston, journalier, Verdun 45a Gaudias, emp.Glace Frontenac, Bélan- ger 175, Q.-0.Georges, emp.Morton, Boisseau 168 Gérard, camionneur, d\u2019Argenson 102 J4 Gérard, journalier, Santerre 256, Q.-0.Gérard, télégraphiste, 4e Avenue 2036 Gérard, constable mun., Morin 226 Gérard, photographe, St-Joseph 314 Gilles, comptable, St-Cyrille 446 Gustave, chirurgien-dentiste, bureau, St- Jean 140, rés.Moncton 58 Henri, de Ratté & Frère, Parent 68 Henri, mécanicien, Bagot 173 Henri, vulcanisateur, Bédard 45 Henri, menuisier, Proulx 181, Q.-O.Honoré, journalier, St-Vallier 1048 4 J., St-Félix 114 J., mécanicien, Napoléon 116 J.-A., couvreur, St-Bernard 149 Jean-Marie.mécanicien, Turcotte 176, Q.-0.Jean-Paul, emp.Q.Power, Bouffard 111 Jean-Paul, navigateur, Cartier 6 Jean-Paul, camionneur, Bagot 173 va FURNESS LINES Telephone 2-8157 RAMSEY, GREIG & CO, LIMITED Steamship Agents and Stevedores - - MANCHESTER LINERS LIMITED RHO TOURIST AGENTS Tickets for Air HOTEL RESERVATIONS QUEBEC CITY Steamship and Bus Lines 2 Chauveau Ave.NI QUÉBEC Ratté Jean-Paul, de Lapointe, Piché & Ratté, Inc., St-Roch 97, Tél.3-5426, rés.Monk 87, Tél.7-3159 J.-François, Inc., épicerie et rés.St-Vallier 1168-1170 J.-Gaudias, chauff.méc., Bouffard 130 J.-Omer, de Ratté & Frère, 2e Avenue 779 Jos., menuisier, Proulx 169, Q.-0.Joseph, mécanicien, Royal-Roussillon 74 Joseph, journalier, St-Bernard 171 J.-Rodolphe, agent d\u2019assurances, Blvd Cardinal Villeneuve 1572 J.-W., gérant Roofers Supply Co., Ltd., lére Avenue 1040 Léon, emp.Laiterie Québec, Marie de Incarnation 176 Lionel, débardeur, St-Bernard 171 L.-P., typographe, Taschereau 18 Lucien, journalier, St-Vallier 642 Marcel, ambulancier de la Cité, St-Vallier Maurice, journalier, Morin 207 Maurice, photographe et rés.St-Joseph 314 Mlle Lucia, emp.manuf., Napoléon 36 Mlle Marcelle, St-Cyrille 417 Milles Anna et Thérèse, Grande-Allée 316 Miles Jacqueline et Louise, d\u2019Aiguillon 36 Mme veuve Antonio, Turcotte 419, Q.-0.Mme veuve Eugène, Lafayette 169 Mme veuve Jos., Moncton 58 Mme veuve Joseph, St-Bonaventure 72 Mme veuve Joseph, Taschereau 110 Mme veuve Napoléon, Proulx 84, Q.-0.Moise, emp.C.P.R., Bagot 173 Odilon, plombier, Bélanger 100, Q.-O.Odilon; jr, manufacturier de chaussures, St-Francois 454 et Victoria 5 Onésime, cordonnier, Bagot 173 Paul, commis banque, Sherbrooke 36 Paul, emp.Express Baillargeon, Chr.- Colomb 152 Paul-Emile, journalier, Turcotte 459,Q.-0.Pierre, menuisier, Richelieu 326 4 René, livreur de glace, St-François 451 Roger, plombier, Verdun 43 Roger, tanneur, Verdun 45 Siméon, Grande-Allée 316 Stanislas, mécanicien, Taschereau 110 Tire Shop, Reg\u2019d., Ratté Adrien, prop., Blvd Charest 108 Viateur, E.E.M., St-Eustache 39 Wilfrid, emp.P.Corset, Franklin 74 Rattray E.B., Capt., Secretary Treasurer Gale Bros., Ltd., office, St-Anselme 30, res.St-Louis de Courville, Tel.4-6813 J.-E., major, St-Louis 65 Raviolatti Francois, de Terrazo et Tuiles, Roberval 39 Ray R.G., emp.Can.Import, Preston 1234,S.Raymond Achille, emp.civil, Richelieu 31 Albert, journalier, Prince-Edouard 127 Alfred, charretier, Boisseau 195 Alfred, plombier, Bayard 202 Armand, emp.Bell Tel., 8e Avenue 1135 Arsène, soudeur, Bégin 97 Binet & Cie, St-Jean 95b Camille, emp.Que.Power, St-Sauveur 170 C.Percy, Major, commission merchant, Fraser 105 Donat, menuisier, 3e Rue 772 Donat, chauffeur, Plante 469, Q.-O.Emile, gérant La Société Centrale d\u2019Hy- pothéque et de Logement, Sheppard 1725, S.Francois, emp.civil, St-Jean 619 F.-D., pompier, Durocher 10 .Georges, emp.Min.Voirie, Ch.St-Louis 3110, Ste-Foy Georges, cuisinier, Kirouac 270 4 Georges, des Remparts 9 Lo.Gilbert, emp.Que.Power, B ougainville 46 Hervé, Marie-Louise 11114 oo Henri, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3110, S.-F.; Hector, emp.Arsenal, Beauharnois 10 Horace, prop.taxis, St-Gabriel 31 652 Raymond Isidore, repr.Produits Paula, Ki- rouac 263 J.-C., mécanicien-machiniste, 4e Ave.1591 Jean-Marie, R.P., St-Cyrille 680 Jean-Marie, Boisseau 25514 J.-R., comptable Prêt Agricole Can., Grande-Allée 220 Lauréat, électricien, Lalemant 89 Louis, menuisier, Arago 276 Louis, cultivateur, 4e-Rue 360 Ls.-Alb., ch.taxi, Ch.Ste-Foy 41 Lucien, emp.Palais Justice, Crémazie 14915 Marcel, cordonnier, St-Ignace 82 Marcel, gérant magasin, lère Avenue 1143 Marius, Boisseau 195 Maurice, emp.Dépt Trav.Publics, Père Marquette 46 Maurice, menuisier, Arago 276 Michel, serre-freins C.N.R., Ch.St-Louis 3093, Ste-Foy Mille Cécile, sténo, Murray 35 Mile Colette, des Franciscains 13 Mlle Eugénie, des Erables 7014 Mlle Germaine, St-Réal 67 Mlle Jeannette, commis, 4e Avenue 1745 Mlle Monique, étudiante, des Franciscains 13 Mlle Y., gde-malade, Grande-Allée 305 Mme Abel, De Montmorency 136 Mme Juliette, M.-Louise 104 Mme Omer, couturière, 6e Avenue 48 Mme veuve Antoine, Blvd Pierre Ber- trans, 268, Q.-0.Mme veuve A.-H., d\u2019Argenson 70 Mme veuve Edouard-P., Murray 35 Mme veuve Jules, des Franciscains 13 Mme veuve Maurice, St-Vallier 945 Mme veuve Siméon, Bayard 7 Mme veuve Thomas, 4e Avenue 1591 Mrs.widow Joseph, Crémazie 210 Paul-Emile, garagiste, McMahon 19 Philippe, cuisinier, St-Jean 345 Pierre, mécanicien, Kirouac 154 Pierre, St-François 71 Robert, journ., Ch.St-Louis 3110,Ste-Foy Rayon des Tapisseries, Enr., Mme Marcel Daspe, prop.\u2014 Tapisseries.Quincaillerie, peinture, vernis, émaux, de Ma- zenod 130, Tél.3-3549 Rayon Notre-Dame, Enr.,\u2014 Milles À.et A.Chaumette, lère Avenue 838 R.C.N.V.R., rue Dalhousie str., Pointe à Carcy Read see Reid Read Edouard, électricien, Aqueduc 103 Reade Athol, Clerk Treasury, Ste.Foy Road 8014 Miss Beatrice, Aberdeen 112 Readman voir aussi Redman et Redmond Readman Gilbert, emp.C.P.R.Ex., Fleurie 5 William, débardeur, St-Sauveur 37 Réal Mlles Jacqueline et Rolande, commis.d\u2019Aiguillon 182 * Reardon S.R., militaire, 20e Rue 782 Reason Mlle Gertrude, sténo, 6e Rue 357 Mrs.widow J.Harry, 6e Rue 357 Recorder\u2019s Court (See page 5) Récupération.Tél.2-2396 Redburn Norman, Hamel 1 Red Cross Society, Canadian \u2014 St-Eus- tache 47, Phone 2-5255 Red Diamond de Luxe Taxis, Ltd.\u2014 Gaudias Letarte, gérant, St-Joseph 235, Tél.5-8123 Reddy Gerald, emp.Anglo Pulp,Aberdeen 114 Martin, pensioneer, Aberdeen 114 Mrs.widow John, Grande-Allée 254 | William, emp.Anglo Pulp, St-Augustin 37 Redemptorist Monastary, Revd.Father John F.Coghlan, Rector, Grande-Allée 250, Tel.4-3544\u2014 (See page 162) Redmond Miss Patricia, Ste-Anne 125 Miss M., St-Michel 51 Redmond Miss Pauline, Ste-Anne 125 Mrs.widow Michael, Champlain 521 Red Top Cabins \u2014 Ulric Jean, prop., chambres et cabines de premiére classe Accommodation pour 100 personnes, Eau courante et toilette dans chaque cabine.Sommiers Simmon\u2019s.Goûters ou repas complets.À un mille de la cité de Québec, sur la route de Montréal.Arrivée à Québec par la Haute-Ville, Chemin Ste-Foy 2445, Ste-Foy, Tél.7-3191 Reed R.C., Maxfield 1300, S.Refrigération Arctique, Enr.\u2014G.-E.Guillemette, prop., manufacturier de réfrigérateurs commerciaux, de l\u2019Eglise 27, tél.2-2989 Refrigération \u2018\u201cGlacial\u201d, Ltée, J.-E.Guillemette, prés.Bureau et atelier, De l\u2019E- glise 23-27 Refuge de nuit, du Roi 194-196-196 14, directeur Révd frère Jean-Louis Refuge des Sourds-Muets et A veugles, Scott 1 Refuge Notre-Dame de la Merci, Chemin Comin Régie Provinciale des Transports et Communications (Voir page 28) Régiment Chaudiére, Colonel Audet en charge, Hutte 28 Registry Office\u2014Auréle Leclerc, N.P., registrar, Desjardins 33, Tel.2-1333 Réhabilitation Wing., Hutte 36 Rehel Francois R., emp.B.Tel.4e Ave.1094 J.-C., corroyeur, des Saules 6 Tancrède, menuisier, des Saules 3 Reich Adolphe, rep.Reico Importing Co., Reg'\u2019d., Belvédère 70 Reid see also Read Reid Bernard, étudiant, St-Cyrille 405 Douglass Joseph, soldier, St-Jean 61 Edward, rentier, St-Jean 61 François, emp.Soc.Jeau Bonnel, De la Tour 101 Reid F.D., gérant Household Finance Corp.n.of Canada, St-Jean 565, Tél.2-1526, rés.Lévis 17, Rél.5-6561 H.-C., emp.Price Bros., Calixa Lavallée 85 Jean-Marie, ing.Tr.Pub., St-Cyrille 405 Jos, Ste-Claire 34 Léonide, méd.-chirurg., St-François 137, Blvd Charest 351 Miss Edna, steno, Turnbull 20 Miss Grace, cashier, St-Michel 57 Miss Helen, emp.Montreal Bank, Levis 17 Mille Suzanne, étudiante, St-Cyrille 405 Mrs.widow E., St-Michel 57 Mrs.widow W.J., Lévis 17 William M., accountant, Ch.Ste-Foy 560 Reilly Mme Edo., chambres, Ste-Anne 109 Reiman, J.L., Lt-Col.prés.Chaudière Lumber Co., Inc., St-Pierre 85, Tél.2-5427 Reinhardt Georges A, gérant Banque Canadienne Nationale, succ., 31 Chemin Ste-Foy, rés.St-Jean 578, Tél.2-4500 Guy, emp.Banque Can.Nat, St-Jean 578 JB, pensionnaire, 5e Rue 227r Mille Juliette, 3e Avenue 786 Reitman\u2019s Que., Ltd., Lingerie, St-Joseph 183 Relations \u2014 Chaque année, \u2018\u2018Relations\u2019 vous apporte 300,000 mots en 672 colonnes et plus d\u2019idées et de suggestions constructives que 10 volumes.et tout cela pour $2.50 par année ou $6.00 pour 3 ans, Montréal: 1961 rue Rachel Est Québec: 147-M, Scott, Tél.4-9980 Lucien DeCelles, Lucien Rondeau, Président et Gérant Général Vice-Prés.et Sec.-Trés.BUREAU CHEF: 68-100, rue St-André, QUÉBEC SUCCURSALES : _CHICOUTIMI, RIVIERE-DU-LOUP, MONT-JOLI, LEVIS J.-B.RENAUD & CIE, INC.subsidiaire : Old City Mfg.Co., Ltd., Québec L\u2019une des plus importantes maisons de la Province de Québec dans le commerce de farine, grain, provisions, épiceries, fruits, légumes, etc.MAISON FONDÉE EN 1845 658 QUÉBEC Reliable Life Ins.Society (The),\u2014Assu- rance-Vie.J.-A.Pilote, gérant, bureau St-Pierre 126, Tél.3-5837 Religieuses\u2014 Voir Sœurs Rembourrage de meubles Frontenac, Pouliot Ulric, prop., Boisseau 15 Rembourrage Moderne, Enr., Dorchester 343 Rémillard Albert, corroyeur, Smith 3444 André, emp.John Ritchie, Sillery Cove Antonio, emp.Ch.Fr., Sillery Cove 2209 Arthur, chauf., St-Philippe 183, Q.-O.Arthur, emp.s.civil, Ste-Geneviéve 39 Fidèle, emp.C.des Liq., du Roi 314 Gédéon, emp.Anglo Pulp, 9¢ Rue 317 Rémillard Jean, C.R., avocat, de Dumoulin & Rémillard, St-Pierre 80, Tél.2-5297, rés.Brown 197, Tél.2-6980 Joseph, emp.Aff.mun., Richelieu 256 Léandre, emp.civil, 3e Rue 325 Léo, emp.des Postes, Fraser 45 Lionel, emp.civil, Burton 28 Marcel, peintre, Bélanger 319, Q.-O.Mlle Eugénie, Ste-Geneviève 39 Mme veuve J.-A., Laurier 288 Paul, courtier assur., de Longueuil 24 P., briqueteur, St-Paul 149 Rosaire, emp.Ch.Fr., Sillery Cove 2209 Thomas, jardinier, Charlotte 1421, S.Remington G., Belvédère 12 Rand, Ltd., Jean Louis Fauteux, manager, St-Jean 253 Renaud voir aussi Renault Renaud A., tabaconiste, d\u2019Avaugour 11 Adolphe, emp.s.civil, d'Iberville 33 Alfred, cordonnier, Taschereau 144 Alex., comptable Cité, Lamontagne 72 Alex., emp.civil, Ste-Famille 44 Alexandre, ch.camion, Ste-Marie 18 Alexandre abbé, des Erables 39 Alexandre, bcheron, St-Laurent 17 Renaud Alfred, chef de nouvelles \u201cLe Soleil\u201d, Ltée et I'Evénement Journal, Jacques Cartier 24, Tél.2-7696 Alph., cond.d'auto, Lavigueur 5814 Alphonse, agent \u2018\u2018La Patrie\u201d, Ch.Ste- oy 2580, S.F.André, emp.civil, St-Vallier 1035 Antonio, agent d\u2019assurances, de la Couronne 37 Antonio, Arago 32 Arsène, journalier, St-Bonaventure 10 Arthur, ch.taxi, 4e Avenue 1756 Arthur, peintre, St-Vallier 1219 J4 Arthur, 4e Rue 327 Arthur, voy.de commerce, St-Léon 168 Charles, emp.civil, Robitaille 9 Chs-Aimé, journalier, Ducharme 134, QO: Cyrille, chauffeur, Turcotte 240, Q.-O.Renaud & Cie, Ltée \u2014 Importateurs et négociants en porcelaine, vaisselle, faïence, verrerie, argenterie, coutellerie, émails.Spécialités: Verre taillé et lampes électriques.China glass and earthen ware, ctc.St-Paul 80-90 et St-André 61-63.Tél.2-6548-2-8509 Dominique, emp.Can.Oil, St-Luc 188 Elie, emp.Vitrerie Hobbs, Ste-Marie 6 Elzéar, journalier, St-Bonaventure 10 Emmanuel, vérificateur, Taschereau 144 Emile, emp.douane, Dalhousie 118 Emilien, commis, 10e Rue 164 Eudore, peintre, 3e Avenue 951 Fernand, gérant, St-Amable 20 Renaud François-O., maître-plombier, La- tourelle 148, Tél.4-2504 Fred, expéditeur, Ste-Hélène 53 Gaudias, vétéran, Laperrière 464, Q.-O.Georges, entr.menuisier, 14e Rue 728 Georges, étudiant, St-Laurent 17 Germain, commis, Dalhousie 118 Renaud J.-B.654 Renaud Guy, gérant La Fermière, des Chênes Ouest 24 Hector, commis, des Oblats 209 Hemi, emp.C.des Liqueurs, St-Vallier Henri, chauffeur taxi, St-Germain 13714 Henri, emp.s.civil, St-Frangois 469 Henri, électricien, Taschereau 144 Irénée, journalier, Giguère 363, Q.-O.J., insp.-électricien, 19¢ rue 1089 J.-Arthur, agent d\u2019ass., St-Cyrille 194 J.-B.,emp.Can, Packers, Jeanne-Mance 23 J.-B., ex-emp.Dépt des Trav.Publics, Artillerie 26 Renaud J.-Barthélemy, officier spécial du Service du Tourisme, Office Provincial de Publicité, Grande-Allée 106, Tél.4-8411, Rés.73, avenue Deblois, Gif- fard, Tél.5-8506 & Cle, Inc.\u2014Lucien De Celles, prés.et gérant général; Lucien Rondeau, vice-prés.et sec.-trésorier.\u2014Marchands en gros: Farine, Grains, Provisions, Epiceries, Fruits et Lé- umes.\u2014Wholesale merchants.Flour, rain, Provisions, Fruits and Vegetables, 68-100 St.André.Succursales: Chicoutimi, Rivière-du-Loup, Mont- Joli, Lévis, Tél.2-5201 échange avec tous les départements.(Voir annonce page 653) Jean, camionneur, St-Vallier 1035 Jean, commis, Turgeon 3414 Jean, smp.civil, d\u2019Aiguillon 92 Jean-Paul, tanneur, Boisseau 219 Renaud J.-Emile, sec.-trés.Club Automobile de Québec, Casot 52 Jos., ingénieur, C.A.R.D.E., Valcartier, La Canardière 377A Joseph-G., gérant Avenue 854 Joseph, journalier, St-Philippe 109a, Q.-O.Joseph, journalier, St-Bonaventure 81 Joseph, tailleur de cuir, des Chênes Ouest 24 Joseph, commis, 10e Rue 164 J.-P., Napoléon 43 J.-P., emp.La Cie Paquet, Ltée, des Commissaires 92 Jules-A., voy.de com., de Repentigny 12 J.-W.-A., inspecteur, Place Marché Cham- lain 1-5 Léandre, marchand de chaussures, des Oblats 221, rés.214 Léopold, c.maître Boswell, de la Reine bureau Christie, 8e Lorenzo, emp.Laiterie Frontenac, Julien 59 Louis-Philippe, commis de malles, Crémazie 128 Louis, emp.Q.Power, St-Cyrille 194 Ls-Jos., Armée Can., St-Laurent 17 Lucien, emp.Peinture 8ico, des Commissaires 104 Majella, tanneur, Napoléon 340 Marcel, emp.Club Automobile, Bon-Air 26, Ste-Foy Marcel, d\u2019Avaugour 16 Marcel, Marie-Louise 48 Marcel, gér.Synd.de Québec, 8e Rue 327 Maurice, emp.bureau, La Capricieuse 17 Maurice, emp.Anglo Pulp, Sillery Cove 230 Maurice, électricien, Giguère 207, Q.-O.Maurice, emp.Dom.Wood Heel, Claire- Fontaine 1314 Maurice, pompier, Bayard 172 Maurice, commis, St-Joseph 3014 Misaël, du Club Aut., 2e Avenue 1364 Mlle Andrée, sténo, St-Cyrille 194 Mille Annette, du Roi 154 Mille Cécile, Blvd Langelier 186 Mille Claire, dessinatrice, Crémazie 128 Mlle Dolora, Hermine 158 Mlle Evangéline, St-Cyrille 194 Renaud Mlle Fernande, ouv.chaussures, 8e Rue 357 Mlle Germaine, emp.civil, d'Iberbille 33 Mlle Simone, Crémazie 128 Mille Laura, ouv.chaussures, Ste-Hélène 53 Milles, sténos, Ste-Thérèse 774 Milles Antonia et Alice, modistes, Latou- relle 82 Miles Cécile et Bernadette, Manrèse 65 Miles E.et M., lingerie, des Franciscains Milles Cécile et Alexandrine, St-Bona- venture 10 Milles Jacqueline et Louisette, La Canardière 377a Milles Thérèse et J.d'Arc, emp.B.Lévis, Châteauguay 131 Mme Rose, infirmière, Ste-Geneviève 5 Mme Maurice, St-Vallier 1118 Mme Odina, Chr.-Colomb 182 Mme R., St-Joseph 27144 Mme veuve À., 10e Rue 117 Mme veuve ÀA., St-Olivier 140 Mme veuve Albert, Ste-Thérèse 774 Mme veuve Almanzor, Boisseau 184 Mme veuve André, Garnier 151 Mme veuve Cyrille, St-Olivier 278 Mme veuve François, Crémazie 128 Mme veuve Georges, Boisseau 218 Mme veuve Gérard, Ch.St-Louis 3055, Ste-Foy Mme veuve Henri, St-Benoit 100 Mme veuve J.-Napoléon, Arago 132 Mme veuve Joseph, de la Reine 262 Mme veuve Joseph, Châteauguay 131 Mme veuve Léopold, Bernatchez 366, Mme veuve Pierre, Hermine 158 Mme veuve Wilfrid, La Canardière 319a Murdock-F., commis, 8e Rue 357 Napoléon, emp.de la Cité, St-Laurent 17 Norbert, emp.C.Agricole, St-Germain 60 Odilon, charretier, des Commissaires 104 Odina, commis, des Commissaires 92 Omer, emp.Com.Liqueurs, Château- guay 11414 Omer, journalier, La Canardière 339 P., cord.-mach., M.-Louise 4814 Patrice, camionneur, Hermine 158 Paul, journalier, Candiac 5 Paul, musicien et comptable, de Repen- tigny 12 Paul Fmile, voyageur, d\u2019Iberville 12 Paul-Emile, comptable, Marie de l'Incarnation 199, rés.Avenue du Sacré- Cœur 80 P.-E., C.A., 1ère Rue 589 Phil., emp.Anglo Pulp, Jeanne d\u2019Arc 29 Raymond, commis, 15e Rue 753 Raymond, militaire, St-Eustache 39 Raymond, livreur, St-Vallier 1035 Richard, emp.Singer, St-Cyrille 194 Robert, laitier, Ste-Agnès 6 Robert, St-Félix 2 Roland, Napoléon 152 Roland, entr.plâtrier, St-Joseph 27114 Rosaire, menuisier, Maufils 197; Simon, voy.commerce, de Repentigny 12 Télesphore, chauf.camion, Latourelle 201 William, com.pharmacien, St-Cyrille 305 Renauld Grégoire, 1ère Avenue 1925 Mille Emilienne, lère Avenue 1925 Renault J.-Maurice, comptable, Fraser 4 J.-R., emp.Alloc.Famil., Sherbrooke 43 Léon, prof.Institut Thomas, Crémazie 35 Léopold, serre-freins C.N.R., La Canardière 484 Mme veuve Raoul, chambres, Ste-Anne 135 Raoul, jr, emp.Com.des Liqueurs, Ste-Anne 135 René Miles Alice et Dina, Brébeeuf 8 Milles Rachelle et Jeanne-d\u2019Arc, Brébeeuf 8 Nestor, messager Sûreté Pr., Ste-Julie 60 R., voyageur, Aiguebelle 153 ; René Lunch, Al Larue, prop., Maguire 1314-1320, S. 655 QUÉBEC Renfrew House, Robitaille J.-P., chambres, Ste-Anne 24 Rentes Seigneuriales et Pensions de Vieillesse, St-Augustin 63 Rentes sur l\u2019État, Léo Potvin, rept régional St-Jean 104, Tél.2-4639, rés.Maufils 163, Tél.2-6930 Rentes Viagéres du Gouvernement Canadien, Léo Potvin, rept, St-Jean 104, Tél.2-4639 Reny voir aussi René Reny Antonio, dentiste, Collins 10, rés.Ma- guire 1279, Sillery Arthur, repr.Nat.Sign Co., Sutherland 15 Gérard, fonct.fédéral, Rochette 15, Ste- oy Germain, ferblantier, St-Vallier 1293 Jacques, emp.des Postes, St-Cyrille 276 J.-A.-Emile, emp.civil, St-Cyrille 276 Marc, voyageur, St-Cyrille 276 Mlle Claire, du Sacré-Cœur Mlle Gilberte, emp.Holt, Renfrew, St- Cyrille 276 Paul, emp.Assurances, Maisonneuve 111 Roland, marin, St-Cyrille 276 Yves, St-Cyrille 276 Réparations de Bicycles Sillery, Enr., Morissette Albert, prop., Maguire 1410, S.Repper Lauréat, opér.-électr., de la Salle 46 Roméo, emp.Que.Ry., Laberge 151% Reprisage a l'aiguille, Enr, Côte d'Abra- am 156 Reprisage Francais, Enr., Cote d\u2019Abraham Reprisage Invisible Royal, Enr, Côte d\u2019Abraham 17014 Restaurants Baril d\u2019Huîtres, Enr., St-Joseph 48 Belmont, St-Jean 20 Berthelot, St-Patrice 113 Bidégaré L.-P., Ste-Thérèse 872 Casino, Enr., Eug.Michaud, prop., St- Jean 267 Chat Blanc, Claire-Fontaine 33 Chez Paul, P.-E.Lecours, prop., 4e Rue 254 Chez Roland, 1ère Avenue 1774 Cormier, Blvd des Capucins 235 d'Assise, Enr, 1ère Avenue 1666 des Boulevards, Blvd Langelier 99 Dolbeau, Enr., Dolbeau 24 Dorchester, Dorchester 94 Doré & Tôtu, Chemin St-Louis 2004, S.du Foyer, F.Mongeau, prop, Côte d\u2019Abraham 180 du Port, Dalhousie 143 Golden Gloves, Blvd Charest 96 Holywood, Blvd Langelier 139 Jacques Cartier, du Roi 264 4 Lasalle, F.Larochelle prip., St-Vallier 693 Laurentien, des Glacis 33 Lido, du Roi 268 Maranda, Blvd des Capucins 96 Restaurant Marino, Enr., Salle de banquet.Réunion de familles.Repas de noces.Dauphine 34, Tél.3-0675.Près Palais Montcalm et Edifices du Parlement Montcalm, Armand Gingras, prop, des Franciscains 95 Monte-Carlo, Blvd Charest 492 Mont-Joli, Mme P.-E.Tremblay, prop., Dorchester 18414 Noël, Pierre Noël, prop, lère Avenue 460 Normandie, St-Jean 204 Notre-Dame, de la Couronne 41 Olympia, St-Jean 74 Roland Gravel, Marie de l\u2019Incarnation 238 St-Antoine, P.Demeule, prop, St-Luc 343 St-Vallier, St-Vallier 1251 Tanguay, Jules Tanguay, prop., d\u2019Arti- gny 29 Restaurant Unic, Dorchester 144 Viateur St-Laurent, lére Avenue 1293 Vimy, St-Jean 207 Windsor, St-Joseph 24 Retall Credit Co., Inc., A.J.Prudhom- meaux, gérant, St-Pierre 71, ch.506, Tél.2-6866 Revenu de l'Intérieur, St-André 2 Revue du Notariat, Turgeon Henri, notaire, directeur, St-Jean 405 Rexair (Quebec), Enr, conditionner et humedificateur, Ste-Hélène 72 Reynolds H., emp.Goodyear Tire, Artillerie 89 Miss A.-I.,emp.C.P.R., Grande-Allée 277 Philip, clerk, Artillerie 89 Rheault Edmond, industriel, Murray 174 Jean-Marie, E.E.M., des Remparts 23 Rhéaume Albert, concierge, St-Eustache 6015 Rhéaume Achille, courtier fruits et légumes, St-Pierre 132, Tél.3-5053, rés.Garneau 30, Tél.2-4808 Albert, soudeur, Colbert 3 Alph., opér.de cinéma, Richelieu 356 Alphonse, journalier, Julien 115 Antonio, emp.Dom.Arsenal, 7e Rue 587 Arthur, insp.Voirie, Latourelle 2144 Arthur, commis, Claire-Fontaine 17 Benoît, emp.Louis Rhéaume, 8e Rue 601 Camille, épicier, rés, du Roi 67 Camille, 8e Rue 601 C.-Eugène, constable, Lafayette 128 Chs-Henri, 8e Rue 601 Clément, aviateur, Claire-Fontaine 17 Dollard, cordonnier, St-Léon 108 Edouard, pharmacien, 4e Avenue 1207 Edouard, emp.Davie, Montmartre 15 Elie, emp.Tél.d\u2019Alarme, Parent 1 Ernest, peintre, Colbert 3 Eugène, emp.C.N.R., 4e Rue 848 Frédéric, emp.Palais Justice, du Pont 147 Frs, Ecole Technique, St-Amadour 22 Georges-Albert, Bayard 148 Georges, journalier, Châteauguay 111 Georges, emp.P.Ferland, Arago 189 Georges, emp.Ph.Brunet, Laberge 5 Gérard, emp.Q, Power, Durocher 130 Henri, embouteilleur, St-Léon 110 Hermel, commis, St-Vallier 1051 Irénée, emp.civil, La Canardière 752 Jean, emp.W.Brunet, Ltée, Fleurie 135 Jean-Marie, comptable, du Roi 67 Jean-P., emp.Louis Rhéaume, 8e Rue 601 Joseph, cordonnier, St-Léon 110 Jos., rentier, St-Olivier 193 Jos.-Edouard, des Commissaires 235 Jos.-Pascal, journalier, Pr.-Edouard 207 Jules, mécanicien, du Roi 89 Laurendeau, c.maitre garage Dépt Trav.Publics, St-Amable 6514 Léon, militaire, Lafayette 128 Léopold, 5e Rue 403 Lorenzo, journalier, Turcotte 82, Q.-O.Louis, Christophe-Colomb 182 Rhéaume Louls, manufacturier de portes, châssis, ameublements de toutes sortes, 8e Rue 599, Tél.4-1814, rés.601, Tél.4-2430 Louis, restaurateur, Franklin 137 Ls-Philippe, commis, Fleurie 84 Lucien, restaurant, Anna 135 Mlle Amarylis, St-François 70 4 * Mlle Corinne, couturière, Dauphine 6b Mille Fabiola, institutrice, Père Grenier 54 Mlle Huguette, emp.Industrielle, Sheppard 1545, S.Mille Jeanne-d\u2019Arc, relieuse, Colbert 3 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, Gen.Electric, de la Salle 408 Mlle Mathilda, St-Dominique 27 Mille Rita, commis, Morin 59 Mlle Simonne, de la Couronne 209 Rhéaume Mlles Estelle, Germaine et Iréne, du Roi 72 Mlle Jeanne-d'Arc, relieuse, Colbert 3 Milles Fernande, \u2018Ghislaine et Berthe, du Roi 67 Mlles Jacquelines, Pierrette et Gertrude, Cadillac 139 Mme Georges, d\u2019Aiguillon 266 Mme R.-L., épicerie et rés., 3e Avenue 710 Mme veuve hur, 3e Avenue 572 Mme veuve E., St-François 501 Mme veuve Edou., des Commissaires 235 Mme veuve Edouard, Montmartre 15 Mme veuve Joseph, Durocher 130 Mme veuve Jules, Cadillac 139 Mme veuve Pierre, Chr.-Colomb 182-186 Narcisse, Enr., épicerie, du Roi 65 Oscar, emp.Syndicat de Qué., Prince- Edouard 225 4 P.-E., taxi, Ste-Thérèse 879 Paul-Emile, ch.taxi, Chr.-Colomb 452 Paul-Em., emp.pharmacie, Montmartre15 Paul-H., pompier, de la Couronne 127 Philippe, menuisier, Gosford 15 Pierre, emp.Rock City, Smith 23 Raoul, emp.des Postes, Ste-Geneviève 48 Raymond, emp.Boulangerie Nat, St- Vallier 364 Raymond, commis, du Roi 67 Raymond, Bayard 148 Roger, commis, Claire-Fontaine 17 Roland, gér.H.Noreau, Latourelle 21414 Roland, ouv.en chauss., 4e Avenue 435 Roméo, cordonnier, St-Léon 110 Rosaire, emp.D.Arsenal, Ozanam 192 Rosario, emp.civil, 9e Rue 237 Xavier, journalier, Lavigueur 9 Xavier, St-François 144 Rhodes Misses (The) Frances and Lelly, Ch.St-Louis 1563, Sillery Ricard J.-C., importateur, Ste-Marguerite 177 Jean-M., emp.Bell Tel., Châteauguay 60 Julien, ingénieur, Châteauguay 62 Lucien, emp.Bell Tel.Go Blvd Lan- gelier 198 Maurice, ing.civil, Cartier 4534 Rich William, waiter, St-Michel 751% Richard A., mécanicien, 7e Rue 210 A., St-Joachim 49 Adélard, emp.Anglo Pulp, Artillerie 10 Adélard, journalier, Sillery Cove 2606 Adelstan, emp.C.N.R., Maufils 134 Adjutor, commis, Jérôme 21 Adrien, Napoléon 103 Albert, plâtrier, Maufils 204 34 Albert, emp.Consolidated Tanneries, St-Luc 340 Albert, ouv.en chaussures, Boisseau 75 Albert, électricien, de la Reine 252 Albert, chauffeur camion, Dauphine 18 Alex., pilote, Brown 151 Alexandre, journalier, Villebon 93 Alfred, emp.Dépt du Revenu Prov., d\u2019Auteuil 5 Alfred, mécanicien, St-Olivier 255 Alphonse, Jacques-Cartier 24 André, notaire, Jacques-Cartier 24 Armand, méc.dentiste, Latourelle 6814 Armand, emp.B.Champlain, Ozanam 174 Arthur, emp.À.Baker, 8e Rue 310 Arthur, emp.Komo Cons., 2e Rue 980 Arthur, mécanicien, 2e Avenue 696 Arthur, typographe, Montmagny 146 Arthur, emp.Q.Power, d\u2019Argenson 157 Arthur, abbé, aumônier, Cl.-Fontaine 144 Auréle, emp.s.civil, St-Adélard 130 Benoit, emp.civil, Ste-Ursule 26 Camille, commis, Blvd Langelier 148-150 Claude, emp.Rock City, Prince-Edouard 297 Delphis, machiniste, Châteauguay 174 Dominique, emp.Min.Travaux Publics, Maufils 185 Dominique, photog., Lavigueur 18914 Edgar, menuisier, Dauphine 18 QUÉBEC 656 Richard Edmond, emp.Action Catholique, Arago 25014 Edmond, pensionnaire, 15e Rue 627 Edm., de Richard & Piché, 2e Avenue 628 Elie, luthier, Prévost 814 Elzéar, tavernier, rés.3e Avenue 1595 Emile, emp.bureau, Latourelle 170 Eugène, peintre, 1ère Rue 935 Eugène, comptable, Bougainville 84 Félix, emp.C.P.R., Lalemant 5534 Richard Frères, cuir et fournitures pour chaussures, courroies de cuir, feutres.Leather and shoe findings.Leather, belting, Felts, 'St-Vallier 553, Tél.Georges, emp.s.civil, Lavigueur 125 Gérard, débardeur, St-Vallier 165 G.-Henri, commis magasin, 2e Avenue 852 Gilles, constable mun., St-Olivier 255 Gustave, télégraphiste, Maufils 128 Guy, étudiant, Aberdeen 142 Guy, commis bureau, St-Olivier 255 Hervé, journalier, Bagot 141 Irénée, emp.Eastern Can.Steel, Marie- Louise 124 J.-A., pressier, 4e Avenue 357 J.-André, N.P., (bureau), 3e Avenue 1081 J.-B.chauffeur taxi, des Grisons 14 J.-Damase, voy.comm., Lamontagne 96 Jean, vendeur Montcalm Auto, Ch.Ste- Foy 560 } Jean, chauffeur camion, Arago 97 Jean-Louis, secrétaire \u2018Le Soleil\u201d, des Franciscains 247 J.-E., Librairie, St-Dominique 74, rés.Ch.Ste-Foy 673 J.E., emp.Gen.Electric Co., Ch.Ste- Foy 302 Joseph, emp.Ch.Frontenac, Joffre 90 Joseph, mécanicien, 4e Rue 369 Joseph, infirmier, St-Vailier 1263 Jules, emp.Com.du Port, 1ère Rue 385 Jules, cuisinier, St-Jean 487 Richard Jules, coprop.Tremblay & Dion, Inc., 1ère Avenue 1241, Tél.5-7685 Richard L.-A., LL.D., C.R., sous-ministre Ministère de la Chasse et de la Pêche, Tél.4-8411, local 801, rés.Ste-Pétro- nille, I.O.Léo, comptable, 4e Rue 658 Léo, militaire, Maufils 92 Léon, menuis., Côte de la Montagne 24 Léonard, Garneau 20 Léonidas, emp.B.du Shérif, Latourelle 44 Léopold, ébéniste, St-Luc 289 Léopold, chef méc., La Canardière 2760 Lévi, journalier, 6e Rue 275 Lorenzo, peintre, Hermine 75 Louis, journalier, Fleurie 201 Louis, corroyeur, de Mazenod 147 Louis-André, emp.Ars., La Canardière 361 Louis-Georges, Eymard 250 L.-P., méc.mac.fixes, Vitré 58 Louis-Thomas, emp.Laboratoire Parlement, Latourelle 86 Ls-Thomas, restaurant, Arago 116 Lucien, navigateur, de la Normandie 50 Lucien, emp.C.N.R., Vitré 129 Ludger, constable, St-Anselme 88 .Ludger, emp.mfr châssis, de Lanaudière 1 L.-Vital, médecin-chirurgien, bureaux: Proulx 155, Q.-O., Taschereau 152, rés.Ch.Ste-Foy 397 Richard Marc, de Richard Frères, Marg.- Bourgeoys 1135, Tél.7-1934 Marcel, emp.Pepsi-Cola, Montmagny 57 Marcel, emp.Rock City Tobacco, La- tourelle 44 Richard Marcel, de Richard Frères, Marg.- Bourgeoys 1145, Tél.7-1455 Marie-Louis, mécanicien, Latourelle 125 Richard Maurice, gérant J.-A.Coulombe, des Franciscains 83 Maurice, 3e Avenue 586 Maurice, peintre, St-Vallier 284 Maurice, constable, Maufils 185 Richard Maurice, de Richard Frères, de Montigny 1003, S., Tél.7-2828, rés.d\u2019été St-Jean, I.-O.Maurice, emp.Thibaudeau & Frère, Ch.St-Louis 38 Maurice, médecin, Joffre 90 Maurice, police municipale, de la Marti- nière 68 Mlle Aline, emp.B.Houde & Grothé, St-Vallier 1275 Mlle Antoinette, emp.Kerhulu, Champlain 373 Mile Antoinette, g.-m.g., d\u2019Youville 18 Mlle Berthe-Alice, 2e Avenue 852 Mlle Cécile, Blvd Langelier 192 L4 Mlle E., François ler 66 ; Mle Florida, St-Olivier 14914 \u2018 Mlle Lucienne, emp.Ec.des Arts Dom., Ch.St-Louis 38 Mlle Marguerite, 3e Avenue 735 Mlie Simone, Collins 3-5 Mlle Suzanne, emp.civil, des Erables 17814 Mille Thérèse, des Erables 208 Mille Thérèse, g.-m.g., 3e Avenue 735 Mille Zéphilda, Châteauguay 72 Milles, N.-D.des Anges 141 Mlles Germaine, Fernande, Ste-Ursule 31 Mlles M.et G., Joffre 90 Mme Adhémar, Ste-Hélène 10 Mme Estelle, Ste-Anne 113 Mme Evangéliste, St-François 184-190 Mme J., Chr.-Colomb 182-186 Mme Matte, Lucienne, restaurant, Arago 116 Mme veuve Geo., Blvd Langelier 43 Mme veuve Grégoire, Aberdeen 142 Mme veuve Jean, Bagot 141 Mme veuve J.-P.-A., 2¢ Avenue 852 Mme veuve Louis, Blvd Roosevelt- Churchill 27 Mme veuve Paul, 3e Avenue 586 Mme veuve Tancréde, St-Bernard 154-156 Nap., ouv.chauss., Morin 11514 Noël, emp.St.L.M.& M.W., Inc, 2e Rue 393 P.-A., ép.et rés.6e Rue 522, 3e Ave.601 Paul, menuisier, d\u2019Aiguillon 216 Paul-Emile, ouv.en fer, 3e Rue 990 Paul-Eug., emp.B.Royale, 2e Ave.852 Ph., médecin Hôpital Laval, Route de l'Eglise 29, Ste-Fo Philippe, inspecteur C.N.R., 2e Rue 347 & Piché, épiciers, 2e Avenue 595 Raoul, peintre, Prince-Edouard 323 Raoul, cond.camion, Arago 97 Raoul-J., archiviste CeN.R., rue Lafontaine 2031, S.René, emp.s.civ., des Oblats 146 René, emp.Q.P., La Capricieuse 90 René, emp.Dom.Arsenal, Vitré 126 B René, militaire, St-Vallier 1237 4 René, I.F., Dépt Colon., St-Cyrille 416 Roger, plombier, 5e Rue 648 Roland, comptable, de Mazenod 29 Roland, emp.Kingsway Transport, du Roi 98 4 Roland, mécanicien Auto Inc, Scott 118 Roland, emp.garage, Bagot 14114 Roméo, ing.-méc., des Chénes Ouest 50 Rosaire, St-Honoré 883 Siméon, mécanicien, Ste-Thérèse 868 Siméon, peintre, St-Honoré 900 T., jr, St-Bernard 154-156 T., manufacturier, St-Bernard 154-156 Théo., sr, peintre, Pr.-Edouard 323 Thomas, électricien, 6e Rue 390 Wilbrod, de Richard & Fréres, Nelson 3 Wilfrid, peintre, St-Olivier 76 Richard Wilfrid B., emp.Bon-Pasteur, La.chevrotière 73 Wilfrid, sr, commis, Arago 97 Wilfrid, jr, chauf.camion, Arago 97 William, cuisinier, Artillerie 11 Willie, emp.Anglo Pulp, 9e Rue 355 Yvan, libraire, Ch.Ste-Foy 83a Richards Edwin, supt.St.Malo shop, St- Augustin 148 George, annuitant, Ch.Ste-Foy 34 John, Sarah 1286, Sillery Richardson Misses M.and D., Office clerks, Casot 98 Mrs.widow Claude, Burton 11 Mrs.widow W.S., Casot 98 Richard, emp.Parisian Corset, Martin, Ste-Foy Wallace, storeman, Casot 94 W.O., lumber merchant, Maisonneuve 100, de la Bourbonnière 2076, S.Richer Gaston, soudeur, 10e Rue 249 M., vétérinaire, 2e Avenue 1074 Robert, emp.Anglo Pulp, Belvédère 10 Rickaby D.S., Reg\u2019d., Established (1816) \u2014 funeral director, Office and residence, St.John 337-339, Tel.Day and Night 2-3275, res.339 Rieger Miss Ethel, St-Michel 77 Riendeau Anatole, anc.marchand, St-Au- gustin 4 A., gérant Zellers, Maréchal Foch 111 Lucien, peintre d\u2019enseignes, 8e Rue 364 Victor, ing.civil Dépt Colonisation, Roberval 15 Rigali Adélard, plombier, Châteauguay 258 Jean-Paul, électricien, Châteauguay 258 Miss Mary, des Erables 74 Mlie Yvonne, Franklin 5 - Milles M.et G., ouv.en chaussures, Franklin 5 Mme veuve W.P., Richelieu 262 Rinfret Charles, Dr, (bureau) St-Joseph 59, rés.Brilart 2064, Sillery Henri, étudiant, D\u2019Assise 91 H.-L., courtier en obligations, Casot 77 L., médecin B.Charest 351, rés.Casot 86 L.-A.,emp.Douane, d'Assise 91 Laval, voyageur, D\u2019Assise 91 Léo, Alloc.Familiales, Bourlamaque 26 Mlle Claire, Casot 77 Milles Blanche et Ida, Ste-Ursule 16 Mlles M., P., F.et B., Couillard 42 Mme veuve Adolp., Bourlamaque 24 Rinfret Pierre, architecte, de Bouchard & Rinfret, Blvd Charest 400, suite 708, Tél.2-6855, rés.Grande-Allée 144, Tél 2-2833 René, commis bureau, d\u2019Assise 91 Tancrède-J.-F., Colonel, Ste-Ursule 16 Ringuet Alph., emp.Hétel-Dieu, Signai 53 Charles, militaire, Arago 42514 Mille Pauline, emp.Dom.Corset, N.-D.des Anges 200 Mille Rita, Notre-Dame des Anges 200 Mme veuve Victor, N.-D.des Anges 200 Ringuette Jean-Bte, emp.Can.Imp., St- Sauveur 32 Mlle Juliette, emp.Dom.Corset, des Franciscains 110 Philippe, St-Benoît 148 Théophile, colleur de bois, Blvd Benoit XV 2126 Rinse Pierre, Ste-Anne 3214 Riopel J.-A., constable mun., St-Patrice 21 Riousse Mlle Emerienne, emp.civil, Grande- Allée 116 Rioux Achille, emp.C.N.R., Henderson 38 Albert, de Callières 113 Alphonse, rentier, Alfred 25 André, gardien, de la Reine 178 Armand, emp.Komo Construction, Des Oblats 178 Armand, médecin, bureau et rés.des Erables 183 657 QUÉBEC Rioux Charles, importateur, St-Jean 548 Charles, journalier, St-Amable 99 Chs-E., menuisier.Bougainville 39 Claude, de Callières 113 Conrad, chauffeur, 4e Avenue 1642 Denis, commis boucher, Murray 55 Edgar, police Prov., Des Zouaves 6 Ernest, cordonnier, St-Dominique 42 Ernest, ouv.chaussures, Ancien Chantier 5 Gabriel, I.F., Blvd Benoît XV 1751 James-Harold, clerk C.N.R., Crémazie 99 Jean-Chs, emp.Q.Power, 3e Avenue 170 Jos., menuisier, Cartier 34 Laurent, étudiant G.F., Blvd Benoit XV 1751 L.-P., cuisinier, St-Pierre 3844 Magella, électricien, Maguire 1402, S.Marcel, fonct.fédéral, Lockwell 123 Marcel, emp.Ministère de l'Agriculture, St-Amable 99 Marcel, commis bureau, St-Amable 99 Maurice, Ste-Geneviève 11 Miss Vera, manager China Shop, Crémazie 99 Mlle Anne-Marie, emp.Dom.Corset, Ste- Claire 2b Mlle Elizabeth, modiste, Durocher 125 Mlle Gisèle, emp.civil, Murray 55 Mlle Jacqueline emp.Min.Anc.Combattants, Cartier 34 Mlle Rita, commis Imp.Revenu, Blvd.Benoît XV 1751 Mlle Simonne, Ste-Marie 1 Mlle Thérèse, St-Louis 60 Mlle Yvonne, sociétaire, des Franciscains 105 Miles Gab.et B., Durocher 125 Milles Jeannine et Lucienne, Bourlamaque 89 Mme Blanche-R., Murray 55 Mme Chs-F., 8e Avenue 363 Mme C.-P., sténo, emp.Com.des Liqueurs, Blvd Benoit XV 1751 Mme veuve Albini, Lafayette 143 Mme veuve Edmond, Ozanam 122 Mme veuve Edmond, Crémazie 99 Mme veuve Geo.-Antoine, Bégin 41 Mme veuve J.-E., Bourlamaque 89 Mme veuve Jos., Durocher 125 Paul, comptable Corporation Prov., Blvd Benoit XV 1751 Paul, commis de taverne, Morin 110 Rioux & Pettigrew, Limitée, Lucien Petti- grew, président et gérant général, Arthur Fiset, vice-président, Ferdinand Durand, sec.-trésorier, comptable, épiciers en gros.St-Paul 48-52, Tél.2-1212 Philip e, plombier, 16e Rue 342 Ren > C., Blvd Benoit XV 1502 Roméo, emp.Chenor, Ltée, Sherbrooke 45 Roméo, électricien, Marie de l\u2019Incarnation 268 Rosario, insp.assurances, 21e Rue 333 Rosario, agent d\u2019autos, du Roi 190 Walter, prop.China Shop, rés.Ch.St- Louis 1575, S.Risi Joseph, Dr, professeur ès sciences, rés.Ploërmel 1110 Rita Cake Shop and restaurant, H.Barra- ciolli, prop., St-Jean 517-521a Ritchie John Co, Ltd., (The)\u2014Boots and shoes, St-Vallier 492-496, Phone 5-6128 Rivard Adrien, emp.Anglo C.Pulp, 6e Avenue 460 Alfred, boulanger, St-Ignace 19 Anatole, voyageur, Simard 2 André, camionneur, Maufils 189 Rivard Antoine, Hon.M.A.L., Montma- gny, Ministre d'Etat, L.L.D., C.R.,avocat, de Rivard, Blais & Gobeil; professeur à l\u2019Université Laval, Desjardins, 51, Téls: 2-3818, 2-3819, rés.Bougain- ville 2, Tél.3-4810 Benoît, emp.garage, Simard 2 42 Rivard, Blais & Gobeil\u2014Honorable Antoine Rivard, LL.D., C.R.; Jean Blais, LL.L., C.R.et Antoine Gobeil, LL.L.,\u2014 Avocats et procureurs, advocates and attorneys, Desjardins 51, Téls 2-3818, 2-3819 Bruno, emp.Q.Power, Marie de I'Incarnation 148 Charles, emp.s.civil, Ste-Anne 10314 Eddy, emp.Laurentide Auto, Jérôme 41 Rivard Eugéne, avocat et percepteur des droits sur les successions pour la Province de Québec.\u2014Advocate and Collector of succession duties for the Province of Quebec, Tél.4-8411, local 472, rés.Lemesurier 21, Tél.5-8823 Fernand, emp.civil, Rochette 24, S.F.Gaston, camionneur, Maufils 189 Georges, gardien et opérateur sportif, St-Ignace 17 Gérard, restaurateur, 3e Avenue 645 J.-A., comptable, St-Flavien 28 44 Jean, étudiant, Bougainville 2 J.-E., 4e Avenue 1297 J.-Léo, emp.Coopérative La Québecoise, Fraser 69 Joseph, vitrier, Montmagny 45b Laurent, emp.Int.Fertilizer, de la Reine 25414 Léopold, menuisier, Proulx 248, Q.-O.Lionel, journalier, Maufils 189 Lucien, St-Jean 64r Lucien, bûcheron, St-Ignace 19 Marcel, emp.C.N.R., de la Ronde 204 Mlle Emilienne, Belvédère 14 Mille Françoise, 10e Rue 258 Mlle Marguerite, G.M., Simard 2 Mille M.-Rose, emp.civil, Simard 2 Mlle Rita, emp.B.Houde & Grothé, Aqueduc 96 : Mille Suzanne, étudiante, Bougainville 2 Mlle Yvette, emp.B.Houde & Grothé, Aqueduc 96 Milles E.-M.et J., Ste-Anne 120 Mme Charles, Aqueduc 96 Mme veuve Albert, Maufils 189 Mme veuve Emile, Forget 1096, S.Mme veuve Hector, Ste-Anne 120 Napoléon, emp.Cité, Simard 2 Origéne, poseur de tuiles, P.-Edouard 265 Pierre, restaurateur, rés.Notre-Dame 17 Robert, journalier, Aqueduc 96 Roland, emp.Bell Tel., Jérôme 41 Rosaire, comptable, de la Ronde 180 Séraphin, rentier, Maguire 1302 Victor, de la Salle 396 Rivard Z., Enr.\u2014R.Lachance, prop.\u2014 Marchand épicier licencié pour la vente des Biéres et Porters.Affilié à l\u2019Association des \u2018\u2018Epiciers-Unis\u2019\u2019.Epiceries de choix.Spécialités: fruits, légumes, œufs et beurre frais\u2014Bourlamaque 31, Tél.2-1231.Bureau: Tél.2-1232 Zéphirin, ancien épicier, Raymond-Cas- grain 944 Rivelis M.& Co., pelletrie et fourrures en gros, Dorchester 11 River View (Tourist\u2019s House), Arthur Tweddell, prop.Laporte 12, Tél.2-3145 Riverin Armand, 8e Avenue 649 Charles-J., commis malles, St-Patrice 4 Riverin J.-Maurice, agt immeubles, prop.Epicerie Dauphine et chambres, La- chevrotière 22, Tél.3-5445 J.-Rosaire, agt manuf., St-Amadour 18 Maurice, emp.s.civil, 8e Rue 654 Mme veuve Maurice, 21e Rue 315 Raoul, journalier, 8e Avenue 785 Rosaire, agt manufacturier, de l'Eglise 72 S.-O.& Cie, Ltée, enseignes métalliques, Centre Industriel No 5 Riverin S.-Oscar, de S.-O.Riverin, Ltée, (bureau et rés.), d\u2019Aiguillon 77 Rivest Geo., commis C.N.R., 10e Rue 265 Norbert, voyageur, Blvd Benoit XV 235 Rivet L., City freight solicitor, C.P.R., Seigneuriale 308, Beauport Roach see also Roche Roach Edward, emp.Com.Liqueurs, St- Olivier 261 Georges, électricien, Champlain 445 John, débardeur, Champlain 86 Léonard, emp.Anglo Pulp, Hamel 7 Mrs.widow William, Burton 13 Nicholas, presseur, d\u2019Aiguillon 37 Patrick, emp.Anglo Pulp, Maréchal Foch 80-3 Ph.John, mail clerk, Champlain 86 Rilly, débardeur, Champlain 86 Roberge Adrien, emp.Rioux & Pettigrew, Hermine 208 Albert, instituteur, des Bouleaux 88 Albert, emp.C.P.R., Fleurie 47 Albert, commis pharmacien, Côte Ste- Geneviève 10 Alfred, emp.T.Avard, M.de l\u2019Incarnation 240 Alphonse, cordonnier, d\u2019Aiguillon 95 Alphonse, organisateur des Syndicats rofessionnels, Caron 19 André, voyageur, Ernest Gagnon 111 Antonio, c.maitre Gale Bros., Carillon 111 Argelas, rentier, St-Vallier 1297 Arsène, emp.des Postes, St-Vallier 156 Arthur, emp.C.N.R.Express, Signaï 109 Auguste, rentier, Holland 1090 Benoît, voyageur, de Montigny 1042, S.Bernard, télégraphiste, des Erables 190 Denis, E.E.C., Blvd de l\u2019Entente 155 Denis, menuisier, 12e Rue 245 Edgar, gérant Dépt des Ventes, Que.ower, Lévis 65 Edmond, voy.de commerce, Holland 1110 Edouard, gard.de la paix, Maufils 153 Ernest, charretier, St-Nicolas 20 Eugène, Grande-Allée 68 Eugène, cordonnier, Rigauville 16 Eusèbe, rentier, Grande-Allée 220 Roberge & Frère, Enr., mobilier scolaire, school furniture, St-Pierre 132, Tél.2-1258, J.-R.Roberge, gérant Georges, menuisier, 5e Rue 769 Georges, sr, peintre, Bayard 134 Geo., emp.Cie B.Houde, Latourelle 62c Georges, stat.gazoline, rés.St-Léon 122 Geo., vérificateur C.N.R., 4e Avenue 620 Gérard-G., emp.Shell Oil Co., Ste-Gene- viève 9 Roberge Guy, avocat, de Lapointe, Ro- bege & Fortier, Côte de la Montagne 72, Tél.5-5123; rés.Grande-Allée 305\u2014304, Tél.3-3132 Guy, app.électricien, Ernest Gagnon 111 Roberge Hector, moteurs électriques, St- Vallier 507, Tél.5-6122, rés.Ch.Ste- Foy 2091, Tél.7-3298 Henri, inspecteur de viande, Vimy 51 Henri-A., comptable Lagueux & Fils, Calixa-Lavallée 20 Jacques, voyageur, Blvd de l\u2019Entente 155 J., salon de beauté, St-Sauveur 4 J., voyageur, Aberdeen 32 J.-Alphonse, emp.s.civil, Laporte 313% J.-E.-A., rep.Les Equipements St-Paul, Enr., Blvd de I\u2019Entente 155 Jean-Marie, emp.St.Lawrence Paper Bag, Ste-Marguerite 103 Jean-Paul, mécanicien, St-Vallier 945 Jérôme, emp.Hôtel-Dieu, Ste-Ursule 5 J.-L., fonctionnaire Fédéral, d\u2019Aiguillon 34 J.-M., voyageur, Marguerite-Bourgeoys 1170 Est, S.John, journalier, St-Vallier 625 Jos., serre-freins C.P.R., 2e Avenue 562 "]