Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Cité de Lévis - [Cité de Lévis, Noms des rues]

[" LEVIS LAUZON Re part TEN i334 vais me Manufacturiers et distributeurs Nl de produits chimiques et Maison essentiellement canadienne-francaise fondée en 1922 d'articles en bois.MARGUE DEPOSEE Les plus grands manufacturiers d\u2019articles en bois de tous genres PRODUITS CHIMIQUES \u2014\u2014, Teintures AMPOLLINA | | | Teintures OFIX Décolorant AMPOLLINA et OFIX Bleu à laver AMPOLLINA Bleu à laver DANUBE concentré Nettoyeur à mains LA VIT Cire à plancher AMPOLLIN A Nettoyeur à vitres VITRO Détacheur POG Insecticide liquide B & F 59 DDT Insecticide en poudre 109 DDT Poudre Mouillable 50% DDT WEED-BANE concentré 2, 4-D Bouchons embossés ANTI-RHUS contre l'herbe à la puce Porte-jetons.DISTRIBUTION D'UN OCEAN À L'AUTRE ARTICLES EN BOIS \u2014\u2014 _ Epingles a linge Hercule | Cure-dents Hercule Poulies de corde a linge Porte-vétements en bois Porte-vétements en plastique Séchoirs à bas et embauchoirs Rouleaux a pate Boites a couteaux Planches à pain ou à viande Planches à repasser Dames à jouer embossées Manches d'égoïnes Pour littérature et plus amples informations, veuillez communiquer avec nous.Qantbeau tels & 92, rue Commerciale, Lévis, Québec | QUÉBEC : TÉL.2-4721 LÉVIS : TÉLS 704 et 705 | COMPAGNIES AFFILIÉES | STANDARD WOODENWARE LTD.INDUSTRIES BARIBEAU INC.GOSFORD LUMBER LTD.Porte-vétements et spécialités Bois de sciage, chaufferie, et Bois de sciage au en bois de tous genres.articles en bois.détail.5 MANUFACTURES À VOTRE SERVICE ADMINISTRATION CENTRALISÉE À 92 RUE COMMERCIALE, LÉVIS, Qué. CITÉ DE LÉVIS 6er Maire \u2014 M.J.-ADELARD BEGIN \u2014 Mayor Echevins Aldermen ATKINSON FRED B.LEMELIN NAZAIRE LEMIEUX J.-ALFRED LABRECQUE ALEXANDRE ROY MARCEL SAMSON J.- ALPHONSE Commissions Présidents Membres FINANCES, HOTEL DE VILLE \u2014 J.-ALPHONSE SAMSON M.le Maire et tous les Echevins AQUEDUC \u2014 ALEXANDRE LABRECQUE M.le Maire et tous les Echevins VOIRIE et TRAMWAYS, SPORTS \u2014 NAZAIRE LEMELIN M.le Maire et tous les Echevins POLICE et FEU, URBANISME \u2014 FRED B.ATKINSON M.le Maire et tous les Echevins ELECTRICITE, HYGIENE, REGLEMENTS \u2014 J.-ALFRED LEMIEUX M.le Maire et tous les Echevins MARCHES et TERRAINS, _ TRAVERSE et INDUSTRIE \u2014 MARCEL ROY M.le Maire et tous les Échevins Fondée en 1861 \u2014 Population 14,000 âmes Évaluation imposable\u2014Taxable real estate.22002002 20e ana aan aa aa aa aan a aan nan à 6,683,416 .00 Evaluation non-imposable\u2014Non taxable real estate.eee eae, 6,448,688 .00 Superficie de la Cité de Lévis\u2014Area of the City of Levis: 2,300 acres.Officiers et Employés Greffier de la Cité.iii iii iit einen 0 aa a a a ea ea sa ses es aa 00e Lionel Lemieux, N.P.Trésorier de la Cité.22000 020404 iii iin ae es ee eee ee en a 00» Narcisse Belleau Chef Estimateur et Greffier de la Cour du Recorder.ivi.L.-Barthélémy Pelletier RECOTAOT «ott ttt it itt La a a a a ea aa a aa ee a ea ea ae a a a a aa a a ee a a a ae» V.-À.de Billy, avocat, C.R.Procureur de la Cit.oo iii iii i tt A a ea Le de a a a a a an V.-A.de Billy, avocat, C.R.Dactylographe.20002 204 a sea aa eee a a aa aa aa a a sa a ea ee Mlle Pauline Carrier Assistante du Greffier.02222 0042 a a ea ea eee L La ea ea a ae ee es ea an es aaa Mlle Marie-Reine Lemelin Assistant du Trésorier.102002200 00042 ea La La ee aa ae ae se ae aa ea ea ea ea ea aa ne Armand Hamel Dactylographe et Assistante du Chef Estimateur.FU Mile Gabrielle Fortin Chef de Police et de la brigade du Feu.iii iii ne a ae eee a nee se sance s P.-A.Guay Ingénieur en chef de l'usine de filtration, Surintendant de l'Aqueduc et de la Voirie.Roméo-E.Demers Sous-chef de Police et de la brigade du Feu.220002000 04e sean ee ea en nan ee O.Savard VI Cat EUS.i.iii titi ttt tit tet te a ee aa da de ee ee a aan Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Ingénieurs-mécaniCiens.oii iii iii ie ii a ei tt tee aaa, Joseph Tardif, Roméo Roberge, Albert Michaud et Adélard Martin Gardien de l\u2019Hôtel de Ville et constable.120002000 0e aa a ee aa e ea ee ne ana ne Napoléon Guay POSTE CENTRAL DE POLICE ET FEU (à l'angle de la rue St-Georges et Côte du Passage).Tél.161 MINISTÈRE DE LA SANTÉ Unité Sanitaire du Comté de Lévis Officier Médical (44, rue Fraser, Tél.1035) .iii, Dr C.Pomerleau, Médecin Hygiéniste Droits réservés, Ministère du Commerce, Ottawa, Canada, 1948. NOTRE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET LE PONT ENTRE QUÉBEC ET LÉVIS \u20ac Le projet d\u2019un pont entre Québec et Lévis fait son chemin.Il a déjà suscité tant de commentaires et déterminé de si nombreuses démarches que le temps est venu pour tous les hommes d'action, les hommes d\u2019affaires soucieux de l'avenir économique de notre région, de s'entendre pour faire le point et se consulter pour aider la réalisation du projet.L'idée de relier, par des moyens adéquats, les deux rives du St-Laurent, en face de Québec, a fait l\u2019objet des préoccupations des citoyens les plus éclairés, des hommes d'affaires les plus importants de la ville de Québec depuis plus d\u2019un siècle.Tous ces citoyens soucieux du développement de nos deux villes n'ont pas été sans comprendre le \u2018\u2018handicap\u2019\u2019 que représentait, pour la ville de Québec, le fait d'être complètement séparée de tout l\u2019Est du Canada par cet obstacle naturel de première importance qu'est le fleuve St-Laurent.Les voies de communication étant les grandes artères porteuses du sang économique de la nation, nous pouvons affirmer avec toute la certitude des sciences économiques que la vieille Capitale a toujours souffert de l'anémie causée par la privation des grands courants commerciaux des maritimes et de l\u2019est des États-Unis que l'on n\u2019a jamais réussi à faire traverser le fleuve entre Lévis et Québec et qui ont été ainsi détournés vers la Métropole ou l'Ontario.Et Lévis et Québec en ont souffert conjointement.I semble que le grand courant du commerce et du transport de l'Est du Canada et des États-Unis, dans l'impossibilité de s\u2019ancrer à Québec et à Lévis, a cherché immédiatement à gagner la Métropole sans même chercher à faire de Lévis un centre complémentaire de Québec.Consultez les cartes de nos chemins de fer; ouvrez la carte routière de la progince et regardez l'orientation des grandes routes; vous y trouverez l'illustration de nos avancés, vous y verrez l'orientation des grands courants commerciaux en provenance des Maritimes et des Etats-Unis.On ne songe peut-être pas assez à ce que représenterait pour notre centre naturel de rayonnement la convergence vers nous de toute l\u2019activité économique de la région.Un grand nombre d'industries produisaient avant la guerre, dans cette région, pour une valeur brute de $10,928,494.00.Cette production a été dirigée quelque part.Si elle n\u2019est pas passée par ici c\u2019est parce qu'il y a obstacles à l'entrée libre et facile à Québec des grands courants naturels de la circulation économique.Seul un pont entre Lévis et Québec rétablira cet équilibre nécessaire à la prospérité économique de notre région.Les développements considérables dans le domaine du transport, le flot sans cesse grossissant du tourisme qui arrive à Lévis, le volume toujours croissant du transport de la marchandise par camions nous imposeront le pont.Ne vaudrait-il pas mieux prévoir ce développement inéluctable et nous préparer à y faire face plutôt que d\u2019attendre les complications insurmontables qui seront notre partage, dans quelques années, si nous n'avons pas un moyen de franchir le fleuve qui réponde aux besoins ?La réponse est aux hommes d\u2019affaires prévoyants et vraiment progressifs.672 Noms des Rues de AVENUE ALAIN, de 347 rue St-Laurent 1 3 allant au fleuve; from 347 St.Laurent street to the river: Ecole no 4 Commission Scolaire de St- David, sous la direction des SS.de l'Enfant-Jésus 2 Alain Mastaï, emp.chemin de fer AVENUE ATKINSON, de 298 rue St-Lau- 2 4 rent allant au sud; from 298 St.Laurent street towards south Boucher Georges, journalier Belleau Arthur, serre-freins AVENUE BÉGIN, de Côte du Passage à 25 1 3 5 7 9 11 1114 Lemieux rue Guénette \u2014From Côte du Passage to 25 Guenette St.Tardif Dr J.-A., (rés.) Dr J.-A.(Bureau) Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, C.Vaillancourt, gérant Gagnon Eug.& Fils, Enr., assurances Gagnon Eugène, de Eugène Gagnon & Fils, Enr.Lemieux Henri, dentiste (résidence) enri, dentiste (bur.) 15 Gélinas C., médecin (bureau) 17 19 39 Paquet Joseph-À., march.de charbon (r) Lemieux N.oël, comptable Lemieux Philippe, emp.La tienne Lemieux Jean-Chs, emp.Bell Tél.Robitaille Marcel, commis Power Willie, voy.commerce Perreault G.-H., vendeur d'autos Auger Mme veuve J.-S.Bélanger Mlle Gabrielle, lingerie pour Lauren- dames Samson Cléophas, march.-tailleur Semi- Ready et Teinturerie Ferland Samson Cléophas, (rés.) La Banque d'Economie de Québec Lorenzo Hallé, gérant Couture Alphonse, serre-freins .Couture Mme veuve Adélard, rentiére Lemieux Ferdinand, capitaine Traverse de Lévis Restaurant Black Cat J.-0.Dussault, prop.39A Silhouette enregistrée 39B Vacant 41 Couture J.-G., Service Beatty autorisé 4114 Couture J.-G., (rés.) 4115 Rochon Donat, commis 4134 Landry Jacques, gérant 43 Quebec Power Co., (bureau) 45 Le Quotidien, Ltée, Adrien Bégin, gér.La Tribune, Robert Sweeney, gérant 47-49 Levis Automobiles, Inc.71 Gagnon Joseph, épicier (rés.) Ste-Marie Gagnon Jos., épicier licencié, (magasin Victoria) Roy Roméo, médecin Vaillancourt Cyrille, honorable sénateur Vaillancourt, Jos., étudiant Raymond Bégin Mme Adolphe L\u2019Abeille & L'Erable Carrier Edifice Plante Bell Teléphone Co.of Canada, (bureau) 43 LEVIS .73-5 Service de Radio Plante Home Furniture, Reg\u2019d.Top Manufacturer, Reg\u2019d.11 Bell Telephone Co.of Canada 21 La Laurentienne, division Lévis 29-23 Carrier J.-P., chirurgien dentiste 23 Photo Plastic Lamination, Reg\u2019d.26 Chambre de Commerce Junior, Secrétariat 26 Roy Jean-Paul, comptable public 31-34 Craig Cyril foreman 32-33 Plante Roland, ing.radio (rés.) Bell Telephone Co.of Canada, Lamère Oscar, gérant Le Royaume des Sports, Enr., Roland Nadeau, prop.Bélanger Moreno, peintre Beaudoin Odilon, voy.commerce Martel Lucien, commis T5 77 79 Service d'accessoires électriques, Marcel Bergeron, propriétaire Levesque Eddy, barbier, salon et rés.vacant Paradis & Turgeon, bijouterie en gros 8a Paradis Abel, horloger et bijoutier 8b Laliberté Henri, garde de prison Laliberté Paul, voyageur Laliberté André, voyageur 10 Studio Gosselin, Gosselin Lucien, prop.10a Roy Roger, comptable 12 Power Th., rev.Pension de Vieillesse 14b Drolet Laval, journalier Drolet Réné journalier Côté Mme veuve Joseph La Caisse Populaire de Lévis Gagnon J.-M., secrétaire-gérant Blouin Mile Laurette, commis Blouin Mlle Blanche, commis St-Étienne Côté Omer, débardeur Tardif Pierre, employé Davie Bouthillet Mme veuve Isidore Bouthillet Mlle Julienne, opér.Tel.Garant Alex, épicerie Roy Edmond, rentier Roy Alfred, emp.Ass.-Chômage 30 Laflamme René, avocat, sec.-trésorier, La Laurentienne 32-34 Roy Mme veuve Alfred-Valère St-Thomas 36-38-40 La Laurentienne, Assurance-Vie (Bureau-chef) 38 Lepage G., chirurgien-dentiste Bourget Mme Adélard Lachance Daniel, chauffeur Barras Mme veuve Edouard Barras Edmond, électricien Paré J.-A., employé Quebec Power Royer Mlle Agnès, emp.Studio Gosselin La Cie d'Assurance Métropolitaine, À.Tremblay, gérant Chandonnet Arthur, insp.Levis Co.Ry.Chandonnet Maurice, L., Co.Ry.Chandonnet Roger, L., Co.Ry.Imagerie Notre-Dame (Fréres Maristes) Corriveau René, emp.banque Marmette Albert, assurances Marmette Louis, étudiant Filteau, Aimée, rentiére Côté Emile, emp.Laiterie Fortier Laval,-E., emp.8.civil LSE ND 16 18 20 22 24 26 28 42 44 46 48 50 52 54 56 Carrier Adélard, emp.Laiterie Fortier 58 Dandurand J.-A., gér.Banque Montr.STREET DIRECTORY OF 60 Nolin Philippe Mme veuve 62 Laliberté Marcel, commis Lemieux Victor, épicier, restaurateur AVENUE BELLEAU, de la rue Ste-Marie à la rue Henry, quartier Notre-Dame.\u2014 From Ste-Marie St.to Henry St.Notre- Dame ward.Gosselin Paul-Eug., professeur Gosselin Mme veuve Joseph Gosselin Roger, ing.forestier Dubé Emile, ent.menuisier Dubé Monique, G.-M.G.Dubé Maurice, comptable \u201c Dubé Marcel, étudiant 7 Dubé Jean-Paul, étudiant Northern Wings Co., Ltd.Samson J.-A.-D.ingénieur AVENUE CHRIST-ROI, de 181 rue St- 17 21 23 25 27 29 31 35 37 39 Georges à 83 rue St-Louis.\u2014From St.George 181 to St.Louis 83.Roy Albert, mécanicien Chagnon V.F., employé civil Allen Magella, menuisier Vachon Philippe, plombier Bégin Omer, menuisier Carrier Gédéon, Mme veuve Chamberland Emile, menuisier Dominique Roméo, journalier Jolicoeur Roméo, constable Gosselin Honorat, commis 39a Gagnon Zéphirin.commis 41 43 47 49 55 Bégin Albert, charpentier Blais Laurier, emp.civil Bérubé P.-E,, électricien Lemelin Ls-Paul, employé C.N.R.Gagné Gaston, commis 44 Charbonneau Aldéric, employé C.N.R.Paradis Liguori, voy.de commerce Bouchard Antoine, emp.ch.de fer Corriveau Aimé, emp.s.civil Demers Alphonse, emp.ch.de fer Gagné Harry, emp.ch.de fer Couture Marius, voy.de commerce Euclide Samson, menuisier Coutu Gérard, emp.C.N.R.Maranda Rosaire, employé C.N.R.Morin Florian, commis Morin J.-B., journalier Carrier Lucien, commis Carrier René, comptable Carrier Philippe, menuisier Chartré Adjutor, soudeur St-Hilaire Lorenzo, contremaitre Goulet Willie, menuisier Bolduc Paul, voyageur Nadeau Gérard, journalier Laflamme Lorenzo, emp.tramway Jenkins Patrick, journalier Jolicœur Donat, journalier Dionne J.-B., employé Quebec Power Martin Willie, électricien Beaudoin Henri, mécanicien Beaudoin Henri, constable 46 Roberge Honoré, jardinier 48 Dumont Marcel, commis 50 Fleury Paul-N., charpentier AVENUE DES INDUSTRIES \u2014 INDUSTRIES AVENUE.us 9 15 Fortier L.-A., gérant Victor Refrigeration, Enrg. LÉVIS 674 14 Bégin Armand Dorval Camille, employé Davie Levis Textile, Ltd.AVENUE LAROCHELLE, de l'avenue Tremblay à la rue de l\u2019Arsenal.\u2014From Tremblay Avenue to Arsenal street.Chatigny Joseph, journalier Carrier Patrick, livreur Masson Robert, navigateur Nadeau Georges-Léopold, menuisier Mercier Gérard, gabarier 9 Després Gérard, contremaître 15 Dumont Robert, commis 17 Cloutier J.-E., opérateur an 2 Therapeutic Electrical Products, Ltd., Manufacturers Quebeo Toys Manufacturers nited Textile, Regd.4 Boucher Joseph, journalier 4a Boutin, R., emp.Bell Tel.6 Coulombe Roméo, commis 8 Mercier Chs, jr, gérant 14 Chevaliers Colomb Lévis (édifice et salle) Guay Arsène, gardien AVENUE LAURIER, de la traverse de Lévis à 115 rue Commerciale.\u2014From Levis Ferry landing to 115 Commercial St.\u2014 Quai de la Traverse,\u2014Débarcadére \u2014 (Ferry Landing) 1 La Traverse de Lévis, Ltée (Salle d\u2019at- tente\u2014waiting room.) Guay Lucien, cirage chaussures 3-5 Victoria Hotel, M.L.Dohan, prop 7 Station de police No 2 9 Kiosque des taxis de Lévis, Tél.55 Kiosque Taxis Côté, Tél.134 Blouin Chs, messager Kiosque Taxis Antoine Roy, Tél.887 11 Lemieux & Frère, barbiers 13 Lemieux Chs, de Lemieux & Frère Gare des chemins de fer \u2014 Can.Nat.Rys.\u2014Q.C.Ry.(Station\u2014Salles d\u2019attente) \u2014 Can, Nat.Rys.\u2014 Q.C.Ry.Bureau des billets\u2014Ticket office Roy J.-P.-E., agent de billets \u2014 Thompson J.M., commis de billets Canada Railway News, restaurant Lazure J.-M.\u2014 C.N.Rys.\u2014 Q.C.Ry.\u2019 Chambre aux bagages (baggage room) Bolduc J.-Ernest, chef préposé aux bagages (baggage master) \u2014 Quebec Central Ry.office Oddy W., agent, (rés.316 St-Laurent).\u2014 Canadian Pacific Express Co.\u2014 Canadian National Express Adam P.-A.- C.N.Rys.\u2014Q.C.Ry.\u2014 Freight sheds \u2014 C.N.R.Telegraph Dept.\u2014 Lebel Armand Charbonneau A., agent spécial Bourget J.-P., constable Blanchard F., constable Bourget Joseph, constable Bonafé Willie, constable \u2014 C.N.R.\u2014Salles des Dames Rochon Mme veuve Gustave, matrone 2 C.N.Rys.General offices, freight, eto.Boivin O.-A., surt C.N.R.Lambert J.-A., ass\u2019t-sur\u2019t W.J.Pearson, ass\u2019t-sur\u2019t J.-E.Boulanger, expéditeur en chef Charland J.Ë.exp.en chef de nuit Roy P.-B.expéditeur en chef nuit Robidoux M.-Â.,expéd.en chef suppléant Santerre J.-L., master mechanic Frost H.J., Laliberté J.-A., asst-ing.des travaux Piton E.-S., contremaître département des bâtisses et ponts (rés.rue Wolfe) Keens Oswald-A., commis en chef Casault Bernard, chef de la voie ferrée 2 Audet J.-F.-R., chef de gare (station master) 4 Salle d'attente (waiting room) 6 Bureau de Poste \u2014Post Office Martineau J.-C., maître de poste (rés.4 Wolfe) Gaumont J.-H., gardien B.de poste AVENUE MONT-MARIE, de 1 rue Samson, au cimetière Mont- Marie.\u2014 From } Samson St.to Mont-Marie cemetery.25 Edifice des Oeuvres Paroissiales Féminines Société des Artisans Canadiens Français, cercle des dames Bureau de Placement pour jeunes filles Cercle des Fermières de Lévis Centrale Catholique 10 Dumont Jean, rentier Dumont Paul, navigateur Samson Henri, comptable 12 Tanguay J.-C., rentier 14 Blais Albert, concierge 16 Patry Omer, salon de barbier 18 Lemieux Marcel, typographe Lemieux Uldéric, capitaine 20 Marotte Albert, menuisier Boucher Léo, huile 22 Laliberté Mile Corinne Laliberté J.-F., rentier Guénette Gérard, imprimeur 24 Laliberté Chs-Edouard, typographe 26 Vallières Xavier, menuisier 28 Vachon Arthur, journalier 30 Ouzilleau Dollard, commis 30a Guay Lucien, journalier Ste-Thérèse 32 Blais Mme veuve Joseph Bélanger Antonin, Dr, médecin Salon de coiffure \u2018Marguerite\u2019 34 Ouzilleau Gilles, électricien Fortier 36 Dumont J.-E., serre-freins 38 Paquet Mlle Maria 40 Paquet Ls-Philippe, électricien 42 Chénard Mme veuve Déziel Maranda Jean-M., commis 44 Sawyer Mlle Sarah, emp.Bureau Poste 46 Lachance J.-B.-A., entr.plombier, rés.Sauvageau 48 Jenkins Mme veuve Alphonse Tranquille Marcel, militaire 50 Anctil L.-P., contremaître 52 Morin Théodule, constable 54 Perreault Louis-Honoré, menuisier Avenue Perreault 56 Blais Gaudias, contremaître AVENUE PERRAULT, de 56 Avenue Mont- Marie à rue St-Georges.(\u2014) From 56 Mont-Marie Avenue to St.George St.7 Blais Jean-Paul, menuisier 9 Dubé Edgar, télégraphiste 25 Nadeau J.-E., emp.ch.fer 12 Bégin Maurice, livreur 18 Perrault Jos.-Edouard, rentier Perrault Ls-Edouard, dentiste (rés.) Perrault Paul, commis 20 Lehouillé Philippe, chauffeur 22 Desjardins Alphonse, emp.Davie AVENUE SAUVAGEAU, de 46 Avenue Mont- Marie à rue St-Georges.\u2014From 46 Mont- Marie Avenue to St.George St.1 Perreault Georges, portefaix 3 Guenette Mlle Héléne, rentiére 5 Labrecque Lucien, emp.C.P.R.Express 7 St-Laurent Marcel, commis 9 Dumont Georges, ouvrier en scies Dumont Berchmans, mécanicien 11 Lapointe Robert, commis 13 Garon Donat, menuisier Dubé Mlle Clémence, commis 21 Blais Mme veuve Edouard 23 Carrier Jean-M., journalier 25 Carrier Horace, laitier 2 Côté Georges, marchand et sec.Société des Artisans C.Français Drapeau Gérard, batteur de scies Samson Alphonse, menuisier Therrien Mme veuve Louis Therrien Gérard, employé Davie Therrien Paul, employé civil 10 Fournier J.-T., rentier Fournier Henri, commis 12 Levasseur Alphonse, employé L.C.R.12a Landry Bernard, emp.CN.R.14 Jolin Mme veuve Antonin Couture Mme Eugène Grenier Sauveur, chauffeur 16 Turgeon Jean-Bte, menuisier Turgeon Edmond, anc.négociant 20 Carrier & Desrosiers, imprimeurs (ate- ier Carrier Albert-P., de Carrier & Desro- siers, rés 22 Duquet Joseph, menuisier Duquet Laval, relieur Morin Benoît, pharmacien 24 Duquet Rosaire, soudeur 26 Couture Roger, repr.Mills Co., Ltd.28 Blanchet Léopold, commis AVENUE ST-OMER, de 97 rue Fraser au sud.\u2014From 97 Fraser St.to South.1 Bilodeau Emile, emp.s.civil 3 Bilodeau Gérard, mécanicien (rés.) 10 Haince Zéphirin, rentier 12 Gosselin Eugène, menuisier AVENUE TREMBLAY (WILLIAM), de 16 rue Shaw à 2 rue St-Onésime, quartier_ Notre-Dame.\u2014From 16 Shaw St.to 2 St.Onésime St., Notre Dame ward.La Terrasse \u2018Chevalier de Lévis\" Che Ogilvie Flour 2 Tremblay Joseph, plombier 4 Rousseau Teddie, emp.ch.de fer 8 Demers Albert, taxi 16 Bouchard Gérard, menuisier D.Plante, restaurateur AVENUE VACHON, de 329 rue St-Laurent allant au fleuve.\u2014From 329 St-Laurent street to the river.1 Samson Lauréat, serre-freins BLANCHET, (Honble J.-G.), de 5 rue Carrier, à 1 rue Samson.\u2014From 5 Carrier St.to 1 Samson St.2 Lasnier Horace, ouvrier en cierges 4 Labrecque Almanzor, emp.ch.de fer 6 Michaud Gérald, gérant 8 Huard L.-N., marchand de bois BOUCHARD, de 16 Ave.Wm Tremblay vers le sud.\u2014From 16 Wm Tremblay Ave.going to South.3 Guay Léopold, voyageur 5 McMaster Georges, comptable 2 Carrier Jean-Paul, chirurgien-dentiste 4 Tessier Maurice, emp.civil CARRÉ DÉZIEL, vis-à-vis l'église Notre- Dame.\u2014Opposite Notre-Dame church.Monument Mgr David Déziel CARRIER, de 54 rue Wolfe à 73 rue St Georges.\u2014 From 54 Wolfe St.to 73 St.George St.1 Gelly Jean-Paul, menuisier 3 Blanchet Joseph, rentier St-Joseph Blanchet 17 Bégin Adalbert, mécanicien 19 Fradette Alexandre, marchand 21 Tremblay Fernand, commis de malles 675 LÉVIS Côté Alphonse, pensionnaire Perreault L.-A., voyageur Leblond Mme veuve Aristide Plante Ernest, journalier Plante Alfred, machiniste Plante Benoît, machiniste Lebel Idella, plombier Couture Mme veuve Pierre Couture Benoît, emp.Levis Tr.R.Carrier Jean-Guy, ouv.en fer Guilbault André, commis Boucherie Côté, Therrien Josaphat, prop.Lambert Joseph, avocat Service Radio Plante Enrg., de service) Avenue Bégin Garant Emile, menuisier Garant Gérard, soudeur Côté Jean-Paul, mécanicien (porte 45 Bouchard Camille, agronome si 53 55 57 59 61 Bouchard Apollinaire, rentier Désilets Mme veuve Laurent Forgues Léopold, charretier Thibaudeau Maurice, ferblantier St-Laurent Mme veuve Donat, modiste Nadeau René, commis Turgeon Jos., asst surt Metropolitan Bégin Mlle A., rentière Bégin Paul, rentier Bégin Alyre, comptable L\u2019Hoir Guay Chs, navigateur 63 Létourneau Joseph, journalier 65 67 69 73 75 77 Létourneau Lucien, commis Létourneau Léandre, boucher Létourneau Armand, commis Lemay Arthur, mécanicien Lemay Roger, emp.fer Lemay Arthur, jr, emp.Beatty Guay P.-E., prop.Comptoir Apicole Comptoir Apicole Auger Jacques, comptable Roy Eddy, employé Davie Laflamme Maurice, chauffeur Forgues Emile, sacristain Lessard Phil., emp.ch.de fer Plante Paul-Henri Blouin Mlle Alice, rentière Paradis Léandre, commis Paradis Mme veuve Arthur Baillargeon Alex., emp.Laiterie Baillargeon Robert, emp.Noël Bégin Baillargeon Roger, emp.Laiterie Baillargeon Raymond, étudiant Côté Philippe, journalier Guérin Mille Alex., rentière Guérin Télesphore, rentier Lefrançois Guimont Napoléon, emp.s.civil Bernier Philippe, ing.forestier Carrier Léopold, militaire pension Barras Arthur, emp.C.N.R.Desjardins Mme veuve J.-Tancrède Gagnon L.-P., organiste Cantin Geo.-Lévis, menuisier Cantin Jean-Marie Cantin Mlle Jeanne D'Arc Cantin Odilon, menuisier Turgeon Mme veuve H.Dorval Henri, emp.Cie Légaré, Ltée Duguay Thérèse, emp.bureau Dumont A.-P., renticr Dumont Pierrette, emp.bureau Plante Edmond, navigateur Plante Paul-Henri, emp.Caisse Cent.Desjardins Mecteau Mme Télesphore, maison de pension Lamontagne Arthur, mécanicien Dumont Chs-Auguste, menuisier Garant P., chauffeur Turgeon Gérard, ouv.en fer Denis Alex., peintre Beaudoin Roger, beurrier, Laiterie For- tier 30 Lizotte Frs, jr, charretier Lizotte Mlle Géraldine, rentière Grant Roland, emp.civil Avenue Bégin 36 Royex Electrique, Ltée Francœur Maurice, prop.46 Boulanger Joseph, anc.typographe Boulanger Mlle Germaine, opér.Bell T.Boulanger Bernard, employé chemin fer Boulanger Mlle Juliette, commis 48 Bégin Mme vve Emile 60 62 64 Bégin L 66 68 70 72 74 76 Robitaille Simon, agent Metropolitan Ass.Mercier Alfred, emp.L.C.R.Mercier Marcel, emp.J.-L.Demers Mercier Benoit, emp.Paquet & Jean Mercier Paulette, emp.bureau Mercier Pauline, emp.Metrop.Life Caron Willie, chauf.locomotive Bélanger Henri, Gérant er, pressier Carrier Henri, organiste Carrier Joseph-Ls, emp.civil Carrier Jean-Thomas, major commandant des payeurs du district No 5 Arsenault Romuald, emp.Q.Power Poliquin Henri, ouv.en fer Dumas Georges, constable Bouchard Arthur, journalier Gosselin Joseph, gardien CARTIER, de 248 rue St-Georges au sud.\u2014 1 From 248 St.George St.to South.Carrier Damase, entr.menuisier Carrier Philippe, journalier Carrier Mlle Justine, rentière 2 Samson Lucien, gardien CHABOT, de 2 Avenue Mont-Marie, à 62 43 49 rue St-Georges.\u2014From 2 Mont- Marie Avenue to 62 St.George St.Bourget Roland, commis Tardif P.-Emile, barbier Routhier Louis, voyageur Lemieux Roland, commis Perreault Mme veuve Alphonse Bégin Maurice, typographe Fontaine Marcel, pressier Lemieux Gérard, typographe Dubreuil Emile, journalier Fournier Mme vve Emile Fournier Mlle C., institutrice Bourget Léop., commis Lemay Mlle Maria, commis Lemay Mlle Alice, commis St-Pierre Armand, agent de circulation Fréchette Lorenzo, ouv.en fer vacant Labonté Cyrille, journalier Emond Oscar, journalier Jean Georges, capitaine Jean Fernand, militaire Barras Mme Honoré Roy Honoré, emp.Quebec Power Roy Mlle Anne-Marie Pelchat Philéas, rentier Labonté Marcel, journalier Bouchard Georges, comptable 2 Turgeon Wilfrid, mécanicien 2a Payment Alexandre, emp.Davie 2b Langlois Léonidas, commis 4 6 8 10 Bégin Jos.-L., voyageur Young Willie, emp.de ch.de fer Turgeon J.-C., voyageur Paris Mme veuve Camilien 12 Lagacé Joseph, journalier 12b orin Philippe, jr, journalier 14 Côté Marius, voyageur is Després Gustave, calfat 38 Larocque Alfred, riveur 40 Noél Mlle Simonne Noél Mlle Jeanne Noël Rosaire, chaudronnier Lamontagne Roland, soudeur 42 Pelchat Ernest, cocher 44 Laliberté Georges, emp.uebec Power 46 Théberge Lucien, constable 48 Bélanger Fernando, peintre 48a Bélanger J.-P., peintre 50a Roy amase, menuisier 50 Roy Mme vve.Damase 52 Gosselin Evariste, journalier CHARLES-ÉDOUARD, de 70 rue Fraser 15 17 a 139 rue Wolfe.\u2014From 70 Fraser St.to 139 Wolfe St.Lamont Jules, commis Desjardins A., journalier 4 6 8 16 18 Roy Lucien, ingénieur de locomotive Barras Arthur.plombier Lemieux Georges, électricien Brunelle Clément, cuisinier Dorval John, commis CHEMIN GRAVEL, de 364 St-Laurent en Scu0 allant vers l'Ouest.Rochette Cyrille, commis voyageur Hanscom K., électricien Veilleux Edouard, commis voyageur Bélanger Lucien, journalier Charland René, commis voyageur Roberge Roland, commis Côté J.-G.-R., emp.C.N.R.10 12 14 16 18 Labranche Robert, commis voyageur Aubert Mme Léonidas Fournier Lucien, mesureur de bois Couture Odilon.journalier Ladurantaye Alfred, journalier Couture Dollard, journalier Gravel Edmond, marchand bois Gravel Jacques, I.F Gravel Emile, colonel Bourque Oscar, riveur COMMERCIALE, de 121 rue Fraser à 1 1 3 5 7-9 Thibault J.-P., Enrg.entr.9 11 rue St-Laurent.From 121 Fraser St.to 1 St.Laurent St.Pharmacie Frs Dussault, Dr., prop.Tardif Georges-A., commis Bourget Gérard, journalier Fagot Joseph, rentier pompes funèbres et embaumeur licencié Turgeon Mme veuve Raoul Turgeon Chs, entr.pompes fun.(rés.) Frégeau Lucien, épicier (rés.) lla Hébert Raoul, commis 13 Frégeau Lucien, magasin 1344 Thibault Thomas, emp.s.civil 15 Dubé J.-N., voy.de commerce 15a St-Laurent Lucien, accoteur 15b Cadorette Jos.calfat 17 19 21 23 25 27 29 31 33 Boissinot Mme veuve Thomas Foisy Moreau Joseph, restaurateur, (rés.) Morin Honorius, emp.Davie Pérusse Pierre-Georges, prés.Lauzon rass.Pérusse Rolland, mécanicien Guay Jean-M., journalier Aubert Léo, boulanger Gendreau Lucien, ing.mécanicien Gendreau Joseph, rentier Letarte R., ouv.en fer Guay Mme veuve Arthur Coulombe Napoléon, contremaître Ste-Anne Bédard Henri, contremaître Bédard Noël, mécanicien Laliberté Eugène, commis garage Laliberté Benoît, emp.C.N.R.Pelletier Joseph, employé civil Lizotte Roland, boucher Rouleau Alfred, plombier Dion Mme Emile-H.Dion Yvan, commis Montcalm Leclerc Lorenzo, emp.ch.de fer Laliberté Robert, taxi LEVIS 676 49 Blais J.-A., rentier 181 Desrosiers Mme veuve Louis 94 Bégin Noël, Inc., négociants en gr Larue Mme veuve Geo.-A.Morency Mme veuve Alph.arine, grains et épiceries gros, 51 Belzil Chs-Eug., gérant, McColl Fron- Morency Marius, journalier 98 Manufacture et entrepôt Baribeau & tenac (rés.) Tél.Z5-239 Comeau Joseph, taxi Fils 53 Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd.183 Fortin Charles, employé municipal 100 Laflamme Gaston, dentiste 55-57 Demers J.-L., quincaillerie générale, Fortin Mme Chs, magasin d\u2019occasions 102 Bank of Montreal, en gros ; 185 Paradis Isidore, employé Davie J.-A.Dandurand, gérant 59 Bourget & Léveillé, négociants en gros 187 Gelly J.-C, employé chemin fer 124 Bureau de Poste Central\u2014Post Office 61 Patent Slip Dock Office, Davie Brothers 189 Turgeon Joseph, négociant Martineau Jean-Chs, maître de poste 63 Davie Allison C., of Davie Brothers 191 Turgeon, Joseph, marchand (r) Gaumond Joseph-A., gardien 65 Champlain Lumber Co.Ltd., office 193 Turgeon René (épicier-boucher) 126 Douane (La)\u2014Custom House 67 Champlain Lumber Co.Ltd., entrepôt 195 Turgeon Emile, boucher Blanchet J.-E.-A., percepteur Douanes Després Georges, mécanicien 197 Ouellet René, journalier Jobin E., Dr, inspecteur vétérinaire 69 Paquet & Fils, Ltée, marchands de 199 St-Laurent Omer, barbier (Dépt Agriculture _ charbon .201 Lizotte L.-N., menuisier Bouchard Camille, agronome,(dépt agr.) a Rauté David, journalier 203 \u2014\u2014 166-168 Drouin Rita, épicier licencié ar ouis, peintre - 170 Lemelin Naz., prop.garage e 83 Guillot Alphonse, journalier 2 Levis Tramway Co., Ltd, (salle d\u2019at- 172 Houde Alfred, emp.ode tor autobus 85 Dubreuil Napoléon, ingénieur tente\u2014waiting room) 174 Leclerc Lucien, emp.Davie Labranche Henri, employé Davie Mercier Majoric, restaurateur 176 Association Sociale de Lévis 87 Noél Elzéar, journalier 4 Pharmacie Bienville 178 Courbron Geo., ing.locomotives 89 Ferland J.-G., négociant en gros(bureau) 6 Larose Joseph, cigarier 180 Godbout Léandre, maison pension 91 Lecours J.-B., négociant en gros (bur.) Larose Maurice, ouvrier en fer Bilodeau A., chauffeur camion 93 Lemieux F.-X., rentier 8 Larose Mme veuve Odilon Dionne Gérard, peintre Mercier Alyre, chauf.marine 10 Bernier Mme vve Maximilien Côté, Ph., employé C.N.R.Baker Walter, emp.Harbor, Com.10a Bourgault Roland, emp.garage Cormier Arthur, opérateur 95 Lecours J.-B., (rés.) 12 Côté & Marmen, merc.et chaussures Levesque Mlle Jeanne, commis 97 Les Fromages Perreault, Ltée 14 Doré Joseph, emp.civil Blouin Charles, messager 101 Levis Tramways Co.terrain pour arri- 18 Frégeau R., prop.théâtre Aubert Mlle Jeanne d'Arc vée et départ des autobus Morneau Roland, employé C.N.R.Marcoux Roland, employé C.N.R.103 Dion Robert, restaurant 20 Canada Théâtre,Frégeau Romuald,prop.Fiset Florence, commis 105 Goulet Dr Paul, dentiste, (bureau) 20r Thériault Georges, journalier Paquet J., employé Davie 107 Lazure M., gérant 28 Frégeau Rosaire, restaurateur Aubin Yvon, télégraphiste Lambert Joseph, emp.C.N.R.28a Restaurant Commercial 182 Beaulieu Paul, quincaillier (r) Hallé Roland, comptable public 30 Dussault Arthur, gardien Beaulieu Robert, commis Ruel Ls-Robert, comptable public 32 Paquet Onésime, journalier 184-186 Beaulieu Paul, quincaillier 109 Pharmacie Dion, Enr.34 Côté Emerville, calfat 190 Tanguay Marcel, ouv.en fer 111 La Banque d'Economie de Québec 36 Samson J.-P., commerçant Bernier Ovila, emp.de ch.de fer L'Heureux Arthur, gérant.Tél.104 36a Filteau J., chauffeur CÔTE BENNETT, d st-L 113 Prudential Life Ins.Co.Côte des Pères » de 353 rue St-Laurent Samson J.-A., ass\u2019t.surt\u2019d.Perrault Ls-Ed., Dr, dentiste, bureau Gagnon Donat, mécanicien-dentiste 115-117 New Kennebec Hotel, Philéas Gou- 127 let prop.Paradis J.-B., horloger Drouin Valère, chauff.autobus 127a Collins J.-A., serre-freins 129 131 Bourget Rosaire, restaurateur, (rés.) Restaurant Chez Rosaire Bourget Rosaire, prop.133-135-137 Hotel St-Louis 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 Robitaille Mme veuve Louis, prop.Lévis Tramway Co.Weyman H.-E., manager Doe Elgin, ass\u2019t.manager Rourke Wilina, secretary Mountain Melvin, asst.accountant McMillan Miss D., clerk Bartlett Miss F.cashier Ouellet Miss Lucille, cashier Johnston Miss G., accountant Garage M.Thibault Turgeon Mme veuve Hilaire Bégin J.-M., épicier licencié Carrier Lucien, commis Lecours J.-Emile, épicier Maranda Pierre.boucher Thibault Marcel, garagiste (rés.) Belzil Chs-Fugène, bureau et entrepôt McColl Frontenac Oil Co, Ltd.Bureau National de Placement et Assurance, Lambert Thomas, gérant local Desjardins Paul-Emile, commis Bossé Paul-Emile, calfat Verret P.-E., chauffeur Roy Albert, aiguilleur Carrier & Goulet, épiciers et bouchers Couture Mme veuve Alphonse Huard & Frère, épiciers Rousseau Joseph, accessoires d'autos Pouliot, Albert, commis Boilard A.38 40 42 44 Guillemette Alcide, navigateur Cook Thom., rentier Cook Gérard, journalier Guay J.-M., emp.en fer Cook Patrick, emp.chez Davie Talbot Julien, capt.bateau Cook Napoléon, rentier Leclerc Herménégilde, commis Beaumont Oliva, gardien Mercier Arthur, sr, menuisier Desbiens Paul-Emile, journalier Desbiens Malcolm, journalier Tanguay Gédéon, commis Mercier Arthur, calfat Rouleau Emile, mécanicien Gingras Joseph, charpentier Gingras Dollard, gardien Vien Paul-Emile, charpentier Blais Léopold, journalier Guay Martial, journalier 62a Quebec Store, Reg\u2019d.\u2014Farine, grains et 64 66 provisions Robin Hood Flour Mills, entrepôt, Roméo Samson, prop.Demers J.-L., ferronnerie générale en gros (entrepôt) Beaulieu Elzéar, gazoline et huile sta.Ogilvie Flour Mill, Co., Ltd., bureau et entrepôts Entreposage des produits St.Lawrence Flour Mills Elévateurs à grains O'Gilvie (J.B.Renaud) 6614 Couture Raymond, négociant en gros, farine, moulées, Tél.5-474 grains, zone 6634 Davie Brothers Patent Slip 68 72 92 Champlain Lumber Saw Mill Globe Hôtel, J.Paré, prop., maison de pension Sylvain Zoël, journalier Paquet & Fils, Ltée, balance publique Can.Trading & Packing Co.manufacture et bureaux Standard Woodenware, Ltd., bureaux Baribeau & Fils, importateurs, bureau 2 à la route de St-Télesphore.\u2014From 353 St.Laurent St.to St.Telesphore road.Barrière\u2014traverse de chemin de fer (Haut de la Côte) Noël Elzéar, signaleur Michaud Louis, surintendant | 4 Pouliot Joseph, navigateur 6 8 Labonté Almanzor, charpentier Joncas Mme veuve Xavier 10 Lacroix Mme veuve Alfred Lacroix Hormidas, journalier CÔTE DES PÈRES, de 32 rue Commerciale, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 32 Commercial St.to St.Lawrence River.\u2014 Aucune construction\u2014No building upon CÔTE DU PASSAGE, Côté Est, de 23 1- Côte Labadie à 41 rue St-Georges.\u2014 From 23 Côte Labadie to 41 St.George St.3 N.Lacerte, Enrg., Dyphtérine Lacerte Pierre, emp.des potes 5-7 Garneau H., Enrg., épicier Gagné J.-P., prop.9 Bernier Mme veuve Honoré 11 13 15 39 Papillon G.-A., agent liqueurs Michaud René, emp.ch.de fer Cloutier J.-A., capitaine Dionne Léonce, modeleur Gagné Benoit, journalier Couture Henri, commis Dodier Léon, peintre Brousseau Alphonse, journalier Labadie Mme veuve Louis Hamel P.-0O., articles sport (rés.) Gingras Alphonse, journalier Lainé Mme veuve Roméo Coulombe Wilfrid, comptable Garneau & Drapeau, Enr., imprimeurs Roy Adélard, emp.s.civil Bouffard Gérard, emp.Traverse Lévis Morin Gabriel, journalier Avenue Bégin Sawyer Geo., ingénieur division C.N.R.Bégin Pierre, emp.Davie Lefebvre Ernest, tailleur de pierre 677 LÉVIS 41 43 59 61 63 65 67 69 Guay Lorenzo, agent de I'Evénement Thibaudeau Roger, avocat Lemieux Edouard, salon de coiffure Lemieux Edouard, barbier, rés.Ouellet Léo, horloger-bijoutier Asselin Paul-Emile, gérant Banque Can.Nationale (succursale) Asselin P.-E., gérant McGrath Alice, chapeaux 71 Prévost Mme veuve C.-A.73 Gosselin J.-E., restaurant 75-77 Allard Omer, nouveautés et magasin 5-10-15c.Pharmacie de Lévis Audet Raoul, agent C.N.R.Fortin Jean-Paul, médecin Guenet Geo., Enr, bijoutier et horloger, Falconio Martin, prop.Nadeau Mastaï, boucher-épicier Nadeau Mastai, rés.Després L.-V., rentier Després Marcel, commis Dumont Jean-Marie, coupons et lingerie Bureau de Poste, Morency Mme Alex.Morency Mme veuve Alex., maîtresse de Poste McGrath Mlle Alice 97 Le Royaume du Livre, librairie 97r Dechéne Honoré, gardien 99 Vermette Alfred, mécanicien 101 Lefebvre J.-V., commis 103 Cinéma Lévis, M.Turcotte, gérant 105 Dixon Henri, peintre 105a Taschereau Lt-Colonel G.107 Beaudoin Paul, facteur Moore Lucien, repr.Imp.Tobacco Dechamplain Armand 109 La Commission des Liqueurs de Québec, Louis Fiset, gérant 111 Poitras Armand 111a Préfontaine Ros., emp.banque 79 81 83 85 87 89 91 93 95 | 113 Paradis J.-B., employé C.N.R.115 Bourgault J., asst-surintendant C.N.R.117 Carrier Philippe, gabarier Plante Roland, commis 119 Lemieux Lévi, barbier (r) 121 Beaulieu Joseph, commis de malles 123 Bégin Adrien, imprimeur 123a Morin Albert, officier de circulation 125 Lemieux Jacques, voyageur Ste-Hélène 127 Dumontier Albert, avocat, rés.129 Pelletier J.-Edmond, commis La Cie de Crédit et Collection Dominion Pelletier Jean-Paul, serre-freins Station de police No 1 Guay Philippe, chef de police, bureau Guay Philippe, chef de police, rés.139 141 2 Guay Jean-Chs, commis 4 Caron Arthur, conducteur Asselin Amédée, mécanicien Turgeon Maurice, voyageur Letellier Emile, emp.Can.Import Roy Emery, publiciste Vallière Gaudiose, emp.s.civil Lemieux Mlles Germaine et Lucienne Cantin Emilien, mécanicien Ruel Business College Plante & Frères, négociants Bussières Maurice, calfat Bussières Léopold, commis Gosselin Emmanuel, commis Gilbert Maur., ent.de pompes funèbres Arsenault Maurice, emp.de douanes Gilbert Maurice, entrepôt Beaudoin Ephrem (rés.Beaudoin Ephrem, importateur Turgeon Arthur, marchand de meubles Metal Venitian Blinds & Furniture Co., td.48 Emond Ls, modes 50 Société d\u2019Assurances Caisses Populaires 50a Emond Paul, insp.Caisses Populaires Desjardins 36 40 42 44 46 52 Emond Joseph & Fils, Enr., marchandises sèches et fournitures de maison 54 Michaud J.-B., & Fils, Enr, merceries, nouveautés 56 Michaud Théod., de J.-B.Michaud & Fils (rés.) Michaud René, commis banque 58 Michaud J.-B.& Fils, Enr., nouveautés 58a Rouillard Philogène, rép.de chars 60 Pichette Félix, rentier .Côté Jean-Marie, commis 62-64 Lecours & Frère, marc.de chaussures, Lecours Alph., prop.\u2018 66 Lecours Alphonse (rés.68 Pharmacie S.Marmet Enrg., Marmette Mlle Ernestine, prop.70 Ouellet Charles, militaire Dubois R., employé Davie Gosselin Ernest, gér.ass.\u2014bureau 72-74 Pharmacie Martel, Martel Edgar, prop.76-78 Lefebvre Francis, Enr., march.de chaussures 80 Beaudoin Alph., voy.de commerce 82 Boutin L.-J., Enr'g, radios et machines à laver 84 \u201cL\u2019Elégance\u2019\u2019\u2014Mme C.Doyon-Dixon 86 Singer owing Machine Co., L.-J.Roy, gérant 88 Roy Maurice, médecin 90 Vermette Maurice, restaurant 92 Lemieux Marius, négociant (rés.) Rhéaume Roméo, taxi Sirois Honoré, journalier St-Louis 94 Magasin La Vanité 96 Blais Edgar, ferronnerie, Enr.98 Dion Alphonse, boucher (rés.) 98a GuayMme veuve Antoine 100-102 Beaudoin Achille, meubles 104 Jean Paul, commis 106 Paquet & Jean Enrg., quincailliers 106a Jean Mme veuve J.-A.108 Fédération Caisses Populaires Desjar- ins Caisse Centrale Desjardins de Lévis 114 Gagnon J.-E., commis 116 Guénette Henri, notaire, rés.118 Guénette Henri, notaire (bureau) 120 Guay J.-M.cond.de malles 122 Guay Joseph, rentier Guay Grégoire, commis malles 124 Dumont J.-M., marchand 126 Cantin Aurèle, taxi 128 Perreault Henri, marchand d\u2019automobiles 132 Labrie & Fréres, automobiles et accessoires COTE FRECHETTE, Coté Nord, de 190 rue Commerciale à 1 Côte du Passage.\u2014From 190 Commercial St.to 1 Côte du Passage.3 Kirouac Martial, épicier et restaurateur 5 Kirouac Martial, (rés.) 7-9 Ouellet John, mécanicien 11 Royer Achille, charpentier 13 Mercier Mme veuve Roméo 15 Lebel Horace, journalier 19 Lemay Lionel 21 Brulotte Mme veuve Alexandre 29 Légaré Paul-Emile, ingénieur 31 Blouin Adrien, emp.Davie Morin Philippe, emp.Davie 33 Quebec Ry.L.H.& P.Co., (entrepôt) 24 Belleau Ferd., gardien Belleau Ernest, journalier 26 Les Scies Mercier Ltée, Mercier Henri, gérant COTE LABADIE, de 171 rue Commerciale à 1 Côte du Passage.\u2014From 171 Commercial St.to 1 Côte du Passage.1 Viens Lionel, emp.Davie 3 Ste-Croix Paul, employé Davie 5 Vézina Alfred, emp.Davie 514 Vézina Joseph, journalier 7 Morin Mme veuve Anselme 9 Brulotte Fernand, mécanicien 11 Bélanger Gérard, ouvrier en fer 1la Fortier Roland, menuisier 13 Grégoire François, machiniste 15 Leclerc Joseph-Ad.rentier 17 Proulx Mme veuve Léon 19 Garneau Héliodore, rentier 21 Rainville Mme veuve Alfred Gagnon Henri, voyageur 2 Lauzier Ernest, menuisier Vachon Armand, emp.ch.de fer Bernard Roland, ing.-mécanicien Pouliot Georges, journalier 4 Desjardins Ovila, journalier 8 l.abonté Emile, emp.Comm.du Port 10 Nolin Arthur, conducteur C.N.R.12 Laflamme C.-H., plâtrier 14 Chrétien Edouard, emp.Davie 14a Leblanc Welstan, capitaine de marine 16 Pruneau Henri, employé Traverse Lévis 18-20 Bérubé Mme veuve Alfred Poliquin Alphonse, électricien CÔTE PATTON, de 219 rue St-Laurent au sud.\u2014From 219 St.-Laurent St.to south.1 Robin Albert, machiniste 6 Ecole No 3 Laliberté Gemma, institutrice 8 Lachance Mme Adjutor COTE TIBBITS, de 134 rue St-Laurent à 299 rue St-Georges\u2014From 134 St- Laurent St.to 299 St.George St.1 Levesque A., menuisier la Martin Mme Honorius Lamontagne Edgar, rentier 114 Bélanger Oliva, emp.municipal 3 Massé Edmond, mécanicien 5 Nadeau Etienne, journalier 7 Côté Alfred, soudeur 9 Samson J.-M., journalier CRÉMAZIE, de 251 rue St-Georges au sud.\u2014 From 251 St.George St.to South.1 Fournier Lévi, chauf.d'auto la Lemieux Fernand, commis de malles 3 Dion Mme veuve Arthur Nadeau Emile, emp.Davie Corriveau Roger, emp.Davie Dubé J.-W., emp.Davie 5 Pérusse Léopold, plombier 7 Lambert Georges, cordonnier Lambert Charles, marchand articles sport 4 Dorval Gaétan, commis 6 Couture Phil, gardien DALLAIRE, de 82 rue St-Georges au sud.\u2014 From 82 St.George St.to South.1 Ouellet Paul, employé Davie la Beaulieu Roger, emp.Davie 3 Finet Gaston, plombier 4 Gagné Maurice, typographe Brodeur Roméo, plombier 6 Mackay W.Peter, électricien 8 Les Frères St-Vincent-de-Paul - Rév.Père Rodrigue, sup.Poutet Raymond, R.P.Trépanier Paul-Emile, frère Bégin Henri, frère Guay Albert, frère Beauchemin Ls-de-Gonzague, frère Sœurs Servantes St-Cœur de Marie Sr St-Alfred, supérieure DE GASPE, de 270 rue St-Georges au sud.\u2014From 270 St.George St.to South.1 Pouliot Roland, mécanicien 3 Lemieux Paul, commis 5 Rodrigue Joseph, journalier Pouliot William, rentier LÉVIS DE 1 3 5 L\u2019ARSENAL (autrefois St-David) de 14 rue St-Antoine à 25 rue Shaw.\u2014 From 14 St-Antoine St.to 25 Shaw St.Fortin Léo, emp.ch.de fer Barrette Edgar, marchand, (rés.) Bolduc Wilfrid, millwright Manège militaire de Lévis Gagnon Alphonse-A., gardien Maréchal Alfred, vétéran Lachapelle Mlle Aline Paquet Raoul, vétéran Martin Henri, journalier Couture Roland, journalier Martineau M., vétéran 2 4 Leblanc Albert, emp.Dom.Express Côté Mme veuve Philippe DELISLE (Ruelle), de 284 rue St-Georges 1- 5 7 9 11 13 au sud.\u2014From 284 St.George St.to South.3 St-Onge Alfred, emp.ch.de fer Lamontagne Rosario, mécanicien Beaulieu Honorat, ing.de marine Gosselin Robert, employé L.T.C.Bernier Paul, garde-moteur Fontaine Jean-Paul, ouvrier en fer DES FORTIFICATIONS, de 34 rue St- Georges au Fort No.2,\u2014From 34 St.George St.to Fortress No 2.Juvénat des Frères Maristes, Maison Provinciale, Auguste-Henri, R.F.provincial; Henri-Colomb, économe provincial; Adrien-Joseph, R.F.directeur.Fort No.2 \u2014 Hamel P.-O., gardien Pelchat Arthur.cultivateur DES INDUSTRIES, à l\u2019ouest de la rue 9 29 St-Georges.\u2014 West of St.George St.Fortier Y.-Rosaire, gérant Marmet Jean, gérant, 29 rue Commerciale, St-David DESJARDINS (autrefois rue Shaw), de 24 33 49 51 côte Davidson à 118 rue St-Georges.\u2014 From 24 côte Davidson to 118 St.George St.Blais Robert, mécanicien Carrier Mlles Germaine, Julienne et Simonne, rentiéres Bilodeau Henri, emp.ch.de fer Turgeon Arthur, (rés.) Emond Ls, marchand Roberge Noël, voyageur Bouchard Emile, typographe Routhier Mme veuve Emile Gagné Alfred, emp.Davie Murphy Patrick, télégraphiste St-Louis Plante Albert, mécanicien St-Laurent Omer, barbier 5la Jean Maurice, gérant Paquet & Jean 53 55 57 59 Carrier Simon, peintre Samson Roger, voyageur Grégoire Léopold, sectionnaire Couture Robert, marchand coupons 59a Beaulieu Roger, commis 61-63 Brochu Lévis, maître peintre 65 Grenier Nap., ing.-mécanicien 2 4 Pontbriand C.-D., mécanicien Pontbriand Paul-Emile, commis Turgeon Lucien, comptable 4a Turgeon Léo .4b Paris Maurice, commis 6 8 10 12 14 16 18 20 Bolduc Mlle Emérentienne Guillemette Roland, emp.Trav.de Lév.Lacombe Joseph, ouvrier en fer Léveillé Alex., emp.8.civil Blanchet Philippe, menuisier Berrigan Marc, navigateur Lemieux Fortunat, électricien Lemieux Maurice, menuisier Jacques J.-O., marbrier Jacques J.-André, marbrier 22-24 Maranda C.-N., maître forgeron 26 28 Trembla 30 34 36 38 678 Blouin Mme Alphonse Cloutier C.-H., emp.Davie Nolin Alexandre, charpentier Léopold Migneault Mlle Berthe Paradis Jean-Paul, emp.Quebec Power Beaupré Joseph, emp.ch.de fer Caron Jos., rentier 38a Lebel Léo, peintre 40 Couture Gérard, emp.civil Malenfant P.-H., garagiste St-Louis 42-44 Ouimet & Montminy, ent.plombier 50 Labonté Georges, pressier 52 54 56 58 62 Poulin N., nouveaut.modes Boutin L.-J., commis Gosselin Marcel, agent Gosselin Mme veuve Alphonse Blais Mme veuve Edgar Jacques Michel, marbrier Jacques Paul, commis 62a Jacques Robert, commis 64 Guay Mme veuve Edgar 64a Pruneau Robert, journalier 66 68 70 Couture René, storeman Lemieux J.-G.meublier.rés.Lemelin Maurice, comptable DESPRÉS, de 20 Côte Labadie à 4 rue Le- mieux.\u2014From 20 Labadie to 4 Lemieux st.7% Provencal Joseph, emp.ch.de fer Provençal Jean-Marie, emp.C.N.R 2 Vallée Alphée, journalier 4 Leblond 6 oland, pipefitter 8 Monette Georges, charpentier Monette Noël, navigateur Monette Marcel, emp.C.N.R.Julien Armand, emp.Davie DE SALABERRY, de 291, rue St-Georges au nord.\u2014From 291 St.George St.to North.DÉZIEL, de 1 rue Henri à 17 rue St-Félix.1 3 5 7 11 13 15 17 19 21 From 1 Henry St.to 17 St-Félix.Duchesneau Mme veuve Félix Poulin Gérard, employé Davie Beaulieu Arthur, employé tramway Couture Raym., négociant Fieldstone Ball.Pen, Co: Lemieux Aurèle, dessinateur Tanguay J., emp.des Postes Mercier J.-Léandre, emp.C.N.R.Leveillée Wilfrid, tailleur (rés) Bissonnette Albert, ouvrier en fer Bissonnette Marcel, emp.Davie Pelletier Wilfrid, peintre Pelletier J.-W.-Elzéar, emp.C.N.R.Pelletier Lucien, emp.Postes Pelletier Eudgre Lefebvre Odina, peintre Girard-Albert, emp.Davie Drouin Ls-Naz., emp.Davie Maranda Mme veuve Joseph Maranda Paul-D., secrétaire Maranda Simonne, emp.Metro.Life Ass., Levis Maranda Mariette, emp.Metro.Life Ass, Levis Maranda Gérard, commis 21a Larocque Raymond, taxi 23 25 27 Pouliot Isidore, menuisier Mercure P.-A., rentier Ste-Marie Couvent des RR.SS.de la Charité Révde Mére Ste-Angéle de Foligno, supérieure Révde Mère Ste-Vincence, économe Ecole Normale de Lévis, chanoine J.-E.Carrier, principal Carrier TE.Chanoine, principal (rés.) Dorion Mille Albertine, ménagère Notre-Dame 29 Hallé Octave, rentier Hallé Alphée, emp.Caisse Populaire 31 Hôtel-de-Ville Guay Napoléon, messager et gardien Guay Clermont, mécanicien 33 Dawson Arthur, baggage-man 35 Tardif J.-P., commis 37 Craig Dave, rentier St-Jean 39 Desjardins Mlle Albertine, rentière 41 Chabot Joseph, rentier 43 Laverdière Wilfrid, ingénieur 45 Desbiens Ls-Ph., commis voyageur 47 McNeil Roger, voyageur commerce 47a Carette Jacques, gérant 9 Gosselin Joseph, journalier Faucher Raoul, boulanger Gosselin Léopold, ouv.en fer Deschênes G.-M., emp.des Postes Fortin Utric, comptable 2 Gamache J.-R., asst-agt des réclamations du C.N.R.4 Carrier H., réparateur de chars 6 Mercier Henri, comptable Leblanc Adrien, employé Davie Michaud Mme Treffié Tardif Rolland, emp.Quebec Power Couture Raoul, emp.Quebec Power Marchand Roger, boucher Deschônes Gaston, emp.Coopérative 12 Emond Philippe, menuisier 14 Landry Camille, machiniste ; 16 Lachance J.-B.-A., Eurg., par W.Pré- mont, prop.(bureau) 16a Maranda P.-H., comptable 18 Prémont Wilbrod, entr.plombier Ste-Marie Pelletier Mme veuve Luc Roy Edouard, médecin vétérinaire Roy P.-E., agent billets C.N.R Roy Gilles, étudiant Laverdière Rosario, typographe Roy Léon, chimiste Notre-Dame Maranda Mme Napoléon Hamel Armand, ass\u2019t-trésorier Cité de Lévis St-Jean Picard Joseph, cond.Quebec Power Arel Adolphe, boulanger Latulippe Arthur, homme de livraison Desbiens Eudore.employé C.N.R.Latulippe Adolphe, télégraphiste Lacroix Léo, mécanicien Bouchard M., électricien Couture Calixte, modeleur Paquet J., électricien Gagnon Auguste, contremaitre Cauchy Chs, jr, conducteur C.N.R.Lacroix Mme veuve J.-B.Lacroix Maurice, pressier Ouzilleau L.-L., mécanicien 60 Joncas Jules, contremaitre 62 Joncas Mlles Arthémise et Célanire DORVAL, de 128 rue St-Georges allant au sud From 128 St.Georges St.going south.Guay Louis, camionneur Hallé Etienne, Enr., march de bois Roberge Roméo, journalier Turgeon Odilon, menuisier Parent J.-E.-S., voy.de commerce Lajeunesse Mme vve Jos.garde-malade Forgues Robert, employé Davie Maheux Nolin Alexandre-B., ouvrier Dorval Prévost Gérard, ouvrier Lefebvre Jos., pens.Couture Rolland, journalier Boutin Gérard, journalier Couture Lucien, journalier Vien Mme P.-J.20 22 24 30 34 36 Pt \u2014\u2014 Ul pd \\© «J ND 17 21 23 679 LÉVIS DUCHESNEAU, de 127 rue Wolfe.au sud.\u2014 From 127 Wolfe St.to south 1 Duchesneau Joseph, journalier 3 Barras Lucien, journalier 2 Gosselin Alphonse, menuisier DU SILENCE, de 72 Fraser à 54 Wolfe.\u2014 From 72 Fraser to 54 Wolfe.13 Roy Joseph, menuisier 15 Rinfret Raymond, journalier FOISY, (autrefois de la Citerne) de 19 rue Commerciale à 92 rue Fraser \u2014From 19 Commercial St.to 92 Fraser St.(formerly de la Citerne).1 Côté Roger, emp.C.N.R.3 Gingras Adolphe, menuisier 3a Hamel R., facteur Turcotte Paul, emp.Davie 3b Carlos P., commis 5 Moore Walter J., inspecteur de radios 5a Rochon Marcel, commis C.N.R.7 Therrien Léo, emp.de ch.de fer 9 Boutin Henri, emp.Havre Québec 11 Samson Omer, contremaître 13 Ouzilleau C.-H., gérant 15 Babin Ovide, commis 17 Béchard Gédéon, menuisier 19 Bouffard Mme veuve Swiftbert 21 Bisson Lorenzo, contremaître 23 Roberge Alyre, vétéran 25 Chabot Stanislas, menuisier 27 Tremblay J.-A., menuisier 2 Ruel Mme veuve J.-B.4 Dechesne Gérard, surveillant 6 Guay alias Gendreau Mme veuve Johnny 8 Lamontagne P.-H., commis 10 Haince Raoul, commis 12 Doiron J.-A., plombier 14 Desrochers Pierre Desrochers Mme veuve Wilfrid 14a Levesque Marcel, commis 16 Raymond Mme veuve Raymond Alfred, ouvrier en fer 18 Jacques Irénée, commis 20 Samson Alfred, ouvrier en fer 22 Royer Albert, journalier 24 Carrier Adolphe, rigger 26 Guay C.-H., employé civil Guay Charles, rentier FORTIER, de 36 Avenue Mont Marie au sud.\u2014From 36 Avenue Mont Marie to _ south.Lecours J.-E., commis Busque Mme veuve Edouard Dumont Jean-Marie, restaurateur 7 Fortier Wilfrid, plombier 9 Allard François, peintre 13 Bourget Léopold, emp.ch.de fer 15 Busque Emile, menuisier 17 Michaud Albert, opérateur Labrie Ernest, contremaitre 25 Bourget Achille, typographe a 4 Larochelle Henri, commis Martineau Gabriel, emp.Davie Asselin Emilien, garagiste 8 Aubut Willie, peintre .10 Robitaille Ludger, emp.Davie 12 Coulombe Gaudiose, chaudronnier 18 Cayouette Richard, agronome 20 Plante Joseph, forgeron, rés.Lemieux Joseph, menuisier FRASER, de la rue Notre-Dame à 1 rue Commerciale.\u2014From Notre-Dame St.to 1 Commercial St.1 Bernier Alphonse, prétre retiré 3 Labrecque Joseph, commis de malles 5 Quellet Albert, contremaître 7 Gastonguay J.-S., photographe Za Breton Edouard, maçon 7b Roy Jean-Paul, comptable licencié 7c Thiboutot Ernest, menuisier 9 Paré C.-E., plombier 11 Bertrand J.-H., médecin 13 Rousseau Mme veuve L.-G.Rousseau Réginald, commis malles 15 Boutin Joseph, commis de malles 17 Bourget Albert, négociant en gros 19 Bourget Jacques, voy.de commerce 21 Bureau d\u2019Enregistrement Carrier J.-A., registrateur 23 Naud René, voy.commerce 5 \u2014 2514 Dion L.-P., serre-freins Carette Luc, commis Carette Jean-Louis, commis 27 Bernier Mme veuve Joseph-Flz.29 Ramsay Joseph, barbier (rés.) 31 Roy J.-Antonio, voy.commerce 33 Brocbu Henri, pilote 35 Bélanger Arthur, avocat (r) Bélanger Raynold, avocat, tél.461 37 Cloutier Mme veuve Narcisse Lemieux P.-O., employé civil 39 Laflamme Georges, imprimeur 41 Charrier Arthur, imprimeur, de Charrier & Dugal, rés.43 Cantin Charles, notaire 45 Bélanger A.-P., rentier 47 Anctil Paul, emp.s.civil 49 Bergeron Joseph.contremaître Marchand Geo., emp.Imperial Oil 4914 Dussault Edouard, épicier-rest.51 Michaud Adélard, emp.C.N.R; Fréchette Adélard, conducteur Beaulieu A.-D., arts industriels Lemieux Willie, serre-freins Thompson J.-N., agent de billets Bernier Jean, pilote Paquet Joseph, comptable Mercier Napoléon-J., industriel Saindon René, comptable Bégin P.-E., négociant en gros Gagné Joseph, capitaine Nadeau Edouard, menuisier Veilleux Honorius, commis de malles Montcalm Verreault Mme veuve Alfred 79 Demers Roméo, ing.cité Lévis 81 Pouliot Ls-Ph., commis de bureau Bégin Edgar, constable Lapointe J.-C., commis Picard Roméo, conducteur Côté Honoré, mécanicien 91 McMillan Mrs.widow Wm.Foisy Desbiens Achille, menuisier St-Laurent Mlle Albertine Royer Rolland, accoteur 97a Soucy Georges, chauffeur camion 99 Brisson Donatien, employé Levis Tramways 101 Dussault Paul, emp.Dom.Arsenal 103 Théberge Mme veuve Joseph 105 Marcoux Mme veuve Joseph 107 Bouchard Valére, photographe Bouchard Paul, photographe Avenue St-Julien 109 Labranche Maurice, argenteur 111 Tardif Joseph, ingénieur 113 Olivier Réal, commis malles 115 Francœur William, emp.civil 117 Moreau Henri, taxi 119 Pérusse Mme veuve Alfred 121 Roy Johnny, navigateur 123 Francoeur Jos., rentier 125-127 Labrecque Alex., agent d\u2019assurances 129 Dussault Maurice, pharmacien 131 Dussault F., médecin Aubut Raoul, agent d\u2019assurances 2 Audet R., agent station du C.N.R.2a_Audet Maurice, employé C.N.R, 4 Dussault G.-A., commis de douane 6 Carrier F.-S., agent général C.N.R.Express Dept.Tél.1103 8 Hôtel de Ville Commission d'Urbanisme, Dr Arthur Fafard, président Chambre de Commerce senior, Hervé Baribeau, président (bureau) Chambre de Commerce jr, Dumont Julien, président 10 Morency B -E.commis de malles 12 Duval Justinien, emp.ch.de fer 14 Larochelle J.-Théophile, Hon., député et ministre Blondeau J.-L., électricien St-Jean 16 Lamontagne A.-P., pilote et marchand 18 Dion Paul, pharmacien, (rés.) 20 Fortin Marcel, militaire 22 Fortin Roland, commis Fortin Mme veuve Francois 22a Tremblay J.-N., emp.s.civil 24 Roy Antoine, commis 26 Champoux J.-L., agent manufacturier 28 Plourde Henri, chef Service Apiculture Prov.30 Roy L.-J., chanoine Proulx Mme J.-H.32 Gosselin Ernest, agent 34 Les Religieuses Missionnaires Notre- Dame d\u2019Afrique (Sœurs blanches) 36 Beaulieu 38 Veilleux Pierre, commis de malles 40 Bélanger Ls-Geo., insp.électricien 42 Fortin Mlle Gabrielle, commis Fortin Claude, voyageur 44 Unité Sanitaire, Dr C.Pomerleau, directeur 44a Marchessault Léo, emp.de ch.de fer 4415 Vallière J.-T., ouvrier en fer 46 Bourget Mme veuve Rigobert Gagnon Lucien, employé civil Gagnon Richard, commis 48 Demers Roméo, rentier St-Félix 50 Goulet Paul, médecin dentiste Fecteau Joseph, emp.de ch.de fer Victoria 54 Dussaut Mme J.-E.58 Martel Georges, navigateur 60 Martel Alfred 60a Gagnon Mme veuve Léon, emp.Parlement 62 Roy Ulric, rentier 64 Therrien Alphonse, rentier Bouchard Jean, photographe 66 Bouchard Valère, photographe et rés.Charles-Édouard 70 Ferland J.-G., négociant en gros (rés.) 72 Masson P.-J., rentier (rés.) T4 Lizotte Lucien, vendeur huile 76 Hallé Roland, comptable 78 Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Iron Foundry, Ltd.Maisonneuve 82 Rousseau Mlle Jeannette 84 Lamontagne Mme veuve Désiré Lamontagne Lévi, mécanicien Carrier Marcel, militaire Lamontagne Léo, journalier 86-88 Cauchon Mme veuve Adélard St-Maurice 90 Blais Charles, restaurant 94 Fréchette Paul-Eug., emp.de ch.de fer 96 Bouchard J.-O.rentier, prop.Dumont Julien, commis 98 Mercier J.-P., commis 100 Mercier Mme veuve Jean-Baptiste Avenue St-Omer 102 Simoneau Naz.-Jos.-Alf., ingénieur 104 Forgues Bruno, voyageur commerce 106 Forgues Emile, emp.ch.de fer 108 Tavara Albert, peintre 110 Moreau H., barbier (rés.) 112 Lahaie Alexandre, plombier 114 Académie de musique LÉVIS 680 116-118 Shell Oil Co.Station de service, Jos.Moreau, prop.FRÉCHETTE, de 146 rue St-Georges au sud.\u2014From 146 St.George St.to South.1 Nadeau Hermas, journalier la Routhier Hermas, commis 3 Bourassa Robert, fleuriste 5 Guay Joseph, sectionnaire 9 St-Hilaire Paul, emp.Que.Power 17 Carrier J.-P., emp.C.N.R.17a Racine Joseph, livreur 23 Labrecque Joseph-Alfred, plombier 25 Carrier Jean-Marie, emp.C.N.R.29 Pichard Alfred, vétéran 35 Couture Roland, gabarier Duchesneau Horace, militaire 39 Bruneau Joseph, briqueteur 41 Jenkins Noël, journalier 43 Duchesneau Chs, militaire Baillargeon David, taxi 45 Goulet Joseph, journalier - 47 Martineau Ferd.jr, constable 2 Garneau Roger, industriel (rés.) Couture Léonidas, employé civil à Thibault Albert, menuisier 6 Therrien Adélard, ouv.en fer 8 Jacques Adéodat, marbrier 16 Gagné Roland, ouvrier en fer Aubert Roland, voyageur 18 Caron Charles, emp.Levis Tramways 20 Caron Joseph, navigateur 26 Dion Mme veuve Eugène 28 Marcoux Jules, électricien 32 Brochu Lévi, peintre Brochu Joseph, rentier 34 Deslauriers Mme veuve Napoléon 36 Fecteau Edmond, fermier 38 Normand Raoul, électricien 40 Carrier Alp., menuisier 42 Couture Héliodore, menuisier 44 Samson Emile, journalier 46 Jenkins James, plumber GAUVREAU, de 79 rue Wolfe à 15 rue St- Joseph.\u2014From 79 Wolfe St.to 15 St.Joseph St.1 Laverdière Lionel, ingénieur 3 Langlais Albéric, percepteur 314 Garneau Roger, commis de malles 5 Boisseau E.-F., anc.gérant de banque 7 Demers Adjutor, rentier 9 Déry Elzéar, emp.s.civil 11 Duchesneau Charles, journalier 13 Dorval Azarias, voy.de commerce 15 Fortin Georges, commis 17 Edifice de la Jeunesse Ouvrière Catho- que 2 Boisvert Wilfrid, gérant 4 Lepage J.-B., voyageur de commerce 6 Leveillé Joseph, journalier 8 Lemelin Lucien, camionneur 10 Dubé Maurice, comptable 12 Gallant Wilfrid, emp.Quebec Power 14 Monette Georges, menuisier 14a Sirois J., journalier 16 Turmel Jos., propagandiste 16a La Pâtisserie Frontenac, Enrg.GOSSELIN MGR, (autrefois St-François), de 99 rue Wolfe à l\u2019Hôtel-Dieu, rue St- Joseph.\u2014From 99 Wolfe St.to Hôtel- Dieu, St.Joseph St.1 Couture Mme veuve Déziel \u2014 Chapelle du Collège de Lévis 4 Lachapelle Alfred, débardeur 6 Laflamme J., débardeur 10 Carrier Geo, mécanicien 12 Couture Mme veuve Philéas Turcotte Georges, journalier Breton Henri, gardien \u2014 Ecole Apostolique.(Procure) GUENETTE, de 8 rue Blanchet a 57 rue St-Georges.\u2014From 8 Blanchet St.to 57 St.George St.1 Boisvert Marcel, pharmacie Notre- Dame 3 Boisvert Joseph, cond.de malles 5 Fradette Alexandre, épicier 7 Demers Donat, N.P., emp.s.civil 9 Blouin Mme veuve J.-Alfred 11 Fafard Arthur, oculiste, {bursau) 13 Fafard Arthur, oculiste, (rés.) 15 Dixon Robert, annuitant 17 Blanchet Ernest, percepteur bureau douanes et accise 19 DeCazes Henri, gérant Sun Trust Ltd.21 Dorval Arthur, emp.s.civil 23 Dorval Mme veuve Joseph 25 Légaré, Ltée, meubles, poéles et instruments aratoires.Philippe Dorval, gérant 27 Whittingdon Omer, plombier 29 Larrivée Willie, chauf.locomotive 31 Cloutier Aimé, barbier (salon et rés.) 33 Marotte Jean-Paul, commis 35 Guenette Eugéne, voyageur commerce 37 Beaulieu Mme veuve Rosario 39 Nadeau Mme veuve J.-E.-Antonio 41 Pelletier Paul, soudeur 43 Pelletier L.-B., chef estimateur de la cité de Lévis 45 Gelly Paul, électricien 47 Turmel G.-À., chauff.stationnaire 49 Chénard Etienne, emp.Davie 51 Verret Mme Léonidas 53 Guay Lucien, voyageur 55 Roy Jean-Marie, emp.Davie 57 Laflamme dit Poliquin Mme veuve François Laflamme François, jardinier 59 Bolduc Joseph, agt d'assurances 2 Boisvert Electrique 2a Boisvert Charlemagne (rés.) 4 Bégin H.-P., commis Bégin Ls-Ph., employé Davie Breton Bertrand, emp.civil 6 Carrier Mlle Edouardine, rentière Carrier Mlle Pauline, dactylographe 8 Paquet Robert, commis : 10 Plante Aimé, navigateur 12 Roberge Lionel, voyageur 14 Couture Wilfrid, emp.ch.de fer 16 Bégin Adalbert, boucher 18 Turgeon David, maçon Laflamme François, gardien 34 Fournier Ls-Philippe, compt.de banque 36 Moreau Harry, constable Lefrançois Mme veuve Edgar Moreau Mme vve Alphonse 38 Caux Mme vve Isidore 40 Léveillé Mme veuve Alexandre 42 Léveillé Télesphore, commis 44 Carbonneau tunat, cordonnier (rés.) 46 Boily J.-A., aSst-sur\u2019t Metropolitan Ins.Co.48 Cloutier Josaphat, charpentier 52 LéveilléMme veuve Lucien HENRY, de 20 rue Wolfe à la cime du cap.\u2014 From 20 Wolfe St.to summit of the cape.1 Côté Roger, mécanicien 3 Hallé Eugène, préposé bagages 2 Dion Arthur-E., rentier Lambert Thomas, avocat, rés.4 Thibault Edmond, cond.C.N.R.Thibault Roger, emp.Davie Thibault René, emp.Davie Thibault Gilles, emp.Davie Thibault Paul, navigateur Thibault Philippe, commis Banque 4a Dion Maurice, emp.C.N.R 6 Melsaac Arthur, cond.de mailles Mclsaac Cyrille, comptable 8 Labrecque Mme veuve Achille Labrecque Robert, emp.Postes 16 Sheedy M., employé C.N.R.18 Blouin Georges, voy.de commerce Blouin Raymond, Radio Service Blouin Mme G., magasin coupons Blouin Armand, ferblantier Blouin Chs-Henri, caissier 22 Gélinas C., médecin (rés.) JALBERT, de 330 rue St-Laurent, allant a I'Ouest.\u2014 From 330 St.Laurent St.going West.19 Morin Joseph, rentier 21 Boucher Ropert, emp.ch.de fer Turgeon Roger, journalier Vachon Mme veuve Achille Hethrington Mrs.widow Thomas Cantin Louis, rentier Plourde Auguste, rentier 10 Bouchard Alfred, rentier 12 Fournier Gérard, militaire 14 Lefrance Mme veuve Alfred Morin Jean, journalier Grégoire Albert, journalier 16 Vallière Edgar, jr, emp.ch.de fer Dussault Arthur, chauffeur L'Hebreux Armand, emp.ch.de fer 18 Morin Pierre, emp.de ch.de fer 20 Beaulieu Rosaire, journalier Morissette Napoléon, emp.civil 22 Brisson Xavier, emp.Levis Tram.22a Huard Roméo, journalier 24 Boucher Trefflé, journalier 26 Lafrance Wilfrid, emp.ch.de fer 28 Lafrance Emile, journalier Lafrance Raoul, journalier JEANNE D\u2019ARC, de 261 rue St-Georges au nord.\u2014From 261 St.Georges St.to North.1 Chénard Camille, employé laiterie 3 Leclerc André, blanchisseur 5 Pouliot Mlle Marie, commis Pouliot Mlle Eugénie, rentière Delisle Mme veuve Alfred \u2018 Guay Robert, commis ONE 9 2 Drapeau Joseph, rentier 4 Fortin Rosaire, journalier 6 Lacombe Léonard ouvrier en fer 8 Fortin Ernest, journalier LACERTE, de 1 Côte du Passage à la rue Déziel-\u2014From 1 Côte du Passage St to Déziel St.Godbout Mme veuve Félix Belleau Alphonse, charretier Gosselin Fernando, emp.Traverse Lévis Guay Adrien, journalier Poitras Léon, mécanicien Carter Charles, conducteur Boulet Amédée, plombier Lamothe Edouard, ch.marine Lemieux Albert, navigateur Rousseau Roland 10 Fortier Mlle Edwidge LACROIX, de 44 rue Déziel à 110 rue Wolfe.\u2014From 44 Déziel St.to 110 Wolfe St.2 Turcotte P., comptable LAFLAMME, en arrière de 45 rue Fraser.\u2014 Rear 45 Fraser St.5 Mercier Albert, mécanicien 15 Coulombe J., mécanicien 17 Belzil Ludger, journalier DORA N SAND H 2 Gendreau Raym., ouv.en fer 4 Jacques Georges, commis 6 Trudel Eugène, employé Davie 8 Couture Gérard, électricien 10 Roussel Geo., ajusteur de tuyaux 12 Lamontagne Ed., pilote 14 Francœur Maurice, entrep.électricien 14a Corriveau Georges, employé C.N.R.14c Roy Ludger, chauffeur 681 LÉVIS LEBLANC (ruelle), de 76 rue St-Georges au sud.\u2014 From 76 St.Georges St.to outh.2 Leblanc Albert, emp.C.N.Express Leblanc Ls-Philippe, emp.express 4 Côté Mme veuve Philippe Côté Mlle Marguerite LEFRANÇOIS, de 2 rue Blanchet à 3 rue Ste-Marie.\u2014From 2 Blanchet St.to 3 Ste.Marie St.3 Bégin Roger, voyageur 2 Gosselin Geo.-Albert, employé civil 4 Roy Jean-Marie, emp.Quebec Power Carbonneau Mme veuve Edouard LEMIEUX, de 10 rue Lacerte a la cime du cap.\u2014 From 10 Lacerte St.to summit of the cape.1 Langlois Sylvio, commis 114 Guay Arthur, emp.Davie 3 Latulippe Trefllé, riveur 2 Paquet Gérard, journalier 4 Desjardins Armand, journalier 6 Nolet Joseph, journalier Nolet André, navigateur Nolet Rolland 8 Marcoux Adélard, ing.stationnaire MAISONNEUVE (RUE), de 78 rue Fraser 4 192 Wolfe.\u2014From 78 Fraser Street to 192 Wolfe Street.3 Jean Saluste, menuisier 8 Lemelin L., camionneur 10 Thibault J.-P., rentier MONTCALM (Quartier Lauzon), de 78 rue Commerciale a 141 rue Wolfe.\u2014From 78 Commercial St.to 141 Wolfe St.1 Brown Miss C.M.Letellier Laval, commis malles 3 Clegg Geo.E.manager, Marconi Wireless Co.5 Brown Mrs.widow Andrew 7 Couture Paul-Lucien, asst-contremaître 9 Giguère J.-M., commis 9a Moreau Jos., commis 11 Moreau Adjutor, navigateur 21 O'Malley Robert, vendeur 23 O\u2019Malley Georges, commerçant 25 Pouliot Albert, chauffeur 2 Bégin Adjutor-Edouard, mécanicien 4 Lapointe Arthur, comptable 6 Bernier Eudore, emp.ch.de fer 8 Bellisle J.-A., employé civil 16 Roy Mme veuve Frs de Salles 18 Dorval J.-M., commis NAPOLÉON, de 53 rue St-Louis à la Buanderie de Lévis.\u2014From 53 St.Louis St.to Levis Laundry.Gosselin Albert, emp.ch.de fer Côté Joseph, prop.d'automobiles Côté Joseph, (résidence) St-Georges 69 Noël Gaudias, journalier 71 Carrier J.-Bte.rentier Carbonneau Dominique, contremaitre 75 Bélanger Adj., ouv.en fer 77 Samson Emile, employé des tramways 79 Carrier Achille, portefaix 81 Plante Arthur, sectionnaire 83 Bégin Donat, employé C.N.R.85 Cliche T., chauffeur 93a Bois René, livreur 95 \u2014\u2014 .97 Simpson Rosario, contremaitre 103 Delisle Wilfrid, commis 107 Ferland R., menuisier Turmel Albert, employé Davie 115 Morency Lauréat, militaire 117 Lambert Napoléon, aide CCD 40 Ferland T., employé Davie 70 Gosselin Adélard, journalier 72 Coté Roland, contremaitre 74 Garneau Roger, industriel 84 Dumont Raymond, sellier 84A Samson C.-A., employé Davie 94 Paradis Willie, menuisier Laurent Ferland, journalier 100 Plante Joseph, navigateur 102 Boutin Laurent, menuisier 106 Turmel Gérard, journalier NOTRE-DAME, de la cime du cap au carré Déziel.\u2014From summit of the cape to Déziel square.1 Laverdière Wilfrid, professeur Wolfe 3 Lemieux Lionel, notaire, greffier de la Cité, Tél.146 5 Rooming House Blouin Chs-E., commis de bureau Blouin Mme Chs-E., maîtresse de pension Demers Mlle Yvette, emp.Bell Tel.Simoneau Yvette, institutrice Demers Armand, emp.ch.de fer Chabot G.-L., rentier .\u2014 Eglise Notre-Dame de Lévis .\u2014 Annexe Chapelle des Congréganistes 4 Bernier Marcel, commerçant chevaux Labrie Jos., commis bureau Gaudreau Berthe, emp.Bell 6 Carrier Isidore, typographe L\u2019Hébreux Cécile, emp.Leclerc Marc, emp.Hotel Kennebec Pelchat Mlle Marguerite, coiffure 8 McNeil Robert (rés.) McNeill, Enrg., fleuriste SAMSON, de 24 rue Blanchet à 55 rue St- Georges.\u2014 From 24 Blanchet St.to 55 St.George St.1 Paquet Chs, électricien 3 Coté Georges, emp.s.civil 5 Turgeon Mme veuve, blanchisseuse 7 Couture Charles, chauff.auto 9 Couture Francois, commis 11 Lanctôt Gaston, mécanicien 13 Fontaine Jos., journalier 15 Lizotte Louis, journalier Bégin Arthur, journalier 17 Bégin Joseph, menuisier 21 Larue Amable, navigateur 23 Levesque Xavier, menuisier 25 Nadeau Jos., menuisier 27 Corriveau Ls-Ph., ing.mécanicien 2714 Hallé Léo, machiniste Hallé Mme veuve Léon 31'Marotte Napoléon, chaudronnier Maréchal Godefroy, chaudronnier 35 Martin Wilfrid, électricien licencié 37 Roy Fortunat, mécanicien 3714 Roy J.-Bte, employé chemin de fer 37L4r Bégin Ls-Phil., militaire 39 Duchesneau Cyrille, distributeur 41 Carrier Emile, laitier 43 Lemieux Willie, employé tramways 45 Fortin Edmour, menuisier 47 Ruel Lucien, mouleur Deschênes Médéric, employé C.N.R.ar Guay Arthur, menuisier 9 Ruel Jean-Baptiste, employé C.N.R.Bourget Auguste, employé Davie 51 Lafrenaie Mme veuve Jos.Roberge Rosaire, barbier, (rés.) 53 Gosselin Wilfrid briqueteur 55 Leveillé Mme veuve Gaudiose 57 Gravel Arthur, militaire 59 Couture Napoléon, journalier 61 Lajoie E., journalier 65 Jenkins Mme veuve Georges Valcourt Oscar, emp.Davie 69 Couture Roland, mouleur 71 Couture Jean-Paul, mécanicien aribeau & Fils salon de 2a Morin À 2 Pouliot Alphonse, comptable J utor, journalier Morin Alfred, peintre 4 Guenette Alyre, journalier Michaud Mme veuve Albert 4a St-Laurent Joseph, rep.Bureau Nat.Finances de Guerre 6 Gagnon J.-M., gérant Caisse Populaire, rés.8 Labrie Herm., emp.s.civil 10 Côté Gérard, journalier 1014 Couture Alexandre, ouvrier en fer 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36 38 46 48 Guay Mme veuve Joseph Côté Joseph, emp.civique Marotte Harry, berlineur Pellerin Arthur, charpentier Hallé Mme veuve Herman Pellerin Raoul, électricien Deroy Mme veuve Joseph Guay Joseph, commis des Postes Bédard Mlle Aline Guérette Wilfrid, collecteur Soucy Michel, emp.ch.de fer Côté Mme veuve Isaïe Maranda Henri, emp.ch.de fer Fortin Antonio, journalier 48a Fortin Théophile, journalier 50 52 54-56 Lamontagne 58 60 62 66 68 70 Larue Jean-Bte Maréchal Johnny, portefaix éo, mécanicien Bégin C.-A., ouvrier en fer Giguère Ls-Ph., garagiste Guay Adélard, charretier Guay Rémi, charretier Leveillé Lucien, commis Couture Philippe, électricien 70a Verret Adrien, chauffeur 72 Samson Honoré, emp.Davie 72a Allard Louis, rentier 74 Cantin Emilien, emp.Davie STE-ANNE, de 44 rue Commerciale au sud.\u2014 1 3 5 7 9 11 13 15 2 12 From 44 Commercial St.to south.Carlos Lucien, employé civil Corriveau Albert, ouv.en fer Vézina Sylvio, commis Durand Sylvio-Louis, marchand de bois de chauffage Tavara Mme veuve William Frégeau Vincent, commis Gingras P.-E., journalier Arteau Mme veuve Joseph Gosselin Damien, berlineur Weyman H.E., manager Levis Tramways Carbonneau, Irénée, serre-freins 12a_Labranche Gérard, platrier Morin J.-A., employé Davie ST-ANTOINE, de 45 rue St-Louis à 148 rue 1 3 19 21 23 St-Georges.\u2014 From 45 St.Louis St.to 148 St.Georges St.Lessard Robert, commis Thibault Ls-de-Gonzague, comptable St-David Lizotte Pierre, rentier Fournier Mlle Albertine Côté Philippe, employé chemin fer Couture Mme veuve Alphonse, garde- malade Picard Henri, emp.civique Couture Joseph, transport général Gelly Harry, agent Nolin Philéas, commis Ouellet J.-C., bijoutier, (rés.) Roy Antoine, taxi Lapointe J.-C., emp.ch.de fer Hallé Mme veuve Etienne Dumas Paul-Henri, inspecteur La Lau- rentienne Thibault Joseph, mouleur Olivier Gérard, barbier Guay P.-E., restaurateur (rés.) Guay Mme veuve Georges Bernier Roland, peintre LÉVIS 682 6 Couture Emile, serre-freins 8 Malenfant Philippe, mécanicien 10 Auclair M.cordonnier 12 Gelly Edouard, menuisier 14 Poulin Paul, navigateur * 16 Audet Adélard, peintre 18 Garneau Roger, menuisier 20 Chamberland Frangois, maitre-barbier 20a Labadie Roland, mécanicien 22 Jenkins Gonzague, militaire 24 Boutin Donat.menuisier 26 Albert J.E., télégraphiste 28 Cantin P.-N., machineries 32 Dumont Armand, capitaine de marine 34 Fournier Miville, huissier C.S.Fournier Mlle Alice 36 Ouellet A., employé Davie 38 Fouquette Joseph, menuisier 40 Malouin J.-Eloi, vendeur d'autos 42 Ouellet Léo, bijoutier (rés;) 44 Carrier Maurice, gérant La Traverse de Lévis 46 Lemieux Jos.-Aug., électricien ST-AUGUSTIN, de 53 rue St-Louis à 178 rue St-Georges.\u2014From 53 St.Louis St.to 178 St.George St.5 Martin Georges, peintre 11 Gosselin Edouard, restaurateur, rés.13 Gosselin Hidella, contremaître Gosselin Donia, journalier 21 Lemay Napoléon, contremaître 23 Isabelle Arthur, employé ville 29 Beaudoin H., employé Davie 55 Lajeunesse R., barbier 57 Vézina Chs, forgeron, rés.59 Carrier Paul, journalier 65 Bétie Antoine, employé C.N.R.\u2014 Terrain vacant 2 Guay Alfred, électricien 4 Sanschagrin J.-A., conducteur 6 Quebec Ry, L.H.& Power Co.(usines de dynamos) Si-Louis 12 Picard Wilfrid, journalier 18 Thibault Elzéar, navigateur 24 Lemieux Geo.-Henri, journalier 26 Gosselin Lauréat, journalier 28 Gosselin David, rentier 30 Lemieux Aurèle, employé C.N.R.32 Desrochers Emilien, chauffeur 34 Deslauriers Robert, mécanicien 36-38 Teinturerie Moderne 58 Bouchard Léo, menuisier 60 Boutin Joseph, menuisier 66 Lessard Joseph, employé Davie 68 Rodrigue Mme veuve Elmire Rodrigue Mme Louis, rentière 68 Rodrigue P.-E., serre-freins 70 Carrier Auguste, navigateur 72 Rodrigue Charles, voyageur STE-CATHERINE, de 85 rue Wolfe au resbytère rue St-Joseph.\u2014From 85 olfe St.to presbytery, St.Joseph St.Tardif Gérard, commis Tardif Zéphirin, fermier 17 Larue Armand, journalier Aubert J.-P., emp.Davie Marceau Mme veuve A.10 Guay A.-A.employé Quebec Power Marcoux Mme veuve Joseph 12 Marceau Fernando, commis boucher 14 Poliquin Mme veuve Antonio ST-DAVID (maintenant de l\u2019Arsenal).\u2014 Manège Militaire \u2014 Drill Hall ST-ÉDOUARD de l'Hospice St-Joseph a 237 rue St-Georgea.\u2014From Hospice St-Joseph to 237 St.George St.1 Couture Noël, fermier 5 Royer Wilfrid, fermier 7 Dumais Isidore, fermier 9 Tardif Alexandre, fermier © On 45 Convent Christ-Roi Révde Mère Ste- Mathilde, supérieure 51 Plante Gérard, comptable Paquet J.-Léo, commis Lambert Paul, commis 57 Ramsay Rosaire, vendeur Ramsay Lévis, peintre 50 Ramsay Geo., rentier Ramsay Gaston, employé C.N.R.\u2014 Ecole de Villemay Commission Scolaire de Lévis Rodrigue Mille Jeannette, institutrice ST-ÉMILE, (autrefois St-Louis, quartier Lau- zon), de la rue Fraser allant à l'Est.From Fraser St.to East 1 Pouliot Napoléon, marchand meubles la Pouliot Napoléon (rés.) 3 Gosselin Paul, boulanger La Boulangerie J.-B.Gosselin 3a Gosselin Antoine, boulanger 5 Bilodeau Olivier, commis des Postes 7 Gosselin J.-B., rentier 8 Roy Joseph, menuisier Roy Herménégilde, rentier ST-ÉRIC, de 53 St-Georges allant au sud.From 53 St.Georges going South.1 Martin Mme veuve Adélard la Martin Adélard, chauffeur 3 Lemieux Adjutor, typographe 5 Forgues Sam., ébéniste, rés.7 Guay Eugène, journalier Lajoie Emile, journalier ST-ETIENNE, de 16 Avenue Bégin à 80 rue St-Georges.\u2014From 16 Avenue Bé- gin to 80 St.George St.3 Patry Emile, militaire Carrier Marcel, storeman 5 Gosselin Roméo, mécanicien 7 Dumont Jean-Marie, emp.Trav.de Lévis Laverdiére Joseph, journalier Laverdière Gérard, commis 9 Aubut Joseph, peintre Dumont Mme veuve Joseph Dumont Noël, camionneur Beaudoin Onésime, rentier Samson J.-N.-R., emp.de Chem.de Fer Maranda Pierre, boucher (r) Dion Emile, anc.boucher Carrier Albert, plombier Martel E., pharmacien (rés.) Bellemare Gérard, emp.Davie Aubut Daniel, emp.Davie Roussel Sylvio, emp.ch.de fer 25 27 Carbonneau Arthur, dist.de lait 29 Nadeau Claude, emp.civil 29a Soucy Robert, employé Davie 29b Dion Mme veuve Saul Dion Lucienne, téléphoniste 31 Beaudoin Achille, march.de meubles (r) 33 Beaudoin Adrien, emp.cb.de fer 35 Coulombe Pierre, marchand, (rés.) 37 Roberge Mme veuve Joseph 39 Roy L.-P., voy.de commerce 41 Perreault Georges, rentier 4 Ouellet Hervé, journalier 6 Desrosiers J.-Alexandre, contremaitre 8 Maranda Ernest, rentier (rés.) 12 Roy Georges, tavernier Roy Albert, commis 14 Pellerin Raoul, menuisier 16 Bégin Mme veuve Carbonneau Albert, menuisier 18 Roy Emile, peintre 20 Côté Paul, livreur Bernard Armand, chauffeur 22 Côté Edmond, journalier 24 Giroux Mlle Lucienne Beaulieu Jeannette, institutrice 26 Laverdière Armand, typographe Laverdière Roger, employé civil Sirois Elie, facteur 28 Garneau Mme veuve Albert Ste-Hélène 32 Bégin J.-H.-Noël, négociant ST-FÉLIX, de 44 rue Fraser à 98 rue Wolfe.(\u2014 ) From 44 Fraser St.to 98 Wolfe St.1 Roy Alphondor, agt de débentures 3 Jean Marie-Louis, comptable 5 Bélanger Mme veuve J.-E.7 Bouchard Arthur, plombier (rés.) 9 Bélanger Lorenzo, employé Arsenal 11 Dubé Mme veuve Jos.13 Hains Joseph, charpentier 15 Poulin Théodore, menuisier 17 Byrne Willie-J., professeur 19 Croteau Hervé, employé chemin fer 21 Ouellet Mme veuve Adjutor 2 Michaud Jean-Charles, dessinateur 4 Roy Jacques, capitaine 6 Couture René, commis 8 Thivierge Jean-Paul, capitaine a \u2014\u2014 10 Langlois Amable, rentier 12 Nadeau Marcel, commis de bureau 14 Doe Elgin, Levis Tramway, chief clerk 16 Verreault Alfred, emp.ch.de fer ST-FERDINAND, de 78 rue St-Louis à 173 rue St-Georges.\u2014 From 78 St-Louis St.to 173 St-Georges St.1 Guay Aibert, ouv.en scies Gosselin Marcel, mécanicien 3 Hamel Albert, monteur 5 Grenier Mme veuve Joseph Anctil Gérard, emp.Davie 2 Dowyer Georges-E., militaire 4 Bilodeau Raymond, journalier ST-GABRIEL, de 53 Avenue Bégin à 72 rue St-Georges.\u2014From 53 À venue Bégin to 72 St-Georges Street.7 Tardif Dominique, menuisier 9 Gosselin Mlle Antoinette Gagné Jos, gardien Leblanc Rosario, journalier C.N.R.2 Demers Réal, voyageur 4 Côté Marc, photograveur Demers Ferd., rentier 6 Ecole Supérieure St-François-Xavier Frère Henri-Louis, directeur Frère Henri-Aimé, assistant Ecole St-François-Xavier Simoneau Mlle Yvette, institutrice Jean Mlle Marguerite, institutrice Cantin Mlle Jeanne d'Arc, institutrice Gagnon Mlle Thérèse, institutrice Couture Mlle Simonne, institutrice Fournier Mlle C., institutrice Laliberté Mlle J., institutrice Aubert Mlle A., institutrice Tremblay Mlle A., institutrice ST-GEORGES, des limites nord-est de la ville au fort No 3 St-David de Laube- rivière \u2014From north-east City limits to Fortress No.3 St.David de Laube- rivière.31 Carrier Mlle Yvonne, rentière Avenue Sauvageau 33-35 Blanchet Arthur.épicier 37 Blais J.-M., constable Blais Henri, journalier 39 Picard Henri, corroyeur 41 Aubert O., cordonnier Bélanger Charles, peintre 43 Lortie Luc, employé Anglo Pulp 45 Lizotte Mme veuve Philippe Lizotte Jean-Paul, chauffeur 47 Côté Chs, emp.s.civil 49 Roy Antoine, agent d'assurances 51 Maréchal Jean, comptable St-Eric Roy Jean-Bte.serre-freins Samson 53 683 LÉVIS 55 59 Bédard Jean-Noël, chauffeur L'Hérault Joseph, employé Cité Lévis Bégin Adalbert, marchand Corriveau Napoléon, chauffeur Chabot Roy Mlle Yvonne, institutrice Lessard Réal, emp.Commission Havre L'Hérault Joseph, rentier Guenetle Beaudoin Arthur, emp.s.civil Beaudoin Emile, importateur Carrier Cadrin Mme veuve Jean-Bte Cadrin Alex., boucher, rés.Cadrin J.-M., peintre Nadeau Maurice, emp.Davie Bouchard Mme veuve Eugène Lemieux Hector, ouv.en fer Lemieux Maurice, emp.Davie Lemieux Gérard, emp.Davie Lemieux Alfred, emp.Davie Lemieux Roger, emp.Davie Tardif J.-Alph., vendeur débentures Tardif Gérard, dentiste Tardif Jean-Louis, électricien Tardif André, emp.Therapeutic Cie St-Thomas 61 63 65 67 83 85 St-Etienne Lapointe Joseph, chauf.de marine Guay Aurèle, employé Davie Côte du Passage 91 Station Centrale de Police et Feu Guay Philippe, chef de police et feu 93 Côté Etienne, constable (rés.) Savard O., sous-chef (rés.) Côté Roland, emp.Davie Lemieux Gédéon, emp.s.civil Laflamme Pierre, contremaître 99 Langlois Alfred, jr, emp.Davie 101 Langlois Alfred, électricien 103 Fradette Alfred, mécanicien 103a Dussault J.-P., emp.de ch.fer Côté Valmore, forgeron McNeil Ls, serre-freins Gosselin Mlles, rentiéres Bernier Mme veuve Bernard 87 89 95 97 Shaw ou Desjardins Dorval Philippe, gérant Maranda Charles, menuisier Lavallée Rémi, marchand de tabac, en gros Grégoire Gaudiose, menuisier .Bilodeau Mlle Bella Carrier Wilfrid, emp.Levis Tramways Carrier Paul, couvreur Laterreur Adrien, journalier Fidroc Furniture Co., réparation meub.Rochefort Fidéle, rembourreur Couillard François, emp.Davie Carrier Wilfrid, agt d'assurances Therrien Paul, emp.Davie Bouchard J.-H.-A., épicier, rés.Tremblay Alfred, rentier Bouchard J.-Hervé, épicier et boucher St-Antoine 139-141 Métivier H., garage 143-145 Lamontagne J.-H., bicycles et accessoires 145a Carbonneau Gérard, journalier 147 Rodrigue Ls-Phil., constable 151 Couture J.-Lucien, restaurateur 153a Lapointe Joseph, menuisier 153b Rouillard Louis, chauffeur Napoléon 155 Rochetort Joseph, emp.Levis Ry.Trudel Roland, emp.Levis Tramways 157 L'Ami de la maison St-Augustin 159-161 Garage W.Martin, Ltée, distributeurs Ford, bureaux et garages 137 163 Leclerc André, imprimeur 165 Roberge Milles, rentières Roberge Edouard, employé Davie 167 Simoneau Joseph, cantonnier 169 Fortin Maurice, employé civil 169b Vermette Roland, emp.Davie 171-173 Carrier Edgar, marchand St-Ferdinand 175-177 Côté Edgar, salon de barbier, rés.179 Pellerin Antonio, menuisier Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé Eglise Christ-Roi Boutin Maurice, abbé, vicaire Couture Fernand, abbé, vicaire Rodrigue Mlle Thérèse, gérante Rodrigue Mlle Jeannette, institutrice Choutnard Mlle Eugénie, ménagère Caisse Populaire de Christ-Roi Salle Paroissiale de Christ-Roi Gagnon Valère, militaire Guy Mme veuve C.-P.Ramsay T., Dumas Eléonard, commis épicier 227 Vien Edgar, typographe 229 Roy Robert, emp.Ecole de Chimie 231 Ouellet Joseph, agent de machineries 233 Carrier Herm., briquetier 235 Samson Jean-M., emp.Davie St-Edouard 237 Fecteau Georges, charpentier 237a Demers Emile, commis 239 Côté Mme veuve Léon 241-243 Couture Georges, menuisier 245 Couture Wilfrid, typogrape 245a Gosselin Roger, militaire 247 Couture Louis, journalier Couture Jean, rentier 249-251 Boulanger J.-À., épicier, farine et 181 183 187 221 223 225 grains 253 Bergeron Edouard, menuisier Jeanne d'Arc 261 Anderson Paul, commis 263 Dumas Laval, emp.Davie 265 Delisle Léopold, gmp.ch.de fer 267 Carrier Omer, briquetier Verdun 269 Desrochers Jos.-A., Liqueurs Desrochers Chs, pharmacien (rés.) 271 Roy J.-E., employé Davie 273 Lecours Mme veuve Jos.-A.Lecours P.-H., marchand 275 Bourgault Arthur, commis 277 Lambert Laurent, restaurateur et épicier Lambert Mme veuve Julien 279 Bergeron François, journalier 281 Bergeron Mme F.283 Rodrigue Elie, emp.Levis Tramways 285 Rossignol Armand, employé Davie 287 Nadeau Wilfrid, maçon 289 Bérubé J.-G., agt licences de radios 291 Labrie Armand, industriel De Salaberry 293 Bouchard Th.-Ls, commis 295 Poulin Emile, tailleur de cuir 297 Poulin Philippe, employé Davie 299 Audet Alban, journalier 303 Bergeron Narcisse, journalier Côte Tibbits 307 Lacroix Willie, cultivateur 313-315 Bergeron Jean-Bte, cultivateur Bergeron Antoine, cultivateur Bergeron Louis, journalier Bergeron Edgar, chauffeur 317 Samson Miville, électricien 323 Samson Mlle Jeanne, rentiére emp.Com.des Ferme du Collège Voir 25 rue St-Joseph pour détails 2 Bégin Mme veuve Désiré Bégin Alexandre, cultivateur 4 Giguère Mme veuve Ls-Philippe 6 Bourget Auguste, ouvrier en fer 8 Giguère Paul, mécanicien 10 Soucy Roger, constable 12 Després Ls, plâtrier 14 Couture Henri, mécanicien 16 Couture Mme veuve Joseph 18 Carrier Maurice, de Carrier & Goulet 20 Robitaille Roger, emp.s.civil 20a Langelier Laurier, serre-freins 22 Pelchat Emile.sellier Pelchat Mlle M.-Anne 24 Carrier Onésime, cultivateur 26 Bernier Joseph, chauffeur taxi Bourget Paul-Eugéne, menuisier 28 Poulin Mme veuve Joseph 30 Poulin Henri.emp.ch.de fer 32 Hallé Lorenzo, gérant Banque d\u2019Econo- mie Plante Paul-Eugène, commis 34 Couture Edouard, ingénieur 36 Cantin Alcide, ouv.en fer 38 Hamel Paul-Henri, plombier 40 White James, commis malles 42 Lemieux Benoît, pressier 44 Léveillé Gonzague, mécanicien 46 Lemieux Alphonse, journalier 48 Lemieux Rosaire, employé C.N.R.50 Lasnier J.-B., sr, Enr., manf.de cierges Lasnier Eudore-L., propriétaire 52 Boilard Alphonse, marchand 54 Ratté Alfred, artiste 56 Sanschagrin J.-A.-Elzéar, emp.C.N.R.Samson Bégin Mme veuve Pierre, maitresse de poste, tél.1100 Boisvert Marcel, employé civil 60 Cadrin Alexandre, boucher 62 RR.SS.de la Visitation, Révde Mére Marie-Joseph, supérieure 64 de Billy Valmore-A., Juge dela Cour du Recorder de Billy Jacques, avocat de Billy Godefroy, étudiant 66-68 Lavaliée Claude, voyageur commerce Lavallée Gilles Des Fortifications 1 Produits Fleur de Lis, mfrs bonbons et chocolats 70 Joncas Frank, emp.ch.de fer 72 Cantin Adrien, taxi Cantin Ovila, taxi 74r Plante J.-Valére, comptable Plante Ls de G., agent ass.Plante Maurice, prop.Plante & Fils Plante & Fils, Enrg., fleuriste Ruelle Leblanc ou De Laval 76 Fortier Albert, employé Ville 78 Guay Mme veuve Odina Guay Maurice, voyageur de commerce 80-82 Shaienks Mme Albert, hôtel service Cribb Fred, manager Bédard-Girard, 58 Damblon Georges, industriel Morin J.-A., Lt-Col., rentier 82 Funken, Guillaume Dallaire 84 Rompré Rol., emp.Que Power 84a Carrier Roland, caissier Sénéchal Edg., voyageur Carrier Edouard, rentier 86 Maranda Maurice, agent d\u2019express Martin René, facteur 88 Guay Philippe, journalier 90 Guay Donat, emp.ch.de fer Couture Colbert, journalier 92 Guay Mme veuve Omer 94 Asselin Emitien, journalier Guay Mme veuve Omer 96 Carrier Lucien, mécanicien 100 Picard Fortunat, mécanicien 102 Shainks J.-M., journalier 104 Lemelin Chas, serre-freins C.N.R.106 Dumont Laurent, restaurateur 108 Bégin Marcel, mécanicien 110 Couture Ernest, peintre 112 Carrier Mme veuve Omer LÉVIS 684 114 Picard Charlemagne 116 Carrier Edouard, emp.des postes 118 Côté Joseph, agent police judiciaire Couture René, soudeur Drouin Raymond, camionneur Couture Mlle Simonne, inst.Laverdière Lionel, journalier 120 Roy L.-J., agent Singer Sewing Mach.Roy Adéodat, assurances 122 Baribeau Hervé, industriel 124 Marquis Gérard, mécanicien 126 Pouliot Joseph, anc.cordonnier 128 Deslauriers Hubert, emp.Levis Tramway Dorval 130 Bergeron Marcel, restaurateur 132 Beaudoin Achille, jr, commis 134 Ferland Mme veuve Désiré 136 Ruel Paul-Marcel, peintre Couture Henri, journalier 138 Robitaille Arthur, journalier 140 Aubert Mme veuve Gédéon Mercier Roland, commis malles 142 Carrier Jean-Paul, épicier-restaurateur 144 Gosselin Marcel, employé Davie Fréchette 146 Turgeon Laurent.Dr (bureau 148 Turgeon Laurent, Dr (rés.) 154 Lemieux Roland, agent circulation 156 Fortin Rosaire, mécanicien 158 Anctil J.-Dom., agent 160 Turgeon Maurice, menuisier 164 Boissinot Lucien, agent assurance 166 Couture Adrien, taxi 168 Hamel Arthur, commis boucher 172 Pouliot Mme veuve Joseph Pouliot Roméo, salon barbier 176 Trudel Lucien, cordonnier Napoléon 176a Martin Roland, emp.de garage 178 Garage Martin, entrepôt 180 Bilodeau Alfred, journalier 182 Laflamme Henri, ouvrier en fer 184 Noël Lévi, plombier 184a Bergeron Georges, employé Tramways 186 Labbé Pierre, inspecteur 188 Mercier Jean-Paul, commis Légaré Alfred, emp.Davie 190 Couture Odias, menuisier 190r Breton Noël, constable 192a Lamontagne Jean, emp.Davie Fréchette Jean, journalier 192r Bégin Honoré, journalier 194 Parent Mlle Domithilde Boulanger Mlle Marie-Louise Viger B., commis Viger Lucien, électricien 196 Paquet Rosario, employé Ville 198 Carrier Henri, charretier 200 Carrier J.-H., journalier Normandin A., emp.Davie 202 Métivier A., garagiste 204 Carrier Edgar, mercerie pour hommes et femmes 206 Bernier Jacques, contremaître 208 Labonté Alexis, journalier Fournier Calixte, commis 210 \u2014\u2014 212 Nadeau Alfred, salon de barbier St-Henri 214 Samson Mme veuve Honorius 216 Roy Wilfrid, emp.s.civil 218 Delisle Mme veuve Philippe Méthot R., plombier | 218b Carrier Joseph, gardien Lemieux Roméo, commis 220 Carrier Honorius, boucher Couture Roger, employé Davie 220a Carrier Honorius, laitier 222 Carrier Oscar, boucher 222a Carrier Paul, journalier 226 Turgeon Télesphore, rentier Turgeon Lorenzo, commis 228 Carrier Réné, berlineur 230 Lemieux Honoré-H.-H., m.de glace 232 Bégin Adélard, industrie) et maire de la ité de Lévis 238 Mercier Gérard, agent 240 Dion Léonidas, mécanicien 242 Lamontagne Edgar, emp.de ch.de fer 244 Pourassa Edmond, rentier 246 Leclerc Arthur, employé C.N.R.248 Blais Oscar, contremaitre 250 Lizotte Mme veuve Armand 252 Bégin Philippe, garagiste Cartier 254 Bégin Georges, emp.Davie 256 Bégin Mlle M.-Anne Lachance Clément.militaire 258 Jolicœur Thomas, rentier Jolicœur Irénée, fermier Crémazie 260 Rodrigue Louis 262 Jolicceur P.-A., menuisier 264 Carrier Henri, charpentier 266 Ruel Donat, garde-moteur 268 Rhéaume Louis, inspecteur Labrie Joseph, réparation machines a coudre De Gaspé 270 Bégin Gérard, commis Bégin Nérie, typographe 272 Couture Edouard, taxi 274 Pouliot J.-Bte, cultivateur 274a Dubé Lucien, journalier 274b Pelletier Roger, électricien 276 Roy Aimé, employé C.N.R.278 Leclerc Oscar, commis 280 Lacroix Joseph, emp.Davie 282 Langlois Narcisse, mécanicien 284 Laliberté Alphonse, journalier Ruelle Delisle 286 Desrochers Emile, typographe 288 Carrier J.-Maurice, couvreur Thiboutot Emilio, voyageur Lemieux Jos., rentier 290 Bégin Lionel, agronome 310 Fortier Marcel, prop.Laiterie Fortier 320 Laiterie Fortier 330 Industrie Idéale, À.Demers, prop.332 Demers Adrien (rês.) 338 Boutin Geo., manuf.portes et chassis STE-HÉLÈNE, de 127 Côte du Passage à 35 rue St-Etienne \u2014From 127 Côte du Passage to 35 St.Etienne St.1 Dumontier Albert, avocat, bureau Gosselin Clément, commis 3a Lamontagne Robert, soudeur 5 Poliquin Maurice, constable 5a Blouin Joseph, menuisier 7 Audet Napoléon, collecteur 9 Poulin Philippe, militaire 11 Tardif Mme veuve Rodolphe Morissette Yves, commis Morissette Mie Jacquel., instit.2 Guay Philippe, voy.de commerce 4 Guenet Georges, rentier Meunier Marcel, optométriste-opticien 6 Lemieux Alfred, rentier Carrier Mme Louis, rentière Carrier Marcel, chauffeur ST-HENRI, de 204 rue St-Georges au sud \u2014From 204 St.George St.to south.1 Paradis Léo, épicier 3 Lemieux E., agent British-American Oil 7 Bouchard André, sectionnaire 11 Guay Armand, storeman 13 Métivier Almanzor, mécanicien 17 Dorval Raymond, sacristain 19 Hamel Falconio, commis 21 Carrier Hilaire, charretier 23 Breton Alfred, chauffeur de marine 25 Dumont Napoléon, charretier 27 Renaud J.-Bte, charretier 29 Carrier Robert, journalier 31 Carrier Mme veuve Philippe 33 Gaumond Emile, cord,-machiniste 2 Huot Maurice, emp.de Douane 4 Aubert Jean, journalier 6 Carrier Félix, militaire 8 Carrier J.-B., charron 12 Carrier P.-E., commis 12a Simoneau Fernand, mécanicien 14 Roberge Aimé, instruments aratoires,etc.16 Bédard Emile, briqueteur 18 Laflamme Joseph, mécanicien 20 Carrier Patrick.livreur Nadeau Pamphile, menuisier 22 Bouchard Mme veuve Xavier 24 Rochefort Léopold, cordonnier 26 Carrier P.-E., employé Davie Latulippe Adrien, mécanicien Gosselin Ernest, emp.Davie 30 Chassé Nathaniel, rentier 32 Paradis Alphonse, mécanicien Paradis J.-B.horloger, tél.455 34 Garage Bégin Tél 25-839 (voir annonce) 36 Paradis Philéas, mécanicien Bibeau Odilon, mécanicien 38 Cantin Paul, machiniste 40 L'Hébreux Joseph, journalier ST-JEAN, de l'escalier \u2018\u2018rouge\u2019\u2019 à 85 rue Wolfe.\u2014 From \u2018red\u2019 stairs to 85 Wolfe St.1 Carrier J.-A., registrateur (r) Boutin Joseph, mireur d\u2019oeufs Belleau Paul-Emile, employé C.N.R.Dumas J.-C., voyageur commerce 5 Buckmayer J., commis 7 Gosselin Lévi, ing.stat.9 Bélanger Mme veuve Ferdinand Fraser 11 Brodie Mrs.widow C.E.13 Caron Mme veuve Adrien 1315 L'Hébreux Roland, employé civil 15 Magasin St-Jean Enrg.17 Wah Lee, laundry 2 \u2014 Fraser 4 Hudon Ant., expéditeur de trains 6 Demers J.-J., dispatcher 8 Mclsaac Résl, machiniste ST-JOSEPH, de 2 rue Carrier au collège de Lévis.\u2014From 2 Carrier St.to Collége de Lévis.la Christie Alfred, menuisier 3 Morissette J.-Bte, négociant (en gros) 3a Morissette J.-B., (rés.) Dorval Gaston, voyageur 5 Thivierge Mme veuve Théodule Thivierge C.-M., médecin 7 Auger Sylvain, médecin-chirurgien St-Julien 9 Laliberté Omer, cond.Levis Ry.Co.Laliberté Adjutor, journalier 11 Larue J.-B., employé Traverse de Lévis Larue Louis, employé Traverse de Lévis 13 Samson Lucien, sacristain et secrétaire de la Comm.Scolaire Gauvreau 15 Roy Geo.-Albert, tailleur fourrures 15a Carrier Joseph, employé Davie 17 Carrier Philippe, employé Davie Ste-Catherine 21 Ecole Apostolique Notre-Dame Lessard Léon, abbé, supérieur Plamondon Armand, procureur Bélanger Saluste, abbé Ouellet Adrien, abbé Landry François, abbé, préfet des études Morin Eugène, abbé, directeur Hallé Jean-Marie, abbé, économe Drolet Paul, abbé Gagné Lauréat, abbé 7 Drouin Chs-Edouard, abbé Malouin Charles, abbé Larochelle Arthur , concierge Grondin J.-P., concierge .Srs Servantes du St-Coeur de Marie (ménagères) 685 LÉVIS 25 Collège de Lévis 25 Couture Suzanne, servante 107 British Oil Co., Shell Oil Co.Tardif Raoul, Révd.Gosselin Fernande, servante Cour C.N.R Roberge Léopold, chanoine Aubé Lucie, servante 221 L\u2019Hoir Georges contremaitre Dallaire Lucien, procureur Couture Denise, servante Plaque commémorative, Louis-H.é Beaudoin Fernand, asst-procureur Roberge Yvette, servante Fréchette, poète nati ¢ Poe onore Maranda prmend, oonome .Ruel Régina, servante 223 L\u2019Hoir Mauvice, mécanicien , , directeur adeau i \u2019Hoi i i Moreau Albéric, abbé, préfet des études Lepage Mlle Aide servante 225 L ous a num Stainless Steel Pro- cours commercia Pomerleau Imelda, Hoi - \u2019 i Nadeau Joseph, abbé, préfet des études Forgues u Tele Redan 229 L Hoi ie Ae em uf.d'ustensiles cours classique Landry Cécile, se ini ; Aci 'Hoi Marcoux Auguste, chanoine aie Julienne servante 229 Alomini a Acler Tnoxydable, L'Hoir, Cloutier Lucien, abbé Nadeau Simonne, servante Girard Jose Ohl, , di Grégoire Thuribe, abbé Rancourt Antonia, servante 235 Chevo M Pr send at Gosselin J.-Charles, abbé Rancourt Estelle servante Prien Belleau M.-Louis, abbé Rancourt Gervaise, servante Station Hadlow Lachance J.-Eugène, abbé Bissonnette Louis gardien Hadlow Station, C.N.R.Tardif Alphonse, abbé Gagné Léopold serviteur 271 Forgues Geo., mécanicien Després Edmour, abbé Picard Camille, serviteur 273 Gagné Mme veuve Simon Larochelle Jean-Paul, abbé Carrier Roger, portier 275 Therrien Adolphe, journalier Morency Emile, abbé Doyon Joseph, portier 277 Dussault Ovila, emp.de ch.de fer Demers Al honse, abbé, \u2019 279 Laverdière Benoît, menuisier arlan éophas a ; ouchard Armand, journalier Poulin Edmond, abbé 18 Presbytère N-D- de Lévis v 287 Roberge J.-G., rentier Ferland Calixte, abbé Roy Valère, chanoine, curé, V.F- 289 L'Hébreux Georges, rentier Tardif Alzyre, abbé J may bi a bbe vicai Sirois Eugène, abbé, prêtre retiré Létourneau Robert, abbé Jacques Placide, abbé, vicaire 317 Mariage Mme veuve Gérard Tessier Jacques, abbé Carri è 5 Fie , abbe, vicaire Carrier Antonio, emp.de ch.de fer Pelletier Régis, abbé Guer ter Mil le .Laroche Lévis, journalier Nadeau Théophile, abbé Guanes A e Marguerite 323 Aubert Gaston, chauffeur Lord Laurent, abbé ST Jun N le Hortence 325 L'Hébreux Wilfrid, épicier achance Benoit, abbé -, EN, de 64 rue Wolfe à 7 rue St-| Tr 3 \u2014 Rai [| Poulin Arthur, abbé Joseph.\u2014From 64 Wolfe St.to 7 St.Lu rte de chemin de fer Railay crossing Morin Antoine, abbé Joseph St.Carrier A dé dee.serco-freine Mercier Dollard, abbé 1 Philipps G i 29 Carrier Adjutor, journalier Roy Robert, abbé 3 Coutbre Lorenzo emp.C Carrier Al or oer Guay Alphonse, abbé 3.6 ure orenzo, emp.om.du Port 331 V her Ma , Journalier Delisle Albert, abbé a Larocque Léopold, militaire Bou he me veuve Joseph, épicerie Langlois Olivier, abbé 2 Thivierge Mlle Noémie, modiste 333 Boe ent.' journalier mond Jules, abbé _ Lecours Mme Wilfrid, garde-malade 335 Gosselin Emile, j li Morency Henri, abbé 4 Corriveau Roland, emp.Q.Power 337 Boucher A = Sournalie Kelly Philippe, abbé 6 Turgeon Chs-Aimé emp, Davie 339 Hethrin i ater Noli Raymond.abbé Curgeon.CA Aime P- 338 as rington Mme veuve Alfred Î Roy Narcisse, abbé 8 Desjardins Raoul, N.P 343 Gregoire) Eugene, Shaul.tatlonnaire Lacroix Robert, abbé » NF.rif orin Albert, épicier et restaurateur Gingras Robert, abbé ST-LAURENT, de 175 rue Commerciale au oucher Jules, journalier Turgeon P.-H., abbé nt Etchemin.\u2014 From 175 Commercial 347 Grégoire Alphonse, mécanicien Fortier Gérard, abbé t.to Etchemin Bridge.Grégoire Richez d PE ae Roy Chs-Eugène, abbé 1 La Coopérative Fédérée, Dufresne Ray- 349 Boucher Richard, Police.er Gagné Napoléon, abbé 3 Maliage Joseph.rentier 351 Pa, ME cn VE Levasseur Alphonse, abbé 5 Goyette Valmore, emp.C.N.R Dussault Me an Malenfant arcel, abbé 5a + Op.TL De Herman yb arcoux Eugène, abbé i , and en Couture Albéiic.abbé 31 Cour à bols, Cadorette | Alfred bureau 333 L'Hébreux Ferdinand, emp.8.civil Tordif Emile.abbé 33 Usine de filtration de Lé) du P 375 ilbert Valére, emp.Comm.du Port Simard Lauréat, abbé 23 Bout ., p.Comm.du Port 377 \u2014\u2014 c 5 uclos Ls-Ph., abbé - ôte Bennett Goriveau Joseph, ibe ri Be oe Joccph Domaine St-Laurent Dubreuil Laval, abbé 51 Dufresne | Mine \"veuve \u2018tien e Got a EE Co., Ltd., subsidiaire Montambault Yves, abbé Gosselin Paul, typographe na Les Industries Baribeau, Inc.Proulx, Ge ab é 5 Gosselin Gilles, ouv.en fer Standard Woodenware Co., Ltd.Mercier Rodolphe, abbé 37 Malo Cire: ney afeur commerce 309 Bond Loomas: journaler Lecours Arthur, abbé 59 Sirois Théophile \"journalier 391 Drapeau Lucien Lure ie Marchand Georges, abbé 61 Desjardins Mme Love Arthur Laverdière Odin 2% our: i Lachance Jean-Paul, abbé Rochon Mme veuve Gédéon, mat Pichette Mar Commis Hébert Geor es, abbé 65 Boutin Alfred emp.s civil\u201d makrone 393 Côté Roland mp CN R Turgeon Arthur, abbé Boutin Mme veuve Jean-Marie 395 Larue J.-M.\"journalier or .Fortin Réal, abbé 67 Leclerc Ls-Ph., emp.Davie 397 Bois Arthur, journalier Ferme du Collège\u201d 69 Lebrun Joseph, serre-freins 399 Dorval Ls, peintre Plante Nap., chef fermier 71 Couture Rémi, journalier 401 Roberge Pierre, journalier Brochu Clément, aide-fermier 73 Dion Mme veuve Philippe 405 Gagné Lauréat, aide-fermier Dominique Mlle Jeanne, commis 407 Thibault Fsidore, contremaître Lemieux Philippe, aide-fermier Turgeon L.-P., emp.C.N.R.411 Bilodeau Edmond, journalier Gagné Martin, aide-fermier Brochu Mlle Germaine 413 Boucher Paul, journalier Grondin Jean-Paul, aide-fermier 75 Letellier Mlle Esthel 415 Dubuc Léopold, contremaitre Turcotte Jacqueline, servante 77 Carpentier Ovide, journalier Sœurs Ste-Famille (les RR., ménagères) Usine Québec Central et cour à locomo- 2 Mercier Ls-Georges, ing.de marine Servantes 79 Langlois Henri, journali 3 Cellier Aurêle McKenzie Mlle Marie 103 Boucher Joseph, mécanicien : Cadoreuts En chauffeur Gagné Marie-Berthe, servante Bourget P -Emile, emp.chez J.-L.D 7e Couture Ovila, journalier Lacroix Mathilde \u201c mers ome Pose Ce 10 Ce ta Alf r BP os deco thot Céline, 1 \u201c .adorette Alfred, bois de ch servante 105 Côté Philippe, journalier 12 Machinerie Mercier Ltée auffage, rés.Roy Marguerite, servante Couture Michel, charpentier Samson Déziel, président, (bur.) LÉVIS 14 Guay John, chauffeur Cadorette C.-H., chauffeur Morin Josaphat, journalier 16 Machinerie Mercier, Ltée (usine) 18 Côté Joseph, journalier Carrier Eugène, boucher 20 Lamontagne Cléophas, forgeron Lamontagne Bertrand, chauf.d'auto 22 Ringuet Arthur, emp.civil 24 Couture L.-P., agent circulation 26 Lepage Alonzo, rentier 28 Côté Paul, mécanicien Machinerie Mercier Ltée, dépt de la fabrication des chaudières et de la soudure électrique 30 Bernard Arthur, ingénieur de loc.32 Carrier Armand, peintre 34 O'Mally Edouard, musicien 36 Laliberté Charles, taxi Carrier Mme veuve Auguste 38 Carrier Omer, 40 Turgeon P.-E., militaire Bernier Mme veuve Maurice Albert Patrick, mécanicien 42 Ecole, Chantier Russell Caux Mlle Raymonde, inst.Caux Mille Jacqueline, inst.Letellier Henri, gardien de l\u2019école 44 Aubin Wilf, ing.de marine 46-48 Bouchard Mme Wilfrid, épicier 50 Ringuet Philippe, ing.marine 52 Guay Geo., mécanicien Turgeon Chs-Henri, emp.C.N.R.54-56 Dominique Mme veuve Joseph Marois Albert, journalier 54a Desbiens Achille, emp.-Davie 58 Harpe Paul, camionneur 60-64 Michaud Emile, forgeron 66 Bossé Paul, mécanicien 68 Lacroix Mme veuve Achille Lacroix Onésiphore, ouv.en fer 70 Guay Omer, navigateur 72 Corriveau Mme Joseph, couturiére 74 Lizotte Thimothée, 76 Lizotte Paul, camionneur 78 Nadeau Pierre, électricien Ouellet Bona, peintre 80 Harpe Eugène, rentier 80a Robitaille Edgar, cordonnier 8014 Mercier Paul, machine shop 82 Bernier Emile, emp.C.N.R.84 Carrier Mme veuve Simon 86 Jeffrey Marcel, emp.Shell Oil 88 Tanguay C.-H., officier marine 90 Haince Rosaire, emp.C.N.R 92 Jeffrey Pamphile, emp.Davie Lemieux Edouard, emp.Davie Eglise Ste-Jeanne d\u2019Arc 94 Presbytère Ste-Jeanne d\u2019Arc Rochette J.-Alex., abbé, curé Rochette Mlle Marie-Archange 96 Lemieux Mlle Marie, rentiére 98 Lemieux J.-R., mécanicien 100 Lemieux J.-A., contremaitre 102 Ruel Jean-Bte, mécanicien 104 Bernard Adrien, électricien 10414 Demers Louis-Henri, Tramways ; 106 Guillemette Donat, emp.Davie 108-110 Bureau de Poste, South Quebec, Raoul Potvin, maître de poste 112 Hamel L.-P., rentier Hamel René, commis 114 Asselin Joseph, navigateur Gosselin Elzéar, journalier Ruel Mme veuve Odilon Gosselin Désiré, rentier 116 Lamontagne Jean, plombier 118 Ruel Alphonse, journalier | 120 Nolin Arthur, employé Levis Tramways 120a Thériault Roger, journalier 122 Duchesneau Placide, journalier Labrecque Albert, plombier 124 Turgeon Mlles Geo.et Lydia Gelly Lucien, emp.C.N.R.126 Lemieux Gérard, mécanicien Martin P.-E., électricien emp.Levis 686 126a Roussel Lucien, journalier 12614 Lebel Georges 128 \u2014 130 Bégin Fernand, menuisier 132 Létourneau Joseph, journalier Céte Tibbits 134 Croteau Eddy, ingénieur 136-138 Lebel Hyacinthe, journalier Lebel Léo, emp.Traverse 140 Bélanger Gérard, chauf.d\u2019autos Nadeau Mme veuve Raymond 142 Guillemette Gédéon, journalier Guillemette Marcel, emp.Davie Goudreau Honoré, inspecteur chars 144 Gosselin Régis, chauffeur 146 Tardif Donat, mécanicien 148 Pinault P.-André, chauffeur camion 150 Simpson Gérard, chauffeur autobus 152 Labrecque Ernest, rentier 154 Ecole Pointe Lévis Bouchard Mlle Liliane, institutrice 154a Labranche Paul, emp.Davie Turgeon Roland, emp.Davie 156 Couture P.-H., plombier 158 Poulin Edgar, plombier Goulet Léon, journalier 160 Lambert Omer, emp.ch.de fer 162 Langlais Alfred, entr.menuisier 164 Brousseau Albert, menuisier 1 168 Lemieux Arthur, journalier 170-172 Gelly J.-Thomas, rentier Gelly Philippe, plombier Boutin Joseph, débardeur 17234 Lebel Elzéar, menuisier 174 Denis Donat, mécanicien 176 Bossé Théophile, menuisier 178 Levis Tramways Co., Ltd., car shed, Weyman H.E., manager (Phone 690) 180 Ringuet Mme veuve Joseph-Arthur Lambert Paul, emp.Levis Tramways 180a Carrier Henri, emp.Levis Tramways 182 Roy Adjutor, emp.Levis C.Ry.182a Simoneau Amédée, chauffeur 184 Therrien A.emp.Levis C.Ry.184a Couture Alfred, chauffeur d'autobus 186 Couture Paul, chauffeur camion 186a Coulombe Raymond, emp.Levis Tramways 188 Morency Edouard, emp.Levis Tram- 190 192 ways Labrecque Joseph, emp.Levis Tram.Lemieux Mme veuve Joseph Lemieux J.-R., expéditeur de trains Lemieux Geo., chauf.autobus Lemieux Marc, photographe Picard Gaudiose, rentier 196 Ouellet Théo., emp.Imp.Oil Ouellet Robert, comptable 198 Hamel Réal, emp.Levis Tramways 198a Mariage Albert, employé Davie Vachon Richard, emp.civil 200 Simpson Eudore, rentier 202 Mariage Gédéon, rentier Gosselin Raymond, emp.Imperial Oil, Ltd.Mariage Georges, journalier Lemieux Edgar, gardien Lemieux Mme veuve Adjutor Samson Joseph, emp.C.N.R Goulet Pierre, rentier Ouimet Alfred, sur, craneman Céte Patton Imperial Oil Ltd.Bureaux (réservoirs) Gariépy Charlemagne, gérant Lambert Charles, capitaine Lachance Eugène, emp.Davie Lefebvre Paul, emp.Imp.Oil Lefebvre L., emp.Davie Camiré Honoré, rentier Sheedy George, serre-freins Langevin Louis, rentier 230 Lamarre Alphonse, journalier 232 Bouchard Jules, mécanicien Bouchard Lévi, mécanicien 234 Boutin Calixte, gardien 194 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 228 236 Sheedy Mrs.widow Louis Sheedy Léo, emp.ch.de fer 238 Boutin Wilfrid, serre-freins 238a Boutin J.-P., journalier 240 Noreau Alfred, mécanicien 242 Gagné Roland, emp.C.N.R.242a Dumont M., emp.C.N.R.244 Fréchette Euclide, emp.C.N.R.246 Gagné Jos., emp.chemin de fer 248 Shannon Nelson, emp.C.N.R.250 Desrochers Joseph, commis 254 Royer M., mécanicien Samson Nogl, journalier 256 Drolet Mlles Angéline et Philoméne 258 Alain Wilfrid, réparateur de chars 260 Robitaille Alfred, contremaitre Labrecque Edouard, journalier Céte Dawson (Muc.St-David) 264 Langlais Milles, rentiéres Langlais Alfred, machiniste 266 Morel Lauréat, marchand Vallée Armand, emp.C.N.R.266b Lamarre Alphonse, emp.ch.de fer 266¢ Vallée Armand, emp.C.N.R.268 L'Hébreux Almanzor, emp.ch.de fer 268a Bédard Grégoire, journalier 268b Huard Albert, commis de bureau 270 Ryan Joseph, rentier 270c Dussault Arthur, chauffeur 272-274 \u2014\u2014 276 Beaumont Adolphe, rentier Pichette Mme veuve Antonio 278 Forgues Ferdinand, rentier Carrier Amédée, inspecteur chars 280 Beaulieu Arthur, journalier 282 Guénette Xavier, journalier Jacques Théophile, journalier 284 Veilleux Mme veuve Napoléon Gagné Théodore, journalier 284a Fournier M., mécanicien 286 Sévigné Ls, emp.de ch.de fer Bernier Mme veuve Honoré 290 Belleau Mme veuve Joseph 292 Tremblay J., plombier Jacques Josep 294 Jacques Joseph, emp.Levis Tramways Carrier Joseph, journalier 296 Poitras Ludovic, rentier 298 Atkinson Fred, express clerk et échevin 300 Bernier Honoré, emp.de ch.de fer 302 Belleau Albert, machiniste 304 Vallière Edgar, serre-freins 306 Filteau Horace, journalier Hethrington Henry, commis 308 Lemieux Adolphe, ing.mécanicien 310 Mailloux Henn, chauffeur 310a Laroche Robert, journalier 312 Leclerc G., emp.civil Leclerc Gaudiose, rentier 316 Bolduc Joseph, ingénieur C.N.R.316a Oddy W., agent Q.C.R.318-320 Bolduc Fernand, restaurateur 322 L'Hébreux Alex., serre-freins 324 Belleau Antonio, emp.ch.de fer 326 Levasseur Emile, serre-freins DOMAIN FARM 328 Boucher Léonidas, emp.C.N.R.328a Boucher Emile, journalier Robitaille Roland, chauffeur 330 Boucher Mme veuve Gérard 332 Guay Alfred, ouv.en fer Traverse de chemin de fer\u2014Railway crossing Gate, Cattle Quarantine Quarantaine aux animaux, barrière 334 Boucher Edouard, journalier 336 Morneau Joseph, emp.s.civil 338 Boucher Amédée, rentier 340 Trépanier Joseph, ferronnier (rés.d'été) 362 Girard Henri, emp.8.civil Juvenat Fréres Marianistes ST-LOUIS, de 90 Côte du Passage à 4 rue St-Augustin.\u2014From 90 Côte du Passage to 4 St.Augustin St.3 Salon Yvette, coiffeuses Brochu Mlle Juliette, institutrice 687 LÉVIS 5 Carbonneau Fort., cordonnier 5a Sam Sing, buandier 7 Lemieux Antonio, horloger 9-11 Coulombe P.-A., thé, café, vaisselle 11 Coulombe Lauréat, négociant 15 Lemieux J.-G., meubles et fournitures Shaw 17 Guay Ernest, Epicier licencié 17a Belleau Léopold, soudeur 17}4 Dumont transport 19 Bédard Pierre, barbier (salon) 21 Guay Ernest, épicier, rés 21b Bolduc Elias, vulcanisation de pneus 21% Guay Mme Michel Guay Emile, commis Guay Mlle Emilienne Leblond Ludger, jr, hôtel de tempérance et restaurateur Matteau Mme veuve Joseph Ringuet Lionel, journalier 41 Hatton Mme veuve Therrien Paul, vétéran Audet Robert, peintre Courcy Adjutor, vétéran Boisvert Armand, journalier Bernier Lorenzo, journalier Dumais Irénée, journalier Mecteau Maurice, journalier Durette Lorenzo, plombier Gagnon Joseph, journalier Lemay Lucien, journalier Variétés St-Louis, Dominique Leblond, prop.Demers Isaïe-Emile, rentier Goodman Jack, dry goods 51 Labrecque Mme veuve J.-A.Couture Robert Pruneau J., emp.Davie Rousseau Alph., médecin-vétérinaire Guérin Yvan, commis 61 Hôtel Larochelle, Roland Bégin, prop.Goodman Jack, marchand Guay Adjutor, rentier Martel W., commis Perreault Roméo, emp.Téléphone Bissegger Walter, mécanicien Deschambault Jean, commis Dionne David, électricien Goodman Miss C.À Fortin Jean-Claude, mécanicien Grant Roland, commis Larochelle Henri, commis Dussault Gustave, commis Guay René, commis Delisle J., gardien Normand Mlle Irène Guay Mlle Rose-Hélène, servante Fradette Mlle Lucienne, servante Bégin Mlle Rose, servante Roberge Mlle Thérèse, servante Guay Mlle Annette, servante Ratté Mlle Bertha, servante Rodrigue Mlle Jacqueline, servante 65 Langlois Léo, négociant (rés.) 67 Hallé Hubert, mécanicien St-Onésime Monastère des Sœurs Adoratrices du Précieux-Sang Révde Mère St-Ls-de-Gonzague, supérieure Lemieux Gérard, abbé, aumônier Lachance J.-E., agent d'immeubles Lachance Télesphore, chanoine (prêtre retiré) 79 Dumont Alphonse, comm.peaux vertes 81 Hamel Roger, emp.Levis Tramways 83 Beaulieu Alphonse, menuisier 85 Lemelin P.-H., mécanicien Gagnon Irénée, emp.s.civil Ouellet Donat, emp.Davie 91 Dechéne Philippe, emp.C.N.R.93 Hospice St-Joseph de la Délivrance Sœurs de la Charité Maison provinciale 23 69 Frère, peaux vertes et | 93 Révde Sœur Ste-Marie-Ange, supérieure rovinciale Révde Soeur Ste-Angèle de Foligno, supérieure locale Allen Alphonse-Marie, aumônier Savard Odilon, abbé Lemay L., abbé, inspecteur diocésain 99 Dumais J., fermier 625 Orphelins et Orphelines 120 vieillards, messieurs et dames 80 Religieuses 2 Lajeunesse Roland, salon de barbier 4 Noreau Armand, marchand 6 Robitaille Jean-Paul, constable Vaillancourt Alexandre, militaire Thibault Henri, emp.de ch.de fer 8 Latulippe J.-M., marchand 10 Auclair Léopold, cordonnier 1014 Ouellet Roger, militaire 12 Jolin Pierre, journalier 14 Gingras Armand, gérant de théâtre 16-18 Dion Alphonse, étal boucher 20 Laliberté Henri, assurances Samson Herman, emp.civil 22 Dion Electrique, valises Shaw 26 Levcillée Mme veuve Alphonse Montminy Lomer, électricien 28 Roy J.-A., agent Bonneau Alphonse, électricien 28a Thibault L.-H., journalier 30 Sawed Michael, nouveautés 32 Roy Mme veuve G.-E.Roy Jos.-Eug., insp.de bouilloires 34 Côté Maurice, chauffeur 36 Gosselin Edgar, chantre 38-42 5-10-15-21.00 Lévis, Enr., 5-10-15 40 Lecours Mme Irénée Bellemarre Fernand, Dr 44 Bissonnette Joseph, gardien Ecole de la Commission Scolaire Morissette Mlle Jacqueline Maranda Mlle Lucie-Anna Nadeau Mlle Antoinette Bolduc Mlle Prudentienne 46 Dumont Express, Roland Dumont, prop., (voir annonce) 46a Dumont Alphonse, garage 48 Lemelin Arthur, ingénieur St-Albert 50 Rousseau Lucien, cond.de malles 52 Demers Lionel, comptable 54 Rousseau Léon, voyageur 56 Couture Alex., emp.ch.de fer 58 Guay P.-E., restaurant St-Antoine 60 Lavigne Georges, journalier 60a Leblond Stanislas, imprimerie de Luxe St-Onésime 62 Couture Robert, commis de bureau 64 Gosselin Laval, plombier 66 Cadoret Edouard, emp.Com.Liqueurs 68 Poliquin Mme veuve Gaston Forgues Albéric, ing.forestier 70 Guay Réal, chauffeur 72 Côté Roger, emp.Davie Napoléon Levasseur Rosaire, chauffeur taxi Cantin Lucien, chauffeur taxi Perron René, commis malles Perron Louis, typographe Roberge Joseph, journalier Vien Maurice, chaudronnier Picard Roger, emp.civil Plante Hilaire, agent d'assurance Roy R., mécanicien Bilodeau Léonidas, laitier Carrier Edouard, rentier St-Augustin Dumont Roland, camionneur Marotte Emile, ouv.en fer Bourget P.-E., emp.Davie Proulx Maurice, employé C.N.R.94 96 98 100 106 Proulx Edgar, asst-commis en chef C.N.R.STE-MARIE, de 21 rue Déziel à 40 Avenue Bégin.\u2014From 21 Déziel St.to 40 Avenue Bégin.1 Doyle Mme veuve Patrick Doyle P.-E., gérant Verreault Mme veuve Henri 3 Sauvageau R., trés.Davie Shipbuilding 5 Benoît Bernard, sur\u2019t et gérant adjoint La Laurentienne 9 Roy Roméo, Dr (bureau) 2 Johnson Georges, rentier 4 Hamilton David, accountant Hamilton Miss F.A., stenographer Hamilton Emily, secrétaire 6 Hamelin Arthur, voy.commerce 8 Dumontier P.-A., commis de malles 10 St.Andrew\u2019s Church ST-MAURICE, de 88 rue Fraser à la rue Wolfe.\u2014From 88 Fraser Street to Wolfe Street.3 Roy Roger, cond.Levis Tramways Veilleux Philippe, menuisier 5 Lepage René, officier de douane Proulx Fernand, voyageur 11 Belleau Narc., trésorier de la cité de Lévis 15 Porter J.W., comptable 17 Lepage Georges, dentiste (rés.) 4 Bégin Chs-Noël, typographe 12 Gagnon Mme veuve J.-Amédée 16 Mercier J.-E.-G., pilote ST-ONÉSIME, de la cime du cap à 158 rue St-Georges.\u2014From the summit of the cape to 158 St.George St.1 Turgeon Arthur, commis 3 Turgeon Albert, commis 7 Samson J.-B., ajusteur 9-11 Hart Thomas, employé C.N.R.13 Doyle M., commis malles 15 Boissinot Armand, emp.des Postes 17 Bédard Pierre, barbier (rés.) 19 Couture Télesphore, domestique Picard Henri, emp.tannerie 21 Pouliot Albert, mécanicien 23 Demers Lorenzo, emp.s.civil 25 Bouffard Roland, emp.Davie 25a Montmigny P., emp.Levis Ferry St-Louis 27 Leblond Mme veuve Ludger 29 Leblond Elzéar, gardien de nuit Bernier Jean, emp.Davie 29a Beaudoin Willie, sectionnaire 29b Beauchemin Marcel, chauffeur taxi 31 Lemay Paul-Emile, ing.mécanicien 33 Brochu Napoléon, peintre Turgeon Etienne, emp.s.civil 35 Gosselin Léo, typographe a Gosselin Mme veuve Adélard 41 43 45 47 49 Gagné Mme veuve Oliva Brousseau Lucien, navigateur Montminy Antonio, emp.Davie Asselin Georges, commis Bélanger M., employé Traverse Lévis Cantin Pierre, industriel, rés.53 Couture Mme veuve Joseph Couture Lucien, riveur 55 Roberge Philippe, commis 57 Fecteau Ephrem, rentier 57a Beaulé Marcel, soudeur 59 Hallé J.-E., menuisier 9%, Boucher Léofred, emp.Davie uay Roland, plombier 63 Fortin Rosaire, journalier 65 Bourget J.-B., rentier 67 Lamontagne Clovis, forgeron Labranche Alfred, rentier 2 Demers L.-J.-A., encanteur (r) p Demers Paul, commis 4 Boulet Dominique, militaire LÉVIS 688 6 Barras Théobald, navigateur 8 Chouinard Alfred, menuisier 10 12 14 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 Gingras Henri, charpentier Couillard Mlle Stella, rentière Bernier Lucien, commis malles Gravel, emp.Levis Transport Co.Bouchard Achille, rentier St-Louis Tardif Paul, voyageur Mercier Paul, ouv.en fer Comeau René, bijoutier Mercier Roméo, soudeur Vachon Chs, rentier Samson Hidella, emp.s.civil Ouellet Georges, peintre Guay Robert, chauf.taxi Denis Mme veuve Philéas Sylvestre E., emp.civil Sylvestre Paul, emp.s.civil Renaud Alp., chauf.taxi Samson J.-A., asst-surt.Prudential Life Roy Amédée, distributeur Bégin Mme veuve Pierre Bégin J.-M., mouleur Barbeau Gérard, épicier 46a Côté Etienne, police de Lévis 46b Lizotte Joseph, emp.voirie Lévis 50 Couture Octave, peintre 50a Lamontagne Joseph, contremaitre 52 54 Nolin Lucien, voyageur Guérin Louis, télégraphiste Thivierge Charlemagne, horloger Dépt de l'Aviation Sanschagrin Eugène, journalier Sanschagrin Philibert, journalier Roy Mme veuve Joseph Duchesneau Paul, commis Carrier Philippe, journalier Samson Albert, voy.commerce Bissonnette Oswald, com.boucher Dumas Joseph, messager * Turgeon Albert, employé chemin fer Hallé Mme veuve Arthur Breton Ernest, commis Hallé J.-M., employé Traverse Lévis Fortin Mme veuve Napoléon STE-THÉRÈSE, de 26 Ave.Mont-Marie à 50 St-Georges.\u2014From 26 Mont-Marie Ave.to 50 St.George St.Blais Roland, mécanicien Blondeau Edgar, garagiste Verret Gérard, militaire Jenkins H.-Georges, commis Hains Valére, commis Gagné Georges, peintre Breton Henri, emp.Davie Bilodeau Emile, commis Gosselin Paul, peintre Gagnon Robert, agent d\u2019assurances Roy Lionel, agent d\u2019assurances Richard Ludger, journalier Côté Alphonse, gardien Blais Gérard, contremaître Paquet Charles, commis banque Lalonde Roger, commis .St-Laurent Philippe, employé chemin fer Fréchette Coudé, \u2018camionneur Demers Clément, boulanger Hallé Orilda, mécanicien | Bouchard Laurien, plombier Lecomte J.-M., mécanicien Hallé Paul, mécanicien Boulet Wilfrid, employé Quebec Power Gagnon J.-Arthur, emp.Davie ST-THOMAS, de 40 Avenue Bégin à 74 oO nw rue St-Georges.\u2014 From 40 Avenue Bégin to 74 St.George St.Roy Philippe, électricien Noreau Armand, électricien Fortin Joseph, commis bureau du C.N.R.Fortin Jean-Guy, employé C.N.R.Fortin Maurice, agent d'assurances Genest Alphonse, emp.Levis Tramways Genest Gisèle, commis 4 8 10 Duval Albert, ing.de marine Guay Antonio, imprimeur Imprimerie Guay & Frère, Enrg.Guay Robert, typographe Guay Mme veuve Elie Guay Jean-Paul, soudeur Guay Joseph, menuisier Bouthillet Siméon, rentier 12 Poulin Emery, cuisinier 16 14 Boissinot Jules, typographe Simard Albert, rentier Simard Marcel, comptable Simard Paul, dentiste VERDUN, de 269 rue St-Georges au nord.\u2014 1 From 269 St.George St.to North.Carrier Joseph, journalier Carrier Edgar, emp.Davie Samson H., employé Davie 4 Couture Mme veuve Fortunat VICTORIA, de 54 rue Fraser à 144 rue 1-3 5 7 9 11 17 Wolfe.\u2014From 54 Fraser St.to 144 Wolfe Street.Roy Eugène, rentier Caron Antoine, serre-freins Belleau Auguste, journalier Nolet Cyrille, boulanger Lemieux Alfred, agent d'assurances 2 4 6 8 10 12 Côté Euchariste, entrep.général Laflamme Mme veuve Joseph Laflamme Claude, photograveur Lachance Paul, plombier Joncas Frs-X., rentier Pouliot Philippe, mécanicien Duchesneau Valére, journalier WOLFE, de 4 rue Desjardins aux limites 17 31 33 35 37 39 41 nord-est de la cité.\u2014 From 4 Desjardins Street to North-East limits of the city.Bell Telephone Co.of Canada, office Lamère Oscar, gérant Trinity Church Bartlett W.E., agent Québec Central Bartlett Donald, emp.Can.Import Co., Ltd.Gingras Edmond, médecin vétérinaire Gingras Lucien, comptable Samson Mme veuve Joseph Samson Madeleine Ste-Marie Lemelin Nazaire, prop.d'autobus Baribeau Adrien, voy.de commerce 4la Guay Mme veuve Adélard 43 45 47 Si 53 55 Guay Mile Ena, emp.Bell Tel.Guay Marcel, emp.Doban Hote) Larue Eugéne, commis de malles Côté Jules, voyageur Roy Jean-Paul, emp.Davie 1-2 Côté Léom emp.Laiterie Fortier 3-4-6 Carrier Arthur, commis 6 Fontaine Mme veuve Léonidas 8-9-10 Lachance Adélard, comptable Carrier Roy Henri, emp.s.civil Lasnier Jules, emp.de ch.de fer Morin Mme veuve Roméo 5514 Lemieux Georges, commis 57 Mercier Roméo, capt de marine 59 61 63 71 73 Joncas Lionel, 75 Turcotte Mlle Croteau René, emp.Caisses Populaires Desjardins Notre-Dame Roberge Mme veuve L.-J.Plante Paul-Eugéne, emp.La Lauren- tienne .St-Julien Ecole, Commission Scolaire Roy Mlle Julienne Roy Mlle M.-A., institutrice Delaunais Irène gardien athilda, anc.inst.Gauvreau Lachance Mme veuve Louis Turgeon J.-N., emp.s.civil Fortier Mme veuve Arthur Nadeau Raymond, commis Ste-Catherine Boisvert Mme veuve Wm Boisvert Mastai, épicier (rés.) Thivierge Mme veuve Edmond Roy Marcel, agent assurances 99a \u2014\u2014 79 81 83 Gosselin Mgr 101 Roy Marcel, assurances (rés.) 103 Bégin Laval, boucher (rés.) 105 Bégin Laval, boucher (étal) 107 Bernier Joseph, chauffeur 109 Roy Mlle Emma 111 Roy Mme veuve René 113 Drouin Naz., journalier 115 Nadeau Honorius, chauffeur 117 Laforge J.-B., boulanger 119 Gagnon Chs-Eug., journaliste 121 Vien Robert, commis 123 Vien Joseph, contremaître Langlois Raoul, plombier 125 L'Hébreux Eugène, serre-freins Duchesneau 127 Noreau Armand, commis 129 Nadeau J.-Bte, plombier (boutique) 131 Nadeau J.-Bte, plombier (r) 133 Verret Wilfrid, agent assurances 135 Couture Mme veuve Valère 137 Dallaire Elizée, insp.Caisses Populaires 139 Turgeon Adélard, entrep.plâtrier Turgeon Léonidas, plâtrier Turgeon Edouard, plâtrier 13914 Turgeon Léon, garagiste 141 Bernier Jos.-A.-A., menuisier 143 Hôtel-Dieu du Cœur Agonisant de Jésus Rvde Sr Ste-Marie-Madeleine, supérieure Rvde Sr Ste-Catherine de St-Augustin, économe Joncas Avila, abbé, aumônier Ouvrard Paul, Révd, asst-aumônier Maranda Joseph, abbé Hébert Léonidas, abbé Gauthier Emilien, abbé Garant Arthur, abbé (Pensionnaires) : Mercier Mlle Hélène Larochelle Mlle Blanche Demers Mlle Emma Nadeau Mlle Emma Lemieux Mlles Hélène, Mary et Ophilia Baril Mme veuve Jean-Baptiste Michaud Arthur Hudon Mille Eléodie, (G.M.étudiantes) Couture Mlle Charlotte Samson Mille Clarisse Thibaudeau Mlle Thérèse Pelletier Mlle Claire Laflamme Mille Bertha Julien Mlle Rita Julien Mlle Thérèse Landry Mlle Germaine Pelletier Mlle Gisèle Rioux Mlle Lucille Fortier Mlle Georgette Turgeon Mlle Rollande Després Mlle Rita Jacques Mlle Hélène Bégin Mlle Louise Roy Mille Rita Aubert Mlle Colette Baker Mlle Monique Bourassa Mlle Gabrielle Coulombe Mlle Noélla Roberge Mlle Louise Fortin Mlle Marie-Marthe Moreau Mlle Carmen Fortier Mlle Louise Lemieux Mille Solange Gariépy Mlle Aline 143 Thibault Mlle Francoise .(Gardes-malades diplômées) : Jacques Mlle Cécile Laplante Mlle Germaine Landry Mlle Germaine Langis Mille Jovite Marion Mlle Julienne (Infirmiers) : Marcotte Jean-Paul, infirmier Levesque René, infirmier Marcotte Eugéne, infirmier Ratté André, infirmier Bernard Wilfrid, intirmier Bernier André, infirmier Côté Jean-Guy, infrmier étudiant Poirier Donat, infirmier étudiant Bowen William, portier Lehouillier Robert, chauffeur Ouellet Jean-Marc, infirmier étudiant Blais Côme, portier Vallières Jean-Thomas, constable Carrier Benoît, fermier Martin Antonio, électricien Babin Ovide, cuisinier Bisson Rosaire, Larrivée Alidor, chauffeur Laberge François, journalier Turgeon Roger, journalier Fecteau Edmond, journalier Gagnon J.-B., journalier Coulombe France, journalier Busque André, journalier Potvin Paul-Arthur Rouleau Raymond, infirmier Germain Charles, infirmier Lehouillier Philippe, chauffeur Dubé Jean-Louis, infirmier Blais Paul-Emile, journalier Picard André, fermier Vermette Pierre, menuisier Gagnon Wilfrid, menuisier 110 religieuses; 5 prêtres; 15 pensionnaires; 35 gardes-malades et étudiantes gardes-malades; 80 employés; capacité 225 lits 145 147 2 Roy Yves, notaire (rés.) 4 Martineau Mme veuve J.-0.Martineau J.-Chs, directeur des Postes 6 Lemieux Mme veuve Ed.-G.Lemieux G.-H., comptable Lemieux L.-P., voyageur commerce 8 Morin Armand, comptable 8a Laliberté Maurice, taxi 10 Commission Scolaire, Secrétariat Roy Yves, notaire et proc.de la Fabrique Roy René, notaire et sec.-trés.Municipalité Scolaire de Lévis, Tél.z.5-032 10a Roy & Roy, notaires Roy Marcel, assurances Bernier Maurice, comptable B.C.N.12 Roy René, notaire (rês.) 14 Laliberté & Kronstrom, avocats 689 14 Kronstrom Roger, avocat 16 Kronstrom L.-E., comptable 18 Ampleman Mme Léandre Ampleman Maurice, commis de bureau Henry 20 Piton Miles Piton E.S., bridge & building master C.N.Rys.(res.) McKeen James, emp.chemin de fer Bouchard Mme veuve Théophile \" 22 Leblanc Henri, plombier-ferblantier Leblanc Eugène, charretier Leblanc Mlle Marie-Berthe, modiste 24 Duquet Emile, employé chemin de fer 26 Bélanger Henri, commis Roussel Mme Jos., gérante Forestiers Catholiques, Cour Déziel 94 Produits Electriques, Enrg.28 Bergeron Léopold, agent assurances 30 Mercier Paul, mécanicien Thériault Lorenzo, emp.Dumont Alp.32 Carbonneau Gérard, voyageur 34 Côté Raymond, commis 36 Rioux Fernand, emp.C.N.R.Rioux Gaston, électricien Bégin Mlle Thérèse Lapointe Mlle Fernande 38 Barras Joseph, journalier Bouthillette Ed., journalier 40 Delisle Mme veuve Henri Delisle Claude, étudiant médecine Ste-Marie 42 Girard Dr Georges, vétérinaire Girard J.-A.-Loic, rentier 44 Lasnier Eudore, de J.-B.Lasnier, père, Enr., manf.de cierges (bur.) 46 Lasnier Mme veuve Eud.Lasnier Marcel, gérant Lasnier René, étudiant notariat Lasnier Jacques, étudiant pharmacie 48 Lecours Lucien, commis 50 Bégin Mme veuve Adjutor Bégin Lionel, boucher 52 Le Bulletin des recherches historiques Roy Pierre-Georges, archiviste consultant de la Province et membre de la Société Royale du Canada.54 Samson Déziel, industriel Samson Jean-Louis, commis Samson Benoit, emp.Machinerie Mercier 56 Guay Albéric, voy.de commerce Guay Laval, emp.C.du Port Notre-Dame 58 Boisvert Ernest, contremaître 60 Carrier Mme veuve Joseph-A.62 Turmel Dr Herménégilde 64 Gagnon Mme veuve F.-X.Gagnon Léopold, marchand Gagnon Mlles Alexandra et Marie-Anna 66 Dionne J.-E., comptable 68 Laflamme Irenée, voy.de commerce 70 Pageau Rosaire, voyageur commerce 70a Rodrigue Léop., marchand LEVIS 72 Fortin Roland, prop.Aux Variétés 74 Veilleux Gaston, agent de transfert 76 Munroe Jean-Roch, restaurateur 76a Garneau Gérard, électricien 76b Demers Jean-Marie, mécanicien 78 Munroe Wenceslas, menuisier 78r Dubois Donat, ouv.en fer 82 East Gaudias, conducteur East Omer, mécanicien 84 Proulx Robert, emp.C.N.R.86 Journault Anselme, emp.C.N.R.88 Journault Claude, commis 90 Atkinson Percy, commis C.N.R.92 Lemieux Marc-Aurèle, restaurateur (rés.) 94 Boisvert Mastaï, épicier 96 Langlais Joseph, emp.ch.de fer St-Jean 98 Rousseau Mlles Marie-Paule et Cécile 100 Bélanger Gérard, voyageur 102 Bernier Alfred, cordonnier (boutique) 104 Bernier Alfred, cordonnier (rés.) Allen J.À, officier de trafic Thompson Mme veuve Ulric Guénette Arthur, rentier Carbonneau H., marchand (rés.) Guénette Chs, employé Davie 108 Joncas Mme veuve Wilfrid Marchessault Henri, serre-freins Lacroix Garant Mme veuve Paul-Emile Poiré Mme veuve Joseph, blanchisseuse Cook Léopold, boulanger 114 Lacroix Robert, employé Davie 116 Barras Achille, ingénieur 118 Finet Louis, gérant Com.des Liqueurs 120 Michaud Roger, commis 122 Lamontagne J.-M., militaire 124-126 Parent Mme Chs-Auguste, coiffeuse Parent Chs-Aug., comptable St-Félix 128 Ouellet Mme veuve Adjutor, épicerie 130 Garneau Charles, plombier 132 Duquet Rosaire, concierge 134 Dumont Amédée, journalier 136 Denis Ls-Ph., charpentier 138 Turgeon Emile, militaire 140 Duchesneau Joseph, journalier Dussault David, emp.Davie 142 Jean Mme veuve J.-W.Samson L.-M., ajusteur d'assurances 144 Carbonneau P.-H., employé Davie Victoria 146 Blouin Roland, employé Davie 148 Boulanger Philippe, emp.C.N.R.150 Baribeau Roméo, dentiste 152 Carrier P.-S., emp.Davie 154 Bouchard Arthur, plombier 156-158 Belisle Mme veuve Alyre 160 Belzil Philippe, garagiste 180 Turcotte Hector, médecin 192 Marmen John, marchand 194 Belleau P.-E., médecin 200 Racicot Paul, médecin 106 110 112 Département de l\u2019Industrie et du Commerce, voir \u201cGUIDE de l\u2019ACHETEUR et du VENDEUR\u201d ASULAAUVEAUM Department of Trade and Commerce, see \u201cBUYER and SELLER\u2019S GUIDE\u201d "]