Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, St-Michel-Archange - Par ordre alphabétique de noms - SIM-ZOO

[" Shuttleworth E.Sicard J.-N., Silk Misses P.and Alice, QUEBEC Sherman Carl, Nouveautés pour hommes et femmes, St-Joseph 339 Shields Albert, sr, gardien, Chr.-Colomb 464 Albert-J., emp.Ass.-Chômage, Bayard 138 Albert, plombier, Côte de l'Eglise 1740, S.Alfred cord.-machiniste, St-Vallier 1065 Edgar, sergent Police mun., Bouffard 124 Edgar, Bouffard 124 Georges, ch.d\u2019auto, Côte de l'Eglise 1740, S.Georges, chauffeur d\u2019auto, Bayard 136 Henri, journalier, Bouffard 124 Henri, emp.Swift, St-Léon 48 H.T., détective mun., Montmagny 130 J.-Albert, sr, emp.civil, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.J.-C., insp.édifices publics, Learmonth 18 Joseph, sacristain, Hermine 291 Lucien, commis, Kirouac 239 Mlle Alice, couturiére, Hermine 120 Mlle Charlotte, commis, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.Mlle Juliette, emp.civil, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.Miss Kathleen, Grande-Allée 220 Miss T., emp.Holt, Renfrew, gueuil 132 Mme veuve Jos., de Longueuil 132 Nap., emp.Q.Power, 5e Rue 357 René, instituteur Com.Scolaire, de Tracy 5 Roger, gérant café Pierrot, Arago 333 Théodore, enquêteur, Hermine 136 Willie, chauffeur taxi, des Aviateurs 15 Shilakos Dan., prop.Manhattan Café, St.John 118 Shimelman Isaac, merchant, Ch.Ste-Foy 389 Abel Ernest, emp.Alloc.Familiales, 7e Rue 574 .F.-L., ajust.d\u2019ass., de Repentigny 17 Mrs.Régina, op.\u201cLa Maison Moderne, Enr.\u201d, Be oseph 2 de Lon- Shink Amédée, électricien, Notre-Dame des Anges 113 .Georges, enquêteur, Crémazie 72 Shink G.H., C.R., avocat, contrôleur du Revenu de la Province, Comptroller of Provincial Revenue, Bureau: Parlement, rue Ste-Julie, Tél.4-8411, local 769.Rés.Chemin Ste-Foy 297, Tél.4-0667 Herm., journalier, Châteauguay 16 Raoul, Crémazie 50 Shirley Miss Olive, civil emp., St-Eustache 83 Mrs.widow Joseph, St-Eustache 83 Mrs.widow Joseph, Nelson 32 Shoe Shine Parlor, Hantzakos Nick, prop., du Palais 54 4 Shoe Shine St-Jean, Laliberté J.-B., prop.Cirage de chaussures, St-Jean 535 Shoe Shine St-Joseph, St-Joseph 36 4 Shoiry Ed., Massé 2032, S.Elie, étudiant, Cadillac 167 4 F.Massé 2032, S.Shulman Ben., accountant, St-Joseph 251 John, insurance agent, St-Joseph 59 B.Chemical Co.\u2014 Pharmaceutical Chemists, Léo Valle- rand et P.-E.Thibaudeau, représentants, Blvd Charest 385, Tél.3-0537 Shreve Mrs.widow R.S., Belvédère 70b Sicard Edm., I.F., Place George V Gen\u2019l.Manager, Quebec Power Co., St-Joseph 229, res.Bougain- ville 117, Tel.3-5578 Siconnelly Louis, emp.Cité, Kirouac 34 \u201cMme veuve Joseph, Demers 38 Sicotte Mme veuve Alfred, Aberdeen 146 Signal Service, Dept.of Marine, H.S.Mc- Greevy, supt., Custom House Sigouin Léon, R.P.S.J., Ch.Ste-Foy 100 Lockwell 38 636 Sillery,\u2014Municipalité de-Voir (see) page Sillery Électrique, Enr., accessoires électriques, Avenue Maguire 1360, Tél.{= Sillery Market, Lucien Marmen, prop.\u2014 Boucher et épicier.Viandes et épiceries de choix.Satisfaction garantie, livraison rapide, Sheppard 1605, Tél.7-2045 Sillery Valet Service, Enr.\u2014Donat Gar- neau, gérant.Buanderie de chemises, nettoyage a sec\u2014Shirt laundry, dry cleaning, St-Michel 2000, Tél.7-1193 Sills Robert, voy.commerce, Calixa-Laval- tée 65 Silver OiP Reg\u2019d., Ste-Thérése 608 Simak A., lumber merchant, St.Peter 126, res.Bougainville 189 Martin, forestry engineer, ville 189 Simard Achille, emp.Syndicat de Québec, Mgr Gauvreau 126 Achille, emp.C.N.R., 9¢ Rue 45Ir Achille, emp.Hopital du S.-Cceur, St- Vallier 985 Adélard, emp.Banque Can.Nat., lére Avenue 896 Adélard, menuisier, 19¢ Rue 1076 Adélard, débardeur, Turcotte 49, Q.-O.Adélard, commis pharmacien, 4e Rue 361 Adélard, soudeur, 5e Rue 343 Adjutor, gardien, prison, Bergemont 73 Adjutor, journalier, du Roi 464 Adolphe, emp.Cité, Signaï 63 Adolphe, chef du Service du Chômage, Dépt de la Colonisation, Chemin St- Louis 1124, S.Adrien, commis taverne, 9e Avenue 385 Alain, emp.Dun & Bradstreet, du Palais 30 Albert, sa.de barbier, rés.St-Vallier 962 Albert, journalier, 4e Avenue 1005 Albert, emp.Cie Chinic, St-Antoine 6 Albert, emp.Laiterie Laval, 14e Rue 323 Albert, journalier, Plante 318, Q.-O.Simard Albert, vice-prés.et gérant La Librairie Langlais, Ltée, Cartier 168, Tél.3-1828 Alexandre, menuisier, des Frénes Ouest 15 Alfred, médecin-chirurgien, des Oblats 89 Simard Alfred, de Simard & Voyer, Inc.Père Marquette 109, Tél.5-6086 Alfred, concierge, McMahon 3-5 Alp., menuisier, lére Avenue 2980 Alphonse, menuisier, Blvd Langelier 56 Alphonse, emp.C.N.R., Julien 91 Alphonse, emp.de la Cité, François Ier 54 Alphonse, emp.Com.Acc.Travail, St- Cyrille 94 .Alphonse, chef laboratoire J.-E.Liver- nois, Ste-Angéle 2§ Alphonse, 4e Avenue 225 Alphonse, menuisier, Dolbeau 82 Alphonse, chimiste Arsenal, 3e Avenue 1147 André, médecin-chirurgien, d\u2019Auteuil 59 André, St-Stanislas 12 André, emp.Dom.Rubber, Artillerie 7 André, pompier, de Montmorency 87 André, St-Olivier 25 André, emp.Min.Vet., Sillery Cove 2517 Anthyme, Com.Salaire Minimum, Dol- beau 32 .Antoine, infirmier, des Franciscains 19014 Antonio, inspecteur, de Salaberry 15 Armand, homme de cour, 4e Avenue 1005 Armand, contremaître chaussures, 3e Âve- nue 507 .Arthur, rentier, St-François 471 Arthur, asst-contremaitre, Maufils 417 Arthur, chauff.camion, St-Alexis 51 Arthur, emp.Acc.Travail, Murray 26 Arthur, presseur, 8e Avenue 455 Bougain- Arthur, vétéran, St-François 69 Simard & Frère, Roland Simard, Simard Arthur, menuisier, Maufils 418 Arthur, menuisier, Champfleury 213 Arthur, de Que.Stop Fire, Enr., 2e À ve.806 Athanase, contracteur, Blvd Roosevelt- Churchill 21 Auguste, journalier, d'Avaugour 10 Auguste, pensionnaire, Dorchester 170 Avila, instituteur, 3e Avenue 1430 Benoît, militaire, 10e Rue 378 Benoit, machiniste, 3e Rue 388 Bénoni, emp.C.N.R., 3e Rue 882 Bertrand, agt d\u2019ass., de Gaspé 10 C.-A., de Simard & Frères, Enr, Dor- chester 83 C., médecin Commission des Accidents du Travail de Québec, Frontenac 80 Célestin, entrepreneur général, rés.Che.St-Louis 922 Charles, commis, Ste-Angéle 2614 Charles, com.taverne, St-Germain 48 Charles, emp.Brown Corpn., du Palais 30 Chs-Henri \u2018commerçant, Bibaud 63 Chs-Henri, ouv.en chauss., Sagard 17 Chs-O., acheteur, Ritchie, 7e Rue 490 Clément, soudeur, du Pont 192 Cléophas, com.bureau, 8e Avenue 455 Côme & Cie, courtiers en valeurs, Buade 53 Côme, de Côme Simard & Cie, rés.6e Rue 410 Conrad, emp.Hôp.Militaire, Lesage 36 Cyrille, barbier, rés.Sutherland 1514 David, asst.comptable Banque Montréal, la Canardiére 309 Dollard, emp.Nat.Cash Register, Blvd Langelier 47 Simard Donat, vice-prés.de Michaud & Simard, Inc., du Buisson 1420, Tél.7-2931 Donat, camionneur, St-Alexis 58 Duberger, de Que.Stop Fire, Enr., Monc- ton 130 E., peintre, du Pont 99 E., menuisier, Latourelle 101 E.-Adol., anc.com.de malles, 8e Ave.455 Eddy, vétéran, Ste-Thérése 546 Edgar, journalier, Dollard 174 Edm, garde de Prison, Blvd Desjardins 8 Edouard, voyageur, Giguère 145, Q.-O.Electrique, Enr., 3e Rue 317 Elzéar, menuisier, Maufils 60 Simard Émile, gérant Simard & Frère, Enrg., Belvédère 40, Tél.7-2722 Emile, emp.Ass.-Chômage, Crémazie 3314 Emile, prof.Université Laval, Thorn- hill 31 Emile, emp.Q.Power, Garnier 32 Emile, de Simard & Frére, Belvédére 40 Emile, St-Michel 49 Emilien, menuisier, Ste-Hélène 113r Ernest, journalier, Latulippe 59, Q.-0.Ernest, serre-freins C.N.R., La Canardière 502 Ernest, sableur, Côte Ste-Geneviève 86 Ernest, emp.C.N.R., Boisseau 239 Ernest, charretier, Plante 373, Q.-O.F., entr.peintre, Aiguebelle 51 Fernand, emp.J.-E.Samson, Inc., Richelieu 274 érant énéral et Emile Simard.\u2014Marchands de quincaillerie, peinture, huile, vernis, vitres, et articles de Sport.Hardware merchants, St-Joseph 270-272, Tél.2-1201 Simard & Frère, Enrg.\u2014 Entrepreneurs Peintres décorateurs, vitriers et marchands de tapisseries.Vitres d'automobiles.Decorative painters, glaziers, wall paper and Auto Plate Glass merchants.t-Joseph 270-272.Tél.2-1201, Tél.privé 4-5665 ou 2-2929 & Frère, Enr., ateliers, Dorchester 86 François, chauf.camion, 5e Rue 343 Sima 41 Frongols emp.Shell Oil, Murray 26 i; épicier et rés.Be Avenue 363-365 udias, Turcotte 501 Georges, emp Cie.B.\u201c5e Rue 341 loude & Grothé, Georges.Gamelin 4 Georges, agent d'ass., de J\u2019Espinay 71 Gérard, emp.Langlois & Paradis, St- Gétard,emp: civil, de Longueuil 86.Gérard; in: ustriel, rés, Dorchester 83 Gér ard, d\u2019Avaug 2 Gilles, Maxfield 1298, Sillery simard Henri, soprop.Marché de Fruits \u201c Br-Joseplr, Bergemont 182, Tél.4-1280 Henri, Dom.Arsenal, Turnbull 2 Henri, comptable: D, Arsenal, Ferland 2 Henri, épicier, ét-boucher, La Canardière 1199, rés, 12 Henri, vétéran, du Pont 100 Henri, commis marchand, 2e Avenue 1284 Henri, \u2018infirmier, des Franciscains 249 Henri, plombier, Sutherla \u2018Henri, mécanicien, 4e A venu e 935 Hyper emp.Dépt Transport, Riche- 1e \u201cHorace, \u2018menuisier, St-Ambroise 150 Simard Hubert, Enr, nouveautés, 3e Hue 9, Tél, 4-1710 Her emp.0 \u2018Dumaine, Ch.Ste-Foy I.journalier, Maufils 415 Le Simard frénée, avocat, de Bouchard & Si- \u201chard, de la Couronne 154, Tél.2-5696, \u201crés, Claire-Fontaine 115, Tél.21171 J-À.emp: 8.civil, lère Avenue 1962 J ralph, Lock- \u201cwell 85 JB, ing.C.N.R., 10e Rue 547 J.-E milien, E.E,D,, de Repentigny 147 déan, peintre décor; St-Sauveur 16la Jean, emp.Cie Paquet, Ltée, Morin 27 \u201c Jean-Bte, journalier, Proulx 355, Q.-0.Jean-Paul, voyageur, Aiguebelle 196 Jean-Pierre, de Simard & Voyer, Père \u201cMarquette Jean-Yves emp.civil, Marguerite-Bour- geoys 7 Simard L Émile, sec.général Commission u Salai ire Minimum, 6e R 510, \u201cTél 4-1663 J.-M.emp: Terreau.& Racine, Trinité 18 : Noël, chambres, St-Flavien 7-9 J.-0., emp.s.éivil, Ste-Hélène 260 Me T emp.Acc.du Travail, 0.opérateur march.17e Rue 37 =P;, instructeur Dist.No 5, St-Louis 65 Jos, voyageur, 7e Rue 595 Jos.-Henri, mbganinlen, 10e Rue oseph,emp R., del\u2019 Eapinay ( Ouest 104 Joseph, emp.Cité, Kirouac 235 osep 13e Rue 236 Josep h, électricien, Maufils 62 Joseph, débardeur; Turcotte 45, Q.-0.Joseph; menuisier, des Prairies 67 Joseph, , épieier-boucher, 4e Avenue 16600, Joes, peintre, Taschereau 74 \u201cJoseph, journalier, Proulx 333, Q.-0.Joseph, peintre, Kirouac Joseph, contre maitre Parlement, Gauvre Joseph, chauffeur taxi, Vitré 17834 «Joseph; Chr.-Colomb 182-186 Joseph, concierge, St- Cyrille 144 Joseph-Louis, com, expéd., lére Rue 891 Jos.-Onésime, em \u201cdique; La Canardière.381 B J.-René, constable mun; ge bk Salle 258 Jules, mécanicien; Ste-Jul \u2018Jules, journalier, Julien: 4 - emp.8: civil, 16e Rüe 564 Lauréat, \u2018menuisier; 9e Rue 150 Mgr d'Action Catho- | 637 Simard Lauréat, ouv.en chauss,, Je érôme 51 Lauréat, journalier, Proulx 3 Lauréat, rnenuisier, du Roi Ie Léger, pompier, du Pont 150 La Léo, emp.Mozart, Nelson 32 ds, Collins 8 Simard Lt.érant Association Coopéra- Producteurs de Fourrures, Blvd Charo 61, Tél.2-1216, Rés.St-Louis de Courville, Tél.3-5735 Léo, journalier Julien 76 Léonard, emp.St.L.M.& M.W.Inc, du \u2026 Pont 150 0 Léonidas, contremaître, Lalemant 53 Léopold, mécanicien, Ste-Hélène 109 Léopold, menuisier, 1ère Avenue 2980 Léopold, 4e Avenue : séopold, typographe, \u2018se Avenue 1189 JÂonel, constable, Morin Lorenzo, journalier.St ober 171 Louis- Inst.Publique, Fraser 292 Louis, emp.\"Dépt Incendies, Ste-Agnès 27 Louis-René, contracteur; 20e Rue 580 Louis-Ph., peintre, St-François 342 L.-J.vrentier, Blvd Wilfrid laurier 2096, S.L-R., emp.de banque, e-Foy 2059 Lucien, de Simard Electrique, ee 34 Lucien, commis, Jérôme 55 Êucièn, menuisier, Blvd Churchill-Roose- Léo em co; Lucien, commis, de Montmorency 87 Ludger, emp.Abattoir Québec, 5e Rue 481 Ludger, tail.de cuir, de la Reine 221 Marcel, peintre, St-Vallier 471 Maurice, épicier, Bédard 47 Maurice, mécanicien, Aiguebelle 3914 Maurice, emp.s.civil, 3e Avenu e 542 Maurice, voyageur, Trinité 15 Maurice, chauffeur privé, de Avenue 865 Maurice, commis, Blvd Langelier 50 Maurice, comptable 16e Rue Maurice, emp.égout collecteur d\u2019Avau- gour 2 Maxime, \u201cemp SS.Charité, Lavigueur 32 Mile Berthe, Paodiste, Charlev Mile Corinne, rentière, Ste-Anne 20 Mile Eva, Crém Mile G., emp.\u2018Alto.Fam., Charlevoix 25 Mille G., emp.civil, au Palais 30 Mile Gabrielle, G.-M , Crémazie 75 Mlle Isabelle, des Oblats 32 Mile Julienne, emp.Trav.Pub., Fraser 178 Mlle Liane, prop.Salon de Coiffure Jany, Renau Mile M., de la Tour 113 Mlle Marguerite, commis, Dauphine 6 Mile Marguerite, Ste-Anne 38 Mlle Marguerite, du Pont 99 Mlle Marguerite, Grande-Allée 144 Mlle Marie-Louise, St-Cyrille 114 Mille Y., prof.piano, Crémazie 6b Milles, Dorchester 83 Miles A.et J., des Commissaires 123 Miles Berthe et Yvonne, d\u2019Artigny 72 lfred, couturière, Dauphine 6 Mme Arthur, Ch.Ste-Foy 682 Mme Arthur, Moncton 125 Mme Béatrice, Fleurie 107 Mme Charles, emp.Dépt Terres et Forêts, Fraser 178 Mme Charles, chambres, du Palais 30 Mme C.-0., Mar; ~Bourgeoys 7 Mme E., Tur Mme Etienne, bull lard 18, Mme Joseph, Marie-Louise \u2018Mme Lucienne, St- Stites 30 1g Mie S.; Sted ulie 71 me S., emp.Ch.Frontenac, Brébeuf 8 Mme youre Alfred, Gauvin 134, Q.-0.Mme veuve Alphonse, Ferland 17 Vime veuve Arthur-E., Murray 26 uve Arthur, St-Germain 5044 Mime veuve Augustin, Dollard 174 Mime veuve Charles, St-Germain 48 Mme \u2018veuve Donat, Fras me veuve Elie, 3e Avenue.540 QUÉBEC Simard Mme veuve Elster c rémazie 6b Mme veuve Emile, St-Félix 8 Mme veuve Eugène, Ste Hélène 109 Mme veuve Eugénie, d\u2019Auteuil 61 Mme veuve Eugène, du Pont 15014 Mme veuve Gustave, Grande-Allée 144 Mme veuve H.-B., St-Cyrille 114 Mme veuve Henri, Turnbull 1 Mme veuve Hermel, bois de chauffage, de Avenue 1605-1015 Mme veuve Herm., Ste-Julie 4 Mme veuve Honorius, St-Léo Mme veuve Hubert, 3e Rue \"ior et de Avenue 309 Mme veuve Jean-Bte, Jérôme 53 Mme veuve Joseph, Grande-Allée 326 Mme veuve Joseph, St-Patrice 68 : Mme veuve Joseph, 3e Rue 694 Mme veuve L.-E., Ch.St-Louis 1124 Mme veuve Mérilde, Vitré 116 La Mme veuve Pierre, Ste-Angèle 28 Mme veuve R., St-Albert 750 Mme veuve Raoul, Mont-Carmel 24 Mme veuve Raymond, 3e Aven Mme veuve Richard, concierge, Co de la Montagne 116 Mme veuve Thomas, Morin 269 Mme veuve Wilfrid, Châteauguay 210 Mme veuve Willie, Saga d17 Mme veuve Zép., épicerie, Renaud 65-67 Noël, abbé, Lachevrotière Odilon, menuisier, 3e Avenue.246 Odilon, emp.Voirie, St-Vallier 640 Odilon, St-Amable 34 Omer, menuisier, Richelieu 169 Onésime, voy.de c commerce, 2e Avenue 650 Oscar, journalier, St-Vallier 3 Ovila, commerçant, Bibaud 6 vila, mennisier, d\u2019Avaugour 30 Paul, camionneur, Taschereau 7614 Paul, emp.civil, de Longueuil 152 Paul, prop.Procure Eecc., 4e Avenue 1069 Paul, mécanicien, Chr.-Colomb 165 Paul-And dré, camionneur, mp, 454 Paul-E., maître chantre, 8e Avenue 455 Paul-Emile, agent d\u2019ass., 4¢ Avenue 2066 1 mile, ouvr.chaussures, du Roi 88 - C.A., Blvd Charest 303, rés.St Crile 537 Paul-Henri, ch.camion, Plante 341, Q.-0.Paul, M.A., major, emp.Price Brothers, Ploérmel 1033, Sillery Philippe, Dr, A Jean 353, Dufferin Terrace Place Philias, ier, Santerre 308, Q.-O.Philippe, journalier, Turcotte La Q.-0.Philippe, machiniste, Maufils Philippe, machiniste, Parent So Fierre, menuisier, Claire- Fontaine 129 R., plombier, St-Ambroise 102 Simard P.-E., abbé, directeur du Petit Séminaire de Québec, Tél.2-537 Raymond, machiniste, St Valle 1158 Raymond, ouv, en chaussures, Sagard 17 Réal, menuisier, St-Germai René, D r, St-Jean 540, rés.Ch.Gomin René, °lournalier, St-Alexis 51 Simard René, gérant suce.Banque C.N.pid de An Avenue 1199, rés.20e Rue ël Simard René, gérant de Simard & Voyer, Inc., Brown 79, Tél _2-2590 René, emp.Bell Tel, de Av enue 311 Richard, menuisier, St-Alexis 51 Rodolphe, Marie de l'Incarnation 264 Roger, 4e Avenue 2 Roger, plombier, de je Salle 219 Simard Roland, gérant général Simard & rère, Enrg., So Avenue 16, Charles- bourg, Tél.4-566 Boland, Fm.Magloire Cauchon, Papineau 9 QUÉBEC Simard Roland, emp.Rock City, Bergemont Roland, emp.Anglo Pulp, Vitré 90 Roméo, emp.E.-A.Rousseau, St-Fran- çois 471 Roméo, journalier, 4e Avenue 225 Roméo, emp.Anglo Can.Pulp et épicier, de la Ronde 345 Simard Rosario, de Télesphore Simard, St- Vallier 712, Tél.2-2147 R., militaire, Jérôme 53 Simard & Simard, Enr.,\u2014Jean-M.Gauthier, prop., agents d\u2019assurances, Cote de la Montagne 111, Tél.2-7895, rés.Fraser 9314, Tél.4-3886 Télesphore, nouveautés, St-Vallier 710, rés.de Montmorency 87 T.& Fils, poisson, fish, Sous-le-Fort 23-25 Théodule, St-Nicolas 22 Théodule-Edouard, commercant de poisson, rés.St-Dominique 48 Thomas, chauff.camion, Morin 257 Simard & Voyer, Inc.\u2014 Alf.Simard, René Simard et Elz.Voyer\u2014marchands de chaussures de qualité, Fine footwear, St-Jean 150, Tél.2-2725 Wilfrid, journ., des Commissaires 171% 638 Simpson Albert, rep.Int.Fertilizer Ltd., Blvd Benoit XV 1645 E.E,, office clerk, Ste-Anne 138 G.Francis, ass\u2019t.manager Crane Ltd., Ch.Ste-Foy 384 Gerry, camionneur, Blvd Benoit XV 1665 Simpson Guy H., Manager Crane Limited, St.Roch 39, Tel.2-3837.Res.Park 93, Tel.5-7865\u2014Summer res.Lake Beauport, Tel.Stoneham 604 r 11 J., agent Grolier, Blvd Benoit XV 1415 J.-Charles, journalier, Champlain 303 J.E,, chef bureau, C.N.R.Freight Off., d\u2019Argenson 114 Lorenzo, emp.C.N.R., 6e Rue 457 Mlle Jacqueline, secrétaire, St-Louis 79 Mme veuve Edmond, 6e Rue 457 Roger, emp.C.N.R., de l\u2019Espinay 105 Thomas, Grande-Allée 220 Wilfrid, débardeur, St-Paul 135 Sims P.W., Vice-President and Treasurer, Price Bros.& Co.Ltd., St.Louis Road 38, Phone 2-1821 Sinclair Mlle Eugénie, professeur de piano, des Franciscains 199 Mlle Jeanne, Collins 3-5 Miss Hazel, teacher, Marquette 118 Paul, emp.Legrade Inc., 2e Rue 352 Wilfrid, Chr.-Colomb 182-186 Simmons 1.D., Manager Dominion Bank, St.Peter 111, Phone 5-8134, res.Ca- Singer Lionel, comptable, Proulx 357, Q.-0.Singer Sewing Machine Co., Jean-Antoine Marcoux, gérant, St-François 261 Singer, La Compagnie, St-Jean 245, St- lixa-Lavallée 59, apt 7, Phone 7-2368 Simms Emmett, laborer, Charlotte 1408, S.John, carter, Harriett 1429, Sillery Harold, mécanicien, Santerre 269, Q.-0.Mrs.B., Charles 1401, S.Timothy, emp.Anglo C.Pulp, Charles 1433, Sillery Simon voir aussi Cimon Simon Henri, emp.Anglo Pulp, 16e Rue 689 Hervé, menuisier des Ormes 16 Mme Raymond, Garnier 136 Wilfrid, menuisier, Aiguebelle 75 Simonneau A., menuisier, Arago 32934 Alban, commis boucher.Jacques-Cartier 4 Alban, boucher, 16e Rue 291 Albert, navigateur, St-Vallier 114134 Amédée, chauf.stat., 6e Avenue 390 Arsène, emp.Anglo Pulp, 7e Rue 473 Aurélien, Crémazie 112 Gatien, militaire, des Oblats 112 .Georges, Manuf.et prop.Laboratoire St-Georges, Enr., Richelieu 165 Jean-Paul commis, Goupil 64 Joffre, barbier, 1ére Rue 507 Louis-Marie, emp.Ass.-Chômage, Rue 495 Mlle Lydia, du Roi 205 Mme veuve Albert, St-Jean 345 Mme veuve Félix, Cote d\u2019Abraham 115 Napoléon, constable mun., 2e Rue 338 PE.police des Liqueurs, Aberdeen 10 lère Simons A.G., Manager Simons & Co., Ltd., de la Fabrique 20.Tel.2-1291, res.Fraser 111, Tel.5-6742 H., menuisier, Conway 18 .H.A., emp.Royal Trust, Laurier 315 Simons & Co., Ltd.\u2014A.G.Simons, Manager, Reg.E.Simons, asst.-manager.Importers of Pry Goods, Ladies\u2019 Ready to Wear, Linens, Cottons, Gloves, Hosiery, Ribbons, Underwear, Corsets, Silks, Draperies and Homes un\u2014Im- portateurs de Nouveautés, Confection pour dames, Toiles, Cotons, Gants, Bas, Rubans, Sous-Vétements, Corsets, Soies, Rideaux et Homespun.de la Fabrique 20.Tél.2-1291 Simons Reg.E., Asst.-manager Simons & es Rue Belvédère 80, Tél.7-3012 Joseph 258 Singfield Robert H., musician, Forget 1251, S.Sioui J.-B., rentier, Bergemont 125 Elzéar, camionneur, des Pins Est 76 Hector, Lamontagne 38 Maurice, voyageur Goodyear, des Erables 2 1 Willie, ing.C.N.R., 6e Rue 483 Sirois Adélard, sr, menuisier, Kirouac 214 Adélard, jr, emp.Canada Packers, Ki- rouac 212 Albert, boucher-épicier, Giguére 213, Q.-O.Albert, boucher, étal, St-Anselme 76 Albert, chauf.taxi, Artillerie 155 Alphonse, boulanger, Franklin 293 Arthur, menuisier, Châteauguay 26414 Auguste, sr, journalier, des Frênes 38 Auguste, journalier Ste-Thérèse 618 Chs, emp.Comm.Liqueurs, St-Gabriel 36 Charles, emp.civil, Ste-Julie 6 Elisée, débardeur, Mgr Gauvreau 97 Sirois Fernand, L.S.C., C.G.A., comptable public, Enr, St-Pierre 76, Tél.7-6039, rés.Joffre 241, Tél.7-2807 Gaétan, Armée Can, Belvédère 8 Gérald, Armée Can., Belvédère 8 Gérard, menuisier, Hermine 52 44 Irénée, emp.Anglo Pulp, St-Joseph 92 J.-E., concierge, St-Ambroise 117 Jean, de Roger Dussault, Ltée, Calixa- Lavallée 30 Jean, médecin, bureau Place d\u2019Aiguillon 22, rés.St-Cyrille 102 Jean-Louis, peintre, 6e Rue 575 Jos., commis bureau, St-Ambroise 31 Joseph, Bayard 179 @ Jules, commis taverne, Côte de la Cano- terie 32 Sirois Lavery, notaire, de Sirois, Sirois & Lesage, St-Cyrille 364, Tél.2-4512 Léonard, navigateur, 1ère Avenue 2636 Léopold, épicier et rés., Blvd Pierre Bertrand 72-76, Q.-0.L.-P., chef des réclamations, Commission des Accidents du Travail de Québec, de Salaberry 51 Ls-Georges, commis pharm., 2e Rue 336 Ls-Ph., emp.des Postes, St-Stanislas 3 Ls-Ph., remèdes brevetés, McNaughton 19 Slight Alfred, mécanicien, 17e Sloane Thomas, emp.Que.Smeaton Sirois Marcel, St-Eustache 37 Marcel, prop.Tabagie de la Fabrique, de Salaberry 51 Maurice, emp.Komo Const.Champ- fleury 321 Mlle A., des Erables 55 Mlle F., emp.B.Houde & Grothé, St- Jean 261 Mlle Carmelle, g.m.g., Belvédére 8 Mlle Germaine, sténo, Claire-Fontaine 81 Mlle Gertrude, g.-malade, McMahon 12 Mlle Hélène, serveuse, Côte Samson 2 Mile Lucille, Cartier 20 Mlle Madeleine, St-Jean 196 Mlle Marguerite, g.-malade, McMahon 12 Mille V., rentière, Cartier 116 Milles Fernande, Marielle et Jeanme d\u2019Arc, commis, Belvédère 8 Mme Marie-Blanche, Fleurie 34 Mme P., Cartier 20 Mme veuve Georges, St-Gabriel 36 Mme veuve Georges, 6e Rue 575 Mme veuve Jos., des Erables 140 Mme veuve Jos.-A., Claire-Fontaine 81 Mme veuve Jos.-Eug., Belvédère 8 Mme veuve Antoinette, G.M., St-Louis 51 Paul, Police prov., 5e Rue 236 Paul-Emile, emp.Imp.Tobacco, St- Cyrille 282 L4 Paul-Emile, Ferland 2 P., menuisier, Sillery Cove 2408 Raoul, Capt.Police Route, 5e Rue 236 Roméo, jr, emp.Legrade, Marie-Louise 125 Roméo, peintre, Marie-Louise 125 Sirois, Sirois & Lesage\u2014Lavery Sirois.\u2014 Notaire, notary, angle des rues Couil- lard et Christie, Tél.2-3912-13 Thomas, emp.Min.Voirie, Richelieu 103 Sirop Gauvin, Alph.Gauvin, prop., Mont- magny 159, Tél.5-8002 Sissons A.F., emp.Shaw.W.& P., de Montigny 1016, S.Sisters of Charity Convent, St-Olivier 5, Tel.4-2431 (See Sœurs de la Charité) Sisters of the Sacred Heart of Mary, Mother Patricia, Sup., Mont-Carmel 29-31 Sito Edouard, waiter, Ferland 28 Skelton D.M., architect, Anglo Pulp, Maxfield 1300, S.Skinner Mrs.Ralph, Ray.-Casgrain 24 Skolnik Morris, second hand store, St-Domi- nique 50 Slade Mrs.widow E.T., Ste-Ursule 79 Slater Cuthbert, Purchasing Agent C.P.R,, Brown 58 Georges, agent Imperial Life Ass., Leme- surier 15 .Herbert, annuitant, Fraser 185 Maurice, agent Prudential Life Ins.Co., 3e Avenue 928 Miss K., Brown 58 Miss Lillian, steno, Brown 58 Slavin Miss K., Ste-Anne 125 Mrs.widow J.P., St-Eustache 79 Slawaska John, emp.C.N.R., 9¢ Rue 360 Sleeth J.B., machiniste, Claire-Fontaine 65 John, shoemaker, Sarah 1315, S.Jos., machiniste C.N.R., Claire-Fon- taine 65 William, emp.Hôtel St-Louis, Hamel 7 Wm., municipal police, Maisonneuve 122 Rue 347 Fernand, emp.Anglo Pulp, 17e Rue 347 Power, Ma- guire 1301, Siller Slythe Antonio, plombier, St-Léon 75 Jos., sténo, Sûreté Prov., St-Charles 5 A.& Co, Mrs.A.Smith, prop.fancy work, St.John 59 Smiley Miss Rachel, de Bernières 70 Smith see also Smyth Smith Archibald, off.clerk, Taché 5 A.C., gentleman, Grande-Allée 305 639 QUÉBEC Smith À.J., emp.Bell Tel, 17e Rue 363 A.H., accountant of Smith, des Pins 1210 A.-R., épicier, Tourangeau 6 Arthur-C., courtier, St-Jean 56 A.H.C., Reg\u2019d., St-Paul 70 Chs-H., accountant, Anglo Pulp, Ploër- mel 1155, Sillery Claude, opérateur C.N.R., Desjardins 2644 D.W.M., emp.Anglo Pulp, Marguerite- Bourgeoys 1180 .David K., annuitant, Rousseau 1243, S.Donald, emp.Anglo Pulp, Ch.Ste-Foy 1392b H.Transport, Ltd., Deslauriers 7 H.-Frédéric, notaire, 5e Rue 250 Hugh H., Delaune 1265, S.J.-A., épicier et rés., Plessis 23 Jean, Turnbull 76 J.W., Lockwell 102 Smith L.C.Typewriter Co., Gérard Poulin, distributeur, Côte d\u2019Abraham 92, Tél.2-7917 L., professeur, St-Jean 607 Lawrence, contractor, 8e Avenue 1585 Miss Janet, nurse, Blvd de l\u2019Entente 143 Miss Thelma, emp.Y.W.C.A.Office, Ste- Ursule 25 Miss Hazel, Maisonneuve 164 Misses Esther and Winnie, annuitant, Blvd de I'Entente 143 ; Mlle A., anc.direct.Le Foyer, des Franciscains 105 Mille Julie, des Franciscains 105 Mile Marie, 5e Rue 250 Mrs.A., of Smeaton & Co., St-Gabriel 2 Mrs.widow C.R., Maisonneuve 164 Mrs.widow David, Grande-Allée 267 Noble, mechanic, Fraser 9314 Nicolas, détective municipal, Lockwell 32, Tél.2-0507, local 87 O., emp.Jeffery Hale's Hospital, 6e Rue 377 Oscar, merchant, Grande-Allée 267 Robert, Smith Tourist Home, Ch.Ste- Foy 105 Stanley, supervising clerk, accounting Dept., Army Treasury office, Blvd de l\u2019Entente 143 Sydney, annuitant, Blvd de l\u2019Entente 143 Transport, Ltd., Cadoret R., gérant, Des- lauriers 7 Ths, emp.Chit.Frontenac, Dolbeau 13 Warren, St-Flavien 31 William, emp.Hétel St-Louis, Saunders 5 Smythe R.L.A., Capt., Grande-Allée 305 Snelling À.H., manager news stand, Château Frontenac, res.Bougainville 47 - Snow Herbert E., Capt.retired, Brown 220 Sociétés, voir aussi Associations et La Société Société Canadienne de la Croix-Rouge, Bureau Exécutif, St-Eustache 47, Tél.2-5255 Clinique des donneurs de Sang, St-Joa- chim 13a Société d\u2019Administration et de Fiducie, St-Georges Matte, repr., Côte de la Montagne 72.Tél.4-2468 Société de Colonisation, diocèse de Québec, L'abbé Arsenault Ernest, missionnaire, Boulevard Charest 3 Société de Prêts et Placements de Québec, St-Pierre 81 Société des Artisans, ch.3 \u2014 Blvd Cha- rest 79, Tél.3-5172.J.-Onésime Dorion, chef adjoint de la Division de Québec, Tél.rés.2-8632\u2014J.-Henri Thériault, organisateur pour la ville de Québec, Tél.rés.2-6327 Société des Arts, Sciences et Lettres\u2014Prés.Horace Philippon.Archiviste: Da- mase Potvin, Palais Montcalm Société des Commis Marchands de Québec, Fleurie 113 \u2014 J.-A.Tondreau, président; Gaudiose Parent, trésorier; Arthur Hawey, secrétaire.Société des Industriels de Québec, St-Jo- seph 229 Société des Journaliers de navires, section No 5, Dalhousie 141 Société de Préts et Placements de Québec (La)\u2014Prés.: J.-Adolphe Grenier; L.-Ph.Dionne, gérant général, St-Pierre 81 Société d'Histoire Naturelle \u2014 Henri Roy, Casier Postal 322, Bureau de Poste, H.-Ville Société du Parler Francais au Canada.Secrétaire, Antonio Langlais; secré- taire-trésorier, Révd St-Geo.Berge- ron, Adresse: rue de l'Université Society for the Protection of Cruelty to Animals, Jacques Emile, superintendent, Allstream Cecil, asst.-supt., Verdun Société Linéenne de Québec, Georges Ma- heux, Adm., Min.Agriculture Société Littéraire et Historique de Québec, St-Stanislas 44, (voir page 49) Société Philatélique et Numismatique, Palais Montcalm, St-Jean 151 Société protectrice des pêcheurs de la Province de Québec, A.-H.Derôme, président, St-Jean 104 Sociétés ouvrières, voir informations Société Royale du Canada, (voir renseignements) Société Royale d\u2019Astronomie du Canada, Centre de Québec, Paul de Nadeau, secrétaire, St-Cyrille 275 Société Provancher d'Histoire Naturelle du Canada, Georges-Antoine Leclerc, secrétaire-trésorier, des Franciscains 85 Société Provinciale des épiciers de Québec, Inc., M.Amiot, gérant, St-Paul 40 Société Saint-Jean-Baptiste de Québec- Le Conseil diocésain\u2014Président, Me Wheeler Dupont; vice-président, Henri Boisvert; trésorier, J.-Lucien Gagné; directeurs: MM.Alphonse Désilets, Arthur Drolet, J.-Thomas Perron, J.-J.Girard, Paul de la Durantaye, Rodolphe Laplante, Sylvio Brassard, Léopold Genest, Louis Dugal, Joseph Marineau, Joseph Ferland, Andréa St-Pierre.\u2014 Aumoénier, M.I'abbé Ant.Laliberté.\u2014 Ex-président: Alphonse Désilets.\u2014 Chef du Secrétariat: Henri Lallier.Société St-Vincent de Paul\u2014Conseil Su- érieur du Canada, Hon.Thos Trem- lay, J.S.P., président; Alexandre Trudel, sec.; G.-H.Boulet, C.A., trésorier: Côte d'Abraham 62-64 Société Symphonique de Québec, Ste-Fa- mille 9 Sœurs Blanches Missionnaires de N.-Dame d'Afrique, Noviciat, Rvde Sœur St- Gildas, Supérieure, Ch.Gomin 1749, Siller Sœurs de la Charité, Oeuvre N.-D.du Bon- Conseil, St-François 206 Sœurs de la Charité\u2014Rév.Mère St-Nazaire, sup.gén.; Rév.Mère St-Théophile, asste-gén.; Rév.Mère Marie-du-Sacré- Cœur, économe gén.; Dr Renaud Le- mieux, médecin; Dr Henri Pichette, spécialiste; M.l'abbé Paul-Emile Laliberté, aumonier; St-Olivier 5.Tél.4-2431 Sœurs de la Congrégation Notre-Dame, Lévis 60 .Sœurs de Jésus-Marie, Rév.Sr St-Philippe, supérieure; rés.Bourlamaque 106 Sœurs de l\u2019Espérance, Chemin Ste-Foy 83, Noviciat, Chemin St-Louis (Sillery Sœurs de l'Immaculée-Conception, les RR.SS.Missionnaires, rue Simard 4 et Chemin St-Louis\u2014Entrée principale, St- Cyrille 651 ; Sœurs Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus, Rév.Mère Colombe de la Croix, supérieure, Simard 3-9 ; i Sceurs Dominicaines, révde Sr Henri Dominique, supérieure, Chemin St-Louis 934 et St-Cyrille 615 Sœurs du Bon-Conseil, Sœur Marie de I\u2019Enfant-Jésus, sup., Ch.Ste-Foy 4 Sceurs du St-Sacrement, La Capricieuse Sceurs Franciscaines Missionnaires de Marie, Grande-Allée 188 J Sœurs Missionnaires de N.-D.d'Afrique, Postulat et noviciat, Rév.Sœur Mauricia, sup., Chemin Gomin 78, S.Sœurs Missionnaires Oblates du Sacré-Cœur et de Marie Immaculée, Mère Marie de l\u2019Assomption, supérieure, St-Cyrille 678 Sœurs NAD, de Graces, rés.de Mazenod 157-159 Sœurs Oblates, de Mazenod 2 Sœurs Servantes du St-Cœur de Marie, 8e Avenue 137 Sœurs St-François d'Assise, lére Avenue 334-336 Sœurs Ste-Jeanne d\u2019Arc, Ch.St-Louis 237 Sœurs Servantes du Très St-Sacrement, 18e Rue 631-635 Sœurs St-Joseph de St-Vallier, Chemin Ste- Foy 96, et St-Cyrille 282 Sohier Philibert, commis, Vitré 390 Xavier, emp.T.J.Moore, Vitré 392 Soldiers Settlement and Veteran Land Act, des Capucins 51 Soles W.E., manager, Anglo Pulp, Ploérmel 1141, S.Soloh Sam, tailor, St-Vallier 152 Sommerville Alfred, emp.B.Montreal, Sheppard 1611, S.Frank, emp.Eastern Canada Steel, Ch.St-Louis 1900 .circul.office, Laight 1353, S.asot 69 John, em Stanley, Sommerville Wm.J., of Turnbull Auto Service, Reg'd., rés.Belmont 1150, S., Tél.7-1514 Song Mme veuve Lee, Daulac 20 Soon Lee, buanderie chinoise, St-Vallier 783 Soo Wong, proprietor, Palace Cafe, St-Paul 373, res.des Prairies 105 Sopp Mme A.L., Claire-Fontaine 53 Sorbonne Louis, sculpteur, Garneau 10 Soucy Albert, Taschereau 79 Aldas, emp.s.civil, St-Vallier 1241 Alfred, barbier, de la Salle 37 Alfred, voyageur, de la Martiniére 54 Chs-Henri, sur\u2019t des travaux, Ch.Ste- Foy 3246 Damien, emp.Que.Power, St-Jean 246 Emile, voyageur, St-Olivier 29714 Fernand, pompier, Dollard 7814 Gaston, Agent Adressograph, de la Couronne l, rés.Terrasse Elisabeth 1215, S.Gédéon, menuisier, St-Vallier 1063 Georges, vétéran, 6e Avenue 210 Henri, cireur de bottes, de la Salle 37 J.-Bte, directeur, Ecole des Beaux-Arts, St-Joachim 3514 Jos.-F., salon de barbier, de la Couronne 133, rés.de la Reine 259 Jos.-P., emp.Service ciné-photographie, St-Laurent 28 Joseph, emp.C.N.R., St-Martial 13 Joseph, menuisier, Aqueduc 81 J Hs emp.Off.du Tourisme, St-Cyrille Léopold, peintre d\u2019enseignes, St-Vallier 360 Louis, rentier, 1ère Avenue 1134 Lucien, emp.Arsenal, St-Vallier 646 Maurice, journalier, Aqueduc 81 Mile Angéline, Chr.-Colomb 182-186 Mille Diane, couturière, St-Jean 196 QUÉBEC 640 Sport, Soucy Mlle Elmire, emp.P.-A.Alain, La- montagne 26 Mme Elie, Chr.-Colomb 182 Mme veuve D., St-Jean 246 Mme veuve Gilbert, 8e Avenue 525 Mme veuve J.-B,, des Buissons 1418 P.-Armand, emp.Davie, Cote de la Montagne 42 Soucy Paul-H., pharmacien, Cartier 85, Tél.2-1235.Succursale Château Frontenac, Tél.5-6565.Spécialités: Bandes hernières, Bas élastiques et tout ce qu'une pharmacie moderne contient.Rés.Laurier 62, Tél.5-7290 Roland, emp.Dépt Voirie, St-Cyrille 263 William, journalier, St-Luc 139 Soulard Adrien, commis, Durocher 39 Albert, menuisier, Durocher 39 Alcide, jardinier, Julien 83 Emilien, emp.Laiterie Laval, 8e Rue 137 Gaston, chauffeur camion, Racine 16 Jean, boulanger, Scott 49 Jean-Ls, asst-gérant, salle de quilles St- .Frs d'Assise, 2e Avenue 1272 Jean-Marie, plombier, St-Jean 504 J.-M, organiste et professeur de musique, St-François 312 Joseph, forgeron, 11e Rue 260 Joseph, restaurateur, Côte de 1659, S.Léo, ouv.en chaussures, St-Bernard 51 Ls-P., com.C.N.R., Crémazie 14314 Lucien, mécanicien, Royal-Roussillon 128 Maurice, emp.Hethrington, Latourelle 181 Mlle Eva, emp.Dom.Arsenal, St-Jean 501 Mlle Jeanne, emp.s.civil, Cartier 117 Milles, Richelieu 268 Mme veuve Honoré, Durocher 41 Mme veuve J.-H., Crémazie 23 Oct., emp.J.-L.Drolet, 2e Avenue 791 Ozémir, menuisier, Ozanam 113 René, notaire, Ste-Angèle 13 Roger, emp.C.N.R., St-Bernard 51 Roméo, commis boucher, des Zouaves 20 Rosaire, emp.Morton, Richelieu 289 S.-René, notaire, Cartier 117 South Shore Forest Products Co., Reg'd., Lumber, timber and pulpwood, F.G.Turgeon, manager, Lemelin Roger, sec., St-Pierre 76, Tel.2-7870 Spécialités en Service Industriel, Enr., St-Pierre 56 Spécialités pour Enfants, Blanchette J.-M., prop., St-Jean 73 Spécialités du jour, Enr., Bourboin & Frères prop., Napoléon 232 Spector Abraham, commis, Ste-Ursule 714 Spénard A., emp.Bank of Montreal, Grande- Allée 305 Jacques, professeur, Bon-Air 17, Ch.Ste- l\u2019Eglise -Fo Joseph, commis, Côte de la Montagne 42 Mlle A., sténo, Ste-Geneviève 3 Mlle Fernande, sténo, Ste-Geneviéve 3 Mme veuve D.-B., Cote de la Montagne 42 Roméo, comptable, St-Gabriel 8114 Spence Miss D., Ste-Anne 125 Spencer Wood, Lieutenant Governor's residence, St-Louis Road, Phone 7-2501 Sponza James, St-Jean 545 James jr, emp.C.N.R., St-Jean 545 Enr., articles de sport, D\u2019Amour J.-W.-L., gérant, St-Jean 213 .Squarry F.Charles, sr., retired soldier, Maguire 1246, Sillery S., emp.Anglo Pulp, Maxfield 1296 T., emp.Anglo Pulp, Ste-Anne 138 St-Amand Arthur, technicien, St-Jean 57334 militaire, 8e Avenue 1565 Edmond, agent, St-Jean 57334 Hector-J., de l'Hôpital Vétérinaire, méde- cin-vétérinaire, St-Vallier 915 Henri, contremaître, Hermine 47 L., voy., de la Normandie 101 St-Amand Maurice, médecin, St-Joseph 235, rés.St-François 7014 Milles Eva et Yvonne, Artillerie 11 O., dentiste, bureau, St-Jean 57314, rés.57344 Omer, ingénieur, 8e Avenue 1563 Paul-Henri, ouv.en chaussures, seau 95 R.P.prop.Manoir Ste-Ursule, Enr., _Ste-Ursule 6 Siméon, peintre décorateur, 2e Avenue 995 St-Amour Léo, emp.s.civil, Artillerie 81 St.Andrew's Church, Cook 3 and Ste.Anne St.Andrew\u2019s Lodge, des Jardins 51 St.Andrew\u2019s Society of Quebec (The)\u2014 President \u2014C.McCartney Vice President \u2014H.H.Smith Secretary\u2014C.J.Bignell Treasurer\u2014G.F.Love Ste.Anne Power Co., bureau d'engagement, Ramsay 5 St-Antoine Charles, commis, Franklin 321 Edg., typographe, Napoléon 126 Jos., jr, emp.Imperial Qil, St-Vallier 651 Maurice, ch.camion, St-Vallier 651 Mme veuve Chs-A., Ste-Marguerite 189 Mme veuve Ferd.-J., Napoléon 126 St-Arnaud Geo.-H., repr.Hodgson Gren- hiels Racine, Ltée, Montréal, Blvd Cha- rest 369, rés.Murray 183 Jerry, gérant Corbeil-Hooke, Bougain- ville 7 Robert, emp.s.civil, Moncton 83 Willie, agt d\u2019ass., Ste-Marguerite 148 Mlle Mariette, sténographe, St-Amable Bois- 81 St-Arnauld Mlle Rita, commis St-Aubin Ludger, Franklin 192r Mme veuve Wilfrid, Franklin 25834 St.Bridgid\u2019s Home.\u2014Grande-Allée 254, Tel.3-4417, de Salaberry 117-119 St.Charles Cemetery Co., St-Vallier 1376, Phone 5-5928 St.Charles Transportation Company, Limited.Boulevard des Capucins 10- 16.Tel.4-2424 Mlle E.serveuse, St-Louis 66 St-Cœur Mme J.-B., de la Reine 227 St-Cyr Albert, de St-Cyr & Frères, St- rançois 133, Tél.4-2775 Alphonse, mécanicien, Napoléon 110 St-Cyr Ambroise, marchand de musique.Radios, phonographes, records, vio- Ions, etc.Réparations générales, St- Joseph 18, Tél.2-7295, rés.Fraser 155-2, Tél.3-4195 Antoine, emp.Dom.Electric, Blvd Lan- gelier 48 Benoît, E.E.P., de Mazenod 53 C., Ltée, march.de chauss., St-Josepb 25\u201441 LA * Conrad, emp.s.civil, 3e Avenue 1302 St-Cyr & Frére\u2014Albert et Hildevert St- Cyr\u2014marchands de musique\u2014Impor- tateurs d\u2019instruments de musique et d\u2019accessoires; musique en feuilles; réparation d\u2019instruments de musique, de radios et de phonographes de tous genres, St-Joseph 70.Tél.4-3015 Gaston, emp.C.N.R., 3e Rue 769 Geo.-Emile, comptable, St-Vallier 1090c H., Enr.,\u2014Ls-Jos.St-Cyr, prop, épicier, du Pont 95 Hector, Maisonneuve 164 Henri, comptable, Morin 33 Hildevert, de St-Cyr & Frère, St-Frençois 133, Tél.4-2775 : Laurent, commis, 17e Rue 566 Laval, médecin, bur.et rés.2e Avenue 660 Ls-Jos., prop.H.St-Cyr, Enr., du Pont 97 Lucien, emp.Dépt Trav.Publics, St- Patrice 45 St.George's School, Dalesville C.St-Cyr Mlle M., comptable, Ch.Ste-Foy 88 Mlles E., M., A.et A.N.-Dame des Anges 184 .Mme veuve Albert, de la Salle 346 Mme veuve J.-Absolon, Ch.Ste-Foy 88 Paul, commis, Chemin Ste-Foy 88 P.-E., 4e Avenue 960 Paul-Emile, emp.civil, 16e Rue 680 René, commis épicier, du Pont 97 William, conducteur Quebec Ry., Hermine 312 Wilfrid, emp.Cie Paquet, 3e Avenue 1302 St-Gelais Albert, débardeur, 4e Avenue 8 Albert, chambres, St-François 8 Charlemagne, gendarme, St-Denis 16 tmile, journalier, St-Jean 409 Gérard, gardien de puit, 11e Rue 210r J., débardeur, 4e Avenue 2 Joseph, journalier, Morin 93 Léopold, épicier licencié, lère Avenue 1244, rés.1248 Marcel, électricien, St-Laurent 81 Napoléon, journalier, St-François 8 Vincent, électricien, St-Michel 49 St-Georges Fernando, musicien, de Repen- tigny 14 Laurent, emp.Hôtel, de la Chapelle 163 Raymond, emp.d\u2019hôtel, de la Cha elle 163 \u2026 Hall Capt., principal, St-Cyrille 283 St.George\u2019s Society\u2014 Patron\u2014 Lord Bishop of Quebec President\u2014R.H.Doddridge Secretary\u2014A.E.Williams, 33 Garden St.Treas.\u2014Arthur Rawland, Brown Ave.220 Chaplain\u2014Very Rev.R.L.Seaborn, .A., D.D., Physician A.R.F.Hubbard, M.D.St-Germain J.-B., restaurateur, Ch.St-Louis 1586, S.J.-M., chauffeur de taxi, Ste-Anne 109 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 433 Louis, insp.gen.Min.Voirie, Thornhill 78 Mrs.Ethel, des Erables 74 Paul, emp.Que.Power, des Erables 74 R., rep.pompes a gazoline, St-Bernard 110 Roméo, ouv.en chaussures, d\u2019Argenson 25 R.-Y., restaurant et rés.Sheppard 1500, S.St-Hilaire Adrien, menuisier, 1ére Rue 343 Adjutor, chauffeur, Roosevelt 29 Albert, camionneur, Blvd Wilfrid Hamel 484, Q.-0.Alfred, commis de bureau, 2e Avenue 1086 Alfred, charretier, 4e Rue 260 Alfred, ébéniste, St-Vallier 380 Alphonse, cord.-mach., Bayard 94 Alphonse, prof.de violon, St-Jean 180 Antoine, ouv.chaussures, Ste-Claire 20 Antonio, Plante 264, Q.-O.Armand, menuisier, 1ère Rue 503 Armand, emp.Nolin, des Saules 25 Arthur, journalier, St-Gabriel 59 Arthur, emp.Bureau des Cotiseurs, La- tourelle 163 Aurèle, emp.s.civil, Aqueduc 98 Charles, menuisier, 7e Rue 272 Cyrias, menuisier, Santerre 353, Q.-0.Edgar, jr, journalier, Turcotte 418, Q.-0.Emilien, journalier, Turcotte 223, Q.-0.Enock, com.boucher, Blvd des Jardins 97, Ste-Foy Enr., modes en gros, St-Joseph 64 Ernest, pompier, Ozanam 196 Eugène, journalier, St-Ambroise 146 Frank, emp.C.N.R., Manrèse 65 St-Hilaire Fernando,\u2014Fer ornemental, soudure électrique et oxygéne.Foyers, lampes torchéres, cendriers, etc., chemin St-Louis 1727, Tél.7-2758, S., vés.20e Rue 336, Tél.4-1614, Québec François, rentier, St-Bernard 175 François, menuisier, 4e Avenue 581 -Georges-C., épicier licencié, de la Couronne 213-215, rés.Smith 2 Marie SL 78, RUE ST-LOUIS, Appt 3, (2ème plancher), Québec.[VT OW VW ww SUPPOR 641 endy e P === et ÉLÉGANCE TS iodo SPENCER CER met .es résultats att Périence, À votre disposition s de l\u2019excellent our obteni \u2014 SPENCER.» I ses Services, St-Hilaire Gérard, emp.C.P.R., 3e Rue 1001 Gérard, chauffeur camion, Marie-Louise 351 Gérard, commis, St-Eustache 77 Henri, commis pharm., 7e Rue 274 Henri, cond.d\u2019ascenseur, lére Rue 331 Henri, commis, d\u2019Aiguillon 96 Henri, emp.s.civil, 4¢ Avenue 1128 Henri, commis, Fleurie 73 Honoré, de St-Hilaire, Enrg., Murray 139 J.-A., épicier licencié, Mgr Gauvreau 8314 J.-Alph., épicier et rés.St-Paul 347-351-363 J.-C., emp.C.N.R., Harriett 1418, S.J.-Ed., Chr.-Colomb 182-186 J.-E., contremaître, de Lanaudière 32 Jean-Charles, emp.John Ritchie, Ma- guire 49%, S.Jean-Marie, journalier, Turcotte 419, Q.-O.Jean-Marie, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 486, Q.-0.Jean-Marie, corroyeur, Blvd des Jardins 99, Ste-Fo Jean-Paul, menuisier, Julien 26 4 Jean-Paul, menuisier, Parent 3744 Jean-Paul, militaire, Turcotte 173, Q.-O.Jos., jr, ing., des Commissaires 88 Jos., journalier, Giguére 95, Q.-O.Joseph, journalier, Sulien 57 Joseph, journalier, Julien 24 Joseph, journalier, Giguère 227, Q.-0.Joseph, menuisier, 1ère Rue 349 Joseph, opér., Q.Ry., Ze Avenue 1002 Langevin, emp.civil, de la Salle 260 Lauréat, camionneur, des Saules 27 Léo, journalier, Godbout 118 Lionel, menuisier, Plessis 15 Lionel, mécanicien, de la Reine 85 Lorenzo-Edm., c.-machiniste, du Roi 392 Lucien, emp.Pollack, Latourelle 76 14 Lucien, chauf.taxi, de Salaberry 35 Lucien, menuisier, 4e Avenue 581 Mlle Alice, des Oblats 178 Mlle Cécile, d\u2019Aiguillon 96 Mlle Diana, Moncton 59 Mlle Fernande, emp.bureau, St-Cy- rille 149 Mille Gabrielle, caissière, St-Gabriel 59 Mlle Gervaise, emp.P.Ferland, Petit Champlain 86 Mile Laurette, emp.Crane Ltd., St-Eus- tache 77 Mlle Marie-Louise, St-François 566 Mille Noëlla, sténo, St-Jean 415 Mille Thérèse, St-Paul 351 Mlle Victoria, emp.restaurant, guillon 23 Mme Georges, St-François 184-190 Mme Lydia, St-Eustache 77 Mme Foly., Grande-Allée 113 Mme veuve Adjutor, 3e Avenue 568 Mme vve Emile, N.-Dame des Bois, S.Mme veuve Ernest, Dumont 21 Mme veuve Eugène, St-Luc 340 Mme veuve Gérard, St-Jean 4964 41 d\u2019Ai- St-Hilaire Mme veuve J.-B., 1ère Ave.1670 Mme veuve J.-Emile, d'Aiguillon 96 Mme veuve Joseph, de la Reine 320 Mme veuve Joseph, Hermine 89 Mme veuve Miville, des Oblats 178 Mme veuve Od., couturière, 20e Rue 336 Napoléon, journalier, St-Vallier 140 Napoléon, marchand fruits, Daniel 15 Napoléon, gardien de nuit, Place Marché hamplain 26 Napoléon, pompier, Godbout 116 Odilon, emp.ateliers St-Laurent, Petit Champlain 86 Omer, camionmneur, 8e Rue 706 O\u2019kill, emp.civil, Scott 50 Paul, St-Joseph 86 Paul, emp.Ant.Bureau, 4e Avenue 581 Paul, sacristain, d'Aiguillon 17014 P.-E., horloger, St-Paul 349, rés.351 P.-E., Champfleury 525 .Philias, percepteur du grain Commission du Port, de la Reine 247 44 Raymond, bijoutier, de Mazenod 98 René, journalier, 6e Avenue 245 Robert, Sec.-Conseil général Syndicats Catholiques, 6e Rue 233 Robert, tabac, rés.St-Paul 351 Roger, emp.C.N.R., du Roi 318 Roméo, com.taverne, des Oblats 226 Roméo, Ozanam 156 Roméo, emp.Brasserie Champlain, St- François 354 Wilbrod, électricien, plombier, Ozanam 19 St-Jacques Arthur, Ste-Julie 38b, rés.d'été, Lac St-Charles A.-S., emp.fédéral, Goupil 140 Jean, Directeur, Dépt des ventes, Que.Power, Laurier 318 Marc, emp.banque, de l\u2019Espinay 123 | Ovila, emp.Canada Steamship Lines, Berthelot 85 Roger, investigateur, Route de l'Eglise 455, Ste-Foy St-Jean Adélard, musicien, Racine 31 Alexandre, gardien, Napoléon 53 Bosco, (institut), Chemin Ste-Fo Edmond, sellier, St-Vallier 1229 1229 & Frère, boucher étal, Julien 56 Honoré, boucher (rés.) Papineau 78 Jean-Bte, militaire, Turcotte 168, Q.-O.Lucie, Prince-Edouard 244b Mille Marie-Louise, Chénier 50 Mme veuve Emile, Daniel 12 Mme veuve Oscar, Couillard 17 44 Paul, emp.C.N.R., Blvd Wilfrid Laurier 2085 René, tabac, de la Couronne 1274 Roméo, commis, Ch.Frontenac, Cartier 81 Rosaire, menuisier, Blvd Langelier 147 Wilfrid, mégissier, Chénier 50 1228 , és.St.John\u2019s Hall, United Church of Canada School Home, McPhail Hugh, Revd., director, Sauvé Eugène, caretaker, St.John 585 .St.John Lodge, des Jardins 51 St-Jorre Mlle Marie, spécialiste en corse- terie Spencer, St-Louis 78, appt.3, Tél.4-4053 (voir annonce ci-dessus) Mlle Marie-Ant., Fédéral, St-Louis 82 .St-Julien Léo, rentier, Crémazie 169 St-Laurent A., rentier, 3¢ Avenue 1267 A., emp.Alloc.Familiales, Lockwell 121 St-Laurent A.-E., de Price, St-Laurent & Cie, St-Pierre 97, Tél.2-1412, rés.Blvd Langelier 170, Tél.4-3631 Adélard, cordonnier, St-Sauveur 158 Adélard, surt Shell Oil, 13e Rue 390 Adélard, tailleur, Proulx 346, Q.-O.Adrien, chauffeur, de la Marine 18 St-Laurent Adrien, garagiste, Bernatchez 107-109, Tél.3-6010, Q.-O., (voir annonce) Aimé, boulanger, Chr.Colomb 386 Albert, ing.C.N.R., 21e Rue 348 Albert, journalier, Gauvin 82, Q.-O.Amédée, menuisier, Gauvin 204, Q.-O.André, commis pharmacien, 8e Rue 604 Charles, emp.Q.Power, 4e Avenue 1514 Charles-Henri, emp.Shell Oil, d\u2019Aiguillon 51 E., emp.civil, St-Cyrille 416 Edouard, mécanicien, 19e Rue 375 Edouard, Charlotte 1401, S.Eugène, chambres, Mgr Gauvreau 97 Gaston, vétéran, d\u2019Artigny 5 Gustave, journalier, Ancien Chantier 9 Hector, mécanicien, Franklin 185 Hervé, infirmier, Giguère 161, Q.-0.J.-A., cond.C.N.R., 8e Avenue 1138 J.-Amable, commis Hôtel de Ville, Jeanne d\u2019Arc 111 Jacques, emp.Ass-Chômage, 8e Rue 604 Jean-Marie, emp.Min.Voirie, St-Val- lier 103414 Jean-Paul, de St-Laurent, Taschereau, St-Laurent & Gagné, Laurier 66 Jean-Paul, avocat, Ch.St-Louis 112 J.-Edouard, comptable, 3e Avenue 1142 J.-L., menuisier, Savard J.-M., boucher, François Ier 127 4 Jos.-N., vendeur, Coulonge 1125, S.St-Laurent Jean-Paul, avocat, de St- Laurent, Taschereau, St-Laurent & Noël, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, rés.Ch.St-Louis 112, Tél.2-7476 Laurent, débardeur, de la Salle 5 Lauréat, emp.Que.Power, 8e Avenue 1167 Louis, journalier, Savard 11, Q.-0.emp.Rev. QUÉBEC St-Laurent Louis-S.; T.-H., C.P., C.R,, LL.D., Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Eatérieures, Grande-Allée 239, Tél Léopold, emp.Davie, Morin 259 Léopold, emp.civil, Marie de l\u2019Incarnation 341 Léopold, chauf.taxi, Bernatchez 101, Q.-O.Lucien, menuisier, St-Ambroise 154 Maurice, mécanicien, 8e Avenue 1087 Mlle Anicetta, caissière, Lockwell 121 Mlle Emma, cout., des Commissaires 220 Mlle Germaine, coiffeuse, St-Sauveur 158 Mlle Gertrude, emp.civil, de Longueuil 81 Mlle Julie, emp.Parisian Corset, Chr.- Colomb 447 Mme P.-E., Couillard 22 Mme veuve Albert, 3e Rue 885 Mme veuve Edmond, Morin 98 Mme veuve Elzéar, Morin 259 Mme veuve Enoch, des Commissaires 220 Mme veuve Ferdinand, 8e Rue 604 Mme veuve Joseph, Montmartre 95 Mme veuve Maria, 13e Rue 390 Mme veuve Paul, Chr.-Colomb 447 Olivier, menuisier, Lafayette 179 Paul-Emile, mécanicien, Lafayette 17714 P.-E., ch.camion, Christophe-Colomb 149 Paul-Henri, Des Oblats 224 Philippe, contremaitre, Hermine 139 Philippe, aide-arpenteur, St-Hélène 36 Raoul, cuisinier, Lafayette 130 Raymond, emp.Q.P., La Capricieuse 54 Raymond, barbier, St-Paul 137 St-Laurent Renault, avocat, de St-Lau- rent, Taschereau, St-Laurent & Gagné, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, rés.Manrèse 75, Tél.2-4187 René, emp.C.N.R., 8e Rue 604 642 St-Laurent Richard, boucher, Arago 95 Robert, emp.Palace Bowling Alleys, St- François 571 Rodolphe-L., emp.Que.Power, 6e Rue Roland, emp.Par.Cors., Chr-Colomb 447 Roland, opér.linotype, de la Normandie 11 S., constable municipal, O\u2019Connell 27 St-Laurent, Taschereau, St-Laurent & Noël\u2014André Taschereau, C.R., Renault St-Laurent, LL.L., J.-Paul St- Laurent, LL.L., Camil Noël, LL.L., Yves Pratte LL.L., avocats.Price House, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, échange privé Téles., Arago 410 Valmore, peintre, O'Connell 27 Xavier, menuisier, Anc.Chantier 9 St.Lawrence Clothing Mfg.Co., Reg\u2019d., Chs et Sam Lax, props., Dorchester 11 St.Lawrence Flour Mills Co., Farine Régal et Fleur de Lis.\u2014 Moulées balancées \u2018\u2018St.Lawrence\u2019, grains et grain- nes de semence, aussi pois, fèves, sel et lait en poudre, J.-G.Cloutier, représentant.\u2014 Dalhousie 141, Tél.2-5229, entrepôt 66b Commerciale, Lévis St.Lawrence Glove Works, Paul Hébert, proprietor, Nelson 19 St.Lawrence Independent Oil, Jetée Louise, Dalhousie 83 Sr.Lawrence Logging, Ltd.\u2014Entrepre- neurs généraux D.Lemay et P.-H.Jobidon, props, 1ère Avenue 569, ch.6, Tél.4-2200 St.Lawrence Metal and Marine Works, Inc., 75 Henderson St, Tel.2-2056.\u2014 Shipbuilders, Shiprepairers, Boilermakers and General Machinists.Lorenzo Masson, Commercial Agent, res.Lockwell 78, Phone 5-7522 St.Lawrence Paper Bag Co., Ltd., (The) J.-A.Déry\u2014Manufacturier de sacs en papier, etc.\u2014Bureau et manufacture, des Prairies 59.Tél.4-3575-4-3576 St.Lawrence Radio, Dubeau Mlle Madeleine prop., lére Avenue 1425 St.Lawrence Sea Products Co., raffinerie d\u2019huile de poisson, St-Pierre 52, Tél.2-7061 St.Lawrence Manufacturing Inc., Dalhou- sie 83 et Jetée Louise, Couture Georges, prop., Pr.-Edouard 215 St.Lawrence Tankers, Ltd., Dalhousie 83, Tel.2-7600 St.Lawrence Vinegar Mfg., Co., Hubert Stevens, manager, Renaud 74 St.Louis Barracks, M.D.No.5, d\u2019Auteuil 9 Rodolphe, journ., St-Roch 83 Mlle Yvonne, emp.Hotel Victoria, St- Stanislas 27 4 Ste-Marie J.-Ulysse, entreprises générales, de la Couronne 187, Tél.3-5698, Usine St-Malo, rés.St-Cléophas 61, Beauport, Tél.3-0544 Paul, emp.bureau, 3e Avenue 1015 Ste-Marie Rolland, gérant Club Athlétique Champlain, Ltée, 4e Avenue 1810, Tél.4-2245 St-Martin Emile, ch.d\u2019auto, de la Reine 25114 Conseil d\u2019administration: ST.LAWRENCE METAL AND MARINE WORKS, Inc.| 75, rue HENDERSON St.- QUEBEC - TEL.: 2-2056 Président, Lt-Colonel HERVE BARIBEAU, President Gérant général, JEAN LEMAN, 1.C., General Manager Secrétaire-trésorier, ANDRE LEMAN, C.A., Secretary-Treasurer L\u2019honorable Sénateur LUCIEN MORAUD, Senator J.-ALBERT TOWNER, C.A.ORGANISATION LA PLUS CONSIDERABLE ET LA MIEUX BOILERMAKERS \u2014 SHIPBUILDERS \u2014 SHIPREPAIRERS OUTILLÉE POUR LES CONSTRUCTIONS ET RÉPARATIONS MÉCANIQUES ET MARITIMES DANS LA VILLE DE QUÉBEC Board of Directors: THE LARGEST AND BEST EQUIPPED GENERAL ENGINEERING PLANT IN THE CITY OF QUEBEC 643 QUÉBEC St-Martin Jean, médecin, Lévis 19 Lucien, plombier, Châteauguay 28-32 St.Matthew\u2019s Church, (Anglican) Rector: Rev.W.W.Davis, St.John corner, St.Augustin St.Matthew\u2019s Parish Hall, for Parochial and other purposes, d'Aiguillon 58 St.Michael's Church, Revd.C.C.Campbell, Rector, St.Louis Road 1800, S.St-Michel voir Dupuis dit St-Michel St-Michel Albert, instructeur, prison, Dol- beau 8 Georges, tail.de cuir, Renaud 77 Gilles, emp.bur., Dolbeau 5314 Henri, industriel, Dolbeau 53 4 Henri, rép.chaussures et rés.Maguire 1322-1324, S.Henri, mécanicien, Alfred 15 J.-A.-L., commis bureau, St-Laurent 47 Joseph, emp.Cité, St-Laurent 50 Lorenzo, ass\u2019t-sec.-trés.Le Prêt Hypothécaire, Crémazie 220 Ludger, tailleur cuir, St-Benoit 145 Mlle Adrienne, emp.D.Cor., Renaud 77 Mlle Alma, des Franciscains 139 Mille Juliette, Laporte 33 Mme veuve Samuel, Crémazie 118-122 Raoul, tail.de cuir, St-Vallier 1051 Ray., cordonnier, des Franciscains 97 Robert, cordonnier, Ste-Agnès 71 Victor, pompier, St-Laurent 47 St-Onge J.-Bte, agent, 15e Rue 354 J.-L., supt.C.N.R., Belmont 1055, S.Lucien, ingénieur, Falardeau 26 Maurice, chauf.m.fixes, 6e Rue 598 Mille B., emp.Bell Tel., de la Chapelle 163 Mlle Charlotte, de la Chapelle 163 Mlle Clara, prop.Salon de beauté et rés.St-Bernard 99 Mille Delhia, sténographe, St-Amable 81 Mme Exilia, modiste, la Canardière 315a Pierre, étudiant, Murray 1\u20145 Paul-Emile, sténo C.N.R., Lafayette 18 Réal, E.E.M., St-Joachim 49 Roland, emp.Arsenal, 3¢ Rue 887 Victor, Ancien Chantier 1014 St-Ours Mme veuve Arthur, lère Avenue 79 St.Patrick\u2019s Church, McMahon 7-11 St.Patrick\u2019s Church (New), Gde-Allée 252 St.Patrick\u2019s Rectory Office, Grande-Allée 250, Tel 5-5451, (see information) St.Patrick\u2019s School, Rev.Br.Raphael, Principal, de Salaberry 61-63 St.Peter\u2019s Church, Rectory and Parish Hall (Anglican) Rev.Radley Walters S., L.S.T., Rector, res.Limoilou, 12e Rue 280 - St-Pierre A., emp.civil, Ste-Hélène 115 ÀA., mécanicien, Ch.St-Louis 3246, St-Foy A., commis, de I'Espinay 125 Adélard, commis, St-Patrice 139 Adj.,emp.Min.Agriculture, Belvédére 10 Aimé, menuisier, St-Olivier 184 Albert, emp.civil, Languedoc 13 Albert, contremaître, Kirouac 213 Albert, emp.Eastern Can.Steel, Hermine 145 Albert, emp.Arsenal, d\u2019Assise 77 Alfred, emp.Que.Power, 2e Avenue 1014 Alfred, plombier, Bigaouette 29 Amédée, emp.J.-E.Lepage, St-Vallier 876 Antoine, chauff.taxi, Côte d'Abraham 69 Antonio, journalier, Chevrière 17 Armand, chauffeur taxi, d'Aiguillon 124 4 Arthur, mécanicien, 6e Avenue 410 Benoît, St-Olivier 147%r Bernard, journalier, Pr.-Edouard 301 Camille, emp.Club des Marchands, St- Joseph 250 C.-Arthur, cond.Que.Ry., Sheppard 1525, S.Charles-Ed., journalier, Ste-Thérése 641 Cyrille, emp.C.N.R., 1ère Rue 592 Elzéar, emp.Boswell, 17e Rue 365 Emile, salon de barbier, Jeanne d\u2019Are 9 Emilien, emp.C.N.R., Hamilton 157 St-Pierre Eugène, avocat, St-Cyrille 781, S.Eugène, électricien, St-Mathias 121 Frédéric, avocat, greffier Cour des Jeunes délinquants de Québec, Maréchal Foch 68 Gabriel, débardeur, Bagot 230 4 Georges, emp.C.N.R., Fleurie 162 Gérard, emp.s.civil, de Gaspé 18 Gérard, emp.St.Lawrence Flour Mills, Bagot 33 Gérard, emp.C.N.R.Bergemont 46 Hector, tailleur de cuir, Alfred 17 Henri, des Oblats 122 Henri, emp.Germain Lépine, des Prairies 50145 Irénée, pâtissier, St-Agnès 43 J.-Armand, emp.Min.Agriculture, des Franciscains 149 J.-E., constable C.N.R., 10e Rue 567 Jean, mécanicien, Saunders 80 Jean-Paul, emp.Turcotte & Gousse, des Oblats 122 Johnny, menuisier, St-Patrice 79 Joseph, journalier, des Oblats 122 Joseph, serre-freins C.N.R., St-Honoré 898 J.-P., emp.civil, Aiguebelle 26 J.-Thomas, agent de manufacturiers, rés.lére Avenue 1520 Lauréat, commis, St-Honoré 884 Léon-A., I.C.Dépt Mines, Murray 138 Léonard, comptable, 3e Avenue 669 Louis, emp.Cie Paquet, de Tracy 7 L.-P., 2e Avenue 1016 Ls-Phil., emp.C.N.R., Hamilton 156 Lucien, opérateur, St-Luc 263 Ludger, cond.Q.Ry., 7e Rue 279 Ludger, journalier, Taschereau 145 Marcel, Père Arnaud 44 Maurice, commis, Sherbrooke 36 Mille Antoinette, 2e Avenue 994 Mlle Carmelle, institutrice, St-Patrice 139 Mille Claire, étudiante, Dauphine 15 Mlle Géraldine, gér.Belgium, Turnbull 2 Mille Gisèle, garde-malade, Ste-Angèle 5 Mlle Jeanne, emp.Kerhulu, Haldimand 11 Mlle Jeannine, Ste-Angéle 27 Mlle L., emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 257 Mlle Marg., emp.Clinique Tousignant, Saunders 80 Mile Marie-Blanche, des Oblats 70 Mlle Marie-Paule, d\u2019Artigny 50 Mlle Monique, Ste-Angèle 5 Mlle Pauline, serveuse, des Grisons 20 Mlle Yvonne, employée, Dauphine 15 Milles B., C.et M., Richelieu 160 Milles L.et M., emp.Ars., Conroy 281% Mme Donat, ouv.chauss., McMahon 12 Mme E., St-Michel 58 .Mme H., Desjardins 2614 Mme Louis, Laight 1332, S.Mme veuve Elzéar, 13e Rue 115 Mme veuve Hilaire, des Oblats 70 Mme veuve J.-Bte, Père Arnaud 44 Mme veuve J.-D., 4e Avenue 1418 Mme veuve J.-O., St-Jean 9 L4 Mme veuve Léon, Sherbrooke 36 Mme veuve Ludger, Saunders 80 Mme veuve Wilbrod, 8e Rue 361 Paul, plombier, 6e Rue 151 Paul, com.boucher, Blvd Desjardins 92 Paul, E., rentier, Scott 145 Paul-Emile, mécanicien, Ste-Julie 48 Paul-Henri, commis, Caron 71 Raymond, mécanicien, 8e Rue 116 Raoul, plombier, Arago 71 Raoul, mécanicien, St-François 556 René, emp.civique, 13e Rue 238 René, emp.civique, 1ère Avenue 3325 Robert, commis malles, Caron 71 Roger, commis, St-Luc 263 Roger, emp.de la Cité, Napoléon 30 Roger, mécanicien, Artillerie 154 Roland, commis épicier, St-Joseph 27114 Roland, plombier, Ozanam 92 Roméo, menuisier, Bon-Air 11, Ste-Foy Roméo, peintre, Caron 71 Roméo, peintre, 2e Avenue 1256 St-Pierre Théo.de magasin St-Michel, Laight 1307, S.Thomas, Chr.-Colomb 182 Urbain, vétéran, de Montigny 1041, S.Urcisse, Sergent de prison, Sherbrooke 4 Willie, journalier, Prince-Edouard 221 Yvon, emp.Que.Power, St-Crepin 8 Ste-Ursule House, Servant Mme Ls, chambres, Ste-Geneviève 1 St.Vallier Battery Service, Reg\u2019d, Mme Y.Turbide, prop., St-Vallier 919 Stade Baseball, Parc Victoria .Stadlelmann Jean, appariteur, Ecole Chimie, Blvd de I\u2019Entente 161 Stamos Mrs.widow John, Grande-Allée 112 Stand Restaurant, Leclerc A., prop., de la Fabrique 56 Standard Brands, Ltd., Giguére Maurice, gérant, 3e Avenue 260 Standard Investment, Ltd., Dorchester 45 Stanislas Rvd Frère, directeur Ecole de Commerce de Québec, Cook 2, Tél.4-4965 Stanley Georges, emp.C.N.R., Champlain 748 Gilbert M., accountant, Moncton 39 Lambert, Can.Army, Lachevrotiére 17 Wm.-Gordon-D., emp.Anglo Pulp, Monc- ton 137 Stanton F.M., Lt.Col.,, Grande-Allée 295 Roger-H., C.A., contrôleur adjoint Bureau du Revenu, Raymond-Casgrain 24.Stapleton Bernard, fireman, St-Patrice 184 Michael, retiring pension Mun.Police, d\u2019Artigny 1 Michael, jr, plombier, d\u2019Artigny 1 William, emp.Gas Stat., St-Laurent 23 Star Stocking Mfg, St-Vallier 64 Station Aviation, Enr., Fiset Rosaire, prop., St-Roch 84-86 Station B.A., gazoline, Jolin Herménégilde, prop., Chemin St-Louis 2003, S.Station B.& A.Oil, Chemin Ste-Foy 43 Station d\u2019Autobus et de Taxis, Autobus Ste- Foy-Québec, coin d\u2019Aiguilllon êt St- Augustin Station de gaz.Imp.Oil, Ch.Ste-Foy 911, Martineau Kenneth, gérant Station Service Imperial Oil, Ernest Blais, locataire, St-Cyrille 153 Station de gaz.Imp.Oil, W.J.Hadden, Ch.Ste-Foy 16 Station de gazoline Imp.Oil, Jos.Chamber- land, gérant, la Canardiére 1376 Station de Gazoline, Willie Morin, gérant, St-Vallier 1345 Station de gazoline, J.-A.Roy, Lionel & Rosario Roy, props., Blvd Charest, St- Dominique 36 et Ste-Marguerite 36 Station de Gazoline, Lorenzo Lavallée, locataire, Ste-Marguerite 1 Station de Gazoline, Gagnon Marius, prop., Blvd Langelier 95 Station de gazoline, Garage St-Jean, Les Pétroles de Québec, prop., St-Jean 566 Station des Boulevards, Ltée, Maranda Charles, gérant, Blvd Langelier 110 Station de gazoline Sunoco, Charles Boucher, gérant, St-Vallier 550, Ch.St-Louis 1626, S.Station de gazoline Shell, Nap.Demers, gér., Côte d\u2019Abraham 18-22 Station de Gazoline Shell Marius Paré, locataire, Ch.St-Louis, S.Station de gazoline Shell Oil Co., Lortie J.-M., prop., la Canardière 1590 Station de gazoline Shell, Cartier 88 Station Gazoline McColl Frontenac, Alf.Fiset, agt, St-Vallier 920 et Ch.Ste-Foy Station Gazoline Red Indian, Ste-Hélène 89 Station Montcalm, vulcanisateur, St-Val- lier 1147 Stations du Feu et de Police, voir page 11 Staton Mrs.widow James, Dessane 108 Stavalos Nick, chef cuisinier, Couillard 37 QUÉBEC Stavely Edward B., architect, res.Moncton 137, Office Côte de la Montagne 116 Steamboat Inspection Office, Champlain 101-103 Stecca Angelo, surintendant, Terrazo, Mosaïque et Tuile, Ltée, Rousseau 1234, S.Léo., ouv.tuile, Marg.-Bourgeoys 78 Steel Donald, chauffeur, de la Marine 39 J., emp.C.N.R., Maufils 26 Stein Denis, médecin, Grande-Allée 144 Miss D., Park 69a Miss Louise, Grande-Allée 144 Mme veuve A., Grande-Allée 144 Steingart H., prop.Quebec New & Second and Jobbers, Bégin 36 Steinman M., président, Mozart, Ltée, St- Joseph 310-312, Tél.2-6484, rés.Grande- Allée 305-808, Tél.2-6742 Stephan Mme veuve Julien, institutrice, Champlain 739 Stephens L.W., appraiser, Belmont 1110, S.Mille Marguerite, St-Joachim 69 Jack, St-Cyrille 517 Sternlieb Norman, de la Cie Smith de uébec, Enr.et de Windsor Enr., Blvd ilfrid Laurier 1730, S., Tél.7-1579 Stevens A.D., emp.C.N.R., 8¢ Avenue 1105 Allan H., gérant district Hornet Industries, Ltd., §t-Cyrille 305 Arthur D., emp.C.N.R., Moncton 82 Stevens Miss D.M., accountant, Cunard- Donaldson Ltd., St-Pierre 67, Phone 2-1241, Res.Grande-Allée 354, Phone -259 Miss Mary, Grande-Allée 354 W., militaire, St-Vallier 429 Stevenson Bill, infirmier, des Aviateurs 25 J., sgt.Ste-Ursule 25 J.-Thomas, emp.Pens.Geneviève 27 L., vétéran, St-Simon 7 Lorne, rentier, des Aviateurs 25 William, infirmier, des Aviateurs 25 Stewart Alex., emp.C.N.R., de la Ronde 359 Stewart C.A., manager, Canada Packers Ltd., Lévis 35, Tél.5-8640 R.P., emp.Prov.Rev., Ch.St-Louis 38 W.J., glass cutter, Saunders 42 Stewart Wm., chief of Bureau, Canadian Press, de la Couronne 1, Tel.5-7424, res.Blvd Wilfrid Laurier 2145, Tel.7-4289 Stobo Miss Annie, St-Cyrille 14414 Mrs.widow J.M.,Couvent Jésus Marie, S.W.E., eng.chemical, Rousseau 1246, S.Stobo W.Q., of The Canadian Import Co.Ltd., St.Louis Road 50, Phone 3-4818, Summer res.Ste-Foy Road 2625, Phone 7-3238 Stock Mrs.D., d\u2019Auteuil 5344 Stoker Alfred, St-Germain 153 Stonehouse M.M., signal maintainer,C.N.R., St-Cyrille 5114 Stovold George, inspt.electrician, B.Exa.El., Lévis 43 Stowe B., emp.Jeffrey Hale, Candiac 10 Strachan James, I.td., David Chouinard, gér., de la Reine 170 Miss Eveline, d\u2019Artigny 53 Mrs.widow John, d\u2019Artigny 53 Strang A.Norman, general Supt., Jeffrey Hale Hospital, d\u2019 Auteuil 95 J.Ross, Grande-Allée 282 Misses Lucy and Dorcas, annuitant, d\u2019Au- teuil 95 Stroud W., emp.Anglo Pulp, Mgr Gauvreau 12 Vieillesse, Ste- Stuart D.-M., annuitant, Aberdeen 168 Miss Adel., Grande-Allée 282 Studio Alarie, Enr., T.M.Alarie, prop., de la Couronne 38 644 Studio Artista.\u2014 Eugène Vivez dit Jean Casino, prop., St-Jean 70, Tél.4-4178 Studio Audet, Paul Audet, propriétaire, St- Jean 35334 Studio Bell, Bell Roger, prop., St-Joseph 59 Studio, léçons de peinture, St-Cyrille 651 Studio, Pa Gi, Enr., Ursuline Lane 2 Studio Léo-E.Déry, Buade 53 Studio Michel Enr., Rossano Michel, photographe, St-Jean 354 Studio Morris, Maurice Gourdeau, prop, 3e Avenue 1075 Studio Roy, Henri-V.Roy, prop., piano, Chant, Violon, Ch.Ste-Foy 30 Studor Ray-Evans, manager, Donnacona Pa- er Co., rés.d'été, Ste-Catherine de ortneuf Sturton A.M., engineer, lère Avenue 2373 Levasey, locom.ing., Bergemont 140 Miss H., Crémazie 93 Miss Ethel, Private teacher of English, Crémazie 93 Miss M., Ste-Anne 125 Miss Mary, St-Joachim 15 Styles Georges F., emp.Prov.Treasurer, Ch.Ste-Foy 384 Success Wax Ltd., St-Vallier 518 Suckling Guy-M., Sec\u2019y.-Treas.Church Society, Donnacona 2, Phone 5-6869, Office Garden St.36, Phone 2-5913 H.D., Grande-Allée 305 Suess Charles, emp.Metal Craft, Latou- relle 22 Mrs.widow William George, Latourelle 22 Sugar Refiners Sales Agency, Dalhousie 85 Sullivan Gerard, emp.Bell Tel.,, William 1449, S.Sullivan J.Austin, Lt-Col.,, Regional Manager Traders Finance Corp.Ltd., Blvd Charest 400, ch.104, Tél.2-2078, rés.Laurier 322 apt 5, Tél.3-4791 John, emp.civil, St-Jean 97 Mme W.J., Dolbeau 75 Patrick, emp.Clarke S.S., Laval 6 Thomas J., fireman, Murray 1 Summer A., Manager Arcade de Québec, Ltée, Richelieu 39 apt 86, Tél.4-1382 Sunderland Alexandre, vétéran, St-Réal 714 James J., rentier, trés.Ass.des Propriétaires de Québec, Bourlamaque 37 Maurice, emp.Dom.Arsenal, 0\u2019Connell 45 Miss Lilian, clerk, Fraser 50 P.T., annuitant, Fraser 50 Sun Lung, laundry, St-Stanislas 35 Sun Life Assurance Co., of Canada \u2014 Gust.A.Beaudry (C.L.U.), gérant, manager succ., Rive Nord; Auguste Cooke, manager, gérant succ., Rive Sud.Edifice Quebec Power Bldg., St- Joseph 229, chambre 607, Tél.5-5181 Sun Trust, Ltée (Le)\u2014Compagnie de Fiducie\u2014Henri de Cazes, gérant, St- Pierre 113, Tél.2-3751 Sing, chinese laundry, du Pont 138 Super Market, épicerie, Morin Ronald prop., lère Avenue 1790, rés.St-Jean 61 Superior Court, Protonotary, Robert Côté, C.R., St.Louis 12, Tel.2-5932 (see page 30) Suponitsky Mrs.Ike, res.Blvd Charest 68 Supply Depot R.C.A.8.C., Citadel Hill 2 Surchil Isidore, merchant, res.Joffre 24 Sûreté Provinciale de Québec\u2014Lt-Col.Léon Lambert, directeur adjoint.Quar- tier-général, Grande-Allée 73, Tél 2-3821 (voir page 31) Surveyer Fabre, avocat Price Bros., Ste- rsule 43 Susrud Haakon, cuisinier, St-Vallier 714 Sutcliffe Jos.P., sr., bank messenger, Dol- beau 61 Jos.Patrick, jr., veteran, Dolbeau 61 Sutherland see also Sunderland Sutherland Joseph, annuitant, Ch.Ste-Foy Mrs.widow J.W., Cartier 46 14 Swallow J.,ing.Anglo Pulp, Sheppard 1611, S.Sweet W.T., caretaker synagogue, de Sala- berry corner Crémazie Swindell Misses I.and M., Aberdeen 56 Swift Canadian Co.Ltd., St-Roch 153 Lionel, electrical engineer, Ch.Ste-Foy 560 Sylvain A., St-Michel 58 Adalbert, c.camion, Bernatchez 332, Q.-0.Achille, chauf.bouilloires, 13e Rue 136 Adélard, épicier, Crémazie 154, de Repentigny 136 Adjutor, menuisier, des Prairies 133 Adjutor, commis boucher, Bayard 173 Albert, emp.civil, Cote Ste-Geneviéve 414 Alexandre,journalier, Bernatchez 131,Q.-0.Alp., de Sylvain & Frères, Arago 297 Antoine, rentier, Montmagity 57 Armand, chauffeur camion, La Canardière 432 Arthur, emp.Morton, St-Olivier 373 Sylvain Arthur, président de Edmond Sylvain, Ltée, Dorchester 335, Tél.2-2035, rés.Turgeon 58, Tél.2-6460 Béal, tourneur, St-Olivier 373 Benoit, C.A., de la Reine 188 Charles, menuisier, Maufils 376 Edgar, de Edmond Sylvain, Enr, Hamilton 141 Sylvain Edmond, Ltée, prop.Abattoir Sylvain, Inc., Dorchester 335, Tél.2-2035 Edmond, de Mathieu & Sylvain, Arago 193 Sylvain Emile, prés.Sylvain Abattoir Inc., Jeanne d\u2019Arc 78, Tél.5-9851 Emile, journalier, des Oblats 249 Emilien', app.tailleur, du Roi 178 Etienne, menuisier, 3e Avenue 670 Eugène, Vitré 24 & Frère, bouchers, Durocher 161 Gustave, Rue 299 Hector, comptable, Forget 1097, S.H., emp.civique, 10e Rue 183 J.-E., voy.de comm., de la Reine 188 Jean-Paul, tourneur, Dorchester 140 Joseph-L., voy.de comm., Bigaouette 77 Joseph, emp.de la Cité, St-Patrice 701% Louis-Ph., abbé, de Bienville 51 Lucien, ent.électricien, Ste-Agnès 92 L.-Yvon, emp: Dom.Corset, 5e Rue 245 0 rés.prop.Epicerie Sylvain, 1le Maurice, nnell 38 Maurice, électricien, Maufils 434 Mlle Germaine, emp.Holt, Renfrew, O\u2019Connell 38 Mlle Marg.commis, Ste-Anne 142 Mlle M.-Claire,emp.Holt, Renfrew, Dor- chester 140 Mlle Thérèse, emp.charcuterie, du Pont 150 14 Mme veuve Edmond, Arago 193 Mme veuve Ed., Blvd W.Hamel 451, Q.-0.Mme veuve Elzéar, O\u2019Connell 38 Mme veuve Emmanuel, Dorchester 140 Mme veuve Georges, du Roi 178 Mme veuve Jean, Lavigueur 83 Lér Orygène, emp.Coopérative Fédérée, 2e venue 1005 Oscar, mécanicien) St-Laurent 44 44 Paul, sec.-trés.Imp.Laflamme, de la Reine 188 Philippe, garagiste, Montmagny 57 Raymond, boucher, Caron 130 Réal, polisseur, Ste-Marguerite 94 Robert, emp.Dom.Arsenal, O'Connell 38 Robert, St-Sauveur 16134 Robert, emp.civil, St-Jean 423 Théo., mécanicien, Lavigueur 100 Ltée, Théophile, cordonnier, Crémazie 180 Wilfrid, peintre, Bagot 260 645 QUÉBEC Sylver Oil, Reg'd., Roland Dussault, prop., Ste-Thérèse 608 Sylvestre Edgar, mil.La Canardière 301b Irénée, agronome, St-Olivier 170 J.-Ernest, Dr, Chef de la division de la Nutrition, Min.de la Santé, Laurier 314 Mme Jean-Louis, Couillard 21 Paul-E., emp.s.civil, 3e Avenue 1397 S., rentier, 1ére Avenue 2706 Sylvia Shoe Ltd., Usines St-Malo Sylvia Enrg., Chabot Mme L., prop., St- Jean 421 Syndicats Catholiques\u2014 (Voir page 50) Syndicats Catholiques de Québec, salle de réunion, Caron 17 Syndicat Coopératif des Propriétaires de Taxis\u2014St-Vallier 421.\u2014 Bureau, Tél.5-5191, division du garage, St-Vallier 423 Syndicat de Construction Moderne, Ltée (Le)\u2014Uld.Allard, prés.; J.-Raoul Allard, gérant.\u2014 Entrepreneurs généraux, Sheppard 1751, Sillery, Tél.7-4462 Syndicat de Québec, Ltée, (Le)\u2014Magasin à rayons.\u2014Depart- mental Store.\u2014St-Joseph 225, coin de la Couronne 76 et Blvd Charest 346.Tél.4-3561.Entrepôts Blvd Charest 341 et Ste-Marguerite 226 Syndicat de la Basse-Ville, Sol Serchuk, prop., St-Paul 299 Syndicat des Employés des Services Extérieurs de la Cité de Québec.Ls Pla- mondon, secrétaire, Hôtel de Ville Syndicat des Horticulteurs de Québec, Marché St-Roch, Tél.4-1317.\u2014Prési- dent: Gérard Bourbeau, rés.Charles- bourg, Tél.4-6837; Sec.-trés.: Lucien Fournier, rés.de Salaberry 58, Tél -879 Syndicat des Meubles, Enr., Salomon Abraham, prop., St-Joseph 66 Syndicat des rentes seigneuriales du Travail, St-Eustache 80 Syndicat des Instituteurs, St-Jean 151 Syndicat Professionnel des Instituteurs, Ch.Ste-Foy 14 Syndicat Professionnel de la Police Municipale de Québec, Gérard Gaudreau, sec, Hôtel de Ville Syndicat St-Malo, Enr., nouveautés, Marie de l'Incarnation 142 Syndicat St-Pascal, Maufils 206 Synot Patrick, Lockwell 160 Syvret Mme Georges, du Pont 47 ° LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier T Tabagie Candiac, Candiac 21 Tabagie Cartier, Enr., Gustave Laroche, prop, Cartier 111, Tél.5-5198 Tabagie de la Fabrique, Marcel Sirois, e la Fabrique 48 Tabagie du Parc, Enr., Ernest Poulin, prop., Bourlamaque 118-120.Tél.4-0190 Tabagie Garnier, A.Boudreau, prop., Sheppard 1631, S.Tabagie Gravel, Ph.Gravel, 3e Avenue 400 Tabagie St-Jean, Enrg.\u2014 Ivan Langlois, prop.\u2014Tabac, journaux et restaurant, comptoir lunch, repas complets a toute heure.Spécialité: huitres, St-Jean 372, Tél.2-5923 : Taché A.-M., ex-emp.s.civil, Ste-Ursule 75a Eugène, dessinateur, Brown Ave.213 E.-M., emp.Fédéral, Calixa-Lavallée 105 E.-P., garde-magasin Valcartier, d\u2019Aiguillon 11214 E.-Pascal, emp.des Postes, St-Jean 97 Joliette-E., emp.Norcross, Lockwell 160 Mme veuve Etienne, Lachevrotiére 92 Mme veuve Ferdinand, de la Reine 267 Pierre, voy.comm., Cal.-Lavallée 105, apt 5 Taché Pierre de L., gérant général adjoint Banque Canadienne ationale, St- Pierre 71, rés.Turnbull 1, appt 10, Tél.2-8078 Taglaris John, cook, St-Vallier 310 Tailleur Gérard, laitier, 4e Rue 211 Mile Madeleine, garde-malade, d\u2019Arti- gny 10 Ovila, salon barbier et rés.4e Ave.282-284 Taillon Antonio-B., arch., 4e Avenue 1106 Camille, comptable Nat.Life, Leclerc 4 Charles, machiniste, Dorchester 142 Chs-Aug., gardien paix, lére Avenue 1160 Charles-Eug., emp.8.c., Ste-Geneviéve 27 Edgar, emp.théâtre, Chr.-Colomb 78 Edgar, opér.théâtre, de la Salle 350 Emile, emp.C.P.R., 3e Avenue 867 Fernand, commis, Morin 98 Gilbert, commis, Carignan-Salières 151 H., mécanicien, Ste-Hélène 40 Jos, facteur, Châteauguay 255 Joseph, c.maître gantier, St-Mathias 49 Joseph-A., comptable, Min.Travaux Publics, 4e Avenue 1104 Jules, menuisier, 3e Rue 841 Jules, jr, briqueteur, Pr.-Edouard 253 Jules, sr, commis Cie Paquet, Prince- Edouard 253 L.-O., tailleur, de la Reire 265 Louis, journalier, 4e Avenue 357 Louis-Ph., épicier (rés.) Blvd Charest 397 Lucien, commis, Bergemont 237 Mme Dubrule V., Crémazie 92 Mme veuve F.-X., 3e Rue 841 Philéas, emp.C.P.R., Fleurie 5 Philippe, épic.et rés., Dorchester 138-142 R., emp.s.civil, 3e Rue 364 Roland, opérateur théâtre, Nelson 32 Talbot Adrien, emp.civil, Lavigueur 36 Aimé, abbé, St-Joachim 49 Albert, capt.pompier, de la Paix 11 Albert, commis, St-Bonaventure 33 Alexandre, électricien, 3e Rue 347 Alfred, menuisier, 8e Rue 281 Alphonse, fils, marchand chaussures, rés.oisjoli 2019, S.Talbot Alphonse, marchand de chaussures, St-Joseph 45, Tél.4-1553, rés.Chemin Ste-Foy 93, Tél.5-9913 Alphonse, menuisier, St-Amable 15 Alphonse, journalier, St-Bonaventure 33 Alphonse, Julien 44 Talbot Antonio, C.R., honorable, ministre de la Voirie, député de Chicoutimi, rés.Château Frontenac Arthur, agent, des Franciscains 113 Benoît, emp.Alloc.Fam., Bon-Pasteur 10 Charles, comptable, Artillerie 57 C.-Alex., salon barbier, St-Augustin 79, rés.Richelieu 235 Chs-Henri et Paul, props, Laiterie La Suète, Ltée, Ch.Ste-Foy 3051 Talbot C.-H., président Laiterie La Suéte, Ltée, Chemin Ste-Foy 3051, Tél.7-3506 rés.Dolbeau 74, Tél.4-2729 Claude, plombier, des Commissaires 75 Cyrille, emp.Hôtel de Ville, St-Olivier 296 Didyme, emp.Q.Power, St-Germain 102 Edmond, gardien de nuit, Durocher 176 Edmond, jour, Blvd W.Hamel 408, Q.-O.Edouard, voy.comm., Ste-Madeleine 2134 Ed., emp.F.-X.Drolet, 4¢ Avenue 1453 Elzéar, journalier, Ancien Chantier 5 G.-H., major, emp.8.civil, des Franciscains 8934 Georges, Proulx 288 Georges-H., voyageur, 12e Rue 113 Gilbert, fonct.fédéral, Mont-Carmel 12 Gustave, registraire Dépt de la Voirie, des Franciscains 228 Henri, cartographe Min.Ind.et du Comm., Bourlamaque 83 Henri, dessinateur, d\u2019Assise 60 Talbot Henri, de Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd., des Pins Quest 25, St-François d\u2019Assise, Tél.-4808 Horace, plombier, du Roi 49 Hormidas emp.C,N.R., Villebon 204 Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd, Henri Talbot, prés.; T, J.À.Hunter, sec.-trés.\u2014 ingénieurs-mécani- ciens et chaudronniers, St-Paul 170, Tél.2-5577, P.O.Box 1632 St-André 111 (Voir annonce page 646) J.-Adrien, emp.civil, Lavigueur 36 Jacques, de la Canoterie 32 Talbot J.-Alphonse, marchand de chaussures, St-Joseph 29, Tél.2-3438, rés.Boisjoly 2019, S., Tél.7-3211 Talbot J.-Arthur, marchand affilié aux \u201cEpiciers Unis\u201d.Thé et café, poisson frais et salé, fruits, etc.Grocer, Carillon 121-123.Tél.5-8663\u2014rés.des Oblats 20, Tél.3-0204 Jean-Louis, emp.civil, St-Eustache 64 Jean-Paul, emp.Old City, des Commissaires 221 Jean-Pierre, de René Talbot, Ltée, Grande- Allée 220 Jean-Robert, prof.de musique, directeur, Ecole de Musique, Fraser 255 Jean, étudiant, des Franciscains 113 Joseph, messager, Chr.-Colomb 301 Joseph, emp.C.Liqueurs, d\u2019Artigny 7 Joseph, électricien, St-François 150 Joseph, jr, emp.Que.Ry., St-Olivier 160 Joseph, comptable, des Franciscains 228 Joseph, emp.Cité, Lavigueur 4314 Laurent, asst-surt Parc des Laurentides, Fraser 50-11 Léo, comptable, 4e Avenue 892 Louis, 4e Avenue 724 Louis-Philippe, ent.peintre, Bergemont 32 Talbot Louis-R., ingénieur civil, président de la Maison René Talbot, Limitée, 205 St-Paul\u2014Résidence privée, Chemin St-Louis 2806, Ste-Foy, Tél.7-4241 Talbot Lucien, abbé, secrétaire, faculté des Arts, préfet des études, Séminaire de Québec, Tél.2-3398 Lucien, journalier, Bayard 81 Marcel, peintre, St-Joseph 400 Maurice, menuisier, 8e Rue 500 Maurice, emp.Q.Power, St-Olivier 32314 Maurice, emp.Dépt Agriculture, des Franciscains 39 Mille Blanche, Aberdeen 51 Mile Cécile, sténo, Turnbull 2 Mlle Jeanne, Aqueduc 95 Mlle Léona, emp.Arsenal, Fleurie 116 Mille Lucette, commis dépôt dentaire, des Franciscains 228 \u2018 QUÉBEC Talbot Mlle Madeleine, emp.U.Laval, des Franciscains 113 Mlle Marie-Paule, emp.restaurant, St- Joseph 35 4 Mlle Yvonne, St-Anselme 40 Milles Bernadette et Judith, Père Marquette 190 Milles I.-L.et E., Latourelle 85 Mme L.-N., Couillard 38 Mme Robert, des Pins Ouest 17 Mme Yvonne, Aqueduc 95 Mme veuve Alph., Lesage 44 Mme veuve Chs-Oct., Aberdeen 51 Mme veuve Elzéar, St-Bonaventure 82 Mme veuve F.-X., St-Bonaventure 33 Mme veuve Joseph-Philippe, concierge, Ste-Geneviève 7 Mme veuve Saül, St-François 190 Napoléon, journalier, Lavigueur 55 Onésime, menuisier, 3e Rue 751 Ovide, voy.de commerce, Ferland 26 Ovila, machiniste, Berthelot 2714 P., emp.laiterie, La Canardière 603 Talbot P.-E., vice-prés.Laiterie La Suète, Ltée, Chemin Ste-Foy 3051, Tél.7-3506, rés.Chemin Ste-Foy 2651, Ste-Foy, Tél.7-5627 Paul, chaussures en gros, Blvd Charest 351 Paul, avocat, Murray 67 Paul, marchand de chaussures, Bégin 45 Pierre, commis, des Commissaires 186 Talbot Raymond, marchand de chaussures et claques, en gros.Aussi spécialités de marchandises sèches, St-Joseph 5, Tél.3-6217, rés.Moncton 39-4, Tél.3-9491 Réal, voy.de commerce, St-Olivier 203 Régis, commis quincaillier, 9e Rue 137 Talbot René, Limitée, Distributeurs et Agents de manufactuciers, Appareils et accessoires de Protection contre incendies \u2014 Machinerie, outillage et accessoires pour constructeurs, industriels, garagistes et municipalités; Outillage de Voirie \u2014 Distributeur des Produits de The B.F.Goodrich Rubber Co., Ltd., St-Paul 205, Tél.2-3914 Robert, repr.Société Hospitalisation Croix Bleue, des Franciscains 228 Rodolphe, dentiste, St-Jean 23, rés.de Bienville 15 Roland, pressier, des Franciscains 113 646 Tancrède E., emp.buanderie, Thornhill 63 Léopold, journalier, Turcotte 319, Q.-0.Octave, emp.C.N.R., St-Eustache 58 René, journalier, Bernatchez 251, Q.-O.Tanguay Adjutor, St-Francois 144 Adrien, menuisier, Chemin Ste-Foy 3102 Albert, emp.B.des Cotiseurs, Moncton 73 Albert, emp.Que.Power, Arago 361 Alphonse, expéditeur, 6e Rue 259 André, emp.des Postes, Richelieu 60 André-J., emp.E.Poitras,Inc., Fraser 7714 Antonio, expéditeur, 7e Rue 530 Armand, contracteur, Ozanam 58 Arsène, menuisier, St-Patrice 88 Benjamin, emp.Cité, d\u2019Iberville 20 Berchmans, architecte, St-Jean 104, rés.St-Cyrille 539 Camille, de la Sûreté Prov., St-Léon 98 Claude, Bigaouette 18 Conrad, instituteur, 2e Avenue 807 D., emp.Min.Mines, Ste-Anne 131 Donat, constable, St-Patrice 118 Donat, tailleur de hardes, St-François 144 Donat, emp.s.civil, Taschereau 61 Edwin, sténo officiel C,S., Garneau 38 Edmond, chef de la Section des Bourses, Min de l\u2019Aide à la Jeunesse, Forget 1223, S.Edmond, commis, Carillon 66 Edouard, mégissier, Châteauguay 229 Edouard, ancien pompier, 9e Rue 377 Ernest, pâtissier, Bayard 89 Fernand, chauffeur, Turcotte 464, Q.-0.Fernand, journalier, Chr.-Colomb 369 Fernand, médecin, rés.St-Cyrille 411 Fernand, sec.-trés.J.-C.Boulet, Ltée, Vauquelin 1150, Sillery Gédéon, opér.Q.Power, St-Dominique 4 Georges, camionneur, Aiguebelle 183 Gérard, ch.camion, Blvd Wilfrid Hamel 160a, Q.-0.Gérard, Collins 6 Gilles, D.V.Affairs, Côte de l\u2019Eglise 1631, S.Gérard, solliciteur, Ch.St-Louis 86 Gonzague, commis taverne, St-Jean 139 Hector, professeur Académie Comm., St- Flavien 20a Henri, prof.de piano, Laurentide 19 Honoré, menuisier, Trudel 6 J.-B., ouv.en chaussures, Boisseau 45 J.-L.-A., négociant, des Zouaves 23, St- Patrice 118 J.-O.-N., comptable, Grande-Allée 144 Joseph, emp.Garneau, Lafayette 4 Tanguay Joseph, clicheur, Letellier 28 Joseph, de Lachance & Tanguay, Mont- martre 113 et St-Luc 89 Joseph, ancien cultivateur, 7e Rue 530 J.-Robert, comptable, 9e Rue 351 Tanguay Jules, prop.Restaurant Tanguay, d\u2019Artigny 29, rés.Ste-Julie 67 Lauréat, St-François 294 Léo, contracteur, Ch.Ste-Foy 10334 Léopold, mécanicien, de Salaberry 31 Léopold, journalier, St-François 144 Lionel, instituteur, Cartier 14 Lorenzo, emp.Police Route, d\u2019Aiguillon 31 Louis-Ph., vétéran, Cadillac 149 Majorique, infir., St-Bernard 178 Marc, emp.Dépt Revenu, Fraser 9 Marcel, rentier, des Remparts 1 Mlle Desneiges, du Palais 1044 Mlle Gisèle, commis, Chr.-Colomb 75 Mlle Irène, emp.rest, d\u2019Artigny 50 Mille Jeanne, institutrice, St-Bernard 88 Mlle Marthe, emp.Com.des Liqueurs, Manrèse 67 Mlle Thérèse, commis, de l\u2019Eglise 38 Milles Gertrude et Lorette, Ste-Héléne 3 Milles J.et J., Ste-Anne 131 Miles Yvonne et Juliette, Alfred 14 Mme Edouard, Taché 4 Mme veuve A., Ste-Ursule 1014 Mme veuve Adjutor, chambres, St- François 144 Mme veuve Arthur, 2e Rue 308 Mme veuve A.-T., Manrèse 67 Mme veuve G.-Emile, Chemin St-Louis 86 Mme veuve Joseph, 6e Rue 392 Mme veuve Joseph, Taschereau 61 Mme veuve Lauréat, Bigaouette 18 Oscar-E., ass\u2019t.purchasing agent Q.P.Co., Fraser 224 Oscar, détective Sûreté Municipale, St- Joachim 34, apt 12, Tél.2-4377 Ovide, limeur, St-Bonaventure 8114 Paul, emp.restaurant, Crémazie 192 Paul-A., agent, mat.construction, de Montigny 1043, S.Phil., emp.Anglo Pulp, 15e Rue 679 Pierre, menuisier, des Commissaires 125 Tanguay Robert, marchand de bicycles.Vente, louage, réparations, soudure et entreposage, Blvd Langelier 1514, Tél.4-1540, rés.Jacques-Cartier 24, Giffard, Tél.2-8156 ATELIERS DE CONSTRUCTION ET REPARATION DE MACHINERIES MECANIQUE \u2014 CHAUDRONNERIE \u2014 FORGE \u2014 SOUDURE MARINE ENGINEERING & BOILER REPAIRS INDUSTRIAL REPAIRS OF ALL KINDS TALBOT, HUNTER ENGINEERING & BOILER WORKS, LTD.170, RUE ST-PAUL 170 ST.PAUL STREET Tél.2-5577 sasessaaquasen ss P.O.BOX 1632 QUEBEC, P.Q.Tels.: Night & Sunday 44808 3-1737 5-8613 647 QUÉBEC Taschereau, Cannon & Frémont\u2014Hono- Tardif Mlle Andrée, .Bell Tel., St-Jea ro ¢ Andre, emp.Bell Tel, 2 n rable L.-A.Taschereau, C.R., Paul Tanguay R., étudiant, St-Joachim 49 lt Roland, emp.Boswell, St-Vallier 186 Roland, constable, Bigaouette 18 St-Georges, publiciste, St-Jean 196 Stanislas, mécanicien, 3e Rue 901 Wilfrid, emp.Hôpital Immigration, Carillon 66 Willie, cond.de taxi, St-Dominique 52 Tannerle Dalgle, Ltée, Lorenzo Daigle, rés., Albert Daigle, vice-prés., Joseph aigle, secrétaire, Lee 7, Tél.5-7523 Tapin Loyola, livreur, Châteauguay 68 ilfrid, cordonnier, Châteauguay 53 Tardif Albert, rep.des produits Watkins, des Oblats 109 Albert, emp.Anglo Shipbuilding, La Canardière 477 Alex., étudiant, Dauphine 38 Alfred, charretier, Chénier 8 Alph., charretier, M.de l\u2019Incarnation 8214 Alphonse, forgeron, Richelieu 288 Ancina, C.R., avocat, Bougainville 167 Auguste, menuisier, McInenly 2028, S.Camille, navigateur, Haldimand 11 Charles, emp, Ass.des Aveugles, Stuart 26 Charles, jr, journalier, Stuart 26 Charles, sr, journalier, Berthelot 3 Cyrille, bois de chauffage, Richelieu 288 Donat, emp.Pepsi-Cola, St-Germain 80 Donat, mécanicien, McInenly 2028, S.Emile, militaire, Gauvin 132, Q.-O.Ernest, courtier, Rochette 8, Ch.Ste-Foy Ernest, constable municipal, de Gaspé 28 Ernest, tail.de cuir, 3e Avenue 574 Frs, emp.civil, Route de l\u2019Eglise 33, S.-F.Gaudias, rentier, Napoléon 135 Geo., Sûreté Prov., St-Cyrille 151 Georges, conducteur C.N.R., du Pont 139 Georges-Henri, police prov., Napoléon 135 Gérard, électricien, Berthelot 3 Gérard, emp.de la marine, Hutte 16 Guy, médecin, Couillard 46 Henri, comptable, Aberdeen 146 Irénée, p.m.e., Chemin Ste-Foy 2186 J.-A., fab.de scies, Roosevelt 27 Jacques, chimiste, Ch.Ste-Foy 2128 Jean-Marie, abbé, Ch.Ste-Foy 1236 Jean-Paul, Bagot 85 Jean-Paul, ouv.chauss., de la Salle 47r Tardif Jean-Paul, comptable, trésorier Corporation de Préts et Revenus, St- Cyrille 840, Tél.7-3223 Jos., tailleur de cuir, Belleau 17 Joseph, c.maitre, M.de \"Incarnation 224 Joseph, menuisier, Frontenac 100 Joseph, cuisinier, de la Couronne 197-199 Joseph, pensionnaire, Dorchester 76 Joseph, emp.B.Houde & Grothé, Richelieu 184 Joseph, journalier, St-Luc 299 Joseph, journalier, Berthelot 3 Joseph, emp.Arsenal, Champlain 932 Joseph-Herm., tailleur cuir, St-Léon 58 Tardif Lauréat, gérant Hôtel Château Normandie, Enr., Ste-Anne 1214, Tél.2-0302, rés.d'été Les Ecureuils Léopold, chauf.mécan., Napoléon 241 Léopold, boulanger, Bagot 16 Léopold, constable, St-Mathias 67 Lévi, gérant, suc.C.des Liq., de Repen- tigny 143 Lévis, Ch.Ste-Foy 713 Lorenzo, com.taverne, St-Benoit 2 Lucien, emp.War Assets Corp., Richelieu 205 Lucien, coprop.Aux Merveilles, Enr.St-Albert 727 Mare, étudiant, Couillard 46 Maurice, comptable, St-Jean 465 Mendoza, menuisier, Chemin Ste-Foy 2854 Mlle Agnès, Ste-Geneviève 1 Milie Alice, du Sacré-Cœur .Mlle Aline, emp.Bu.Lévis, Roosevelt 27 + Targett Taschereau André, C.R., avocat, de St- Mlle Blanche, ouv.chaus., Victoria 121 Mlle Berthe, inst, du Palais 24 Mlle Corinne, Fleurie 154 Mlle Georgiana, Richelieu 288 Mlle Graziella, Proulx 174, Q.-O.Mlle Hélène, Richelieu 297.Mie Jeannine, infirmière, serv.Santé Féd.Mlle Joséphine, Morin 88! Mlle Juliette,emp.Com.Ac.Tr, Fraser 290 Mlle Lucie, modiste, Artillerie 11 Mlle Lucille, commis, St-Cyrille 151 Mlle Marie-Ange, Collins 3-5 Mille Marcelle, emp.Q.Power, St-Cyrille 151 Mlle P., Hermine 54 Miles Annette et Lucienne, Mclnenly 2028, S.Milles Florence et R., Royal-Roussillon 76 Milles R.et Jeanne, des Franciscains 130 Mme J.-P., Couillard 46 Mme Régis, Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Almanzor, St-Adélard 104 Mme veuve Alph., Taschereau 32 Mme veuve Alphonse, St-Cyrille 480 Mme veuve Arthur, Royal-Roussillon 76 Mme veuve Arthur, Arago 33 Mme veuve A.-Henri, des Erables 94 Mme veuve Chs-Ed., Ch.Ste-Foy 2113 Mme veuve Emile, 4e Avenue 1683 Mme veuve Ferdinand, Hermine 87 Mme veuve Hermas, d\u2019Aiguillon 67 Mme veuve Joseph, Champlain 932 Mme veuve Joseph, Richelieu 288 Mme veuve Joseph, Ch.Ste-Foy 2128 Mme veuve Odilon, de la Salle 47r Mme veuve Philippe, Maufils 203 Mme veuve Pierre, Lafayette 131 Mme veuve Rodolphe, 5e Avenue 284 Omer, plâtrier, St-Vallier 1067 Omer, plâtrier, Victoria 140 Omer, sr, briqueteur, St-Vallier 1067 Omer, tail.cuir, Ste-Hélène 158 Tardif Mme L.-P., prop.Hôtel Château Normandie, Enr., Ste-Anne 1214, Tél.2-0302 Tardif Patrice, député Frontenac, Ministre d\u2019Etat, Hotel du Gouvernement Raoul, artiste commerg., St-Olivier 222 Raymond, emp.Alloc.Fam., St-Jean 63 Raymond, étud.en Sc.Commerciales, Rochette 10, Ch.Ste-Foy Réal, mécanicien, de Gaspé 48 Réal, emp.civil, 12e Rue 148 Robert, emp.bur.Q.Power, Saunders 62 Roger, St-Albert 727 Roland, bijoutier, La Canardière 605 Roland, entrepreneur plâtrier, Renaud 98 Roland, Thomas 1626, S.Sam., pompier, Châteauguay 310 Samuel, fonct.fédéral, St-Olivier 206 34 Sarto, emp.civil, Ste-Anne 1214 Valérien, débosseur, de la Reine 249 Victor, emp.A.Deslauriers, Vaudreuil 4 Victor, jr, prop.Impr.St-Joseph, Château- guay 290 V., garage, Taschereau 1334 Tardivel Henri, photogr, St-Vallier 639 Jean, peintre, Côte d\u2019Abraham 118 Jean, photographe, 3e Avenue 329 Tardivel Jos., entrepreneur peintre, Côte d'Abraham 118, Tél.2-1441 Mlle M.-Paule, emp.civil, Dolbeau 50 Ph.-H., pension., Grande-Allée 144 le P.,emp.s.civil, Ste-Anne 138 Laurent, Taschereau, St-Laurent & Noël, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, rés.Laurier 255, Tél.3-2784 Antoine-C., avocat, Ste-Ursule 77 B., voy.commerce, Maréchal Foch 132 Taschereau, C.R., Chs Cannon, C.R., Jules Frémont, LL.L., avocats, advocates, édifice Kent, St-Louis 25, Tél.2-5665 Taschereau Claude, notaire, notary, de Taschereau & Taschereau.Edifice Banque Canadienne Nationale, St- Pierre 71, Tél.2-5241, rés.Park 109, Tél.5-6829 de Montarville, Colonel, St-Cyrille 308 Gabriel, emp.Ind.Life, de Montmorency 88 J.-F., emp.civil, Maisonneuve 68 Liniére, emp.A.Pulp, Champfleury 198 Taschereau L.-Alexandre, Honorable, C.R., avocat conseil, de Taschereau, Cannon & Frémont, Edifice Kent, St- Louis 25, Tél.2-5665, rés.Grande-Allée 187, Tél.3-1392 Taschereau Mlle Marguerite, surinten- \" dante des gardes-malades, Metropolitan Life Ins.Co., Blvd Charest 400, ch.604, Tél.4-1691, rés.Laporte 37, Tél 3-4329 Mlle Marg., Blvd Wilfrid Laurier 2051, S.Milles Gab.et Renée, Claire-Fontaine 115 Mme veuve Alleyn, St-Cyrille 892 Mme veuve C.-E., Ste-Geneviéve 16 Mme veuve Edouard, Gde-Allée 220 Mme veuve Gus.-A., Claire-Fontaine 115 Taschereau Paul, C.R., avocat, de Tas- chereau, Cannon & Frémont, Edifice Kent, St-Louis 25, Tél.2-5665, rés.Turnbull 124, Tél.3-1406 R.-H., insp.en chef des Mines, De Mon- tigny 1155, S.Roland, militaire, 4¢ Avenue 1694 Taschereau & Taschereau \u2014 Claude Tas- chereau et Charles Cantin\u2014Notaires, notaries.Edifice Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71.Tél.2-5241 T.-L., emp.Anglo Pulp, d\u2019Aiguillon 28 Tassé Y.-R., ing.civil, rés.Boisjoli 2052, S.Tavara André, emp.C.N.R., St-Vallier 1283 Conrad, peintre, Dorchester 101 Mille Nellie, prof.piano, McNaughton 24 Robert, prof.de chant, McNaughton 24 Tavernes Bienvenue, Enr., St-Vallier 656 Taverne Canari, Louis Miller, gérant, Place d\u2019Aiguillon 7, Tél.2-0172 Capitol, St-Jean 142 Coloniale, St-Jean 77 De la Couronne, de la Couronne 128 Taverne Delisie\u2014FErnest Delisle, prop.St-Jean 533, Tél.4-0181 Delmonico, Sault-au-Matelot 89 Taverne du Boulevard, Moreau & Noël, Enr., props., Blvd Charest 216, du Pont 73-75, Tél.3-5163 Taverne Jos.Clark, Lucien Langlois, gérant, St-Vallier 855-861, Tél.4-0062 Taverne Luc-A.Fournier, de la Couronne 116, Tél.4-0042, Tél.rés.5-5727 Hotel Montcalm, St-Jean 167 Hôtel St-Louis, Haldimand 2 Hôtel) Victoria, Côte du Palais.32 Populaire, St-Vallier 653 Royale, Dorchester 30 Taverne Select, J.-Lorenzo Loiselle, prop., Place d\u2019Aiguillon 11, Tél.2-0092 Sportive, du Pont 81 Tremblay, Henderson 30 Viger, du Pont 177 Windsor, St-Joseph 1 QUÉBEC Taxis Coopératifs, Chemin Ste-Foy 501, Tél.5-5191 Taxis Co-op., St-Vallier 423, Tél.5-5191 Taxis Diamant Rouge, De luxe Taxi, St- Joseph 235, Tél.5-8123 Taxis Jaunes, Ltée, Cartier 171, Têl.2-2001 Taylor Albert, emp.À.Pulp, Lavigueur 8 Douglas, annuitant, Laurier 257 E.-J., agent, de la Martinière 57 James H.P., of Treas.Dept., Ch.St- Louis 82 Miss B,, Ste-Anne 125 Norman, chief refrigerating engineer, Rock City Tobacco Co., St-Cyrille 28214 Tcharos Mrs.widow Nick, St.Patrick 95 Teakle D., emp.H.Young, des Pins 1211, S.Teakle Lennox J., of Herman Young Co., Ltd., du Pont 111-115, Phone 4-2436 res.Pine 1211, Sillery, Phone 7-1054 Miss Laetitia, St-Augustin 49 Miss Leonora, organist, Ch.Gomin 1770,S.W.C., Insp.Fair Wages Board, Chemin Gomin 1770, S.Teasdale Joseph, Armée Can., Belvédére 76 Joseph, emp.civil, 12e Rue 122 Teinturerie Cartier, Enr., Lauréat Leclerc, prop, Cartier 7-11, Tél.2-2729 Teinturerie Dorchester, Enr., N.Vandroo- genbroeck, prop., 116-120 Dorchester et de la Salle 269 Teinturerie Durocher, Enr., Lauréat Leclerc, prop, St-Vallier 886, Tél.2-0005 Teinturerie \u2018\u2018Ferland\u201d\u2019\u2019\u201d, voir P.Ferland, Inc., du Pont 155 à 159.Tél.4-3531, Voir annonce Teinturerie Francaise, Inc., Ls Mo- risset, président, La Canardière 1480, Tél.4-4686, succursales St-Jean 179 et Cartier 109 (voir annonce, page 2) Teinturerie Mathieu, Ltée, J.-A.Choui- nard et G.W.Hamel, props, St-Albert 704, Tél.4-1600 Teinturerie Robitaille, Enr., À.Chrétien, prop., nous pressons pendant que vous attendez.du Pont 874, Tél.3-6002 Tellier Louis, étudiant, Holland 112 Mille P., emp.Impôt Revenu, Fraser 173 Mme veuve Arthur, Holland 112 Robert, comptable, Berthelot 87 Telmosse Mlle Jacqueline, St-Amable 81 Téméline Edouard, Armée Can., des Franciscains 169 Temple Miss Fanny, Grande-Allée 254 Tendland Joseph, emp.Comm.du Havre, Père Grenier 5 Mille Marie, ouv.chaus., des Oblats 120 Paul-Emile, tailleur de fourrures, Napoléon 96 Terminus Belvédére Inc., J.-A.Paquet, St-Jean 144 Terrace Elevator Co., R.P.Kernan, pres., Harold Braff, vice-pres., Little am- plain 15 .Terrazo, Mosaïque & Tuile, Ltée, Charles Cova, prés., Ave.St-Sacrement 25 Terreau Alfred, sec.-trésorier Terreau & Racine, Ltée, Brown 216, Tél.3-1073 André, emp.Bell Tel., Père Albanel 975 Terreau Henri, vice-prés.Terreau & Racine, Ltée, Manrèse 68, Tél.5-7550 Jacques, surintendant fonderie Terreau & Racine, Ltée, Brown 207 Louis-Chs, directeur et gérant général des ventes de Terreau & Racine, Ltée, Luxembourg 1219, S.Mme veuve Chs, Bon-Air 20, Ste-Foy 648 Terreau & Racine, Ltée\u2014Commandeur Joseph Racine, président; Henri Terreau, vice-président: Alfred Terreau, secrétaire-trés.; Ls-Chs Terreau et Jacques Terreau, directeurs\u2014Fondeurs et marchands de poêles, quincaillerie, plomberie, pneus d'automobiles, meules, tapis et prélarts, fournitures pour constructeurs et chantiers.Accessoires électriques.Bureau et magasin, St-Paul 194-208; entrepôts 212-228; fonderie, St-André 131-143-145, Tél.2-2711 Robert, acheteur Terreau & Racine, Bougainville 19 Roland, de la Cie Martineau Electrique, Ltée, St-Cyrille 410 Tessier Adélard, Ebéniste.\u2014 Réparation de meubles.Spécialité: rembourrer et polir tout meuble, Latourelle 189, Tél.2-5051, rés.Latourelle 191 Albert, soudeur autogène, rés.Vitré 66 Albert, journalier, St-Charles 17 Albert, contremaître Bell Tel.Co., St- François 214 Albert, Franklin 130 André, emp.Bell Tel., St-Jean 590 Anselme, ing.stat, St-Vallier 542 Antonio, emp.Elz.Fortier, Ste-Hé- lène 37 Arthur, entrepreneur, Ch.Ste-Foy 3038 Auguste, comptable Min.Agriculture, rés.d\u2019été, Lac Beauport Auguste, de la Reine 195 Auguste, emp.civil, 19e Kue 1091 Tessier C.-A., de Tessier & Tessier, Enr., St-Pierre 71, Tél.2-1268, rés.Bégin 28, Tél.7-4321 Gyrinus, emp.comm.s.civil, Aberdeen 122 Tessier Charles-Auguste, sec.-trés., Association Coopérative des Producteurs de Fourrures, Ch.Ste-Foy 1064, Tél.7-2494 dit Laplante Léopold, journalier, Château- guay 25144 Edmond, emp.Ministère de la Santé, Chemin Ste-Foy 2830 Emile, emp.J.-E.Samson, Père Grenier 105 Ernest, peintre, des Aviateurs 6 Ernest-Oliva, militaire, des Aviateurs 6 Eugène, commis, Hutte 2 FX, Napoléon 66 Georges, emp.G.Lépine, Victoria 95 Georges, voy.commerce, de la Fabrique 384 Georges-Henri, de la Marine 16 Gustave, I.F., Min.Terres et Forêts, Ch.Ste-Foy 395\u20145 : Henri, comptable Dépt Agriculture, Man- rèse 89 » Horace, emp.Salaire Minimum, Cartier @ Heraclins, chauff.privé, Latourelle 189 4 Jacques, étudiant, Holland 112 J.-D.-A., emp.Hôtel de Ville, 13e Rue 425 Tessier J.-M., de Tessier & Tessier, Enr., St-Pierre 71, Tél.2-1268, rés.Bégin 28, Joachim, gérant Better Business Bureau, Bégin 28 Joseph, cordonnier, Renaud 137 Joseph, ancien charretier, 4e Rue 287 Joseph, emp.Ch.Frontenac, 9e Rue 485 Tessier J.des R., I.C., \u2014 Gérant, Better Business Bureau, St-Pierre 71, Tél.2-1268, rés.Bégin 28, Tél.7-4321 Léandre, emp.s.civil, St-Olivier 306 4 Léopold, emp.Anglo Pulp, 8e Avenue 308 Lorenzo, horloger, St-Paul 353, rés.des Prairies 150 Lorenzo, emp.Bell Telephone, St-Cyrille 28214 Tessier L,-P., emp.s.civil, Maguire 1351, S.Lucien, cond.camion, La Canardière 386 Lucien, peintre, M.de I'Incarnation 148 Lucien, Aqueduc 91 Majella, emp.Hethrington, Richelieu 142 Mario, mécanicien,de Montmorency 136 Maurice, étudiant, Latourelle 18914 Maurice, emp.civil, de la Fabrique 38 14 Tessier Maurice, abbé, curé, N.-D.de la Garde, Champlain 761, Tél.2-1326 Mille Cécile, des Braves 79 Mlle Juliette, commis bureau, 2e Rue 302 Mlle Madeleine, secrétaire, Sherbrooke 10 Mlle Rita, emp.Thibaudeau & Frères, Ltée, Renaud 137 Milles B.-L.et M.-J., Père Grenier 105 Mlles M.-Claire et Lorette, Latourelle 18914 Mme Jeanne, Mgr Gauvreau 97 Mme veuve Joseph, Aiguebelle 150 Mme veuve Yves-A., Holland 1161 Mme Wilfrid, Collins 3-5 Narcisse, emp.General Elect., Latourelle 18914 - Narcisse, machiniste, Latourelle 189 4 Octave, contr.Komo Construction, Champlain 761 Pierre, débardeur, du Palais 26 Pierre-Albert, des Aviateurs 6 Roger, E.Sc.Com., Ch.Ste-Foy 3038 Roland, emp.Marine Can, Père Grenier 49 15 Rosaire, emp.civil, Morin 88 4 Sabin, comptable, Père Albanel 937 Sabin, comptable, Manrèse 89 Tessier & Tessier, Enrg.,\u2014J.-M.Tessier et C.-A.Tessier\u2014Assurances, St-Pierre 71, Tél.2-1268 Théodore, emp.Davie, M.de l\u2019Incarnation 84 Ulric-G., comptable, de Callière 120 Willie, Marquette 178 Tétrault Alfred, tailleur, Villebon 189 Fernand, vérificateur Com.Acc.Travail, Thomas 1632, Sillery Jos.-H., voy.commerce, Raymond-Cas- rain 204 MiÎle Madeleine, bibliothécaire, Cartier 42 14 Mlle Monique, emp.s.civil, Raymond- Casgrain 204 Omer, emp.R.Hood, Blvd Benoit XV 1975 Remi, emp.Ch.Frontenac, Ferland 25b Y.-M., instituteur, Raymond Casgrain 204 Tetro Kenneth P., emp.C.N.R., Ste-Gene- viève 5 Têtu Aimé, mécanicien, 15e Rue 500 Têtu Edmour-A., de Au Meuble Moderne, Enr., Bégin 103, Tél.7-1825 Eméric, briqueteur, 4e Rue 382 Félix, médecin, bureau et rés.d\u2019Auteuil 83 Gaston, facteur, l6e Rue 356 Georges, menuisier, lle Rue 282 Jean-Marie, prop.Autobus, Com.du Port, Sillery Cove 2111, S.Laurent, électricien, Blvd Benoit XV 2063 Lorenzo, comptable, Charlevoix 25 Lorenzo, syndic licencié, St-Pierre 126 Lorenzo, 3e Rue 401 Ludger, emp.Terres et Foréts, 11e Rue 282 Maurice, agent manuf., 15e Rue 502 Mme veuve Wilfrid, 9e Rue 338 Raymond, commis épicier, Conway 324 Réginald, ass\u2019t-gérant Cie Swift, Lévis 27 Thomas, emp.civil, Conway 32 Yvan, comptable, 9e Rue 338 Thé Red Rose, J.-L.Papillon, rep.Conway 11 Théatre Cambrai, Harold Vance, gérant, d\u2019Youville 46, Tél.2-8011 Théâtre Capitol, Paul Vallière, gérant, St-Jean 148, Tël.2-6300 Théâtre Cartier, Ray.Gouge, gérant, Cartier 649 QUÉBEC Théâtre Classic, Beaumont Edmond, notaire, prop., St-Jean 621 Théâtre Empire, Léo Archambault, gérant, de la Fabrique 24 Théâtre Français, J.-E.de Beaumont, prop, St-Vallier 864, Tél.5-5603 Théâtre Impérial, St-Joseph 602-604 Théâtre Princess, Alex.Chouinard, prop., St-Joseph 278 Théâtre Rialto, Raymond Gouge & Raoul Lafrance, présidents, 4e Rue 198 Théâtre Victoria, Ltée, H.Vance, gérant, du Palais 27, Tél.2-8465 Théberge J.-A., ouv.en radios, maque 27 et St-Cyrille 25214 Lucien, emp.garage, Notre-Dame 17 Mille Berthe, St-Louis 66 Mme J.-A., Maisonneuve 125 P., Lockwell 103 15 S., comptable, Lagueux & Fils, Boisjoli 2065, S.The Bras d\u2019Or Nav.Co., Ltd, St-Jacques 17 The Breithaupt Leather Co., Ltd., Chr.- Colomb 35, Borne Lucien, repr., Bourassa Ernest, gérant The Borden Co., Ltd.,\u2014 Division Laiterie Brookside, Jean Royer, vice-président et gérant général.\u2014Lait, créme et beurre de première qualité, lait au chocolat \u201cVi-Co\u2019\u2019, créme glacée, œufs strictement frais\u2014 Milk, Cream and butter, Chocolate Milk \u2018\u2018Vi-Co\u2019\u2019, Ice Cream and fresh eggs all of the best quality, Chemin St-Louis 2701, Tél.7-2551 The B.V.D.Co., Ltée, Blvd Charest 385 The Claridge Realty Corporation, Ltd, Grande-Allée 220 The Dominion Bank, see-voir Dominion Bank Bourla- Theetge Frank, confiseur, de Mazenod 135 The Gift Shop, Reg\u2019d., I.B.Cherry, prop., de la Fabrique 54 The Leonard School, under the direction of Revd Sisters of Charity of Halifax, de Salaberry 8 The Little Green Shop Reg'd., Miss A.Lane, prop., St-Jean 47 The Marlyn Tourist Home, d'Auteuil 57 The National Battlefield, Park (office), Pa- caud Lucien, sec.général, de Berniéres The National Paving & Construction, Co., Dickson W., manager, Industrielle Theonos James, restaurant, St-Jean 98 The Ladies Choice Silk, Reg'd, Notre-Dame | des Anges 120 Theonost John, Place Berthelot 3 Mike, Place Berthelot 3 Miss S., Place Berthelot 3 The Little Spot, Reg'd, restaurant, Lucien Boucher, prop., St-Jean 124 The Peking Oriental Cabaret, Tom Harry, prop., St-Jean 99 The Perfection Corset Co., Ltd., Champlain 38, Tél.2-2778 The Pink Shop\u2014Mrs.McGaldrick, Buade 53 The Quebec Savings Bank, see Banque d'Economie de Québec Thériault voir aussi Therriault Thériauit A., Brigadier, surintendant, Dominion Arsenal, rés.Artillery Park, rue McMahon, Tél.5-9933 A., commis tabagie St-Jean, St-Jean 469a Adrien, emp.garage, St-Joachim 3314 Adrien, menuisier, St-Vallier 148 Albert, menuisier, 14e Rue 705 Alcide, journalier, St-Paul 65 Amédée, conducteur taxi, 13e Rue 243 Antoine, menuisier, 15e Rue 601 Charles, vétéran, Morin 178 Chs-Eugéne, Sergent d\u2019Armes Assemblée Législative, Fraser 236 David, menuisier, Châteauguay 27514 Denis, emp.Que.Power, 8e Rue 353 Edmond, salon barbier, Ste-Julie 52 Elisée, honorable, C.R., avocat, de la Montagne 111, rés.Ste-Geneviève 45 Emile, 2e Rue 896 Fernand, débardeur, St-Paul 139 G.-A., infirmier, Giguère 254, Q.-O.Gérard, emp.restaurant, St-Paul 139 H., ing.m.fixes, St-Paul 139 Henri, emp.civil, Artillerie 132 H.J., sergent milice, 13e Rue 331 J.-E., inspecteur, St-Olivier 242 J.-Henri, organisateur pour la ville de Québec société des Artisans Canadiens- Français, Fraser 46 J.-L., menuisier McInenly, 2012, S.J.-Ludger, président, J.-L.Thériault, Pontgravé 23 7 Thériault J.-L.& Fils, Ltée.Spécialités: monuments funéraires et monuments publics, 1ère Avenue 710, Tél.4-1561 Thériault J.-L., de J.-L.Thériault & Fils, Ltée, rés.Pontgravé 23, Tél.3-2331 Lionel, emp.des Postes, St-Gabriel 59 Luc-A., emp.civil, Blvd Benoit XV 1750 Maurice, emp.C.N.R., 9¢ Rue 386 Médéric, voy.de com., 2e Avenue 877 Mlle Délina, emp.Dom.Corset, des Commissaires 20514 Mille Eva, St-François 549 Mlle Germaine, emp.théâtre, briel 59 Mlle Ida, Bourlamaque 57 Mlle J.-A., des Franciscains 105 Mlle Marg.-Marie, g.-m.g., St-Jean 195 St-Ga- Thériault Mlle M.-Paule, g.-m.g., St-Jean 195 Mlle Monique, St-Louis 62 Mme H., épicier, Proulx 313, Q.-O.Mme Jeannette, serveuse, St-Paul 145 Mme veuve Albert, Calixa-Lavallée'67 Mme veuve Alfred, 6e Avenue 264 Noël, barbier, Ste-Julie 52 Patrice, insp.édif.publics, 8e Rue 283 Paul-Emile, emp.Dépt Travaux Publics, d\u2019Artigny 50 Paul-Emile, débardeur, St-Paul 131 Pierre, ingénieur C.N.R., St-Joachim 3314 Pierre, restaurant, St-Joachim 334 Robert, vice-prés.J.-L.Thériault, Bois- clerc 19b T., ing.civil, Choquette 122 Ulric, emp.Jos.Côté, St-Joachim 3314 William, emp.A.Pulp, Blvd des Capucins 390 Thérien voir aussi Therrien Thérien A., chef cuisinier, Grande-Allée 169 Aimé, épicier, 11e Rue 681-687 Alfred, menuisier, Ch.Ste-Foy 297 Alph., emp.Q.Power, 9¢ Rue 385 Ant., journalier, Dorchester 634 Armand, journalier, Côte Ste-Geneviève 1944 Arthur, rentier, 2e Avenue 983 Auguste, pompier, François Ier 125 Barthélemi, peintre, Ch.St-Louis 1759, S.Delphis, St-Albert 701 Edgar, salon barbier, Carillon 126 Ed., journalier, Ste-Marguerite 95b Ern., militaire, Blvd P.Bertrand 286, Q.-0.Fernand, emp.Valcartier, Chiteauguay 12 Gaston, mécan., 8e Rue 112r Gaudias, charretier, St-Luc 219 Gérard, navigateur, Robitaille 18 Henri, cuisinier, de l\u2019Armée 21 Hevé, commis taverne Dauphine 35b J., Ste-Angèle 9 J.-Albert, comptable, de Villiers 44 J.-Dollard, emp.Cité, Sous-le-Fort 31 J.-Edgar, barbier, rés.12e Rue 171 Jean, journalier, Petit Champlain 93 J.-O., boucher, étal, Mgr Gauvreau 52 Johnny, rentier, 2e Rue 701 Josaphat, cord., bout.et rés.de la Chapelle 110-112 Josapbat.boucher, Ste-Marguerite, 61 14 1 Joseph, journalier, du Roi 147 Joseph, Daniel 53 Léo, agt d\u2019ass., 2¢ Avenue 983 Léo, constructeur, Ste-Marguerite 95d Léonard, fermier, Ch.St-Louis 934, S.Thérien L.-M.,\u2014gérant Dominion Electric Protection Co., Blvd Charest 309, Tél.2-3649, rés.Carignan-Saliéres 191, app.6, Tél.4-0767 Louis, cuisinier, Pére Grenier 28 Maurice, journalier, Dorchester 703 THE PERFECTION CORSET CO.LTD.PERFECTION CORSETS 8 CHAMPLAIN STREET Manufacturers of WINNING Rode- Marie FIVE-FEATURES CORSELETTES QUEBEC, P.Q. QUÉBEC 650 Thérien Mlle Alb., couturière, Ste-Thérèse Mlle Eva, Flynn 755 Mille Gertrude, Ch.St-Louis 1759, S.Mlle M.,emp.U.Laval, Claire-Fontaine 35 Mlle Madeleine, sténo, Victoria 38 Mlle Marie, commis, Charlevoix 1 Mille Marie, Ch.St-Louis 1730, S.Mille Suzanne, emp.bur., Victoria 38 Milles Eva et Laura, fantaisies pour dames, Victoria 23-2514 Mme David, Ch.St-Louis 112 Mme veuve C.-J., épic.et rés., 5e Rue 384 Mme veuve Elzéar, Père Marquette 46 Mme veuve F.-X., Ste-Thérése 633 Mme veuve Joseph, 15¢ Rue 786 Mme veuve Napoléon, Kirouac 120 Mme veuve Wilfrid, Victoria 38 Nap., cond.d'ascenseur, Rigauville 29 Napoléon, électricien, Franklin 14 Octave, photographe, Plante 66, Q.-0.Paul, tailleur, $ ean 196 Paul-Emile, emp.Dépt Voirie, Scott 146 Paul-Henri, emp.march.bois, 15e Rue 786 Phidelem, Franklin 144 Philippe, commis épicier, 5e Rue 384 Philippe, emp.St.Lawrence Metal, 3e Rue 894 Philippe-Auguste, emp.Rev.Prov., lére Avenue 1269 Raoul, opérateur, mach., St-Félix 5 Raoul, Petit-Champlain 93 Réal, emp.Conseil Exécutif, St-Cyrille 188 Rodolphe, cord.-machiniste, Sherbrooke lc Roger, emp.D.Voirie, de I'Entente 181 Roland, voyageur, 11e Rue 621 Roland chauffeur, Petit Champlain 93 Roméo, emp.Bardou & Fils, Hébert 9 Yvan, journalier, Sillery Cove 1945 Thermo-Quebec, Enr., \u2014 Jean Beaudoin, prop., Représentant régional des Produits \u2018\u2018Volcano\u2019\u2019, Côte d'Abraham 88, Tél.3-2572.Dimanches et appels de nuit, Tél.2-4518, rés.Ch.St-Louis 22, Tél.2-8630 The Robert Reford Co.Matelot 10 The Roofers Supply Co., distributors, J.-W.Ratté, manager, La Canardière 1005 The Sisters of the Sacred Heart of Mary, Mother Patricia, superioress, Mont- Carmel 29-31 The Shawinigan Water & Power Co., Box 39, St.Roch Post Office Thibaudeau voir aussi Thibeaudeau Thibaudeau Albert, rentier, des Oblats 161 Albert, pressier, Rigauville 8 André, boucher, Arago 216 Armand, Couillard 17 44 Arthur, rentier, St-Olivier 71 Charles, vétéran, d\u2019Aiguillon 97 4 D., contremaître, Giguére 229, Q.-0.Elzéar, journalier, Arago 216 Emile, médecin-chirurgien, Ste-Famille 38, Tél.2-1115 Eugène, chauf.taxi, Père Grenier 136 Emilien, menuisier, Sillery Cove 1930 Ernest, emp.Ent.de Québ., Franklin 238 Fernand, comptable, Brown 78 Thibaudeau Frères & Cie, Ltée Gustave Audette, président; Pierre Thibau- deau, avocat, vice-président; Chs-J.Baillargeon, N.P., Dr Lucien LaRue, directeurs; J.-B.Langlois, directeur- secrétaire; Maurice Audette, asst-secré- taire; Nouveautés en gros\u2014 Wholesale dry goods, Dalhousie 41-43.Tél.2-1504\u20142-1505 Gérard, emp.Le Soleil, des Franciscains 127 Gérard, emp.Quebec Furniture, Champlain 457 Georges, emp.C.N.R., Latourelle 24214 Geo., emp.civique, St-Olivier 256 4 Ltd, Sault-au- Thibaudeau Geo., forgeron, Richelieu 32414 Georges emp.C.N.R., St-Olivier 301 Henri, méc.de Mazenod 66 Irénée, emp.C.& R., Latourelle 171 J., prop.salle de quilles, Maguire 1411, S.J.-M., emp.St.L.M, & M.W., Inc, de la Reine 281 Jean-M., emp.Hethrington, St-Joseph 250 Josaphat, emp.gouv.fédéral, St-Réal 33 Joseph, cordonnier, prop.de chiffonnerie, Demers 46 Jules, prop.salle de Quilles, Preston 1396 Léo, emp.C.P.R., Châteauguay 106 Léopold, insp.comité conjoint de la Construction, des Franciscains 137 Lucien, relieur, de la Salle 144 Lucien, taxidermiste, du Roi 394 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Ozanam 153 Mlle Germaine, garde-malade, Grande- Allée 241 Mlle Madeleine, emp.Min.Santé, Preston 1369, S.Mlle Mariette, technicienne Univ.Laval, des Franciscains 125 Milles S.et J., St-Olivier 301 Mme Roger, St-Olivier 301 Mme veuve Alex., Ave.Renaud 145 Mme veuve Adolphe, Bourlamaque 7a Mme veuve Alfred, Guyenne 77 Mme veuve Elzéar, Arago 216 Mme veuve Georges, Père Grenier 141 Mme veuve J.-M., des Franciscains 125 Mme veuve Nap., Ste-Thérèse 647 Napoléon, barbier, 4e Avenue 270 P., vendeur, Ferland 20 Paul, emp.Com.du Port, Pr.-Edouard 219 Thibaudeau P.-E., représentant E.B.Shuttleworth Chemical Co., Ltd., Blvd Charest 385, Tél.3-0537, rés.Claire- Fontaine 49, Tél.2-3406 R.-A., manufacturier de chaussures, St- Luc 96, rés.Turnbull 136 Bobert, typographe, Signai 94 Roland, Champlain 348 Roland, médecin, rés.Belvédére 9 Roméo, emp.Hotel de Ville, Cartier 28 & Tremblay, tabaconistes, Maguire 1409,S.Théo., ouv.en chaussures, de la Reine 163 Théodore, commerçant, Franklin 238 44 Wilfrid, journalier, Champlain 348 Thibault À., menuisier, 16e Rue 343 Adélard, emp.civil, La Capricieuse 32 Adrien, mercerie et confection, St-Joseph 309-309a, rés.St-François 400 14 Albert, ing.-sta., Sheppard 1874, S.Albert, instituteur, des Bouleaux 87 Albert, emp.Com.des Liqueurs, Bagot 145 Albert, emp.Action Catholique, Kirouac 4 Alcidas, journalier, Maufils 178 Alex., emp.T.Gignac, Ltée, Elgin 4 Alf., com.Ban.Can.Nat., de Mazenod 137 Alfred, emp.Kogo Construction, Ch.Ste-Foy 933 Alphonse emp.St.L., M., Pl.Royale 13 Amable, commis, d\u2019Aiguillon 16214 Antoine, plombier, Rigauville 35 Antonio, cond.de camion, Ste-Made- leine 26 1% Antonio, repr.Chronicle Tel., des Franciscains 265 Armand, voy.commerce, Garnier 78 Arthur, mécanicien, Lavigueur 20 Arthur, typographe, lére Rue 351 Arthur, plombier, Châteauguay 282 Arthur, voyageur, des Oblats 266 Arthur, emp.Laiterie Laval, Hutte 2 Augustin, emp.Maranda & Labrecque, oisclerc 23 Benoit, menuisier, d\u2019Auteuil 9114 Benoit, emp.Talbot & Hunter, d\u2019Aiguillon 198 Bertrand, journaliste, Lockwell 62 Charles, vétéran, d\u2019Aiguillon 974 Chs-Ed., emp.garage, Arago 273 Cyrille, anc.monteur, Lavigueur 22 Thibault Damase, emp.B.Houde & Gro- thé, Lavigueur 98 : Daniel, guide, Parc National, Maufils 424 Dollard, emp.Cie Paquet, de la Reine 376 Dom., plombier, Champlain 289 Edgar, plombier, St-Olivier 298 Edouard, emp.Enchères Marceau, St- Vallier 1133 Elias, journalier, Hermine 154 4 Emile, emp.T.Gignac, Ltée, Lavigueur 22 Emile, gérant Café \u2018Chez Gérard\", des Prairies 68 Emile, sacristain, Ch.Ste-Foy 3035 Ernest, journalier, Arago 303 Thibault Étienne, de Thibault & Frères, Cadillac 143, Tél.3-5891 F.-L., mécanicien, St-Olivier 247 Frs, méc.-mach.fixes, Arago 273 F.-X., peintre, Montmagny 186 Thibault & Frères, manufacturiers de balais et de vadrouilles, agents pour les ampoules Edison \u2018\u2018Madza\u2019\u2019, marchands en gros: Cire liquide et en pâte, papier d\u2019emballage en rouleau et en ra- , me.Papier ciré blanc et brun.Papier gommé Kraft.Papier à toilette.Livrets de comptoir.Sacs de toute sortes, etc., Corde et ficelle de toutes sortes, etc.Bureau: Fleurie 104, Tél.2-5191 Gaston, chauffeur taxi, de Tracy 25 Gaudias, journalier, Dollard 96 Georges, emp.Fournier & Papillon, Côte de la Canoterie 4 Georges, journalier, Dorchester 644 Georges, peintre, Dollard 61 Georges, rentier, 18e Rue 735 Thibault Gérard, prop.des restaurants \u2018Chez Gérard'\u2019, St-Nicolas 42-46, \u2018Chez Paul\u201d, St-Nicolas 26-30; \u201cChez Emile\u201d\u2019, du Pont 79; \u2018Chez Gérard\u2019\u2019 Soda Fontaine, St-Paul 355, Rés.St-Nicolas 40, Tél.2-0257 Gérard, emp.St.L.M., 8e Rue 902 G.-H., pensionnaire, Artillerie 43 Henri, com.d\u2019entrepôt, 4e Avenue 969 Henri, jr, charretier, Napoléon 34 Henri, menuisier, Hermine 112 Herm,, forgeron, 7e Rue 281 J.-A., gérant des Achats Provincial Lumber Co., Hébert 21 J.-A., peintre, Ozanam 38 Jean, emp.Chez Emile, des Prairies 80 Jean, dessinateur, St-Vallier 953 Jean-Charles, de Longueuil 126 Jean-Frs, ch.bouilloires, 6e Avenue 156 Jean-Marie, emp.St.Lawrence Metal, 3e Rue 401 Jean-Paul, plombier, 6e Rue 250 J.-Paul, cordonnier, St-Philippe 155, Q.-0.Jos., peintre, Carillon 98 Josaphat, menuisier, 16e Rue 311 Joseph, menuisier, des Sables 353 Joseph, journalier, Artillerie 93 Joseph, emp.chez Gérard, des Prairies 80 Joseph, rép.de chaussures, boutique, Artillerie 113 4 Joseph, peintre, Dollard 75 Joseph, pompier, Châteauguay 105 J.-R., emp.C.N.R., 19e Rue 580 Jules, restaurateur, des Prairies 80 J.-W., électricien, Parent 36 Laurent, facteur, St-Sauveur 168 Laval, peintre, Latourelle 20 Léandrus, menuisier, 16e Rue 333 i Léo, gérant Jos.Côté, Ltée, 7e Rue 499 , Léo, peintre, Napoléon 159 - Léon, serg.Pol.municipale, 7e Rue 493 Thibault Léonidas, de Thibault & Frères) Fleurie 104, Tél.2-5191 ! Léopold, emp.C.Liqueurs, Ch.Ste-Foy 97 L.A.emp.restaurant, St-Dominique 40 J 651 QUÉBEC Thibault L.-P., de L.-P.Thibault, Ltée, St-Jean 282, Tél.2-3087, rés.Fraser 167-2, Tél.3-3958 Thibault L.-P., Ltée, Manufacturiers et marchands de fourrures, St-Jean 282, Tél.2-3087 Lorenzo, plombier, Latourelle 207 Ls-Philippe, journalier, 6e Avenue 156 Lucien, emp.Rock City, d\u2019Aiguillon 130 Marcel, cond.camion, hep ard 1874, S.Maurice, menuisier, Dollard 84 Mlle Albertine, institutrice, Napoléon 34 Mille Aldina, couturière, 4e Avenue 969 Mille Alice, St-Jean 969 Mille Bertha, emp.Livernois, Désy 23 Mlle Bl.-Y., emp.C.Liqueurs, Turnbull 1 Mlie Claire, emp.civil, Ste-Geneviève 5 Mlle Florence, St-Flavien 7 Mlle Gertrude, emp.Old City, Latou- relle 20 Mlle Lucille, emp.Office du Tourisme, St-Jean 619 Mlle Madeleine, emp.mf.Houde, de Tracy 25 Mlle Marguerite, emp.Bell Tel., Lachevro- tière 22 Mlle Marguerite, emp.B.des Vétérans, des Remparts 1 Mlle Marie-Ange, Mgr Gauvreau 49 Mile Marie-Anna, St-Luc 39 Mille M.-Jeanne, emp.Pollack, Dollard 75 Mlle Thérèse, serveuse, des Jardins 40 Milles Donalda et Yvonne, Ste-Angèle 5 Milles Eva et Alice, Lavigueur 22 Milles L.et A., emp.civil, Bourlamaque 85 Milles M., A, et R., institutrices, St-Luc 39 Mme Donat, Kirouac 119 Mme Georges, des Remparts 7 Mme Georges, St-Vallier 1139 Mme Germain, Ste-Angèle 5 Mme J.-A., Saunders 38 4 Mme veuve Azilda, Désy 23 Mme veuve Etienne, Fleurie 104 Mme veuve Gérard, de la Normandie 94 Mme veuve Henri, Napoléon 34 Mme veuve Honoré, St-Vallier 1139 Mme veuve J.-E., St-François 526 Mme veuve J.-Edmond, Bourlamaque 85 Mme veuve Joseph, de Tracy 25 Mme veuve Joseph, Latourelle 20 Mme veuve Lucien, d\u2019Aiguillon 97 14 Mme veuve M.-A.-D., Ste-Madeleine 21 4 Mme veuve Napoléon, 4e Avenue 969 Mme veuve Odilon, Hébert 7 Mme veuve Omer, Latourelle 128 Mme veuve Onésime, sociétaire, des Franciscains 105 Mme veuve Xavier, Montmagny 186 Napoléon, repr.les Produits Raymond et Catelli, Holland 180 Thibault P.-E., méc.-électricien, prop.Boudreau Radio Service, Côte Ste- Geneviève 28, Tél.5-7391, rés.Ferland 15, Tél.4-7551 Ovila, menuisier, Plante 145, Q.-0.Paul, commis, Lamontagne 64 Paul, restaurateur, St-Nicolas 28 Paul, emp.a la Crèche, Côte d\u2019Abraham 84 Paul, peintre, St-François 526 Philippe, emp.civil, St-Gabriel 85 - Philéas, pensionnaire, Kirouac 4 Philippe, militaire, St-Sauveur 177 René, commerçant, d\u2019Assise 26 René, prof., Beaux-Arts, Thornhill 82 Roger, Kirouac 4 Roger, boulanger, Blvd W.Hamel 506,0Q.-0.Roland, emp.Dom.Textile, 2e Rue 362 oméo, journalier, 8e Rue 897 Thomas, Talbot Hunter Engineering, 1ère Rue 591 Thomas, peintre, Racine 21 Uldéric, dessinateur, Châteauguay 50 Vic., emp.Arsenal, St-Joachim 13 Thibault W., emp.Arsenal, Chr.Colomb 424 Xavier, St-Roch 71 Thibault Yvon, prop.Transport Central, Enr., 17e Rue 337, Tél.3-5091 Z., emp.Couv.St-Roch, du Roi 231 Thibodeau voir aussi Thibaudeau Thibodeau Alfred, commis taverne, d\u2019Argen- son llc Aurèle, mécanicien, des Remparts 35 Florent, chauff.C.N.R., d\u2019Argenson 102 Georges, menuisier, Crémazie 15314 Thibodeau L.-P.-R., courtier en immeubles, Blvd Charest 323, rés.Ch.St-Louis 2074, S.Thibodeau Roméo, emp.L.-P.-R.Thibo- deau, Agent d'Immeubles, de l\u2019Eglise 137, Tél.5-9811 Rosaire, emp.C.N.R., Murray 52 Thiboutot Antoine, emp.Pony Brand, 3e Rue 873 Armand, de Thiboutot & Frère, de la Ronde 135 Arthur, mécanicien, Boisclerc 51 Edouard, emp.Le Grade, Inc., 3e Rue 873 & Frére, contracteurs, Dalhousie 141 Gustave, menuisier, St-Vallier 1235 J.-A., emp.Dépt Inst.Publique, 4e Avenue 594 Joseph, débardeur, Caron 126 Laurent, militaire, St-Vallier 1081 Lucien, de Thiboutot & Frère, de la Ronde 137 Mlle M., couturière, 3e Rue 873 Mille M.-R., Ste-Anne 126 Mlle Marie-Rose, Ste-Ursule 19 Mme veuve Onésime, 3e Rue 873 Paul-Henri, commis, Scott 27 Thierstein Roger, major, Salvation Army, res.McMahon 1, Phone 2-4275 Thisdel H.-Paul, emp.s.civil, 2e Ave.861 Thivierge Adélard, gérant pharmacie Laroche, 3e Avenue 496 Adélard, emp.Comm.Liqueurs, des Commissaires 68 Adrien, 3e Avenue 220 Almanzor, épicier, Dorchester 124, rés.de la Salle 272 Alphonse, Choquette 120 Alphonse, tailleur de cuir, N.-Dame des Anges 202 André, emp.Valcartier, Conroy 55 André, emp.Bell Tel.,, Montmartre 108 Armand, Berthiaume 108 Thivierge Arthur, marchand-épicier et boucher, gros et détail, Grocer.Licencié pour la vente de Biére et Porter.Epiceries de première qualité: beurre, oissons, légumes, etc.Gros et détail.ermine 30 angle de Mazenod.Tél.2-8304.Etal de boucher, de Mazenod 89.Tél.2-3804, rés.Murray 114, Tél.3-0843 Charles, commis, St-Pierre 42 s-Auguste, app.pilote, Lamontagne 5214 Cyrille, emp.Ce Légaré, 10e Rue 241 Daniel, ing C.N.R., Bigaouette 90 David, tailleur de pierre, Montmartre 45 Emile, opérateur, de Gaspé 66 Ernest, menuisier, Marg.-Bourgeoys 129 Eugène, rentier, Falardeau 18 G., tailleur de cuir, Renaud 13 Gaston, Aqueduc 83 Georges, sacristain, 9e Rue 198 Georges, Père Grenier 195 Thivierge H., Le Costumier, Enr, Le grand spécialiste en confection et merceries pour dames.Paul-H.Plamondon, prop St-Joseph 203, Tél.5-9461, suce.3tpacan 93, rés.St-Cyrille 379, Tél.Thivierge J.-A., emp.Cie Paquet, Aiguebel- le 131 Jacques, tailleur, Bagot 154 Thivierge Jean, prés.L\u2019Ami du Foyer, Inc., St-Joseph 78, Tél.4-1187, rés.St-Olivier 182c, Tél.3-3443 J.-Armand, capitaine, Côte de la Montagne 80 Jean-Jules, de Jos.Thivierge, Ltée, 20e Rue 347 J.-Eugéne, de Jos.Thivierge, Ltée, St- Cyrille 527 J.-Guy, Conroy 55 Thivierge J.-Narcisse, président Canadian Radio Features, Conroy 55, Tél.5-9765 Thivierge Joseph, prés.de Jos.Thivierge, Ltée, Blvd des Alliés 21, Tél.5-8610 Joseph, comptable, de la Normandie 24 Joseph-H., agent d\u2019assurances, Côte Ste- Geneviève 22-2214 Joseph, emp.Mag.Cauchon, St-Jean 409 Thivierge Jos., Ltée\u2014Joseph Thivierge, président \u2014Marchand de nouveautés.Aussi confections pour dames, hommes et enfants; St-Joseph 133-135, Blvd Charest 246-248.Tél.3-0019 J.-R., emp.C.N.R., 19¢ Rue 580 Jules, emp.Postes, St-Simon 24 Laurent, vendeur, Hermine 1 Léopold, barbier, Richelieu 101 Léopold, commis bureau, St-Jean 489 Lorenzo, commis, St-François 525 Louis, fourrures, St-Ambroise 3914-39 La Louis P, de Jos.Thivierge, Ltée, Cartier 1 Luc, d\u2019Artigny 23 Lucien, emp.pharmacie, Montmartre 69 Marc-Ed., St-Eustache 37 Marcel, étudiant, Laval 2 Marcel, Lt, Ch.Ste-Foy 2570 Marcel, Morin 39 Marcel, commis, Bigaouette 90 Martial, commis bureau, Lamontagne 20 Maurice, voy.de commerce, Roberval 24 Mille Irène, commis, Crémazie 141 Mille Jacqueline, emp.B.Lévis, Aqueduc 83 Mlle Mable, emp.Buanderie\u2018 Lévis, 8e Rue 512 Mlle Marguerite, emp.Parisian Corset, Carillon 119 Mlles Al.et Alice, N.-D.des Anges 202 Milles M.-A., L., M.et C., Côte Ste- Geneviève 22 Mme Florence, opératrice, Laval 2 Mme veuve Emile, Carillon 119 Mme veuve Hervé, St-Cyrille 379 Mme veuve Joseph, Aqueduc 83 Mme veuve J.-Lauréat, Lamontagne 20 Mme veuve Lor., des Françiscains 132 N., tail.en cuir, Renaud 13 Octave, Enr., tailleur de hardes, St-Joseph 412, rés.Bagot 154 Oscar, peintre, Crémazie 182 Oscar, emp.J.-B.Villeneuve, St-Bona- venture 27 Ovila, gérant General Equipment, St- Patrice 114 Paul, ch.privé, St-Olivier 291 34 Paul, menuisier, de Meulles 100 Paul-Alp., comptable, St-François 536-538 Thivierge Paul-Émile, sec.-trés.L\u2019Ami du Foyer, Inc., Grande-Allée 26714, Tél.5-8027 Thivierge Paul-R., C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A., Côte Ste- Geneviève 434, Tél.2-5149 Philias, journalier, de la Reine 395 Philippe, cond.C.N.R., Crémazie 141 Philippe, commis bureau, Lamontagne 20 Pierre, menuisier, de la Martiniére 36 QUÉBEC Thivierge Raymond, président La Librairie Vachon, Claridge, Grande-Allée 220 René, emp.C.P.R., Bigaouette 90 Thivierge René, vice-président L\u2019Ami du Foyer, Inc., St-Joseph 460, Tél.3-0162, rés.St-Ambroise 88, Tél.3-2969 Robert, rep.Griffiths Laboratory, Ca- lixa-Lavallée 30 Robert, pompier, Montmartre 47 Robert, prop., Spécialités Uni, Enrg., St-Patrice 4 Roger, commis, Bagot 154 Roger, commis, 1le Rue 242 Roger, pompier, Montmartre 43 Roland, emp.Dépt Colonisation, Mont- martre 43 Roland, mfr de machinerie lourde, Usines St-Malo Roland, vice-président de Universal Equipment, Ltd.,de Montigny 1159, S.Roméo, plombier, St-Vallier 238 Tancrède, emp.Edgar Clément, Blvd Langelier 1314 Ulric, emp.Dom.Arsenal, St-Vallier 1451 Thom Mrs.Herbert L., Artillery 17 Mrs.widow John; S., Laurier 293 Thomas À.B., emp.Château Frontenac, Bougainville 29 Fernand, plombier, Père Grenier 9 Fred, clerk, Cartier 156 Herbert B., manager, Williams & Wilson, Ltd., Learmonth 26 Jos.R., asst.-purchasing agent Dom.Gov., St-Cyrille 305 Miss Mary, off.clerk, Cartier 156 Miss Patricia, clerk, Cartier 156 Mme veuve Jean, de Salaberry 30 Mrs.widow Michael, Cartier 156 Thomassin Adélard, tailleur de pierres, Bigaouette 73 Adélard, camionneur, Ch.Gomin 1623, S.Aldéric, électricien, Lavigueur 74 Arthur, constable, St-Alexis 63 Thomassin Cyrille.Transport général, Ch.St-Louis 2840, Ste-Foy, Tél.7-4709 François, camionneur, Ch.Gomin 1623 G., entrepreneur, Marg.-Bourgeoys 1155 Georges, St-Olivier 192 Georges, aviateur, Scott 122 Thomassin Gérard.\u2014Poste de service d'essence Supertest.\u2014Curb Service.\u2014 Garage.Chemin St-Louis 2840, Ste- Foy, Téi.7-4709 Jean-Paul, emp.Q.Power, 18e Rue 225 Thomassin J.-R., Enrg., agents manufacturiers.Spécialité: ameublement d\u2019hôpitaux, d\u2019Auteuil 2714, Tél.4-4827, rés.McMahon 19, Tél.2-5119 Joseph, charpentier, Bigaouette 73 Thomassin Jos., importateur en articles de fumeurs et de péche, manufacturier de la mouche \u2018\u2018Ouananiche\u201d, bas de ligne \u2018Saguenay\u2019, nerf et hameçons avec nerf.Seul distributeur de la montre \u201cKent\u201d, Blvd Charest 179, Tél.4-4441, rés.St-Louis de Courville, Tél.4-5210 Joseph, agent, McMahon 19 Joseph, corroyeur, Richelieu 366 Joseph, fondeur, Olier 600 Joseph-Od., technicien, du Pont 149 Jules, emp.Palais de Justice, des Remparts 9 Lauréat, ch.d\u2019auto, C.de l'Eglise 1690, S.Léopold, chauff.camion, Proulx 134, Q.-0.Léopold, commis, Kirouac 259 Léopold, vidangeur, William 1445, S.Lionel, typographe, Blvd Charest 397 Louis, constable, Hermine 310 Mille Alice, Ste-Anne 111 Mlle Florida, St-Vallier 697 652 Thomassin Mlle Florida, Lachevrotiére 96 Milles Gemma et Pauline,Ch.Gomin 1623,S.Mme veuve Albert, Scott 122 Mme veuve Chs, Ch.Gomin 1623, S.Mme veuve Chs, Maréchal Foch 129 Mme veuve Ferdinand, St-Bonaventure 27 Mme veuve Odilon, du Pont 149 Ovila, constable, St-Ignace 42 Paul-Albert, charretier, St-Bonaventure 27 Paul-Henri, tanneur, Plante 45, Q.-O.Philippe, chef cuisinier, Artillerie 55 Hs emp.Anglo Pulp, St-Michel 934 .vétéran, Verdun 53 Roger, emp.B.Poste, Ch.Gomin 1496, S.Roland, militaire, Arago 142 W., emp.Dépt Ing.de la Cité, du Pont 149 Willie, corroyeur, Bigaouette 73 Thompson Antonio, mécanicien, Fleurie 161 A., emp.Anglo Pulp, de la Normandie 43 Charles, comptable, Crémazie 97 Francis R., editor Que.Reporter, des Erables 137 K., Père Albanel 959 Mille Lucienne, emp.B.Houde & Grothé, St-Olivier 158 Mme veuve Raymond, Bergemont 232 Mrs.widow J., Dufferin Terrace 8 W.J., emp.C.N.R., Ste-Julie 76b Thomson A.Cecil M., K.C., advocate, of Gravel, Thomson & Gravel, Lear- month 28, Tel.5-6260 Miss C.M., Fraser 101 Miss Vivian, emp.Bell Tel., Crémazie 82 Mrs.widow Edward, Crémazie 82 Mrs.widow R.Harry, des Erables 208 W.Chase, Grande-Allée 220 Thorn Allan R., St-Cyrille 31 Auguste, contremaitre Cité, Daniel 50 Aurélien, Julien 67 Charles, confectioner, Scott 19 Thorn C.R., Resident district manager, The Montreal Gazette, St-Cyrille 755 S., Phone 7-2866 Edouard, épicier, 3e Rue 396 Thorn Herbert C., of Canadian Import Co., Ltd., Murray 135.Phone 5-7667 Mrs.widow F.R., Casot 48 Mrs.widow Raym.F., Casot 48 Roland, journalier, de la Martiniére 43 Thorne Kenneth, driver, St-Patrice 30 Kenneth, confectioner, St-Jean 34 Mrs.widow Albert, St-Patrice 30 Stanley, driver, St-Patrice 30 Thornton H.W., Aiguebelle 153 Tierney Michael J., lum.merchant, Bégin 73 Misses Catherine and Mary, Bégin 73 Tillman R.P., Armée Can., Frontenac 112 Timmons Mrs.widow Richard, Moncton 131 T., manager Carrier & Goulet, Garnier 68 Tims Miss lionor, St-Michel 40 Tip Top Tailors, Ltd.,\u2014Le plus vaste etle plus moderne magasin de vétements faits sur mesures à Québec.Rosaire Proulx, gérant, St-Jean 330, Tél.2-1900 Tobin Gérard, ch.taxi, Maguire 1403, S.Thomas, insp.Arsenal, Preston 1319, S.T.R., mécanicien, Maguire 1403, S.Todd Jack, emp.M.Pollack, Sheppard 1695, S.Miss Esther E., Rousseau 1281, S.Mrs.M.B., Rousseau 1281, S.Todd Robert S., Chief of Service, Treasur Dept.; chef de Service, Dépt du Trésor, Building C., St.Julia street, res.Fraser 187, Tel.3-4493 Toffoli Guisippe, de Toffoli & Morency, Inc.Garnier 31 Tôle Gaufrée de Québec, Enr., Ovide Ga- non, propriétaire, Angle des rues St- ominique et St-François 38-48, Tél.4-0895 Toledo Scale Co.of Canada, Jos.Paradis, ! manager, de la Couronne 225 Tom Henry, Victor nes, Reg'd., rés.Anges 15, Tél.3-1945 Sing, laundry, Notre-Dame 25 Willie, prop.Paris Café, Bivd Charest 372 Yee, prog: ome's Café, St-Jean 265 Tombs L.-C., Notre-Dame des ! È Amusement Machi.Officier Spécial Conseil Exécu- | tif, bureau, Bâtisse C.Chambre 317 Tondreau Georges, emp.C.N.R., Petit Champlain 91 Geo.-Henri, Champlain 88 Gér., emp.St.L.M., 1ère Rue 551 J.-Alfred, directeur La Société des commis marchands, Richelieu 167 Jean, emp.Pal.Justice, Marie-Louise 115 J.-P., commis bureau, Bagot 49 Mlle Alice, de la Ronde 310 Mille Marie-Alice, St-Flavien 8 Patrick, emp.Dépt Voirie, des Zouaves 7 Raymond, plombier, Little Champlain 91 Roland, militaire, Petit Champlain 91 Tong Charlie, chinese laundry, du Pont 41 Topper Jos., St-Simon 22 Topping J.P., gér.Singer Sewing Machine, Marguerite-Bourgeoys 140 Miss Stella, steno, Ste Anne 105 Torpey Henry-K., Dom.Textile, Moncton 77 Torrence Mrs.widow C.W., Gr.-Allée 144 Touchet Mme veuve J.-E., 4¢ Rue 623 Touchette Adolphe, cond.taxi, Christie 614 Mlle Bernier Anna, de la Reine 147 Mlle Juliette, St-Louis 86 Tougas Armand, presseur, Fleurie 107 Léo, capt pompier, St-Olivier 317 Léo, jr, emp.restaurant, St-Olivier 317 Toupin Antonio, ch.camion, St-Eustache 87 Arthur, tailleur de vitres, St-Olivier 266 Edouard, emp.C.Liqueurs, de la Salle 241 Joseph, tail.en cuir, Turcotte 30, Qué.-0.Paul-Eugène, boucherie, du Roi 241, rés.2e Rue 845 : Tovrangeau Joseph, mécaricien, St-Paul 223 Mille Adèle, St-Louis 52 Tourigny Alfred, pharmacien, Crémazie 55 4 Tourigny Emile, C.R., Chef de Cabinet du Premier Ministre Provincial, rés.de Salaberry 59 Mile Olivette, Crémazie 55 L4 Mme Ls-Alph., St-Joachim 13 Mme Maurice, Blvd W.Laurier 2090, S.\u201cTouristaide\u2019\u2019 Inc., J.-R.Pinard, gérant général\u2014Bureau: Ste-Anne 18, Tél.5-8118 (Voir annonce) Tourist Branch, Provincial Publicity Bureau, Grande-Allée 106, Tél.4-8411 Tourville Aurélien, gérant de district, Alliance Nationale, Ass.-vie, de la Couronne 37, Tél.2-8349, rés.Château- Richer Wesley, menuisier, Tousignant Aldéric, néral, Fraser 49 Alphonse, gérant Relais d\u2019Aiguillon, La Capricieuse 85 Benoît, comptable, Couillard 18 Chs, instituteur, Lockwell 136 Cyrille, inst, 9e Rue 351 Georges, instituteur, 9e Rue 351 Joan Ls, emp.Ass.-Chômage, Ste-Mar- guerite 185 Tousignant J.-A., Dr\u2014Spécialités: yeux.nez et gorge.Clinique Tousignant, St-Jean 525, Tél.5-6144, rés.St-Jean 52514, Tél.5-8812 J.-André, électricien, Lasarre 23 J.-A., anc.voy.de commerce, Manrdse 72 J.-H., officier en charge, section Ass.-Chô- mage, Ste-Marguerite 185 Jules-H., instituteur, Garnier 15 dyer de Beaujeu 699 emp.Dépt Proc.Gé- 653 QUÉBEC Tousignant J.-Zoël, prof.Ecole Normale, St- Cyrille 65 Léo, rép.Robertson Bros., Murray 914 Mlle Joséphine, Ferland 3 Mlle Marie-Claire, des Erables 26a Mme H.-S., Berthelot 16 Mme veuve J.-E., des Erables 26a Paul, emp.s.civil, des Aviateurs 18 Toussaint André, agent d\u2019ass., Ozanam 149 Adrien, vendeur, de Longueuil 81 Geo., vendeur C.-Fontaine, Bergemont 184 Gérard, cuisinier, 1le Rue 505 Toussaint Henri, directeur-gérant Claire- Fontaine, Ltée, Laurentide 75-5, Tél.3-075 Ls-Naz.-Roger, comptable, St-Ignace 28 Marc, commis bureau, St-Gabriel 485 Maurice, emp.civil, Artillerie 7 Mille B., emp.B.Houde-Grothé, St-Oli- vier 170 Mile Berthe, rentière, Cartier 10714 Mlle G., St-Luc 140 Mlle Marcelle, emp.de bureau, St-Ga- briel 4814 Mme J.-A., St-Louis 79 Mme veuve Albert, St-Gabriel 48 14 Mme veuve H., 6e Avenue 776 Paul, soudeur, Villebon 156 R.-Edmond, ent.menuisier, St-Luc 140 Rodolphe, huissier, St-Luc 140 Roland, typographe, St-Gabriel 4814 Toutant Michel, voyageur de commerce, du Palais 6 Touzel Roland, emp.Min.Terres et Forêts, Murray 191 Touzin André, emp.Q.Power, Durocher 180 Mme veuve Joseph, Jérôme 24 Townend John A.S., O.E.B., President Bergeville Estates, Limited, St.Malo Arsenals, Phone 2-8131; res.Forget 1213, S., Phone 7-2230 Walter, annuitant, Forget 1213, S.Towner Adrien, couvreur, St-François 483 Albert, plombier, St-François 485 Chs, électricien, St-Ambroise 141 Towner J.A., O.E.B., comptable agréé, administrateur et directeur général de La Banque d\u2019Economie de Québec, Grande-Allée 220, appt 35, Tél.3-4891 J.-Paul, asst.-comptroller, Q.Power, Lemesurier 7 Joseph, emp.civique, Renaud 85 Michel, plombier, Bigaouette 71 Mlle Lucienne, St-Francois 485 Mrs.widow Johnny, St-François 485 Townsley Dennis, emp.Dom.Arsenal, Pr.- Edouard 281r Georges-Henri, journalier, Prince-Edouard 281r Georges, restaurateur, 4e Avenue 1177 Tracey Charles, ex-ser.police, Ch.Ste-Foy 329 Tracy L.S., lumber insp., de Repentigny Marcel, op.mécanicien, St-Agnès 92 4 Traders Finance Corp., Ltd., Lt-Col.J.Austin Sullivan, regional manager, Blvd Charest 400, ch.104, Tél.2-2078 Trahan Edgar, emp.Cie d'assurance, St- Cyrille 896 Joseph-A., ingénieur, Père Marquette 101 Mille Annette, emp.courtier, St-Cyrille 896 Milles Gisèle, Raymonde et Andrée, Crémazie 185 Trahan Roger, chauff, taxi, St-Cyrille 896 Roméo, tech.dentaire, Crémazie 185 Roméo, emp.C.N.R., St-Cyrille 896 Yvon, emp.Carrier & Goulet, St-Cyrille 896 Trakas Geo., prop.Old Homestead Restaurant & Érôtel, Ste-Anne 20, Delaune 1215, S.Louis, emp.Old Homestead Restaurant, rés.de Montigny 1157, S.Trane Company of Can, Ltd., chauffage, ventilation, air climatisé\u2014C.W.Wiggs, gérant de district, édifice Price, 65 rue Ste-Anne, Tél.4-2241 Trans-Canada Credit Corp\u2019n, Ltd, Marcel Gaboury, gérant, Blvd Charest 400 Transfer Lunch, Enr., Bouchard J.-Edgar, de la Couronne 84 Transport Central, Enr., Thibault Yvon, prop., 3e Avenue 201, Tél.4-9677 Travelers\u2019 Ins.Cp.(The) \u2014 Blvd Charest 400 Travers Frank, St-Jean 494 Thomas, emp.Ch.Frontenac, St-Jean 494 Traverse de Lévis, Bureau; P.M.Champlain Traversier Grégoire, emp.restaurant, des Remparts 9 Traversy R.-Maurice, maitre camionneur, Morin 252 Traversy Roch, livraison, St-Sauveur 152, Tél.5-5072 Travis Clar.W., emp.Voirie, Aberdeen 64 Treffly M.-P., emp.Musée Prov., Belvédère 22 Treggett Gordon J., emp.Price Bros, Ltd., t-Cyrille 742 BARDEAUX D\u2019AMIANTE Tole Gaufrée de Québec, Enr.38, RUE ST-FRANCOIS BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Tole Galvanisée pour Couverture Papier a Couverture et Lambris PAPIER IMITATION DE BRIQUE PLANCHE ISOLANTE \u2018\u2018 DONNACONA \u201d\u2019 PEINTURE ÉMAIL \u2018\u2018 NEPTO-LAC \u201d OVIDE GAGNON, PROPRIÉTAIRE Tél.: 4-0895 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION QUÉBEC 654 Treggett Harold, superintendent Mount Hermon Cemetery, St-Louis Road 1801, Sillery Kenneth, bank clerk, St.Louis Rd 2014, S.Miss Hilda, St.Louis Road 2014, S.Mrs.widow James, St-Louis Road 2014, S.Tremain Misses L.and V., Saunders 46 Tremblay A., rentier, Vitré 140 A., journalier, Dorchester 77 Achille, briqueteur, 13e Rue 595 Achille, emp.Min.du Travail, 4e Ave.1367 Adélard, Lavigueur 197 Adélard, Dolbeau 65 Adélard, constable, Châteauguay 63 Adélard, emp.Cité, Papineau 50 Adélard, machiniste, d'Artigny 9 4 Adélard, 3e Rue 373 Adjutor, de Tremblay & Frères, St-Am- broise 110 Adjutor, rentier, Parent 49 Tremblay Adolphe, gouverneur de la Prison de Québec, Parc des Champs de Bataille, Tél.3-4991 Adolphe, rentier, Hermine 94 - Adrien, horloger-bijoutier, 6e Rue 300, rés.5e Rue 349 Adrien, militaire, Proulx 237, Q.-O.Adrien, médecin, St-Jean 119 Adrien, contremaitre \u2018\u2018Le Soleil\u201d, de l\u2019Eglise 117 Adrien, gér.\u2018\u2018Les Prévoyants du Canada\u201d, St-Cyrille 498 Aimé, chauff.camion, Lavigueur 102 Albert, agt d\u2019ass., Ch.Ste-Foy 2105 Albert, peintre, du Pont 170 Albert, C.L.U., ag.d\u2019ass., Ch.Ste-Foy 1207 Albert, emp.Hôp.du S.-C., St-Alexis 54 Albert, emp.Roméo Croteau, Lasarre 61 Albert, menuisier, 14e Rue 501 Albert, emp.Hartley Shoe, Ste-Thérèse 852 Alcide, camionneur, des Frênes 35 Aldége, emp.Can.Steel Wear, 4e Rue 703 Aldége, emp.Davie, 6e Rue 161 Alexandre, emp.J.B.Renaud & Cie, St- Francois 528 Alexandre, sacristain, Candiac 14 Alfred, emp.E.-T.Coulombe, St-Fran- çois 523 Alfred, emp.C.N.R., St-Dominique 76 Alfred, emp.Metropolitan Life, 9¢ Rue 351 Alfred, emp.Couvent Jésus-Marie, Côte de l'Eglise, S.Alfred, St-Sauveur 10 Alfred, chef d\u2019orchestre et professeur de musique, lère Avenue 448 Alfred-Henri, architecte et emp.Trav.Pub., 6e Avenue 392 Alfred, 5e Rue 251 Alfred, mécanicien, Ch.St-Louis 2047, S.Alphée, gardien prison, Sillery Cove 2202 Alphonse, bijoutier, Maufils 151 Alphonse, abbé, vicaire, La Canardière 1895 Amédée, emp.C.P.R., Marie de l\u2019Incarnation 140 André, emp.Dépt Vétérans, Hamilton 131 André, technicien, Maisonneuve 125 André-A., voy.de commerce, Fraser 50 Angela, emp.civil, 12e Rue 174 Antoine, emp.Anglo Pulp, 17e Rue 620 Antoine, voy.commerce, Maufils 89 Antoine-P., dessinateur, Artillerie 6 Antonio, emp.civil, 6e Rue 595 Antonio, boulanger, de la Chapelle 161 Antonio, voyageur, St-Jean 37514 Armand, peintre, St-Patrice 94 Arthur, journa., B.P.Bertrand 468, Q.-0.Arthur, menuisier, 11e Rue 341 Arthur, cuisinier, St-Vallier 238 Arthur, cordonnier, de la Ronde 40 Arthur, professeur, d\u2019Auteuil 73 Arthur, barbier, Plante 392, Q.-O.Arthur, contremaitre, du Roi 340 Arthur, taxi privé, Charlevoix 27 Arthur, pressier, 10e Rue 330 Arthur-E., emp.taxe de vente, Marg.- Bourgeoys 1085, S.Tremblay Arthur, mécanicien, Morin 310 Auguste, St-François 8 Augustin, commis, C.N.R., 4e Ave.605 © B., emp.civil, Claire-Fontaine 52 Barthélemy, emp.Anglo-Pulp, 9e Rue 277 Benoît, pensionnaire, Artillerie 30 Benoit, commis, 3e Avenue 450 Benoit, emp.Davie, Dollard 131 & Bourget, vulcanisateurs, Caron 126 L4 Camille, mécanicien, Caron 110 4 Charles, tanneur, Montmagny 110 Charles, gérant, Dom.Store, Garneau 12 Charles, acc.de pianos, St-François 495 Charles, commis, Ste-Agnès 16 Charles, menuisier, de la Ronde 36 Chs-Edouard, instituteur, St-Joachim 44 14 Chs-Emile, soudeur, de Villiers 23 C.-E., Ltée, nouveautés, 3e Avenue 452 Chs-Henri, comptable, Q.Ry., 4e Rue 357 Chs-H., prop.cour à bois, Montmagny 39 C.-E., emp.s.civil, des Franciscains 196 Clément, emp.C.N.R., Sutherland 33 Cyrille, électricien, de la Reine 297 Cyrille, camionneur, Trinité 3 Daniel, contr., Blvd Langelier 191 Daniel, forgeron, St-Olivier 297 Tremblay & Dion, Inc., Impressions de Blue Print, Photostat, Photo-Litho- graphie.Bureau: Côte d\u2019Abraham 125, Tél.2-5024.\u2014Jos.-Elzéar Dion, président, 18e Rue 359, Tél.4-3750 David, boucher, Ste-Marguerite 71 David, restaurant, Côte Ste-Geneviève 14 Delphis, cordonnier, de la Chapelle 182 D., Boisseau 214 Dominique, étudiant, Ste-Claire 36 Dominique, militaire, 13e Rue 595 Edgar, Caron 96 Edgar, Armée Canadienne, Roosevelt 4 Edgar, emp.Dépt Marine, Laberge 6 Edmond, rentier, La Canardière 561 Edmond, menuisier, du Pont 47 Edmond, chauffeur camion, St-Vallier 333 E.-E., manuf.portes et châssis, des Sables 335, rés.1ère Rue 330 Elias, bijoutier, des Epinettes 70 Eloi, professeur, 2e Avenue 1270 Tremblay Elzéar-A., agent d\u2019immeubles, échevin quartier Montcalm, siège No 1, Grande-Allée 270, Tél.5-8730 Elzéar, journalier, N.-D.des Anges 109 Emile, prop.Hartley Shoe Mfg., Ste- Félixine 9 Emile, emp.Anglo Can.Pulp, 2e Ave.416 Emilien, cond.camion, 9e Rue 298 Ephrem, journalier, St-Flavien 28 Ernest, journalier, Julien 91% Ernest, vér., D.Pr.Géné., Belvédère 27.Ernest, pensionnaire, Napoléon 325 Ernest, commis épicier, St-Luc 240 Ernest, mécanicien, 6e Rue 502 Ernest, typographd, 8e Rue 181 Ernest, menuisier, du Pont 185 Ernest, rentier, du Pont 144 Tremblay Ernest, Enr., imprimeur et relieur.Printer and Bookbinder, Raymond et Antoine Lemay, props, du Pont 146, Tél.4-4084 Etienne, mec.d\u2019autos, St-Honoré 826 Euchariste, emp.Maranda & Labrecque, Ste-Agnés 16 Eugène, emp.Que.Power, 5e Rue 267 Eugène R.P., Bigaouette 40 Eugène, chauf.camion, Franklin 183 Eugène, emp.de la Cité, St-Vallier 972 Eugène, vitrier, St-Dominique 52 Express, Enr.\u2014Service Pool-Car, Québec et Lac St-Jean, St-Pierre 52 Ferd., plombier, £e Avenue 618 Fernand, constable, Châteauguay 63 Fernand, chauff.camion, 14e Rue 320 Fernand, 6e Rue 595 Florian, menuisier, 17e Rue 625 Gabriel, menuisier, Ch.Gomin 1701, S.Tremblay Gérard, sous-ministre Tremblay G.-A., commis, de la Salle 336 & Frères, épiciers, St-Ambroise 108 & Frère, entr.peintres, 1ère Rue 386 Gaston, commis épicier, Alleyn 20 Gaudias, Taschereau 79 G.-E., contracteur, boutique et rés., de la Ronde 209 Georges, machiniste, St-Luc 232 Georges, scieur de bois, Morin 12114 Georges, emp.Up to Date Shoe, Ch.Ste- Foy 2291 Georges, ch.d\u2019auto, Prince-Edouard 289r Georges, chauf.camion, 7e Rue 154 Tremblay Gérard, contracteur, excavation, terrassement, travaux de chemins, St- Michel 1998, rés.1928, S., Tél.7-1287 Gérard, journaliste, \u201cLe Soleil, Ltée\u201d, 3e Avenue 918 Gérard, emp.s.civil, Vitré 166 Gérard, camionneur, Maufils 133 Gérard, ent.général, Drolet 18 Gérard, cordonnier, Plante 392, Q.-0.Gérard, camionneur, François Ier 35 Gérard, soudeur, Latourelle 214 Ministère du Travail, Gauthier 1068, Sillery, Tél.7-1041 Gilbert, typographe, des Commissaires 63 Gustave-E., asst-auditeur de la Province, Marie-Rollet 40 Henri, peintre, Blvd Desjardins 128 Henri, journalier, Laberge 6 Henri, opérateur pelle mécanique, Sillery Cove 2270, S.Henri, mécanicien, de la Ronde 450 Henri, app.menuisier, Ch.Gomin 1701, S.Herm., menuisier, Aiguebelle 3 Herm., rentier, 14e Rue 357 Honoré, mécanicien, Dollard 149 Hormidas, menuisier, Jeanne-Mance 49 Irénée, emp.Maranda & Labrecque, 8e Avenue 645 Irénée, camionneur, du Pont 190 Israël, journalier, 4e Rue 698 J.-À., notaire, Park 129 J.-A., ingénieur civil, ingénieur en chef de I'aqueduc de Québec, Bougainville 98 J.-A., prop.Café Populaire, 2e Rue 524 J.-À., Maufls 169 J.-A., St-Vallier 85614 J.-A., plombier, de Mazenod 65 J.-A., épicerie, 17e Rue 332, rés.328 J.-Alex., nouveautés rés.3e Avenue 1596 J.-A.-E., La Capricieuse 41 Jacques, médecin, des Oblats 52 et Maréchal Foch 128 J.-Armand, emp.s.civil, Grande-Allée 285 J.-Arthur, repr.Boiler Inspection and Ins.Co.of Canada, Ch.Ste-Foy 295 J.-B., sec.J.-E.Tremblay, 13e Rue 689 J.-C., emp.des Postes, 3¢ Avenue 804 J.-G., inspecteur d'écoles, de l\u2019Eglise 127 Tremblay J.-E., gérant Banque Canadienne Nationale, suce.Palais, St-Paul 385, Tél.2-5238, rés.Chemin Ste-Foy 83a-6, Tél.4-3203 Tremblay J.-E., plombier, couvreur et électricien, Chauffage à l\u2019eau chaude et à la vapeur, Réparation de machines frigorifiques, de la Chapelle 160-168, Tél.5-8688 J.-E., rentier, Blanchet 4 J.-E., ent.général, 6e Rue 411 Jean-Arthur, menuisier, Languedoc 16 Jean, électricien, 14e Rue 356 Jean-Bte, emp.Laiterie Laval, Blvd Benoît XV 2083 Jean-H., électricien, 1ère Avenue 448 Jean-Guy, journalier, Gauvin 231, Q.-0.Jean-Louis, Dr, prof.Faculté des Sciences, Blvd de l'Entente 161 Jean-Marie, plombier, du Pont 149 - 655 QUÉBEC Tremblay Jean-Paul, cordonnier, épicier, La Capricieuse 38 J.-Edouard, comptable, Montmartre 6114 J.-E.-J., emp.Bell Tél., Lamontagne 101 J.-Ernest, emp.civil, d\u2019Abraham 82 J.-Ernest, mécanicien, des Prairies 90 J.-H., graveur, Blvd Charest 351, rés.Bergemont 51 J.-L.-T., Capt., Aiguebelle 162 J.-M., épicier, Richelieu 139-141 J.-M.-S., restaurant, Lamontagne 107 Jean-Marie, commis épicier, du Pont 170 J.-Marie, emp.C.P.R., Drolet 18 J.-Maurice, épicier, Hermine 113 Jean-Paul, emp.Dom.Store, Ste-Agnés 16 Jean-Paul, étudiant, Dollard 149 John, mécanicien, Mgr Gauvreau 145 John, Sergent-Major, St-Cyrille 77b John, menuisier, St-Bonaventure 70 Tremblay John H., président Blocs de Ciment Pressé, Ltée, Dorchester 333- 337, Tél.5-7421, rés.Bourdon 22, Tél.2-3631 Josaphat, St-Sacrement Jos., cord.-machiniste, Prince-Edouard 222 Joseph, épicier, 6e Rue 599, rés.6e Rue 593 Joseph, menuisier, 13e Rue 307 Joseph, rentier, 3e Rue 630 Joseph, police Prov., Taschereau 6 Joseph, journalier, 9e Rue 277 Joseph, chauffeur, Renaud 80 Joseph, plombier-élect., St-Mathias 35 Joseph, vétéran, St-Frangois 71 Joseph, journalier, Pruneau 165, Q.-Ouest Joseph, cireur de chaussures, Smith 35 Joseph, app.vitrier, du Pont 170 Joseph, peintre, Latourelle 1874 Joseph, magasin de tabac, St-Vallier 811 Joseph, peintre, Kirouac 28 Jos.-À., notaire chez Sirois, Sirois & Lesa- ge, Christie 1 Jos.-Adj., chauff.autobus, Ste-Angéle 32 Joseph, emp.Ritchie, St-Vallier 683 Joseph, chauffeur taxi, Champfleury 389 Jos.-Arthur, cordonnier, St-Bernard 107 Joseph-Emile, ent.général, 4e Avenue 602 Joseph-Ernest, emp.Boswell, Franklin 61 Jos.-Eugène, contracteur, Villebon 63 Jos.-Irenée, menuisier, Montmagny 136 Jos.-M., épicier, St-Joseph 454 J.-René, emp.Colonisation, Fraser 90 J.-S., emp.à l'Immigration, Côte Ste- Geneviève 14 Jules, briguetier, Berthiaume 24, S.-F.Jules, emp.Bell Tél., St-Cyrille 322 Jules, chauffeur taxi, St-Joachim 60r Laurent, dessinateur, Boisclerc 91% Lazare, cordonnier, Sous-le-Fort 34, Ste- Marguerite 91a Léger, voyageur Légaré, Ltée, St-Luc 241 Léo, emp.Woodhouse, Ste-Thérèse 504 Léo, voyageur de commerce, 7e Rue 290 Léo, menuisier, de la Ronde 36b Léonard, emp.s.civil, 8e Avenue 1105 Léonidas, médecin, res.Ste-Geneviève 23 Léopold, emp.B.de Poste, 14e Rue 342 Lévis, mécanicien, Languedoc 15 Lionel, emp.M.Pollack, Ltée, M.-l'Incarnation 148 Lionel, emp.Hobbs, Père Arnaud 21 Lionel, 3e Avenue 1097 Lionel, ch.camion, Alleyn 22 L.-J., de la Salle 79 Lorenzo, commis, 5e Rue 269 Lorenzo, plombier, Couillard 37 Lorenzo, peintre, 10e Rue 326 Louis, soudeur, 8e Avenue 758 Louis, emp.Anglo Pulp, 2e Avenue 463 Louis, boucher, St-François 334 Ls, emp.C.N.R., Napoléon 209 La-Ph., commis quincaillier, Aiguebelle 128 Ls-Thomas, emp.Blocs Ciment Pressé, Ltée, Aiguebelle 70 Lucien, emp.de la Cité, Lavigueur 8334r Lucien, emp.civil, Hermine 140 Lucien, Artisanat, La Canardiére 2059 Tremblay Lucien, menuisier, Durocher 93 Ludger, ferblantier, Latourelle 226 M., emp.Com.Havre, Joliette 2 Majella, médecin, rés.bureau, de la Couronne 136-138 Majella, emp.Dépt Proc.Gén., Blvd Langelier 68 Marcel, police municipale, Ch.Ste-Foy 2291, S.-F.Marcel, emp.Quincaillerie d\u2019Assise, Ber- thiaume 162 Marcel, cordonnier, Pr.-Edouard 222 Marie-Joseph, sténogr.officiel, Holland 1034, S.Mathieu, chauff.camion, St-Charles 33 Maurice, commis, 8e Avenue 1135 Maurice, prof.Sciences sociales, Père Marquette 55 Maurice, journalier, Blvd W.Hamel 46a, Q.-0.Maurice, commis bureau, 13e Rue 609 Maurice, emp.Motors, Ltd., 1ère Ave.2618 Médéric, ent.menuisier et épicerie, 13e Rue 653 Médéric, prop.Up to Date Shoe Mfg., Reg\u2019d., Ch.Ste-Foy 2291, S.-F.Michel, forgeron, Berthiaume 24, Ste-Foy Michel-E., officier en charge, Bureau de Poste, St-Louis 79 Mlle A., Richelieu 40 Mille A., Ste-Anne 79 Mlle Alberta, Morin 307 Mlle Anne-Marie, emp.B.de Poste, Garneau 30 Mille Antoinette, Crémazie 222 Mille Antonia, emp.Dom.Corset, de la Chapelle 32 Mlle B., emp.s.civil, St-Louis 79 Mille Cécile, St-Olivier 19614 Mlle Eugénie, g.-m., des Franciscains 17 Mille Florence, emp.Impôt Rev., Marg.- Bourgeoys 1085 Mille Gemma, modiste, Ste-Ursule 10 Mlle Jacqueline, Laval 10 Mlle Jeanne, Ste-Julie- 10 Mlle Jeannine, emp.B.Tel., 4¢ Avenue 907 Mile Juliette, opératrice, St-Jean 353 Mlle Laurette, emp.civil, St-Jean 496 Mlle Marguerite, sec.rédaction La Belle Province Mlle Marie-Ange, couturière, Richelieu 39 Mlle M.-J., Ste-Ursule 26 Mlle M.-Paule, emp.Aff.Mun., Blvd Charest 397 Mlle Maud, Taché 5 Mlle Rose, institutrice, 16e Rue 540 Mlle Rose-Blanche, Arago 311 .Mlle Selvina, Christophe-Colomb 237 Mlle Y., emp.D.C., La Canardiére 561 Mlle Yvonne, commis, Dollard 88 Milles, du Roi 340 Milles Anita et Thérése, St-Stanislas 2714 Milles Claire, Suzanne et.Rita, commis, Laporte 35 Milles Gabrielle et Jeannine, Maréchal Foch 111 Mlles Henriette et Rolande, commis, St- Germain 92 Milles Isabelle et Claire, emp.s.civil, Ste-Julie 36 Milles Jeannine, St-Vallier 1314 Mme Alfred, Ste-Augèle 3214 Mme Alphonse, Marie de l\u2019Incarnation 85 Mme Antonio, Holland 1012, S.Mme Fernande, St-Jean 38 Mme Gaston, Lockwell 42 Mme Jules, Scott 74 Mme Laure, prop.Magasin de la Canardière, rés.La Canardière 341 Mme Léandre, Ste-Ursule 75a Mme L.-P., chambres, Ste-Anne 3214 Mme Richard, de Lanaudiére 38 Mme Roland, Grande-Allée 338 Mme Roland, O'Connell 43 Mme Roméo, chambres, Couillard 37 Mme veuve, 4e Avenue 907 Madeleine et Liliane, Tremblay Mme veuve A., Anna 140 Mme veuve À., Scott 54r Mme veuve Albert, d\u2019Assise 20 Mme veuve Albert, St-Ambroise 152 Mme veuve Altheod, St-Cyrille 367 Mme veuve Arthur, Dollard 88 Mme veuve Art., Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Augustin, Lockwell 42 Mme veuve C.-E.3e Avenue 1596 Mme veuve Charles, Latourelle 36 Mme veuve E., St-Jean 353 Mme veuve Edmond, Aqueduc 46 Mme veuve Ernest, de la Normandie 24 Mme veuve Frank, St-François 336 Mme veuve Gaudias, St-Anselme 11814 Mme veuve Gaudias, St-Germain 92 Mme veuve Gustave, Ste-Julie 10 Mme veuve Henry, McNaughton 15 Mme veuve J., 2e Rue 393 Mme veuve J.-À., 3e Avenue 973 Mme veuve J.-Chs, St-François 152 Mme veuve J.-H., 4e Rue 357 Mme veuve Joseph, Chevrière 30 Mme veuve L.-O., St-Michel 40 Mme veuve Linière, Sutherland 28 Mme veuve Louis, Laurier 22 Mme veuve Louis, Berthiaume 178 Mme veuve Michel, Dufferin T.8 Mme veuve Louis-Nap., Ste-Claire 36 Mme veuve Napoléon, 4e Avenue 605 Mme veuve Patrick, Grande-Allée 27144 Mme veuve Pierre, Prince-Edouard 318 Mme veuve Thadée, Ch.Gomin 1701, S.Mme veuve Thomas, François Ier 35 Mme veuve Thomas, Hermine 140 Mme veuve William, Ste-Marguerite 83 Mme veuve Willie, Murray 3b Moise, Dollard 131 Napoléon, emp.C.Scolaire, Hermine 5 Napoléon, menuisier, Ch.Gomin 1701, S.Napoléon, sacristain, Ste-Agnés 8 Nap., commis, C.N.R., 4¢ Avenue 607 Nérée, rentier, Ch.Ste-Foy 2949 Noël, emp.Clark SS., St-Cyrille 428b N.-Z., gardien, 4e Avenue 2375 Olivier, Ste-Julie 10 Omer, emp.C.P.R., 13e Rue 351 Omer, journalier, Hermine 159 Oscar, électricien, de la Ronde 365 Oscar, 13e Rue 372 P., rentier, Aiguebelle 9 P.-A., entrepreneur, 19e Rue 1086 Pantaléon, commis, Laberge 14 Paul, emp.Legrade Inc., du Roi 37 Paul, pressier, 7e Rue 250 Paul, emp.s.civil, des Aviateurs 35 Paul, mécanicien, Côte Ste-Geneviève 53 Paul, dessinateur Davie, Grande-Allée 270 Paul-E., emp.s.civil, Maguire 1300, S.Paul-Emile, de Meulles 29 Paul-Emile, chauff.stat., 4e Avenue 606 Paul-Emile, men., Ch.Gomin 1701, S.Paul-Henri, embaumeur, 5e Rue 271 P.-E., mécanicien, 4e Avenue 622 P.-Paul, Grande-Allée 305 Philéas, Jeanne-Mance 92 Philéas, commis de taverne, St-Patrice 21 Philippe, emp.garage, 2e Rue 308 Philippe, ouv.chauss., Nelson 46 Philippe, emp.Arsenal, Taschereau 58 Philippe, emp.Norcross, St-Germain 103 Philippe, menuisier, St-François 533 Philippe-Aug., emp.C.Liqueurs, Lévis 6 Pierre, comptable, St-Olivier 313 Pierre, N.-D.des Anges 115 Pierre, journalier, Goupil 132 Raoul, peintre, Pr.-Edouard 275 Raoul, mécanicien, de Lanaudière 36 Raoul, comptable, Lockwell 117 Raymond, emp.Univ.Laval, Laval 10 Raymond, commis, épicier, Ste-Angèle 32 Raymond, constable, Villebon 153 Réné, électricien, Taschereau 118 René, pompier, Boisseau 196 14 René, d\u2019Iberville 13 Richard, gér.stat.gaz.St-Jean, Lauren- tides 23 QUÉBEC Tremblay Robert, emp.s.civil, Fraser 50 Robert, voyageur, Collins 8 Rodolphe, emp.C.N.R., St-Honoré 810 Roger, emp.\u201cLe Soleil\u201d, 11e Rue 657 Roger, ouv.en chaussures, Demers 64 Roger, pressier, Bagot 175 Roger, comptable, Dolbeau 65 Roland, prop.Le Tapissier, Enr., 3e Avenue 382, rés.424 Roland, plombier, St-Patrice 70 4 Roland,emp.Imp.Oil, Beaucage 308, Q.-0.Roland, constable mun., de la Chapelle 182 Roméo, emp.C.P.R., de la Reine 250 L4 Roméo, emp.sûrété prov., St-Vallier 471 Roméo, emp.civil, Fraser 226 Rosaire, livreur de pain, St-Ambroise 103 Rosaire, pompier, Nelson 46 Rosario, ouv.chaussures, de Villiers 9 Rosario, menuisier, 17e Rue 336 Rosario, emp.Arsenal, de la Salle 359 Rosario-H., insp.des Fédérations des Caisses Populaires, 18e Rue 119 Simon, agt d\u2019ass., Bellevue 10, Ch.S.-F.Télesphore, étud., St-Jean 334 Tremblay Thomas, honorable, président de l'Office de l\u2019Electrification rurale, des Braves 104, Tél.2-5912 Thomas, journalier, 8e Avenue 794 Thomas-Ls, professeur, lère Avenue 1148 T.-L., Major Général, C.B., D.S.0., E.D., Belvédère 131 Ubalde, garde-magasin, St-Vallier 1314 Ulric, platrier, St-Vallier 1068 4 Ulysse, emp.Salaire Minimum, Arago 301 Ulysse, menuisier, d\u2019Assise 20 Ulysse, menuisier, 2e Avenue 1354 V., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 212 V., écurie de louage et march.de grains, de la Salle 79 et 84 Wilbrod, barbier, de la Couronne 86, rés.St-Vallier 1020 William, emp.Anglo Pulp, 6e Avenue 142 William, militaire, St-Benoit 128 Willie, menuisier, du Pont 38 Willie, emp.D.Arsenal, Lasarre 88 Xavier, ingénieur C.N.R., 6e Rue 577 Trempe Florian, Dr, médecin-chirurgien, bureau et rés.St-Jean 580 J.-A., épicier et boucher, Maguire 1292, rés.Maguire 1294, S.J.-C.-L., I.C., Min.Trav.Publics, Chemin Ste-Foy 387 Mlle Iréne, opér.J.-A.-Y.Bouchard, Ste- Ursule 55 Mlle M.-Flore, agent, Cartier 152 Mme veuve Joseph, Cartier 152 Roland, emp.\u201cLe Soleil,\u201d J.-Cartier 14 Rosaire, boulanger, Maguire 1284, S.Trenouth E.M., Veterinary Surgeon, Ste- Angele 29, res.42 Petit Village, Giffard Trépanier Albert, emp.s.civil, Laurier 20 Albert, emp.Hobbs, Bélanger 128a, Q.-O.Albert, emp.Maranda & Labrecque, St- Vallier 412-414 Alex., rentier, St-Joseph 333 Alfred, comptable, 4¢ Avenue 689 Alphonse, militaire, Lafayette 132 Ambroise, asst-surt L\u2019Industrielle Assu- rance-Vie, 2e Avenue 805 Arsène, courtier Douane, St-Germain 140 Chs-Aimé, ing.marine, Aberdeen 180 Damien, emp.de la Cité, La Marine 25 Denis, insp.d\u2019assurances,St-Michel 1979,S.Dollard, emp.s.civil, St-Gabriel 75 Donat, plombier, 2e Rue 905 Emmanuel, prof.à l\u2019Université Laval, St- Cyrille 904 Ernest, sr, Napoléon 109 Eugène, 6e Avenue 464 F., commis bureau, 6e Rue 513 François, emp.Garneau, Ltée, Aberdeen 80 Gaudiose, Christophe Colomb 182 Georges, menuisier, Maufils 307 Georges, messager, Parlement, Chevrière 39 Gérard, emp.b.Houde, St-Olivier 31634 > 656 Trépanier Gustave, ch.taxi, Richelieu 350 Herm., emp.Par.Corset, Lesage 41 Hormidas, emp.St.L., Napoléon 277 Trénée, emp.Cité, Châteauguay 186 J.-A.& Fils, épiciers, Ch.Ste-Foy 35 J.-Bte, St-Gabriel 75 Jean-Paul, contremaître, 4e Avenue 1126 Jean-Paul, commis boucher, Richelieu 306 Joseph, de Gaudiose Lajeunesse, Enr, St-Vallier 723 Jos.-Edouard, chef comptable, Min.Voirie, 2e Avenue 959 Lauréat, sr, emp.civique, St-Louis 14 14 Lauréat, jr, typographe, St-Léon 1414 Laurent, mécanicien, Côte de l\u2019Eglise 1802, S.Léo, de J.-A.Trépanier & Fils, Lévis 37 Léonard, emp.Arsenal, Maufils 262 Léopold, commis, Châteauguay 186 Louis-A., emp.Terres & Forêts, Cartier 135 Louis-Marie, comptable, La Papeterie de uébec, Enr., 2e Avenue 805 L.-P., voy.de commerce, de l'Espinay 60 Lucien, R.F., économe, Côte d'Abraham 62 .Lucien,\u201d de O.Trépanier, Enr, Jeanne d\u2019Arc 15 Maurice, épicier, de la Ronde 394 Mille Andrée, créatrice de mode de cha- eaux, Bougainville 90 Mlle Anna, chapeaux pour dames, St- Luc 295 Mlle Berthe, Lesage 41 Mlle Cécile, Napoléon 109 Mlle Colette, fille de table, St-Gabriel 75 Mille Dolora, St-Luc 295 Mlle Jacqueline, de la Marine 25 Mlle J.-d\u2019Arc, rép.à l\u2019aiguille, d'Abraham 156 Mlle M.-L., emp.Acc.Trav., Garneau 36 Mlle Suzanne, emp.Dépt Travail, Cartier 135 Milles M.et D., commis, Boisseau 75 14 Mme veuve, 6e Avenue 464 Mme veuve Antonio, St-Luc 348 Mme veuve Denis, Côte de l'Eglise 1802, S.Mme veuve Edouard, Marie de l'Incarnation 88b Mme veuve Etienne, 4e Avenue 1028 Mme veuve Eugène, de la Ronde 394 Mme veuve J.-À., Bougainville 90 Mme veuve J.-Oswald, Turnbull 2 Mme veuve Napoléon, St-Olivier 77 Mme veuve Orphée, Richelieu 350 Mme veuve Oscar, 4e Avenue 409 O., Enr, étal, Trépanier Mme Orphie, prop., Crémazie 116 Omer, journalier, du Pont 172 Paul-Emile, emp.Postes, de la Ronde 394 Philippe, journalier, de Salaberry 18 Pierre, emp.civil, Aberdeen 80 Réginald-H., horloger, bijoutier, St-Jean 394, rés.Bellevue 12, Ch.Ste-Foy Robert, repr.Heinz, Bougainville 92 Rodrigue, bijoutiery rés.Richelieu 336 .J.-A.-Y.Bouchard, Ste-Thé- rése 672 Roland, emp.B.Houde, St-Gabriel 75 Roméo, agent Action Catholique, 4e Avenue 409 .Rosario, emp.Garage Municipal, 4e Avenue 1028 Victor, avocat, bureau, St-Vallier 854, St-Joseph 286, rés.Blvd Wilfrid Laurier 2109, S Côte Tribunal Provincial de Québec, 3 Blvd Cha- rest (voir page 670) Tricotage Marquette, Enr, vêtements de laine par Marcel Blouin, Murray 2 Triggs W.James, mgr.Shell Oil Co., for the Cities of Quebec & Chemin Ste-Foy 843 Levis, Trinity Church and Parish Hall (anglican), Rector: Rev.Hunt Desmond G., St.Stanislas 11-13, Tel.2-4155 Troop Eddy, soldier, Richelieu 175 Troisi Julio A., Consul d\u2019Argentine, Ch.Ste-Foy 673 Trottier Antonio, arp.-géo.de la Cité, Lavi- gueur 7! Armand, pâtissier, Dollard 110 Armand, emp.Trottier, Jacques-Cartier 44 Charles, menuisier, Aiguebelle 176 Claude, Ing.Forestier, de la Ronde 178 Donat, Bureau de Poste, restaurant, La Canardière 1690 Emile, plâtrier, Lavigueur 14 Eugène, électricien, 5e Rue 518 Frs, emp.s.civil, Ste-Marie 12 Georges, chef télégraphiste, C.P.R., St- Cyrille 747, S.Georges, emp.C.Nat., O'Connell 4514 Irénée, emp.Min.Affaires Mun., Aberdeen 78 Jacques-Laval, mécanicien, St-Cyrille890 14 Jean-Marc, Belvédère 74 Jean-Marie, emp.Hôtel de Ville, Latou- relle 28 Jean, chirurgien dentiste et rés.St- Eustache 37 J.-Gérard, instruments scientifiques, rés.de Salaberry 26 J.-S., emp.B.C.Nat., 2e Avenue 1049 Joseph, menuisier, Lasarre 65 Lionel, commis banque, St-Jean 240 Ls-Philippe, emp.C.N.R., Bourdon 2-4 Matty, voy.commerce, Champfleury 443 Mlle E., Ste-Anne 125 Mlle Yvonne, modiste, Lavigueur 5 Milles M.-J.et Germ., Latourelle 28 Mlles R.-A.et A., Lavigueur 5 Mme J.-A., Belvédére 74 Mme veuve Georges, Latourelle 28 Noël, menuisier, de I\u2019Espinay 153 }2 Trottier Noél, restaurant et poste de gazoline, Chemin St-Louis 1280, Tél.s 7-3902 et 7-0032, rés.Holland 1170, Tél.7-4237 Richard, caissier, Barry & McManamy, de Salaberry 22 Victor, camionneur, lère Rue 372 Trottier Philippe.\u2014Entrepreneur général.Construction de toutes sortes.Bureau\u2018 Blvd Benoit XV 175, Tél.4-4419.Rés.Blvd Benoit XV 235 Truchon Ls-Philippe, St-Vallier 429 Robert, détective, Routhier Sir Adolphe 74 Ronald, constable a l'Hôtel de Ville, 14e Rue 319 Sévérin, 8e Avenue 770 Trudeau Amédée, ingénieur C.N.R., de l\u2019Es- inay 73 Gérard, emp.C.P.R., de la Couronne 103 Pierre, emp.Ch.Frontenac, St-Vallier 267 W., Ass.-Chômage, St-Vallier 687 Trudel A.-A., comptable, Latourelle 35 Albert, march.fourrures, Ste-Claire 61, rés.des Chênes Est 25 ; Albert, peintre, Pr.-Edouard 23334 Alex., comptable, St-Vallier 652 Alfred, cond.C.N.R., des Erables 76 Alphonse, commis, Cartier 4214 Alphonse, commis, St-Luc 208 André, emp.bureau, Fraser 70 Antonio, barbier, 8e Rue 542 Trudel Antonio, courtier en assurances, Fraser 70, Tél.3-0194 Armand, camionneur, St-Luc 363 Arthur, emp.Davie, St-Vallier 1133 Arthur, Morin 141 Arthur, tailleur de cuir, Ste-Claire 53 Auguste, St-Michel 56 Benoit, emp.Quebec Power, Notre-Dame! des Anges 166 B.& Cie, access.de Laiterie, du Roi 12 Charles, Victoria 104 Charles, marchand de charbon, 2e Rue 325 Charles-Henri, com.bureau, Saunders 90 Chs-Henri, abbé, vicaire, 12e Rue 687-689 Chs, épicerie,des Oblats 190, rés.St-Luc 212 Clovis, journalier, Ste-Claire 53 Donat, barbier, St-Olivier 224 657 QUÉBEC Trudel Edgar, 3e Rue 799 Ed.-Laval, typographe, O\u2019Connell 40 Edmond, tailleur cuir, Chabot 434, Q.-O.Edouard, menuisier, St-Bonaventure 36 Elphège, emp.garage, Kirouac 151 Elzéar, typographe, Arago 374 Emile, cordonnier, Scott 28-28 14 Emilius, électricien, Ch.Ste-Foy 2525 Ernest, rentier, Laurentide 53 Ernest, voy.de commerce, St-Vallier 1207 | Eugène, presseur de cuir, des Commissaires 43 Eugène, agt d'ass., Pr.-Edouard 260 Eugène, peintre, St-Michel 56 Ferdinand, médecin vétérinaire, Champoux 1410, Sillery Fernand, emp.Min.de la Santé, Saunders 90 Frédéric, concierge, 13e Rue 703 Trudel & Frère, Richard Trudel et Gérard Trudel, épiciers licenciés et bouchers, viande de choix, épicerie, fruits et légumes, Sutherland 27, Tél.boucherie 3-1861, épicerie 2-7718 F.-X., électricien, 4e Rue 655 Gabriel, appariteur Ecole de Frontenac 196 Geo.-Arthur, emp.Laiterie Frontenac, St-Joseph 118 Georges, Désy 6 Georges, emp.Min.Colonisation, Grande- Allée 128 Geo., voy.commerce, Blvd Desjardins 71 Parc Chimie, Geo., prop.Taverne Chat Blanc, Dollard 43 Georges, emp.civil, Dessane 118 Gérard, commis, Lachevrotière 8 - Gérard, pompier, Bagot 240 Trudel Gérard, de Trudel & Frère, Latou- relle 162, Tél.2-3568 Gérard, teinturier Maranda & Labrecque, Parent 23 H.-A., gérant trafic Anglo Pulp, des Grisons 14 Henri,emp.Houde & Grothé, Laurentide 53 Henri, ingénieur Hop.de 'Enfant-Jésus, Morin 319 Henri-C., facteur, 2e Avenue 1282 Henri-Paul, commis bureau, St-Vallier 652 Hercule, épicier et rés.Montmagny 38-40 Isidore, pompier, Parent 31 J., 4e Avenue 403 Jacques, chambres, d\u2019Aiguillon 25 J.-A., Ch.St-Louis 2502, S.-F.J.-Anicet, emp.Min.de la Santé, lére Avenue 1126 J.-B., emp.C.N.R., St-Eugéne 3 Jean-Bte, emp.cour a bois, Ste-Famille 24 Jean-Louis, étalagiste, O'Connell 40 Jos.-Aimé, emp.bureau Laiterie Frontenac, 2e Avenue 719 Josaphat, emp.Ritchie, St-Vallier 488 Jos., mécanicien, 6e Rue 176 Jos., Morin 247 Joseph, voyageur, Ste-Claire 32 Joseph, mécanicien, de l\u2019Espinay 79 J = Maurice, Royal C.Navy, d\u2019Aiguillon 196 J.-Réal, insp.gaz et élect., Crémazie 47 Trudel Jules, courtier en immeubles et assurances, Richelieu 212, Tél.3-0996 Lauréat, pensionnaire C.N.R., Ste-Thé- rèse 689 Léandre, commis boucher, Richelieu 213 Léopold, journalier, Pr.-Edouard 241)4e Lionel, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 398 Louis, cond.ascenseur, d\u2019Aiguillon 110 Louis-Aug., emp.P.Justice, Lavigueur 7] Louis-Ph., pressier à l'Action Catholique, Ste-Agnès 15 Louis-Ph., menuisier, Calixa-Lavallée 69 Lucien, de Can.Auto Corp\u2019n., St-Vallier 429 Lucien, agent d'immeubles, Ste-Ursule 13 Lucien, journalier, Taschereau 137 42 Trudel Marc, député Saint-Maurice, Ministre d\u2019Etat, Hôtel du Gouvernement Maurice, emp.Brass.Champlain, Père Grenier 5 Maurice, voy.rite 63 Maurice, emp.Q.Power, Père Grenier 164b Maurice, menuisier, Kirouac 12514 Mile A., Francois Ier 66 Mlle, modiste, de Salaberry 16 Mlle Adrienne, emp.Dom.Corset, St- Benoit 108 Mille Alice, restaurant et rés.Morin 154 Mille Anne-Marie, emp.Impôt Revenu, des Erables 76 Mlle Béatrice, Richelieu 239 Mlle Eva, Ste-Marguerite 88 Mlle Fernande, St-Flavien 31 Mille Françoise, Murray 8 Mlle Germaine, Cartier 72 Mlle Honorine, Marguerite-Bourgeoys 190 Mille Paule, emp.\u2018\u2018Soleil\u201d\u2019, 5e Rue 382 Milles Alberta et Yvette, St-Olivier 245 Milles Jeanne, Thérèse et Cécile, du Roi 358 - Mlles Juliette et Yvette, Grande-Allée 128 Mlle Marie-Claire, Dauphine 15 : Mlle Marie-Paule, Dauphine 15 Mme Ernest, restaurant et rés.d\u2019Aiguillon 216 Mme Ernest, St-Olivier 280 Mme M., emp.Mozart, Ste-Thérése 850 Mme veuve Adjutor, 13e Rue 370 Mme veuve Charles, Bergemont 28 Mme veuve Eugène, Parent 32 Mme veuve F., Père Grenier 42 Mme veuve Félix, 3e Avenue 633 Mme veuve Harry, Aiguebelle 77 Mme veuve J.-Loic, St-Jean 619 Mme veuve Ls, d\u2019Aiguillon 160 Mme veuve P., Aqueduc 81 Mme veuve Philippe, Murray 8 Mme veuve Pierre, Scott 106 Mme veuve Théophile, Ste-Agnès 15 Mme veuve Victor, Morin 108 Mme veuve Wilbrod, Saunders 90 Moise, emp.Coopérative Féd., du Roi 347 Paul, imprimeur, St-Jean 40614, rés.St-Olivier 306 Paul-E., tailleur fourrure, Richelieu 212 R., emp.Coopérative, Père Grenier 164 René, sec.Montreal Life Ins.Co, St- Joseph 288, Richelieu 212 Réné, industriel Quebec Ready Mix, Forget 1060, S.René, méc.-dentiste, 5e Avenue 286 Réné, commis, Blvd Desjardins 71 Réné, commis, 4e Avenue 403 René, emp.Cité, Latourelle 242 Trudel Richard, de Trudel Murray 58, Tél.5-6245 Richard, cond.taxi, St-Vallier 8814 Robert, comptable, Parent 32 Robert, emp.Comeau Fish, St-Olivier 245 Robert-P., asst-Surt.dépt.emp.Brown Corp., Thornhill 24 Roger, emp.de la Cité, Pére Grenier 8 Roland, op.Q.Power, Pére Grenier 112 Roland, emp.C.N.R., des Erables 76 Roland, emp.Que.Power, des Oblats 112 Roméo, emp.Le Soleil, 9¢ Rue 140 Ulric, rentier, St-François 440 Wilfrid, épicerie et res., Renaud 46 Trudelle Albert, journalier, Franklin 19814 Denis, emp.garage P.-L.Lortie, des Remparts 23 Elphége, emp.Arth.Cloutier, Crémazie 22 Georges, prop.Trudelle Petroleum, Enr., Franklin 197 J.-Bte, voy.W.Clark\u2019s, Ltd, Murray 56 Jean, emp.Automobile, Inc., des Rem- arts 23 J.-Ludger, gar.Arsenal, d\u2019Auteuil 16 Léandre, gérant pharmacie W.Brunet, Franklin 205 .Louis, emp.Voirie, Laurentide 55 commerce, Ste-Margue- & Frère, Trudelle Louis, comptable, Aiguebelle 43 Mlle G., d\u2019Auteuil 41b Mille Isabelle, emp.bureau, des Franciscains 116 Mille Julie, 1ère Avenue 1522 Mlle M.-Anne, Morin 47 Mlle M.-Thérèse, Blvd Langelier 191 Mme veuve Roland, Franklin 309 Mme Yvon, Blvd Langelier 191 Omer, insp.Dépt Marine, Montmartre 79 Petroleum, Enr., Franklin 193 Roland, emp.garage, Anna 42 Trumble Mrs.widow Sydney, 128 5 Truscon Steel Co.of Canada, Ltd.M.J.O\u2019Brien, manager, Place d\u2019Aiguillon 13 Trust Général du Canada: exécuteur testamentaire, agent financier, administrateur, liquidateur, fiduciaire, etc.Maurice Désy, gérant.Edifice Banque Canadienne Nationale, St-Pierre 71, Tél.2-1561 T.& T.Auto Supply, Ltd, St-Paul 253 Tudorhart Per., artist, Ch.St-Louis 2041, S.Tuile Moderne, Enr., Lockwell 97 Tupper Herbert, vétéran, Burton 15 Miss Brig., Gr.-Allée 254 William, emp.Ch.Frontenac, 6e Rue 598 Turbide Lucien, électricien, Tourangeau 15 4 Paul-Em., emp.Garneau, Ltée, Léonard 5 Philippe, distributeur, Boisseau 97 Turbis Alex., navig., Mgr Gauvreau 3915 Turcot Adrien, agent manuf., Crémazie 6 Turcot André, gérant North American Life Ass.Co., Succursale Québec-Sud, St-Joseph 311, Tél.2-8158, rés.Ploër- mel 1120, Tél.7-1374 J., Lachevrotiére 96 Jacques, chirurgien, Ste-Ursule 35, rés.Casot 67 J.-Chs, gérant Can.Fairbanks, La Canardière 2075 J.-E., chimiste, Bourlamaque 29 Joseph-R., prop.moulin à scie, Fraser 257 Jules, secrétaire aux Archives de l\u2019Un.Laval, des Franciscains 22 Lauréat, emp.civil, Artillerie 87 Mlle Cordélia, Ste-Ursule 19 Milles B.et G., Ste-Geneviéve 31 René, médecin, Ste-Ursule 35, rés.Laurier 317 Roland, gérant taverne, St-Joachim 14 Roland, médecin, de la Fabrique 34, rés.de Longueuil 35 Vincent, gérant Limoilou Elect., de Lon- gueil 35 Wilfrid, directeur des Services des Corporations, Sir Adolphe Routhier 77 Turcotte Abel, rentier, Ch.Ste-Foy 1151 Adjutor, emp.civil, Artillerie 5 Adrien, commis, Laval 2 A.-Frs, Enr., marchand à commission, St-Pierre 58-60 A.-Gérard, surveillant des facteurs, 10e Rue 345 A.-L., emp.Terreau & Racine, La Capricieuse 85 L4 Turcotte Albert, de Turcotte & Fils, Enr, photographes, Dorchester 85, Tél.2-1877, rés.Gros Pin, Tél.2-7813 Alfred, contremaître, St-Sauveur 219 Alp., journalier, Burton 18 Alp., emp.Cité, Scott 70 Amédée, c.maître menuisier, 5e Rue 360 A.-N., médecin, Conway 6, bureau, 3e Avenue 1081 Antoine, voy.commerce, 8¢ Rue 119 Antonio, agent manf.et importateur, 1ère Avenue 61 Arthur, barbier, Hamel 9 Aurore, débardeur, Père Lacombe 35 Basile, journalier, du Pont 172 Benjamin, couv., des Commissaires 61 Caseault, comptable H.Ville, Aberdeen 95 St-Patrice 1 QUEBEC 658 Turcotte Clément, emp.Que.Power, Ca- Turcotte & Létourneau\u2014Fernand Tur- Turcotte ron 109 Cyr., chaussures, du Pont 184, rés.186 Edgar, emp.C.N.R., Kirouac 125% Edouard, rentier, Christie 9 Emile, mécanicien, Lafayette 171 Ernest, débardeur, St-Léon 124 Evangéliste, de la Ronde 6734 Turcotte Fernand, de Turcotte & Létour- neau, Belvédère 38, Tél.7-3754 F.-X., comptable, Boisseau 160 G., journalier, Parent 1 Gaudiose, mercerie, Côte de la Montagne 54-5 Gaudias, journalier, Père Lacombe 35 Georges, comptable, Ste-Hélène 3 Georges-H., rentier, de la Salle 330 Gérard-M., emp.H., Renfrew, 20e Rue 330 Godefroy, commis, Aberdeen 69 Turcotte & Fils, Enr., Albert Turcotte, prop.\u2014Photographes.Spécialité: photographie commerciale et studio.Dor- chester 85, Tél.2-1877 Turcotte Henri, prés.Henri Turcotte, Ltée, rés.Maguire 1210, S., Tél.7-3326 Henri, Ltée,\u2014Marchand de meubles, poéles, laveuses, radios, etc., St-Joseph 80, Tél.5-5125-26.Entrepôt, St-Paul, 181-183, Tél.2-5796 Henri, 15e Rue 372 J.-Albert, emp.Can.Gen.Electric, St- Cyrille 494 Jacques, sec.Greffier Assemblée Législative, Cartier 155 Jacques, étudiant, d\u2019Auteuil 73 J.-B., menuisier, Bélanger 169, Q.-0.J.-L., St-Jean 64r J.-M, insp.d'écoles, St-Cyrille 325 J.-M., emp.D.Corset, Pére Lacombe 35 Jean-Bte-A., prés., Perfection Corset Co., des Erables 87, Tél.3-4342 Jean-L., emp.Arsenal, St-Vallier 870 Jean-Noël, emp.Anglo, de 1a Ronde 202 Jean-Paul, commis Cie Paquet, St-Luc 301 Jean-Paul, Cote de la Montagne 48 Jos., comptable, Aiguebelle 179 Turcotte Joseph, entrepreneur général, bureau Murray 106, Tel.5-5717, rés.Murray 106, appt 1, Tél.3-3704 Joseph, chauff.fournaises, Richelieu 137 Joseph, des Glacis 5 Joseph, rentier, St-Sauveur 13814 Joseph, emp.St.L., Fleurie 82 Joseph, militaire, Vitré 194 Joseph, commis boucher, Blvd Benoît XV 1976 Joseph, boucher, et rés.St-François 410 Joseph, emp.civil, des Commissaires 150 Joseph, débardeur, Père Lacombe 35 J.-Rosaire, plombier, 10e Rue 463 J.-R., Raymond-Casgrain 25 Jules, voy.de commerce, St-Cyrille 291 4 Jules, pompier, de la Salle 330 Jules, facteur, Père Arnaud 44 @ Turcotte J.-Wilfrid, secrétaire, Ass.des Marchands Détaillants du Canada, Inc., St-Luc 209, Tél.3-1518 Lauréat, Père Grenier 53 Laurent, emp.Union Cath.des Cultivateurs, de la Salle 118 Laurent, St- Joachim 14 Turcotte Léo, Architecte, bureau Edifice Guilmette, de la Couronne 37, ch.211, Tél.3-4787, rés.Bégin 101, Tél.7-1931 Léopold, commis, Christie 9 Léopold, journalier, Ste-Famille 8 Léon, emp.Buanderie Lévis, Marie de l\u2019Incarnation 110 cotte & Philippe Létourneau\u2014Entre- preneurs plombiers, couvreurs, électriciens et poseurs d'appareils de chauffage, de la Salle 217, Tél.5-9198- 4-7405, du Roi 270.F.Turcotte, Tél.7-3754, Ph.Létourneau, Tél.7-3595 Lionel, emp.Caisse Populaire, 11e Rue 265 Lucien, ouv.chaussures, Boisseau 159a Lucien, maçon, 6e Rue 433 Lucien, journalier, Turcotte 229, Q,-0.Lucien, journalier, Bernatchez 367a, Q.-0.Lucien, Lt, Blvd Wilfrid Laurier 2039, S.Marc-Ant., emp.Imp.Oil, St-François 493 Marcel, électricien, St-Sauveur 139 Marcel, emp.Banque, Ste-Marie 50 Marcel, pompier, de la Salle 326 Maurice, mercerie, St-Jean 217, rés.Côte de la Montagne 54 Maurice, emp.Dépt Erables 178 4 Maurice, médecin, St-Jean 404, rés.St- Cyrille 406 Maurice, tail.de fourrures, de la Salle 330 Maurice, emp.C.N.R., St-Patrice 801% Mlle Angélina, emp.Hopital, St-Luc 301 Mile Antoinette, Hébert 914 Mille Blanche, Bivd Langelier 191 Mlle Claire, sténo-d., St-Stanislas 29 Mlle Emma, Ste-Ursule 19 \u2019 Mlle Fernande, commis, d\u2019Aiguillon 89 Mlle G., d\u2019Auteuil 41 Mlle Hortence, g.-malade, St-Cyrille 325 Mille Lucienne, prop.Salon Carita, Côte d'Abraham 47 Mille Lucienne, Christie 9 Mlle Madeleine, emp.civil, St-Cyrille 325 Mlle Marguerite, Lévis 28 Mlle Marg., emp.C.Liq., St-Jean 54114 Mlle Marguerite, commis, Richelieu 112 4 Mille S., emp.C.des Liqueurs, de la Salle 326 Mlle Yvonne, emp.P.Justice, Cartier 15 Milles, de la Chapelle 36 Milles À.et B., Latourelle 221 Agriculture, des Rue 367 Milles Anna-M.et Aurore, Maufils 216 Milles Ant., Corinne et Eva, St-Jean 38 Milles B.et Jeanne, Signai 95 Milles Délima, Malvina et Antonia, Cote d\u2019Abraham 51 Miles G., À.et J., Aberdeen 69 Milles Luc., J.-d\u2019Arc et Marg., 19e Rue 367 Milles M.et T., institutrices, St-Cyrille 325 Mme B., d'Auteuil 73 Mme Eugène, Hutte 11 Mme Francis, ouv.fourr., St-Anselme 40 Mme J.-E., Claire-Fontaine 11 Mme Nazaire-A., Lasarre 72 Mme veuve Adélard, 4e Avenue 1855 Mme veuve Albert, de la Salle 326 Mme veuve Benjamin, Richelieu 137 Mme veuve Elzéar, Bourlamaque 121 Mme veuve G., Cartier 155 Mme veuve Jos., Chr.-Colomb 171 Mme veuve Joseph, Latourelle 221 Mme veuve Joseph, Richelieu 334 Mme veuve Joseph, Vitré 194 Mme veuve Lauréat, Arago 386 Mme veuve Octave, St-Luc 301 Mme veuve Paul-A., Champfleury 216 N.-Georges, manuf.de fourrures, Blvd Charest 201, rés.du Pont 186 Nazaire & Co.Inc., négociant, St-Pierre 85 Paul, marchand bicycles, 13e Rue 210 Paul, menuisier, Hermine 93 Paul, cond.camion, Pr.-Edouard 236 Paul, commis bureau, d\u2019Assise 77 Paul-A., emp.Dépt des Signaux, lère Avenue 1101 P.-E., com.boucher, Châteauguay 142 Paul-Emile, emp.garage, Caron 109 Paul-Emile, emp.Q.Power, Anna 122 Paul-Henri, militaire, 2e Avenue 1292 P.-Henri, marchand de bicycles, 3e Avenue 966 Turcotte Philias, ch.taxi, Richelieu 22814 Philippe, emp.Davie, des Remparts 37 Turcotte P.-L., Marchand de Fourrures.Milles Aline et Germaine, institutrices, 19e | Notre assortiment de fourrures est toujours considérable.Quiconque peut facilement faire un bel achat, de la Chapelle 37-39, Tél.4-1030, atelier, Ste-Marguerite 159, rés.du Pont 186, Tél.4-0641 R., abbé, aumônier, du Sacré-Cœur René, emp.Zellers, Ltd., de la Salle 33 Robert, voy.de commerce, 19e Rue 367 Roger, débardeur, Père Lacombe 35 Roger, & Frères, Ltée, immeubles, Champlain 34 Roger, voy.Perf.Cor., Ch.St-Louis 1140, S, Roland, avocat, Murray 106 Roland, garagiste, Couillard 31 Roméo, voy.com., La Capricieuse 93 Rosaire, commis Hôtel de Ville, Côte de la Montagne 54 Rosario, comptable, Fraser 914 Stanislas, rentier, 2e Avenue 1251 Stanislas, emp.Int.Fertilizer, des Peupliers 19 | Théophile, op.m.fixes, Pr.-Edouard 325 Wilfrid, peintre, 4e Rue 639 Wilfrid, emp.Association des March.Détaillants du Canada, Inc., St-Luc 209 Turcotte Yvon, coprop.Garnier & Turcotte, Enr., 15e Rue 375, Tél.3-2100 Turgeon A., voyageur, d\u2019Aiguillon 176 Adélard, anc.marchand, St-François 540 Adélard, débardeur, St-Germain 110 Adélard, voy.com., des Franciscains 134 Albéric, commis Hôtel Victoria, des Remparts 45 Alexandre, facteur, Ste-Marguerite 64 Alexandre, anc.serre-freins, Blvd Lange- lier 143 Alfred, emp.garage, St-Vallier 1071 Alphonse, journalier, du Roi 283 i Alphonse, emp.Légaré, Ltée, 2e Ave.816 Alphonse, pompier, des Aviateurs 4 Alphonse, emp.civil, Morin 269 Turgeon Alphonse, sec.-trés.Quebec Land Co., Ch.Ste-Foy 652, tél.7-4352 André, emp.Anglo Pulp, Aiguebelle 179 Andréas, ing.C.N.R,, T'atourelle 75 Antoine, hôtelier, Raymond Casgrain 25 Armand, menuisier, 4e Rue 548 Armand, emp.Que.Power, Latourelle 175 Turgeon Armand, de la Parfumerie Gri- mard, Enr., Côte d'Abraham 1404, Blvd Roosevelt-Churchill 107 Arthur, plombier, Artillerie 90 }3 Benoît, menuisier, de l'Eglise 22 C., épicier, Artillerie 132-134 Chs, emp.Coopérative, de Mazenod 200 Damase, débosseur d'autos, de la Ronde 47 E., emp.Lait.Frontenac, Lavergne 16 Edgar, laitier, Papineau 132 , Edgar, commis quincaillier, Ozanam 200, Edgar, chauff .bouilloires, Châteauguay 58 | Edgar, emp.Cité, St-Bonaventure 64 i Edgar, voy.de commerce, Richelieu 125 Edgar, plombier et électricien, Caron 86 Elie, médecin-vétérinaire, emp.Min.Agriculture, rés.Sherbrooke 39 Elphège, chauff.taxi, du Roi 457 Elzéar, emp.Ch.Fron., Jeanne-d\u2019Arc 24 Emile, Cartier 42 Emile, prop.Epicerie Ste-Geneviéve, Enr., Cote Ste-Genevidve 41, rés.Richelieu 1 Emile, abbé, Avenue du Sacré-Cœur Emilien, peintre, Maufils 204 L4 Ernest, peintre, Ste-Anne 89 Ernest, vitrier, Artillerie 9014 Eudore, emp.Lig.Whistle, Kirouac 110 Eugène, chauffeur taxi, St-Vallier 6362 Fernand, typographe, Claire-Fontaine 47 | 659 QUÉBEC Turgeon Fernand, emp.B.Lévis, Manrèse 75 Florent, peintre, St-Jean 445 Turgeon François, de Ja Papeterie L.-P.Turgeon & Fils, Garneau 44-46, Mont St-Denis 994, Sillery, Tél.7-4401 Frédéric G., gérant South Shore Forest Products Co., Ltd., Désy 16 F.-X., laitier, François Ier 119 Gaston, emp.s.civil, Richelieu 297 Geo.-H., emp.Corp., Rigauville 25 Georges, forde-magasin, Latourelle 72 Georges, Dollard 41 Georges, emp.civil, Déligny 39 Georges, asst-compt., Pére Grenier 112 Georges-M., emp.Arsenal, Rigauville 2 Gérard, cord., St-Bonaventure 38 Gérard, cond.d\u2019autobus, Casot 68 Gérard, poseur de tuiles, Latourelle 177 Gérard, emp.Dom.Fish, du Roi 90 Turgeon Gustave, agent d'assurances, de J.-E.Turgeon & Fils, Côte de la Montagne 105, Tél.2-2302, rés.Foch 125, Tél.7-2876 Turgeon Henri, notaire; directeur, Revue du Notariat.Bureau: St-Jean 405, Tél.2-1542, rés.Brown 213, Tél.3-6443 Henri, constable prov., de la Reine 209 Hervé, chauf.C.N.R., 3e Rue 804 J., bûcheron, Couillard 31 Jacques, dessinateur, St-Jean 548 Jacques, commis bureau, Artillerie 29 J.-A., emp.civil, Champfleury 228 Turgeon J.-Alphonse, président et gérant énéral La Buanderie Lévis, Ltée, anrèse 75, Tél.4-0827 J.-C, Ste-Geneviève 29 J.-E., emp.C.N.R., 8e Rue 652 Turgeon J.-E.& Fils\u2014Gustave Turgeon\u2014 assurances générales, Cote de la Montagne 105, Tél.2-2302, Tel.rés.7-2876 Jean, étudiant, Forget 1072, S.Turgeon Jean, LL.L., avocat de Bienvenue, Lesage, Turgeon & Lesage.Edifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-3828, rés.des Pins 1251, Tél.7-1105 Turgeon Jean-Marie, publiciste du Comité provincial de défense contre la tuberculose, Bureau: Blvd Charest 400, rés.Claire-Fontaine 47, Tél.5-7509 Jean-Paul, emp.C.P.R., St-Olivier 316 Jean-Paul, constructeur, Ch.Ste-Foy 657 J.-Edouard, épicier, Côte d\u2019Abraham 61, rés.63 J.-Georges, machiniste, Morin 113 J.-Ls, emp.Q.Power, Ozanam 153 Jos., méeanicien, St-Olivier 65 J.-Odilon, march.-tailleur, Place Royale 12 Joseph, organiste, des Franciscains 157 Joseph, contremaître C.Scolaire, Casot 68 Joseph-Eugène, agt l'Action Catholique, Châteauguay 40 } Joseph, soudeur électrique, Tourangeau 3 Jules, comptable, 13e Rue 108 Laurent, commis épicier, des Franciscains 134 Laurent, emp.Dom.Fish, Dollard 41 Laval, emp.çivil, 4e Avenue 1336 Léandre, étudiant en photographie, Man- rèse 75 Léandre, photographe, St-Jean 555, rés.Bougainville 117 Léger, épicier, Francois ler 46-50 Lionel, ch., C.N.R., Conway 26 Lionel, entr.électricien, 3e Avenue 1106 Lorenzo, barbier, de la Chapelle 57, rés.34 Louis, officier spécial Ministère de l\u2019Agriculture, Dickson 2038, S.L.-P., Enr., épicier, Sous le Fort 16 L.-P., Dépt Colonisation, Saunders 69 Turgeon L.-P., de la Papeterie L.-P.Tur- eon & Fils, Garneau 44-46, rés.des rables 160, Tél.5-6654 Ls-Ant., reporter \u201cLe Soleil\u201d, 5e Rue 247 Ls-Arthur, emp.Arsenal, des Aviateurs 20 Ls-Joseph, abbé, Richelieu 2 Marc, courtier en Impr, St-Cyrille 245 Marc, prop.Lavigueur Valet Service, St- Jean 54134 - Marcel, comptable, Moncton 10 Maurice, publiciste Affaires Municipales, St-Cyrille 412 Maurice, rept La Société des Industriels de Québec, St-Joseph 229, rés.Lock- well 108 Mile Alice, d\u2019Aiguillon 18015 Mille Alice, Déligny 40 Mlle Amanda, garde-malade, St-Jean 196 Mlle Angéline, Brown 213 Mlle Annette, Sherbrooke 41 Mlle Dina, de la Salle 380 Mlle Eva, couturiére, St-Jean 340 Mille Fabiola, St-Amable 81 Mille Jeanne, sténo, Claire-Fontaine 47 Mlle Juliette, fille de table, St-Jean 196 Mlie L., Ste-Anne 134 Mille Léa, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Madeleine, prop.Les Madeleine, Enr., Richelieu 125 Mlle Madeleine, emp.bureau, Moncton 10 Mille Marie-Jeanne, de la Reine 328 Mlle Noëlla, Proulx 87, Q.-0.Mlle Pierrette, emp.Hôp.Immigration, Dollard 41 Mlle Régina, emp.Sun Life, de la Salle 38 Mlle Rose de Lima, St-Louis 51 Mlie Thérèse, Collins 3-5 Mlle Yvonne, St-Jean 494 Milles Aimée et Desneiges, Sutherland 1214 Mille Léa, serveuse, St-Stanislas 8 Milles Lucienne et Cécile, St-Michel 30 Milles L., L.et À., emp.bureau, Fraser 113 MHes M.et R., Déligny 211 Milles Noëlla et Jac., Sténos.Lockwell 108 Milles Yvonne et Rita, St-Jean 445 Produits Turgeon Mme A., prop.Salon de coiffure Juliette, Côte d'Abraham 14014, rés.Blvd Roosevelt-Churchill 107 Mme E.-B., Cartier 70 Mme Masse, chambres, des Remparts 43 Mme R., Ste-Geneviève 29 Mme veuve A., St-Denis 81 Mme veuve Adélard, d\u2019Aiguillon 180 44 Mme veuve Alex., Ste-Marguerite 64 Mme veuve Alfred, des Prairies 127 Mme veuve Alphonse, du Roi 283 Mme veuve Arsène, des Franciscains 157 Mme veuve Arthur, Latourelle 97 Mme veuve Ernest, Dorchester 185 Mme véuve Evariste, 2e Avenue 862 Mme veuve J.-A., 16e Rue 703 Mme veuve J.-B., Claire-Fontaine 47 Mme veuve Joseph, Ozanam 200 Mme veuve Joseph, Sutherland 1214 Mme veuve L.-J., d\u2019Artigny 67 Mme veuve Odilon, de Repentigny 51a Mme veuve Roland, d\u2019Artigny 35 Mme veuve Wilfrid, St-Olivier 311 Mendoza, emp.C.N.R., St-Benoit 1414 N.-Th., anc.-march.de bois, Collins 9 Numa, emp.C.N.Exp., Royal Roussil- lon 70 Octave, d\u2019Aiguillon 18014 Octave, cordonnier, Kirouac 150 Omer, Enrg., march.chevaux, J.-B., prop., St-Bernard 47 Omer, rentier, Moncton 10 Onésime, emp.ch.de fer, Ferland 20 Paul, comptable, St-Vallier 852 Paul-A., menuisier, 1ère Rue 364 Paul, C.À., rés.des Franciscains 209 Paul-Emile, commis bureau, Arago 393 P.-E,, dessinateur, St-Jean 548 Lepire Turnbull Turgeon P.-L., Enr.,\u2014 Joseph Jean, épi- cier\u2014Biére et porter.Grocers, Place Marché Finlay 15 et Sous-le-Fort 16, Tél.2-1478 Philias, emp.Terres et Foréts, Blvd Benoit XV 1462 Turgeon Pierre-Paul, notaire, St-Jean 405, Tél.2-1542, rés.des Franciscains 157, Tél.3-2488 R., police mun., Lamontagne 84 Raoul, rés.Bédard 32 Régent, ouv.en four., des Franciscains 134 René, comptable, Ch.Ste-Foy 657 Richard, emp.B.Revenu, Artillerie 29 Rodolphe, commis, 1ère Avenue 1289 Robert, commis bureau, Ch.Ste-Foy 657 Roland, prop.Ed.Populaires, Moncton 10 Roland, emp.Cité, Lavigueur 4314 Roland, prop.Photo Prima, St-Vallier 638a Roméo, emp.Dépt tourelle 126 Roméo, mécanicien, 3e Avenue 316 Rosario, charp.-menuisier, Letellier 24 Salomon, emp.Marine, St-Vallier 207 T., menuisier, St-Bonaventure 32 T.-A., de Labrecque & Turgeon, 8e Avenue 797 Théo., hôtelier, Moncton 10 Wilfrid, ing.C.N.R., 10e Rue 549 Yvan, commis bureau, des Chênes Est 57 Agriculture, La- Enr., Turmel Adélard, curé de la paroisse St- Fidèle, 12e Rue 687-689, Tél.4-1531 Alphonse, rentier, Forget 1265, S.Antoine, vétéran, Garneau 12 Antoine, prop.garage, 2e Rue 454-598 Chs-Edouard, Lafayette 181 Edouard, emp.civique, Blvd des Capucins 400 Emilien, emp.Dépt Proc.Général, Jac- ques-Cartier 50 Fernand-L., emp.civique, 4e Avenue 958 Fernand, emp.civil, 11e Rue 668 Georges, rentier, St-Cyrille 37 J., emp.civil, 4e Avenue 958 J.-A., menuisier, lle Rue 348 J.-A., épicerie, Aiguebelle 133, rés.135 Jean-Paul, menuisier, Latourelle 205 J.-T., médecin, des Erables 108 Mlle Gilberte, emp.civil, Racine 24 Mlle Marg., emp.Al.Familiales, Racine 24 Ovide, polisseur Terrazo, Chemin Ste- Foy 2877, S.-F.Ovila, ass\u2019t-contr.Cité, Jeanne-Mance 73 Auto Service, Reg\u2019d.,\u2014John Ellis and W.Sommerville, props.\u2014 Specialty: General maintenance.Complete Brake Service, Paint and body work, Turnbull 18, Tel.4-1244-3-7013 Turner Evan E., of Whitehead & Turner Storage, Ltd., Marguerite-Bourgeoys 147 John S., emp.Quebec Pulp & Paper Safety Ass\u2019n., Fraser 220 Sir Richard, V.C., Grande-Allée 220 Sylva, vendeur, Giroux 1 Turpin Georges, tail.en cuir, 2e Ave.849 enry, i etalagist, Holt, R., Burton 13 Mrs.widow Arthur, d\u2019Artigny 3 R., clerk R.de I'Eglise 489, S.-F.Wilbert, emp.Quebec Cart., Scott 6 Tuscan Lodge, des Jardins 51 Tuxedo Valet Service, Jos.Busque, prop., St-Jean 469 Tuyaux Vibrés, Enr., Asselin Jos., prop., Tuyaux de béton, Dorchester 370 (Voir annonce page 547) Tweddell A., voy., Lasarre 53 E., yard foreman C.P.R., 3e Avenue 1157 Edward, ajusteur d\u2019ass., 11e Rue 707 Fred, accountant, lére Avenue 2618 H.-L., comptable, Dorchester 92 James, electrician, 8e Rue 528 QUÉBEC Tweddell Miss Louise, St-Louis 81 Miss V., annuitant, St-Louis 67 Oscar, emp.C.N.R., 8e Avenue 1174 Pierre, insp.des biens de guerre, St-Bona- venture 27 Twersky L., Principal Hebrew school, Ch.Ste-Foy 671 Tyszviewic Wladyslaw, comte et comtesse, Laval 16 LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier U Unemployment Insurance and National Employment Service (see Commission Assurance-Chômage) Unions voir aussi Associations et Sociétés Union Commerciale de Québec, fondée incorporée en 1879\u2014Prés.P.-E.Montminy, secrétaire; P.-A.Gilbert, trésorier; Roméo Lachance, salle: en 1874, de la Couronne 142 Union des Carriéres & Pavages, Ltée, Cauchon Jos., président.Pierre concassée, construction de routes, 2e Avenue 496, Tél.2-5686 Union des Marins Canadiens, St-André 93 local 119\u2014Palais Union des Musiciens, Montcalm, St-Jean 151 Union Libérale Laurier, Lépine J.-A., gérant, Dollard 7 Union Musicale (salle), d\u2019Aiguillon 187 Union Nationale des Travailleurs du Port de Québec, Inc., Dalhousie 126 Unions Ouvriéres Nationales Catholi- ques\u2014Voir page 50 Unions Ouvriéres affiliées au Conseil Fé- déré\u2014Voir page 52 Union St-Joseph, St-Roch, (salle) N.-D.des Anges 144 Union St-Louis, Côte d\u2019Abraham 60 United 5c.to $1.00 Stores of Can., Ltd, St-Joseph 65-308 United Auto Parts of Quebec, Ltd, Marcel Boutet, gérant, St-Vallier 491, Tél.2-6828 United Cigar Store, Inc., St-Jean 170, St- Joseph 191 United Grocers, Inc.\u2014Lorenzo Déry, ad- St-Dominique 128, Tel.ministrator, 4-2448 United Importers Co., Jos.rept., St-Joseph 64 United Shoe Machinery Co.of Canada, Ltd., Gérard-W.Côté, District Manager, St-Vallier 531 United States Immigration Office, Louise Embankment, Tel.2-8571 Brousseau, 660 Universal Auto, Ltd.\u2014Roland Guilmette, prés; Robert Pouliot, vice-prés.; J.-A.rochu, sec.-trés.\u2014marchands d\u2019automobiles et accessoires.Bureau et ventes, de la Couronne 33, Tél.5-5113-45; Dept du service, 1ère Avenue 777, Tél.5-5111-2-6; Stations de gazoline.Produits Texaco, Ste-Hélène 89; Stationnement (parking) Ste-Héléne 99-103-105; Pavillon de l'autos (camions) 1ère Avenue 713 Universal Equipment, Ltd.\u2014Jacques Parent, prés., Paul Moisan, gérant gén., distributeurs General Tire & Rubber Co., Ltd., \u2014 Machinerie, équipement de garage, outillage de voirie, appareils à incendies, machine shop, bureaux T.& T.Auto Supply, Ltd, Pan Investment, Ltd, St-Paul 253, Tél.3-1977 Usines St-Malo, Tél.5-8103 Universal Petroleum, G.Boivin, prop.4e Rue 201, Sault-au-Matelot 35 Universal Glass Co., Verdun 174 Universal Shoe Repairing Co, Reg'd., J.-E.Brousseau, Cote d\u2019Abraham 57 Université Laval (Association, voir page 670) Université Laval, Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., recteur, 6 rue de l\u2019Université, Tél.2-3787 et 2-8037, (Voir pages 15 et 46) Université Laval, caféteria, Blvd de l\u2019Entente 60 University\u2019s Women\u2019s Club Kirk Hall, St- Stanislas 45 Up-to-date Shoe Co., Reg'd., Médéric Tremblay, prop., Chr-Colomb 56 Upton Frank, Ch.St-Louis 1735, Sillery Geo.W., emp.Brandram Henderson, Dessane 4 W.F., insp.Immigration Dept., Dessane 4 Ursuline Convent (The), See Couvent des Ursulines \u2019 Usine de Contre placage, Usines St-Malo Usine de filtration de l\u2019Aqueduc de Sillery, Gignac, officier en charge, Sillery Cove, Sillery Utility Car Corporation, Usines St-Malo o LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAI LLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier Vv Vaccarie John, commis, Mgr Gauvreau 27 Vachon Adrien, emp.Anglo Can.Pulp, 2e Rue 823 Alphonse, rentier, Hermine 47 Alphonse, cordonnier, Chr.-Colomb 380 Arthur, journalier, St-Alphonse 11 Arthur, gérant Wear Ever Brush Co., Ltd., 5e Rue 368 Arthur, emp.C.N.R., St-Cyrille 387 C.-A., agent Station, 4e Avenue 1378 Chs-Edouard, constable municipal, 1ère Avenue 1050 Chs-Emile, gérant Hoover Mfg.Co., St-Cyrille 406c Chs-Emile, épicier, Ch.St-Louis 1749- 1751, Sillery Vachon Damase, jr, insp.Prév.des Incendies, 11e Rue 280 Donat, gardien, de Salaberry 25 Edouard, rentier, 2e Avenue 987 Edouard, pompier, Maufils 132 Emile, mécanicien, St-Olivier 172 Emilien, agent mf., rés.St-Jean 350-5 Ernest, emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 192 Gaston, de Roméo Vachon, Inc., M.de l'Incarnation 22 Georges, emp.Anglo Pulp, Vitré 116 Gustave, imprimeur, Maxfield 1292 Henri, électricien C.N.R., Champfleury 9 Hervé, pompier, de la Salle 383 Hervé, journalier, du Roi 122 J.-Bte, cordonnier, St-Luc 386 Jean-Ls, emp.civique, St-Réal 57 Jean-Marie, menuisier, Chr.-Colomb 117 J.-H., menuisier, Napoléon 320 Jos.-Ludovic, épicier, Latourelle 2, rés.Côte Ste-Geneviève 16 Joseph, des Glacis 5 J.-R., rep.manufacturiers, de l'Eglise 72 Vachon, La Librairie, Ltée\u2014Raymond Thivierge, président, Albert Garneau, C.A., et Alex.Boisvert, directeurs\u2014 Papeterie, librairie, articles de bureau, Buade 69, Tél.2-7034 Léo, infirmier, Maufils 323 Léo, agent Ustensiles \u2018\u2018Wear-Ever\u201d, lére Rue 590 Lionel, emp.Dépt Colonisation, Monc- ton 39 Léo-Paul, typographe, Richelieu 336 Lionel, ch.camion, Bouffard 159 4 L.-P., emp.Bras.Boswell, St-Olivier 7514 Ls-Albert, abbé, Ch.Ste-Foy 1236 Ls-Philippe, emp.Bras.Boswell, Côte d\u2019Abraham 55 Lucien, agences, du Roi 59 Lucien-H., insp.Chât.Frontenac, Forget 1265, S.Malcolm, médecin, bureau, 4e Avenue 332, rés.des Remparts 14 Maurice, emp.Q.Power, Père Grenier 137 Mile Albina, restaurant, épicerie, La Canardière 333 Mlle Arline, emp.Q.Power, Lockwell 9914 Mlle Ida, St-Luc 386 Mille Léna, rep.Familex, Désy 4 Mille Léonie, Turnbull 1 Mile Lucia, institutrice, des Oblats 277 Mlle Marg., ouv.chaussures, Parent 5a Mlle Maria, du Roi 59 Mlle M.-A., Collins 3-5 Mlle M.-P., emp.C.K.C.V., St-C Mlle Rachelle, emp.Déf.Nat., 9914 Milles S.et J., Mont-Carmel 12 Milles Simonne et Eva, Côte d\u2019Abraham 98 Mme veuve Arthur, d'Argenson 180 Mme veuve J.-Ambroise, St-Cyrille 387 Mme veuve J.-F., Lockwell 99 Mme veuve Lionel, Cartier 104 Mme veuve L.-A., St-Cyrille 697 Mme veuve Odilon, des Oblats 275 Mme veuve Ovila, Prince-Edouard 233 Noël, emp.Scies Champion, Haldimand 11 Odilon, conducteur C.N.R., St-Cyrille 201 Odilon, messager, Parent 5a P.-A., barbier, du Pont 33 Paul, E.E.M., Grande-Allée 128 Paul-Eug., emp.Bell Tel., des Oblats 275 Paul-Henri, emp.civil, 3e Avenue 1095 Philémon, emp.Louis Rhéaume, Marie- Louise 85 Philippe, emp.Cie Gaspé 37 Philippe, journalier, Petit Champlain 52 Raymond, commis, Lafayette 65 Raymond, agent, Champfleury 409c Réné, emp.Hôtel Victoria, Bivd Benoît XV 2095 Roger, emp.J.-B.Baillargeon, d'Abraham 84 ille 387 ockwell Aluminium, de Côte 661 QUÉBEC Vachon Roger, voy.L.Duchaïne, de la Bourbonniére 2087, S.Roland, voyageur, Latourelle 93 Roland, comptable de Roméo Vachon Inc., M.de l'Incarnation 22 Roméo, Inc., mfr portes et châssis, Marie de l'Incarnation 10, rés.24 Rosaire, gérant, 9e Rue 342 Rosaire, salon de barbier, Chemin Ste- Foy 884, rés.886 - Stanley, emp.Anglo Sh., Nelson 3 Ulric, rentier, Désy 4 Valère, commis de malles, 7e Rue 230 Wilfrid, 5e Rue 211 Vadeboncœur Guy, asst-gérant Shell Oil, Grande Allée 318 Henri, char, St-Vallier 526 Wilfrid, rentier, St-Vallier 528 Vagali Georges, chef cuisinier, St-Jean 52 Vaillancourt Adélard,navigateur,St-Jean 398 Adjutor, débardeur, Châteauguay 20 Adrien, Bayard 128 Aimé, charcutier, Hutte 3 Alfred, plâtrier, de la Ronde 131 Almanzor, peintre, Jeanne-d\u2019Arc 51 Alph., vitrier, rés.des Commissaires 37 Alph., poseur de vitres, Ste-Hélène 64 Antonio, journalier, Rigauville 3.Vaillancourt Antonio, de Jos.Vaillan- court, Ltée, Maguire 1219, S.Arthur, agent d\u2019affaires, Cartier 178 Arthur, cond.C.N.R., Bougainville 4 Arthur, voyageur, Saunders 30 Benoît, typo raphe, 6e Rue 176 Bona, emp.C .R., Blvd Langelier 151 Vaillancourt Camille, prop.restaurant \u201cChez Camille\u201d, Chemin Ste-Foy 906, Tél.7-1951, rés.Garnier 182, Tél.7-2449 Vaillancourt Chs-Aug., gérant de Jos.Jaillancourt, Inc., St-Cyrille 176, Tél.-02 Chs-Cyrille, agt manufacturiers, Scott 140 C.-S:, emp.B.du Revenu, Saunders 30 E., maf.fourrures, Ste-Ursule 7 Elzéar, ancien jardinier, de la Reine 349 Vaillancourt Émile, agent d'assurances, Aberdeen 11, Tél.2-4428 Valllancourt Émile & Fils\u2014Fmile et Jean-Marie Vaillancourt\u2014Agents d\u2019assurances.Edifice Guilmette, de la Couronne 37, Tél.2-3071, rés.Téls 2-4428 et 2-4251 - Emile, plâtrier, Maufils 179 Ernest, inst.-électr., de Montmorency 145 Ernest, emp.civil, Artillerie 100 Eudore, emp.Jos.Vaillancourt, Ch.St- Louis 1041, S.Eugène, emp.Terres et Forêts, Joffre 4 Eugène, emp.Que.Power, Côte Samson 2 Félix, mécanicien, Kirouac 245 Ferdinand, débardeur, de la Ronde 385 Fernand, plombier, des Prairies 40 Fernand, vétéran, M.de l\u2019Incarnation 286 François, peintre, Latourelle 144 Georges, emp.Comm.Acc.Travail, St- Cyrille 141 Georges, chauffeur, Marie-Louise 126 Valllancourt Gérard, avocat, Edifice Guil- mette, suite 402, de la Couronne 37, Tél.2-3212, rés.St-Jean 601, Tél.are rés.d'été Loretteville, Tél.zone Gérard, ouv.fourrures, 6e Avenue 475 Gérard, avocat (rés.) St-Jean 601 Henri-B., militaire, Chr.-Colomb 216 Hilarion, emp.C.P.R., Laberge 15 J.-A., emp.des Postes, Arago 226 J.-Bte, emp.B.de Poste Kirouac 64 J.-Bte, emp.Arsenal, Notre-Dame 2534 Jean, emp.C.P.R., St-Vallier 761 Vaillancourt Jean-Marie, courtier d\u2019assurances, Laval 22, Tél.2-4251 Jean-Roland, méd., rés.Ch.Ste-Foy 991 Jos., boucher, (près rue Corinne) Vaillancourt Jos., Inc., boulanger et Fi els tissier, St-Joseph 356-358-360, 2-2085-2-2086, St-Anselme 50, St-Fran- çois 375.(Voir annonce) Joseph, journalier, Bernatchez 179, Q.-O.Joseph, emp.Samson & Filion, Bayard 128 Jules, plombier-électricien, de la Ronde 410 Julien, emp.C.N.R , Maufils 194 L., emp.Palais Justice, Marie-Louise 108 Lauréat, de Vaillancourt & Frères, des Oblats 34-36 Lionel, emp.C.N.R., M.de l\u2019Incarnation 28 Louis, emp.Laiterie Laval, des Oblats 99 Luc, emp.garage mun., Taschereau 134 M., emp.Samson & Filion, Boisseau 15514 Marcel, Latourelle 36a Marcel, facteur, de la Chapelle 20 Marius, commis, Artillerie 30 Martin, dessinateur-machiniste, Joffre 4 Maurice, platrier, Lavigueur 235% Mlle Adrienne, emp.Dom.Gov.Tel, Aberdeen 30 Mlle Adrienne, institutrice, Kirouac 64 Mlle Anna-Marie, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Carmel, prop.magasin, Carillon 178 Mlle Giséle, emp.Maranda & Labrecque, Taschereau 132 Mile Jeannine, caissiére, Joffre 4 Mille Marie-Laure, Ch.Ste-Foy 933 Mille O., emp.D.Corset, Châteauguay 18 Mille Philomène, Kirouac 64 Mille Reine, Pl.Royale 13 Mile Rita, sténc, Joffre 4 Mlle Yolande, Mont-Carmel 25 Milles B.et A., emps Royal Paper Box, Taschereau 132 Milles E., À.et L., Victoria 111 Mlles M.-Anna, Bernadette et Yvonne, St-Jean 398 Mme Henri, chambres, Chr.-Colomb 216 Mme Joseph, Ch.St-Louis 1041, S.Mme veuve Arthur, Bougainville 4 Mme veuve Adjutor, Châteauguay 18 Mme veuve Hormidas, Taschereau 132 Mme veuve I., chambres, Ste-Ursule 14 Mme veuve W., de la Reine 210 4 Napoléon, bonbons et tabac, rés.Carillon 176 Nap., étudiant, 3e Avenue 327 Paul, de Jos.Vaillancourt, Ltée, Blvd W.Laurier 1725 Paul, cond.autobus, Ch.Ste-Foy 3104 Paul, étudiant, de la Ronde 410 Paul, chauffeur, La Canardière 461 Paul-Emile, étudiant, Taschereau 137 Paul-Emile, des Commissaires 91 P.-E., E.E.M., 21e Rue 351 P.-E., pâtissier, des Commissaires 223 Philéas, journalier.Bagot 170 Raymond, emp.Terres & Forêts, Joffre 23 Raymond, opérateur, Maufils 13614 Raymond, emp.C.N.R., de la Ronde 387 René, mécanicien, Garnier 4 Roger, emp.Laiterie Brookside, St-Fran- çois 506 Romain, St-Olivier 197 Roméo, div.du gaz, Que.Power, M.de l\u2019Incarnation 286 Simon, secrétaire bureau Police municipale, Ste-Thérèse 532, Tél.3-6100 Simon, emp.C.N.R., St-Jean 398 Stanislas, tôlier-couvreur,St-Vallier 1231 34 Télesphore, Bernatchez 177, Q.-O.Théodore, bois de chauffage, Mgr Gau- vreau 27 Valco Cadillac Mines Ltd., Sault-au-Mate- lot 8 Mines Co., Sault-au-Matelot 8, St-Pierre 8 Valcourt Mme veuve Elzéar, Papineau 31 Oscar, journalier, Daniel 23 Oscar, comm.de fruits, Papineau 3114 Paul, commis, Garneau, Ltée, 14e Rue 347 Paul-Henri, journalier, Daniel 24 Valensky John, emp.Q.Power, Blvd Cha- rest 264 Valentine J.-E., St-Cyrille 88, Tél.5-5502 Pierre, opticien, lére Rue 663 Valico Mfg., meubles, Aiguebelle 189 Valin Blaise, menuisier, Latourelle 48 Emile, menuisier, Bélanger 319, Q.-O.J.-A., gérant des ventes J.-L.Drolet, rés.Crémazie 38 Valin J.-E., Enr., marchand de musique, pianos, radios et musique en feuilles.Refrigérateurs, St-Jean 238, Tél.2-8365 Mlle A., confection et lingerie pour dames, St-Jean 352, rés.425-3 Miles Blanche et Alma, St-Jean 425 R.-A., ing.forestier, emp.Min.des Terres & Foréts, Crémazie 113 \u2018Raymond, .chauffeur, Gagné 155, Q.-O.Valiquet J.-Thomas, Dist.Manager Can.Oil Companies, I.td., Bougainville 65 Mlle Catherine, St-François 190 Valiquette C.-E., district freight agent .N.R., de la Fabrique 32 Paul-E., voyageur, La Canardière 402 Valis Alexandre, messager, Ste-Ursule 5 Jimmy, ouv.chaussures, Hermine 151 Vallée Albert-J., gérant des achats E.La- gueux & Fils, Père-Marquette 186 Alcide, emp.civil, Champlain 786 Alexandre, comptable, Laval 8 Alfred, emp.civil, Champlain 920 Alfred, emp.bateau, Champlain 423 Chauveau, comptable, Conseil des Ports Nationaux, de Repentigny 106 Claude, couvreur, Maufils 90 Cléophas, menuisier, Giroux 2 Donat, emp.Que.Power, des Franciscains 140 Edgar, commis C.N.R., 8e Rue 344 Eldège, chauffeur privé, 14e Rue 506 Emile, emp.Davie, Champlain 758 Fernand, emp.Household Finance, St- Cyrille 76 Georges, emp.Imp.Larose, 4e Avenue 1 Guy, comptable, Bégin 67 Henri, plombier, 4e Avenue 1071 Irénée, commis, 10e Rue 240 Vallée Ivan-E., sous-ministre Ministère des Travaux Publics, St-Cyrille 138, Tél.3-1306 Jean, emp.Fédéral, des Franciscains 73 Jean-Louis, emp.Com.des Liqueurs, St-Cyrille 76 Jean-Maurice, emp.Cie Légaré, Mgr Gau- vreau 104 Joseph-I., emp.Dépt des Travaux Publics, St-Cyrille 67 Jules, C.A., cotiseur Impôt, Fraser 90 Lauréat, épicier, rés.Dorchester 179 L., épicier, Prince-Edouard 275 Léo, ent.peintre, des Ormes 64 Léon-J., emp.civil, St-Louis 81 L.-H., rentier, Ste-Famille 5 L.-J., emp.Dépt du Travail, Père Marquette 91 Louis, menuisier, 4e Avenue 1326 Luc, mécanicien, des Commissaires 167 4 Lucien, emp.Anglo, Prince-Edouard 254 Marcel, avocat, St-Joseph 286, rés.Man- rèse 96 Marius, comptable, Swift Co., Ozanam 69 Mlle Anna, Dufferin Terrace Place 8 Mlle Estelle, emp.rest., Charlevoix 11 Mille Gertrude, sténo, St-Amable 81 Mlle Gratia, St-Jean 236 Mlle Jeannette, St-Jean 143 Mlle Pauline, Ste-Famille 5 QUÉBEC 662 Vallée Mlle Pierrette, emp.Service Tourisme, St-Cyrille 76 Milles Jeanne et Cécile Ch.Ste-Foy 83a Milles Jeanne et Pauline, d\u2019Youville 18 Mme Joseph, Champlain 423 Mme veuve Arthur, Rousseau 1252, S.Mme veuve Cyrille, 9e Rue 373 Mme veuve Jean, St-Jean 143 Mme veuve Jules, d\u2019Auteuil 93 Mme veuve J.-S., Père Marquette 91 Mme veuve L., St-Augustin 9244 Vallée Octave, entr.menuisier, de la Nor- mandie 94 Paul-F., rentier, Marie-Rollet 44 Paul, Rousseau 1252, S.Paul, emp.s.civil, Champlain 678 Paul-René, pompier, 4e Avenue 637 Philémon, journalier, St-Olivier 74 Pierre, major, Fraser 103 Pierre, sr, calfat, Champlain 758 Romulus, cuisinier, St-Olivier 126 Wilfrid, jr, débardeur, N.-Dame 3 Vallerand Albéric, pompier, Boisseau 77 Albert, emp.Douane, M.-de l'Incarnation 345 Albert, navigateur, Napoléon 39 Albert, ouv.en chaus., Napoléon 24814 Alfred, briqueteur, St-Vallier 364 Arthur, journalier, Dollard 1693; Emile, journalier, Chr.Colomb 457 Gérard, commis boucher, 10e Rue 223 Gustave, statisticien, Bureau des Incendies, Grande-Allée 153 Vallerand Léo, représentant E.B.Shuttlé- worth Chemical Co., Ltd., Blvd Cha- rest 385, Tél.3-0537, rés.Mont-St- Denis 1055, Wolfesfield Park, Tél.7-1272 \u2019 Vallerand, Ltée, vaisselle en gros, Dalhou- sie 63-67, Tél.2-1172 L.-O., gérant Norwich Union Life Ins., de la Bourbonniére 2076, S.Lorenzo, emp.J.-E.Samson, Ltée, Tru- del 4 Lucien, St-Sauveur 253 Lucien, emp.Arsenal, Pére Lacombe 11 Maurice, commerçant, Joliette 21 Maurice, plombier, Bouffard 167 Mlle A., emp.Com.Liqueurs, Grande- Allée 241 Milles Anne-M., J.et Rita, 12e Rue 138 Miles J.et Marg., modistes, 12e Rue 138 Milles Jacqueline et Lucille, Joliette 21 Mme veuve Albert, Joliette 21 Mme veuve Emile, Père Grenier 158 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 271 4 Mme veuve Ls-Adélard, de la Reine 250 Mme veuve L.-N., des Prairies 58 Mme veuve Philéas, Châteauguay 250 Paul-Emile, emp.Lait.Laval, Arago 431 4 Paul-Emile, restaurateur, Aqueduc 12815 Paul-Henri, emp.Que.Power, Chénier 17 Paul-Henri, journalier, Joliette 21 Philéas, jr, journalier, Châteauguay 250 Roger, M.de l\u2019Incarnation 345 Roger, commis, Turcotte 39, Q.-0.Vallière Albert, journalier, Châteauguay 90 Vallière Alex., sec.-trés.Syndicat de Québec, Ltée, 2e Avenue 954, Tél.2-8615 Alfred, journalier, 3e Avenue 733 André, imprimeur, Jérôme 24 Antonio, Ferland 28 Arcadius, méc.et march.de bois, bur.et rés., 6e Rue 505 Arsène, emp.J.-B.-E.Letellier, Arago 42 Arthur, emp.Jos.Vaillancourt, Père Grenier 187 Arthur, Sillery Cove 2411, S.Aug., Nelson 37 Claude, comptable, Royal-Roussillon 84 Cléo.-Nap., emp.gar, mun., Richelieu 286 Cyrille, voy.Livernois, de la Salle 382 Edouard, voyageur, Ste-Thérèse 612 .Vallière Elie, ouv.en fer, Sillery Cove 2411, S.Emile, emp.Shaw.Power, Sillery Cove 2411, S.Etienne, wagonnier, Ch.St-Louis 2956, Ste-Foy Fernand, emp.Salle Cartier, Lesage 74 Georges, emp.Cité et restaurateur, Dumont 25 Georges, chimiste, Garnier 78 Gérard, emp.garage, Chr.-Colomb 117 H., ing.C.N.R., Ste-Ursule 75a Henri, prof.musique, J.d\u2019Arc 121 Henri, etal.Synd.Québec, St-Germain 36 Henri, emp.Zeller\u2019s, Ltd., de la Salle 181 J.-A., gérant Pierrot Café, Latourelle 89 J.-B., prop.Marché de poisson frais, Enr., de la Reine 265 Jean-Paul, emp.St.L.M., de la Ronde 17014 Joseph, Turcotte 281, QR: Joseph, serre-freins C.N.R., 8e Ave.661 Léo, emp.C.N.R., La Canardière 488 Léopold, peintre, St-Vallier 1022 14 Lionel, cond.Quebec Ry., M.de l\u2019Incarnation 109 Louis, agt d'assurances, Lavigueur 63 Marcel, menuisier, d\u2019Assise 23 Marcel, agt manuf., Bivd Charest 385, rés.Murray 160 Marius, emp.Imp.Oil, 3e Avenue 1432 Maurice, jardinier, Sillery Cove 2411, S.Maurice, emp.Dépt Trav., Maisonneuve Maurice, électr., Ch.St-Louis 2956, S.-F.Mille Alma, nouveautés, et rés.St-Ger- main 116-11814 Mlle Marie-Louise, de Mazenod 196 L4 Mlle Mathilda, Lesage 74 Mlle Monique, sténo, St-Amable 81 Milles Cécile et Mariette, St-Joachim 12 Mme Wilfrid, Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve A., St-Joachim 12 Mme veuve A., St-Germain 116-118 4 Mme veuve Anseime, St-Paul 295 34 Mme veuve Joseph, St-Albert 698 Mme veuve Georges, St-Louis 70 Napoléon, emp.À.Pulp, St-Ambroise 116 Nap.emp.Union des Carrières, Sillery Cove 2411, S.Napoléon, emp.Hôpital Militaire, Vitré 92 Omer, inspecteur, C.N.R., d\u2019Assise 23 Omer, emp.Ch.St-Laurent, des Ormes 76 Origéne, emp.Cie Paquet, Hermine 52 Paul, gér.théâtre Capitol, St-Cyrille 454 Paul, emp.Br.Boswell, Bédard 46 Philippe, contr.adjoint Q.Power Co., Marg.-Bourgeoys 1042, S.Philippe, Collins 6 Philippe, emp.s.civil, de la Reine 256 Roger, 1ère Avenue 730 Roger,emp.C.N.R.,Ch.St-Louis 2956,S.-F.Roméo, emp.C.N.R., 1ère Avenue 660 Ulric, contremaître mécanicien, Ste-Thé- rèse 616 Wilfrid, Bagot 165 Vianney, emp.Min.Colon., Dolbeau 63 Xavier, journalier, du Roi 118 Valois Jean-Léon, chef cartographie Min.Mines, Marg.-Bourgeoys 1140, S.Mme Adjutor, 17e Rue 384 Paul, officier de douane, Ste-Julie 64 Van Borren Lt.-Colonel L.-H.-G., Auditor Income Tax Dept.Custom House, Moncton 39 Vanasse René, étudiant, Conroy 28 4 Vance Harold, mgr.Cambray and Victoria Theatres, Preston 1300, Phone 7-1980.Summer Res., Lake St.Joseph, Phone 610-R-16 Vandal Delphis, emp.Chantiers St-Laurent, d\u2019Aiguillon 28 Jos.-R., emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 13534 - Mille Anne-Marie, emp.civil, Richelieu 40 Mlle Rita, emp.B.Houde & Grothé, St- Jean 595 Mlle Ursule, Richelieu 40 Vanden Bossche Maurice, repr., Le Comptoir Industriel Belge, Carré Lépine 4 Vanderwee Mrs.wid.G.R., Bougainville 37 Vandroogenbroeck N., prop.Teinturerie Dorchester, Enr., de la Salle 271 Vandry, Arthur, journalier, 4e Avenue 218 E., vice-prés., de Vandry, Inc., Bois Gomin 1551, Tél.7-1905 Vandry Ferdinand, Mgr, P.A., V.G., recteur de l\u2019Université Laval et supérieur général du Séminaire de Québec, Téls 2-8037 et 2-3787 Vandry G.-A., président Vandry, Inc.Bougainville 170, Tél.3-4309 Vandry Guy, de Marquette Electrique, Inc., Chemin Ste-Foy 28 44, Tél.3-2114, rés.Chemin Ste-Foy 295-3, Tél.2-5780 Henri, 2e Avenue 300 Henri, garagiste, 4e Rue 202 Vandry Inc.\u2014Négociants, Distributeurs en gros des radios \u2018\u2018Marconi\u2019\u2019\u2014Laveuses \u201cLocomotive\"\u201d\u2014Accumulateurs \u2018\u2018Heart\u201d \u2014Produits \u2018\u2018Ray-O-Vac\u201d \u2014 Lampes \u201cEdison Mazda\u201d Réfrigérateurs \u2018\u2018Frigidaires\u201d\u2019et Accessoires de boucherie.Matériel électrique pour construction.\u2014 Oxy-Acétylène\u2014Canada Wire & Co, etc., Blvd des Capucins 470, Tél: 2-5656 J.-Georges, repr.manufacturiers, St-Paul 269, rés.Brown 165 Mme veuve E.-L., Ch.Ste-Foy 295 Van Felson Mlles H.G.& W., St-Cyrille 873 Van Houtte Camille, bomme de livraison, 8e Avenue 833 J.-C., Gend.Police prov., 8e Avenue 833 Variété de coupons, Roger René, prop., 1ère Avenue 1219-1227 Variétés Mexicaines, Enrg., prop.KR.Adam, Ch.Ste-Foy 931 Varin André, agronome, des Erables 166 Robert, emp.Imp.Rev., des Erables 166 Vary Mile Alexandra-S., Bourlamaque 3 Vass Jos., emp.Café Beaver, Couillard 37 Vasseur Bruno, emp.Ch.Frontenac, 9e Rue 351 Gaston, sec.treas.North Eastern Paper Products, Ltd., Chemin Ste-Foy 295 Paul, emp.Anglo C.Pulp, Sherbrooke 214 Simon N., rentier, Fraser 27 Mlle Jacqueline, Fraser 27 Vatel Underwear, Enrg., Montreuil prop., 16e Rue 611 Vaudreuil Albéric, journalier, Bernatchez 239, Q.-0.Antonio, expéditeur, Giguère 316, Q.-O.Benoît, emp.Bras.Boswell, Jerôme 27 G.-A., emp.Maranda, Renaud 75 Gérard, marchand pneus, St-Ambroise 41 Jean-P., marin, Blvd P.Bertrand 298, Q.-0.Jules-Octave, charretier, Corinne 24-26 Louis, rentier, Bibaud 61 Lucien, chauffeur, Corinne 24 Maurice, charretier, Napoléon 166 Majella, Renaud 20 Mme veuve Emile, Ste-Agnès 48 Paul, emp.Cité, Châteauguay 22714 Roger, navigateur, St-Gabriel 19 Veary Mark A., Dessane 108 Veer Arthur, emp.Canac-Marquis, Marie de l'Incarnation 318 Raymond, emp.Arsenal, Ste-Madeleine 28 Roland, messager, d\u2019Aiguillon 103 - Veillet Elphége, C.P.R.Exp., Trinité 11 Veillette J.-T., concierge, St-Joseph 229 G., boucher, St-Vallier 1227, rés.Marie de l'Incarnation 140 M.-P., rentier, St-Bernard 58 Mille Juliette, Couillard 40 Mme veuve John, Victoria 111 Odilon, tail.pierre, Santerre 242, Q.-0.Veilleux Adélard, emp.Comm.Scolaire, Sous-le-Fort 41 - Adélard, rép.mach.à coudre, de la Salle 58 Adrien, journalier, Petit Champlain 69 663 QUÉBEC Veilleux Alphonse, St-Félix 28 (dit Gagnon) Alfred, emp.Rock City Tobacco, Sagard 11 Antonio, ing.stationnaire, Hermine 1C Ant, boulanger, Châteauguay 29 Arthur, emp.C.-E.Grenier, du Roi 77 C.-E., gérant Dépt du Syndicat de Québec, 11e Rue 351 Clément, St-Louis 69 Cyrille,emp.Corporation, Châteauguay 35 Edmond, mécanicien, Bergemont 47 Edouard, conducteur, taxi, 6e Rue 283 Edouard, journalier, N.-Dame 36 Emile, Ste-Félixine 9 Ernest, vétéran, de la Salle 77 Fernando, des Commissaires 177r Florent, menuisier, Mgr Gauvreau 123 Vellleux François, B.A., LL.L., avocat, de Lazarovitz, Chaloult et Veilleux, St- Joseph 59, Tél.5-6175, rés.Ste-Gene- viève 5, Tél.3-0600 Gédéon, emp.D.Santé, Richelieu 5214 Gérard, emp.C.des Prix, de Berniéres 20 H., emp.civique, 2e Rue 326 Henri, restaurateur, 5e Rue 380 - J.-Arthur, du Roi 77 Jean-M., de Cartier Elec., Enr., Fraser 50 J.-Max., emp.Min.Agriculture, de Montmorency 138 Joseph, vétéran, du Pont 100 Joseph, dentiste, bureau, St-Joseph 6, rés.Ste-Madeleine 33 J.-P.-R., facteur, St-Germain 202 Veilleux Léonce, prop.Cartier Electrique, Enr., Fraser 50, rés.appt 8, Tél.5-5443 Léopold, emp.s.civil, Lachevrotière 20 Léopold, mécanicien, Sous-le-Fort 56 Mille Gertrude, St-Olivier 268 Mille Jeanne, emp.Jos.Vaillancourt, des Commissaires 177r Mlle Louise, emp.P.Justice, St-Jean 353 Mlle Marg., emp.Arsenal, St-Flavien 7-9 Mlle Monique, Collins 8 Mlle Thérése, couturiére, Crémazie 22 Mlle Yvette, emp.Hôpital Ste-Anne, du Roi 252 Mme Roland, coiffeuse, du Roi 13814 Mme veuve, Lavigueur 84 14 Mme veuve Adolphe, Fraser 50 Mme veuve Eugène, des Commissaires 177r Mme veuve Johnny, Ste-Famille 4 Mme veuve Joseph, Julien 29 Mme veuve Richard, de la Salle 97 Mme veuve Roméo, 8e Rue 539 Mme veuve Théo., Châteauguay 33 + Olivier, de la Salle 49r Olivier, emp.Anglo Pulp, St-Vallier 215 Oram, journalier et chambres, St-Jean 505 Philéas, Scott 59 Philippe, briqueteur, 2e Rue 699 Pierre, com.Acc.du Tr, 3e Avenue 1243 Roland, Ste-Famille 4 Roland, sacristain, du Roi 13834 Télesphore, rentier, St-Stanislas 16 Wm., menuisier, des Commissaires 134 Vekeman Gustave, journaliste, 4e Ave.1677 Venditti Mme veuve Humbert, 2e Ave.837 Venitian Blinds Repalring & Cleaning, Regd.,\u2014 Lavage et réparation de Stores Vénitiens en toile, couleur variée, bois, métal et aluminium, C.-E.Couture, représentant, Burton 14a, Tél.3-2673 Venne Gérard, architecte, de Lévesque & Venne, Turnbull 130, Tél.2-2969, rés.Côte Gignac 1531, S., Tél.7-1616 Milles Yvette et Rolande, emp.civil, Dufferin Terrace Place 6 -Mme veuve Joseph, St-Jean 572 Verdon D., Ltée, manufacturier de bonbons et conserves, etc.Caron 15, Tél.5-8219 Verge Ernest, Verdon Delphis, prop.D.Verdon, Ltée, Caron 15, Tél.5-8219, rés.Ch.Ste-Foy 1058, Tél.7-2832 Verge André, avocat de Morin, Boivin & Verge, St-Pierre 126, Tél.4-1465, rés.Holland 156, S., Tél.7-4478 Claude, emp.North.Electric, Fraser 25 médecin et chirurgien, Maguire 1379, Tél.7-3314, heures de bureau tous les jours de 3 à 4 hres P.M., le soir de 8 à 9 hres sauf les mercredis et samedis; rés.Maguire 1381 Francis, emp.Dépt Revenu, Fraser 76 Hector, emp.Ass.-Chômage, Maréchal Foch 2 Henri, E.E.D., Holland 156 J.-E., St-Vallier 429 Lucien, étudiant, St-Jean 615 Maurice, étudiant, St-Jean 615 Milles M.-M., E.et R., Fraser 25 Mme veuve C.-J.-N., Grande-Allée 220 Mme veuve Edmond, Fraser 25 Mrs.widow Charles, Cartier 14-2 Norman, emp.North.Electric, Fraser 25 P.-Nelson, rentier, Holland 156 Verge Willie, Docteur, médecin et chirurgien; ex-élève des Hôpitaux de Paris et du Post Graduate de New- York; médecin et chirurgien à l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, à l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus et à l\u2019Hôpital Ste-Anne.Chef du service de transfusion à l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus et à l\u2019Hôpital t-François d\u2019Assise.Spécialités: chirurgie et transfusion sanguine.Heures de consultations: 2 brs a 4 hrs p.m., 7 hrs à 814 hrs p.m.Bureau et résidence St-Jean 615, Tél.5-6634 Vergnes Louis, emp.Min.Chasse et Péche, Grande-Allée 268 Vermet Alfred, gardien, Ch.St-Louis 3001, Ste-Foy Maurice, peintre, de Villiers 21 Vermette Adélard, sr, journ., Sigmai 96 Adélard, jr, emp.Frs Nolin, Signai 96 Albert, journalier, Châteauguay 251 Albert, gardien, Bagot 290 Armand, agt d'assurances, Vitré 104 Vermette Basil-F., directeur de funérailles, St-Jean 339, Tél.jour et nuit, 2-3275 Chs-Edouard, emp.bur., Ch.Ste-Foy 91 Cyrille, chauf.d\u2019auto, Ch .-Colomb 204 Edmond, voy.comm., Artillerie 67 Edouard, du Roi 52 Edouard, emp.A.Robertson, du Roi 501 Emile, emp.Imp.Oil, St-Bonaventure 32 Enr., négociant, Calixte Vermette, prop., St-Bernard 1 Eugène, Ch.Ste-Foy 52 Ferdinand-J., v.comm., St-Vallier 107014 Georges, emp.Cité, Hermine 249 14 J.-A., gérant Service Général éditeurs, Laurier 306 J.-À., tailleur, St-Bernard 109 Jean-Chs, emp.Quebec Power, des Franciscains 161 Jean-Marie, pompier, Artillerie 67 Joseph, emp.Q.Power, Montmagny 124 Joseph, Carillon 11 Jules, tail.de hardes, Giguère 93, Q.-O.Mlle Alphéda, inst., Ch.Ste-Foy 52 Mme G., restaurant, Hermine 249 Mme Simone, St-Vallier 756 \u2018Mme veuve Achille, Chr.-Colomb 202 Mme veuve Arthur, St-Vallier 37634 Mme veuve Jean, St-Philippe 133, Q.-0.Mme veuve J.-Ed., Artillerie 67 Mme veuve Joséphine, Montmagny 124 Odina, journalier, St-François 7 Paul, débardeur, Pr.-Edouard 241 L4F.Paul-Emile, menuisier, des Bouleaux 83 Théophile, cord.mont, Lafayette 2 Yves, emp.B.Boswell, Lesage 70 Verreault Elzéar, Verner Charles, emp.A.P., 6e Avenue 160 Edouard, emp.C.P.R., 5¢ Rue 347 J.-P., 5e Rue 347 Vernier Léopold, dessin, O'Connell 171% Mme veuve Emile, O'Connell 17% Verreault Adjutor, majtre charretier, Prince- Edouard 223 Adrien, commis, Caron 130 Alfred, menuisier, Maufils 426 Alphonse, La Canardiére 2075 Ant., emp.Dom.Corset, Blvd Wilfrid Hamel 647, Q.-0.Arthur, surintendant Dépt des Chemins de la Cité, Pont Drouin 6 i Arthur, ouv.tuile, terrazo, St-Patrice 30 Verreault Arthur, prés.Elzéar Verreault, Ltée, de la Reine 101, Tél.4-3439 Charles, emp.C.N.R., Desroches 10 Verreault C.-H., épicier licencié, épiceries et légumes de choix, fruits, primeurs, etc., St-Jean 211, Tél.2-2095, rés.209, Tél.2-6962 Chs-Henri, ch.camion; Napoléon 157 Edouard, commis, Lavigueur 33 Ltée, marchand de pierre et de sable, pierre à maçonnerie, et pierre cassée \u2014Stone and sand merchant.Bureau: du Pont 194; Téls 4-1221-4-0931, carriére, Tél.2-5565 Emile, insp.meubles, 9¢ Rue 337 Eugène, commis quincaillier, 4e Rue 197 Eugène, menuisier, Châteauguay 11 & Frères, Enr.\u2014 bimbeloteries en gros, Mgr Gauvreau 50 Georges, de Verreault & Vézina, Bibaud 40 Gér., emp- Tremblay & Dion, Kirouac 258 Gérard-F., notaire, rés.Marg.-Bourgeoys 1100, S.Gust., chauf.taxi, St-Sauveur 174 Gustave-H., gér.Dominion Steel & Coal Co., Maisonneuve 160 Guy, comm.bur., Ste-Marguerite 209 Henri, emp.R.City Tob., 4e Avenue 702 J., commis épicier, St-Luc 250-254 J., épic., rest.et rés.d\u2019Aiguillon 104-106 Jacques, chef Serv.des Nouvelles a I\u2019 Action Catholique, St-Cyrille 503 J.-B., emp.bureau, Sagard 2314 Jean-Julien, abbé, Sec.Féd.Soc.Col., des Remparts 47-49 Jean-Marie, rembourreur, Latourelle 16 Verreault J.-E.\u2014Entrepreneur général, bureau et rés., 3e Avenue 1250, Tél.4-4745 J.-E., médecin, Dorchester 131 J.-Edouard, emp.Sal.Min., d\u2019Aiguillon 136 J.-Elzéar, comptable Hôtel de Ville, de la Salle 294 J.-G., notaire, de Verreault & Verreault, rés.de Rep ntigny 120 Jos.-Aimé, ch.camion, Napoléon 165 Joseph, c.maître, Père Lacombe 23 Joseph, journalier, de la Salle 362 Joseph, de Verreault & Frère, Mgr Gau- vreau 44 Jules, journalier, 8e Avenue 493 éo., emp.Simard & Voyer, Maufils 379 Léonidas, charretier et marchand de charbon et bois de chauffage, Napoléon, 153 Lorenzo, insp.taxis, Ste-Angèle 9 L., menuisier, 13e Rue 142 Ls-A., emp.Int.Harvester, 3e Avenue 823 Ls-Philippe, ag.d\u2019ass., Napoléon 127 Ls-Philippe, emp.W.Brunet, 6e Rue 141 Lucien, emp.F.Nolin, des Oblats 193 Marcel, concierge Palais Montcalm, Ste- * Ursule 16 4 Maurice, voyageur, de la Salle 214 Mlle Jacqueline, coiffeuse, Ste-Héléne 115 Mlle Marianne, Grande-Allée 305 Mlle Marie, commis, Ste-Marguerite 209 Mme Joseph, épi.et rés.St-Luc 250-254 Mme L., du Pont 16 ; QUÉBEC 664 Verreault Mme veuve B., Ste-Hélène 115 Mme veuve Gustave, Sous-le-Fort 53 Mme veuve Joseph, Ste-Marguerite 209 Mme veuve Joseph, Dorchester 133 Mme veuve Jos.-Arthur, Richelieu 64 Mme veuve Méridic, 8e Rue 549 Mme veuve Pierre, Pr.-Edouard 287 Mme veuve Pierre-H., Hébert 15 Onésime, emp.Verreault et Fr., Bagot 7 Paul, emp.Cité, Vaudreuil 16 Paul, emp.C.P.R., 3e Avenue 939 Paul-Emile, Napoléon 151 P.-Emile, 6e Rue 141 P.-H., ferblantier couvreur, 16e Rue 367 P.-Henri, com.pharmacien, 10e Rue 229 Raymond, plombier, Durocher 41 Robert, menuisier, 14e Rue 730 Roger, comptable, Sherbrooke 1144 Rosaire, Marine Royale, 8e Rue 261 Ubald, emp.Woodhouse, 6e Avenue 223 & Vézina, soudeurs autogéne, Chr.-Co- lomb 87 & Verreault, notaires, Ste-Anne 65 Z., insp.Police des Liqueurs, Maison- neuve 102 Verret Adélard, emp.Ass.des Aveugles, Bayard 84 ° Albert, emp.Q.Power, 8e Rue 650 Albert, peintre, St-Sauveur 144 4 Albert, emp.civil, Lasarre 66 Alfred, t.de hardes, rés.de Mazenod 19 Amable, journalier, St-Luc 367 André, chef serv., Ch.Fron., Ste-Ursule 55 Antoine, comptable, Boisseau 90 Armand, commis, Maufils 142 Arsène, journalier, Pr.-Edouard 220 Arthur, débardeur, Giguère 205, Q.-O.Arthur, rentier, Morin 67 Charles, emp.C.N.R., Arago 234 Emile, chauffeur taxi, St-Germain 90 Emile, chauf.de taxi, Boisclerc 70 Ernest, entr.peintre et chambres, Ste- Ursule 53-55 Ernest, cuisinier, Chr.Colomb 169 Ernest, jr, voyageur, Ste-Ursule 53 Eugène, briqueteur, 15e Rue 375 Eugène, pressier, de Jumonville 3 Gabriel, emp.l\u2019Action Catholique, St- Cyrille 98 Gérard, typographe, Lafayette 64 Gérard, emp.C.N.R., Kirouac 182 Gérard, emp.Royal Paper Box, Kirouac 9 Henri-Paul, journalier, St-Léon 167 Verret J.-A., contracteur général, bureau et rés.Blvd Laurier 2166, S., Tél.7-1160 J.-B., sr, emp.Union des St-Vallier 1036 J.-B., jr, journalier, St-Vallier 1036 J.-B., commis, Carleton 4 J.-B., rentier, Renaud 34 Jean-Paul, journalier, Deslauriers 3 Jean-Paul, commis, Morin 203 Joseph, gardien nuit, Papineau 111 Joseph, ŸF, St-Dominique 76 Joseph, sellier, Julien 61 Jos.-M., voyageur, Gauvin 75, Q.-0.Joseph, chauf.stationnaire, de la Salle 367 Jos.-Louis, emp.B.H.& Grothé, Colbert 19 J.-P., épicier, St-Vallier 1279 Jules, commis bureau, 17e Rue 378 Lauréat, journalier, Marie-Louise 111 Léopold, journalier, Blvd Pierre Bertrand 190b, Q.-O Lévis, constable mun., des Franciscains 63 Lorenzo, emp.Cité, Arago 164 Lucien, électricien, Hamilton 133 Lucien, bijoutier et rés.St-Vallier 1079, rés.1090c .Majella, gardien de nuit, Chevrière 22 Marcel, typographe, 12e Rue 255 Mathias, plombier, Champfleury 300 Maurice, emp.Can.Steamship, Mont- martre 65 Maurice, emp.s.civil, Ste-Ursule 53-55 Maurice, emp.Arsenal, d'Aiguillon 165 Carrières, Verret Mlle Blanche, Couillard 28 Mille Colette, com.bureau, Ste-Ursule 53 Mlle Elmire, Napoléon 63 Mlle Fernande, g -malade, Ste-Ursule 53-55 Mlle Germaine, St-Luc 367 Mlle Iréne, emp.civil, Ste-Ursule 53 Mlle Jeanne, emp.civil, Ste-Ursule 53-55 Mlle L., Grande-Allée 305 Mlle Lilianne, tech.dentaire, Parent 3 Mlle Marie-Anne, prop., magasin de nouveautés, St-Vallier 1119, rés.1113 Milles F.et G., Giroux 2 Milles M.et S., St-Sauveur 14414 Mme veuve Edmond, St-Léon 167 Mme veuve Edmond, Chevrière 22 Mme veuve J.-E., St-Jean 340 Mme veuve Lorenzo, St-Sauveur 144 14 Mme veuve Pierre, Arago 234 Mme veuve Roméo, Bagot 68 Mme veuve Télesphore, Parent 3 Omer, de l\u2019Espinay 131 Paul, commis taverne, de Mazenod 140 Paul-Emile, gér., crédits Woodhouse, St- François 456 44 Paul-Henri, mécanicien, St-Pascal 284 Philippe, Renaud 34 Philippe, menuisier, Hermine 148 Pierre, rentier, Giroux 2 Robert, Ch.Champlain, Jeanne d\u2019Arc 13 Roger, St-Olivier 191 Roland, commis, Boisclerc 70 Roland, pompier, Boisseau 155b Roland, journalier, Giguère 195, Q.-0.Roméo, cond.d\u2019auto, Ste-Marguerite 168 Sylvio, livreur, Aiguebelle 184 Ulric, fonct.Fédéral, St-Jean 411 Ulric emp.C.N.Tel., Garneau 12 Wilfrid, emp.Statistiques, St-Cyrille 98 Willie, voy.de commerce, Scott 511% Willie, électricien, 8e Rue 650 Verville J.-W., agent de division, Massey Harris Cie, Ltée, St-Paul 424, Tél.4-3403, rés.de Avenue 627, Tél.4-3676 Wilfrid, constable, 3e Avenue 1319 Vétérans Unis, Antonio Dumont, gardien et rés.Chr.-Colomb 914 Vezeau Léo, contremaitre, St-Germain 133 Vézina Adél., de Vézina & Fils, Lafayette 63 Adélard, Notre-Dame des Anges 100 Adélard, menuisier, de la Reine 293 Adélard & Fils, fruits et légumes, St- André 71 Adjutor, emp.Lait.Front., Boisseau 141a Albert, militaire, Victoria 16514 Albert, emp.Lait.Laval, Kirouac 102 Albert, emp.C.N.R., St-Honoré 800 Albert, agent ass., Napoléon 52 Alfred, 2e vice-prés.J.-R.Racine Inc., 10e Rue 363 Alfred, emp.C.N.R., 4e Avenue 660 Alfred, ex-emp.Q.Ry., Montmagny 17 Alphonse c.maître du Parlt, Morin 206 Alphonse, chauf.taxi, Latourelle 91 Alphonse, mes.de bois, 4e Avenue 372 Amédée, contremaître, 3e Avenue 334 André, concierge, Ste-Geneviève 28 André, St-Gabriel 61 Armand, voy.produits pharmaceutiques, Mclnenly 2032, S.Armand, cond.taxi, des Saules Est 24 Arthur instituteur, de Lanaudière 2 Arthur, rentier, Lavigueur 3 Arthur, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u2019, Arago 430 Arthur, ch.camion, Boisseau 104 Arthur, St-Olivier 158 * Arthur, commis boucher, Julien 26 Arthur, rentier François Ier 116 Arthur, mécanicien, Ch.St-Louis 2649,S.-F.Vézina Arthur, entrepreneur plombier.Spécialité: Poseur d'appareils de chauffage et électriques, soudure autogène et à l\u2019électricité.Bureau et rés.3e Rue 885, Tél.4-2271; atelier, 3e Rue 889, Tél.4-2271 Vézina Azarias, mécanicien, 8e Rue 800 Berchmans, pompier, Latourelle 211 harles, médecin-chirurgien, d'Auteuil 51 Charles, mécanicien, Boisseau 106 Charles, taxi, Ch.Frontenac, St-Fla- vien 20a Charles, chauf.taxi, Maufils 138 Charles, gérant garage, de Beaujeu 785 Claude, emp.Le Rouet, Ltée, St-Cyrille113 Claude, emp.Prêt Agricole, La Canardière Clément, sacristain, Proulx 330, Q.-O.Cyrias, plombier-électr., 8e Avenue 808 David, emp.C.N.R., St-Honoré 800 Désiré-G., anc.épic., Ch.Ste-Foy 2089 Donat, emp.Déf.Nat., St-Francois 148 Donat, emp.bur.Vétérans, St-Louis 62 Edgar, cordonnier, Boisseau 99 Edmond, emp.G.Lépine, Ltée, St-Val- lier 291 Edmond, chauf.taxi, 9e Rue 226 Edmond, chauf.camion, des Oblats 119 Edouard, menuisier, Lafayette 76 Emile, emp.Old City, Smith 71 Emilio, menuisier, de la Salle 11 Emilio, anc.pilote, 3e Avenue 1240 Emmanuel, mec., Lait.Laval, la Canardière 2099 Ernest, agent d\u2019ass., St-Gabriel 51 Euchariste, emp.C.N.R., St-Eugène 35 Eudore, chauf.stat., 20e Rue 500 Eugène, menuisier, Garnier 172 Eugène, emp.L.Laval, Dorchester 160 Fernand, St-Vallier 883 Vézina & Filion, Enr.\u2014Louis Vézina, prop.Ameublements de maison, tapis, prélarts, valises, 3e Avenue 631, Tél.4-2300 G., emp.C.Liqueurs, Petit Champlain 33 Gabriel, sec., min.vétérans, 19e Rue 1077 Gaston, emp.Dom.Store, Latourelle 211 Gaudias, mécanicien, 9e Avenue 275 Georges, ing.Marine, de la Salle 146 Georges, constable, du Pont 131 Georges, tech.U.Laval, La Canardière 384 Georges-Paul, militaire, Fleurie 187 Gérard, pharmacien, Tourangeau 26 Gérard, journalier, Boisseau 99 Gérard, emp.Lait.Laval, Arago 247 Gérard, emp.s.civil, Ste-Geneviève 28 G.-Victor, sculpteur, Victoria 8-10 Hector, rentier, Richelieu 278 Henri, serg.-maj., instr.du 22e Régiment, d\u2019Aiguillon 52 Henri, agent Rawleigh, 3e Rue 998 Henri, emp.Cité, Richelieu 364 Jacques, dessinateur, Moncton 35 Jacques, mécanicien, La Canardiére 384 Jacques, Cartier 163 J., épicier, Côte Ste-Geneviève 29 Vézina J.-Albert, secrétaire Commission du Service Civil de la Province de Québec, Royale 377, Ange-Gardien, Tél.4-5953 J.-Alphonse, vey.comm., des Pins Ouest15 J.-C, Enr., Horloger et bijoutier, St- Joseph 41 J.-C.-Lucien, constable, Thornhill 80 Jean, dessinateur, des Peupliers 33 Jean-Charles, vétéran, St-Vallier 114134 Jean-Charles, comptable Hôtel de Ville, Fraser 131 J-Gérard, emp.Cie Paquet, d\u2019Aiguillon 20 Jean-Marcel, voy.de commerce, de Mont- morenc Jean-Marie, commis, Sous-le-Fort 53 J.-M., menuisier, de la Reine 226 J.-P., St-Bonaventure 2814 Jean-Paul, emp.Le Soleil, Arago 432 Vézina J.-Lucien, gérant, Office Specialty Mfg.Co., Ltd., Frontenac 160, Tél.7-2095 Vézina J.-N., menuisier, Joliette 5 J.-Onésiphore, voy.comm., Joffre 166 Jos., commis, Ch.St-Louis 2678, S.-F.Joseph, anc.emp.Q.Power, Kirouac 109 Joseph, mécanicien, Lamontagne 47 Joseph, commis, de la Reine 283 Joseph, menuisier, Arago 432 Joseph, plombier, St-Cyrille 340 Joseph, sacristain, St-Pierre 4 Jules, notaire, St-Pierre 132, rés.Turnbull 16 Jules, avocat, officier en chef des réclamations Com.Acc.Tr., St-Cyrille 113.Jules, menuisier, St-Gabriel 74 Laurent, emp.s, civil, Ch.St-Louis 1733,S.Léo, de A.Vézina & Fils, Lafayette 63 Léopold, cuisinier, Ste-Marie 815 Lionel, comptable, 13e Rue 220 Vézina Louis, prop., Vézina & Filion, Enr., 3e Avenue 629, Tél.2-6040 Louis, peintre, St-Joseph 396-400 Ls-Philippe, emp.Cie Chinic, et concierge, Claire-Fontaine 115 Ls-Philippe, ing.forestier Dépt de la Colonisation, Bourlamaque 117 Ls-Philippe, ing.civil, Hamilton 124 L.-R., médecin, chef service des hôpitaux our maladies mentales Min.de la anté, Holland 1150 Lucien, emp.Anglo Pulp, Laberge 10a Lucien, commis, Côte d\u2019Abraham 115 Majella, menuisier, 4e Avemue 967 Marcel, emp.Davie, 3e Rue 990 Marcel, commis, Sûreté prov., Joffre 166 Marcel, comptable, 6e Rue 372 Marius, emp.civil, St-Amable 99 Maurice, emp.Proc.Général, Joffre 161 Maurice, commis, Ozanam 123 Maurice, menuisier, des Prairies 50 Maurice, dessinateur Min.Terres & Forêts, St-François 140 Maurice, peintre, 13e Rue 691 Maurice, serre-freins C.N.R., 3e Ave.336 Maurice, I.F., Couillard 18 Maurice, emp.C.N.R., 7e Avenue 260 Miss L.F., Aberdeen 168 Miville, emp.s.civil, Scott 3114 .Mile Albina, émp.Arsenal, Turnbull 1 Mlle Alphéda, emp.s.civil, Laporfe 3114 Mlle Anna, Ste-Hélène 38 Mlle Bernadette, Scott 61 Mlle Colombe, Kirouac 7 Mlle E., commis, Alloc.Fam., Fraser 263 Mlle J., emp.civil, de Bienville 27 Mile Jeanne, institutrice, Kirouac 109 Mille Julienne, g.-malade, Fraser 263 Mlle Lisette, commis, St-Amable 81 .Mile Loretta, sténo, Déligny 3 Mlle Lucienne, Kirouac 109 Mille Lucienne, emp.Ac.Cath., Ste-Anne 89 Mlle Lucille, emp.Singer Sewing Mac., Ch.St-Louis 2678, Ste-Foy Mle M., Aberdeen 149 Mlle Marguerite, emp.Un.Laval, La Canardière 384 Mlle Marg., ome: Coca-Cola, Chemin Ste- Foy 2089, S.-F.Mille Marg., emp.bureau, Ste-Ursule 20 Mlle M.-A., Chr.-Colomb 182-186 Mlle Marie-Anne, Insp.Board, Ch.St- Louis 2678, S.-F.Mlle.Marthe, commis bur., Ste-Ursule 20 Mlle S., G.-M.G., Ch.St-Louis 2678, S.-F.Mille Suzanne, Turnbull 1 Mlle Thérèse, emp.Banque, Ch.Ste-Foy 208 Milles A., B., G.et Y., Fraser 248 Milles Alice et Ernestine, St-Cyrille 9a Milles M.et E., emp.civil, Aberdeen 140 Milles P.et Ger., emp.s.civil, 12e Rue 205 Mme A., Kirouac 128 Mme Delphis, La Canardiére 384 Mme Emilien, 3e Avenue 1327 Mme Frégeau, Turnbull 2 Mme Geo., ouv.en fourrure, Fleurie 145 Mme Hilaire, Côte d\u2019Abraham 49 665 Vézina Mme L., Thornhill 80 Mme veuve Adélard, Jeanne-Mance 96 Mme veuve Alphonse, 8e Rue 314 Mme veuve Arm., emp.civil, St-Jean 619 Mme veuve Arthur, St-Alexis 81 Mme veuve Arthur, g.m.g., 1ère A venue 470 Mme veuve Cyr,, des Frénes 43 Mme veuve Edgar, Fraser 109 Mme veuve Edmond, St-Luc 2714 Mme veuve Edouard, Bayard 83 Mme veuve Gérard, Ch.-Colomb 152 Mme veuve Honoré, Latourelle 211 Mme veuve J.-B., Bagot 75 Mme veuve J.-B., Richelieu 42 Mme veuve J.-Eudore, Cartier 14 Mme veuve Jos., Ch.St-Louis 2678, S.-F.Mme veuve Joseph, 11e Rue 509 Mme veuve Louis, St-Vallier 88L4 Mme veuve Omer, Crémazie 70 Mme veuve Pierre, Conroy 24 Mme veuve Raoul, 5e Avenue 385 Odilon, menuisier, St-Luc 362 Odina, commis bureau, St-Olivier 341 4 Omer, ing.C.N.R., Fleurie 128 Omer, emp.Cie Tuile & Marbre, St-Sau- veur 85 Onésime, sr, journalier, Vaudreuil 36 Onésime, ch.camion, St-Olivier 24545 Onésime, modeleur, Déligny 3 Pacifique, menuisier, 8e Rue 537r Vézina Paul, comptable Dépt du Conseil Exécutif, St-Cyrille 394 Paul, St-Vallier 8814 Paul-Emile, navigateur, St-Amable96 Paul-Emile, commis bureau, Langue- doc 38 Paul-Eugène, fermier, François Ier 85r Paul-Henri, emp.Ignace Bilodeau, de la Reine 135 Paul-Henri, emp.Bell Tél., Ch.St-Louis 2678, Ste-Foy Philippe, mécanicien, de la Normandie 91 Philippe, emp.B.Boswell, St-François 130 Pierre, agent Transport Prov., La Canar- diére 384 Pierre, emp.General Electric, Fontaine 105 L4 Pierre, comptable Legrade Inc., Ch.Ste- Foy 2089 Raoul, voy.de comm., lère Avenue 1141 Raoul, commis de malles et directeur de la fanfare des Cadets de St-J.-Bte, Moncton 66 Réné.emp.civil, Conroy 24 René, ouv.en radio, William 1274 Robert, constable, Latourelle 91 Robert, électricien, Blvd Desjardins 116 Rodolphe, platrier, Richelieu 278 Rodolphe, peintre, 3e Avenue 1306 Roger, emp.Laiterie Laval, Kirouac 7 ~ Roger, mécanicien, 2e Rue 728 Roger, emp.Davie, Latourelle 91 Roger, emp.s.civil, Lamontagne 26 4 Roger, de À.Vézina & Fils, Lafayette 63 Roger, journalier, Bagot 33 Roger, Vaudreuil 36 Vézina Roger, Avocat, secrétaire La Chambre de Commerce de Québec, La Canardière 2059, Tél.3-2071 Rol., emp.Arsenal, Bernatchez 163, Q.-0.Roland, menuisier, de la Salle 205 Roland, mécanicien, St-Vällier 1095 Roland, comptable, 11e Rue 509 Roland, méca., Ch.St-Louis 2678, S.-F.Roland, com.boucher, Kirouac 7 Roméo, emp.\u201cLe Soleil\u201d, St-Sauveur 236 Roméo, emp.G.Martineau, La Canar- diére 384 Rosario, menuisier, Jeanne-Mance 94 Samuel, Enr., chaloupier, N.-Dame 17 Samuel, emp.Q.Ry., 13e Rue 364 Thomas-D., voy.de commerce, Sheppard 1821, Sillery V., voyageur commerce, Trinité 26 Wilfrid, typographe, Sault-au-Matelot 75 Claire- QUEBEC Vézins William, commis Frost & Wood, La Canardière 331b Yvon, dessinateur, Ch.Ste-Foy 2089 Viatte Auguste, professeur Univ.Laval, Côte de l\u2019Eglise 1601, S.Viau Armand, commissaire de l'Industrie de la Cité de Québec.Bureau: Hôtel de Ville, Tél.2-7041, local 96, rés.des Erables 163, Tél.2-3300 Viau, Limitée, Montréal, (succ.) Biscuits et sucreries.\u2014J.-U.East, gérant, Dor- chester 191, Tél.4-4010 Viau Roland, gérant O'Gilvie Flour Mills, 19e Rue 330, Tél.2-2346 Roland, emp.R.Cotton, Ch.Ste-Foy 902 Vibert L.-L., mail clerk, P.O., Ste-Angèle 9 Victor Butcher\u2019s Supply, Inc., Côte d\u2019Abraham 91-93 Victoria Curling Club (The), Grande-Allée 41 Victoria Hotel, J.-L.Lavallée, manager, St.John 56, Phone 2-4081 Victory Amusement Machines, N.-D.des Anges 19, Tél.3-6122 Vidal Charles, commis, Bagot 33 Edmond, emp.Eastern Canada Steel & Iron Works, Marie-Louise 6 Edmond, pompier, Bayard 49 Gaston, sténo.officiel, Palais de Justice Jean-Marie, électricien, Bagot 33 J.-P., emp.civil, M.de I'Incarnation 17 Lucien, emp.Alf.Després, St-Sauveur 205 Mlle Cécile, sténo, St-Stanislas 6 Mme Georges, Blvd Langelier 191 Mme veuve Léo, St-Léon 71 Paul-A., emp.Jos.Tremblay, St-Benoit 99 Romain, journalier, Sarah 1286, S.Vidossevich Alfred, peintre, St-Olivier 202 T.J.B., rentier, St-Olivier 202 Viel Adrien, barbier, Ste-Anne 57, Marie de I'Incarnation 2414 J.-Albert, emp.des Postes, Henderson 38 Lauréat, emp.Com.des Liqueurs, Lafayette 62 Mlle Jeannette, Ste-Anne- 126 René, comptable, R.de l'Eglise 433, S.-F.Roméo, emp.C.N.R., La Canardiére 594 Vien Henri, concierge, Brown 230 Léon, voy.de com., Calixa-Lavallée 85 Léon, abbé, Ch.Ste-Foy 96 Mlle Gracietta, étudiante, St-Amable 81 Mlle Louise, sténo, McMahon 21 Mme veuve Albert, Ch.Ste-Foy 83b Paul-Marcel, cond.C.N.R., Ch.Ste- Foy 83b Raymond, militaire, Déligny 22a Viens Fabien, R.P., 2e discret, de l\u2019Alverne 33 Viger Albert, emp.Dom.Fish, Blvd Desjardins 232 Georges, chauffeur, Villebon 141 Mlle Eva, Victoria 161 Mlle Exilda, emp.Ars., St-Olivier 121 45 Nap., tailleur de cuir, Blvd Desjardins 234 Théo., taill.de cuir, Blvd Desjardins 234 Vigneault Adélard, menuisier, Hutte 19 Albert, policier, 13e Rue 356 Albert, emp.Anglo, M.de l'Incarnation Alfred, Marine Can., Pl.M.Champlain 36 Amédée, journalier, PI.Marché Champl.36 Anatole, emp.Ang.C.Pulp, 16e Rue 610 Armand, emp.Anglo Pulp, St-Vallier 960 Armand, emp.Davie, Pl.M.Champlain 36 Arnold, emp.civil, Maufils 303 Bernardin, emp.Anglo Pulp, 7e Rue 471 Claude, emp.de la Marine, 13e Rue 356 Ed., emp.Anglo Pulp, Maufils 300 Ephrem, St-Sacrement 280 Fernand, pipefitter, 5¢ Rue 390r Gabriel, de l\u2019Armée 22 Georges, 13e Rue 356 Léger, commis bureau, Lasarre 54 Léopold, Ste-Marguerite 145 Marcel, chauffeur taxi, Stuart 26 Int., z res. QUÉBEC 666 Vigneault Maurice, Ste-Anne 138 Maurice, emp.Anglo Pulp, de la Ronde 110 4 Mme veuve Arthur, St-Vallier 120 Mme veuve Eva, Ste-Marguerite 51 Nazaire, menuisier, 6e Rue 354 Paul, policier, 13e Rue 356 Paul, cordonnier, St-Vallier 536 René, emp.Q.Power, 13e Rue 356 Wilfrid, chauf.de taxi, Joliette 7 W., emp.Lion Vinegar Mfg., Demers 3414 Winceslas, ouv.chaussures, Hermine 195 William, emp.civil, Ste-Marie 26 Villa du Bien-Etre Social, Ch.Ste-Foy 2167 Villa Manrèse, maison de retraites fermées pour les hommes\u2014R.P.Joseph Paré, .J., supérieur; R.P.Vincent Colozza, ministre; R.P.Dontigny Clarence, S.J., asst-directeur; R.P.Robin Emile, S.J., rocureur Missions Chine; R.P.Léon igouin, S.J., aumônier militaire; R.P.Guido Leclaire, S.J., Chemin Ste-Foy 100, Tél.5-5052 - Villa Mastai, RR.SS.Charité, La Canar- ière Villa St-Joseph, Chemin St-Louis 1565, S.Villa St-Vincent-de-Paul, Monument, P.Q., Tél.5-6215 Villeneuve A., Enr.\u2014Willie A.Légaré, Quincaillier, gros et détail, du Pont 101-103, Tél.2-3909 Abraham, gardien, Ste-Thérése 770 Adrien, plombier, Ch.St-Louis 1747, S.Albert, emp.civil, Maufils 337 Albert, emp.Hotel Victoria, St-Vallier 270 Albert, emp.Christie, 8¢ Avenue 1105 Albert, des Oblats 221a Alfred, plombier, Boisclerc 93 14 Alfred, chauf.taxi, Hermine 243 Alfred, plâtrier, Latourelle 250 Alph., commis, McMahon 10 André, Br.Champlain, Bagot 241 Antoine, marbrier, d\u2019Estimauville 10 Arthur, commis Comm.Acc.Travail, lére Avenue 962 Arthur, tailleur de cuir, Sillery Cove 2211 Auréle, commis, Blvd Langelier 62 Azarias, journalier, Hutte 7 C., emp.Davie, Latourelle 20 Charles, emp.Lait.Front., de la Reine 130 Didace, pompier, 4e Avenue 1139 E., capitaine, Hutte 32 Edmond, ing.C.N.R., 4e Avenue 1448 Emile, emp.Jos.Vaillancourt, Lafayette 35 Eugéne, voy.de commerce, St-Cyrille 368 Eusébe, menuisier, Napoléon 60 Ferdinand, journalier, Sillery Cove 2217 Ferdinand, emp.Hethrington, St-Bona- venture 63 Gaston, emp.Morton, Bagot 241 Gaston, ouv.en plastique, 9e Rue 872 Gaston, emp.Dom.Corset, Blvd Wilfrid Laurier 2119, S.Gaudias, infirmier, Lesage 70 Gaudias, vétéran, St-Vallier 101314 - Gédéon, ch.machines fixes, St-Bernard 180 Gédéon, emp.Alloc.Familiales, Durocher 42 Geo., c.maître, Komo Constr., St-Luc 183 Georges, 4e Avenue 2377 Georges, étudiant, Garneau 26 Georges, journalier, St-Benoit 32 Georges, emp.Garant & Thibault, Sillery Cove 2211, S.Georges, plâtrier, de Jumonville 19 Gérard, militaire, Ste-Félixine 9 G.-Oscar, I.F., Maisonneuve 160 H.-D., agent manuf., Lockwell 48 Henri, garagiste, Godbout 61 Villeneuve |., gérant Christie Brown & Co.Ltd, St-Cyrille 381, Tél.3-4118 Ivan, tavernier, Hamel 17 J.-Ant., pépiniériste, Thornhill 28 J.-Azarie, rentier, lére Avenue 1789 Villeneuve J.-B., marchand de meubles, St- Joseph 279, N.-D.des Anges 86, ma- asin, Téls 2-6461-62, entrepôt: 1020 lvd des Capucins, Tél.2-6463, rés.des Braves 124, Tél.2-8059, rés.d'été, Ste-Pétronille, I.0., Tél.610-R-34 J.-B.-Adélard, gardien de nuit, Franklin 93 J.-E., épicerie et rés.des Ormes 54-56 J.-E.-C,, voyageur, Royal-Roussillon 31 J.-Emile, Latourelle 83 J.-Ernest, emp.Dom.Arsenal, Panet 52 J.-Eugène, agence chaussures, Blvd Cha- rest 75-79 Josaphat, élect.plomb., Lasarre 26 Jos., emp.Morton, Chr.-Colomb 303 Jos., compt.Cie Paquet, Ltée, Arago 266 Joseph, sr, briquetier, 2e Rue 801 Joseph, bonbons en gros, 8e Avenue 1101 Joseph, commis épicier, 8e Avenue 210 Joseph, emp.Crane, Conway 36 Joseph, chef police et pompier, Maguire 1441, S.Joseph, plombier, St-Augustin 67 4 Joseph-E., Enr., mercerie, St-Vallier 737 J.-Odilon, commis, St-Léon 22 Léopold, \u2018comptable Ludger Duchaine, lére Avenue 1789 Léopold, cond.d'auto, Père Grenier 86 Villeneuve L.-F., prop.F.Beranger & Cie, Enr., et Alfred Cloutier, Ltée, Blvd Charest 385, Tél.3-0014, rés.Murray 120, Tél.3-3576 Lévis, photograveur, Latourelle 45 Lionel, rep.Kellogg Co., Ste-Geneviève 5 Lionel, emp.Rock City, St-Olivier 225 Louis, 1ère Avenue 2634 L.-J., chauf.cam., St-Bonaventure 234 Ls-Rosaire, emp.s.civil, de Meulles 50 Lucien-F., agt manuf., Murray 120 Lucien, méc., Ste-Marguerite 107 Lucien, comptable, St-Bernard 180 Lucien, emp.Davie, Sillery Cove 2242 Lucien, emp.P.-G.Bussière, St-Olivier 270 Villeneuve Lucien, abbé, curé, N.-D.de Pitié, St-Vallier 1320, Tél.4-3210 M., plombier, St-Germain 115 Maurice, commis, de la Reine 261 Maurice, emp.H.Young, 4e Avenue 1550 Michel, cordonnier, Hermine 218 Michel, plombier, Panet 52 Mlle A., waitress, d'Auteuil 61 Mille Alberta, St-Jean 606 Mlle Bernadette, sténo, Ste-Anne 137 Mlie G., ouv.fourrures, 9e Rue 372 Mille Irène, St-Cyrille 381 Mlle Jeannette, emp.Ch.Frontenac, Bigaouette 102 Mille Juliette, emp.Rock City, St-Joseph 264 G Mille Juliette, gde-malade, St-Cyrille 381 Mile Juliette, Latourelle 252 Mille L., serveuse, Côte Samson 2 Mille M.-Laure, sténo, Côte d\u2019Abraham154 Mille Madeleine, Latourelle 252 Mlle Maria, corsetière, Ste-Anne 137 Mlle Marthe, St.Lawrence Mfg.Co., Franklin 163 4 Mlie Pauline, emp.Bangq.C.Nat., Franklin 16314 Mlle Rose-Aimée, Latourelle 83 Mlle Simonne, emp.civil, St-Cyrille 381 Mille Thérèse, sténo, Ste-Anne 137 Milles Alice et Aline, St-Augustin 674 Milles E.et E., de Varennes 43 Mme Alphonse, fourrures, McMahon 10 Mme J.-Arthur, Maufils 1164 Mme veuve Albert, 9e Rue 372 Mme veuve Albéric, Latourelle 83 Mme veuve Alfred, Latourelle 252 Mme veuve Alfred, St-Cyrille 199 Mme veuve Hilaire, Côte d\u2019Abraham 154 Mme veuve J.-Bte, Boisseau 152 Mme veuve J.-E., prop.J.-E.Villeneuve, Enr., Kirouac 21 Ville Québec-Ouest, Vitrerie Hobbs, Vivez Eugène, Villeneuve Mme veuve Joseph, 16e Rue 680 Mme veuve Odina, 9e Rue 257 Mme veuve Ovide, 4e Avenue 1141 Mme vve Samuel, de la Salle 379 Napoléon, menuisier, Ste-Thérèse 616 Napoléon-Paul, restaurateur, d'Argenson 196, rés.Blvd Pierre Bertrand 244, Q.-0.Octave, menuisier, du Roi 302 Omer, cord.-mach., Bagot 241 Paul, couvreur, Panet 52 Paul, Ch.St-Louis 1996 Paul, Kirouac 19 Paul, plombier, Champfleury 292 Pi quincaiilier, Chabot 185,Proulx 230, Villeneuve Paul-H., Frère, Enrg.\u2014Paul- Henri et Lionel Villeneuve.\u2014Manufac- turiers de monuments, tailleurs de pierre et de granit, sculpteurs et let- treurs, La Canardière 1055, Tél.3-7482 Ray., emp.Shaw.W.& P., 5e Rue 298 Raymond, Latourelle 83 René, mécanicien, lère Avenue 2632 Rodolphe, emp.Od.Ratté, Bayard 87 Rodolphe, emp.dépt Milice, Ste-Mar- guerite 107 Roger, emp.Exp.Baillargeon, des Chénes Ouest 59 Roland, modeleur, Maufils 135 4 Roland, constable, Bagot 241 Roland, compt.H.de Ville, 12e Rue 361 Roméo, Latourelle 83 Roméo, emp.B.de Poste, Godbout 35 Roméo, Spencer Cove 2312, S.Roméo, c.boucher, 1ère Avenue 1789 Rosaire, méc., des Commissaires 161 Victor, des Aviateurs 8 Yvan, taverne, Thibaudeau 7 Ludger Bélanger, maire; Gustave Rouleau, greffier; Plante 81-111, Q.-O., Tél.2-7025 Vincelette Arthur, sec.Comité tanneries, 6e Rue 135 Vincent Dalma, emp.T.& For., 11e Rue 125 Emile, com.de malles, Richelieu 50b Gérard, prop.Garage.Frontenac, de Luxembourg 1212, S.J.-Arthur, industriel, Turnbull 76 J.-G., rentier, St-Joachim 69 Jean-M., emp.B.Tel.,, Maisonneuve 80 Jean-Paul, emp.P.Vieillesse, St-Jean 555 Maurice, tavernier, Ste-Anne 20 Mlle J., emp.Bell Tel, Maisonneuve 80 Milles Gabrielle et Yvonne, St-Joachim 69 Mme veuve E.-Raoul, St-Jean 555 P.-Henri, Maisonneuve 80 Paul, commis bureau, Crémazie 52 Paul, ing.civil en chef Dépt Colonisation, Maréchal-Foch 126 Paul, vice-prés.M.Rousseau & Cie, Ltée, StF rançois 132 René, emp.Arch.Cité, Crémazie 46 Rodolphe, dessinateur, Latourelle 128 S., laborer, des Remparts 37 Viniére George, emp.Brookside, St-Jean 64r Violet Edmond, emp.s.civil, Bourdon 17 Vita Foto, Vita Lava, Enr., hotographe, de la Chapelle 42 \u2014-Aug.& Aimé Deschênes, props, 7e Rue 533 Vitrerle \u2018\u201c\u2018Citadel\u2019\u201d\u201d Glass, Inc.\u2014Impor- tateurs et manufacturiers de vitrerie, St-Paul 186, Tél.3-7452 et 2-1433 Ltée\u2014Importateurs et Manufacturiers de vitrerie générale pour constructions.Peintures.Bureau et entrepôt, Côte de la Montagne 90, Tél.2-1538.\u2014C.-À.Allard, gérant, rés.Bellevue 19, Ste-Foy, Tél.7-1831 dit Jean Casino, prop.Studio Artista-photographies, cinémato- raphie, éditeur Photo-Ciné-Radio, St- Jean 70, Tél.4-4178 Vizien Alphonse, cordonnier, Franklin 114 Mme veuve Elz., Franklin 114 Roger: emp.Lemieux Amusement, Frank- in 114 Viadykov Vadim D., Ph.D.Ministère des Pécheries, Bois Joli 2064, S.Vocelle voir aussi Voiselle Vocelle Aimé, musicien, St-Jean 522 Claude, tail.de fourrures, 13e Rue 140 Eugène, emp.Dépt Feu, Verdun 51 Gérard, électricien, Robitaille 244 .» Hen., emp.P.-A.Alain, Crémazie 213 Jacques, agent et entr., St-Sauveur 42 J.-Bte, musicien, 3e Avenue 1063 Lucien, emp.D.Inst.Pub., Richelieu 7 Mlle Oliva, couturière, Daniel 24 Mme veuve Alfred, St-Cyrille 407 Mme veuve Eugène, Richelieu 277 Mme veuve Omer, des Erables 51 Paul, comptable B.Nationale, St-Olivier 33 Voerl Ski Waxes Reg'd., Francœur Jac- ques-À., prop., Dumont 2334 Voghel Mme, massothérapeutiste, Château Frontenac Voisard Joseph, journaliste, Ste-Thérèse 688 $&@ Voiselle voir aussi Vocelle et Voyzelle Voiselle Alphonse, laitier, Champlain 420 Félix, vendeur d\u2019huile, Champlain 749 Félix-D., débardeur, Champlain 746 Gérard, commis épicier, Champlain 692 Honoré, journalier, Champlain 704 Jac., jr, débardeur, Champlain 746 Jacques, sr, débardeur, Champlain 746 James, débardeur, Champlain 746 Jean-Bte, pompier, Champlain 797 Joseph, comptable, St-François 522 Joseph, emp.St.L.M., Bardy 338 667 Voiselle Mlle Annie, d\u2019Auteuil 61 Mlie Marie-Anne, Champlain 749 Mme veuve Narcisse, Papineau 20 Mme veuve Joseph, Champlain 764 Noël, emp.Langlois & Paradis, Champlain 782 Patrick, débardeur, Champlain 746 Roland, journalier, Anna 75 Volcano, Ltée, appareils de chauffage, Jean Beaudoin, repr., Côte d\u2019Abraham 88, Tél, 3-2572 Volin F.-X., menuisier, St-Michel 76 Volkman Roméo, chauf.taxis, Ste-Claire 6 Volt Harry, Ch.Ste-Foy 48 Von Lanthen Louis, emp.Brookside Dairy, St-Olivier 103 Voyer Albert, de Voyer & Fils, des Oblats 142 Antonio, commis, La Canardière 1720 Armand, mécanicien, St-Vallier 318 Arthur, anc.gardien, Richelieu 224 Arthur, concierge Union Commerciale, de la Couronne 142 Voyercycle, Enrg., Gérard Voyer, prop., Marchand de bicyclettes C.C.M., vente et service, St-Jean 50114, Tél 4-3932 Elzéar, St-Olivier 12 Voyer Elzéar, de Simard & Voyer, Inc., des Cascades 55, Beauportville & Fils, bicycles, des Oblats 144 Ernest, cord.-mach., Renaud 24 Fortunat, cordonnier-mach., St-Vallier 714 Georges-Omer, commis de bureau, Mont- martre 83 QUÉBEC Voyer Gérard, emp.Gen.Equipment, de Montmorency 15 Gérard, agronome, Bourdon 20 Voyer Gérard, St-Jean 501 Villars 1278 Voyer Henri, comptable en chef, La Banque d\u2019Economie de Québec, rés.Parent 1, Tél.5-9276 Henri, ouv.chaussures, Ste-Agnés 18 J.-A., boucher, St-Olivier 182c J.-Albert, marchand bicycles, du Pont 188 Jean, voyageur Morisset Auto, Enrg., Ch.Ste-Foy 41 Jean, emp.garage Morissette, Demers 23 J.-Lauréat, télégraphiste, Morin 153 Josaphat, embouteilleur, Parent 31 Lauréat, marchand de bicycles, Bagot 190-192 Mlle Alma, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Berthe, Aberdeen 71 Mme Alice, Plante 299, Q.-Ouest Mme veuve J.-U., de la Reine 420 Omer, St-Germain 150 Omer, St-Patrice 68 René, bicycles, 5e Rue 752, rés.748 Paul-Emile, gérant, Père Grenier 52 Robert, de la Reine 420 Roland, mécanicien, 11e Rue 331 Roméo, journalier, O'Connell 4 Vulcanisation de Québec, Enr.Armand , Beaulieu, prop, Blvd Charest 419 Vulcanisation du Boulevard, F.Séguin, prop., Blvd Charest 159 Vulcanisation Limoilou, Robert Poliquin, La Canardière 311 prop.Voyercycle, Enrg., 15, Tél.4-3932, rés.de 1NSULUR GLASS BLOCK PAUL DELISLE et PIERRE PARADIS Consultez-nous pour Résoudre Avantageusement Tous vos Problèmes en (SON OU VERRE App ol ea.2 ç Ae CN GLASS HOUSE IN SF 186 Rue St-Paul, 121 Rue St-André, QUEBEC e VITRERIE GÉNÉRALE e PLATE - GLASS e BLOCS DE VERRE e VITRES ORNEMENTÉES e LETTRAGE SUR VERRE e COMPTOIRS VITRÉS e VERRE BOMBÉ e FAÇADES MODERNES e \u201cVITROLITE\u201d e VERRE BROCHÉ + 3-7452 2-1433 Téls: QUÉBEC (1 o LE BON PAIN T7777 DISTRIBUE.PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier W Wade Eric A., manager Motors, Grande-Allée 322, Phone 5-5986 Waddington Georges W., professor at Laval University, Raymond-Casgrain 24 Wagner Alexandre, vétéran, St-Vallier 205 Alphonse, mec.mach.fixes, Marie de l\u2019Incarnation 266 Armand, emp.civique, St-François 19 Chs-Auguste, commis, Candiac 10 Claude, emp.Dom.Fish, Côte de la Montagne 54 Conrad, restaurateur, Marchand 11 Conrad, restaurant, St-Olivier 339 Edgar, pompier, Richelieu 322 Wagner Edmond, gérant La Banque d'Economie de Québec, angle Ste- Julie et St-Augustin, rés.Sherbrooke 40, Tél 5-9649 Fernand, abbé, vicaire, 1ére Avenue 1333 Jean-Bte, voy.de com., des Pins O.17 Joseph, des Glacis 5 Léopold, Churchill 20 Louis, cotiseur, Pére Marquette 134 Lucien, voy.de commerce, 13e Rue 270 Mille Yvette, Petit Champlain 10 Mme Edmond, Grande-Allée 324 Mme veuve Philippe, Petit Champlain 10 Paul-Em., commis, Berthelot 29 René, ch.d\u2019auto, Côte de la Montagne 54 Robert, constable mun., St-Flavien 28 Roger, emp.à Valcartier, Côte de la Montagne 54 Sylvio, cotiseur de la Cité, Vanier 18 Waguant Jacques, gérant Hôtel St-Roch, Ernest Gagnon 57 Wah Hop, chinese laundry, des Jardins 46 Lee H., chinese laundry, St-Augustin 94 J.-L., Artillerie 26 Wakefield C.C.& Co., Ltd, Motor Oil, St- Paul 40 Walker D.C., emp.Arsenal, St-Cyrille 284 John, Reg\u2019d, plumber, Ste-Angéle 26 Thomas McKenzie, emp.d\u2019Auteuil Lumber, Mill, Laval 26 Mrs.B.F., sec.d\u2019Auteuil Lumber, Laval 26 Miss Beatrice, Brown 99 Mrs.widow John, Brown 99 Wallace Miss Jennie, emp.Bell Tel.Co., Saunders 26 Mrs.widow Robert, Saunders 26 Robert, typographer, Scott 28 4 Waller J.-R., emp.Ch.Frontenac, Denis 14 Stephens J.-H.,emp.C.N.R., St-Cyrille 284 sd, com.tr.Gale's Bros., Cote a Gignac 1635, S.Walling Edward, War Assets, Lockwell 88 Gerald, emp.Valcartier, Aberdeen 133 Kenneth, insp.Comm.des Liqueurs, Plessis 12 Misses V.and V., clerks, Aberdeen 133 Patrick R., Can.Navy, Aberdeen 133 W.W., retired, Aberdeen 133 Ltd., St- 668 Wallis Jac., Can.Army, Sarah 1275, S.John S., druggist, Charlotte 1400, S.Wallman Jos., sr, emp.C.N.R., 9¢ Rue 362 Joseph, comptable, 6e Rue 342 J.-B., aj.de fer ornemental, 9¢ Rue 362 Walsh Adrien, barbier, d\u2019Aiguillon 218 Austin, commercial traveler, Garnier 57 Basil-J., prof.à Univ.Laval, Belvédère 155 Bernard, St-Cyrille 299 L4 Walsh Chs., LL.L., de Power, Walsh & Power, avocats, édifice le Chien d'Or, 10 rue du Fort, rés.10 de Bernières, Tél.2-6395 Edward, Laurentide 7 E.J., voy.de commerce, St-Cyrille 218 Frank, Gr.-Allée 254 Henry, barber, (rés.) St-Laurent 49 Herbert, emp.C.P.R., St-Eustache 65 Hubert, soldier, Lockwell 4 J.-A., emp.Chron.Tel., Maguire 1021, S.Jean-Luc, ch.de camion, Jeanne d\u2019Arc 67 Jean-Paul, débardeur, 2e Rue 304 Jerry, Aiguebelle 171 Jos., machiniste» 10e Rue 173 Joseph, pombier, Racine 18 Martin James, waiter, St-Michel 40 Michel, emp.C.N.R., 12e Rue 271 Michael, surt\u2019d.Dept.Aqueduc quartier Belvédère, St-Laurent 49 Miss A., Berthelot 14 Miss E.J., Maguire 1021, S.Miss Mary, St-Cyrille 299 4 Miss Mary I., Grande-Allée 254 Miss Stella M., Grande-Allée 254 Misses Alice and Elsie, St-Cyrille 293 44 Mlle Bern., H.Victoria, St-Jean 56 Mlle Lucille, emp.Rock City, Napoléon 18 Mme veuve Michel, Napoléon 18 Mrs.Henri, de la Ronde 11034 Mrs.widow Edward, St-Cyrille 29914 Mrs.widow John, annvit., Maguire 1021,S.Mrs.widow Patrick, de la Reine 319 Mrs.widow Thomas, St-Cyrille 29314 Mrs.widow Thomas, St-Eustache 65 Mrs.widow, Thos.R., Park 129 Napoléon, contremaitre Can.Ozanam 148 Patrick, emp.C.Pulp, de la Ronde 367 Patrick, foreman Q.P., Bon-Pasteur 28 Peter J., teacher, Jeanne d\u2019Arc 40 Robert-E., emp.Chât.Frontenac Garage, Laurier 16 Robert, Napoléon 18 Thomas, loc.engineer, St-Joachim 70 Walter H., annuitant, Maguire 1267 J., freight inspector, Berthelot 14 W.J., emp.P.de Justice, des Erables 130 Ward F.Vincent, accountant, Maufils 7 Gord., emp.A.Pulp, Bergemont 172 Léo, vétéran, St-Paul 221 Mille Betty, Dauphine 15 Mrs.Mary, St-Paul 301 R., emp.Holt, Renfrew, Ste-Angèle 8 Wardwell W., machinist, Lockwell 30 Wark T., emp.C.N.R., shop, La Capricieuse 3 Warmington W.H., mgr Royal Bank, U.T., Murray 149 Warner Georges W., manager Price House, Ste-Anne 65, res.Casot 92 W.H., Cartier 99 Warren Francois, annuitant, St-Louis 79 Luc, comptable, Bégin 28 Miss J., Ste-Anne 125 Mile Bernadette, ins., des Oblats 273 Mme Pierre, Ste-Geneviève 46 Pierre, ing.s.civil, Côte de la Montagne 105, rés.Preston 1231, S.Pierre, photographe, des Oblats 273 Robert, emp.civil, Ste-Anne 38 Warrender James, electrician, St-Cyrille 15 } Warrington J.E., of John Ritchie Co., Ltd, Grande Allée 305 Wartime Housing, Ltd., office, St-Vallier 1407, Import, Wartime Prices and Trade Board, W.Lebrun, manager, Palais Montcalm Bldg., Tel.4-4692 Waterless Kitchen Equipment, Ltd, Léo- T.Julien, gérant général.Usines St- Malo, Tél.2-8125 Wathier Elzéar, emp.C.N.R., Ste-Angéle 2 Watson Foster & Co., Leblanc O., rep.St-Joseph 251 M.E., mécanicien, Murray 62 Misses D.and M., St-Joachim 87 Watt & Frére, St-Patrice 91 Douglas, photographer, St-Patrice 91 George, Trav.Publics, Champlain 417 James, emp.Price Bros, Champlain 283 John, hairdresser, Berthelot 1 Joseph, laborer, Berthelot 1 Miss Mary, Berthelot 1 Mrs.widow James, Champlain 283 Peter, ship laborer, Petit Champlain 87 Watters Georges-A.,emp.Q.Power, 2e Rue 430 J.-Roméo, évaluateur, assurances, rés.St- Cyrille 437, Tél.3-2424 Marc, commis, St-Cyrille 437 Martin, emp.Ch.Frontenac, Cartier 4914 Milles G.et A., rentiéres, 2e Avenue 1249 Mme veuve Edouard, Lamontagne 60 Mrs.widow William, Ch.St-Louis 2014, S.René, commis, St-Cyrille 437 Roger, Salaberry 60 Way G., steno, 10e Rue 498 Miss Esther, nurse, 10e Rue 498 Wayland Raymond-J., manager, Pére Marquette 96 Wear Ever Brush Co., Arago 5 Weaver Mrs.Mary, Grande-Allée 254 Weber Clarence R., engineer, Aberdeen 1 F.C., annuitant, Fraser 53 F.-J., jeweller, Fraser 53 Miss Ann, Aberdeen 1 Webster Alfred, jour., R.de I'Eglise 44, S.-F.Geo., Hopital militaire, 3e Avenue 545 Gérard, chauffeur.Chemin Gomin Gérard, journ., Blvd P.Bertrand 496,Q.-0.Miss Anna, sténo, St-Cyrille 308 Mrs.widow James H., St-Cyrille 308 Webster R.C., of Canadian Import Co., Ltd, de la Tour 64, Tél.2-8696 Roland, Route de l\u2019Eglise 104, Ste-Foy Wm.G., electrician, Scott 143 Webster & Sons Ltd., Léo-P.Carpentier, gérant, manager.Bureau et entrepôt\u2014 Office and Warehouse, 218 de la Couronne, Tél.5-8178 \u2014 Matériaux de construction\u2014Zonolite et laine minérale, toiture, lambris, imitation de brique, ciment, chaux, Donnacona, Gyproc, tuyau de grès, brique à feu\u2014 Building supplies\u2014Zonolite, insulation roofing, cement, sewer pipes, Scotch and American firebrick, Tartan products hytempite, fireclay, Aussi a (also at) Montreal, Ottawa, Toronto, Truro.Weights & Measures District Inspector's Office\u2014 (See Information) Weippert Albert, electrician, Scott 118 Weir J.M., emp.Price Bros., Laight 1303, S.Weisberg Bernard, butcher, St-Joseph 22, St-Dominique 90, rés.Dessane 65 Weiser Gerald, student, St-Cyrille 502 Miss Minnie, St-Cyrille 502 Miss Rachel, St-Cyrille 502 Morley, of Weisor, Reg\u2019d, St-Cyrille 502 Welser Sam, de Weisor, Enr, St-Cyrillb 502, Tél.3-1963 Weisor, Enr.\u2014 Sam Weiser \u2014 Confection pour hommes, femmes et enfants, garnitures de maison, tapis, prélarts, rideaux, etc., St-Joseph 387, Tél.2-2458 669 QUÉBEC Welch Arthur, journalier, de la Reine 388 Wellman Laurent, com.bur., 10e Rue 389 Pierre, 10e Rue 391 Wells Albert, rentier, Aiguebelle 55 Harold, voy.commerce, de la Salle 105 H., emp.C.N.R., Forget 1080, S.Welsby F.W., annuitant, Crémazie 98 Henry George, emp.Royal Bank of Canada, Hamel 15 Miss Joan, secretary, Cremazie 98 West A., Boswell, Ste-Foy Donald, office clerk, Bourlamaque 97 Ivan J., salesman, William 1251, S.J.E., emp.C.N.T., Ch.Ste-Foy 293 Kenneth, farmer, Ch.Ste-Foy 2673 Mrs.widow George, Bourlamaque 97 Russell G., salesman T.J.Moore Co., Ltd., St-Cyrille 1b Westma Richard, mécan., St-Vallier 265a Whales John, emp.Q.P., Artillerie 121 Wheeler R.J., Traffic Manager, Price Bros., Claire-Fontaine 115 Whelan Arthur, office manager Bell Telephone of Canada, Père Marquette120 James L., Ang.C.Pulp, 2e Avenue 893 Whelan Will.J., haberdasher and men\u2019s furnishings, Merceries, St.John 14, Phone 2-2150, res.12, Phone 2-3455 White see also Whyte White Art., emp.C.P.R., des Franciscains 10 Basil, manager, Grande-Allée 305 Chs., emp.Imp.Oil, Bougainville 71 C.-S., emp.Ars., St-Michel 63 Edwin, emp.s.civil, 3e Avenue 1017 Georges, emp.civil, Burton 28 Georges, emp.C.N.R., de la Salle 339 White Gérard, C.A., gérant général Les Prévoyants du Canada, édifice des Prévoyants du Canada, St-Pierre 56, Tél.28078, rés.St-Cyrille 294, Tél.2-217 Harry, emp.C.N.R., Lachevrotière 1 James, de Meulles 49 Jos.-H., emp.Dom.Text., Crémazie 31 L., journalier, St-Paul 35 Lawrence, St-Louis 69 M., emp.Dom.Ars., Fleurie 37 Miss H., Lachevrotiére 25b Misses D.and Al., Murray 118 Mlle, garde L., T.G.L.M., massothérapeu- - tiste, Cartier 163 Mrs.E.A., Murray 118 Norman, R.C.A.F., Scott 6 4 St-Georges, emp.Acc.Tr., Désy 33 W.H., emp.All.Famil., des Frénes 38 William, draughtsman, Maxfield 1276, S.Whitehead A.B., annuitant, Grande-Allée 3 Whitehead & Turner Storage, Ltd., General Storage, offices and warehouse.Entreposage de meubles et de marchandises en général, St-Paul 40-42 et St-André 25-27.Tél.2-7800 Whiting Daniel, janitor, Ch.Ste-Foy 825 Whitmore Mlle Laurette, commis, Monk 129 Whittington Mme veuve A., Richelieu 86 Whitthon Albert, débardeur, Arago 10914 Alexander, débardeur, St-Paul 115 Ambroise, emp.C.des Liq., St-Vallier 207 Léon, machiniste, Ste-Famille 12 Whitton Arthur, débardeur, Christophe-Co- lomb 249 Wilbrod, ent.menuisier, Flynn 698 Whyte Carl J., chief c., A.Pulp, Moncton 2 R.B.,Major, insp.of arms, res.Fraser 117 Wiber M., Grande-Allée 254 Wiggs C.W., District Manager, Trane Co'y of Canada, Ltd., Price House, Ste.Anne 65, Phone 4-2241, rés.Brown 214, Phone 2-7732 Wiggs Edgar A., Lt.-Col., Laurier 324 Wilkinson Miss Maud, St-Joachim 13 Mrs.widow Walter R., St-Cyrille 16214 Willard Storage Batteries, Gérard Guay, Côte d'Abraham 101-103, Tél.2-3707 Willett Léopold, instituteur, 2e Avenue 602 Willetts Lionel J., mfr.stores, Crémazie 13014 Wilcox Misses C.and Mary, Tabagie Can- diac, Candiac 21 \"Mrs.widow William, Candiac 21 William H.Joseph, Pére Marquette 55 Mrs.G.M., Ste-Ursule 22 Paul, journalier, Blvd Langelier 186 Williams A.R.E., vestry-clerk, Garden 33 John, butcher, St-Joseph 396-400 Miss Annie, dressmaker, Scott 147 Miss Virginia, St-Cyrille 452 Mlle Lucie, fonct.fédéral, St-Patrice 47 Mrs.G.M., Ste-Ursule 22 Mrs.widow J.Benson, St-Cyrille 452 Thomas, Ltd., bill posters\u2014J.M.Mul- lally, Richelieu 347 and Marchand 4 & Wilson, machinery supplies, Ste-Anne 65 Williamson Emile, journalier, Bayard 137 H., accountant, des Pins Ouest 24 Lucien, journalier, Hutte 14 Willis & Co., Limited, Emile-H.Drolet, gérant\u2014pianos, orgues, radios, lessiveuses, refrigérateurs, etc., disques \u2018\u201cVictor\u201d\u201d et \u201cBluebird\u2019\u2019, St-Jean 67, Tél.3-7032 Henry, druggist, St-Cyrille 305 J.M, accountant, St-Cyrille 305 Wilshire Gerald, Mun.Police, St-Michel 3 Mrs.widow Charles, Burton 1214 Wilson H.F., professor, Grande-Allée 144 John A., annuitant, Delaune 1301, S.J.D., emp.C.P.R., Richelieu 39 J.-0., emp.Quebec Power, William 1417, S.J.O., Forest engineer, Laurier 289 John McDougall, Grande-Allée 144 John R!., accountant Price Bros, Ch.St- Louis 140 M.J., steam fitter, Sillery Cove 2550, S.Mrs.widow Robert, William 1417, Sillery Simon, prop.\u201cPatisserie Simon\u201d, St.Jean 457, rés.Blvd Wilffid Laurier 2086, S.Windsor, Enr.,\u2014Heitner Michael, prop, Spécialités pour dames, St-Joseph 251 L4, Tél.4-6046 Windus A.R., M.Supt.C.P.S., Brown 135 Winfield Mrs.R.J., Brown 147 Wing Charlie, buanderie, Dorchester 98 Chong, laundry, Crémazie 195 J.E.Seto, laundry, Richelieu 264 Soon Lung, laundry, Victoria 53 Wingender Gustave, manager Tailor Forbes, td., de Montmorency 44 Winn Miss H.E., Lévis 15 Wiseman Albert, Bayard 86 Alfred, débardeur, Champlain 790 Charles, emp.civil, Ste-Marguerite 174 Jacques, jr, emp.C.N.R., Champlain 878 Jacques, sr, emp.s.civil, Champlain 878 Jacques, restaurant et rés., Champlain 756 Joseph, pompier, M.de l\u2019Incarnation 214 Mme veuve Philippe, Champlain 790 Paul-Henri, emp.St.L., Champlain 525 Victor, pensionnaire, Bayard 86 Wolfe Arthur, emp.Abattoir Q.-Ouest, St-Patrice 108 Misses (the), Grande-Allée 254 Patrick John, laborer, O\u2019Connell 28 S., prop.Royal Weaving Inv.Mending, Reg\u2019d., Côte d'Abraham 17014, res.69 Wolfesfield, Ltd., Real Estate, St-Joseph 16 Woloshen Moses, importator, St-Pierre 92, rés.Bégin 38 Wolsey, Limited, Lainage et Tricots de bas de laine, Usines St-Malo Wong Charlie, prop.Alpha Restaurant, St- Stanislas 12 Harry, prop., Buckingham Café, St- Vallier 326 Henry, restaurant, Durocher 106 Kwing, chinese restaurant, Scott 3 Tom, chef cuisinier, St-Jean 52 Tommy, Ste-Angéle 13 Wood\u2014See also Woods Wood G.H., Co., Ltd., produits sanitaires, de Laroche Frank, gérant, lére Rue 376 Gérard, emp.Woodhouse, St-Olivier 292 5 Mrs.widow Robert, Laurier 300 W.J., emp.Que.Power, Richelieu 300 Woodhall Samuel, Lachevrotiére 87144 Woodhouse & Cie, Ltée\u2014Magasin de meubles, fournitures de maisons; confection et merceries pour dames et messieurs, J.-W.Roy, gérant des Ventes, P.-E.Verret, gérant du crédit, de la Couronne 65, Tél.2-2046 Woodley Ernest, comptable, Ste-Anne 103 T.S., electrical foreman, Anglo Pulp, de Montmorency 93 Woodrow Morson, emp.Dom.Arsenal, St- Augustin 148 Woods\u2014See also Wood Woods John, accountant, R.de l\u2019Eglise 401, Mfg.Co., Ltd, Côté Hayes, rep.de la Couronne 37 Miss E.J., emp.Defence, des Erables 20 Mrs.widow Alfred, 2e Rue 487 Percy D., ac.H.Com., des Erables 20 Woodside Ernest, H.S., comptable, de la Tour 41 Woolley Ed., D.M.prof.de chant, St- Jean 24 Worsbick Mrs.Thomas, d'Artigny 56 Woolworth Co., Ltd., F.W.\u20145, 10 and 15 cts Stores, St.Joseph 113-123, St.John 206-212 and St.Vallier 746 Workmen's Compensation Commission, of Quebec, Grande-Allée 225, Phone 2-4751 (see page 32) Worsfold P.N., broker, Brown 210 Worth James, Haldimand 15 Mrs.widow Addison, Ch.Ste-Foy 770 Wragge Clement, pres.Consolidated Tanneries, Ltd., Grande-Allée 220 Wright A.G.& Fréres, poseurs et cimen- teurs de linoléum, 6e Avenue 400, Tél.3-0461 Arthur, de À.G.Wright & Frères, 6e Avenue 400 C., emp.Dépt Auditeur, lére Rue 327 Cyrille, électricien, d\u2019Aiguillon 257 Edm., R.A.F., d\u2019Aiguillon 140 G.J., clerk, de Bienville 33 Harold, clerk Price Bros, Bourlamaque 9734 Harvey, contracteur, St-Léon 124 Miss H.M., emp.B.of M., Bourlama- que 974 Miss Margaret H., Crémazie 167 Miss R., Ste-Ursule 25 Misses Eveline and Margaret, rooms, Ste- Geneviève 37 Misses F.et E., Ch.Ste-Foy 653 Mrs.A.G., St-Michel 68 Mrs.widow Alice Moran, Dessane 100 Mrs.widow John, Bourlamaque 9714 W.G., engineer, Grande-Allée 305 W.H,, dept.manager Holt, Renfrew Co., Ltd., Bégin 57 QUÉBEC DISTRIBUE pan JOS.VAILLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier Y Yaffe H.M., Manager H.Murray & Co., Ltd., Belvédére 9-4 Yatch Club, Spencer Cove, Sillery Yellow Taxis, Ltd., Cartier 171, Tél.2-2001 Yen Mom, laundry, des Oblats 174 Yespelkis Charles, ing.civil, Ste-Ursule 20 York Hotel,\u2014P.Levesque, prop., J.-M.Lever gérant, 40 chambres avec eau courante, 20 avec bains, 7 rue St-Sta- nislas, Tél.2-5430-2-0213 York Knitting Mills, Ltd, Morency G.H., gérant, Blvd Charest 400 Youde John, caretaker Postal Stat.B., Sault-au-Matelot 66 You lay, laundry, 3e Avenue 668 Young Albert, emp.B.de Poste, Pére Grenier 81 Andrew, dept.Veterans Affairs, Casot 69 C.A., sergt gardien, Laurier 105 Georges, laborer, St-Michel 37 Gordon, R.C.M.P., de la Reine 136 Harold G., school insp., Laurentide 55 670 Young Herman Co.Ltd., wholesale and retail hardware and contractors supplies, du Pont 111-115, Phone 4-2436 John, épicier, rés.Arago 5 John A., annuitant, Casot 69 John H., tobacconist, Belvédére 22 Mme veuve Wilfrid, du Pont 15044 Mrs.widow Ebenezer, d\u2019Artigny 70 Young Men's Christian Association, The, J.J.Lunn, General Secretary, Turnbull 13, Phone 2-6251 News Stand, Reg\u2019d., John Henry Young, prop., St-Jean 102 .J., food controller Ch.Frontenac, d\u2019Artigny 70 Young Women\u2019s Christian Association, Miss E.Rood, supt., Ste.Anne 125-127 Young Women\u2019s Christian Association, Traveller\u2019s Aid, Palais Station Yourans See also Huron and Hurens Yourans Alfred, pensionnaire, M.-Louise 161 Arthur, exp.master, Marie-Louise 63 Yvon Mlle Ger., coiffeuse, Châteauguay 60 ° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier Z Zacardelli Denis, emp.Taffoli & Morency, Bourlamaque 9114 Zacardelli Mlles L., Yvonne, Pauline, Bourlamaque 91 4 Mme veuve E., Bourlamaque 91 4 Zannetin Gérard, encadreur, Côte de la Montagne 28, rés.30 Zannis W., waiter, Scott 10 Zari Martin, emp.Royal Trust, Berge- mont 104 Mme veuve M.O.Bergemont 10414 Mrs.widow Dick, St-Pascal 341 Zelinka Mme veuve, Crémazie 167 Zellers, Ltd., St-John 228-232 and St-Joseph 147-151 Zicat Albert, opér.d.Incendies, 18e Rue 170 Ed., tailleur hardes, St-Vallier 892-894 & Frères, Enr., mf.chaussures, Ste- Agnés 69r Geo., sr, mf.chaussures, Ste-Agnés 69 Georges, jr, de Zicat & Fréres, Enr., Ste-Agnès 21 Henri, journalier, St-François 144 Joseph, débardeur, St-Vallier 894 Mlle Rolande, ménagère, Parent 31 Mme Eugénie, emp.Que.Paper Box, St- François 144 Mme veuve J.-B., Parent 31 Mme Lauréat, fourrures, de Lauréat Zicat, Enr., Ch.Ste-Foy 26-28 Paul, tailleur, St-Germain 32 Paul-Henri, de Zicat & Frères, Enr.Ste-Agnès 69 Roland, de Zicat & Frères, Enr, Ste- Yolande et Agnès 69 Ziska C.W., emp.Bell Tel.Co., Murray 7 Jean-Paul, dessinateur Davie, St-Joa- chim 42 Milles B.et F., St-Joachim 42 Zoël Rév.Frère, directeur du centre Pédagogique, Frères des Ecoles Chrétiennes, Cook 10, Tél.2-5980 Zootis Michael, prop.Normandie Restaurant, Moncton 35 ASSOCIATION GÉNÉRALE DES ÉTUDIANTS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL PONTS À QUÉBEC PONT BIGNELL OU LAVIGUEUR Relie les quartiers St-Roch et Limoilou par la rue Dorchester.PONT DORCHESTER extrémité nord de la rue du Pont, quartier St-Roch, à la Troisième Avenue, quartier Limoilou.PONT DROUIN Relie l'extrémité nord de la rue Dorchester située au pied de la rue de la Couronne dans le quartier St-Roch, a la Premiére Avenue et à la Quatrième Rue dans le quartier Limoilou.MARIE DE L\u2019INCARNATION Reliant le quartier St-Sauveur avec la ville de Québec-Ouest par PONT PARENT Reliant le Parc Victoria avec l\u2019Avenue Parent, quartier St-Sau- Directeurs RE AAA Tél.3-0166 Servant à relier l\u2019 ersonmel .RAA AA RAR Etudiants.122200 0000 414 es ea aa se na ce ee 2-6793 Exécutif.a a see a ae eee 0» 3-2963 LeCarabin.0.iiiiiiiininn.3-2963 Administrateur.0000200000 a 2-6348 * PONT PAVILLON MGR VACHON la rue Marie-de-l\u2019Incarnation.Etudiants.0 iia Tél.7-4263 DIreCteurs.oii a sea ae eee» 7-3682 veur.PONT SAMSON TRIBUNAL PROVINCIAL DE QUÉBEC: 3 Boulevard Charest De l'extrémité de la rue Henderson, quartier Champlain, au Boulevard des Capucins, quartier Limoilou.PONT SCOTT Reliant le quartier St-Sauveur avec la ville de Québec-Ouest par l'Avenue Lesage.PONT VICTORIA Servant à communiquer avec le Parc Victoria, par la rue Gignac."]