Annuaire Marcotte Québec et Lévis = Marcotte directory Québec and Lévis : Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Lauzon, St-Michel-Archange, 1 janvier 1949, [Religieux, Instruction, Littéraire, Oeuvres catholiques, Unions ouvrières]

[" RELIGIEUX 42 Mental Health Division\u2014 Chief, Dr.C.G.Stogdill arcotic Division\u2014Chief, K.C.Hossick.Nutrition Division \u2014 Chief, Dr.L.B.Pett.ublic ealt ngineering Division\u2014 Chief, J.R.Menzies.5 se Quarantine, Immigration Medical and Sick Mariners Services, Division of, \u2014 Chief, Dr.H.D.Reid.Venereal Disease Control Division\u2014 Chief, Dr.B.D.B.Layton.Welfare Branch Family Allowances Division\u2014National Director, R.B.Curry.Asst.Dir., J.A.Blais.Old Age Pensions J.W.MacFarlane.Physical Fitness Division\u2014Acting Director, Dr.Doris W.Plewes.QUEBEC Family Allowances (51 Blvd des Capucins) Administration Office Regional Director\u2014Lionel Lafrance.Assistant\u2014P.A.Faguy.Supervisor of Welfare Services\u2014L.H.Senez.Division\u2014 Director, Appeal Board (3 Buade Street) President\u2014Hon.J.H.Francœur.Inspection denrées alimentaires\u2014 inspector of Food and Drugs Inspecteur\u2014Eugène Martin.(129 Côte de la Montagne, Québec) Service Médical de l\u2019Immigration Dispensaires des Marins malades au Port de Québec, Edifice de l\u2019Immigration.Hôpital du Parc Savard Québec-Ouest Service de la Quarantaine \u2014 Quarantine Services Edifice de l'Immigration (Jetée Louise) Port de Québec Dr.J.M.Couillard\u2014Quarantine Officer in Charge\u2014Officier en Charge, Quarantaine.Dr.J.-R.Saint-Martin\u2014Quarantine Of- ficer\u2014 Officier de Quarantaine.Dr.J.-A.Girard \u2014 Quarantine Officer \u2014 Officier de Quarantaine.DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS Minister\u2014Hon.Alphonse Fournier, K.C.Deputy Minister\u2014Emmett P.Murphy, C.M.G., M.E.I.C.Asst.Deputy Minister\u2014W.P.Harrell Secretary\u2014J.M.Somerville Chief Architect\u2014C.G.Brault Representative of Treasury\u2014Hervé Prat- te, chief treasury officer Chief Engineer\u2014Robert Blais QuEBEC Superintending Engineer for the Province of or A CR Decary, D.Sc., M.E.I.C., C.P Dominion Bureau of Statistics Bureau des Statistiques du Dominion Dominion Statistician\u2014H.Marshall Administrative Officer\u2014C.Scott Asst.Dominion Statistician\u2014J.T.Marshall Accountant\u2014D.F.Ritchie Agric.Statistics\u2014C.V.Parker Balance of International Payments Sta- tistics\u2014 C.D.Blyth Business Statistics \u2014 S.B.Smith Canada Year Book \u2014 A.E.Millward Census of Industry and Merchandising\u2014 Losee Census Statistics\u2014Dr.O.A.Lemieux Construction Statistics \u2014 F.I.Tanner Judicial Statisticc\u2014R.Harve Information Services and Publicity\u2014 J.E.MacKay Education Statistics \u2014 Dr.J.E.Robbins Employment Statistics \u2014 Miss M.E.K.Roughsedge Foreign Trade Statistics \u2014 L.A.Kane Public Finance Statistics\u2014J.H.Lowther Animal Products Statistics\u2014 W.H.Lan- celey Fisheries Statistics\u2014B.B.Feather Forestry Statistics\u2014L.-J.Pouliot Institutions Statistics\u2014G.N.Barker General Manufacturing Statistics \u2014 A.Cohen Merchandising and Services Statistics\u2014 C.H.McDonald Mining, Metallurgical and Chemical Sta- tistics\u2014 H.McLeod Labour and Prices Statistics\u2014H.F.Greenway Prices Statistics\u2014Vacant Publications \u2014 F.H.McCoy Social Analysis\u2014A.-H.LeNeveu Transportation and Public Utilities Sta- tistics\u2014G.S.Wrong Unemployment Insurance\u2014N.McKellar Social Welfare Statistics\u2014F.F.Harris Vital Statistics\u2014H.-G.Page Public Health Statistics\u2014Dr.Mary Ross Director Research and Development Di- vision\u2014N.Keyfitz National Income Unit \u2014 A.S.Abell Special Surveys\u2014A.B.McMorran RELIGIEUX \u2014RELIGIOUS Archevêché de Québec (Port Dauphin) Son Exc.Illme et Révme Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec et Ordinaire des Armées canadiennes, D.Th.et D.Ph.Son Exc.Mgr Charles-Omer Garant, Evê- que titulaire de Zorolus, auxiliaire.Mgr Georges-Etienne Grandbois, P.A., Vicaire général.M.le chan.Chs Beaulieu, D.Th., L.E.S.M.le chan.J.-V.Rochette, procureur économe de la mense archiépiscopale.M.le chan.Edgar Chouinard, procureur diocésain.le chan.Bruno Desrochers, B.Th., D.D.C., L.Ph., chancelier.Mgr Paul Nicole, secrétaire et maitre des cérémonies.M.I\u2019'abbé Irénée Frenette, notaire.M.l\u2019abbé René Adam, L.Th.,D.D.C., notaire.M.l\u2019abbé Jean-Marie Beauchemin, archiviste adjoint.M.l\u2019abbé Jean-Robert Hamel, notaire.Officialité Métropolitaine Official: M.le chan.J.-Alfred Chamberland, D.D.C.Chancelier: M.le chan.Bruno Desrochers, B.Th., D.D.C., L.Ph.Promoteur de la justice : T.R.M.le chanoine Edgar Chouinard.Promoteur de la foi : Illme et Révme Monseigneur Elias Roy, P.D.Défenseur du lien : M.l\u2019abbé Henri Grenier.Juges synodaux : T.R.M.le chanoine J.- fred Chamberland.T.R.M.le chanoine Cyrille Labrecque.T.R.M.le chanoine Alphonse Fortin.Illme et Révme Monseigneur Elias Roy, P.DM.l\u2019abbé Alphonse Gagnon.M.l\u2019abbé Florido Gagné.M.l'abbé Louis-Emile Hudon.M.l'abbé Noël Dion.M.l'abbé Henri Grenier.* CHAPITRE MÉTROPOLIT AIN Première Dignité, Doyen : Hlme et Révme Mer Georges-Etienne Grandbois, P.A., V.G.e Deuxième Dignité, Archidiacre : Illme et Révme Monseigneur Ferdinand Vandry, pénitencier P.A., V.G., D.Th., D.Ph.Troisième Dignité, Archiprêtre: Illme et Révme Monseigneur Eugène-Charles Laflamme, P.A., D.Th., D.D.C.Chanoines: T.R.MM.les Chanoines: Charles Beaulieu, D.Th., L.E.S., Procureur du Chapitre.François Blanchet, D.Th.Victor Rochette.Joseph-Alfred Chamberland, P.D., L.Th., D.D.C., L.Ph.Edgar Chouinard.Oscar Genest.Bruno Desrochers, B.Th,, D.D.C., L.Ph.Oscar Bergeron.Paul Nicole C.S., Secrétaire du Chapitre.Chanoines honoraires: Leurs EE.NN.SS.Louis Marmottin, Archevêque de Reims.Rodolphe-Octave Harscouet, Evêque de Chartres.Les TT.RR.MM.les Chanoines \u2014 Eugène Beaupin, P.D.(Evreux) Mgr Wilfrid Lebon, P.D., D.Ph.Joseph-Télesphore Lachance, D.Ph.Cyrille Labrecque, L.Ph.J.-Eugène Carrier, V.F.Alphonse Fortin, D.Th., D.Ph.Valère Roy.Albert-A.Godbout, D.Th., L.Ph.Léopold Roberge, L.Ph.Elzéar Parent, P.O.Auguste Lessard.Ernest Dumais.Odilon Guimont.Philibert Grondin.Maurice Laliberté.Wilfrid Lemieux.I.-Stanislas Théberge.Raoul Tardif.Rosaire Nadeau.Églises Catholiques Basilique N.-D.de Québec, entre les rues Buade et de la Fabrique \u2014 Mgr Eugéne-C.Laflamme, P.A., curé; Buade 16 Notre-Dame de la Garde de Québec.\u2014 (Rue Champlain)\u2014Abbé M.Tessier, curé, rue Champlain 761 Notre-Dame de Grâce (rue Arago entre les rues Colbert et de Mazenod)\u2014Abbé Jos.Falardeau, curé, de Mazenod 213 N.-D.de Jacques-Cartier (Coin des rues St- Joseph et Caron) \u2014M.le chanoine J.-Al- fred Chamberland, curé, St-Joseph 350 rer rit rec Notre-Dame de lu Paiz.\u2014Abbé Gédéon Matte, curé, du Roi 57 Notre-Dame de Pitié.\u2014Abbé Lucien Villeneuve, curé, rue Saint-Vallier 1321 N.-D.des Anges (Hôpital Général) 191 Blvd Langelier\u2014Abbé Salluste Bélanger, curé.Notre-Dame du Chemin (Avenue des Erables 15)\u2014Abbé Cyr.Deslauriers, Ave.des Era- bles 39 Notre-Dame-des-Victoires (Carré Notre-Dame)-Abhé Joseph Boutin, curé, Sous-le- Fort 43 Sacré-Cœur de Jésus (Rue Montmartre) M.l'abbé Guillaume Miville-Dechêne, curé, Montmartre 28 St-Cœur de Marie (Grande-Allée coin Scott) Desservie par les Révds Pères Eudistes \u2014R.Maurice Lamontagne, curé, Grande-Allée 264 Si-Charles de Limoilou (8e Avenue en face de la 5e Rue)\u2014Père Eugène, curé, 8e Ave.72 St-Dominique \u2014(Grande-Allée 325) \u2014T.R.P.Marc Labonté, O.P., curé, Grande-Allée 329 St-Esprit.\u2014(Zième Avenue entre la 7e et 8e Rue)\u2014Abbé L.Létourneau, curé, 8e Rue 72 St-Fidèle \u2014(12e Rue coin 8e Avenue)\u2014Abbé J.-A.Turmel, curé, 12e Rue 169 Saint-François d'Assise (1ère AvenuecoinSt- Amadour)\u2014M.le Chanoine A.-A.God- bout, curé, lére Avenue 1333 Saint-Jean-Baptiste (St-Jean coin Déligny) \u2014Abbé Ernest Martel, curé, St-Jean 448 St-Joseph\u2014(Coin Châteauguay et Franklin)\u2014218 St-Sauveur\u2014 Abbé Israël Laroche, curé, 337 Châteauguay Saint-Mnlo\u2014 (rues Aqueduc et Marie de l'Incarnation)\u2014Abbé Paul Bouillé, curé, 133 Marie de l\u2019Incarnation Saints-Mariyrs\u2014(rue Père Marquette coin Avenue Murray)\u2014Abbé J.-Adolpbe La- berge, curé, 51 de Bienville _ St-Michel Archange (La Canardière)\u2014 Abbé J.-D.Langlois, curé St-Pascal Baylon de Maizerets (La Canardière)\u2014Abhé Alphonse Marcoux, curé, La Canardière 1895 St.Patrick's New Church\u2014252 Grande-Allée \u2014R.F.W.Coghland, C.SS.R., rector, Grande-Allée 250 St.Patrick's Church (7-11 McMahon Street) 43 St-Roch (St-Joseph et de I'Eglise)\u2014Abbé Joseph Ferland, curé, 158 St-Joseph Si-Sacrement (Chemin Ste-Foy coin de la Route Bell)\u2014R.P.Ernest Carrier, curé, 850 Chemin Ste-Foy St-Sauveur (Ave.des Oblats) \u2014R.P.Jean Leduc, O.M.I., curé, 15 Ave.des Oblats St-Vincent-de-Pau!l (Patronage)\u2014(56 Côte d\u2019Abraham)\u2014R.P.Gaston Pontbriand, curé St-Zéphirin de Stadacona (Coin de l\u2019Acadie et Avenue François ler)\u2014Abbé Aurélien Dion, curé, 66 Avenue François Ier, Abbé Charles East, desservant.Chapelles Congrégation Notre-Dame, (Coin d\u2019Auteuilet Dauphine)\u2014R.Guy Laramée, S.J., supérieur, Dauphine 14.Bon Pasteur, (70 Lachevrotiére)\u2014Abbé Louis Caron, aumônier Franciscaines Missionnaires de Marie, (188 Grande-Allée).aumônier Franciscain, (33 de L'Alverne).Hôtel-Dieu du Précieuxr-Sang, (Charlevoix entre Du Palais et Collins) \u2014M.l\u2019abbé Roméo Crépin et M.l\u2019abbé Jules Lachan- ce, aumôniers.Marins, (78 Champlain) \u2014 Abbé Lucien Cloutier, Collège de Lévis.N.-D.de Lourdes, (Hermine coin Signai et de Mazenod) N.-D.du Sacré-Cœur, (69 Ste-Ursule) \u2014 R.P.Jovanni Leclerc, supérieur Séminaire de Québec, (2 rue de la Fabrique) SS.de la Charité, (rue Richelieu en face de la rue d\u2019Youville)\u2014Abbé Paul-Emile Laliberté, aumônier, Richelieu 6 SS.de St-Joseph de St-Vallier, (96 Chemin Ste-Foy)\u2014Abbé Eugène Michaud, aumônier Ursulines, (14 Donnacona)\u2014Abbé Noël Dion, aumônier, Donnacona 18.ANGLICAN CHURCHES Cathedral of the Holy Trinity\u2014(Garden Street) The Most Rev.Philip Carrington, Litt.D., Archbishop of Quebec and Metropolitan of the Ecclesiastical Province of Canada: the Very Reverend R.L.Seaborn, M.A., D.D., Dean of the Cathedral, and Rector of Quebec.INSTRUCTION All Saints\u2019 Chapel, adjoining the Deanery (29 Garden St.) Cathedral Church Hall, built in 1890 for Parochial and Diocesan purposes.The Hall may be rented for any purpose approved by the Committee of Management, i.e.the Dean and Churchwardens of the Cathedral.Apply to the Churchwardens, or to A.E.Williams, Vestry Clerk, 33 Garden St., Tel.2-2953 St.Matthew's Church, (St.John Street at the corner of St.Augustin St.)\u2014Rector: The Ven.W.W.Davis, B.B.D., 294 Grande- Allée.Curate, St.Matthew's Parish Hall, for Parochial and other purposes.Apply to the Rector; or the Sexton, 58 d\u2019Aiguillon St., Tel.2-4267.St.Peter's Church 50, 12th.Street, Limoi- lou\u2014Rev.S.R.Walters, L.S.T., Rector, 218-12th.Street.St.Peter's Parish Hall (280, 12th.Street, Li- moilou).\u2014Apply to the Rector, Tel.4-2766 Trinity Church, and Parish Hall, 11-13 St.Stanislas St., Rector:.St.Michael's Church, Quebec \u2014 Rev.C.C.Campbell, 1841, St.Michael St., Sillery Lévis Holy Trinity Church and Rectory, 11 Wolfe street Christ Church, New Live 1 St.Matthew's Church, Charny OTHER DENOMINATIONS Chalmers-Wesley United Church, (78 St.Ursule St.)\u2014Minister: Rev.John MacKay, B.A., B.D., 67 St.Ursule Street; Tel.2-8579\u2014at church 2-4324 St.Andrew's Church.\u2014Presbyterian), Cook and Ste.Anne Streets.\u2014Minister : Rev.Donald MacKay.\u2014 The Manse, 106 Ste.Anne Street; Tel.2-8788.Baplist Church, (276 Grande-Allée).\u2014Pastor Rev.Robert Nicholson, 3 Aberdeen Street; Tel.5-9991 Eglise Baplisie Française, (3ème Ave.Coin 12e Rue).Rev.James Joly, rés.des Peupliers 33, tél.2-8634.INSTRUCTION UNIVERSITÉ LAVAL Fondation L'Université Laval fut fondée en 1852 par le Séminaire de Québec à la demande expresse des membres de l'Episcopat canadien.Nom En mémoire du premier Evéque de Québec, fondateur et bienfaiteur insigne du Séminaire dont elle prolonge et couronne l'œuvre, cette institution a pris le nom d'Université Laval.Érection civile L'Université Laval a été érigée civilement - ep vertu d'une Charte Royale que Sa Majesté la Reine Victoria faisait signer à Londres le 8 décembre 1852.Érection canonique Munie temporairement le 6 mars 1853 d'un bref apostolique, qui l\u2019autorisait à conférer les grades en Théologie, elle obtint en 1876 son érection canonique par la Bulle Inter Varias Sollicitudines.But et Mission L'Université Laval est à la fois catholique et française.Comme Université catholique, l'Université Laval se fait gloire d\u2019obéir à toutes les directions doctrinales du Saint-Siège.Son but principal est d'enseigner plus profondément aux élèves, selon la doctrine catholique, les sciences sacrées ou celles qui s\u2019y rattachent; de les former a la connaissance des sources, a la pratique des recherches et des travaux scientifiques, et, enfin, de contribuer le plus possible à l'étude et au développement de ces sciences elles-mômes.(C.A., art.2, cf.App.VI.) L'Université enseigne aussi les sciences profanes.Son dessein est de faire pénétrer dans la formation intellectuelle supérieure\u2014 et cela en tous les domaines\u2014les principes de la civilisation chrétienne; de préparer par ce moyen des citoyens utiles à leur pays et surtout des chrétiens dévoués à la Sainte Eglise catholique et romaine.Dès sa fondation, l\u2019Université Laval, tout en se proposant d\u2019abord de servir les intérêts de la Foi, s\u2019est donné aussi pour mission de travailler au maintien, sur cette terre d\u2019Amérique, des meilleurs éléments de la civilisation française.Ses cours se donnent, et en latin\u2014selon les prescriptions pontificales\u2014et en français, langue officielle dans le Dominion du Canada, langue aussi de la presque totalité de ses élèves.L'Université s\u2019efforce d'entretenir en elle et autour d\u2019elle, par son enseignement, par ses conférences, par ses sociétés, par ses revues, le culte de la langue française, qui a été la première ouvrière de l'établissement du catholicisme au Canada, et qui est encore dans notre Dominion un des meilleurs soutiens des intérêts catholiques.Sceau de l\u2019Université Le Sceau adopté par l\u2019Université Laval est celui dont suit la description: \u2018\u201cDe forme circulaire, il porte un écu: Ecartelé au premier, d\u2019azur à la croix d\u2019or; au second, de gueules au livre d'argent; au troisième, de gueules à la balance d'argent; au quatrième, d\u2019azur au caducée d'or.\u201d Ces symboles sont respectivement ceux des quatre facultés de Théologie, de Droit, de Médecine, et des Arts., L'écu, appuyé sur un faisceau de rayons d\u2019or, repose sur deux palmes croisées.Autour de I'écu et des palmes se lit la devise: Deo favente, haud pluribus impar. INSTRUCTION En dehors de cette devise sont ces autres mots: -Sigillum Universitatis Lavallensis.Le costume Le costume des Docteurs consiste en une longue robe de soie noire, avec une épitoge ou chaperon de même étoffe bordée d\u2019une bande d\u2019hermine, et une toque carrée en velours noir.La robe et l\u2019épitoge sont les mêmes pour toutes les facultés, sauf la doublure, qui est en soie violette pour la faculté de Théologie, en soie jaune orange pour la faculté de Philosophie, en soie rouge vin pour la faculté de Droit canonique, en soie rouge pour la faculté de Médecine, en soie bleue pour la faculté de Droit, en soie gris argent pour la faculté des Lettres, en soie jaune or pour la faculté des Sciences, en soie verte pour la faculté des Arts, en soie lilas pour la faculté d'Agriculture, en soie blanche pour la faculté des Sciences Sociales et en soie vert jade pour la faculté d\u2019arpentage et de génie forestier.: Les Docteurs de Laval ont droit à un anneau d\u2019or orné d\u2019un camée portant le symbole de la faculté.Cet anneau peut être porté par les Docteurs en tout temps et en tout lieu; mais il n\u2019est de rigueur que dans les occasions où le grand costume est prescrit (Arr.C.L, 13 mars 1855 et 3 juillet Liste des Recteurs 1852-1860\u2014M.Louis-Jacques Casault.1860-1866\u2014M.Elzéar-AlexandreTaschereau.1866-1869\u2014 Mgr Michel-Edouard Méthot.1869-1871\u2014M.Elzéar-AlexandreTaschereau.1871-1880\u2014Mgr Thomas-Etienne Hamel.1880-1883\u2014Mgr Michel-Edouard Méthot.1883-1886\u2014Mgr Thomas-Etienne Hamel.1886-1887\u2014Mgr Michel-Edouard Méthot.1887-1893\u2014 Mgr Benjamin Paquet.1893-1899\u2014Mgr J.-Clovis-K.Laflamme.1899-1908\u2014Mgr Olivier-E.Mathieu.1908-1909\u2014Megr J.-Clovis-K.Laflamme.1909-1915\u2014Mgr Amédée-E.Gosselin.1915-1921\u2014Mgr Francois Pelletier.1921 \u2014M.Pierre Hébert.1921-1924\u2014Mgr Charles-Napoléon Gariépy.1924-1927\u2014Mgr Camille Roy.1927-19290\u2014 Mgr Amédée-E.Gosselin.1929 (février à juin).\u2014Mgr Camille Roy.1929-1932\u2014Mgr Philéas-J.Fillion.1932-1938\u2014Mpgr Camille Roy.1938-1939\u2014Mgr Arthur Robert.1939-1940\u2014Megr Alexandre Vachon.1940-1943\u2014 Mgr Camille Roy.1943-1945\u2014Mgr Cyrille Gagnon.1945- \u2014Mgr Ferdinand Vandry.Conseil supérieur NN.SS.les Archevêques de Québec et de Rimouski, les Evêques de Chicoutimi, Trois-Rivières, Nicolet, Amos, Gaspé, Golfe St-Laurent et Labrador.OFFICIERS Visiteur Royal et Chancelier Apostolique Son Excellence Mgr Maurice Roy.Recteur Recteur: Monseigneur Ferdinand Vandry.Premier assistant du Supérieur général: M.le chanoine Maurice Laliberté.Deuxième assistant: M.l\u2019abbé Roch Ro- chette.Vice-recteur: et secrétaire-général Mgr Alph.- Marie-Parent.Sous-secrétaire et modérateur: M.l\u2019abbé Jacques Lesage.Membres du Conseil M.l\u2019abbé Lionel Audet, directeur de la faculté de Théologie.2.M.Emile Beaudry, directeur du Séminaire et doyen de la faculté des Arts.44 M.Avila Bédard, doyen de la faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier.M.Rosario Benoît, professeur à la faculté des Arts.M.le chanoine J.-Oscar Bergeron, directeur du Séminaire.M.J.-Aderville Bureau, doyen de la faculté de Droit canonique.M.J-A.-Edgar Couillard, professeur a la faculté de Médecine.M.Marcel Déry, procureur.M.Charles de Koninck, doyen de la faculté de Philosophie.M.J.-P.-A.Gravel, professeur à la faculté de Droit.M.F.-X.Jean, doyen de la faculté d\u2019Agriculture.M.le chanoine Maurice Laliberté, vice-recteur, doyen de la faculté des Lettres.J.-W.Laverdière, directeur du Séminaire et secrétaire de la faculté des Sciences.R.P.Georges-Henri Lévesque, doyen de la faculté des Sciences sociales.M.Ernest Lemieux, doyen de la faculté -de Théologie et supérieur du Grand Séminaire.Mgr A.-M.Parent, secrétaire de l\u2019Université et directeur du Séminaire.M.Rosario Potvin, professeur à la faculté de Médecine.M.Adrien Pouliot, doyen de la faculté des Sciences.M.Roch Rochette, supérieur du Petit Séminaire.L\u2019hon.J.-A.Gagné, doyen de la faculté de Droit.L\u2019hon.L.St-Laurent, professeur à la faculté de Droit.M.Paul-Eugène Simard, directeur du Séminaire.M.Robert Talbot, professeur à la faculté des Arts.M.Lucien Talbot, directeur du Séminaire.Mgr Ferdinand Vandry, recteur et supérieur du Séminaire.M.Charles Vézina, doyen de la faculté de Médecine.Aumôniers des étudiants M.Adrien Falardeau.M.Gontran LeBel.Directeur de la maison des Etudiants M.le chanoine Maurice Laliberté.Bibliothécaires M.Joseph-Marie Blanchet.M.Antonio Drolet.Archiviste M.Arthur Maheux.Sous-archiviste M.Honorius Provost.Secrétaire du Baccalauréat de la Faculté des Arts M.Gaspard Robert.+ Conseil des Facuités ecclésiastiques Président : le Recteur.Secrétaire : M.Lionel Audet.Membres: les Doyens de Théologie, de Droit canonique et de Philosophie; MM.Lionel Audet, Oscar McNicoll, Mgr Alphonse- Marie Parent, R.P.Edmond Gaudron.FACULTES Faculté de Théologie Doyen: M.l\u2019abbé Ernest Lemieux.Secrétaire: M.Lionel Audet.Faculté de Droit Canonique Doyen: M.Aderville Bureau.Secrétaire: M.Oscar McNicoll.Faculté de Philosophie Doyen: M.Charles De Koninck, Secrétaire: Mgr Alphonse-Marie Parent.Faculté de Droit Doyen: L\u2019hon.Jules-Arthur Gagné.Secrétaire: M.J.-P.-A.Gravel.Faculté de Médecine Doyen: M.Charles Vézina.Secrétaire et Directeur du département de Physiologie: M.Roméo Blanchet Secrétaire adjoint et Directeur du département de Biochimie: M.Rosaire Gingras.Directeur de l'Institut d\u2019Anatomie pathologique et du Centre anti-cancéreux:.Directeur du département de Bactériologie: M.J.-Edouard Morin.Directeur du département de M.Rosario Potvin.Directeur du département d\u2019Anatomie: M.Pierre Jobin.Directeurs de l\u2019Institut d'Hygiène et de Biologie humaine: Drs Lucien Brouha et L.-P.Dugal.Faculté des Arts Doyen: M.Emile Beaudry.Secrétaire: M.Lucien Talbot.Directeur de l'Ecole de Musique: M.Robert Talbot.Secrétaire de l'Ecole de Musique: M.Marius Cayouette.Directeur de l'Ecole de Pédagogie et d\u2019Orientation: M.l\u2019abbé Roméo Miville.Directeur adjoint de l\u2019Ecole de Pédagogie et d\u2019Orientation: M.Arthur Tremblay.Faculté des Lettres Doyen: M.le chanoine Maurice Laliberté.Secrétaire: M.Maurice Lebel.Faculté des Sciences Doyen: M.Adrien Pouliot.Secrétaire: M.Wellie Laverdière.Secrétaire adjoint: M.Louis Cloutier.Directeur de l'Ecole de Pharmacie: M.An- tonin Marquis.Directeur des études de l\u2019Ecole de Pharmacie: M.Ulysse Demers.Directeur de l\u2019Ecole des Pêcheries: M.F.-X.ean.Directeur du département de Chimie: M.Paul Gagnon.Directeur du département de Génie chimique: M.A.olette.Directeur du département de Physique: M.Franco Rasetti.Directeur du département de Mathématiques pures: M.Alexandre Larue.Directeur du département de Mathématiques appliquées: M.Adrien Pouliot.Directeur du département de Génie minier et de Métallurgie: M.Gérard Letendre.Directeur du département d\u2019Electricité: M.Gilles-E.Sarault.Directeur du département de Géologie et de Minéralogie: M.Willie Laverdière.Directeur du département de Biologie: M.Robert Dolbec.Directeur du département de Biochimie: M.Elphège Bois.Directeur de la Station biologique: M.J.-L.Tremblay.Faculté d'Agriculture Doyen: M.F.-X.Jean.Secrétaire: M.Charles Gagné.Biologie: Faculté des Sciences sociales Doyen: R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P.Secrétaire: M.Paul-Henri Guimont.Directeur de l\u2019Ecole de Commerce: R.Fr.André, E.C Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier Doyen: M.Avila Bédard.Secrétaire et directeur des études: M.Paul Joncas.Secrétaires adjoints: MM.L.-Z.Rousseau et M.-A.Bourget. Ecole des Gradués Président: M.Paul Gagnon.Secrétaire: Mgr Alphonse-Marie Parent.Enseignement secondaire des Jeunes filles et High Schools Président : le Doyen de la faculté des Arts.Directeur: M.l'abbé Jacques Lesage.Enseignement secondaire moderne Président: le Doyen de la faculté des Arts.Secrétaire: Mgr A.-M.Parent.Enseignement primaire affilié Président : le Doyen de la faculté des Arts.Secrétaire: M.l'abbé L.-P.Gravel.École d\u2019Infirmières Président: le Doyen de la faculté de Médecine.Secrétaire: Mgr Alphonse-Marie Parent.Conservateurs des musées Musée de Peinture: Mgr Walter-E.Cannon.Musée de Numismatique: M.l\u2019abbé Joseph- Marie Blanchet.Musée de Minéralogie : M.l'abbé W.La- verdière.Musée de Géologie: M.l\u2019abbé W.Laverdière.Musée de Botanique : M.l'abbé A.Gagnon.Musée de Zoologie : M.l\u2019abbé R.Dolbec.Musée d\u2019Entomologie : M.Georges Maheux.Musée forestier : M.Z.Rousseau.Musée Ethnologique: M.l\u2019abbé G.-E.Demers.Musée religieux: M.l'abbé G.-E.Demers.Les Etudiants de Laval L'Association gén.des Etudiants de Laval.La Commission des débats, sportive, du ski.\u201cLe Carabin.\u201d La Conférence Laval de la Société St-Vin- cent de Paul.Le Cercle des Etudiants 29, rue Couillard.Directeur: M.l'abbé Jacques Lesage.La Maison des Étudiants 49, rue St-Joachim.Directeur: M.le chanoine Maurice Laliberté.Ecoles des Infirmières St-Sacrement, Chemin Ste-Foy.Saint-Michel-Archange, La Canardière.L\u2019Enfant-Jésus, 1401\u201418e Rue.St-François-d\u2019Assise, 1605\u2014lère Avenue.St-Luc, 32, rue Ste-Ursule.St-Joseph du Précieux-Sang, Rivière-du-Loup.St-Joseph, Trois-Rivières.Hôtel-Dieu, Québec.Hôtel-Dieu, Lévis.Hôtel-Dieu, Campbellton.Hôtel-Dieu, Arthabaska.Hôtel-Dieu, Chicoutimi.St-Joseph, Rimouski.Ste-Thérèse, Shawinigan.Hôtel-Dieu, Gaspé.Le Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec, fondé par Mgr de Laval en 1663, est une corporation civile régulière qui régit : Le Séminaire proprement dit.Le Grand Séminaire.Le Petit Séminaire.L'Université Laval.Conseil du Séminaire Le Supérieur: Mgr Ferdinand Vandry.Le premier assistant: M.le chanoine Maurice Laliberté.Le deuxième assistant: M.l'abbé Roch Rochette.Le procureur: M.le chanoine Oscar Ber- geron.Le supérieur du Grand Séminaire: M.l'abbé Ernest Lemieux.Le directeur du Petit Séminaire : M.l\u2019abbé P.-Eug.Simard.45 Les préfets des études: MM.les abbés Lucien Talbot et Lucien Carrier.Le secrétaire de l'Université: Mgr A.-M.Parent.M.I'abbé Emile Beaudry.M.l\u2019abbé J.-W.Laverdière.Le Petit Séminaire Supérieur: M.l'abbé Roch Rochette.Directeur : M.l'abbé Paul Eugène Simard.Préfets des Etudes: MM.les abbés Lucien Carrier et Lucien Talbot.Directeurs spirituels : MM.les abbés H.Beaulieu et G.-Ed.Demers.Économat Econome : M.l\u2019abbé Gustave Bourbeau.Le Grand Séminaire Supérieur: M.l\u2019abbé Ernest Lemieux.Directeur: M.l'abbé Lionel Audet.Directeur spirituel: M.le chanoine Oscar Genest.Préfet des études: M.l'abbé P.-E.Crépault.(Voir liste alphabétique Séminaire de Québec) Commissaires des écoles catholiques de la cité de Québec (Richelieu 20) Président: Honorable Cyrille-F.Delâge, n.p., 3, rue Ste-Julie.M.William J.Whelan, 5, ave.des Jésuites, apt 2.M.Raymond Cossette, n.p., 852, rue St- Vallier.M.L.-J.-S.Deschamps, 360, rue St-Jean.M.l'abbé Edg.-Ernest Martel, curé de la paroisse St-Jean-Baptiste.M.l'abbé Joseph Ferland, curé de la paroisse St-Roch.Révérend Père Albert, o.f.m.cap., 460, 8e Avenue.M.Eugène Huot, secrétaire-trésorier, 1429, 4e Avenue.M.l\u2019abbé J.-C.Faucher, directeur des études, Hôtel-Dieu-du-Sacré-Cœur.Le Bureau de Commissaires d\u2019Ecoles Catholiques Romains de la Cité de Québec.Manécanterie de Québec, M.l\u2019abbé J.de Smet, (4-1360) 13, rue Couillard, Tél.3-5232 Patronage St-V.-de-Paul, Frére Ernest Roy, 62, Côte d'Abraham, Tél.2-6730 Ecole St-Jean-Baptiste, Frère Marcel, 492, rue Saint-Jean, Tél.3-0095 Ecole Morissette, Frère Simon, Saint-Amable, Tél.3-3243 Ecole Supérieure Saint-Patrice, Frère Bonaventure, 61, rue de Salaberry, Tél.2-5132 Ecole St-Dominique, Frère Victorin Marie, 100, avenue Bourlamaque, Tél.3-1998 Ecole Supérieure Montcalm, Frère Aubert- Joseph, 47, Père Marquette, Tél.3-0815 Ecole Sts-Martyrs-Can., Frère Gérard, 182, rue Père-Marquette, Tél.7-2373 Ecole Saint-Sacrement, Frère Augustalis, 948, Chemin Ste-Foy, Tél.7-3881 Ecole Saint-Joseph, Frère Christophe, 295, rue Kirouac, Tél.4-4185 Ecole Saint-Malo, Frère Louis-Cléophas, 6, rue Aqueduc, Tél.3-1928 Ecole Sacré-Cœur, Frère Maxime-Arnould, 14, rue de Jumonville, Tél.4-3647 Patronage Laval, Père S.Bolduc, 40, avenue Bigaouette, Tél.5-8481 75, rue Ecole Saint-Sauveur, Frère Francis, 141, avenue des Oblats, Tél.4-3128 Ecole Supérieure N.-D.-de-Grâce, Frère Herman, 316, rue Arago, Tél.3-2288 Ecole Jacques-Cartier, Frère Odilon, 326, rue St-François, Tél.2-3046 Ecole Saint-Roch, Frère Léon, 262, rue St- François, Tél.4-4895 Ecole Lagueux, Frère Misaël, 76, rue Mgr- Gauvreau, Tél.2-3279 INSTRUCTION O.Vendeurs de Journaux, Frère Fidèle Fortin, 40, Mgr-Gauvreau, Tél.2-8712 Ecole Saint-Charles, Frére Dominique, 490, 4e Avenue, Tél.4-1469 Ecole Saint-Pascal, Frére Gérald, 486, rue Champfleury, Tél.4-1722 Ecole Supérieure Saint-Fidèle, Frère Bruno, 334, 12¢ Rue, Tél.4-1839 Ecole Saint-Esprit, Frére Octave, 299, 3e Avenue, Tél.4-1785 Ecole St-Frs-d\u2019Assise, Frére Néri, 151, 13e Rue, Tél.3-0535 Ecole Stadacona, Frére Antoni, 88, rue de Meulles, Tél.4-3714 Couvent N.-D.-de-la-Garde, Sr St-Berthold, 761, rue Champlain, Tél.5-6645 Couvent Cap-Diamant, Sr St-Berthold, 489, rue Champlain, Tél.4-2431 Couvent N.-D.-des-Victoires, Sr St-Berthold, 49, rue Sous-le-Fort, Tél.2-8032 Couvent N.-D.de Québec, Sr St-Berthold, 15, rue Couillard, Tél.3-2342 Couvent Mallet, Sr Saint-Christophe, 5, rue Richelieu, Tél.2-7816 Couvent Sainte-Marie, Sr Marie-de-Ste- Cécilia, 60, rue St-Augustin, Tél.2-3075 Couvent St-Jean-Baptiste, Sr Ste-Ermelinde, 508, rue Saint-Jean, Tél.3-3493 Couvent St-Cœur-de-Marie, Sr Ste-Co- lombe-de-Jésus, 82, rue Lachevrotière, Tél.3-3267 Patronage Ste-Geneviéve, Sr M.-de-St-Phi- lippe, 80, rue Berthelot, Tél.2-2982 Couvent des Plaines, Mlle Aline Fleury, Hutte 34, Cove Fields, Tél.4-1865 Couvent Sainte-Brigitte, Sr Mary Grace, 254, Grande-Allée, Tél.3-4417 Couvent Léonard, Sr Maria James, 10, avenue de Salaberry, Tél.3-3746 Couvent Saint-Dominique, Sr St-Pierre- Damien, 102, avenue Bourlamaque, Tél.2-1033 Couvent N.-D.-du-Chemin, Sr St-Paul, 211, rue Crémazie, Tél.3-2379 Couvent Sts-Martyrs-Can., Sr St-Jean-du- Carmel, 180, rue Père Marquette, Tél.7-2206 Couvent Saint-Sacrement, Sr Ste-Emma, 946, Chemin Ste-Foy, Tél.7-4658 Couvent Saint-Joseph, Sr Marie-Alphonse, 202, rue Montmagny, Tél.3-4402 Couvent Saint-Malo, Sr Ste-Xavérine, 194, rue Marie de l'Incarnation, Tél.4-3148 Couvent N.-D.-Providence, Sr Marie-de-la- Purification, 205, rue Marie de I'Inc., Tél.5-7766 Couvent Sainte-Thérése, Sr Cécilia-de-Jésus, 51, rue Gamelin, Tél.4-4056 Couvent L\u2019Ange-Gardien, Sr Marie-du-Cru- cifix, 115, rue Carillon, Tél.3-2633 Couvent Sacré-Cœur, Sr Marie-du-Crucifix, 20, rue de Jumonville, Tél.3-2633 Couvent Saint-Sauveur, Sr St-Gervais, 83, avenue des Oblats, Tél.3-5139 Couvent Saint-Luc, Sr St-Gervais, 127, rue Père-Grenier, Tél.4-4081 Couvent Durocher, Mlle Stella Poitras, 159, rue Bayard, Tél.3-0830 Orph.St-Sauveur, Sr St-Landry, 182, rue hrist.-Colomb, Tél.3-0820 Couvent N.-D.-de-Grâce, Sr 100, rue Signaï, Tél.3-2519 Couvent Jacques-Cartier, Sr Ste-Marie- Adéline, 130, blvd Langelier, Tél.4-2018 Couvent Saint-Roch, Sr St-Jean-du-Cal- vaire, 222, rue St-François, Tél.5-9611 Couvent S.-Cœur (Palais), Sr St-Berthold, 42, rue St-Vallier, Tél.2-4488 Couvent Saint-Maurice, Sr Ste-Félicité, 725, 8e Avenue, Tél.2-6144 Couvent Limoilou, Sr Marie-Aloysia, 598, 8e Avenue, Tél.4-3191 Couvent Saint-Pascal, Sr M.-Hermine-de- Jésus, 462, rue Champfleury, Tél.4-2309 Couvent Saint-Fidèle, Sr Marie-Clémentine, 796, 12e Rue, Tél.4-1579 Ste-Colette, .LITTERAIRE 46 Couvent Saint-Esprit, Sr St-Vital, 685, 2e Avenue, Tél.4-1576 Couvent St-Frs-d\u2019Assise, Sr Marie-de-1'Incarnation, 1360, lére Avenue, Tél.4-3856 Couvent Saint-Albert, Sr St-Pascal, 24, avenue des Bouleaux, Tél.2-6410 Couvent Stadacona, Sr Ste-Marguerite- Marie, 79, ave.François Ier, Tél.4-2601 Protestant Board of School Commissioners 75 Belvédère Road, Quebec City Commissioners:\u2014 Dr.W.Q.Stobo, Chairman Mr.Jeffery T.Martin, Vice-Chairman Mr.David Marsh, B.A.Col.J.V.Boswell Mr.T.H.Dunn, B.Com.Mr.Herbert A.Simons Sec.-Treas.: Mr.H.H.Smith Quebec High School 75 Belvédère Road Mr.D S.McMullan, B.A., M.S.Ed., Prin- cipa Mr.R.C.Amaron, B.A, \u2014 Fr.Sp.Mr.A.D.Lennon, B.A.Mr.W.W.Ewald, B.A.Mr.T.A.Cleland Mr.J.R.Harlow, M.A.Mr.R.D.Hutchison, B.A.Major Angus A.MacMillan Mr.R.V.H.Cuning, B.Sc.Mrs.Esther A.Cleland, B.A.Miss Mary E.McLellan Miss Marjorie E.Machum Miss E.Wildred Bell, B.Sc.Miss Jean S.MacLeod, B.A.Mrs.Ida Fletcher Price, B.A.Miss Lydia Aboud, B.A.Miss Ada L.Sudsbury Miss Margaret Penner, B.Sc.(H.Ec.) Phys.Ins.\u2014Boys: Mr.E.M.Rumney, B.P.H.E.Phys.Inst.\u2014Girls: Miss Alice Trevis, B.Sc.in Phys.Ed Janitor\u2014 Mr.William Innes St.George's School 283 St.Cyrille Street Miss Hazel S.Sinclair, Principal Miss Muriel H.Leitch Miss F.Eileen Brown, Fr.Sp.Mr.Russell O.Brander Miss Reta G.Jacobsen Miss Laura I.MacKinnon Miss Florence C.MacKinnon Miss Myrtle A.Devine Miss Elga M.LeMesurier Mr.Glendon P.Hallett Miss Doris S.Aikens Miss Reta Barton Miss E.Elizabeth Moore Miss Dorothy J.Hooker Miss Thelma E.Horsey Mrs.Evelyn Lower Phys.Inst.\u2014Boys: Mr.E.M.Rumney, B.P.H.E Phys.Inst.\u2014Girls: Miss Alice Trevis, B.Sc.in Phys.Ed.Nurse\u2014Miss Muriel G.Fischer, R.N.Janitor\u2014 Mr.Edward H.Martin Littéraire \u2014 Literary L\u2019Institut Canadien de Québec (Fondé en 1848) (Élections du 7 février 1949) Conseil Général: Président honoraire: L\u2019honorable Cyrille-F.Delâge .Lo Président: M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la Province, Palais législatif Vice-présidents: Dr Edgar Couillard et Lt-Colonel Ernest Légaré Trésorier: M.J.-Alphonse Fugère, administrateur de l'Institut, Tél.2-3182 Asst-trésorier: M.Jean-Thomas Perron Secrétaire-archiviste: M.Alphonse Désilets, 115, rue Claire-Fontaine, ap.7, Tél.2-1014 Asst-secr.-archiviste: M.Sylvio Brassard Secr.-correspondant: Dr Alfred Morisset Asst-sec.-correspondant: Henri Boisvert,N.P.Bibliothécaire: M.Damase Potvin Curateur du Musée: M.Jean-M.Guérard, Conseil d\u2019administration Le Président actif, les deux Vice-présidents, le Trésorier, le Secrétaire-archiviste, le Bibliothécaire, le Secrétaire-correspon- dant, le Curateur du musée; Mgr Eug.-C.Laflamme, p.a., S.H.le maire Lucien Borne, l\u2019honorable Onésime Gagnon, le juge J.-Arthur Gagné, le juge Thomas \u2018Tremblay, R.-A.Benoît, Antonio Lan- glais, c.r., Dr Charles Vézina, le recorder Emile Morin, Hector Faber, Paul Rain- ville, C.-R.Fontaine, Aimé Plamondon, Antoine Roy, M.S.R.C., Adrien Pouliot, Charles Donohue, Paul Champoux, le brigadier Georges Francœur.Bibliothécaire en office: Mlle Hermine Le- mieux, Institut Canadien \u2014 Tél.2-3182.40, St-Stanislas et 37, Ste-Angèle, Québec Literary and Historical Society of Quebec.\u2014Officers and Council for 1949: President: G.A.Clare Vice-presidents: Col.A.W.Jamieson, G.F.Love, Mrs.J.O.Wilson, F.H.Judge Hon.Librarian: W.H.Warmington Treasurer: G.H.Bridge Additional Members of Council: D.S.Scott, H.B.Thomas, W.MacMillan and S.D.MacGowan Librarian: Miss E.Strachan LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA La Société Royale du Canada doit sa création au marquis de Lorne, Gouverneur Général du Canada de 1879 à 1883.Elle fut fondée en 1882, sur le modèle de la Société Royale de Londres, mais adaptée à notre vie canadienne.Aussi le principe du bilinguisme y est-il reconnu.Cette société compte en effet une section française et une section anglaise de littérature, d\u2019histoire, d'archéologie, de sociologie, d\u2019économie politique, etc.Dans les sections des sciences, les différents travaux peuvent étre présentés en francais ou en anglais.Elle a les buts suivants : encourager et couronner les œuvres littéraires et les études scientifiques ; publier les mémoires de ses membres ; aider à la création de musées d'histoire, d\u2019ethnologie, d\u2019archéologie, d\u2019histoire naturelle, etc.; accorder des bourses d\u2019études aux étudiants les plus méritants, etc, etc.Les assises de la Société Royale se tiennent habituellement en mai, à Ottawa.Toutefois, depuis 1891, Québec, Montréal, et d'autres villes principales du Canada ont été choisies comme lieux de réunion.Dans les différentes sections de sciences, nous remarquons les personnalités canadien- nes-françaises: Bureau de direction: Président Général (1944-45)\u2014M.E.G.Moore, M.A., Ph.D.\u2014(1949-50) Joseph Pearce.Secrétaire-général, Séraphin Marion.Section francaise, etc.Littérature, histoire, archéologie, sociologie, économie politique, et sujets connexes Président, Chanoine Georges Robitaille.Vice-président, Donatien Frémont.Secrétaire, Maurice Lebel.Membres actifs: Beauchesne, Arthur, C.M.G., M.A., Dès L., LL.D., C.R., Greffier de la Chambre des Communes, Ottawa, Ont.Bernard, Harry, B.A., L.ès L., Saint-Hya- cinthe, Qué.Bouchard, Georges, B.A., Ing.-Agric., Dès L., LL.D., Ottawa, Ont.Bruchési, Jean, B.A., LL.L., Lic.Sc., Québec, Qué.Bourgoin, Louis, I.C., Montréal.Chabot, Mlle Cécile, Montréal.Charbonneau, Jean, Montréal, Qué.Chartier, Mgr Emile, M.A., D.Phil., D.ès L., LL.L., Ph.D, L.ès L., Sherbrooke.Chauvin, Jean, Montréal.Daviault, Pierre, Ottawa, Ont.De Koninck, Charles, D.Phil., Québec.Delage, Cyrille-F., D.&s L., D.Paed., Légion d'honneur, LL.D., C.M.G., Québec, Qué.Desrosiers, Léo-Paul, B.A., Montréal, Qué.Frémont, Donatien, Ch.Légion d\u2019honneur, Montréal.Garneau, René, Montréal.Gauvreau, Jean-Marie, D.Sc.Pol., Montréal, Qué.Gouin, L\u2019hon.Léon-Mercier, B.A., LL.L., LL.D., C.R., Montréal, Qué.Groulx, L'abbé Lionel, Ph.D., Th.D,, D.ès L., Outremont, Qué.Hébert Maurice, D.ès L., Québec, Qué.Houlé, Léopold, Outremont, Qué.Lamarche, R.P.Thomas-Marie, dominicain, D.en Sc.Pol., Montréal, Qué.Lanctôt, Gustave, D.ès L., LL.M., LL.D., Dipl.Sc.Pol., C.R., Ottawa, Ont.Lebel, Maurice, B.A., L.L.L., Université Laval, Québec.Léger, L'hon.Antoine-J., M.A., LL.D., C.R., Hôtel du Sénat, Ottawa, Ont.Lemelin, Roger, Québec.Lévesque, Pére Georges-Henri, dominicain, Québec.L'Heureux, Eugène, B.A., LL.L., Québec.Lorrain, Léon, D.Sc.S., Montréal.Maheux, l'abbé Arthur, O.B.E., L.ès L., M.A., D.Th., Université Laval, Qué.Marchand, Clément, Trois-Riviéres.Marion, Séraphin, M.A., D.és L., Archives nationales, Ottawa, Ont.Maurault, Mgr Olivier, C.M.G., P.D., B.A., LL.D., P.S.S., Recteur de 1'Université de Montréal, Montréal.Mélançon, Claude, Montréal, Qué.Minville, Esdras, LL.D., Montréal, Qué.Montpetit, Edouard, LL.D., C.R., Dipl.Sc.BP et Coll.Sc.soc., Ch.Légion d\u2019honneur, Montréal, Qué.Morin, Vic, B.A., LL.D., Montréal, Qué.Morisset, Gérard, B.A., LL.L., Québec.Nadeau, J.-Marie, B.A., LL.D., Montréal.Olivier, Maurice, B.A., LL.D., C.R., Ottawa, Ont.Perrault, Antonio, LL.D., C.R., Montréal.Plouffe, Adtien, Dr, Montréal.Robitaille, chanoine Georges, M.A., S.T.H.D., Ph.D., Québec, Qué.Roy Antoine, archiviste, Québec.Roy, Gabrielle, Mme Dr, Montréal.Roy, Pierre-Georges, D.és L., commandeur de St-Grégoire le Grand, Ch.Légion d'honneur, Lévis, Qué.Saint-Pierre, Arthur, Montréal, Qué.Savard, l\u2019abbé Félix-Antoine, Université Laval, Québec.Simard, R.P.Georges, O.M.I., D.Ph., D.Th., Ottawa, Ont.Tessier, L\u2019Abbé Albert, S.T.D., Trois- Rivières, Qué.Section des sciences, etc.Membres actifs: Chimie, Physique, Mathématiques.\u2014 Gagnon, Paul, D.Sc., Université Laval, uébec. 47 OEUVRES CATHOLIQUES Marion, Léo, D.Sc., Conseil National des Recherches, Ottawa.Vaçhon, Alexandre, Son Exc.Mgr, M.A., L.Ph., S.T.D., D.Sc., L.L.D., F.C.I.C., Archevêque d'Ottawa.Cambron, Adrien, D.Sc., Ottawa.Géologie, Minéralogie.\u2014 Denis, Bertrand, Ministère des Mines, Québec.Denis, T.-C., Ministère des Mines, Québec.Jones, W., Ministère des Mines, Québec.Laverdière, abbé W., D.Sc., Université Laval, Québec.McGerrigle, H.W., Ministère des Mines, Québec.Osborne, F.F., Ph.D., Université Laval, Québec.Biologie.\u2014 Dansereau, Pierre, D.Sc., Montréal.Frappier, Armand, M.D., Université de Montréal.Labarre, Jules, D.Sc., Université de Montreal.Maheux, Georges, M.A., L.S.A., D.Sc, Min.de l'Agriculture, Québec.Masson, Pierre, M.D., Université de Montréal.Pomerleav, René, D.Sc., Québec.Préfontaine, Georges, M.D., Université de Montréal.Rousseau, Jacques, D,Sc., Dir.Jardin Botanique, Montréal.Simard, L.J., M.D., Université de Montréal.CONSEIL CENTRAL DES ŒUVRES DE QUEBEC, Siège Social, 55, rue D\u2019Auteuil, Téléphone: 5-6162 Conseil d'administration: Président: M.le juge Thomas Tremblay.Vice-présidents: Me Jean-Marie Guérard, Dr Roméo Blanchet.Trésorier : Paul-Henri Guimont.Asst-trésorier: J.-Albert Vézina.Secrétaire: Mlle Madeleine Simard.Directeurs: Hon.Juge J.-A.Gagné, C.P.R., M.le Chanoine A.-A.Godbout, R.P.Gonsalve Poulin, o.f.m., Mlle Ivonne Raymond, Dr J.-A.Tardif, Révde Sr M.-Vin- cent-de-Paul, s.c.j.; M.Emilien Rochette, M.L.D.Lachapelle, M.J.-B.Garneau, Mlle Hayda Denault, M.Lucien Dorion.Directeur des œuvres diocésaines: Son Ex.Président de la Campagne 1947: M.Philippe Béchard.Président du Comité des Budgets: Hervé Baribeau.Directeur P.-H.Guimont.Assistant: Jacques de la Chevrotière.Conseiller technique: Roger Marier.Secrétaire des sections d\u2019étude: Louise Du- mais.L\u2019ACTION CATHOLIQUE DIOCESAINE (3, Blvd Charest, Québec) Directeur général:.Assistant-directeur général: M.l\u2019abbé David Lambert, 3, Blvd Charest, Québec.Centrale des œuvres catholiques diocésaines, 3, Blvd Charest, Québec.Comité diocésain d'Action catholique, 3, Blvd Charest, Québec.Oeuvres et groupements divers: Oeuvre des Terrains de Jeux (O.T.J.), Parc Victoria, Québec.- La Société de Tempérance de la Croix Noire, 3, boulevard Charest, Québec.La Ligue du Dimanche\u2014sect.de Québec, 3, boulevard Charest, Québec.La Société St-Vincent-de-Paul \u2014 Conseil central: 62, côte d'Abraham, Québec.\u2014 Conseil central féminin: 296, ave Laurier, Québec.du Service Financier: Oeuvre de Protection des Jeunes Filles, 19, rue Ste-Ursule, Québec.Oeuvre N.-D.du Bon Conseil, 202, rue St- François, Québec.Maison Ste-Bernadette, 38, de l\u2019Eglise, Qué.Hôtellerie \u2018Au Bon Gîte,\u201d Du Pont 110, Qué.-| La Ligue de la Jeunesse féminine, 7, ave Ste-Geneviève, Québec.Union Catholique des Cultivateurs (U.C.C.) Bureau de propagande, 3, boulevard Charest, Québec.Maison du Bficheron, 319, rue St-Paul, Québec.L\u2019Action Sociale Catholique, 3, Blvd Cha- rest, Québec.Directeur général: Ernest Dumais.Secrétaire général: M.Oscar Hamel, N.P.Ses œuvres subsidiaires: \u2018\u201c\u2018L'Action Catholique\u201d (journal).La Librairie de l'Action Catholique, 3, Blvd Charest, Québec.M.le Chanoine La Ligue Catholique féminine du Canada Secrétariat diocésain, 3, Blvd Charest, Québec.Tél.2-4771, local 14.Présidente diocésaine: Mme Emile La- Rochelle.SYNDICATS PROFESSIONNELS CATHOLIQUES 1.\u2014 L'Association professionnelle des Voyageurs de Commerce de Québec, Inc.2.\u2014 Syndicat Catholique des Maîtres Barbiers et Coiffeurs de Québec, Inc.3.\u2014 Syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Québec, Inc.4.\u2014 L'Association catholique des gardes- malades licenciées de Québec.LA CONFÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS CATHOLIQUES DU CANADA, Inc.(C.T.C.C.) Siège social: 19 rue Caron, Québec.Président général: Gérard Picard, 1231 De- montigny est, Montréal Secrétaire général: Jean Marchand, Caron, Québec.Tél.2-7535 Assistant-secrétaire: Maurice Dussault, 19 Caron, Québec Aviseur technique: Marius Bergeron, 19 Caron, Québec Organisateurs: René Harmegnies, Breton, Napoléon Nadeau, Québec LE CONSEIL GENERAL DES SYNDICATS CATHOLIQUES DE QUEBEC Siège social: 19 rue Caron, Québec.Président: Joseph Parent, rés.Secrétaire: M.Alphonse Proulx, 197 des Commissaires, Québec.Tél.3-0597 SECRÉTARIAT DES SYNDICATS CATHOLIQUES DE QUÉBEC Tél.5-5179 Siége social: 19 rue Caron Abbé Auréle Ouellet, aumônier diocésain, Abbé Philippe Laberge, Asst-aumônier, Gérard Courcy, secrétaire, Mlle Berthe Renaud, Asst-Secrétaire; Omer Chevalier et P.-H.St-Pierre, agt d\u2019affaires de la construction; Albert April, agt d\u2019affaires de la chaussure; Henri Petit, agt d\u2019affaires des employés d\u2019hôpitaux féminins; Mlle Juliette Bourboin, agt d\u2019affaires de la chaussure; Alphonse Roberge et Lucien Dorion, organisateurs: Mile Jacqueline Turgeon, sec.,\u2014 Comité Paritaire du camionnage.19 René 19 Caron, Salles: Caron 17; bureau: Caron 19, Tél.: 5-5179, 5-5170, 3-8781.Parent Joseph, président du Conseil Général des Syndicats Catholiques de Québec, Caron 19, rés.: 87 Montmartre, Tél.: 2-7789.Ouellet Aurèle, abbé, aumônier des Syndicats Catholiques, Caron 19, Tél.: 5-5179, rés.448 St-Jean.Laberge Philippe, abbé, ass.-aumônier des Syndicats Catholiques, Caron 19, Tél.: 5-5179: rés.49 des Remparts.ORGANISATIONS SYNDICALES CATHOLIQUES dont le siège social est à Québec ou dans le district de Québec 1.\u2014 Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, Inc.\u2014Gérard Picard, président; Jean Marchand, secrétaire; Maurice Dussault, ass.- secrétaire, Marius Bergeron, aviseur technique; René Harmegnies, organisateur; René Breton, organisateur; Napoléon Nadeau, organisateur; abbé Henri Pichette, aumônier général; abbé Roland Frigon, aumônier adjoint.\u2014 Siège social, 19 rue Caron, Québec.Tél.2-7535 Fédérations 2.\u2014 Fédération Nationale du Vêtement, Inc, Siège Social: 19, rue Caron, Québec.3.\u2014 Fédération Nationale Catholique des Employés du Commerce, Inc, Siège Social: 19, rue Caron, Québec.4.\u2014 Fédération Nationale des Employés de l\u2019industrie minière, Inc., Siège Social: Thetford les Mines, Comté de Mé- gantic, P.Q.5.\u2014 Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada, Inc., Alph.Roberge, président, Alb.April, sec.Siège Social: 19, rue Caron.6.\u2014 Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier, Inc., Siège Social: 95, rue St-Roch, Québec.Tél.3-5623 Conseils 7.\u2014 Conseil Général des Syndicats Catholiques de Québec, Inc., Jos.Parent, président, Alphonse Proulx, secrétaire.Siège Social: 19, rue Caron, Québec.8.\u2014 Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques de Québec, Inc., Siège Social: 19, rue Caron, Québec.Agents d\u2019affaires: M.Omer Chevalier et P.-H.St-Pierre, agents d\u2019affaires de la construction; Albert April, agt d\u2019affaires de la chaussure; Henri Petit, agent d\u2019affaires des employés d\u2019hôpitaux (féminins); Mlle Juliette Bourboin, agent d\u2019affaires de la chaussure; Wilfrid Brous- seau, agent d\u2019affaires des Services hospitaliers (masculins), Maurice Turgeon, agt d\u2019affaires des camionneurs; Ed.Jobin, agt d\u2019affaires des tanneries, tavernes et taxis; René Breton, agt d\u2019affaires des employés de l\u2019alimentation en gros; Alphonse Roberge, Lucien Dorion et Alfred Maheux, organisateurs.Salles: Caron 17; bureau: Caron 19.Tél.5-5179-5-5170-3-8781.UNIONS OUVRIÈRES NATIONALES CATHOLIQUES Syndicat N.C.des Apprêteurs et Teintu- riers: P.-H.Lachance, secrétaire, 160b Ave Proulx, Québec-Ouest. OEUVRES CATHOLIQUES Syndicat N.C.des Briqueteurs-Maçons: Alph.Lemieux, secrétaire, 13 Christo- phe-Colomb.Union N.C.des Charpentiers-Menuisiers, M.Raoul Arcand, secrétaire, 157 St- Ambroise.Association N.C.des Commis quincailliers: Rosaire Levesque, Les Saules, P.Q.Union N.C.des Compagnons Barbiers: Michel Laflamme, 60 Ave Cartier.Union Nationale des Employés du Feu: Joseph L'Heureux, secrétaire, 225 des Commissaires.Syndicat Catholique des Employés de Garage: Roger Fiset, secrétaire, 366 de la Ronde.Syndicat Catholique des Employés de Garages du Q.R.L.&.P.Co.: M.Jean- Marie Déry, secrétaire, 750 5e Rue, Québec.Syndicat Catholique des Employés de l\u2019alimentation en gros: J.-Marius Vallée, secrétaire, 69 Ozanam.Syndicat Catholique des Employés de l'alimentation au détail: Roland Marier, 750 5e Rue, Québec.Syndicat des Employés de Magasins de Québec: Lucien Delisle, 200 Latourelle, Québec.Syndicat N.C.des Employés des Maisons d'Education de Québec: Jean-Bte Fournier, sec., Séminaire de Québec.Syndicat Catholique des Employés de Pharmacies de Québec: Raymond Landry, secrétaire, 433 rue du Roi, Québec.Syndicat des Employés de Tanneries: Edmond Jobin, sec., 177 Ste-Thérèse.Fraternité Nationale Catholique des Transports: J.-Art.Hamel, sec, 201 Père Grenier.Union N.C.des Ferblantiers-Couvreurs: J.-B.Parent, sec., 112 Morin.Syndicat des Fonctionnaires Municipaux: Roger Roussel, sec., 128 d\u2019Argenson, Québec; Casier 36, Hotel de Ville Syndicat N.C.de la Fourrure: Armand Bissonnette, sec., 103, rue du Roi, Québec.Syndicat N.C.des Gantiers: Armand Boucher, sec., 550 5e Rue, 57 Montmagny, Québec.Union Cath.des Imprimeurs-Relieurs: Robert St-Hilaire, sec., 233 6e Rue.Syndicat Cath.des Employés de l\u2019Industrie des Boîtes et Sacs de Papier: Roland St-Laurent, sec., 447 Christophe Co- lomb.Syndicat N.C.de I'Industrie de la Boulangerie, Pâtisserie et Biscuiterie: J.-Pau] Marcotte, 8-45e Rue Est, Charlesbourg, Union N.C.des Mécaniciens de Machines fixes: René Boulet, sec., 196 des Commissaires.Union N.C.du Lait: Gaston Garneau, sec., 40 Ste-Hélène.Syndicat N.C.de l\u2019Industrie du Corset: Mlle Odile Vaillancourt, sec., 18 Château- guay.Syndicat N.C.des Manœuvres: Gérard Courcy, sec., 19 Caron.Syndicat N.C.de la Métallurgie: Roland Larue, sec, 352 de la Salle.Union N.C.des Peintres de Québec: Jean- Baptiste Côté, sec, 726 Ste-Hélène.Syndicat N.C.des Plâtriers: J.-C.Morissette, sec., 270 St-Luc.Fraternité N.C.des Plombiers-Electriciens: Chs-Ed.Côté, sec., 300 1 Richelieu.48 Syndicat des Services Extérieurs de la Cité: Alex.Hamel, sec., 14 Père Arnaud.Syndicat Catholique féminin des Maisons Hospitalières de Québec et district: Mlle Marie-Lse Roy, sec., 216 Christophe Colomb.Syndicat N.C.des Services hospitaliers: Hervé Rousseau, sec., 83 Chemin Ste- Foy.Syndicat des Employés de Tavernes: M.Ed.Jobin, agent d'affaires, 19 rue Caron.Syndicat Catholique du Vêtement: Gabriel Michaud, sec, 62 St-Bonaventure.Union Protectrice des Travailleurs en chaussures: Albert April, agent d\u2019affaires, 19 Caron.Syndicat Nat.des Travailleurs du Papier façonné de Québec: Etienne Blouin, sec, 292 Ave Turcotte, Québec-Ouest.Syndicat Catholique des Chauffeurs de Taxis de Québec, Inc.: Louis Larue, sec.,40 15 Couillard.L'Union des Débardeurs de Québec: Louis Paradis, sec., 95 rue Bagot.L'Union des Travailleurs du Port: Charles Paradis, sec., 348 rue du Roi.Syndicat Catholique des Employés du Camionnage: M.Maurice Turgeon, agent d'affaires, 19 Caron.Syndicat Catholique du Fer et Bronze ornemental: Jean Wellman, sec., 362, 9e Rue.Syndicat Catholique des Employés de la colle: M.Adrien Morel, sec., 148 rue Bagot.M.Syndicats Catholiques de la région de Québec Comté de Beauce: Syndicat des Travailleurs en Chaussures de St-Georges de Beauce: Maurice Mé- thot, prés., St-Georges-Est (Beauce).Syndicat des Travailleurs en Chaussures de Beauceville: Paul St-Hilaire, Beau- ceville-est, Beauce.Syndicat N.C.de l\u2019Amiante: Dorilas Grondin, sec., East Broughton village, Beauce.Syndicat N.C.de la Construction, a/s M.J.-Art.Lessard, sec., St-Joseph, Beauce.Syndicat Catholique des Imprimeurs de Beauce, a/s M.Gaston Grondin, sec., Beauceville-est, Beauce.Syndicat Cath.du Textile\u2014Laine: Gilbert Thibodeau, sec., Ville de St-Georges Ouest (Beauce).Syndicat Cath.du Textile-Soie: Mlle Blanche Poulin, St-Georges-ouest, Beauce.Syndicat N.C.du Bois ouvré (Veneer), a/s Gérard Roy, prés, Tring Jonction, Beauce.Syndicat N.C.du Bois ouvmé de Beauce- ville: M.Omer Dancose, sec., Beauce- ville-Est, Beauce.Syndicat des Travailleurs en chaussures de Valley Jct.: Hector Cloutier, Valley Jct., Beauce.Comté de Kamouraska: Syndicat Cath.de I'Industrie du Bois, a/s M.Jos.-Ph.Dubé, prés., St-PacOme, Kamouraska.Syndicat N.C.de la Métallurgie, a/s M.Ludger Michaud, sec, C.P.17, An- dréville, Kamouraska.Comté de Lévis: Syndicat des Employés de la Traverse de Lévis: M.Paul-R.Bélanger, sec., 40 Lagueux, Lauzon.Syndicat des Employés des Industries Bari- beau & Fils de Lévis, a/s M.Maurice Brisson, 22 Jalbert, Lévis, P.Q.(en formation).; Syndicat des Employés des Industries Bari- beau & Fils de St-Romuald, a/s M.Marcel Robitaille, sec, 1023 Commerciale, St-Romuald, Lévis, P.Q.Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon: Jean-Chs Gauthier, 18 Ignace Bourget, Lauzon (Lévis) Syndicat National de l\u2019Aluminium: M.Edouard Labrecque, sec., 260 rue St- Laurent, Lévis.Comté de I Islet: Syndicat des Employés de la Fonderie, a/s M.J.-B.Morneau, L'Islet Station, P.Q.; Comté de Lotbinière: Syndicat C.N.du Vêtement, a/s Mille Rita Laroche, sec., Ste-Croix, Comté de Lotbinière.+ Comté de Mégantic: Syndicat Catholique des Employés de Fonderie de Thetford-Mines, a/s M.Fernand Paquet, Thetford-Mines, P.Q.Syndicat N.C.de l\u2019Amiante de l\u2019Asbestos Corporation, a/s M.Théophile Trudel, 18 rue d'Auteuil, Thetford-Mines, P.Q.Syndicat Nat.des Travailleurs de l\u2019Amiante de Johnson\u2019s Co., a/s M.Lionel Dion, sec., 21 Carette, Thetford Mines, P.Q.: Syndicat N.C.des Travailleurs de l\u2019Amiante de Flintkote Mines, Ltd, a/s M.J.-P.; Chamberland, 18 St-Thomas, Thetford- Mines, P.Q.} Syndicat Nat.des Employés salariés de ; l\u2019Asbestos Corporation: Ls-Philippe Boucher, sec., 65 rue D\u2019Auteuil, Thet- ford-Mines, P.Q.Syndicat N.C.du Bâtiment, a/s M.J.-Art.' Blanchard, 114 Smith, Thetford-Mines, Syndicat National du Gant, a/s Mlle Renée Labrecque, 156 St-Alphonse, Thetford- Mines, P.Q.Syndicat Nat.Catholique du Vêtement, a/s M.Daniel Lessard, agent d\u2019affaires, C.P.342, Thetford-Mines, P.Q | Syndicat des Employés Municipaux: Cléo- : has Ouellet sec., 1 Demers, Thetford- } ines, P.Q.} Syndicat Catholique des Travailleurs du Cuir et de la Chaussure: Adélard Dubois, sec, Plessisville, Mégantic, P.Q.} Syndicat Cath.des Employés des Producteurs de Sucre d\u2019Érable de Québec: Jean-Paul Salvail, sec, Plessisville Station, Mégantic, P.Q.Syndicat Cath.des Employés de Fonderies: Fernand Paquet, sec., 37 rue Cyr, Thet- ford Mines, P.Q.Syndicat Cath.de la Tricoterie Somerset, Maurice Brassard, sec., -Plessisville, C.P.115, Mégantic, P.Q.Syndicat N.C.du Bois ouvré de Lyster, a/s M.Benoit Côté, sec, Lyster, Mé- gantic, P.Q.Comté de Montmagny: Syndicat N.C.de la Fonderie: L.-A.Robin, 19 rue Frontenac, Montmagny Station.Syndicat N.C.du Textile: Jos.-Charles Massé, C.P.363, Montmagny, P.Q.Syndicat N.C.du Meuble, a/s M.Léo Boulet, sec., 12 rue St-Georges, Montmagny.Syndicat N.C.du Meuble et Spécialités de Montmagny: Clément Boulanger, sec., rue Ste-Marie, Montmagny, P.Q Comté de Portneuf: Syndicat Nat.des Travailleurs de le Pulpe et du Papier de Donnacona, Inc, a/s Georges Garns, Donnacona, P.Q Syndicat Nat.des Travailleurs de la Pulpe et Papier de St-Raymond, Ine., a/s M.J.-Nap.Bureau, sec., Chute Panet, comté de Portneuf, P.Q.Syndicat Nat.des Travailleurs de la Pulpe et Papier de Portneuf, Inc.: Henri-Paul Piché, sec., Portneuf Station.Syndicat Nat.des Travailleurs de la Pulpe et Papier de Pont-Rouge, Inc.: Emilien Fortin, Pont-Rouge, cté Portneuf, P.Q.Syndicat Cath.des Employés de Machinerie de Pont-Rouge, Inc.; a/s M.Emi- lien Fortin, sec., Pont-Rouge, cté Port- neuf, P.Q.Syndicat National des Travailleurs de la Pulpe et du Papier de Pont-la-Noreou: M.Alfred Piché, sec, Portneuf station.Syndicat N.C.des Travailleurs aux Carrières de St-Marc-des-Carrières, a/s M.Hervé Naud, sec., St-Marc-des-Car- rières, cté Portneuf, P.Q.Comté de Québec: Syndicat Nat.Cath.du Textile, St-Grégoire de Montmorency, Québec.Syndicat Nat.Cath, des Gantiers, a/a M.Edmond Durand, prés., 15 Giroux, Lo- retteville, P.Q.Note: Aussi une section féminine.; Syndicat N.C.de la Chaussure et des Pantoufles de Loretteville-St-Emile, : a/s M.Chs-Ed.Verret, sec., 79 Racine, Loretteville, P.Q.Comté de Rivière-du-Loup: Syndicat N.C.de la Construction, a/s M.Alfred Desjardins, sec., 27a rue Joly, Riviére-du-Loup Centre, P.Q Syndicat Cath.des Employés Municipaux: Lucien Dufour, sec., 14 rue St-Louis, Riviére-du-Loup Centre, P.Q.Syndicat Catholique des Employés du Meuble de Riviére-du-Loup: Jos.Des- biens, sec., 14 rue Amyot, Rivière-du- Loup centre, P.Q.Syndicat Catholique des Employés des Communautés Religieuses: Ernest Martin, 29 rue Joly, Rivière-du-Loup Centre.! Comté de Charlevoix (mainienant avec Québec): ; Syndicat National Catholique des Travailleurs de Charlevoix-Est, Inc., a/s M.Philippe Maltais, sec., La Malbaie Village, cté Charlevoix, P.Q Syndicat National des Travailleurs de la Pulpe et du Papier de Clermont: M.Roméo Bouchard, sec., St-Philippe de Clermont, cté Charlevoix, P.Q.UNIONS OUVRIERES AFFILIEES AU CONSEIL FEDERE DES METIERS ET DU TRAVAIL DE QUEBEC ET LEVIS \u2014 FEDERATED TRADE AND LABOR COUNCIL\u2014Assemblées les 2e et de mardis de chaque mois à 8h.P.M.Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis (72, rue Ste-Héléne) \u2014Président: René Michaud, 893, de la Canardière; Secrétaire: Gaud.DesBiens, 133, 8e Rue, Limoilou.Union Typographique de Québec, No 302 \u2014Président : Harry Bell, 243, ave.Berge- mont: Secrétaire: Gaudiose Desbiens, 133, 8ième Rue, Limoilou.Union Internationale des Pressiers, Local 152\u2014 Président : Sylva Bertrand, 70, rue 4 49 Richelieu; Secrétaire-trésorier: Ed.Le- melin, 3 de Salaberry.International Brotherhood of Paper Maker, Quebec, Local 250\u2014Président: J.-A.McInnis, 193 des Oblats; Secrétaire: Emile Tremblay, 54 ave L\u2019Espérance, Giffard, P.Q.Union Internationale des Relieurs et Régleurs, No 152\u2014 Président: Eugène Bé- rubé, 26, ave.Maisonneuve; Secrétaire: Adélard Morin, 15314 Marie-Louise.International Brotherhood Pulp, Sulphite and Paper Mills Workers 137\u2014Prési- dent: J.-B.Hurens, St-Grégoire de Montmorency, Qué.; Secrétaire: Art.Lantaigne, 162 St-Olivier.Union Fédérale des Employés du Garage du Q.R.L.P.No 22141\u2014Président: Albert Therrien, St-Romuald; Secrétaire: Laurent Roy, 880 ave.Royale, Beauport.Fraternité des Sectionnaires, Maintien des voies, No 2789 (Maintenance of Way Employees and Shop Laborers)\u2014 Sec.: E.Chole, 54, 3ième Rue, Limoilou.Fraternité des Sectionnaires, Maintien des voies, No 975 (Maintenance of Way Employees and Shop Laborers)\u2014Prés.: Jos.Pelletier, Côte Courville; Sec.: J.-P.Cloutier, Ste-Anne de Beaupré.Association Nationale des Ingénieurs de Marine, No 8\u2014Président: Antonio Bou- chard, 575, rue St-Joseph, Lauzon; Secrétaire: Emile Bolduc, 75, rue St- \u2018Joseph, Bienville.Union Fédérale des Travailleurs de la Brique, No 104\u2014Président: Emile Thibault, St-Grégoire, Montmorency; Secrétaire financier: Eugène Vézina, Ange-Gardien, Cté Montmorency.Fraternité Int.des Chauffeurs et Huileurs, Local 779\u2014Président: L.-A.Lessard, 151, rue de la Chapelle; Secrétaire: J.- M.Bélanger, N.-D.des Laurentides.Fraternité du Maintien des voies ferrées B.& O., dépt local 162\u2014Prés.: Ernest Jobin, 230, Marie de l'Incarnation: Sec.: H.Charest, New-Liverpool, Cté Lévis.Association Internationale des Machinistes (Charny), loge 597\u2014Président: Emile Turcotte, Charny, Qué.; Secrétaire: Donat Nadeau, St-Romuald, Qué.Fraternité des Wagonniers d\u2019Amérique, Local 283\u2014Président: Pierre Ther- riault, 3015, rue St-Joachim; Secrétaire financier: C.-E.Lamontagne, 204, rue Racine, Loretteville.Association Internationale des Musiciens , d\u2019Amérique, Local de Québec, No 119\u2014 Secrétaire: Lionel-G.Vachon, 40, ave.Salaberry.Union Internationale des Travailleurs de Distillerie et de Brasserie, Québec, Local No 269\u2014Président: Armand Bour- ois, 84, Dorchester; Secrétaire: Alfred aurent, 216 du Roi.Union Internationale des Electriciens (linemen), Local B-1106\u2014Président: Majella Giroux, 157, Dollard; Secrétaire: Maxime Gauthier, 112, 8¢ Rue.Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers Express and Station Employees (Employés Eléva- teurs à grain), Local 529\u2014Président: Jos.Bell, 105, Carillon; Secrétaire: Frank Fabyan, 74, des Pins Est.Union Fédérale des Travailleurs en Engrais Chimique, Local 91\u2014Président: Robert Lachance, 99 L4, 1e A ve, Gros-Pin; Secrétaire: V.-R.DeGuise, rue Ancien- Chantier.CONSEIL FÉDÉRÉ Union Fédérale des Employés Municipaux, Local No 2\u2014Président: Lucien Walsh, 67, Jeanne d\u2019Arc; Secrétaire: Alphonse Baribeau, 10, rue Alverne.Union Internationale des Mouleurs et Employés de Fonderie de l\u2019Amérique du Nord, Local 74\u2014 Président: François Julien, 46 de la Salle; Secrétaire: Frs Nadeau, 94, de Mazenod.Association Internationale des Machinistes, loge 604\u2014Président: Alexandre McClish, 99 rue St-Luc; Secrétaire: R.Thibaudeau, 22815 St-Olivier.Fraternité Internationale des Opérateurs et Ingénieurs, Québec, Local 952\u2014Pré- sident: Ernest Paradis, 75, St-Ambroise; Secrétaire: Noël Samson, 92, Latourelle.Fraternité Int.des Wagonniers d\u2019Améri- e, (Montmorency, Loge 662)\u2014Prési- ent: J.-M.Laplante, 705, 11e Rue; Secrétaire: Emilien Carpeau, 125, Mont- magny.Union Fédérale des Employés du Gaz, Local 33\u2014Président: Gérard Authier, 40, lère avenue; Secrétaire: Jos.Caouette, 5314 Père Garnier.Fraternité des Wagonniers d'Amérique (Quebec Terminal Lodge 217)\u2014Prési- dent: Joseph Genest, 24014, de la Rou- de; Secrétaire: Robert Dallaire, 39, rue Lavigueur.Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique, No 730\u2014Prési- dent: Léo Lemelin, 1457, 4e Avenue; Secrétaire: F.-X.Nolin, 71, St-Michel, Fraternité des Chaudronniers et Aides (Boiler Makers) Local 601\u2014Président: Jos.Soucy, 13, St-Martial; Secrétaire: A.Guay, 1035, St-Vallier.Union Internationale des Electriciens, Local 1118\u2014Président: Noël Rochette, Monument, Giffard; Secrétaire: H.-L.Roy, 122, de l\u2019Eglise.Association Unie des Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage, Local 511\u2014Président : J.-E.Laliberté, 21, Mec- Mahon; Secrétaire: Adrien DeBelle- feuille, 352, 4e Rue, Limoilou.Fédération des Employés du Quebec Power et du Quebec Railway, Light & Power\u2014 Président: J.-M.Laplante, 705, 11e rue; Secrétaire: Majella Giroux, 157, Dol- ard.Union Internationale des Forgerons et Aides, Local 235\u2014Secrétaire: Louis Dufresne, 71 rue des Ormes, Gros-Pin.Union Internationale des Constructeurs d\u2019Elévateurs (International Union of Constructors of Elevators) Local 101\u2014 Secrétaire: J.-S.Belfoy, 46, Aberdeen.Alliance Int.des Employés de Théâtre, No 523 (Int.Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Pictures) \u2014Président: Charles Pacaud, 144, Père Garnier; Secrétaire: F.-B.Kipling, 46, Aberdeen St., Québec.\u2018 Ingénieurs et Chauffeurs de Locomotive, No 879, (Brotherhood of Locomotive Firemen and Engineers) \u2014Président: H.Turgeon, 174, 3ième Rue; Secrétaire: P.Tardif, 187, rue Maufils.\"Fraternité des Employés de trains No 509 (Brotherhood of Railroad Trainmen)\u2014 Président: Léo Bouchard, 153, Avenue Cartier; Secrétaire: Raoul Bédard, 51, rue Bayard.Fraternité des Conducteurs de Trains, No 533, (Brotherhood et Trainmen & Conductors) \u2014 Secrétaire: Eug.Maheux, Casier Postal 33, Québec. CONSEIL FÉDÉRÉ Fraternité des Conducteurs de Trains, No 130, (Brotherhood et Trainmen & Conductors)\u2014Secrétaire: J.-A.Cantin, 272, rue St-Cyrille.Ingénieurs de Locomotives, Local 388\u2014 Président: Henry Johnson, 105, Blvd St-Louis; Secrétaire: Alf.Beaudry, 165, de la Chapelle.Union Internationale des Stereotyper and Electrotyper de Québec, Local 173\u2014 Président: Joseph Gariépy, 112, des Prairies; Secrétaire: Roméo Trudelle, 140, 9ème Rue, Limoilou.Union Internationale des Travailleurs en Tabacs, Local No 261\u2014Président : P.-H.Paquet, 153, St-Ambroise; Secrétaire: Jeannette Galarneau, Charlesbourg, International Brotherhood Lodge Riche- lieu\u2014Président: Jules Galarneau, Beau- port, Québec; Secrétaire: Louis Lange- vin, 26, St-Laurent, Lévis, P.Q.50 International Brotherhood of Boiler Makers- Shipbuilders and Helpers No.745\u2014Se- crétaire: Ed.Martel, Charny, P.Q.Quebec Fuel Workers Federal Union No.207 \u2014Président: Théo.Poulin, 13, St-Félix, Lévis; Secrétaire: Gérard Petit, 38 Carillon.Union des Marins Canadiens, Local No.8\u2014 Secrétaire: Gérard Fortin, 93 rue St- ndré.Union Fédérale des Travailleurs en caoutchouc, Local No 313\u2014Président: Paul- Emile Blanchette, Secrétaire.Association Internationale des Pompiers de Québec, Local No 988.\u2014Président: erby Doyle, Poste No 1; Secrétaire: Paul Cauchon, Poste No 2.Union Internationale des Commis de Taverne, Local No 790\u2014Président: Ar- mand Bourgeois, 84 rue Dorchester; Secrétaire: Léo Perkins, 16 4 rue Riche- ieu.Union Internationale des Employés \u201cOval Wood Dish\u201d, Local No 2731.\u2014Prési- dent: Henri Bertrand, 42 rue Nelson; Secrétaire: Alex.Georges, 75 rue Gauvin.Union des Employés de \u2018\u201cCrane Steel Ware\u201d Local No 24429 \u2014Président : Paul Côté, 4 rue Lafayette, Secrétaire: Arthur Finette, 158 rue du Pont.Union Fédérale des Employés de Mont-Joli, Local No 24463.Président: Roch Bourgouin, 45 rue Lindsay, Mont-Joly; Secrétaire: Lucien Lizotte, Mont-Joly, Association Internationale des Débardeurs de Québec, Local No 1739.\u2014 Président: Louis Chevalier, 5114 rue Sous-le-Fort; Secrétaire: George Cornell, 31 avenue des Frênes, Gros-Pin.a ducse SES T- 25050 £5 E250 environ 80,000.LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION est l'industrie qui promet le plus pour les dix prochaines années.Chaque ville du Canada manque de logements.Montréal a besoin de 125,000 maisons; Québec 10,000; le reste de la province A i Partout le besoin d\u2019une main-d'oeuvre compétente se fait sentir ont été publiés, visent À favoriser la formation d'hommes compétents pour activer haque volume se vend $3.Demandez notre circulaire donnant la date approximative de publication de chacun des volumes et leur table des matières.CHARPENTE et MENUISERIE HYGIÈNE et PLOMBERIE CHAUFFAGE et VENTILATION nl FD Les six volumes ci-dessous, dont cin l\u2019industrie de la construction.I II III IV ÉCLAIRAGE et LECTRIQUES V PEINTURE, VITRERIE, et TOITURE VI MATION INSTALLATIONS ISOLATION MACONNERIE, MATERIAUX et ESTI- YI [oa MATE Ces ouvrages, ainsi que plusieurs autres manuels techniques de langue française, sont publiés par un comité comprenant des architectes, ingénieurs, constructeurs, rédacteurs et traducteurs de: La Société Canadienne de Technologie Manuels techniques et pratiques en français.LOUIS-A.BELISLE, Éditeur.2 et 4, rue St-Jacques, (Case postale 100, Station \u2018\u2018B\u201d\u2019) Québec, P.Q.oe \u2026 pré Lee 2 ES Tél.2-1344 "]