Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, St-Michel-Archange - Par ordre alphabétique de noms - LEG-SIL

[" ° quéBEC Lefaivre R.-Ernest, C.A., de Lefaivre, Marmette & Lefaivre; membre de l\u2019Institut des comptables agrées; accountant and liquidator, Côte de la Montagne 111, Téls 2-8154-55, rés.Calixa-La- vallée 65-3, Tél.7-4547, rés.d'été, St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Lefaivre René, de Lefaivre, Marmette & Lefaivre, comptable publique et syndic, Ste-Angèle 7, Tél.3-3629, rés.d\u2019été St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Roland, Aiguebelle 144 Roland, Enr., agent de mfrs, St-Joseph Lefebvre Adrien, emp.manuf., 2¢ Rue 946 Adrien, ch.taxi, Ste-Famille 8 Alex., voy.de commerce, Holland 118 Alphonse, chauf.taxi, Anna 131 Alfred, journalier, St-Bernard 182 Antonin, notaire, emp.Crédit Agricole, R.-Casgrain 24 Armand, mécanicien, Aqueduc 13 Arsène, commis, Hébert 22 Arthur, avocat, emp.Com.Acc.du Travail, Lockwell 129 Arthur, journalier, des Commissaires 63 L4 Arthur, boucher, étal, St-Vallier 1110 Arthur, vétéran, Berthelot 124 A., menuisier, Marie-Louise 110 Charles, chauf.taxi, Ste-Famille 8 Emile, emp.J.-B.Rolland & Fils, La- berge 3 Ernest-J., emp.s.civil, de la Ronde 278 Georges, méc.autos, Maufils 156 4 Gérard, menuisier, 8e Avenue 1095 Gérard, abbé, vicaire, St-Jean 448 Gérard, insp.fédéral, Bagot 58 G.-G., arp.géomètre, Belmont 1100, S.Herménégilde, emp.Cie Paquet, Ltée, lère Avenue 560 H.-P., comptable, d\u2019Artigny 54 4 J., de la Reine 102 Jacques, emp.Rock City, St-Vallier 112245 Jacques, menuisier, St-François 320 J.-André, emp.s.civil, Blvd Benoit XV 1404 Lefebvre J.-B., inspecteur assurances La Sécurité, Cie d\u2019Assurances Générales du Canada et Compagnie Francaise du Phenix, St-Pierre 76.Tél.2-8246\u2014 2-8247 Jean-L., emp.Min.du Travail, St-Vallier 429 J.-Noël, chauf.cam., Marie-Louise 118 Lefebvre J.-O.\u2014 marchand et manufacturier de fourrures.Spécialité: sur mesures.63 St-Jean, 2e étage, Tél.2-6540, rés.Château d\u2019Eau, Loretteville Johnny, journalier, Bibaud 24 Joseph, insp.Ind.Laitière, Fraser 109 Joseph, menuisier, St-Michel 30 L., R.F., Bigaouette 40 Laureut-Paul, emp.B.de Montréal, 3e Avenue 1129 Lo.Léon, vétéran, des Commissaires 127 Léon, Sec.succ.89 Légion Canadienne, Plessis 8 Louis, Bibaud 21a .Ls-Alph., de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 54 .Luc, emp.civique, St-Michel 40 Lucien, médecin chirurgiert, St-Jean 189, rés.Blvd Benoit XV 2090 Lucien, médecin, bureau du soir, 3e Avenue 793 Lucien, emp.Que.Power, de Mazenod 31 Ls-Eugéne, mécanicien, des Commissaires 107 Ls-Ph., mécanicien, 4e Avenue 1646 Maurice, emp.Livernois, St-Olivier 67 Maurice, comptable, Ozanam 14 Maurice, emp.Que.Power, Franklin 149 Mlle Alice, infirmière, Ch.Ste-Foy 2842 Le Foyer du Le Foyer, SS.du 538 Lefebvre Mlle Alice, emp.J.-C.Samson, St-François 320 Mlle Anna, couturière, 9e Rue 258 Mille Carmen, emp.Banque, Garnier 74 Mlle Claire, emp.©.Chalifour, de la Salle 18 Mlle Cordélia, St-Olivier 20214 Mlle Ernestine, Hébert 22 Mlle Fernande, St-Michel 30 Mlle Louise, couturiére, St-Michel 40 Mlle Lucienne, Jacques Cartier 22 Mlle Marie-Anne, de la Salle 18 Mlle R., St-François 216 Mlle S., emp.Bell Tel., 5¢ Rue 553 Mlle Simonne, commis bureau de Poste, St-Michel 30 Mlle Thérése, emp.B.Can.Nat., de l\u2019Acadie 11 Mlle Thérèse, Collins 3-5 Milles Gratia et M.-Lse, Hébert 20 Mlies U., J.et Suzanne, des Remparts 35 Mme R., Ste-Geneviève 27 Mme Paul, St-Michel 58 Mme veuve Alfred, Bibaud 21a Mme Arthur, de la Couronne 153% Mme Olivine-G., chambres, Ste-Famille 8 Mme veuve Bruno, Garnier 74 Mme veuve Emile, Bouffard 127 Mme veuve J.-Ulric, de la Salle 18 Mme veuve Louis, Cartier 33 Mme veuve Lucien-G., Burton 9 Mme veuve Rosaire, St-Roch 11 Mme veuve Théophile, St-François 320 Lefèvre Patrick, agt de manufacturiers, de la Reine 336, Tél.2-6198, rés.21e Rue 386, Tél.2-7517 Paul, ing.civil St-Cyrille 439 Paul, emp.Dom.Corset, St-Bonaventure 27 Paul-Emile, emp.B.de Poste, de la Salle 18 Philippe, emp.C.P.R., 8e Avenue 783 Dépt Trav.Publics, Lefebvre Ph., marchand-tailleur et importateur.Merchant tailor and Importer, Buade 63, Tel.3-1433, rés.Blvd Charest 231, Tél.3-2503 P.-E., chauffeur taxi, Marie de I'Incarnation 148 P.-R., 17e Rue 374 P.-S., emp.Ressources Hydrauliques, Hé- bert 20 Pierre, militaire, du Roi 36634 Richard, menuisier, Hébert 22 Rosaire, emp.Elz.Fortier, St-Vallier 237 Ver Rosaire, commis, St-Vallier 1076 Rosario, aumônier Inst.Dom Bosco, Chemin Ste-Foy 1230 Ubald, des Remparts 7 LeFeuvre Arthur, annuitant, Crémazie 165 Miss Eva, office clerk, Crémazie 165 Miss G., Business Secretary, Y.W.C.A,, rés.Crémazie 165 Lefèvre A., menuisier, Marie-Louise 110 Ernest-H., rentier, Ste-Julie 16 J.-Faudier, négociant, St-Cyrille 150 Mme veuve Albert-E., Grande-Allée 144 Pierre, emp.C.P.R., des Sables 65 René, comptable, Claire-Fontaine 69 Le Floch Yvon, R.P., supérieur, Ch.St- Louis 1679, Sillery .Livre, Enr., Jules Gingras, prop., St-Joseph 42 on-Pasteur, Sr M.de St- Narcisse, directrice, St-Amable 81 Le Foyer, Maison de Famille, Dauphine 15 Le Foyer des Arts, magasin de antaisie, Mme Oscar Lavoie, prop, Pére Marquette 75 Le Foyer du Peintre, Ltée, peintures, vernis, émaux, papiers tentures, gros et détail, St-Vallier 849, Tél.2-3164 Lefrançois Albert, vérificateur C.P.R., 2e Avenue 708 Alex., emp.C.P.R., Latourelle 44a Alfred, mécanicien, Durocher 2234 Alphonse, emp.C.N.R., 18e Rue 700 Arthur, chauffeur de taxi, Hamel 9 Aurèle, agent, manuf., de Montigny 1103, S.C., cuisinier, du Palais 1014 Cyrille, ch.C.N.R., 8e Avenue 771 & Demeules, brûleurs, poêles, laveuses, Blvd Charest 64 Eugène, comptable J.-M.Dessureault, e Avenue 462 Félix, Chr.-Colomb 182-186 Geo., commis Que.Stitchdown Co., Richelieu 338 Jacques, emp.Strachan, Crémazie 180 J.-Paul, journalier, Beaucage 294, Q.-O.Jean-Paul, St-Olivier 265 Lefrancois Jos., Enr.\u2014Maurice & Léo Fortier, props\u2014Marchands de bois de chauffage.Spécialité: Bois de chauffage séché sous hangar, lére Avenue 401, Tél.4-2821 Jean-Paul, commis, Carignan-Saliéres 165 J.-W., emp.s.civil, St-Augustin 63 Mlle Eva, Scott 61 Mile Fabiola, 4¢ Rue 299 Mme Yvonne, St-Olivier 265 Mme veuve Alphonse, Richelieu 79 Mme veuve Arthur, Côte d'Abraham 124 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 220 Mme veuve N.-J.-Emile, 4e Rue 299 N.-A., lére Avenue 569 Octave, anc.huissier, Hutte 5 Paul, brûleurs à l\u2019huile, du Pont 174 Paul, commerçant, La Capricieuse 50 Philéas, emp.C.N.R., Richelieu 338 Philippe, journalier, Côte Gignac 1717, S.Roland, commis, St-Cyrille 114 Rosaire, journalier, Turcotte 272, Q.-0.Légaré Adélard, menuisier, Lavigueur 64 Adrien, commis, Chr.-Colomb 203 4 Adjutor, St-Luc 287 Légaré A.-H., échevin No 2, quartier Li- moilou, repr.Dom.Life Ass., d\u2019Assise 95 Albert, emp.Cimetière Belmont, Chr.- Colomb 393 Albert, conducteur autobus, Route de la Suète, Ste-Foy Légaré Alex.& Fils, marchands de fruits et légumes en gros, St-Pierre 8-12 et Sous-le-Fort 18-22, Tél.2-3948 Alex., tailleur de pierre, Chr.-Colomb 393 Alfred, Jalobert 46 Alphonse, emp.W.Brunet, St-Cyrille 273 Alphonse, restaurant, Corinne 5 Alphonse, menuisier, Ch.Ste-Foy 3041 Alphonse, voy.comm., 4e Avenue 1488 Antonio, menuisier, Ch.Ste-Foy 1386 Antonio, menuisier, Ste-Foy 3028 Aristide, emp.T.et F., Ze Avenue 875 Arthur, journalier, du Porche 17 Arthur, pharmacien, prop.Pharmacie Nationale, St-Vallier 762, rés.Dorches- ter 48 Charles, emp.C.N.R., 4e Rue 892 Charles, ch.Com.Sc., Chr.-Colomb 399 Clément, électricien, Gamelin 24 Clovis, emp.C.N.R., 3e Rue 572 Cyrille, imprimeur, Ch.Ste-Foy 3255 Cyrille, emp.Antoine Bernier, Calixa- Lavallée 85 C.-Joseph, Bourlamaque 811% Damien, voy.comm., lére Avenue 984 Edgar, gard.M.Prov., St-Luc 116 Elie, journalier, Marie-Louise 10434 Emilius, menuisier, Ch.Ste-Foy 2871 Ernest, Lt-Col., ag, Père Marquette 184 Eugène, du sous-bureau de poste, lère Avenue 1638 Félix, peintre, Panet 4 Fortunat, lingerie, Bagot 33-37 Frg-X., sr, rentier, Preston 1294, Sillery 539 QUÉBEC Legeré Frs-X., fils, Preston, 1294, Sillery .-X.-A., c.-march., Moncton 3 Gaston, emp.civique, Dumont 43 Georges, emp.C.N.R., Blvd Desrochers 10 Georges, journalier, Ste-Foy 3494 Georges-Henri, peintre, St-Vallier 1146 Gérard, emp.C.N.R., 12re Rue 509 Gérard, contracteur, Belvédère 22 Gérard, peintre, Marie-Louise 31 Gérard, peintre, Tourangeau 1414 Guy, commis Le Soleil, J.d\u2019Arc 4 Harry-Edw., rentier, St-Jean 600 Henri, confiseur, St-Luc 116 J.-A., comptable, Place Marché Champlain 3-7 J.Ant.cultivateur, Ch.Ste-Foy 3235 Jacques-Henri, commis, Ch.Ste-Foy 3235 J.-B., sr, menuisier, St-Vallier 1146 J.-Bte, jr, journalier, St-Vailier 1142 J.-Cyrille, imprim., Latourelle 1 Jean-Baptiste, emp.civil, de la Reine 145 Jean-Chs, voy.comm., 2¢ Avenue 606 Jean-Marie, emp.Les Ustensiles de Québec, Leclerc 51 Jos.-Fm., gérant Cie Homah, Arago 248 Jos.-E., sacristain, St-Martial 25 Jos., emp.Can.Packers, du Roi 438 \u201cJoseph, barbier, des Jardins 15, Richelieu 62 Joseph, sr, Bayard 126 Joseph, Ste-Catherine 1-3 Joseph, menuisier, Taschereau 10 Jos., cultivateur, Ste-Foy 3494 Joseph, restaurateur, Hermine 149 Jules, pharmacien, Lockwell 119 Jules A, voy.comm., lére Avenue 1133 Julien, emp.s.civil, Blvd Desroches 10 J.-Ulric, rentier, St-Jean 420 Laurent, voyageur comm., Maufils 197 Léo, voyageur, Ste-Thérèse 850 Léon, charretier, Morin 154 Legaré, La Compagnie, Ltée\u2014Bureaux et quartiers généraux, district de Québec 142 St-Joseph, Tél.2-6851.Magasin de meubles, tapis, radios, glacières, laveuses électriques, etc, St-Joseph 142 et St-Paul 273.Tél.2-6851 Lionel, journalier, Ch.Ste-Foy 3514 Louis, peintre, 8e Avenue 233 Louis, commis, Parent 29 Louis, marbrier, des Oblats 165 Louis, journalier, Napoléon 87 Louis, journalier, Hermine 59 Lucien, commis collecteur, 2e Avenue 1242 Lucien, pompier, Marie de l\u2019Incarnation 92 rés.Lucien, emp.Dom.Ars., St-Luc 139 Lucien, pompier, Morin 170 Marcel, chauffeur, Santerre 242a, Q.-O.Marcel, emp.Hubert Moisan, St-Luc 116 Marcel, emp.s.civil, La Capricieuse 40 Marcel, restaurant, St-Vallier 1142 Medéric, Dumont 43 Mlle Carmen, institutrice, Bourlamaque 57 Mlle Iréne, sténo, St-Louis 79 Mlle Isabelle, emp.Pit.de Luxe, Parent 29 Mlle Jeanne d\u2019Arc, Dumont 43 Mille Lucienne, St-Luc 287 Mlle Lumina, des Commissaires 163 Mlle Marie, emp.s.civil, Crémazie 32 Mille Marguerite, St-Jean 600 Mlle Marie-Anne, emp.\u201cLe Soleil\u201d, des Commissaires 163 Mille May, Père Marquette 184 Milles G.et C., Des jardins 13 Milles A., S.et B., commis, Ste-Foy 3494 Mme Joseph, épicerie, Ste-Catherine 1-3 Mme J.-P., Blvd Desroches 10 Mme veuve A., Arago 17 Mme veuve Alfred, 2e Avenue 1295 Mme veuve Arthur, Montmartre 67 Mme veuve F.-X., Chr.-Colomb 393 Mme veuve G., Calixa-Lavallée 85 Mme veuve Georges, rentière, Chemin Ste- Foy 2056 Mme veuve Geo., Bougainville.56 Legaré Mme veuve Joseph, Montmagny 49 me veuve Joseph, Richelieu 89 Mme veuve J.-P., d\u2019Iberville 8 Mme veuve Mathias, Boisseau 222 Mme veuve Nap., St-Jean 220 Mme veuve Orphir, 3e Avenue 1015 Mme veuve Paul-Emile, Bayard 210 Mme veuve R., Mgr Gauvreau 49 Napoléon, gardien, Santerre 275, Q.-O.Narcisse, contremaitre, 8¢ Avenue 233 Narcisse, jr, ch.camions, 8e Avenue 233 Omer, journalier, Carillon 22 P., du Palais 8 Légaré Paul, de Alex.Légaré & Fils, 91 de l\u2019Orphelinat, Giffard, Tél.2-3760 Paul, emp.Dépt Pr.Gén., St-Louis 65-67 Philéas, forgeron, St-Vallier 606 Raymond, Ozanam 197 Raymond, épicier (rés.), St-François 515 René, cultivateur, Chemin Ste-Foy 3494, Ste-Foy Renaud, restaurant, St-Jean 420 René, laitier, Corinne 5 Richard, mécanicien, Aiguebelle 36 Robert, emp.C.N.R., 6e Rue 566 Roger, peintre, St-Vallier 1142 Roland, méc., Chr.-Colomb 416 Légaré Romain, R.P., vicaire, de l\u2019Alverne 33 Roméo, emp.C.N.R., 3e Rue 880 Rosaire, journalier, Chemin Ste-Foy 3494 Rosaire, journalier Renaud 145 15 Sylvio, cordonnier, Bélanger 193, Q.-O.Théophile, emp.garage, Boisseau 208 Wilbrod, chauf.camion, du S.-Cœur 94 Wilfrid, contracteur, Calixa-Lavallée 20 Wilfrid, Inc, (bureau), Ch.Ste-Foy 393 Wilfrid, emp.civil, Garnier 34 Wilfrid, boucher, M.de l'Incarnation 100 Légaré Willie A., prop.de A.Villeneuve, Enr., du Pont 101-103, Tél.2-3909, Château d\u2019Eau, Tél.129, Loretteville Xavier, journalier, Chr.Colomb 15 Legault J.-Ernest, prop.B.Leonard Reg'd., Marg.Bourgeoys 1120, S.Lucien, électricien, Chr.-Colomb 286 Legendre Alphonse, étudiant, Couillard 26 André, Lt Marine, avocat, Taché 5 Camille, emp.Bell Tel., Couillard 26 Gabriel, commis bureau, Couillard 26 Garneau, emp.M.de la Voirie, des Franciscains 114 Georges, emp.Dépt Col., d'Assise 72 Georges, St-Louis 69 M.-P., commis, Crémazie 1414 Mlle Geneviève, emp.Vandry, Inc., Couil- lard 26 Mme veuve J.-H., Couillard 26 Mlle Lauraine, gde-mal.g., Couillard 26 Mille Thérèse, Park 77 - Mme veuve Arthur, Laurier 44 Mme veuve Horace, Murray 91 René, avocat, (bureau du soir), Oblats 26 Paul, réalisateur Radio-Canada, St-Cyrille 28 des Legendre Rolland, B.A., LL.L., avocat, de Marquis, Lessard, Legendre et Levesque, Côte de la Montagne 72 et Notre- Dame 19, Tél.4-4586, rés.Aberdeen 75, Tél.3-4383 Léger Antoine-H., surintendant des transports du C.N.R., des Jardins 2614 Eugène, journalier, Ste-Catherine 33 Victor, chauffeur camion, Giguère 185, Leggett Engineering, Frank Leggett, manager, du Fort 10 & Miller Ltd., du Fort 10 Légion Can., Service Educatif, des Capucins 15 Légion Canadienne (La), Ste-Anne 111 Legisiative Assembly, (see page 27) Legislative Council, (see page 27) Legodard Roland, militaire, Dalhousie 15 Legrade, Emile, débardeur, Roosevelt 21 Legrade, Inc., Viande en gros, exportation, commerce d\u2019animaux vivants, 1 d\u2019Esti- mauville, Québec, Tél.4-3596\u2014 Acheteurs d\u2019animaux: Edm.Cloutier, Tél.4-2394 et Paul-A.Julien, Tél.3-0336\u2014 H.Gravelle, surintendant, Tél.4-1631\u2014 J.-A.Courteau, gérant des ventes, Tél.3-2412\u2014 M.Gauvin, expéditeur, Tél.2-8833\u2014Chs Lemay, réception d\u2019ani- meux, Tél.4-4534\u2014P.Vézina, comptabilité, Tél.5-9647\u2014Eddy Sheedy, chef mécanicien, Tél.3-4539 Le Gourmet, Enr., restaurant, Robitaille M., Deschénes M., props, Ch.Ste-Foy 128014 Legrand Mme veuve Albert, Pére Grenier 2614 R., commis, St-Jean 351 Wm.G., acc.Price Bros., Fraser 150 Legros Charles, journalier, Hermine 245 Edgar, journalier, Hermine 245 Roméo, mécanicien, Hermine 245 LeGruiec Mlle A., sténo, St-Amable 81 LeGuerrier J.-Maurice, emp.civ., 2e Rue 398 Lehouillier A., serg.-major, Lachevrotiére 9 Charles, rentier, Candiac 139 Jules, sergent, St-Jean 526144 Mme veuve, Lamontagne 56 Walter, voy.comm., Murray 5 Lehoux Adrien, time-keeper, Ozanam 159 Gédéon, salon de barbier, Latourelle 204, rés., St-Jean 175 Gérard, militaire, Conroy 2814 J.-E., emp.Quebec Power, de Berniéres 2 J.-Lorenzo, agt ass., Pontgravé 27 Roger, agent Metropolitan, 12e Rue 153 Rosaire, agent Metropolitan Ass., 12e Rue 153 LeibovitzJoseph H., jeweller, St-Joseph 9014, rés.Belvedere 155 Sam L., merchant, St-Joseph, 88, res.Belvedère 70 Leigh D.A., rep.J.T.Donnelly, de la Fabrique 14 Leighton Wm., sec.Royal Trust, Dufferin Terrace 6, Tél.2-5781 Lejeune Mlle Doris, Dauphine 15 L\u2019Elégante, Enr.\u2014Confection pour dames, B.Rubin, prop, St-Joseph 31514, Tél.3-6164 Lelièvre Ad., pompier, de la Martinière 80 Albert, com.\u2018quincaillier, St-Adélard 156 Albert, inspecteur, bureau de Prévention des Incendies, Signai 10 Antonio, barbier, Smith 28 Arthur, emp.s.civil, St-Jean 274 Benoit, 19¢ Rue 630 Clermont, électricien, des Oblats 206 Elzéar, emp.Q.Power, Goupil 188 Gérard, menuisier, Hermine 113 Ernest, peintre, des Oblats 204 J.-Albert, typographe, St-François 457 Jean-Jacques, emp.B.Can.Nat., Signaï 12 Jean-M., sculpteur, St-Olivier 16814 Jean-Paul, vétéran, Kirouac 270 Joseph, agréeur, Pére Grenier 153 Joseph, chauff.de camion, des Oblats 181 Jules, mécanicien, du Roi 353 Laurent, emp.Terreau & Racine, Signai 12 Léopold, peintre, Marchand 1134 Marcel, commis, Maufils 158 Maurice, cuisinier, Sault-au-Matelot 69 Mlle Pauline, emp.Maranda & Labrec- que, Signaï 12 Mme veuve Emile, salon de coiffure, Arago 327 Mme veuve L., des Oblats 34 - Mme veuve Louis, du Roi 87 Mme veuve Nap., des Oblats 204 Mme veuve Wilfrid, Franklin 9 Paul-A., emp.Q.Pow., Giguére 154, Q.-O. * QUEBEC 540 Lelièvre> Philéas, menuisier, d\u2019Argenson 98 Philippe, comptable, 4e Avenue 383 Philippe, journalier, Aqueduc 216 Pierre, électricien, St-Olivier 381 Raoul, cuisinier, St-Olivier 330 René, mécanicien, Côte Ste-Geneviève 4214 Roger, emp.Laiterie Laval, Signai 12 Roger, emp.St.L.M.& M.W.Inc., La Capricieuse 210 Roland, annonceur, Radio-Canada, 8e Rue Rolland, emp.Laiterie Laval, 15e Rue 674 S., confiseur, Blvd W.Hamel 557, Q.-0.Victor, R.P., directeur, Maison de Retraites fermées Jésus-Ouvrier \u2014 Jé- sus-Ouvrier, Tél.5-6242 Lelièvre Victor\u2014Mécanicien-électricien au Garage Jos.Lajeunesse, lére Avenue 496, Tél.3-5775.Réparations générales toutes marques d\u2019automobiles et tous troubles électriques.Rés.: Renaud 54, Tél.3-8507 Wilfrid, agent d\u2019ass., Blvd Benoit XV 147 Wilfrid, restaurant et rés.Bayard 169 Leloup Alfred, gantier, Latourelle 125 Le Magasin Ascot, Enr., confection pour dames et messieurs, Ferstman Sam., prop., St-Joseph 31 Magasin de Peinture et de Tapisserie, L.-P.Talbot, prop., St-Jean 396 Magasin Edouard, Said Shoiry, prop.nouveautés, St-Joseph 64 Le Magasin Forteresse, Ltée, Raoul For- tier, prop., vêtements pour hommes, mercerie, St-Joseph 252, Tél.5-9246 Lemaire Lorenzo, commercant, Hermine 62 Le Maitre Voilier, Ltée, agrés maritimes, Poissons du Golfe, St-Roch 105, Tél.2-8224 Leman André, C.A., trés., St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc, Ploërmel 1160, S., Tél.7-2313 Leman Jean, I.C., gérant général, St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc., Vimont 30, S., Tél.7-1619 Lemay Adélard, cireur, Plante 298, Q.-O.Adolphe, emp.Cité, Richelieu 274 Albert, gardien de prison, du Roi 129 Alphonse, emp.civil, des Saules Est 53 Amédée, cond.camion, lére Avenue 1112 André-A., emp.des Postes, Latourelle 70 Lemay Antoine, coprop.Ernest Tremblay, Enr., rés.Moncton 35, Tél.4-1587 Antoine, coprop.Imp.Ernest Tremblay, Enrg., Lafayette 126 Antonin, voy.de commerce, Blvd Benoit XV 2091 Armand, William 1326, S.Le Le Arthur, march.grains, rés, Ch.St- Louis 175, S.Arthur, emp.tél.d'Alarme, Christophe- Colomb 458 Benoît, emp.s.civil, Conway 38 Charles, réception d\u2019animaux Legrade, Inc, d\u2019Estimauville 2 Chs-Aug., architecte, Marg.Bourgeoys 40 Côme, emp.Dom.Arsenal, St-Alexis 86 Edgar, emp.civil, St-Michel 49 Edgar, abbé, Chemin Ste-Foy 700 Edouard, jnr, emp.Dom.Arsenal, Lafayette 126 Elphège, cond.Tramway, Sarah 1301, S.Félix, ch.d\u2019auto, Signaï 81 Félix, emp.Q.Power, Franklin 148 LeMay G.-Arthur, marchand de grains et provisions en gros, St-Pierre 170- 172.Téls 2-6141-3-9437, rés.Chemin St-Louis 985, S., Tél.7-4556, rés.d\u2019été, Lac Beauport, signal operator, frais d\u2019appel, 606r.15 LeMay G.-A., emp.Min.du Travail, Ste- Hélène 125 Gabriel, emp.Bell Tel.Co., des Franciscains 216 LeMay Gérard, C.R., avocat, de Moraud, Alleyn, Grenier & Le May, St-Pierre 126.Téls 2-6831-32, bureau du soir, St- Joseph 359, Tél.5-9149, rés.4ème Avenue 1900, Tél.3-0703 Geo., jr, emp.Singer Sewing Mach., suce.St-Roch, de la Ronde 206 Georges, sr, rentier, St-Anselme 45 Georges, mécanicien, St-Albert 750 Hermile, emp.s.civil, Richelieu 217 J., pâtissier, 8e Rue 200 J.-À., comptable, de la Ronde 15 J.-A., St-Joseph 43 Jacques, prop.Georges Valet Serv., du Roi 129, (rés.) Jacques, comptable, Hôtel de Ville, Mai- sonneuve 164 J.-A., rentier, Conroy 10 J.-Adélard, chauffeur, Plante 295, Q.-O.J.-Arthur, nouveautés, St-Mathias 46 J.-Denis, St-Joachim 49 J.-E., emp.Comm.des Prix, d\u2019Aiguillon 52 Jean, électricien, St-Dominique 34 Jos.Horm., emp.Bell Tel., 4e Avenue 2 LeMay J.-M., agent général du Service des Voyageurs du C.P.R., gare du Palais, Tél.2-1306, rés.Learmonth 18-6, Tél 3-1935 Jean-Marie, emp.Imp.Revenu, des Franciscains 22 Jean-Paul, électricien, Champfleury 274 Jean-Paul, mécanicien, des Oblats 2114 Joseph, vidangeur, St-Olivier 332 Joseph, réparation, St-Joseph 4 4 Joseph, peintre autos, St-Denis 14 LeMay Joseph, repr.Alfred Lambert, Inc., branche de Québec, St-Roch 81, Tél.2-6068, rés.Vitré 158, Tél.4-4967 Jos.-E., cireur chauss., Arago 317 Julien, journalier, Blvd Wilfrid Hamel .488, Q.-0.Laurent, instituteur, de Montmorency 144 Laurent, rentier, La Canardiére 1705 Léopold, commis, Maufils 20414 Lionel, commissaire, St-Eustache 544 Louis, avocat, Côte de la Montagne 111, Ls-M., emp.Chev.Colomb, 16e Rue 563 Ls-Philippe, menuisier, Champfleury 274 Maurice, expéditeur, Sacré-Cœur 80 Mille Clotilde, emp.D.Corset, Conroy 10 Mlle Edith, St-Joachim 93 Mlle Françoise, Dauphine 15 Mlle Gabrielle, emp.Imp.Revenu, Belvédère 31 Mille Gabrielle, Ste-Anne 87 Melle Gemma, Lachevrgtière 22 Melle Georgette, Collins 3-5 Mlle M., sténo, St-Frangois 380 Mlle Marcelle, emp.Secrétariat Provincial, Marguerite-Bourgeoys 40 Mlle Marie-Thérése, Latourelle 125 Mlle Yvonne, mdses sèches, lére Avenue 3095 Miles Béatrice et Gabrielle, Ch.Ste-Foy 700 Milles Eugénie et Lucienne, ouv.chauss., Hermine 202 Milles M.et C., ouv.chauss., Chr.-Colomb 458 Miles Y.et O., St-Eustache 31 Mme veuve Adolphe, Hermine 202 Mme veuve Arthur, Chr.-Colomb 458 Mme veuve B., Lavigueur 53 Mme veuve Charles-A., St-Joseph 359 Mme veuve Emile, St-Eustache 5414 Mme veuve Henri, St-Olivier 221 Mme veuve J.-W., Aberdeen 144 Mme veuve Maurice, Châteauguay 277 Mme veuve Paul, lère Avenue 622 Mme veuve Samuel, Prince-Edouard 289r LeMay Mme veuve Wilfrid, 13e Rue 375 Nazaire, appariteur, des Prairies 80 Omer, négociant et rés, 9e Rue 187 Patrice, peintre, 15e Rue 333 Paul, ing.forestier, Grande-Allée 169 Pierre, emp.Bell Tel., St-Eustache 31 R., marchand de chaussures, rés.lère Avenue 3188 R., agent d\u2019ass., Roosevelt 30 Raoul, emp.Anglo-Pulp, Goupil 116 Raoul, anc.emp.civil, St-Olivier 245 Raymond, compt., de Montmorency 144 Lemay Raymond, coprop.Ernest Tremblay, Enr., du Pont 146, Tél.4-4084, rés.; Ste-Pétronille, Ile d\u2019Orléans Réginald, voyageur, Vitré 13214 René, camionneur, Frontenac 170 René, emp.Acc.Trav., Marg.-Bourgeoys 40 Roland, rentier, Morin 62 Roland, salle de poll et de quilles, St-Jo- seph 445 Roméo, sr., emp.civique, Bagot 74 Roméo, jr, peintre, Bagot 714 Rosaire, charretier, Blvd Wilfrid Hamel 490, Q.-0.Rosaire, voy.comm., Parent 64 Sylvain, emp.garage, Maufils 347 Willie, salon de barbier, St-Anselme 25 rés.N.-D.des-Anges 186 Lembo Joseph, emp.C.N.R., 6e Rue 288 Lemelin A., St-Francois 518 Adélard, peintre, St-Olivier 350 Adélard, com.boucher, Sagard 214 Adrien, Ste-Thérèse 677 Adjutor, pensionnaire, Marie-Louise 55 Aimé, boucher, étal, de la Reine 148, rés.4e Avenue 1576 7 Albert, soudeur, 4e Avenue 681 Albert, emp.C.N.R., 3e Avenue 700 Albert, menuisier, St-Laurent 23 Antonio-B., St-L.M.& M.W, Inc, Ch.St-Louis 1137, S.Alphonse, emp.Aqueduc, 6e Rue 292r Donat, emp.Anglo Pulp, Napoléon 62 Charles, agronome, de Callières 91 Charles, plombier, Colbert 25 Ed., pressier, de Salaberry 3 Frank, commis Dépt Pr.Gén., St-Olivier 329 Frédéric, surt garage Min.de la Voirie, St-Benoit 34 Georges, relieur, Arago 282 Georges, C.P.R., St-Anselme 99 4 Gérald, emp.Imp.Oil, Dolbeau 20 Gérard, mécanicien, Aiguebelle 144 Henri, St-Jean 49b Hilaire-P., plombier, Fleurie 11 H.-J., commis, Q.Power, St-Laurent 79 Joseph, agent, Crémazie 182 Joseph, menuisier, des Commissaires 143 Joseph, emp.El.a gr., Chr.-Colomb 496 Léo-H., emp.bureau, Belvédére 84 Léo, menuisier, 4¢ Avenue 1457 Lemelin Léonidas, menuisier, Villebon 126, Tél 3-0073 Léopold, épicerie et rés.Côte Gignac, 1751- 1753, S.Léopold, emp.C.N.R., Marie-Louise 55 Louis, ouv.en bouilloires, Marie de I'Incarnation 234 Louis-J., emp.civique, Aiguebelle 30 Marc, Chemin Ste-Foy 2710 Lemelin Maurice, prés.Legrade, Inc, Ch.St-Louis 1025, S.Maurice, inst.Ecole Technique, Avenue 1776 Mlle Albertine, emp.Cie Paquet, Dor- chester 103 Mlle Jeanne, commis, St-Cyrille 149 Mille Lucille, étudiante, Hamel 1124 Mlle Rosa, Salaberry 3 Mme veuve Albert, de la Salle 302 Mme veuve Albert, 4e Avenue 679.Mme veuve Alphéus, Flynn 601 1ère 541 QUÉBEC Lemelin Mme veuve David, Couillard 7 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 447 Mme veuve Joseph, 4e Avenue 1775 Napoléon, menuisier, St-Anselme 994 Oliva, journalier, St-Olivier 18914 Omer, gardien de la paix, St-Félix 9 Omer, ouv.chauss., St-François 442 Paul, infirmier, de la Chapelle 157 Paul, emp.Cité, Dorchester 680 P.-Alex., emp.Price Bros., Couillard 40 4 Paul-Emile, concierge, Ch.Ste-Foy 52r Paul-F., emp.civil, Quatre Bourgeoys, Ch.Ste-Foy Philippe, mécanicien, St-Jean 502 Phydime, emp.Anglo Pulp, Colbert 15 Raymond, menuisier, de La Salle 381 Raymond, voy.commerce, de la Nor- mandie 31 Roger, comptable, 16e Rue 544 Roger, écrivain, de Répentigny 27 Siméon, emp.St.L.M.& M.W.Inc, Ste-Famille 46 Valmont, emp.Imperial Oil, Ave.Rochet- te 13, Ste-Foy Le Menuet, restaurant, lère Avenue 1293 LeMesurier The Misses, Lachevrotière 53 Lemesurier Tobacco Co., Inc., St-Vallier 425-427 Lemieux Adélard, emp.Cité, Turgeon 26 Albert, journalier, Blvd W.Hamel 448, Q.-0.Albert, gérant des ventes J.-E.Samson, Enr., Murray 149 Albert, chauf.méc.du Roi 180 Lemieux Adrien, de Le Carillon \u2018\u2018Bou- Lem\u2019, Enr.Atelier, Tél.5-5670, rés.8e Avenue 880, Tel.4-3002 Albert, peintre, St-Anselme 49 Alfred, journalier, Richelieu 354 Alphonse, chambres, Charlevoix 1-3 Alphonse, menuisier, 19e rue 1065 Alph., camionneur, Lavigueur 54 Alphonse, tonnelier, Franklin 106 Alphonse, emp.Comp.sable, Maufils 376 Alphonse, plâtrier, Chr.-Colomb 13 André, vérificateur Pensions Vieillesse, Cartier 132 André, emp.Ch.Frontenac, St-Stanislas 2714 Lemieux Antoine, C.R., greffier de l\u2019Assemblée Législative et secrétaire de la chancellerie, rés.Grande-Allée 144, appt 46, Tél.3-2325, rés.d'été, Ste-Pétro- nille, Ile d'Orléans Armand, commis malles, 2¢ Rue 498 Art., ingénieur, 4¢ Rue 834 Arthur, dessi.industriel, 12e Rue 202 Arthur, gérant Renaud & Cie, Ltée, Rousseau 1346, S.Beaudoin, emp.Conseil Exécutif, Rousseau 1238, Siller Beauty Products, Lemieux M.A., prop., de l'Eglise 16 Benoit, emp.Swift, Murray 3 C.-À., gérant mfr.meubles, 3e Avenue 755 Charles, gérant Les Pétroles de Québec, Enr., William 1220 S., Tél.7-1624 Charles, emp.Cie Marbre & Tuile, d\u2019Ar- genson 21 Claude, opérateur, Jalobert 38 Claude, emp.Household Finance, Leme- surier 25 Delphis, voy.Dom.Corset, Garnier 170 Edgar, 4e Avenue 1517 Edgar, emp.C.N.R., 4e Rue 500 Edmond, rentier, Côte de l'Eglise 1679, S.Edouard, emp.D.Verdon, Ltée, Lavi- gueur 1294 mile, emp.Statistiques Provinciales, Bourlamaque 93 Emile, emp.de la Cité, Panet 50 E.-Odilon, anc.boucher, St-Olivier 180 Emery, emp.L\u2019Action Catholique, Ste- Angèle 19 Emery, chambres, des Franciscains 114 Lemieux J.-U., Lemieux Ernest, abbé, supérieur du Grand Séminaire, Tél.3-6365 Ernest, mécanicien, Napoléon 30 Ernest, emp.civil, Côte d'Abraham 108 Ernest, peintre, 13e Rue 245 Eudore, commis épicier, 6e Rue 374 Eugène, journalier, Père Arnaud 48 Fernand, emp.Ritchie, Maufils 187 Fernand, cond.d\u2019ascen., Sous-le-Fort 56 Fernand, instituteur, Bougainville 181% Fernando, commis de banque, La Ca- nardidre 395A F.-X., bois de construction, Victoria 106 F.-X., notaire, William 1446, S.Gabriel, emp.Dom.Oil, Céte de I'Eglise 1679, Sillery Gaston, commis Postes, Marie-Rollet 223 Gaston, pensionnaire, Boisseau 19 Georges, entrepreneur, St-Sauveur 11 Gérard, boulanger, Arago 275 Gérard, caporal, d\u2019Argenson 21 Gérard, barbier, 4e Avenue 1745 Gérard, barbier, Blvd Charest 400 Gérard L., emp.Dépt Agriculture, Lock- well 10414 Gérard, marchandises séches en gros, St- Joseph 64, Cartier 126 Gilbert, ingénieur, St-Olivier 235 Hector, Ste-Famille 6 Henri, emp.D.Arsenal, de la Reine 360 Henri, contracteur, Frontenac 106 Irénée, typographe, Monk 88 J., abbé, vicaire, Bélanger 309, Q.-O.J.-A., agent d'assurances, Côte de la Montagne 111 J.-B., Ste-Angèle 32 Jacques, comptable Hôtel de Ville, Fraser 265a J.-A., de Renaud & Cie, 1346,S.J.-A., insp.dépt Immigr., Dauphine 38 J.-Arthur, emp.s.civil, Ozanam 149 J.-Edmond, emp.Hôtel de Ville, Chr.-Co- lomb 144 Jean-Marie, médecin, Côte d\u2019Abraham 112, St-Jean 540 Jean, commis Hôtel de Ville, Grande- Allée 281 Jean, emp.Dépt Ass., de Bienville 29 Jean-Ls, emp.Banque d'Economie, 3e Avenue 1317 Jean-Ls, commis, Cartier 128 Jean-Paul, secrétaire & L\u2019Action Soc.Catholique, Ch.Ste-Foy 86 J.-Félix, rentier, Fraser 90 J.-F., St-Jean 246 J.-N., emp.C.P.R., St-Vallier 205 Joliette, ass\u2019t paie-maitre de la Cité, St-Cyrille 763, S.Joseph, vidangeur, St-Olivier 205 Joseph, commis boucher, rés.St-Val- lier 1287 Joseph, des Oblats 76 Joseph, menuisier, St-Bonaventure 39f Lemieux Jos.-E., Enr., quincailliers, en gros et détail\u2014wholesale and retail ardware, St-Pierre 11, Téls 2-5281- 82-83.Entrepôts, Champlain 28-30 et Petit Champlain 39-54-74-84 et Sous-le-Fort 26 Joseph-M., marchand-tailleur, 377 44, rés.St-Cyrille 484 Joseph-Marc, épicier, Turcotte 450, Q.-O.J.-R,, bijoutier, de la Chapelle 20 St-Jean district freight agent, C.P.Ry., Palais Station, Tél.2-7530, rés.des Prairies 142, Tél.3-1436 Lauréat, typographe, Arago 25 Leurent, serre-freins, Q.R., 4e Avenue Laurent, opérateur, Jalobert 36 Laurent, distributeur machines amusements, St-Vallier 1114 Laurent-G., étudiant, Leclerc 4 Léandre, enquêteur, St-Joachim 44 14 Lemieux Léo, sec.-trés.Lemieux Léo, emp.Shawinigan Power, Ste- Marguerite 62 La Compagnie de Meubles Laurentide, 210 rue du Pont, Charny, Tél.Zone 6-090, rés.16e Rue 621, tél.4-1798 Léonard, pompier, Candiac 12 Lionel, opér.Dom.Oxygen Co.of N.Y., St-Léon 136 Lionel, conducteur C.N.R., 13e Rue 603 Lionel, médecin, rés.La Canardière 2575 Louis, chauff.stat., Ste-Marguerite 62 Louis, Bourlamaque 93 Louis-P., mtre-boulanger, Napoléon 114 L.-P., agent d\u2019ass., St-Bernard 10714 L.-P., barbier, Turgeon 38 Lucien, rentier, Aberdeen 146 Lucien, militaire, Blvd Pierre Bertrand 300, Q.-0.Lucien, boucher, St-Olivier 18014, rés.180 Lucien, men.-charpentier, Lavigueur 1914 Lucien, photographe, Napoléon 30 Ludger, menuisier, Franklin 22 Ludovic, emp.Anglo Pulp, 10e Rue 551 Marc-André, agent, Jalobert 30 Marc-Aurèle, Chr.-Colomb 78 M.-Aurèle, C.R., avocat, St-Joseph 59, rés.Grande-Allée 135 Marc-Aurèle, gérant Château Grande-Allée 135.Marcel, emp.A.-E.Marois, Ch.-Colomb 11 Maurice, prop.Les Chauffages et Cuissons Modernes, Enr, St-Cyrille la Maurice, emp.Shaw.Water & Power Co., 1le Rue 258 Mlle Adine, Père-Marquette 45 Mlle Agathe, Ste-Ursule 40 Mlle Blanche, St-Michel 77 Mille Cécile, Blvd de l\u2019Entente 65 Mile Cécile, Grande-Allée 281 Mille Dulcina, d\u2019Auteuil 41a Mlle Ernestine, Claire-Fontaine 97 Mlle Gemma, Ste-Anne 131 Mlle Gilberte, emp.rest., Collins 4 Mile Gilberte, William 1446, S.Mlle Hermine, emp.Inst.Canadien, des Erables 208 Mlle Jeannette, cout., des Oblats 76 Mille Marie, St-Jean 567 Mlle Mathilda, 1ère Rue 905 Mlle Prudentienne, St-Joseph 33 4 Mille Rita, emp.Dom.Corset, Maufils 187 Mlle Rita, emp.Zeller\u2019s, d\u2019Argenson 21 Mlle Rachelle, St-Jean 15 4 Mlle Simonne, G.M.G., Rousseau 1346, S.Milles Thérèse et Rita, Desjardins 40 Mme Alphonse, Aberdeen 152 Mme C.-E., Grande-Allée 144 Mme Cécile, épic., Proulx 325-329, Q.-0.Mme J.-B., d\u2019Aiguillon 184 Mme J.-Marius, Richelieu 16134 Mme Marie-R., Maufils 187 Mme veuve A., St-Vallier 671 Mme veuve Alexandre, St-Jean 567 Mme veuve Clovis, 11e Rue 678 Mme veuve E.-H., McNaughton 24 Mme veuve Elzéar, 4e Avenue 479 Mme veuve Ernest, de Courcelles 35 Mme veuve Eugène-A,, Cartier 128 Mme veuve F.-X., Lemesurier 25 Mme veuve Gérard, St-Sauveur 150 Mme veuve Joseph, St-Olivier 95 Mme veuve J.-N., St-Gabriel 96 Mme veuve Ludger, 16e Rue 621 Mme veuve Ludger, Blvd de l'Entente 65 Mme veuve Raymond, Ave.Laurier 311 Mme veuve Roméo, Jalobert 34 Mme veuve Théodore, Richelieu 354 Mme veuve Thomas, Dollard 158 Napoléon, journalier, St-Vallier 1130 Napoléon, St-Jean 461 Elgin, Lemieux Narcisse, de Jos.-E.Lemieux, Enr, Chemin St-Louis 1120, Sillery, Tél.7-4665 Oscar, emp.Trav.de Lévis, Couillard 6 QUÉBEC Lemieux Paul, insp.à l'Imp.du Rev., Mai- sonneuve 160 Paul, sr, emp.Couture, Enr, St-Vallier 125134 Paul, emp.Metropolitan Electric, Co., 4e Avenue 1314 Paul, comptable et gérant Baribeau & Fils, Luxembourg 1224 Paul, jr, St-Vallier 12513 Lemieux Paul-C., de Jobin & Lemieux, Enr., Blvd Charest 400, ch.808, Tél.24045, rés.Grande-Allée 144, Tél.Paul-Ed., emp.garage, St-Olivier 95 Paul-Emile, emp.Lait.Laval, Anna 124 Paul Eugène, commis, 5e Rue 568 Paul-Odule, cond.Q.Central, Côte d\u2019Abraham 112 Philippe, camionneur, Ste-Claire 6 Philippe, typographe, Berthelot 87 Pierre, Bourlamaque 93 Raymond, emp.D.Colon., 6e Rue 374 Raymond, Inc., C.G.Lespérance, sec., eedol Oil and Greases, St-Paul 35, Tél.3-6311 René, c.maître Ars., Turnbull 1 Renault, médecin, Place d\u2019Aiguillon 22, rés.Parc Champoux 1401, Sillery Roger, ass.générales, St-Bernard 10734 Roger, comptable, 4e Avenue 1557 Roméo, chauffeur, St-Olivier 259a Rosaire, gardien, St-Sacrement Ave.Rosario, emp.Q.Power, Montmagny 183 S., rentier, Pont Scott 11 Valmore, pressier \u201cLe Soleil\u201d, de Maze- nod 12644 Wellie, professeur, Cadillac 171 Wilbrod, emp.Com.du Port, 12e Rue 184 Lemire Adrien, sec.Ass.Nat.Entrepreneurs systéme chauffage P.Q., Ch.Ste-Foy 285 Chs-Edouard, gérant Com.Liqueurs, 4e Avenue 625 Donat, emp.Shaw.W.& Power, Pont- gravé 29% * J.-R.-Armand, boucher, Bourlamaque 36, rés, St-Cyrille 543 L., facteur, Ch.Ste-Foy 101 Lucien, constable, Ch.Ste-Foy 101 Milles Juliette et Marguerite, Ste-Angèle 33 Oscar, corroyeur, St-Léon 140 Roger, emp.Dépt Police municipale, Lamontagne 65 Lemire Rosario, Directeur de la Police des Liqueurs.Director of Liquor Police, Grande-Allée 57, Tél.2-3821, rés.Chemin Ste-Foy 101, Tél.3-0310 Thomas, Police Prov., Ferland 3 Lemoine Albert, emp.civil, de l\u2019Armée 26 Aurore, lieut pompier, Carillon 81 .d'Iberville, emp.Banque d'Economie, Bourlamaque 10724 .Gérard, chauf.taxi, St-Vallier 85644 Guy, emp.Electrolux, Pr.-Edouard 241 Jules, journalier, Corinne 19 Lauréat, barbier, St-Vallier 1247 Lucien, camionneur, Taschereau 63 Mile Anne-Marie, Laurier 298 .Mlle Marie-Lse, emp.B.d'Enregistrement, Grande-Allée 188 Mme veuve Ed., Bourlamaque 69 Pierre, courtier, Moncton 68 P.-Henri, constable, Carillon 81 René, restaurant, St-Vallier 124714 René, négociant, Turnbull 124 Wilfrid, emp.Que.Power, Tourangeau 38 Lemonde G., dir.supp.Stat.Prov., Bou- gainville 3b .Oscar, emp.C.N.R., lére Rue 969 Le Montcalm, Enr., Onés.Bourgault & Adrien Lippé, props, St-Jean 172 Le Musée Historique, Inc., Blache Fernand, régisseur, Ste-Anne 22, tél.2-4245 Lemyre Paul, vérificateur, St-Louis 78 542 Le Nid d\u2019Economies, Enr., Raymond Rousseau, prop.et rés.St-Vallier 836 Lenghan Antonio, plombier, Kirouac 193 Lennon A.D., teacher High School, Belvé- dére 31 Mrs.Carson, Grande-Allée 254 L'Enseignement Primaire, Grande-Allée 109, Mile Cécile Rouleau, directrice Lentgis C., of Capitol Jewellers, Reg'dt.John 198, Tel.2-1725, rés.Park 77, Tel.2-2129 Leonard B., Inc., Interior decorator, Pet- tigrew & Cantin, props., St.John 55r Leonard Esmond, president Industrial Life Ins.Co., Ch.Frontenac, Tél.2-3861 Miss Beatrice, Grande Allée 305 Leonard School, de Salaberry, under direction of SS.of Charity of Halifax Leone John Co., Ltd., chapeaux pour dames, Blvd Charest 351 Lepage Ant., emp.Anglo Pulp, Maufils 62}4 tonio, R.P.S.J., St-Cyrille 680 Archie, emp.C.P.R., Christie 614 Armand, peintre, St-Amadour 3244 Arthur, emp.St.L., St-Germain 17314 Arthur, cireur chaussures, St-Anselme 7 Lepage C.-H., agent manufacturier, bureau et rés.Jacques Cartier 72-74 Chs, voy.de commerce, Terrasse Elizabeth 1216, S.Claude, menuisier, Latourelle 6734 Emile, emp.Cie Paquet, de la Chapelle 27 Emile, commis, Vitré 11834 Georges, emp.C.P.R., Drolet 14 Gérard, app.Ecole des Mines, Blvd de l\u2019Entente 160 Henri, musicien, 22e Rég., Forget 1143 Henri, sec.-trésorier, Poste C.H.R.C., de Repentigny 112 J., emp.Ch.Frontenac, St-Louis 84 J.-E., agent d\u2019immeubles, des Erables 166 J.-L., voyageur, William 1315, S.Jean-M., constable mun., 17e Rue 366 Jean-Marie, menuisier, Lavigueur 36 Jean-P., emp.Ch.Frontenac, St-Denis 14 J.-N., agent ass, de Montmorency 95 Joseph, rentier, St-Flavien 14 Joseph, comptable, des Franciscains 89 }4 Joseph, journalier, Aqueduc 11 J.-P., emp.civil, Montmartre 21 J.-Roger, gérant, Kresge, Cartier 11314 J.-Romuald, agt d\u2019assurances, 3e Ave.1395 Lorenzo-E., comptable, Fraser 109 Ludger, homme de liv., Latourelle 6734 Marc-Aurèle, agent d\u2019ass., 4¢ Avenue 1593 Mlle Bernadette, St-Stanislas 34 Mlle Esther, emp.s.civil, St-Cyrille 128 Mlle Gertrude, St-Olivier 1854 Mlle Hélène, 11e Rue 175 Mille Hélène, St-Joachim 34 Mlle Huguette, emp.Çan.Gen.Electric, St-Amable 81 * Mlle Jacqueline, St-Denis 14 Mile Mathilda, 9¢ Rue 190 Mile Maud, emp.civil, St-Amable 81 Mlle Paula, emp.civil, de Repentigny 135 Miles A.-G.et Marie, Aqueduc 11 Miles A.-E.et D., Franklin 61 Mme C., restaurant, Plante 43, Q.-0.Mme Cyp., de Repentigny 135 Mme L., des Franciscains 105 Mme Wilfrid, de Gaspé 39 Mme veuve Antoine, 2e Avenue 971 Mme veuve Laurent, des Franciscains 105 Mme veuve Moise, Hamilton 153 Mme veuve Régis, Latourelle 6734 Mme veuve Wenceslas, St-Mathias 66 Morill, militaire, du Pont 131 Narcisse, emp.Chantiers St-Laurent, Parc St-Charles Omer, ing.Citadelle, de la Reine 340 Lepage Paul, gérant, C.K.C.V., St-Jean 142, Tél.2-1585, rés, de Repentigny 135, Tél.7-2155 Lepage Paul, plombier, de Montigny 1028, S.P.-A., 18¢ Rue 300 Philippe, ing.locomotive, C.P.R., 1le Rue 175 Pierre-A., dessinateur, Hôtel de Ville, 1le Rue 339 P.-Omer, 11e Rue 175 Raymond, emp.Banque d'Economie, 8e ue 373 Robert, emp.Ch.Frontenac, de la Ronde 149 Roméo, menuisier, Boisseau 176 Sam, contremaitre, Carillon 50 Séraphin, agent d\u2019ass., Leclerc 145 Sylvio, emp.Cie Légaré, Turnbull 1 Valmont, Ferland 20 Valmont, emp.civil, Ste-Thérése 614 Wilfrid, contremaitre, St-Mathias 68 Wilf., commis Cie Légaré, des Récollets 10 Yvon, de Lyster Lumber Co., Garnier 34 Le Palais des Sports, articles de sport, G.-H.Pouliot et E.-Fern.Guay, props, Cote d\u2019Abraham 67 Le Papillon d'Or, Enr, chapeaux pour dames, Emond Mlle Jeanne-d Are, prop., St-Jean 109 Le Patronage, R.P.E.Fournier, supérieur, Cote d\u2019Abraham 62, Tél.2-6730 Le Patronage Laval, R.P.Stanislas Bolduc, supérieur, Bigaouette 40, Tél.5-8481 Le Parti Progressiste conservateur, quartiers généraux, St-Pierre 85 Le Peintre, Enr., Roland Leclerc, prop., Entrepreneur peintre en général, 8e Rue 153, Tél.4-1293 Lepenec Toussaint, Ch.St-Louis 2041, S.Le Petit Lycée \u2018Regina Coeli\u201d, Mlle Jeannette Jobin.directrice, Ste-Anne 126 Lépinay\u2014voir aussi L\u2019Espinay Lépinay C.-E., voy.de commerce, des Era- bles 64 Ernest, emp.Revenu, Richelieu 164 Gaston, emp.C.N.R., St-Louis 79 Louis-Gonzague, agent mfr., St-Cyrille 734 Lucien, agent manuf., des Franciscains 236 Pierre, voy.commerce, St-Cyrille 734 Lépine A., professeur, 10e Rue 353 Lépine Adélard & Gustave, Inc.\u2014Em- baumeurs et directeurs de funérailles.Ambulance.Salons mortuaires.Service jour et nuit.Chemin Ste-Foy 42.Tél, 2-2656.Bureau privé, Tél.3-0171.Voir annonce.Adjutor, (étal), Enr, boucher, du Roi 142 Adrien, emp.Frs Nolin, St-Vallier 1223 Lépine A.-G.Robert, directeur, Germain Lépine, Limitée, Bureau, St-Vallier 283, Tél.2-6466, Prop.Les Industries Ro- rés., 320 la Canardière, Tél.3-6040 Albert, forgeron, St-Olivier 1904 Alexandre, ing., C.N.R., de la Salle 218 Alfred, mécanicien, des Commissaires 374 Alfred, Ste-Hélène 125 Alfred, emp.C.N.R., Bouffard 144 Alphonse, com.bureau,C.N.R., 9¢ Rue 177 Armand, emp.Club des Marchands, 4e Rue 639 Arthur, emp.des Postes, 2e Rue 530 Arthur, 4e Rue 639 Chs-F., méc.tél.sans fil, St-Jean 547 44 Edouard, emp.s.civil, M.de l\u2019Incarnation 174 Enr.\u2014 Henri Lépine, Vitriers, St-Vallier 62 E.-Roméo, repr.Q.Power, Casot 71 Lépine F.-Gabriel, directeur, Germain Lépine, Ltée, St-Vallier 281, Tél.2-6466, bureau 283 St-Vallier Frank, cordonnier, Caron 144 Gaétan, médecin, St-Vallier 833 Gaston, 8e Rue 155 bert Lépine, N.-D.des Laurentides, ! Tél.: 2-2656 Tél.Privé: 3-0171 SERVICE JOUR ET NUIT ADÉLARD & GUSTAVE LEPINE, tne.DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE L'expérience que nous possédons comme Directeurs de Funérailles et Embaumeurs fait de notre établissement l\u2019un des plus considérables de Québec, le plus moderne à des prix modérés.POUR L'ACCOMMODATION NOUS TENONS À LA DISPOSITION DU PUBLIC DE TRÈS BEAUX SALONS MORTUAIRES BUREAU ET SALONS MORTUAIRES 42, CHEMIN STE-FOY (Visi-vis Avenue des Erables) QUÉBEC Téléphone: 2-2656 ADELARD & GUSTAVE LEPINE, Inc.DIRECTEURS DE FUNERAILLES EMBAUMEURS DIPLOMES MAISON FONDEE EN 1939 se M.J.-GUSTAVE LÉPINE, M.GERMAIN LÉPINE, expert embaumeur, président.directeur-gérant et secrétaire-trésorier.Salons mortuaires avec accommodations modernes.SERVICE D\u2019AMBULANCE BUREAU ET SALONS MORTUAIRES 42, CHEMIN STE-FOY - - - QUEBEC (vis-a-vis Avenue des Érables) 543 QUÉBEC VENTES FINAN CE PRo PRI Hôtels, Restaurants, ÉTÉ Épiceries et commerce en général 525, 3e AVENUE ÉCHANGES O0.LEROUX Courtier en Immeubles Tél.: 4-3836 ACHATS ÉR AUX pRÊTS GEN Maisons seules ou À revenus dans tous les quartiers de la ville, à conditions avantageuses Lépine Germain, directeur et sec.-trés.Adélard et Gustave Lépine, Inc, Bureau: 42 Ch.Ste-Foy, Tél.2-2656, rés.Ch.Ste-Foy 42 Lépine Germain, Limitée, Résidence funéraire, St-Vallier 289, Téls.2-6466, Turnbull 38, Tél.2-6466, La Canar- diére 318, Tél.2-6466 LEPINE GERMAIN, LIMITEE, Entrepreneurs de pompes funèbres.\u2014 Undertakers.\u2014 Manufacturiers de cercueils et d'articles funéraires.\u2014Ambulance.Résidences Funéraires, 289 St-Vallier, Tél.\u20142-6466, Résidence Funéraire, 38 Turnbull, Tél.2-6466, Résidence Funéraire, 318 la Canardière, Tél.2-6466.\u2014 H.-Jules Lépine, directeur, président et gérant; G.-Julien Lépine, directeur, vice-prés.; A.-G.-Robert Lépine, directeur.\u2014J.-Léopoid Lé- pine, directeur, sec.-trés.et asst- gérant, F.-Gabriel Lépine, directeur.Bureau: St-Vallier 283, Tél.2-6466 Manufacture, Tél.2-6466, rés.2-6466 Lépine G.-Julien, directeur et vice-président, Germain Lépine, Limitée, Bureau: St-Vallier 283, Tél.2-6466, rés., St-Valier 279, Tél.2-6466 Lépine H.-Jules, président et gérant, Germain Lépine, Limitée, Bureau: St- Vallier 283, Tél.2-6466, rés., St-Vallier 281, Tél.2-6466 Henri, de Lépine, Enr., 18e Rue 142 Henri, agent, Côte Ste-Geneviève 42 J., commis, de Tracy 13 J.-A., Sec.Un.Libérale, Bagot 19 Jean, dessinateur Dépt Terres et Foréts, Casot 71 Jean-Bte, mécanicien, des Oblats 72 Jean-Bte, emp.Lait.Laval, 3e Avenue 717 Jean-Paul, militaire, 8e Rue 155 Jérôme, étudiant, de Montmorency 70 Lépine J.-Gustave, de Adélard & Gustave Lépine, Inc.Chemin Ste-Foy 42, Tél.2-2656, St-Cyrille 71.Tél.3-4548 Lépine J.-Léopold, directeur, sec.-tréso- rier et asst-gérant Germain Lépine, Limitée, Bureau: St-Vallier 283, Tél.2-6466, rés., St-Vallier 287, Tél.2-6368 Joseph, journalier, Bernatchez 420, Q.-O.Joseph, journalier, Trudel 4 Jos.-Edouard, ouv.en chaussures, Marie de l'Incarnation 174 Lionel, laitier, Corinne 10 L.-J.-B., sec.-trés.A.-E.Marois, Ltée, Victoria 77 Louis, 8e Rue 155 Majella, boucher, étal, Caron 112 Maurice, prop.Adjutor Lépine, Enr.boucher, du Roi 144 Maurice, garagiste, de la Ronde 17814 Mlle Céline, g- malade graduée, Casot 71 Mlle Claire, St-Vallier 281 Mlle E., des Oblats 72 Mlle Hilda, clerk, McMahon 15 Milles G.et R., Bougainville 23 Mme veuve Alphonse, des Chénes Ouest 61 Mme veuve J.-Bte, Gamelin 29 Mme veuve J.-Napoléon, de la Reine 346 Mme veuve Jules, des Commissaires 211 Le Lépine Paul-A., emp.des Postes, St-Olivier 190 4 Paul-Emile, presseur, Kirouac 64 Philippe, serg.pol.mun., St-Vallier 1018 Pierre, commis, St-François 137 René, électricien, Ste-Thérèse 710 Wilfrid, c.maître, Marquis, Lesage 47 Lepire Alexandre, député protonotaire, Cour Supérieure, Aberdeen 79 Armand, emp.Coopérative Jardiniers Maraîchers, Morin 67 Charles, typographe, 2e Avenue 821 Ed., plombier, des Oblats 229 Elzéar, journalier, St-Ignace 50 Fernand, emp.Empire Shoe, 178r Jean-Bte, journalier, lére Rue 381 Johnny, comm.chevaux, St-Ignace 50 Joseph, mécanicien, Boisseau 178r Joseph, journalier, de la Reine 276 Joseph, journalier, Bernatchez 420, Q.-O.Joseph, commis malles, Dollard 175 Julien, emp.Ch.Frontenac, St-Louis 2614 Léopold, jardinier, St-Bonaventure 2344 Lucien, emp.Terreau & Racine, Ste- Hélène 68 Maurice, emp.Cité, Julien 82 Mile Juliette, commis, St-Louis 55 Mlle Marcelle, emp.Dom.Corset, Latou- relle 165 Mme veuve J.-Edm., Latourelle 165 Mme veuve Xavier, Morin 67 Pierre, boulanger, de l\u2019Espinay 65 R., journalier, Bernatchez 418, Q.-O.Roger, emp.C.N.R., de ia Salle 399 Roland, menuisier, d\u2019Argenson 90 Roland, emp.Arsenal, Napoléon 199 Boisseau Le Prét Agricole Canadien, P.-A.Angers, notaire, St-Pierre 71 Prêt Hypothécaire\u2014Directeurs: J.- Ed.Boily, N.P., président; G.-A.Van- dry, vice-président; Oscar Lessard, Lavery Sirois, Jules Gingras, directeurs; J.-Adélard Gingras, sec.-tré- sorier; Lorenzo St-Michel, asst-sec.- trésorier, St-Joseph 286, Tél.5-9376 Le Progrés de Québec, Revue Mensuelle, Lucien Charest, directeur, St-Pierre 85, tél.2-6343 Leprohon Arthur, Armée Can., Renaud 133 J.-A., voyageur, St-Paul 223 Jean-M., voy.de com., St-Eustache 39 Mme veuve L., emp.Pollack, St-Jean 196 Le Régal, Enr., épicerie, F.Auger, prop.Blvd Langelier 80 Le Relais, restaurant, Mlle Thérèse Lali- Le Le Le Le Rossignol Frs, emp.C.N.R., La berté, prop., Ste-Claire 30 Repos du voyageur, Hotel, Lapointe Roland, prop., St-Louis 49-4914 Restaurant-épicier, H.-R., Enr., H.Rochette, prop., St-Stanislas 2734 Réveil Rural\u2014Siège social: Québec\u2014 Case postale 218, Haute-Ville, Québec anar- dière 1187 Le Rossignol Jules, clavigraphes\u2014rubans\u2014 réparations \u2014 papier carbone \u2014 Typewriters \u2014 Ribbons \u2014 Repairs \u2014 Carbon paper, La Canardière 1183\u2014Tél.4-3130, rés.1187 Le Rouet, Limitée,\u2014E.V.Dewaele, prés.\u2014 artisanat, tricot en laine, textile, etc., St-Pierre 92, Tél.5-5108 Leroux Aimé, aviateur, Route de l\u2019Eglise 45, Ste-Foy .Ernest, journalier, Arago 244 Mme Auguste, St-Frangois 190 Leroux O., courtier en immeubles.Assurances: vie, feu, vol, accidents d\u2019automobiles, etc., 3e Avenue 525, Limoilou, Tél.4-3836, rés.5e Rue 224, Tél.4-3836 (voir annonce) William, peintre, Arago 283 .LeRouzes Georges, emp.8.civil, Richelieu 33614 Le Roy C.-L., accountant, Ch.Ste-Foy 657 Le Royaume des bonbons, Lamontagne Amédée, prop., St-Joseph 438 Le Royer Antonio, mécanicien, Kirouac 127 Les Accessoires de Cuisine, Ltée, Léo Julien, gérant général, Usines St-Malo, Tél.2-8125 Lesage A., emp.s.civil, Dauphine 31 Albert, cuisinier, Côte d\u2019Abraham 98 Chs-Edouard, agronome, Bourdon 42 Lesage Fernand, Notaire, secrétaire de Lesage, Proteau, Ltée, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés.2029 Lafontaine, Sillery, Tél.7-1963 Henri, professeur, de Callière 121 Lesage J.-A., honorable, sénateur, président Lesage, Proteau, Ltée, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés.Blvd Wilfrid Laurier 1754, S., Tél.7-1628 .Lesage Jean, LL L., M.P., comté de Mont- magny-L'Islet, avacat, de Bienvenue, Lesage, Turgeon & Turgeon, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-3828, rés.Fraser 188, Tél.3-2365 Jean-Paul, bûcheron, des Oblats 289 Jules, rentier, du Parloir 5 Louis, avocat, Place d\u2019Aiguillon 13, Père Albanel 937 Mille Cécile, sténo, 1ère Avenue 1158 Mlle M., rentière, du Parloir 5 Mlle Marie, sténo, St-Vallier 627 Milles Marie et Marthe, Casot 96 Mme Laurent, Ploërmel 1083 Mme Raymond, St-Cyrille 456 Mme veuve Antonin, Casot 96 Mme veuve J.-Hardy, emp.Com.des Liqueurs, McMahon 10 Mme veuve Odina, Bagot 9244 Mme veuve P.-E., Fleurie 88 Lesage Paul, C.R., avocat, de Bienvenue, Lesage, Turgeon & Lesage, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-3828, rés.Belvédère 30, Tél.7-2158 Lesage, Proteau, Ltée \u2014Sénateur J.-A.Le- sage, président; A.Proteau, gérant; notaire Fernand Lesage, secrétaire, courtiers en assurances.Cote de la Montagne 111, Téls 2-5288-89, transigeant tous les genres d\u2019assurances.Spécialité: Feu et Automobiles\u2014Représen- tant: Royal Insurance Co.; Franklin Fire Ins.Co.; Hanover Fire Ins.Co., Toronto General Ins.; Co.; La Prévoyance Cie d\u2019Assurances; La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile\u2014 Facilités pour placer des affaires directement avec les Lloyd\u2019s de Londres Samuel, emp.Vaclartier, St-Jean 236 Xavier, bureau Rev.prov., Crémazie 163 \u201c Les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, QUÉBEC 544 Les Agences de Limoilou, plomberie, J.-E.Alain, prop., 3e Avenue 318 Les Agences Genest, Ltée, agents de manuf., Dalhousie 59 Les Annales Basilique Ste-Anne, R.P.Alcide Bouchard, C.S.S.R., directeur, L\u2019adresse postale: Les Annales, Basilique Ste-Anne, P.Q., Canada Les Annales de Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71, Tél.2-2660 Les Ateliers et Chantiers Maritimes du St-Laurent, Inc., jetée Louise Les Ateliers Deschamps, voiliers, V.Des- champs, prop., Chr.-Colomb 98 Les Auvents de Québec, Marcel Dumas, prop., de l'Eglise 10 Les Cadres l\u2019Eclair, Enrg., Roland Leclerc, prop.\u2014manufacturier d\u2019articles religieux, cadres, crucifix, bénitiers, etc., 8e Rue 153, Tél.4-1293 Lescarbeau Paul, William 1297, S.Lescault Elie, comptable, 3e Avenue 742 J., machiniste, des Prairies 88 de l\u2019Eglise 37-39 Les Chevaliers de Colomb, Conseil Québec No 446, Chemin Ste-Foy 38, Tél.3-1960\u2014Salle de Quilles, 36 Chemin Ste-Foy, Patronnée par les Chevaliers de Colomb seulement.\u2014Conseil Laval No 2721, Fleurie 113.(Voir Chevaliers de Colomb) Les Développements du Nord-Est, Ltée *\u2014 Northeastern Development, Ltd.\u2014 Ingénieurs - Contracteurs.Engineers - Contractors, de la Couronne 94, Tél.5-6894 \u2014 Les Éditions de l\u2019A.B., Arago 6-12, Tél.4-2438 Les Editions du Commerce, Inc., Paul Ber- nier, éditeur, Blvd Charest 75-79 Les Editions Jean d\u2019Ys, Enr, St-Jean 23 Les Editions Populaires,\u2014Roland Tur- geon, prop.\u2014Distributeurs en gros de livres français, St-Joseph 251, ch.529, Tél.3-0766 Les Enchères Marceau, Inc., Marchands de meubles neufs et encanteurs, St- Joseph 12, Tél.2-1278-79.Salle d\u2019encan et rayons de meubles usagés et reconditionnés, 3e étage, St-Joseph 12 (Voir annonce) Les Entreprises de l\u2019Île d\u2019Orléans Enr., Jos.Lachance, prop., épiceries, grainset garage, Tél.601 sonnez 24 Les Entreprises Equitables, Ltée, seph 16 Les Etablissements Cotton Cycles, prop.R.Cotton, Ch.Ste-Foy 886 Le Service Familial de Québec.Hon.Juge Th.Tremblay, prés., Mlle Hayda De- nault, directrice, Hébert 28, Tel.2-5207 Le Service Paysagiste, Enr, Lucien Boulet, Vimy 26 Les Etudes de la Nature Humaine, Enr.Dickson 8, S.Les Fèves au Lard, Enrg., Mme Donat Lan- lais, prop., de la Salle 250-252 Les Francs Libéraux du Québec, Inc., Division électorale de Québec-Fst, J.-L.-A.Godbout, président Les Huiles Eug.Desroches, Enrg., marchands d\u2019huiles de chauffage, 2e Rue 30315, Têl.4-3018, rés.3e Avenue 216 St-Jo- Les Huiles Penco, Ltée\u2014J.-T.Dulac, gérant; Huiles, gazoline et graisse, lére Avenue 685 Lesieur Avila-N., rentier, Belvédère 74 Charles-Eug., insp.hôtels, Belvédère 31 Raymond, Belvédère 74 Les Immeubles Bégin, Inc., Blvd des Capucins 904 Les Industries de Terrazo, Inc., H.Robert, prés.et gérant, Dorchester 343, Tél.2,8117 Industries G.-I.Lachance, Inc.\u2014 Geo.-E.Lachance, président.\u2014 Marchands de matériaux de construction; ciment, chaux en sacs et en barils, plâtre, rockwall, baguettes de coin, lattes métalliques, tôle à couverture ondulée et tôle à plafonds de tous les modèles, ponceaux en métal ondulé, briques plastiques et briques à façade de toutes couleurs, briques à feu et à foyer, terracotta, tuyaux de grès et de béton, amiante, brouettes, papier à toitures et à lambris, asphalte, coal tar, pitch, planches murales de toutes sortes, planche isolante \u2018\u2018Donnacona\u2019, etc \u2014 Distributeurs: clôtures et barrières \u2018FROST\u201d\u2019, peintures, vernis, émaux SHERWIN-WILLIAMS, térébenthine, huile de lin et blanc de plamb.\u2014 Manufacturiers de harnais et marchands de cuir, valises, articles en cuir, fournitures de cordonnerie et de sellerie.Manufacturiers de pastilles de menthe \u201cMaple-Leaf\u2019\u2019 et bonbons de toutes sortes.\u2014 Bureaux Edifice Lachance, 263 St-Paul, Tél.2-6403 (échange privé); entrepôt: 140 St-Dominique et 13 à 75 St-Vallier (Voir annonce, sur papier de couleur) Les | LES ENCHÈRES MARCEAU, INC.1 Assortiment considérable sur 4 grands planchers.] ! Tout ce qu\u2019il faut pour meubler votre foyer.NOS PRIX SONT DES PLUS INTERESSANTS.: _ _ 1 DEPARTEMENTS DES MEUBLES USAGES ET RECONDITIONNES A DES PRIX D\u2019OCCASION.] ] Nous sommes Encanteurs Licenciés depuis 50 ans.A Au service du public pour Evaluation ou Liquidation ] DEMANDEZ NOS EXPERTS.SATISFACTION GARANTIE.1 I > | LES ENCHERES MARCEAU, INC.| z, 1 12, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC | TÉLÉPHONE 2-1278 TÉLÉPHONE 2-1279 SI _ ë y N= = OS ad = a 3 = a: p.3 Se 3 = 4 - = \u2014\u2014\u2014 2 = Zils f \" RY seras =.\u2019 A 3 | 2 .> 5 7 Cal Ww M fo aa \u2014\u2014 à 5 5 \" | By SE 4 - Fel i | i à ñ : H = ATA 3 ] ) ; i J | | | = pui It 51 5d k 1} M1 9] 9 ! A TRIES Gl.Lacnanca inc 3 oly 4 =| 0 dt \u201c # mm £ 1; = PE Ii 11 A i) 3 ÿ 3 i n 3 ä E In AM 7 f; R 0 A i ; Es Se\u201d eH PPD o 1 Fo EE Be HiE a - el EDIFICE LACHANCE Siége social de notre compagnie ou vous pouvez vous procurer sous un même toit les marchandises suivantes: Division No 1: MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Peintures et Vernis Division No 2: CUIR - HARNAIS - VALISES Articles de voyage et en cuir Division No 3: PASTILLES DE MENTHE Bonbons \u2018Maple Leaf\u201d Les Industries G.-.Lachance, Inc.G.-E.LACHANCE, Président 263, rue St-Paul Tél: 2-6403 LA TRAVERSE DE LÉVIS, LIMITÉE MARCHÉ CHAMPLAIN, QUÉBEC Bureau: Tél.2-5182 HEUEnNEEE Le service de la Traverse entre Québec et Lévis est le meilleur moyen de communication entre nos deux Cités.usssgçea J.-E.CÔTÉ, L.-MAURICE CARRIER, Président Gérant 545 \u2019 QUÉBEC Les Industries St-Louis, C.Davis, prop., Chemin St-Louis 3100 Les Inspecteurs provinciaux des Pensions de Vieillesse, Bertrand J.-R., asst- inspecteur-en-chef, St-Louis 75 Les Investigations D.L, Enr.\u2014Service de détectives et d\u2019investigateurs privés.Investigations industrielles, criminelles, civiles et maritales.Découverte de personnes disparues.Preuves légales fiables obtenues pour toutes fins.Rap- orts confidentiels.Rien ne m'échappe.onat Lacroix, prop., 1ère Avenue 502, chambres 3-4\u2014 Tél.4-8813 Les Jeunes Laurentiens, Royal-Roussillon Leslie W., Maxfield 1296, S.Les Missions Franciscaines, de l\u2019Alverne 33 Les Missions Franciscaines, La Revue Culture Tiers-Ordre, (bureau et bibliothèque), des Franciscains 90 Les Occasions & Echanges de Meubles, Enr., Dorchester 12914 Les Occasions & Echanges de Meubles, Enr., Caron 129 Les Oeuvres Pontificales Missionnaires: La Propagation de la Foi, et Saint- Pierre-Apôtre, secrétariat national, 3 Blvd Charest, Québec, Tél.2-4771, local 32, le soir après 5 hrs et le samedi après- midi 2-5077\u2014M.le chanoine J.-A.Chamberland, directeur national \u201cLe Soleil\u201d, Le Soleil, Limitée, propriétaire; Henri Gagnon, président et directeur énéral; A.-F.Mercier, gérant général; .-E.Barnard, rédacteur en chef; G.- Arthur Plante, trésorier; de la Couronne 1, Tél.5-7131, échange avec tous les départements.Le Spécialiste du Bureau, Inc.\u2014 Papeterie, imprimerie, spécialité de Bureau, etc, 2e Avenue 939, Tél.3-6573.H.-E.Lavallée, prés.-gérant Lespérance Alphonse, médecin, bureau Ste- Ursule 24, rés.Grande-Allée 160 C.-S., Park 107 D., cultivateur, Chemin Ste-Foy 3562 Eucl., cultivateur, Ste-Foy 3562 Miss P., Grande-Allée 144 Mme veuve D.-O., Grande-Allée 144 Paul, comptable, La Canardière 1225 Roland, emp.civil, de Callières 98 Les Pétroles de Québec, Inc.\u2014Chs Le- mieux, gérant, bureau Blvd Charest 75-79, Tél.2-8285\u2014 Côte du Palais 31-33\u2014Plant Sillery Cove 2375, S.\u2014 Station d\u2019Assise, Jos.Letiec, gérant, lére Avenue 1780, Tél.3-3168 L\u2019Espinay J.-Gaston, gérant D\u2019Allaird\u2019s (Quebec) Ltd., Laurier 302, Tél.4-3185 Lauréat, emp.civil, Lockwell 160 Lespinay Mme St-Georges, Fraser 50 Les Petites Sceurs Franciscaines de Marie, Révde Mère Béatrice de l\u2019Eucharistie, Supérieure, Ch.Ste-Foy 44 Les Prévoyants du Canada\u2014Assurance- ie et Rentes viagires\u2014l honorable Lucien Moraud, C.R., président; J.- Adolphe Grenier, vice-président; Gerard White, C.A., gérant général, Edifice Les Prévoyants du Canada, St- Pierre 56, Tél.2-3978 Les Produits Algérine, Enr, Pagé J.-R., Brop., St-Louis 47 Les Produits Canadiens, Enr., Robert Ki- rouac, prop., manufacturiers de figures sculptées, articles de fantaisie en bois, liège, cuir et métal.Bureau: St- Jean 3, Tél.2-1850 Les Produits Chimiques Empire, St-Val- lier 1200 35 Les Produits Laitiers Bellechasse, Ltée, St-Jacques 47, Tél.2-4711 Les Produits Laitiers Laurentide, Ltée, St-Jacques 47, Tél.2-4711 Les Produits Madeleine, Turgeon Mlle Mad., rop., Richelieu 125 Les Produits Marquette, Ltée, Plante Gabriel, gérant, Courcelette 21 Les Produits Quatre Etoiles, Laval 24 Les Produits Sylvia, Enr., cire et sous-produits, Usine St-Malo Lessard A., emp.s.civil, St-Jean 288 Adélard, ouv.en chaussures, Arago 80 Adélard, charretier, 4e Rue 273 Adjutor, typog., François Ier 109 Adrien, mécanicien, Maréchal Foch 66 Albert, emp.Q.Power, de la Salle 220 Albert, anc.march.bois, 6e Rue 430 Albert, emp.d'imprimerie, St-Joseph 3315 Alcide, Lavigueur 8434 Alex., emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 230 Alex., emp.Bell Tel., St-Vallier 429 Alexandre, salon barbier et rés, Châ- teauguay 28-30-32 Alfred, voyageur, Hermine 297 Alfred, prop.taverne, St-Olivier 389 Alfred, vend.journaux, des Commissaires 171 Alfred, Anglin Norcross, McNaughton 26 Alfred, taverne, St-Paul 123 Alfred, millright, Bergemont 234 Alph., emp.Imp.Oil, Villebon 136 Antoine, emp.Shoe Shine, St-Jean 528 Armand, agt d\u2019assurances, 3e Avenue 757 Armand, emp.s.civil, Napoléon 87 Arthur, commis, Papineau 44 Arthur, journalier, Ducharme 130, Q.-O.Arthur, emp.J.-M.Dessureault, 4e Rue 195 Benoît, dessinateur, de Salaberry 62 Camille, ing.civil, Blvd des Alliés 32 Charles-Ed., police Mun., Little Champlain 52 Charles-Ed., architecte, Dépt Travaux Publics, 9e Rue 117 Chs-Eug., menuisier Arsenal, St-Fran- çois 296 Claude, menuisier, St-François 36 Cyrille, St-Stanislas 33 David, emp.Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd., St-Vallier 1305 Dollard, cordonnier, Turcotte 178, Q.-O.Emile, emp.Que.Ry., Ste-Marguerite 213 Emile, insp., bâtisses, des Jardins 40 Ernest, comptable, St-Luc 53 Eugène, Hermine 214r Eugène, voyageur, Lavigueur 129 Eugène, instructeur cole Technique, 2e Avenue 1194, Tél.3-1643 F., boucher, 10e Rue 697-699 Ferdinand, St-Germain 185 Fernand, plombier, Trudel 2 Fernand, des Commissaires 17334 Fernand, menuisier, Garnier 107 G., commis restaurant, Trudel 2 Georges, ouv.en chaussures, 8¢ Rue 189r Georges, soudeur, de Salaberry 62 Geo., commis, St-Bernard 96 Gérard, cordonnier, Plante 33, Q.-O.Gérard, emp.Arsenal, St-Vallier 254 Gérard, armurier, Blvd W.Hamel 65, Q.-O.Gérard-A., ing., Forget 1073, S.Gérald-Majella, emp.épicerie, Churchill 21 Gustave, soudeur, de la Chapelle 11 H., comptable, des Chênes est 53 Henri, commis, Sûreté prov., Scott 14834 Henri, gardien, Blvd des Capucins 383 Henri, emp.C.P.R., 4e Rue 339 Henri, menuisier, Franklin 79 Herman, emp.Bell Tel., 10e Rue 268 Honoré, cordonnier, Arago 34314 Horace, commis, Mgr Gauvreau 29 Isidore, mécanicien, Pr.-Edouard 289r J.-A., 9e Rue 115 J.-B., électricien, 4e Rue 289 J.-B., épicier, St-Vallier 1309 Lessard J.-E., repr.Continental Can.of Canada, de Villars 1420, S.Jean, voyageur Bauer & Black, de Cal- lières 91 Jean-Guy, commis bureau, 3e Avenue 757 Lessard Jean-Paul, C.R., avocat, de Mar- uis, Lessard, Legendre & Levesque, : Cote de la Montagne 72, Tél.2-1266, rés., Marguerite-Bourgeoys 272, Tél.7-3101 Jean-Paul, commis, St-Olivier 389 Jean, emp.Anglo Pulp, Ste-Héléne 1134 J.-M., médecin, St-Louis 75, rés., Marg.- Bourgeoys 159 J.-M., Panet 6 J.-R., concierge, Marg.-Bourgeoys 130 J.-Roger, gérant Entrepôt Idéal, Père Marquette 136 John, emp.Dépt Voirie, de Salaberry 62 Jos., mécanicien, Ch.St-Louis 3231, S.-F.Joseph, sr, épicier et cordonnier, Turcotte Joseph, journalier, Racine 23 Joseph, de Saillant & Lessard, rés., 2e Avenue 594 Joseph, emp.Service Cotisation, Hélène 17 Joseph-L., concierge, Maisonneuve 125 Jules, notaire, 19e Rue 364 et 6e Rue 310 Lauréat, journalier, Racine 23 Léon, entr.menvisier, Ch.Ste-Foy 1010 Léonce, chirurgien-dentiste, 3e Avenue 571, rés., Ploérmel 1135 Léonidas, pensionnaire, Turgeon 30 Léopold, ouv.chaussures, 4¢ Rue 285 Léopold, taxi, Garneau 8 Léopold, cordonnier, Blvd Wilfrid Hamel 35, Québec-Ouest Lorenzo, emp.civil, 1le Rue 381 Louis, emp.Komo Const., St-Vallier 1221 Louis, cord.-mach., C.-Colomb 304 L.-P., emp.civil, Fraser 109 Ls-A., journalier, de la Chapelle 151r Lucien, emp.Ch.Frontenac, 10e Rue 268 Lucien, Letellier 24 Lucien, cordonnier, Pére Grenier 56 Ludger, comptable au Parl., Fleurie 43 Ludger, emp.Arsenal, Joliette Sa Marcel, emp.Quebec Power, 14e Rue 662 Marcel, emp.Jos.Vaillancourt, Arago 15814 Marcel, commis hureau, 3e Avenue 757 Mathias, ing.stat., de la Salle 339 Martin, presseur, de Salaberry 62 Maurice, emp.Ls-T.Blais, Ltée, Lemesu- rier Maurice, commis, St-Michel 13 Maurice, c.maître, Turcotte 205, Q.-O.Mlle Alberta, emp.Dom.Corset, St-Sta- nislas 6 Mille Alice, de la Salle 108 Mille Béatrice, Napoléon 187 Mille Cécile, couturière, St-Vallier 561 Mlle D., aide-infirmière, Lasarre 45 Mlle Exelia, St-Denis 6 Mlle Fernande, emp.Ch.Frontenac, Côte d\u2019Abraham 84 Mlle Léonie, modiste Cie Paquet, Ch.St-Louis 2675, S.-F.Mlle Lucienne, Dorchester 57 Mlle M.-A., emp.Bell Tel, de la Salle 29814 Mlle M.-Ange, emp.s.civil, Latourelle 210 Mlle Marie-Paule, emp.J.-L.Morency, Napoléon 187 Mlle Rose-Anna, Napoléon 182 Mlle Rose-Marie, St-Germain 17 Mlle Yvette, des Commissaires 17332 Milles Claire et Monique, de Salaberry 62 Mme, Dorchester 17 : Mme Adjutor, prop.Salon Fleur des Neiges, François Ier 109 Mme Ernest, Christie 12 Mme J., Hébert 14 Mme L., St-Michel 13 Mme veuve A, St-Vallier 331 Ste- QUÉBEC , 546 Lessard Mme veuve Adjutor, Arago 115 Mme veuve J.-E., des Commissaires 173 Mme veuve Louis, St-Germain 17 u Mme veuve Thomas, Aqueduc 81 Mme veuve Victor, des Franciscains 105 Napoléon, emp.s.civil, St-Jean 78 Normand, menuisier, Maufils 91 Onésiphore, constructeur, Maufils 91 Omer, Languedoc 5 Oscar, rentier, rés, Laval 22 Oscar, ch.de taxi, St-Augustin 36 4 Paul-Emile, const.Anglo, Champlain 799 Paul-Emile, des Commissaires 17334 Paul-E., emp.Valcartier, Preston 1296, S.Lessard Philippe, prés.La Fédération Nat.des Travailleurs de la pulpe et du papier, Inc., St-Roch 151, Tél.3-5623, rés., Monument 52, Giffard, Tél.5-5411 Placide, cuisinier, Blvd Charest 66 Prima, emp.Dom.Arsenal, St-Martial 7 René, chauf.C.N.R., La Canardière 383a Richard, médecin, d'Auteuil 53, rés.des Braves 50 Robert, emp.Terreau & Racine, Ltée, du Roi 38 Rodolphe, gérant mag.mercerie pour hommes, Ch.Ste-Foy 83a Roger, Napaléon 187 Roland, emp.s.eivil, Marie-Rollet 72 Roméo, emp.St.L., des Oblats 221a Romo, emp.Comm.des Liqueurs, True Roméo, jr, plombier, Trudel 2 Roméo, ouv.en chaussures, des Commissaires 174 Rosario, emp.civil, Napoléon 87 T., emp.Gouv.Fédéral, Villebon 177 Télesphore, comptable, du Roi 38 Théo., professeur, 4e Avenue 1356 Thomas-J., St-François 36 Valère, menuisier, l6e Rue 366 Wilbrod, cordonnier, La Canardière 383 Wilbrod, emp.C.N.R., de la Ronde 75 Wilfrid, emp.Hôp.Sacré-Cœur, St- Alexis 53 Wilfrid, commis bureau, Artillerie 127 Wilfrid, cond.camion, lére Rue 699 Wilfrid, barbier, Mgr Gauvreau 27 Zoël, emp.Salaire Minimum, St-Jean 185 Lesser P.F., accountant, Crémazie 76 P.-W., comm.rep.Bell Tel., Crémazie 76 Les Services de Santé de Québec, des Oblats 5 Les Sociétés Jean Bonnel.\u2014Agence exclusive des dictionnaires Larousse.Fernand Bérubé, gérant, Blvd Charest 293, Tél.4-7433 Les SS.Dominicaines de l'Enfant-Jésus\u2014 voir Sceurs Dominicaines.Les Sceurs Missionnaires de l\u2019Immaculée Conception, RR.SS.St-Alphonse du Rédempteur, supérieure, St-Cyrille 651 Les Soies Actonia, Mme Ed.Auger, gérante, St-Jean 373 Les Spécialités de Québec.ros, Blvd Charest 351 Les Spécialités de Québec, Morin J.-Ulric, prop., Blvd Charest 351 Les Tabacs Lamarche, Ltée, Lamarche Jean, gérant, St-Paul 129 Lester Wright, 14e Rue 400 Le Studio d'Art Moderne, St-Jean 144 Le Style Nouveau, salon de modes, Rousseau .-A., prop., St-Joseph 414 Les Tuyaux Vibrés, Enr., Jos.Asselin, prop.\u2014Tuyaux de béton.Dorches- ter 370, Tél.5-6325, rés., Blvd Churchill- Roosevelt 105, Tél.3-1097 (voir annonce page 547) Les Ursulines de Québec, Donnacona 18.Tél.2-1188 Les Usines de filtration, aqueduc Sillery, Laliberté Joseph, opérateur, Spencer Cove, Sillery Bijouterie en Les Utilités Domestiques, Ltée, Manufacturier de Pétrins et Barattes à beurre, Four à Pain et Pâtisseries, pour usage domestique, La Petite Rivière Sud, R.R.1 Cté de Québec, Tél.4-6534\u2014 Adresse postale, 3 Pontgravé, Québec, Tél.2-6689 Les Zouaves de Limoilou, Inc., 8e Avenue 70 Le Tapissier, Enr., Roland Tremblay, prop, 3e Avenue 382 Letarte Achille-A., inspecteur d\u2019écoles, Clai- re-Fontaine 55 Adrien, emp.Morton, de Tracy 8 Alfred, emp.Terreau & Racine, St-Val- lier 365 ; André, courtier, Preston 1336, S.Antonio, comptable, Hôtel de Ville, St- Martial 15 Arthur, Turcotte 248, Q.-O.Auguste, peintre, Bernatchez 263, Q.-O.Augustin, comptable, 4e Avenue 1443 Charles, anc.facteur, 10e Rue 350 Claude, Security Teller, Belvédère 17 Edmond, emp.Br.Champlain, de la Reine 322 Eugène, mécanicien, Kirouac 162 Letarte, Ferland & Bisson, Pierre Letarte, Ls-Ph.Ferland et Euclide Bisson, avocats, Blvd Charest 309, Tél.2-2051 Francis, com.Trav.Publics, 10e Rue 639 François, vétéran, Churchill 22 François, oculiste, St-Louis 84 Letarte Frs, président La Corporation de Prêts de Québec, St-Pierre 132, Tél.2-4765, rés.Lockwell 103, Tél.5-5054 Gaston, emp.Aéroport, lère Rue 315 Letarte Gaudias, gérant Red Diamond de Luxe Taxis, St-Joseph 235, Tél.5-8123, rés.de la Couronne 106, Tél.2-2479 Gaudias, jr, militaire, Père Grenier 91 Gaudias, journalier, Bernatchez 261, Q.-O.Gérard, comptable, Ste-Hélène 29 Gérard, comptable, de la Salle 224 Gérard, lutteur, Lavigueur 129 Guy, dessinateur, Turnbull 33 Henri, emp.St.L.M.& M.W., Inc., de la Salle 104.Henri, peintre, O'Connell 35 Honoré, chauffeur camion, des Oblats 225 Honoré, ch.camion, Turcotte 187, Q.-0.J.-A., Cadillac 192 J.-A.-Frs, comptable, Sheppard 1789, S.J.-Alfred, comptable C.P.R., 1ére Avenue 1416 Jacques, emp.Teinturerie Dorchester, Lavigueur 85 Jacques, emp.C.N.R., lére Avenue 1416 J.-Eugine, Perfection Corset, Dollard 91 J.-L., voy.de commerce, St-Martial 15 Joseph, rentier, 15¢ Rue 664 Joseph, jr, peintre, O'Connell 33 Joseph, chauffeur, St-Mathias 8534 Jules, rentier, St-Réal 27 Léon, emp.B.Can.Nat., 5e Rue 403 Léonard, commis taverne, Napoléon 292 Louis, police Com.des Liqueurs, St- Vallier 1251 44 Louis, mécanicien, de Tracy 6 Louis, rentier, de Jumonville 25 Maurice, journalier, Château Mlle Marie, emp.restaurant, Mille Yvette, Durocher 80 Milles Alb.et Yvonne, Latourelle 121 Milles Eva et Léa, St-Francois 112 Mme veuve Adhémar, du Pont 185 Mme veuve Albert, Plessis 15 Mme veuve Arthur, Artillerie 55 Mme veuve Joseph, Chr.-Colomb 338 Mme veuve Philippe, Ste-Marguerite 171 Omer, auditeur, La Canardière 1789 Paul, emp.s.civil, Aiguebelle 693 Paul-Emile, des Commissaires 219 Philippe, emp.Accise féd., Lockwell 105 Philippe, mécanicien, Durocher 80 ay 103 arneau 12 Letarte Pierre, avocat, de Letarte, Ferland & Bisson, rés.Boisjoli 2020, S., Tél.Raymond, emp.Morton, lére Avenue 3220 Raymond, Cadillac 192 Rosaire, emp.Davie, O'Connell 33 Letellier Adj., journalier, St-Paul 161 Alfred, chauff.C.N.R., 3e Avenue 749 Alphonse, commis, St-Vallier 970 Eug., journalier, Marie-Louise 107 Gaston, commissionnaire, Bigaouette 93 Gaudias, tailleur de cuir, Plante 142, Q.-0, Gérard, emp.C.P.R., Ste-Famille 3 Henri, machiniste, Ste-Famille 1 Jean, commis taverne, Couillard 31 J.-A.-R., voyageur, de Montigny 1050 Jos., emp.Jos.Vaillancourt, Ch.St- Louis 1041, S.Letellier J.-B.-E., Enr., négociants en gros.Epiceries et provisions, Wholesale groceries and provisions\u2014Dalhousie 112, Tél.2-3931-32-33 Just., comptable en chef, Min.de la Santé, Fraser 170 Jules, R.P., St-Cyrille 680 Laurent, mécanicien, St-Mathias 41 Luc, emp.Dépt des Affaires Municipales, St-Michel 40 Ludovic, peintre, 4e Avenue 1887 Marcel, Bigaouette 93 Maurice, voyageur, Bourdon 20 Mlie Delphine, Couillard 31 Mlle Madeleine, Ch.St-Louis 1041, S.Mlie Rachel, emp.Birks, St-Flavien 284 Miles Jeannine et Lucille, Bigaouette 93 Milles M.-A., Mary et F., St-Patrice 15 Milles Yvette et Aline, Ste-Famille 3 Mme A., St-Flavien 28% Mme veuve Alphonse, des Remparts 41 Mme veuve Alyre, Ste-Famille 3.Mme veuve Antonio, 6e Rue 547 Mme veuve Joseph, Fraser 70 Mme veuve Léon, de la Salle 170 Mme veuve Lucien, de la Tour 79 Mme veuve Paul, St-Albert 699 Mme veuve Zéphir, Rigauville 10 Ovide, pensionnaire, Richelieu 84 Ovila, jour., Marie-Louise 111 34 Paul, mécanicien, Ste-Famille 3 Paul, emp.Salaires Minimum, Laurier 50 Paul, journalier, Bigaouette 93 Réal, emp.civil, Dufferin Terrace, P.6 Roméo, Champlain 661 Le Temps, Enr., journal hebdomadaire, J.-A.Bouchard, directeur, Grande-Allée 145 Letendre Gérard, directeur, Dépt Métallurgique, de Montmorency 24 Paul-Emile, St-Cyrille 9714 .Le Thé, Café, Blais Gladiator, Enr., Thibault Daniel, prop., St-Antoine 8-10 Letiec Hector, Proulx 274, Q.-Ouest Joseph, mécanicien, Anpa 42 Thomas, pompier, Chr.-Colomb 437 Willie, commis, Boisseau 217r Yves-Marie, emp.Marquis, Chr.-Colomb 437 Létourneau Adhémar, commis, St-Olivier 83 Adjutor, Marie-Rollet 43 Adolphe, commis, 3e Avenue 380 Albert, chauff.taxi, des Remparts 17 Albert, emp.Travaux Publics, St-Au- stin 62 Albert, Roosevelt 10 Albert, commerçant de fruits, Kirouac 227 Alphonse, commis taverne, du Roi 438 Alphonse, peintre-lettreur, Richelieu 33 Alphonse, barbier, St-Réal 17a Alph., de la Salle 397 Alyre, rentier, Maufils 188 ; Amédée, abbé, aumônier, St-François 190 André, commis, Latourelle 238 Armand, rentier, St-Cyrille 278 Armand, emp.civil, La Canardière 351 Arthur, cord.machiniste, Boisseau 1 Arthur, chauf.taxi, Goupil 200 Tél.5-6325 BUREAU JOS.ASSELIN Tél.3-1097 LES TUYAUX VIBRES, Enr BUREAU: 370 rue DORCHESTE QUÉBEC A concis pa ZX 2X Dimensions AR ss, Wwe Dimensions 6-8-12-15 3 LBS 5040 36 42 48 54 18-24-30 60 66 72 pouces Bd 5 LES TUYAUX ViB pouces 4 SE VS MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN BETON POUR EGOUTS ET PONCEAUX CI nHnRa LA TUILE DE FERME PARFAITE 4 6 8 pouces 547 QUÉBEC \u2018 Létourneau À., journalier, de la Salle 122R Chs, tailleur de cuir, du Roi 438 Chs Léo, ing., Québec Central, 8e Rue Dom., mécanicien, La Canardière 524 Elzéar, boulanger, Jérôme 71 Létourneau Emile, Ltée, chaussures de qualité, de la Couronne 96, Tél.3-7403 Emile, commis, de la Chapelle 158 Emile, peintre, 8e Rue 978 Ernest, Luxembourg 1217, S.Eudore, journalier, Arago 40 Eugène, boulanger, 2e Rue 547 Eugène, emp.civique, du Roi 438 Eugène, emp.Prison, Emp.Digitales, de Salaberry 35 Fernand, étalagiste, Crémazie 110 François, emp.Terreau & Racine, Père Lacombe 134 Frédéric, emp.Davie, Hamel 1 Gabriel, mécanicien, Ch.Ste-Foy 2287 Gaudias, emp.Dépt Ciné-Photographie, Maisonneuve 58 Geor., ing.stat, Ste-Famille 10 Gérard, courtier d\u2019assurances, Ch.Ste- Foy 3499 Gérard, journalier et concierge, St-Paul 39 Hector, tail.en fourrures, Sutherland 24 Henri, emp.Alloc.Familiales, Aigue- belle 138 Hercule, emp.C.P.R., 14e Rue 575 Hubert, journalier, N.-D.des Anges 21 J., Sheppard 1611, S.J.-A., comptable, de l\u2019Eglise 31 J.-A., surv.des services de nuits, Hotel des Postes (rés.) Ste-Anne 134 Jacques, St-Jean 49b Jacques, dessinateur, Terres et Foréts, Crémazie 110 J.-B., rentier, St-Joseph 374 J.-B., commis bureau, Napoléon 253 J.-Chs, comptable, Brown 202 Jean-Guy, plombier, Ste-Famille 22 Jean-Guy, étudiant, 19e Rue 500 J.-H., emp.Arsenal, Monk 124 J.-H., St-Vallier 429 J.-L., médecin, St-Vallier 969-971 J.-Louis, médecin, St-Vallier 969 Jean-Ls, emp.civil, Ch.Ste-Foy 80 Jean-Paul, étudiant, St-Augustin 62 John, débardeur, 6e Avenue 600 Joseph, journalier, François Ier 80 Joseph, menuisier, de la Reine 392 Jos., fermier, Ch.Ste-Foy 2534, S.-F.Joseph, journalier, 4e Avenue 280 Joseph, Ste-Thérèse 666 Joseph, commis, Napoléon 253 Joseph, rentier, 3e Avenue 380 Joseph, journalier, de la Salle 85 Tos Ls, rentier, St-Eustache 63 J.-P.-A., emp.de douane, Bouffard 142 J.-R., emp.des Postes, La Canardière 358-360 J.-Rosario, voy.de commerce, Pére Marquette 45 Jules, emp.de la Cité, St-Ignace 78 Jules, chaussures, Champfleury 423 J.-T., emp.civil, 3¢ Avenue 986 Létourneau, Keiffer & Johnston, avocats, Ste-Anne 65, ch.228, Tél.2-8243 L.-G., emp.civil, St-Eustache 61 L., chauffeur camion, Dorchester 602 Laval, voy.de commerce, Bégin 45 Léo, emp.Clark SS.Lines, 4e Avenue 1430 Léon, rêv.curé de la paroisse St-Esprit, 8e Rue 280 Co Lévi, machine shop, tourneur, boutique, 3e Rue 390 Lévis, industriel, Murray 64 Lionel, emp.Douanes, Fraser 90 Lionel, concierge, Laporte 3144 Lionel, emp.Quebec Elec., Vitré 212 Lionel, mécanicien, St-Réal 17 L., concierge, Ste-Geneviéve 11 Lorenzo, emp.Dom.Arsenal, Turnbull 1 548 Létourneau, Louis, épicier, Prince-Edouard Louis, jr, boulanger, St-Joseph 406 Louis, emp.Que.Power, Lockwell 2a Ls-Ph., auditeur Alloc.Familiales, lle Rue 373 Lucien, étalagiste, Crémazie 110 Lucien, fonct.Fédéral, Latourelle 166 Majella, commis, Napoléon 251 Majella, commis Ste-Thérèse 851 Marcel, avoc., de la Couronne 94, Vitré 85 Maurice, cuisinier, Route de l'Eglise 25, Ste-Foy Mille Anita, St-Louis 51 Mille Blanche, Sutherland 24 Mlle Cécile, emp.B.du Revenu, Sutherland 24 Mille Fedora, couturière, Collins 8 Mlle Lucille, emp.Ordonnance, Ste- Famille 10 Mlle Mad., emp.Birks, Ste-Famille 10 Mlle Marguerite, Ste-Famille 6 Mille Maria, emp.civil, chambres, St- Louis 51 Mile Rachel, St-Louis 60 Mile Simonne, St-Louis 51 Mlle Simonne, emp.Crédit Agricole, Crémazie 110 Mille Thérèse, Artillerie 142 Milles Georgette et Bernadette, commis, de la Chapelle 158 Milles Gracia et Marguerite, institutrices, .St-Anselme 100 Milles S., H.et T., Ste-Anne 131 Mlles Marie et Eva, Ste-Thérèse 666 Milles Marthe, Françoise et Fernande, Maisonneuve 58 Mme Marie-Anna, Ste-Marguerite 219 Mme veuve Armand, 5e Rue 165 Mme veuve Gaudias, St-Sauveur 105 Mme veuve G.-E., de la Chapelle 158 Mme veuve Hector, Sutherland 24 Mme veuve Jos., St-Anselme 100 Mme veuve Louis, Napoléon 60 Mme veuve Louis, Bougainville 205 Mme veuve Louis, ménagère, Ste-Thérè- se 666 Mme veuve Lucien, Boisseau 116 Mme veuve Lucien, Bayard 71 Mme veuve Oséa, de Salaberry 44 Mme veuve Phil., Monk 124 Mme veuve Raoul, Arago 8114 Mme veuve Rosaire, Crémazie 110 Mme veuve Valère, Arago 176 Mme veuve Zéphirin, Lejeune 15 Napoléon, peintre, Ch.-Colomb 389 Napoléon, emp.B.Boswell, Arago 81% Napoléon, commis, St-Vallier 337 Noël, voy.commerce, Chemin Ste-Foy 2285 Létourneau Omer, organiste, administrateur La Procure Générale de Musique, Enr., Place d\u2019Aiguillon 9, Tél.2-4345, rés.Eymard, S.> Paul, Vanier 17 Paul, agent manuf., St-Anselme 31 Paul, commis, du Pont 25 Paul-Emile, boulanger, Napoléon 60 Paul-Emile, médecin, Couillard 28 Létourneau Philippe, de Turcotte & Lé- tourneau, Belvédère 42, Tél.7-3595 Létourneau R., gérant Christie Brown & Co., Ltd., 10e Rue 695, Tél.4-3666 R., ingénieur, Bougainville 205 R., plombier, Claire-Fontaine 129 R., épicier et rés.Dorchester 670 Raymond, emp.Syndicat, de Salaberry 44 Réal, emp.Com.du Port, des Prairies 87 René, tailleur fourrure, Ch.Ste-Foy 64 Létourneau Robert, président de Emile Létourneau, Ltée, de la Chapelle 167, Tél.4-7462 Roch, prof.Ecole Normale Laval, Lévis 47 Levasseur J.-H., Supt.Bus Dept.Létourneau Rodolphe, LL.L., St-Jose 5-7788, rés.Ch.301, Tél.5-5715 Roger, Maufils 212 Roger, comptable, Lévis 47 Roger, emp.Br.Champlain, 1ère Avenue Roger, emp.C.N.R., St-Augustin 62 Létourneau Roger, avocat, de Létourneau, Kieffer et Johnston, rés.1213 Delaune, tél.7-4393 Roland, journalier, de Meulles 31 Roland, commis Sûreté Provinciale, Père Grenier 53 Roland, voyageur, 11e Rue 246 Sarto, opticien, bureau, St-Joseph 98, rés.de l\u2019Eglise 107 W., rentier, 4e Rue 325 Wilfrid, mécanicien, Lafayette 82 Wilfrid, quincaillier, des Oblats 233, rés.23314 LeTourneux Raoul, caissier \u2018Christie Brown\u2019, 10e Rue 695 Leullier Léo, insp.Immigration, St-Cyrille avocat, B.A.64, chambre 40, Tél Ste-Foy 80, chambre Maurice, insp.douanes, Côte de l'Eglise 1672, S.Mille Gabrielle, emp.service Ciné-photo, St-Cyrille 224 Miles Denise et Claire, sténos, St-Cy- rille 224 Lettre Jean-Paul, Insp.Ecole Agriculture, Gauthier 1050, S.s@r-LeVallée voir aussi Lavallée LeVallée Charles-C., rep.Molson, La Canardière 1143 Charles, asst-gérant, Clarendon, 1le Rue 220 Christie-S., agent, Com.des Liqueurs, La Canardiére 1100 Georges, emp.Com.des Liqueurs, La Canardiére 1100 Mlle Marguerite, prop.Salon de Beauté Acmé, Marguerite-Bourgeoys 91 W.T., commis, du Fort 10 Le Valet Social, Enr., Dugal J.-P., prop., d'Auteuil 23 Levasseur A., 6e Rue 294r Alphonse, emp.Coopérative Fédérée, ougainville 62 Alphonse, mécanicien, du Roi 408 Benoit, chef des services Pensions Vieillesse, des Franciscains 126 Charles, emp.civil, Claire-Fontaine 89 Charles-Auguste, chauf.camion, 2e Rue 384 Gilbert, comptable, Quebec Power, Bour- lamaque 62 Henri, commis bureau, Aiguebelle 16 Hormisdas, Sheppard 1761, Sillery Jacques, emp.G.T.Davis, Ch.Ste-Foy 41 J.-A., anc.emp.C.N.R,, Bougainville 62 uebec Ry.L.& P.Co., rés.Bougainville 36, Ti, 4-1602 Jules, 1ère Avenue 1109 L.-M., comptable, St-Denis 2 Léopold, conducteur C.N.R., 1ère Avenue 1925 Lorenzo, tailleur de cuir, 3e Avenue 576 Louis, emp.C.N.R., 6e Rue 348 Levasseur Louis-H., de La Centrale d\u2019Achats, Enr., et de Boivin & Levasseur, Enr., rés.Place Georges V 9, Tél 4-1909 Louis-Ph., emp.Lake St.John Power, Bougainville 62 Lue, ouv.chaussures, Marchand 1134 Lucien, prés.suppléant off.assistance Mères nécessiteuses, St-Jean 498 Marc, emp.Com.Acc.Travail, gainville 36 Bou- Levasseur Maurice, menuisier, Taschereau 13 Maurice, emp.Goodyear, d\u2019Aiguillon 7214 Mlle flies, emp.J.-B.Laliberté, de Gaspé 20 Mlle Béatrice, Collins 3-5 Mlle Eliane, emp.bureau, Turnbull 1 Mille Eva, St-Stanislas 29 Mlle Marie, commis, Ste-Ursule 6 Mlle Simone, g.-m.g., Sheppard 1761 Mme Berthe, emp.Buanderie Imp., Garneau 12 Mme veuve J.-À., rentière, St-Gabriel 29 Mme veuve Philippe, d\u2019Aiguillon 7214 Paul, emp.C.N.R., des Oblats 14 Paul-Emile, journalier 1ère Avenue 1109 Roland, emp.civil, 1ére Avenue 1109 Théo., courtier ass.vie, de Longueil 16 Leveillé Alfred, sr, tavernier, Kirouac 245 Alfred, commis taverne, St-Luc 219 Alfred, taverne, Henderson 24 Armand, emp.A.Deslauriers, martre 89 Camille, méc.mach.fixes, 3e Avenue 1668 Camille, emp.civil, Marie Rollet 159 Donat, vétéran, Fleurie 39 Léveillé Georges, directeur de l'Office Provincial de Publicité, Chemin St-Louis 1126, Sillery, Tél.7-1143 Ls-Philippe, comptable Dépt Revenu, Lockwell 94 Mlle Jeanne, emp.Ass.-ChOmage, Ste- Geneviève 11 Mille Jeannette, emp.Kerhulu, Garneau 14 Mme veuve E., St-François 184-190 Mme veuve Eugène, Chr.-Colomb 330 Mme veuve Eugène, de Beaujeu 607 Paul, commis taverne, Champfleury 195 Paul-Eugène, commis, Chr.-Colomb 330 Leven Sam, manager, Mutual Steel Metals Corp'n, Champlain 201 \u2018\u201cL\u2019Evénement-Journal\u2019\u2019 Georges Bhérer, chef de nouvelles, de la Couronne 1, Tél.5-7116, échange avec tous les départements Lever Lionel, ouv.chaussures, Villebon 205 Levert Joseph, emp.Assemblée Législative, Ste-Julie 64 Marcel, I.-C., cité de Québec, Murray 10 Levesque A., vétéran, Bagot 85 Achille, sr, contracteur, 16e Rue 361 Albini, peintre, 3e Avenue 1130 Albert, emp.Angus Robertson, St-Luc 204 Albert, mécanicien, Blvd Charest 235 Albert, St-Olivier 53 Albert, emp.civil, 1ère Rue 730 Levesque Albert, épicier licencié pour la vente des bières et porters, quincaillier, remèdes patentés, Dorchester 694, Tél.4-0066, rés., Dorchester 696 Alexandre, Smith 21 Alphée, emp.C.N.R., 4e Avenue 1475 Iphonse, menuisier, Ave.des Oblats 130 Amédée-Z., menuisier, Ozanam 63 André, étudiant, Ch.St-Louis 965, S.André, étudiant.Roberval 35 Antoine, chauf.camion, de la Salle 91 Antoine, commis, 3e Rue 603 Antonin, comptable, Murray 90 Armand, emp.Insp.Board, Fleurie 162 Arthur, photographe, St-Paul 227, Champlain 8 A.-Z., emp.Com.Liqueurs, St-Cyrille 72 Benoit, emp.Morissette & Frére, Blvd Benoit XV 2188 Camille, emp.Comm.Pensions Vieillesse, St-Patrice 78 Chs, emp.Rioux & Pettitgrew, Laval 18-1 hs, ouv.en fer, St-Ambroise 139 Charles, waiter, du Roi 80 Chs-Arthur, peintre, Ursuline Lane 4 D.-Avila, Str.Prov., Ste-Julie 76 E.-A., emp.Fédéral, 5¢ Rue 296 Eddy, Artillerie 101 - Edgar, opérateur, Chabot 273, Q.-0.Mont- 549 Levesque Edgar, opér., Proulx 232a, Q.-O.Edmond, emp.Singer, des Prairies 106 Emile, facteur, Scott 74 Ernest, emp.Int.Fertilizer, Couillard 31 Ernest, de la Normandie 118 Etienne, emp.C.N.R., 3¢ Avenue 1130 Eugène, gardien, J.-L.Drolet, Automobile, igaouette 96 F., menuisier, des Oblats 128 F., voy.Quaker Oats, Désy 27 Fernand, contremaitre Arsenal, Ch.Ste- Foy 3026 Fernand, E.E.D., Ch.St-Louis 965 Freddy, épicier et restaurateur, rés., du Roi 63 Georges, R.P., Ch.Ste-Foy 24 Georges, voy.de commerce, Lavigueur 27 Georges, emp.Anglo Pulp, 4¢ Avenue 906 Georges, contracteur, St-Roch 23 Georges-E., détective de la Sûreté municipale, St-Joachim 7014 Levesque Georges-Henri, T.R.P., O.P., Doyen de la Faculté des sciences sociales, Université Laval, Grande-Allée 329.Tél.4-4787 Levesque Gérard, avocat, de Marquis, Lessard, Legendre & Levesque, Côte de la Montagne 72, Tél.4-4586, rés.St-Michel 1653, S., tél.7-2925 Gérard, emp.Laiterie Laval, de la Nor- mandie 120 Gérard, agronome, Murray 106 Guy, emp.civil, du Roi 59 Guy, emp.C.N.R., de l\u2019Eglise 113 Levesque J.-A., courtier en assurances énérales, Rept.Employers Liability, oyal Exchange Ass., Fireman's Fund Ins.Co., Quebec Fire Ass.Co., La Fonciére, Can.Mercantile Confederation Life Ass., Bureau et rés., Royal- Roussillon 80, Tél.2-3203 J.-A, emp.C.N.R.Tel., 8¢ Rue 356 Jacques, St-Cyrille 72 J.-Arthur, épicier, rest.et rés., 3¢ Rue 582-598 J.-Elzéar, du Roi 79 Jean-Marie, emp.Action Catholique, Blvd Charest 164 J.-Maurice, mag.sec.main, Lacroix 13 J.-Wilfrid, menuisier, Aiguebelle 54 Jean, menuisier, Finlay Market Place 1314 Joseph, emp.C.N.R., 6e Avenue 422 Jos., prop.taxi, de Repentigny 18 Joseph, pompier, Ste-Agnés 48 Joseph, voy.de commerce, Fraser 222 Joseph, emp.Aérodrome, Marie de I'Incarnation 300 Joseph, journalier, Bigaouette 96 Jules, télégraphiste, C.N.R., Bougain- ville 95 L.-E., médecin-chirurgien, bureau et rés., St-Vallier 959 Léo, emp.Cité, Chr.-Colomb 256 Léo, emp.Alloc.familiales, St-Gabriel 32 Léo-Eug., mécanicien, Blvd Cardinal Villeneuve 105 Léon, plombier-électricien, des Sables 327 Louis, boucher, étal, 3e Rue 601 Louis, voy.de commerce, St-Olivier 246 Louis, commis boucher, 4e Avenue 2119 Louis, menuisier, des Sables 327 Louis-Phil., militaire, Turcotte 152, Q.-0.Lucien, emp.Dépt de la Voirie, Marie de I'Incarnation 328 Lucien, emp.C.N.R., St-Léon 103 Magloire, d\u2019Aiguillon 178 Maurice, emp.Davie, Marie-Louise 107 Maurice, regrattier, Ste-Marguerite 89a Maurice, capt., marine marchande, Blvd Roosevelt-Churchill 67 Maurice, journalier, Laval 18 Mlle Alice, Ch.St-Louis 965, S.Mlle Anais, Collins 3-5 Mlle Béatrice, G.M.G., Grande-Allée 241 QUEBEC Levesque Mlle Bernadette, lingerie pour enfants, de la Couronne 127-129 Mille Berthe, dactylo, St-Olivier 172 Mlle Céline, emp.D.Ars., Turnbull 1 Mille Fernande, commis, Artillerie 101 Mlle Léona, secrétaire, Grande-Allée 352 Mlle Louisette, emp.Lemesurier Tobacco, M.-Louise 107 Mlle Maria, serveuse, des Jardins 40 Mlle Mary, Richelieu 172 Mlle Pierrette, emp.R.Garneau, 3e Avenue 1130 Miles Cécile et Antoinette, St-Stanislas 33 Milles Edith et Rita, couturières, Dolbeau 120 Milles M.et G., de l'Eglise 113 Milles Jacqueline et Thérèse, de Monti- gny 1054, Sille Mme L., Ste-Ursule 40 Mme Robert, 3e Avenue 1391 Mme veuve Auguste, St-Olivier 172 Mme veuve Charles, du Roi 81 Mme veuve Edmond, Marie de l\u2019Incarnation 300 Mme veuve Emile, St-Vallier 959 Mme veuve Ernest, Artillerie 101 Mme veuve Ernest, Plante 134, Q.-0.Mme veuve Joseph, de la Salle 282 Mme veuve Joseph, St-Adélard 182 Mme veuve J.-W., de Montigny 1054, S.Mme veuve Lucien, de Salaberry 664 Mme veuve O., Saunders 75 Mme veuve Onésime, St-François 244 Mme veuve Philias, de l\u2019Eglise 113 Mme veuve Victor, Grande-Allée 241 Maxime, voy.de commerce, Hamel 3 Noël, livreur, de Repentigny 20 Ovide, cond.C.N.R., de la Ronde 39 Omer, typographe, La Canardière 522 Ovila, fonc.fédéral, St-Olivier 172 Paul, emp.boulangerie, Dorchester 182 Paul-Emile, cuisinier, Ste-Marguerite 95 Paul-Emile, emp.Voirie, Jeanne d'Arc 16 Philippe, emp.J.Ritchie, 3e Avenue 1130 Pierre, emp.C.N.R., du Palais 30 Levesque Pierre, architecte de Levesque & Venne, Bureau et rés., Turnbull 130, Tél.2-2969 R., emp.Que.Power, Kirouac 69 Raymond, Côte de l\u2019Eglise 1661, Sillery Reginald, emp.C.N.R., d\u2019Artigny 71 René, chauffeur, C.N.R., 4e Avenue 1351 René, étudiant, Bougainville 95 Réné, voy.commerce, Cal.Lavallée 69-4 Robert, emp.civil, Vitré 166 ' Roger, emp.C.N.R., Lockwell 8214 Rodrigue, Maufils 173 Roland, des Remparts 35 Roland, emp.Douanes, Sir Adolphe Rou- thier 61 Roland, Sec.Comité d\u2019Arbitrage Min.du Travail, Calixa Lavallée 46 Roméo, emp.Anglo Pulp, St-Léon 118 Levesque & Venne, Pierre Levesque et Gérard Venne, 130, Tél.2-2969 Willie, mécanicien, Artillerie 95 Willie, chauf.taxi, de la Couronne 126 Yvon, Artillerie 101 Yvon, emp.Ritchie, 3e Avenue 1130 architectes, Turnbull Levie J.J., president, W.& J.Sharples, Ltd., St.Peter 132, Tel.2-1258, res.Park 99, Tel.3-0527 Mrs.widow John G., Grande-Allée 220 Levie Percy S., manager Citadel Equipment Co., Reg\u2019d,, Brûlard 2090, Phone 7-3212 Levis Ferry, Ltd., 1-5 Champlain Market Place.Phone Quebec 2-5182, Levis Z-5-643 Levis Ferry News.\u2014Prop.La Traverse de Lévis, Ltée, Place Marché Champlain & QUEBEC Lewell K.M., emp.Price Bros., Massé 2024, S.Lewin Arthur, gar.de la paix, 3e Avenue 696 Léo, contremaitre, St-Amable 93 Olivier, emp.Anglo Pulp, Bon Pasteur 16 Lewis Arthur, painter, Charlotte 1391, S.Charles, engineer, Q.Power, Belvédére 41 Miss E., civil emp., Artillerie 75 Mrs.widow Michael, des Erables 112 L\u2019Exclusif.Enr., Henri-W.Morin, prop., St-Joseph 315 L'Hébreux Edmond, de la Salle 205 G., imp, Bernatchez 99, Q.-0.Mille Gertrude, de la Salle 205 Willie, emp.C.N.R., de la Salle 205 L\u2019Hérault Edmond, commis boucher, La Canardiére 323 Emile, journalier, Bélanger 150, Q.-O.G., La Canardière 323 L., comptable, des Oblats 287 Ls-Phil., plombier, Papineau 88 Mille Irène, Fleurie 208 Mme J., Mgr Gauvreau 81 Omer, peintre, de l\u2019Espinay 21 Paul, tanneur, Chr.-Colomb 150 Roland, commis bureau, Fleurie 208 L'Heureux Adélard, facteur, François Ier 115 Adélard, cordonnier, Chevrière 39 Adrien, vétéran, emp.Ecole Kirouac 283 Albert, cuisinier, Maufils 102 Alfred, briqueteur, Boisclerc 95 Alphonse, étal de boucher, Bagot 198 et St-Luc 266 Alphonse, journalier, Arago 305 Andréas, emp.Que.Ry., Petit Champlain 8 Antoine, cordonnier, Chevriére 39 L'Heureux Arthur, gérant La Banque d\u2019E- conomie de Québec, succ.à Lévis, rue Commerciale 111, rés.2e Avenue 1050, Québec, Tél.4-3716 Arthur, emp.Arsenal, Proulx 210, Q.-0.Aurélien, Armée Can., Parent 37 14 A.-Sy., emp.civique, Ave.Taschereau 1514 Benoit, emp.C.P.R., Bergemont 239 Chs, ouv.chaussures, 2e Avenue 538 Charles, emp.Boswell, Dorchester 216 Cyrias, emp.Que.Power, Morin 189 Elz., surt du Colisée, Com.d\u2019Exp., des Emile, journalier, Kirouac 42 Franciscains 174 L'Heureux Eugène, journaliste, directeur de l\u2019Opinion Libre, Thornhill 96, Tél.7-4657 Fabien, cuisinier, Aberdeen 124 Fran., commis, Châteauguay 178 Georges, ch.taxi, 2e Rue 302 Gérald, emp.s.civil, Ste-Anne 101 Gérard, garagiste, St-Patrice 130-132 Gérard, abbé, vicaire, 8e Rue 280 Gérard, infirmier, Gauvin 73, Q.-0.Henri, pompier, près Corinne Henri, emp.C.N.R., St-François 405 Hubert, gér.Commission des Liqueurs, rue St-Jean, rés.St-Cyrille 301 Ismaël, cordonnier, Ch.Ste-Foy 2685 Jacques, E.E.D., Thornhill 96 Jean-Marcel, commis, de la Salle 17 Jean-Paul, plombier, 5e Rue 682 J.-M, emp.Terres & Forêts, Murray 23 Jos.-H., agent d\u2019assurances, Aiguebelle 1 Joseph, rentier, St-Amadour 38 Joseph, emp.Dépt des Incendies, des Commissaires 225 .Justin, gérant Lion Vinegar, des Franciscains 25b Lauréat, emp.Lait.Frontenac, Dorches- ter 187 Lauréat, tail.de cuir, d\u2019Argenson, 150-152 Léonidas, chauf.C.N.R., Tourangeau 36 Lorenzo, journalier, Turcotte 296, Q.-0.Louis, rentier, Tourangeau 20 Louis-Philippe, plombier, Papineau 88 contracteur, Métiers, 550 L'Heureux Lucien, c.boucher, du Roi 214 Ludger, comptable Jos.-E.Lemieux, des Oblats 287 Marcel, emp.C.N.R., Christophe-Colomb Maurice, chauff.taxi, Lasarre 76 Maurice, chauff.taxi, 3e Avenue 309 Mille Béatrice, de la Chapelle 59 Mlle Germaine, ouv.en chaussures, Ki- rouac 283 Mlle Imelda, Papineau 95 Mille Léontine, Blvd Langelier 191 Mlle Marguerite, ouv.en chaussures, Bayard 127 Mille Ozélina, St-Jean 503 Mille Rosanna, Arago 40434 Mlle T., institutrice, Ste-Geneviéve 3 Mille Thérèse, institutrice, d\u2019Aiguillon 25 Mme Edmond, de la Salle 336 Mme Georges, Chr.-Colomb 182-186 Mme Joseph, de la Chapelle 59 Mme veuve David, Kirouac 283 Mme veuve Delphis, Lasarre 76 Mme veuve Emile, du Roi 214 Mme veuve Herménégilde, Vaudreuil 9 Mme veuve Georges, Bayard 127 Mme veuve Georges, 14e Rue 500 Mme veuve Jean, St-Benoît 90 Mme veuve Jean, des Commissaires 227 Mme veuve Léopold, 4e Rue 339 Mme veuve Moise, d\u2019Argenson 161 Mme veuve Théo., de la Couronne 203 Napoléon, prés., Ass.Anciens Combattants, St-Patrice 60, apt 204 Ovide, plombier, Bagot 214 Paul, élect.radio, Proulx 250, Q.-O.P.-H., emp.restaurant Rivard, Place Royale 13 Philias, cord.machiniste, du Roi 332 R., conducteur C.N.R., 5e Rue 367 Raymond, emp.Anglo Pulp, 14e Rue 502 Réal, électricien, Bayard 186 Réné, pompier, Montmagny 22 Robert, asst-agent I.Oil, Montmagny 23 Roger, emp.Com.des Liqueurs, Mai- sonneuve 7814 Roland, ch.camion, Plante 297, Q.-0.Roméo, agent ass, Vaudreuil 26 Rosaire, camionneur, St-Jean 70c Valmore, de la Chapelle 59 Wilbrod, commis taverne, St-Vallier 314 Liboiron Ray., rep.Gestetner, Cook 16 Librairie Belvédère, Mlles Lucienne Charest et Ernestine Bacon, propriétaires, Chemin Ste-Foy 29 Librairie Canadienne, Enr., P.-R.Gauthier, prop., La Canardière 397-399 Librairie de l\u2019Action Catholique, Blvd Cha- rest 1-3, Tél.2-4771 Librairie du Quartier Latin, Gaston Poulin, prop., St-Jean 34 44 Librairie Garneau, Ltée\u2014J.-P.Garneau, président; Jos.-P.Ouellet, vice-président; E.Desrochers, sec.-trés.\u2014Li- braires-éditeurs et marchands d\u2019ornements d'église; booksellers, publishers and dealers in Church ornaments, Buade 47, Tél.2-1535 et Ste-Anne 34, Tél.5-8981 Librairie Langlais, Ltée, (La)\u2014J.-Aimé Déry, prés.; Albert Simard, vice-prés.et gérant.\u2014Booksellers, Stationers and Importers, Gros et détail, St-Joseph 239, Tél.5-6158, échange privé Librairie Martel & Cie, Enr., Mlles M.-L.et S.Martel, props, St-Jean 60 Librairie J.-A.Parent, St-Vallier 472 Librairie St-Gabriel, Enr., Blvd des Capucins 900 Librairie Vachon, Ltée, Raymond Thi- vierge, président, Albert Garneau, C.A.et Alex.Boisvert, directeurs.Papeterie, librairie, articles de bureau, Buade 67-69, Tél.2-7034 Library of Parllament\u2014Colonel G.-E.Marquis, librarian, Parliament Building, Tel.4-8411, local 668 Library of Quebec Bar, Court House, St-Louis 12 Library\u2014(Literary Institute) St-Stanislas 42 Lieutenant Governor's Office \u2014 (See page 26) Ligue Anti-Tuberculeuse, Ch.St-Louis 3001, Ligue Catholique Féminine, Blvd Charest 3 Ligue de Crédit Social, J.-Edgar Bouchard, de la Couronne 88 Ligue de Sécurité prov., Filiale de Québec, Chauveau 2 Ligue des Citoyens de St-Roch, Jacques- Cartier et de la Paix, Joseph Giroux, président, du Roi 168 Ligue des Propriétaires de Sillery, Paquet J.-M., prés., Maguire 1445, S.Lim Tom., prop.Boston Café, St-Jean 173, rés.Ste-Angèle 13 Limoge J.-A., comptable, Min.Colonisation, 2e Avenue 1163 Limoilou Electrique, Ltée, Turcot Vincent, gérant, 3e Avenue 470 L'incinérateur municipal, Alphonse Benoît, ing.en chef, Dorchester 368 Lincoln Apartments\u2014Property the Quebec Trading Co.\u2014Geo.-E.Lachance, résident, Furnished apartments, 14 t-Denis, Tél.2-5075-2-7972 Lindsay Crawford, emp.C.N.R., Cartier 113 Harold H., Manager McLeod, Young Weir & Co., Ltd., Belvédére 31, appt 2 Lindsay, Ltée, C.W.& Cie.\u2014Louis-P.Roch, gérant.\u2014Pianos Heintzman & Co., Lindsay, Weber, Orgues, Radios Stromberg-Carlson, Victor, Westinghouse et Lindsay Airline.Refrigérateurs \u201cWestinghouse\u201d \u2018Norge\u2019 *Philco\u201d, Lessiveuses Connor et meubles.Dealer in Pianos, Organs, Radios, Furniture, Refrigerators and Washers, St-Jean 203, Tél.2-6458.J.-Sharples, Ticket Agent C.P.R., Cartier 113 Mlle G., étudiante Beaux-Arts, Cartier 113 Milles Mary & Marguerite, Blvd Lange- lier 191 Miss C., Grande-Allée 254 Miss May, Grande-Allée 254 Mrs.Annie, annuitant, Grande-Allée 273 R.F., secretary, Holt, Renfrew & Co., Ltd., St.Denis 26 Lingerie du Jour, Conrad Bélanger, prop.Arago 66 Lingerie St-Fidèle, Enr., Verret Mlle J.prop., 15e Rue 375 L'Institut Canadien de Québec\u2014(Voir page 49 L'Institut Littéraire, Paul Marchand, de l\u2019Eglise 72 L\u2019Industrielle, Cie d\u2019Assurance-Vie.\u2014Es- mond Leonard, président.A.F.Muth, vice-président et gérant général; S.E.Brock, actuaire et asst-gérant gén.Claude Taschereau N.P., vice-président et secrétaire-trésorier; Bureau-chef, Blvd Charest 313-319, Tél.4-4671 Suce.St-Roch, J.Jodoin, gérant, de I\u2019Eglise 44, Tél.3-6240 Succ.Haute-Ville, Roland Nadeau, gérant, St-Jean 221, Tél.3-6480 s@\"Linteau voir aussi Léteau Linteau Abraham, cordonnier, St-Vallier 563 Adrien, commis, St-Vallier 559 Alphonse, journalier, Plante 343, Q.-0.André, ing.forestier, de Bienville 27 Emile, messager, Ch.Gomin 1643, S.Ernest, cordonnier, Santerre 243, Q.-O. 551 QUÉBEC Linteau Gérard, voyageur, Franklin 3 Honoré, vétéran, de la Chapelle 138 J.-B., journalier, Plante 144a, Q.-O.Jsan-Marie, officier marine, N.-D.des Anges 108 Jos., boulanger, La Canardière 376 Léopold, charcutier, Parent 50 Maurice, emp.8.civil, Caron 98 Mille Georgine, commis, Ste-Marie 31 Mlle Jeannine, commis, Arago 15914 Mlle Rita, St-Patrice 74 Mme Odilon, Kirouac 18314 Mme veuve J.-B., Arago 15944 Odilon, emp.s.civil, St-Patrice 74 Philippe, journalier, de la Chapelle 138 Raymond, charpentier, 2e Rue 897 René, emp.s.civil, 1ère Avenue 470 Robert, gardien, Alfred 42 Roméo, forgeron, St-François 55 Lion Vinegar Co., Ltd., Renaud 74 Lippé Adrien, commis, de la Reine 284 oseph, tailleur en cuir, lére Avenue 566 Louis, tailleur de cuir, St-Ambroise 122 Mlle Joséphine, Ste-Geneviéve 1 Milles J., M.-B., L., C., S.et F., Chr.Colomb 444 Mme veuve Ernest, Napoléon 197 Mme veuve Louis, Chr.-Colomb 219 Raymond, journalier, Chr.-Colomb 289 René, mécanicien, Lamontagne 3214 Roméo, plombier, Napoléon 290 Roméo, plombier, Christophe-Colomb 444 Liqueurs en poudre, Sy Bon, Laval 24 Liqueurs Kist, Enr., A.Brais, prop., Se Rue 299, Tél.5-5161 Liqueurs Jumbo, Bernice Constant, prop.bureau, St-Vallier 1218 Lirette Ambroise, journalier, Ch.-Colomb 339 Lirette Chs, Enr., charron, Blvd Langelier 74, tél.5-8408; rés.76, tél.5-8407 Gaston, militaire, Gauvin 200, Q.-0.Jean-Baptiste, pensionnaire, St-Sauveur 3 Lirette Jos., peintre-décorateur.Outillage rapide à votre disposition tel que: Machines à peinturer, à enlever la tapisserie, à sabler les planchers, des Oblats 307, Tél.5-6314, rés.Marie de L\u2019Incarnation 248 Joseph, chauffeur, Beaucage 251, Q.-O.Joseph, journalier, St-Sauveur 3 Joseph, rentier, St-Ignace 5914 Joseph, chauffeur, Gauvin 315, Q.-O, Joseph, sr, pensionnaire, St-Germain 105 Lionel, pompier, St-Ignace 45 Lucien, mécanicien, Roosevelt 20 Ludger, emp.Cité, Hutte 16 Mme veuve Charles, Blvd Langelier 76 Naz., ch.taxi, St-François 62 Paul, emp.civil, Kirouac 177-179 Rosaire, journalier, Marie-Louise 173 Lirette Wilfrid, de Chs Lirette, Enrg., Blvd Langelier 76, tél.5-8407 Lislois Jean-Marie, voy.commerce, Chr.- , Colomb 57 L'Italien J.-Emilien, c.maître Chantiers St-Laurent, 4e Rue 503 Ls-Philippe, emp.Min.Blvd Benoît XV 252 Literary and Historical Society of Quebec, St-Stanislas 44 (see page 49) Literie Empire Bedding, Enr., Gauvin Colonisation, .L.-T., prop., Gigudre 320, Q.-O.Litle W.B.Dr Se.Foro: Chimist, C.A.R.D.F., Valcartier, Marg.-Bour- .\u2026 Beoys 220 Little Andrew, store keeper Shaw.W.& P., Bougainville 80 Elliot M., general Supt.Anglo Pulp, .Delaune 1301, Siller Little Green Shop (the), Miss A.Lane, prop., ladies\u2019 wear, St-Jean 47 Little J.-A., painter, Ste-Julie 34 L.J., Can.Army, St-Joachim 30 Mrs.widow Robert, Delaune 1301, S.Percy, rep.machines ciné-photographiques rov., Claire-Fontaine 53 Î T.B., ingénieur, Anglo Pulp, Laurentide 55 Wm., butcher, Claire-Fontaine 53 Little White House, Stamos, Mrs.Lohn, rooms, Grande-Allée 112 Wellie, emp.Anglo Pulp, Lockwell 160 Littlejohn Mrs.widow W.E., Plessis 4 Livernois J.-E., Limitée Jules Livernois, prés.et gérant général; Jules Dion, Vice-prés.et gérant; Victor Livernois, pharmacien-chimiste- directeur et secrétaire; Maurice Liver- nois, directeur; Chs-H.Desrochers, harmacien-chimiste, gérant des ventes.mportateurs de produits chimiques, drogues, parfums, etc.Wholesale importers of Pure Chemicals Drugs, etc., angle des rues St-Jean et Couillard 43-49 et Garneau 48-50-54, Tél.2-5214 Livernois J.-E., Limitée, dépt photo, St- Jean, angle des rues Couillard et Gar- neau, Tél.2-5214, succ.19 Buade, Kodaks et Souvenirs, Tél.2-3100, sutrefois Frontenac Photo Supply Co., eg'd.Livernois Jules, président et gérant général, J.-E.Livernois, Limitée, Ste-Ursule 29, Tél.2-2301 Livernois Maurice, directeur J.-E.Liver- nois, Calixa-Lavallée 30, tél.7-2688 Livernois Victor, pharmacien-chimiste, directeur et secrétaire J.-E.Livernois, Limitée, rés, Laporte 37, Tél.5-9969 Livingstone Miss Amy, Lachevrotière 25b Lizée J.-Aimée, emp.Bell Tel., Belvédère 74 Lizotte Albert, journalier, Hutte 7 Alexandre, menuisier, Laight 1496, Sillery Alphonse, cond.taxi, Turcotte 257, Q.-O.André, militaire, Blvd W.Hamel 242, Q.O.Antoine, journalier, Turcotte 150, Q.-O.Antoine, homme de livraison, de la Salle 29 Antoine, menuisier (chambres), du Pont164 Auguste, Blvd W.Hamel 142, Q.-O.Arthur, journalier, Laight 1496, S.Arthur, plombier, Boisseau 110 Arthur, Hutte 19 Edmond.plombier, Montmartre 41 Edouard, emp.Boswell, Bergemont 370 Ernest, garagiste, St-Vallier 307 Ernest, gardien, de la Ronde 358 Georges, militaire, Ch.Ste-Foy 1389d Gérard, Scott 70 Gérard, journalier, Laight 1496, S.H., mécanicien, Cadillac 12834 Hormidas, concierge, Ste-Anne 10314 Horace, mécanicien, St-Vallier 242 Israël, chauf.mach.fixes, 9e Rue 499 Lizotte J.-A., gérant, Banque d\u2019Economie de Québec, succ.St-Roch, rés, Dol- beau 104, Tél.5-7854 Jean-Bte, des Glacis 5 J.-H., insp.Conservatoire, 2e Avenue 1015 Joseph, anc.gardien de nuit, Ste-Julie 56 Joseph, emp.de la Cité, Hutte 7 Joseph, menuisier, de la Salle 151 Léopold, 16e Rue 587 Luc, ch.camion, Prince-Edouard 217 Lucien, électricien, Turcotte 159, Q.-0.L.-J., administrateur, ferme du Vallon, Ch.Ste-Foy 2970 Majella, emp.la Cie Paquet, 11e Rue 655 Marcel, emp.Gen.Equip., 16e Rue 370 Maurice, Bagot 324b Mlle Albertine, commis, de Tracy 17 Mlle Claire, St-Flavien 7 Mlle Jeannette, St-Jean 350 Mlle Lucienne, Dollard 77 L'Œuvre des Terrains de Jeux de Lizotte Mile Marguerite, emp.Bibliothèque Inst., Grande-Allée 163 .Mille Marthe, emp.Bell Tel., d\u2019Aiguillon 1264 .Mille Yvonne, de la Reine 399 Mlles B.et M., Grande-Allée 163 Milles G.et F., emp.Hotel Clarendon, Ste-Julie 56 Mme veuve Adélard, de Tracy 17 Mme veuve Gaudias, Dolbeau 104 Mme veuve Joseph, Dollard 77 Mme veuve Jules, Grande-Allée 163 Noél, étudiant, militaire, Mont-Carmel 25 Paul-Emile, journalier, Turcotte 279, Q.-O.Paul-E., emp.Cie Paquet, Franklin 95 Paul-Henri, de Tracy 17 René, chapeaux, gros, St-Joseph 64 Rémi, plâtrier, St-Flavien 31 Réné, voy.de commerce, Bougainville 13 Robert, de la Ronde 360 Roger, boucher, Turcotte 257, Q.-O.Roland, journalier, Dollard 77 Wilfrid, cordonnier, du Palais 8 Willie, facteur, St-Ambroise 138 Lobb George, emp.Hôtel St-Louis, d\u2019Au- teuil 5 Mme Geo., corsetière, d'Auteuil 5 Lloyd Frnest, St-Jean 64r Miss E.J., Ste-Ursule 1 Lloyds Agencies, St.Peter 67 Lobry Mlles Isabelle et Laure, Dolbeau 119 Russell, Dolbeau 119 Lockwell Camille-J., courtier en immeubles et assurances, rés., Moncton 21 Mme veuve Adrien, de la Chapelle 25 Paul-A., courtier en immeubles, Moncton 8 Réné, commis, Q.Power, Saunders 54 Stanislas, emp.Mm.Agriculture, Mur- ra Ste-Foy, rep.John Leone Co., Ltd, Québec, Saunders 66 Inc.(Voir Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec) L\u2019Œuvre du Patronage de Québec\u2014 Bureau de direction: R.P.Emile Fournier, président; R.P.Louis-Phi- lippe Hébert, v.-prés.; R.F.P.La- montagne, sec.; R.F.L.Trépanier, trésorier, Côte d\u2019Abraham 62, Tél.-67 Logan Bruce A., Consulting Logging Engineer and Contractor, rés., Château d\u2019Eau Loignon Bruno, cordonnier, St-François 455 Bruno, I.C., Désy 1 Nap., menuisier, St-Bonaventure 57 Sylva, mécanicien, Marie-Louise 13-19 Victor, journalier, d\u2019Argenson 76 Loi Lacombe, Palais de Justice, bureau, St-Louis 12 Loiseau Antoine, mec.mach.fixes, Lavi- gueur 10 Loiselle Albert, voyageur, St-Vallier 1217 Alex., journalier, la Canardière 332 Fernand, étudiant, Ch.Ste-Foy 74 Gérard, emp.Mozart, Ltée, Victoria 82 Gérard, emp.civil, Proulx 282, q-0.Gérard, gérant crédit Mozart, Ltée, 3e Avenue 1219 Gérard, emp.civil, Rigauville 4 Hector, emp.Br.Boswell, St-Nicolas 35 Henri, emp.civil, de la Salle 78 Hervé, étudiant, Couillard 42 Honoré, tail.de cuir, 9e Rue 332 Loiselle J.-Lorenzo, prop.[Taverne \u201cSee lect\u201d, d\u2019Aiguillon 11, Tél.2-0092, rés.Chemin Ste-Foy 74, Tél.3-3065 Jean-Marie, étudiant, Ch.Ste-Foy 74 Maurice, emp.Que.Power, d\u2019Argen- son 166 Mille Gemma, Bagot 97 Mme veuve Clovis, Père Grenier 118 Mme veuve Josaphat, Ste-Marie 22 Mme veuve Wilfrid, Bagot 97 « QUEBEC Loiselle O., agent & commission, de la Salle 191 Robert, étudiant, Ch.Ste-Foy 74 Roger, peintre, Bagot 97 Roméo, emp.restaurant, Père Grenier 118 Wilfrid, ouv.en chaussures, Dorchester 76 Lomas James, civil emp., Grande-Allée 124 London Concrete Machinery Co., Ltd., St-Paul 205 London Fur Co.Reg\u2019d., Alain Lorenzo, prop., St-Joseph 814 London & Lancashire Guarantee & Accident Co.(The).\u2014 J.-A.Bail, resident secretary, secrétaire local, St.Peter 81, room 12.Tel.2-3984 Lonergan D., Laurier 306 James, plumber, Maple 68 James G., of Miles Lonergan Co.Ltd., Fraser 104 Joseph, prop.Claridge News stand, Monc- ton 131 Miles Construction Co.Ltd, Côte de la Montagne 111, Fraser 104 Long Georges, comptable, Marie-Louise 94 Gerald, annuitant, des Pins 1381, S.John, com.traveller, Marie de I'Incarnation 258 Longchamps voir aussi Deslongchamps Longchamps Michel, journalier, Daniel 65 Longhen D.S., industriel, Maxfield 1276, S.J., emp.civil, Artillerie 97 Longpré Arphile, ing.civil, emp.de la Cité de Québec, rés., Raymond-Casgrain 9 Bernard, ent., St-Vallier 739 Longtin Mlle Rita, Laberge 9 Valérien, anc.barbier, Laberge 8 Longval P.-E., emp.Q.Power, 16e Rue 373 ilfrid, électricien, 6e Rue 538 \u201cL\u2019Opinion Libre\u2019\u2019, service de rédaction indépendante, Thornhill 96, Tél.7-4657 Lopez Mme veuve Charles, Turnbull 1 Mille Françoise, sténo, Turnbull 1 Henri, R.C.0.C., Turnbull 1 Loranger J.-W., horloger, rés., 2e Rue 526 Mlle Antoinette, Ste-Ursule 19 Lord Abel, emp.Comm.Liq., Panet 17 Amédée, taxidermiste, Ch.St-Louis 3225, S.F.A.-1., emp.C.N.R., Deslauriers 6 Antonio, emp.s.civil, de Callières 141 Gérard, commis bureau, d\u2019Aiguillon 144 Mille Lucienne, emp.civil, Brébeuf 8 Mme A., emp.Kerhulu, d\u2019Auteuil 41 Mme veuve P.-E., 8¢ Rue 300 Rosario, vérificateur Proc.Général, Mai- sonneuve 158 Wilfrid, emp.J.Ritchie, Aqueduc 206 Lorentz Joseph, jr, pompier, St-Mathias 33 L\u2019Organisation Libérale, district de Québec, J.-A.Lesage, sénateur, organisateur en chef, Henri-Arthur Dutil, sec., St- Pierre 72, Tél.2-3906 Lorquet Marc, mécanicien, de la Reine 131 Lorrain C.-L., colonel, St-Louis 87 Lorrain Roméo, honorable, Ministre des Travaux Publics, Hôtel du Gouvernement, McMahon 19 Lorraine Bernice, Enr., confection pour dames, Ls Pedvis, prop, St-Joseph 303 Lortie À., voyageur commerce, de la Salle 228 Adrien, armurier, St.Patrick 89 Albert, des Commissaires 118 Albert, briqueteur, St-Vallier 1273 Albert, emp.Consolidated Tanneries, St- Sauveur 225 Alexandre, mécanicien, d'Iberville 30 Alexandre, prop.poste de gazoline Cham- lain Oil, 1ère Avenue 796, 8e Rue 118 Alfred, mécanicien, Artillerie 69 Alfred, emp.Alloc.Fam., des Zouaves 9 Antonio, ouv.en fourrure, Arago 88 Antonio, peintre Parlement, des Franciscains 59 Armand, journalier, Turcotte 171, Q.-O.552 Lortie Armand, notaire, sec., St-Cyrille 252 Armand, machiniste, Lafayette 157 Arthur, cordonnier, St-Philippe 119, Q.-0.Arthur, emp.Chateau, Giguére 195a, Q.-O.Auguste-E., emp.civique, Arago 88 Damase, horloger, St-Olivier 16834 Emile, comptable, Julien 7 Emile, du Roi 283 14 Eugène, militaire, Arago 88 Fernand, horloger, Scott 27 Francis, emp.civil, d\u2019Aiguillon 47 Gabriel, journalier, Boisseau 253 Gaston, comptable, Fraser 17 Gérard, emp.bureau, Carillon 142 Gérard, journalier, Napoléon 231 Georges, Ch.Ste-Foy 436 Georges, emp.C.N.R., 1ère Rue 985 Gustave, journalier, Bagot 1664 Henri, pressier, St-Olivier 16834 Henri, plombier, St-Ignace 43 J.-E,, cond.de malles, 4e Rue 302 Jean, Morin 212 Jean-Paul, commis, St-Olivier 16834 J.-Edmond, emp.civil, Carillon 142 John, 3e Avenue 965 Jos., tailleur de cuir, Châteauguay 268 Jos., emp.D.Larochelle, Franklin 99 Joseph, emp.All.Fam., 5e Rue 343 Joseph, contracteur, St-Sauveur 138 Joseph, journalier, Kirouac 21844 Joseph, journalier, Santerre 283, Q.-O.Joseph, magon, Napoléon 188 Joseph, mécanicien, de la Salle 350 Joseph-Rosario, journalier, Gamelin 37 Jos.-Henri, emp.Cie Paquet, Flynn 724 Justin, commis, Blvd Charest 588 Laurier, commis, 19e Rue 323 béo, boucher, de la Marine 39 Léo, journalier, Chr.-Colomb 422 Léon, rentier, Boisseau 33 Léop., emp.Voirie, 1ère Rue 798 Léopold, coiffeur, 3e Avenue 1253 Léopold, ouv.en ciment, Ch.Ste-Foy 2312 Lorenzo, emp.Dorfman, des Oblats 78 Louis, opérateur, St-Luc 361 Louis, cord.-mach., Turcotte 186, Q.-0.Louis-Philippe, débit de tabac, Ste-Made- leine 214 Lucien, avocat, Caron 444 Lucien, militaire, Châteauguay 268 Marc, emp.bureau Q.Ri: Fraser 17 Maurice, boucher, St-Vallier 104014 Mille Blanche, assurances, bureau, Jean 404, rés.Crémazie 2014 Mlle Eugénie, du Fort 6 Mlle Joséphine, bibliothécaire, Institut Canadien, rés.Hôtel de Ville Mlle Julienne, St-Bernard 120 Mlle Y., Crémazie 2014 Milles Alice et Lumina, St-Joseph 301 Milles Germaine et Blanche, Napoléon 63 Mlles M.-P.et Rita, Kirouac 64 Mlles Simone et Cécile, emp.A.Laliberté, Ltée, St-Ignace 43 Mme Antonio, Ch.Ste-Foy 436 Mme veuve J.-Lucien, Scott 118 Napoléon, électricien, St-Olivier 84 Paul-Emile, tanneur, Franklin 266 Paul-Emile, imprimeur, Arago 88 Paul-Eugène, voy.de comm., Manrèse 72 Pierre, Dr dentiste, Blvd Charest 351 Lortie P.-L., président, P.-L.Lortie, Ltée, St-Cyrille 107, tél.4-4382 Lortie P.-L., Ltée \u2014P.-L.Lortie, président; Raymond Lortie, vice-président; J.-C.Lacroix, secrétaire.Pièces et accessoires pour automobiles, camions, autobus, tracteurs et atelier de mécanique moderne, Blvd Charest 53-59, Tél.5-7171-72 Raymond, camionneur, Châteauguay 265 Raymond, de P.-L.Lortie, St-Cyrille 107 René, emp.Que.Power, Napoléon 188 Rodolphe, emp.Dépt Chasse et Pêche, Fraser 17 St- Lortie Roger, emp.Pal.Justice, de Salaberry 74a Rosaire, plombier, Châteauguay 268 Rosario, Fraser 146 Rosario, charretier, d\u2019Iberville 9 Rosario, entr.maçon, Dorchester 170 Lortie Thomas, gérant La Cie J.-B.Rolland & Fils, St-Paul 190A.Tél.2-235, rés.Pére Marquette 136-1, Tél.-041 Loubier Mlle M.-Anne, Blvd Langelier 191 Lougheed H.S., industriel, Maxfield 1276 rs.widow H., Grande Allée 124 Loughren Miss E., sténo, d\u2019Auteuil 85 rs.M., d\u2019Auteuil 85 Rupert, carpenter, d'Auteuil 85 Louis Sweet, restaurant, Koomas Louis, prop., Côte de la Montagne 36 Louis, Enr, magasin seconde main, Haber Mme Anna Grossbaum, prop., St.Joseph 28 Loupret André, constable mun., Crémazie 68 Chs, peintre, 8e Avenue 511 Chs, pompier, Crémazie 68 Léo, journalier, St-Bernard 3 Louson, Ltée, confection pour dames, St- Joseph 283-285, N.-D.des Anges 90 L'Ouvoir paroissial J.O.C.F., d\u2019Aiguillon Love A.R., insurance agent, Dalhousie 85, res.Learmonth Avenue 22 George F., manager Securities & Money Transport, Inc., Laurier 285 John, emp.Prov.Revenu, Saunders 10 Mrs.widow John, Saunders 10 Lowe Bros.C., Ltd., J.-A.Picher, repr.manuf.agent, St-Nicolas 37 Lower Jacques, ing.C.N.R., 8e Avenue 810 James, méc.mach.fixes, Vaudreuil 9 Miss Olive, waitress, Collins 2 William C., accountant, Coulonges 1120, S.Loweryson Miss A., sténo, Ch.St-Louis 3441, S.-F.- Miss S., emp.C.N.R.Tel., Ch.St-Louis 3441, S.- Robert, emp.C.N.R., Ch.St-Louis 3441, W.P., manager Remington Rand, St.Louis Road 3441, S.-F.Lowry Miss D., Ste-Anne 125 Loyon Mlle Marie-Anne, St-Louis 51 amuel, journalier, du Pont 131 Lucas Philippe, garagiste, St-Nicolas 34 Willie, emp.Ang.Pulp, 8e Avenue 1135 Lucchesi Alphonse, président Ass.Can.Ouvrière, Inc., 12e Rue 301 Fernand, emp.Alloc.Familiales, 15e Rue 2 67 Luce John, Richelieu 171 Lucie Gowns, St-Jean 43-45 Luck E.C., soldier, St-Denis 2 Luckman Victor, emp.Ch.Frontenac, Ber- thelot 2915 Lunam Miss M.E., Supt.of Nursing, Jeffrey Hale's Hospital, St-Cyrille 4 L'Union St-Joseph, St-Roch, Notre-Dame des Anges 144 Lunn J.J., General Secretary Y.M.C.A,, Turnbull 13, Phone 2-6251, St-Eusta- che 86, Phone 3-3623 Luprés Donat, commis, 1ére Rue 309 Lusignan J.-Henri, boulanger, Ste-Gene- viève 44 Lussier A., débardeur, des Oblats 223 C.-E., prop.de taverne Lussier, St-Joseph 82, rés.St-Joseph 84 , Doris, prof.Université Laval, de l\u2019Es- pinay 105 Edgar, emp.Anglo Pulp, 4e Avenue 740 Lussier Hubert, prés.de La Compagnie des Scies \u2018Champion\u2019, Ltée, St-Domi- nique 76, appt 3, tél.4-1202 J.-Donat, emp.B.de Montréal, St-Cy-.rille 180 ; 553 QUÉBEC Lussier Jean-R., gérant C.-E.Lussier, lle Rue 173 Louis-Jean, étudiant, Murray 131 Lussier Maurice, vice-prés.La Compagnie des Scies \u2018\u2018Champion\u201d, Ltée, rés.Ave.Raymond 341, Beauport.Tél.4-5432 Mme veuve Cléophas, Conroy 22 Omer, LF., repr.de l\u2019administrateur de bois de pulpe Com.des Prix et du Commerce en temps de guerre, Place d\u2019Aiguillon 14-16, rés.Murray 131 Roméo, emp.Banque Montréal, Bourla- maque 95 Rosario, opticien, Richelieu 31 Lwing Thick, Céte d\u2019Abraham 136 Lydon Patrick, gaol guard, Maisonneuve 28 Lynch Geo., chauf.camion, St-Alexis 63 Joseph, agt Royal Typewriter, St-Oli- vier 126 L.-R., vétéran, Scott 12 Miss Clara, emp.civil, Grande-Allée 128 Miss Helen, Aberdeen 14114 Mrs.widow James, Ste-Madeleine 6 P., emp.Anglo Pulp, d\u2019Estimauville 2a Patrick, Savard Patrick, machiniste, Bayard 44 Thomas, Grande-Allée 254 W.J., Grande-Allée 305 Lyon Mrs.William, Dauphine 6 Vincent E., merchant and chairman Protestant School Board, Oak Ave.1441, S.Lyonet C.-E., emp.C.N.R., 3e Avenue 990 Lyonnais Albert, comptable, St-Patrice 50 Alphonse, cond.Quebec Ry., Latourelle163 Chs-Ed., militaire, Latourelle 2814 Henri, emp.des Postes, Fleurie 36 Léon, emp.Dépt Voirie, Latourelle 126 Mlle Alphonsine, Blvd Charest 171 Mlle Léontine, sténo, Blvd Charest 171 Mme Annette, téléphoniste, St-Patrice 50 Mme veuve Roch, Richelieu 69 Roland, emp.Que.Power, 11e Rue 332 Lyons Charles, emp.Anglo Pulp, St-Mi- chel 61 D., emp.Bur.Poste, St-Jean 97 Lyons Jewellers, Reg\u2019d., J.T.Bigman, prop., St.John 174, Tel.5-6640 Mme Marthe, rentière, Dauphine 6 John T.Rev., Buade 1114 LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier M Ma Belle Shoes, R.Fortin, gérant, St-Jean 2 Mac Âgy G.K., Galipeault 20 MacAllister Alexander, annuitant, deen 23 MacAuley Mme Andrée, Casot 46 Thomas G., Major, Can.Army, Lauren- tide Avenue 31 acDermott see also McDermott MacDermott A.G., paymaster, St-Patrice 65 C., emp.C.P.R., St-François 36 Jos.-L., bartender, d'Auteuil 45 MacDiarmid Mrs.widow A.A., Grande- Allée 326 14 Aber- MacDonald Allan F., Managing-Director, Adjusters & Appraisers, Ltd., St.Peter 80, res.Claridge, Grande-Allée 220, Tel.2-5395.Summer residence, Lake Beauport A.M,, R.C.Navy, Lockwell 160 de St-Denys, vice-président Com.Pensions de Vieillesse, Lemesurier 15 14 Mrs.D.R., Grande-Allée 305 Mrs.widow K.C., Grande Allée 220 Mrs.widow S.R., St-Jean 423 MacDonald Ronald D., gérant des Appartements Claridge, rés.Casot 95, Tél.5-8290 MacDougall Luke, Lawyer, Royal Trust, de Montmorency 86 Macé J.-M., manager Northern Electric Co., Ltd., Moncton 61, Phone 3-2028 MacGowan S.D., accountant Price Bros, Ltd., Moncton 25 MacGregor John, emp.Anglo Pulp, Ploérmel 1111 MacGregor Paper & Bag Co., Inc.\u2014Sacs en papier, sacs en cellophane, papier d'emballage, papier à toilette, papier ciré, serviettes (napkins) en papier, -gobelets en papier, \u201cDixie\u201d, ficelle, etc, L.-Eug.Bédard, gérant, St-André 103, tél.2-6072 Machinerie Industrielle, Enr., Poiré A.-H., prop., Blvd Charest 155 Machinerie Moderne, Limitée, J.-R.Da- genais, président.Equipement général pour contracteur, mine, municipalité, opération forestière, etc.Pelle mécanique, engin stationnaire, tracteur, compresseur, malaxeur à ciment, pompe à eau, 4e Rue Ouest 120, Téls.2-8111- 2-8112 Mackay see also McKay Mackay Alp., emp.civil, Artillerie 22 Donald D., Revd., Ste-Anne 106 Ernest, emp.Dépt Instruction Publique, Moncton 79 J.-Etienne, emp.des Postes, Artillerie 22 John, Revd.Pastor Chalmers Wesley Church, Ste-Ursule 67 Maurice, emp.Dépt Instruction Publique, Latourelle 7514 Miss E., Ste-Ursule 59 Mlle Evelyn, sténo, Moncton 79 Mlle Gabrielle, Moncton 79 Mlle Marguerite, sténo, Moncton 79 Mlles Blanche et Marie, emp.Palais de Justice, d\u2019Auteuil 45 MacKay P.W., manager Laurentian Forest Protective Association, Ltd, St.Peter 126, Phone 2-8248\u2014 Res.Park 101.Phone 3-4491 Stevens, St-Flavien 24 Mackenzie Gordon, emp.C.N.R., Fraser 8 F., Off.Marine, Forget 1003, S.MacKenzie Mrs.widow W.G., Rousseau 1218, S.MacKinnie R.D., ing.Can.Gen.Electric, Ch.Ste-Foy 91 MacKinnon see also McKinnon MacKinnon H.M., major, dentist, Cartier 180 Milles L.et F., d\u2019Auteuil 87 MacLaughlin Mrs.widow Frank, St-Michel sl \u2018MacLean Mrs.J., rooms, Grande-Allée 137 Mrs.widow David, Blvd Langelier 170 MacLeod see also McLeod MacLoughlin see MacLaughlin, McLaughlin MacMahon see also McMahon MacMahon D., machinist, William 1245, S.Robert, annuitant, O'Connell 11 MacMillan Donald W., physician office, des Erables 140, rés.Gr.-Allée 305 M.Angus, prof.High School, Lemesu- rier MacMillan Willlam, Manager Holt, Ren- frew & Co., Ltd., Laurentide 89, Tél.3-1109 MacNaughton J.W., army officer, Ch.Ste- Foy 1000 MacPhail Mrs.widow D.J., Ch.St-Louis 144 Hugh, Revd., St-Jean 585 MacPherson see also McPherson MacPherson D., annuitant, Ch.Ste-Foy 34 MacWilliam, see also McWilliams MacWilliams Alfred, Lyall, Bougainville 111 Gavan, com.-traveller, Bourdon 1114 Mrs.widow Geo.E., d\u2019Auteuil 5 MacWoodland Cabins, C.L., McBain, prop., Ch.Ste-Foy 2326 Madden Ernest, contracteur, St-Vallier 821 Joseph, mercerie, St-Vallier 765, rés.821 Madden & Son Co.Ltd., marchands de.charbon et huile à chauffage\u2014Coal and Oil merchants.J.-G.-À.Couture, gérant, Blvd Cha- rest 244, Tél.4-3578.Quai de charbon, Tél.2-2840 Misses M.J.et Margaret, St-Vallier 823 Thomas, Stat.engineman, Jeanne d\u2019Arc 117 Maddler Thomas, barber, St-Paul 79, res.Ferland 6 Mademoiselle, Inc., Z.P.Moissan, prop., Avenue Cartier 89, Tél.2-1820\u2014Suc- cursale: 3e Avenue 1008 Madier de Champvermeil Antoine, emp.Laiterie Laval, Moncton 1 Louis, emp.civil, Moncton 1 Madigan Alphonse, ouv.en chaussures, 8e Avenue 663 Mrs.widow M.Patrick, 6e Rue 545 Patrick, jr, emp.Terres et Forêts, Ge Rue 545 Madison Albert, journalier, Châteauguay 207 Charles, cha.fournaises, Châteauguay 207 Edouard, journalier, Ste-Thérèse 748 Ernest, gardien, Châteauguay 207 Wm, pompier, Châteauguay 307 Madore Arthur, journalier, ous-le-Cap 80 Arthur, emp.civil, Dollard 120 Frs, serrurier et armurier, St-Paul 65, Sous-le-Cap 24-26 Gérard, débardeur, St-Pierre 43 Henri, journalier, St-Pierre 43 Joseph, journalier, Bagot 231 Léon, débardeur, St-Pierre 43 Mille Claire, Carillon 46 Mille Anna, cuisiniére, St-Pierre 43 Mme veuve Charles, St-Pierre 43 Paul, Côté 3 Madorin W., voy.de comm., St-Cyrille 510 Maeder E.L., annuitant, Fraser 166 Magasin Boivin, Enr., nouveautés et chaussures, Joseph-Francois et Gérard Boivin, props, Ch.Ste-Foy 912-916 Magasin aux 1000 Cravates et aux 1000 Chapeaux, Gauvin & Gauvin, props, St-Jean 336, Tél.2-1804 Magasin Champlain, Isaac Shimelman, prop., St-Paul 383 Magasin de Corsets, Poulin Mlle Berthe, prop., St-Jean 298 Magasin de la Canardiére, Enr., nouveautés, Mme L.Tremblay, prop.et rés.La Canardière 341 Magasin de thé et café \u2018Le Chien d'Or\u201d, A.Nadeau, prop., St-Je 189 Tél.2-2445 © OP sn ' Magasin Godin, Lucien Godin, \u2026 St- Patrice 56 prop Magasin de Coupons, Mme Roméo Perron, prop., St-Vallier 1136 Magasin de Coupons, Mme prop., lère Avenue 1238 Magasin de Nouveautés, Mlle G.Alain, prop., St-Vallier 989-993 Yves Alain, 4 QUEBEC 554 Magasin d'Occasions Générales, Adélard Latulippe, prop.\u2018et rés.St-Vallier 1105 Magasin Familial, 11e Rue 100 Magasin Général, Enr., Albert Bouchard, prop., St-Nicolas 32 Magasin Idéal, épicerie, Mlle A.-M.Noël, prop., 1ère Avenue 1622 Magasin Louis, Enr., mercerie, Miss C.-O.Féodora Lazarovitz, prop, St-Paul 71 Magasin Moderne, Enr., fruits, Bégin Jos, prop, St-Jean 310 Magasin Morin, épicerie, Paul et Jules Morin, props, Desjardins 44, St- Joachim 28, 5e Rue 601 Magasin St-Louis, Enr., L.-A.Dussault, prop., épiceries, fruits et légumes, bière ot porter, St-Louis 26, Téls.2-4791 et Magasin St-Michel, Théo St-Pierre, prop., épicier et boucher, Maxfield 1290 Magie Frank, Colonel, Turnbull 2 Magnan Achille, cord.machiniste, St-Am- broise 39 Aimé, journatlier, Ste-Héléne 13 Alfred, emp.garage municipal, Ste-Hé- lène 125 Alphonse, Dépt Colonisation, des Franciscains 214 Arthur, journalier, St-Mathias 130 Ch.-Auguste, emp.Davie, 11e Rue 666 Edouard, chauf.camion, 1ère Avenue 570 Emile, cord.machiniste, Morin 51 Ernest, journalier, Bernatchez 389, Q.-0.Gaudias, épicier, Montmartre 2-4 Gaudias, épicier, Rigauville 24 Georges, emp.Chr.Telegraph, Mont- magny 42 J.-Chs, dir.Service de l\u2019enseignement agricole, St-Cyrille 506 Mile Isabelle, de Montmorency 55 Mile Igabelle, institutrice, St-Cyrille 506 Mille Laurette, commis, St-Jean 37 Mille Madeleine, St-Cyrille 506 Mille Rolande, emp.Colonisation, Fraser 6 Mme veuve C.-J., de Montmorency 55 Mme veuve Geo.-H., 4e Avenue 439 Mme veuve Hormidas, Fraser 6 Mme veuve J.-A., St-Jean 37 Paul, emp.civil, Sir Adolphe Routhier 11 P.-Paul, prof.Ecole Normale, Moncton 140 Roger, chimiste, Signaï 120 Tancrède, Preston 1210, Sillery Wilfrid, pompier, St-Luc 154 Magné Marion, prop.Ararat Rug Co., St-Jean 266, tél.3-5282.Rés.Rou- thier Sir Adolphe 27, Tél.7-2409 Magnussen William, emp.L.-T.Julien, Royal-Roussillon 86 Maguire see also McGuire .Maguire F.-W., électricien, emp.Min.Travaux Publics, St-Amable 9 Mah Maheux Arthur, Maheux Georges Maguire Miss Margaret, Maréchal Foch 72 P.-D., emp.civil, Sous-le-Cap 40 Maguire Valet Service, Dugal Fernand, prop., Maguire 1347, S.er Mme veuve J.O'Connell, de Bien- ville 17 Raymond, étudiant, Ch.Ste-Foy 382 Maher T., ingénieur forestier, prés.Lake St.Joseph Lumber, Ltd.Lake St.Joseph Realty, Co., Ltd.Bureaux: Edifice Jacques-Cartier, Blvd Charest BL Fa 5-7575, rés.Park 110, Tél.Maheu Horace-A., gérant Cie Maheu & Maheu, 3e Avenue 1372, tél.4-1044 Maheu & Maheu, Cie, spécialistes en extermination d'insectes et de rongeurs.Pest control specialists.Distributeurs de la poudre à coquerelles \u2018\u2019Mystérieuse\u2019\u2019.nsecticide Mysto D.D.T.et Ridol D.D.T.Atelier, du Pont 145, tél.5-8380 Maheux Adjutor, emp.Int.Fairbanks, 2e Avenue 1025 Albert, plombier, Franklin 56 Albert, menuisier, Blvd Charest 264 Albert, agent, Arago 11 Albert, cordonnier, de la Reine 397 Albert, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 821 Alfred, emp.cité, 8e Avenue 435 Alfred, emp.secrétariat, Synd.Catholique, N.-D.des Anges 201 Antonio, chauf.camion, Lavigueur 72 abbé, archiviste, directeur de l\u2019Institut d'Histoire et de Géographie, Séminaire de Québec.Tél.-2379 Arthur, presseur, Ste-Famille 8 Benoît, emp.Produits Chanteclerc, Fleurie 150 Eugène, emp.C.N.R., 5e Rue 475 \u2026 de Alphonse Maheux, Enr, St- Vallier 474 Emile, menuisier, Bagot 88 Emile, président La Fermière Syndicat Coopératif de Lait, Bagot 89 Ernest, chef comptable J.-B.Laliberté, Ltée, 16e Rue 556 F., emp.C.N.R., Flynn 722 FLA -Âzarias, emp.civique, des Commissaires 195 Fernand, emp.C.N.R., Cadillac 64 Fernand, camionneur, Aqueduc 112 Gaudias, journalier, Arago 15834 , M.A., I.F., L.Sc., A, D.Sc., M.S.R.C., directeur de Service, Ministère de l'Agriculture, Sheppard 1725, appt 6, Tél.7-3555, Maheux Georges, électricien et chambres, St-Jean 435 Georges, emp.C.N.R., 9¢ Rue 157 Gérard, constable mun., St-Ambroise 32 Henri, mécanicien, du Roi 343 J.-Charles, militaire, Gauvin 80, Q.-0.J.-Georges, emp.C.N.R., du Roi 345 Jos.-A., emp.Hbtel-Dieu, Lamontagne 98-100 Joseph, emp.civil, Champfleury 308 Joseph, emp.s.civil, Franklin 264 J.-R., épicier, 3¢ Avenue 396 J.-Roméo, épicier, rés., 12e Rue 337 Jules, emp.8.civil, lère Avenue 984 Laurent, cond.Q.Ry., Pére Grenier 110 Léo, mécanicien, 4e Rue 697 Léon, tailleur, Ch.Ste-Foy 3192 Lucien, tailleur de cuir, Guyenne 1 Lucien, emp.C.N.R., 2e Rue 384 Marcel, emp.Lane & Robitaille, Arago Marcel, comptable, Nelson 51 Maurice, emp.Acc.du Travail, 3e Avenue 551 Mile Andrée, commis bur., McMahon 19 Mile A.-M., couturiére, 3e Avenue 196 Mille Angéline, N.-D.des Anges 201 Mille Cécile, du Roi 343 14 Mlle l'Evénement, Avenue 936 Mlle Marie-Louise, ouv.en chaussures, Boisseau 208 Mille Thérèse, Bigaouette 97 Milles Lucie, Thérèse, Cécile, Charlotte et Simonne, 3e Avenue 551 Mme veuve, St-Joseph 4134 Mme veuve Albert, 3e Avenue 551 Mme veuve Alfred, 5e Avenue 249 Mme veuve Alphonse, St-Vallier 474 Mme veuve Georges, du Roi 3434 Mme veuve Joseph, Bigaouette 97 Mme veuve Louis, 3e Avenue 554 Mme veuve Odilon, Ste-Anne 3244 Mme veuve X., de la Salle 48 Napoléon, magasin seconde main, rés.St-Vallier 315-317 Paul, commis, Richelieu 131 Florence, emp.de Maheux Paul, vendeur et acheteur d'automobiles usagés.Autorisé par le Gouvernement.Nous payons argent comptant et nous vendons à termes faciles.Bureau ouvert tous les soirs.Blvd Charest 597, Tél.3-4167, rés., Garnier 10 Philippe, rentier, 13e Rue 363 P.-Omer, peintre, Ste-Angèle 13 René, journalier, Papineau 6 Robert, facteur, 4e Rue 830 Roger, emp.C.N.R., 3e Avenue 551 Roland, journalier, Bigaouette 97 Roméo, journalier, Boisseau 182 (epee The Hartford Fire Ins.Co.The British America Ass.Co The Springfield Fire & .The London Ass.\u2014Confederation L'Union de Paris, France.59 ST-JOSEPH, T.H.MAHON J.-E.PAQUET, propriétaire Feu, responsabilité civile et patronale, Marine Ins.Co.Life Ass\u2019n.eee ee ASS ASSURANCES - INSURANCE REPRÉSENTANT: The Emplo The Scotti Co.automobiles, vie, marine, bris de vitres (plate glass), bouilloires, etc.ch The World Fire & Marine Ins.Co.La Société d\u2019 Assurance The Hartford Acc\u2019t & Ind Co.Tél.: 2-2418.er's Liability Ass.Corp.Ltd.ue ep NN Enrg Reg'd Union & National Ins.Codes Caisses Populaires Tél.Rés.: 3-0770 555 QUÉBEC Maheux Rosario, emp.L.-O.Simard, des Prairies 113 Théo., commis boucher, Lockwell 62 Théop., commis quincaillier, Victoria 118 Ulric, cuisinier, Garneau 20 4 @Mahon Fred-T., Grain and Ship broker, St.Paul 70, res., Park 76 Mahony Gordon, city emp., Artillerie 123 Misses Bertha and Ethel, Artillerie 123 Mahony T.H.Co., Enr.\u2014 J.-E.Paquet, prop.\u2014agents d\u2019assurances: Feu, responsabilité civile et patronale, automobiles, vie, marine, bris de vitres (Plate Glass), bouil- foires.St-Joseph 59, Tél.2-2418 \u2014 Tél.Résidence 3-0770\u2014(voir annonce) Patrick, plumber, Côte de la Canoterie 4 Maidens Frank E., emp.Anglo Pulp, St- Cyrille 319 Mailhot Armand, professeur, St-Gabriel 11 Em., emp.Palais Montcalm, Ste-Hélène 57 J.-M., instituteur, des Franciscains 4 Maillet Méléme, emp.C.N.R., Goupil 120 ; Mailloux Eddie, Hermine 209 - Ernest, gardien, St-Joachim 39 Fernand, ouv.chauss., Napoléon 7 Gérard, cuisinier, Turcotte 28, Q.-0.Jean, gérant, Taverne Hétel St-Louis, dimand 2 Joseph, briqueteur, Parent 31 Mlles Marguerite et Bernadette, Avenue 1662 Mme veuve Joseph, de la Reine 244 P.-Philéas, mécanicien, 2e Avenue 1091 Robert, emp.Industrielle, Ch.Ste-Foy 285 Roméo, emp.civil, Lockwell 50 T., rep.coopérative, Ste-Hélène 125 Mailly Mlle Béatrice, 11e Rue 168 Mile Flore, modiste, Chr.Colomb 173 Mainguy voir aussi Minguy Mainguy Adélard, rentier, Victoria 107 Adélard, rentier, Bibaud 35 Adrien, cultivateur, Ch.Gomin, Ste-Foy Arthur, Bibaud 57 Arthur, emp- Brookside, Ch.St-Louis 3065, S.-F.Camille, forgeron, Berthelot 27 Cyrille, pompier, 5e Rue 582 C.-E., médecin, bureau et rés, 1ère À ve.904 Ernest, journ., Route de l'Eglise 8, Ste-Foy 4e Mainguy Eugène, Carrossier.Manufactu- : rier de carrosserie pour autobus, automobiles et camions; aussi réparations, peinture et vernissage.Distributeur des verres de sûreté: du Plate et Armour Plate, Berthelot 9-17, Tél.2-5354 \u2014rés., Berthelot 29, Tél.3-1743 (Voir annonce) F., constable, Arsenal, St-Jean 64r Ferdinand, rentier, R.de l\u2019Eglise 8, S.-F.Mainguy Francis, cultivateur, Chemin Go- min, S.-F.G.-A., comptable, St-Gabriel 2 Henri, emp.Que.Power, Kirouac 69 Honoré, menuisier, Chemin Ste-Foy 2791 Honoré, jr, menuisier, Ch.Ste-Foy 2791 Mainguy J.-A., courtier, assurances générales, Cote de la Montagne 105, Tél.2-7229, rés., St-Réal 1914, Tél.3-0198 J.-B., bijoutier, rés, Pouliot Ave., Ste-Foy J.-F., plombier, élect., Ch.S.-F.2948 Jean-Louis, courtier ass, St-Gabriel 2 Jos.-Samuel, menuisier, Ch.Ste-Foy 2796 Jos.-Wilfrid., Ch.Ste-Foy 2794 Léo, comm.papier, Daniel 15 Léopold, fermier, Ch.Ste-Foy 2950 Lucien, architecte, Chaumont 1045, S.Marcel, menussier, Pouliot, Ste-Foy Maurice, cultivateur, Chemin Gomin, S.-F.Maurice, emp.Parisian Corset, 16e Rue 787 Mainguy Maurice, architecte, de Bienville 25, Appt 5.Tél.4-1265 Mille J., emp.Cie Paquet, 13e Rue 84 Mme veuve Elzéar, 13e Rue 284 Mme veuve Honoré, Guyenne 27 Nap., cantonnier.Martin, Ste-Foy Nap., peintre, Chemin Ste-Foy 2778 Paul-Fmile, dessinateur, St-Réal 19 Radio Service, Chemin Ste-Foy 2794 Roger, emp.Pruneau & Cie, 6e Avenue 291 Roger, menuisier, Ch.Ste-Foy 2796 Roland, emp.S.Civil, St-Gabriel 2 Roland, mécanicien, Corinne 31 Wilfrid, emp.C.N.R., Ch.Ste-Foy 2792 Mainville voir aussi Miville Mainville Fernand, emp.Anglo Pulp, Blvd des Alliés 10 H., emp.Anglo Pulp, Murray 32 Mille Hélène.Ch.St-Louis 2041, Sillery Omer, constable C.P.R., 3e Avenue 1216 Wilfrid, emp.C.N.R., Ch.Ste-Foy 1312 Maison Béthanie, direction SS.du Bon- Pasteur, Couillard 14, St-Flavien 13, Ferland 8-10 Maison Crémazie, Lavoie Mme Paul, chambres, St-Louis 60 Maison David, mercerie, St-Joseph 4314 Maison d'Armes à feu, Boily Joseph, prop., St-Paul 151 Maison de I'Immaculée-Conception, Noviciat du Bon-Pasteur, Berthelot 72 Maison de la Providence, RR.SS.Franciscaines, Ste-Thérése 786-788-796 et M.de l\u2019Incarnation 205 Maison de Retraites fermées pour les hommes, R.P.Joseph Paré, S.J., directeur, Chemin Ste-Foy 100, Tél.2-1726 Maison de Retraites fermées \u2014Jésus Ouvrier, Maison des Chênes, Grande Allée 128 Maison des Etudiants, St-Joachim 49 Maison du Bâcheron, des Bains 7-9 Maison du St-Esprit, Mission Chinoise Catholique, abbé Adrien Caron, aumônier, du Pont 31 Maison Lyonnais, Enr., instruments de musi- e, costumes pour théâtres, Blvd harest 171 Maison Notre-Dame de Bon-Secours, (atelier des soutanes), Scott 99 Maison Pie XII, des Remparts 47-49 Maison Provinciale des Frères St-Vincent de Paul, Jacques Jos., R.P.Provincial, Pelchat Nap., R.F., économe, Ch.Ste- Foy 24 Maison Roger, épicier-boucher, La Canardière 1788 Maison Ste-Bernadette, Mile Marguerite Moffet, directrice, de l\u2019Eglise 34-38 Maison St-Dominique, Mère Marie de la Paix.Prieure générale, Ch.St-Louis 162, S.Maison St-Joseph, St-Olivier 4-10 Maison Ste-Marguerite, de l'Alverne 42, des Franciscains 105 Maison Ste-Thérèse, (Jeunes Délinquantes), Sœur Marie des Vertus, directrice, Scott 101 Maison Vauquelin House, Grande-Allée 107 Malenfant Alfred, contremaître Brompton Pulp, Aiguebelle 150 C.-Eugène, menuisier, Jalobert 60 Cérice, entr.général, Champfleury 490 Léopold, des Aviateurs 16 Louis-Ph., emp.civil, O'Connell 15 Mille Louise, commis, d\u2019Aiguillon 9914 Martin, menuisier, St-Bonaventure 51 Noël, emp.Alloc.Familiales, Mgr Gau- vreau 27 Robert, mécanicien, Richelieu 51 Robert, emp.Anglo Pulp, William 1216 Raymond, emp.Anglo P., des Erables 159b Malina, Inc.\u2014Vétements féminins.J.-E.Prud'homme, prop.et gérant, St-J oseph 325, tel.4-1928.Rés.Brown 61, tél.3-57 Mallard Emile, journalier, St-Mathias 91 Jacques, charretier, St-Mathias 91 Mlle Albertine, Bagot 112 Paul, journalier, Père Arnaud 56 Mallen Alphonsius, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 1520 Mallet Gustave, Hutte 16 R., emp.Legrade, Inc., Se[Rue 631 Mallett Gerald, dessinateur Holt, Renfrew, Ste-Geneviéve 3 Mallette Léon, Taverne, Chemin Gomin 2243, Sillery Mme veuve Elph., Côte Ste-Geneviève 48 Mallin Miss Veronica, Aberdeen 76 .Malloy see also Molloy «eee EUG.MAINGUY FABRICATION, RÉPARATION, PEINTURAGE ET VERNISSAGE D SPÉCIALITÉ : CARROSSERIE D\u2019AUTOBUS VITRES D\u2019AUTOS DISTRIBUTEUR DES VERRES DE SORETE DU-PLATE ET ARMOUR-PLATE 9 à 17 Rue Berthelot et QC CCE CARROSSIER Tél.Bureau: 2-5354 AAA CA Cr, fr mn Pam \"AUTOMOBILES ET DE CAMIONS To Tr Ree Re Tél.Résidence: 3-1743 QUÉBEC Malone James, Champlain 409 John G., emp.Que.Power, Bougainville 12 Maloney see also Molony Malouin Adalbert, emp.J.-B.Laliberté, 556 Manoir Jacques Cartier, chambres, Croteau Roger, prés., St-Joseph 327, tél.5-7253 6e Rue 597 Albert, mécanicien, Arago 109 Albert, lettreur, Victoria 74 Albini, latteur, St-Germain 210 Alphonse, confiseur, Victoria 3414, rés.Aberdeen 99 Eugéne, menuisier, Blvd W.Hamel 53, uébec-Ouest Gaston, mécanicien, des Commissaires 77 Georges, latteur, Boisseau 102 Georges, latteur, St-Ignace 10934 Gérard, cord.machiniste, Père Grenier 113 J.-Arthur, typographe, St-Vallier 1237 Jean-Paul, peintre, Turcotte 52, Q.-O.J.-Emile, courtier d'ass., Ste-Thérèse 609 J.-Ernest, magasinier, Ste-Thérèse 609 J.-Euclide, emp.C.N.R., Lafayette 167 J.-Eugéne, 1le Rue 905 J.-W., agent d'ass., Victoria 3614 Jules, marin, N.B.McLean, des Francis- Manoir Ste-Ursule, Enr., St-Amand R.-P., prop., Ste-Ursule 6 Manoir St-Roch, Mme Joffrette Genest, St-Joseph 9, tél.2-0183 Manseau Jean, constable privé, Couillard 31 J.-Adolphe, rentier, Aberdeen 162 Laurier, comptable, St-Réal 65 Mlle Lucille, Aberdeen 162 Mme veuve Ph.-Daniel, Lavigueur 12 Manseau R., vice-président et directeur général \u201cLa Solidarité\u201d, Compagnie d'assurance sur la vie, St-Pierre 126, Tél.5-8116, rés.Chemin St-Louis 144-5, Tél.3-5910 Manuceci Arsène, peintre-déc., 4e Ave.1058 Manuel de Paris, Boucher Mme C.-B., prop., St-Jean 209 Manufacture de vinaigre Aetna, Sault-au- cains 47 Laval, journalier, Plante 207, Q.-O.Marc-Emile, gérant magasin, Bagot 66 Marcel, emp.des Incendies, St-Louis 65-67 Mlle Antoinette, g.-malade, Dolbeau 105 Mlle Béatrice, Aberdeen 130 Mille Délia, St-Germain 210 Mlle Elmire, St-Olivier 158 Mille Jeannette, St-Léon 9 Mlle Marguerite, Grande-Allée 144 Mlle Mathilda, Laporte 35 Mlle Yvette, Grande-Allée 112 Mlles Eva et Lucienne, Dolbeau 105 Mme Anna, ménagère, St-Léon 9 Mme veuve Albert, Haldimand 14 Mme veuve Eug.-Horace, des Erables 62 Mme veuve Horace, Aberdeen 130 Mme veuve Horatio, Dolbeau 105 Mme veuve Joseph, Ste-Thérèse 609 Oscar, rentier, Laporte 35 Paul, arpenteur-géomètre, de Joncas & Malouin, Ch.St-Louis 14 Philéas, emp.Com.Scolaire, Franklin 49 René, abbé, Chemin Ste-Foy 2145 Robert, asst-surt service de l\u2019aqueduc St- Roch, St-Jean 552 Roger, emp.Davie, Dolbeau 105 Rosario, emp.Min.du Travail, Cartier 165 Thomas, emp.Arsenal, St-Vallier 1237 Wilfrid, latteur, St-Germain 210 Maltais Armand, comptable, de la Ronde 200 Isaïe, emp.Jos.Grenier, St-Vallier 152 Maurice, peintre, St-Olivier 243 Maurice, journalier, Dollard 90 Mme veuve Wilbrod, 8e Avenue 394 Philippe, St-Joachim 49 Pamphile, journalier, Dorchester 18334 Mandin-Jos., étudiant, Ste-Geneviève 13 Matlby Miss Mabel, nurse, Cartier 401% Manège Militaire, Young C.A., Supt., Laurier 101-103-105 Manhattan Café, Dan.Shilakos, prop., St.John 120 J Mann F.E., rep.United Shoe Machinery, Co., Fraser 99 Georges, rentier, des Erables 89 Mrs.M.E., Grande-Allée 305 Mannequin, Reg\u2019d., confection pour dames, Shapiro Wm., prop., de la Fabrique 4, tél.5-5729.Rés.Park 69b, tél.2-8560 Manning Joseph, ing.de marine, 11e Rue 328 Wellie, mécanicien, 6e Avenue 424 Manning W.J., agent Dept.of Transport, (Marine Services), Champlain 101-103, Tél.2-7021, res.de Bienville 3, Tél 3-2091 Manny Alfred, 4e Rue 642 Henri, boucher, Marie-Louise 3514 Marcel, journalier, Bergemont 235 Manoir Couillard, Couillard 24 14 (chambres) Manoir Hébert, Hôtel, Hébert 8 Maranda Delphé, Maranda Lucien, Matelot 35-39 Manufacturers Life Ins.Co.(The)\u2014Suc- cursale: District Est de la Province de Québec, édifice Dominion, St-Pier- re 126, Tél.2-6448.\u2014A.Chaumette, gérant; F.J.McEniry, secrétaire Manzerolle Alphonse, ch.taxi, Alfred 32 Maple Leaf Milling Co., Ltd.farine, grains, Dalhousie 74-76 Maranda Adélard, emp.Anglo Pulp, Bi- gaouette 57 Adéodat, peintre, Scott 22 Adrien, voy.de commerce, Bougainville 68 Adjutor, rentier, Parent 8 Albert, journalier, de Courcelles 36 Albert, emp.garage St-Jean, Bayard 179 5 Maranda Alfred, de Delphé Maranda, Enr., St-Vallier 81414, Tél.2-3808, rés.Ste- Agnès 83, Tél.3-0907 Alfred, anc.tailleur de fourrures, d\u2019Ar- genson 116 Alfred, gérant Delphé Maranda, Tasche- reau 148 Armand, couvreur, Ste-Agnès 23 Armand, emp.des Postes, 4e Rue 507 Charles, garagiste Station des Boulevards, Ltée, Ste-Agnès 85 Charles-Henri, emp.Secrétariat Prov., Lavergne 14 Chs-Raymond, rentier, St-Vallier 339 Enr., entrepreneur général, Alfred Maranda, gérant, St- Vallier 81214 et 81414, Tél.2-3808 E., médecin, St-Vallier 829 Félix, pensionnaire, Bédard 26 Félix, gérant, The Miner Rubber Co., Ltd., Chemin Ste-Foy 70 Georges, commis, Aiguebelle 7 Gérard, boulanger, St-Mathias 107 Gilles, médecin, rés.Grande-Allée 340 Jean, commis, St-Pascal 346 .Jean-Charles, chauffeur, d\u2019Argenson 82 Jean-Charles, comptable, Ste-Agnés 23 J.-Alfred, boulanger, Taschereau 146 J.-Isidore, comptable, Park 63 Joseph, gérant, Cafetaria Dom.Textile, St-Joseph 118 Joseph, commis, de la Salle 323 Jules, peintre, Bayard 52 Maranda & Labrecque, Ltée, appréteurs et teinturiers de pelleterie, Renaud 11-23-25, Tél.4-4649 Lionel, plombier-élect., Montmagny 108 Louis-Ph., restaurateur, rés.6e Ave.221 Lucien, facteur, 4e Avenue 1328 gérant, La Banque d\u2019Economie de Québec, succ.St-Malo, rés.Chemin Ste-Foy 2116, Tél.7-3882 Maranda M., peintre, Pére Grenier 23 Marcel, comptable, Crémazie 15 L4 Mlle Elmina, Bagot 20 Mlle Germaine, Bigaouette 19 Mme veuve A., 14e Rue 332 Mme veuve Adélard, 4e Rue 551 Mme veuve Alph., Bayard 52 Mme veuve Delphée, Bigaouette 19 Mme veuve Fernand, Bagot 173 R., emp.s.civil, Pére Grenier 122 Raoul, mécanicien, des Récollets 15 Victorien, militaire, Blvd Wilfrid Hamel 182, Q.-O.Marc-André, Rév.Frére, directeur Académie de Québec, Chauveau 20, Tél, 5-7126, local 23 Marceau Adélard, menuisier, Signai 8014 Adol., voy.de commerce, Holland 128 Alcide, agent d\u2019ass., Aiguebelle 59 Arthur, taill.de fourrures., Renaud 38 Aurélien, mécanicien, Pr.-Edouard 294 & Bouchard, appareils élect.& acc., St-Pierre 35 Charles, commis, Prince-Edouard 299 Chs-Ovide, constable, Lasarre 44 Claude, étudiant, Grande-Allée 340 Donat, voy.fourrure, lére Avenue 1214 Cyrille, emp.Anglo C.Pulp, Richelieu79 44 Dorila, ouv.en fourrure, Carillon 67 Edgar, encant., Prince-Edouard 306 Emile, corroyeur, Rigauville 19 Eudore, mécanicien, des Oblats 8614 Fogène, marchand, Maufils 325 & Frères, épiciers, St-Ambroise 109 Gabriel, étudiant, Renaud 44 Georges, chauffeur, Châteauguay 17944 Gérard, contracteur, Ste-Marguerite 90 Gérard, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais & Cie, rés.Ploërmel 1040 Marceau G.-S.& Cie, Enr., importateurs de charbon et d'huile de chauffage \u2018\u201c\u201cTampico\u2019\u2019, bureau St-Vallier 691, Tel.3-0617.René Etienne, coprop.et Be rant, 2e Avenue 596.Tél.4-2289.Entrepôt, Pont de la rue M.de l'Incarnation \u2014Distributeurs de charbon Anthracite Old Company\u2019s Lehigh, charbon spécial Stoker Slack, aussi Buckwheat Premiums Henri, Machine Shop, 3e Rue 1005 Henri, méc.d'autos, 3e Avenue 473 Jean, tanneur, M.de l\u2019Incarn.17644 Jean-Baptiste, négociant, Blvd Cardinal- Villeneuve 155 J.-Emile, contremaître, res 201 Jean-Guy, journalier, 1ère Avenue 3222 Jean-Paul, professeur, Ecole Montcalm, des Franciscains 19214 Josaphat, mégissier, Bernatchez 353, Q.-0.Joseph, emp.Hôp.Immigration, Jérôme 34 Joseph, ingénieur, 3e Avenue 503 Joseph, pensionnaire, Carillon 67 Marceau Joseph, acheteur de la Cité, Hôtel de Ville, Tél.2-7041, local 40, rés.Maisonneuve 98, Tél.4-1870 Jules, voyageur commerce, Pr.-Edouard Louis, E.E.D., Grande-Allée 340 Louis-Philippe, emp.Anglo Pulp, Blvd Benoit XV 1513 Lucien, tail.de fourrures, Lasarre 41 Lucien, tailleur, Taschereau 25 Marcel, journalier, Turcotte 164, Q.-O.Maurice, emp.tannerie, St-Joseph 288 Maurice, typographe, St-François 486 Mlle Anna, des Remparts 15 Mlle Eva, St-Anselme 40 Mile Marg., couturiére, Dorchester 103 Mlle Maria, emp.Arsenal ,St-Ambroise 60 Mille Simonne, couturière, d\u2019Artigny 23 Mlle Suzanne, emp.civil, Grande-Allée 134 Mme Joseph, Renaud 44 des Commissai- Marceau Mme Eudore, St-Joseph 288 Mme veuve Edmond-Geo., Ave.naud 44 Mme veuve Fortunat, Bergemont 264 Mme veuve Georges, Renaud 44 Mme veuve G.-S., des Remparts 15 Mme veuve Lazare, de la Salle 394 Mme veuve Philéas, 3e Avenue 473 Napoléon, Bagot 47 Napoléon, journalier, Turcotte 164, Q.-0.Marceau Odilon\u2014Les Enchères Marceau, Inc.\u2014 Commissaires-priseurs, (encan- teurs), auctioneers.St-Joseph 12 Téêls 2-1278-79\u2014rés.Aberdeen 22, Tél.5-6892\u2014 Voir annonce Marceau Ovide, Ltée, Victor, Joseph-O.et Romain Marceau, marchands de fourrures.Spécialité: Transformation de manteaux, St-Vallier 839, Tél 3-0151 Paul, agent, 1ère Avenue 3222 Paul, commis, Plante 209, Q.-O.Paul-H., commis Hôtel de Ville, Mont- martre 53 Marceau Paul-V., médecin et coroner, Bureau, Bourlamaque 122, Tél.5-8924, rés.Grande-Allée 340, Tél.5-8924 Paul, abbé, Grande-Allée 340 Pierre, rentier, Maufils 131 Roger, mécanicien, lère Avenue 3222 Romain, de Ovide Marceau, Ltée, St- Vallier 837, Tél.4-0636 Rosaire, emp.Shaw.W.& P.Co., des Franciscains 117 Marceau Sylvio Enr., Tancréde Gignac, prop., Frs Pouliot, gérant.\u2014Directeurs de fuuérailles, salons mortuaires modernes, service d\u2019ambulance jour et nuit, St-Vallier 800, Tél.2-5212, Tél.résidence 2-5251.Succ.Marie de 1'Incarnation 182, tél.2-5212 Sylvio, emp.service des signaux, 2e Ave- Re- nue 1330 Victor, de Ovide Marceau, Ltée, St- Valier 837 Marcel Ambroise, R.F.directeur, St- Jean 492 Marcelot Maurice, représentant spécial de la Continental Casualty Company, Assurance contre les accidents, la maladie et pour hospitalisation, Avenue Mai- sonneuve 125, Tél.5-5024 Marchand A., emp.Ch.St-Laurent, St- Vallier 261 Adélard, jr, mécan., Caron 134 Adélard, sr, mécanicien, Caron 132 Marchand Adélard, ouvrage général en fer ornemental, boutique, St-Vallier 68, tél.2-2370, rés.Caron 132, tél.3-4800 Adélard, ing.C.N.R., 2e Avenue 1217 Marchand Aimé, honorable juge de la Cour d'Appel, Turnbull 124, Tél.2-2657 Albert, machiniste, de la Marine 19 Alcide, corroyeur, Plante 230, Q.-O.Alexandre, mécanicien, St-Vallier 261 Arthur, commis, Scott 82 Arthur, emp.Trav.Publics, de Bienville 41 Arthur, St-Jean 173 thur, ouv.en chauss., Caron 46 Camille, 2e Avenue 1217 Marchand C.-E., gérant Dominion Oil, Ltd., Sillery Cove 2024, S., tél.7-1924, rés.Dessane 28, Tél.7-4490 Edmond, emp.ascenseur de la Couronne, Richelieu 121 Marchand Émile, épicier licencié pour la vente des bières et poisson frais et salé, fruits et légumes, Scott 112, Tél.2-1694, rés.11014 orters, thé, café, .557 Marchand E, voy.de commerce, Moncton 43 François, vétéran, Conroy 44 Ferdinand, pilote, Ste-Geneviève 11, rés, d'été, Sillery Cove 2239 Gaston, mécanicien, Fleurie 85 4 Gaudias, manuf.fer forgé, boutique 18514, rés.Fleurie 1874 Georges, sr, agent Imperial Oil, des Franciscains 210- Georges, rentier, Cartier 30 Marchand G.J., abbé, curé paroisse St- Albert-le-Grand, Avenue des Saules 55, Tél.3-0189 Marchand Jean, c/o Canadian Pacific Ry., Château Frontenac Jean, Lt-Col., Ch.Ste-Foy 564 Jean, emp.s.civil féd., Père Marquette 98b J.-A., emp.Déf.Nat., Dolbeau 551% J.-B., de Montmorency 80 Joseph, architecte, Laurentide 87 J.-R., optométriste, St-Joseph 31514, rés.Chemin Ste-Foy 2077 Jules, emp.dépt d\u2019hygiéne, Ferland 21 & Laverdure, orfévres, Usines St-Malo Léon, emp.C.N.R., St-Cyrille 837, S.Léopold, prop.Station Gazoline, Pont Drouin 5, rés.Blvd Benoit XV 1478 Louis, agent manuf., de la Normandie 10 Ls, agent du service des industriels C.N.R., de Calliéres 86 Lucien, emp.civil, 4¢ Avenue 449 M., militaire, des Franciscains 147 Maurice, emp.Ecole Technique, Royal- Roussillon 78 Maurice, journalier, Scott 17 Maurice, emp.Cie Légaré, St-Roch 90 Maurice, orfévre, 16e Rue 379 Mlle Est., emp.Dom.Corset, 17e Rue 322 Mlle G., Maxfield 1298, S.Mille Irène, sténo, Acc.St- Cyrille 766 Mille Jeanne, St-Cyrille 766 Mille Léda, Caron 99 Mlle Liliane, emp.Anglo Pulp, des Franciscains 210 Mlle Pauline, emp.civil, Ste-Ursule 70 Mille Rose-Aimée, Cartier 30 Mlie Yvette, serveuse, Claire-Fontaine 129 Milles A., B.& O., Fleurie 137 Mme F., Côte d'Abraham 115 Mme Georges, modiste, Cartier 30 Mme veuve Achille, Champfleury 292 Mme veuve Clémence, Crémazie 113 Mme veuve Gustave, Ste-Ursule 70 Mme veuve Jules, Fleurie 137 Mme veuve Wilfrid, Blvd Charest 546 Paul-Hector, voyageur, 9e Rue 366 Pierre-Antoine, violoncelliste et professeur, Aberdeen 12 Robert, 2e Avenue 1217 Roméo, 3e Rue 844 Stanislas, agent d'assurances, Blvd Benoit XV 125 Marchands Détaillants, La Compagnie d'assurances mutuelles, Proteau, administrateur, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288 Marchant Mrs.widow R.R., Ch.St-Louis 2018, S.Marchbank W., papermaker Anglo Can.Pulp, St-Joachim 13 Marché Belvédére, Alm.Marcil, Cartier 110 Marché Blouin, Enr., épicier et boucher, Ste-Ursule 1714 Marché Central Market.\u2014Edg.Bour- boin, prop., épicerieset viandes de choix.Qualité, bas prix.Bières et Porters.Se Avenue 885, Tél.4-4842 Marché Dallaire, Enr., fruits, légumes, Alex.Dallaire, prop., St-Joseph 37944 Marché de la Couronne, J.-M.Grosleau, prop., de la Couron ne 115 Travail, prop, QUÉBEC Marché de poissons frais, Enr, Vallière J.-B., prop., Dorchester 146 Marché de Fruits St-Joseph.\u2014A.Larose et H.Simard, coprop., St-Joseph 35, téls.2-6808-2-6809 Marché de Québec, Enr., Ernest-J.Bégin, prop., 1ère Rue 342-348 Marché de Québec-Ouest, Alfred Lavoie, prop., Plante 84, Q.-O., Tél.3-1559 Marché du Palais, Enrg., St-Nicholas 47 Marché Goulet, Enr., D.Cordiano, prop., St-Jean 475, tél.4-4681 .Marché Public, Ltée\u2014Jean-Ls Lacasse, rop.\u2014Epicerie, Boucherie, Fruits et égumes.Produits congelés.Le meilleur endroit en ville pour du bon poisson frais.Biére et Porter, Cartier 146, Téls 5-5165-66-67, rés., Marguerite- Bourgeoys 257, tél.7-2477 Marché Régal, Enr., 3e Avenue 1296 Marché St-Fidèle, Enrg., 8e Avenue 1098 Marché St-Jean-Bte, Enr., d\u2019Aiguillon 111 Marché St-Pierre, Place Durocher Marché St-Roch, de la Couronne 240 Marché Ste-Ursule, Albert Hawey, prop., Ste-Ursule 414 Marché Tourangeau, Enr., Tourangeau 2 Marchesseault Mlle Marguerite, chambres, St-Denis 10 Wilfrid, emp.C.N.R., 2ème Avenue 640 Marcheterre Arthur, chambres, de la Couronne 92 Arthur, chauffeur, Beauharnois 10 Arthur, cord.-mach., Bigaouette 106 Ed.-L., journalier, Victoria 17114 Emile, cigarier, Bigaouette 106 Omer, chef taverne, Bigaouette 106 Marchosky W., papermaker Anglo Pulp, St-Joachim 13 Marcil Almanzor, prop.Marché Belvédère, rés., Aberdeen 55 Jacques, commis boucher, Aberdeen 55 Jean, commis boucher, Aberdeen 55 Lucien, pompier, Aberdeen 55 Marcon Adolphe, instituteur, St-Bernard 153 Alfred, comptable, Hermine 224 Louis & Frère, entr.gén., Hermine 226-228 Louis, de Marcon & Frère, Hermine 226-228 Marcotte A.& Cie, prop.\u201cQui vous a appelé ?\u201d\u2014\" \u2018Who called you up?\u201d, Grande-Allée 144.Tél.2-5471 Adélard, Boisseau 2524 Adrien, commis épicier, 18e Rue 163 Adrien, tailleur de cuir, Montmagny 186 Albert, cord.-machiniste, Arago 376 Albert, emp.Abatt., de la Ronde 18814 Alphonse, électricien, Richelieu 54 Armand, journalier, Lasarre 58 Marcotte Arséne, agent, Grande-Allée 144, Tél.2-5471 Arthur, épicier licencié, restaurant etrés., Corinne 17 Arthur, épicier licencié, restaurant et rés., Marie-Louise 2 Arthur, vétéran) Bernatchez 260, Q.-O.Arthur, emp.s.civil, Sheppard 1527, S.Marcotte Bertrand, B.A, LL.L., avocat, de la Couronne 32, tél.4-3735, rés., Ch.St-Louis 38, tél.5-8252 Borromée, barbier, St-Jean 61714, (rés.), Saunders 50 David, emp.D.Colon,, Hermine 40 Donat, emp.civ., de la Ronde 240 Marcotte Édouard, de Annuaire Marcotte, St-Joachim 70, Tél.2-1914, rés.St- Cyrille 263, Tél.4-2066 François, cond.tramway, Boisseau 99 Gérard, débardeur, du Roi 449 QUÉBEC Marcotte Georges, emp.Lait.Laval, Victoria J.-Paul, ing., C.N.R., La Canardière 615 J.-S., emp.s.civil, 2e Avenue 942 Joseph, St-Augustin 93 Joseph, tanneur, Marie-Louise 47 L.-J., journaliste, Coulonges 1100, S.Léopold, journalier, Hutte 6 - Lionel, voy.comm., Sheppard 1535, S.Lomer, ent.men., Garneau 20 Maurice, emp.civil, Sheppard 1725, S.Maurice, emp.D.Voirie, 2e Avenue 524 Mille Albertine, Bagot 47 Mlle Antoinette, ouv.chauss., Hermine 250 Mille Florida, ouv.chauss., Hermine 40 Mille Gemma, Victoria 90 Mlle Gisèle, 6e Rue 336 Mlle Marcelle, sténo, Ste-Geneviève 5 Mlle Marg., St-Augustin 93 Mlle Marguerite, Charlevoix 11 Milles M.et M., ouv.en chaus., Hermine 40 Mme L., St-Francois 218 Mme veuve, Lavigueur 104 Mme veuve Frs, Hermine 250 Mme veuve Samuel, Victoria 90 Mme veuve Victor, Morin 270 Mme veuve Uldéric, St-Sauveur 209 Mme veuve Ulric, 2e Avenue 1132 Narcisse, emp.Boswell, Bagot 166 Omer, emp.John Ritchie, Côte Ste-Gene- viève 12 Paul-Emile, Bagot 324a Paul-Emile, machiniste, St-Jean 597 Marcotte Québec et Lévis Adresses, Enr.\u2014 Marcotte Quebec & Levis Directory, Reg\u2019d., St-Joachim 70, Tél.2-1914 R., emp.J.-L.Drolet, St-Francois 413 R., emp.Caisse Desjardins Lévis, Blvd Desroches, R.du Pont de l\u2019Ile Raymond, emp.St.Lawrence Glove, St- Germain 120 Reginald, tailleur de cuir, des Oblats 124 René, camionneur, Plante 270, Q.-0.Roger, étudiant, St-Jean 23 Roland, ouv.chaussures, Kirouac 272 Roméo, contremaître J.-L.Drolet, Ltée, Blvd Langelier 186 Rosaire, emp.Ang.Pulp, 8e Avenue 774 Marcotte S.-Émile, courtier en assurances, Conroy 4, Tél.2-2572 Sylvio, cordonnier, Proulx 148, Q.-0.Idéric, anc.barb., Ste-Geneviéve 23 Ulric, emp.C.P.R., Ozanam 209 Victor, journalier, Morin 270 Yvon, emp.Anglo Pulp, St-Pierre 20 Marcoux Adélard, commis, Sûreté Provinciale, Ploërmel 1130 Alb., serre-freins, C.N.R., 1ère Avenue 1213 Albert, militaire, Giguère 89, Q.-O.Albert, emp.civique, 4e Avenue 204 Albert, emp.Dépt Trav.Publics, Lache- vrotière 12 Albert, boucher, St-François 356 Albert, menuisier, 2e Avenue 575 Albert, emp.Que.Power, 5e Rue 403 Albert, polisseur de meubles, du Roi 40134 Alex., tailleur de fourrure, Scott 81 Alfred, emp.C.N.R., Maguire 1384, S.| Alfred, emp.J.-L.Drolet Automobile, Ltée, Richelieu 196 Alfred, débardeur, Taschereau 124 Alfred, comptable, Ass.-Chômage, lère Avenue 2192 .Alphonse, abbé, curé, La Canardière 1895 Alph., Châteauguay 39-41 Antonio, agent mfg., Blvd Charest 400 Antonio, voy.commerce, Bougainville 58 Aquilas, emp.Min.Voirie, St-Olivier 194 Armand, comptable, de Longueuil 149 Arthur, Montmagny 124 Arthur, emp.Quebec Ry., St-Laurent 4914 Arthur, emp.C.N.R., des Bouleaux 80 Arthur, constable, Q.Power, St-Anselme 97 C.-H., emp.bureau du Trésor, Hébert 4 558 Marcoux Donat, emp.Q.Power, 2e Rue 384 Edmond, emp.Royal Mattress, Ch.Go- min 1703, S.Edmond, Chr.-Colomb 182-186 Edmond, peintre, Gauvin 142, Q.-0.Edmond, épicier et rés., Franklin 277-277 44 Edmond, mdses sèches, St-Sauveur 223 Edmond, couvreur, 2e Rue 403 Edm., emp.Que.Power, Napoléon 261 Edouard, forgeron, Morin 160 Edouard, emp.Boswell, Prévost 8 Elzéar, rentier, Franklin 245b Emile, électricien, Q.Power, St-Jean 485 Emile, emp.s.civil, Pont Scott 9, Q.-0.Emile, salon de barbier, rés., 3e Avenue 1287-1289 Emilien, journalier, Gauvin 174, Q.-0.Eugène, mécanicien, Ste-Hélène 77 Eugène, soudeur, Bernarchez 324, Q.-0.Eugène, journalier, Marie-Louise 154 Eugène, commis, de la Chapelle 4 Eusèbe, cuisinier, Marie de l\u2019Incarnation 78 4 Ferdinand, Ch.Gomin 1703, Sillery Georges, plâtrier, Boisseau 129 Georges, emp.civil, Boisseau 227 Georges-Henri, emp.Davie, Marie-Lse 24 Gérard, St-Flavien 7 Gérard, militaire, Bvd W.Hamel 508,0.-0.Gérard, peintre, Ch.Ste-Foy 2554 Gérard, peintre, St-Anselme 107 Gustave, emp.Hethrington, Boisseau 9 Guy, emp.T.Robertson, Fleurie 44 Henri, médecin, rés.Ploërmel 1050 Henri, emp.Que.Power, Napoléon 11 Honoré, soudeur élec., Signai 114 J., voy.commerce, St-Cyrille 28214 J.-A., gérant, Calixa-Lavallée 46 J.-A.\u2026 Expositions permanentes; Ch.St- Louis 2982, S.-F.J.-B., plâtrier, de la Ronde 191 J.-B.-A., emp.Cour Supérieure, de la Reine 177 J.-C., professeur, St-Vallier 609 J.-E., électricien, Lavigueur 103 J.-Emile, contremaitre, des Commissaires 201 Jean, emp.de la Cité, Papineau 65 Jean-Charles, marchand pianos, St-Val- lier 625 Jean-Marie, journalier, Anna 161 J.-H.-A., Enr., ent.peintre décorateur, St- Anselme 105 J.-P., emp.Brasserie Boswell, Maufils 144 Jean-Paul, emp.Br.Boswell, 4e Rue 515 Jos., entr.plâtrier, Maufils 120 14 Joseph, emp.Tein.Française, Dollard 60 Joseph, tail.de pierre, La Canardière 588 Joseph, voy.de commerce, St-Vallier 309 Joseph, journalier, Carillon 65 Jules-J., comptable, La Canardière 500 Jules, emp.Lib.Langlais, Boisseau 9 Jules, conducteur Q.Ry., St-Laurent 51 4 J.-Robert, emp.des Postes, de la Salle 283 Laurent, électricien, Demers 37 Léo, poste de gazoline, 1ère Avenue 410, 4e Rue 101-103 Léon & Fils, ent.plâtriers, de la Salle 101 Léon, facteur, Scott 74 Léopold, boucher, Gauvin 1722, Q.-0.Léopold, insp.Comité Paritaire, de la Reine 267 Louis-Philippe, emp.Dépt Agriculture, Marchand 9 14 Lucien, emp.Com.Acc.Travail, alleyn 30 Lucien, chauffeur taxi, Ozanam 153 Majella, emp.Coca-Cola, Maguire 1384 Majoric, platrier, de la Ronde 191 Marcel, emp.A.Deslauriers & Fils, du Roi 118 Marcel, emp.Com.des Liqueurs, St-Fran- cois 511 Marcel, agent d\u2019assurances, lére Rue 366 Marcel, emp.Jos.Thomassin, Ch.Gomin 1703, S.Marcel, emp.Rock City, Jeanne-Mance 834 Marcoux Mathias, teint.de fourrures, 5e Rue 751 Maurice, chauf.de taxi, St-Cyrille 772 Maurice, machiniste, Vitré 45 Maurice, peintre, Daniel 48 Mile Albertine, prop.Produits Pharmaceutiques Roy-Mar, Ch.Ste-Foy 19 Mille Alice, commis, St-Laurent 51 Mlle Annette, couturière, Kirouac 11734 Mille Blanche, de Poste, Côte de l'Eglise 1716, Sillery Mille Géraldine, sténo, St-Olivier 194 Mlle Gilberte, emp.St.Lawrence Paper Box, Ch.Gomin 1703, S.Mille Jeanne d'Arc, Kirouac 117 4 Mlle Jeanne, emp.Anglo, St-Laurent 51 4 Mille Imelda, des Commissaires 165 Mlle Laurette, emp.All.fam., St-Jean 357 Mille Marguerite, emp.St.Lawrence Paper, Ch.Gomin 1703 Mille Madeleine, emp.Dr Laforest, dentiste, St-Denis 2 Mlle M.-C., ouv.chauss., Kirouac 11744 Mlle Rita, d\u2019Aiguillon 182 Mlle Thérèse, d\u2019Aiguillon 182 Milles, Crémazie 85 Milles G.et J., Dollard 58 Mme A., St-Olivier 209 Mme Jos., Cote d\u2019Abraham 148 Mme Yolande, St-Flavien 7-9 Mme veuve Ald.-Henri, Boisseau 9 Mme veuve Ernest, Bagot 245 Mme veuve Adélard, St-François 511 Mme veuve David, de la Chapelle 175 Mme veuve Ferdinand, Côte de l'Eglise 1716, Sillery Mme veuve François, Durocher 110 Mme veuve J.-Adélard, St-Olivier 124 Mme veuve John, St-François 184 Mme veuve Joseph, Chénier 13 Mme veuve Joseph, Taschereau 136 Mme veuve Odilon, 3e Avenue 673 Mme veuve Philippe, St-Ambroise 147 Mme veuve Robert, Pl.Mar.Champlain 36 Mme veuve Wilfrid, 4e Rue 741 Mme veuve Zéphirin, de la Reine 350 Napoléon, Marie-Louise 173 Napoléon, emp.Abattoir de Q.-O., lère Rue 387 Nap., emp.manufacture Chaussures, Ch.Ste-Foy 380 Napoléon, emp.C.N.R.Ex.,d\u2019Artigny 70 Onésiphore, cord., La Canardière 500 Oscar, emp.C.N.R.Exp., Maguire 1384, S.Paul, emp.Act.Cath., Arago 79 Paul, menuisier, 2e Avenue 853 Paul, peintre, Boïsseau 73 \u2018 Paul, restaurateur, Arago 446 Paul, restaursteur, Franklin 268 Paul-Emile, emp.Cité, St-Joachim 2814 Paul-Emile, com.bouch., de l'Eglise 7 Paul, emp.Ths.Hethrington, des Commissaires 199 Philippe, menuisier, Franklin 265 Pierre, pensionnaire, St-Frangois 356 Raymond, d'Aiguillon 202 Raymond, agent mfs., Blvd Charest 400 Raymond, emp.P.-A.Savard, Ltée, h.Gomin 1703 , Réginald, emp.John Ritchie, Maguire 1384, S.René, bijout.gros, Ch.St-Louis 2982, S.-F.René, commis bureau, Boisseau 9 René, bijoutier, en gros.de la Couronne 37 Robert, emp.des Postes, de la Salle 383 Robert, horloger, St-Patrice 4714 Robert, ch.taxi, Ozanam 153 Roch, emp.C.N.R., Maufils 264 Roger, emp.Hobbs, St-Vallier 184 Roger, peintre, Bagot 24314 Roland, St-Ambroise 147 Roland, emp.Photo Moderne, Ch.Go- min 1703 Roland, peintre, des Ormes 84 Roméo, mécanicien, du Roi 460 Roméo, ing.C.N.R., 9e Rue 274 Roméo, emp.R.City, 4e Avenue 669 Marcoux Rosaire, commis, St-François 356 Rosaire, c.boucher, N.-D.des Anges 141 Thomas, rentier, Ste-Thérèse 692 Uldéric, rentier, de la Ronde 75 Valère, emp.Northern Electric, de Montmorency 135 Zéphirin, emp.Rock City, Dorchester 672 Zotique, peintre, Châteauguay 51 Mareau Aimé, agent, Napoléon 224 Elie, navigateur, Napoléon 224 Margot, Inc., Ladies Ready to wear, St- oseph 185 Margot\u2019s Wool Craft, Reg'd., Mlle Marguerite Roberge, prop., Crémazie 189 Marier Albert, Ltée, insp.de bijoux, Place Royale 544 Albert, peintre, Latourelle 80 Albert, ag.d'ass., Belvédère 17 Alphonse, tail.habits, Bédard 2314 André, emp.s.civil, de Gaspé 34 André, emp.civil, Godbout 95 Benoît, comptable, 12e Rue 253 Bernard, Elvd Charest 15 Chs-Albert, emp.C.Liq., Crémazie 157 Claude, étudiant, St-Jean 546 Edouard, tail.de cuir, Latourelle 80 Emile, de Houde & Marier, Latourelle 15914 Gaston, chauffeur, Churchill 25 Georges-E., tabaconiste, rés.de l\u2019Espi- nay 80 Marler Geo.-R., évaluateur et ajusteur d'assurances, St-Pierre 80, Tél.2-4450, rés.St-Cyrille 264, Tél.2-2168 Georges, barbier et restaur., St-Nicolas 50 Georges, tabaconiste, St-Paul 361 Gérard, classificateur de fourrures, rés.Ste-Famille 14 Guy, Dr Sc., St-Jean 546 H.-L., Dép.S.Sc, St-Jean 546 J.-Albert, comptable, Acc.du Trav, St-Jean 546 J.-Ludger, emp.civil, Rigauville 27 Jean-Paul, chasseur d'hôtel, Artillerie 43 Joachim, chimiste, Chemin Ste-Foy 3512 Joseph, commerçant, de la Ronde 168 Joseph, emp.Dom.Stores, Couillard 22 Marier Joseph-D., Enr., épicerie de famille \u2014choice family grocery.Bière et porter, Dorchester 132-136, Tél.3-3836 Joseph, emp.Dom.Stores, Couillard 22 Léopold, emp.P.Ferland, 4e Rue 392 .Lucien, électricien, 4e Rue 362 Majorique, St-Stanislas 8 Marcel, emp.P.F erland, 4e Rue 392 Maurice, emp.H.Ville, d'Aiguillon 223 Mlle Alida, d'Aiguillon 31 Mille Camille, emp.civil, St-Jean 546 Mille Fernande, caissière, Blvd Charest 150 Mlle Maria, emp.civil, 4¢ Rue 362 Mille Paule, sténo, St-Jean 546 Mlle Rachel], St-Jean 435 Mille Thérèse, St-Joseph 288 Milles J.et L., Richelieu 207 Mme B., Ste-Claire 2b Mme E., Ste-Claire 2c Mme Jean-Paul, St-François 374 Mme Joseph-W., Dorchester 134 Mme veuve Georges, Crémazie 155 Mme veuve Georges, des Erables 130 Mme veuve H., des Oblats 111 Mme veuve J.-Emile, Ch.Ste-Foy 85a Mme veuve J.-H., 4e Rue 362 Mme veuve Jos.-E., Blvd Charest 150 Mme veuve J.-T., des Erables 137 Mme veuve Onésiphore, Ste-Marie 31 Paul-Henri, emp.Hôp.St-Sacrement, 4e Rue 850 Raymond, cuisinier, Kirouac 275a René, emp.Q.-Power, d'Aiguillon 68 Marler Robert, gérant Joseph-D.Marier, Enrg.\u2026 des (Commissaires 143, Tél.4-2130 559 Marier Robert, électricien, 8e Avenue 1675 Roland, emp.Dépt Arp., St-Joachim 39 Roland-P., c.épicier, 5¢ Rue 750 Roland, voyageur, des Oblats 76 Sylvio, emp.Agri., 13e Rue 256 Sylvio, peintre, Laberge 13 T.-Régent, emp.M.Agr., 2e Avenue 1195 Marler Wilfrid, prop.Service provincial d'électricité et de radios, Enr., 4e Rue 251-253, Tél.4-3943 Wilbrod, menuisier, 4e Rue 390 Yves, dessinat., Q.Power, St-François 342 Marine Signal Service, Frank O'Dowd, Supt., Custom House, St.-André St.4 Marine Service Laundry, de Courcelles 8-10 Marine Surveyors of Quebec, Reg'd., St.Peter 126 Marineau Albert, militaire, Pontgravé 12 Fernand, instituteur, 4e Avenue 1745 François, agent manufacturiers, de la Couronne 37, (rés.) Champfleury 33714 Henri, emp.Com.des Prix, des Erables 182 Jean-Louis, agent, Bougainville 30 - J.-N.-E., commis malles, 8e Avenue 433 Maurice, emp.civil, St-Joachim 14 Milles C.& S., Latourelle 240 Mme veuve Antonio, Latourelle 240 Mme veuve J.-H., Royal-Roussillon 114 Ovide, voy.commerce, La Capricieuse 105 Marines Mrs.T., c.s.clerk, St-Eustache 84 Marion Antoine, Monk 76 Bernard, emp.Com.des Prix, Ch.Gomin 1711, Sillery Laurent, optométriste, St-Joseph 41 Mlle E., 4e Avenue 935 Mille Marie-Marthe, Garneau 36 Maritime Optical Co., Ltd., (The), H.Deschénes, président, T.Boisvert, sec.- trés., St.John 101-103.Tél.2-1557 Maritime\u2019s Inspectors Office\u2014Jean-Chs Beaudoin, Lionel Casey, Inspectors, St-André 2, Phone 2-3731, Chs-Henri Tanguay, insp.à Lévis Markey W.L., chief clerk Price Bros, Sales Corp., Ch.Ste-Foy 297 Marks Chs., merchant, St-Joseph 68, rés.St-Cyrille 504 Marmen Lucien, prop.Sillery Market, Sheppard 1605, S., rés.Forget 1170, tél.7-2023 Robert, emp.Ch.Frontenac, Ste-Geneviè- ve 17 Wilfrid, peintre, du Roi 205 Marmette Alph., voy.com., 3e Avenue 1161 Marmette Joseph, de Lefaivre, Marmette & Lefaivre, comptable public et syndic, 9e Rue 268, Tél.4-2297 Marnell John J., Local mgr.Can.Fairbanks Morse Co., Grande-Allée 220 Marois Adolphe, emp.garage, Voirie, 14e Rue 280 Adrien, emp.Min.Voirie, Aqueduc 199 Marols A.-E., Ltée\u2014A.-E.Marois, président; Marois, vice-prés.; Lépine, sec.-trés.\u2014Manufacturiers de chaussures; boot and shoe manufacturers.Spécialité: chaussures en veau et en chèvre.St-Vallier 453 & 465 et Arago 14-18.Tél.5-6114 Albert, latteur, N.-D.des Anges 197 Alexandre, caissier, d\u2019Aiguillon 26614 Alex., de A.-E.Marois, Ltée, Blvd Wilfrid Laurier 2095 Alfred, agent d\u2019ass., de la Reine 143 Marois Alfred, B.S.A., de A.-E.Marois, Ltée.rés.Chemin St-Louis 92, Tél.Marois Alfred-E., de A.-E.Marois, Ltée, rés.\u2018Villa Victoria\u2019, Chemin Ste-Foy 439, Tél.7-4595 = QUEBEC Marois Amédée, journalier, du Roi 449 André, médecin, bureau, St-Jean 523, rés.Thornhill 12 Arthur, peintre, St-Germain 200 Arthur, charretier, Taschereau 70 Arthur, de A.-E.Marois, Ltée, Chemin St-Louis 980, S.Arthur, emp.Christie Brown, Ltée, Ge Rue 267 C.-E., Papineau 37 Denis, emp.Anglo Pulp, de la Salle 40 Didace, Aqueduc 202 E., St-Joseph 298 Emile, ing.de marine, de la Reine 389 Emilien, emp.C.N.R., Bergemont 237 Eugéne, c.-maitre A.-E.Marois, Ltée, h.Ste-Foy 841 Eugène, pensionnaire, Arago 160 Gaston, commis épicier, 14e Rue 280 Georges, jr, menuisier, St-Germain 200 Gérard, menuisier, Anna 79 Gérard, emp.s.civil, Napoléon 27 Grégoire, menuisier, Cadillac 165 Marois Henri, prop.de P.Marois, Enr., Richelieu 346, Tél.3-8190 J.-Alfred, commis bureau, Aqueduc 201 J.-C., agt d'assurances, Cartier 3514 Jean-Louis, commis, 14e Rue 280 Jean-Marcel, commis; Route de l'Eglise 351, Ste-Foy Jean-Paul, commis, Crémazie 4034 Joseph, cond.Q.Ry., des Zouaves 6 Joseph, journalier, Latourelle 16 Joseph, journalier, Sagard 13 Joseph, mécanicien, de l\u2019Armée 27 Joseph-Eugène, menuisier, St-Germain 91 Jules, rentier, Route de l'Eglise 351, S.-F.L., restaurant, Maufils 331 L., sergent, caissier Brookside, Route de l'Eglise 429, Ste-Foy Laurent, emp.Bureau Placement, Vitré 61 Laurent, emp.civil, Blvd Benoît XV 2190 Léo, emp.Université Laval, Lavigueur 173 Léopold, fonct.fédéral, Lavigueur 173 Léopold, journalier, Aqueduc 203 Louis, abbé, aum.dioc.C.L.A.A.et U.C.C., des Remparts 47-49 Ls-Adjutor, barbier, du Pont 109 Lucien, pompier, St-Olivier 30134 M., camionneur, Kirouac 25714 Maurice, ambulancier, Latourelle 207 Mlle Alice, commis, Lavigueur 173 Mile Irène, emp.Louson, Ltée, St-Jean 196 Mlle Maria, couturière, de Repentigny 12 Mille Simonne, Lavigueur 173 Milles, d\u2019Aiguillon 15814 Milles Bernadette et Jeanne-d'Arc, Marie- Louise 80 Milles G.& P., Ste-Thérèse 606 Milles Marthe, Louise et Denise, Brown 93 Mme R., commis, de la Salle 164 Mme veuve Adjutor, Richelieu 368 Mme veuve Arthur, St-Olivier 289 Mme veuve Gaudias, St-Olivier 279 Mme veuve Hector, Ste-Thérase 606 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 64 Mme veuve Léonidas, Lavigueur 173 Mme veuve P., St-Jean 514 Omer, marchand fruits, Marie-Louise 80 Ovila, gardien, Latourelle 14414 Marois Per Enrg.\u2014H.Marois, prop., affilié à l'Association des \u2018\u2019Epiciers Unis, Inc.\u201d Marchand épicier, bière et porter, poisson, tabac, thés et cafés, et approvisionnements de toutes sortes, St-Jean Sa et 5-6154, rés.Richelieu 346, Tél.Paul-Henri, de A.-E.Marois, Ltée, Ch.Ste-Foy 439 Raoul, journalier, Ste-Marguerite 95a Raoul, ch.camion, St-Benoît 106 Raoul, emp.Epiciers Unis, St-Jean 351 René, camiomneur, 14e Rue 280 Rosaire, monteur, des Oblats 181 QUÉBEC 560 Marois Ulric, rentier, Jacques-Cartier 1 Victor, menuisier, Ste-Thérèse 860 Victor, agent Coca-Cola, 19e Rue 720 Wilfrid, militaire, Morin 117 Marolla Rino, cuisinier, St-François 216 Maroney John, C.A.R.D.E., St-Cyrille 515 Maroquins, Enr.(Les).\u2014Articles de cuir de haute qualité.\u2014Fine leather goods.Marquis, Lessard, Legendre et Levesque, avocats, Eugéne Marquis, C.R., M.P., Jean-Paul Lessard, C.R., Rolland Legendre et Gérard Levesque, Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19, Tél.2-1266-67 et 4-4586 Lionel, professeur, Maufils 2013 Marquis Ls-Canac, Ltée, marchands de Martel Antoine, commis, de Tracy 28 Antoine, débardeur, 2e Rue 599 Antoine, emp.s.civil, 3e Avenue 1365 Antoine, cond.taxi, Fleurie 78 Antonio, médecin, bureau, des Erables 186 rés.203 : Antonio, peintre, 11e Rue 461 Armand, emp.Cité, Franklin 241 Arthur, messager, Can.Express, Lavi- St-Jean 31, tél.2-7353 Marotte Léopold, comptable licencié, Père- Marquette 106 Marquette Electrique, Inc., appareils et accessoires électriques de tous genres.Electrical goods of all kinds.Guy Van- dy, gérant, Ch.Ste-Foy 2814, Tél R.-B., de Montmorency 86 Marquis Adrien, méc., 10e Rue 362 Albert, emp.Tr.Pub., d'Aiguillon 264 André, prof., Ec.Morissette, St-Amable 95 Amédée, ex.emp.Aérodrome, M.de I'Incarnation 331 Arthur, commis, 11e Rue 329 Chs, journalier, Chr.-Colomb 388 E., concierge, Mont-Carmel 25 Marquis Eugéne, C.R., M.P., avocat, de Marquis, Lessard, Legendre & Levesque, Côte de la Montagne 72, député fédéral de Kamouraska, Tél.2-1266, rés.Lévis 26, Tél.2-3295\u2014bureau du soir, 3e Avenue 537, Tél.3-1822 Marquis F.-Canac, Ltée.\u2014Consolidated Tanneries, Ltd.,\u2014manufacturiers de colle forte, etc., Guyart, bureau, Cource- lette 3, tél.2-2097 Fernand, abbé, vicaire, Buade 16 François, sr, journal., Bivd Langelier 42 François & Fils, Ltée, Crémazie 177 François, jr, emp.Nat.Recherches, Blvd Langelier 42 Frs & Fils, Ltée, contracteurs, Brown 53 Marquis Gaston, chef du Bureau de Renseignements du Service du Tourisme.Office provincial de Publicité, Grande- Allée 106, Tél.4-8411, local 609, rés.Manrèse 67, Tél.2-4255 Marquis G.-E., Colonel, conservateur de la Bibliothèque de la Législature de la Province de Québec, Lockwell 90, Tél.5-8710 Georges, chauff.taxi, 3e Avenue 1393 Georges, gardien, Ste-Thérèse 689 Gérard, St-Cyrille 128 J.-Adjutor, Insp.du Comité conjoint de I'Ind.de la Boulangerie, 11le Rue 152 Marquis J.-Antonin, pharmacien; propriétaire Pharmacie Marquis, 3e Avenue 501-505, Tél.2-2091, rés.18e Rue 325, Tél.4-3677 Jean-Paul, des Oblats 216 Marquis Jean-Paul-Canac, de Louis- Canac Marquis, Ltée, Marie de l\u2019Incarnation 63, Tél.5-7698 Marquis J.-G., gérant Industrial Acceptance Corpn.Ltd., de la Couronne 37, Tél.5-7191, rés.Bégin 55, Tél.7-1683 Joseph, serrurier, St-Joachim 91 J.-Pierre, épicier et boucher, Epicerie, étal, Ste-Julie 63, rés.Conroy 4 J.-P.-N., off.circulation, de la Ronde 8114 J.-Roméo, arc.Dépt I.P., 3e Avenue 537 dit Canac, Jules, de F.-Canpc Marquis, Ltée, des Braves 28 Laurent, tanneur, Montmagny 160 Marquis Raoul-Canac, de Marsan bois de construction, Marie de 1'Incarnation 1, Tél.5-7697 Louis, menuisier, Alfred 44 Louis, instituteur, St-Cyrille 458 Lucien, menuisier, Lafayette 181 Marius, voyageur, Ste-Anne 103 4 Mlle Anna-M., emp.Le Rouet, St-An- selme 61 Mille Charlotte, caissière, St-Flavien 27 Mlle Georgette, emp.Bell Tel., St-Fla- vien 27 Mlle Gilberte, emp.Acc.Trav., Grande- Allée 94 Mlle Rita, emp.Bell Tel., St-Flavien 27 Mile Rose, St-Louis 60 Mme L.-E., couturiére, des Oblats 216 Mme veuve Alf.-C., de la Salle 209 Mme veuve Louis-J.-D., Grande-Allée 94 Mme veuve Ludger, de la Reine 278 -Mme veuve Philippe, St-Flavien 27-2714 Mime veuve Ulric, du Roi 155 Narcisse, emp.C.N.R., Scott 110 Norbert, méc.d\u2019auto, 10e Rue 356 Olivier, mécanicien, 4e Rue 700 Paul, emp.C.N.R., 4e Avenue 917 Paul, comptable, St-Vallier 1237 Paul-Emile, menuisier, Chénier 52 P.-Henri, emp.Lait.Laval, Aiguebelle 63 Louis-Canac Marquis, Ltée, Marie de l'Incarnation 63, Tél.5-7698 René, chauf.bouilloires, 14e Rue 218 Rodolphe (dit Canac), manuf.de papier ciré, des Braves 39 Roland, emp.Gen.Equipment, Grande- Allée 95 Roland, emp.Gen.Equipm., Conroy 2814 Ronald, constable, St-Flavien 27 W., tailleur, M.de l\u2019Incarnation 232 Zéphirin, concierge et emp.Pal.Justice, rande-Allée 113 Maroquin, Enr., (Les), articles en cuir, St- Jean 31 Marshall Lester, contractor, de Bienville 25 Patrick, emp.garage Q.Ry., 3e Rue 842 R., emp.Anglo Pulp, Belvédére 4 Chis, vitrier, de la Martiniére 8 Léon, tail.de cuir, St-Mathias 39 Louis, tailleur de cuir, St-Mathias 39 Maurice, menuisier, Papineau 115 Marseille Elphége, chef de la division des jeunes agriculteurs, Moncton 45 Marsh David, ag.,Canada Life, Moncton 134 Ernest E., accountant, Brown 155 Miss Dorothy, Laurier 297 Mrs.widow W.A., Laurier 297 Martel Adélard, mécanicien, Godbout 111 Martel Adélard, gérant, Pfeiffer, Inc., 1ère Avenue 722, tel.4-1371 Adélard, cond.de camion, Napoléon 35 Adrien, camionneur, St-Dominique 137 Adrien, emp.Coopérative, Demers 65 Aimé, emp.civil, Sillery Cove 2406 Aimé, barbier, de la Reine 213 Albert, emp.C.P.R., 3e Avenue 985 Albert, peintre, 13e Rue 235 Alex., comptable, St-Vallier 312 Alex., emp.s.civil, 13ème Rue 343 Alfred, charretier, Morin 180 Alphonse-S., contrôleur, Service des Ponts, inistère des Trav.Publics, Murray 107 Alphonse, pensionnaire, Bagot 23034 Alph., emp.Anglo C.Pulp, 4e Rue 750 Alphonse, barbier, Latourelle 46 Amédée, journalier, 2e Avenue 1069 gueur 60 Arthur, rentier, 3e Avenue 869 Arthur, concierge, Signaï 51 Benoît, agent d'assurances, Fraser 152 Camille, soudeur élect., Blvd Charest 376 Charles, constable municipal, La Capricieuse 91 Chs-Auguste, facteur, 6e Avenue 280 Cléo., achet.de fourrures vertes, du Roi 232 Eddie, emp.garage, des Oblats 271 .Edgar, plombier, électricien et couvreur, St-François 404 Edgar, journalier, M.de l'Incarnation 82 Martel Edgar, plombier, électricien licencié et couvreur, St-François 404, Tél.3-0964, rés.de la Reine 427, Tél.3-0964 Martel Edgar-Ernest, abbé, desservant, St-Jean 448, Tél.5-7188 , Edmond, chauf.taxi, Durocher 132 Edmond, menuisier, Ste-Hélène 182 Egilde, contremaitre, St-Luc 13 Emile, anc.charretier, Lavigueur 120 Emile, voy.de comm., Morin 101 Emile, tabaconiste, Côte d\u2019Abraham 364 Martel Émile, Dr, directeur, Service médical aux Colons, Ministère de la Santé, rés.Laurier 20, Tél.3-6847 Emile, sec.surt C.N.R., Claire-Fon- taine 77 4 .Emile, emp.Tabagie, de la Fabrique, rés.McMahon 21 Ern., voy.de commerce, St-Martial 41 Fernand, Ste-Ursule 24 F.-X., emp.Dépt taxe de vente, Mai- sonneuve 58 Gabriel, mécanicien, Godbout 81 Gaudias, mécanicien, Bouffard 125 Gaudias, Blvd Wilfrid Hamel 81, Q.-O.Gérard, emp.W.Charest, Napoléon 180 Martel Gérard, assurances, de Eug.Jobin, Enr., Blvd Charest 400, Ch.808, Tél.2-4945 et 4-1922, rés.du Roi 232, Tél.5-9242 Gérard, tabaconiste, rés.St-Vallier 1187 Gérard, emp.civil, Gauvin 271b, Q.-0.Gérard, tailleur de cuir, 3e Avenue 1107 Germain, menuisier, Richelieu 179 H., voyageur, Churchill 23 IL, épicier, rés.21e Rue 344 Henri, emp.Ch.Front., d'Argenson 23 Henri, plombier, Cliff View Place 3 Honorius, épicier-bouc., St-Vallier 1271, rés.Churchill 23 J.-A., rep., G.H.Woods, Fraser 253 J.-Adj., ent.menuisier, Marie-Rollet 155 Martel J.-B., Prop.Photo Moderne, Enr, St-Joachim 46, tél.2-4886 J.-B., propriétaire de taxis, Fleurie 83 J.-B., notaire, Blvd Charest 325 J.-B., garage, Fleurie 79 J.-B., peintre, Lesage, Ste-Foy J.-B., voyageur, Rochette 20, S.-F.J.-B., agent général, de la Salle 174 J.-Eugéne, emp.Com.des Liqueurs, Turnbull 76 LL.Jean, emp.Com.du Port, St-Domini- ue 137 .Jean-Marie, emp.Hôtel St-Paul, Côte à Coton 1 Jean-Marie, commis, Drolet 12 Jean-Paul, ing.forestier, du Roi 232 : Jean-Paul, agent Travellers Ins., Marie- Rollet 140 561 QUÉBEC Martel Jean-Paul, militaire, 2e Rue 341 Jos., emp.Ad.Deslauriers, St-Ignace 25 Jos., sv, anc.emp.C.P.R., de Mazenod 216 Jos., jr, journalier, de Mazenod 216 Joseph, prop.Hôtel St-Paul, St-Paul 377 Joseph, barbier, 2e Rue 550 Joseph, finisseur en ciment, St-Ignace 23 Joseph, salon de barbier, Henderson 14 Joseph, emp.Ecole Tech., d'Iberville 26 4 Joseph, vendeur autos, des Prairies 147 Joseph, emp.civil, 4e Avenue 1445 Joseph, expéditeur, 6e Rue 365 Joseph, emp.Q.Power, St-Germain 110 Joseph, Chr.-Colomb 182-186 Jos.-L., peintre, Drolet 12 Josephat, Bergemont 114 Laurent, débardeur, Ste-Anne 117 4 L.-E., pharmacien, Richelieu 243 4 Martel L.-F., agent distributeur de: Monarck.\u2014Fromages et Mayonnaises; Canadian Breweries (Quebec), Ltd., Bière, Lager, Porter, Carling's, O'Kee- fe's et Brading's.Bureau: Conway 7, Tél.4-2901, rés.Ste-Marguerite 144, Tél, 3-0972 Léonidas, cordonnier, du Roi 232 Léopold, emp.Dom.Textile de la Salle 151 Lorenzo, journalier, Hermine 258 Louis, épicier et rés.St-Vallier 1078 Louis, chauffeur, camion, St-Ignace 61 Louis-Albert, emp.civil, 6e Rue 586 Lucien, emp.s.civil, Anna 77 Lucien, Couillard 13 Ludger, emp.Cartier Construction, Ltée, des Franciscains 253 M., avocat, Casot 46 Marcel, commis, d\u2019Aiguillon 72 Maurice, tailleur de cuir, 4e Avenue 742 Maurice, emp.Hôpital St-Sacrement, Ste-Claire 28a Maurice, emp.Brass.Champlain, Mont- magny 116 Maurice, Demers 35 Maurice, caissier J.-B.Baillargeon, lére Avenue 1077 Mile Adrienne, ouv.en chaussures, St- Joseph 288 Mlle Anne-Marie, Bayard 191-193 Mille B., commis, de la Reine 95 Mlle Cécile, agence, St-Jean 185 Mlle Blanche, des Franciscains 126 Mlle Délisca, ouv.en chaus., Chr.-Co- lomb 202 Mlie Fern., commis, Turnbull 1 Mlle Françoise, commis, Drolet 12 Mlle Germaine, emp.s.civil, Maison- neuve 58 Mlle Germaine, Drolet 12 Mlle Henriette, Blvd Langelier 191 Mlle Jacqueline, Blvd Langelier 136 Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.Hotel Louis XIV Place Royale 13 Mlle Jeanne, cout., des Franciscains 110 Mlle Joséphine, Collins 3-5 Mlle Lorraine, serveuse, Desjardins 40 Mlle Marie-Claire, St-Bernard 59 4 Mille Pauline, sténo, Chemin Ste-Foy 391 Mlle Pierrette, Côte à Coton 1 Mlle Rébecca, de Salaberry 11 Mlle Rolande, Couillard 13 Mlle Yvonne, emp.civil, Couillard 13 Mlle Yvonne, emp.Salon Elégant, Arago 275 Mlles M.-L.et S.-C., prop.Librairie Martel & Cie, Enr., Marguerite-Bour- eoys 185 Milles Rose-Alma et Yvonne, Demers 36 Mme Alice, Durocher 80 Mme Bernadette, concierge, Couillard 13 Mme veuve, 8e Rue 982 Mme veuve Albert, St-Bernard 594 Mme veuve Albert, 6e Rue 586 Mme veuve Arthur, St-Anselme 124 Mme veuve Gabriel, épicerie, M.l\u2019Incarnation 136 Mme veuve Georges, Fraser 152 36 de | Martel Mme veuve J.-Bte, Fleurie 61 Mme veuve J.-B., St-Dominique 137 Mme veuve Jos., St-Vallier 1375 Mme veuve Joseph, 2e Rue 356 Mme veuve Joseph, Hutte 5 Mme veuve Joseph, Latourelle 46 Mme veuve Lorenzo, St-Jean 416 Mme veuve Paul, 8e Rue 544 Mme veuve- Philéas, Carillon 76 Mme veuve Roland, 2e Avenue 1229 Mme veuve Wilfrid, Côte à Coton 1 Omer, constable, de Salaberry 5 Omer, emp.de la Cité, Renaud 76 Onés., anc.plombier, Mgr Gauvreau 11 Paul, cordonnier, Père Grenier 17514 P.-E., Chemin Ste-Foy 3587 Paul-Emile, salon de barbier, 8e Rue 297 et 3e Avenue 809 Paul, emp.D.Arsenal, Aqueduc 944 Paul, ouv.chaussures, Aqueduc 2 Paul, riveur, St-Ambroise 54 15 Paul-Henri, cond.taxi, Brown 210 4 Paul-Henri, emp.Coop.des Jardiniers, Déligny 15 Philias, Carillon 76 Philias, emp.Com.du Port, St-Luc 29 Pierre-Ls, menuisier, de la Ronde 214 Raoul, débardeur, Côte à Coton 1 Raymond, St-Léon 9 Raymond, St-Alexis 70 René, journalier, St-Augustin 88 Richard, voyageur, lère Rue 596 Roger, plombier, Vitré 178 4 Roger, ouv.chaussures, Arago 159 4 Rosaire, électricien, Lejeune 49 Rosaire, menuisier, Ste-Agnès 37 Martel Rosario, contracteur électricien, spécialité: chauffage à l'huile.Tél.4-1844 .Sylvio, ass\u2019t-comptable, Latourelle 156 Victor, embouteilleur, Verdun 43 Victorien, bücheron, Couillard 13 Martel Wilfrid, de Clément & Clément, 4e Avenue 1901, tél.4-3646 Wilfrid, commis, Forget 1096 Wilfrid, emp.Boulangerie Nat., Carillon 78 Wilfrid, ing.C.N.R., 12e Rue 155 Willie, Marie de l'Incarnation 136 Willie, Christophe-Colomb 155 Marticotte Antonio, emp.Action Catholique, 1le Rue 168 Arthur, militaire, Bernatchez 241, Q.-O.Edouard, abbé, Ch.St-Louis 162, S.François, Bernatchez 444, Q.-O.Maurice, méc.électricien, des Prairies 137 Mme veuve Adolphe, des Prairies 137 Paul-Emile, journalier, Plante 416, Q.-O.Martin Achille, voyageur, Bourdon 12 Adélard, mécanicien, Côte d\u2019Abraham 69 Adélard, journalier, Charles 1400, S.Adolphe, laitier, de Brébeuf 1765, S.Albert, emp.C.N.R., 13e Rue 525 Alfred, militaire, Ste-Claire 2 \u201d Alfred, emp.civil, 5e Rue 645 Alphonse, sr, contremaître corroyeur, Et-Vallier 1026 1% Amédée, anc.emp.Douane, Parent 15 Arrhur, abbé, auménier, C.St-Louis 162, S.Arthur, électricien, Côte à Gignac 1734, S.Auguste, journalier, St-Vallier 505 Aurèle, St-Olivier 295 Charles, Maufils 91 Chs-Alphonse, médecin, St-Michel-Archan- ge, La Canardiére C.-D., C.A.R.D.E., Ch.Ste-Foy 91 Clément-F., office manager, Ch.Fontenac, Fraser 75 D.-H., emp.Price Bros., St-Jean 591 Edouard, abbé, Chemin St-Louis 162 Edward, Artillerie 59 Emile, emp.de la cité, Julien 55 Ernest, étudiant, Côte à Gignac 1734, S.Eugène, pharmacien insp., St-André 2 Martin Eugène, insp.féd., Ch.Ste-Foy 564 Fernand, commis H.de Ville, S., de Bré- beuf 1765 Frank, emp.Com.Prix, St-Vallier 761 Gaston, emp.C.N.R., de la Ronde 210}% Gazoli, prop.Martin, Ltée, des Braves 3 Georges, ambulancier, Fleurie 134 Georges, agent, Gr.-Allée 220 Martin Gérard, garagiste, Gauvin 261, Q.-0., Tél.4-8022 Gérard, bibliothécaire Archives Prov., Bourlamaque 13, Tél.5-8378 G., sergeant, Federal Treasury Dept., Fraser 88 Gilbert, voy.commerce, 4¢ Rue 289 Henri, cond.Q.Ry., St-Luc 101 J.-Alex., Aberdeen 30 J.-E., technicien J.Ritchie, St-Vallier 429 Jean, insp.de lait, Champfleury 421 Jean-Marie, comptable, de Callières 128 Jean-Marie, emp.garage, Lesage 72 Jean-Paul, électricien, Marie-Louise 165 Jeffrey T., of Bignell & Martin, Murray 163 J.-O., Père Marquette 53 John J.H., agent, Fraser 258 Martin John W., président The Saguenay F ish & Trading Co., Ltd., Grande-Allée 7 John W.S., asst.accountant, Can.B.of Commerce, Laurentide 55 Jos., cap.C.Army, Place Montcalm 3 Joseph, emp.C.N.R., St-Vallier 1291 Joseph, gardien, Signaï 114 Joseph, journalier, Franklin 72 Jos.-Marcellin, rent., de Montmorency 12 J.-S., emp.Anglo Pulp, 2e Rue 324 L., Julien 55 L.-A., contremaître, C.P.R., 19e Rue 1052 Martin Léopold, gérant John Millen, Québec, Ltée, Tél.7-1690 Léopold, emp.Dom.Textile, Salle 151 Lionel, chauffeur, Collins 1 Lorenzo, emp.de Montréal, Blvd Benoit XV 1510 Ltée, acces.de plomberie, etc., G.Martin, gérant, St-Paul 190 Louis, opérateur Q.P., 15e Rue 357 Louis emp.C.P.R., Kirouac 235 Louis, emp.D.Ars., Papineau 179 Louis, emp.C.P.R., 15¢ Rue 351 Lucien, ing.civil, Belvédère 16 Lucien, peintre, Charles 1402, S.Marc, typographe, St-Stanislas 2714 Mlle D., g.-m.g., Saunders 96 Mile Délia, Franklin 68 Mlle Fernande, coiffeuse, St-Michel 12 Mille Jacqueline, commis, Fraser 51 Mlle Jeanne, Ste-Famille 6 Mlle Juliette, Mont-Carmel 27 Mlle Mariette, sténo, St-Stanislas 274 Mlle Marie-Paule, corsetière, de Bré- Aout 1765, S.e Monique, de la Couronne 207 Mlle Victoria, de Brébeuf 1765, S 74 Mlle Y.-L., Ste-Ursule 40 Miss Alma, Grande-Allée 254 Miss Frances, clerk, Fraser 88 Miss Gertrude, clerk, Fraser 88 Miss Mary, Artillerie 59 Misses Marg.and Annie, Maisonneuve 58 Mme C., St-Michel 1928, S.Mme Paul-Emile, St-Cyrille 106 Mme Raymond, St-Joseph 1934 Mme Roger, Dufferin Terrace 8 Mme veuve Ferdinand, 13e Rue 525 Mme veuve J.-A., Père Marquette 121 Mme veuve Georges, Fleurie 134 Mme veuve Michel, M.l'Incarnation 90b Mme veuve Napoléon, Châteauguay 21 Mme veuve P.-G., Arago 196 Mme veuve S.-Valmont, Ste-Ursule 36 Mrs.widow B.W.S., Grande-Allée 220 Côte Gignac 1640, Sillery, de la QUÉBEC Martin Mrs.widow Mary, Little Champlain 7 Mrs.widow Thomas J., Fraser 88 Mme veuve Wilfrid, 10e Rue 141 Maurice, commis, Charles 1400, S.Napoléon, entrepren., Côte Gignac 1734, S.Narcisse, pompier, Julien 15 Oram, sr, emp.Jos.Lemieux, Franklin 185 Oram Alex., jr, emp.Boivin & Grenier, Franklin 185 Ovila, agt d\u2019ass., des Prairies 110 Paul, dessinateur, Fraser 51 Paul-E., voy.comm., Gauthier 1010, S.Peter, emp.A.Pulp, Ch.Ste-Foy 560 Ph., tanneur, de la Martinière 57 Philippe, journalier, de Lanaudière 9 Philippe, location de bicycles, Papineau 43-45 Raymond, app.couvreur, Charles 1400, S.Raymond, emp.Customs, Fraser 88 Robert, emp.C.N.R., Bardy 354 Roger, télégr.C.N.R., de Repentigny 36 Roger, E.E.M., Dufferin Terrace Place 8 Roger, app.plombier, Charles 1400, S.Roland, emp.Us.C.N.R., 15e Rue 750 Roméo, plâtrier, St-Vallier 104214 Samuel, prop.comptoir Lys d'Or de France, Enrg., Lasarre 5 Sydney, organiste, Ch.St-Louis 3241, S.-F.Télesphore, courtier en ass.Marie de l\u2019Incarnation 156 Victor, comptable, de la Normandie 112 W.P., constable Gend.Royale, Belvédère 70a W.Walwin, phys., bureau et rés, Monc- ton 129 Martineau A., emp.Com.des Liqueurs, Père Albanel 975 A., emp.Anglo Pulp, Champfleury 165 Adalbert, menuisier, Proulx 294, Q.-0.Aimé-A.,comptable, Charles 1479, Sillery Albert, emp.Mobec, St-Olivier 196 Alfred, ramoneur, Marie-Rollet 47 A., contremaître, Dorchester 212 Alfred, emp.Bell Tel., Bigaouette 53 Alfred, pl.-élect., Ch.St-Louis 1719, S.Alphonse, journ., des Commissaires 96 Alphonse, rentier, 8e Rue 139 Antonio, expéd.,des Commissaires 96 Azarie, menuisier, Arago 349 D.-Chs, emp.C.N.R., des Franciscains 42 Daniel, cond.de malles, 3e Rue 366 Edmond, mécanicien, clavigraphe, Bouf- fard 107 Ephrem, menuisier, 1ère Rue 489 Martineau Électrique, Ltée, La Cie,\u2014 Appareils d\u2019éclairage, accessoires électriques, gros seulement.\u2014Electric supplies and fixtures.Wholesale only, du Roi 24 et St-Dominique 124.Tél.2-7065 Fridolin, constable, 1ère Avenue 940 G.-A., emp.civil, 8e Rue 139 Gaston, emp.C.N.R., Charlevoix 9 Georges, cond.ascenseur, 10e Rue 384 Martineau Gérald, hon.C.L., machines de bureau, édifice Martineau, St-Pierre 93, Tél.5-5158, succ.: Blvd Charest 402, Têl.4-9612.Rés.Chemin St-Louis 1000, S., Tél.7-3851 Gérard, emp.Acc.Trav., Richelieu 233a Martineau Henri, de Martineau Electri- Enr., que, Ltée, Dickson 2030, S., Tél.7-1672 | Henri, emp.Stabilisation des Prix, Ozay pam 46 J., ch.taxi, 4e Avenue 1754 Jacques, emp.civil, Crémazie 594 J.-0., I.C., asst-ingén.en chef Dépt Voirie, Grande-Allée 305 .Joseph, com.Com.Liqueurs, 8e Rue 151 Jules, contr.Bell Tel, Ste-Agnès 13 Ludovic, conducteur C.N.R., Maguire 1351, Sillery 562 Martineau K., gérant, Imperial Oil station, Martineau L.-A., Ch.Ste-Foy 911, rés.Marie-Rollet 219 prop.Photo Moderne, Enr., des Erables 139, Tél.3-3509 Lauréat, ing.forestier Min.Colonisation, Côté 13, Ch.Ste-Foy 1048 L.-Eug., épicerie, Chemin St-Louis 1726 L.-T.& Fils, plombiers électriciens, atelier Chemin St-Louis 1717, rés.1721 Louis, notaire, emp.Greffier de la Paix, de Repentigny 157 Marsan, emp.civil, Belvédère 155 Mlle Emma, rentière, des Remparts 7 Mlle Eva, St-Ambroise 8 Mlle Lillie, emp.bureau, 9e Rue 125 Mile Yvette, sténo, Charlevoix 9 Milles Eugénie et A., Bourlamaque 19 Milles S., M.-P.et J., St-Jean 357 Mme G.-Elie, Ste-Ursule 54 Mme J.-E.-A., Crémazie 5914 Mme M., St-Flavien 31 Mme veuve Arthur, 10e Rue 160 Mme veuve C., Hôtel de Ville 1928, S.Mme veuve Joseph, de la Salle 108 Mme veuve H.-O., Père Marquette 121 Napoléon, emp.C.N.R., Charlevoix 9 Octave, emp.C.N.R., de la Martinière 71 Philéas, ing.stationnaire Faculté des Sciences, Blvd de l'Entente 167 Pierre, cultivateur, 9e Rue 125 Pierre, emp.Anglo Pulp, Maufils 138 Richard, chimiste, de Longueuil 1 Robert, machine à écrire, St-Pierre 93, rés.Père Marquette 178 Robert, comptable, d\u2019Youville 18 Robert, agent, Ch.St-Louis 1000 (rés.) Roméo, journalier, Prince-Edouard 286 Roméo, de Martineau Electrique, Bienville 25 Stuart, emp.R.Bank, 8e Rue 545 Théo., plombier, chambres, St-Vallier 758 Thomas, contracteur, Mg.-Bourgeoys 163 T., insp.Voirie, Maréchal Foch 80 Xavier, menuisier, 6e Avenue 234 de Martinette Chs-Albert, surt du télégraphe d'alarme, Latourelle 242 H., voy.de commerce, des Franciscains 22 Mlle Marie-Anne, emp.Bell Tel, La- porte 35 Mascolo Vincenzo, forgeron; 4e Avenue 1446 Mason Harry, chauf.d'auto, St-Augustin 90 Wm., emp.C.N.R., 2e Avenue 1205 Masonic Hall (The), Garden 51 Mass Jack, clerk, St-Joachim 38 Jack, emp.California Fruits, Ste-Mar- guerite 50 Î Joseph, commis épicier, Maisonneuve 158 Massarelli Hubert, emp.Ch.Frontenac, Grande-Allée 220 Masse Alex., peintre, St-Vallier 28014 Antoine, infirmier, Maufils 204 4 Emile, emp.Anglo Pulp, 1ère Rue 598 Gaston, pompierp 4e Avenue 1188 Georges, emp.C.N.R., La Canardière 702 Henri, ouv.fourrures, Boisseau 238 Joseph, Père Arnaud 36 Joseph, rentier, des Remparts 43 J.-A., voyageur, Belyédère 41 Lucien, emp.Anglo Can.Pulp, Daulac 34 Lucien, prof.Laval, Ch.Ste-Foy 560 Louis, mécanicien, Ste-Thérèse 607 Mlle Claire, emp.B.Houde, St-Michel 11a Mme Aline, rés.St-Joachim 13 Massé Adrien; rentier, Crémazie 133 Massé Arthur, arpenteur et ingénieur forestier, de Joncas & Massé, Blvd Charest 400, ch.310, tél.5-8018, rés.Chemin Ste-Foy 2082, Tél.7-2322 Massé Emile, gérant Abattoir Coopérative Fédérée de Québec, Eymard 117, tél.7-1854 Gérard, serre-freins, C.N.R., 3e Avenue 0 7 Gérard, emp.Shell Oil, Ltd., Ste-Anne 38 Massé G.-Roger, comptable Davie Shipbuilding, Grande-Allée 220 J.-Albert, officier en chef Immigration Etats-Unis, Ch.St-Louis 144 J.-Nap., messager, Sûreté Prov., Conroy 26 L.-A., voyageur, Ch.Ste-Foy 859 Léon, courtier d'assurances, Christie 12 Lionel, Crémazie 133 Mille Desneiges, St-Joachim 3344 Mlle D., St-Stanislas 8 Mme veuve Napoléon, 5e Rue 219 Mme veuve Roland, des Récollets 8 Philippe, épicier, Sault-au-Matelot 93, rés., Maréchal Foch 144 R., R.F., Bigaouette 40 René, emp.s.civil, Conroy 26 Roland, détective, Royal-Roussillon 82 Thomas, emp.Que.Power, Franklin 165 Wilfrid, voyageur, Crémazie 196 Masselotte André, emp.Action Catholique, Richelieu 286 Emilien, peintre décorateur, St-Olivier 312 Lucien, peintre, Richelieu 286 .Lucien, peintre, Marchand 14 Mme veuve Vital, Richelieu 286 Paul-Gaston ch.-mécanicien, Smith 28 Robert, emp.L.-P.Thibault, Richelieu 286 Massey-Harris & Cie, Ltée\u2014 Manufacturers of agricultural implements; manufacturiers d\u2019instruments aratoires.\u2014 J.-W.Verville, agent de division, St- Paul 424, tél.4-3403 Massicotte Albert, sr, emp.D.Arsenal, St-Philippe 137, Q.-O.Albini, emp.Com, Liqueurs, 5e Rue 382 Albini, horloger et bijoutier, rés.Royale 294, Beauport Chs-E.emp.Ang.C.Pulp, Blvd Benoit XV 2012 Georges, emp.Dépt des lle Rue 377 J.-E., de J.-E.Massicotte, Enr., Fraser 243 J.-U., Enr., St-Joseph 17 Jules, Poste de Gazoline, Belvédère 155 Marcel, optométriste, St-Joseph 15, l6e rue 612 (rés.) Mile Bella, ménagère, Sous-le-Fort 43 Milles Jacqueline et Olivine, emp.civil, Fraser 243 Mme Rose-Aimée, Latourelle 3 Mme veuve J.-Arthur, Crémazie 138 Mme veuve J.-Ulric, St-Joseph 1744 Paul-Emile, commis de banque, 4e Avenue 1094 René, bijoutier, Ste-Anne 142 Théophile, journalier, Plante 305, Q.-0.Masson A., emp.garage Voirie, des Chénes Est 52 Alphonse, laitier, St-Olivier 230 Andréas, menuisier, Fraser 80 Arthur, journalier, de Varennes 24 Charlemagne, horloger-bijoutier, (atelier), Cartier 1534, rés.des Franciscains 176 Clovis, fermier, Ch.St-Louis 934 Emile, menuisier, Jeanne d'Arc 23 France, commis taverne, Falardeau 14 François, commis taverne, de l\u2019Armée 39 F.-X., cleaner Gare Union, Lalemant 11 Gaston, étudiant, des Grisons 14 Georges, sacristain, Lockwell 78 Henri, journalier, 2e Avenue 790 Henri, laitier, St-Olivier 230 4 Herm., de East & Masson, Cartier 17 44 Irénée, journaliste \u2018\u201cLe Soleil\u201d.Pont- grav Jacques, chimiste, Jeanne d\u2019Arc 23 J.-Maurice, emp.Impôt Revenu, Monc- ton 88 Jean-Paul, emp.des Postes, Vauban 4 Joseph, pensionnaire, Hermine 221 Joseph, insp.Com.des Liqueurs, St- Olivier 318 Joseph, du Pont 158 Laurent, machiniste, Richelieu 259 Laval, pâtissier Jos.Vaillancourt, St- Mathias 61 Mines, 563 QUEBEC.Masson Lorenzo, publiciste, Lockwell 78, Tél.5-7522 L.-P., mécanicien, Papineau 126 Louis-Philippe, peintre, du Palais 6 Louis-Philippe, peintre, Carleton 1 M.-L., Latourelle 206 Majella, chef Dépt Brown 112 Majella, Hermine 221 Marcellin, com.Hôtel de Ville, des Franciscains 207 Maurice, comt., Moncton 88 Maurice, emp.Imp.Provincial, St-Réal 49 Mille Corinne, de fa Salle 185 Mlle Francine, sténo, Jeanne d\u2019Arc 23 Mile S., sténo, Jeanne d'Arc 23 Mlle Yvonne, St-Olivier 230 Mlles D.-B.et Y., de la Salle 193 Milles G.et L., Richelien 259 Mme Marie-Ange, Carleton 1 Mme veuve Ls-N., Châteauguay 230 Napoléon, journalier, Dorchester 634 Noël, rép.radios, St-Ignace 34-36 O., chef de département Syndicat de Québec, Richelieu 259 Paul, emp.Tél.d\u2019Alarme, 10e Rue 243 Masson Paul-A., secrétaire Canada Life Assce Co., Côte de la Montagne 105, Tél.2-3888, rés.Saunders 44, Tél 4-2951 Paul-André, étudiant, Fraser 80 Raymond, ent.menuisier, Sillery Cove 2105 René, voy.commerce, 4¢ Avenue 1679 René, commis épicier, Hermine 221 Robert, emp.Juneau & Frére, Carleton 1 Roger, mécanicien, 2e Rue 376 Roger, commis, Fleurie 95 Télesphore, charretier, Bélanger 125, Q.-0.Yves, emp.East & Masson, Ch.Ste-Foy 2459 Mastaï Sanatorium, La Canardière, Mastaï Master Craft Uniform Co., Reg'd., ateliers, Arago 92, Bureau: St-Joseph 75, Tél.4-4661 * Masters Mrs.M., Ch.Ste-Foy 34 Matassoff Thomas, papermaker, des Commissaires 175 Matelas Frontenac, Enr., Boisseau 15 Matériaux d'Artistes, Enrg., St-Jean 373 Mathewson A.Dawson, Rev., Pastor Chal- mers Church, Phone 2-8759 Mathie Mlle Flora, St-Cyrille 286 Mme veuve George P., St-Cyrille 286 Paul-H., pharmacien, rés.St-Cyrille 286 Mathieu Antonio, briqueteur, Maufils 273 Armand, de Mathieu & Sylvain, Boisseau 96 Arthur, plombier, St-François 50 Charles, cordonnier, Papineau 108 Edgar, journalier, Boisseau 191 Emilien, emp.C.N.R., La Canardière 586 Fortunat, rentier, La Canardière 559 Gaudias, emp.de la Cité, Marie-Louise 108 Geo.-H., emp.des Postes, 2ème Ave.1127 Georges, emp.Laboratoire, du Roi 44714 Georges, menuisier, du Roi 386 Georges, menuisier, de la Chapelle 108 Gérard, emp.s.civil, St-Amable 93 Gérard, emp.Cie Paquet, Montmagny 112 J.-A., épicier, La Canardiére 575 J.-A., voyageur, 3e Rue 667 J.-Donat, emp.Q.Power, 10e Rue 497 Jean, emp.Laurentide Auto, du Roi 3614 J.-Léo, emp.Que.Power, 3e Avenue 935 Jos., menuisier, du Roi 78 Joseph, plombier, Arago 371 Joseph, abbé, asst-principal Ecole Normale Laval, Chemin Ste-Foy 14 J.-P., commis, William 1441, S.J.-P.-0., emp.civil, Aberdeen 91 Jules, industriel, Ch.St-Louis 3014, S.-F.Lucien, industriel, Ch.St-Louis 3231, S.-F.Lucien, menuisier, des Pins Est 68 Com.Liqueurs, Mathieu Maurice, Tél.2-6376 Maurice, aviculteur, C.St-Louis 3231,S.-F.- chaussures, Boisseau 92 Maurice, march Mlle Anne-Marie, Dauphine 15 Mille Eliane, St-Louis 51 Mlle Etiennette, St-Joseph 400 Mlle G., couturiére, Dauphine 35 Mille Hélène, commis, Aberdeen 91 Mille Joséphine, emp.Banque C.N., du Palais 24 Mille Léonie, de Salaberry 76 Mlle Lucienne, emp.civil, Boisseau 96 Mlle Lse, culture bys.des Remparts 11 D.at.,des Remparts 11 Mlle Marguerite, Ch.St-Louis 3231, S.-F.Mlle Simonne, emp.Arsenal, Franklin 204 Mlle Marg., emp.Mlle Valérie, Collins 3-5 Mme Antonio, Ray.-Casgrain 20 Mme J.-A., 13e Rue 253 Mme L., emp.Ass.-Chômage, St-Jean 196 Mme veuve Antonio, Taschereau 65 Mme veuve Eugène, Franklin 204 Mme veuve G., Ste-Thérèse 873 Mme veuve Gaudias, Boisseau 191 Mme veuve Joseph, Blvd Langelier 191 Mme veuve Léonce, Montmagny 112 Mme veuve Ls-J., des Remparts 11 Olivier, électricien, de l\u2019Eglise 137 Oscar, ent.plâtrier, Belmont 1101, S.Oscar, emp.Mathieu & Mathieu, 15e Rue 552 Paul, garagiste, St-Vallier 837 Paul Emile, architecte, Boisseau 96 Paul-Emile, emp.s.civil, 4¢ Rue 368 Paul-Eugéne, commis, Montmagny 80 Mathieu Philippe, entrepreneur général, de la Couronne 94, Tél.4-3971, rés.Ange-Gardien Pierre, contremaitre Travaux Pub., Ch.St-Louis 3231, S.-F.Raymond, livreur Brookside, Ch.St-Louis 3231, S.-F.René, emp.Dépt Succ., Belvédére 31 Robert, CABA.L.S.C., Cyrille 856 Robert, de l'Espinay 147 Roch, journalier, Ch.St-Louis 3231, S.-F.Roland, électricien, Montmagny 112 Roméo, emp.Parlt, Sault-au-Matelot 66 Mathieu & Sylvain\u2014Edmond Sylvain & Entrepreneurs Bureaux et boutique, Ste- Armand Mathieu \u2014 énéraux.rsule 44, Tél.2-2240 Wilfrid, dessinateur, Aberdeen 91 Wilfrid, St-Joachim 6834 Mathurin Chs-Henri, Rue 226 Edouard, tailleur fourr., Lavigueur 7 Gérard, contremaître, 8e Rue 366 L-E., commis de malles, 1le Rue 287 Jules, électricien, 5e Rue 281 O., emp.Séminaire, Bougainville 90 4 Matol Reseach, Ltd., Dickson 2085, S.Matte Alex.-Eug.,emp.s.civil St-Jean 196 Alfred, contremaitre, St-Léon 2 Alfred, couvreur, St-Germain 122 Alphonse, cordonnier machiniste, ilfrid Hamel 41 Alphonse, prof.Un.Laval, Cartier 166 André, cond.taxi, Maufils 421 Arthur, emp.R.City, Ch.Ste-Foy 410 Arthur, voy.comm., Ste-Marie 35 Arthur-J., Manrése 98 Arthur, vétéran, St-François 502 Arthur, M.de I'Incarnation 10014 Arthur, ch.méc., Richelieu 370 Aurélien, emp.C.P.R., St-Vallier 103814 B., garage, de la Bastille 52 Benoit, journalier, Franklin 57 C., facteur, Richelieu 370 assurances vie, accident, maladie.Bureau de la Couronne 94 ch.7, Tél.3-7727, rés.du Roi 447, G.C.A., St- emp.C.N.R., 18e Blvd Matte Camille, emp.Davie, Fleurie 134 C.-Alf., N.P., Agricole, St- Cyrille 512 Chs-Eug., emp.Ch.Front., Ste-Anne 36 Dollard, contremaitre, Brass.Champlain, St-Vallier 747 Dominique, fermier, Ch.St-Louis 1681 _ Donat, emp.Clarke SS., Commissaires 100 Edmour, comptable, Vitré 15 Eloi, ébéniste, Aqueduc 17814 Félix, Laval 10 Frs-X., emp.Que.Power, lére Ave.1999 Francois, étudiant, Bougainville 73 Gédéon, abbé, curé, Ste-Marguerite 5 Georges, rentier, du Pont 112 Geo., ex-éval.de douanes, Crémazie 41 Georges, pâtissier, St-Jean 597 Geo.-E., opér.monotype, 10e Rue 174 Gérard, médecin, bur.et rés.St-Jean 499 Gustave, emp.B.du Tr., Marie-Rollet 223 Grégoire, voy.comm., 11e Rue 725 Ho Ao emp.Martineau Electrique, St- Cyrille 410 emp.Cr.Matte Henri, du Foyer du Peintre, Ltée, St- Vallier 849, Tél.2-3164, rés.Ste-Thérése 582, Tél.4-2338 Henri, comptable en chef Dépt Ind.Comm.et Aff.Munic., Fraser 204 Henri-J., tanneur, Franklin 57 J.-A., emp.Sûr.Prov., de Callières 114 J.-Adélard, Carré Lépine 5 Jacques, emp.s.civil, St-Paul 109 J.-B., bouc., étal, rés.des Oblats, 213-21714 J.-Charles, sec.Dom.Fish, St-Cyrille 181 J.-H.-C., tailleur R.C.O.C., St-Cyrille 205 J.-N., agent man., St-Amable 99 Jean-C., assurances, 4e Avenue 1509 Jean-Paul, Artillerie 89 Matte Joseph, Colonel, sous-ministre suppléant Ministère de la Voirie, Tél.4-8411, local 241, rés.Bougainville 73, Tél.5-5998 Joseph, journalier, de la Salle 320 Jos.-Eug., épicier, Couillard 25-27, rés.Hamel 5 Joseph, étudiant, d\u2019Artigny 72 Matte Joseph, M.P.P., député pour Qué- bec-Est.échevin quartier St-Roch No 2, de l\u2019Eglise 124, Tél.3-0701 Joseph, Ch.St-Louis 2047, S.Joseph, emp.Déf.Nat., Francois Ier 73 Joseph-P., commis C.N.R., 10e Rue 182 J.-S., de Matte & Matte, Brown 81 L., journalier, St-Germain 94 L., Révd P.,S.J., supr, St-Cyrille 680 Lauréat, gardien nuit, Côte d\u2019Abraham 95 Léo, restaurant, Dorchester 695-697 Léon, app.horloger, St-Vallier 244 Lorenzo, Grande-Allée 144 Lorenzo, cord.-mach., St-Francois 498 Lorenzo, patroniste chauss., St-Vallier 244 Louis, emp.Whistle, St-Sauveur 35 Louis-Ph., emp.Laurentide Auto, Vitré 216 - Ls-Nap., militaire, Richelieu 168 Lucien, chauffeur camion, Caron 97 Lucien, infirmier, Vitré 214 & Matte\u2014 comptables, Champlain 78 -Maurice, emp.Boswell, Chr.-Colomb 258 Maurice, shoe shine, Montmagny 7 Mlle Adrienne, emp.civil, St-Patrice 9314 Mlle Ant., emp.C.P.Express, Ch.Ste- Foy 410 Mlle Cécile, emp.C.des Prix, Brown 81 Mlle Claudette, ouv.ch,, Aqueduc 17814 Mlle Eugénie, St-Germain 108 Mille Fabiola, Richelieu 173 Mille Hélène, du Roi 429 Mlle Henriette, garde-malade, Brown 81 Mlle Marg., emp.Birks, Ch.Ste-Foy 410 Mile Rita, commis, Richelieu 205 Mlle Thérèse, emp.civil, Brown 81 Mile Yolande, Calixa-Lavallée 25 Mme J., épicerie et restaurant, St-Paul 109 Mme Louis, Blvd Langelier 191 QUÉBEC 564 ANATOLE McCANN ASSURANCES GÉNÉRALES INCENDIE, VIE, RESPONSABILITÉ PATRONALE ET CIVILE, BRIS DE VITRES (Plate Glass) Bureau et Résidence: Forget 1140, Sillery.Téléphone: 7-1556 Matte Mme veuve Augustin, Caron 97 Mme veuve Charles, Franklin 249 Mme veuve Edouard, Calixa-Lavallée 25 Mme veuve Georges, Aqueduc 178 J4 Mme veuve Joseph, Arago 159 4 Mme veuve Louis, Morin 66 Mme veuve Ph.-Rosaire, 4e Avenue 1509 Mme veuve Raoul, Richelieu 205 Mme veuve Ulric, St-Jean 361 Nap., rentier, Jeanne-Mance 89 Matte Narcisse, président et gérant Dominion Fish Fruits, Ltd., St-Cyrille 183, Tél.5-6558 Narc., jr, plombier, Turcotte 282, Q.-O.Odilon, rentier, François Ier 73 O.-E., voy.de com., Calixa-Lavallée 25 Paul, pressier, Fleurie 188 P.-E., chauffeur taxi, St-Luc 259 14 P.-E., emp.J.-A.Kirouac, de la Ronde 308 P.-L., prop.Pâtisserie Frontenac, St- Jean 300 Raoul, voy.de commerce, Arago 209 Raoul, journalier, Morin 152 Raymond, étudiant Génie Civil, St-Cy- rille 181 René, emp.Mutual Life Ass., Marie-Rol- let 166 René, repr.J.Robertson & Co., 3e Avenue 447 René, Marie-Rollet 166 Roger, militaire, St-Sauveur 34 Roger, Churchill 19 Sarto, emp.Liqueurs, Blvd Benoft XV 1978 Stanislas, pâtissier, St-Jean 361 Matte St-Georges, représentant Société d\u2019Administration et de Fiducie, Crémazie 41, Tél.3-2303 Tanc., Artillerie 60 T., Enr, man.d\u2019imperméables, J.-Gédéon Houde, prop., St-Dominique 129-135 Wilbrod, gardien, Com.Scolaire, Ch.Ste- Foy 410 .Matteau Philippe, E.E.M., Ste-Geneviève 17 Matthews G.E., C.A.R D.E., St-Cyrille 59 Church Parish Hall, d\u2019Aiguillon 58 Miss R., Ste-Anne 125 Miss S., \u201cCandy Shop\u201d, St-Eustache 81 Matton L., militaire, Papineau 22 Mauger Mlle Irma, Grande-Allée 324 Maurais Mlle Rita, St-Germain 17 Mme veuve, St-Germain 17 Maurice & Marks, Ltd., fourrures en gros, St-Joseph 59 Mawn Hervé, emp.garage Morisset, des Oblats 126 Maxham À.J.& Co.Rgd., Kerwin D.J., agent, St.James 17 Mayhew H.L., Asst.Supt.Shaw W.& P., Ltd., Moncton 91 Maynard\u2014voir aussi Ménard Mayrand A., menuisier, St-Félix 28 s@r- McAllister see also Macalister McAllister Mrs.widow John, St-Olivier 20014 McAneeney Mrs.J.D., Burton 2 William, municipal constable, Blvd Lan- gelier 143 McBain Gordon, carpenter, 2e Avenue 592 Miss Melba, teacher, 2¢ Avenue 592 V.L., tea merchant, St-Vallier 382, res.Ste.Foy Road 83a W.Walter, opérateur, C.N.R., 8e Rue 339 McBriarty W.J., professor, Commercial Academy & Technical School, des Erables 62, Tel.2-4137 McCabe Donald, messager, Lavigueur 53 Gordon, civil s.clerk, Latourelle 854 McCaffrey Miss Doris, emp.Service Ciné- Photo, Bougainville 79 W.W., director Forestry Service Labour Dept., Bougainville 79 McCaghey Miss Edith, Ste-Ursule 75 McCale M., captain, Hutte 30 McCallum Miss Ethel, Ste-Ursule 25 Mme veuve Gérard, Jérôme 23 McCann A., concierge, St-Pierre 81 Adolphe, emp.Holt, Renfrew, Cote Gi- gnac 1715, Sillery McCann Anatole.\u2014Assurances générales.\u2014Incendie, vie, responsabilité patronale et civile, bris de vitres (plate glass).Bureau et rés.Forget 1140, S., Tél 7-155 Anatole, courtier ass., Forget 1140, S.Charles, emp.St.Lawrence Metal, Sil- lery Cove 2337 Georges, Côte Gignac 1717, S.Hen.-Ed., emp.Brookside, Sillery Cove 2321 Honoré, camionneur, Sillery Cove 2321 Honoré, emp.Brookside, Ch.St-Louis 2705, Ste-Foy Jean-Ch., emp.Brookside, Charles 1402, S.Jos., comptable, Côte Gignac 1715, S.Léo, fermier, Côte Gignac 1500, S.Raymond, Sillery Cove 2337 Roger, emp.Brookside, Sillery Cove 2268 Roland, emp.Brookside, Sillery Cove 2337 McCarthy Adolphe, chauf.auto, Corinne 37 Daniel, emp.Que.Ry., St-Luc 57 Emile, gendarmerie prov., Bagot 51 John, cond.taxi, Papineau 76 Miss M., emp.Chit.Frontenac, d'Au- teuil 41b Mme veuve John, Corinne 37 Roger, St-Bernard 18914 Timothy, Grande-Allée 254 McCartney C.C., asst.manager, Château Frontenac, Brown 59 + - David-B., Lévis 15 Earl, papermaker, Hamel 7 Gordon, rés.d\u2019été, Chemin Ste-Foy 3610 J.-N., farmer, Ch.Ste-Foy 3443 Miss Isabel, emp.R.Trust, McMahon 10 Mrs.widow W., Ch.Ste-Foy 3443 McCaughey D.Vs, manager Woolworth, St.Joseph St., res.Terrace Elizabeth 1217 McCauley Edward, Petit Champlain 75 James, sr., foreman, Charlevoix 5 Jimmy, emp.Syndicat de Québec, Père Grenier 153 .Miss E., Petit Champlain 75 Miss Harriet, Little Champlain 75 Wm.G., stevedore, St.Paul 39, res.Murray 100 McClintock Miss D., nurse,Grande-Allée 220 McClish\u2014See also McLish McClish C.B., emp.civil, Conroy 48 Elphége, emp.civil, St-Patrice 66 Freddy, mécanicien C.N.R., Ste-Claire 43 Georges-E., emp.Gardner, St-Vallier 1052 Alexandre, St-Luc 99 J.-A., ing.loc.C.N.R., St-Luc 99 Mille L., Route de l\u2019Eglise 33, Ste-Foy Milles Carmen et Cécile, St-Luc 99 Mlles Yvette et G., St-Vallier 1052 Mme veuve Georges, St-Vallier 1052 ship laborer, MeClish Paul, ch.camion, Bernatchez 207, Thomas, rentier, R.de l'Eglise 33, S.-F.McClory Herbert C., clerk, des Jardins 32 Misses Rosemary & Eileen, des Jardins 32 McClure J.A, of Laurent Massicotte, St- John 57 Mme veuve J.-A., de Salaberry 84 McColl Auto Service Station, Noël Trottier, prop., Chemin St-Louis 1280, S.Frontenac Oil Co., Ltd., Industrielle et Vallière 25, 3e Avenue 100 McConomy Kenneth, Supt.Anglo C.Pulp, Casot 75 McCooey O.D., suprtd.Château St-Louis, Grande-Allée 305 McCord C.Harold, accountant Boswell Brewery, lére Avenue 1893 McCormack Miss M.Ann, Grande-Allée 254 McCormick C., C.S.S.R., Grande-Allée 250 John, annuitant, Ch.St-Louis 1664, S.Michael F., constable Arsenal, Maguire 1433, Sillery McCracken Mrs.widow M.R., Brown 220 McCrea B.W., student, Blvd Wilfrid Laurier 2120, S.McCrudden Miss M., waitress, Ste-Famille 6 McCullen Leo J., President inspector Canadian Underwriters Association, St.Peter 81, Tel.2-4903, res.Cartier 23, Tel.5-5356 McCune Miss I.L., Jacques Cartier 12 Mme P., Ste-Anne 113 Mrs.widow John, Hamilton 192 McCusker Archibald, asst.mgr.United Shoe Machinery, Jeanne d'Arc 142 McCutcheon J.J.B.Wm., emp.Bell Tel., 3e Avenue 1019 McDermott A.G., manager, Gar.St.Ls., Jacques Cartier 12 McDonald see also MacDonald McDouald Allen, méc.mach.fixes, Couil- lard 31 Archie, supt construction, Monck 129 McDonald, Currie & Co., chartered accountants.R.H.Kennedy, C.A.J.O\u2019Neill, C.A., P.Bruneau, C.A., resident partners.Ste-Anne 65, Tél.2-2741-42 Geo., plumber, Latourelle 239 Gordon, emp.Boswell, Latourelle 60 James, City Constable, Lavigueur 51% James, Côte Ste-Geneviève 21 4 John, fireman, Latourelle 60 Miss Bridgit, clerk, Latourelle 60 Miss C., clerk, Lachevrotiére 25b Mme veuve Georges, Père Grenier 26 4 Mme veuve Grant, St-Jean 70c Mme veuve Moïse, 4e Rue 625 Mrs.widow James, Latourelle 60 Robert, Scott 54r Robert, Latourelle 60 William J., voyageur, Turnbull 112 McDonough see McDunnough McDonough Michael, emp.Q.Power, des Erables 17214 Miss A., emp.Quebec Power, Pére Marquette 40 McDougall James, E.E.M., Ste-Geneviéve 17 McDowell & Lincoln, Ltd., shoe findings and machinery, Art.Renaud, gérani, St- Vallier 566-570 McDuff O.A., of Imp.Tobacco Co., St- Cyrille 839, S. McEniry F.J., Ch.St-Louis 3677, S.-F.McGarety Alex., Crémazie 54 14 G.J., sgt-major, St-Cyrille 144 McGee Alfred, emp.s.civil, 3e Avenue 792 J.B., accountant, 4e Avenue 1096 Jean-C., avocat, St-Cyrille 514 Joseph, chauf.stat., 9¢ Rue 371 L.D., Ch.Ste-Foy 673 Maurice, emp.C.N.R., St-François 442 Paul-Henri, commis boucher, Ozanam 172 McGenis Edouard, épicier, St-Patrice 120 McGerrigle H, W., of Mines Dp., Brown 220 McGill David I., emp.Bell Tel., Calixa- Lavallée 57 McGillicuddy Arthur, emp.Dom.Arsenal, Ste-Anne 120 Francis, Navy, Ste-Anne 120 McGillivray R.W., emp.Davie, Sheppard 14, S.McGinnis E., grocer, Ste-Marie 34 Joseph, Hutte 23 McGoldrick Miss Iréne, Sillery Cove, S.Mrs.widow James, Sillery Cove, S.Roméo, Ancien Chantier 7 Sarsfield, emp.M.Voirie, Sillery Cove, S.Frank, étudiant, St-Cyrille 418 John, emp.Anglo Pulp, St-Cyrille 418 Joseph, auditeur, Crémazie 8014 Jos., emp.Gold Iron & Metal Co., Scott 2 Pat, Sarsfield in American Army, Scott 2 Miss Anne, St-Cyrille 418 Mrs.widow Patrick James, St-Cyrille 418 McGough Harry John, emp.Morton, St- Olivier 27 Mrs.widow Henry John, St-Olivier 27 P.-E., commis Dépt Agr., Couillard 6 McGovern Mrs.wid.Hugh Edward, Belmont 1160, S.McGowan James Frederic, Prévost 16 Mrs.widow Wm., Prévost 16 McGrail Harold T., Adjuster Claim Dept.Traveler's Ins.Co., 4th Avenue 1775 McGrath Arnold, emp.C.N.R., William 1451, S.Charles, électr., Latourelle 13014 G.Gordon, emp.Ang.C.Pulp, Bougain- ville 100 John, emp.Ch.Frontenac, Conroy 46 Miss Dorothy, Conroy 46 Misses K.& M., Cartier 161 Mme veuve Jeffrey, 17e Rue 398 Mrs.widow W., Pl.Berthelot 3 Thomas, emp.Chenor, Maguire 1272, S.W., port agent C.P.S., Couillard 48 McGreevy Herbert S., annuitant, de Bré- beuf 2 Mrs.J.H.C., Ste-Geneviève 32 Miss Stella, rentière, Laurier 298 McGuire Mlle Thérèse, emp.Anglo Can.Pulp, Cartier 80 Mme veuve B.À.Cartier 80 Mrs.John, Grande-Allée 254 McHugh Miss C., grocery, Ch.St-Louis 1598, rés.Sheppard 1501, S.William, annuitant, Sheppard 1501, S.W., annuitant, Ch.St-Louis 1598, S.McInenly Miss Isabella, Céte de 1'Eglise 1802, S.McInnis see also Mac Innis McInnis J.-A., emp.Anglo Pulp, Lauren- tide 75 J.A., emp.Anglo, des Oblats 193 M., emp.Anglo Pulp, Belvédère 4 R.J., clerk Anglo Pulp, Brûlard 2048, S.McIntyre J.W., mgr.Products Service, Maxfield 1298 Lloyd, welder, 5¢ Rue 298 Mme veuve E.-C., Lockwell 24 Mrs.widow Alexander John, Laurentide 75 Mclssaac G., emp.C.N.R., St-Paul 1514 McIver Mlle Blanche, emp.Ch.Front., de la Couronne 42 : McKay see MacKay McKay Alfred, commis, de la Salle 306 Archie, voy.comm., Chénier 5214 Arthur, voyageur, Montmartre 85 565 McKay Georges, agent, de la Salle 306 Jean-Yves, peintre, de la Salle 306 J.-Lionel, emp.B.Tourisme, St-Gabriel 12 Mlle Colette, institutrice, de la Salle 306 Mlle Jeannine, emp.bureau, de la Salle 306 Milles Alice et Aline, sténo, Ste-Angèle 13 Milles Claire et Françoise, commis, de la Salle 306 Mme G.-E., Couillard 9 Mrs.widow Robert, Ch.Ste-Foy 440 P.Georges, emp.des Postes, St-Albert 750 William, radio tel.oper., Crémazie 169 W.B., radiographer, Calixa-Lavallée 57 McKeany T.E, chief clerk, C.N.R., Bel- védére 5 Miss K., Fraser 290 McKee Mrs.widow Mirtle, Ch.Ste-Foy 391 McKenna André, emp.S.L., Sous-le-Cap 80 Eug.-Patrick, emp.Anglo Pulp, Scott 118 McKenna, H.W,, Florist \u2014 Fleuriste \u2014 Member: Florists\u2019 Telegraph Delivery Assn., St.John St.11, Tel.2-6868, res.Learmonth Ave.23, Tel.3-4884 Misses (The), de Salaberry 26 Misses Cecil, Eva and Phyllie, Fraser 148 McKennan Cléophas, emp.Voirie, Tas- chereau 116 P.Desmond of McKenna, Learmonth 23 R.Paul, student, Learmonth 23 McKenney J.-H., agent, St-Cyrille 51 Miss Rita, St-Cyrille 51 McKenzie Guy, St-Eustache 84 James, emp.Lig.C., Place Royale Jules, trader, Ste-Ursule 2 Mlle Marthe, Ste-Ursule 2 Mlle Bernadette, Ste-Ursule 2 Miss Rose, St-Paul 14714 Murdock, emp.civil, Scott 19 Paul-Emile, chauff.privé, Arago 81 McKeown W.A., Stat.agent C.N.R., St- Cyrille 312 McKibbon Paul, salon barbier, Kirouac 208 McKinley Mrs.W.S.M., St-Jean 240 .O., emp.C.P.Telg., St-Jean 240 McKinnon Alphonse, du Palais 10 D., emp.Turnbull Elevator, 8e Rue 126 Hervé, agt d'assurances, Lafayette 54 Kenney, soudeur, 16e Rue 386 J.-Thomas, anc.foreman, C.N.R.shop, Lafayette 54 Léo, emp.garage Voirie, 2e Avenue 414 Mme Arthur, du Palais 10 Mrs.widow D., emp.All.Fam., Vitré 113 Roland, emp.civil, 4¢ Avenue 2121 McKnight P.V., comptable, Dolbeau 71 McLalon A., emp.Ch.Frontenac 1099 McLaren Mme Donald, Proulx 179, Q.-O.McLaughlin see also Maclaughlin McLaughlin B.A., emp.civil, Lockwell 46 Charles, Aiguebelle 153 F., emp.Dépt Transport, Lasarre 80 John, emp.Com.Liqueurs, Lavigueur 122 Jos., agent, d\u2019Artigny 71 McLean Arthur, commis, Bagot 24334 Arthur, commis, St-Olivier 136 James R., ingénieur C.N.R., 2e Rue 502 Jos., méc.mach.fixes, St-Augustin 68 L., emp.civil, St-Joachim 64 L., emp.C.P.R., 5e Avenue 252 Miles S.et C., St-Jean 423 McLean\u2019s Cocoa Mills, Robert Charlebois, rep, St-Paul 40 McLellan Edward, emp.Anglo Can.Pulp, Blvd des Alliés 22 John, emp.Anglo P., St-Sauveur 113 Miss M.E., d\u2019Artigny 44 Mrs.John, épicerie, bonbons, tabac, St- Sauveur 113 Mrs.widow A., d\u2019Artigny 44 McLeod Miss E., civil clerk, Ste-Anne 131 Young, Weir Co., Ltd., Harold H.Lindsay rept., de la Fabrique 42 McLimont Miss Madeleine, g.-m.g., Grande- Allée 219 Miss Marguerite, nurse, Grande-Allée 219 Mrs.widow J.C., Grande-Allée 219 QUEBEC McLish see also McClich McMahon see also MacMahon McMahon Albert, emp.Ass.-Chômage, 8e Rue 263 Fred, emp.civjl, St-Jean 15 44 Gérard, emp.civil, Lamontagne 66 Harry, jr., laborer, Champlain 491 Lucien, emp.Ch.Frontenac, des Remparts 27 Michael, Crémazie 212 Miss Gertrude, emp.Q.Power, Cartier 169 Mme veuve Albert-G., Ch.Ste-Foy 41 Mrs.H.H., Ch.Ste-Foy 41 Mrs.widow Edward, 8e Rue 263 Mrs.widow Daniel, Cartier 169 Mrs.widow George, St-Joachim 107 T.G., emp.Imp.Qil, St-Cyrille 293 William, emp.C.N.R., St-Joachim 107 W.J., salesman, Dolbeau 112 McManamy J.A., of Barry & McMa- namy, Murray 145, Tél.2-2234 Miss Winifred, emp.Barry & McManamy, Murray 145 Frank, emp.C.N.R.de Salaberry 60 McManus Denis, Artillerie 8114, Tel.2-2868 J.A, teleg.operator, St.Patrick 118 Roger, commis, La Canardiére 1225 McMartin Norman, emp.Ch.Frontenac, Ste-Julie 62 | McMaster Gerald, rooms, Grande-Allée 124 sar McMillan see MacMillan McMillan B.J., emp.Arsenal, Richelieu 23034 Chs., sr., com.traveller, Dessane 103 Chs., jr., emp.Jeffery Hale Hospital, Dessane 103 Gerald, Dessane 103 Hugh, emp.C.N.R., Richelieu 23034 McMullan D.Stanley, B.A., M.S., principal Quebec High School, res.Lemesurier 20 McMullin Geo., emp.s.civil, Richelieu 52 Mlles Juliette, Joséphine et Simone, Artillerie 46 Napoléon, commis bureau, Richelieu 72 René, Artillerie 46 McNally J.A., Manager Wood Dept., Brown Corporation, Chemin Ste-Foy 384, Tél 7-4696 McNamara Vincent, étudiant, Couillard 34 William, acc., Maisonneuve 8014 McNaughton James, emp.Dom.Arsenal, Lockwell 50 John E., engineer C.N.R., Turnbull 10 Miss Muriel, d\u2019Artigny 56 Mrs.D., St-Gabriel 11a Ralph, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 1307 McNeil Gaudias, Bédard 2 Jos., emp.P.-G.Bussière, Arago 264 Mlle Marguerite, commis, St-Mathias 26 Miss Gertrude, emp.Holt, Renfrew, Dol- beau 66 Misses M.and Th., Dolbeau 66 Peter, emp.Anglo, 11e Rue 520 T.E., Frontenac Lumber, St-Pierre 97 McNicol Gilles, salesman, Bourlamaque 54 J., abbé, Lachevrotière 78 Jacques, prés.McNicoll, Sevigny Ltd., Montreal, Bourlamaque 54 Léonard, coassocié Quebec Motor Sales, Bourlamaque 54 Lucien, emp.s.civil, 3e Avenue 866 Mlle Henriette, sténo, Bourlamaque 54 McNicoll J,-C., prop.Que.Motor Sales, Reg., 3e Avenue 201, tél.3-0727.Rés.Bourlamaque 54, tél.3-4881 Mille R., Garneau 38 Mme veuve Stanislas, Arago 220 Oscar, abbé, défenseur, d'Auteuil 43 Paul, bijoutier, Victoria 364 McOwen Mrs.widow Archibald, Artillerie 55 McPeak Arthur, emp.civil, de Repentigny Harry F., culler, de Repentigny 171 Herbert, de Repentigny 171 \u2019 QUÉBEC McPeak Kenneth, emp.Dom.Electric Protection, de Repentigny 171 Miss Kathleen, steno, de Repentigny 171 William, office clerk, de Repentigny 171 McPhee A.C., gérunt Imperial Life Assurance Co.of Canada, Blvd Charest 400, Téls: 5-6194-5-6195, rés.Lemesurier 15, Tél.3-4253 McQuaid Clayton, commercial trav., Maufils Fred, emp.Anglo Pulp, Hamel 3 John F.Paul, emp.Donnacona Paper, des Remparts 31 McQuarrie A.M.William 1289, S.McQueen A.D., Laurier 259 McQuillan J.T., annuitant, St-Cyrille 55 McTeer H.S., emp.C.N.R.shop, 2e Avenue 1103 McWilliam see MacWilliam McWilliams D., manager Canadian National Telegraphs, St.Peter 83, Tel.2-5261, res.Park 123-4, Tel.3-4688 Ralph D., emp.Price B., St-Cyrille 308 Meagher Albert, emp.Shaw.W.& Power, 4e Avenue 1436 Meco Limitée,\u2014Commercial Artists, Pho- to-Engravers in colour, Offset Plates, Electrotypers, Rubber Mats for Aniline Printing.J.A.Mitchell, directeur.Belleau 20, Tél.3-6465\u2014 (Voir annonce Business) Mecteau Alphonse, journalier, St-Pierre 97 Alphonse, constable, 9e Rue 150 Chs-Edouard, navigateur, Garneau 14 Edmond, emp.Arsenal, Champlain 540 Edm., rentier, Champlain 470 Gens emp.Bras.Boswell, Richelieu Honoré, constable, Morin 198 Honoré, commis, St-Joachim 56 Jean, emp.Gen.Electric, Champlain 400 Joseph, ing.Arsenal, Champlain 519 Paul, emp.dépt Voirie, Champlain 405 Raoul, opér.pelle méc., Couillard 10 Roland, emp.Comm.du Port, Champlain 470 Medardi Joseph, chaufl.taxi, St-Pierre 24 Meddler Thomas, barbier, St-Paul 79 Meehan.Arthur, emp.C.N.R., 4e Avenue 1350 Edward, C.SS.R., Grande-Allée 250 Meiklejohn Miss Anny, M.J., Ste-Ursule 36 Meilleur Gustave, Demers 75 Melancon A., abbé, étudiant, St-Joseph 158 Alfred, cond.camion, Arago 109 Alfred, Maufils 28 E.-R., insp.d'assurances, Lévis 6 J.-Clovis, emp.s.civil, 18e Rue 160 J.-H., emp.Banque, Lachevrotiére 25a Thomas, fabricant de papier, Rousseau 1239, S.Melo Mlle Marie-Louise, du Pont 37 Ménard Adjutor, plombier, Charlotte 1383, Sillery Adrien, homme de livraison, de la Salle 363 Aimé, cond.d\u2019auto, Ste-Thérèse 659 Albert, emp.P.J.Holden, Champlain 766 Alcide, c.-maître menuisier, Prévost 1214 Alphonse, Aqueduc 158 Antonio, gardien Pont Québec, Ch.St- Louis 3057, Ste-Foy Arthur, concierge, Hébert 19 Arthur, chauffeur, St-Léon 10415 Clodomir, emp.Dom.Arsenal, Marie- Louise 107 Clodomir, emp.Arsenal, Kirouac 174 Edgar, commis, Kirouac 188 Elzéar, journalier, Carillon 185 François, briqueteur, Lafayette 94 François-Nap., inspecteur de lait, de la Normandie 12 Gaudias, cord.-machiniste, Nelson 27 emp.Gen.Electric, 566 Ménard Gérard, emp.s.civil, 8e Rue 210 Hector, plombier, Chemin Ste-Foy 3196 Jean-Paul, marine march, Prévost 1244 J.-Victor, comptable, Crémazie 714 Josaphat, menuisier, Chr.-Colomb 229 Joseph, charretier, Burton 14 Joseph-M., plombier, Ch.-Colomb 229 Jos.-Lorenzo, emp.Bell Tel., St-Félix 14 J.-P., ingénieur civil, Père Marquette 46 J.-Roméo, salon de barbier et rés.St- Vallier 949 Léo, emp.War Assets, Champlain 372 Lionel, commis, 6e Avenue 448 Lorenzo, emp.Lait Québec, de la Saile 363 Lorenso, emp.Lait.Arctic, St-Philippe Ludger, peintre, Victoria 165 14 Mare, emp.Bell Tel., Crémazie 7114 Marcel, plombier-couvr., William 1436, S.Mlle Alvine, St-Olivier 170 Mlle Cécile, emp.s.civil, Ch.St-Louis 3057, Ste-Foy Mlle Fernande, emp.Brodrigue, d'Ar- genson 21 Mlle Jeannette, emp.J.-A.Dionne, Ch.St-Louis 3057, Ste-Foy Mlle Lucille, sténo, Crémazie 7114 Mlle Marie-A., Maisonneuve 28 Mlle Marthe, Crémazie 7114 Mlle M.-Paule, emp.Children Shoe, de la Salle 363 Mme veuve Albert, Champlain 26 Mme veuve Jean, des Chênes Est 53 Mme veuve Jean; Ste-Thérèse 746 Mme veuve Paul, de la Salle 363 Mme veuve Théo., Burton 14 Oscar, Hamel 3 Paul, emp.B.C.Nat.,d\u2019Aiguillon 202 Paul, camionneur, Burton 14 Paul-Emile, corroyeur, Bagot 262 Philippe, charretier, Marchand 25 Raymond, emp.Canada Packers Ltd., lle Rue 719 Robert, fonct.Fédéral, Crémazie 71% Roméo, emp.Arsenal, Champlain 722 Roméo, plombier, Turcotte 101, Q.-O.Shoe Reg\u2019d., McBain V., prop., St-Val- lier 1089 Trefllé, magon, Kirouac 81 Yves, Marine, Prévost 1214 Menuiserie Canadienne, d\u2019Argenson 147 Mercantile Lodge, des Jardins 51 Mercier A., médecin, de la Fabrique 44 4 A.-E., emp.Que.Power, Cadillac 184 Mercier A.-F., gérant général \u201cLe Soleil\u201d, Maguire 1235, S., Tél.7-3112 Aimé, commis, St-Anselme 74r Albert, sculpteur, 12e Rue 125 Albert, vétéran, du Pont 131 Albert, instituteur, Bergemont 45 Alexandre, emp.des Liqueurs, 12e Rue 317 + Alfred, Chr.-Colomb 182-186 Alphonse, mécanicien,des Commissaires 94 Alzire, mécanicien, St-Jean 72 André, St-Jean 332 André, voyageur, Lockwell 62 André, étudiant en biologie, Pére Marquette 45 .Antonio, chambres, Dalhousie 15 Antonio, emp.Davie, St-Patrice 85 Armand, storeman, 9e Rue 348 Armand, ouv.en chaussures, M.-Louise 12 Armand, emp.Abattoir Gingras, Magui- re 1240, S.Armand, emp.8.civil, Ch.St-Louis 140 Armand, journalier, St-Mathias 36 Armand, ouv.en chaus., Turcotte 78, Q.-O.Arthur, anc.menuisier, St-Olivier 78 Arthur, médecin, rés.St-Joachim 13 Arthur, commis boucher, des Oblats 169 Auréle, commis, 8e Rue 352 Auréle, comptable, Rock City Tobacco Co., Blvd Benoit XV 250 Bernard, mécanicien, St-Laurent 27 Mercier C.-E., comptable, d\u2019Aiguillon 79 Charles, emp.garage, Prince-Edouard 213 Mercier Chs-H., sr, propriétaire Hôtel York, St-Stanislas 7, Tél.2-5430 Charles-Henri, voy.de commerce, Crémazie 62 Charles-Henri, commis malles, Rousseau 1220, Sillery Claude, emp.B.Houde, Blvd Roosevelt- Churchill 161 Claude, commis, Lockwell 2a Donat, menuisier, Ste-Thérèse 653 Edgar, chauf.d\u2019auto, d\u2019Argenson 158 Edmond, capt., Champlain 54 44 Edouard, voy.de commerce, Aberdeen 105 Emile, voyageur, Lasarre 67 Emile, emp.Sal.Minimum, St-Jean 61 Ern., emp.A.-E.Marois, des Remparts 45 Ernest, emp.Douanes, St-Michel 33 Ernest, garagiste, des Commissaires 92 4, rés.94 Eudore, emp.Louis-Canac Marquis, M.de l\u2019Incarnation 19 Eug.-L., éval.de la Cité, Père Marquette 99 Ferdinand, télégraphiste C.N.R., Sherbrooke 134 Fortunat, emp.J.-B.Renaud, Daniel 27 François, mécanicien, Blvd d'Orléans 69 F.-X., notaire, administrateur Service des Mines, St-Edmond 21, Beauport Mercier Gabriel, avocat, de Chaloult & Mercier, avocats, Côte de la Montagne 111, rés.Blvd Vallée 30, Beauport, tél.2-3572 Gaston, emp.s.Civil, Ste-Julie 60 Gaston, emp.Allard & Robitaille, N.-D.des Anges 71 Geofredo, marchand de fourrures, Dor- chester 150 St-An- Georges, emp.Pen.selme 126 Georges, prop.Café St-Roch, St-Roch 71}4 Mercier Georges-A., entrepreneur électricien, Electrical contractor, Chemin St-Louis Road 140, Tél.2-6149 Georges, comm.de malles, 9¢ Rue 180 Georges-Henri, barbier, St-Olivier 328, rés.330 4 ; Gérard, St-Olivier 12 Gérard, journalier, Papineau 68 Gérard, emp.Insp.Board, M.-Louise 35 Gérard, emp.abattoir Sylvain, N.-D.des Anges 71 Gustave, voy.de commerce, Belvédère 3 Harold, de l'Imprimerie Commerciale, Moncton 25-4 Henri, emp.Buanderie Lévis, 5e Rue 298 Henri, comptable, Parent 39 Henri, garagiste, St-Luc 55 4 Henri, journalier, Colbert 17 Herménégilde, emp.Can.Rue 267 Honoré, constable mun., 4e Avenue 754 Irénée, Couillard 37 Ismaël, journalier, Napoléon 162 J.-A., comp.C.N.R., La Canardière 1185 J.-Bte, emp.Hôtel de Ville, de la Salle 223 J.-Bte, chapelier, en gros, Blvd Charest 177, Ste-Marguerite 98, rés.Lockwell 2a Jean, C.R., avocat, Ste-Anne 65, ch.525, rés.Bougainville 215 Mercier Jean-Chs, boucher, St-Paul 113- 117, Tél.2-1493 Jean-Chs, emp.Cie Paquet, Leclerc 165 Jean-Marc, plâtrier, St-François 401 Jean-Marie, d'Argenson 151 J.-E.-N., commis de malles, de l'Eglise 113 J.-Hervé, chauf.privé, Sheppard 1821, S.Joseph, commis, Ze Rue 800 , Joseph, emp.Cons.Rég.du Travail, Bougainville 61 Vieillesse, Import, 3e Joseph, journalier, Drolet 9 Joseph, emp.Dom.Textile, 8e Avenue 875 567 QUÉBEC Mercier J.-P.-E., emp.Cité, Caron 101 J.-R., merceries, Maguire 1343 Jules, médecin, du Min.des Anciens Combattants, Moncton 2 Jules, distributeur, lére Avenue 1146 Jules, ing.civil, Ch.Ste-Foy 64 Léon, cord.-monteur, Châteauguay 213 Léon, professeur, Arago 294 Léon-Amédée, agent mfrs, Crémazie 192 Léopold, décorateur, Montmorency 78 Lionel, commis taverne, St-Vallier 1099 L4 Louis, peintre décorateur, Cartier 46 Louis, tailleur de hardes, 8e Rue 352 Mercier Louis & Cie, Enr.\u2014R.-Napoléon Mercier \u2014 Marchands-épiciers, St-Paul 113-117, Sous-le-Cap 66, Tél.2-1493 L.W., agent manuf., St-Vallier 547 Louis-W., contracteur, Grande-Allée 220 Lucien, emp.Que.Power, Cadillac 145 L4 Lucien, étudiant, St-Eustache 68 Lucien, plombier-élect., Latourelle 176 Lucien, ing.forestier, Lockwell 2a Majella, erp.C.N.R., St-Mathias 36 Marc, E.E.M., Ste-Geneviève 21 Marcel, bois de chauf., Franklin 209, rés.Arago 382 4 Marcel, militaire, d\u2019Argenson 151 Marcellin, ch.camion, 4e Rue 755 Maurice, emp.Anglo Can.Pulp, Nor- mandie 70 Maurice, chauffeur, Père Grenier 7 Maurice, facteur, 1ère Avenue 1155 Maurice, emp.s.civil, d\u2019Artigny 71 Maurice, chirurgien dentiste, St-Jean 574 L4 Maurice, emp.Anglo Pulp, 11e Rue 370 Mlle Amanda, des Erables 135 Mlle Célestine, Richelieu 25834 Mlle E., Couillard 9 Mille Florida, St-Olivier 78 Mlle Jeannine, commis, St-Amable 81 Mlle Juliette, St-Luc 5514 Mlle Juliette, sténo, St-Eustache 68 Mile Juliette, chambres, St-Vallier 1204 Mlle J., G.-M.G., lére Avenue 470 Mlle Lucille, sténo, St-Eustache 68 Mlle Lucille, emp.Cercle Universitaire, St-Louis 264 Mille Marie-Paule, emp.civil, Scott 148% Mlle Rachelle, commis, St-Patrice 85 Mlle Simonne, emp.Librairie Langlais, N.-D.des Anges 206 Mlle Thérèse, couturière, d\u2019Aiguillon 53 Mlle Yvette, emp.rest., St-Jean 34 Miles R.-A., J.-F.et R., couturières, d\u2019Argenson 151 Mme Amédée, St-Eustache 68 Mme Isa Jeynevald, de l\u2019Institut de l'Art Vocal, Enr, d'Artigny 77 Mme J., Côte de la Canoterie 2 Mme Jean-Ph., Chevrière 41 Mme Oscar, du Sacré-Cœur Mme Rodolphe, 13e Rue 425 Mme veuve A., N.-Dame des Anges 206 Mme veuve Arthur, St-Charles 5 Mme veuve Elzéar, St-Mathias 36 Mme veuve Emile, Ste-Claire 28d Mme veuve Emile, Désy 18 Mme veuve Ernest, Pére Marquette 45 Mme veuve François, 4e Avenue 1057 Mme veuve Georges-À., St-Jean 350 Mme veuve H., Ste-Thérèse 760 Mme veuve J.-Arthur, Scott 108 Mme veuve J.-B., M.de l'Incarnation 19 Mme veuve Joseph, St-Olivier 328 4 Mme veuve Joseph, N.-D.des Anges 71 Mme veuve Lucien, Richelieu 138 4 Mme veuve Ludger, Arago 146 Mme veuve Onésiphore, St-Patrice 85 Mme veuve Romuald, Blvd Langelier 191 Mme veuve William, Papineau 34 Noël, machiniste, 6e Rue 279 Noël, commis, d\u2019Argenson 151 O., ouv.bouilloires, Arago 154 Octave, peintre, St-Olivier 276 P.-A., restaurant, Côte de la Montagne 58 Pantaléon, menuisier, Mgr Gauvreau 96 Mercier Paul, militaire, de la Reine 367 Paul-Emile, plombier, St-Gabriel 26 Paul-Henri, pressier, St-Bonaventure 27 Paul-Henri, comptable, Parent 59 Philémon, expéditeur, Hermine 159 Philippe, mécanicien, St-Eugène 27 Philippe, emp.Com.du Havre, Chevrière 36 Pierre, contr.Magloire Cauchon, 2e Avenue 1248 * P.-E.-R., commis de malles, Ch.St-Louis 1135, S.Raymond, emp.Canadian Import, Julien 55 Raymond, abbé, vicaire, Buade 16 Réal, commis, St-Vallier 917 René, emp.Gauvreau & Beaudry, Murray 182 Robert, emp.Caisse Centrale Populaire, Blvd Benoit XV 250 Roger, voyageur, St-Vallier 1185 4 Roland, emp.Dépt Marine, St-Bona- venture 43 Roland, ch.taxi, St-Pierre 3814 Roland, agt Police prov., St-Cyrille 87 Roméo, Richelieu 50a T., mécanicien, St-Bonaventure 43 Théo., ing.forestier Min.Colonisation, d\u2019Artigny 59 Ulric, garde-moteur, Hébert 9 Victor, agent manuf., Crémazie 167 Wilbrod, commis Cie Paquet, Ltée, 8e Rue 322 Wilfrid, journalier, Franklin 209 Wilfrid, barbier, Saunders 92 Yves, emp.Dépt des Mines, Pontgravé 5 Mercil Eugène, repr.Ant.Bernier, Enr., Tél.2-6837, rés.Fraser 155, Tél.2-8570 Mille Pierrette, emp.Imp.Revenu, Fraser 155 René, gérant, succ.Jos.Côté, de la Ronde 191 Mercure Adrien, peintre, Cartier 140 Isid., emp.Q.Power, 2e Avenue 1165 Henri, organiste, St-Joachim 46 Lorenzo, comptable, Banque d'Economie de Québec, Scott 32 Mlle Fabiola, commis, Cartier 140 Wilfrid, emp.s.civil, St-Cyrille 270 14 Meredith Reginald, notary, St-Paul 70, Phone 2-5211, res.Moncton Ave.121, Phone 5-7987 Mérette Adjutor,emp.Mozart, Ste-Agnès 94 Flavien, emp.Cité, St-Léon 50 Mille Albertine, Châteauguay 74 Trefllé, rentier, Ste-Agnés 94 Merleau J.-B., contrôleur adj.Bureau du Revenu, Chemin St-Louis 38 Merry May Shoe Co, Ltd., Ruelland Raymond, prop., St-Vallier 518 Merrill Henry, emp.T.Cantin, 6e Rue 473 L., emp.Banque N.S., Maufils 89 Masseley voir ussely, Messely Achille, de Poulin & Messely, 8e Rue 332 Alphonse, tailleur de cuir, 8e Avenue 835 Camille-C., repr.de manufacturiers, Grande-Allée 334 Léopold, cordonnier, rés.8¢ Avenue 835 Marcel, voy.commerce, Sherbrooke 6 Messier Albert, gardien de la paix, Arago 35 Alcide, emp.Dom.Arsenal, Champ- fleury 189 Armand, militaire, Lavigueur 54 A.-E., emp.civil, St-Olivier 179 J.-L., emp.Dépt des Transports (radios), Raymond-Casgrain 9 Metal Kraft, Ltd., Arthur Jobin, prop., La Canardiére 1177 Métayer J.-Alphonse, juge de la Cour de Magistrat de Québec, Fraser 103, Tél.5-7357 Methé Joseph, journalier, St-Vallier 167 Méthé J.-A., directeur-gérant Agences de Collections financières, Ltée, St-Jean 189, Tél.2-6338, rés.lère Avenue 1925 Marc, ing.professionnel, Grande-Allée 261 Méthé Philippe, I.C., directeur Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier 183, Tél.3-3385, bureau 2-6864 Méthot Adrien, ag.d\u2019ass., Rousseau 1210,S.Arthur, jardinier, Hermine 109 Edouard, pensionnaire, 10e Rue 328 Ernest, menuisier, Maufils 29 Méthot Henri-F., notaire, de Montreuil & Méthot, St-Pierre 81, Tél.2-5050, rés.8e Avenue 1191, Tél.3-1350 H.-Jules, aviseur des civils, Dist.M.No 5, Blvd Langelier 70 L.-P., percepteur, 2e Avenue 1240 Léonard, menuisier, Père Arnaud 30 Méthot Maurice, gérant La Prévoyance, assurance-vie, St-Pierre 66, Tél.2-7351, rés.Ch.Ste-Foy 669 Mlle Germaine, institutrice, Ch.St-Louis 3227, Ste-Foy Mlle Hélène, emp.bureau, Brown 86 Mlle Marcelle, sténo, Brown 86 Mme L., restaurant et rés., Place Marché Champlain 16-18 Mme veuve Abdon, Ch.St-Eouis 2047, S.Mme veuve Henri, des Erables 45 P.-E., abbé, vicaire, Marie de l\u2019Incarnation 165 Paul, agronome, des Franciscains 89d Philippe, menuisier, 5e Rue 213 Méthot Raoul, manufacturier de stores vénitiens en bois et en aluminium, 3e Avenue 2, rés.5e Rue 213, Tél.2-6174 Raymond, sténo, Brown 86 René, professeur, La Capricieuse 113 Méthot Roger, gérant Banque de Montréal, succ.St-Roch, St-Joseph 101, Tél.4-4621, rés.Luxembourg 1247, S., tél.7-2708 Roland, 17e Rue 720 Roméo, restaurateur, Plante 255, Q.-O.Roméo, emp.Anglo Pulp, 2e Avenue 717 Roméo, emp.B.Houde & Grothé, 8e Avenue 1195 Samuel-E., major, Brown 86 Victor, journalier, La Canardiére 443 Wilfrid, Jeanne-Mance 40 Métivier Adélard, Julien 99 Adélard, vétéran, Franklin 252 Albert, nouveautés, St-Vallier 1080, rés.1088 Albert, barbier, Arago 302 Alphonse, machiniste, St-Martial 5 Alphonse, dessinateur, St-Laurent 77 Antonio, mécanicien, Bouffard 137 Métivier Art.-A., gérant division Québec- Frontenac Crown Life Ins.\u2026 Co., Côte de la Montagne 105.Tél.4-4638, rés.Blvd Wifrid Laurier 1755, S., Tél.7-2413 Aurèle, typographe, Lejeune 5 Chs, photograveur Le Soleil, 8e Ave.1019 Emilien, épicier, Caron 43, rés.45 Euchariste, vétéran, d\u2019Argenson 62 Eugène, emp.Dépt Travail, Dolbeau 58 Francis, journalier, Julien 50 Geo., emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d, Julien 25 G., emp.de la Cité, Dorchester 658 Henri, boulanger, Franklin 31114 Henri, chauff.camion, Latourelle 14314 Jean-Bte, plombier, Turcotte 66, Q.-O.Joseph, emp.Davie, St-Luc 37614 Joseph, cordonnier, Hermine 130 J.-T., entr.peintre, 16e Rue 795 Julien, emp.Br.Cham., Ave.St-Sacrement Lionel, emp.civil, St-Michel 73 Louis, emp.de la Cité, Papineau 72 QUÉBEC 568 Métivier Louis, journalier, Papineau 148 Michaud Donat, peintre, Arago 15 Michaud Mlle Adrienne, emp.Comm.des Donat, vice-président Buanderie Lévis, Ls-Philippe, emp, civil, Crémazie 87 Ludger, peintre, Blvd W.Hamel 256, Q.-0.M.-L., emp.civique, Turnbull 32 Mlle Georgiana, St-Vallier 1082 Mlle Germaine, emp.H.de Ville, La- tourelle 14314 Mlle Irène, Franklin 252 Mlle Jeannette, Lamontagne 48 Mme Ferdinand, St-Olivier 227 Mme veuve Jos., Latourelle 14314 Mme veuve Louis, Burton 15 44 Mme veuve Marie-Louise, Claire-Fon- taine 134 Mme veuve Philippe, 2e Avenue 817 Mme veuve Pierre, Marie-Louise 59 Omer, de I'Espinay 12b Paul, journalier, Prince-Edouard 301 Philippe, emp.Arsenal, Latourelle 14314 Pierre, emp.East.Can.Steel, Trudel 8 Pierre-P., comptable, Turnbull 32 Roland, emp.Laiterie Laval, Julien 244 Tancréde, directeur Centre des loisirs St-Dominique, Aberdeen 164 Wilfrid, emp.Rock City, Daniel 32 Wilfrid, ch.camion, Christophe-Colomb 401 Metropolitan Life Ins.Co., J.-Pierre De- mers, manager, gérant, de la Fabrique 8, Téléphone 5-6149 Metropolitan Life Ins.Co., M.-J.Poirier, gérant, Blvd Charest 400, ch.702, Tél.2-5606 Metropolitan Life Ins.Co., J.-W.Ouellet, gérant, Blvd Charest 400, Tél.2-4793 Metropolitan Life Ins.Co.\u2014Service de gardes-malades, Mlle M.Taschereau, surt., Blvd Charest 400, ch.604, Tél.4-1691, rés.Lapotte 37, Tél.3-4329 Metropolitan Slippers Reg\u2019d., St-Vallier 54 Metropolitan Stores Ltd., St-Joseph 205-213 and Blvd.Charest 344 Meunier Alb., emp.civil, de la Reine 165 Ernest, barbier, Latourelle 103 Meunier Antoine, agent d\u2019assurances.Vie, maladie, accident.St-Frangois 506, Tél.3-2950 Gérard, Calixa-Lavallée 40 Joseph, commis épicier, de la Salle 219 Mlle Marie-Anna, de la Reine 165 Omer, anc.voy.commerce, de la Reine 165 Méville Baby's Wear, d\u2019Aiguillon 61 Marie de l'Incarnation 114 Ed., comptable, 4e Rue 336 Edgar, mfr chaussures, Blvd Wilfrid Laurier 1810, S.Ernest, emp.A.-E.Marois, Ltée, 4e Avenue 396 Eug., abbé, aumônier, Ch.Ste-Foy 96 Eusèbe, menuisier, de Avenue 337 E., emp.commissariat, des Franciscains 71 Fernand, machiniste, 8e Rue 204 Fernand, emp.des Postes, 3e Rue 644 Fernand, emp.des Postes, 4e Rue 337 Fernand, boucher, St-François 346 Fernand, comptable, Richelieu 40 F., commis de malles, de Lanaudière 34 Gabriel, tailleur de hardes, St-Bonaven- ture 62 Georges, ch.taxi, St-Pierre 20 Georges, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 162, Q.-O.Gérard, coprop.Buanderie Lévis, des Oblats 285 Gérard, ins.D.Arsenal, Napoléon 184 Gérard, prof.culture physique, Lavi- gueur 54 Gongague, commis Les Entreprises Ber- gerville, St-Cyrille 332 Henri, ingénieur, C.N.R., 18e Rue 215 Herm., sr, boulanger, Richelieu 242 Hormidas, Vanier 7 Isidore, cond.taxi, Ch.Ste-Foy 3027 J., tabac, St-Paul 310 Jacques, navigateur, St-Pierre 20 Michaud J.-A., échevin Quartier Limoi- lou, No 1.Gérant La Cie de Sable, Ltée, 4e Avenue 1984, Tél.4-0692 J.-A., sucrerie et tabac, de la Ronde 136 J.-B.-A., chef de dépt Cie Paquet, 10e Rue 224 J.-B., abbé, asst-supérieur et procureur des Missions Etrangères, Chemin Ste- Foy 2186 J.-Bte, professeur, St-Cyrille 486 et de Salaberry 66 J.-F., emp.CN., St-Nicolas 22 J.-H., constable, 3e¢ Avenue 218 J.-L., mécanicien, Latourelle 147 Jean, emp.B.des Postes, du Parloir 3 Jean-Louis, emp.garage, Latourelle 147 Jean-Paul, menuisier, des Chênes Ouest 26 Jean-Thomas, médecin, d\u2019Aiguillon 28 John, vétéran, St-François 4 Jos., salon de barbier, Carillon 42 Liqueurs, St-Cyrille 95 Mlle Antoinette, instit., Preston 1420, S.Mile Anton., emp.Industrielle, du Roi 444 Mlle Aurore, emp.Proc.Général, de Salaberry 82 Mlle Emilie, St-Cyrille 332 Mlle Hél., Christophe-Colomb 182-186 Mlle Irène, sténo, Bureau du Revenu, St-Cyrille 95 Mlle Jacqueline, emp.B.C.N., des sténographe Erables 204 Mille Jacqueline, Sûreté Prov., Grande-Allée 251 Mille Joseph., modiste, La Canardière 355 Mille Liette, Consei) Central des Oeuvres, St-Amable 81 Mlle Lucienne, emp.Royal Paper Box Co., St-Vallier 102874 Mlle M.-Carmelle, dessinatrice, Cartier 166 Mile Mary, de la-Chapelle 59 Mlle P., Jeanne-Mance 41 Mille Thérése, Ste-Anne 10314 Mlle Y., chapeaux pour dames, St-Joseph 40214 Mlle Yolande, sténo, 4¢ Avenue 1984 Mlles Thérèse et Marg., inst., d\u2019Esti- mauville 6 Mme, St-Vallier 253-255 Mme C.-H., St-Gabriel 36 Mme R., Ste-Famille 44 Mme R.-A., St-Olivier 53 Mme veuve Adélard, Napoléon 67 Mme veuve Adjutor, St-Luc 103 Mme veuve Albert, St-Bonaventure 1 Mme veuve Benjamin, Grande-Allée 305 Mme veuve C.-E., Grande-Allée 251 Mme veuve D.-B., Richelieu 25 Mme veuve Henri, 11e Rue 393 Mme veuve Isidore, Bon-Pasteur 22 Mme veuve Lorenzo, de la Salle 330 Mme veuve Ovide, St-Vallier 102814 Mme veuve Pierre, St-Vallier 628 14 Mme veuve R., 4e Rue 341 Napoléon, emp.s.civil, St-Olivier 53 Paul, emp.Buanderie Lévis, St-Bona- venture 1 Paul, emp.Institut Littéraire, 3e Avenue 1171 Paul, comptable, Bourdon 20 Paul-Armand, menuisier, Victoria 71 Paul-Aug., 3e Avenue 1171 Paul-E., emp.civil, St-Cyrille 332 Philéas, chauffeur, Mgr Gauvreau 127 Philippe, du \u2018Monte Carlo\u201d, Lavigueur 54 Pierre-E., emp.garage, Jérôme 36 Joseph, journalier, Côte Ste-Geneviève 12 Joseph, commis hôtel, St-Vallier 306 Joseph, emp.garage, St-Germain 60 Michaud Jos., rembourrage de meubles, Meyers Geo., emp.T.J.Moore & Co.Ltd, lère Avenue 2375 Michael Mrs.widow Mary, Lockwell 46 Miss Elisabeth, St-Cyrille 323 Michaud Adélard, boulanger, Napoléon 67 Michaud Raymond, secrétaire, Département du Procureur Général, Preston 1324, Sillery, Tél.7-1284 Albert, emp.Comm.des Liqueurs, Bon Pasteur 22 Albert, emp.J.-E.Livernois, Holland 174 Alex., emp.Com.Havre, Kirouac 5944 Alexandre, commis taverne, Morin 36a Alfred, journalier, Plante 349a, Q.-O.Alphée, cuisinier, Villebon 212 Alphonse, gérant du personnel Pollack, Ltée, St-Cyrille 416 Alphonse, ch.privé, Sault-au-Matelot 9 Alphonse, emp.C.N.R., St-Bernard 54 André, E.E.M., Mont-Carmel 12 André, emp.C.N.R., 4e Avenue 692 Antonio, chauff.camion, Bouffard 5 Armand, emp.Q.Power, de l\u2019Armée 33 Arthur, épicier, François Ier 29-31 Camille, emp.Alloc.Familiales, Aigue- belle 144 Camille, mentisier, Bélanger 202, Q.-O.«Charles, emp.C.P.R., Lockwell 106 Charles, machiniste, Victoria 71 Charles-Auguste, menuisier, Ozanam 145 Charles-Ed., coprop.Buanderie Lévis, Tourangeau 34 Donat, rentier, Montmagny 152 Donat, cuisinier, La Canardière 317a d'Aiguillon 92, Tél.2-8497, rés.90 Joseph, menuisier, St-Vallier 1044 4 Josaphat, rentier, Julien 54 Jos.-Etienne, mécanicien, de la Salle 135 J.-W., emp.Terres et Forêts, Bourlama- que 57 Lauréat, emp.Comm.Scolaire, St-Léon 11 L.-E., prop.Casino, St-Augustin 55 Laurent-V., médecin, rés.de Longueuil 138 Léonce, asst-gérant, Metropolitan Life, Thornhill 20 Louis, épicier, La Canardière 359, rés.357a Louis, emp.C.N.R., 4¢ Rue 341 Louis-Phil., comptable Com.des Acc.du Travail, Manrèse 81 Ls-D., emp.C.N.R., Champfleury 405 Marc-Antoine, mécanicien, Lamonta- gne 8214 Marcel, étudiant, Grande-Allée 251 Marcel, gérant de Turcotte & Létourneau, du Roi 272 Marcel, étudiant, Manrèse 81 Michaud Maurice, prés.de Michaud & Simard, Inc., Sillery Cove, Tél.7-5268 M.-Ls, emp.des Postes, du Parloir 3 Michel René, des Remparts 9 Réné, emp.Quebec Power, La Canardière 893 Robert, chauffeur camion, Napoléon 67 Robert, emp.Coca-Cola, 1ère Avenue 3189 Rodolphe, d\u2019'Iberville 15a Roland, emp.s.civil, Lachevrotiére 30 Michaud & Simard, Inc.,\u2014 Maurice Mi- chaud, président; Donat Simard, vice- prés.; Henri Hamel, sec.\u2014Contracteurs d\u2019excavations, Arago 401, Tél.5-5244 Simon, emp.C.P.R., Châteauguay 104 Tire Service Reg'd., Michaud Maurice, prop., de la Couronne 207 Uldéric, emp.des Douanes, Ozanam 189 V., opérateur, Ste-Anne 113 Valère, vétéran, St-François 4 William, jr, comptable, Turnbull 106 William, infirmier, Vitré 186 Zoël, militaire, Racine 8 Gérard, emp.Chât.Christie 8 Henri, de l\u2019Eglise 34 Léandre, mécanicien, St-Félix 12 Mme veuve Georges, des Franciscains 114 Frontenac, 569 QUÉBEC s@r- Miller see (voir) Millar Miller Roland, commis bur., St-Vallier 970 Miller A.C., yard man C.P.R., St-Cyrille Roland, journalier, St-Vallier 156 408a T.I.emp.Can.Gen.Elect.de Luxem- Albert, gardien garage Naval, de la Reine bourg 1250 29914 Ulric, cordonpier, boutique, d\u2019Argenson Alfred, épicier, Giguére 191, Q.-O.1, rés.d\u2019Argenson 170 Alfred, ch.fournaises, St-Eustache 97 Walter, chaufteur, Lavergne 714 Alfred, emp.bâteau, St-Jean 249 4 Wilfrid, chauf.taxi, de la Ronde 260 Alfred, gardien Arsenal, St-Joseph 43 Wilson, 3e Rue 436 Armand, journalier, Hermine 288 Millet P.-N., major, St-Louis 87 Miller C.-J., directeur Service des Exa- Roux & Cie, Ltée, Jacques Louis, mens Officiels, Claire-Fontaine 105, St-Joseph 286 Tél.3-1325 Miche] Rossano, prop.Studio Michel, Ch.Ste-Foy 1408 Philippe, vendeur journaux, de l'Eglise 34 Michell dgar, annuitant, 4¢ Avenue 1358 Michelin Marcel, ouv.en chaussures, La- vigueur 70 Mme veuve A., Lasarre 82 Roger, commis, pharmacien, Lasarre 82 Michon Joseph, emp.civil, 9e Rue 327 Miedema Mrs.F.J., treasurer Quebec Forest Ind.Ass'n., Ltd., Cook 16 P., emp.C.P.R., Cook 16 P.J., emp.Anglo Pulp, Cook 16 rept Millette C., Blvd Benoît XV 1490 Milliard Alph., emp.Couture, Enr., Ancien Mignault André, off.Douanes, Dolbeau 118 Arsène, emp.Anglo Pulp, 1ère Rue 593 J.-N.-E., M.V., Haldimand 14 Mme veuve François, de Longueuil 81 Migneault E.-L., emp.s.civil, Dolbeau 118 Alb., emp.C.N.R.Express, 6e Rue 270 Alyre, épicier, Ste-Julie 72, rés.Laporte 8 Charles, emp.Com.Munic., Murray 116 Eugéne, mécanicien, d\u2019Artigny 71 Emile, emp.Ch.Frontenac, du Roi 7214 Emilien, ing.C.N.R., St-Cyrille 413 Ernest, emp.Min.Voirie, Maisonneuve 10 Gédéon, emp.C.N.R., St-Martial 11 Hippolyte, journalier, 1ère Avenue 1265 Hippolyte, menuisier, des Commissaires 17344 Jacques, militaire, Dolbeau 118 Jean, commis bureau, St-Cyrille 413 J.-A., militaire, Vanier 19 J.-C, camionneur, Jeanne d\u2019Arc 71 J.-Ed., optométriste, St-Jean 52, rés.Ch.St-Louis 38 : Mlle A., Laporte 8 Mlle Fernande, St-Jean 78 Mlle Laura, Ste-Anne 93 Mme veuve Lucien, Père Marquette 53 Paul, chauffeur, Hermine 58 Paul-Emile, journalier, Hermine 113a Pierre, journalier, Aqueduc 95 S.emp.C.N.R.4e Avenue 55 Migner C.-E., agent d'immeubles, bureau et rés.des Pins 1293, Sillery, Tél.7-1620 Claude, commis, des Pins 1293, Sillery Mlle Louise, commis, des Pins 1293, S.Paul-Henri, commis, des Pins 1293, S.Mike\u2019s Nut House\u2014Mike Diamond, prop., de la Fabrique 50 Milhomme, Georges, camionneur, St-Ma- thias 11 Joseph, anc.forgeron, St-Ignace 17 Joseph.gardien nuit, Prince-Edouard 298 Joseph, emp.M.Pollack, Prince-Edouard 288 Lauréat, journalier, Santerre 298, Q.-O.Lucien, ressorts autos, garage, St-Sauveur 131 Lucien, chauffeur, 8¢ Rue 143 Mme veuve, Alexandre, Aiguebelle 71 Mme Odilon, Santerre 298, Q.-Ouest Odilon, emp.Q.Ry., St-Bernard 41 Paul, forgeron, Bergemont 127 Wilfrid, constable mun., de la Reine 286 Military\u2014 (See page 43) Mill Albert, emp.Que.Power, Dauphine 29 David W.,land surveyor, St-Cyrille 468 Miss Geraldine, emp.B.of Montreal, St-Cyrille 468 Miss Irene, St-Cyrille 468 Steamship Supply, Reg\u2019d, William Delaney, prop., Dalhousie 114 Millar Alfred-E., prof.Technicien, St-Cy- rille 419 Mrs.widow J., St-Cyrille 419 Millen John, Québec, Ltée, parties et accessoires d\u2019automobiles et de camions en gros, Léopold Martin, gérant, Blvd Charest 37, et Ste-Marguerite 8, Tél.-35 Miller Louis, gérant Taverne Canari, rés.Miller Lucien, cordonnier, Dorchester 111, Miller O., confection pour dames et mes- E.-A., télégraphiste, Fraser 109 Edgar, peintre, La Canardière 434 Emilien, commis Que.Power, Sherbroo- e 13 Emilien, cond.taxi, St-Vallier 970 Ernest, emp.Arsenal, Champlain 585 Etienne, sr, tailleur cuir, Morin 60 Ferd., emp.Tr.Publics, Latourelle 212 Gabriel, électricien, Bardy 347 Georges, emp.Com.Liqueurs, Franklin 5 Georges, const.mun., Châteauguay 62 Georges-Albert, agent, St-Vallier 970 Gérard, emp.chantier St-Laurent, de la Bastille 14 J.-B., Verdun 53 J.-Bte, journalier, Pont Scott 7 J.-Chs, emp.J.-B.Laliberté, Crémazie 234 John, débardeur, Sous-le-Cap 90 Joseph, peintre d\u2019enseignes, Conway 24 Joseph, St-Patrice 4 Joseph, ent.plombier, rés.Champfleury 59 Jules, gérant Cie Aluminium, Ch.St-Louis 140 J.-P., emp.s.civil, des Pins 1241, Sillery Léo, emp.garage, Latourelle 121 Latourelle 154, rés.d\u2019été Chemin Ste- Foy 3461 Louis, sr, emp.8.civil, Champlain 876 rés.113, Tél.5-9588 (voir annonce Commerce).Lucien, emp.Alloc.Familiales, des Pins 1241, Sillery Lucien, constable, com.Liqueurs, Dor- chester 113 Marius, vétéran, Bayard 224 Maurice, emp.s.civil, Champlain 876 Mlle Anne-Marie, emp.Acc.Trav., Gar- neau 36 Mille Cécile, Hermine 288 Mlle Colette, c.bureau, Dorchester 113 Mlle Madeleine, emp.Acc.du Travail, des Pins 1241, Sillery Mille Rébecca, Champlain 678 Mme Joseph, chambres, St-Joseph 43 Mme Thérèse, Charlevoix 13 Mme veuve Alfred, Hermine 288 Mme veuve Arthur, Champlain 944 Mme veuve Félix, Giguère 168, Q.-O.Mme veuve Félix, Sherbrooke 13 Mme veuve Ferdinand, Godbout 61 Mme veuve Georges, St-Vallier 970 Mme veuve Léon, des Pins 1241, Sillery Mme veuve Odilon, St-Augustin 81 sieurs, St-Joseph 26414, Tél.4-3241, rés.Manrèse 92.Tél.3-0870 Olivier, peintre, Hôtel de Ville, Caron 10414 Philippe, avocat, Officier Spécial Dépt Inst.Publique, de Longueuil 141 Pierre, emp.s.civil, Champlain 770 R., constable municipal, 5e rue 369 Raymond, emp.C.P.R., Champlain 412 Raymond, constable, Dorchester 113 Robert, emp.civil, 11e Rue 350 Mi Roger, cond.Taxi, de la Ronde 262 Chantier 5 Delphis, journalier, des Oblats 111 Henri, menuisier, Champfleury 241 Joseph, journalier, St-Bonaventure 35 Jos., emp.Mun., Ste-Foy, Chemin Ste- Foy 3027 Lucien, emp.J.Ritchie, Anc.Chantier 7 Mme Gilbert, St-Louis 56 Rosaire, journalier, St-Bonaventure 35 Mills J.Gerald, bank clerk, St-Laurent 30 Patrick, emp.Clarendon Hotel, St-Lau- rent 46 Milot Alfred, I.F., Calixa-Lavallée 25 Camille, asst-ingénieur, des Pins 1432, S.Claude, étudiant, des Pins 1432, S.Henri, fermier, Ch.Ste-F oy 1390 IN.emp.Min.Colonisation, St-Joseph Louis-Henri, journalier, St-Mathia Réal, emp.civil, William 1330, S.se S.M., R.P., 11 du Palais Mimeau Mlle Yvette, Collins 3-3 Mimeault Louis, Lebouthillier 4 Mme Louis, salon coiffure, Lebouthillier 4 iner Rubber Co., Ltd, (The)\u2014 Dalhousie 81 ing Sung Industrial Co., Ltd,, Shipbuilding Co., Ltd., Blvd Charest 354 Minguy voir aussi Mainguy Minguy Albert, charretier, St-Olivier 240 Albert, plombier, Smith 26 Gérard, emp.garage, Bayard 138 Jean-Maurice, comptable, Blvd Cardinal Villeneuve 1689 Joseph, électricien-plombier, du Roi 145 Jos.-W., acheteur, Blvd Cardinal Villeneuve 1689 Lucien, militaire, Charlevoix 29 Lucien, St-Joachim 49 Marcel, plombier, Smith 26 Maurice, architecte, de Bienville 25 Mme veuve Joseph, de la Reine 244 Nap., rentier, Christophe-Colomb 182 Omer, journalier, Julien 79 Robert, commis, Blvd Cardinal Villeneuve 1689 Roland, plombier, Aiguebelle 183 Minimum Wage Commission, 286 St- Joseph (See page 33) Ministére de la Colonisation, Section de la publicité, d\u2019Artigny 63 Ministère de la Défense Nationale (Armée)\u2014 (Voir page 43) Ministère de la Défense Nationale\u2014Comité consultatif, allocations familiales supplémentaires, Marine, Armée, Aviation, Côte de la Montagne 88 Ministère de l'Agriculture Fédéral\u2014Hygiène vétérinaire, JR Dr Georges Beauchemin, urand, inspecteurs, St-André 2 Ministère de l'Agriculture, commission de l'Industrie Laitière, Blvd Charest 490 Ministère de la Santé Nationale, Bureau de Poste, rue Buade, chambre 105 Ministère de la Santé Nationale et du Bien-£ liales) Bureau de VAdministration, Lionel Lafrance, directeur régional; P.-A.Fa- uy, asst directeur régional; L.H.ênez, surveillant du Servi ien- Etre, Blvd des Capucing 51° du Bien tre Social (allocations fami- QUÉBEC Bureau du Trésor: J.-E.Beauvais, trésorier régional; Gérard Reny, trésorier régional adjoint, Blvd des Capucins 51 Ministère de la Santé, division des Unités Sanitaires Placement Familial Ste- Ursule 72 4 Ministère de la Voirie, (Garage), bureau et Î atelier de réparations, Renaud 146 Ministère de la Voirie, Service de la Signalisation, 3e Avenue 1094-1096 Ministère de la Voirie, service des Arpentages, St-Ursule 72 Ministère de la Voirie, Division No 4, J.-Lo- renzo Girard, divisionnaire, chambres 408-411, Blvd Charest 490 Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, St-Stanislas 25 Ministère de l\u2019Industrie et Commerce, d\u2019Artigny 61 Ministère de l\u2019Instruction Publique, Service de l'Enseignement Primaire, Bivd Cha- rest 490 Ministère des Mines, service cartes géologiques, d'Auteuil 35 Ministère des Pensions et de la Santé Nationale, Bureau de Pension des soldats.Dr J.-D.Chrétien, administrateur, officier médical en chef; Dr Gustave Auger, officier médical; J.-A.-L.Petelle, commis en charge: Roland Nolet, agent régional du Trésor Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Bourbon- nais Jos., chef, Côte de la Montagne 105 Ministère du Revenu Nationale (division de l\u2019impôt, Côte de la Montagne 115 Ministère du Travail, Commission du Salaire Minimum (voir page 32) Ministère du Travail, Prov.de Québec, Opérations Forestières, conciliation et arbitrage, St-Joseph 275 Ministère des Travaux Publics du Canada, Buade 3 s@r- Minville voir aussi Miville Miquelon Mau., emp.s.civil, St-Cyrille 383 Mille Gabrielle, emp.Imperial Tobacco, St-Cyrille 383 Mlle Pauline, emp.Déf.Nationale, St- Cyrille 383 Mme Arséne-C., St-Cyrille 383 Miquelon Paul, C.R., avocat, Substitut Senior de la Couronne, de Miquelon Perron, de la Couronne 37, Tél.5-7195, rés.70 Boulevard Vallée, Beauport, Tél.2-8976 Miquelon & Perron, Paul Miquelon, C.R.et Robert Perron, avocats, de la Couronne 37, Tél.5-7195 ~ Miracle Fire Equipment, Reg\u2019d., Maurice Robitaille, représentant, Leclerc 151, Tél.2-2912 Mirak Corp.Reg\u2019d., Marcel Chalifour, prop, St-Vallier 1200 Mirault Emile, commis en chef B.Houde & Grothé, Ltée, Ch.St-Louis 38 Miron Arthur-O., gérant, Excelsior Life Ins.Co.Blvd Charest 351, Tél.3.2063, rés.de Bienville 5, Tél.2-1718 Mission Chinoise Catholique, abbé Adrien Caron, aumdnier, du Pont 29-31 Missions Chinoises, bureau Buade 53 Missionnaires du Sacré-Cœur, Ste-Ur- sule 71, Tél.2-2660 J.-H.Brun, Supérieur Provincial P.-G.Leclerc, R.P., supérieur Révérends Péres: Rév.Frères: Allion Joseph, Bergeron Robert, Chabot M., Boisvert Jules, Egloff Léon, Cyr M, Fortier Joseph, Drolet Charles, Frappa Joseph, Fradette Georges, Gagnon P., Gingras Arthur, Roy T., Lariviére Jean, Naud Noé, Huot Robert, Chabot Roland, Lapointe Léopold.Caron Willie, 570 Mitchell Allan, ins.moulin de papier, 8e Rue F., emp.C.P.R.du Palais 8 Francis, serre-freins, Cartier 143 Mrs.George M., Maple 79 Mitchell J.-A., directeur Meco Limited, Belleau 20, Té).3-6465 J.-E., emp.C.N.R., 8e Rue 468 J.-W., emp.Boswell Brewery, 15e Rue 382 Mrs.G.B., Grande-Allée 305 Mrs.widow J.Walter, de Berniéres 24 0.-R., emp.Anglo Pulp, Ch.Ste-Foy 1271 Pierre Jacques, voy.Commerce, Berthiau- me 108 & Whitehead, Reg\u2019d., commission agents, l.amothe A.-C., rept., St.-James 17 Miville voir aussi Minville Miville Albert, ouv.en chaussures, Jérôme 49 Baby's Wear, d\u2019Aiguillon 61 Edouard, emp.chantier St-Laurent, du Palais 30 Edouard, des Oblats 193 Edouard, emp.Cité, Ste-Ursule 47 Elzéar, épicier licencie, 1ère Avenue 458, rés.21ème rue 330 Gaston, épicier, Plante 483 Jacques, étudiant, Ste-Anne 38 Ludger, emp.s.civil, La Canardière 487 Maurice, prop.épicerie, \u2018La Ménagère Jacques-Cartier\u201d, Caron 124 Mme Arthur, de Salaberry 14 Mme J.-A., prop.Epicerie Claridge, Grande-Allée 220, rés.241 Mme veuve Arthur, des Commissaires 182 Mme veuve Ls-Philippe, de la Ronde 474 Miville-Deschénes André, retail credit, Fraser 142 Charles, publiciste Min.Travail, Maréchal Foch 111 Miville-Dechéne Mlle Gabrielle, emp.civil, des Erables 208 Jean, emp.Pratte & Côté, Fraser 142 Julien, emp.Anglo Pulp, Charlevoix 11 Mille Jeann., ouv.chaussure, Charlevoix 11 Paul, Lt-Colonel, comptable Com.des Liqueurs, Fraser 142 Mobec, Limitée, entrepreneurs.Electri- cité, plomberie, chauffage, air conditionné, ventilation, brûleurs à l\u2019huile, St-Vallier 466, Tél.2-1297 Mobec, Limited, contractors, Electricity, Plumbing, Heating, Air Conditioning, Ventilation, Oil Burners, St-Vallier 466, Phone 2-1297 Mockell Augustin, rentier, 4e Rue 733 Frank, pressier, Signal 63 Moden Fred., emp.Anglo Pulp, 18¢ Rue 1100 Modern Detail Products, Reg\u2019d, William Owen, prop., St-Jean 253 Modern Hat-Cap Mfg.Co., Blvd Charest 385 Modern Neon Advs Reg\u2019d., John McKin- non, jr., prop., St-Vallier 1220 - Moffet voir aussi Moffette Moffet A., marchand, Maufils 91 Alphonse, mécanicien, St-Sauveur 255a Cyrille, emp.Anglo Can.Pulp, de la Reine 224 Emile, commis, de la Reine 147 Emile, Srgt-détect.prov., Holland 171 & Fils, épicerie-boucherie, 5e Rue 669 Gérard, commis, Fleurie 4 Herman, emp.Dom.Arsenal, St-Paul 121 J.-Léo, comptable et huissier C.S., Sherbrooke 1 Joseph, ouv.en amiante, 14e Rue 575 Joseph, facteur, Champfleury 439 Jules, emp.dépt des Postes, 10e Rue 340 Louis-Ph., voyageur de commerce, Napoléon 128 Moffet Lucien, poseur d\u2019amiante, Pontgra- vé 4.(Voir annonce, Guide de l\u2019Acheteur) Maurice, emp.Ecole Beaux-Arts, Racine 13 Mlle Cordélia, emp.Dom.Corset, des Oblats 107 Moffet Mlle Marguerite, de l'Eglise 36 Mlle Marie-Anne, de la Reine 147 Miles Aline, Albertine et Bernadette, Fleurie 4 Miles Antoinette et F., Collins 8 Mme veuve Chs-Henri, de I'Eglise 34b Mme veuve Gaudias, Fleurie 4 Mme veuve Félix, rest., des Oblats 107 Nap., voy.de com., lére Avenue 1291 Paul, emp.Anglo Pulp, 4e Avenue 283 R., navigateur, 4¢ Avenue 908 Moffette Alex., voy.commerce, 5e Rue 731 Jean Roch, constable, 7e Rue 578 Maurice, emp.Que.Packers, Vitré 128 Moisan Adélard, emp.Anglo C.Pulp, 10e Rue 180 Adrien, garde-magasin, Latourelle 93 A.-Eugène, machiniste, Champlain 468 Albert, coupeur de glace, St-François 71 Albert, épicier, Ste-Thérèse 859-861 Albert, Dr, rés.et bureau, St-Vallier 926 Albert, emp.Bell Tel., St-Patrice 84 Alexandre, menuisier, Sillery Cove 2109 Alfred, journalier, Napoléon 25234 Alfred, militaire, St-Vallier 1066 Alfred, Châteauguay 222 Alfred, cord.-mach., de la Salle 29814 Alphonse, emp.Br.Champlain, St-Fran- çois 418 André, étudiant, Dollard 52 Antonio, vice-prés.Peinture Nationale, St-François 358 A.-Rosaire, emp.\u2018\u201cLe Soleil'\u2019, Burton 144 Ar., emp.Mozart, de la Reine 151 Armand, commis, Ste-Marguerite 129 Arthur, ouv.chaussures, Marie-Louise 80 Arthur, sténo, St-Léon 15 Aurèle, emp.Dépt Revenu, St-Joseph 317c Chs, Blvd Wilfrid Hamel 248, Q.-O.Chs-Eugéne, emp.C.N.R., 6e Rue 286 David, rentier, Marie de l\u2019Incarnation 224 Dollard, bijoutier, de Moisan & Frères, Ltée, Dollard 46 E.-C., agent, 2e Avenue 830 Elzéar, chauffeur, Champlain 373 Emile, pensionnaire, Signaï 95% Ernest, débardeur, Pl.Royale 9 Etienne, journalier, Daniel 34 Fernand, emp.Emile Robitaille, 2e Avenue 830 .& Frères, Ltée\u2014 Dollard et Rosaire Moi- san.Bijoutiers, doreurs et argenteurs, St-François 116 .Gaston, plombier-électricien, Richelieu 71 Geo., com.-épicier, des Franciscains 178 Georges, rep.radios, St-Luc 338 Geo.-Henri, directeur de la Cie Hubert Moisan, Notre-Dame des Anges 108 Moisan Gérard-A., vice-prés.et administrateur de la Cie Hubert Moisan, Assurance Funéraire de Québec, directeur de funérailles, Service ambulance, St-Jo- seph 295, Tél.4-2473 Gilles, emp.Pepsi-Cola, Ch.-Colomb 450 Henri, peintre, d\u2019Aiguillon 228 Henri, ferblantier, des Pins Quest 32 | Hubert, sr, directeur, La Cie Hubert Moi- san\u2014Assurance Funéraire de Québec\u2014 rés.de la Tour 86, Tél.2-4810 Moisan Hubert, jr, Directeur et asst-gé- rant de la Cie Hubert Moisan\u2014Assu- rance Funéraire de Québec\u2014Notre- Dame des Anges 97, Tél.2-4257 J.-A., Enr, J.-E.Beaudin, propriétaire, marchand épicier, St-Jean 341 J.-B.-Sylvio, voy.de commerce, St- François 358 Moisan J.-B.-Ulric, président La Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Québec, rés.Notre-Dame des Anges 97, Tél.5-9327 Jean-Louis, plombier, Lavigueur 106 J.-Emile, comptable, de la Reine 416 571 QUÉBEC Moisan J.-Eugène, voy.en chaussures, St- Anselme 118 J.-F., St-François 218 Jos.-Aimé, caissier, 6e Rue 178 Jos.-Eph., ing.-électricien, 2e Avenue 548 Jos., emp.Que.Power, St-Bernard 70 Joseph, St-Luc 338 Joseph, ouv.en chaussures, Aqueduc 168 Joseph, constable mun., Champlain 468 Jos.-Jean, des Bouleaux 23 Moisan\u2014La Cie Hubert.\u2014Assurance Funéraire de Québec \u2014 Directeurs de funérailles et embaumeurs.Service d\u2019ambulances jour et nuit.\u2014 Administrateur, Moisan P.-Eugène, camionneur, Morin 218 Philéas, chauf.taxi, Lachevrotière 7 Robert, tail.fourrures, St-Joseph 317c Roch, bijoutier, Latourelle 207 LL.Roger, emp.Scies Champion, St-Domini- ue 71 ] Roland, emp.bureau des Successions, Maisonneuve 644 Rosaire, journalier, Marie-Louise 36 Rosaire, doreur, de Moisan Frères, Ltée, Dollard 48 Séverin, barbier, Latourelle 140 Ste-Foy, cap.Armée Can., de Callières 103 Wilfrid, emp.civil, St-Luc 338 Wilfrid, emp.s.civil, St-Germain 51 Monck Léo, commis, Scott 52 Mondor Arthur, emp.Hôtel de Ville, Cartier 127 Monerat Aug., journalier, Marie-J.ouise 98 Monfet Jean-Paul, journalier, 1le Rue 235 Monfette André, emp.Davie, Champlain 12 André, soudeur, St-Sauveur 107 Clément, militaire, Père Grenier 2614 Eugène, Enr., épicier, St-Paul 143, rés.1le Rue 993 Raymond, épicier et rés.Aqueduc 93 Monico Fernand, emp.C.N.R., 11e Rue 497 Mme veuve Louis, 11e Rue 495 Monier Adélard, journalier, St-Léon 37 Georges, journalier, Taschereau 38 G.-A.Moisan, St-Joseph 297, Tél.4-2473 Lauréat, contremaitre, M.-Louise 39 Léo, tanneur, St-Vallier 125134 Georges, emp.Arsenal, d\u2019Aiguillon 12 Geo., chef de rayon Synd.de Québec, Chemin Ste-Foy 3116 Lorenzo, ingénieur, Julien 39 4 Louis, rentier, Aqueduc 150 Mme veuve Adélard, Ste-Marguerite 169 Roger, gardien Terrain de Jeux, St-Sacre- ment, Université Laval, caféteria, Blvd de l\u2019Entente 60 Roméa, menuisier, Bergemont 240 Monks K.J., off.manager Albert G.Baker, Moïse Michel, marchand, rés.St-Vallier 747 Moissan Geo.-E., comptable, St-Cyrille 305 Moissan Z.P., prop.Mademoiselle Inc., Léopold, concierge, St-Vallier 429 Avenue Cartier 89, Tél.2-1820, rés.St- Léopold, bijoutier, St-Ambroise 124 Cyrille 305, app.101, Tél.3-6105 Léopold, bijoutier, Ste-Hélène 72 Moller Paul-Emile, journalier, St-Philippe Lorenzo, emp.Brookside, C.-Colomb 418r 139, Q.-O.Louis, pensionnaire, des Franciscains 178 Mollet Mlle Jeanne, Racine 15 Lucien, messager Palais de Justice, d'Ai- Molleur O.-G., registraire, Commission des guillon 264 Accidents du Travail de Québec, Lucien, ch.camion, des Oblats 219 Ludger-A., directeur Comm.Municipale du Chômage, rés.Cartier 151 Marcel, Latourelle 73 Cartier 130 Paul-Emile, journ., St-Philippe 139, Q.-0.Mollot Wilfrid, emp.Pratte & Côté, d'Au- teuil 91 Ltd, St-Cyriile 416 Monleon Jack, professeur U.Laval, des Grisons 10 Monnier Gérard, maître d\u2019hôtel à Spencer Marcel, emp.Jos.Thomassin, 11e Rue 651 Marcel, journalier, Daniel 34 Molloy see Malloy Molloy Edward M., emp.Insp.Board, Wood, Ch.Ste-Foy 3706 Hubert, menuisier, Chemin Ste-Foy 3706 Maurice, emp.Bur.de Poste, 11e Rue 250 Maurice, constable mun., te Avenue 1336 Maurice, Hutte 18 Maurice, chaineur, Bernatchez 326, Q.-0.Maurice, emp.Davie, St-Alexis 80 Mlle Albertine, St-Jean 548 Mlle Joséphine, Latourelle 114 Mlle Marguerite, St-Olivier 295 Mlle Marguerite, St-Cyrille 297a Mlle M.-Anne, emp.l'Action Catholique, Drolet 14 Gaston, journalier, St-Laurent 20 James, rés.St-Laurent 20 John D.St-Eustache 79 Léo, journalier, St-Laurent 20 Miss Janet, stenographer, St-Joachim 58 Miss P., emp.Ch.Front., St-Eustache 79 Théodore, Victoria 15414 Thos., charretier, Latourelle 128 Jacques, journaliste, St-Jean 180 Mons Jack, Grande-Allée 127 Mme Alvina, Grande-Allée 127 Montagnon Mme vve Lucien, d\u2019Aiguillon 99 Montambault Auguste, journalier, des Oblats 171 : Gérard, commis Hétel de Ville, Latourelle 6434 J.-G., c.maître, chantiers St-Laurent, St- Paul 221 Monaghan see also Monohan Monaghan Francis, off.clerk, Belvédére 146 Monaghan J.Gerald, City manager, The des Franciscains 145 Mlle Thérése, emp.B.Houde & Grothé, St-Patrice 73 Louis, ramoneur, des Commissaires 115 Mme veuve C., des Commissaires 115 Roch-Qvide, rentier, St-Paul 221 Mlle Thér., emp.bureau, de Callières 103 Mme Elzéar, Ste-Julie 46 Mme Eva, emp.O.Miller, Ste-Marguerite 52 Mme veuve Albert, Latourelle 73 Mme veuve Alfred, des Commissaires 173 Mme veuve Arthur, Fleurie 42 Mme veuve Arthur, St-Léon 15 Mme veuve Edgar, St-Olivier 230 Mme veuve Ernest, Blvd Benoît XV 1937 Mme veuve Hector, Napoléon 18 Mme veuve Joseph, du Roi 432 Mme veuve Jos.P.St-Luc 338 Mme veuve Philéas, St-Jean 237 Mme veuve Pierre-X., Be Avenue 395 Mme veuve Pierre, Marie-Louise 80 Nap., rentier, Papineau 120 Noël, emp.civil, Ste-Agnès 84 Monaghan J.Mutual Life Ass.Co.of Canada, Blvd Charest 400, Tél.2-4048, rés.Avenue Laurier 40, Tél.5-8316 John, accountant, Belvédére 146, S.H., controller and sec.- treasurer, Quebec Newspapers Ltd; sec.- treas.Beaulieu Inc., res.Belvédère 10 Jos.Edward, gardener, Belvédère 146 Jos.Gerald, accountant, Marie-Rollet 223 J.-W., Marie Rollet 166 Martin, dentiste, St-Jean 402 Miss Helen, Tel.Operator, Belvédère 146 Misses (the), Aberdeen 68 Mrs.widow M., Avenue Laurier 40 P.J., P.O.clerk, Belvédère 150 Peter, off.clerk, Belvédère 146 G., emp.United Cigar, Lavigueur 127 Montambeault Jean-Paul, emp.Comm.Havre, Sault-au-Matelot 75 Mont Bianc Creamery, Reg\u2019d.\u2014 Ice Cream manufacturers, Renaud 149, Tél.4-9171 Montcalm Automobiles Inc.\u2014Jules-E.Précourt, prés.; Jacques Arsenault, vice- président et trésorier\u2014Automobiles \u201cMercury\u201d et \u201cLincoln\u201d, garage et service.lère Avenue 901, Tél.2-5676 Montcalm, Enr, conf.pour hommes, d'You- ville 20 Montcalm Headquarters Restaurant, Doyon J., prop, St-Louis 36 Montcalm Hotel Inc., René Nolin, gérant, Monarch Mfg.Co., Ltd., St-Vallier 919 Monast M., assurance et immeuble, St-Jean 292, rés.des Braves 102 Monastère Sœurs Missionnaires de l\u2019'Imma- culée-Conception, (entrée principale, St-Cyrille 651), Ch.St-Louis 1020, S.Monastère des Augustines, Charlevoix 20-32 Monastère des Révds Pères de l\u2019Assomption, Chemin St-Louis, Sillery Monastère des Ursulines, Révde Mère St- Henri, sup.; Révde Mère Ste-Marie de la Nativité, sup.locale, Donna- cona 18 Monastère des RR.PP.Franciscains (mai- St-Jean 161-169, Tél.2-1287 Montcalm Land Co., St-Pierre 132 Montcalm Paint Cie, Ltée, 1ère Avenue 1427 Monte-Carlo, restaurant, Blvd Charest 492 Montford J., concierge, d\u2019Aiguillon 28 Montgomery A., mécanicien, Candiac 15 Montgrain Jacques, Trinité 14 Maurice, emp.Service de Ciné-photo- graphie prov., Jeanne d\u2019Arc 8 Willie, ing.loc.C.N.R., Maufils 105 Montmigny Alfred, mécanicien, Mgr Gau- vreau 1514 7 Montminy A., emp.civil, Céte d\u2019 Abraham 34 Adjutor, c.maitre, St-Francois 542 Octave, commis boucher, St-Patrice 79 Octave, boucher, prop.Marché St-Joseph, Déligny 16, rés.Latourelle 79 Moisan Octave, propriétaire Restaurant Chez Octave, r., Cigarettes, Liqueurs, des Oblats 180, Tél.2-0031 Moisan Octave, prop.Service de Photo- raphie Amateur, des Oblats 180, él.2-0031 Moisan Odilon, secrétaire-trésorier W.E.Begin, St-Cléophas 55, Beauport, Tél.Paul, rep.Automobile Equipment Co., Ltd, 2e Avenue 1366 Paul, emp.C.N.R., St-Germain 47 Paul, commis, Blvd Roosevelt-Churchill 25 Paul-Emile, journalier, Napoléon 25214 Moisan Paul-E., horloger et bijoutier, réparations générales.Edifice t-Cyr, St-Joseph 74, Tél.2-7468, rés.Benoit XV 1939, Tél.3-9931 son d'études,) Centre Antonien, des Franciscains 100 Monastère des RR.SS.Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus, Chemin St-Louis 162 Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 460, R.P.Agathange, gardien; T.R.P.Eugène, curé; RR.PP.Victor, Albert, Paul, Jean-Marie, Fernand, Ambroise, Hubert, Vincent, Emile, Raphaël, Célestin, René Arcadius, rentier, 2e Avenue 951 Arthur, emp.L.Duchaine, St-Sauveur 169 Arthur, cordonnier, Parent 44 Charles, voy.de commerce, Brown 212 Chs-Emile, repr.de manufacturiers, Luxembourg 1215 Charles-Emile, agt général, St-Anselme 37 Edouard, peintre, St-Léon 57 Emile, journalier, Dollard 70- Emile, électricien, Bélanger 208, Q.-0. QUÉBEC Montminy G., contracteur, St-Cyrille 282 4 G.H., contracteur, de Montminy Inc., Rousseau 1228, S.Georges-Henri, Inc, Pourlamaque 314-5 Georges, anc.cordonnier, Lafayette 184 Guy, emp.bureau, Park 77 Isaac, emp.de la Cité, Dollard 70 J.-B., pensionnaire, 4e Rue 264 Jean, chauff.camion, Turcotte 99, Q.-O.Jean-Paul, de la Marine 20 Léopold, emp.Couture, Enr., Blvd Wilf.amel 184, Québec-Ouest M.-Alphonse, emp.Terres & Forêts, Lockwell 144 Marcel, emp.Anglo Pulp, Maxfield 1298, S.Mlle Albertine, Kirouac 154 Mlle Emilia, emp.D.Textile, Collins 2 Mille Françoise, Lockwell 144 Mlle Régina, ouv.chaussures, St-Germain Mme veuve Alfred, Park 77 0.-A., gérant local, Ths.J.Lipton, Ltd., Raymond-Casgrain 25 I Paul, militaire, Marie-Louise 62 P.-Emile, commis Pollack, 2¢ Ave.951 Roger, comptable, Sheppard 1751, S.Rosaire, emp.Hôp.Énfant-Jésus, Mau- fils 346 Victor, voyageur, Joffre 30 Montmorency News Depot (The), St-Paul Montmorency Paper Co., Ltd, Blvd des Capucins 10-16 Montpas Adrien, emp.Q.Power, St-Luc 179 Lauréat, laitier, de l\u2019Espinay 10 Paul, emp.C.N.R., Lejeune 41 Montpetit Roger, voy.com., Aiguebelle 139 Montreal Gazette (The), Quebec bureau, circulation and advertising Depts., 135 Murray Ave., Tel.2-1323, C.R.Thorn, resident district manager, 755 St.Cyrille St., Tel.3-5797; Social Editor, ss W.G.Power, d\u2019Auteuil 87, Tél.-2867 Montreal Jobbing, Ltd., prop., St-Joseph 21-23 Montreal Life Insurance Co., J.-A.Gi- guère, gérant de district; René Trudel, secrétaire; J.-O.Hallé, asst-gérant, St-Joseph 288.Tél.2-3801-02 Montreal Pilots, Office, Hamel Albert, asst.guperintendent, Marine Dept, Champlain Market Place Montreal Shoe Machinery Co., Ltd., J.-H.Paradis, gérant, St-Vallier 575 Montreal Shoe Store, Ltd., St-Joseph 266 Montreuil Adélard, asst-insp.général bureau de l\u2019Auditeur, Fraser 254 Adrien, voy.commerce, de la Paix 12 Alex., comptable, Sûreté prov., de la Chapelle 46 Arthur, commis, Caron 142 Benoît, gérant J.-A.-Y.Bouchard, lère Avenue 1042 Benoit, presseur, Santerre 323, Q.-O.Charles, voy.de commerce, 10e Rue 432 Emile, emp.Boulangerie Nationale, Ste- Agnès 26 Montreuil Moris Skolnik, Gaston, président Entrepôt Frontenac, Inc., St-Pierre 52, Tél.2-6444, rés.Monument 35, Giffard, Tél.2-5015 Gérard, musicien, Fraser 254 Louis, emp.Jean-Paul Gagnon, Ch.Ste- Foy 1148 Louis, voy.comm., des Oblats 265 Lucien, bibliothécaire, Ecole Sup.du Com., Ch.Ste-Foy 3188 Marcel, mouleur, Ste-Héléne 211 Marcel, comptable, St-Jean 5741% Marcel, menuisier, Hermine 85 Mlle Alphonsine, St-Anselme 118 Milles A.et G., Charlevoix 19 Mlle Francoise, emp.civil, Fraser 254 572 Montreuil Mlles Hermance et Iréne, de la Couronne 1434 Mme veuve Elzéar, de la Couronne 143 4 Mme veuve Joseph, Gauvin 259, Q.-0.Mme veuve Lorenko-J., Fraser 228 Montreuil & Méthot\u2014Yves Montreuil et H.-F.Méthot, notaires, St-Pierre 81, Chambres 24-25-26, Tél.2-5050 M.P., d\u2019Aiguillon 176 Paul, peintre décorateur, d\u2019Argenson 117 4 P.-E.soudeur, Carré Lepine 5 Roméo, sculpteur, Hermine 88, rés.St- Vallier 592 William, emp.s.civil, Côte Ste-Gene- viève 21J4 Montreuil Yves, notaire, de Montreuil & Mêéthot, édifice Quebec Fire, St-Pierre 81.Tél.2-5050 \u2014 rés.Chemin Ste- Foy 1148.Tél.7-4131 Moon King, Chinese Laundry, Marie de I'Incarnation 128 Mooney Miss Florence, clerk, St-Eugtache 69 James G., emp.Poste, Boisseau 31 John, H., annuitant, Laurier 323 Jos.B., mail clerk, de Salaberry 56 Patrick, Grande-Allée 220 Moore Business Forms Ltd., André Côté, gérant local, de la Couronne 37, ch.301, Tél.4-3081 F.W., emp.Imperial Laundry, Garnier 2 H.-A., voyageur, St-Eustache 39 Moore Hugh W., President T.J.Moore & Co., Ltd., res.Elizabeth Terrace 1214, Sillery.Tel.7-4339 James P., chauf.taxi, Dessane 57 J.-E., rep.G.-A.Boulet, Ltée, St-Tite et J.-E.Samson, Inc., Learmonth 21 J.-L., emp.civil, Route de I'Eglise 83, Ste-Foy Louis-C., voyageur, 14e Rue 351 Miss F., office clerk, Moncton 1 Miss H., Sec\u2019y.Treas.T.J.Moore Co., Ltd., Moncton 1 Miss Mary, clerk, des Franciscains 169 Mrs.widow Albert-F., Fraser 189 Noël-Alhert, 13e Rue 349 Philippe, débardeur, Marie-Louise 155 Réal, emp.Civil, Martin, Ste-Foy R.W., des Oblats 193 Ross, emp.Ch.Frontenac, Dauphine 35 Moore T.J.& Co., Ltd.\u2014Hugh W.Moore, President: Miss H.Moore, Sec.-Treas- urer; Stationers, Printers, Book binders and Manufacturers of rubber stamps.\u2014 Libraires, imprimeurs et relieurs.Cote de la Montagne 122 and St.Peter 47, Phone 2-2754 Tommy, emp.Buanderie Impériale, Mai- sonneuve 28 W.J., inspecteur, Radio Service, Dépt Marine, Pl.Marché Champlain William J., annuitant, Saunders 40 Morais Gonzague, voyageur, 4e Avenue 997 Mlle Anna, g.-malade, St-Laurent 45 Moran Mrs.widow William, 12e Rue 365 Patrick J., emp.C.House, Dessane 107 Robert, emp.Chantier St-Laurent, 4e Avenue 1369 Morand Adjutor, Morin 175 Adél., cord.-machiniste, St-Olivier 345 Jean-Paul, d\u2019Aiguillon 247 Jos., emp.Déf.Nat., Ste-Héléne 115 Léonidas, plombier, St-Olivier 345 Léonidas, menuisier, Ste-Catherine 54 Mlle Léonie, emp.Hethrington, d\u2019Ai- uillon 247 Mile Valéda, couturiére, Voltigeurs 35 Mlle Yvonne, sténo, d'Aiguillon 247 Mme veuve Elzéar, d\u2019Aiguillon 247 Mme veuve J.-B., Lafayette 98 Mme veuve Jos., Boisseau 214 Mme veuve Uldéric, Ste-Agnès 3 Morand Napoléon, St-Bernard 170 Raoul, emp.Quebec Power, Ste-Agnès 3 Rosaire, cordonnier, St-Olivier 341 Rosaire, charcutier, du Roi 834 Morasse Adél., emp.Q.Ry., 4e Avenue 249 Adrien, emp.Que.Power, 5e Rue 356 Albert, emp.bâteau, Bagot 78 Alexandre, emp.Q.Power, du Pont 178 Antoine, journalier, Bédard 23 Armand, journalier, Hermine 214 Joseph, rentier, Morin 182 Joseph-Antoine, rentier, Anna 77 J.-O., emp.B.Houde, Lavigueur 78 Jules, chauffeur, Chevrière 1014 Lauréat, Marie de l\u2019Incarnation 84b Marcel, comptable, Demers 73 Mlle Rolande, emp.restaurant, Dorches- ter 147 Mlle Victoria, Carillon 143 Mme veuve Joseph, de la Ronde 67 Mme veuve Raphaél, Bagot 78 Paul, Boisseau 178r Raphaël, emp.bâteau, Bagot 78 Morazain Gilbert, emp.C.N.R., Levis 51 Jules Edouard, rentier, Lévis 49, Tél.5-6545 Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay \u2014 Hon.Lucien Moraud, LL.D., C.R., Richard R.Alleyn, C.R., Joachim Grenier, C.R., Gérard LeMay, C.R,, Avocats, advocates, Edifice Dominion, St-Pierre 126, Téls.2-6831-32-33 Moraud Lucien, Honorable Sénateur, avocat, advocate, de Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay, St-Pierre 126, Téls 2-6831-32-33\u2014rés.Château St-Louis, Grande-Allée 305, Tél.3-5386 Mordret Jacques, publiciste et prof.Université Laval, rés.St-Cyrille 507 Moreau voir aussi Moraud Moreau Adélard, contremaitre, Bergemont 111 Albert, emp.Anglo Can.Pulp, Aigue- belle 45 Albert, Arago 208 Alex, navigateur, St-Pierre 3614 Alphonse, Trudel 3 Arthur, cond.taxi, Ste-Anne 115 Aug., emp.Com.des Liqueurs, Fraser 247 Cecil, C.Es.R., Grande-Allée 250 Charles, cultivateur, Ch.Ste-Foy 2634 Chs-Eug., contracteur, 4e Avenue 918 Chs-Fug., emp.de la Cité, 4e Ave.906 Elie, rentier, Mgr Gauvreau 17 Emile, emp.Kresge, Signai 118 Moreau & Noël, Enr., prop.de la Taverne du Boulevard, Blvd Charest 216, du Pont 73-75-77, Tél.3-5163, Téls privés 4-0308 et 2-0193 Moreau Ernest, sec.-trés.de B.Houde & Grothé, Ltée, St-Jean 637, Tél.5-6620 Félicien, sténo, Proc.Général, St-Jean 350 Gaston, mécanicien, de Salaberry 99a Gérard, emp.Davie, Chemin Ste-Foy 2634 Germain, emp.Laboratoire industrie lai- tire, St-Gabriel 37 Geo.-Albert, assurance, St-Vallier 697 Georges, ouv.radio, des Franciscains 170 Hervé, Alloc.Familiales, de la Reine 327 Irénée, entrepreneur de travaux en ciment, Bagot 60 J.-B., voyageur, La Canardière 2097 Jean-Bte, cordonnier, Hermine 250 Jean-Charles, plombier, St-Adélard 128 Jean-Paul, gardien de nuit, St-Paul 310 J -Emile, honorable, C.L., Fraser 247 Joseph, pensionnaire, Arago 208 Joseph, commis, Murray 61 Joseph, rentier, St-Bernard 30 Moreau J.-Omer, de Moreau & Noël, Enr., rés.1ère Avenue 1725, Tél.3-4426 J.-Maurice, comptable Dom.Corset, La Canardière 1756 573 QUÉBEC Moreau J.-Roméo, ent.général, Te Rue 432 Lucien, voyageur, Dolbeau 53 14 Lucien, emp C.Bernard, Mgr Gauvreau 17 Lucien, emp.Ant.Bernier, Inc., Ste-Mar- guerite 90 Lucien, emp.United Store, St-Vallier 697 Marcel, service des achats Gouv.Prov., Dolbeau 124 Maurice, gérant Bishop Asphalt Papers, Ltd., Chemin Ste-Foy 291 Mlle Alice, Fraser 247 Mlle Blanche, ouv.fard 119 Mlle Jeanne, rentiére, Desjardins 136, S.-F.Mile Lucienne, sociétaire, des Franciscains 105 Mlle Marguerite, emp.Jos.Vaillancourt, St-Vallier 697 Mlle Marie-Rose, g.-m.g., Fraser 247 Mlle Yvette, emp.civil, Ch.Ste-Foy 2634 Mme veuve Antoinette, Collins 6 Mme veuve Valère, Signai 118 N., bûcheron, St-Jean 249 L4 Nap., fermier, Route de l\u2019Eglise 33, S.-Foy Noé, emp.C.N.R., 2e Rue 997 Omer, Chemin Ste-Foy 2634 Oscar, voy.,de commerce, Aberdeen 61 Paul-Arm., ouv.chaussures, St-Vallier 697 Philéas, ing.C.SS.Lines, St-Pierre 36 44 Pierre, constable, 1ère Avenue 1214 chaussures, Bouf- Morel Marcel, comptable, Marie-Rollet 42 Mlle Bernadette, coiff., Bougainville 84 Mlle Bernadette, Forget 1225, S.Morel Mile Geneviève, corsetière experte.Ordonnance médicale remplie avec satisfaction, St-Joseph 27314, Tél.2-3590 Mille G., St-François 218 Mlle Gertrude, William 1247, S.Mlle Jeanne d'Arc, modiste, 3e Ave.510 Mille Liliane, Grande-Allée 144 Mlle Marguerite, de Longueuil 19 Mme Alphonse, de Callières 97 Mme Gédéon, chambres, St-Jean 61 Mme veuve Emile, Bougainville 814 Mme veuve Louis, Latourelle 39 Odilon, insp.Quebec Ry., 9e Rue 507 Olivier, menuisier, 10e Rue 231 Morel P.-AÀ., vice-prés.Lachance & Morel, Ltée; président Les Produits Laitiers Laurentide, Ltée, et Les Produits Laitiers Bellechasse, Ltée, St-Jacques 47, Tél.2-4711, rés.Montréal Paul-Emile, tailleur de cuir, Ste-Mar- guerite 85 Philippe, commis, 9e Rue 182 Robert, journalier, Giguère 335, Q.-O.Roger, voyageur Heins, Maufils 371 Wilfrid, charretier, du Roi 90 Morency Gaston, emp.Morency J.-A.Banque d\u2019Econo- mie de Québec, Lockwell 109 Georges, charretier, Hermine 149 Georges, prés.J.-Louis Morency, Inc., de Callières 96 Georges, menuisier, St-Mathias 66 Georges, menuisier, de la Ronde 111 Georges-H., emp.Dépt Voirie, du Roi 392 Gérald-H., gérant York Knitting Mills, Bégin 59 Gérard, emp.Garneau, Ltée, Sous-le- Fort 5514 Germain, journalier, Bourdon 50 Henri, plombier, 11e Rue 383 Henri, comptable, 5e Rue 344 Dorure, encadreur et doreur\u2014 Gilding \u2014 Framing \u2014 Tableaux et gravures, Couillard 54, Tél.2-8741, rés.des Remparts 31, Tél.3-2731 J.-A., agent manufacturiers, Calixa-La- vallée 30 Jacques, voy.Sterling Prods., Bourla- maque 61 J.-C., chef Bureau de Poste, St-Joseph 274, rés.Blvd Wilfrid Laurier 1601 Jean, tabaconiste, Pére Marquette 98b Jean, étalagiste Cie Paquet, des Oblats 196 Jean, emp.Bell Tel, Blvd Wilfrid Laurier 1601 Philéas, agt Great West, Murray 61 Pierre-André, ouv.chaus., St-Vallier 697 Raymond, électricien, St-Pierre 36 4 Renald, asst-comptable, Collins 2 René, emp.Anglo Pulp, Hutte 26 René, débardeur, St-Pierre 101 Jean, I.C.Min.Mines, Ch.St-Louis 38 Jean-Marie, arp.-géomètre, Fraser 308 J.-Enr.\u2014Négociant en gros.Tabacs, Biscuits, Bonbons, de Mazenod 158 Morency J.-Georges, président J.-Ls Morency Adjutor, compt., 4e Avenue 1142 Adrien, serre-freins C.N.R., 3e Rue 628 Adrien, mécanicien, St-François 453 Albert, agt Police Route, Bagot 54 Morency Alexandre, représentant Inter- Morency, Inc.Roland, camionneur, Père Grenier 113 Rosaire, repr.Diamant Blue Bird, Ste- Hélène 72 T., chauffeur, côte Ste-Geneviève 50 Théod., gardien Parlement, McMahon 21 Valère, presseur d\u2019habits, Franklin 71 Moreault Louis, psychologue, Ch.Ste-Foy 10 Mille Antonia, institutrice, du Roi 174 Morel Albert, emp.Arsen., Plante 193, Q.-O.Adélard, emp.Canac Marquis, Bagot 148 Alexandre, maçon, Bouffard 161 Alphonse, abbé, curé St-Charles Garnier, Maxfield 1215 Avila, mécanicien, St-Vallier 564 Chs-Edouard, gérant La Solidarité, Ch.Ste-Foy 97 4 Emile, journalier, Latourelle 39 Eug., 15e Rue 394 Fernand, pâtissier, Vitré 128 Gédéon, emp.s.civil, St-Jean 61 Georges, concierge, Dufferin Terrace 6 Georges, emp.Elz.Fortier, du Roi 140 Gérard, Lt Police Judiciaire, Ste-Geneviè- ve 33 Morel J.-Charles, sec.-trésorier Comité Paritaire du Commerce de Détail à Québec, 3e Avenue 510 Joachim, agt de manufacturier, Chemin Ste-Foy 1302 Joseph, menuisier, 13e Rue 345 Joseph, emp.Trav.Publics, Latourelle 1 Joseph, Carignan-Salières 135 Joseph, Rév.F., économe, Bigaouette 40 Joseph, rentier, de Longueuil 19 Jos., Ltée, négociant en gros, de la Reine 139, rés.Murray 146 J.-W., emp.Dépt\u2019 Trésor, St-Eustache 84 L., plombier, St-Jean 528 Lauréat, emp.C.N.R., Ferland 26 Léon, emp.Service Sélectif, Cote d'Abraham 98 Lorenzo, de Jos.Morel, Ltée, Ch.Ste-F oy 431 Louis, caissier Jos.Morel, Ltée, de Mon- tigny 1017, Sillery, Ludger, emp.Que.Power, 7e Rue 576 M., des Jardins 40 Marcel, chauff.de camion, Latourelle 39 national Correspondence Schools Canada, Ltd., Bureau et résidence St-Jean 115, Tél.2-5905 Alexandre, agent mfrs, de Callières 96 Alphonse, plombier, de la Ronde 110 Alphonse, notaire, St-Joseph 235, rés.St-Cyrille 376 Amédée, emp.C.N.R., Champlain 60 Anatole, emp.Comm.du Port, Château- guay 54 Armand, emp.d\u2019Avaugour 11 Armand, emp.Davie, Tourangeau 32 Arséne, militaire, Plante 481, Q.-0.Arthur, journalier, de la Reine 180 Arthur, rentier, Boisclair 311 Arthur, tanneur, Signai 90 Benoit, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais & Cie, St-Cyrille 741, S.Charles, tapissier, Ste-Thérèse 524 Charles, commis, Dollard 5 Claude, comptable, 4e Avenue 1142 Cyprien, sacristain, Vitré 16014 David, emp.Shell, 4e Avenue 1742 Denis, mécanicien, Ze Avenue 729 E., facteur, St-Vallier 965 Edgar, peintre, Napoléon 11 Edgar, peintre, Crémazie 28 Edmond, plombier, Champfleury 387 Edouard, quincaillier, Dollard 9, Durocher 24 Edouard, emp.de la Cité, des Franciscains 156 Emile, mécanicien-dentiste, Côte de l'E- glise 1678, S.Emile, emp.civil, Artillerie 144 Emile, emp.J.-B.Renaud, Inc., Sagard 21 Ateliers St-Laurent, Morency Emile, gérant La Banque d'Eco- nomie de Québec, succ.Haute-Ville, rés.St-Gabriel 2, Tél.3-1530 Ernest, emp.Greffe Cour Supérieure, St- Cyrille 376 Ernest, gardien, 1ère Rue 802 Ernest, emp.Imperial Oil, Fraser 212 Fernand, Comm.des Liqueurs, Calixa- Lavallée 30 Fernando, gérant des ventes Albert Laliberté, Ltée, 1ère Avenue 532 Morency J.-Ls, de\u2019 Callidres 96, Tél.7-4314 © Tél J.-L., millwright, 4e Avenue 326 r =Ls, Inc.\u2014Victor Morency, gérant général\u2014Manufacturier de boî.fes de carton.St-Mathias 110, Tél.Jos, Ltée, courtier en obligation , Co J de la Montagne 105 & s Lote oseph, président de Jos.Morency, Lté Lockwell 160 reney Lice.Joseph, commis, Fleurie 155 Joseph, platrier, St-Vallier 488 J.-P., Signaï 92 J-Roméo, commis pharmacien, Maufils Jules, Morin 159 Jules, agent de produits F amilex, Bagot 48 emp.Garneau, Ltée, Morency Jules, gérant administratif Corporation de Prêt et Revenu, St-Jean 219, Te, 31401, rés.St-Olivier 283, Tél Lauréat, plombier, Bagot 38 Morency Lauréat, président du Conseil Général des Syndicats Catholi Québec, Caron 19, rés.Bayard Tecra Laval, emp.Garneau, Ltée, Blvd Lan- gelier 36 Léon, sr, tonnelier, Dorchester 152 Léon, jr, voy.commerce, de la Reine 271 Morency L.-O., gérant général Brique Citadelle, 3-2121 Lorenzo, peintre, Hermine 219 Louis, emp.Brookside Dairy, d\u2019Aiguillon Ltée, Lemesurier 11, Tél.Lucien, Francklin 151 Lucien, voy.de commerce, Bougainville 60 Lucien, Lavigueur 76 Ludger, agronome, St-Amable 65 Morency Marcel, de Lamontagne & Mo- rency, Enr., St-Joseph 368, Tél.4-899].Rés.Vitré 134, Tél.2-2740 QUÉBEC Morency Marcel, étudiant, Ste-Angèle 7 Maurice, emp.Can.Packers, Fleurie 199 Mille Alice, emp.s.civil, St-Michel 63 Mille Alphonsine, Châteauguay 167 Mile Colette, ouv.chaussures, Napoléon 102 Mille Edith, Lasarre 72 Mile Jeannine, ouv.chaussures, Morin 162 Mlle Lucienne, emp.Min.Agriculture, Mont-Carmel 12 Mille Marguerite, Dauphine 15 Mlle Yvette, commis, Calixa-Lavallée 30 Miles A.-M.et Ang., props Salon Moren- cy, St-Jean 413-415 Mlles Marie-B.et J.d\u2019Arc, Prévost 16 Milles A.et Y., Champlain 60 Mme F., Ste-Anne 79 Mme Léonidas, Blvd Langelier 191 Mme Yvonne, chambres, St-Nicolas 49 Mme veuve Adélard, Ste-Thérése 855 Mme veuve Arséne, Franklin 151 Mme veuve Bruno, Pr.-Edouard 242 Mme veuve Edgar, Parent 934 Mme veuve Edmour, La Capricieuse 11 Mme veuve Henri, Blvd des Alliés 13 Mme veuve J.-A., Prévost 16 Mme veuve Japhet, du Roi 238 Mme veuve J.-Cyrille, de Avenue 326 Mme veuve J.-Louis, Murray 160 Mme veuve Joseph, 5e Rue 359 Mme veuve J.-P., Père-Grenier 107 Mme veuve J.-T., Lockwell 109 Mme veuve Odilon, St-Joseph 400 Napoléon, expéditeur, Pruneau 233, Q.-0.Ovide cordonnier, Franklin 137 Paul, tailleur dé cuir, Franklin 267r Paul, repr.Hamel & Fugère & Cie, Casot 7 Paul, emp.Garneau, Villebon 89 Paul, emp.Q.Power, d\u2019Aiguillon 37 Paul-Emile, emp.C.N.R., 3e Rue 899 Paul-Eugène, commis, Calixa-Lavallée 30 Philippe, des Commissaires 104 Pierre, boulanger, Papineau 19 Raymond, ass\u2019t-gérant J.-A.Morency, 4e Avenue 1336 Raymond, gér.Empire Shoe, Lafayette 88 Robert, militaire, St-Bernard 91 Robert, professeur, 6e Rue 280 Roger, comptable, Blvd Wilfrid Laurier 1601 Roger, voy.commerce, St-Cyrille 376 Roland, débardeur, Papineau 3 4 Roland, expéditeur, du Roi 238 Roland, emp.Bell Tel., 6e Rue 474 Roméo, emp.Br.Champlain, Blvd Lan- gelier 1 Roméo, expéditeur, Plante 164, Q.-0.Rosario, emp.Chabot & Frère, 22e Rue 324 Rosario, commis épicier, 22e Rue 324 Télesphore, voy.com., de la Reine 425 Morency Victor, gérant général de J.-Ls Morency Inc., Bougainville 77, Tél.2-8690 Yves, commis bureau, Arago 19614 Yvon, rep.Buffalo Shoe, Maufils 219 Moreux J., cuisinier, St-Jean 934, rés.Ch.Ste-Foy 3186 Morewood Miss G.I, de Salaberry 94 Morey H., capt.Supply Offr., Citadel Hill 2, rés.Roosevelt-Churchill 129 Morgan Mlle J., emp.Ch.Frontenac, te-Ursule 26 Thomas, ann., Rousseau 1283, S.Morgue: Sylvio Marceau, Enr., St-Vallier 800, Tél.2-5212.\u2014Morgue officielle du Gouvernement Morillon Auguste, journalier, Morin 158 Mme veuve Lucien, Morin 316 Thomas, emp.Q.Power, Arago 375 Victor, emp.Q.Power, Franklin 325 Morin Adélard, relieur, St-Bernard 45 Adjutor, journalier, Letellier 10 Morin Émile, 574 Morin Adj., Boisseau 194 Aimé, de Magasins Morin, épicier, rés.St- Eustache 44 Albert, ing.civil, 1ère Avenue 1804 Albert, d'Aiguillon 2 ert, emp.Cie d'Optique Champlain, de la Reine 374 phd P Alfred, journalier, Dorchester 63 Alfred, Boisseau 19414 Alfred, ent.plombier, 8e Rue 525 Alfred, emp.Traverse de Lévis, St-Jo- seph 3333 Almanzor, journalier, Sillery Cove 2331 Alphonse, Mgr Gauvreau 14014 André, caissier, Dolbeau 100 Armand, Prince-Edouard 217 Armand, peintre, 3e Avenue 1205 Arthur, typographe, des Commissaires 151 Arthur, pressier, Plante 155, Q.-O.B., journalier, Durocher 190 Benoit, St-Eustache 39 Bernardin, gérant l'Exclusif, Enr., 6e Rue 475 Morin, Boivin & Verge, avocats, St-Pierre 126, Tél.4-1465 C.-Eug., emp.dépt Colon, 5e Rue 334 Charles, emp.Q.Power, Ste-Angèle 7 Charles, aviculteur, Ch.Ste-Foy 3622 Claude, négociant, des Erables 56 Daniel, emp.Angers & Angers, lére Avenue 1066 David, jr, commis, Pére Grenier 45 David, forgeron, Pére Grenier 45 Donat, emp.s.civil, St-Sauveur 72 Edgar, journalier, Arago 217 Mr Edouard, emp.B.des Postes, 3e Avenue 230 Edouard, de l'Eglise 1732, S.Edouard, restaurateur, Gauvin 285, Q.-0.Edouard, tavernier, rés.St-Pierre 42 Edouard, mécanicien, St-Vallier 1050 médecin, Cote Morin & Frére\u2014Epiciers licenciés, St-Jean 437, Tél.2-2287 Morin Emile, S.H.le Recorder en chef, Hotel de Ville, Tél.2-7041, local 22, rés.Chemin Ste-Foy 65, Tél.5-6574 Emile, Hamel 114 C.R., sous-ministre des Affaires Municipales, Murray 3, appt 11, Tél.4-3829 Emiliano, R.P., Côte d'Abraham 62 Eudore, méc.mac.fixes, St-François 14 Eugène, contracteur, St-Eustache 100 Eugène, industriel, rés.Ste-Anne 107 Eustache, médecin, Place d'Aiguillon 22, rés.d'Auteuil 53 4 Félicien, électricieg, du Roi 148 Fernand, commis, St-Olivier 161 Fernand, Christophe-Colomb 138 François, professeur, d\u2019Aiguillon 53 François, rentier, lle Rue 565 F.-T., garagiste, Lamontagne 22 G.-A., militaire, Villebon 122 Gaston, emp.General Film, Dolbeau 100 Gaudias, contremaitre Great Northern Mines, de la Chapelle 29 Geo., repr.Brantford Coach & Body Co., Calixa-Lavallée 30 Georges, pompier, Chr.-Colomb 138 Georges, mécanicien, du Roi 51 Georges, emp.Cimetière M.Côte de l\u2019Eglise 1656, S.Georges-Albert, Christophe-Colomb 140 Gérard, emp.C.N.R., 11e Rue 565 Gérard, tanneur, St-Benoit 146 Gérard, journalier, Boisseau 194 45 Gérard, St-Jean 74r Gérard, emp.Laiterie Québec, Verdun 31 Gérard, d'Artigny 81 .Gérard, sableur, Côte Ste-Geneviève 84 G.-R., emp.civil, Savard 3, Q.-0.Hermon, Morin H., nettoyeur exclusif\u2014Exclusive Cleaner.du Pont 203, Tél.4-8755, rés.de I'Orphelinat 50, Giffard, Tél.2-8430 Hector, emp.Min.des Terres & Foréts, La Canardière 369 Henri, électricien, Prince-Edouard 259 Henri, réparation app.Gen.Electric, Ste- Marguerite 1538 Henri, emp.s.civil, Saunders 24 Henri, menuisier, St-Roch 71 Henri-Paul, emp.Hopital Vét.,, Couil- lard 2614 Henri-W., prop.L\u2019Exclusif, Enr.,St-Ama- dour 24 Herménégilde, ing.mécanicien, 3e Avenue 230 Honoré, commerçant, Durocher 55 Horm., peintre, Mgr Gauvreau 151 Irénée, emp.Banque de Montréal, lére Avenue 1744 Israël, journalier, Durocher 190 }4r J.-Achille, commis bureau de Bougainville 10 J.-A., agent de manufacturiers, St-Joseph 64, du Palais 1044 J.-A., emp.s.civil, St-Vallier 148 J.-Arthur, valeurs de placement, Pl.Georges V 9 J.-A., emp.C.N.R.Telegraph, 4e Ave.1492 J.-A., commis Com.Liqueurs, des Remparts 11 J.-A.-A., 12e Rue 162 Jacques, professeur Ec.Technique, Blvd Benoit XV 2090 J.-B., voy.commerce, Cartier 24 J.-B., journalier, McNaughton 4 Morin J.-B.& Cie Ltée, A.Ruel, prés.; L.Poulin, vice-prés.: Ferblantier, plombier, couvreur et électricien, Poseur d\u2019appareils de chauffage à eau chaude, à air chaud et à la vapeur.Soudeur de métaux de toutes sortes à l'oxy-acétylène.Spécialité: Ouvrage de Marine.Tinsmith, plumber, roofer and steam fitter, Champlain 18, Tél.2-5548 Poste, Morin J.-B.-L., maitre de Poste, rue Henderson, rés.Dorchester 81, Tél.3-4455 J.-C., expéditeur trains, St-Olivier 66 J.-E., commis des Postes, St-Flavien 25 J.-Edgar, sec.Mutuelle des Employés Civils, Bougainville 5, Tél.5-9401 Jean, journalier, St-Vallier 30234 Jean, St-Gabriel 44 Jean-Chs, emp.J.-B.Morin, Little Champlain 29 Jean-Paul, emp.s.civil, Scott 118 J.-L., agt gare C.N.R., Marie-Rollet 34 J.-Lucien, salon de barbier, de Mazenod 198, Lavergne 2 J.-Mare, commis, St-Vallier 223 J.-O., rentier, Ch.St-Louis 3360, Ste-Foy Jos., journalier, Boisseau 194 Jos., prof.musique, de la Reine 15144 Jos.-Adolphe, emp.Atel.St-Laurent, de la Salle 171 Jos.-Edgar, emp.Inst.Pub., Ch.Ste-Foy 3017 Jos.-Ed., télégraphiste, de la Reine 214 Jos.-Edouard, médecin, Ch.St-Louis 1581, Sillery Jos.-G., St-Jean 437 Jos.-Nap., St-Jean 469a Joseph, du Pont 100 Morin Joseph, chef Service provincial de Ciné-Photographie, Dolbeau 100 Morin Joseph, secrétaire-trésorier Municipalité Ste-Foy, rés.Ch.Ste-Foy 2731, Tél.7-4935 J.-P., C.A., St-Roch 97 Jules, épicier, rés.5e Rue 603 575 QUÉBEC Morin J.-Ulric, prop.Les Spécialités de Québec, Bourlamaque 113 L., caissier Brookside, Route de l\u2019Eglise 429, Ste-Foy L., journalier, Hutte 10 Laurent, journalier, de Meulles 100 Laurent, emp.Laiterie Cité, de la Marti- nière 36 L.-A.& Cie, Ltée, produits pharmaceutiques, (en gros), Côte de la Montagne 111 Léo, agent manufacturier, de L'Eglise 37 Léo, emp.C.N.R., St-Olivier 161 Léo, commis taverne, de la Salle 85 Léo, emp.C.N.R., Durocher 202 Léo, journalier, de la Salle 83 Léo, emp.Min.Pécheries, 16e Rue 291 Léo, police provinciale, 10e Rue 248 Léon, Hutte 10 - Léonce, emp.Dépt Terres & Forêts, Crémazie 7 Léonidas, avocat, dépt des Successions, Grande-Allée 144 Léop., de L.-A.Morin & Cie, de Sala- berry 6014 Lionel, emp.Brookside, St-Jean 115 Lorenzo, journalier, Morin 93 Lorenzo, emp.Dépt Signaux, 8e Ave.1023 Louis, c.-maître électricien, St-Louis 65-67 Louis, emp.Cie Paquet, Cartier 43 14 Louis-Denis, télégraphiste C.N.K., La Canardière 1211 Louis-Ed., 8e Rue 265 Ls-Ph., comptable licencié, Moncton 112 L.-P., entrepreneur plombier, Sault-au- Matelot 31, rés.Petit Champlain 28 L.-P., C.A., St-Roch 97 Ls-Philippe, agent Boswell, Richelieu 100 Ls-Philippe, plombier, Petit Champlain 28 L.-Philippe, emp.Boswell, Ste-Marie 27 Lucien, emp.Laboratoire Hôtel de Ville, Haldimand 11 M.exp.Laiterie Québec, Ste-Thérèse 846 M., débardeur, La Canardière 825 Marcel, commis taverne, St-Ambroise 29 Marcel, Veteran Affairs, Ch.St-Louis 3360, Ste-Foy Maurice, emp.s.civil, Aiguebelle 511% Maurice, emp.Davie, de la Reine 374 Maurice, commis, St-Vallier 223 Maurice, dir.L-A.Morin & Co, Ltd, de Salaberry 6214 Maxime, avocat, officier en loi Dépt Travaux Publics, Dolbeau 122 Mlle Anna, emp.Holt, Renf., Letellier 10 Mlle Alice, sténo, St-Olivier 295 Mlle Alma, St-Olivier 291 Mlle Annette, Ste-Angéle 19 Mlle Antonia, couturière, des Franciscains 114 Mlle Azilda, commis, St-Louis 60 Mlle Candide, modiste, Ste-Marie 24 Mlle Cécile, de la Reine 374 Mlle Colombe, emp.s.civil, Cartier 81 Mlle Constance, du Roi 252 Mlle Elmire, Notre-Dame des Bois, S.Mlle Emilienne, Garneau 12 Mlle Estelle, emp.Bell Tel.,, Maréchal 1 Foch Mlle Gabrielle, de Mazenod 70 Mile Hortense, Ste-Ursule 43 Mlle Jacqueline, Ch.St-Louis 3360, S.-Foy Mlle Joséphine, McMahon 12 Mlle Juliette, caissière, Old Homestead, St-Louis 51 Mlle Léa, Lavigueur 61 Mlle Liliane, Collins 3-5 Mile Lucienne, sténo., Dauphine 15 Mlle M.-Anne, inst., St-Olivier 161 Mlle Marguerite, Laurier 322 Mlle Marguerite, emp.s.civil, Dufferin Terrace, Place 6 Mlle Marg.emp.Min.Santé, Preston 1369 Mlle Maria, des Franciscains 139 Mlle Maria, Scott 57 Mlle Mariette, couturière, Dauphine 38 Morin Mlle M.-Jeanne, gérante de district, Spencer Supports, Holland 1060, Tél.7-1902 Mille Pauline, emp.Dom.Corset, St- Vallier 223 Mlle Rachelle, ouv.en chaussures, de la Reine 105 Mlle Rolande, emp.Bell Tel., Dauphine 15 Mlie Rose-Aimée, Collins 3-5 Mile Simonne, Dauphine 15 Mlle Suzanne, Conroy 2814 Mlle Thérése, commis, St-Vallier 223 Mlles M.et C., Désy 7 Mlles Y.-M., G.et L., Marguerite-Bour- geoys 244a Mme A., Marie-Louise 17 Mme A.-D., Maréchal Foch 1 Mme Adolphe, McMahon 15 Mme Fernand, Ch.Ste-Foy 671 Mme G., emp.Alloc.Familiales, Denis 2 Mme Jeanne, du Roi 252 Mme Joseph, chambres, Dorchester 57-59 Mme L.-Alfred, de Salaberry 62 14 Mme Madeleine, coiffeuse, Côte Ste- Geneviève 69 Mme veuve Adélard, St-Bernard 45 Mme veuve Adjutor, d\u2019Aiguillon 14715 Mme veuve Albert, de la Reine 374 Mme veuve Alphonse, St-Vallier 223 Mme veuve Arthur, de Mazenod 70 Mme veuve Auguste, St-Olivier 295 Mme veuve Benoît, de Mazenod 200 Mme veuve D., épicerie, 2e Avenue 1101 Mme veuve Désiré, 2ème Avenue 717 Mme veuve Ed., Ch.Ste-Foy 291 Mme veuve Eugène, Bouffard 119 Mme veuve Ferd., St-Olivier 67 4 Mme veuve Ferdinand, chambres, St- Joseph 19 4 Mme veuve François, des Oblats 206 Mme veuve Georges, de la Reine 105 Mme veuve Hilas, 4e Rue 896 Mme veuve J.-A., Chr.-Colomb 78 Mme veuve J.-L., Ste-Geneviève 11 Mme veuve Joseph, Ste-Ursule 6 Mme veuve Lauréat, Maufils 162 Mme veuve Ls-Ph., Champfleury 385 Mme veuve Marius, Little Champlain 70 Mme veuve René, Parent 52 Mme veuve Théo., Montmagny 185 Mme veuve Thomas, St-Olivier 129 M.-Louis, emp.Cie Paquet, St-Olivier 129 Nivel, emp.B.Boswell, de Mazenod 70 Octave, emp.Dépt Mines et Pécheries, 4e Rue 312 Octave, journalier, Franklin 259 Oscar, rentier, Murray 55 Oscar, plombier, Lafayette 44 Ovila, plombier, Maufils 104 Paul, des Magasins Morin, 5e Rue 603 Paul, emp.Cons.Législatif, Belvédère 9 Paul, électricien, Ste-Claire 14 Paul, voy.de commerce, Artillerie 9 Paul-Aimé, plombier, Petit Champlain 32 Paul-Emile, emp.Davie, de la Reine 374 Paul-Emile, inspecteur, Com.des Liqueurs, St-Cyrille 749, S.Philippe, Latourelle 27 Philippe, journalier, Letellier 10 Pierre, marine, St-Olivier 90 Pierre, machiniste C.N.R., 2e Avenue 1093 Raymond, voy.de commerce, 13e Rue 122 Raymond, emp.Ant.Bernier, Ch.Ste- oy 933 Raymond, emp.Le Soleil, Dolbeau 100 Réal, rep.Grolier, Ltée, Ste-Thérèse 760 Réal, voy.de comm., La Canardière 330 René, commerçant, Morin 204 René, emp.Dom.Arsenal, St-Bernard 45 René, mécanicien, St-Pierre 36 4 Robert, chauf.taxi, 16e rue 364 Robert, emp.civil, St-Olivier 129 Robert, vendeur, Ch.St-Louis 3360, Ste-Foy Robert, marin, de la Ronde 79 Robert, emp.manuf.chaus., Parent 52 St- Morin Robert, débardeur, St-Vallier 223 Roger, ch.taxi, Christophe-Colomb 136 Roger, mécanicien, 10e Rue 162 Roland, cotiseur, Jeanne d\u2019Arc 74 Roméo, sténo, Papineau 159 Roméo, emp.Cité, Boisseau 194 Rosaire, journalier, Franklin 259 .Rosaire, emp.Buanderie Lévis, Marie- Louise 106 Rosaire, emp.Anglo Pulp, Mgr Gau- vreau 86 Rosaire, salon de barbier, de la Couronne 39, rés.8e Avenue 1140 Stanislas, de Magasins Morin, St-Joa- chim 2814, Desjardins 44 - & Terrien, bouchers épiciers, St-Joseph 430 Théop., commis boucher, St-Vallier 1007 Thomas-Ls, journalier, 11e Rue 565 Thos, emp.Anglo C.Pulp, 5e Rue 551 Wilfrid, journalier, des Commissaires 116 Wilfrid, barbier, St-Paul 127 Morin William, C.R., avocat, de Morin, Boivin & Verge.Bureau: St-Pierre 126, Tél.4-1465, rés.d\u2019Auteuil 9114, rés.d\u2019été, Ste-Pétronille, Ile d\u2019Orléans.Willie, mécanicien, Marie-Louise 17 Morisset Alfred, Dr, greffier du Conseil Exécutif, St-Cyrille 523, Tél.5-5695 Alfred, huissier enquêteur, Hôtel de Ville, Désy 8 Arthur, emp.Min.Colonisation, St-Cy- rille 330 Arthur, agent, Dolbeau 31, Tél.5-5359 Morisset Automobiles, Inc., Frs Mo- rigset, Distributeurs Dodge et De Soto et camions Dodge\u2014Salle de vente, Bureau, piéces de rechange, Garage et Service, Prince-Edouard 337 (angle Caron).Tél.5-7158, Tél.nuit: 5-7150.(Voir annonce page 576) Bernard, abbé, préfet des études, Séminaire de Québec Morisset D., Enr., technicien dentaire, atelier: 293 Blvd Charest, Tél.3-0388, rés.275, 18e Rue, Tél.3-5409 Morisset François, de Morisset Automobiles, Inc., Chemin Ste-Foy 66, Tél.3-4974 Morisset Georges, journaliste et publiciste, St-Cyrille 456, Tél.5-7980 Morisset Gérard, notaire, membre de la Société Royale du Canada, directeur de l'inventaire des Œuvres d'Arts de la Province de Québec, St-Cyrille 721, S., Tél.7-1904 Henri, commis, Latourelle 112 J.-A., emp.Le Soleil, Crémazie 51 Jean-Pau , commis, Anglo Pulp, Vimont Morisset Jacques, vice-prés.Morisset Automobiles, Inc., Marguerite-Bour- geoys 220, appt 2, tél.7-1965 Joseph, emp.aux arch., Maisonneuve 30 Joseph-Henri, emp.Hôtel de Ville, St- Jean 428 Morisset Louis, Française, Inc, Tél.7-3372 Marcel, dessinateur Dépt Colonisation, Grande-Allée 220 Mille A., chapeau pour dames, Blvd Cha- rest 201 Mlle Claire, St-Cyrille 523 Mille Léodacie, prof.de piano, 2e Avenue 8 Mlle Marie, St-Cyrille 222 Mlle T., St-Cyrille 523 Milles A.-C.et M.A., de Bienville 43 Miles Adèle et Juliette, Aberdeen 104 président, Teinturerie de Montmorency 86-1, QUÉBEC Morisset Mme T.-B., prop.salon de Beauté, Claridge, Grande-Allée 220 Mme veuve C.-L.-A., Casot 80 Mme veuve Eugène, 2e Avenue 806 Mme veuve J.-B.-S., de la Reine 247 Paul, emp.Dépt Agriculture, Murray 18 René, médecin, St-Jean 435, rés.de la Tour 36 Roméo, greffier Cour de Magistrat, Vi- mont 32 Morissette Ad., Marie de l'Incarnation 132 Adolphe, débardeur, Champlain 734 Albert, emp.civil, Maguire 1414, S.Aldage, journalier, Bernatchez 448, Q.-O.Aldéric, pompier, Champlain 721 Alex., emp.de la Cité, Dumont 39 Alex., sr, journ., Sillery Cove 2370, S.Alexandre, emp.Holden, Champlain 790 Mfred, rentier, De la Bastille 35 Alf, emp.D.Arsenal, Champlain 757 Alfred, sr, commis taverne, Morin 106 Alfred, jr, emp.Cie Paquet, Morin 106 Alfred, peintre, St-Sauveur 238 Alph., sr, anc.navig., Champlain 734 Alphonse, voyageur, Latourelle 178 Antoine, vendeur brûleurs à Sillery Cove 2373 Antonio, ing.Dépt Voirie, Boisjoli 2015, S.Antonio, emp.Frs Nolin, 4e Avenue 1462 Antonio, débardeur, Champlain 677 Armand, journalier, Julien 105 Armand, emp.L.-T.Martineau & Fils, Ch.St-Louis 1716, S.Armand, commis, du Pont 18 Armand, emp garage Voirie, St-Bernard 169 Armand, emp.civil, 1ére Avenue 650 Arthur, commerçant de fruits et légumes, 10e Rue 209 Bernard, menuisier, Garnier 186 l\u2019huile, Morissette C.-Emile, 576 Ltée \u2014 L.-D.- Albert Gagnon, sec.-trésorier; Louis Fec- teau, gérant; Entrepreneurs généraux et importateurs de cloches d\u2019églises.La- tourelle 232-236, Tél.5-5023 Claude, emp.civil, Richelieu 232 Cyrille, plâtrier et épicier, Bagot 194 C.-E., fonc.Fédéral, Bourlamaque 944 Damase, emp.Anglo Pulp, du Roi 40 Daniel, boucher, Latourelle 32 David, technicien dentaire, 18e Rue 375 Delphis, journalier, St-Germain 174 Delphis, Royal Navy, St-Germain 1734 Donald, emp.Q.Power, St-François 336 Donat, emp.manuf.de balais, Boisseau 256 Edmond, emp.de la Cité.Richelieu 242 Edmond, emp.Holden, Champlain 790 Edouard, sr, journ., Côte Gignac, 1705 S.Edouard, jr, cord., Côte Gignac, 1705 S.Edouard, commis bureau, Richelieu 299 Emile, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3051, Ste-Foy Emile, débardeur, Champlain 677 Eric, comptable, St-Joseph 251 Eric, C.A., Murray 96 Ernest, emp.Davie, Champlain 791 Eugène, journalier, Châteauguay 249 F., épicier et rés.Lafayette 141-145 Fernand, prop.Morissette Frère, Enr.rés.1ère Avenue 1110 Fernand, industriel, William 1322, S.Florido, forgeron, La Canardière 775 Georges, emp.A.-E.Marois, Dorchester 712 Gérard, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3051, Ste-Foy Gérard, emp.Buanderie Lévis, Maufils 344 Gérard, débardeur, Giguère 163, Q.-0.Hector, machiniste, du Pont 18 ~ Hector, St-Réal 29 Morissette Henri, Daniel 55 Hervé, professeur, 3e Avenue 710 Honoré, emp.Davie, Champlain 751 J.-Achille, journalier, Dorchester 18314 Morissette J.-Albert, architecte, A.A.P.Q., de Beaulé & Morissette, Chemin Ste-Foy 588, Tél.7-4128 J.-B., prop.garage, Ch.Ste-Foy 1282 J.-B., garagiste, Sillery Cove 2325, S.J.-Chs, plâtrier et épicier, St-Luc 270 J.-H., réparation d'accessoires électriques, Fleurie 134 Josaphat, militaire, St-Alphonse 25 Jos.-Edmond, chauffeur, Richelieu 1254 Joseph, emp.D.Arsenal, Champlain 699 Joseph, débardeur, Champlain 400 Joseph, journalier, Champlain 451 Joseph, journalier, St-Luc 348 Joseph, emp.V.Côté, Dorchester 701 Joseph, sr, rentier, Sillery Cove 2325, S.Joseph, jr, débardeur, Sillery Cove 2117, S.Joseph-Alfred, emp.Dépt Transport, Champlain 451 Morissette J.-R., gérant de district, La Sauvegarde, assurance-vie, Blvd Cha- rest 400.Tél.2-3941\u20142-3942, rés.Grande Allée 169-1, Tél.2-7909 Lauréat, emp.J.-L.Drolet, de la Salle 336 Louis, emp.Br.Champlain, Arago 42 Louis, débardeur, Champlain 328 Louis, journalier, Blvd Pierre Bertrand 480, Québec-Ouest Ls-Philippe, journalier, Champlain 741 Lucien, comptable, St-Frangois 452 Lucien, manuf.Eau Javelle, Bernatchez 381, Q.-0.Lucien, ch.camion, des Commissaires 173% Lucien, journalier, Bernatchez 381, Q.-0.LE GARAGE QUI OFFRE LE PLUS DE SERVICES SOUS UN MEME TOIT e MÉCANIQUE GÉNÉRALE e ALIGNEMENT DES ROUES e REMBOURRAGE e DÉBOSSAGE e RÉFECTION DE MOTEUR e PEINTURE e SYSTÈME ÉLECTRIQUE e PNEUS e SYSTÈME DE GAZ e GRAISSAGE e GAZ ET HUILE e REMORQUAGE e SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT e BOÎTE DE CAMIONS + ORISSET AUTOMOBILES, INC DODGE et DESOTO Téléphone (Nuit) 5-7150 QUÉBEC Téléphone 5-7158 VOTRE VISITE EST SOLLICITÉE POUR VOUS EN CONVAINCRE a SN A 577 QUÉBEC Morissette Lucien, Blvd Langelier 186 Marcel, emp.Davie, Champlain 300 Maurice, commis, Châteauguay 249 Michel, cond.de camion, Sillery Cove 2442, S.Michel, emp.de la Cité, Papineau 110 Mlle Agnès, cuisinière, Dauphine 16 Mlle A., modiste, de l'Eglise 92 Mlle Alfreda, emp.pharmacie, de la Bastille 35 Mlle Céline, Taschereau 138 Mlle Emilia, Champlain 739 Mlle Gabrielle, emp.Clarendon, Dor- chester 712 Mlle Georgette, Collins 3-5 Mlle Jeanne, St-Jean 405 Mlle Isabelle, épicerie, St-Vallier 123914 Mlle Marguerite, de la Reine 387 Mlle Marie, du Pont 18 Mlle Odila, emp.Duchaine, Bagot 227 Mlle Rita, corsetière, Ch.St-Louis 3051, Ste-Foy Mlle Yvonne, fruits, de la Couronne, Marché St-Roch, (rés.) Dorchester 143 Milles Antoinette et Corinne, Notre-Dame- Morneau Henri, expéditeur, 4e Rue 808 J.-Arthur, voy.de commerce, 13e Rue 361 J.-E., peintre, de la Reine 154 J.-Paul, voy.comm., de la Normandie 45 Jos, emp.d\u2019express, 10e Rue 144 Lauréat, emp.Pollack, Ltée, Dollard 14844 Léo., emp.C.N.R., 4e Rue 860 Léo., emp.C.N.R., St-Flavien 18 Lucien, avocat, Bureau Blvd Charest 400, rés.N.-D.des Anges 12014, Tél.3-0008 Mlle D., Scott 147 Mille Rita, Côte d'Abraham 98 Mille Simonne, couturière, N.-D.des Anges 12044 Mlle Thérèse, St-Amable 81 Miles M.-Rose et Cécile, Ste-Marguerite 5 Mme André, Dauphine 35b Mme veuve J.-P., N.-Dame des Anges 2 Oscar, emp.C.N.R., 4e Rue 862 Roland, gérant et prés.de Jos.Mor- neau, Ltée, 11e Rue 321 Roméo, commis banque, Olier 620 Wilfrid, peintre, du Roi 205 William, gardien, Buanderie Lévis, M.de Mozart, Ltée \u2014 M.Steinman, président, magasin à rayons, St-Joseph 310-312.Tél.2-6484 Muir W.Douglass, sales mgr.John Ritchie, Brûlard 2045, S.Mulcahy Pat., Royal Rifles, St-Cyrille 122 Mulcair Miss M., clerk Bell Tel., Cartier 94 Mrs.widow Edward, Richelieu 92 Mrs.widow P., Cartier 94 Mulholland Mrs.widow L.G., Grande Allée 354 Percy, emp.Anglo Pulp, Richelieu 39 Mullally Chs.G., mécanicien, Bougainville 1214 James J., emp.William Thomas, des Franciscains 257 M.-J., mgr.William Thomas, Ch.Ste- Foy 395 Michael J., snr., emp.Colonisation Dept., Fraser 265a Richard, emp.Dépt du Transport, Monc- ton 65 Thomas, pattern maker, Moncton 65 Mulleavey Miss Rose, Grande-Allée 254 Mullen Lawrence, mécanicien, Route de l\u2019Eglise, Ste-Foy Peter E., night foreman, St-Cyrille 186 Muller Alphonse, plombier, Kirouac 81 Ernest, journalier, Durocher 2214 Gérard, commis épicier, Kirouac 81 Jean-M., imprimeur, 3e Avenue 647 Joseph, cordonnier, Bagot 79 WiL, shoe shine, rés.Bagot 79 Mullins Michael, acc., Q.Pow., Lasarre 21 Miss Gertrude, Brown 103 Miss Stella, cashier, Richelieu 11014 Miss Mary, Ste-Anne 105 Mulroney George, rep.Dunham Co., Ltd., Blvd Wilfrid Laurier 2019, Sillery - Geo., gentleman, St-Amable 63 Martin, agent, St-Amable 63 Miss May, emp.H.Birks, d\u2019Auteuil 41b Miss M.D., steno.Anglo Pulp, Lemesu- rier 315 Mrs.W., d\u2019Auteuil 41b Mrs.widow W.J., Lemesurier 334 Mulsoy Hebert, ouv.chaussures, St-Louis 68 Mundviller Pierre, confiseur, d\u2019Argenson 11d Munger Edmond, emp.bateaux, 3e Ave.521 Municipalité de l\u2019Ancienne-Lorette\u2014 Maire, Aimé Pageau; sec.-trésorier, Marcel Drolet, Tél.4-5635 Municipalité de Ste-Foy\u2014(voir page 337) Municipalité St-Michel-Archange (voir page 343) Munnock R.D., emp.Price Brothers, Calixa Lavallée 85 l\u2019Incarnation 107 Morrier Mme veuve J.-E., Ch.St-Louis 2047, S.Morrin College Court, J.G.Ross, sec.treasurer, St-Stanislas 44, Ste-Anne 120 Morris Bernard, emp.Ass.Chômage, du Pont 23 C.John, salesman, Turnbull 8 Herménégilde, journalier, de la Marti- niére 69 .Wallace, truck driver, d'Aiguillon 126 Morrisson J., emp.Can.Gen.Electric, Ch.Ste-Foy 657 Mrs.A.-H., Ch.Gomin 1770, S.Morrow Benoît, boucher, viandes de choix, légumes, fruits, etc., service courtois, étal et rés.Renaud 34 15, Tél.3-0810 Benoît, boucher, St-Olivier 204 Burth, boucher, Montmartre 52 Laurier, commis boucher, Montmartre 52 Mrs.R., d\u2019Aiguillon 82 Mortimer Edw., foreman, C.P.R., retired, Cartier 31 Morton James N., Ch.St-Louis 38 Miss Nora, Ch.St.Louis 38 Mory Harry, capt.armée, Blvd Roosevelt- Churchill 129 Moses Miss Caroline, Brown 59 Motard Wilfrid, asst gérant, the Miner Rubber Co., Leclerc 127 Motor Cycle, reg., Christophe-Colomb 240 Motors, Limited\u2014E.A.Wade, manager \u2014 Automobile dealers Studebaker.\u2014Mar- chands d\u2019automobiles.Salle de vente, des-Anges 98 Mme, St-Frangois 190 Mme Alexandre, Maréchal-Foch 123 Mme Georges, Dorchester 712 Mme J.-A., emp.s.civil, Crémazie 72 Mme veuve Edmond, Champlain 757 Mme veuve Georges, Murray 96 Mme veuve Henri, Maisonneuve 111 Mme veuve Joseph, Bagot 227 Mme veuve Laur., du Pont 18 Mme veuve M.-A., des Commissaires 17314 Mme veuve Napoléon, St-Jean 405 Mme veuve Narcisse, de la Reine 387 Mme veuve Thomas, Champlain 677 Napoléon, emp.tannerie, Arago 42 Octave, ing, C.N.R., 10e Rue 465 Octave, débardeur, Giguère 197, Q.-0.Omer, emp.C.N.R., de la Naudière 107 Paul, voy.de commerce, de Salaberry 14 Paul, mécanicien, Lavergne 10 Paul-Emile, commis, Dorchester 143 Paul-Emile, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3051, Ste-Foy Paul-Eugène, commis, de la Reine 387 P.-H., typographe, Ste-Ursule 75a Paul-René, Champlain 303 Philippe, ex-emp.Dépt de la Marine, Champlain 739 Pierre, expéditeur, Sillery Cove 2373 Pierre, emp.Davie, Champlain 300 Raphaël, emp.D.Arsenal, Joffre 110 Raymond, emp.Cie Paquet, St-Vallier 747 Raymond, emp.C.N.R., Berthiaume 175 René, emp.Pétroles de Québec, Sillery Cove 2373 : Munroe Alfred, Grenon, 2450 S.René, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3051, 11 de la Couronne, bureau, accessoires Alfred-C., emp.C.P.R., St-Cyrille 759, S.Ste-Foy et garage, Fleurie 183, Tél.5-6185 Alphée, emp.Champlain Lumber, Gre- Roméo, gérant, La Sauvegarde, Grande- Mountain Albert, clerk, Boisclerc 47 non 2464, 8.Allée 169 Georges, emp.C.N.Tel., Boisclerc 49 J., commis, Grenon 2464, S.Janes, emp.shoe factory, Lockwell 6 Miss Ann, Sillery Cove 2508 Misses Mad.and P., de I'Eglise 1670, S.Mrs.widow John G., Côte de l\u2019Eglise Roméo, Ch.St-Louis 2944, Ste-Foy Wilfrid, emp.Dépt feu, Beauharnois 21 Wilfrid, soudeur, des Sables 373 Willie, gardien, Pont Québec, Ch.St- John, annuitant, Crémazie 175 Miss Rachel, Boisclerc 47 Mrs.widow John, Boisclerc 47 W., Ste-Geneviève 1 Louis 3051, Ste-Foy Mount Hermon Cemetery \u2014 Secretary pag?0.5S.hani al ng.Cote de I'Eghi Morissette Yvan, gérant, Laurentide Ac- treas.W.H.Petry, Office, St.Peter 81, 1670.s nical eng., Côte de glise Phone, 2-0639 Mount Hermon School House, Chemin St- Louis 318, Sillery Mousseau Drapeau Joseph, ex-emp.des ceptance Corp.Ltd, Calixa-Lavallée 61, appt 3, Tél.7-4664 Morley F.-A., supt., Ch.Frontenac Roger, emp.Le Soleil, Scott 7 Stewart, emp.Arsenal, Grenon 2464, S.Wilfrid, commis épicier, Grenon 2464, S.Willie, boucher, Blvd des Jardins 13 Ste-F.Thomas, C.SS.R., Grande-Allée 250 Postes, Hamel 7 \u20ac A Morneau Adélard, méc., Papineau 105 Jacques, emp.Ass.Ind., Park 105 Munzer E., prof.économie, U.Laval, Adrien, sacristain, Ste-Marguerite 5 Mousset Claude, emp.Dépt Mères Nêces- Murray 149 siteuses, Richelieu 232 Moussette Damasse, emp.Anglo-Pulp, du Al., cuisinier, des Sables 321 Albert, asst-contremaître, Vitré 111 Murdock John, contracteur de bois de Antonio, mouleur, 4e Avenue 423 Roi 40 pulpe: Propriétaire de limites, St- , , ke hol .1 267, Tél.4-3559.Bureau a Chi- Arthur, emp.de la Cité, Conway 47 Wilfrid, Insp.bornes-fontaines, Beauhar- aul 267, 1 : 2 Eddie, contremaître de J.Morneau Inc., nois 21 coutimi, Qué, Rue Racine, Tél.403, rés.11e Rue 323 Ch.Frontenac Emile, snr, inspecteur, C.N.R., Olier 622 Emile, emp.C.N.R., 8e Avenue 769 H., menuisier, St-Flavien 33 37 Mouvement Locataire Enr., Eugène Labon- té, président, de l'Eglise 8 Mowat Patrick-K., manager B.Montreal, Brown 56 Murphy Archibald, telegraphist, C.N.R., otre-Dame 15 B., off.clerk, Dessane 59 QUÉBEC Murphy Chs E., of W.& J.Sharples, Ltd., raser 79 & Collier, Reg'd., Insurance, St.Peter 126, Phone 2-5671 Edward A., Supt.Dom.Oxygen Co., Raymond-Casgrain 9 H., accountant, St-Joseph 453 Henry, rentier, St-Pascal 339 Howard, salesman, Rousseau 1295, S.J.-B., prop.Laiterie Murphy, Parc St- Charles John, clerk, Dessane 59 Jos., emp.Brown Corp\u2019n., Blvd Lange- lier 178 J.W., Brown Corporation, de Bienville 27 Kenneth, civil s.clerk, des Erables 26¢ L., emp.civil, Maxfield 1296 Lawrence J., agent, St-Joseph 453 Ls, emp.Ch.Frontenac, St-Joachim 30 M.Edw., C.1., Anglo Pulp, Moncton 91 Moses, Grande-Allée 254 M.T., night watchman, Côte de la Montagne 84 Miss A., tel.operator, Dessane 59 Miss Catherine, Grande-Allée 254 Miss Hermine, Ch.Ste-Foy 1222 Miss Iris, steno, Dessane 59 Mme veuve John, Ch.Ste-Foy 2812 Mrs.John Delacy, Grande-Allée 254 Mrs.Patricia, Ste-Angèle 38 Mrs.widow James, Dessane 59 Mrs.widow James, Maisonneuve 94 Mrs.widow Patrick, Lachevrotière 40 R., emp.civil, St-Joachim 107 William, musician, de Salaberry 19 William, Grande-Allée 254 Murray Auguste, emp.Anglo Pulp, Daniel 8 A.R., inspector Pulp & Paper Safety, Belvédère 14 C.R., sup.Mixing Room Anglo Pulp, des .Erables 123 D.S., emp.Price Bros., Brown 199 Ernest, étudiant, Crémazie 115 4 George, Moncton 71 Gerald J., assurances, Crémazie 624 Harold F., clerk, Scott 33 H.-H., d'Auteuil 96 H., Ltd., H.Yaffe, prop., de la Fabrique 38 J.-H., Ste-Marguerite 167 Joseph, carter, Scott 33 Joseph G., emp.Int.Paper Co., Crémazie 11534 Justin St-Geo., electrician, Crémazie 11514 Kenneth, clerk, Bon-Pasteur 18 Mlle Carmen, emp.Lever Bros., Crémazie 11544 Miss D., Ste-Marguerite 167 Mille Violette, emp.Bell Tel., Murray 1 Miss Louise, c.s.clerk, Grande-Allée 305 Miss Mabel, Hébert 12 Miss Marg.E., Ste-Anne 125 Migs Violet, St-Michel 59 Mrs.widow J., St-Michel 59 Mrs.widow Wil.-R., Richelieu 382 O.Connor, marin, Crémazie 1154 Stanley, débardeur, St-Vallier 257 West, clerk, Moncton 71 Musée de la Province de Québec\u2014 Histoire naturelle: botanique, minéralogie, zoologie.Beaux-arts: peintures, sculptures d'artistes _canadiens de la Province de Québec.\u2014Paul Rain- ville, conservateur, Tél.au musée 3-2085\u2014J.-H.Paquet, assistant-con- servateur, Tél.au musée 3-2205 Musée Historique Ine¢., Fernand Blache, régisseur, Ste-Anne 22, Tél.2-4245 Museum of the Province of Quebec \u2014 Natural Science: Botany, Mineralogy, Zoology.\u2014Fine Arts: Painting and Sculpture of Canadian artists of the Province of Quebec\u2014Paul Rainville, Director, Tel.at Museum 3-2085.\u2014 J.H.Paquet, Assistant-Director, Tel.at Museum 3-2205 578 Mussely Chs-Aug., commis, St-Jean 60 Chs, emp.Hôtel Victoria, Ste-Claire 414 Mme veuve F.J., St-François 336 Robert, contracteur, St-François 336 Roméo, St-François 336 Muth Alfred-F., Vice-President, Managing Director Industrial Life Ins.Co., Ste.Foy Road 397-6, Tel.7-2851 Mutual Brokers Montreal Co., fruits, St- Pierre 126 Mutual Life Assurance Company of Canada (The)\u2014J.Gerald Monaghan, City Manager; Antonio Demers, C.L.U., gérant de sucucrsale; Louis Gagnon, secrétaire de succursale et préposé aux préts hypothécaires, Blvd Charest 400, éls 2-4048\u20149 Mutual Steel and Metals Corp\u2019n.\u2014 Dealers scrap steel, cast iron, brass, copper, lead.Sam Levin, manager, Champlain 201, Tel.3-9126 Mutuelle des Employés civils, J.-Edgar Morin, secrétaire, Grande-Allée 102 Myers J.L., const.Valcartier, Savane Mrs.George, Elizabeth Terrace 1214, S.Mylett Wm., insp.War Assets Corp'n., Ch.Ste-Foy 382-3 s6@\u201d- Myrand voir aussi Mayrand Myrand, Alfred, fermier, Ch.Ste-Foy Antonio, fermier, Ch.Ste-Foy 2138 Arthur, menuisier, d\u2019Aiguillon 8214 Arthur, vendeur, Ch.Ste-Foy 2140 Chs, menuisier, Rigauville 3 Chs-Henri, emp.J.-A.Drolet, Jérôme 28 Donat, cultivateur, Route de la Suète, Sainte-Foy Ed., emp.Brookside, St-Olivier 90 Emilien, fermier, Ch.Ste-Foy 2142 Francis, Côte de l\u2019Eglise 1643, S.Georges, emp.service civil, Lachevrotière Georges, emp.Comm.du Port, St-Val- lier 837 Henri, militaire, Richelieu 330 Jean-Marie, journalier, Marie-Louise 49 J.-P., commis, Sarah 1271 Laurerit, agent ass., 20e Rue 341 Léon, voy.de commerce, Déligny 22 Louis, emp.Bibliothèque Parlement, Fraser 68 Lucien, d\u2019Aiguillon 824 Médéric, emp.Hosp.St-Charles, La Canardière 336 Médéric, cultiv., Rang de la Suète, S.-F.Mille Léda, 1ère Avenue 1889 Mlle Monique, emp.Dom.Corset, St- Vallier 117214 *® Mlle Olivine, emp.Acc.du Travail, St- Eustache 86 Mlle Thérése, g.m.g., Sarah 1271 Mlles Colette, Denise et Thérése, Sarah 1271 Milles, d\u2019Aiguillon 8244 Mme veuve Ernest, Sarah 1271 Mme veuve Geo., St-Vallier 117214 Mme veuve Henri, Déligny 22 Mme veuve S.-J., de Montmorency 88 Oscar, cultivateur, Route de la Suète, Raoul, agent d'assurances, 20e Rue 341 Raoul, emp.Brookside, McInenly, S.Raoul & Fils, assurances, St-Pierre 126 René, emp.Brookside, Ch.St-Louis 1643, S.Rosaire, voy.commerce, Marguerite-Bour- geoys 150 .Théo., agent, Latourelle 22414 Vincent de Paul, emp.Service des Impressions, Aberdeen 116 Myre Marcel, chimiste, Bourdon 20 ° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicler N Nadeau A., épicier, Fleurie 143 Achille, emp.civil, 1ère Avenue 1819 Achille, mécanicien dentiste, Arago 3774 Adolphe, ch.camion, 5e Avenue 283 Albert, menuisier, St-Olivier 18914 Albert, emp.United Store, Turgeon 53 Albert, plombier, Petit Champlain 34 Alcide, emp.C.N.R., 8¢ Avenue 862 Alcide, voy.commerce, Trinité 27 Alex., gardien, Côte de l\u2019Eglise, Sillery Alexandre, constable, Lavigueur 86 Alfred, jr, pompier, de Varennes 58 Alfred, avocat, William Nord 1231, S.Alfred, mécan., Blvd W.Hamel 246, Q.-0.Alfred, commis, Giguére 183, Q.-O.Alfred, peintre, Aqueduc 166 Alphonse, emp.civil, Kirouac 164 Antonio, presseur d habits, de la Reine 380 Arcadius, emp.buanderie, des Oblats 309 Armand, emp.Kresge, Latourelle 68 Armand, emp.C.N.R., 2e Avenue 1292 Armand, St-François 214 Arsène, cord.-monteur, St-Benoît 9 Arsène, jr, ing.C.H.R.C., St-Benoit 11 Arthur, emp.Terreau & Racine, St- Bernard 144 Arthur, ch.taxi, St-Michel 50 Auréle, méc.-dentiste, Panet 13 Aurèle, journalier, de la Reine 192 Benoit, chauffeur taxi, Ste-Thérése 869 Nadeau Benoit, pharmacien-chimiste, prop.Pharmacie Centrale, Enr.de la Fabrique 36, Tél.3-5356.Rés.Saunders 6834, Tél.5-6501 B., menuisier, 1ére Avenue 2252 Chs, épicier et rés., d'Aiguillon 137-139 Charles, gérant dépt merceries, Synd.de Québec, de la Reine 229 Charles, militaire, Latourelle 132 Charles, pensionnaire, St-Vallier 1067 Charles, commis, de la Couronne 126 Charles, Maxfield 1300, S.Chs, comptable Min.Dépt Transport, Hamel 15 Conrad, médecin, (cardiologue,) St-Jean 615 Didace, peintre, Bourlamaque 105 Edgar, épicier, Ste-Marie 23 Edgar, abbé, vicaire, Montmartre 28 Edgar, Daniel 46 \u2018 Edgar, journalier, Dorchester 706 Edmond, pressier, 4e Rue 555 Edmond, emp.C.N.R., Corinne 39 Edmond, chaulf.camion, de la Salle 235r Edouard, rentier, St-Cyrille 65 Edouard, anc.épicier, St-Jean 409-411 Emile, Dr, Président de la Commission de l\u2019Industrie Laitière, St-Cyrille 171 Emile, agent, de l\u2019Armée 23 Ernest, emp.C.P.R., 4e Rue 555 Ernest, St-Joachim 13 Eugène, emp.Palais Justice, du Roi 141 Eugène, anc.mécanicien, Blvd W.Hamel 244, Québec-Ouest Eugène, menuisier, Maufils 92 4 Eugène, emp.de la Cité, St-Vallier 927 Eugène, menuisier, 1ère Avenue 2252 579 QUÉBEC J.-A.NADEAU & FILS ENTREPRENEURS GENERAUX Bureau et résidence, BERTHIAUME [62 Téléphone 2-7738 Nadeau François, mécanicien, de Mazenod 94 G., agent d'assurances, Ste-Thérèse 827 G., cordonnier, Père Grenier 111 G., E.E.M., des Grisons 14 Georges, commis bureau, Joffre 7 Georges, marchand de bicycles et soudure oxygène, St-Ambroise 89, rés.Bédard 4 Georges, rentier, St-Bernard 97 Gérard, boulanger, 6e Rue 582 Gérard, gardien prison, Hamel 11 Gérard, emp.B.Ean, Nat., Ozanam 66 Gérard, ent.général, St-Stanislas 2914 Gérard, commis, Arago 78 Gérard, ent.menuisier, de Mazenod 82 Guy, ambulancier, lère Avenue 1187 Guy, étudiant, Latourelle 112 Henri, comptable, Ch.Ste-Foy 297 Henri, emp.s.civil, Monk 84 Herm., emp.civil, Artillerie 60-62 Herménégilde, rentier, St-Bernard 57 Henri, mf, jouets, rés.St-Vallier 953 Honoré, médecin, St-Jean 609 Horace, cond.taxi, des Prairies 55 J.-A., pens.milice, Latulippe 469, Q.-O.J.-A., prop.de taxis, St-Michel 50 Nadeau J.-A., de J.-A.Nadeau & Fils, Berthiaume 162, Tél.2-7738 J.A., épicier, rés.Bélanger 89, Q.-O.Nadeau J.-A.& Fils, \u2014J.-A.et J.-M.Nadeau-entrepreneurs généraux, bureau et rés.Berthiaume 162, Tél.2-7738 (voir annonce haut de page) J.-Amédée, emp.Davie, de la Reine 224 J.-E., voy.commerce, Ste-Marguerite 127 Nadeau J.-M., de J.-A.Nadeau & Fils, Berthiaume 162, Tél.2-7738 Nadeau J.-0., Marchand et Manutac- turier de belles fourrures, repassage, teinture de toutes sortes de peaux a prix modérés.\u2014Raw Furs and Skins.\u2014Atelier et bureau : 160 Côte d\u2019Abraham, Tél.2-6429.Rés.Ch.Ste-Foy 297, app.3, Tél.4-2734 Nadeau Jacques, gérant Canadian Spice Mills, Calixa-Lavallée 105 Jean, couvreur, 5e Rue 680 Nadeau Jean-Charles, emp.Dépt Procureur Général, La Canardière 568 Jean-Chs, menuisier, des Chênes Est 49 Jean-Paul, boucher, Boisseau 249 J.-Henri, cond.Q.Central, St-Cyrille 75 J.-O., ing.forestier, Min.Colonisation, Murray 19 J.-Oscar, organisateur, Ordre des Forestiers Canadiens, 3e Avenue 453 Jos, entr.menpisier, Bourlamaque 105 14 Joseph, emp.Hôp.St-Sacrement, Ste-Hé- lène 260 Joseph, journalier, Drolet 16 J.-T., conducteur C.N.R., 10e Rue 374 Jules, chauffeur, Harriett 1444, S.Julien, cond.taxi, Boisseau 250 Lauréat, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 311 Lauréat, voy.de comm., Dolbeau 45 Léo, de Nadeau & Frère, Parent 434 Léonidas, mécanicien, Petit Champlain 34 Lorenzo, concierge, St-Cyrille 284 Louis, St-Jean 351 Louis, millwright, St-Joseph 86 Louis-André, gérant des ventes \u2018\u2018Action Catholique\u2019, Bon Pasteur 20 Louis-Jos., archiviste, Palais de Justice, Bon Pasteur 2014 Ls-Nap., enquêteur, St-Olivier 92 Ls-Philippe, emp.Trav.Publics, Cyrille 15 Lucien, comptable, Preston 1241, S.Lucien, emp.Min.de la Santé, Rousseau 1242, Sillery Lucien, barbier, rés.Maguire 1287, S.Lucien, menuisier, Frontenac 112 Lucien, gérant taverne, 2e Rue 552 Lucien, emp.civil, Monk 84 Ludger, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 375 Marc, mécanicien, Maguire 1351, S.Marcel, mécanicien, Boisseau 39 Mlle Alice, ouv.en chaussures, Ste-Thé- rése 528 Mlle Annette, St-Olivier 69 Mille Annette, Blvd Langelier 143 Mille Annoncia, Chemin Ste-Foy 2153 Mlle B., St-François 218 Mille Cécile, Cartier 26 4 Mlle Eva, emp.Pollack, St-Vallier 671 Mlle Germaine, emp.civil, Monk 84 Mille Gilberte, coiffeuse, Maisonneuve 90 St- Nadeau Mlle J., emp.Kerhulu, St-Louis 62 Mille Madeleine, Bougainville 25 Mlle Marie-Anne, St-Michel 54 Mlie P., Berthiaume 162 Mlle Régina, emp.J.-B.Laliberté, St- Jean 246 Mlle Rosanne, emp.Chateau Champlain, d\u2019Artigny 50 Mlle Rose-Anne, de la Chapelle 59 Mlle Yolande, aide-garde-malade, gainville 25 Milles Fernande et Jeanne Mance, emp.civil, Ch.Ste-Foy 52 Milles Fernande et Madeleine, Blvd Cha- rest 397 Milles B., J.et F., Aberdeen 109 Miles Cécile et Gertrude, sténos, Bour- lamaque 6 Milles, R.M.L.et M., du Palais 10 Milles Y.et M., St-Cyrille 15 Mme J.-O., Aberdeen 16 Mme Lucia, service de radio, Richelieu 230 Mme P.-A., lingerie, Morin 310 Mme Paul-Emile, Latourelle 68 Mme Roland, emp.Ch.Frontenac, St- Jean 914 Mme Wilfrid, Petit Champlain 34 Mme Xavier, Hébert 10 Mme Yvonne, St-Vallier 697 Mme veuve Alfred, Chr.-Colomb 182 Mme veuve Alph., Ch.St-Louis 1709, S.Mme veuve André, Parent 60 Mme veuve Ernest, St-Cyrille 275 Mme veuve Frs-Xavier, Ch.St-Louis 1700, S.Mme veuve Georges, La Capricieuse 68 Mme veuve Joseph, 4e Rue 725 Mme veuve J.-Albert, Christophe-Co- lomb 149 Mme veuve J.-E.-D., St-Sauveur 178 Mme veuve Léon, Crémazie 141 5 Mme veuve Louis, Cartier 26 4 Mme veuve Napoléon, Marie-Louise 80 Mme veuve Philippe, Latourelle 112 Mme veuve Rosario, Victoria 31 Noël, emp.Com.du Havre, Bouffard 156 Octave, Lavigueur 86 Oscar, tailleur de cuir, Caron 140 Odilon, journalier, Plante 160, Q.-O.Ovide, épicier licencié, Bayard 179 Bou- ment restauré et modernisé.Ready made coats always in stock.prices.J.-O.NADEAU A VOTRE SERVICE DEPUIS 33 ANS FOURRURE DE QUALITE Consultez un expert lorsque vous désirez un manteau de fourrure.Visitez notre magasin complète- Location de capes, boléros, manteaux blancs pour bals, mariages, concerts, etc.Prix abordables.HIGH QUALITY FURS Renting of white Capes, Boleros for bals, weddings, concerts, graduations, etc.At reasonable 160, Cote d\u2019Abraham - Phone 2-6429 Québec QUÉBEC Nadeau P.-Albert, propriétaire The Canadian Spice Mills et Magasin Thé et Café \u201cChien d'Or\u201d, rés.Belvédère 26, Tél.7-1735 Patrick, emp.Stade Mun., Notre-Dame des Anges 164 Paul, paie-maître Can.Crémazie 14114 Paul-S., vendeur, William 1322, S.Paul, peintre, Anna 129 Paul, de Nadeau & Frére, Parent 43 P.-Alfred, soll.d\u2019assurances, Morin 308 Paul-Emile, emp.Que.Power, 5e Rue 680 Paul-Emile, Monk 84 Paul-Emile, emp.Dépt Marine, Artillerie 38 Paul-Eug., emp.Quebec Power, Chbris- tophe-Colomb 138 Paul-Henri, chimiste, St-Cyrille 275 Philippe, infirmier, Richelieu 81 4 Philippe, emp.Anglo Pulp, 5e Avenue 285 Philippe, menuisier, Charlotte 1433, S.Pierre, emp.Chien d\u2019Or, Belvédère 26 > 31275 Nadeau o Chewont ND Express, 60) KI AENUE LIMOILOU, QUE.Nadeau & Prémont, Enr, Zénon St- Germain dit Nadeau et Gérard Pré- mont, garage, lère Avenue 601, tél.3-1275 Raymond, Charles 1472 René, commis, Christophe-Colomb 146 René, avocat, B.A., LL.L., St-Joseph 59, rés.St-Cyrille 171 René, courtier en maque 3, appt 1 Réné, emp.CN.R, Montmagny 48 René, commis épicier, Montmagny 45a immeubles, Bourla- Robert, app.plombier, St-Stanislas 30 L4 Roch, emp.Que.Power, St-Olivier 100 Rodolphe, épicier, St-Eugéne 36 Rod., épicier et rés., de la Ronde 30 Roland, emp.Construction Moderne, St- Olivier 204 Roland, gérant L\u2019Industrielle, suc.St-Jean lére Avenue 1925 Roland, emp.Coca-Cola, 4e Avenue 1542 Roland, imprimeur, Côte de la Canoterie 32 Roland, emp.Morton, 8e Rue 145 Roland, professeur, Murray 59 Roméo, mécanicien, Franklin 136 Roméo, tailleur fourrure, de la Reine 358 Rosaire, Latourelle 231 Rosaire, emp.s.civil, Morin 135 Télesphore, télég.C.N.R., Ch.St-Louis 3087, Ste-Foy Télesphore, militaire, de la Reine 104 Victor-J.-A., emp.Douane, 3e Avenue 1119 Vilbon, emp.J.-B.Baillargeon, des Commissaires 209 Wilfrid, débardeur, 8e Avenue 792 Wilfrid, emp.Voirie, Turcotte 166, Q.-0.Nadeau Yvan, C.A., St-Pierre 81, suite 45-46, Tél.3-6810, rés.St-Cyrille 275, Tél.2-5749 Yves, Lt, emp.Impôt Revenu, St-Cy- rille 810 : Nadeau Zénon, (St-Germain dit) de Na- deau & Prémont, garagiste, Morin 16, tél.3-0143 Nadon Edouard, marchand bois, Salle 45 Nakey Miss C., Ste-Anne 138 Nanini Luigi, cuisinier, 1ère Avenue 2707 Mille Linda, restaurant, lère Avenue 2707 Mlle Gina, emp.Charcuterie Hygiénique, lére Avenue 2707 de la 580 Nankin Café, St-Jean 76 Nansot Mlle Jeanne, Napoléon 47 Napier Alexandre, de la Ronde 105 William, emp.civique, Champfleury 211 Nardo Pietro, Ch.St-Louis 3685, S.-F.Nash Mrs.widow Robert, Ch.Ste-Foy 6 Nation Edwin, emp.Price Bros, St-Eusta- che 39 National 05-10-15 cts Store, Reg\u2019d., B.E.Barakatt, prop., 3e Avenue 482 National Battlefields Commission (The) Lt.-Col.L.-J.-Adjutor Amyot, chairman; Dr.N.-A.Dussault, Hon.L.-A.Taschereau, K.C., Hon.W.H.Price, K.C., Professor George M.Wrong, Lt.-Col.Oscar Gilbert, hon.Wilfrid Bovey, abbé Arthur Maheux, Commissioners; Lucien Pacaud, secretary.National Battlefields Park, corner de Berniéres and Taché, Tel.2-3512 National Cash Register, of Canada, Co., Ltd., J.-A.Plouffe, gérant, Blvd Cha- rest 301 National Enterprises, Inc., Cote de la Montagne 109 National Harbour Board, see Port de Québec National Health Institute, Ostéopathie, Naturopathie, Phytothérapie, Physiothérapie.Un médecin au service des malades.Méthodes naturelles exclusives, traitement des os, des nerfs, des muscles.Médication naturelle par les plantes.Soins individuels.La- chance, N.D., D.O.; Place d\u2019Aiguillon 13, Téls 4-2690 et 3-1435 National Hide Co., Regent Tanning Corp., Ltd., Lee 3 National Importing Agencies, Lee 3 National Life Ass.Co.of Canada, (The) Arsenault Bona, M.P., gérant, succursale de Québec, député fédéral de Bonaventure, St-Pierre 80, Tél.2-5785 National Lumber Ltd., St- Joseph 325 National Novelty & Co., General distributing Co., Reg'd., du Palais 52 National Oil, Reg\u2019d,,\u2014Antonio Desroches, prop., distributeur d\u2019huile, St-Martial 45, Tél.2-3586 National Scientific instrument., Palais 52 National Sign Co., Ltd., Spécialiste en éon, J.-E.Gélinas, prés.Gaston Dufresne, vice-prés., à votre service pour plus d\u2019un demi-siècle, atelier et bureau, St-Agnès 60, Tél.5-5189 National Slipper Co., du Palais 52 Naud Edmond, emb.B.C.Nat, Ste-Hélè- ne 41 Emilien, emp.C.P.R., St-Martial 9 Henri, cuisinier, de Longueuil 127 Joseph, emp.s.civil, 7e Rue 236 Joseph, chauffeur, Dorchester 18214 Lucien, emp.C.N.R., 8¢ Rue 900 Mau., emp.Dépt Agric., Sherbrooke 10 Maurice, Papineau 3 Mlle Berthe, prof.piano, Ste-Claire 4 Mlle Fernande, fille de table, St-Joseph 6 Mme veuve Narcisse, Lockwell 98 Narcisse, rentier, des Erables 85 Philippe, emp.Q.Power, St-Joseph 250 Robert, médecin, chirurgien, d\u2019Youville 18, rés.de Montigny 1057, S.Théodore, journalier, St-Joseph 250 Navy League Quebec Division, Neal E.L., emp.Anglo, Ch.Ste-Foy 438 L.W., emp.Anglo Pulp, Bergemont 159 Nealson E.A., can.army, Ch.St-Louis 2524, Ste-Foy Mrs.widow Nicholas, Sarah 1315, S.William, elevator operator, Sarah 1315, S.Neault Arthur, L.F., Bougainville 32 Exporters, Co., du Née Mme veuve Fr.-E., Sutherland 1214 Neil John, accountant, de la Couronne 13814 Neilan Miss Noreen, emp.Veteran Affairs, Belmont 1150, S.Michael, gardener Boswell, Ch.Ste-Foy Mrs.widow D.R., Murray 1 Nelligan Miss Margaret, Grande-Allée 254 Nelson Chs.S., retired, Brown 83 Earl, emp.Shaw.W.& Power Co., de la Normandie 43 Henry, emp.s.civil, 11 Rue 342 Néolet Mme veuve Abel-J., Latourelle 85 Néron Augustin, menuisier, Flynn 603 Edmond-L., boucher, étal, St-Olivier 28014 Néron Hosiery, Cartier 58 Joseph, emp.Anglo Pulp, Haldimand 11 J.-E., emp.civil, Blvd Benoit XV 1689 L., mécanicien, St-Bonaventure 32 Mlle A.-M., épicerie, Arago 128 Paul, emp.Hethrington, Ltée, Flynn 697 | v 26 | éron, Richelieu 228 Paul, commis, Délig Wilfrid, de Wilfrid wilfrid & Fils, Olivier 117 4 Nessbitt Miss Isabelle, des Erables 202 Mrs.widow E.T., des Erables 202 R., Clayton, grain broker, Cote a Gi- gnac 1615, S.Trevor G., grain broker, St-Antoine 2, rés.Cote a Gignac 1615, S.Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.\u2014Invest- ment Dealers\u2014P.-A.Catellier et J.-E.Boudreau, représentants Price House, Ste-Anne 65, Téls 2-1588-89 Ness Mme veuve Charles, François ler 40 Mme veuve Charles, St-Bonaventure 54 John, machinist, de la Chapelle 155 J.-M., emp.des Postes, Papineau 77 Nestor Miss Julia, Plessis 26 Mrs.widow H., Turnbull 76 S.J, insp.tarifs, C.N.R., Artillerie 19 4 Wm.John, constable, Champlain 407 bouchers-épiciers, St- Nettoyeur Morin, Morin H., prop, du Pont 203, Tél.4-8755 Nettoyeur Richelieu, Enr., Bessette Jean- Louis, prop, presseur à la vapeur, nettoyage français, 2-6324 Neville Miss P., Ste-Anne 125 New Henchey House, rooms, Ste-Anne 38-40 New Lux, café, Blvd Charest 152 New Star Laundry, Chin Lee, prop., de l\u2019Alverne 43 Newton Sydney G., technical officer, Dom.Arsenal, Chemin St-Louis 80 New Utilities Products, Reg\u2019d.\u2014Fabri- cation d\u2019objets de Plastique de tous genres.Distributeur autorisé Plastern Mfg., Ltd., Jacques Poulin, gérant général, Blvd Charest 242, Tél.3-6893 New World Café, Flamand Léo, prop.Buade 31 New York Life Ins.Co.\u2014 Laurent Giguère, gérant; L.E.Doyle, caissier, Blvd Charest 400, Phone 2-1251 Nicholls Maurice, emp.Anglo Pulp, Jeanne d\u2019Arc 129 Miss L., Ploërmel 1180, S.Nicol Jacob, Honorable, Conseiller Législati Château Frontenac, rés.Sherbrooke Wilfrid, emp.C.N.R., St-Benoit 95 Nicole voir Veniére dit Nicole Nicole Fernand, abbé, St-Joseph 350 Léonard, machiniste, St-Vallier 221 Nicole Paul, Mgr, secrétaire, maître de cérémonie Archevêché, Port Dauphin Nicolle Albert, rentier, Désy 20 Jos.-Ant., com.B.de P., St-Amable 12% Mille Célina, sociétaire, des Franciscains] 105 | Richelieu 26, Tél : 581 QUÉBEC Nicolle Mlle Marguerite, Letellier 4 Jean-Paul, commis, Letellier 4 Nicouleau Mme Alice, du Palais 52 Ninon Enr., St-Jean 390 Nobds E.R., mgr.Can.Gen.Electric, William 1252, $ Nobert Gaston, soudeur, Hamel 15 Lucien, emp.civil, St-Louis 66 Noël Achille, livreur, Richelieu 130 Adélard, menuisier, 3e Avenue 1195 Adélard, cordonnier, Blvd Langelier 147 Adol., jr, typographe, La Canardière 381A Albert, ent.menuisier, 5e Rue 667 Aleide, emp.Royal Furniture, Franklin Alexandre, emp.Ars., Chr.-Colomb 75 André, boxeur, Richelieu 130 Antonio, épicier, 4¢ Avenue 1684 Antonio, emp.Que.Power, Bégin 9 Armand, emp.Dom.Corset, Richelieu 130 Armand, Place Royale 914 Noël Camil, B.A., LL.L., avocat, de St- Laurent, Taschereau, St-Laurent & Noël, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, rés.Lévis 53, Tél.3-6341 Cay, lieutenant, de Longueuil 126 Charles, menuisier, Franklin 319 Claude, emp.Dom.Corset, Richelieu 130 C.-E., emp.C.P.R.Tel, 10e Rue 337 Daniel, emp.Gauvin, St-Jean 288 Dorilas, mécanicien, Lavigueur 7814 Edmond, emp.Morton, du Pont 131 Elie, voy.de commerce, La Canardière 456 Elzéar, pensionnaire, St-Patrice 28 Ernest, tanneur, Frs Ier 58 Eugène, emp.Servitor, Inc., St-Jean 288 Eugène, Sheppard 1750, S.Eug.-T., importateur de montres, Chau- mont 1005 Félix, débardeur, Champlain 58 François, tailleur, Franklin 319 Frs-Paul, officier spécial, Cote d\u2019'Abraham 55 G., cordonnier, de la Salle 268, rés.253 Gaston, plombier, de la Reine 280 Gaudias, rentier, Scott 18 G.-Edgar, agent voyageur C.N.R., St- Cyrille 699 Geo., emp.Hôp.Laval, Ch.Ste-Foy 2874 Gérard, caissier, 1le Rue 508 Gérard, journalier, 6e Avenue 394 Henri, barbier, Ch.Ste-Foy 2878 J.-Ambroise, emp.C.Exp., Lasarre 77 Jean-Louis, menuisier, 12e Rue 298 Jean-Paul, emp.Cité, Richelieu 13314 J.-Maurice, épicier, de la Couronne 151, rés.153 Joseph, emp.C.N.R., Petit Champlain 27 Joseph, chauffeur, du Parloir 4 Joseph, plombier, Ste-Julie 68 Josaphat, emp.C.P.R., de la Chapelle 172 Jules-A., commis en chef, au service de l'enseignement Ménager, St-Cyrille 304 Jules-Henri, emp.Terres & Forêts, 13e Rue 132 Laurier, journalier, St-Berrard 50 L.-C., (de Tilly), facteur, de la Marine 41 Léo, ing.C.N.R., Scott 614 Lécn Paul, emp.C.Robitaille, Hermine 85 Lucien, emp.Davie, La Canardière 379 Lucien, sacristain, Couillard 444 ucien, emp.B.de Poste, 12e Rue 298 Marcel, dentiste, St-Jean 288, rés.Turn- bull 3% Marcel, mécanicien, Scott 18 Mastai, peintre, Mgr Gauvreau 86 Mathias, emp.s.civil, St-Jean 590 Maurice, épicier, Bayard 90, rés.Napoléon 116 Maurice, commis taverne, St-Joseph 2514 aurice, marin, Richelieu 130 Mlle A.-M., nouveautés, Latourelle 17114 Mile Anna-Marie, épicerie, lére Avenue 22 .Mlle Anna-Marie, 9e Rue 260 Noël Mlle Annette, d\u2019Aiguillon 152 Mlle Antoinette, emp.s.civil, du Roi 86 Mille Blanche, emp.Secrétariat, Fraser 192 Mlle Cora, emp.restaurant, Blvd Lan- elier 150 Mlle Eva, Carillon 155 Mlle G., commis, St-Louis 79 Mlle Iréne, Hermine 278 Mille Jacqueline, Franklin 319 Mlle Laurette, emp.rest., St-Joseph 2914 Mlle Lucette, emp.Dom.Corset, de la Reine 280 Mlle Monique, institutrice, Ste-Anne 126 Mlles F.et F., emp.Chât.Frontenac, Kirouac 285 Milles G.& J., Bagot 125 Mme Alfred, Artillerie 8814 Mme D., ouv.chaussures, St-Joseph 259 Mme Maurice, Ste-Marie 10 Mme Richard, Bagot 83 Mme R.-L., épicerie, du Pont 105 Mme veuve Achille-P., 4e Avenue 714 Mme veuve Alcide, des Erables 170 Mme veuve Alphonse, Hermine 278 Mme veuve Antonio, de la Reine 280 Mme veuve Claude, Kirouac 285 Mme veuve Edouard, Bagot 125 Mme veuve Eugène, Fraser 192 Mme veuve Fabien, St-Olivier 383 Mme veuve Honoré, Aqueduc 17 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1243 Mme veuve Napoléon, Chr.-Colomb 165 Mme veuve Omer, Marie de l\u2019Incarnation 236 Mme veuve Philibert, Lasarre 45 Mme veuve R.-L., de la Reine 95 Mme veuve Roger, Marie-Louise 41 Morton, Ltd., horlogers et importateurs, Blvd Charest 400 Omer, pâtissier, St-Patrice 126 Omer, menuisier, de l\u2019Espinay 77 Omer, des Glacis 5 Omer, soudeur-électricien, de l\u2019Armée 44 Omer, emp.Richardson Ltd., Champlain 12 Ovila, menuisier, Boisseau 127 Paul, mécanicien, Place Marché Champlain 26 - P.-A.-Emilio, emp.civique, des Franciscains 212 P.-E., menuisier, Kirouac 235 Paul-E., asst-comptable Banque Can.Nationale, Aiguebelle 39 Philéas, gardien Usine St-Malo, Arago 189 Noël Pierre, de Moreau & Noël, Lamon- tagne 48, Tél.4-2998 Pierre-Jos., plom., boutique et rés.des Franciscains 43 Pierre, boulanger, Hermine 95 Raymond, emp.C.N.R., Napoléon 250 René, charretier, Richelieu 130 René, serre-freins C.N.R., 15e Rue 662 Roger, emp.Ch.St-Laurent, 13e Rue 248 Roger, cordonnier, d\u2019Argenson 11b Roger, La Canardiére 391b Roland, emp.Hobbs, Ltd, Kirouac 285 Rosaire, emp.Ciné Photo, des Erables 178 Urbain, peintre, Aiguebelle 22 Vincent, Ste-Angèle 13 Wilfrid, anc.ing.locomotive, Royal-Rous- sillon 13 Noiseux Donat-C., secrétaire particulier de l'honorable Ministre de l\u2019Agriculture, St-Cyrille 400, tél.4-0634 Nokeley John S., annuitant, Ste-Julie 18 Miss Mary, emp.Que.Power, Ste-Julie 18 Nolan James, stevedore, du Porche 15 J., des Sables 367 Miss Véronica, Grande-Allée 144 Patrick J., sr, de Montmorency 84 P.,Teinturerie Française,Inc., Maufils 31614 Patrick G., emp.Executive Council, Crémazie 1601 + Thomas-William, St-Vallier 1259 Nolet A., cond.Q.Ry., 4e Avenue 1336 Adélard, St-Germain 169 i Adolphe, commis, des Commissaires 25 Alfred, comptable, St-Cyrille 261 Alfred, épicerie, Kirouac 231-233, rés.246 Antonio, journalier, Arago 83 Nolet Armand, gérant Fred-A.Lallemand & Cie, Ltée, rés.Royale 391, Beauport, Tél.2-7558 Arthur, ouv.en chaussures, Arago 151 Cyrille, emp.Ass.-Chémage, Maison- neuve 158 Emilien, journalier, Ste-Catherine 56 Ernest, St-Joseph 43 Eugéne, entrepreneur, niére 2084 Eustbe, emp.Spencer Wood, Ch.St-Louis 1618, S Francois, garage, 7e Rue 164 Frs, garagiste, chambres, St-Joseph 259 Gaudias, journalier, Pére Arnaud 12 Gédéon, soudeur, 7e Rue 156 Henri-Paul, commis, des Commissaires 25 Jacques, pressier, de Montmorency 86 J.-B., emp.garage, St-Joseph 259 Joseph, cordonnier, M.-Louise 133 Joseph, peintre, Kirouac 262 Jules, emp.de la Cité, St-Patrice 11 Lauréat, ouv.en chaussures, Arago 134 Louis, platrier, St-Luc 154 Lucien, commis, des Commissaires 25 Lucien, emp.Q.Power, de la Reine 92 Maurice, emp.civil, Kirouac 31 Maurice, chauffeur, St-Philippe 179, Q.-0.Mlle Cécile, St-Luc 154 Mlle Irma, St-Anselme 40 Mlle Thérèse, commis, St-Patrice 11 Mme Marie, St-Germain 151 Mme Lauréat, Arago 151 Mme veuve Jean-G., des Commissaires 25 Paul, d\u2019Estimauville 6 Paul, chauffeur taxi, Petit Champlain 8 Roland, emp.Trésor Fédéral, de Montmorency 86 Roméo, emp.Dom.Arsenal, St-Patrice 11 Rosaire, journalier, de Mazenod 177 Sylva, emp.garage, St-Joseph 259 Wilfrid, chauf.camion, St-Joseph 406 de la Bourbon- Nolette J.-Ernest, Industrielle, 1ère Rue 580 Nolin A., commis, Montmagny 158 Anselme, rentier, Ste-Angèle 38 Antonio, conducteur C.N.R., 6e Rue 431 Arthur, cord., boutique et rés., Morin 8 Benoît, chimiste, Blvd de l\u2019Entente 147 Cyrille, emp.de la Cité, 4e Avenue 977 Dollard, Chronicle Tel., Murray 35 Emile, peintre, Bélanger 135, Q.-O.Nolin Francois, sr, de Francois Nolin, Ltée, lére Avenue 2259, Tél.4-0677 Francois & Fils, marchands de charbon gt huile de chauffage, 7e Rue 131, Tél.Nolin François, Ltée, charroyage général local et longue distance, 7e Rue 131, Tél.2-4018, garage, lére Avenue 887, Tél.5-9295 François-Xavier, menuisier, St-Michel 71 Gaston, boucher, 5e Rue 219 Gaston, commis épicier, 6e Rue 435 Gaudias, ouv.en chaus., Montmagny 45 Gérard, épic., 1ère Avenue 1188, rés.1280 Gérard, commis Hôtel Montcalm, Bois- clerc 17 J., comptable, Turnbull 2 Jacques, pressier, de Montmorency 86 Jean-Paul, emp.Que.Power, St-Ignace 104 Joffre, commis de bureau, 7e Rue 133 Joseph, ent.menuisier, rés.4e Avenue 1068 Joseph, boucher, 4e Avenue 1257 Joseph, peintre, Châteauguay 310 Joseph, insp., Que.Ry., Chr.-Colomb 495 Lucien, peintre, Montmagny 47 4 Lucien, commis, 5e Rue 453 Maurice, journalier, Père Arnaud 24 QUÉBEC Nolin Maurice, commis bureau, de Gaspé 6 Maurice, épicier, 4e Avenue 1196-1198 Mlle Gaby, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, St-Jean 524 Mille Sarah, 5e Rue 566 Miles Jeanne d\u2019Arc et Jacqueline, emp.bureau, lère Avenue 2259 Mme veuve G., St-Bonaventure 55 Mme veuve Ludger, 5e Rue 566 Odina, entr.menuisier, bureau et rés.des Franciscains 185 Paul, contremaitre, Charlevoix 31 Nolin René, gérant Hôtel Montcalm, Inc.161-169 St-Jean, Têl.2-1287, rés.Bois- clerc 17, Tél.5-6298 Roger, emp.G.-T.Davie, d\u2019Estimauville 6 Roger, épicier, St-Vallier 944, Bayard 18 Roger, voy.de com., de la Chapelle 125 Roland, journalier, Gauvin 206, Q.-O.Sylvio, voy.de commerce, Fraser 21 Vital, pompier, St-Michel 66 Nollet Albert, abbé, aumônier Sœurs Dominicaines, Ch.St-Louis 934, S.Noilet Eugène.\u2014 Entrepreneur en construction.Spécialité, Bungalows.de la Bourbonniére 2084, S., Tél.7-1801 Noonan Frank, clerk, Artillerie 83 4 Mrs.widow John P., Artillerie 8314 Patrick, manager, du Fort 8 W.J., prop.Chien d'Or Café, du Fort 8, rés.Brown 157 Wm., clerk, Artillerie 831% Noreau Albéric, entrepreneur plombier, Jeanne-Mance 87, Tél.4-3414 Alexandre, emp.télégraphe d\u2019Alarme, 5e Avenue 312 David, comptable, Hôtel de Ville, 4e Avenue 1476 Ernest, emp.Terres et Forêts, Crémazie 57 Eug., emp.C.N.R., Côte d\u2019Abraham 172 Gérard, commis, 8e Rue 470 J.-Omer, emp.Livernois, des Prairies 135 Joseph, Lavigueur 134 Hector, Enr., accessoires de coiffure, St- Joseph 8 Jules, emp.Davie, 8e Rue 470 Lauréat, anc.commis épicier, des Commissaires 76 Lauréat, emp.de la Cité, 5e Avenue 314 Léo, photograveur, 2e Rue 393 Lucien, abbé, vicaire, François Ier 66 Mile Alice, commis, Fraser 198 Mille Marie, aide-garde-malade, Bougain- ville 25 Mlies B.et T., St-Jean 318 Mme veuve Edmond, St-Vallier 239 Mme veuve Joseph, 2e Rue 393 Mme veuve L.-H., St-Jean 318 Mme veuve Ulric, 6e Avenue 255 Octave, laitier, Lafayette 15 Paul-Emile, commis, St-Jean 318 Pierre, peintre, 8e Rue 472 Pierre-Émile, comptable, R.Garneau, 8e Rue 470 Roch, voy.de com., Hamilton 181 Wilfrid, journalier, St-Vallier 1291 William, emp.Banque Com., Sault-au- Matelot 9 Norman, Enr., Norman Pedvis, prop., confection pour dames, St-Joseph 107-109 Normand Alex., emp.Q.Power, Lafayette 74 Alfred, élec.-plombier, Olier 624 Antonio, homme de cour, St-Sauveur 30 Arthur, R.P., o.m.i., aumônier, Christophe- Colomb 182 Donat, tailleur de cuir, Chr.-Colomb 415 Emilio, épicier, du Roi 442 Eugène, Frontenac 208 Eugène, dessinateur, 5e Rue 363 Frs, journalier, Hermine 151 Georges, commis, du Roi 172 Gérard, asst-gérant T.Gignac, tille 33 ; .Gérard, chauff.camion, St-Gabriel 48 Henri, emp.manufacture, St-Patrice 86 de la Bas- 582 Normand Henri, corroyeur, St-Vallier 1293 Joseph, emp.Laiterie Laval, Bayard 85 Joseph, tailleur de cuir, Chr.-Colomb 413 Lauréat, emp.At.St-Laurent, 5¢ Rue 363 Louis, emp.Prét Agricole, Murray 126 Ls-Ph., bâcheron, Richelieu 93 Marcel, commis bureau, Richelieu 10014 Maurice, cordonnier, Hermine 78 Maurice, cordonnier, Lavergne 12 Médard, E.E.P., de la Normandie 13 Mlle Jeannette, serveuse, St-Vallier 328 Mlle Marguerite, emp.All.Familiales, 10e .Rue 314 Mlle Rita, sténo, St-Amable 81 Milles A.À.et I., St-Michel 914 Mme veuve Armand, des Oblats 30 Mme veuve Philip e, Richelieu 93 Napoléon, emp.bot Colonisation, de la Ronde 166 Paul, modeleur, 4e Avenue 1255 Raymond, gardien, St-Paul 70 Raymond, cuisinier, des Oblats 92 Rodolphe, concierge, Place d\u2019Aiguillon 22 Roland, emp.Arsenal, Plante 277, Q.-O.Stan., com.C.N.R., 10e Rue 314 W., Haldimand 8 Willie, gérant Boivin & Fils, 12e Rue 239 Normandeau Geo., emp.civil, St-Jean 461 Hector, commis, Signaï 114 Jacques, mécanicien, Casot 46 Mme Emile-D., Casot 46 Raymond, C.A., Casot 46 Yves, C.A., Casot 46 Normandie Restaurant, Reg\u2019d., Michael Zoa- tis & Mrs.Geo.Andrews, St-Jean 204 Normandin A.-B., ing.civil et vice-prés.dela Rêgie de l'électricité, des Erables 175 Antonio, E.E.M., St-Joachim 49 M., opticien, Garneau 42 Normile Denis, fireman, Crémazie 84 Miss Mary, clerk, Crémazie 84 Mrs.widow Denis, Crémazie 84 William, student, Crémazie 84 Norris Van & Co., Lumber and timber merchants, St.Peter 110 North American Life Assurance Co., André Turcot, gérant succursale Qué- bec-Sud: Chouinard J.Julien, C.L.U., Gérant Succursale Québec-Nord, rue St-Joseph 311, Tél.2-8158 Northeastern Development Ltd.\u2014En- gineers Contractors\u2014President, R.-0.Lafond; Vice-Pres., Dr.A.Robert; Sec.-Treas., K.G.Francis, Brown 140, Tel.5-5797, Office, de la Couronne 94 Northeastern Paper Products, Limited, Blvd des Capucins 10-16, Tél.2-2424 Northern Electric Co., Ltd., J.M.Macé, manager, Blvd Charest 51, Tél.4-3585 Northern Life Assurance Co., of Canada, J.-A.Saucier (C.L.W.) gérant; Romulus Drolet (C.L.U.), assistant, édifice Price, Ste-Anne 65, Tél.5-9453 Northern Shoe Co., Ltd., 5e Rue 220 Norton A.C., Service Manager Dun & Bradstreet of Canada, Ltd., 2965 lst Avenue Norton Lionel, emp.C.N.R., Lafayette 181 Mrs.widow Thomas, de Salaberry 27 Wallace, emp.C.N.R., Cartier 2 W.H., emp.C.N.R., 15¢ Rue 375 Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd., of Norwich, Eng.(The)\u2014 Cook, Joubert & Desrochers, Ltée, agents généraux, St-Pierre 81, Téls 2-3935 et 2-393 Norwick Union Life Ins., Vallerand Léo O., gérant, de la Couronne 37 Notre-Dame de la Garde, (Eglise), Champlain 763_ .Notre-Dame des Bois, Ch.St-Louis, S.Notre-Dame du Cénacle, maison des retraites fermées pour dames et jeunes filles, St- Cyrille 651 et Ch.St-Louis 1020, S.Nouveau Garage Frontenac, Enr.,\u2014Gé- rard Vincent, prop.; Jack Gunnip, surintendant, St-Louis 47, Tél.2-2666 et -7265 Nouveautées Françaises, Enr., L.-R., prop., de la Reine 89 Noviciat de la Ste-Famille, Rvdes Sœurs de l\u2019Espérance, Chemin St-Louis, S.Père Aurélien Bastien, aumônier Noviciat des Frères des Ecoles Chrétiennes, Ch.Ste-Foy 2360 Noviciat des Pères du Très St-Sacrement, Chemin Ste-Foy 850 Noviciat du Bon-Pasteur, St-Amable 78 Noviciat, Pensionnat et Ecole Ménagère Régionale des R.R.SS.de St-Joseph de St-Vallier, Ch.Ste-Foy 96 Noviciat des Sœurs de la Charité, des Glacis 28 et Richelieu 7 Noviciat Scolasticat des R.R.P.P.de l\u2019Assomption, Ch.St-Louis 1679, S.Nowell Frank, annuitant, 3e Avenue 930 Nu-Back Corset, Ltd., Dorchester 45 Nu-Floor & Wall Tile, Reg\u2019d.\u2014Tuile Nouvo\u2014Murs et Planchers, Enr., Produits Styron; Tuile plastique Rainbow; Posage de tuiles de tous genres.Spécialités: planchers et murs.\u2014J.-M.- Claude Anctil, prop, Lachevrotière 43, tél.4-8116 Tremblay DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.ot en vente chez votre épicier O Oblats de Marie-Immaculée, les Missionnaires, Avenue des Oblats 15, Tél.4-4628 Père Jean Le Duc, supérieur de la communauté et curé de la paroisse St-Sau- veur; Père Ch.Ferron, économe Les Pères O.M.I.: Berlinguette, Albert; Lalumière F.; Cardin, Henri; Leclerc, Isidore; Chartrand, A.-A.; Magnan, Médéric; Dion, Edouard; Marchand, P.-Emile; Faucher, P.-E.; Moreau, Alcide; Ferron, Charlemagne; Nault Rémi; Garneau, Philéas; Normand Arthur; Goyette, Georges; Pellerin, Pierre-Paul; Hébert, Louis; Roy Henri; Jacob, Irénée; Sénéchal, Egide; Laflamme, J.-N.-K.; Sylvain, Oscar; Lajeunesse, J.-Berc.; Veillette, Maurice.Les Frères O.M.I.: Nadeau, Alphonse; Picard, Jacques; Bourassa, J.-Geo.; Pagé, Conrad.Bibliothéque Paroissiale, Boisseau 2 Jésus-Ouvrier: Tél.6242: P.Raoul Bergeron, directeur Victor Lelièvre, orga.des retraites * Maurice Delisle Rinfret Jacques Ubald Villeneuve, aum.national des cercles Lacordaire et Ste-J.d\u2019Arc .Raoul Mongrain Gérard Grenier \u201c Roch Gélinas 583 QUÉBEC O'Brien F.-X., accountant, St-Cyrille 287 G.A., can.army, Blvd Desjardins 69, S.-F.J., emp.Valcartier, Burton 17 James, fonct.féd., St-Joachim 13 James J., rep.Can.Press, Dolbeau 111 O'Brien M.J., spécialités pour bâtisses et constructions.Représentant: Truscon Steel Co.of Canada Ltd.; Canadian Cork Co.Ltd.; Canadian Roofing & Flooring, Reg\u2019d.; Canadian Ice Machine, Ltd., Place d\u2019Aiguillon 13, Tél.5-5992 et 2-2562, rés.Cote Gignac 1554, Sillery, Tél.7-3316 Miss Iréne, Ste-Famille 5 Miss Nellie, 8e Avenue 605 Misses Mary, Kathleen and Lilian, Dol- beau 111 Mrs.F., Ste-Famille 5 Mrs.widow A., St-Michel 51 Roger, Dolbeau 111 P., rentier, Ozanam 29 Thomas, clerk Hôtel St-Louis, Ste-Fa- mille 5 W.-G., of Champlain Lumber Co., Cote Gignac 1554, & Walter H., emp.Mar.Dept., Crémazie 193 Observatoire de Québec, Maurice Royer, ing.civil, surintendant, Laurier 239 Occidental Life Ins.Co., of America, Benoit J.-A., gérant, de la Couronne 94 O'Connell D., annuitant, Casot 83 Ernest, commis taverne, St-Stanislas 1 H.P., Ch.Frontenac John, emp.Anglo Pulp, William 1315, S.John, emp.Harbour Board, Côte Gi- nac 1514, S.John, emp.John Ritchie Co., Ltd, Aberdeen 101 James, emp.C.N.R.Exp., Sillery Cove 2515, S.Maurice D., clerk, Sillery Cove 2515, S.Miss Freda, registered nurse, Brown 220 Miss Helen, Sillery Cove 2517, S.Miss Norah, office clerk, Aberdeen 101 Miss S., grocer, Champlain 323 Miss s (The) S.and B., Champlain 354 Mlle Amanda, commis, St-Amable 81 Mrs.- widow Joseph, Sillery Cove 2517, S.Murdock, emp.À.Pulp, Ch.Ste-Foy 3587 Stewart, Champlain 354 Thimothy, emp.Ritchie, Crémazie 85a Ths, emp.All.Familiales, St-Olivier 337 William, machiniste, St-Stanislas 1 O'Connor Arthur, stat.eng., Champlain 465 Daniel, emp.North.Electric, Fraser 284 Edward, watchman, Champlain 421 Ernest, emp.civil, Crémazie 115% John S., emp.North.Electric, Fraser 284 Jos., foreman, Hethrington\u2019s, Saunders 26 Miss Mary, Champlain 329 Miss Mary, de Salaberry 72 Miss May, Grande-Allée 254 Mrs.widow Gerard, St-Simon 13 Mrs.widow John, Ferland 17 Mrs.widow Kenny, Champlain 329 Richard, civil emp., Scott 118 Richard, broker, St-Pierre 126, Maguire 1232, S.Stephen, Fraser 284 W.-D., emp.Barry & McManamy, Bou- gainville 67 Octeau Jean, étudiant, Marie-Rollet 68 L.-Antoine, insp.ass., Marie-Rollet 68 René, serre-freins C.N.R., Calixa-Laval- e 57 Odesse J.-A., vétéran, St-Vallier 88 4 Mme veuve Joseph, des Franciscains :105 O'Doherty Frs-Jos., steamfitter, Cartier 150 Odd Fellows, 51 Garden street \u2014 Meetings: Albion Lodge, 1st Monday of the month Chapter Lodge, 3rd Wednesday Mercantile Chapter, each Wednesday 0dd Scottish Rite Lodge, 4th Thursday St.Andrews Lodge, 2nd Monday St.John\u2019s Lodge, 3rd Monday Tuscan Lodge, 1st Thursday O'Donnell André, électricien, 1ère Rue 730 Donald, emp.Arsenal, Côte de l\u2019Eglise 1800, S.John G., civil Dept., Park 125 John, Grande-Allée 254 Mme J.-0., Park 125 Miss K., Moncton 91 Miss Betty, emp.Ross Brothers, Monc- ton 91 Mrs.John, Grande-Allée 254 Mrs.widow Thomas, St-François 562 Mrs.widow Hugh, Park 125 Wm., advocate, inspector Provincial High Schools, Crémazie 1714 engineer Public Works 0'Dowd Adolphe, emp.Club Garnison, lgin 4 Frank, Supt.Sign.Service, Garnier 152 Frank, jr, em CN.Exp., Garnier 152 John, emp.Dept.of Transport, Calixa- Lavallée 67 Miss Jacqueline, emp.Treasury Dept., Garnier 152 Ray., voy.commerce, Lockwell 14014 Oeuvre de la Jeunesse féminine\u2014Prési- dente, Mme Guy Desrivières; directrice de l\u2019école, Mlle Madeleine Berge- ron, Ste-Geneviève 7, Tél.4-1835 Oeuvre de la Protection des Jeunes Filles, Ste-Angèle 44 Oeuvre de l\u2019Entretien des Cimetières Catho- z liques\u2014Messieurs les Curés des paroisses Catholiques de Québec, Buade 18 Oeuvre des Vendeurs de Journaux, dirigée par les Frères St-Vincent de Paul, Mgr Gauvreau 40 Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.\u2014Bureau de direction: Abbé Alfred Leblond, dir.diocésain, bureau, Tél.2-3991; chalet, Tél.3-5769; Jules-H.Côté, président; Damase Blais, vice- rés.; J.-Marie Couture, trésorier; Ro- and Morneau, secrétaire; Mtre Gérard Lemay, aviseur légal; Edm.Paquet, Ernest Pelletier, Charles Laflamme, Alph.Malouin, Francis Boudreau, Lé- andre Trudel, directeurs; Elzéar Poi- tras, gérant, bureau Parc Victoria, Tél.2-3991.Rés.Tél.4-4592 Parcs d\u2019Amusements: \u2014 Victoria, Tél.2- 3991; Ferland, Tél.2-3992; des Champs de Batailles, Tél.2-3993; de I'Esplanade, Tél.2-3994; Dollard des Ormeaux, Tél.2-2504; d\u2019Iberville, Tél.2-3996; St-Mathieu, Tél.3-5983; St- Sacrement, Tél.2-3998, restaurant Dol- lard des Ormeaux, Tél.4-4090; Chalet Tennis Victoria, Tél.2-0575 Oeuvre N.-D.du Bon-Conseil, Inc.\u2014 Bureau de placement et de renseignements pour les jeunes filles.\u2014A.Choui- nard, abbé, directeur, Mlle Rita Du- clos, directrice, St-François 202, Tél.5-8630 O\u2019Farrell Francis, emp.Anglo Pulp, Ste- Marie 35 John P., mail clerk, St-Gabriel 2314 Miss A., teacher, Ste-Marie 35 Mrs.James, de Longueuil 126 Office du Crédit Agricole, Comtois Paul, gérant, Edifice ch.108\u2014(Voir Département de l'Agriculture, page 28) Office of the King's Printer\u2014Rédempti Paradis, King\u2019s Printer, Conroy 56, Phone 4-8411, local 732 Office Municipal du Tourisme, M.-L.Paré, directeur, Place d\u2019Armes, Ste- Anne 12, Tél.2-4071, rés.Chemin Ste-Foy 91 Office National du Film, Cantin Lévis-G., repr.senior, St-Joseph 286 Office Provincial de Publicité\u2014Service du Tourisme (bureau de renseignements et administration)\u2014 Maurice Hébert, directeur, Grande-Allée 106, Tél.4-8411 Office Specialty Mfg.Co.Ltd., Ameublement et fournitures de bureaux, J.-L.Vézina, gérant, Blvd Charest 291 et Ste-Marguerite 184, Tél.5-9454 Officers Mess, R.C.A.Citadel, Hutte 43 O'Flynn David Arth., annuitant, William 1223, SO'Gallagher D.J.\u2014Director of Personnel Dept., Brown Corp\u2019n., 71 St.Peter, Quebec.Res.St.Louis Road 3077, Quebec Bridge, Tél.7-3692 Dermot O., arpenteur-géomètre, Ch.St- Louis 3077, Ste-Foy Ogilvie Flour Mills Co., Ltd., (The) Montreal\u2014R.Viau gérant.Entrepôt et bureau, St-Pierre 175, tél.2-8645.\u2014 Roger Couture, repr., rés.Sauvageau 26, Lévis, tél.1592J.O'Grady Mrs.widow Joseph, Christie 3 O'Halloran James, emp.Anglo Pulp, Laurier 277 O'Hara Charles, C.S.S.R., Gr.-Allée 250 O\u2019Hearn James, prop.Quebec Ship Riggers & Makers, Reg\u2019d., sail makers Champlain 413 Joseph, tailleur fourrure, St-Germain 70 Patrick, électricien, Laval 2 Wilfrid, journalier, St-Vallier 1011 O\u2019Hrt W.B., insurance agent, Lévis 63 O\u2019Keefe John, carpenter, Stuart 26 Olafson James, emp.Recherches Nationales, Fraser 74 Old City Mfg.Co., Reg'd., Mgr Gauvreau 2-4, Baronne Old Curiosity Shop, Mrs.E.W.H.Gale, rop., St-Louis 6814 Old Homestead, Café, Trakas Geo., prop., Ste-Anne 20 Oliver Fernand, emp.civil, Collins 9 Misses F.H.and M., St-Cyrille 14614 Mrs.G.S., Turnbull 112 Stephen, machinist, Artillerie 14 Olivier Alcide, emp.C.N.R., Guyenne 61 Arthur, emp.Anglo Pulp, St-Honoré 824 Chs.-Auguste, étudiant, Calixa-Lavallée 85 Come, commis, St-Vallier 625 Emile, commis, Richelieu 295 F., emp.civil, Ste-Anne 3214 G-Henri, emp.Alloc.Familiales, 3e Rue 45 Joseph, rentier, Richelieu 295 L.-G., salon de barbier, Place Royale 314 Mlle Germaine, sténo, McMahon 10 Mille Rose, emp.Ch.Fr., Ste-Anne 40 Napoléon, chauf.camion, Sous-le-Fort 53 Nazaire, emp.Willis & Co., St-Jean 914 Octave, emp.Anglo Pulp, 9¢ Avenue 276 Roch-Emile, barbier, Maufils 429 Sylvio, garagiste, N.-Dame 2514, rés.27 Olsen Mrs.P., St-Patrice 10 O\u2019Mally James, gérant Can.Ciment, de I'Eglise 11 Joseph, emp.garage, St-Olivier 319 M., Hamel 3 Mme J., St-Joseph 74 Stephen, Belvédère 31 William, E.E.G.C., St-Cyrille 25a O'Meara J.S., Lt-Col.Grande-Allée 117 O'Neill Albert, prés.O'Neill & Richard, Ltée, Laurentide 5, tél.2-5582 Chs, Ch.St-Louis 2024, SO'Neill Emmett J., gen.mgr., Parisian Corset, de Villars 1432, S., Phone -355 E.Y., emp.Bell Tel.,, Maxfield 1298, S.George, proprietor \u201cLes Traductions et Textes de Québec\u201d, Grande-Allée 307 QUÉBEC O'Neill Gerald, telg.C.P.R., Route du Pont de Québec James, Blvd Wilfrid Hamel 58, Q.-O.John, C.A., of McDonald Curie & Co., Brown 196 Joseph, Grande-Allée 254 Lawrence, sectionnaire, Route du Pont de Québec Miss Helen, inst., Route du Pont de Québec Mlle Marguerite, sec.O'Neill & Richard, Laurentide 5 Roland, commis, Calixa-Lavallée 25 Thos, commis C.N.R., Route du Pont de Québec Thos, agent, Route du Pont de Québec Yvan, commis, Laurentide 5 O'Neil Ernest, emp.Diom.Arsenal, Bélan- ger 112, Q.-Ouest Honoré, emp.C.P.R., Signai 37 Jacques, constable municipal, Champlain 316 James; jr., elect.Dept.Transport, Champlain 719 James, emp.C.P.R., Lasarre 74 Joseph, ing.stat., Champlain 583 L., Marie-Rollet 169 Louis, journalier, Bélanger 112, Q.-O.Miss Malita, clerk, Renaud 22 Misses B.and E., des Erables 5114 M.-P., télégraphiste, Maxfield 1298, S.Rémi, emp.Davie, Champlain 587 O'Neil & Richard, quincailliers, du Pont 134, Tél, 2-1594 Roland, gérant O'Neil & Richard, Ltée, Calixa-Lavallée 25 Thomas-J., taverne, Sault-au-Matelot 97, rés.Renaud 22 584 Ontario Beauty Supply, Daigle J.-A., gérant, lére Avenue 502 Ontario Café, Sito Foo, prop., du Pont 83 Opinion Libre\u2014Service de rédaction indépendante, Eugène L'Heureux, directeur, Thornhill 96, Tél.7-4657 Optimist Club, M.-L.Paré, directeur, Ste- Anne 12, Tél.2-4071 Oratoire St-Joseph, abbé Eugène Brunet, chapelain, Chemin Ste-Foy 92-96 Oratoire Ste-Thérèse, Scott 18 5 Ordonnance Déf.Nationale, Hutte 41 Ordre Indépendant des Forestiers, J.-H.Paquet, assistant-gérant Provincial, de la Couronne 37, suite 310, Tél.4-7885 (voir annonce) ' Ordre des Forestiers Canadiens, Caron 45, Notre-Dame-des-Anges 144 O'Regan James B., Grande-Allée 305 Jimmy, emp.Valcartier, St-Jean 367 Mrs.c H., du Palais 52 Walter R., show designer, Preston 1261, SO'Reilly J.P., électr., Maguire 1261, S.Jos., electrician, Richelieu 92 Miss M., emp.Anglo Pulp, Fraser 154% Peter, emp.Anglo Pulp, Fraser 15414 O\u2019Reilley W.E., General agent Canadian Pacific Communications.St.Peter 89, Tel.2-2781, res.Pére Marquette 103, Tel.2-5501 Organ C., tinsmith, St-Stanislas 15 James, emp.Can.Dredge, Berthelot 2934 Mrs.widow George, Berthelot 2934 William, carpenter, Artillerie 147 Organisation Libérale, Sénateur J.-A.Lesage, organisateur en chef; Henri- Arthur Dutil, secrétaire, St-Pierre 7214, Tél.2-3906 Orieans Beach Park.\u2014St-Jean, Isle of Orleans.\u2014Well known summer resort.\u2014American and european plan accommodations.\u201416 bungalows and 30 rooms hotel.\u2014Swimming pool and Restaurant.\u2014Operated $y the Quebec Trading Co.\u2014Geo.-E.Lachance, president.\u2014 Reservation office: 265 St-Paul St, Quebec.Phone: 2-7972 and 2-6403.Phone at St-Jean, 1.-O., 606-r-12 Ormsby J.H., teacher, St-Cyrille 290 Orphelinat d'Youville pour garçons et filles, RR.SS.de la Charité, Giffard Orphelinat du Sacré-Cœur, Chr.-Colomb 182-186 et Signaï 64 Osborne M., emp.Anglo Pulp, Aiguebelle 31 O'Shea Joseph, clerk, Artillerie 194 Joseph, dessinateur, St-Gabriel 35 Mrs.widow E., St-Gabriel 35 Osside J.Mario, emp.Anglo Pulp, 2e Rue Ostiguy Maurice, ing.Min.Voirie, Belmont 1054 Rodrigue, marchand d\u2019automobiles et motocyclettes, du Pont 181-183, rés.18e Rue 140 O\u2019Sullivan Bilingual College, J.-P.Chevrier, princ., St-Jean 136 Harold, prop.horse shoeing establishment, Élgin 16, res.18 L.-O., St-Jean 64r Miss Bertha, Ch.Ste-Foy 560 Miss H., Grande-Allée 254 Fondé en 1874 Ordre Indépendant des Forestiers L.-J.-S.Deschamps, 37 DE LA COURONNE Édifice Guillemette, Chambre 310.Bureau des Agents: s Haut Secrétaire et Gérant Provincial.360 St-Jean, Québec.Téléphone: 4-7885 J.-H.Paquet, Assistant-Gérant Provincial.37 De la Couronne.Société mutuelle et fraternelle la plus puissante en Amérique du Nord.\u2014 Assurance Vie: Ordinaire, 20 Paiements, Dotation de 20 ans.Sanatoria gratuits pour le Cancer et la Tuberculose, Orphelinat et Cottages pour membres âgés, Secours en Maladie et Chirurgie.AGENTS HONNÊTES ET ACTIFS DEMANDÉS COUR D\u2019AIGUILLON 3807 L.-J.-S.Deschamps, Sec., 360 St-Jean, Québec.COUR DUROCHER 1484 J.-P.-E.Mercier, Sec., 101 rue Caron, Québec.COUR LIMOILOU 4146 J.-A.Cimon, Sec., 8814\u20147ème Rue, Limoilou. O'Sullivan Miss Irene, Elgin 18 Thomas, dessinateur, Cartier 104 Oswen E., emp.civil, Massé 2028, S.Othot voir aussi Hothotte Othot Albert, gardien de paix, 4e Avenue 437 Chs-Auguste, emp.s.civil, de la Ronde 113 Elzéar, anc.sergt de police, Ste-Claire 19 Otis Fenson Elevator Co., Ltd, H.A.T Johnston, repr., St-Vallier 814a Henri, photographe, du Roi 266 Mme Hector, chambres, St-Paul 69 Pierre, professeur, St-Réal 2514 ott W.C., of Eastern Supplies, Reg'd., Aberdeen 106 Ottman J.H., Manager Bank of Montreal, St.Peter St., res.Ch.St.Louis 2052, Tel.7-3527 Ouellet see also Ouellette Ouellet A., journalier, Joliette 27 Adélard, emp.Q.Power, Châteauguay 75 Adjutor, peintre, Victoria 112 Aimé, emp.Min.Tr.Publics, Côte Ste- Geneviève 78 Aimé, ing.chimiste, Sheppard 1910, S.Albert, expéditeur, de la Reine 210 Albert, journalier, Hutte 13 Albert, chiropédiste, St-Jean 528 Albert, emp.D.Arsenal, Pr.-Edouard 233 Albert, corroyeur, Châteauguay 84 Alex., cordonnier, Alleyn 19 Alexandre, emp.Canac Marquis, mazie 9034 Alphonse, machiniste, des Oblats 211 Alphée, gardien nuit Parlement, 4e Rue 213 Anatole, rentier, lère Avenue 3093 André, 2e Rue 306 Antoine, mécanicien, Laberge 13 Antonio, emp.Que.Power, Maufils 89 Antonio, emp.Que.Power, Papineau 4 Ouellet Antoine, directeur, Service des Impressions de la Province de Québec, rue Massé 2008, Sillery, Tél.7-2139 Antoni, magicien et illusionniste, Massé 2008, S.Armand, agronome, l4e Rue 503 Armand, cond.Q.Ry., de la Martinière 66 Arsène, menuisier, Franklin 131 Arsène, menuisier, Châteauguay 77 Arthur, machiniste, Laberge 21 Arthur, emp.C.P.R.Exp., 1ère Ave.2184 Arthur, journalier, 3e Avenue 196 Auguste, cordonnier, Lamontagne 70 Auguste, fab.de beurre, du Roi 93 Ouellet Aurèle, abbé, aumônier des Syn.Catholiques, Caron 19, Tél.5-5179, rés.St-Jean 448 Batteries Enr, Ouellet Charles, prop.St-Vallier 560 Calixte, de Calixte Ouellet, Enr, Hé- bert 6, St-Jean 106 Charles, contremaître, Universal Auto, Père Grenier 15 Charles, emp.civil, Richelieu 84 Charles, commis boucher, 1le Rue 389 Chs-François, ingénieur, 2e Avenue 1228 Clément, emp.Que.Power, 9e Rue 351 yrias, chimiste, professeur à l\u2019Université Laval, Grande-Allée 305 C.-E., caissier, Boisclerc 17b Damase, cultiv., Rang de la Suète, Ste-Foy Donat, militaire, 20e Rue 651 Edouard, pensionnaire, Taschereau 13214 Elzéar, comptable, St-Vallier 348 mile, gérant A.& P.Stores, 2e Avenue 664 Emile, mécanicien, Arago 330 Emile, mach., St-Vallier 107034 \u201cmilien, emp.s.civil, de la Ronde 36a ugéne, charron, Turgeon 38 Eusèbe, emp.civil, Champfleury 185 ernand, machiniste.St-Ambroise 150 Florian, comptable, Marie-Rollet 163 F.-X., surt de l\u2019élév.à grains, Port de Cré- Québec, Monk 68 585 Ouellet F.-X., anc.facteur, du Sacré-Cœur Georges, menuisier, St-Luc 120 Georges, journalier, St-Pierre 26 Georges, commis, St-Olivier 77 Georges, emp.bur., du Roi 51 Georges, Arago 330 G.-H., chauff.privé, St-Ignace 100 Gérard, de Lanaudière 68 Gérard, publiciste, bureau Colonisation, Lavigueur 1014 Gérard, emp.Chinic, du Palais 10 Gérard, étudiant, Massé 2008, S.Gérard, emp.Cinéma, du Pont 176 H., restaurant, St-Vallier 949 Henri, journalier, Bayard 2 Henri, bucheron, de la Salle 33 Isaie, électricien, Dorchester 618 Jacques, étudiant, Massé 2008, S.J.-A., prop.Le Palais des Huitres, Aqueduc 124 J.-A., commis, Avenue 3085 J.-A., cap.mar., 15¢ Rue 380 J.-A., mécanicien, Morin 91 J.-Bte, journalier, Victoria 95 J.-B., emp.Cl.-Fontaine, Dollard 45 Jean-David, rentier, Ozanam 21 Jean-Paul, Arago 330 J.-L., opér.Q.Power, Lafayette 118 J.-L., mécan., N.-D.des Anges 168 Joseph, emp.Aérodrome, Turcotte 265, Q.-Ouest Joseph, journalier, Kirouac 65 Joseph, ing.m.fixes, Ste-Marguerite 110 Ind.St-Laurent, 1ère Ouellet Joseph-P., architecte et évalua- teur.Architect and valuator.Bureau et rés.Ste-Famille 28-2814, Tél.2-4630 J.-Pierre, agt d\u2019ass., Richelieu 234 J.-Roméo, emp.Ars., St-Vallier 263a J.-Thomas, ing.Tr.Lévis, Ste-Geneviéve 3 Ouellet J.-W., gérant Metropolitan Life Ins.Co., Blvd Charest 400, ch.100, Tél.2-4793, rés.St-Cyrille 767, Tél.7-1416 & Laberge, Ltée, méc., Chr.-Colomb 96 Léo, commis bureau, Dolbeau 75 Léo, chauf.camion, Hermine 1f Léon, journalier, Letellier 16 Léopold, inspect.Sal.Min., Garneau 22 Léopold, rest.-épicerie, Ozanam 184 Léopold, emp.Davie, Latourelle 239 Lionel, mécanicien, Artillerie 136 L.-P., école privée, des Erables 56, rés.Lafontaine 2007, S.Ls-Phil., comptable, 9e Rue 161 Lucien, bouch.Châteauguay 156 et Bayard 183 Lucien, journalier, Châteauguay 198 Lucien, commis bureau, St-Valiier 348 Lucien, emp.civique, Aqueduc 173 Lucien, machiniste, Vitré 420 Lucien, comptable Singer Sewing Machine, Dolbeau 75 Ludger, peintre, St-Vallier 809 Ludger, ch.de taxi, de la Reine 397 Marcel, emp.s.civil, 4e Avenue 1648 Marcel, électricien, Bourdon 18 Mark, rept.Bell Tel., 2e Avenue 1028 Maurice, infirmier, 4e Rue 846 Maurice, ing.stat., Ch.Ste-Foy 3248 Maurice, sténo C.N.R., du Pont 141 Maurice, voy.commerce, de la Norman- die 97 Mlle, couturiére, d\u2019Aiguillon 182 Mille Angela, institutrice, St-Olivier 20614 Mlle Aurore, Ste-Famille 10 Mile Bernadette, Ch.St-Louis 2047 Mlle Blanche, du Pont 176 Mlle Corinne, sténo, Ste-Anne 134 Mille Edith, Blvd Langelier 191 Mile Edna, emp.Farmers, Charlevoix 23 Mlle Fernande, emp.A.Tr., Massé 2008, S.Mile Fernande, emp.Metropolitan Store, des Remparts 37 QUEBEC Ouellet Mlle Gilberte, emp.Cie Industrielle, Candiac 3 Mlle Giséle, emp.Mutual Life, 1ére Avenue 3085 Mlle Jeanne, Ch.Ste-Foy 26 Mille Jeannine, restaurant, Bibaud 2215 Mile Laurette, Collins 3-5 Mlle Madeleine, Dauphine 15 Mille Marcelle, emp.All.Familiales, de Montigny 1045, S.Mlle Marguerite, com., des Remparts 37 Mlle Marie-Ange, commis bureau, Crémazie 157 Mille Marie-J., gde-mal., Ste-Ursule 70 Mlle Marie-Paule, coutur., St-François 503 Mlle Mathilde, Collins 3-5 Mlle R.-A., emp.stat., 1045, S.Mlle Rita, commis, Déligny 17 Mlle Rita, G.M., d\u2019Aiguillon 182 Mlle Stella, garde-malade, St-Amadour 12 Milles Claire et Thérèse, des Remparts 37 Milles G.et A., Sault-au-Matelot 23 Milles Ger.et M., Hamel 11 Miles Pierrette, Jeannine et Marie-Jeanne, Taschereau 13214 Mme Alfred, 3e Avenue 794 Mme François, Hutte 13 Mme Marie-Louise, Ste-Ursule 1014 Mme Réginald, Châteauguay 253 Mme veuve Alphonse, 13e Rue 246 Mme veuve M.-A., prof.de piano et directrice de Kindergarden Enr., St- Cyrille 262 Mme veuve D., Latourelle 220 Mme veuve Emile, Déligny 17 Mme veuve Emile, Sault-au-Matelot 23 Mme veuve Jos., de la Reine 287 Mme veuve Jos.-Arthur, Bédard 14 Mme veuve Olivier, Kirouac 242 Mme veuve Paul-Emile, Chr.-Colomb 491 Mme veuve R., des Erables 208 Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 97 Mme veuve Sylvio, du Roi 61 Mme veuve S., St-Vallier 1279 Mme veuve Victor, Laberge 13 Nazaire, voy.comm., Artillerie 2414 Olivier, journalier, St-Germain 164 Paul, emp.All.Familiales, 5e Rue 235 Paul, étudiant, Massé 2008, S.Paul, horloger-bijoutier, St-Réal 7 Paul, voy.comm., de Mazenod 67 P.-E., emp.Fédéral, 4e Rue 273 Paul-Emile, mécan., Lavigueur 199 Paul-Emile, infirmier, St-Patrice 23 P.-H., emp.St.L.M.& M.W,., Inc., 15e Rue 786 Paul-Henri, machiniste, Lockwell 6 Philippe, épicier, rés.1le Rue 298 Philippe, comptable, du Pont 176 Philippe, Col., Sheppard 1910, S.Pierre, rentier, Ch.Ste-Foy 34 Pierre, électricien, Guyenne 9 Raymond, emp.Baillargeon, Bédard 14 René, emp.Ass.Chômage, du Roi 360 Robert, emp.Cie Légaré, Ltée, Collins 10 Ouellet Roger, secrétaire du président du Conseil Exécutif, 17, 14e Rue ouest, Gros Pin Roland, administrateur A.G.E.L., Université Laval, Dufferin Terrace Place 6 Roméo, mécanicien, Candiac 3 Sarto, Lavigueur 92 Simon, emp.C.P.R., St-Vallier 429 Théodore, gardien, Champfleury 278 Thomas, journalier, Crémazie 90 Lér Victor, c.-maître Lachance & Morel, Bourdon 7 Vincent, constable, 4e Avenue 758 Vincent, constable Mun., 4e Avenue 639 Wilfrid, emp.de la Cité, Bibaud 2214 Wilfrid, ing.mécanicien, Renaud 90 Yvon, militaire, Ste-Hélène 158 Ouellette Elzéar, pensionnaire, O\u2019Connell 22 & Fils, Enr., épicerie, 3e Avenue 1099 J.-E.-E., Armé Can., Jeanne d\u2019Ate 54 de Montigny QUÉBEC Ouellette Mlle Bernadette, St-Louis 30 Mille Jeannine, restaurant, Bibaud 221% Mlle Léone, garde-malade, d\u2019Artigny 10 Mlle Rita, commis, St-Jean 445 Mlle Blanche, emp.civil, Laporte 35 Mme J.-T., prop.Hopital Ouellette, d\u2019Artigny 10 Narcisse, journalier, Bergemont 374 Oughtred Cecil M., emp.Treasury Dept., des Braves 125 Harold, emp.Attorney Gen.Brown 139 Quimet Gabriel, de la Martiniére 57 J., ent.électricien, Ste-Geneviéve 33 J.-A., pensionnaire, Blvd Benoit XV 1531 J.-René, Ltée (entrepôts), Sutherland 31 Mme veuve Alphonse, 3e Avenue 196 Outillage Agricole, Enr., Jacob J.et Blouin F., props, 3e Avenue 195 Outillage de ferme, laiterie Enr., Blvd des Capucins 900 Ouvrard Milles A.-M.et Sarah, Champ- fleury 459 Dept, René, chef section commerciale du Ministère des anciens combattants, 4e Avenue 1579 Ouvroir pour les Missions et Ornements d'Eglise, St-Cyrille 651 Oval Wood Dish Ste-Foy 64 Owen E., emp.civil, Massé 2028, S.Roméo, gardien, Scott 19 Willie, commis bureau, Scott 19 o.of Canada, ustensiles et contenants en bois, Usine St-Malo Over R.H., emp.Rock City Tobacco, Ch.° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier P Pabke Wm.H., Railway traffic agent, St- Cyrille 757, S.Pacaud Charles, opér.cinéma, Garnier 144 de Labruyère, voy.commerce, Aiguebelle 145 Joseph, registraire, Dépt Procureur Général, Crémazie 23 Jules, opérateur Cinéma Capitol, 3e Avenue 174 L.-P., emp.s.civil, de la Ronde 364 Lucien, sec.Archives Féd., Brown 210 Pacaud Lucien, secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Brown 210, Tél.4-8042 Mlle Marguerite, emp.Woolworth, Turn- bull 14 Mme veuve J.-R., Turnbull 14 Pacifique Canadien.\u2014Messageries\u2014St- Pierre 87, Tél.2-5621-22; Gare du Palais, Tél.2-1508 Packenham Henri, emp.Zeller\u2019s, Belvé- dére 7 Pacreau C., professeur, Institut Thomas, sec.Soc.Francaise de Bienfaisance de Québec, St-Stanislas 25 Pagé Albert, cord.-mach., St-Philippe 213, Alex., ouv.en chaussures, Franklin 80 Almanzor, Maisonneuve 62 Antonio, emp.civil, Churchill 26 Arthur, cord.-machiniste, Morin 30214 586 Pagé Arthur, menuisier, St-Ambroise 10414 harles-Edouard, rentier, Ch.Ste-Foy 91 Chs-Edouard, emp.Jos.Vaillancourt, St-Mathias 84 Conrad, emp.s.civil, Latourelle 110 Edm., emp.Terres & Foréts, Maguire 1220, S.Edouard, biochimiste Un.Cyrille 305 ; Emile, emp.de la Cité, Signaï 73 Emilien, journalier, de la Ronde 414 Fernand, restaurateur, Renaud 73 Gérard, ch.taxi, Bayard 44 Germain, restaurant, St-Ambroise 105 Germain, vendeur de Jos.Vaillancourt, Ltée, Sheppard 1980, S.Henri, emp.Dépt Marine, 6e Rue 344 J., emp.Byffalo Shoe Mfg.Co., Dollard 163 Jean-Paul, agronome, 4e Avenue 1515 J.-Hector, voy.de com., 2e Avenue 973 J.-W., importateur, Champlain 11-13, rés.Parent 54 Laurent, c.maitre C.N.R., Carignan-Sa- lières 191 Ls-Philippe, asst-gérant J.À.Scott, Ltée, St-François 538 14 Lucien, emp.C.N.R., Petit Champlain 85 Marcel, cordonnier, Morin 147 Marcel, emp.Gauvreau Beaudry, de Mazenod 1584 Maurice, journalier, Anna 140 Mlle Berthe, emp.Ch.Frontenac, St- Laval, St- Cyrille 92 Milles Rita et Jeannine, commis, St- Bernard 62 Mme veuve Antoine, emp.D.Corset, Arago 290 Mme veuve A.-H., Maréchal Foch 130 Omer, menuisier, trésorier de l\u2019Union Nat.des Char.-Menuisiers, Inc., Ste- Agnès 20 Paul, pompier, Victoria 114 Raoul, Christophe-Colomb 182 Raoul, peintre, de la Reine 381 René, cord.-machiniste, du Roi 452 Roland, emp.B.de Poste, Chr.-Colomb 1 Roméo, typographe, Renaud 94 Rosaire, emp.D.Ars., St-Bernard 62 Victor, comptable, Maxfield 1300, S.Wilfrid, cordonnier, Napoléon 102 Mr\" Pageau (voir aussi Pageot) Pageau Achille, forgeron, 2e Rue 348 délard, chauff.camion, Morin 118 Adélard, cond.camion, Dollard 169% Aimé, messager Dépt Ins.Publique, Hermine 119 Albert, journalier, de la Reine 3474 Pageau Alcide, prop.garage Pageau, Inc., Taschereau 33, Tél.5-8733 Alexandre, ing.de marine, du Pont 55 Alexandre, coprop.Aux Merveilles, Enr., du Pont 55 » Alexandre, emp.pensions de vieillesse, Carillon 14 Alfred, Lavergne 19 Alfred, sr, charretier, 13e Rue 501 Alfred, boucher, Hermine 309 Alfred, chauffeur, Julien 75 Almanzor, journalier, Lesage 66 Antonio, camionneur, St-Vallier 695 Antonio, maçon, Bédard 35 Armand, prop.Chez Armand, Artillerie 150 Armand, suce.postale, St-Jean 363 Armand, emp.Lachance & Morel, Hermine 101 Armand, emp.W.Bégin, Napoléon 80 Arthur, emp.St.L.M.& M.W., Inc., M.de l\u2019Incarnation 94 4 Arthur, journalier, Bagot 93 Aurélius, commis boucher, Dollard 19 Avila, commis, St-François 422 Charles, boulanger, St-Bernard 100 Ed., machiniste, St-Bernard 100 Ed., emp.Metropolitan, Châteauguay 93 Ferdinand, emp.civil, Montmartre 109 Paiement Ls-Ph., I.C., Blvd des Alliés 29 Painchaud Arcade, emp.C.P.R., Sillery Pageau Fernand, com.boucher, St-François 508 Fortunat, emp.Ars., Blvd Langelier 57 4 Gaudiose, chauf.camion, 7e Rue 161 Georges, menuisier, lère Avenue 672 Gérard, comptable, Montmartre 614 ector, emp.J.-B.-E.Letellier, de la Reine 323 Héliodore, mouleur, Nelson 42 J.-A., cond.Que Ry., Dollard 19 J.-Aimé, menuisier, St-Olivier 120 Jean, com.pharmacien, St-Vallier 853 Jean-Marc, boucher, Hermine 309 J.-F., rentier, Napoléon 80 Joachim, militaire, Hutte 26 Josaphat, emp.Que.Power, Kirouac 276 Joseph, vendeur, 17e Rue 735 i Joseph, vendeur, Marie-Louise 25 J.-Roméo, emp.Que.Power, Kirouac 3314 Léo, épicier, Plante 202, Q.-O.Lucien, boucher, St-Patrice 143 Lucien, emp.Anglo Pulp, 5e Avenue 269 | Majella, cuisinier, Lavergne 19 Majella, cond.camion, lle Rue 350 | Marcel, emp.garage, Ste-Agnés 48 Maurice, menuisier, Plessis 11 Maurice, emp.glace Frontenac, St-Luc 173 Mlle Béatrice, de la Reine 355 Mille Exilia, Franklin 106 Mlle Geneviève, St-Alexis 814 Mlle Irène, emp.Bon-Pasteur, St-Ama- ble 15 Mille Jeanne, Ste-Hélène 38 Mlle Léa, de Courcelles 7r Mille M.-L., Ste-Angèle 22 Miles R., R.et J., Morin 118 Mme, du Roi 83 Mme Léon, des Oblats 111 Mme veuve À., 8e Rue 317r Mme veuve Albert, des Commissaires 141 Mme veuve Eugène, 6e Rue 272 Mme veuve Herm., 1ère Avenue 2812 Mme veuve Marie, Franklin 24 Mme veuve O., Ch.St-Louis 8814 Mme veuve Philias, de Mazenod 114 Mme veuve Rémi, Marie-Louise 18 Mme veuve Théod., Franklin 151 Napoléon, confiseur, de la Reine 34734 P.-E., comptable, Nelson 53 Paul-Emile, camionneur, Lasarre 87 P.-H., chauffeur taxi, St-Vallier 11854 Pierre, journalier, Franklin 24 Pierre-Em., cond.camion, 6e Rue 272 Raymond, emp.Jos.-E.Lentieux, d'Ar- genson 70 Robert, camionneur, Kirouac 227 Robert, emp.Pharmacie Brunet, Savard Roger, emp.Lait.Laval, Ste-Marie 2034 Roméo, commis Garage Municipal, 16e Rue 376 Roméo, menuisier, de la Reine 355 Rosaire, emp.C.P.R., St-Frangois 542 Rosaire, mécanicien, Côte d'Abraham 104 Wilfrid, forgeron, St-Olivier 29234, rés.2e Rue 348 Wilfrid, emp.C.P.R., Bayard 36 Pageot Aurélien, peintre, Richelieu 180 Mille Marguerite, de la Salle 384 Mme veuve Auréle, Richelieu 180 Cove 1910 Charles, abbé, vicaire, La Canardière 1895 C.-A., de Salaberry 50 4 Chs-A., méd.-chirurgien.Delaune 1211, S.C.-F., emp.Trav.Publics, Lockwell 139 de la Bruyére, emp.Bowling Alleys, Sillery Cove 1910 Geo., emp.bureau, Murray 157 Jacques, forgeron, St-Bonaventure 56 J.-Antonio, emp.Déf.Nat., 9e Rue 314 Maurice, Major, avocat Bureau du Ministère Anciens Combattants, Murray 157 Maurice, em Mlle, emp.civil, Calixa-Lavallée 65 om.Liqueurs, McMahon 19 587 QUÉBEC Painchaud Mlle Béatrice, Murray 157 Mlle Léonie, emp.Banque Can.Nat., Cartier 81 ' Mme veuve Ant.-J., Murray 157 Mme C.-À., lingerie pour dames, de Sala- berry 5014 Paul, médecin, St-Jean 196, rés.Murray 12 W.T., insp.d'ass., St-Louis 51 Paint Alfred, cuisinier, St-Joseph 9 Pakenham see also Packenham Pakenham À.W., emp.s.civil, 13e Rue 306 Alexandre, mécanicien, 3e Avenue 1217 Chs, journalier, 3e Avenue 755 Enr., épiciers, Luc Morel, prop, 3e Avenue 975 F., épicier et accessoires élect., 3e Avenue 745 G., commis de bureau, 17e Rue 373 John, emp.C.N.R., 3e Avenue 1486 John-H., pension C.N.R., 3e Avenue 755 Peter, emp.C.N.R.office, 11e Rue 656 Robert, emp.Bell Tel., 3e Avenue 755 Willie, commis épicier, 1le Rue 680 Palace Billard Academy, Rgd., Colette René, Prop, St-Jean 29 Palace Bowling Alleys, Monaghan J.G., prop., St-Jean 25-27 - Palace Café \u2014Café Chinois \u2014Soo Wong, prop., St-Paul 373 Palace Hill Hotel, John Cantin, prop, du Palais 1034-12 Palais de Justice, St-Louis 12 Palais des Huitres, Ouellet André, prop., St- Paul 209 Palais des Sports, Côte d\u2019Abraham 67 Palais Montcalm, Théâtre, Genest Théo, dir.-gérant, St-Jean 151 Palais Station C.P.R., News Depot, St- Paul 322 Palotta Mme veuve Jacques, Franklin 261 Palmer Fred, emp.civil, St-Gabriel 38 Pampalon Alfred, Dolbeau 23 Henri, agent \u2018Le Soleil\u201d, Royal-Rous- sillon 66 Mlle Corinne, St-Olivier 92 Pierre, voyageur, Dolbeau 11 W.-J., emp.Dépt Voirie, Dolbeau 23 Pan Investment, Ltd., St-Paul 253 Pan Construction, Inc, ent.généraux, St- Joseph 16 Panet Bernard, asst-greffier Cour d'Appel\u201d Aberdeen 104 R.-B., rentier, Bougainville 78 Panneton Fernand, gérant L.G.Beaubien & Cie, Ltée, St-Pierre 70, rés.Dessane 5, Tél 7-3781 Gilles, police Liqueurs, Lavigueur 94 Mlle Anna, garde-malade, Ste-Anne 131 Paul, chapeaux de dames, gros, St-Joseph 64, rés.16e Rue 384 Panther Rubber Co., Ltd., J.-D.Girard, repr., Sault-au-Matelot 11 Papillon Adélard, rentier, du Roi 216 bert, agent laitier, Taschereau 32 Alexandre, commis phar., St-Olivier 166 Alfred, anc.charcutier, Richelieu 45 Alphonse, pens.fédéral, Prévost 17 Amédée, commis Sûreté prov., St-Fran- cois 36 Arthur, cond.Q.Ry., d\u2019Aiguillon 151 Emile, cour à bois, Collins 8 Ernest-J., emp.L.-G.Beaubien & Cie, Holland 12 Georges-H., confiseur, Chr.-Colomb 261 Gérard, commis, St-Jean 57214 Gustave, Ch.Ste-Foy 2107 Jean-Robert, Bédard 14 J.-Eudore, industriel, Scott 48 J.-Fernand de N.-E.Papillon, Enr., St- Jean 404 J.-Marie, prop.Caddie, Ltée, rés., de Longueuil 20 J-Moise, barbier et perruquier, Ste- Claire 914 J.-0., vendeur, de Mazenod 104 Papillon Jean-Paul, commis, Harriet 1403 oseph, emp.John Ritchie, d\u2019Iberville 21 J.-R.épicier, de la Chapelle 126 Lucien, voyageur, Richelieu 45 Marcel, emp.Ars., Cote Ste-Geneviéve 23 Maurice, gard.de la paix, 3e Avenue 1450 Mendoza, mécanicien, 8e Rue 347 Mile Anna, concierge, de Mazenod 227 Mlle Marthe, commis bureau, Prévost 17 Mlle Sophie d\u2019Aiguillon 222 Milles G.et V., du Roi 216 Mme Robert, Lavigueur 103 Mme veuve Albert, Chr.-Colomb 182 Mme veuve Edouard, 6e Rue 131 Mme veuve Lauréat-N., 2e Avenue 1308 Mme veuve N.-E., Ch.St-Louis 2047 N.-E., Enr., mercerie, St-Jean 406 Paul, dessinateur, Scott 48 Papillon Philippe, de Fournier & Papillon, Ltée, d\u2019Aiguillon 16614, Tél.2-1974 & Power Co., Ltd., St-Paul 267 Roger, épicier, rés.2le Rue 327 Roland, tanneur, Bédard 14 Papineau D.-B., Lt-Col., A.D.C., R.O,, R.C.R., chef de Cabinet du Lt-Gou- verneur.Tél.2-4304, rés.Claire-Fon- taine 101, Tél.3-4005 L.-J., rentier, Fraser 133 Mlle Rose-Emma, St-Roch 11 Marius, abbé, vicaire, St-Joseph 158 Pappas Gustave, prop.Classic Lunch, St- Cyrille 366 Paput Auguste, emp.C.N.R., 3e Avenue 360 Milles Angèle et Gaby, emp.bur., 3e Avenue 360 Mme veuve Fernand, 3e Avenue 360 Paquet A., St-François 218 A., emp.C,N.R., 10e Rue 645 Achille, emp.s.civil, Vaudreuil 8 Adélard, des Oblats 112 Adjutor, tail.en cuir, St-Mathias 64 Adrien, comptable, Dessane 105 Adrien, méd.-chir., bur.et rés.St-Vallier 831 Adrien, commis boucher, Franklin 60 Adrien, commis boucher, Arago 146 Adrien, imprimeur, McInenly 2018, S.Paquet Adrien\u2014Artiste commercial, let- treur, doreur.Spécialités: décors de vitrines, enseignes.St-Vallier 55814, Tél.atelier, 3-7290.Rés.de la Salle 331, Tél.3-1363 Adrien, emp.Synd.de Québec, M.de l'Incarnation 108 Aimé, mécanicien, St-Germain 13 Paquet Albert, médecin-chirurgien, de Paquet, Poliquin & Allen, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501, rés.d\u2019Auteuil 49, Tél.2-6014 \u201cAlbert, journalier, Marie-Louise 102 Albert, emp.civil, Artillerie 5 Albert, Ltée, nég.en gros, 15e Rue 315 Albert, emp.C.W.Lindsay, Ltée, St- Eustache 40 Albert, ch.camion, de la Reine 348 Albert, briqueteur, Blvd Charest 264 Albert, aviculteur, Ch.St-Louis 3272, S.-F.Albert, emp.garage, Kirouac 143 Albert, emp.civil, Dollard 37 Albert, briqueteur, Laight 1494, S Albert, expéditeur, Parent 44 Albert, emp.Ac.Trav., Park 77 Albert, emp.de la Cité, Vanier 12 Albert, emp.Douane, Dolbeau 126 Alexandre, journalier, Père Grenier 192 Paquet Alexandre, directeur et vice-président, La Cie Paquet, Ltée, 1ère Âve- nue 2220, Tél.4-0983 Alexis, barbier, Déligny 18 (rés.) St- Olivier 226 Alfred, emp.Comm.des Liqueurs, Durocher 120 Paquet Alfred, marin, Ch.Ste-Foy 3022 Alfred, maître d\u2019hôtel, Christie 1 Alm., anc.charretier, Hermine 196 Almanzor, journalier, St-Germain 166 Alphonse, emp.Ciné Photo, Laval 11 Alphonse, comptable, Mozart, Ltée, 12e Rue 154 .Alphonse, gardien nuit, St-Vallier 1139 Alphonse, débardeur, de la Marine 17 Amédée, emp.civique, Casot 70 André, Grande-Allée 263 André, étudiant, Cartier 166 André, gérant, Caisse Populaire St-Do- minique, Fraser 77 Antoine, R.F., S.J., Ch.Ste-Foy 100 Antoine, marchand de fourrures, St- Vallier 1127, rés.Corinne 1 Antonio, emp.Dom.Fish, St-Olivier 168 Arcadius, agent, St-Jean 64r Armand, emp.Laiterie de Québec, 3e Avenue 605 Arthur, commis, bureau de Poste, Lafayette 33 Arthur, commis, St-Sauveur 132 Arthur, journalier, Aqueduc 112 Arthur, agent, de Mazenod 196 Arthur, emp.Ritchie, Alfred 44 Arthur, mécanicien, St-Vallier 215 Arthur, emp.Q.Power, 4e Avenue 976 Arthur, militaire, 6e Rue 285 Arthur, emp.Royal Paper Box, M.- Louise 86 Arthur, mécanicien; St-François 248 Arthur, mécanicien, St-Vallier 900 Arthur, mécanicien, Blvd Langelier 58 Auguste, emp.taxi, du Roi 286 Auguste, emp.C.N.R., St-François 374 4 Aurélien, emp.civil, d\u2019Aiguillon 88 L4 Paquet Avila, directeur, La Cie Paquet, Ltée, des Erables 50 Berchmans, médecin municipal, rés.St- Cyrille 462 Bruno, laitier, Victoria 80 Con emp.E.-J.Chartier, Ste-Angèle Charles-Aug., emp.Cie Chinic, de Luxembourg 1225, S.Charles- Edouard, laitier, St-Mathias 50 Charles-Noël, asst gérant, W.Doyle, Aquedue 195 Chs-Hilaire, emp.Terres et Forêts, de la Salle 216 - Claude, tabac en gros, Berthiaume 162 Claude, pharmacien, St-Cyrille 435 Clovis, emp.Q.Power, Richelieu 35 Paquet C.-Omer, sec.-trésorier, Children\u2019s Shoe Mfg.Co., Ltd., Holland 1015, S Tél.7-1758 David, jardinier, Richelieu 212 D.-H., Artillerie 111 Delphis, chauffeur camion, Arago 239 Dollard, emp.Valcartier, Aiguebelle 47 Donat, journalier, des Commissaires 191145 Donat, comptable, Crémazie 101 Edgar, ch.stationnaire, de la Salle 124 Edgar, peintre, Richelieu 204 Edgar, fonct.Fédéral, d\u2019Aiguillon 166 Edmond, Morin 89 Edmond, de Edm.Paquet & Fils, de la Normandie 44 Edmond, emp.Dépt Edmond, emp.civil, Signai 33 Edmond, emp.Imp.Oil, St-Bonaventure 3 Edmond, emp.Imp.Oil, St-Vallier 999 Edouard, pom ier, Morin 31614 Edouard, de Mazenod 23 Elzéar, emp.C.P.R., Cartier 9 Emile, graveur, de la Fabrique 14 Emile, journalier, M.-Louise 51 Paquet Emile, directeur et chef de rayons de La Cie Paquet, Ltée, Fraser 259, Tél.3-0307 Emile, rentier 2e Avenue 887 Emmanuel, menuisier, McInenly 2020, S.Travail, d\u2019Artigny 4 QUÉBEC 588 Paquet Ernest, peintre, Aqueduc 166 Etienne, journalier, Vaudreuil 20 Etienne, pompier, St-Sauveur 131 Etienne, prop.camion, Pontgravé 25 Eudore, emp.Dépt Agriculture, tourelle 72 Eugène, commis, 19e Rue 317 Eugène, ch.camion, Proulx 117, Q.-0.Paquet Eugène, de Eug.Paquet, Ltée, St- Joseph 386, Tél.3-3577 Paquet Eug., Ltée, Eug.Paquet et Gérard Paquet, horlogers et bijoutiers, St-Jo- seph 38613, Tél.3-3577 Félix, gardien, de Beaujeu 693 Ferdinand, commis, de Villiers 24 Ferdinand, cordonnier, Franklin 53 Ferdinand-A., emp.Pensions Vieillesse, Bougainville 69 Fernand, tabac en gros, 3e Avenue 1508 Fernando, emp.civil, 4e Avenue 1361 François, jr, journalier, Ste-Thérèse 677 Gabriel, comptable, Blvd Benoit XV 238 Paquet Gaston, coprop.Garant & Thibault, Enr., d\u2019Argenson 7, Tél.5-9232, rés.de Montigny 1081, S., Tél.7-1841 Gaston, St-Stanislas 12 Gaston, emp.Terreau & Racine, de la Salle 4037 Gédéon, Enr., bijoutier, Paquet Omer, prop., St-Joseph 74 Georges, pressier, Lesage 64 Georges, de la Cie Paquet, Ltée, Luxembourg 1225 Georges, restaurateur, de la Chapelle 138 Georges, restaurateur, La Canardière 1755 Georges, emp.Eau Javelle *\u2018Chanteclerc\u201d, des Epinettes 86 Georges, mécanicien, Boisseau 21534 Paquet Georges, vente, achat, administration, évaluation, expertise, finance d\u2019immeubles, assurance feu et autres genres sauf assurance vie.Blvd Cha- rest 351 angle de la Couronne, Tél.4-4221, rés.de Bernières 26, Tél.5-6678 Georges, méc.mac.fixes, Turgeon 23 Georges, asst-gérant, The Prudential Ins.Co.of America, Fraser 78 Georges-H., menuisier, Route de l\u2019Eglise 67, Ste-Foy Gérard, emp.chantier maritime, Ste-Geneviève 19 Paquet Gérard, de Eug.Paquet, Ltée, St-Joseph 38614, Tél.3-3577, rés.St- Cyrille 723, S., Tél.7-1652 Gérard, journalier, de Courcelles 22 Gérard, emp.Legrade, Inc., St-Olivier 168 Gérard, Durocher 931% G.-H., comptable, St-Vallier 109214 Guy-A., ajor, Armée Can, Côte de l\u2019Eglise 1728, S.Henri, vendeur Watkins, Champlain 838 Henri, journalier, Morin 306 Henri, messager, Laberge 11 Henri, voy.de commerce, rep.J.L.Sabbath & Sons, Ltd., Leclerc 22 Henri, emp.B.du Revenu, du Buisson 1462, S.Henri, emp.Com.du Port, Franklin 141 Henri, app.plâtrier, Ste-Claire 4734 Horace, St-Stanislas 12 La- Côte Paquet J.-A., de J.-A.Coulombe & Cie, | Ltée, rés.St-François 45614, Tél.3-0659 J.-A., emp.civil, Côte d\u2019Abraham 87 J.-A., maitre boulanger, Bayard 142 .J.-Albert, emp.Elz.Fortier, Ltée, Ki- rouac 148 J.-Albert, mécanicien, Artillerie 111 J.-Alfred, rentier, des Erables 50 Paquet J.-Arthur, financier.Edifice du Théâtre Capitol, St-Jean 144, Tél.9-5747, rés.des Braves 98, Tél.5-7020 Paquet J.-Arthur, pensionnaire, Château- guay 185 J.-B., emp.F.-X.Drolet, des Frénes Ouest 19 Paquet J.-E., agent d\u2019assurances, de T.H.Mahony Co., Enrg., bureau St-Joseph 59, Tél.2-2418, rés.Brown 146, Tél.3-0770 (voir annonce) Paquet J.-H., assistant-gérant Provincial, Ordre Indépendant des Forestiers, de la Couronne 37, suite 310, Tél.4-7885, rés.Bergemont 68, Tél.3-5034 Jean, emp.Barry & McManamy, Grande- Allée 263 Jean, dentiste, bureau, Sheppard 1751, S., Maxfield 1298 Jean-Marie, ing.civil, Boisjoli 2047, S.Jean-Marie, serre-freins du C.N.R., 15e Rue 344 Jean-Louis, maitre de Chapelle, Chris- tophe-Colomb 216 Jean-Paul, épicerie et rés., St-Luc 107 Jean-Paul, emp.plan asphalte, Vanier 12 Jean-Paul, épicier, St-Vallier 1017 Jean-Paul, emp.C.N.R., La Capricieuse 52 J.-Henri, asst-conservateur Musée Provincial, Fraser 232 J.-Henri, voy.de com., St-Ambroise 153 Jos., journalier, Colbert 19 4 Jos., laitier, Franklin 143 Jos, peintre débosseur, de la Normandie 5 Paquet Joseph, président Joseph Paquet, Ltée, St-Joseph 4314, Tél.2-2537, rés.Leclerc 20, Tél.4-4560 Paquet Joseph, Ltée, horloger et bijoutier, graveur.Spécialité: \u201cDiamants\u201d, inspecteur des montres des employés du C.P.R.et du C.N.R.\u2014Jeweller and yatchmaker, St-Joseph 4314, Tél.2-2537 Joseph, tailleur, Fleurie 198-200 Joseph, forgeron, Bayard 69 Joseph-Aimé, emp.Inst.Publique, St- Cyrille 85 Joseph, marin, 4e Avenue 398 Jos.-Eug., emp.W.Dubois, Franklin 223 Joseph, emp.Ang.Pulp, Blvd Benoît XV 238 Joseph, Sûreté prov., Jeanne d\u2019Arc 140 Joseph-Nap., des Glacis 5 Joseph, plombier, Gauvin 247, Q.-O.Joseph, plombier, Turgeon 57 J.-Oscar, de l\u2019Imprimerie Royale, Enr.St-Vallier 797 Paquet J.-Roméo, S.H., maire de la Cité de St-Colomb de Sillery, comptable Com.des Accidents du Travail; rés.de Montigny 1081, S., Tél.7-1841 Jules, emp.Trav.Publics, Ste-Hélène 125 Jules-A., de J.-A.Coulombe & Cie, Ltée, St-François 456 14 Jules-Alex., comptable, Lafayette 33 & Juneau, horlogers et bijoutiers, Pont 180, Tél.2-0432 Lauréat, presseur d'habits, Morin 89 Laval, emp.St.L., 8e Avenue 263 Laval, débardeur, Aqueduc 12414 Léo, journalier, 3e Rue 948 Léo, menuisier, Lafayette 78 Léo, emp.civil, Artillerie 5 Léo, boulanger, Lasarre 70 Léon, rembourreur, St-Benoit 4 Léon-P., bijoutier, La Canardière 315b Léonidas, menuisier, St-Germain 148 Léopold, plombier, Durocher 100 Léopold, camionneur, St-Olivier 168 Léopold, St-Jean 350 ; Lorenzo, emp.Davie, Côte de l'Eglise 1637, Sillery du x Paquet Lorenzo, emp.E.-J.Chartier, Ste.Marguerite 81 Louis, rentier, Lockwell 52 Paquet Limitée, La Com- PagnIié.Magasin à Rayons, de 155 à 173 St-Joseph et Blvd Charest 300\u2014Tél, 4-8481 échange privé en connection avec tous les rayons.\u2014De- partmental Store, from 155 to 173, St.Joseph Str.St.Roch, Phone 4-8481 private exchange in connection with all the departments.Entrepôt, Dor- chester 320, Tél.5-5842; écurie, Dor- chester 330, Tél.3-3481.Lucien, emp.bureau Paquet Limitée, Languedoc 32 Lucien, tabac en gros, 3e Avenue 1508 Lucien, emp.Sec.Prov., Ploérmel 1063, S.Lucien, adjuster, Grande-Allée 263 Lucien, emp.bureau, Ste-Thérése 715 Lucien, emp.D.Arsenal, 2e Avenue 838 Lucien, peintre, Napoléon 43 Lucien, bijoutier, 13e Rue 254 Lucien, boucher, Bouffard 165 Lucien, voy.Dom.Corset, Ozanam 84 Majella, marchand glace, St-Sauveur 40 Majella, emp.Que.Power, St-Luc 134 Marcel, emp.F.-X.Drolet, Signai 73 Marcel, emp.Morton, Spencer Cove, S.Marcel, comptable, Dablon 11 Marcel, 1ère Avenue 1728 Maurice, pressier, 12e Rue 154 Maurice, plombier, Lafayette 80 Maurice, commis de bureau, 6e Rue 276 Maurice, constable municipal, des Saules 26 Maurice, emp.Dépt Agriculture, Blvd Benoit XV 238 Maurice, emp.bureau, Côte de la Cano- terie 32 Michel, emp.T.H.Mahony Co., Brown 146 M.-Odilon, comptable, Durocher 120 Miss Julia, Grande-Allée 254 Mlle À., épicerie, Côte de l'Eglise 1714, S.Mlle Agnès, garde-malade, Fraser 26 Mille Albertine, Richelieu 159 4 Mille Albertine, Crémazie 105 Mile Anna, rentiére, Boulevard Benoit XV 1937 Mlle Anne, St-Cyrille 362 Mlle Charlotte, commis bur., Cartier 166 Mlle Emilie, rentière, St-François 190 Mlle Emma, des Erables 50 Mile Florence, sténo, Grande-Allée 263 Mile Florence, des Franciscains 105 Mlle Florence, emp.Houde, St-Patrice 80 Mile Gabrielle, emp.P.Ferland, 4e Avenue 398 Mlle Georgette, commis, St-Cyrille 214 Mlle Georgette, emp.Com.Liqueurs, de Montigny 1081, S.Mile Hélène, St-Cyrille 362 Mile Jacqueline, Ste-Marguerite 166 Mile Jacqueline, sténo, McInenl 2020, S.Mille Jeanne, emp.Acc.du Trav.St- Cyrille 214 Mille M.-Jeanne, McInenly 2020, S.Mile Juliette, emp.Ratté & Frère, La- berge 11 Mlle Lucille, emp.Dom.Corset, Vau- dreuil 20 Mlle Marguerite, Fraser 232 Mlle Marguerite, Fleurie 198 Mille Noëlla, opératrice, Ferland 2 Mlle Pierrette, sténo, de Montigny 1081, 5.Mlle Rita, g.-m.g., Cartier 166 Mile Séraphine, Blvd Langelier 191 Milles A.et I., emp.Rock City, Langelier 170 Milles Elmina et Marg., Aqueduc 1244 Blvd Mlles Imelda et ary, institutrices, Fraser 26 Milles J., R., G.et C., Route du Pont Scott 17 Miles M.-A.et A., St-Ambroise 69 Milles S.et L., commis, Châteauguay 185 589 QUÉBEC Paquet Milles Yvonne et Germaine, couturières, lère Avenue 1728 Mme Arthur, Chr.-Colomb 182-186 Mme Ed., Chr.-Colomb 182-186 Mme Georgiana, St-Réal 67 Mme Sylvio, Ch.Ste-Foy 397 Mme Victorian, Parent 29 Mme Yvonne, Ste-Marguerite 166 Mme Yvonne, Ste-Claire 4714 Mme veuve Albert, Boisseau 39 Mme veuve Alexandre, Kirouac 143 Mme veuve Arthur, Blvd Benoit XV 238 Mme veuve Arthur, du Pont 25 Mme veuve Chs-A., Cartier 166 Mme veuve Edgar, Crémazie 105 Mme veuve Eugène, St-Ambroise 69 Mme veuve Eugène, St-Ambroise 67 Mme veuve François, de Courcelles 22 Mme veuve François, Chr.-Colomb 177 Mme veuve F.-X., St-Patrice 4 Mme veuve Gabriel, St-Vallier 1291 Mme veuve Gédéon, 14e Rue 370 Mme veuve J.-A., Victoria 86 Mme veuve J.-À., Artillerie 111 Mme veuve J.-B., Ste-Thérèse 715 Mme veuve J.-Henri, St-Cyrille 214 Mme veuve John, Parent 42 Mme veuve Joseph, rue McInenly 2020, S.Mme veuve Joseph, Durocher 100 Mme veuve Joseph, Laberge 11 Mme veuve Joseph-H., Champlain 755 Mme veuve Léopold, Jeanne-Mance 112 Mme veuve Louis, St-Vallier 201 Mme veuve Onésime, St-Olivier 168 Mme veuve Philéas, Aqueduc 12434 Mme veuve Pierre, St-Patrice 24 Mme veuve Samuel, Châteauguay 91 4 Mme veuve T.Willie, Hermine 252 Napoléon, cordonnier, St-Germain 166 Nazaire, chauf.camion, St-Joseph 118 Octave, bijoutier, (rés.) Châteauguay 105 (boutique) Jérôme 11 14 Odilon, tailleur en cuir, Père Grenier 194 Omer, bijoutier, 1ére Avenue 2092 Omer, plombier, de la Reine 289 Omer, chauffeur, La Capricieuse 206 Omer, tailleur, Artillerie 5 Omer, emp.C.N.R., 4e Avenue 265 Onésime, camionneur, St-Sauveur 168 Ovila, journalier, St-Vallier 201 P.-E., boucher (rés.) Aiguebelle 49 Paul, conducteur tramway, 4e Ave.1336 Paul, emp.Komo Construction, Tur- geon 3914 Paul, emp.Arsenal, McMahon 19 Paul, opér.Q.Power, 3e Avenue 1597 Paul, boucher, Plante 144, Q.-O.Paul, conducteur autobus, 4e Avenue 398 Paquet Paul-Émile, directeur et asst- gérant La Cie Paquet, Ltée, Bellevue 4, te-Foy \u201c Paul-Emile, épicier et restaurant, St- Vallier 1313-1315 P.-Gérard, photographe Le Soleil, Ltée, St-Olivier 276 4 Paul-H., emp.Houde & Grothé, Ltée, Maguire 1361 Philéas, journalier, 2e Rue 306 Philippe, emp.Cité, Pont Scott 17 Philippe, plombier, Richelieu 182 Philippe, peintre, Signaï 78 Philippe, restaurateur, St-Vallier 1023 Philippe, tail.de cuir, McInenly 2020, S.P.H., emp.Cie Paquet, St-Frangois 505 Pierre, journalier, St-Luc 388 Pierre, pensionnaire, Mgr Gauvreau 97 Pierre, couvreur, Chr.-Colomb 297 Pierre, voy.commerce, Eymard 240 Pierre-P., voy.commerce, Marie-Rollet 43 Paguet, Poliquin & Allen, médecins- chirurgiens, Ste-Anne 69-71, tél.2-1501 & Proulx, Enr., soudeurs élect., St-Domi- nique 141 ., peintre (atelier) Racine 26 Paquet Randolph, chef de rayons La Cie Paquet, Ltée, 3e Avenue 1601, tél.5-5426 Raoul, des Oblats 212 Raymond, v.commerce, Bougainville 69 Raymond, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Arago 261 Raymond, plombier, St-Sauveur 132 Raymond, coprop.Garant et Thibault, nr, rés.de Montigny 1081, S.Raymond, Richelieu 15914 Raymond, emp.La Cie Paquet, Ltée, 3e Avenue 1601 Réal, chauf.bouilloires, Chevrière 3 4 Rédempti, journalier, Papineau 129 René, commis bur., Blvd Benoît XV 2160 René, comptable, Bagot 26 René, emp.Que.Power, 3e Avenue 605 René, asst-gérant Kresge\u2019s, Lockwell 70 Robert, emp.Le Soleil, St-Sauveur 132 Robert, électrotyper, Brébœuf 8 Roch, emp.Ch.St-Laurent, Richelieu 159 Rodolphe, photograveur, Fraser 26 Rodolphe, dir.Cie Paquet, 3e Avenue 1601 Roger, de la Cie O.Dubé, courtier en immeubles, St-Amadour 16 Roger, emp.civil, Belvédère 16 Roger, menuisier, Ste-Marguerite 17114 Roger, bijoutier, d\u2019Assise 2414 Roger, infirmier, Vitré 142 Roland, emp.L.Laval, 4ème Avenue 1460 Paquet Roland, gérant Joseph Paquet, Ltée, Leclerc 153, tél.2-7655 Roland, St-Sauveur 132 Roméo, emp.Penn Mass, 9e Rue 151 Rosaire, menuisier, St-Honoré 884 Rosaire, emp.bureau, Arago 335 Paquet Rosaire, gérant Hooper Holmes Bureau, (The), de la Salle 386, tél.5-5372 Rosario, Franklin 138 Salomon, journalier, du Roi 70 Samuel, emp.Richard & Frère, de Ma- zenod 124 Sarto, emp.C.N.R., Sillery Cove 1680, S.Siméon, emp.Anglo, Chr.-Colomb 212 Tancrède, abbé, Séminaire de Québec, -de la Fabrique Théo., It-col., avocat, chef traducteur Ass.Législative, St-Cyrille 362 Théophile, bijoutier, Goupil 184 Ulric, boucher, (étal) Ste-Marguerite 105 Victor, tabac en gros, 3e Avenue 1508 Victorin, épicier, Morin 125, rés.Durocher 131 Wilfrid, journalier, Aqueduc 118 Wilfrid, Père Grenier 26 4 Wilfrid, journalier, Joliette 15 Wilfrid, mécanicien, Franklin 248 Wilfrid, journalier, Daniel 23 Wilfrid, emp.C.N.R., Crémazie 105 Wilfrid, magasin 2éme main, Kirouac 143- 14334 William, emp.D.Arsenal, Champlain 527 Willie, mécanicien, Dollard 111 Yvon, mécanicien et garage, Ste-Made- leine 22, rés.Fraser 26 Paquet Zéphirin, président et gérant général conjoint La Cie Paquet, Ltée, Turnbull 144, Tél.3-1105 Zotique, cord.-machiniste, Dollard 37 Paquette Adrien, élect., Preston 1321, S.Paquette J.-H.-Albiny, honorable ministre de la Santé, Hétel du Gouvernement Pierre-G., électric., des Franciscains 1114 Paquin Adrien, emp.C.N.R., 16e Rue 340 Alexandre, ouv.en fourrures, Lasarre 12 Paquin Alphonse, Enr\u2019g.\u2014L.-P.Paquin, prop.\u2014Fournitures pour cordonniers et selliers, cuir, cirage, etc., St-Pierre 27-29, Tél.2-8439, le soir 4-4935 Benoît, soudeur, La Canardière 316 Paradis Cyprien, de Paradis & Paradis, Enr Paquin Cyrille, chauf.camion, Claire-Fon- taine 23 Emile, menuisier, Bardy 337 Emile, mécanicien, St-Bonaventure 54 Gaston, chauff.camion, Lavigueur 88 Guy, peintre, 18e Rue 244 Jules, soll.d\u2019ass., des Commissaires 75 Léger, voy.de commerce, Bouffard 144 Léo, chambres, Ste-Angèle 27 Paquin Ls-Joseph, avocat, secrétaire Lt- Gouverneur de la Province, rés.Beau- port Paquin L.-P., propriétaire Alphonse Pa- quin, Enr\u2019g, St-Pierre 27-29, Tél.2-8439, rés.Ave.Lévis 63, Tél.4-4935 Marcel, emp.des Postes, St-Pascal 337 Marcel, emp.Paquin, Enrg., de Lon- ueuil 80 Mille Eva, Ste-Ursule 19 Mile Liliane, couturiére, Ferland 13 Mme veuve Alphonse, Cartier 98 Mme veuve Alphonse, 4e Avenue 603 Mme veuve JB.Boisseau 211 Mme veuve Cyrille, 4e Avenue 1478 Mme veuve Edgar, St-Olivier 216 Mme veuve Philippe, 17e Rue 370 Odule-J., emp.civil, 18e Rue 244 Paul, électricien, St-Olivier 8215 Paul-Henri, Aqueduc 85 R.-R., voyageur de comm., de l\u2019Alverne 30 Roland, commis boucher, Drolet 20 Roland, caissier, Boisseau 139 Paradis A., menuisier, Rousseau 1321, S.Adj., épicerie et rés.Ste-Hélène 58-60 Adolphe, contremaître en chaussures, Belvédère 15 Albert, emp.Rock City, Langevin 21 Albert, emp.Buanderie Lévis, Marie- Louise 8 Albert, boulanger, Blvd Langelier 61 Albert, emp.civil, Conway 34 Alex., emp.A.et G.Lépine, St-Félix 27 Alfred, journalier, Bayard 75 Alf., emp.Spencer Wood, St-Eustache 46 Alphonse, journalier, Maguire 1287, S.Alphonse, emp.Comm.Liqueurs, Sous-le- ort 40 Alphonse, ing.civil, d\u2019Auteuil 77 André, militaire, St-Amable 91 André, livreur de pain, St-Félix 27 Antonin, avocat, de la Couronne 94 Antonio, emp.civique, Champlain 24 Antonio, agt, Côte Ste-Geneviève 38 Armand-S., comptable, du Roi 153 Armand, agent, lère Avenue 556 Armand, Sous-le-Cap 40 Arthur, jr, emp.Dépt Voirie, 6e Rue 261 Arthur, emp.Cie Paquet, Bagot 95 Arthur, concierge, Fleurie 15014 Arthur, commis, 16e Rue 589 Auguste, emp.C.P.R., Anc.Chantier 7 Bernard, médecin, Sheppard 1715, S.C.-A., agent général, (rés.) de l'Alverne 32 Charles, prof.Ecole Technique, Joliette 2 Charles, emp.Arsenal, du Roi 348 St-Bernard 21 \u2019 Cyrille, emp.Parc St-Fidèle, 1ère Rue 800 Cyrille, de Langlois & Paradis, St-Cy- rille 303 Cyrille, voy.commerce, Aiguebelle 123 Delphis, méc.machines fixes, St-Benoît 96 Edouard, emp.CI.des Marchands, Sutherland 3 Eleucippe, journalier, 5e Rue 475 Emile, charretier, Taschereau 70 Emile, St-Olivier 259a Emile, emp.C.N.R., St-Roch 71 Eugène, commis bureau, N.-D.des Anges Ferdinand, anc.emp.Cité, Dumont 23 Ferdinand, gardien, Villebon 209 François, ing.stationnaire, Côte d'Abraham 174 QUÉBEC 590 Paradis Frédéric, Dumont 21 & Frères, bicycles, de la Couronne 232 Gabriel, emp.Can.Express, du Roi 437 Gaston, commis Langlois & Paradis, des Erables 45 Gaston, emp.Serv.des Impressions, St- Jean 447 Gaudias, emp.Teinturerie Ferland, Ki- rouac 125 Georges, ing.Dépt Voirie, Ozanam 198 Georges, emp.Dépt T.Publics, d\u2019Aiguillon 142% Paradis G.-Eugène, notaire, notary, St- Jean 449, Tél.4-4533, rés.St-Jean 451, Tél.2-8608 Gérard, barbier, Côte d\u2019Abraham 170 Gérard, menuisier, Chr.-Colomb 246 Gérard, emp.Gauvreau & Beaudry, de la Salle 395 Gérard, construction, St-Cyrille 286 Gérard, Dorchester 17514 Gérard, comptable, 12e Rue 202 Paradis Gérard, entrepreneur général, spécialités: plomberie et chauffage électrique.Rés.de la Ronde 123, Tél.-6517 Gérard, comptable, Châteauguay 6644 Henri, commis, des Erables 120 Henri, gér.Montreal Shoe Machinery, Ltd., rés.Cartier 38 Henri, emp.Tel.C.N.R., St-Vallier 683 Irénée, mécanicien, Dorchester 17514 Isidore, chauf.de camion, 4¢ Rue 295 J.-A., emp.des Postes, 3e Avenue 1396 J-Armand, emp.Colonisation, 8e Ave.11 Paradis J.-A.-L., courtier d\u2019assurances.Vie, Feu, Vol, etc.,St-Jean 449, tél.4-4533, rés.Cartier 167, tél., 9971 Jean, emp.civil, Anna 140 Jean, emp.Anglo Pulp, lére Avenue 466 Jean-Baptiste, salon de barbier, Claire- Fontaine 6-8 Jean-Baptiste, bijoutier et rés.Claire- Fontaine 6-8 Jean-Bte, jr, Luc 352 Jean-Bte, emp.Hethrington, 5e Rue 475 J.-Bte, journalier, 5e Rue 475 Jean-Charles, voy.de commerce, Mont- magny 72 Jean-M., vendeur, Lamontagne 65 Jean-Marie, emp.garage, Dorchester 175 4 Jean-Paul, de Paradis & Frère, St-Vallier 739 J.-Edmond, emp.Dépt Aff.Municipales, 3e Avenue 1398 J.-Edouard, emp.Laliberté, Ltée, St- Cyrille 322 J.-Gérard, comptable, 9e Rue 240 J.-H., agent P.Judiciaire, Richelieu 173 J.-L.-V.-A., Major, Belvédère 41 Jos., emp.civil, Ste-Angèle 5 Jos.-Elzéar, fermier, St-Joseph 353 Joseph, rep.Canadian Toledo Scale Co., Ltd., Maufils 114 .Joseph, commis, Ste-Marguerite 210 Joseph, boulanger, Jérôme 69 Joseph, électricien, Montmartre 104 Joseph, journalier, Dollard 68 Joseph, emp.Bureau du Revenu, de l'Église 1 Joseph, ancien boulanger, Arago 183 Jude, expéditeur, Taschereau 109 Jules, arboriculteur, 1ère Avenue 2706 Paradis Jules, Prés.Jules Paradis, Ltée, contracteur, St-Cyrille 216, Tél.2-3221 Jules, emp.Voirie, Crémazie 49 emp.Dom.Arsenal, St- Paradis Jules, Ltée, transport général, St- Cyrille 216, Tél.2-3221, entrepôt, Dal- housie 78 Paradis L., pompier, St-Joseph 247 Laurent, épicier, et rés.d\u2019Assise 31-33 Laval, emp.Min.Travail, St-Vallier 876 Laval, commis livreur, des Prairies 129 Léo, électricien, St-Eugène 31 Léo, inspecteur, Père Albanel 959 Léo, mécanicien, d'Aiguillon 165 Léon, cuisinier, St-Jean 439 Léonidas, voy.de comm., 2e Avenue 886 Léopold, électricien, Marie-Louise 161 Lionel, emp.garage, 10e Rue 288 Lorenzo, Vitré 170 Louis, publiciste, de Mazenod 84 Louis, emp.Komo Const., Arago 28 Louis, mécanicien, lère Avenue 2552 Louis, épicier, Durocher 116, rés.95 Lucien, emp.s.civil, Lockwell 10015 Paradis Lucien, de Paradis & Paradis, Enr., St-Bernard 23, Tél.2-6272 Lucien, emp.B.C.N., Murray 106 Lucien, de Paradis & Paradis, Bellevue 18, Ch.Ste-Foy Lucien, propriétaire Au Marché de l\u2019Auto, de la Couronne 230, rés.St-Vallier 739 Lucien, barbier, et rés.Maguire 1315-1317 Lucien, de Langlois & Paradis, Côté 18, Ch.Ste-Foy 1171 M., de la Salle 131 Marcel, courtier Ass., des Erables 208 Marcel, emp.A.& G.Lépine, St-Félix 27 Marcelin, de Paradis & Frère, St-Sau- veur 14 Mille Aline, garde-malade, McMahon 19 Mlle A., couturiére, St-Joseph 250 Mille Bernadette, de l\u2019Eglise 1 Mlle Berthe, d\u2019Aiguillon 163 Mlle Claire, emp.bureau, Crémazie 49 Mlle Corinne, sténo, d'Auteuil 77 Mlle E., emp.Dom.Corset, Dumont 21 Mlle Gabrielle, Richelieu 173 Mlle Gilberte, commis, St-Amable 91 Mlle Imelda, de la Salle 302 Mlle Jeannette, d\u2019Aiguillon 25 Mlle Léa, Ste-Hélène 125 Mlle Lucienne, nouveautés, des Oblats 187-191-193 Mlle Marguerite, emp.Acc.du Travail, St-Luc 55 Mlle Marguerite, emp.d'hôpital, Lange- vin 21 Mlle Marie, Blvd W.Hamel 172, Q.-0.Mlle M.-A., St-Jean 374 Mlle Marie-Ange, Durocher 43 Mlle M., professeur, St-Amable 81 Mlle M.-Laure, commis, Pr.-Edouard 237 Mlle Rita, emp.Impôt Revenu, des Erables 120 Mlle Simonne, des Oblats 231 Milles Blanche et Germaine, des Prairies 106 Mille Marie-Blanche, Langevin 21 Mlle Mariette, ouv.chaussures, Dorches- ter 147 x Mlle P., emp.civil, Artillerie 82 .Mlle Yvonne emp.Pollack, Dorchester 147 Mille Yvonne, d\u2019Aiguillon 163 Milles, Dorchester 1754 Milles R., E.et D., Côte Ste-Geneviève 38 Mme Blanche, 1ère Avenue 2190 Mme Napoléon, du Sacré-Cœur Mme veuve Emile, St-Amable 91 Mme veuve François, St-Bernard 21 Mme veuve Gaudias, d\u2019Aiguillon 163 Mme veuve Georges, 9¢ Rue 332 Mme veuve Jacques-Et., Laurentide 87 Mme veuve J.-E., Crémazie 49 Mme veuve J.-C., des Franciscains 125 Mme veuve J.-C., Richelieu 40 Mme veuve Jean Berchmans, St-Luc 352 Mme veuve Jean-Marie, Murray 65 Mme veuve Jos.-Alphonse, Bédard 32 Mme veuve Joseph-Edouard, de Sala- berry 48 / Mme veuve J.-J.-P., d\u2019Iberville 2 Mme veuve Léonidas, St-Luc 55 Mme veuve Maurice, Latourelle 122 Paradis Mme veuve Olivier, de l'Eglise 1 Mme veuve Paul, St-Louis 71 Mme veuve Pierre, d\u2019Aiguillon 236b Mme veuve P.-J., Laurier 251 Mme veuve Thaddée, des Oblats 231 Mme veuve Xavier, Taschereau 70 Moise, emp.Eug.Mainguy, Frontenac 164 Napoléon, menuisier, Pr.-Edouard 20314 Napoléon, journalier, Châteauguay 109 4 Nazaire, plombier, Gauvin 127, Q.-0.Oscar, plombier, Hermine 44 Paradis & Paradis, Enr., manufacture de pipes en bruyère française, Paradis Lucien et Cyprien, props, St-Bernard 23 Tél.2-6272 Paul, voyageur commerce, Arago 186 Paul, gérant \u2018\u2018Le Magasin Forteresse\u201d, St-François 346 Paul, salon de barbier, du Roi 431 Paul, mécanicien, Richelieu 173 Paul, mécanicien, St-Vailier 1068 Paul, emp.civique, Crémazie 49 Philéas, emp.O.Ratté, Napoléon 347 Pierre, vice-prés., Vitrerie \u2018Citadel Glass, Inc.\u201d\u2019, St-Ambroise 92, Tél.2-6564 Pierre, rentier, Belvédère 3 Pierre, Enr., Albert Rochette, prop.d\u2019Aiguillon 236 Pierre, gardien, Ste-Marguerite 210 Pierre, charretier, Taschereau 72 P.-R., gérant district Chrysler Corp\u2019n,, Ch.Ste-Foy 438 - Prosper, emp.Min.Colonisation, Morin 151 Raymond, emp.civil, 3e Rue 859 Raymond, emp.Alloc.Familiales, St- yrille 303 Raymond-Marie, emp.Dom.Corset, Lan- gevin 21 Paradis Rédempti, imprimeur du Roi, King's Printer, Conroy 56, Tél.4-8411, local 732, rés.Casot 57, Tél.4-0771 René, chauf.camion, Carré Lépine 9 Robert, emp.Rock City, 4e Rue 295 Robert, emp.des Postes, St-Olivier 206 4 Robert, de Paradis & Frère, St-Vallier 739 Roger, emp.C.N.R., 9¢ Rue 287 Roland, emp.Que.Ry., des Zouaves 18 Roland, emp.Coopérative Fédérée, La- vigueur 15 Roméo, ambulancier, Belvédère 1 Roméo, mouleur, St-Sauveur 128 Stanislas, abbé, vicaire, St-Joseph 158 Sylvio, voy.commerce, St-Patrice 3914 Théodule, comptable, St-Joseph 314 Ulric, journalier, Latourelle 123 Villebon, de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 296 Wilfrid, plombier, Giguère 105, Q.-0.Wilbrod, boulanger, Morin 59 Wilfrid, débardeur, St-Benoit 118 Wilfrid, plombier-électricien, Sagard 21 8\u20ac Parant voir aussi Parent Parant François-Xavier, commis marchand, Grande-Allée 126 Hector, ingénieur civil, Grande-Allée 126 Mme veuve Louis, Bourlamaque 103 Pierre, capt., St-Cyrille 214 Parc d\u2019Amusements\u2014(Voir Œuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.) Parc de la Plage d\u2019Orléans.\u2014St-Jean, Ile d'Orléans.\u2014L'\u2019endroit estival par ex cellence.\u2014 Accommodations sur plan américain et européen \u2014 16 chalets et auberge de 30 chambres.\u2014 Piscine et Restaurant.Opéré par la Compa- nie Commerciale de Québec.\u2014 Geo.- .Lachance, président.\u2014 Bureau de réservation: 265 St-Paul, Québec.Tél.2-7972\u20142-6403.Tél.à St-Jean, I.-0- ligne 606-s-12 Parc Domaine Lairet, du Roi 276 ; Parc Quartier Militaire, Ltée, (Le), du Roi 276 Parc Québec, du Roi 276 Parc Richelieu, Ltée, du Roi 276 | 591 QUÉBEC Parc St-Malo, Limitée, du Roi 276 Pare St-Vallier, du Roi 276 Parco Drilling & Exploration Co., Ltd.\u2014 Forages de toutes sortes, puits artésiens; sondages et fondations de carrières et de mines.Président, J.-H.Paré, C.R., vice.président, et gérant général, Yves Paré Côte de la Montagne 111, Tél 2-4106 Pard Ls-Ph., police prov., 15e Rue 351 Paré A., emp.de la Cité, Colbert 11 Adélard, gard.de la paix, St-Patrice 149 Adélard, agt de Revues, Carré Lépine 6 Adjutor, boucher, Victoria 52-54 Albert R.F., Bigaouette 40 Alb., emp.C.N.R., 9e Rue 505 Alexandre, emp.Château Frontenac, Maufils 149 Alfred, pensionnaire, Deslauriers 1 Alphonse, journalier, Morin 162 Amable, emp.Dept Voirie, Désy 2714 Armand, investigateur au Gouv., lle Rue 379 Armand, com.taverne, lére Rue 792 Armand, menuisier, de la Chapelle 9 Arthur, facteur, St-Honoré 883 Arthur, emp.Bussière, Châteauguay 13 Arthur, emp.Ang.C.Pulp, 3e Rue 923 A.-Euclide, I.C., Dépt Ressources Hydrauliques, Ch.Ste-Foy 397 Charles, menuisier, St-Vallier 370 Charles-Aug., comptable, de Gaspé 27 Cléophas, emp.Corp., St-Olivier 356 14 Clovis, journalier, des Oblats 80 Cyrias, concierge, Ch.Ste-Foy 91r Daniel, emp.civil, Ste-Julie 71 Denis, journaliste, Bégin 99 Edmond, agt d\u2019ass., del\u2019Alverne 12 Edmond, relieur, Richelieu 133 Emile, chauff.taxi, Ste-Agnès 3 Emile, menuisier, 2e Avenue 1227 Ernest, voy.de commerce, St-Olivier 304 Eudore, boucher, Ste-Marguerite 85 Eudore, journalier, 9e Rue 381 Eugène, mécanicien, 1le Rue 603 Francis, asst-gér.Metropolitan, 4e Avenue 1489 Francis, camionneur, 4e Avenue 580 Francis, emp.s.civil, d\u2019Auteuil 45 François, cuisinier, St-Patrice 149 Gaston, emp.Min.Affaires Mun., Hamel 15 Gaston, teneur de livres, St-Honoré 882 Gaudias, pompier, Lachevrotière 24 Gaudias, journalier, Mgr Gauvreau 11 Gaudiose, entr.menuisier, de la Chapelle 7 Gaudiose, cuisinier, du Pont 192 Gaudiose, électricien, de la Couronne 209 Gédéon, Scott 33 Geo.-Hector, menuisier, de la Salle 300 Georges, rentier, Ferland 19 Georges, emp.Davie, Lavigueur 841% Georges-Emile, épicier, Caron 92, rés.de la Reine 382 Gérard, emp.Boswell, de la Reine 259 Gérard, emp.Boswell, Cartier 6 Gérard, emp.A.P., stores, d\u2019Aiguillon 164 Gilles, étudiant, Bégin 99 Henri, emp.Royal Furniture, 4e Avenue 758 Henri, emp.Hétel Clarendon, Scott 1614 Henri, emp.Dépt des recherches Valcar- |.tier, 4e Avenue 273 Hercule, cordonnier, Châteauguay 55 Honoré, emp.de la Cité, Dolbeau 69 Hubert, Richelieu 69 Irénée, chambres, Garneau 2014 Jacques, comptable, Conroy 4 Jacques, emp.F.-X.Lamontagne, St- Vallier 960 -A., agent manufacturiers, St-Joseph 64, rés.de Gaspé 26 Alphonse, agent d\u2019assurances Great West Life Ass.Co., rés.Fraser 155 J.-Audias, commis, Hébert 26 Paré J.-Emile, emp.Agriculture Fédéral, du Roi 378 J.-H., C.R., avocat, Côte de la Montagne 111, chs 23-24, rés.Moncton 53 J.-Maurice, emp.s.civil, Lockwell 136 4 Jos., tailleur de ardes, Richelieu 123 Jos.-Henri, comptable, 14e Rue 270 Josaphat, emp.Eug.Mainguy, Maufils 250 Joseph, commis, Bouffard 107 Joseph, emp.de la Cité, 3e Avenue 394 Joseph, emp.T.Hethrington, Maufils 343 Joseph, épicier et rés, St-Luc 164-166 Joseph, constable, Lachevrotière 24 Joseph, commis, d\u2019Aiguillon 164 Joseph, abbé, lére Avenue 1333 Joseph-F., mouleur, Ste-Hélène 11 J.-S., R.P.S.J., supérieur, Ch.Ste-Foy 100 Jules, pompier, Richelieu 290 éo, voyageur, Lasarre 28 Léon, voyageur, Artillerie 114 Léopold, militaire, 3e Rue 265 Léopold, St-Benoît 100 Léonidas, emp.civique, 4e Avenue 271 Linière, chauffeur privé, Gr.-Allée 45 Lionel, emp.Anglo-Pulp, 4e Avenue 1372 Lorenzo, emp.Laurentide Service, Père Marquette 89 Lorenzo, commis C.N.R., 2e Rue 480 Lorenzo, journalier, St-Pierre 20 Louis, emp.Livernois, St-Olivier 35614 Louis-A., agent manufacturier, La Canardière 423 : Louis-Alfred, emp.civil, 14e Rue 388 Louis-Antonio, emp.J.-E.Livernois, Hal- dimand 11 Lucien, peintre Com.Scolaire, 3e Avenue 547 Lucien, commis, St-Cyrille 204 Lucien, commis, Dolbeau 69 Lucien, commis boucher, Victoria, 45a Lucien, emp.C.N.R.Express, 4e Rue 323 Marc, menuisier, de la Chapelle 714 Marcel, commis, Leight 1326, S.Marcel, menuisier, 2e Avenue 1119 Marcel, commis bureau, St-Ignace 9 Maurice, commis, Ste-Hélène 1114 Paré M.-L., directeur de l\u2019Office Municipal du Tourisme, Ste-Anne 12, Place d\u2019Armes, Tél.2-4071, rés.Ch.Ste-Foy 91, Tél.4-9452 Mlle Adrienne, commis, du Roi 336 Mlle Albertine, La Canardière 552 Mlle Aldéa, institutrice, Aberdeen 14114 Mlle Eugénie, Grande-Allée 241 Mlle Exilia, St-Cyrille 47 Mile Gabrielle, St-Cyrille 77a Mlle Gemma, emp.Chat.Dolbeau 69 Mlle Germaine, modiste, Cartier 116 Mlle Jacqueline, coiffeuse, Dolbeau 69 Mille Jacqueline, emp.Cie Martineau, d'Aiguillon 164 Mlle Jacqueline, Hébert 26 Mlle Julienne, emp.Ross Corset, d\u2019Aiguillon 164 Mlle Lauretta, serveuse, Garneau 33 Mille Lucienne, institutrice, St-Cyrille 37 14 Mlle Lucille, sténo, St-Ignace 9 Mlle Madeleine, g.-m.g., St-Cyrille 3714 Mlle Marguerite, sténo, de.Salaberry 18 Mlle Marguerite, St-Joseph 26414 Mlle Simone, Maisonneuve 144 Milles Gabrielle et Jearmette, de Gaspé 26 Milles, d'Aiguillon 226 Milles, St-François 216 Milles Irène et Georgette, emp.Dom.Corset, St-Ignace 9 Mme Arthur, rentière, Mont-Carmel 25 Mme Jeanne Chouinard, Maisonneuve 144 Mme Paul, G.M.G., Ste-Ursule 40 Mme veuve Albert, 9¢ Rue 381 Mme veuve Cyrias, St-Cyrille 204 Mme veuve David, 8¢ Rue 858 Mme veuve Ernest, St-Ignace 9 Mme veuve France, Blvd de I'Entente 135 Mme veuve F.-Délivas, 3e Avenue 569 Frontenac, Paré Mme veuve Gustave, rentière, La Canardière 423 Mme veuve Hector, de la Salle 300 Mme veuve Honoré, Dolbeau 69 Mme veuve J.-O., de Gaspé 26 Mme veuve Joseph, Couillard 36 Mme veuve Jules, Blvd Cardinal Villeneuve 1665 Mme veuve Napoléon, Julien 29 Mme veuve Napoléon, du Roi 185 Mme veuve Roméo, 17e Rue 372 Noël, commis bureau, St-Patrice 149 Octave, journalier, St-Joachim 97 Odilon, boucher, de Villiers 24 Omer, repr.manuf., de la Ronde 183 Omer, contrem., Bernatchez 345, 2-0.Paul, commis, 13e Avenue 260, Q.-0.Paul, gérant au Royaume de la Camera, St-Jean 37514 Paul, emp.civil, 4e Rue 334 Paul-Emile, cuisinier Château, Maufils 250 Paul-Emile, relieur, Richelieu 133 Paul-Henri, journalier, Mgr Gauvreau 9 Paul-Henri, emp.Laiterie Frontenac, de l\u2019Eglise 143 Paul-Henri, emp.Acc.du Travail, Mai- sonneuve 125 Philéas, 5e Rue 577 Philéas, dessinateur, 3e Avenue 1051 Philémon, ouv.fourrure, St-Olivier 197 Philibert, charretier, Ste-Hélène 19 Pierre, emp.Salle St-François d\u2019Assise, Blvd Benoît XV 1426 Raymond, livreur, Napoléon 102 Raymond, Bégin 99 .René, emp.Que.Power, Lavigueur 106 René, chauffeur, 4e Avenue 580 Robert, emp.C.P.R., 8e Avenue 1585 Robert, journalier, Plante 392, Q.-O.Roger, expéditeur, Artillerie 132 Roger, commis bureau, La Capricieuse 87 Roger, app.barbier, Fleurie 89 Roger, emp.Q.Power, Bayard 141 Roland, relieur, Richelieu 133 Roland, journalier, 10e Rue 429r Roméo, chauffeur C.N.R., 10e Rue 434 Roméo, emp.Dom.Arsenal, Richelieu 123 Roméo, facteur, St-Olivier 356 Roméo, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 18 Roméo, voy.de com., St-Olivier 308 Roméo, chambres, St-Louis 86 Rosario, commis, Fleurie 145 Simon, emp.C.P.R., Napoléon 1124 Simon, menuisier, St-Joseph 264 1% Simon, facteur, Bégin 99 Sylvio, assurances, 13e Rue 273 Tancréde, commis, St-Vallier 328 Ulric, commis de malles, Bégin 99 Victor, rentier, 4e Avenue 350 Wilbrod, 9e Rue 381 Wilfrid, emp.Emond & Côté, 10e Rue 430 Willie, prop.taverne, St-Paul 375, rés.Carignan-Salières 135 Yvan, voy.commerce, Bégin 99 Yves, Gér.Comp., Calixa-Lavallée 85 p@- Parent voir aussi Parant Parent Adélard, Bagot 246 Adélard, journalier, St-Bonaventure 48 Adélard, homme de liv., de la Salle 133 Aimé, emp.Cité, Pr.-Edouard 224 Albert, tailleur fourrure, Garnier 109 Albert, emp.s.civil, de la Salle 133 Albert, concierge, Côte de la Montagne Alb., chauf.de camion, Latourelle 43 Alexandre, épicier, rés.St-Cyrille 99 Alfred, emp.Anglo, 2e Avenue 1103 Parent Alphonse-Marie, Mgr, secrétaire général, directeur des cours d'été, secrétaire de la faculté de Philosophie et directeur de l\u2019école de Pédagogie, Séminaire de Québec, Téls 2-8035, 2-3713 et 2-3787 André, menuisier, des Pins Est 113 André, avocat, St-Cyrille 99 QUÉBEC 592 Parent Armand, agt d\u2019ass., 2e Avenue 1061 Arthur, rep.de radios, d'Aiguillon 83 Parent Arthur, surintendant et sec.-tré- sorier de la Cie du cimetière St-Char- les, St-Vallier 1376, Tél.5-5928 Arthur, journalier, St-Bonaventure 48 Arthur, om, Brookside, Ch.St-Louis 2705, Ste-Foy Arthur, maître-plombier, Cook 18 Arthur, comptable, du Roi 368 Arthur, entrepreneur, Blvd Roosevelt- Churchill 159 Arthur, électricien, 15e Rue 610 Arthur, mécanicien, St-Amable 12 Aurèle, emp.Can.Ciment, 9e Avenue 151 Benj., pensionnaire, d\u2019Aiguillon 84 Bernard, étudiant, Ste-Geneviève 13 Parent Charles, C.R., M.P.pour Québec- Ouest-Sud, avocat, St-Paul 70, rés.Raymond-Casgrain 24-4, Tél.7-4464 Parent & Chartrain, major Simon-Geo.Parent, LL.L.et Paul Chartrain, LL.L., Bis Cavocats, St-Joseph 16, Tél.Conrad, emp.civil, 8e Avenue 1161 Delphis, rembourreur, Hermine 158 Dollard, sgt Sûreté prov., St-Jean 195 Donat, 17e Rue 720 E., emp.civil, Côte Ste-Geneviève 12 E.-Adalbert, de la Reine 345 Edmond, ferblantier, Châteauguay 179 4 Elphège, comp., des Commissaires 118 Emile, charron, 3e Rue 363 Emile, peintre, Champfleury 395 J4 Eugène, anc.facteur, de la Couronne 209 Fernand, commis boucher, St-Vallier 265a Félix, comptable, 12e Rue 381 Fernand, peintre d\u2019autos, 3e Rue 343 Fernand, emp.Willis & Co., St-Jean 63 Gaston, emp.Imp.du Revenu, Ch.Ste- Foy 295 Gaudias, commis, 2e Avenue 885 Gaudiose, jr, auditeur, St-Vallier 997 Georges, mégissier, Bayard 195 Georges-Ed., débardeur, 15e Rue 610 Parent Georges-Omer, horloger et bijoutier.Réparations générales.Assortiment complet de montres, bagues, etc.Avenue Maguire 1282, rés.William 1322, appt 2, Sillery, Tél.7-4550 Geo.-Henri, ébéniste, 3e Avenue 1458 Georges-Henri, commis, St-Jean 537 Gérard, cuisinier, St-Vallier 1204 Gérard, emp.Hôp.Savard, St-Vallier 1185 5 Gérard-M., emp.C.N.R., St-Cyrille 310 Grégoire, soudeur, Maufils 427 Hector, peintre, Boisseau 227 Henri, agent ass, St-Cyrille 99 Henri, sculpteur, Route de J\u2019Eglise 50, S.-F.Henri, charretier, St-Vallier 241 Henri, machiniste, Plante 253, Q.-O.Hilaire, emp.Que.Power, Gamelin 61 Honoré, emp.Arsenal, Proulx 164, Q.-O.Honoré, boucher, Proulx 166, Q.-0.Jacques, Coulonges 1020, S.Jacques, de Universal Equipment, Ltd.Grande-Allée 312, Tél.5-5034 J.-A., 2e Rue 310 J.-Bte, bibliothécaire, Ecole de Chimie, Blvd de l\u2019Entente 87 J.-Bte, emp.Arsenal, Montmartre 374 J.-Bte, voy.Brunet, 2e Avenue 1073 J.-B., plombier, Morin 112 J.-Edouard, chef des messagers, Ass.Lê- islative, du Roi 258 J.-Pierre, emp.Que.Power, Arago 854 J.-E., emp.Coca-Cola, 2e Rue 310 J.-E., emp.Anglo Pulp, St-Bernard 11 J.-Ernest, commis, de la Salle 48 J_-Eudore, comptable, 3e Avenue 740 J.-M., St-Vallier 429 Parent J.-N., comptable, St-Jean 537 Jean-Paul, agent, Blvd Benoit XV 2181 Jos., peintre, Montmartre 87 Jos.-A., comptable, St-Jean 47a Joseph, rentier, Ste-Famille 14 Joseph, de O.& J.Parent, Fleurie 69 Joseph, journalier, Arago 304 Joseph, journalier, Bagot 139 Joseph, journalier, du Pont 131 Joseph, menuisier, 3¢ Avenue 1458 Joseph, emp.Postes, St-Vallier 320 Jules, journalier, du Roi 258 Jules, pensionnaire, des Grisons 20 Jules, emp.Pfeiffer, de la Reine 21414 Jules, voyageur, St-Jean 185 Lauréat, menuisier, St-Olivier 294 Laurent, emp.Dom.Bridge, Maufils 76 Laurier, emp.La Cie Fx.Drolet, Bagot 286 Léo, vétéran, St-Frangois 141 Léon, journalier, Proulx 172, Q.-O.Léon, sr, journalier, Proulx 200, Q.-O.Léonidas, rentier, Gamelin 59 Louis, emp.Edmond Côté, Lavigueur 15 Louis, journalier, Ste-Thérèse 705 Parent Ls-Edgar, gérant Champoux & Parent, Inc., Dorchester 25, Tél.2-4669, rés.Chemin Ste-Foy 914, Tél.7-2678 Ls-Emile, C.R., St-Pierre 81, rés.St-Jean 629 Ls-Geo., emp.\u201cLe Soleil\u201d, Bayard 200 Parent Ls-Ph., prop.Parent Tire Service, Enrg., lère Avenue 525 à 533.Tél.4-2613, rés.1ère Avenue 55, Gros Pin, Charlesbourg, Tél.5-9658 Ls-Phil., menuisier, 2e Rue 790 L.-R., gend.Royale, William 1272, S.Lucien, emp.Ch.Frontenac, Cote Ste- Geneviève 12 Lucien, emp.civil, Richelieu 334 Lucien, vendeur, Arago 301 Lucien, boucher, Proulx 160, Q.-O.Lucien, taxi, Franklin 234 Maurice, emp.Bell Tel., Bagot 24414 Maurice-Louis, emp.Cité, Turnbull 76 Maurice, emp.M.Labrecque, Daniel 46 Mile Alice, cuisiniére, Taschereau 30 Mille Alice, couturière, des Commissaires 161 Mlle A.-M., emp.Cl.des Journalistes, Ch.Ste-Foy 3283 \u2019 Mlle Anne-Marie, commis Cie Paquet, 9e Rue 137 Mille Bernadette, St-François 449 Mlle Cécile, g.-malade, Maisonneuve 62 Mlle C.-H., fonct.fédéral, des Grisons 20 Mlle Eva, St-Vallier 429 Mlle Flora, couturiére, Bayard 121 Mlle G.-A., tabac, journaux, etc., Turn- bull 84 Mille Jeannette, sténo, St-Flavien 9 Mlle Marie-Anne, coutgrière, Bayard 121 Mlle Marie-Anne, Murray 88 Mlle M.-Louise, des Commissaires 118 Mille Thérèse, Collins 3-5 Mlle Yvette-M., sténo, St-Cyrille 310 Mlle Yvonne, commis, Garnier 72 Mlles Lucette et Yvette, emp.Teinturerie Dorchester, Fleurie 60 Mme Alberta, concierge, Cote de la Montagne 105 Mme Alfred, magasin lingerie, 11e Rue 288 Mme Elisabeth, emp.C.P.R., Charle- voix 27 Mme Eugéne, Aberdeen 124 Mme Georgette, lingerie, Maguire 1316, S.Mme veuve Adélard, Boisseau 27 14 Mme veuve Arthur, de la Reine 277 Mme veuve Cléophas, Père Marquette 110 Mme veuve E.-À., St-Cyrille 99 Mme veuve E., St-Bonaventure 48 Mme veuve Édouard, Bon-Pasteur 14 Mme veuve Elisée, Turnbull 84 Mme veuve Elzéar, Robitaille 2 Mme veuve Eudore, Coulonges 1020 avocat, Parent Mme veuve Ferd., 14e Rue 575 Mme veuve Ferdinand, de Lanaudière 105 Mme veuve Georges, des Erables 125 Mme veuve Henri, Montmagny 34 Mme veuve J.-Arthur, 10e Rue 501 Mme veuve J.-Eudore, Coulonges 1020, S, Mme veuve Jos., des Remparts 37 Mme veuve J.-Omer, Latourelle 108 Mme veuve Omer, St-Anselme 40 Mme veuve Paul, Turcotte 141, Q.-0.Mme veuve Nap., Prince-Edouard 250 Mme veuve Raoul, Fleurie 60 Médéric, infirmier, St-François 50 4 Napoléon, plombier, Bon-Pasteur 14 Napoléon, menuisier, Lavergne 11 Nazaire, B.S.A., agronome, Belvédère 39 O.& J., Enr., charrons, de la Chapelle 17614 et Prince-Edouard 123 Odilon, commis, St-Vallier 697 Omer, jr, prof.Ecole des Beaux-Arts, des Pins 1227, S.Omer, sr, rentier, des Pins 1227, S.Ovide, épicerie, et rés., 2e Rue 863-865 Paul, machiniste, Ozanam 153 Paul, commis de bureau, St-Ambroise 151 Paul, agent, St-Cyrille 99 Paul-Albert, ch.camion, Bayard 149 Paul-Emile, commis boucher, 4e Rue 363 Paul-Emile, emp.John Ritchie, d\u2019Iber- ville 27 Paul-Henri, emp.Com.du Port, St- Vallier 278 Paul-Henri, peintre, Montmagny 127 Philippe, commis boucher, Arago 15934 Philippe, contr.Morton, St-François 25 Pierre, emp.B.de Montréal, Belvédère 5 Raymond, commis Éépicier, Côte de la Montagne 105 Raymond, app.pilote, St-Cyrille 99a Raymond, emp.W.Brunet, de la Salle 48 Raymond, emp.s.civil, Crémazie 21 René, commis bureau, St-Jean 50914 Robert, menuisier, 4e Avenue 927 Robert, étudiant, Mont-Carmel 25 Roger, boucher, du Pont 35 Roger, pompier, des Prairies 145 Roger, gérant Pharm.Soucy, Maison- neuve 28 Roger, emp.P.Ferland, de la Reine 135 Roland, technicien, 3e Avenue 1159 Roland, emp.Dépt Marine, de la Salle 405 Roméo, commis, Richelieu 286 Roméo, menuisier, St-Vallier 329 Roméo, plombier, Boisclair 307 & Sanfaçon, chaussures, St-Joseph 262 Simon, emp.civil, Bédard 32 Parent Simon-Georges, major, Voltigeurs de Québec, avocat, de Parent et har- train, président Brique Citadelle, Ltée, secrétaire, Amicale du 22e Inc., président du district, Légion canadienne, St-Jo- seph 14, Tél.3-5553, rés.: avenue des| Erables 125 ; Stanislas, rentier, Route de l\u2019Eglise 50, S.-F.Sylvio, ouv.en chaussures, Morin 209 Théodule, rentier, Murray 88 Parent Tire Service, Enrg., Ls-Ph.Parent, prop.marchand de pneus neufs \u2018\u2018Firestone\u201d et \u2018\u201c\u2018Gutta Percha\u201d Spécialité: Réchappages et Vulcanisation 1ère Avenue 525 à 538, Tél.4-2613 Victorin, agent, des Prairies 145 Parent Vilmond, prop.Cour à bois Lavio- lette.Huile à chauffage.Bois de chauffage de toutes sortes.Votre com mande recevra notre plus grande attention Laviolette 51, Tél.3-0886 Vincent, plombier, électricien, Maufils 74 Wilfrid, jr, presseur d\u2019habits, de la Salle 80 Wilfrid P., pensionnaire, des Commi¥ saires 161 Wilfrid, peintre, Bagot 324b 593 QUÉBEC Parfumerie Grimard, Enr.\u2014A.Turgeon, prop.\u2014 Accessoires de barbiers et salons de beauté gros et détail, Côte d\u2019Abraham 14014, Tél.2-8389 Parfumerie Souvenir, Lamothe J.-E., prop, St-Vallier 659 .Paris Alcide, emp.Ass.Lég., St-Olivier 29514 Paris Café, La succession Henry Tom, prop., Notre-Dame des Anges 15 Claude, emp.civil, Caron 12814 Jean-Charles, emp.C.N.R., St-Olivier 29514 Mlle Germaine, emp.T.-D.Dubuc, d\u2019Au- teuil 87 Mlle Marguerite, emp.Dépt Travaux Publics, d\u2019Aiguillon 48 Norbert, emp.Alloc., Fam., St-Olivier 286 Parisé J.-I., mécanicien, Sault-au-Matelot 9 Pariseau Mille Adèle, institutrice, St-Ama- e 81 Parish Hall, (Anglican), 12e Rue 70 Parisian Corset Manufacturing Co., Ltd., (The) St-Vallier 599 Park View House, Turgeon Mme R., chambres, Ste-Geneviève 15 Norman, électricien, Proulx 275a, Q.-0.Walter, emp.C.N.R., Langevin 29 Parker Geo., journalier, Ste-Thérése 744 Hector, journalier, Marie-Louise 157 M., emp.Anglo Pulp, Sheppard 1700, S.Milies Florida et Malvina, Ste-Thérèse 744 Miss G.G., Fraser 50 Parkins Mrs.Ant., emp.civil, Couillard 28 Parrot Ambroise, emp.civil, Sherbrooke 24 Chs-Edouard, rédacteur \u201cLe Soleil\u201d, Brown 90 Claude, ing.C,N.R., La Capricieuse 61 Edgar-R., emp.Dom.Textile, Langue- doc 18 Gérard, emp.Dom.Arsenal, St-Bona- venture 30 Jean, B.S.A., agronome, de Callières 89 Lois, emp.Alloc.Fam., Forget 1013, S.Michel, voyageur, Sheppard 1727, S.Mme veuve C.-A., Sacré-Cœur Parrot Paul, Dr, démographe, Ministère de la Santé, rés.des Pins 1328, Berger- ville, Tél, 7-1170 Philippe, voy.comm., Maréchal Foch 43 Parsons Charles, emp.C.N.R., des Era- bles 96 James E., emp.C.N.R., La Canardière 476 William, prop.Ecole de Télégraphie C.P.R., 9e Rue 312 pascal Mme veuve Edouard, de la Salle 297 atenaude Mme veuve J.-L., Blvd \u2018de l\u2019Entente 87 Parisian Corset Mfg Co., Ltd.\u2014Ernest-E.Ross, prés., St-Vallier 599, Tél.5-6137 Parthington Mrs.May, St-Jean 595 Partington H., St-Vallier 152 Paterson see also Patterson Paterson William, soldier, St-Vallier 148 Patinoire St-Charles, 2e Rue 351 Pâtisserie de Luxe, Alph.Malouin, prop., St-Vallier 1120 Pâtisserie Simon, Simon Wilson, prop., St- Jean 457 Patisserie R.Tremblay, de la Bastille 24 Pâtisserie St-Fidèle, Malenfant Mlle C., prop., 4e Avenue 1349 Patoine Antonelli, mécanicien, çois 257 Edouard, chauffeur, Dorchester 292 Ernest, ing.mach.fixes, Dollard 109 Léon, 5e Rue 391 ouis, caissier, Ch.Ste-Foy 564 Lucien, plombier, Bédard 44 Mastai, plombier, prop.Edifice toine, St-Joseph 250 Mlle M., Desjardins 40 Mme veuve Alphonse, Sherbrooke 40 St-Fran- Pa- Patronage Laval, R.P.Stanislas Bolduc, supérieur, Bigaouette 40, Tél.5-8481 Patronage Roc-Amadour, R.P., J.-A.Fran- cœur, supérieur, lère Avenue 2301 Patronage St-Vincent-de-Paul\u2014R.P.P.Fournier, supérieur; R.P.G.Pont- briand, curé.Parloir, Cote d\u2019Abraham 62, Tél.2-6730\u2014Desserte Cote d\u2019Abraham 54\u2014Entrée des jeunes gens, Côte d'Abraham 56 Patronage Ste-Geneviève, Rév.Sœur Marie de St-Pierre Emmanuel, supérieure, Sœur M.de St-Narcisse, directrice, Berthelot 80, Tél.2-2982 Patry Adélard, emp.C.N.R., 4e Rue 692 Adélard, du Roi 456 Adrien, emp.C.P.R., Pr.-Edouard 292 Albert, cord., Napoléon 240 Albert, journalier, des Prairies 130 Albert, vendeur d\u2019autos, du Pont 22 Alexandre, journalier, Ste- Marguerite 79 Alphonse, cordonnier, St-Sauveur 128 Alphonse, bimbeloterie, Boisseau 17 André, emp.Canada Packers, de l\u2019Aca- e Arthur, commis, Richelieu 46 \u2018 Arthur, jr, emp.D.Arsenal, St-Vallier 682 A.-G., journalier, Artillerie 49 Edgar, comptoir lunch et rés., Napoléon 23114 Edmond, emp.Dépt Terres et Forêts, Murray 27% Edmond, emp.Com.Havre, Ramsay 13 Emmanuel, cord.-monteur, Napoléon 347 Fernand, emp.L.Alain, St-Cyrille 210 Gaston, comptable, Scott 118 Georges, cord.-monteur, Turgeon 42 Georges-Emile, contremaître, 4e Ave.1115 G.-Henri, constable mun., Durocher 22 Henri, méc.m.fixes, Boisseau 129 Henri, commis taverne, Latourelle 15 J.-A., enquêteur judiciaire, service du contentieux Hôtel de Ville, Bougain- ville 72 J.-O., cord.-monteur, St-Luc 239 Jos., ingénieur, Franklin 16 Jos., électricien Q.Power, 7e Rue 299 Joseph, voy.de com., Ste-Geneviève 44 Joseph, emp.Br.Boswell, Blvd Lange- lier 157 Joseph, emp.civil, Turcotte 210, Q.-0.Joseph, cordonnier, St-Luc 367 Joseph, emp.civil, Ste-Claire 1714 Jules, avocat, St-Cyrille 210 Laurent, médecin, de Berniéres 10 Léo, plombier, d\u2019Assise 17 Léonidas, emp.s.civil, Richelieu 213 Lévis, commis, Marie-Rollet 72 Lévis, commis, Forget 1070, S.Ls-Honoré, emp.Dépt Voirie, de Ma- zenod 208 Lucien, mécanicien, du Roi 458 Lucien, Couillard 34 Lucien, électricien, Blvd Langelier 157 Marcel, radio-technicien, Cartier 2214 Mlie Aline, 2e Avenue 809 Mille Gabrielle, sténo, St-Flavien 14 Mile Marguerite, St-Cyrille 206 Mlle Pauline, emp.bureau, 2e Ave.809 Mlle Yvonne, Grande-Allée 220 Milles G.et M., St-Vallier 682 Mlles M.-L.et A., Scott 145 Mme Anna, restaurant, St-Augustin 92 Mme Rodolphe, Little Champlain 89 Mme veuve Napoléon 242 Mme veuve Albert, du Pont 22 Mme veuve Arthur, St-Vallier 682 Mme veuve Georges, Grande-Allée 305 Mme veuve H., St-Vallier 985 Mme veuve Paul-Emile, Ste-Marie 44 Napoléon, emp.civil, des Franciscains 126 Odilon, emp.s.civil, des Prairies 130 Odilon, cordonnier, St-Luc 363 }4 Artillerie 49, Patry Paul, camionneur, St-Vallier 682 Paul-Emile, emp.Arsenal, de la Reine 328 Paul-Emile, électricien, 2e Avenue 1090 Philéas, capitaine Station du Feu No 3, Jeanne-Mance 54 Philippe, cond.Que.Ry., Victoria 73 R., ajusteur ass., Maxfield 1296, S.Roger, emp.Michaud Tire Shop, Mau- fils 9815 Roland, opérateur, St-Jean 375% Roméo, journalier, Arago 370 Roméo, cond.Q.Power, St-Vallier 429 oméo, asst-gérant Crane Ltd., Lauren- tide 69 Valére, presseur, Chevriére 4214 Patterson Georges R., contrôleur Parisian Corset, des Pins 1230, S., tél.7-1508 Miss E., St-Louis 30- Patrick William 1227, S.Wilfrid, St-Joachim 30 William, soldier, St-Vallier 148 Patton Miss Mary, Hébert 12 Miss Maude, Ch.St-Louis 38 Randall, du Parloir 3 Paul Adélard, com.bureau, de la Marine 21 Alfred, emp.buanderie Lévis, Bayard 52 Paul J.-A., directeur général des achats du gouvernement provincial, Hôtel du Gouvernement, édifice B, ch.105\u2014B, rés.Grande-Allée 144, appt 3 Paulin J.-A., professeur, Ch.Ste-Foy 431 Pavillon de l'Auto-Camion, Roland Guil- mette, prop, lère Avenue 713 Pavillon des Facultés, Université Laval, Ste- Famille Pavillon Dufrost, (Mastai, près Québec), Voir St-Michel-Archange Pavillon Mgr Vachon, Blvd de I\u2019Entente 60 Payette Alb., emp.Parlement, Richelieu 146 Alfred, Morin 117 Alphonse, ch.camion, Bagot 22814 Edgar, ing.stationnaire, du Roi 220r Gérard, des Commissaires 7814 Mlle Jeannette, serveuse, St-Joseph 9 Mille Simone, des Commissaires 78 14 Mme veuve Adélard, des Commissaires 7814 Payeur Geo.-Henri, de Payeur Publicité, 9e Rue 290, Tél.4-3028, rés.9e Rue 249, Tél.4-2307 J.-A., étudiant, Casot 63 Jacques-Hilaire, emp.D.Arsenal, La- tourelle 186 Jean-B., étudiant, Casot 63 Léo, médecin radiologiste, d'Auteuil 7 Mlle Maria, emp.Palais Just., Ste-Ursule 31 Mlle Simonne, Bourlamaque 3 Mlle Thérèse, emp.Banque Montréal, Casot 63 Mme veuve D., Casot 63 Mme veuve Hilaire, St-Olivier 327 L4 Mme veuve J.-A., 8e Rue 200 Mme veuve Ludger, 4e Avenue 694 Payeur Publicité, Geo.-H.Payeur, prop.Annonces, dessins, idées, clichés, impressions, etc., 9¢ Rue 290, Tél.4-3028 Thomas, comptable, 7e Rue 264 Yves, emp.des Postes, St-Olivier 32714 Payment J.-Emilien, Napoléon 29 Mme veuve E., 6e Rue 496 Mme veuve J.-G., des Erables 208 Payne voir Paine Payne Emmerson, prop.Hermine Radio Service, Hermine 280 Emile, camionneur, St-Olivier 301 L4 Mrs.widow C., Roberval 25 Paysannerie de Québec, Enr, tissage à la main, Beaubien R., prop., 4¢ Rue 250 Payson H.-R., emp.Gen.Hlectric, Max- field 1300, S.Peachy John, plombier, de Mazenod 162 594 QUÉBEC Peacock James, emp.National Defence, | Fraser 62 Miss Gertrude, commis de bureau, Fraser 62 Mrs.widow T.-R., Grande-Allée 305 Mrs.widow Wm-R., Fraser 62 William, emp.Bell Tel., Fraser 265a Pearce John, vétéran, Hutte 37 Pearson Arthur, emp.Laurentide Automobile, Bagot 250 Georges, restaurant, Dorchester 668 Georges, menuisier, 4e Rue 373 Jules, cuisinier, Hutte 6 Mille Stella, commis, St-Flavien-22 Mlle Victoria, emp.Com.Liqueurs, Hamel 11 Mme veuve Joseph, St-Vallier 785 Mrs.widow Mary Moran, Dessane 100 Pécheurs Unis de Québec, St-Roch 102 Pederson G.-Jules, commis restaurant, St- Antoine 12 Pednaud Joseph, contr., 4e Avenue 1162 Louis-Philippe, emp.s.civil, 4e Ave.1162 Paul, menuisier, Champfleury 441 Philippe, emp.civil, 19e Rue 1015 Pednault D., pensionnaire C.N.R., Casot 48 Dawson, étudiant, Casot 48 Robert, emp.Bureau Revenu Prov.Calixa-Lavallée 40 Woodrow, emp.Quebec Power, Casot 48 Pedneault Clément, emp.de la Cité, Père Grenier 143 Pedneault L.-A., vice-prés.La Corporation de Prêts de Québec, 18e Rue 150 Tél.3-1286 Pedvis L., prop.Lorraine, Enr., Belvédère 14 Pedvis Norman, prop.Norman\u2019s, Enr.et président Chenor, Ltée, rés.Dessane 3, Tél.7-2850 Saul, prop.Au Bon Goût, Enr., Brown 205 Peinture Nationale, Ltée\u2014Paul Godbout, érant\u2014Manufacturiers de peintures, émaux, vernis, shellacs, de marque \u2018National\u2019.Aussi peinture \u2018So-Lo\u2019\u2019, Carillon 120-124, Tél.4-3429 Peking Oriental Café, Harry Tom, prop., St.John 99 Pelchat Adélard, emp.C.N.R., La Capricieuse 31 Alexandre, com.quincaillier, Bayard 180 Alexis, menuisier, Champlain 340 Alphonse, emp.Cité, Morin 57 Alphonse, menuisier, St-Honoré 836 Antonio, commerçant, St-Ambroise 145 Edouard, pensionnaire, Ste-Marie 18 Emilien, emp.bureau, Ste-Claire 424 Frs, mécanicien, Franklin 237 Gérard, mécanicien, Franklin 237 Gérard, cond.Laxi, de Salaberry 102 Henri, emp.Com.des Liqueurs, Franklin 39 Léon, des Oblats 70 Ls-Ph., repr.France Film, de Salaberry 37 Lucien, emp.C.N.R., Gauvin 345, Q.-0.M., emp.civil, St-Patrice 15 Marc-Aimé, emp.s.civil, de la Ronde 34 Marcel, fonct.fédéral, St-Patrice 15 Mille Marcelle, ouv.chauss., Franklin 39 Mlle Rose, commis, Charlevoix 1 Mme veuve Clément, Santerre 297, Q.-O.Mme veuve Philippe, Bayard 8834 Napoléon, Enr., quincaillier, Mme veuve N.Pelchat, prop., Bayard 182-184 Napoléon, Rév.Frare, économe Provincial, Ch.Ste-Foy 2 .Napoléon, journalier, Ste-Julie 58 Nérée, concierge et menuisier, Lauren- tide 55 Roland, d\u2019Argenson 160 Pélissier J.-R., agent d\u2019affaires, des Erables 94 Mme veuve A.-Emile, Fraser 82 Pélisson Ls-N., voyageur, rés.lère Avenue 993 Mme veuve J.-A., lére Avenue 993 Pelland Léo, C.R., Licencié Pelland A.-J., St-Jean 173 Alfred, sr, ing.-mécanicien, 3e Avenue 583 Cary, barbier Ch.Frontenac, Pére Mar- uette 30 J.-E., ing.en charge Poste C.B.V., rés.Charlesbourg Village J.-P., commis d'hôtel, St-Jean 350 en droit, avocat, de Guérard & Pelland, Immeuble Florence, St-Joseph 59, Tél.4-3131, rés.Aberdeen 89, Tél.4-2292 Marthe, Dr, bureau, St-Jean 173 Mlle Cécile, des Erables 140 Wilfrid-C., emp.Q.Power, Godbout 93 Pellerin Alfred, menuisier, de la Reine 245 Elz., emp.Int.Fertilizer, Ste-Anne 115 Gérard, emp.Clark SS.Co., Ch.Ste- Foy 888 H., agronome, Vimy 26 Herménégilde, emp.garage Provincial, du Roi 8044 J.-M., emp.Arsenal, de la Salle 57 Maurice, St-Pierre 7 Mlle Marthe, emp.Dom.Arsenal, Ste-Ge- neviève 21 Milles Bertha et Jeannine, Charlevoix 11 Mme veuve Désiré, de la Reine 245 R., médecin, 1ère Ave 2070 Pelletier A., maçon, Joliette 2 Abdon, emp.Tél.Alarme, Champlain 700 Adélard, journalier, Sous-le-Cap 90 Adrien, épicier-boucher, de Meulles 101- 103, rés.de la Martiniére 32 Albert, mécanicien P.-L.Lortie, La Ca- nardiére 557 Albert, ouv.en chaus., Prince-Edouard 203 4 Albert, expéditeur St-Cyrille 333 Albert, infirmier, McNaughton 9 Alex., peintre décorateur, d\u2019Aiguillon 107 Alfred, rentier, Mont-Carmel 18 Alphonse, emp.de la Cité, St-Dominique 73 Alphonse, menuisier, St-Joseph 38014 Alphonse, épicier, St-Vallier 340, rés.orchester 28 Alphonse, cordonnier, Franklin 23414 Alphonse, médecin, rés.Park 62 Alphonse, maçon, Kirouac 18334 André, emp.Bell Tel., Garnier 121 André, voy.de commerce, Aberdeen 70 Antonin, Place Marché Champlain 26 Antonio, emp.s.civil, Lachevrotière 26 4 Antonio, cultivateur, Route de la Suète, Ste-Foy Antonio, Churchill 28 Armand, salon de barbier, 4e Avenue 939, rés.La Canardière 827 Armand, emp.Drouin & Drouin, Champ- fleury 321 Armand, emp.Laiterie Brookside, des Oblats 76 Arthur, de Arthur Pelletier & Cie, Hermine 271 » Arthur, emp.Que.Power, Bagot 261 Arthur, emp.Com.Liqueurs, Place Marché Champlain 42 Arthur, constructeur de cheminées et bouilloires, St-Sauveur 167 Arthur, mécanicien, lére Avenue 1628 Arthur, emp.La Cie Paquet, Ltée, Pr.- Edouard 253 Yr Arthur, commis taverne, de la Chapelle 12514 Arthur, commis, St-Olivier 99 Auguste, emp.civil, d\u2019Aiguillon 85 Auguste, pompier, St-Vallier 376 Auguste, infirmier, Ste-Claire 28c Aurèle, dir.des programmes comm.Poste C.H.R.C., d\u2019Aiguillon 266, Tél.5-9684 Benjamin, garde-moteur, St-Gabriel 70 Perfection Corset, Pelletier Benoît, aviseur légal Cité de Québec, Fraser 120 Burroughs, I.C., Dépt Aff.Municipales, Ch.$t-Louis 84 Pelletier Camille, journalier, St-Olivier 12 Charles, débardeur, Latourelle 129 Charles-À., professeur, 12e Rue 120 Charles-Eug., journaliste, Preston 1227, S, Chs-E., 8e Avenue 925 C.-E., remèdes brevetés, bonbons et tabac, Blvd Langelier 40 C.-E., comptable, St-Jean 75 Conrad, camionneur, de la Salle 226 Dominique, machiniste, St-Joachim 334 Edgar, rentier, Murray 71 Edmond, menuisier, St-Sacrement 168 Pelletier Edmond, abbé, curé N.-D.des Anges (Hôpital Général), Blvd Lan- gelier 191 Edmond, barbier, Morin 71, St-Paul 361 E.-J., rentier, Crémazie 56 Elzéar, voyageur, 14e Rue 376 Emile, mécanicien, Smith 46 Emile, entr.général, des Chônes Est 34 Emmanuel, bijoutier, de la Salle 232 Ernest, contremaitre Maranda & Labrec- que, Taschereau 100 Ernest, salon de barbier, Couillard 17 Esdras, rentier, Park 62 Eugène, journalier, St-Honoré 836 Eugène, imprimeur, de la Reine 395 Eugène, I.C., ass.-ing.en chef Dépt de la Voirie, Ange-Gardien Fernand, mécanicien, Turcotte 22, Q.-0.François, emp.civil, La Canardière 474 F.-X., emp.civil, Martin, Ste-Foy Gaudias, commis, de la Salle 226 Gaudias, rentier, Victoria 59 Gaudias, Blvd Wilfrid Hamel 81a, Q.-0.Georges, comptable, de l\u2019Eglise 107 Georges, plombier, St-Ignace 64 Georges, emp.Dom.Arsenal, du Pont 165 Georges, agent d'assurances, de la Salle 138 Pelletier Georges, B.A., L.L.L., avocat, de Picard, Roy, Pelletier & Laliberté, Côte de la Montagne 72, Tél.2-1295, rés.St-Cyrille 318, Tél.2-5384 Gérard, voyageur, Scott 84 Gérard, emp.Alloc.Familiales, Hutte 36 Gérard, barbier, 9¢ Rue 325 Gérard, salon barbier, du Roi 115 4, rés.3e Avenue 952 Gérard, comptable, 8e Avenue 1585 Gérard, chef ing.au Parlement, d\u2019Au- teuil 29 Gérard, emp.Arsenal, Blvd W.Hamel 555, Q.-0.Gilles, dentiste, Ch.Ste-Foy 987, rés.888 Gust., insp.électricien, de Bienville 25 Guy, Ste-Marguerite 191 Hector, avocat, officier en loi, Procureur Général, rés.Dolbeau 44 Henri, journalier, Proulx 289a, Q.-0.Henri, emp.Mozart, Ltée, des Saules 43 Hervé, emp.Traverse Lévis, Marché Finlay 21 Israél, journalier, Richelieu 13814 Jacques, voy.pharmacie, Murray 3 J.-A., voy.commerce, l1ére Avenue 1931 J.-A., ramoneur, Napoléon 5 J.-A.,emp.au Parlement, Renaud 84 J.-Adrien, chambres, St-André 95 J.-Alfred, insp.Comité Paritaire du Commerce, du Roi 451 J.-Antoine, emp.Archives de la Province, de Bienville 27 J.-Antonio, off.en loi, Min.Bien-Etre Social et Jeunesse, Ray.-Casgrain 25 J.-Bte, fourrures, St-Jean 538, rés.Chemin St-Louis, Sillery .J.-E., médecin-spécialiste, de la Fabrique 34, Belvédère 157 J.-Edgar, comptable, Bougainville 24 T.-Emery, agt d'assurances, St-Michel 40 J.-Ernest, emp.Min.Agriculture, St Patrice 1264 J.-Ernest, Building Supt.Q.Power, St- Cyrille 200 J.-Luc, journalier, Giguère 101, Q.-O.t i 595 QUÉBEC elletier J.-Noél, cond.C.N.R., Champfleu- ry 441 Jean-Bte, rentier, Turcotte 66, Q.-0.Jean-Paul, emp.B.Houde & Grothé, St-Gabriel 18 Jean-Paul, emp.Q.Power, François Ier 51 Jean-Paul, secrétaire, Jacques-Cartier 28 Jean-Paul, emp.Com.des Liqueurs, Jeanne d\u2019Arc 22 Jos.-Arthur, comptable Automobile, Inc, St-Vallier 313 Jos., emp.Dom.Arsenal, St-Gabriel 18 Joseph, journalier, Chr.-Colomb 443 Joseph, cordonnier, atelier, Franklin 37 Joseph, journalier, Pére Arnaud 33 Joseph, sr, Hermine 25614 Joseph, jr, journalier, Hermine 2564 Joseph, cord.-machiniste, Kirouac 152 Joseph, rentier, Blvd Benoit XV 2010 Joseph, St-Paul 145 Joseph, briqueteur, Ducharme 132 Joseph, menuisier, Bélanger 220, Lauréat, emp.civil, Sherbrooke 1 Lauréat, emp.Séminaire, Laberge 19 Léo, St-Cyrille 333 Léon, mécanicien d'autos, Ch.Ste-Foy 64 Léopold, emp.Parlement, d\u2019Argenson 156 Léopold, mégissier, d'Iberville 17 L.-G., agronome Dépt Agriculture, Fraser 156 Lionel, emp.Com.Liqueurs, Artillerie 60 Louis, pompier, Sherbrooke 114 Louis, rentier, Montmagny 224 Louis, chauf.de camion, Napoléon 349 Louis, pensionnaire, Gauvin 202, 0O.-0.Louis-J., emp.civil, Raymond-Casgrain 9 L.-P.,ing.C.N.R., Montmagny 224 Ls-Ph., agt d\u2019ass., Bougainville 106 Ls-Ph., emp.Acc.Travail, des Franciscains 205 Ls-Philippe, emp.St.L.M.& M.W.Inc., des Saules 41 Luc, chauffeur, du Roi 427 Luc-Ph., emp.Faculté des Sciences, Fleurie 163 Lucien, mécanicien, du Roi 427 Lucien, comptable, de la Reine 141 Majella, machiniste, Smith 40r Marcel, chauffeur taxi, Lavigueur 8415 Marcel, St-Vallier 756 Marcel, facteur, Bélanger 222a, Q.-O.Marcel, ouv.en chauss., Alleyn 15 Marcel, journalier, Hermine 249 4 Maurice, St-Vallier 756 Maurice, étudiant, Jeanne d'Arc 141 Maurice, Corinne 134 Maurice, livreur de pain, St-Luc 267 Mlle Amélie, garde-malade, Cartier 158 Mlle Anna-Marie, du Sacré-Cœur Mlle Annette, emp.Com.Liqueurs, des Franciscains 59 Mlle A.-I., couturière, Jeanne d\u2019Arc 141 Mlle Antoinette, Ste-Ursule 10 Mlle Aurélie, du Trésor 2 Mlle Béatrice, caissière, St-Vallier 1339 Mlle Cécile, emp.Dom.Arsenal, Ste- Hélène 158 Mille Céline, St-Patrice 25 Mlle Gabrielle, Jeanne d'Arc 141 Mlle E., Déligny 37 Mlle Elianne, emp.civil, Mont-Carmel 18 Mlle Gemma, emp.de rest., St-Vallier 756 Mlle Germaine, caissière, Maréchal Foch 11 .-0.Mille Germaine, emp.rest., St-Jean 34 Mlle Hermine, Notre-Dame des Bois, S.Mile Iréne, couturidre, Ste-Amable 81 Mlle Isabelle, emp.J.-B.Laliberté, de I'Eglise 34 Mlle Jacqueline, Hermine 220 Mile J.-A., emp.Com.Liqueurs, Aberdeen 86 Mlle Jeanne, du Parloir 5 Mlle Jeanne, emp.civil, de Salaberry 1414 Mlle Jeanne d\u2019Arc, bonbons et tabac, rés.Sherbrooke 16 Mlle Louise, Chemin Ste-Foy 2145 Pelletier Mlie Léontine, Belvédère 22 Mlle Lucie, St-Amable 81 Mlle M., St-Luc 218 Mille Marguerite, Jeanne d'Arc 18 Mlle Marthe, emp.Ch.Frontenac, Hal- dimand 11 Mlle M.-Rose, gouvernante, Ste-Anne 109 Mlle Mary, d\u2019Auteuil 63 Mlle Rachel.St-Patrice 25 Mille Rachel, commis, St-Vallier 328 Mille Rose, ménagére, Ch.Ste-Foy 2145 Mile Rose-Anna, emp.A.-E.Marois, de la Reine 395 Mlle Simonne, ouv.fourr., Durocher 22 Mille Thérése, emp.B.de Montréal, Bour- lamaque 71 Mlle Thérése, St-Patrice 12614 Mlle Victoria, emp.Ars., Champlain 578 Mille Yvette, des Oblats 193 Milles M.et R., comptable, Artillerie 71 Milles M.-L., À., E., et Mathilda, modistes, Carillon 13 Milles E.et M.-A., Scott 4 Mlles Gilberte et Lucienne, Collins 3-5 Milles R., M.-R., et Lucienne, de Sala- berry 11 Milles C.et M., de l\u2019Eglise 107 Milles J.-L.-M.et M., Jeanne d'Arc 22 Mme Albert, Ch.St-Louis 965, S.Mme Arthur, Fleurie 118 Mme Arthur, de l'Alverne 16 Mme B., St-Vallier 756 Mme Blanche, Ferland 25b PELLETIER MME C.-E., spécialiste en corseterie \u2018Spencer\u2019, St-Jean 75, Tél.2-7553 Mme Donat, Belvédère 5 Mme J., jr., St-Augustin 55 Mme Joseph, St-Joseph 307 Mme Ls-Georges, de l\u2019Eglise 107 Mme Onésime, Hutte 12 Mme Pantaléon, Grande-Allée 220 Mme veuve Abdon, Champlain 578 Mme veuve Adjutor, Papineau 113 Mme veuve Albert, Arago 94 Mme veuve Alphonse, Laviolette 42 Mme veuve Antonio, Blvd Pierre Bertrand 286a, Q.-0.Mme veuve Arthur, Morin 88 4 Mme veuve Conrad, de la Salle 226 Mme veuve Emile, Chevrière 10 Mme veuve Ernest, Bayard 102 Mme veuve Ferdinand, des Ormes 14 Mme veuve François, de la Chapelle 38 Mme veuve Irène, de la Reine 220 Mme veuve Isidore, Laberge 19 Mme veuve J.-A., Jeanne d'Arc 141 Mme veuve J.-Horace, Scott 129 Mme veuve Joseph, Morin 108 Mme veuve Louis-C., Jeanne d\u2019Arc 10 Mme veuve Luc, Fleurie 163 Mme veuve Ludger, de Courcelles 7 Mme veuve Moise, de la Salle 226 Mme veuve Napoléon, St-Mathias 125 Mme veuve Oscar, d'Auteuil 63 Mme veuve Oscar, Jeanne d\u2019Arc 22 Mme veuve Oscar, M.de l\u2019Incarnation 312 Mme veuve P.-A.-Jules, Jeanne d'Arc 18 Mme veuve Paul-Henri, Morin 117 Mme veuve S., Bourlamaque 71 Mme veuve Télesphore, Sutherland 33 Napoléon, journalier, St-Benoit 22 Oliva, emp.Consolidated Tanneries, St- Bernard 43 Olivier, emp.C.P.R., d\u2019Argenson 156 O'Neil, étudiant, Bégin 30 Oscar, emp.Anglo Pulp, Carignan-Sa- lières 191 Oscar, peintre, PI.Marché Champlain 36 Oscar, pharmacien, 3e Ave.997, rés.995 Paul, emp.Dépt Voirie Prov., de la Salle 303 Paul, emp.Ch.St-Laurent, Morin 216 Paul, emp.J.-B.-E.Letellier, Lavigueur Pelletier Paul, comptable B.de Montréal, Sheppard 1947, Sillery Paul, conducteur tramway, Monk 74 Paul-Edouard, chimiste, Désy 23 Paul-Emile, emp.Stitchdown Shoe, Fleurie 165 Paul-Emile, commis Picard & Fils, St- Patrice 150 Paul-Emile, emp.Arsenal, Morin 881% Paul-Henri, journalier, Père Arnaud 33 Paul-Henri, pâtissier, Père Arnaud 27 Paul-Henri, cultivateur, Route de la Suète, Ste-Foy Pierre, journalier, Champlain 780 Raoul, Hutte 38 Raoul, gardien Parlement, Candiac 12 Raymond, Hermine 220 Raymond, commis, Lavigueur 100 Raymond, Boisseau 137 Renald, St-Jean 288 René, emp.Auberge des Monts, Belvé- dére 6 Richard, emp.B.de Poste, Vitré 126 Robert, emp.Ec.Tech., 19¢ Rue 782 Roger, emp.Ph.Brunet, Renaud 84 Roger, militaire, St-Patrice 9614 Roger, mécanicien, St-Joachim 69 Roger-W., constable, Napoléon 244 Roland, boucher, Signaï 4 Roland, chauf.taxi, Notre-Dame 36 Roland, I.F., arpenteur-géomètre, Monc- ton 5 Roland, Sûr.Prov., Carignan-Salières 127 Roméo, journalier, Turcotte 531b, Q.-O.Roméo, emp.Dépt Voirie, Lalemant 51 Roméo, emp.Maranda & Labrecque, Napoléon 219 Roméo, journalier, de la Salle 226 Rosaire, emp.civil, de Avenue 1336 Rosaire, emp.Que.Power, Ferland 26 Rosaire, des Oblats 76 Rosario, Hutte 18 Tancrède, mécanicien, 9e Rue 164 Théodore, peintre, St-Paul 29534 Théop., journalier, Père Grenier 12644 Wilfrid, Chr.-Colomb 182-186 Wilfrid, menuisier au Parlement, St- Olivier 147 Wilfrid, emp.J.-L.Drolet, Durocher 100 Wilfrid, Napoléon 324 William, emp.Cité, Goupil 180 William, Christie 4 Yves, conducteur C.N.R., Ste-Angèle 7 Yves, bell-boy, Garneau 14 Zotique, menuisier, 9e Rue 169 Péloquin Mme veuve William, Hutte 26 Pembroke F., wigmaker, prop.Pembroke's Hair Store, de la Fabrique 44-4414 Penco Oil Co., Ltd., Dufour Adjutor, gér., Pont Drouin 5 Pender Mlles Yvonne et Alice, emp.Rock City, St-Joseph 259 Penney Charles B., 1250, S.D.G., florist, Blvd Wilfrid Laurier 1874 James, gardener, Belvédère 100 Miss Rebecca-H., Belvédère 92 Misses M.and S., Belvédère Road 100 Miss S., Ste-Ursule 25 Pennington Ernie, emp.Shell Oil, d\u2019Aiguillon 40 Frank, emp.Brown Corp., St-Denis 14 Pennington L.-S., Secretary Quebec Garrison Club, St-Louis 97, res.Brûlard Lawrence, sec.treas.Brûlard 2039, S.Mrs.R.N., de la Tour 41 Mrs.widow W.F., Lachevrotière 26 4 Penny Florist, St-Jean 183 Penny A.G., Knight of the Order of Danilo, Editor in chief \u201cThe Quebec Chro- nicle-Telegraph\u2019\u2019, Ste.-Anne 134 gardener, Maguire Garrison Club, QUÉBEC Peoples Credit Jewellers, Ltd., Gérard Duquet, gérant, Blvd Charest 201, ch.10, Tél.3-5841 Pension d'Aiguillon, d\u2019Aiguillon 214 Pensionnat St-Louis de Gonzague, pour garçons, dirigé par les RR.SS.de la Charité, Rév.Sr Marie Bernard, supérieure, Richelieu 2 8@7 Pepin dit Lachance, voir Lachance Pepin Adonia, emp.Que.Ry., 8e Rue 350 drien, contracteur, Gauvin 87, Q.-O.Alexandre, emp.Morton, 1ère Ave.1747 Alfred, cordonnier, Père Grenier 10 Alfred, menuisier, du Roi 351 L4 Alfred, typographe, 4e Rue 342 Alphonse, emp.C.P.R., 3e Rue 472 Armand, emp.C.P.R., du Roi 84 Arthur, mécanicien, Maufils 230 Rosaire Berthiaume, Clément, emp.Ass.-Chômage, Sheppard 1797, S.Emile, journalier, St-Vallier 1245 Emile, emp.Royal Paper Box, Taschereau 152 Emmanuel, cordonnier, Père Grenier 47 Eugène, emp.civil, Berthelot 20 F.-X., emp.Crane, Ltd., de la Reine 292 Gaudias, boulanger, St-Vallier 625 Geo.-Emile, comptable, Murray 22 Gérard, journalier, d\u2019Argenson 106 Gilles, emp.civil, Crémazie 160 enri, commis bureau, Smith 26 Henri, menuisier, Vitré 101 Herm., vétéran, Artillerie 93 J.-E., pressier d\u2019Argenson 104 Jos., emp.s.civil, St-Jean 61 Jos., emp.Elz.Fortier, Mgr Gauvreau 86 Joseph, concierge, St-Jean 196 Joseph, emp.Com.du Havre, Falar- deau 14 Lauréat, menuisier, Plante 34, Q.-0 Léon-Maurice, abbé, Chemin Ste-Foy 2145 Lucien, tailleur de cuir, Lavigueur 110 Lucien, emp.Arsenal, lére Avenue 3243 Maurice, commis, Scott 1214 Maurice, menuisier, St-Charles 31 Maurice, tail.cuir, Montmartre 41 Mlle Aurore, sténo, Latourelle 146 Mlle Aurore, garde-malade, Berthelot 20 Latourelle 146 Mille Florence, coiffeuse, Bourlamaque 3 Mlle Blanche, modiste, Mlle Juliette, de Montmorency 103 Mlle Louise, 3e Avenue 806 Mille Rita, emp.rest., Ste-Angèle 32 Mille Rose-Alma, emp.Pont Scott 11 Mme Albert, Ferland 8-10 Mme Alph., salon Duchesse, Enr, 3e Rue 472 Mme J.-A., Couillard 14 Mme J.-Ernest, Crémazie 35 4 Mme veuve Arthur, Dorchester 63 14 Mme veuve Arthur, St-Germain 158 Mme veuve Emmanuel, Vaudreuil 28 Mme veuve H., St-Vallier 815 Mme veuve J.-Alfred, Dauphine 29 Mme veuve Ls-Honoré, Candiac 10 Mme veuve R., 3e Avenue 806 Mme veuve Roméo, St-Vallier 218 Paul-Arthur, emp.B.Houde, Signai 9514 Paul-Henri, emp.civil, Murray 10 Robert, emp.civil, Pl.Berthelot 1 Roger, St-Luc 285 Roland, expéditeur Massey-Harris, 4e Rue 388 Willie, emp.Terres et Forêts, de la Reine 344 \u201c.Zéph., voy.commerce, Artillerie 127 Pepper A.S.J., ing.C.P.R., Cartier 94 8 J., car inspector C.P.R., Cartier 94 Pepsi-Cola, Bigaouette 112 Percé Lumber Co., Ltd., Wholesale Dealer Lumber, Ties, Palace Hill 58, Tel.2-1249 Percy Xavier, cordonnier, St-François 144 Hôp.militaire, 596 Percival W.P., Ph.D.LL.D., English Secretary, Dept.of Public Instruction, Moncton 126, Phone 5-8886 .Percival W.K., représentant Produits Watkins, Christophe-Colomb 92, Tél.Pères Augustins de 1'Assomption, Berger- ville, Tél.2-8513 Pères Blancs, missionnaires d'Afrique, R.Père Henri Côté, sup.provincial, Ch.Ste-Foy 24, Ch.St-Louis 3040, S.Pères Jésuites, Dauphine 14 et St-Cyrille 680 Pères du T.S.Sacrement, Chemin Ste-Foy 5 Pères Maristes, Sillery, Tél.7-1714 Pères Missionnaires Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71, Tél.: 2-2660 (voir Missionnaires) Perfection Corset Co., Ltd., voir annonce The Perfection Corset Co.Pergantes Mme I., gérante Belmont restaurant, St-Jean 20 Mrs.widow Peter, Richelieu 39 S., rentier, St-Jean 23614 Périgny Clé., emp.Tel., des Erables 8514 Périnet Mlle Claire, commis, Moncton 21 Mme veuve Francois, Moncton 21 Perkins Guillaume, commis, Richelieu 16134 John, annuitant, des Berniéres 74 Léonidas, emp.C.N.R., Ozanam 141 Lucien, Champfleury 199 Ludger, camionneur, 17e Rue 385 O., chauffeur, 7e Rue 181 Perks G.-A., St-Patrice 60 Perras Jean-Paul, St-Gabriel 79 Perreault Aldéric, commis, Montmagny 156 Adjutor, emp.bur.de la Prévention des incendies, des Oblats 227 Alphonse, prop.Garage Maisonneuve, Lockwell 97 Alphonse, journalier, 4¢ Rue 638 Alphonse, emp.Shaw.W.& Power Co., de l'Espinay 91 Armand, gérant McColl Frontenac, Ploër- mel 1070 Chs-Omer, emp.de banque, Laurentide 43 Edouard, emp.Morton, du Porche 15 Fernand, pilote, St-Jean 631 Fort., cordonnier, Taschereau 80 Gabriel, étudiant, St-Jean 631 Gaston, journalier, Daniel 10 Gaston, infirmier, St-Vallier 429 Gaston, emp.civil, Dumont 33 Gérard, emp.D.Ars., Hermine 210 Henri, peintre, Bayard 172 Henri, rentier, Ch.Ste-Foy 2594 Henri, ing.Q.Power, 10e Rue 185 J., salon de barb., de coif.et rés.La Canardière 303-307a J.-E.-S., emp.Min.Voirie, des Zouaves 6 Jean, cultivateur, Ch.Ste-Foy 2594 Jos.-Antonio, emp.Bell Telephone, 3e Avenue 517 .Joseph, emp.Anglo Pulp, 6e Rue 336 J.-Roméo, commis, 6e Rue 215 L., pharmacien, lère Avenue 1700, rés.1496 Léonce, chef insp., St-Cyrille 8914 Léopold, emp.théâtre, du Porche 15 Léopold, emp.bureau, du Roi 148 Lorenzo, journalier, de la Salle 35 Lucien, garde-moteur, Lasarre 89 Mlle G., emp.Que.Power, Hamel 3 Mlle Joséphine, Chemin Ste-Foy 2535 Me Madeleine, St-Jean 423 Mlle Marie, emp.Bell Tel., St-Louis 51 Milles Etiennette et Suzanne, emp.civil, St-Jean 631 Mme M.-A., St-Jean 423 Mme, St-François 190 Mme J., coiffeuse, La Canardière 303 Mme J.-E., St-Jean 631 Mme veuve Alexandre, Blvd Pierre Bertrand 194, Q.-0.Mme veuve J.-Z.-A., des Zouaves 6 Mme veuve L., des Remparts 23 Perreault Paul, militaire, du Trésor 2 Paul, emp.St.L.M.& M., 9¢ Rue 394r Philémon, mécanicien, d\u2019Aiguillon 1444 Raoul, com.voyag., Turnbull 2 Rosaire, ch.camion, du Roi 348 Wilbrod, opérateur, Morin 311 .Wilfrid, voy.comm., lère Avenue 1901 Wilfrid, lére Avenue 1925 Wilfrid, garagiste, Ch.Ste-Foy 3265 Perrée Adrien, emp.Cité, Ch.Ste-Foy 918 André, infirmier, Proulx 294b, Q.-0.Perrier M., emp.civil, 3e Avenue 1365 Perrin Arthur, mécanicien, Aiguebelle 13 Georges, infirmier, Bélanger 142, Q.-0.Georges-Edouard, boulanger, Aiguebelle 13 Henri, briqueteur, Latourelle 2464 James V., Learmonth 20 Jean-Paul, comptable, St-Jean 181 L.-G., Dr, du Pont 24 Perron Alfred, emp.Dépt Voirie, St-Fran- çois 90 André, menuisier, d\u2019Artigny 414 Antoine, menuisier, d\u2019Artigny 57 Arthur, menuisier, du Roi 45 Charles, emp.Cie Paquet, Richelieu 334 Charles-Eug., commis, lle Rue 380 Clément, étudiant, Luxembourg 1253, S.E., boitier, de Villiers 17 Edmour, médecin, rés.Laurier 44 Emile, chauf.taxi, Napoléon 265 Emile, plombier, du Palais 58 Félix, marchand, 4e Avenue 1522 Félix, emp.Lait.Laval, 4e Avenue 1532 Gaston, étudiant, du Pont 112 Gratien, tail.de pierre, Champfleury 312 Henri, étudiant, Luxembourg 1253, S.Henri, cordonnier, St-Augustin 26, rés.Giffard Perron H.-J., sr, propriétaire Hôtel Union, du Roi 115, Tél.4-1942 H.-J., gér.Hôtel Union, Sir Adolphe Routhier 96 J.-E., directeur des postes Parlement, Luxembourg 1253, S.J.-Eloi, instituteur, 4e Avenue 527 J.-M., commis bureau, Maufils 197 Jos.-Edmond, com.C.N.R., 12e Rue 347 Joseph, journalier, St-François 70 Joseph, journalier, Bayard 192 Joseph, menuisier, St-Augustin, 65 Joseph, tabac, St-Paul 105, rés.St-Jean 547 ; Joseph, ing.C.N.R., 15e Rue 375 J.-Ths, journaliste, Maisonneuve 30 L.-G., emp.Bell Tel., Arago 338 Louis, agron., Marg.-Bourgeoys 1150, S.Louis, menuisier, St-Augustin 70 Marc-André, emp.Trust Général, Luxembourg 1253, S.Mlle Alexandra, sociétaire, des Franciscains 105 Mlle Alma, Dablond 8 Mlle Blanche, confection pour dames, St-Vallier 10133£-1015a Mlle Cécile, fille de table, d\u2019Artigny 23 Mlle E., garde-malade, 3e Avenue 1170 Mlle Gertrude, coiffeuse, St-Joseph 60 14 Mille Juliette, emp.Parisian Corset, Chevrière 42 G.M.E.Blvd Pierre Mlle Laurence, Bertrand 124, Q.-O.Mile R., sal.Lilly, et rés.St-Joseph 60 4 Mlle Rose, emp.Ars., Cote Ste-Geneviéveb Milles Monique et Cécile, Luxembourg 1253, S.Mme Paul, Garneau 2015 Mme Roméo, St-Vallier 1136 Mme veuve Arthur, de la Chapelle 1544 Mme veuve Joseph, Arago 174 Mme veuve Léo, 9e Rue 221 Mme veuve Marie, Ste-Marguerite 74 Mme veuve O., Prince-Edouard 325 Napoléon, jr, taill.de cuir, Julien 90 Odilon, briquetier, Hermine 152 Paul Bu ène, étudiant, Luxembourg 1253, S. 597 QUÉBEC Perron Paul-Emile, menuisier, 3e Rue 599 Raymond, chauffeur, d\u2019Aiguillon 45 René, journalier, Hermine 81 Perron Robert, avocat, de Miquelon & Perron, de la Couronne 37, Tél.5-7195, rés.Sherbrooke 1b.Tél.5-6733 Roland, débardeur, Bayard 212 Roméo, emp.Morton, St-Vallier 1136 Rosaire, emp.civil, de la Reine 92 Victor, teinturier, Montmartre 111 Perry Auguste, ingénieur, Napoléon 63 Gordon, music teacher, d'Auteuil 45 Mme veuve Herménégilde, Hermine 199 Misses Alma, R.and L., St-Vallier 1397 Roger, comptable, Hermine 208 Samuel, menuisier, St-Olivier 375 Perugia Paul del, Vice-Consul de France, de la Tour 85, Tél.2-6451, Tél.rés.2-3980 Pérusse Adélard, agt d\u2019ass., Lachevrotière 14 Jean, voyageur, de Callières 119 Henri, mécanicien, Ozanam 94 Mlle Monique, emp.Que.Power, Lache- vrotière 14 Mme veuve Alcide, de la Reine 220 Mme veuve R., Lachevrotière 14 Roch, repr.Seiberling Rubber, Aigue- belle 57 Pesant Onésime, emp.Com.des Liqueurs, Champfleury 457 Pesées Publiques, Dorchester 304, Bassin Louise et rue Ramsay Pesées Publiques No 2, Beauregard Wilfrid, gérant, St-Vallier 1198 Pételle J.-A.-L., commis en chef, Min.des Pensions et de la Santé, Dalhousie 118, rés.4e Avenue 1681 Peter Kallis, prop.Teinturerie Moderne, Enr., St-Jean 175 Peters David, emp.Brown Corp., Artillerie 11 D.B., accountant B.of Montreal, de Montigny 1134, S.- J.-B., Oak 1309 Léo, journalier, St-Paul 157r Miss T.M., emp.s.civil, Pl.Montcalm 10 Miss Theresa, Artillerie 116 Mrs.Herbert, Artillerie 116 Mrs.L.A., Grande-Allée 254 Peterson see also Paterson Peterson Charles, emp.Mun.Sillery, Cote de l\u2019Eglise, S.Peterson J.S., manager John Ritchie Co., Ltd., Dickson 2052, S., Phone 7-1464 Petit Alexandre, plombier, Robitaille 11 Alphonse, agent, Ste-Angéle 9 Alphonse-G., pâtissier, rés.Garillon 38 Arthur, cordonnier, de Meulles 117 Arthur, rép.chaussures, St-Vallier 1251a Arthur, sr, camionneur, St-Vallier 1277 Arthur, jr, camionneur, St-Vallier 1277 Conrad, cordonnier, Taschereau 138 Edmond, emp.St.L., La Capricieuse 57 Eugène, emp.Boswell\u2019s B., Victoria 61 Gérard, manufacturier, de Meulles 107 G., ing.stat., Carillon 38 Henri, président Conseil Général Syndicats Catholiques, Chr.-Colomb 445 Henri, mécanicien, des Pins 1300, S.~ J.-Albert, emp.N.-E.Papillon, St-Olivier 182B Joseph, journalier, Garneau 31 Laurent, emp.Langlois & Paradis, St- Vallier 178 L.-N., comptable, Desjardins 2614 Mlle Corinne, Sutherland 16 Mlle Françoise, St-Olivier 260 Mlle Gabrielle, emp.J.Robitaille, Enr., Côte Ste-Geneviève 10 Mlle Marcelle, Latourelle 21 Mlles G.& E., St-Olivier 260 Mme veuve Adolphe, Latourelle 21 Mme veuve Alexandre, Lafayette 65 Mme veuve Alfred, Côte Ste-Geneviève 10 Petit Mme veuve Elzéar, Richelieu 100 Mme veuve J.-Wilfrid, St-Vallier 178 Mme veuve Ovide, Turcotte 234, Q.-O.Mme veuve Philippe, La Canardiére 353a Mme veuve Wilbrod, St-Olivier 260 Octave, journalier, Joliette 13 Ovila, emp.Cité, Sous-le-Cap 54 Paul-Henri, journalier, Turcotte 236, Q.-0.Philémon, journalier, Joliette 13 Philippe, emp.Cité, Côte Ste-Geneviève 10 Roland, emp.Anglo Pulp, Ozanam 90 Roland, emp.Kresge\u2019s, Côte Ste-Gene- viève 10 Sylvio, emp.Deslauriers, St-Benoit 102 ictor, emp.Arsenal, St-Olivier 346 Petitclerc Adélard, chauf.camion, Biga- ouette 51 Alexandre, militaire, St-Vallier 148 Arthur, Chénier 14 Adélard, journalier, Daniel 5014 Barnabé, journalier, Père Lacombe 37 Emilien, emp.*\u2018Le Soleil\u2019, d\u2019Argenson 172 Ernest, garde-moteur, Côte Ste-Gene- viève 20 Ernest, emp.C.N.R., Marie Rollet 183 Eugène, gérant, Banque d'Economie, succ.Jacques-Cartier, St-François 350 Eugène, cordonnier, St-Germain 166 Petitclerc Eugène-J., gérant La Banque d'Economie de Québec, succ.Jacques- Cartier, St-Joseph 315, Tél.3-3215 Gaston, aide-camionneur, Bigaouette 51 G.-M., pensionnaire, St-Eustache 64 H., cuisinier, St-Jean 181 Hector, anc.mécanicien, St-Olivier 222 Henri, emp.s.civil, St-Eustache 64 Isidore, menuisier, St-François 482 Louis, médecin, bureau, Ste-Ursule 62 Lorenzo, emp.Boswell, Jeanne-Mance 98 14 Marcel, Sous-le-Cap 10 Marcel, pressier, Renaud 133 4 Michel, emp.s.civil, St-François 436 Milles, emp.Parisian Corset, Chr.-Co- lomb 157 Mme Rosaire, épicerie, Boisseau 87 Mme veuve Antonio, St-Réal 29 Octave, tanneur, St-Luc 57 Philippe, emp.Déf.Nat., 3e Avenue 242 Pierre, rentier, Kirouac 259 René, chauffeur camion, Plante 96a, Q.-O.Roland, chauf.taxi, Aqueduc 1314 Rosaire, corroyeur, Boisseau 85 Victor, instructeur Ecole Technique, Hermine 38 Petites Industries forestières, Grande- Allée 102 Petites Sceurs Franciscaines de Marie, Ch.Ste-Foy 44 Petitpas Lawrence, emp.Northern Electric, Cartier 2416 M.-E., emp.C.P.Express, Cartier 24 4 Milles M.et Anita, Cartier 24 4 Petrie Alexander, jr., of Alex.Petrie & Son, Reg\u2019d., Laporte 2, Tel.2-7428 Petrie Alex.& Son, Reg\u2019d., manufacturers tents, sails, covers and bags, etc., Manufacturiers de tentes, voiles, et couvertes, St-Paul 188 14, St-André 121, Tél.2-1732 Stuart, manager, Thomas Robertson & Co., Ltd, res.Laporte 2 Petrin Joseph, emp.C.P.R., St-François 530 Mille Léa, journaliste, St-Louis 79 ° Pétroles de Québec, Inc., (Les).\u2014 Chs Lemieux, gérant; Pierre Chouinard, comptable.Blvd Charest 75-79, tél.Pétroleum Transport, Inc, Chs Lemieux, érant; Pierre Chouinard, comptable, lvd Charest 75-79, tél.2-8285 Petrucci & Carli, statuaires, Sous-le-Fort Petry Miss M., Grande-Allée 356 Petry W.-H., Major, Danish Consulate and Secretary Mount Hermon Cemetery, St.Peter 81, Phone 2-8678\u2014res.Ste- Geneviéve 42, Phone 2-2520 Pettigrew A., médecin, bureau Ste-Ursule 39, rés.Ch.St-Louis 84 Pettigrew Achille, S.H., juge de la Cour des Sessions de la Paix, rés.Chemin St- Louis 84 J.-Aimé, Lt Police jud., St-Jean 443 Pettigrew Antonio, propriétaire Entrepôt Idéal Warehouse, St-Paul 35, Tél.3-5662, rés.Chemin Ste-Foy 2071 Armand, emp.Château Fron., Aigue- belle 158 Cyr., voy.commerce, Laurentide 95 J.-B., voy.de commerce, St-Olivier 171 Lionel, contremaitre peintre, Lachevro- tière 96 Louis-Philippe, ing.civil Min.Colonisation, de Repentigny 47 Pettigrew Lucien, président et gérant général de Rioux & Pettigrew, Ltée, Bougainville 194, Tél.5-7555 Maurice, chauffeur camion, Jeanne- Mance 79 - P.-E., gend.Police prov., Ste-Julie 34 Pettigrew René, président Hôtel Saint- Louis, Inc.Chemin St-Louis 1015, Tél.7-3957 Robert, de W.Laframboise & Cie, Inc., 53, 45e Rue, Charlesbourg Rodolphe, emp.Noël Trottier, Maguire 1283, S.Roger, emp.Noél Trottier, Maguire 1283, S.Victorin, emp.Dépt des Terres et Foréts, Ste-Anne 101 Pfeiffer Inc., Teinturier, nettoyeur et buandier, Martel Adélard, gérant, Mc- Mahon 4, Tél 2-2021 et 2-2022 Walter M., médecin, Casot 46 Phaneuf Alcide, emp.civil, St-Frangois 513 Jona, emp.B.of Montreal, Artilierie 17 Mille E., g.-m.g., Ste-Geneviéve 5 Pharmacie Bissonnette.\u2014J.-H.Bisson- nette, B.Ph., pharmacien-chimiste, prop.\u2014 Prescriptions, remédes, parfums, articles de toilette, St-Vallier 898, Tél.5-5400, rés.St-Vallier 1000, Tél.5-7187 Pharmacie Canada Drug Store, Enr.\u2014 Jules Thérien, pharmacien licencié\u2014 Remèdes, parfums, articles de toilette, de la Couronne 90, Tél.5-8307.rés.Cap-Rouge Pharmacie Centrale, Enr.\u2014Benoit Na- deau, pharmacien licencié, prop.\u2014Pres- criptions; remèdes brevetés; parfums francais.Livraison par toute la ville, de la Fabrique 36, tél.3-5356, rés.Saunders 6834, tél.5-6501 Pharmacie Couture, St-Joseph 51 Pharmacie G.Darveau, St-Vallier 747 4 Pharmacie de l\u2019Ouvrier, Gérard Vézina, pharmacien, St-Vallier 1125 Pharmacie Demers, 414 rue St-Jean, Tél.2-6844, J.-Ulysse Demers, propriétaire, Docteur en Pharmacie, Directeur des Etudes et Professeur à l\u2019Ecole de Pharmacie, Université Laval, Québec, rés.St-Jean 412, tél.5-6978 Pharmacie Arthur Frenette, prescriptions et produits Rexall, La Canardière 1501, Tél.3-6009 Pharmacie Grande-Allée, Enr., d'Artigny 86 QUÉBEC 598 Tél.3-9472 PHOTO-LITHOGRAPHIE, INC.30 AVENUE CONWAY, QUÉBEC Copropriétaires : MM.Honoré Grenier, Olivier Rousseau, Paul-Henri Picher *\u201cCRÉATIONS ET IMPRESSIONS LITHOGRAPHIQUES EN UNE ET PLUSIEURS COULEURS\" Tél.3-9472 Pharmacie Jolicœur, André Jolicœur, B.Ph.L., pharmacien-chimiste.Spécialité: Ordonnances des Médecins.Agent pour les remèdes et les articles de toilette \u201cRexall\u201d et les fameux Produits Anglais de la maison \u2018Boots\u2019 de Nottingham, Angleterre, Dépt de Ciné-photographie, rue St-Jean 338, tél.2-8181; succursale Buade 29, tél.2-1691 Pharmacie André Lachance, André La- chance, B.L.Ph., prop., Cartier 144, tél.4-4882, service de nuit, tél.3-5657 Pharmacie Légaré, St-Jean 147 Pharmacie Marquis, J.-Ant.Marquis, B.Ph., prop., Directeur de l'Ecole de Pharmacie et professeur de Pharmacologie à l\u2019Université- Laval.Spécialiste en ordonnances médicales, 3e Avenue 501-505, Tél.2-2091 Pharmacie Masson, Enrg., Bernard Côté, prop., St-Vallier 808 Pharmacie Mathieu, St-Jean 224 Pharmacie Nationale, Enrg., Légaré Arthur, pharmacien, prop., St-Vallier 762 Pharmacie Pasteur Pharmacy.\u2014 Paul Brochu, L.-Phm.\u2014Pharmacien, druggist, Remédes, Prescriptions, Bandages, St-Jean 178, Tél.2-5645, près du Carré d\u2019'Youville Pharmacie Perreault, 1ère Avenue 1700 Pharmacie Royale, Enr, Martin Eug., prop, St-Vallier 735 Pharmacie Sillery, Dr J.-L.rop., Sheppard 1615, S.Philibert C.-E., chef cuisinier, Bourdon 16 Louis-Js., mécanicien, d\u2019Aiguillon 120 Philippon J.-Horace, C.R., avocat, Blvd Charest 335, rés.Aberdeen 172, rés.d\u2019été Ste-Foy 3625 Phillips Ben, Cartier 814 Charles, Cartier 88 Létourneau, Charles-J., emp.Shell Oil Company, des Franciscains 167 Edmond, ing.mach.fixes, de Lanau- diére 3 F.W., annuitant, Ch.Ste-Foy 34 G., emp.Anglo C.Pulp, Lamontagne 103 Gaston, François Ier 117 J.Norman, clerk, Que.Power, des Franciscains 183 Joseph, emp.Shell Oil, St-Michel 72 Phillips J.W., general manager of the Canadian Optical Service Co., Ltd., Ste-Anne 42, Phone 2-6682, res.Blvd Sir Wilfrid Laurier 2079, Phone 7-1280 Lawrence, emp.Anglo Pulp, Belvédére 3 Misses May and Jessie, Manrése 81 MHes L.et M., Belvédère 3 Mme Lorenzo, Belvédère 3 Mme veuve Albert, des Pins Est 74 Mme veuve Martin L., Belvédère 3 Norman, emp.bureau Poste, Cartier 814 William, plumber, Cadillac 192 Pheenix Insurance Co.of London, Deserres Charles, insp., Place d\u2019Aiguillon 14-16 Phonotone Electrics, Reg\u2019d., Montmagny 63 Photo-Cinéma, de la Fabrique 36 Photo-Ciné-Radio, revue technique en francais, bureau et rédaction, St-Jean 70, Tél.4-4178 Photo-Lithographie, Inc., copropriétaires: Honoré Grenier, gérant, rés.332 13e Rue, tél.4-7332; Olivier Rousseau, rés.32 Ave.Lamontagne, tél.5-7296; Paul-Henri Picher, rés.205 Maufils, tél.2-5160.Créations et impressions lithographiques en une ou plusieurs couleurs, Avenue Conway 30, tél.3-9472 Photo Moderne Enr., Photographie commerciale et aérienne, Martel J.-B.et L.-A.Martineau, props, de la Couronne 1, ch.404-405, tél.2-4504 Photographie Amateur, Octave Moisan, prop., des Oblats 180, Tél.2-0031 Photographie Française, Enr., Tardivel Henri, prop., St-Vallier 639 Picard dit Collet, voir Collet dit Picard Picard Adrien, emp.R.City, Ste-Thérèse 727 A.-G., man.de btes, St-Gabriel 4234 Albéric, tann., M.de l\u2019Incarnation 92 Albert, ing.stationnaire, Durocher 162 Alexandre, emp.Ars., St-Philippe 215,Q.-0.Alexandre, c.boucher, lère Avenue 1050 Alfred, commis de taverne, Arago 81 Alfred, emp.D.Ars., Plante 405, Q.-0.red, cord.-monteur, St-Germain 180 André, emp.civil, 4e Avenue 285 Antoine, clicheur, 3e Rue 339 Armand, agt d\u2019ass., St-Cyrille 73 Arthur, journalier, St-Olivier 142 Arthur, ouv.chauss., St-Alphonse 9 Arthur, menuisier, Ste-Thérèse 713 Arthur, emp.Delisle et Langevin, St- Vallier 673 Picard Auguste C., directeur-gérant Rock City Tobacco Co., (1936), Ltd., Murray 161, tél.5-9716 Baldo, comptable, Parent 41 Charles, emp.Ch.Fr, Ste-Anne 138 Chs-Aug., gérant Station de Gazoline, lére Avenue 600, rés.2e Avenue 980 Clément, mécanicien, St-Luc 245 Clément, emp.Min.Voirie, du Roi 366 4 Clément, méc., Tourangeau 22 Picard & Duquet, Enr.\u2014J.-A.Pouliot, successeur \u2014 horloger-bijoutier, St-Jean 36, tél.2-1460, rés.Père Grenier 171, tél.4-2107 Ed., emp.Palais Justice, Bouffard 132 Edouard, sec.-trés., R.City Tobacco Co., Lockwell 156 Edouard, emp.Cité, Pére Grenier 107 Edouard, emp.de la Cité, 3e Rue 339 Emile, emp.civil, Laval 18 Emilien, emp.P.Ferland, de la Reine 123 Ernest, journalier, St-Vallier 1211 Eugéne, militaire, Gauvin 311, Q.-O.Fernand, Marie de l\u2019Incarnation 92 Fernand, emp.Secrétariat, des Pins 1340, S.Frs-Xavier, menuisier, Ste-Thérèse 667 F.-X., salon de barb., Blvd Langelier 79, Arago 224 Gabriel, St-François 298 Georges, St-Sauveur 188 Georges, tailleur cuir, Châteauguay 15 Geo.-A., facteur, Grande-Allée 2754 Gérard, emp.Ang.Pulp, 4e Avenue 1507 Gérard, électricien: et rép.de radios, St- Gabriel 4234 Henri, emp.civil, Saunders 30 Herménégilde, camion., de la Chapelle 124 Honoré, commis bureau, St-Vallier 651 Picard Honoré, chauffeur taxi, d'Aiguillon 63 Honoré, sr, rentier, St-Ambroise 100 Honorius, facteur, Marg.-Bourgeoys 127 J., pressier, \u201cLe Soleil\u201d, 1ère Avenue 1038 Picard J.-C., prop.Beaver Auto Service, Enr, Carré Parent, Tél.3-6588, rés.St-Luc 245, Tél.3-7542 J.-E., bijoutier, 17e Rue 335 Picard J.-E., sec.Association des Constructeurs de Québec et sec.Comité conjoint de I'Industrie de la Construction de Québec, St-Paul 267, Tél.2-3712.Rés.3e Avenue 783, Tél.3-4241 J.-M., emp.Ch.Frontenac, La Canar- diére 331a Jean, maçon, St-Bernard 60 4 Jean, emp.Ec.Tech., Royal-Roussillon 23 Jean-Bte, emp.s.civil, St-Jean 459 Jean-Marcel, emp.B.de Montréal, Ch.Ste-Foy 85a J.-Edgar, mfg.bijouterie, Blvd Charest 401, rés.10e Rue 161 J.-Eug., major, Eymard 54 Jean-Paul, Alloc.Fam., de la Salle 43 Jean-Paul, livreur, Robitaille 13 Jos., peintre, Hutte 26 Joseph, emp.F.-X.Drolet, d\u2019 Argenson/136 Joseph, cordonnier, St-Ambroise 102 Joseph, cordonnier, Carillon 55 Joseph, journalier, St-Patrice 88 Joseph, journalier, St-Vallier 1211 Joseph, cord.-machiniste, St-Sauveur 209 Jules, abbé, vicaire, 12e Rue 687 Jules, m.-boulanger, Napoléon 130-134 L.-A., épicier-boucher, de l\u2019Espinay 119, rés.121 Lauréat, restaurant, St-Vallier 602 Lauréat, ouv.chaussures, Chr.-Colomb 75 Laurent, ébéniste, 3e Avenue 248 Léandre, Ramsay 15 Léo, boulanger, Carillon 195 Léopold, chauf.cam., des Récollets 2 Louis, chauffeur, Bayard 57 uis, voyageur, La Capricieuse 204 Ls-P., facteur, Bédard 30 Picard Ls-Philippe, C.R., avocat, M.P., Cté.Bellechasse, Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19, Tél.2-1295, rés.Claridge, Grande-Allée 220 Ls-P., bijoutier, de Mazeuod 116 Lucien, emp.D.Ars., Proulx 101, Q.-0.Lucien, boulanger, Corinne 614 Lucien, barbier, 9e Rue 149 Lucien, ass\u2019t-maitre de poste, Hôtel de Ville, St-Léon 27 Lucien, journalier, Blvd Wilfrid Hamel 180, Q.-0.Lucien, musicien, La Capricieuse 48 Ludger, des Bouleaux 23 L.-V., peintre décorateur, de la Salle 43 Mathias, journalier, Arago 377 Maurice, peintre, d\u2019Aiguillon 63 Maurice, menuisier, St-Bernard 106 Maurice, peintre, Bédard 30 Maurice, voyageur, Arago 178 Mlle Adine, modiste, Richelieu 293 Mlle Alice, commis, Châteauguay 15 Mlle Angèle, emp.pâtis., Tourangeau 22 Mlle Antoinette, emp.civil, d\u2019Argenson 60 Mlle Antoinette, de la Salle 43 Mlle Aurore, Park 123 Mille Blanche, ouv.chauss., Kirouac 177 599 QUÉBEC Picard Mlle Clara, emp.L.Duchesne, St- Francois 386 Mlle Clothilde, ménag., Tourangeau 22 Picard Mlle Esther, Spécialités pour enfants et articles de fantaisie, Maguire 1328, S., Tél.7-1955, rés.St-Gabriel 42% Mlie Jeannette, mdses sèches, Arago 180 Mlle Jeannette, emp.Dépt Travaux Publics, 9e Rue 149 Mille Léda, 18e Rue 129 Mlle Lucienne, Collins 3-5 Mlle Marie-Jeanne, caissiére, geau 22 Mile Sarah, des Commissaires 64 Mille Pauline, emp.civil, des Pins 1340, S.Miles Clara et Laetitia, Bagot 188 Milles L.et V., M.de l\u2019Incarnation 99 Milles Louise et Alice, St-Louis 65 Mlies Lucie et Berthe, sténos, Royal- Roussillon 23 Mme Germaine, emp.Office du Tourisme, St-Jean 353 Mme J., 4e Rue 290 Mme J., d'Aiguillon 103 Mme Napoléon, St-Jean 502 Mme veuve Albert, Ste-Marguerite 68 Mme Alfred, épicerie, 4e Avenue 1605, rés.1609 Mme veuve C.-B., des Pins 1340, S.Mme veuve Dominique, Bagot 150 Mme veuve Edgar, 9e Rue 149 Mme veuve J.-B., Tourangeau 22 Mme veuve Joseph, de la Tour 16 Mme veuve Joseph, Boisseau 187 Mme veuve Proculus, Gamelin 14 Mme veuve Prudent, St-Luc 245 Napoléon, emp.Morton, Drolet 2 O., commis, Richelieu 209 4 Picard O.& Fils, Incorporée.\u2014Entrepre- neurs, Plomberie, Chauffage, Electri- cité.Ventilation, Brûleurs à l'huile, St-Augustin 78, Tél.2-1239 Olivier, emp.Que.Power, Franklin 146 Olivier, fonct.Fédéral, Richelieu 209 Omer, peintre, Arago 178 Omer, mécanicien, Maufils 196 Paul, peintre, St-Vallier 1213 Paul, journalier, de.la Salle 83 P.-E., journalier, St-Mathias 7 P.Emile, emp.Cie Paquet, Ltée, Kirouac 261 Touran- Paul-Emile, c.bureau, St-Ambroise 98 Paul-Emile, mécanicien, St-Vallier 1148 Paul-Emile, voyageur, Chr.-Colomb 291 Paul-Henri, boulanger, Bagot 266 Philéas, plombier, Bagot 264 Philippe, mécanicien, St-Cyrille 73 Pierre, cordonnier, Morin 63 Raymond, commis, du Pont 15044 René, emp.civil, Belvédère 17 René, emp.Laiterie Laval, Ste-Agnès 64 René, pompier, Arago 377 Robert, vice-consul France, Laurentide 29 Robert, horloger, du Roi 340 Rodolphe, menuisier, du Pont 16 Roger, journalier, d\u2019Iberville 26 Roland, menuisier, Ch.St-Louis 2675, S.-F.Roland, mécanicien, Montmagny 55a Roland, pompier, Père Grenier 107 Roland, débardeur, 3e Rue 386 Roméo, journalier, Boisseau 187 Roméo, boulanger, Montmagny 10 Rosaire, emp.de la Cité, Tourangeau 20 Rosaire, imprimeur, Ch.Ste-Foy 2143 Picard, Roy, Pelletier & Laliberté, avocats \u2014 Ls-Ph.Picard, C.R., Paul Roy, C.R., Geo.Pelletier, B.A., L.L.L., et Ed.Laliberté, B.A.LL.L., Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19, Tél.2-1295 Picard Stanisias, I.C., F.C.1.C., administrateur du bureau de l\u2019Assurance-Chômage, Lockwel] 158 Picard Thomas, menuisier, de l\u2019Espinay 10 Ulric, emp.Chs Gagnon, de la Salle 43 Victor, menuisier, de la Salle 396 Victorin, mécanicien, Lafayette 159 Walter-H., voy.de commerce, de la Bour- bonnière 2069 Wenceslas, ch.camion, Boisseau 187 Wilfrid, journalier, Santerre 350, Q.-O.Wilfrid, menuisier, Ste-Thérése 679 Wilfrid, ouv.en chaussures, Kirouac 110 Xavier, barbier, Arago 81 Pichard Alfred, professeur, St-Michel 74 Alfred, machiniste Laurentide Auto, Inc., de Luxembourg 1223, S.François, Insp.Board, St-Denis 16 Piché Alexandre, emp.Dom.Oxygen, Cartier 120 Arthur, ing.Trav.Publics, (fédéral), Royale 327, Beauport Piché Bruno, de Lapointe, Piché & Ratté, Inc., Blvd Benoit XV 1412, Tél.4-3440 Daniel, Enr, O.D., Optométriste, Marchand J.-R.prop., St-Joseph 31544 Edmond, rédacteur sportif, \u2018\u2018Le Soleil\u201d, 2e Avenue 1038 Ernest, emp.Mag., Ch.St-Laurent, 14e Rue 302 Gilles, emp.B.Poste, Cartier 120 J., peintre, St-Jean 513 J.-Paul, dessinateur, Ch.Ste-Foy 3359 Ludger, emp.Dépt Agriculture, Cartier 120 Mlle Marguerite, emp.Hôtel de Ville, Cartier 120 Mille Noëlla, c.maîtresse, McMahon 12 Mme Alfred, 4e Avenue 1351 Mme Georges, Pont Scott 11 Mme veuve J.-Cléop., Bougainville 23 0.-N., emp.civil, St-Cyrille 873, S.Robert, prop.épicerie-boucherie Richard & Piché, Lockwell 160 Picher Alphonse, rentier, de Beaujeu 723 Antonio, abbé, de Bienville 51 Armand, emp.s.civil, Plessis 22 A.-R., militaire, Blvd Benoit XV 2001 Bruno, emp.bureau, Blvd Benoit XV 1412 Edouard-B., notaire, rés.Crémazie 24 Fernand, camionneur, des Oblats 282 Gérard, agent, Maufils 108 Honoré, tail.de pierre, St-Olivier 335% J.-A., voy.de commerce, Napoléon 224 Jean-Charles, notaire, bureau St-Jean 473, rés.Laurier 52 J.-H., emp.s.civil, Ste-Julie 56 34 J.-Odilon, emp.Autobus Fournier, La- tourelle 62d Joseph, St-Joseph 3314 Ludger, peintre, des Commissaires 182 Mille Alice, emp.Uniform, St-Joseph 288 Mle B., sténo, Saunders 68 Mlle Madeleine, Place Montcalm 5 Mlle Renée, emp.Alloc.Familiales, De- montigny 1045, Sillery Milles Dolorès et Marg., Lavigueur 104 Milles M.et J., emp.s.civil, d\u2019Artigny 43 Miles Yvette et Rita, St-Joseph 331% Mme Edmond, St-Jean 49b Mme veuve Alphonse, Gauvin 196, Q.-0.Mme veuve Gustave, emp.Colonisation, Saunders 68 Paul-E., agt d'assurances, Côte de la Montagne 111, rés.Joffre 102 Picher Paul-Henri, copropriétaire de Pho- to-Lithographie, Inc., rés.Maufils 205, Tél.2-5160 Roland, emp.C.N.R., Maufils 106 Roméo, notaire, St-Joseph 337, Tél.5-5310 Pichet J.-Emile, auditeur La Cie Paquet, Ltée, Blvd Langelier 42, Tél.3-3947 Pichette Albert, 2e Avenue 1006 Albert, camionneur, Letellier 15 Albert, militaire, Châteauguay 221 Albert, emp.Ang.Pulp, La Canardière 309 Albert, plombier, Hermine 307 Pichette Alphonse, Pichette Joseph, Pickfor arfumeur, Roosevelt 28 Anatole, épicier, Dorchester 156-158, rés.des Commissaires 130 Antonio, emp.Jos.Varennes 46 Antonio, corroyeur, Chr.-Colomb 222 Arthur, journalier, Turcotte 193, Q.-0.Vaillancourt, de \"Arthur, emp.C.P.R., Prince-Edouard 249 Delphis, mécanicien, Pr.-Edouard 279 Delphis, forgeron, Giguére 337 Q.-O.Ed., chauf.taxi, Giguère 152, Q.-0.E.-Raoul, voy.de commerce, Blvd de l\u2019Entente 173 Emile, emp.civique, Alfred 20 Gaston, électricien, Maufils 161 Gaudiose, journalier, Gosford 13 Guy, cuisinier, St-Joseph 33 4 Henri, médecin, St-Jean 425, rés.St- Cyrille 442, Tél.2-1851 Jacques, emp.Acc.du Travail, Cartier 81 J.-Arthur, St-Félix 16 J.-B., emp.Com.des Liqueurs, Oblats 38 J.-E., Durocher 134 J.-Emile, épicier, Bayard 143, rés.Hermine.164 Jean, commis expéditeur 123 Jean-Paul, négociant, 6e Rue 364 Jean-Paul, plombier, Blvd Roosevelt- Churchill 49 des ferblantier, plombier, électricien, couvreur.Poseur d appareils électriques, chauffage a eau chaude et a la vapeur.Couvertures de touts genres.Installation de brûleurs & I\u2019huile.Bureau et rés.La Canardière 1720, Tél.4-4781 Joseph, pompier, 18e Rue 224 Joseph, cordonnier, Montmartre 54 Jules, emp.Miner Rubber Co., d\u2019Aiguillon 186 Jules, voyageur, 8e Avenue 1675 Léandre, emp.Quebec Steam Laundry, Père Grenier 29 Léo-Paul E.E.M., Ste-Geneviéve 17 Léopold, tailleur, Turcotte 193, Q.-O.Lucien, commis bureau Pr.-Edouard 249 Lucien, commis, St-Olivier 17414 Lud., pâtissier, Gagné 205, Q.-O.Ludger, pâtissier, Giguère 148, Q.-O.Marcel, commis, Saunders 65 Maurice, militaire, d\u2019Aiguillon 132 Mlle Germaine, emp.Buanderie, de Varennes 52 Mlle Lauretta, épicerie et rés., Arago 322-324 Mlle Marthe, Arago 324 Mille Thérèse, St-Joseph 39 4 Mlle Yvonne, Arago 324 Milles Mary et Judith, Arago 324 Mme veuve Louis, Arago 425 4 Mme veuve Pierre, Alfred 20 Octave, journ., Blvd Wilf.Hamel 418, emp.Buanderie Lévis, Paul, entr.élect.-plombier, Désy 3 Paul, boulanger, St-Réal 55 Paul-Albert, emp.\u201cLe Soleil\u2019\u2019, Alfred 20 Paul-Henri, étudiant, Flynn 600 Pierre, anc.cultivateur, 8e Avenue 108 René, commis, des Commissaires 130 Robert, boulanger, Plante 24, Q.-O.Rodrigue, agronome, 17e Rue 735 Roland, chauffeur camion, Arago 425 La Rosario, contremaître, du Roi 298 Rosario, menuisier, Hermine 209 Télesphore, emp.Anglo Pulp, Laberge 17 ore Bertin, operator CB.Carillon Elmer, operator, Carillon 189 John, commis bureau, Carillon 189 Miss Mureil, emp.J.Ritchie, Carillon 189 Mrs.widow Walter, Carillon 189 Pidgeon E aber, emp.Prêt Agricole, Monc- ton Mme veuve M., Moncton 44 QUÉBEC 600 Piégay J.-Benoît, médecin, Marguerite- Bourgeoys 44 Mille Antoinette, emp.civil, Richelieu 380 Milles J.et C., emp.bureau, Marguerite- Bourgeoys 44 Pierre Artificielle, Beaumont Georges, prop., Caron 127 Pierrot ae P.Carrier, prop., St-Pierre -34 Piette F., emp.Synd.de Qué., Dauphine 29 Guillaume, I.C., Manrèse 77 Frédéric, St-Jean 152 Pigeon Alyre, camionneur, Marie de l\u2019Incarnation 272 Arthur, avocat, C.R., de la Tour 54, Tél.5-6279 Anastase, ing.civil, Oak 1442, Sillery Benoît, emp.B.Royal, Maufils 371 douard, mécanicien, Artillerie 104 Ligori, emp.Hôp.St-Sacrement, Caron 87 Pigeon Louis-Philippe, C.R:, avocat de Germain, Pigeon & Thibaudeau, Côte de la Montagne 72, Tél.2-4055, rés.Ch.St-Louis 1005, Sillery, Tél.7-2164 Lorenzo, de la Marine 34 Pigeon & Major, Ltée, agents généraux, représentant Les Provinces Unies Cie d\u2019Assurances générales, Horace Landry, représentant, de l\u2019Eglise 72, suite 100, Tél.3-5128 et 4-1969 Marcel, emp.bur.Poste, Cremazie 13914 Mile Francoise, de la Tour 54 Mlle Jacqueline, Crémazie 13914 Mme J.-A., Crémazie 13914 Mme veuve Wilfrid, Ch.Ste-Foy 291 - Raymond, emp.Anglo Pulp, La Capricieuse 65 Raoul, pourvoyeur Terres et Forêts, Crémazie 13914 Robert, voy.de com., Lavigueur 18513 Rosaire, emp.L.Duchaine, Lavigueur 99 Pigot Mrs.widow C.-J., Grande-Allée 144 Pike see Pyke Pike W.J., Supt.Oval Wood Dish, Grande- Allée 111a Pilley A., Srp: Can.G.Elect., Coulonges 1150, S.Pilon Mlles Eliane et Mad., sténos, Arago 335 44 Mme veuve Elie, Arago 335 14 W., emp.Min.Agriculture Féd., Sheppard 1981, S.Pilot Georges, tanneur, Boisseau 164 Ins., Co., St-Pierre 71 Pilote voir Pilotte Pilote François.professeur, 6e Rue 476 Pilote J.-A., gérant The Reliable Life Ins.Society, St-Pierre 126, Tél.3-5837, rés.Ste-Geneviève 9, Tél.3-5373 Pilots\u2019 Office (Quebec), Champlain Market Place, J.-A.Bédard, accountant Pilots\u2019 Office (Montreal), Champlain Market Place Pilotte Adélard, Bayard 22 arles, pensionnaire, St-Luc 282 Pinard J.-R., gérant-général \u201cTouristaide\u201d Inc., Ste-Anne 18, Tél.5-8118, rés.Chemin Ste-Foy 2286, Tél.7-5016 Michel, de l'Agence de Voyage, Ch.Ste- Foy 2286 Pine River Lumber, Co., Blvd Charest 351 Pineault Albert, men., St-Bonaventure 79 Jacques, journaliste et prop.La Papeterie Champlain, Enr., rés.Turnbull 1 J.-E., colonel, Brown 95 Jean-Marie, journalier, 6e Rue 355 Jean, comptable, Ch.St-Louis 38 J.-Lionel, inspecteur, Comité de l'Industrie du lait de Québec, St-Jean 453 Lionel, mécanicien, 6e Avenue 146 Ls-Georges, journalier, Lavigueur 80 Mlle Gabrielle, emp.Pensions de Vieillesse, Brown 95 Pineault Mlle Gertrude, emp.Kerhulu, Dauphine 6 Mlle Madeleine, caissiére, St-Amable 81 Mlle Mad., emp.Min.Pensions et Santé Nationale, anc.combattants, Brown 95 Mlle Marguerite sténo, Turnbull 2 Mme J.-E., Ste-Anne 134 Paul, emp.de la Cité, Pl.-Royale 914 Pinelle Alex., journalier, Ste-Angèle 32 Pinet J., prop.Taverne Idéale, 12e Rue 355 & Potvin, taverne, St-Vallier 912 Pinsonnault A., avocat, St-Pierre 76 Albéric, emp.Crédit Agricole, St-Cyrille 4 Mille Adrienne, emp.bureau, Fraser 100 Mille Rita, emp.Bell Tel., Fraser 100 Mme veuve Honoré-J., Fraser 100 Mme veuve J.-Léon, St-Augustin 59a Peter, Can.Army, St-Cyrille 269 4 Robert, avocat, Lareau et rés.des Franciscains 27 Pion A.& Cie, Auguste et Eugène Pion, cuir, peaux et laine, St-Vallier 336 Auguste, de A.Pion & Cie, St-Cyrille 47 Eugène, comptable de A.Pion & Cie, St-Cyrille 736 Pissinis Eusèbe, poseur de tuiles, St-Vallier 1062 Lé Pitcher Ernest, annuitant, Ch.St-Louis, S.Pitl Achille, électricien, 4e Ave.1194 Charles, jr, emp.Anglo Pulp, 4e Avenue 9 Charles, sr, comptable, 4e Avenue 1194 Georges, organisateur, Blvd Wilfrid Ha- me 148, 6 Willie, électricien, 4e Avenue 1194 Pitney-Bowes of Canada, Ltd, Antil J.-Alp., évaluateur, St-Roch 31 Piton Lauréat, St-Bernard 180 L4 Pitre Arthur, Blvd Charest 233 Georges, 3e Avenue 196 H.-E., Maizerets 347 Pitt John, militaire, de la Ronde 48 Piuze J.-A., M.B.A., emp.Isolation Lau- rentide, St-Jean 44 Léonidas, gérant Ciné-Pigalle, Lasarre 7514 Paul-Emile, mach., Royal-Roussillon 72 Plain Miss Margaret, Père Marquette 118 Mrs.widow Joseph, Père Marquette 118 Plaine William, de la Reine 104 Plaisance Nazaire, comptable, Vilbon 197 Plamondon Alban, chef rayon Synd.Québec, de l\u2019Espinay 106 Achille, menuisier, de la Salle 121 , Achille, du Sec.Provincial, Lavigueur 93 Adrien, emp.s.civil, St-Vallier 729 Aimé, notaire, emp.Dépt Terres et Forêts, Ste-Anne 20 Albert, emp.bureau de Poste, Ste-Hé- lène 231 Antonio, menuisier, de la Salle 119 Antonio, militaire, St-Vgllier 1317 Armand, Napoléon 236 Arthur, emp Com.des Liqueurs, La- tourelle 127 Arthur, Bagot 226 | Bernard, emp.Anglo Pulp, de Longueuil 12 Camille, ouv.en chauss., Kirouac 116 Chs, comptable, St-Joachim 113 Charles, anc.charretier, St-Luc 240 Charles, agent d'assurances, Latourelle 169 Chs, rentier, Artillerie 59 Chs-Auguste, emp.Acc.du Travail, Morin 92 Charles-E., ing.professionnel, Marie-Rol- let 53 Chs-Marcel, médecin, Calixa-Lavallée 25 Clovis, commis, de la Salle 123 C.-B., agronome, de l'Acadie 11 Plamondon C.-Lucien, importateur et exportateur, Bureau et rés.St-Cyrille 392, Tél.4-2605 Daniel, emp.D.Arsenal, St-Benoit 97 Plamondon David, insp.B.P.des Incendies, de Meulles 70 Edmond, emp.Chasse et Péche, des Pins 1246, Sillery Edmond, ing.C.N.R., 4e Avenue 497 Edmond, électricien, 7e Rue 434 Edmond-Joseph, forgeron, Napoléon 270 Edouard, menuisier, St-Vallier 559 Edouard, emp.s.civil, 6e Rue 729 Emile,enquêteur, Com.des Prix, 4e A'venue 1360 Emile, chauffeur mécanicien, Ste-Thé- rèse 709 Emile, emp.C.N.R., St-Vallier 1015 Ernest, Grande-Allée 141 Ernest, dessinateur, St-Vallier 1254 Ernest, emp.Cie Paquet, Dollard 124 G., médecin-chirurgien, St-Jean 5254 Gabriel, médecin, Artillerie 59 Gab., facteur, Tourangeau 24 Gaston, emp.civique, Sutherland 28 Gaston, rep.Imp.Typewriter, Buade 53 Gaston, mégissier, St-Mathias 56 Gaudias, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, St-Joseph 20 Gaudias, pompier, Marie de l'Incarnation 212 Gaudias, emp.Dom.Arsenal, Turcotte 201, Q.-0.Gaudiose, emp.Statistiques Prov., Ber- thiaume 196 Géd., voy.commerce, de la Ronde 182 Georges, inspecteur bureau d\u2019Hygiéne, St-Vallier 1254 Georges, comptable, Marie-Rollet 174 Georges, emp.Q.Ry., Marie-Louise 108 Georges, comptable B.C.N., des Franciscains 126 Gérard, menuisier, de la Reine 91 Gérard, emp.Que.Power, Cadillac 167 Gérard, emp.Cie Paquet, 2e Avenue 997 Gérard, commis épicier, Dollard 43 Guy, chef d\u2019escadrille, St-Cyrille 392 Henri, emp.Arsenal, Montmagny 37 4 Henri, tailleur de hardes, des Oblats 88 Henri, cordonnier, Mgr Gauvreau 43 Hermel, cond.taxi, St-Luc 28214 Honoré, voy.comm., Mgr Gauvreau 43 J., emp.La Cie Paquet, Victoria 81 Jacques, emp.Bureau Sélectif, St-Vallier 7 Jacques, emp.civil, William 1330, S.J.-A., commis, St-Amable 100 J.-B., restaurateur, Racine 12, rés.1014 J.-Bte., commis Hôtel de Ville, de la Salle 176 Jean, couvreur, Bigaouette 91 Jean, voyageur, Laurentide 69 Jean, étudiant, St-Vallier 1373 Jean, dessinateur, St-Amable 100 Jean, cordonnier, Morin 92 Jean-Marc, de Abel & Plamondon, St- Jean 4915 Jean-P., emp.Dom.Corset, Bigaouette 91 Jean-Paul, emp.Q.Power, Marguerite- Bourgeoys 244B J.-E., comptable, 1ére Avenue 2233 J.-F.-Gaston, agent, de Bienville 1 J.-L., emp.C.N.R., 6e Rue 237 Plamondon Joseph, marchand de chaussures, St-Joseph 106-110 et du Pont 91, Tél.4-0820, rés.St-Cyrille 501, Tél.5-9268 Jos., Latourelle 169 Joseph, rentier, 13e Rue 609 Joseph, ferde-moteur, Chénier 54 Joseph-E., emp.Que.Power, 13¢ Rue 338 Joseph, immeubles, St-Vallier 729 Joseph-Olivier, c.maître, St-Amable 36 Jules, C.G.R., gérant Cie Marbre & Tuile, Bon-Air 14, Ste-Foy Jules, des Oblats 120 Jules, emp.Banque de Montréal, Grande- Allée 305 Léo, fleuriste, Chénier 54 Lauréat, journalier, Montmagny 3744 Laurier, d\u2019Aiguillon 259 601 QUÉBEC Plamondon Laval, de l\u2019Espinay 159 Léo, ch.taxi, Sillery Cove 2300, S.Léo, typographe, Pruneau 171, Q.-0.Léon, de Courcelles 37 Léon, épicier, Bourdon 34 Lionel, assurances, de Gaspé 32 Lorenzo,emp.Hôtel de Ville, Lavigueur 59 Plamondon L.-Alfred, agent d'assurances, St-Pierre 7214, Tél.2-3906, rés.La Canardière 1506, Tél.5-6650 Ls-J., voyageur, Ch.St-Louis 3600, Ste-Foy Louis-P., prop., Olivier Plamondon, Enr., Bayard 191-193 Lucien, contracteur, geoys 155 Lucien, camionneur, St-Luc 354 Lucien, gérant C.Populaire et de la Ville de Donnacona, de Longueuil 81 M.-D., médecin, Lévis 63 Majella, emp.s.civil, Lamontagne 24 Marc., médecin, St-Cyrille 392 Marc, emp.Hôp.Laval, Ch.Ste-Foy 2856 Marc-Aurèle, emp.Terres & Forêts, Gauthier 1018, S.Marcel, menuisier, de la Salle 121 Marius, prof.Ecole des Beaux-Arts, Sheppard 1871, Sillery Maurice, comptable, Ch.Ste-Foy 895 Maurice, menuisier, des Ormes 63 Maurice, Blvd Pierre Bertrand 290a, Q.-0.Maurice, emp.civil, Pére Grenier 19 Maurice, asst.-sec.Service des Incendies, Saunders 90 Mille, sous-bureau poste No 14, du Roi 104 Mile Alice, de la Reine 188 Mlle Angéline, emp.s.c., Maisonneuve 82 Mlle A.-M., caissiére, Latourelle 169 Mile C., fille de table, des Oblats 30 Mlle Claire, emp.Bell Tel., Fraser 50 Mlle Clarina, Chr.-Colomb 182 Mlle Gabrielle, emp.Palais St-Cyrille 697 Mlle Georgette, organiste, Désy 20 Mille Isabelle, St-Vallier 729 Mlle Louise, sténo, Sheppard 1871, S.Mlle Madeleine, sténo, St-Bernard 41 Mlle Marie, emp.civil, St-Cyrille 392 Mlle Marie-A., Lockwell 13614 Mlle Simonne, emp.Imp.Revenu, Ste- Anne 137 Mlle Suzanne, St-Vallier 1373 Mlle Thérèse, emp.Bell Tel., Fraser 50 Milles, St-Michel 77 Milles Aurore et Dolorès, Lavigueur 93 Mlles M.et J., d\u2019Aiguillon 259 Mme Wilbrod, Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Albert, des Pins Est 107 Mme veuve Camille, Kirouac 116 Mme veuve Emile, couturière, Chr.-Co- lomb 151 Mme veuve Ernest, N.-D.des Bois, S.Mme veuve Georges, Fraser 50 Mme veuve Israël, St-Vallier 1373 Mme veuve J.-Arthur, St-Vallier 729 Mme veuve J.-Bte, Latourelle 169 Mme veuve J.-Octave, Calixa-Lavallée 25 Mme vve J.-Olivier, Lamontagne 24 Mme veuve Jos., St-Vallier 1246 Mme veuve Joseph, St-Vallier 197 Mme veuve Marius, Sheppard 1871, S.Mme veuve Raymond, d\u2019Aiguillon 259 Qdilon, commis, Arago 448 Olivier, Enr., boulanger, Bayard 191-193 Olivier, boulanger, Châteauguay 165 Omer, agent, de la Salle 213 Omer, emp.Arsenal, de Beaujeu 697 Onésime, typographe, Hutte 5 Oscar, agent assurances, Brown 101 P.-A., chauffeur privé, 2e Rue 909 Paul, comptable, St-Vallier 729 Paul, emp.s.civil, Scott 63 Paul, laitier, Montmagny 72 Paul-A., agent Dom.Life, Montmorency 50 Paul-A., prop.Canada Super Service Cycle, La Canardière 430, rés.Montmorency 50 Paul-Emile, cond.taxi, Mgr Gauvreau 43 Marguerite-Bour- Justice, Plamondon Paul-Emile, commerçant, St- Bernard 66 P.-Emile, comptable, de Villiers 27 Paul-Henri, militaire, Morin 141 Plamondon Paul-Henri, prop.de H.Thi- vierge, Le Costumier, St-Cy- rille 379, Tél, 3-0382 DF., Plamondon Paul-H., Inc., confection et mercerie pour dames, St-Jean 93, Tél.3-6970 Phil, charretier, Ste-Thérèse 675 Philippe, gérant de taverne, St-Olivier 192 Pierre, emp.Anglo, Mgr Gauvreau 43 Raymond, emp.Q.Sporting Goods, d\u2019Youville 18 Raymond-Marie, emp.Léo Bernard, d\u2019Aiguillon 259 René, opérateur cinéma, d\u2019Artigny 6 René, commis, Chr.-Colomb 151 René, emp.Davie, Montmagny 136 Richard, emp.Ass.-Chômage, Manrèse 106 Robert, coprop.Rex Golden Gloves, St- François 36 apt 5 Roger, emp.S.civil, Montmagny 3714 Roger, Bigaouette 91 Roméo, forgeron, Cote Ste-Geneviéve 50 14 Rosaire, caissier, 4e Avenue 497 Rosario, comptable Ls-T.Blais, La Canardiére 393 Victor, emp.s.civil, St-Vallier 1246 Victor-Edouard, emp.s.civil, La Canardière 395b Plamondon Viger, dentiste, bureau et rés, des Erables 7, Tél.2-8352 Plante Achille, lieut pompier, 1le Rue 186 Adélard, soudeur, de la Salle 295 34r Adélard, pompier, Ste-Agnès 38 Adélard, contracteur, de Gaspé 14 Adélard, emp.Arsenal, Plante 80, Q.-O.Adrien, emp.C.N.R., Arago 334 Adrien, mécanicien, N.-D.des Anges 160 Adrien, chauffeur, Turcotte 190, Q.-O.Alex., commis, d\u2019Argenson 96 Alfred, concierge, Chénier 29 14 Alfred, sr, emp.civil, Boisseau 2634 Alfred, jr, ouv.chaussures, Boisseau 263 Alphonse, commis, St-Crépin 3 Plante Alphonse.\u2014Merceries en gros.Dry Goods Specialities, Reg\u2019d.\u2014Représen- tant Croydan Mfg.Co., Ltd.Imperméables pour dames et hommes et enfants.\u2014McGregor Hosiery Mills, Ltd.Bas pour hommes.\u2014B.Tepner Co., cravates, foulards, bretelles et ceintures, St-Joseph 64, ch.44, Tél.2-8064, rés.La Canardière 1787, Tél.4-2802 Alphonse, agt manuf., St-Joseph 64 Alphonse, menuisier, Victoria 108 Antonio, journalier, St-Mathias 93 A.-R., emp.Colonisation Richelieu 174 Aristide, contremaître, 4e Avenue 1432 Arthur, épicerie et rés.3e Avenue 1297 et 13e Rue 284 Arthur, rentier, 10e Rue 368 Arthar, anc.boucher, Père Grenier 94 Arthur, journalier, Blvd Wilf.Hamel 504, Q.-0.Auguste, emp.J.-B.Renaud, de la Nor- mandie 27 & Binet, négociants en gros, de Ma- zenod 85 Camille, sr, cordonnier, Plante 30, Q.-0.Camille, ouv.chaussures, Plante 30, Q.-O.Camille, menuisier, de la Ronde 190 Charles, constable, Turcotte 61, Q.-O.Charles, emp.Douane, Blvd Benoit XV 149 Charles-Henri, emp.Action Catholique, Arago 331 David, sr, rentier, Franklin 93 Dollard, plombier-élect., Napoléon 71r Edouard, emp.bureau de poste, de la Ronde 164 Plante Egide, mécanicien d'autos, 6e Rue 291 Elzéar, épicier, Hermine 198 Elzéar, menuisier, de la Martinière 27 Elzéar, gardien nuit, Ferland 16 Emile, entr.menuisier, de Callières 95 Emile, commis épicier, St-François 562 Emilien, tanneur, St-François 518 Ernest, de Plante & Binet, Latourelle 220 Ernest, emp.Alex.Coulombe, Ch.Ste- Foy 990 Eugène, chauf.d\u2019autos, Bagot 72 Eugène, étudiant, Bagot 139 Eugène, salon de barbier, de la Couronne 30, rés.Ste-Marguerite 80 Félix, emp.Prison; Boisseau 92 Félix, menuisier, Ste-Hélène 158 Fernand, professeur, Chr.-Colomb 153 Gabriel, gérant LesProduits Marquette, Ltée, insecticides, 3e Avenue 432 Gaétan, voyageur de Commerce, Pruneau 1212, Q.-0.Gaston, journalier, Boisseau 167 Gaudias, de la Reine 265 Plante G.-Arthur, trésorier \u2018Le Soleil\u201d, St-Félix 4, Tél.5-6497 Georges-Omer, j., Bernatchez 457, Q.-O.Georges, emp.\u2018Le Soleil\u201d, St-Félix 4 Gérard, électricien, de la Ronde 116 Gérard, laitier, Châteauguay 310 Gérard, épicier, Plante 30-32, Q.-0.Gérard, contremaître, Ste-Hélène 231 Henri, menuisier, Richelieu 76 Henri, News Agent, McMahon 19 Henri, emp.Old Homestead, 3e Avenue 7 Henri, emp.s.civil, Maufils 227 Honoré, épicier, Durocher 182, rés.Châ- teauguay 130 Honorius, chauffeur, Victoria 159 Hubert, du Pont 47 J.-A., emp.s.civil, Ste-Geneviève 34 J.-A., insp.en chef, Bureau des examinateurs électriciens, 1ère Rue 325 J.-Antonio, gérant Autobus Fournier, Ltée, rés.2e Avenue 884 Jacques, St-Jean 49b Jacques, débardeur, de la Bastille 40 J.-D., gérant The Prudential Life Ins.Co.of America, Marg.-Bourgeoys 1080, S.J.-Bte, tailleur, Aqueduc 210 Jean, cord.-machiniste, Aqueduc 210 J.-Eloi, Armée Can., des Franciscains 117 J.-F., agent d\u2019ass., 12e Rue 156 Jean-Ls, avocat, rés.St-Louis 79 J.-M., sec.-trés.Cantin & Fils, Ltée, St-Vallier 555 Jean-Marie, emp.J.-Geo.Chalifour, 3e Rue 815 Jean-Paul, emp.garage, 10e Rue 213 Jean-Paul, menuisier, Garneau 33 Jean-Paul, étudiant, Ste-Geneviève 34 Jean Yves, emp.civil, St-Joachim 30 J.-Emilien, comptable, Richelieu 40 J.-Maurice, gérant Dom.Oil, 10e Rue 213 J.-Olivier, peintre, 2e Avenue 1057 Jos., commis, St-Anselme 88 Joseph, mécanicien, St-Gabriel 12 Joseph, ing.stationnaire, Parent 7 Joseph, emp.J.-O.Lambert, Touran- geau 18 Joseph, emp.Bon-Pasteur, Scott 97 Joseph, tailleur de cuir, Ste-Catherine 34 Joseph, journalier, Père Arnaud 38 Joseph, emp.Champs de Bataille, Ch.St-Louis 2946, Ste-Foy Joseph-H., emp.Buanderie Imp., Ri- gauville 5 L.-R.-F., des Prairies 100 Lauréat, emp.C.N.R., Arago 334 Laurent, plombier, de l\u2019Eglise 8 Léo, ingénieur J.-E.Samson, Inc., 3e \u2018Avenue 735 Lionel, militaire, Plante 224a, Q.-O.Lorenzo, emp.Dom.Arsenal, Chevriére 6 Lorenzo, journalier, Hermine 222 QUÉBEC 602 Plante Lorenzo, emp.Com.des Li-|P i i queurs, Dollard 97 s lante Roméo, pompier, Chevrière 30 Poiré Mlle Lucette, Murray 77 Louis, emp- Q.Power, Corinne 21 .Louis de G., courtier en ass., Ste-Anne 3214 Ls-Josaphat, tailleur fourrure, St-Félix 4 Lucien, voy.de com., Parent 24 Lucien, chauff.camion, Dorchester 21614 Lucien, chef de bureau J.-B.Renaud & Cie, Inc, St-Cyrille 845, S.Tél.5-9500 Lucien, chauff.de camion, St-Vallier 632 14 Majella, voy.commerce, La Capricieuse 95 Marcel, emp.Livernois, Bagot 230 Marcel, électricien, 1ère Rue 389 Marcel, emp.radio, 10e Rue 368 Marcel, constable municipal, du Roi 412 Maurice, emp.Que Power, St-François 434 Maurice, commis, Lavigueur 83 Maurice, emp.Com.du Havre, Ste- Agnès 38 Maurice, électricien, Maufils 89 Mlle A., sténo, St-Amable 81 Mlle Alice, institutrice, Bagot 118 Mille Aline, Lockwell 62 Mlle Alma, emp.Ritchie, Hermine 149 Mille Caroline, Kirouac 252 Mlle Emérentienne, St-Luc 350 Mlle Françoise, Châteauguay 198 Mille Jeanne, emp.Dom.Corset, Arago 290 Mlle M.St-François 218 Mlie Marguerite, téléphoniste, 10e Rue 368 Mille Marie-Laure, Bourlamaque 33 Mille Rita, emp.Swift Can., Sault-au- Matelot 55 Milles Alice et Marie, du Trésor 2 Mlles Marcelle et Thérèse, St-Joachim 13 Mme F,, épicerie et rés.10e Rue 368 Mme H., St-Gabriel 12 Mme Roland, Gagné 176, Q.-O.Mme veuve A.-G., St-Joachim 13 Mme veuve Alexandre, Scott 81 Mme veuve Edouard, chambres, St- Vallier 215 Mme veuve Ernest, de Courcelles 9 Mme veuve Francois, Aqueduc 173 Mme veuve Marie, Sault-au-Matelot 55 Mme veuve Olivier, Arago 402 Mme veuve Y., Ste-Anne 85 Omer, emp.Q.Power, Turcotte 75, Q.-0.Orphir, emp.C,N.R., Arago 402 Oscar, emp.Que.Power, St-Ignace 104 Ozéa, menuisier, des Oblats 176 Paul, journalier, Turcotte 102, Q.-O.Paul-E., gérant, Garnier 65 Paul, journalier, Bernatchez 379, Q.-O.Paul, emp.Cyrille Robitaille, 2e Ave.1247 Paul, pâtissier, Ste-Madeleine 27 P.-André, emp.Dom.Electric Protection, d\u2019Iberville 36 Paul-Emile, laitier, Franklin 141Y4r Paul- Bile, expédit., Bernatchez 240, Q.-0.Paul-E., emp.Séminaire, Ste-Famille 11 Pierre, pensionnaire, de l'Eglise 141 Pierre, tailleur, Ste-Hélène 182 Pierre, cond.Q.Ry., Plante 224, Q.-O.Fierre, méc.Traverse de Lévis, St-Fran- çois 411 Raymond, emp.Q.Power, 8e Avenue 363 Raymond, militaire, Père Grenier 94 Réal, menuisier, de la Normandie 68 René, gér.Crédit Synd.de Québec, Bou- gainville 76 René, modeleur, 10e Rue 368 Robert, journalier, Turcotte 102, Q.-0.Robert, comptoir lunch, St-Joseph 286, rés.Notre-Dame-des-Anges 108 Robert, emp.Min.Ind.et Commerce, Ch.Ste-Foy 397 Roch, corroyeur, d\u2019Argenson 159 Roger, emp.E.Bois, Ltée 2e Rue 757 Roland, St-Patrice 40 Roland, emp.Dom.Electric, St-Pa- trice 152 Roland, sec.-trés.Les Pétroles de Québec, Bougainville 101 Roméo, chef dépt Gauvreau & Beaudry, du Roi 86 .Rosaire, emp.charcuterie Guay, Parent 25 Sylvio, menuisier, Calixa-Lavallée 85 Télesphore, gardien de Prison, du Roi 412 Théophile, journalier, Papineau 10 Wilfrid, fendeur de cuir, Ozanam 175 Wilfrid, Journalier, Kirouac 63 Wil id, cond.taxi, Bergemont 125 Wilfrid, plombier, St-Vallier 963 Plastern, Ltd, Poulin Jacques, distributeur, Blvd Charest 242 Plastic Fabricating Industries, Reg\u2019d, Raymond Ferland, repr., Plvd Charest 201 Plas-ti-co Product Mfr.Co., Ozanam 160 Pleau Albert, emp.Salle Cartier, Durocher 38 Albert, cordonnier, Boisseau 209 Alfred, cord.-machiniste, Rigauville 13 Antonio, emp.Laura Secord, Morin 147 Arthur, Hermine 67 Arthur, emp.Dom.Store, Durocher 38 Cyrille, électricien, Ste-Geneviève 3 Eudore, emp.Universal Auto, Gamelin 24 Fernand, commis de malles, 10e Rue 495 Jules, assurances, de la Fabrique 8 Lucien, emp.Anglo, Mgr Gauvreau 51 Lucien, journalier, des Oblats 219 4 Mme Cyrille, Napoléon 185 Mme veuve J.-Ferdinand, Durocher 38 Paul-Henri, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 21444 René, cordonnier, Bagot 30 Roland, épicerie et restaurant, La Canardière 1870-1890 ; Plomberie Moderne, Enr., J.-O.Boudreau Fils, prop., St-Paul 163 Plouffe Albert, journaliste, Brown 63 J.-A., agent, Nat.Cash Register, Chemin Ste-Foy 327 Jos.-Romuald, conducteur C.N.R., 10e Rue 565 Plourde A., Ch.Ste-Foy 14 A., mécanicien, Bayard 113 Albert, prof.Ecole Supérieure Commerce, Cartier 135 Albert, concierge, Sherbrooke 49 Alphonse, chauffeur taxi, du Pont 131 Georges, sergent, St-Patrice 24 J.-A., rentier, Cliff View Place 8 Jean, St-Louis 66 Jos.-Aimé, emp.Anglo, d\u2019Argenson 74 Joseph, constable, Plante 42, Q.-O.Léo, cuisinier, des Remparts 27 Ludger, emp.Palace, d\u2019Argenson 74 Ludger, emp.civil, O'Connell 45 Maurice, du Pont 164 Mlle Estelle, sténo, Lachevrotiére 22 Mme veuve A., d\u2019Argenson 74 Paul, Hamel 11 Paul, emp.Chat.Frontenac, d\u2019Argenson 74 Paul-Emile, des Oblats 122 R., emp.Q.Power, Richelieu 161 Sylvio, mécanicien, Lafayette 129 ilfrid, peintre, Lavigueur 41 Ployart C.E., Special Offt, Dept.of Education, Brown 73 Miss Irene, teacher, Ch.St-Louis 2024, S.Plymouth Sale, Courcelette 3 Pocket Phone Co,.Ltd, de l\u2019Eglise 72 Podesto Arthur, commis, Lafayette 52 Jos., emp.Quebec Power, Boisseau 209 Michel, rentier, Lafayette 52 Poen C.-J., garagiste, Côte Ste-Geneviève 17 Point Alphonse, M.de l\u2019Incarnation 84a Poiré A.-H., agent voyageur, de Salaberry 42 Arthur-J., inst., Murray 77 Charles-A., emp.bureau, St-Cyrille 4714-1 Edgar, électricien, 18e Rue 149 Léopold, militaire, Ozanam 183 (rés.) Potré L.-F., examinateur Bureau des Examinateurs des électriciens, Blvd Charest 400, Tél.4-8411, local 556, rés.Gros Pin L.-Phil., emp.Baribeau & Fils, des Pins Ouest 23 Mille Fern., organiste, Murray 77 Mlle Gertrude, 2e Avenue 910 Milles Jeanne & Aline, St-Jean 504 J4 Mme veuve Alfred, St-Jean 50414 Roland, serre-freins C.N.R., Crémazie 54 Poirier Achille, emp.manuf., d\u2019Artigny 79 Albert, emp.tannerie, Blvd Pierre Bertrand 288, Q.-O.Alfred, journalier, Blvd Langelier 57 4 Antonio, Turcotte 91, Q.-0.Aquilas, d\u2019Artigny 79 Arthur, emp.A.-E.Marois, St-Ignace 39 Charles, étudiant, St-Louis 48 Charles, journalier, 9¢ Rue 336r Conrad, emp.manufacture, d\u2019Artigny 79 Emile, agent, Crown Life Ass., Maufils 89 Emile, cordonnier, Ste-Catherine 56 Emile, emp.Dom.Fish, La Canardière 321 Emile, cord.-monteur, Ste-Catherine 56 Ernest, police Prov., La Canardière 1175 Fernand, débardeur, d\u2019Avaugour 11 Firmin, St-François 152 Gaston, Ferland 18 Georges, emp.Quebec Power, Morin 137 Gérard, barbier, 8e Rue 304 Henri, emp.Dépt Agriculture, St-Cy- rille 408 Jean, C.A., des Erables 40 J.-A., ch.taxi, N.-Dame des Anges 133 J.-A., emp.Dépt Agriculture, Maufils 213 J.-Arthur, 1ère Avenue 1150 \u201c Jean-Bte, menuisier, St-Pierre 7 Jean-Thomas, du Roi 279 Joseph, charretier, 6e Rue 267 Lionel, emp.Ch.Frontenac, Ste-Famille 4 L.de G., Capt.Armée Can.R.C.Signals, Fraser 265a Lucien, emp.Com.Havre, Rigauville 6 Lucien, photographe, 16e Rue 548 Majella, ouv.en chaussures, Renaud 141 Marcel, emp.Arsenal, Turcotte 28c, Q.-0.Maurice, acc.d\u2019autos, lére Avenue 589, rés.594 Poirier Maurice, accessoires d'autos, Autos parts.Ventes et achats de chars usagés et accidentés, meilleurs prix payés, lère Avenue 589, Tél.2-4463, rés.594 Poirier M.-J., gérant Metropolitan Life Ins.Co., Blvd Charest 400, Tél.2-5606, rés.Mont St-Denis 984, Tél.7-4452 & Morissette, C.A., Cote dela Montagne 88 Mlle Carmelle, commis, des Erables 40 Mlle Gertrude, M.de l\u2019Incarnation 105 Mlle Gertrude, commis, d'Artigny 79 Mlle Laurette, couturière, Scott 61 Mlle Lina, Ste-Angéle 13 Mlle Madeleine, garde-malade, des Era- bles 40 Mlle Rose.du Roi 279 Mme Philéas, emp.Dom.Arsenal, Ste- Famille 4 Mme Yvonne, chambres, Ferland 18 Mme veuve Camille, La Canardiére 498 -Mme veuve François, du Roi 279 Mme veuve Wilfrid, Murray 145 Napoléon, 2e Avenue 883 Napoléon, cordonnier, Giguère 103, Q.-O.Odilon, emp.Trav.Publics, Latourelle 21 P.-E., comptable Arsenal, des Erables 40 P.-E., emp.s.civil, de la Normandie 88 Paul-Emile, Ste-Catherine 56 14 Raoul, emp.Dépt Produits Laitiers, Frontenac 134 Raymond, journalier, du Roi 279 Robert, emp.s.civil, St-Léon 168 Roger, Bagot 135 Roger, St-Cyrille 408 Roland, emp.P.de Justice, 9¢ Rue 158 Roland, agt Metropolitan, de Gaspé 30% Roland, emp.Hopital Militaire, Dal- housie 15 Roméo, cuisinier, Ste-Catherine 56 Rom., Gend.Police prove Savard 5, Q.-0.Rosario, emp.Insp.Board, Alfred 21 Salomon, emp.Comeau Construction, St- Jean 78 603 QUÉBEC Poirier Sarto, gér.J.-A.Blouin, 1ère Ave, 1119 Viateur, peintre, Maufils 433 Wilfrid, de Rue 505 Willie, emp.Buanderie Lévis, Marie de l'Incarnation 105 \u2019 Poissant Electrique, Enr.\u2014Matériel d'installation et de construction.Accessoires, etc., J.-0.Poissant, prop., St- Pierre 25, Tél.3-2122 Gaston, peintre, Lasarre 43 Poissant J.-0., prop.Poissant Electrique, Enr., St-Jean 425, Tél.5-7515 Mile Thérése, St-Jean 425 Poisson E., journalier, St-Léon 65 Polsson Gustave, C.R., sous-ministre, Min.du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, rés.3e Avenue Louis Francceur, Cap- Rouge, P.Q.Mlle Jeanne, emp.Fédéral, Scott 6 Milles Gertrude, Françoise, Esther et Edith, Claire-Fontaine 54 Mme veuve Roger, Scott 6 Mme veuve Willie, Ste-Agnès 76 P., emp.impôt revenu, Ch.Ste-Foy 91 Paul-H., emp.s.civil, Claire-Fontaine 54 R., emp.s.civil, Claire-Fontaine 54 Poisson Yves, sec.adjoint Chambre de Commerce et sec.Chambre de Commerce des Jeunes, Québec, Lockwell 54 Poitras Adrien, peintre, Dolbeau 84 Adrien, expéditeur, de Salaberry 24 Poltras Adrien, prop.Central Adjustment Office, Reg'd., St-Jacques 17, Tél.3-7557, rés.Belmont 1045, Sillery Adrien, emp.Dépt Terres & Forêts, 12e Rue 145 Armand, emp.civil, Scott 39 Ar., mécanicien, Carillon 141 Arthur, journalier, des Oblats 262 Arthur, couvreur, Richelieu 330 Arthur, ch.de camion, Lavigueur 4414 Arthur, emp.P.Ferland, Ozanam 42 Arthur, gard.de l\u2019Aqueduc, Aqueduc 54 C.-E., concierge, Ch.St- Louis 38 Chs-Eug., emp.Cie Chinic, Ch.St-Louis 38 Claude, étudiant, Berthelot 89 Edgar, emp.Dom.Arsenal, Fleurie 33 Edmond, ing.-mécanicien, Caron 96 Edouard, gérant de l'Imprimerie Commerciale, Ltée, Marie-Rollet 63 Edwin-Guy, contrôleur des Prix La Cie Chinic, Berthelot 89 Elzéar, emp.Hethrington, Richelieu 166 14 Poitras Elzéar, gérant, l\u2019Œuvre des Terrains de jeux de Québec, Inc., des Prairies 65, Tél.4-4592 Ernest, briqueteur, 4e Avenue 246 .Ernest, briquetier, de la Couronne 201 Ernest, emp.Dépt Marine, Ste-Agnès 4 Eugène, gardien, St-Jacques 17 François, facteur, Plessis 9 Poitras G., imprimerie, reliure, papeterie, O'Connell 36, Tél.4-4274, rés.Sherbrooke 37, Tél.5-5459 Poitras G., articles de bureaux et de publicité, St-Joseph 74, Tél.2-2922, rés.Sherbrooke 37 Gabriel, architecte, des Franciscains 145 Gaston, commis, Turnbull 22 Gaston, emp.civil, Dolbeau 37 .Georges, commis boucher, Morin 303 Guy, commis épicier, Dollard 53-55 Henri, ouv.en fourrure, St-Jean 64r Henri, débardeur, Arago 216 Henri, plombier, Déligny 234 Henri, commis, Marie de l'Incarnation 160 Jacques, de l'Imprimerie de Québec, Enr.St-Olivier 131 Jean-Jacques, St-Olivier 131 Poitras J.-E., Enr., courtier en assurances, Poitras J.-M., gérant, St-Pierre 81, Tél.2-4797 J.-E., épicerie et rés.Dollard 53-55 .J.-Edm., collecteur, \u201cLe Soleil\u201d, St-Oli- vier 310 J.-H.-L., emp.Com.Acc.Travail, St- Louis 58 Poitras J.-M., gérant de J.-E.Poitras Enr., St-Pierre 81, Tél.2-4797, rés.Belvédère 12, Tél.7-1696 Poitras J.-O., président et gérant, Royal Paper Box Co., Chemin Ste-Foy 677, Tél.7-2693 Joseph, relieur, St-Olivier 291 Joseph, cireur de chaussures, Notre-Dame des Anges 98 Joseph, rentier, Dolbeau 84 Poitras Joseph-M., directeur, sec.-tréso- rier Cie Chinic, Richelieu 7834 Poitras J.-Théo., courtier d\u2019assurances, rept La Caisse Nationale d\u2019Economie, Société Nationale d\u2019Assurances.Caisse Nationale d'assurance-vie, Berthelot 89, Tél 2-7638 Lauréat, opérateur monotype, Morin 301 Léo, typographe, Vitré 404 Léon, emp.Com.Acc.Trav., St-Louis 58 Léopold, comptable, 2e Avenue 946 Lorenzo, étudiant, des Prairies 61 Louis, emp.Dépt Aqueduc, Hermine 277 Louis-Ph., Marine Marchande, Latou- relle 228 4 ; L.-P., emp.des Postes, des Prairies 139 L.-Roméo, comptable, 8e Rue 348 Lucide, de l'Imprimerie Québec, Enr., O'Connell 40 Lucien-C., emp.Com.du Port, Richelieu 39 Lucien-J., emp.s.civil, Ste-Famille 49 Lucien, commis, Crémazie 8 Maurice, briqueteur, Maufils 413 Maurice, emp.des postes, Lavigueur 4414 Mlle Emma, d\u2019Aiguillon 9934 Mille Germaine, Crémazie 4 Mlle Graziella, Dolbeau 37 Mlle Joséphine, St-Vallier 926 Mlle Lucienne, garde malade, Ste-Julie 34 Mlle Marie-Paule, emp.civil, Dolbeau 37 Mlle Stella, institutrice, Napoléon 28 Mille Thérèse, emp.La Cie Paquet, Blvd Langelier 135 ; Miles A.et M., Ste-Famille 49 Milles Olivette, Simonne et Gemma, Richelieu 7834 Milles Gabrielle et Yvette, Richelieu 33014 Miles A.et M., Ste-Famille 49 Mme veuve A., Richelieu 33014 Mme veuve Adolphe, Blvd Langelier 135 Mme veuve Art., des Franciscains 145 Mme veuve J.-Adélard, épicerie et Tés.St-Vallier 1175 Mme veuve J.-Bte, Ste-Marie 38 Mme veuve J.-E., Murray 127 Mme veuve J.-H., 18e Rue 223 Mme veuve Léonce, Demers 64 Mme veuve Télesphore, St-Cyrille 124 Paul, militaire, St-Vallier 1211 P.-E., Ch.Frontenac, Champfleury 191 P.-E., emp.civil, Marg.-Bourgeoys 115 Paul-Emile, camionneur, Richelieu 33014 P.-E., Inc., peintre d\u2019enseignes, décorateur, Nelson 23, rés.Aberdeen 93 : Philippe, plombier, Lavigueur 74 Pierre, commis, Ste-Anne 24 R., commis, St-Pierre 20 Raoul, Gend.Police prov., St-Patrice 32 Robert, comptable, Royal Paper Box Co., Ch.Ste-Foy 677 Robert, collecteur, Richelieu 279 Robert, Demers 64 Roger, commis, Sûreté prov., St-Gabriel 49 Roger, pompier, St-Olivier 310 Poitras Roland, typographe, Ste-Thérèse 835 Roméo, sr, voy.de commerce, lére Avenue 1817 Roméo, emp.s.civil, Ste-Marie 36 Rosaire, ch.de camion, de Beaujeu 725 Tancrède, comptable, St-Vailier 806 Vanutelli, bonbors et tabac, lère Avenue 999, rés.10e Rue 152 Victor, emp.civil, Franklin 100 Wilfrid, emp.Douanes, Dolbeau 37 Police Court (See page 11) Police des Liqueurs\u2014Rosario Lemire, directeur, Grande-Allée 57, Tél.2-3821 (Voir page 31) Police Provinciale\u2014Quartier général, Grande-Allée 73, Tél.2-3821, (Voir page 31) Poliquin Achille, plombier, St-Germain 200 Adélard, électricien, Bourdon 15 Adrien, plombier, Lavigueur 104 Adrien, plombier, Latourelle 64 14 Adjutor, emp.C.P.R., Du Roi 96 Alexandre, plombier, Claire-Fontaine 39 Alfred & Fils, agts manufacturiers, de la Couronne 37 André, emp.Com.Liqueurs, Lavigueur104 C.-E., coxicierge, et bijoutier, Fleurie 113 Edmond, emp.Us.C.N.R., 11e Rue 995 Eudore, voyageur Goodyear Rubber Co., La Canardière 1210, Tél.4-2720 Eudore, marchand de fourrures et rés.Ze Avenue 1304 Jean-Paul, journalier, Giguére 150, Q.-O.J.-B., gardien de la paix, St-Laurent 22 Josaphat, emp.civil, 3e Avenue 942 Jos, menuisier, côte de l'Eglise 1676, S.J.-R., prés.Victor Butcher\u2019s Supply, Inc., de Bernières 12 L., rep.bicycles, d\u2019Aiguillon 273 Léopold, pâtissier, 2e Rue 316 Léopold, marchand bicycles, St-Jean 552 Léopold, commerçant, Racine 35 L.-H., emp.Voirie, des Pins 1376, S.Lorenzo, emp.Que.Power, Taschereau 43 \u201c Lucien, voy.commerce, Aiguebelle 144 Poliquin Lucien-V., Office Supervisor Boswell Brewery, 3e Avenue 1597 Lucien, emp.Quebec Power, St-Bona- venture 39c Marcel, emp.Théât.Victoria, St-Vallier 189 Maurice, plombier, Arago 434 Mlle Jacqueline, emp.Université Laval, Lavigueur 104 Mlle M.-Jeanne, de la Reine 49 Mlle Monique, sténo, des Pins 1376, S.Mlle Simonne, emp.D.Verdon, de la Reine 49 Milles Alb.et Fernande, St-Jean 473 Mme A.-B., Grande Allée 144 ~ Mme L., St-Jean 552 Mme veuve Albert, de la Reine 49 Mme veuve, N.-D.des Anges 199 Mme veuve Wm, Hutte 26 Mme veuve W., Murray 3b Poliquin Paul-A., médecin-chirurgien, de Paquet, Poliquin & Allen, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501, rés.St-Cyrille 418 4, Tél.4-2173 Paul-Emile, t.de fourrure, Lasarre 37 Roland, ouv.en fourrure, Bourdon 36 Roland, emp.C.P.R., Marchand 29 Roland, plombier, Arago 107 Stephen, agronome, Frontenac 113 Polizino Mme E., St-Stanislas 8 Pollack Maurice, de Maurice Pollack, Ltée, Chéteau Frontenac, Tél.3-4865 Pollack Maurice, Ltée, Confection pour dames, messieurs et enfants, rue St- Joseph 59-71-75-97 et Blvd Charest 178, Tél.4-4661 Maurice, Realty Co., Ltd., St-J h 7 97, Tél.44601 osep > QUÉBEC 604 Pollock J.-P., dra Polo Dust, Enr., 2e Rue 700 Polycopie Rochette, de la Couronne 88 Pomerleau Adrien; épicier, rés.La Canardière 439-441 Albert, chambres, St-Vallier 12 André, abbé, vicaire, des Erables 39 C., Chr.-Colomb 182-186 Cyrille, Dr, médecin bygiéniste, Calixa-La- vallée 59 C., médecin, St-Cyrille 243 Elias, typographe, Ste-Marie 17 Emile, menuisier, 1ére Avenue 2194 Fortunat, menuisier, Sault-au-Matelot 79 Gérard, emp., Lavigueur 6614 Jean-Paul, journalier, Bagot 117 Jules, ch.fournaises, Ste-Famille 8 Lionel, emp.s.civil, St-Cyrille 272 Maurice, contracteur, de Gaspé 35 Mlle Georgette, Bagot 117 Mlle Madeleine, emp.service familial, Dauphine 15 Mme Jean, Dollard 37 Mme veuve C., Bagot 117 Mme veuve Elias, St-Patrice 93 Mme veuve Joseph, Lavigueur 66 4 Napoléon, infirmier, de la Reine 206 René, Dr, professeur, Faculté des Sciences et officier en charge bureau Pathologie Min.Terres et Forêts, Parc Cham- poux 1595, S.Robert, menuisier, 6e Avenue 96 Roland, Bagot 117 Rosaire, gendarmerie prov., St-Patrice 39 Walter, Lavigueur 104 Pompes de l\u2019égout collecteur, St-André 4 Pontbrillant Gaston, R.P., curé, St- Vincent-de-Paul, Côte d\u2019Abraham 62, Tél.2-6730 Ponts à Québec, (voir page 670) Ponlot Arthur, de Demontigny & Ponlot, 8e Rue 327, Tél.4-2207 Pony Brand Essence & Syrup Co., Ltd.\u2014Bu- reau et manuf., Ave.Industrielle; magasins St-Jean 182 et St-Joseph 193 Pope J., armurier, St-Michel 33 Misses M.and B., Grande-Allée 144 T.S.L., manager Int.Fertilizer, Ltd., Claridge Apt.41, Grande-Allée 220 Populex (Voir produits) Porlier Joseph, cuisinier, Maufils 322 Port de Québec\u2014Entrepôt frigorifique, hangarage et bâtisse à poisson.\u2014J.- E.Lafrance, surintendant.Angle des rues Dalhousie et St-Jacques, Tél.2-7232 Port de Québec, (Conseil des Ports Nationaux)\u2014Louis Beaudry, I.C., gérant et ingénieur-en-chef; Léo Laflamme, C.R., sec.J.-Léo-K.Laflamme, CR, sec., du Port et aviseur légal, Capitaine Eugène Fortin, maître du Havre, Jules Marcoux, officier du Trésor intérimaire; J.-Robert Tanguay, comptable département du grain; Elz.Savard, agent acheteur; J.-C.-À.Cantin, préposé aux quais; F.-X.Ouellet, surintendant de l\u2019élévateur à grains; L.Guay, surintendant dépt de chemin fer.Bureau géné- htsman, Ch.Ste-Foy 291 ignac et Plante, props, ral, Pointe a Carcy.\u2014Tél.2-6491, échange privé avec tous les départements.(Voir page 7) Portelance Albert, emp.civil, Giguère 365, Mme veuve Napoléon, St-François 21 Porter James, ing.mach.fixes, 4e Avenue 1119 William, emp.civil, Ste-Anne 109 .Portes Plaquées & Châssis Ltée, Maurice Tremblay & Léonard Boivin, props, Dorchester 337, va dit Portugais s@r- Portugais voir Dassylva di Portugais Joseph, peintre, Napoléon 205 Portugais Jules, prop.Restaurant des Bpu- levards, Bivd Langelier 99 Jules, boulanger, rés.Colbert 27 14 Lucien, emp.C.P.R., d\u2019Argenson 117 R.-Lionel, v.commerce, St-Cyrille 898, S.Port Warden, St.Peter 67 Postes émetteurs de Radio: C.H.R.C., Tél.2-8178, Henri Lepage, gérant, St-Jean 39 C.B.V., Palais Montcalm, Guy Dumais, gérant, Tél.5-5658 C.K.C.V., St-Jean 142, édifice Capitol, Tél.2-1585, Chemin St-Louis, Paul Lepage, gérant Poste transmetteur C.K.C.V., Lucien Gobeil, opérateur, Ch.St-Louis 2550, Ste-Foy Poste de Service Jobidon, Robert Jobidon, prop., Carré Parent Poste d\u2019essence Super Test, Gérard Tho- | massin, prop., Ch.St-Louis 2840, Ste- Foy Poste de Taxis Maguire, Enr.\u2014 Raymond et Sarto Doré, props, Avenue Maguire 1413, Sillery, Tél.7-3777 Postes des pompiers.(Voir page 12) POST OFFICE, Henderson Street, adjacent to Union Station, Phone 2-7081, local 21, J.-B.-L.Morin, postmaster (For rates and other postal information, see last pages of this book).Poston Geo.-E., gentleman, d\u2019'Artigny 70 Pothier Georges-E., asst-publiciste de la Province, Marie-Rollet 72 Georges, Marie-Rollet 72 Jules, industriel, Marie-Rollet 72 Léo, emp.civil, Rousseau 1294, Sillery Maurice, emp.civil, 7e Rue 246 Potter Dewey H., rep.Atlantic Lumber Co., Dickson 2039, S.Pottle R.C., machinist, St-Patrice 65 Potvin A.-Rosario, médecin, Charlevoix 21 Adélard, menuisier, Blvd W.Hamel 420, Adsiphe, emp.Arsenal, Champlain 315 André, E.E.M., Charlevoix 21 Bruno, du Min.Agriculture, de Montmorency 75 Potvin Damase, Tél.5-6983 Donat, électricien, St-Bernard 86 Georges, sr, charpentier, Champlain 934 Georges, jr, électricien, Saunders 67 Henri, emp.St.Law.M., Cote de la Montagne 78 Henri, voy.commerce, de la Salle 150 Henri, jr, mécanjcien, Richelieu 12414 Israël, journalier, Morin 248 J.-Bruno, agronome, Maréchal Foch 151 Joseph, journalier, Claire-Fontaine 85 Joseph-Edouard, Claire-Pontaine 85 Léo, emp.civil, Maufils 163 Potvin Léo, représentant de district, Service des Rentes sur l\u2019Etat, St-Jean 104, ch.5, Tél.2-4639, rés.Maufils 163, Tél.2-6930 Léopold, mécanicien, Plante 44, Q.-0.Marcel, Champlain 934 Mlle Aurore, Lavergne 17 Mlle Madeleine, Dauphine 15 Mlle M.-Emma, sténo, Ste-Anne 105 Mille Régina, Moncton 21 Mile Sarah, Champlain 942 Mille Yvonne, emp.Ch.Frontenac, Char- levoix 1 .Milles Estelle et Lucille, St-Cyrille 276 Mme, Dauphine 15 .Mme Arthur, Ave.Royale 25, Giffard Mme veuve Arthur, Napoléon 206 Mme veuve Ernest, St-Vallier 265a Mme veuve Ferdinand, Claire-Fontaine 85 Mme veuve Jean-Bte, Chevrière 17r Mme veuve Joseph, Champlain 358 journaliste, Désy 9, Potvin Oscar, peintre, 8e Rue 404 P.-E., commis taverne, St-Gabriel 41, Tél.2-1923 P.-E., camionneur, Maufils 204 4 P.-Ferdinand, major, Claire-Fontaine 85 Pierre, jr, débardeur, Champlain 942 Pierre, journalier, Champlain 358 René, militaire, Marie de l'Incarnation 86a René, St-Vallier 536 R., emp.Ad.Laberge, 8¢ Avenue 491 Raoul, emp.Automobile Inc., peintre, Marie-Louise 94 Roch, emp.Ass.Législative, St-Cyrille 7 Roger, prof.Université Laval, de Montmorency 95 Roméo, mécanicien, Plante 9, Q.-0.Poudrette Alfred, comptable, ôtel Ville, 4¢ Rue 326 .Maurice, voyageur, Cartier 4814 Mme veuve Amédée, St-Ambroise 911%- 9134 Poudrier & Boulet, Ltée, constructeurs, 18e Rue 235 Ls-Philippe, ing.civil, de Avenue 1433 Mlle D., emp.Ch.Frontenac, d\u2019Artigny 46 Poulet W., soudeur, Lavigueur 49 Poulette Henri, journalier, Arago 330 4 J., ouv.en chaussures, St-Vallier 638a de Poulette R., gérant Banque Can.de Commerce, succ.St-Roch, Rousseau 1376, S., Tél.7-3895 Poulin Achille, pensionnaire, Kirouac 279 Adalbert, emp.Dépt Agriculture, Montmorency 150 Adélard, com.fruits, Parent 5 Adélard, menuisier, Ozanam 201 Adjutor, ass\u2019t-surt Dépt des chemins, St-Jean 506 Adrien, d\u2019Assise 77 Albéric, tailleur de cuir, Lasarre 84 Albert, cordonnier, St-Pierre 28 Albert, emp.Brasserie Boswell, Napoléon 65 Albert, journalier, St-Vallier 1040 Alex., plombier, St-Bonaventure 33 Alex., tail.en fourrure, Sherbrooke 15 Alfred, journalier, Plante 225, Q.-O.Alphonse, cond.Q.Ry., Chr.-Colomb 430 Alphonse, emp.Commission Scolaire, Carré Lépine 7 André, rép.pianos, Côte Ste-Geneviève 51 André, emp.s.civil, Bédard 22 André, Marie de l\u2019Incarnation 304 Andréas, voy.commerce, St-Cyrille 744 Armand, corroyeur, Chr.-Colomb 105 Armand, emp.Abattoir, Vitré 406 Armand, commis, de Salaberry 80 Arthur, journalier, Napoléon 50 Arthur, commis épicier, Ste-Thérèse 870 Arthur, emp.Dépt Statistiques, Pr.- Edouard 300 Arthur, emp.civil, La Canardiére 314 Arthur, restaurateur, St-Paul 143 4 Arthur, emp.Com.des Prix, de la Paix 13 Camille, emp.garage, St-Olivier 317 Charles, acheteur de ferraille, du Roi 222 Charles, coritremaître, de Meulles 53 Charles-Antoine, plombier, de la Nor- mandie 68 Charles-Edouard, infirmier, Garneau 26 Charles-Henri, emp.Bureau du Revenu, St-Francois 132 Charlemagne, médecin, bureau et rés.Grande-Allée 163 Claude, électricien, Cartier 121 Conrad, charretier, Falardeau 26 Denis, étudiant, Marchand 27 Dominique, épicier, rés.St-Ambroise 75-79 Dominique, débardeur, St-François 47 Dominique, débardeur, St-Flavien 7 Donat, emp.Arsenal, St-Vallier 1281a Edmond, emp.Trav.Publics, de Sa- laberry 80 Edmond, abbé, Chemin St-Louis 934, S. 605 QUÉBEC Poulin Edouard, télégraphiste, de la Norman- die 43 Emile, journalier, Kirouac 281 Emilien, de Poulin & Frère, de la Fabrique 8 : Enr.,\u2014Yves et Rosaire Poulin, chaussures, St-Joseph 249 Ernest, Place Montcalm 10 Ernest, rentier, St-Olivier 225 Ernest, chambres, de la Fabrique 8 Poulin Ernest, prop., Tabagie du Parc, Bpurlamaque 118-120, Tél.4-0190 rés.Saunders 64, Tél.5-9662 Fernand, emp.Allard & Robitaille, Chevrière 27 Poulin & Fils, Enrg., plombiers-électri- ciens, installations de systèmes de chauffage, bureau, lére Avenue 592, (sous- sol), Tél.4-2706 Florent, emp.garage, St-Olivier 317 Fortunat, pompier, Daniel 21 Frank, emp.R.R.P.P.Jésuites, Ga- melin 10 & Frères, rembourreurs meubles, Ursuline Lane 40 G., ferblantier-plombier, St-Benoit 156 Poulin Gabriel, gérant B.Can.Nationale, succ.Charlesbourg, lére Avenue 337, rés.lère Avenue 1132, tél.2-5742 Gaston, constable, Com.du Havre, Latourelle 14415 Gaston, presseur, Plante 233, Q.-O.Poulin Gaston, de Poulin & Fils, Enrg., lère Avenue 592 (sous sol), Tél.4-2706, rés.Aiguebelle 35, Tél.4-4538 Gaston, prop.Lib.Quartier Latin, de la Paix 13 Gérard, de General Auto Supply, Regd., 5e Rue 234 Gérard, de Poulin & Frère, de la Fabrique 8 Gérard, aide-cuisinier, St-Jean 24914 Gérard, emp.de la Cité, 2e Avenue 425 Gérard, camionneur, d\u2019Argenson 134 Gérard, instituteur, 4e Rue 526 Poulin Gérard, seul distributeur autorisé des clavigraphes L.C.Smith et Corona, de la machine à additionner Corona, calculateurs, rubans, papier carbone, ameublements de bureau, etc., Côte d\u2019Abrabam 92, Tél.2-7917, rés.Blvd W.Hamel 101, Q.-O., Tél.2-4394 Gérard, insp.Boulangerie Nationale, 1le Rue 991 Germain, emp.garage, St-Olivier 317 Grégoire, cord.-monteur, Marchand 27 Gustave, militaire, St-Ambroise 84 Gustave, mécanicien, 9e Rue 284 Guy, emp.civil, Cartier 121 Hector, emp.s.civil, Sherbrooke 3 Hector, emp.B.Postes, Laight 1351, S.Henri, entrep.maçon, d\u2019Aiguillon 223 Henri, électricien, Aiguebelle 33 Henri-G., professeur C.Garnier, de Bienville 33 Henri-Louis, menuisier, du Pont 166r H.-Jules, coprop.General Auto Supply Co., et Camions Poulin, Enr., 4e Rue 384 J.A., teacher, Ch.Ste-Foy 431 J.-A., notaire, dépt registrateur, Cadillac 202 Jacques, typographe, Racine 5 Poulin Jacques, gérant général New Utilities Products Co., Reg'd., Tél.2-5163, St-Louis 81 apt 1 J.-Edmond, emp.Min.Trav.Publics, Cartier 153 Jean-Bte, emp.A.-E.Marois, Ch.Ste- Foy 2481 J.-Charles, Grande-Allée 163 Poulin Jean-Charles, emp.Autos Inc., St- Francois 270 Jean-Marie, emp.Que.Power, 17e Rue 735 Jean-Paul, chauffeur camion, St-Luc 297 Jean-Paul, sacristain, de la Fabrique 8 Jean-Paul, comptable, Parent 5 Jean-Paul, coprop.General Auto Sup ly Co.et Camions Poulin, Enr., Ste-Mar- guerite 91b Jean-Thomas, emp.s.civil, Marchand 27 J.-E., journalier, Aqueduc 156 J.-G., major, Lockwell, 132 4 J.-L., gardien de nuit, Franklin 24 J.-M., emp.civil, Sillery Cove 2237 J.-O., pressier, 16e Rue 561 J.-Roméo, emp.Anglo Pulp, 2e Ave.993 Jos.-Albert, chauffeur taxi, St-Cyrille 8514 Jos., emp.civil, Roosevelt 21 Jos., constable municipal, Aqueduc 161 Josaphat, couvreur, Arago 181 Joseph, commis bureau, La Canardière 1672 Joseph, menuisier, Bagot 38 Joseph, cuisinier, de l\u2019Armée 18 Joseph, épicier, Châteauguay 46 Le Joseph, journalier, Kirouac 279 Joseph, journalier, Lafayette 18 Joseph, cuisinier, St-Jean 249 14 Joseph, menuisier, 3e Rue 678 Joseph, emp.Q.Ry., St-Alexis 55 Joseph, corroyeur, Chr.-Colomb 105 Joseph, des Glacis 5 Joseph-Gérard, marchand, Blvd Wilfrid Hamel 401, Q.-O.Joseph-Louis, rentier, 6e Rue 328 Joseph-Odilon, menuisier, Plante 36,Q.-0.Jos.-Phil., inst., Jeanne-Mance 91 J.-P., emp.civil, 17e Rue 364 Poulin J.-P., gérant J.S.Ruelland, rés.Parent 5, Tél.5-8952 Jules, garagiste, de la Ronde 85 Jules, journalier, Arago 11514 J.-W., emp.Comm.des Prix, Richelieu 39 Lambert, vérificateur Com.Mères Nécessiteuses, Cartier 121 Lauréat, contremaître J.-B.Morin & Cie, Ltée, 6e Rue 100 Laurent, remboureur de meubles, Blvd Wilfrid Hamel 561, Q.-O.Laval, emp.Anglo Pulp, Cartier 121 Léon, menuisier, Champfleury 429 Léonidas, commercant de papier bureau et rés.Bergemont 236 Léo-Paul, emp.Incinérateur, Aiguebelle 124 Leroy, agronome, Lachevrotière 46 Léopold, emp.Palais Montcalm, Avenue 1740 Lionel, emp.Cie Légaré, Sherbrooke 15 Lionel, emp.des Postes, Maufils 431 Louis, emp.douanes, St-Jean 592 Louis, emp.Hôtel de Ville, Plante 17, Q.-0.Ls-Henri, emp.Hôtel de Ville, Blvd de l\u2019Entente 65 L.-P., épicerie et rés.St-Olivier 63-65 Ls-Ph., cond.Q.Ry., Turcotte 158, Q.-O.Lucien, emp.Br.Boswell, 2e Rue 362 Lucien, comptable, 5e Rue 231 Lucien, Arago 437 Lucien, barbier Bourlamaque 7, rés.des Franciscains 34 Lucien, journalier, Plante 64, Q.-0.Marcel, chauff.camion, Proulx 208, Q.-0.Marcel, épicerie, Enr, La Canardière 1760, rés.Champfleury 409 Marcel, emp.civil, 16e Rue 325 Marcel, emp.C.N.R., Sherbrooke 15 Maurice, emp.J.-B.Baillargeon, Bois- clerc 55 44 Maurice, salon de barbier et rés.St- Vallier 936 Maurice, instituteur, Lavigueur 36 Maurice, emp.C.N.R., St-Frangois 374 Maurice, agt d\u2019assurances, Richelieu 131 & Messely, mécaniciens, 5e Rue 150 Mille Adrienne, fille de table, St-Jean 22 lère Poulin Mlle Agathe, Ste-Anne 89 Mlle Berthe, mag.corsets, Carleton 8 Mille Berthe, emp.civil, St-Jean 139 Mille Clarisse, commis, St-Jean 145 Mlle Denise, g-m.g., Marchand 27 Mlle Dorothy, St-Cyrille 82 Mlle Eva, Latourelle 160 Mlle Fernande, 17e Rue 735 Mlle Gabrielle, sténo, Artillerie 6 4 Mille Ghislaine, 11e Rue 188 Mile J., coiffeuse Bédard 22 Mille Jacqueline, commis, Collins 6 Mlle Jacqueline, emp.civil, St-Cyrille 714 Mlle Jeanne, emp.Royal Paper Box, St- Vallier 958 Mlle Lucie, ouv.St- Joseph 454 4 Mlle Lucienne, emp.Dom.Corset, de la Salle 305 Mlle Lydia, commis, Ste-Hélène 125 Mlle Marie-Anne, emp.Old City, Napoléon 50 Mlle Marie-Anne, emp.Semaine Commerciale, St-Vallier 958 Mlle Martine, caissière, Marchand 27 Mlle M.-L., Fleurie Mlle Nance, couturiére, Bédard 22 Mille Rita, St-Louis 48 Mille Rosanna, Prince-Edouard 302 Mlle Yolande, emp.Allard & Robitaille, Ltée, Bédard 22 Milles, couturières, Caron 80 Milles Liliane et Laurette Dauphine 15 Mme E., 3e Avenue 675 Poulin Mme Samuel, prop.de Maison de chambres, \u2014 Reconnue de première classe pour la courtoisie, la propreté et le service envers la clientèle, du Pont 131, Tél.5-6847 Mme Wilfrid, chambres, Garneau 26 Mme veuve Adélard, Ste-Hélène 210 Mme veuve Albert, Ghevière 27 Mme veuve André, Hébert 15 Mme veuve Edouard, Blvd Charest 225 Mme veuve Emile, Bédard 22 Mme veuve Eugène, 5e Rue 239 Mme veuve F.-X.-Alfred, 4e Rue 496 Mme veuve Gaudias, St-Luc 200 Mme veuve Joseph, St-Luc 278 Mme veuve Joseph, St-Vallier 958 Mme veuve Joseph, de la Salle 305 Mme veuve Lorenzo, des Commissaires 210 Mme veuve Louis, 3e Avenue 426 Mme veuve Stanislas, St-François 190 Mme veuve Thomas, Cartier 121 Napoléon, chambres, Sault-au-Matelot 95 Omer, remèdes brevetés, St-Luc 200 Oscar, emp.J.-E.Samson, Couillard 35 Paul, emp.Hôtel-Dieu, Dolbeau 107 Paul-André, commis, St-Cyrille 714 Paul, maitre camionneur, d\u2019Argenson 146 Paul-Emile, corroyeur, Montmagny 154 Paul-Emile, camionneur, d\u2019Argenson 138 Paul-Emile, infirmier, Blvd Wilf.Hamel 240, Q.-O.P.-E., emp.Black & Son, Bougainville 33 Philéas, emp.Terres et Foréts, Blvd de I\u2019Entente 65 Philippe, ancien charron, Marchand 27 Philippe, bijoutier, La Canardiére 652 P.-Irénée, voy.de commerce, Ste-Gene- viève 5 R., gmp: Baillargeon, St-François 518 R., St-Vallier 429 R., emp.Hotel de Ville, 2e Avenue 1139 Raymond, livreur de glace, des Commissaires 82 Raymond, emp.C.N.R., Smith 40r René, emp.garage, des Commissaires 169 Yr Réné, menuisier, Turcotte 202a, Q.-O.Robert, emp.Ass.-Chômage, 4e Rue 496 Robert, emp.Ateliers St-Laurent, Blvd Cardinal Villeneuve 1655 Robert, menuisier, Turcotte 202b, Q.-O.en chaussures, QUÉBEC Poulin Robert, sacristain, Artillerie 99 Robert, contracteur, Chr.-Colomb 129 Roch, commis, Bédard 22 Roger, emp.Mères Nécessiteuses, Fraser 65 Roger, commis, Bédard 22 Roland, relieur, Côte de la Montagne 32 Roland, menuisier, Daniel 17 Roland, emp.Elz.Fortier, Napoléon 262 Roland, relieur, Bayard 7 Roméo, salle de pool, rest.et rés.St- Paul 133 Rosaire, prop.Imprimerie Economique Enr., rés.2e Avenue 423 Rosaire, menuisier, Morin 176 Rosaire, emp.Voirie, Casot 80 Rosaire, de Poulin, Enr., de Callières 113 Sarto, emp.Arsenal, Bédard 22 Siméon, emp.Rioux & Pettigrew, 2e Avenue 563 Toussaint, emp.civique, Latourelle 160 Victorien, emp.imprimerie, St-Mathias 68r Wilbrod, menuisier, des Oblats 178 Wilfrid, menuisier, Garneau 26 Wilfrid, commis pharmacie, Hamel 15 Yves, commis, St-Cyrille 7 4 Yves, de Poulin Enr., Boisjoli 2085, S.Yvon, étudiant, Ferland 5 Yvon, emp.civil, de la Reine 251 Pouliot A., 15e Rue 375 Adalbert, jr, musicien, Latourelle 160 l< Adalbert, pompier, St-Olivier 238 Adélard, embaumeur, Richelieu 43 Adélard, emp.J.-L.Drolet, St-Luc 207 Adjutor, presseur, Père Grenier 106 Adjutor, peintre, Renaud 71 Adjutor, prop.ferme Pouliot, Ch.Ste- Foy 3052 Adrien, faculté des sciences, Brown 88 Adrien, vendeur, Morin 298 Adrien, pâtissier, St-Vallier 1028 14 A.-Eudore, emp.B.de Poste, St-Cy- rille 286 Albert, négociant, Cartier 2914 Albert, emp.Cité, des Oblats 110 Albert, journalier, Napoléon 324 Albert, ouv.chaussures, St-Vallier 1129 Alexandre, plombier, Franklin 167 Alexandre, emp.s.civil, 3e Avenue 923 Alexandre, comptable, de la Salle 405 Alfred, commis, Lasarre 86 Alphonse, rentier, St-Joseph 41 44 Alphonse, emp.F.-X.Lamontagne, Ch.Ste-Foy 2129 Alphonse, concierge, St-Stanislas 40 Alphonse, plombier, Blvd Des Jardins 33, Sie Foy Ant., médecin spécialiste, Ste-Ursule 68 Antoine-Elzéar, commis, N.-D.des Anges 185 .Antonio, prop.boulangerie Cartier, Ste- Marie 34 Antonio, emp.Morton, St-Germain 70 Apollinaire, emp.B.de P., Christophe- Colomb 208 Arthur, emp.s.civil, Mont-Carmel 27 Arthur, emp.Fournier & Papillon, St- Roch 94 Aristide, St-Jean 50314 .Barthélémi, boulanger, St-François 484 Benoît, expéditeur, Lavigueur 51 .Benoit, emp.Alloc.Familiales, Richelieu 29514 Pouliot Camille - E., honorable, M.D.Ministre de la Chasse et des Pécheries Hôtel du Gouvernement, rés.d\u2019Au- teuil 5314 & Bourget, avocats, Côte de la Montagne 111 Camille, ouv.en chaussures, Lesage 54 Célestin, menuisier, Victoria 64; Chs-Auguste, commis, St-François 449 4 Chs-Robert, électricien, 9e Rue 501 Claude, livreur de pain, Victoria 112 .Didace, emp.Terres et Foréts, Bougain- ville 51 D.-1., de D.-1.Pouliot, Ltée, Casot 66 606 Pouliot D.-I., Ltée, assurances, Casot 66 Donat, peintre, St-Vallier 298 14 Donat, forgeron, de la Salle 87, rés.14e Rue 321 Edmond, emp.Dépt Terres et Forêts, St-Patrice 15b Emile, épicier, St-Vallier 15914 Emilien, emp.Comm.des Prix, de la Chapelle 28 Emilien, arpenteur, I.F., Moncton 87 Ernest, pilote, Holland 1080 Eugène, menuisier, Pontgravé 6 Eugène, prop.Taverne Royale, Ste-Hé- léne 13115 Eugène, La Canardière 2489 Fernand, St-Olivier 303 Fernand, comptable, de la Salle 288 Fernand, comptable, 10e Rue 337 François, rentier, Blvd Langelier 37 Pouliot François, gérant Sylvio Marceau, Enr., 3e Avenue 447, Tél.2-5251 - François-T., commis, de la Reine 79 Gaston, voy.de commerce, 16e Rue 323 Gaudias, rentier, St-Olivier 139 Gaudiose, emp.Cité, Chemin Ste-Foy 887 Geo., emp.Le Soleil, 18e Rue 223 Georges, emp.civique, Julien 12 Gérard, militaire, de l\u2019Espinay 67 Gérard, sacristain, Montmartre 19 Gérard, cond.camion, Laight 1297, S.Gérard, laitier, Bouffard 119 Gérard, camionneur, Bédard 29 G.-Henri, prop.\u2018\u2018Palais des Sports\u201d, St- François 300 Giroux & Côté, agts d'assurances, Ste- Thérèse 581 Guy, avocat, St-Joseph 229, rés.Ste-Ur- sule 11 Henri, capt., de la Salle 17 Henri, peintre, 4e Rue 752 Henri, notaire, Ste-Anne 117 J.-A., ancien directeur du District Postal Grande-Allée 220 Pouliot J.-A., prop.de Picard & Duquet, Enr., St-Jean 36, Tél.2-1460, rés.Pére Grenier 171, Tél.4-2107 Jacques, comptable, St-François 449 14 J.-Alph., agent d'assurances, de Pouliot, Giroux & Côté, Raymond-Cas- grain 25 J.-Alex., épicier et rés.Notre-Dame 10-14 J.-Antoine, capitaine de bateau, Dessane 110 Pouliot J.-A.-P., notaire, des Oblats 26, Tél.3-0375, rés.Bayard 47, Tél.5-9572, rés.d\u2019été, St-Jean, I.-O.J.-B., ing.forestier Min.Colonisation, des Franciscains 202 J.-Bte, épicier, rés.St-Vallier 1389 J.-Bte, peintre, St-Francois 25 J.-E., emp.Sylvio Marcemu, Chénier 60 J.-F., emp.des Postes, Ste-Marie 19 J.-G., inspecteur, Excelsior Life Ins., Bourlamaque 10114 Jean, emp.s.civil, St-Patrice 15 J.-L., 16e Rue 385 J.-L.-Roland, médecin, du Roi 290 Jean-Marie, emp.Universal Auto, St- Cyrille 295 Jean-Marie, journalier, Gauvin 176, Q.-0.Jean-Marie, fermier, Chemin Ste-Foy 3054 J.-Maurice, emp.s.civil, Lockwell 160 Jean-Paul, boulanger, Montmartre 17 Jean-Paul, emp.J.-B.Renaud, Bagot 24334 Jean-Paul, emp.Thos, Robertson & Co.Ltd., Crémazie 157 Jean-Paul, plombier-électr., Victoria 64 Jean-Pierre, gérant général La Cie Jac- ques-Cartier, Enr., Rousseau 1278, S.J.-Ernest, emp.Naz.Fortier, St-Olivier 133 John, prop.salle de pool, St-Vallier 1129 John, fermier, Chemin Ste-Foy 3054 Jos.-Aimé, modeleur, Victoria 64 Pouliot Joseph, rentier, 5e Avenue 238 Joseph, tail.de fourr., St-Luc 18514 Joseph, sr, boulanger, Montmartre 19 Joseph, emp.Com.des Liq., St-Mathias 76 Joseph, commis, chambres, Couillard 40 Joseph, tail.de cuir, St-Vallier 1009 Joseph, facteur, Arago 89 Joseph, gardien nuit, 2e Avenue 1258 Joseph, emp.B.Nationale, de la Reine 320 Joseph, emp.Cie Autobus, St-Olivier 95 Joseph, agent d\u2019ass., McMahon 10 Joseph, jr, ch.taxi, d'Iberville 12 Pouliot Joseph, gérant Eug.Falardeau, Ltée, St-Cyrille 115, Tél.5-9678 J.-Robert, emp.Universal Auto, Ch.St- Louis 2512, Ste-Foy L., voyageur, 4e Avenue 1745 Lauréat, commis, Latourelle 30 4 Lauréat, prop.la Cie Jacques-Cartier, Enr., rés.Dollard 184, Tél.5-6359 Laval, voy.commerce, St-Cyrille 292 Léger, rentier, St-Vallier 613 Léon, pilote, Calixa-Lavallée 40 Léonard, ouv.en bouilloires, Arago 172 Léopold, fermier, Ch.Ste-Foy 2532, S.-F.Léopold, Boisseau 39 L.-G., salon barbier, Notre-Dame 34 Lionel, emp.E.-T.Coulombe, 3e Rue 347 Lionel, mécanicien, Richelieu 294 Lorenzo, emp.civil, 14e Rue 693 Louis, rentier, de la Salle 83 L.-P., emp.Ch.St-Laurent, 6e Rue 133 L.-P., emp.de la Cité, 8e Avenue 591 Louis-Ph., emp.Chantiers St-Laurent, Cadillac 62 Ls-E., E.E.M., Sheppard 1725, S.Lucien, commis, du Roi 448 Marcel, électricien, St-Germain 139 Marcel, emp.Que.Power, St-Léon 60 Marcel, pompier, Sous-le-Fort 3314 Marcel, emp.civil, d\u2019Argenson 172 Maurice, typographe, St-Luc 181 Maurice, emp.Q.Power, St-Anselme 78 Maurice, comptable, Preston 1418, Sillery Mlle Alvine, Boisseau 87 Mlle Aurore, 18e Rue 217 Mlle Cécile, emp.Min.Santé, Casot 66 Mlle Elise, sténo, de Salaberry 18 Mlle Fernande, emp.rest., Mgr Gauvreau 49 Mille Gemma, Salon de Coiffure, Chemin Ste-Foy 887 Mlle Germaine, emp.Dom.Arsenal, St- Vallier 1009 Mile Jeanne, Brown 66 Mlle Juliette, emp.Syndicat, Cartier 2914 Mile Juliette, emp.D.Textile, Hamel 111% Mille Laure, Ste- arguerite 180 Mille Léontine, St-Joseph 391 Mlle Louisette, St-Vallier 1269 Mlle M.-A., emp.Zeller\u2019s, de la Salle 246 .Mlle M.-A., succ.poste No 3, rés.Ch.Ste- Foy 887 Mlle Marg., emp.Arsenal, Boisseau 39 Mlle Marguerite, garde-malade, Ch.St- Louis 1709, Siller y Mille M.-B.,emp.Arsenal, Chr.-Colomb 224 Mille Madeleine, Rousseau 1324, S.Mlle Marie-Louise, Haldimand 12 Mlle Rose, 4e Avenue 572 Mille Thérèse, corsetière, Place Royale 13 Mille Yvette, emp.Hôpital St-Sacrement, St-Vallier 1129 14 ~ Mlles M.-Lse, Y.et R.-A., Arago 146 Milles M.-T.et G., emp.Dom.Corset, Ste-Catherine 12 Milles Auxilia, Adéline et Fabiola, couturières, St-Jean 503 44 Milles I.et M.-R., Laporte 16 Milles N.et F.-A., de la Chapelle 33 Mme François-Xavier, Blvd Langelier 191 Mme Lauréat, Rousseau 1324, Sillery Mme Rodolphe, 2e Avenue 941 Mme veuve Albert, des Oblats 248 Mme veuve Alphonse, Dolbeau 43 Mme veuve Auguste, Ch.St-Louis 1709, S. 607 QUÉBEC Pouliot Mme veuve Camille, Ste-Anne 128 Mme veuve D., Bougainville 71 Mme veuve Edouard, Boisseau 39 Mme veuve Georges, St-Vallier 1269 Mme veuve J.-Bte, du Roi 376 Mme veuve J.-C., St-François 449 5 Mme veuve J.-D., Blvd Wilfrid Laurier 1890 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 12 Mme veuve J.-P.-Maurice, Kirouac 117 Mme veuve Lactance, Cartier 2914 Mme veuve Léon, Chr.-Colomb 224 Mme veuve L.-O., St-Cyrille 297 Mme veuve Télesphore, des Oblats 110 Mme veuve Valère, Ch.Ste-Foy 887 Mme veuve Wilfrid, épicerie, St-Val- lier 342, rés.344 M.-R., emp.Laurentide Auto, 9e Rue 230 Nap., sr, insp., Q.Ry., St-Luc 181 Napoléon, asst-gérant Metropolitan, Bivd enoit XV 145 Napoléon, épicier, 4e Avenue 1690 Napoléon, emp.Can.Pulp, Morin 46 Napoléon, ent.-peintre, Renaud 71 Napoléon, rentier, 11e Rue 364 Nérée, emp.Que.Power, Dorchester 9714 Odéric, commis, Ch.-Colomb 224 Omer, comptable, L.S.C., H.E.C., de Longueuil 78 Omer, cuisinier, Place Royale 13 Omer, facteur, Dollard 52 Oscar, rentier, de la Salle 83 Paul, I.-F., Garnier 78 Paul-Albert, comptable, Casot 66 Paul Arthur, commis épicier, St-Vallier 9 Paul-E., comptable, Lockwell 160 Paul-Emile, emp.des Postes, Arago 269 P.-Edmond, médecin, 3e Avenue 897, rés.15e Rue 368 Pouliot P.-E., ajusteur et évaluateur de Sam Huot, Enr., Céte de la Montagne 111, chambre 8, Tél.2-7616, rés.4éme Avenue 619, Tél.4-2526 Philibert, rentier, St-Vallier 29814 R., médecin, 15e Rue 368 Raymond, chauff.taxi, Boisseau 39 René, commis taverne, St-Jean 595 Robert, pompier, Jeanne-Mance 105 Robert, vice-prés.Universal Auto, Ltd.Chemin St-Louis, Sillery Roch, Boisseau 235 Roger, emp.civil, 14e Rue 388 Roland, entr.électricien, 3e Avenue 1426 Roland, voyageur comm, Châteauguay 40 Roméo, presseur, Père Grenier 106 Pouliot Roméo, gér.La Caisse Populaire des Syndicats Catholiques de Québec, rés.Preston 1303, S., Tél.7-3865 Roméo, Boisseau 39 Rosaire, mécanicien, Giroux 1 Pouliot Rosario, journalier, Ch.-Colomb 224 Stanislas, voy.de commerce, de la Salle 288 Télesphore, journalier, de la Salle 246 Télesphore, plombier, Blvd Langelier 162 Ulric, prop.Rembourrage de Meubles Frontenac, Napoléon 3315 Wilfrid-J., voy.de comm., St-Cyrille 295 William, pilote, Sir Adolphe Routhier 21 Pouponnière Chez Alice, 1ère Avenue 1774 Pourtier Paul-Henri, de Courcelles 22 Powell J.-Alfred, emp.civil, Champfleury 326 Georges, emp.civil, Maufils 147 Harcourt, emp.Price Bros., Ch.St-Louis 2058, Sillery Joffre.emp.Laiterie Laval, Champfleury 33 Power Bernard, emp.C.N.R.Express, St- Michel 75 Power Chs-G., C.P., C.R., M.P., de Power, Walsh & Power, avocats, édifice Le Chien d'Or, 10 du Fort, rés.Grande- Allée 305, Tél.3-6863, rés.d'été, St- Pacôme, Cté Kamouraska Edw., Grande-Allée 254 Edw., emp.Ch.Frontenac, 6e Rue 584 Emmett, laborer, St-Michel 39 Gérard, emp.civil Fédéral, Champlain 511 Hardwoods Ltd, Power L.-G., président, St-Paul 267, room 211 John, master, carter, St-Michel 39 John, train dispat., C.N.R., Roberval 22 Jos., mécanicien, Champlain 279 L.-G., Prés.Power ardwoods, Ltd., Bégin 1050, Sillery M., mécanicien, Berthelot 20 Miss Anny, emp.Bell Tel., St-Patrice 33 Miss Geraldine, St-Michel 37 Miss Nora, St-Joachim 875 Miss Sadie, Champlain 279 Mrs.W.G.Social Editor, The Montreal Gazette, d'Auteuil 87 Mrs.widow A., Côte Ste-Geneviève 6 Mrs.widow John E., Champlain 279 Patrick, emp.Que.Power, Artillerie 96, Tél.2-6686 Richard, engineer, Bourlamaque 32 T.-H., laborer, St-Patrice 33 Wm.carter.St-Michel 39 Power W.P., B.C.L., de Power, Walsh & Power, édifice Le Chien d\u2019Or, du Fort 10, rés.Galipeault 20, Tél.5-5979 William, mechanic, 1le Rue 703 Pozer Miss Ethel, Park 92 Poznanski Tadeusz (Thaddée), Consul Honoraire de la Pologne, St-Pierre 56, Tél.2-3978, rés.Murray 2, apt 6, Tél.2-2847 Pradet J.-Bte, rentier, Napoléon 24 Léonard, emp.Davie, Giroux 1 Pierre, épicier et rés., Napoléon 22 Pratte & Côté, Enr.\u2014Gaston Pratte, courtiers d\u2019assurances \u2014 Assurances de toutes sortes transigées\u2014 Edifice Dominion, St-Pierre 126, Téls 2-5671-72-73\u2014 Voir annonce Jean, emp.civil, Pére Albanel 975 Pratte Garon, honorable, juge de la Cour d\u2019Appel, Holland 160 Pratte Gaston, de Pratte & Coté, Enr., courtier d\u2019assurances, Place George V 11, Tél.5-6064 Maurice, E.E.D., Maxfield 1300, Sillery Mme veuve Joseph, Ch.St-Louis 1595, S.Pratte Yves, avocat, de St-Laurent, Tas- chereau, St-Laurent & Noël, Ste-Anne 65, Tél.2-2761, Rés.Holland 160, Tél.7-4208 Précourt Jules-E., Montcalm Auto Sales, Oak 1450, Sillery Préfabrication Canadienne Inc., maisons préfabriquées, bureau 68 rue Lale- mant, Québec, Tél.5-8157 et 2-2111; manufacture Boulevard Orléans, Giffard, Tél.3-7028; Henri Deslauriers: 5-8157; G.D.Quart: 3-2201; L.Lanouette: 5-7692 Préfontaine Bernard, emp.c., St-Joachim 34 Roméo, militaire, Leclerc 4 Prémont Alf., emp.Séminaire, du Roi 13814 Alphonse, emp.civil, 3e Avenue 1214 Arthur, emp.Chat.Frontenac, 3e Avenue 1 Arthur, abbé, ass., M.de I'Incarnation 165 Benoit, instituteur, de la Ronde 176 Bruno, comptable, 11éme Rue 392 C.-A., plâtrier, de la Salle 170 Prémont Cie, Ltée \u2014Edmond Prémont, rés.; Marcel-G.Bouré, sec.-trés.\u2014 archands et manufacturiers de fourrures, St-Joseph 351, Tél.4-3541 Prémont Edmond, prés.Cie Prémont, Ltée, St-Joseph 349, Tél.4-3541 Edmond, épicerie et rés.St-Sauveur 13-15 Emile, comptable, 6e Rue 488 Eugène, entr.couvreur, 3e Avenue 849 François, sergt police, Port de Québec, Latourelle 158 Prémont Gérard, de Nadeau & Prémont, Enr., 4e Rue 383, Tél.2-3375 J.-B., boucher, St-Luc 125 J.-B., commis boucher, St-Bonaventure 7 Jean-Paul, commerçant, de l\u2019Eglise 107 Joseph, emp.Dom.Arsenal, 11e Rue 460 Joseph, contremaître menuisier, de la Normandie 40 Léopold, gérant suce.Com.des Liqueurs, 9e Rue 246 Téléphones : PRATTE & COTE, 2%, ASSURANCES DE TOUS GENRES 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 ENR.Edifice Dominion INSURANCE OF ALL KINDS 126, Rue St-Pierre QUÉBEC Prémont Mme J.-B., St-Bernard 9 Mme veuve Antoine, de la Bastille 45 Mme veuve François, Latourelle 158 Mme veuve Georges, de la Reine 338 Pierre, emp.C.P.R., de la Salle 313 Raymond, boulanger, Vitré 210 Prémont Robert, gérant général La Brasserie Champlain, Ltée, Chemin St-Louis 960, S., Tél.7-4148 Séraphin, emp.Gen.Equipment, Notre- Dame des Anges 139 Presbytère de la Paroisse Notre-Dame de la Pitié, L.Villeneuve, curé, St-Vallier 1320, Pont Scott 19 Presbytères, (voir page 45) Prévost voir aussi Provost Prévost Adélard, statuaire, rés.3e Avenue 565 \u2014 atelier 8e Avenue 165 Albert, mouleur, Maufils 224 Benoît, cordonnier, Maufils 224 Prévost & Gagné, (Yves Prévost, C.R.et Maurice Gagné, L.L.L.) avocats, Ste- Anne 65, Téls 2-5608-9; Guy Hudon, C.R., conseil de l'étude Prévost & Gagné Georges, commerçant, Dorchester 61 J.-Aimé, insp.pour le feu Anglo Pulp, Burton 17 J.-H., gérant Imp.Tobacco Sales Co., Ltd., Brown 70 J.-J., salesman, Pére Marquette 136 Mlle Léonie, Ste-Angéle 27 Maurice, vétéran, Bouffard 5 Mme veuve Adjutor.Bouffard 5 Mme veuve Placide, restaurant et rés.St- Vallier 479 Omer-E., gérant Magasin Baie Comeau, Père Marquette 40 Pierre, militaire, du Roi 327 Philippe, sculpteur, Chr.-Colomb 155 Roger, Blvd Benoit XV 2001 Rosario, journalier, Bagot 23914 St-Denis, emp.Dépt Terres et Forêts, Park 97 Prévost Yves, C.R., M.P.Montmorency, avocat, de Prévost & Gagné maire de la Ville de Beauport, Ste-Anne 65, Tél.2-5608-09, rés.509 Royale, Beauport, Tél.4-4161 Wilfrid, ing.stationnaire, Aqueduc 3a Price A.C., Executive Vice-President, Price Bros.& Co.Ltd., Wolfesfield 1221, Sillery, Phone 7-1988 Price Brothers & Company, Limited\u2014 C.H.L.Jones, President, Newsprint Board and Lumber Manufacturers.Marchands de papier journal, cartons et bois de construction.Price House, 65 Ste.Anne Street, Phone 2-8251 Henry E., annuitant, Laurier 267 House, Geo.W.Warner, manager, Ste.Anne 65 James C., investment dealer, Laurier 267 John H., Ste-Anne 65, rés.Laurier 249 Leonard, Major, Lachevrotiére 39 Miss Theresa, Gr.-Allée 144 Miss Joan, Laurier 249 Mrs.Arthur, Ste-Geneviéve 30 Mrs.Gilmour, Laurier 279 Navigation Co.Ltd., Ste-Anne 65 R.D., manager Donnacona Paper, Ch.Ste-Foy 60 Richard, Wolfesfield 1220, Sillery Price, St-Laurent & Cie, comptables- auditeurs, St-Pierre 97, Tél.2-1412 Primeau Conrad, R.P., St-Cyrille 680 Prince Joseph, pensionnaire, Franklin 250 Mille Jeanne, sténo, St-Cyrille 499 Mlle Jacqueline, St-Luc 187 Mme A., emp.Min.Agriculture, Angèle 7 Ste- 608 Prince Mme veuve Henri, St-Luc 187 Mme veuve Philémon-J., Manrèse 106 René, commis de malles, Chemin Ste- Foy 3017 ) Roger, emp.John Ritchie, 3e Rue 900 Prison de Québec, Section des hommes, Parc des Champs de Bataille, Tél.5-5048.\u2014Section Féminine, Chemin Go- min, Sillery, Tél.3-4395 \u2014 Adolphe Tremblay, gouverneur, Parc des Champs de Bataille, Tél.4-0647 Prison des femmes, Chemin Gomin, Sillery Probation des Missions Etrangères, Alex.Paradis, abbé supérieur, Ch.Ste-Foy Procure des FF.du Sacré-Cœur, Rév.Frère Arcade, s.-c., procureur, 13e Rue 125, Tél.4-4286 Procure des Missions de Chine des Péres Jésuites.Procureurs R.P.Lucien de Carufel S.J.,R.P.Paul-Emile Robin, Buade 53, Tél.5-7820, rés.a Villa Man- rése, Chemin Ste-Foy 100 Procure du Cimetiére Belmont, St-Jean 405 Procure Générale de Musique, Enr., Omer Létourneau, administrateur\u2014mu- sique et instruments, Place d\u2019Aiguillon 9, Tél.2-4345 Procure St-Jean-Baptiste, Saint-Jean 405 Produits \u2014 Voir aussi \u2018Les Produits, etc.\u201d Produits Alimentaires, St-André 2 Produits Madeleine, tissage, Richelieu 125 Produits de Péche Greg's, Enr., Grégoire M.-Ls, prop., Murray 33 Produits de toilette \u201cJeanne de Mars, Enr.,\u201d Notre-Dame des Anges 108 Produits Diana Inc., Usine St-Malo Produits Populex \u2014 Produits pharmaceutiques, alimentaires et de toilette, des Oblats 101, Tél.5-7584 Produits Rawleigh, remèdes brevetés, Levac Alphonse, distrib, de la Couronne 37 Produits Superbe, Enrg., Morin 101 Produits Sylvia, 6e Rue 339 Produits Watkins, Percival W., gérant, Chr.-Colomb 92, Tél.4-4859 Proist Julia, Consul d\u2019Argentine à Québec, Chemin Ste-Foy 673, Tél.2-8158 Pronovost \u2014 voir aussi Prenovost Pronovost Jean-B., sr, emp.C.N.R., Blvd Benoit XV 1424 Jean-B., jr, commis, Blvd Benoit XV 1424 Proteau A., de Lesage, Proteau, Ltée, administrateur La Compagnie d\u2019Assurances Mutuelles des Marchands Détaillants, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés.Ch.Ste-Foy 80, Tél.2-4522 Arthur, jardinier, de Im Chapelle 127 Edmond, emp.C.N.R,, La Canardière 597 Eugène, emp.Anglo Pulp, Hébert 16 Fernand, mécanicien, Chabot 428, Q.-0.François, plâtrier, Ste-Agnès 43 François, plâtrier, 8e Rue 131 François, chauffeur, Flynn 696 Herménégilde, menuisier, 5e Avenue 256 J., voy.de commerce, Daniel 6 Joseph, ing.C.N.R., La Canardière 595 Léo, ent.menuisier, Villebon 129 Léon, expéditeur, d\u2019Iberville 4 Léopold, contr., Chabot 424, Q.-0.Léonidas, menuisier, 4e Rue 659 Mlle A.-M., modiste, St-Denis 16.Mille Bernadette, couturière, 3e Rue 772 Mlle Emma, Dauphine 15 Mlle Germ., emp.Arsenal, Ste-Hélène 23 Mille Léopoldine, gde-malade, du Palais 52 Mme veuve François, 4e Rue 640 Mme veuve Gustave, St-Cyrille 764 Mme veuve Jules, 7e Rue 472 Mme veuve Napoléon, de la Reine 380 4 Mme veuve Napoléon, Franklin 261 Proteau Paul-Emile, chauffeur taxi, Ber- natchez 105, Q.-0.P.-S., voyageur, de la Reine 277 Wilfrid, c.charcutier, La Canardière 599 Protestant Board of School Commissioners, Belvédére 75 (see page 49) Protonotary\u2019's Office, Robert Coté, pro- tonotary, St-Louis 12, Tél.2-5932 Proulx A., St-Gabriel 37 Albert, emp.Davie, de la Chapelle 128 Alphonse, c.maitre plomb., Crémazie 69 Alphonse, typographe monotypiste, des Commissaires 197 Alphonse, emp.Cinéphotographie, St- ean 432 Arthur, électricien, Latourelle 27 Auguste, emp.Cie Pollack, Collins 10 Charles, emp.Bur.Tourisme, Claire- Fontaine 37 Charles, commis, Proulx 221, Q.-0.Didace, emp.Cité, Hutte 11 Donat, opérateur C.N.R., La dière 1209 Eddie P., asst-gérant Kresge, Ste-Gene- viève 5 Edmour-J., sec.-trés.La Peinture Québec Inc., Fraser 172 Edouard, chauff.camion, Stuart 26 Ernest, insp.prod.laitiers, de Callières 140 Eugène, coll.à l'Evénement, Flynn 755 Eugène, épicier, de la Chapelle 132, rés.de la Salle 88 Eugène, emp.Voirie, de l\u2019Alverne 28 Fernand, commis boucher, 17e Rue 681 Frs, pressier, Laberge 16 Georges, emp.Electrovox, Pr.-Edouard 119 Gérard, capt., St-Vallier 429 G.-Emile, compt., des Franciscains 198 Gustave, emp.civil, La Capricieuse 21 J.-A., emp.Dépt Voirie, Cliff View PI.4 Canar- J.-A., emp.des Postes, St-Jean 61 J.-A., gérant Agricole Fédéral, St-Cy- rille 374 J-A-H.City Ticket agt.C.N.Rys., du Fort 7, rés.St-David de l\u2019Auberivière J.-Amable, emp.s.civil, St-Olivier 248 J.et L., enrg., Fleurie 93 J.-O., prop.De Luxe Valet Service, Reg'd., St-Jean 385, rés.Jeanne d\u2019Arc 138 Jean-Paul, expéditeur, Arago 283 John E., millwright, Petit Champlain 38 Joseph, emp.C.N.R., Blvd Wilfrid Hamel 615, aN: Joseph, cond.C.N.R., Jacques-Cartier 26 Joseph-N., abbé, rédacteur à l'Action Catholique, Richelieu 2 Joseph-Victor, rep.Alex.Murray & Co., Ltd, Grande-Allée 220 Proulx Joseph-Wilfrid, directeur Ecole Campbell, St-Jean 96, Tél.2-4505 J.-R., agronome, Sherbrooke 12 Proulx J.-S., quincaillier, spécialités: peintures, accessoires électriques, émaux, vernis, pinceaux, poêles, fluorescents et ampoules électriques.Outillage de plombier, menuisier et jardinier.Invitation spéciale aux contracteurs, Ma- guire 1339-1341, S., Tél.7-2822, rés.1337, Sillery Jules, contremaitre Com.Scolaire, Chr.- Colomb 470 Laurent-L., Haldimand 15 Léo, étudiant, Haldimand 11 Lorenzo, asst-pharmacien, St-François 504 Lionel, emp.Le Grade, Inc., Couillard 25 à Lionel, chauffeur, Blvd des Capucins 380 L.-M., abbé, Richelieu 2 Ls-Théo., voy.de commerce, Haldimand 15 Lucien, emp.Dépt Voirie, de la Reine 367 Marcel, militaire, N.-Dame des Anges 112 Marcel, caissier, Napoléon 266 Mlle Aldéa, emp.C.P.Tél, St-Jean 17 609 QUÉBEC Proulx Mlle Germaine, Stuart 26 Mlle Hélène, Haldimand 15 Mlle Ida, emp.L'Action Catholique, Petit Champlain 38 Proulx Mlle Thérèse, prop.Créations du Jour, Enr., de la Fabrique 8, appt 1, Téls: 5-7248 et 7-4174 (voir annonce au Commerce) Mlle Raymonde, g.m.g., St-Cyrille 374 Mlle Thérèse, emp.Com.du Transport, Crémazie 69 Milles Bernadette et Evelyn, St-Vallier 187 Milles Gertrude et Thérèse, épicerie et rés.Franklin 94 Mlles Marcelle, Odette et Adéline, secrétaire, St-Cyrille 374 Milles Marcelle et Thérése, Collins 3-5 Mme Alexina, Côte de la Canoterie 2 Mme Elie, Prince-Edouard 119 Mme G., St-Denis 2 Mme L.-A., St-Jean 432 Mme veuve Arthur, 6e Rue 353 Mme veuve J.-AÀ., Victoria 109 Mme veuve Lucien, Arago 204 Mme veuve P.-A., Ch.Ste-Foy 438 Mme veuve P.-AIb., rentière, St-Louis 60 Origène, commis, de la Reine 367 P.-A., Enor., agent mfr, St-Joseph 130 Paul-Heuri, de la Chapelle 130 P.-L., Arago 814 Pierre, emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 25 René, St.Lawrence Pap.Bag, 4e Ave.143 Roger, comptable, 3e Avenue 1448 Roland, opérateur, Bagot 87 4 Rosaire, voy.de commerce, tière 44 Proulx Rosaire, gérant Tip Top Tailors, Ltd, St-Jean 330, Tél.2-1900, rés.Ste-Anne 138 apt 11, Tél.2-9272 Rosaire, emp.Ass.-Chômage, St-Réal 31 Proulx Sylvio, gérant Gaudiose Lajeunesse, Enr., St-François 504, Tél, 2-3213 Wilfrid, journalier, Stuart 26 Provençal Ch.-Ed., bijoutier, Latourelle 128 Edmond, horloger, Vaudreuil 2 Mlle Berthe, sténo, Latourelle 128 Wilfrid, gardien, Churchill 27 Provencher Aur., menuisier, François Ier 143 Léo, emp.Colonisation, St-Olivier 179 Mlle Juliette, couturière, St-Jean 15 Napoléon, menuisier, Hutte 12 Paul-Henri, emp.C.Robitaille, 10e Rue 153 Philippe, anc.barbier, St-Jean 1514 Provinces-Unies.(La Cie d\u2019Assurances des), de l\u2019Eglise 72, ch.100, Tél.3-5128 Provincial Appraisal Office\u2014Charles Gagnon, prop.Evaluations de propriétés et contenus, St-Pierre 81, Tél.2-6888 Provincial Government Immigration Office, Capitaine Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Jobbing & Textiles Co., Reg'd., I.Abraham, prop., St-Pierre 37-39 Provincial Lumber Co., Côte de la Montagne 105 Provincial News (Québec) Inc., We cover the largest group of newstands East of Montreal, Maguire 1304, S., Tel.7-3504 Provincial Police\u2014Headquarters, Grande- Allée 73, Tél.2-3821 Provincial Revenue Office for Province and district of Quebec, G.H.Shink, K.C., comptroller, Tel.4-8411, local 769 Provincial Textile Co., Reg'd., Boris Schwartzman, prop., St-Pierre 41 Provincial Transportation and Communication Board\u2014Jos.Ahern, K.C., secretary.Office: Court House, Phone 2-5641 39 Lachevro- Provisions, Enr\u2019g., étal, P.-Gérard Aubin, prop, Cartier 136-138 Provisions Cartier, Enr., épicier, Joseph Moss prop., Cartier 63-65 par Provost voir aussi Prevost Provost Albert, prop- Horlogerie Suisse, rés.St-Cyrille 739, $.Provost Albert, secrétaire particulier de l\u2019Honorable Ministre du Travail, St- Cyrille 739 Arthur, St-Réal 53 J.-H., infirmier, du Roi 285 Mme Olivier, Châteauguay 25 Prudential Ins.Co.of America, Plante J.-D., surintendant, Blvd Charest 400 Prudential Ass.Co., Ltd., of London, England, Paul Audet, B.A., C.L.U., gérant, Price House, ch.414, Ste-Anne 65, Téls 2-4051-52 Prud'homme J.-E., prop.Malina, Enr., St-Joseph 325, rés.Brown 61 > Roméo, journalier, O\u2019Connell 30 Prudhommeaux A.-J., gérant Retail Credit Co., Inc., rés.Vimy 26 Pruneau A., pompier, Papineau 51 Adélard, sr, cordonnier, Carillon 170 Adélard, emp.civil, St-Benoit 24 Adrien, pompier, Papineau 51% Alexandre, emp.Dom.Arsenal, Wilfrid Hamel 43, Q.-O.Alex., mag.seconde main, du Pont 165 Alexandre, magasin seconde main, de la Reine 108 Alfred, sr, charretier, Bélanger 103, Q.-O.Blvd Puchol Joseph, prop.restaurant du Colisée, de Meulles 90 .Pugh A., papermaker, St-Michel 59 A., journalier, St-Gabriel 37 H., engineer Nat.Defence, Fraser 43 H., emp.Q.Ry., 10e Rue 336 .James, emp.Anglo Pulp, Crémazie 26 Mrs.widow Stanley, St-Michel 59 R.Allen, militaire, Montmartre 111 Pugliano Mme veuve Angelo, Côte de la Montagne 24 Pulpwood Water Transportation Co., Ltd., St-Pierre 126, Tél.2-4991 Purdon Georges, emp.C.N.R., Fraser 8 William, emp.Army & Navy, St-Eusta- che 90 Purinet Ls-Ph., agent assurances, Blvd Wilfrid Laurier 2145, S.Putt A.R., Ch.Ste-Foy 60 Pyke see Pike Pyle Clifford, emp.Ang.Pulp, 13e Rue 357 © LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier Alfred, journalier, Bernatchez 129, Q.-0.Alfred, peintre, Latourelle 95 Alfred, journalier, Bélanger 105, Q.-O.Arthur, militaire, Bernatchez 135, Q.-0.Eugéne, journalier, Franklin 240 Pruneau, Limitée Matériaux de construction.Spécialistes en papier & construction.Ciment, Briques de toutes sortes, Chaux, Plâtre, Rockwall, Tuyaux de Grès, Briques à feu, Terre à feu, Gyproc, Terra-Cotta, Tôle ondulée.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials\u2014J.-Ed.Lacasse, dir.- gérant, Marie de l\u2019Incarnation 70, Tél.4-4636, Tél.privé 3-4743 G., menuisier, Jeanne-Mance 117 Gérard, journalier, Bigaouette 85 Hector, emp.Hôpital Militaire, Boisclair 295 Jacques, emp.Central Autobus, Aigue- belle 147 Jean, comptable, Claire-Fontaine 97 Joseph, Bagot 267 Joseph, peintre, Blvd Wilfrid Hamel 54, Joseph, chaloupier, St-Pierre 26 Joseph, peintre, St-Léon 116 Léopold, emp.Lait.de Québec, Bivd .Hamel 39, Québec-Ouest Lucien, peintre, St-Léon 116 M., journalier, St-Bernard 181 Mille Diana, Bougainville 170 Mlle Hermine, St-François 190 Mme Ovila, François Ier 34 Mme veuve Adélard, St-Benoit 24 Mme veuve A.-O., Claire-Fontaine 97 Mme veuve Ovila, Jeanne Mance 83 Philippe, police Arsenal, St-Bernard 181 Phydime, polisseur, de la Salle 4014 Pierre, Jeanne-Mance 83 Roger, Dollard 15814 Roger, emp.Davie, St-Pierre 26 Roland, cordon., Bernatchez 231b, Q.-O.Rosaire, emp.Maranda & Labrecque, Montmagny 14214 Rosario, emp.Royal Mattress, Carillon 170 « Q Quaker Oats Co., of Canada, Ltd., St-Paul 35 Quart Arthur, clerk Can.N.Express, Fraser 91 Gérard, emp.Can.Prefabrication, Inc., Brûlard 2092, S.Geo., sr, 0% 1365, Sillery c eo, jr., Quebec ipping Co., Reg\u2019d., Oak 1365, Sillery - Harry S., sr., prop.Central Printing Co., Reg'd., Blvd Wilfrid Laurier 2030, S.Harry, importateur, Sheppard 1674, S.John, Blvd Wilfrid Laurier 2030, S.Miss Christiana, emp.C.N.R., Oak 1365, S.Miss Mary, Oak 1365, S.Percy, emp.civil, Aberdeen 150 Quartiers des soldats attendant leur licenciement, Hutte 41 Quartiers généraux, District Militaire No 5, Hôtel des Postes, rue Buade Quebec Adjustment Bureau, Charles Ga- non, prop.Ajustements de pertes, eux et accidents pour Compagnies d'Assurances, St-Pierre 81, Tél.2-6888 Quebec Automobile Club (The)\u2014Presi- dent, Aug.Pion; sec.-treasurer, J.E.Renaud, Chauveau 2, Tel.2-2075 Quebec Auto Spring, Reg\u2019d., Lucien et Gérard Blondeau, props, 7e Rue 144 Quebec Auxiliary Bible Society (The), St.John 123.Miss S.M.Kennedy, secretary, Tel.2-8346 Quebec Blue Print, Enr., Derome Jean-Paul, prop., St-Jean 371 Quebec Board of Trade (The)\u2014(See Information) Côte de la Montagne 111, Phone 2-8261 Quebec Boot & Shoe Manufacturer's Association.\u2014Lucien-G.Lafleur, secretary, St-Vallier 566, Phone 5-9944 Quebec Boy Scouts, Cartier 186 Quebec Bridge Realty, Ltd., St-Joseph 16 Quebec Butchers Supply, Reg\u2019d., de la Salle QUÉBEC Quebec Cash Jewellers, Reg'd., St-Joseph 2 Quebec Central Railway (The) \u2014 E.J.Flynn, City Ticket Agent, 30 St.John Street, Tel.2-3841; L.Breton, Local Freight Agent, Palais Station, Tél.2-6703; Lucien Croteau, Ticket Agent, Palais Station, Tel.2-1284 Quebec Clearing House Association, St- Pierre 110 Quebec Coal Co., Ltd.\u2014Rodolphe Jalbert, président; Louis C6té, F.Boudreau, J.Bergeron, A.Roy, M.Toussaint, Blvd Charest 411, téls.2-8472-4-1091 Quebec Coat & Apron Co., Reg\u2019d., Gérard Mathieu, prop., St-Albert 704 Quebec Curling Club, R.W.Morton, secretary, Fraser 119 Quebec Dairy, Ltd.\u2014Jules Gingras, president.\u2018Arctic Products\u2019 Pasteurized Chocolate Milk, Sacred Heart 75, Phones 5-7101-02-03, res.3-4177 Quebec Electric Co.Ltd., (The)\u2014R.H.Doddridge, President and Manager.\u2014 Electrical contractors.Fixtures, heating apparatus.Motors.Electric supplies of ail descriptions, Repairs promptly attended to, St.John 137, Tel.2-4784 Quebec Electronique, Enr., Bourget Jean et Bélanger Mme A.-M., props, St- .Jean 375 .Quebec Drill Hall, Manége Militaire, Laurier Quebec Engraving Company\u2014(Chs Montminy, fondateur)\u2014Edgar Amiot, gérant.\u2014 Graveurs, Embosseurs, Imprimeurs sur plaques, Cachets, Armoiries et adresses.Invitations de mariage.Cartes de visites et d\u2019affaires.Entétes de lettres, cartes de sympathies.Papier de correspondance \u2018\u2018de luxe\u201d.Couil- lard 52, Tél.2-1334 Québec Entrepôt, Chiffonnerie, Enr., J.Thi- baudeau, gérant, Dorchester 215 Quebec Equipment & Traction, Ltd, St- Vallier 585 Quebec Examining Warehouse (The), Dal- housie 118 Quebec Fire Assurance Co.\u2014incorporée 1818\u2014Directeurs: Président, J.T.Ross; Secrétaire et trésorier: J.-A.Bail, St- Pierre 81, ler plancher, chambre 12, Tél.2-3984 Quebec Forest Industries Association, Ltd., (The) \u2014 Edgar Porter Manager; Mrs.F.J.Miedema, Treasurer, Cook 16, Tél.2-4511, Office: Price Bldg., Ste-Anne 65, Tél.2-3475 Quebec Fruit & Fish, Ltée., J.-Alb.Julien, président; Antonio Cayer, gérant géné- ral\u2014Fruits, légumes et poissons en gros, Dalhousie 116, tél.2-3833 Quebec Furniture Co., Ltd.\u2014Jean Coté, président; Adélard Huot, vice-prés.\u2014 Représentants directs de manufacturiers et Jobbers en Gros., Dalhousie 72, Tél 5-9078 Quebec Gaol, Men's Department, Battlefields, Tel.5-5048\u2014Women\u2019s Department, Bois Gomin Road, Sillery, Tel.7-1401\u2014A.Tremblay, governor, Battlefields, Tel.4-0647 Quebec Garrison Club (The) Secretary, L.S.Pennington, St.Louis 97, Phone 2-6475 Quebec Gas & Diesel, Enrg.Ltd., Corbin J., prés., Sault-au-Matelot 15 610 Quebec Geographical Society (The), Morrin College, St.Stanislas 44 Quebec Grocery, Singer S., prop., St-Domi- nique 53 Quebec Harbour Commission (The) (See Port de Québec) Quebec Heel Co., Ltd., J.A.Rodrigue, prop., Alfred 5 Quebec High School, Belvédère 75 Quebec Hospital Service Ass\u2019n., R.E.Dupras, District Representative, St- Louis 25, Tél.2-6469 Quebec Immigration Office, Louise Embankment Quebec Indian Slippers, Reg'd., St-Joseph 1 Quebec Land Company, Maurice Samson, C.-A., président; Hon.Sénateur J.-M.Dessureault, vice-président; Alph.Tur- geon, sec.-trésorier, lère Avenue 569, Tél.5-9602 Quebec Lawn Bowling Club\u2014A.E.Grosfils, pres, Fraser 119, President L.True- man, secretary P.D.Woods, Murray101 Quebec & Levis Directory, Reg'd., St- Joachim 70, Phone 2-1914 Quebec Lions Club\u2014see Club des Lions de Québec Quebec Machinery & Supply Co., Ltd., Cote de la Canoterie 19 Quebec Machine Work, Reg'd., Demers 19 4 Quebec Metal Pressing, Inc., 5e Rue 340 Quebec Military Hospital, Laurier 25 Quebec Montreal Line, Côte de la Montagne Quebec Modern Clothing Mfg.Co., Ltd.\u2014 Harry Lax, proprietor, St-Vallier 578- 580 Quebec Motor Sales, Reg\u2019d.\u2014Distribu- teurs Automobiles et Camions Austin.Accessoires d\u2019automobiles en gros et détail, réparations générales.J.C.McNicoll, prop., Léonard McNicol, co-associé, 3ème avenue 201, tél.3-0727 rés., Bourlamaque 54, tél.3-4881 Quebec Municipal Commission (See La Commission Municipale) Quebec Municipal Tourist Bureau, M.L.Paré, director, Ste-Anne 12, Tél.2-4071 Quebec Navigation & Warehouse, Ltd, Dal- housie 88 Quebec New & Second Hand Jobbers, H.Steingart, prop., St-Joseph 4414 Quebec Newspapers,Ltd.,4Publisher The Quebec Chronicle Telegraph, Buade 27, Phone 2-5601 Quebec & Northem New Brunswick Fish Producers & Exporters asn\u2019., Chauveau 2 Quebec Novelty Shoe Co., Sault-au-Ma- telot 35 Quebec Observatory, Laurier 239 Quebec Official Gazette, Rédempti Paradis, King\u2019s Printer, Contoy 56.Tel.4-8411, local 732 Quebec Passenger and Elevator Co., Little Champlain 16 Quebec Photochrome, Enr., Paul Beau- mard, prop., Dessin - Photogravure - Importation - Ventes et publicités., St- Dominique 72 Quebec Piano Moving \u2014 Léo Côté, prop., d'Aiguillon 194 Quebec Pilots\u2019 Office, J.-A.Bédard, superintendent, Champlain Market Place Quebec Power Co., & The Quebec Railway Light & Power Co., Quebec Power Building, corner of St.Joseph & Crown Streets.H.F.Béique, General Superintendant, J.N.Sicard, General Manager; M.T.Bancroft, Comptroller; E.Gray-Donald, Chief Engineer; H.G.Bossé, Purchasing Agent; J.P.Towner, Assistant Comptroller; P.Valliére, Assistant Comptroller, Phone 5-5141 Quebec City Division\u2014(City Electric Railway) 7H.Levasseur, gu erintendent; R.L.Jess, Asst.-Supt., J.C.Dawson, Supt.of Equipment Shops Power Division\u2014(Light & Power De- artment)\u2014 L.Swift, Supt.\u2014 Maurice 'Amours, Supt.Quebec District.Montmorency Division \u2014 (Electric and Steam Railway to St.Anne de Beaupré and Montmorency Falls)\u2014 J.-A.Côté, \u201csuperintendent; E.Richard, ass\u2019t,-supt.; A.Pelletier, chief train despatcher; J.-P.Clavet, freight claims agent; E.G.Giasson, auditor freight and passenger receipts; Victor Morissette, cashier.Gas Division\u2014Supt.J.C.Dawson, asst.- Supt.C.W.Dolorey Quebec Provincial Motor League\u2014Quar- tiers généraux:\u2014Chauveau 2; Tél.2- 2075.Président: Aug.Pion, Sec.-trés.: J.-E.Renaud\u2014Résidence du Secrétaire, Casot 52, Tél.5-6690 Quebec Pulp & Paper Co., Maurice Boulanger, C.A., Syndic; J.-N.Carignan, sec.Côte de la Montagne 109 Quebec Pulp & Paper Safety Ass.Inc., A.S.Cook, sec'y., Ste-Anne 65 Quebec Railway, ticket Office, St-Jean 582 Quebec Railway Light & Power Co.,\u2014 (The)\u2014See Quebec Power Co.Quebec Railway & Transfer Co., Ltd.Power Patrick, supt., St-Dominique 145 Quebec Riding Club, St.Louis Road, S.Quebec Sacks Supply, Reg\u2019d., Nous achetons et vendons les poches de toutes sortes en jute et coton et les vieux métaux.Gros et détail.\u2014 Dealers in all kinds of used jute and cotton bags also scrap iron and metals.Wholesale and Retail, Mgr Gauvreau 98-102, tél.3-4553 et St-François 65 Quebec Saguenay Line, Côte de la Montagne Quebec Salvage & Wrecking Co., Capt H.Snow, manager, Shed 18, Jetée Louise Quebec Sash & Door Co., Ltd.\u2014 Manufacturier de portes et châssis.Préparation de bois de toutes sortes.sine St-Malo, tél.5-5553 Quebec Savings Bank (The) voir\u2014see Banque d'Economie de Québec (La) Quebec School of Arts and Manufactures, St-Joachim 37 (see information) Quebec Seminary, Le Séminaire de Québec.(See page 14) Québec Service de Laveuses, Enr., Hu- bert-E.Berwick, prop.\u2014Service \u2018\u2018Beat- ty\u201d autorisé.Réparation de laveuses de toutes marques, Blvd Charest 393, Tél.2-2724 Quebec Ship Riggers & Sail Makers, Reg'd., J.O\u2019'Hearn prop., Sault-au-Matelot 17 Quebec Shipping Co., Reg\u2019d., Brokers and Forwarders, St.Peter 132 Quebec Shipping Office, (The)\u2014B.J.Kaine, shipping master, Champlain 101-103, Phone 2-7021 Quebec Shoe Repair, Co., Donat Carpentier, prop., de la Chapelle 120 611 QUÉBEC Quebec Silk, Reg\u2019d., St-Stanislas 24 Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d.\u2014 Antonio Robitaille \u2014 articles de sport, St-Jean Quebec Steam Laundry, des Prairies 14-16, bureau, Vallière 23 , Quebec Steel Corp., Conway 50 Quebec Stitchdown Shoe, Ltd.,\u2014Manu- facturiers de chaussures Stitchdown et bottines de travail.Manufacturers, Stitchdown shoes, workmen's boots, 3e Rue 324, Tél.4-3262 Quebec Stop Fire, 1ére Avenue 502 Quebec Stores, Enrg., 2e Rue 700 Quebec Stores, Reg\u2019d, épicerie, grains, farine, Lemieux Gérard, gérant, Dalhousie 143 Quebec Technical School, Blvd Langelier 185 Quebec Tire Sales & Service, Ltd., \u2014 Batteries pneus, Vulcanisation, rechapage, accessoires d'automobiles, Cote Dinan 1 Quebec Tire & Vulcanizing, Co.,\u2014P.-0.Dubé, St-François 230.Tél.5-8593 Quebec Tourist Bureau, Grande-Allée 106 Quebec Tourist Camping Ground, Ste-Foy oa Quebec Trading Company,\u2014(La Compagnie Commerciale de Québec)\u2014Geo.- E.Lachance, président.\u2014Real estate and apartment houses.Immeubles et Maisons à appartements.\u2014 Operating \u201cBeach of Orleans Park\u201d at St-Jean, I.-O., \u2018\u2018Lincoln Apartments\u201d, and \u2018\u201c\u2018Ste- Geneviève Apartments\u201d, 47 St.Louis Street, Phone, 2-6403, 2-7972 Quebec Transport Co., Inc.,Paul-André Si- mard, secrétaire, garage et bureau, Ara- go 460 Quebec Upholstering Reg\u2019'd., Bussiére Herm., prop., St-Dominique 19 Quebec Warehouse, Ltd., entreposage général, Dalhousie 110.Bureau: Dalhousie 114- 116.Téls 2-3834-35 Quebec Waste & Paper, Co.Reg\u2019d,, Léonidas Poulin, prop., Bergemont 236, Tél.2-3834-35 Quebec Weathertrips, Reg\u2019d.\u2014Coupe- froid.Distributeur autorisés de coupe- froid Idéal.Verre Panoramik, bureau 6e Avenue 58, atelier, 6e Avenue 60, Tél.3-7440 Quebec Welding, 7e Rue 144 Quebec Window Cleaning Co., Gust.Baker, manager, Sillery Cove 1150 Quebec Winter Club, Laurier 30 Quebec Winter Sports Association, J.-Geo.Jessop, president; J.-E.Renaud, sec.- treasurer, Chauveau 2 Quebec Workmen's Compensation Commission, Granide-Allée 225 Quebec Yatch Club, Sillery Cove, S.Queen\u2019s Hotel, taverne, Jos.Bélanger, prop., coin du Pont 102-104 Quenneville René, menuisier, Franklin 24 Query Roméo, contrôleur \u2018\u201cLe Soleil\u2019, St- yrille 247 Quessy Désiré-An gde-prison, Ch.St-Louis 97,8.Lessard David, prop., 1 Quévillon J.-A., chef du Service Administratif Ministère de la Santé, St- Cyrille 393.Tél.5-7096 Quigley Thomas, journalier, Blvd Pierre Bertrand 132, Q.-O.Quimper Donat, avocat, de Mazenod 21 Quincaillerie d\u2019Assise, Enr.\u2014 Léopold Cloutier, prop.\u2014Ferronnerie, peinture, vitres, huile, clous, articles de péche, outils de toutes sortes ainsi que vaisselle.lère Avenue 1904, tél.3-8368 Quinn Charles, caretaker, Cemetery, Ch.Gomin 2041, S.Quinn C.-J., plumber, Cartier 49 Lo.Fred.M., emp.City Hall, Bougainville 109 George, constable municip., 10e Rue 435 Howard, Déligny 40 John, taxi man., St-Jean 261 Lucien, dessinateur, Lockwell 123 Miss Béatrice, emp.Que.Fire Ass., Co., St-Patrice 36 Miss Eleonora, emp.John Ritchie Co., Ltd., St-Patrice 36 Miss G., teacher, Ch.Gomin 2041 Mrs.widow George, O'Connell 13 Mrs.widow John T., St-Patrick 36 Norman, mécanicien, 1ère Rue 493 Peter-J., mechanical supt.Quebec Power Co., equipment shops, Murray 103 P.S., purchasing agent À.Pulp, Calixa- Lavallée 67 Wynn, emp.Provincial Rev, St-Michel 1930, S.Quintal Robert, emp.s.civil, St-Louis 56 Quirault Henri, menuisier, 5e Avenue 286 Quirion Alfred, abbé, aum.dioc.J.A.C.Eugène, emp.civil, d\u2019Auteuil 3 Georges, emp.An.Pulp, Champfleury 397 Henri, militaire, M.de l\u2019Incarnation 331 Clément, électricien, de la Salle 211 Joseph, laveur de vitres, Bernatchez 231, Joseph, laveur de vitres, Petit Champlain 40 Lambert, de la Salle 132 Philippe, gardien, St-Paul 70 Roger, lav.de vitres, Petit Champlain 40 Wilfrid, menuisier, 2e Rue 505 Quirk Mile Lucille, Ste-Anne 131 Quirouet Adjutor, gantier, Montmagny 57 Cecil-M., emp.Price Brother, St-Jean 591 Henri, entr.peintre, Ste-Thérèse 685 Mme veuve Adolphe, Ste-Thérèse 685 Mme veuve Honoré, St-Benoît 147 Mrs.widow R., St-Jean 589 Paul, cordonnier, St-Benoit 147 Quirouette Roméo, radio attendant, lére Avenue 1745 Quiva Mme L., St-Jean 49b emp.Pharm.Barry, A ° LE BON PAIN DISTRIGUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier R Raby Willie, menuisier, Franklin 311 Racette Albert-F., emp.s.civil, St-Jean 23 Albéric, journalier, St-Olivier 25914 Alphonse, commis, St-Olivier 31 Chs, emp.Ass.-Chémage, Latourelle 67 Evariste, garde-moteur, Latourelle 67 J.-G., épicier, Place Marché Champlain 20-22, rés.Laval 4 Joseph, St-Augustin 55 Léopold, s.civil, 6e Avenue 96 L.-M., commis épicier, de la Normandie 83 Maurice, emp.bureau, Latourelle 106 Mille Marguerite, Lachevrotiére 96 Mme veuve Eméric, 7e Avenue 225 Mme veuve F.-X., St-Jean 39 Mme veuve J.-Bte, Latourelle 129 Mme veuve V., St-Jean 597 Sylvio, enquêteur Acc.du Travail, de Salaberry 52 Racicot Irénée, journalier, Franklin 140 Mile Flore, emp.Dom.Corset, St-Val- lier 758 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 2e Avenue 614 Racine Adrien, Enr., de la Fabrique 30, rés.32\u20147 Adrien, marchand, 9e Rue 170 Albert, Inc., corroyeur de cuir, Demers 14-20, St-Vallier 631-633 Albert, emp.Hotel St-Roch, du Roi 425 Albert, emp.C.N.R., Napoléon 241 Albert, débardeur, de la Couronne 207 4 Albert, d\u2019Aiguillon 276 Alphonse, emp.Q.Power, St-Vallier 1301 Alphonse, commis, Godbout 115 Alphonse, commis boucher, Guyenne 117 André, dentiste, St-Jean 47a, appt 2, rés.Sir Adolphe Routhier 86 Anthyme, dentiste, Turnbull 12 Antonio, pressier, Arago 234 Armand, emp.teinturerie, St-Albert 694 Armand, St-Joachim 89 .Armand, emp.civique, Julien 20 Arthur, ch.de camion, Bourdon 31 Arthur, débardeur, Julien 20 Arthur, militaire, 2e Rue 600 A.-R., Vandry, Inc., Julien 20 Auguste, mécanicien, St-Mathias 109 Benoît, ébéniste, de Mazenod 21 Blaise, peintre, Richelieu 320 Charles, électricien, Ozanam 121 Chs-H., emp.Frs Jobin, St-Olivier 295 Cyrille, gardien, St-Joachim 111 E., chauffeur, Papineau 148 Elie, typographe, St-Olivier 68 Emile, emp.de la Cité, Ste-Famille 34 Emile, opérateur-élect., Bourdon 37 Elzéar, constable, N.-D.des Anges 195 Emmanuel, constable, McNaughton 27 Racine & Cloutier, Enr.(successeurs de feu P.Racine)\u2014Lorenzo Cloutier, prop.Courtiers en Assurances.Représentants: Quebec Fire Ass.Co, London and Lancashire Acc.& Guar.Co., Liver- pell and London and Globe Ins.Co., td., La Sécurité Cie d\u2019Ass.Générales du Canada, Legal and General Ass.Soc.La Cie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile, General Accident Fire & Life Ass.Corp., Ltd.of Perth, Scotland, La Société d\u2019Ass.des Caisses Populaires, du Roi 421, Tél.3-3993 Edmond, agent de publicité, Aberdeen 92 Ernest, marchand bois de chauffage, St-Sauveur 92, rés.Ste-Thérèse 725 Eudore, ing.forestier, St-Jean 606 Eugène, emp.Cité, Montmagny 98 François, menuisier, de la Salle 85 Gabriel, comptable, Calixa-Lavallée 30 Georges, corroyeur, de la Salle 281 Georges-À., médecin, bureau Blvd Lan- gelier 145, de Mazenod 21 Gérard, journalier, Dollard 59 Gérard, constable, 4e Avenue 334 Gérard, emp.Quebec Steam Laundry, Montmartre 71 Guy, de Terreau & Racine, Ltée, de Repentigny 33 Henri, journalier, Père Arnaud 18 Henri, emp.Cour à bois Racine, Mont- magny 76 Henri, emp.Serv.Social, Moncton 5 Henri, Lachevrotière 37 Henri, comptable Terreaif & Racine, de Luxembourg 1237, S.Jean, dessinateur La Cie Paquet, Ltée, de Mazenod 25 Jean, tailleur de hardes, Rigauville 26 Jean-Paul, comptable, des Remparts 4314 J.-Em., journalier, François Ier 113 Joseph, march.de glace, Maufils 44 Joseph, rentier, Arago 236 Joseph, commis épicier, Lamontagne 98 Joseph, menuisier, St-Mathias 59 Joseph, journalier, d\u2019Argenson 182 Joseph, agent d'assurances, Arago 222 QUÉBEC Racine Joseph, Ghevalier de l\u2019Ordre St-Syl- vestre; Commandeur de l'Ordre St-Sé- pulcre; résident Terreau & Racine, Labo, T s.des Remparts 4314.Tél.Joseph, journalier, 3e Rue 321 Joseph, emp.civique, 4e Rue 215 Joseph, cordonnier, de Mazenod 185 Joseph, tailleur de cuir, Lalemant 2534 Josaphat, plombier, St-Vallier 1134-1134 L4 Jos.-Richard, emp.Deslauriers, Fleurie 23 Racine J.-R., Inc.,\u2014 Automobiles Hudson.Spécialité: Pièces de rechange.Camions & Autobus \u201cReo\u201d, Camions 4 roues motrices.Leviers hydrauliques.Service de garage complet, Arogo 27, Tél.Racine J.-Roméo, président J.-R.Racine, Inc., Arago 27, Tél.2-2019, rés.Holland 173, Tél.7-3367 Jules, org.Union St-Joseph du Canada, Bourlamaque 57-8 Jules, épicier, rés.de l\u2019Espinay Ouest 56 Jules, relieur, Latourelle 142 L., agent, Ste-Marie 24 L., emp.s.civil, St-Bernard 48 Léon, anc.charpentier, Victoria 93 Léonidas, emp.Un.Shoe, Aiguebelle 128 Léo-Paul, chauffeur d\u2019auto, Arago 234 Lionel, emp.P.-A.Alain, 6e Rue 384 Louis, ingénieur, Arago 253 Louis, emp.civil, du Roi 138 L., ing.stationnaire, Ste-Hélène 231 Louis, journalier, Alfred 10 Louis, emp.Angus Robertson, Finlay Market 19 Ls-Joseph, comptable, Ste-Hélène 231 Lucien, comptable, 8e Rue 537 Lucien, machiniste, Rigauville 26 Lucien, gardien de la paix, 3e Avenue 1140 Lucien, commis, St-Vallier 1259 Marcel, emp.Auger & Auger, Daniel 50 Marcel, ch.camion, Napoléon 248 Marcel, emp.La Cie Paquet, Ltée, Pr.- Edouard 250 Marius, emp.A.Bardou & Fils, 3e Avenue 1144 Maurice, journalier, de la Reine 393 Maurice, ch.camion, St-Germain 45 Mlle C., ouv.en four, Côte d\u2019Abraham 69 Mile F., St-Jean 409 Mlle Juliette, St-Cyrille 268 Mlle Marguerite, du Roi 419 Mlle Marie-Anne, de la Couronne 207 14 Mlle Thérèse, sténo, Calixa-Lavallée 30 Mme Albert, St-François 257 Mme Lucien, épicerie, St-Vallier 1259 Mme veuve Adélard, Bibaud 22 Mme veuve Elzéar, Richelieu 320 Mme veuve J.-Bte, Julien 4 Mme veuve J.-B., du Roi 266 Mme veuve Joseph, Calixa-Lavallée 30 Mme veuve Joseph, St-Vallier 1066 Mme veuve Philias, St-Jean 274 Mme veuve Siméon, Père Grenier 51 Napoléon, rentier St-Albert 694 Oscar, menuisier, 4e Avenue 669 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 1le Rpe 498 Patrick, journalier, Turcotte 191, 0.Paul, épicier, François Ier 71 Paul, commis, Julien 137 Paul, président Equipement Moderne, Inc., Calixa-Havallée 30 P.-H., militaire, Papineau 132 4 Paul, emp.C.Marquis, St-Bonaventure 45 Paul, peintre, d\u2019Argenson 90 Raoul, cuis.Clarendon, des Remparts 37 René, St-Vallier 215 René, Arago 236 René, Marie-Louise 96 René, emp.Kelley & Frères, M.de l\u2019Incarnation 96% René, Côte de la Montagne 48 Robert, comptable, St-Jean 606 Rodolphe, ch.camion, Hermine 2124 612 Racine Roland, emp.pharmacie Soucy, Rousseau 1278, S.Roland, pcintre-tapisseur, lle Rue 364 Roland, Francois Ier 34 Rosario, débardeur, de la Couronne 207 14 Tancrède, typographe, Carillon 161 Thomas, charretier, lle Rue 360 W., ouv.chaussures, St-Alexis 57 Wilfrid, St-Dominique 70 Wilfrid, emp.civil, Aiguebelle 21 William, er, militaire, St-Patrice 151 William, jr,emp.Ass.-Chô., St-Patrice 151 Radio Café, Long Wee, prop., St-Paul 318 Radio-Canada\u2014C.B.V., Guy Dumais, gérant, Palais Montcalm Radio License Office, Pl.Marché Champlain Radio Service, Dépt du Transport, W.J.Moore, inspecteur; J.-L.Messier, asst, Place Marché Champlain Radio Service, St-Germain 155 Radley Walter S., L.S.T., Rev.rector, 12e Rue 218 nation 228 Philippe, emp.J.Millen, de la Reine 280 Raglan R., emp.Anglo Pulp, Belvédére 4 Raiche Mme veuve Cyrille, Ste-Anne 117 Radoux V.H., médecin, rés.Garnier 74 tillerie 31 A., cordonnier, 22e Rue 1050 Antonio, cordonnier, Maufils 226 14 Rainville Eddy, emp.bureau, Blvd Lan- gelier 137 Joseph, tail.de cuir, 4e Avenue 360 Léger, pharmacien, 1le Rue 353 Louis-P., gérant local Off.National du Film, Belvédère 80 Mlle Germaine, emp.s.civil, Ste-Ur- sule 53 Milie Gilberte, Dufferin Terrace PI.6 Langelier 29 Mme veuve Ls-Philippe, Morin 9614 Mme veuve Philias, Scott 71 Noël, emp.Trav.Publics, 4e Avenue 360 ham, Tél.3-2085, Grande-Allée 305\u2014 102, Tél.5-8804 Park, Tél.3-2085, 305-102 Grande- Allée, Phone 5-8804 Rainville P.-H., médecin, spécialité: chirurgie orthopédique, bureau et rés.des Erables 93-95, Tél.2-7963 Rosaire, médecin, bureau et rés.4e Avenue 555 * Rajotte Mme C., St-Louis 34 René, emp.civil, Ozanam 72 Ralph H.A., Manager and Sec.-Treas., Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd., Moncton 123 Ramsey Donald, emp.Que.Power, Champ- fleury 337 Ramsey, Greig & Co., Ltd., Steamship agents and stevedores, C.P.0.S., Ca- padian National Service, SS.Cunard White Star Line, Panama Pacific Line, Italian Line and Cie Gen.Trans-Atlan- tique.Canada SS.Line Manchester- Line Furness Withy Co., Provincial Transport Co., Greyhound Buslines.Chauveau 2 (3rd Floor), Phone 2-8157, (see advertising page 613) James, machiniste, de Varennes 39 Lloyd, warrant officer, C.A., Monk 102 Rancourt Antonio, épicier, St-Vallier 1299 Antonio, chauffeur, Lesage 62 Radio d\u2019Assise, Enr., repr.rad., de Gaspé 54 Rae Charles, emp.J.Millen, M.de l'Incar- Rail Alphonse, emp.Hotel St-Roch, Ar- Joseph-Chs, commis, Blvd Langelier 29 Mme J.-C., confection pour dames, Blvd Rainville Paul, conservateur du Musée de la Province de Québec, Plaines d\u2019Abra- Rainville Paul, Director of the Museum of the Province of Quebec, Battlefields Rancourt Armand, Ste-Angèle 27 Arthur, ouv.chaussures, Dorchester 710 Qharles, Boisseau 219 Charles, Chr.-Colomb 182-186 Donat, commis taverne, Pére Arnaud 51 Eugène, pâtissier, St-Philippe 143, Q.-0, Eugéne, cordonnier, Chr.-Colomb 228 Gédéon, journalier, Ferland 25b Geo., enrp.Spencer Wood, Sarah 1295, S.Henri, commis, Lavigueur 63 Henri, sergt Q.-maître, Laight 1317, S.J.-B., emp.Cinéma Paris, des Erables 195 J.-B.,emp.Wilfrid Laberge, St-Ambroise 84 Jean-Paul, chauffeur taxi, St-Jean 185 Jos., emp.Spencer Wood, Sarah 1309, S, Joseph, forgeron, d'Assise 99 Joseph, gardien, Smith 34 L.-P., emp.Davie, Morin 213 Louis, emp.J.-B.Baillargeon Express, Churchill 24 Lucien, chauff.taxi, St-Jean 185 Maurice, news agent, St-François 408 Mme J.-H., des Braves 85 Mme veuve Aimé, d\u2019'Aiguillon 178 Mme veuve Joseph, 9e Rue 373 Mme veuve Omer, St-Augustin 68 Nap., chauffeur, Napoléon 15 Nap., commis, Latourelle 217 Nap., commis, Père Grenier 67 Omer-W., commis, Berthelot 4 Paul-H., facteur, 12e Rue 377 Pierre, rentier, Ste-Famille 46 Roland, journalier, St-Benoit 146 Roland, cuisinier, St-Patrice 2414 Roméo, ouv.en chaussures, Hutte 7 W., ch.privé, Turnbull 36 Raindoin Robert, repr.Picker & Ray Co., Ltd., William 1330, S.Randolph G.F., emp.Quebec North Shore, Lafontaine 2025 Rankin Alex., St-Augustin 83}4 Glen A., Artillerie 60 Rapide Transport, Ozanam 68 Ratelle Yvon, emp, Fédéral, William 1330, S.Rathel H.-P., ag.d'assurances, Taschereau 74 Ls-Ph., comptable, Taschereau 74 Ratté voir aussi Rathé Ratté Abel, entr.général, St-Cyrille 446 Adélard, journalier, Lafayette 169 Adélard, camionneur, Chr.-Colomb 390 Adrien, de Ratté Tire Shop Reg'd., Napoléon 257 Adrien, tailleur de cuir, Napoléon 36 Albert, emp.Que.Power, 4e Avenue 425 Albert, chauff.d'auto, Napoléon 255 Alex., commis, Taschereau 18 Alex, méc.garage municipal, Aigue- belle 134 Antonio, emp.Que.Power, Bagot 173 Arthur, épicier, Parent 70 Avila, militaire, lère Avenue 2182 Charles, chauffeur stat, St-François 453 Charles, menuisier, des Oblats 126 Charles, contremaître, Bergemont 120 Cyrille, peintre, Taschereau 110 Elias, emp.Ateliers St-Laurent, Cartier 6 Félix, commis épicier, Verdun 45 ; & Frère, Joseph, Omer et Henri Ratté, imprimeurs, St-Anselme 55 François, mécanicien, Chr.-Colomb 469 Gaston, chauffeur, M.de l\u2019Incarnation 288 Gaston, journalier, Verdun 45a G.-Arthur, épicier, St-Ambroise 101 Gaudias, emp.Glace Frontenac, Bélan- ger 171, Q.-O.Georges, emp.Morton, Boisseau 168 Gérard, journalier, Santerre 256, Q.-0.Gérard, télégraphiste, 4e Avenue 2036 Gérard, emp.Verdun, Morin 226 Gérard, photographe, St-Vallier 642 Gustave, chirurgien-dentiste, bureau, St- Jean 140, rés.Moncton 58 Henri, de Ratté & Frère, Parent 68 Henri, menuisier, Proulx 181, Q.-0.Honoré, journalier, St-Vallier 104834 J.-A., couvreur, St-Bernard 149 Ratté Jean-Marie, mécanicien, Turcotte 176, Jean-Paul, emp.Q.Power, Bouffard 111 Jean-Paul, navigateur, Cartier 6 Ratté Jean-Paul, de Lapointe, Piché & Ratté, Inc., St-Roch 97, Tél.3-5426, rés.Monk 87, Tél.7-3159 ' J.-François, Inc., épicerie et rés.St-Vallier 1168-1170 J.-Gaudias, chauff.méc., Bouffard 130 J.-Omer, de Ratté & Frère, 2e Avenue 779 Jos., menuisier, Proulx 169, Q.-0.Joseph, mécanicien, Royal-Roussillon 74 Joseph, journalier, St-Bonaventure 72 Joseph, mécanicien, Bayard 108 Joseph, journalier, St-Bernard 171 J.-Rodolphe, agent d'assurances, Cardinal Villeneuve 1572 J.-W., gérant, Roofers Supply Co., Ltd., lére Avenue 1040 Léon, emp.Laiterie Québec, Marie de l\u2019Incarnation 176 Lionel, débardeur, St-Bernard 171 L.-P., typographe, Taschereau 18 Lucien, journalier, St-Vallier 642 Marcel, insp.Dépt de l'Hygiène, St- Vallier 960 Maurice, journalier, Morin 207 Maurice, photographe et rés.St-Joseph 314 Mlle Jeanne, Hermine 138 Mlle Lucia, emp.manuf., Napoléon 36 Mlle Lucille, emp.Star Stockings, Cartier 6 Milles Jacqueline et Louise, St-Jean 469 Mme veuve Antonio, Plante 467, Q.-0.Mme veuve Eugène, Lafayette 169 Mme veuve Jos., Moncton 58 Mme veuve Joseph, Taschereau 110 Mme veuve Napoléon, Proulx 84, Q.-O.Mme veuve Odilon, Napoléon 36 Blvd 613 Ratté Moise, emp.C.P.R., Bagot 173 Odilon, plombier, Bélanger 100, Q.-0.Odilon! jr, manufacturier de chaussures, St-François 454 et Victoria 5 Omer, forgeron, St-Bonaventure 24 Paul, militaire, Plante 467, Q.-O.Paul, commis banque, Sherbrooke 36 Paul, emp.Express Baillargeon, Chr.- Colomb 152 Paul, corroyeur, Plante 184, Q.-O.Pierre, menuisier, Richelieu 326 4 René, livreur de glace, St-François 451 Roger, plombier, Verdun 43 Roger, tanneur, Verdun 45 Stanislas, mécanicien, Taschereau 110 Tire Shop, Reg\u2019d., Ratté Adrien, prop, Blvd Charest 108 Viateur, St-Eustache 39 Wilfrid, emp.P.Corset, Franklin 74 Rattray E.B., Capt., Secretary Treasurer Gale Bros., Ltd., office, St-Anselme 30, res.St-Louis de Courville, Tel.4-6813 J.-E., St-Louis 65 Raviolatti Francois, de Terrazo et Tuiles, Roberval 39 Ray R.G., emp.Can.Import, Preston 1234,S.Raymond Achille, emp, civil, Richelieu 31 Albert, journalier, Prince-Edouard 127 Alfred, charretier, Boisseau 195 Alfred, plombier, Bayard 202 Alphée, sr, de la Salle 34 Alphée, jr, journalier, de la Salle 34 Antoine, journalier, Blvd Pierre Bertrand Armand, emp.Bell Tel., 8\u20ac Avenue 1135 Arsène, soudeur, Bégin 97 Camille, emp.Que.Power, St-Sauveur 170 C.Percy, Major, commission merchant, Fraser 105 Donat, menuisier, 3e Rue 772 Donat, journalier, Turcotte 452a, Q.-O.QUEBEC Raymond Emile, Sheppard 1725, S.Eugéne, Gend.Police prov., St-Cyrille 775 Francois, emp.civil, St-Jean 619 F.-D., pompier, Durocher 10 .Georges, emp: Min.Voirie, Ch.St-Louis 3110, Ste-Foy Georges, cuisinier, Kirouac 27014 Georges, des Remparts 35 .Gilbert, emp.Que.Power, Bougainville 46 Henri, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3110, S.-F.Hector, emp.Arsenal, Beauharnois 10 Hervé, Marie-Louise 11134 Horace, ch.taxi, des Zouaves 15 Isidore, repr.Produits Paula, Kirouac 263 J.-C., mécanicien-machiniste, 4e Ave.1591 Jean-Marie, R.P., St-Cyrille 680 Jean-Marie, Boisseau 255 14 J.-R., comptable, Prêt Agricole Can., Grande-Allée 220 Lauréat, électricien, Lalemant 89 Louis, menuisier, Arago 276 Louis, cultivateur, 4¢ Rue 360 Lucien, emp.Palais Justice, Crémazie 14914 Marcel, cordonnier, St-Ignace 82 Marcel, gérant magasin, 1ére Avenue 1143 Marius, Boisseau 195 Maurice, emp.Dépt Trav.Publics, Père Marquette 46 Maurice, menuisier, Arago 276 Michel, serre-freins C.N.R., Ch.St-Louis 3093, Ste-Foy Mille Antoinette, sténo, St-Amable 81 Mille Cécile, sténo, Murray 35 Mlle Claire, institutrice, St-Jean 180 Mlle Eugénie, des Erables 7014 Mlle Germaine, St-Réal 67 Mile J., garde-malade et surintendante, Hôpital Bellevue, Ch.Ste-Foy 284 Mlle Jeannine, institutrice, St-Jean 180 = RAMSEY, FURNESS LINES Telephone 2-8157 GREIG & CO, Steamship Agents and Stevedores - - - MANCHESTER LINERS LIMITED ee $= TOURIST AGENTS Tickets for Air HOTEL RESERVATIONS QUEBEC CITY RRARARR, Steamship and Bus Lines LIMITED 2 Chauveau Ave. QUÉBEC 614 Raymond Mlle Simonne, sténo, St-Jean 180 Mlle Suzel, opératrice, St-Amable 81 Mlle Y., gde-malade, Grande-Allée 305 Mme Juliette, M.-Louise 104 Mme Omer, couturière, 6e Avenue 48 Mme veuve Abel, St-Jean 180 Mme veuve A.-H., d\u2019Argenson 70 Mme veuve Edouard-P., Murray 35 Mme veuve Jules, des Franciscains 13 Mme veuve Maurice, St-Vallier 945 Mme veuve Paul, Ch.St-Louis 3108, S.Mme veuve Siméon, Bayard 7 Mme veuve Thomas, 4e Avenue 1591 Mrs.widow Joseph, Crémazie 210 Paul-Emile, garagiste, McMahon 19 Pierre, mécanicien, Kirouac 154 Robert, journ., Ch.St-Louis 3110,Ste-Foy Willie, médecin, 17e rue 344 Rayon des Tapisseries, Enr., Mme Marcel Daspe, prop.\u2014 Tapisseries.Quincaillerie, peinture, vernis, émaux, de Ma- zenod 130, Tél.2-0251 Rayon Notre-Dame, Enr.,\u2014 Mlles A.et A.\u201c Chaumette, lère Avenue 838 R.C.N.V.R., rue Dalhousie str., Pointe à Carcy .Read see Reid Rea Edouard, électricien, Aqueduc 103 Reade pho, Clerk Treasury, Ste.Foy Road 2 Miss Beatrice, Aberdeen 112 Readman voir aussi Redman et Redmond Readman Paul, débardeur, Kirouac 262 William, débardeur, St-Sauveur 37 Réal Mlles Jacqueline et Rolande, commis, d\u2019Aiguillon 182 Reardon S.R., militaire, 20e Rue 782 Reason Mlle Gertrude, sténo, 6e Rue 357 Mrs.widow J.Harry, 6e Rue 357 Recorder\u2019s Court (See page 8) Récupération.Tél.2-2396 Red Cross Society, Canadian \u2014 St-Eus- tache 47, Phone 2-5255 Red Diamond de Luxe Taxis, Ltd.\u2014St- Joseph 235, Tél.5-8123 Reddy Gerald, emp.Anglo Pulp, Aberdeen 114 Martin, pensioneer, Aberdeen 114 Mrs.widow John, Champlain 352 William, emp.Anglo Pulp, St-Augustin 37 Redemptorist Monastary, Revd.Father John F.Coghlan, Rector, Grande-Allée 250, Tel.4-3544\u2014 (See page 160) Redmond Miss Patricia, Ste-Anne 125 Misses I & P., Ste-Anne 125 Mrs.widow Michael, Champlain 521 Red Top Cabins \u2014 Ulric Jean, prop.chambres et cabines de premiére classe Accommodation pour 100 personnes.Eau courante et toilette dans chaque cabine.Sommiers Simmon\u2019s.Gofiters ou repas complets.A un mille de la cité de Québec, sur la route de Montréal.Arrivée à Québec par la Haute-Ville.Chemin Ste-Foy 2445, Ste-Foye, Tél.7-3191 Refrigération Arctique Enr.\u2014G.-E.Guillemette, prop, manufacturier de réfrigérateurs commerciaux, de l\u2019Eglise 27, tél.2-2989 Refuge de nuit, du Roi 194-196-196 14, directeur Révd frére Jean-Louis Refuge des Sourds-Muets et Aveugles, Scott 18 Refuge Notre-Dame de la Merci, Chemin Gomin Régie Provinciale des Transports et Communications (Voir page 31) Régiment Chaudière, Colonel Audet en charge, Hutte 28 Registry Office\u2014Auréle Leclerc, N.P., | .* - registrar, - Desjardins .33, -Tel -2-1338 Réhabilitation Wing., Hutte 36 Rehel Francois R., emp.B.Tel.4¢ Ave.1094 J.-C., corroyeur, des Saules 6 Tancréde, menuisier, des Saules 3 Reich Adolphe rep: Reico Importing Co., Reg\u2019d., Belvédère 70 Reid see also Read Reid Douglass Joseph, soldier, St-Michel 57 Edward, rentier, St-Jean 61 Reid F.D., gérant Household Finance Corp.n.of Canada, St-Jean 565, Tél.2-1526, rés.Lévis 17, Rél.5-6561 Jean-Marie, ing.Tr.Pub., St-Cyrille 405 Léonide, méd.-chirurg., St-François 137, Blvd Charest 351 Mlle B.secrétaire C.T.L., Grande-Allée Miss Edna, steno, Turnbull 20 Miss Helen, emp.Montreal Bank, Levis 17 Mrs.widow E., St-Michel 57 Mrs.widow W.J., Lévis 17 William M., accountant, Ch.Ste-Foy 560 Reilly Mme Edo., chambres, Ste-Anne 109 Reiman, J.L., Lt-Col.prés.Chaudiére Lumber Co., Inc., St-Pierre 85, Tél.- 7 Reinhardt Georges A., gérant Banque Canadienne Nationale, succ., 31 Chemin Ste-Foy, rés.St-Jean 578, Tél.2-4500 J.-B., pensionnaire, 5e Rue 227r Mlle Juliette, 3e Avenue 786 Reitman\u2019s Que., Ltd., Lingerie, St-Joseph 183 Relations \u2014 Chaque année, \u2018\u2018Relations\u2019 vous apporte 300,000 mots en 672 colonnes et plus d'idées et de suggestions constructives que 10 volumes.et tout cela pour $2.50 par année ou $6.00 pour 3 ans, Montréal: 1961 rue Rachel Est Québec: 147-M, Scott, Tél.4-9980 Reliable Life Ins.Society (The),\u2014Assu- rance-Vie.J.-A.Pilote, gérant, bureau St-Pierre 126, Tél.3-5837 Religieuses\u2014 Voir Sœurs Rembourrage de meubles Frontenac, Pouliot Ulric, prop., Boisseau 15 Rémillard Albert, corroyeur, Smith 344 André, emp.John Ritchie, Sillery Cove 2209 Antonio, emp.Ch.Fr., Sillery Cove 2209 Arthur, chauf.stat, St-Philippe 217,Q.-0.Arthur, emp.s.civil, Ste-Geneviève 39 Fidèle, emp.C.des Liq., du Roi 314 Gédéon, emp.Anglo Pulp, 9e Rue 317 Rémillard Jean, C.R., avocat, de Dumou- ln & Rémillard, St-Pierre 80, Tél.2-4116, rés.Brown 197, Tél.2-6980 Joseph, emp.Aff.mung, Richelieu 256 Lionel, emp.civil, Burton 28 Mlle Eugénie, Ste-Geneviève 39 Mme veuve J.-A., Laurier 288 Paul, courtier assur., de Longueuil 24 P., briqueteur, St-Paul 149 Roland, journalier, Turcotte 92, Q.-O.Roméo, emp.Postes, Fraser 45 Rosaire, emp.Ch.Fr., Sillery Cove 2209 Thomas, jardinier, Charlotte 1421, 8.Remington Georges, ass.-man., at Zellers, 4e Avenue 1251 Rand, Ltd., Jean Louis Fauteux, manager, St-Jean 253 Renaud voir aussi Renault Renaud Adolphe, emp.s.civil, d'Iberville 33 Alfred, cordonnier, Taschereau 144 Alfred, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Jacques Cartier 24 Alex, comptable Hôtel de Ville, Lamon- tagne 72 Alex., emp.civil, Ste-Famille 44 Alexandre, ch.camion, Ste-Marie 18 Alexandre abbé, des Erables 39 __\u2026.Alexandre;-bâcheron, St-Laurent 17 - \u2014.-.}.Renaud Alph., cond.d'auto, Lavigueur 5814 Alphonse, agent \u201cLa Patrie\u201d, Ch.Ste- Foy 2580 Antoine, journalier, d'Avaugour 16 Antonin, électricien, Marg.-Bourgeoys 2484 Renaud Antonio, agent d'assurances, de la Couronne 37, ch.503, Tél.3-7031, rés.Loretteville, Tél.120j Antonio, Arago 32 Arsène, journalier, St-Bonaventure 10 Arthur, ch.taxi, 4e Avenué 1756 Arthur, peintre, St-Vallier 121914 Arthur, 4e Rue 327 Arthur, voy.de commerce, St-Léon 168 Chs-Aimé, journalier, Ducharme 134, Q.-0.Charles, emp.civil, Robitaille 9 Cyrille, journalier, Proulx 315a, Q.-O.Renaud & Cie, Ltée \u2014 Importateurs et négociants en porcelaine, vaisselle, faïence, verrerie, argenterie, coutelleries, émails.Spécialités: Verre taillé et lampes électriques.China glass and earthen ware, etc.St-Paul 80-90 et St-André 61-63.Tél.2-6548-2-8509 Dominique, emp.Can.Oil, St-Luc 188 Elie, emp.Vitrerie Hobbs, Ste-Marie 6 Flzéar, journalier, St-Bonaventure 10 Emile, emp.douane, Dalhousie 118 Emilien, commis, 10e Rue 164 Eudore, peintre, 3e Avenue 947 François-O., m.-plombier, Latourelle 148 Fred, expéditeur, Ste-Hélène 53 Gaudias, vétéran, Laperrière 464, Q.-O.Georges, entr.menuisier, 14e Rue 728 Georges, étudiant, St-Laurent 17 Germain, commis, Dalhousie 118 Hector, commis, des Oblats 209 Henri, emp.laiterie, St-Vallier 1035 Henri, chauffeur taxi, St-Germain 13734 Henri, emp.s.civil, St-François 469 Irénée, journalier, Giguère 363, Q.-O.J., insp.-électricien, 19e rue 1089 J.-Arthur, agent d\u2019ass., St-Cyrille 194 Jean, commis, Turgeon 341% J.-B.,emp.Can.Packers, Jeanne-Mance 23 J.-B., ex-emp.Dépt des Trav.Publics, Artillerie 26 Renaud J.-Barthélemy, officier spécial du Service du Tourisme, Office Provincial de Publicité, Grande-Allée 106.Tél.4-8411.Rés.73, avenue Deblois, Gif- fard, Tél.5-8506 Renaud J.-B.& Cie, Inc.\u2014Lucien De Celles, prés.et gérant général; Lucien Rondeau, vice-prés.et sec.-trésorier.\u2014Marchands en gros: Farine, Grains, Provisions, Epiceries, Fruits et Lé- umes, Viande.\u2014 Wholesale merchants.lour, Grain, Provisions, Fruits and Vegetables, Meat.68-100 St.André.Succursales: Chicoutimi, Riviére-du- Loup, Mont-Joli, Lévis, Tél, 2-5201 échange avec tous les départements.(Voir annonce page 615) J.-P., emp.La Cie Paquet, Ltée, des Com- missajres 92 Jean-Paul, tanneur, Boisseau 219 Renaud J.-Émile, sec.-trés.Club Automobile de Québec, Casot 52 Jos., ingénieur, C.A.R.D.E., Valcartier, La Canardière 377A Joseph-G., gérant bureau Christie, 8e Avenue 854 Joseph, journalier, St-Bonaventure 81 Joseph, tailleur de cuir, des Chênes Ouest 24 Joseph, commis, 10e Rue 164 Jules-A., voy.de com., de Repentigny 12 Léandre, marchand de chaussures, des Oblats 221, rés.214 Léopold, c.maître Boswell, de la Reine 262 Lo Lucien DeCelles, Lucien Rondeau, Président et Gérant Général! Vice-Prés.et Sec.-Trés.BUREAU CHEF: 68-100, rue St-André, QUÉBEC SUCCURSALES : CHICOUTIMI, RIVIÈRE-DU-LOUP, MONT-JOLI, LEVIS J.-B.RENAUD & CIE, INC.subsidiaire : Old City Mfg.Co., Ltd., Québec L'une des plus importantes maisons de la Province de Québec dans le commerce de farine, grain, provisions, épiceries, fruits, légumes, etc.MAISON FONDÉE EN 1845 615 QUÉBEC 616 Renaud Louis-Philippe, commis de malles, Crémazie 128 \u2019 Lorenzo, emp.Laiterie Frontenac, Julien 59 Lorenzo, du Roi 28514 Ls-Jos., Armée Can., St-Laurent 17 Lucien, emp.Peinture Sico, des Commissaires 104 | Majella, tanneur, Napoléon 340 Marcel, emp.Club Automobile, Bon-Air 26, Ste-Foy Marcel, voy.de commerce, Bigaouette 85 Marcel, Marie-Louise 48 Marcel, gér.Synd.de Québec, 8e Rue 327 Maurice, emp.bureau, La Capricieuse 17 Maurice, emp.Anglo Pulp, Sillery Cove 04 Maurice, électricien, Giguère 207, Q.-0.Maurice, emp.Dom.Wood Heel, Claire- Fontaine 13L4 Maurice, pompier, Bayard 172 Maurice, commis, St-Joseph 30 4 Misaël, du Club Aut., 2e Avenue 1364 Mille Annette, du Roi 154 Mille Cécile, Blvd Langelier 186 Mlle Claire, dessinatrice, Crémazie 128 Mlie Dolora, Hermine 158 Mlle Laura, ouv.chaussures, Ste-Hélène 53 Milles, sténos, Ste-Thérèse 774 Milles Antonia et Alice, modistes, Latou- relle 82 Milles Cécile et Bernadette, Manrèse 65 Milles E.et M., lingerie, des Franciscains 143 Milles Cécile et Alexandrine, St-Bona- venture 10 Milles Thérèse et J.d\u2019Arc, emp.B.Lévis, Châteauguay 131 Mme, infirmière, Ste-Geneviève 5 Mme Maurice, St-Vallier 1118 Mme Odina, Chr.-Colomb 182 Mme R., St-Joseph 271 44 Mme veuve À., 10e Rue 117 Mme veuve À., St-Olivier 140 Mme veuve Albert, Ste-Thérèse 774 Mme veuve Almanzor, Boisseau 184 Mme veuve André, Garnier 151 Mme veuve Cyrille, St-Olivier 278 Mme veuve François, Crémazie 128 Mme veuve Georges, Boisseau 218 Mme veuve Gérard, Ch.St-Louis 3055, Ste-Foy Mme veuve Henri, St-Benoît 100 Mme veuve J.-Napoléon, Arago 132 Mme veuve Joseph, de la Reine 262 Mme veuve Joseph, Châteauguay 131 Mme veuve Pierre, Hermine 158 Mme veuve Sylvio, Bernatchez 446, Q.0.Mme veuve Wilfrid, La Canardière 319a Murdock-F., commis, 8e Rue 357 Napoléon, emp.de la Cité, St-Laurent 17 Norbert, emp.C.Agricole, St-Germain 60 Odilon, charretier, des Commissaires 104 Odina, commis, des Commissaires 92 Omer, emp.Com.Liqueurs, Château- guay 11444 .Omer, journalier, La Canardière 339 P., cord.-mach., M.-Louise 4814 Patrice, camionneur, Hermine 158 Paul, journalier, Candiac 5 Paul, musicien et comptable, de Repen- tigny 12 Pau Emile, voyageur, Taschereau 32 Paul-Emile, comptable, Marie de l\u2019Incarnation 199, rés.Avenue du Sacré- Cœur 80 Phil., emp.Anglo Pulp, Jeanne d\u2019Arc 29 Raymond, commis, 15e Rue 753 Raymond, militaire, St-Eustache 39 René, mécanicien, du Roi 296 Robert, laitier, Ste-Agnès 6 Robert, St-Félix .Roland, commis, St-Vallier 121944 Roland, entr.plâtrier, St-Joseph 2714 Rosaire, menuisier, Maufils 197.Simon, voy.commerce, de Repentigny 12 Télesphore, chauf.camion, Latourelle William, com.pharmacien, St-Cyrille 305 201 | Renault J.-Cyrille, Aiguebelle 153 J.-Maurice, comptable, Fraser 4 J.-R., emp.Alloc.Famil., Sherbrooke 43 Léon, prof.Institut Thomas, Crémazie 35 Léopold, serre-freins C.N.R., La Canar- diére 484 Mme veuve Raoul, chambres, Ste-Anne 135 Raoul, jr, emp.Com.des Liqueurs, Ste-Anne 135 René Milles Alice et Dina, Brébeeuf 8 Mlles Rachelle et Jeanne-d\u2019Arc, Brébeeuf 8 Mme Joseph, Taschereau 9 Nestor, messager Sûreté pr., St-Michel 52 O\u2019Neil, emp.Royal Mat., 8¢ Avenue 1585 Renfrew House, Robitaille J.-P., chambres, Ste-Anne 24 Rentes Viagéres du Gouvernement Canadien, Léo Potvin, rept, St-Jean 104, Tél.2-4639 Reny voir aussi René Reny Antonio, dentiste, Collins 10, rés.Ma- guire 1279, Sillery Arthur, repr.Nat.Sign Co., Sutherland 15 Gérard, fonct.fédéral, Rochette 15, Ste- oy Germain, ferblantier, St-Vallier 1293 Jacques, emp.des Postes, St-Cyrille 276 J.-A .-Emile, emp.civil, St-Cyrille 276 Marc, voyageur, St-Cyrille 276 Mille Claire, du Sacré-Cœur Mille Gilberte, emp.Holt, Renfrew, St- Cyrille 276 Paul, emp.Assurances, Maisonneuve 111 Réparations de Bicycles Sillery, Enr, Morissette Albert, prop., Maguire 1410, S.Repper Lauréat, opér.-électr., de la Salle 46 Roméo, emp.Que.Ry., Laberge 151% Reprisage à l'aiguille Enr, Côte d\u2019Abraham 156 Reprisage Français, Enr., Côte d\u2019Abraham 132 Reprisage Invisible Royal, Enr., Cote d\u2019Abraham 17014 Restaurants Baril d\u2019Huitres, Enr., St-Joseph 48 Belmont, St-Jean 20 Bernard, 1ère Avenue 460 Berthelot, St-Patrice 113 Casino, Enr., St-Jean 267 Chat Blanc, Claire-Fontaine 33 Restaurant Chez Octave, Enr.\u2014Octave Moisan, prop.des Oblats 180, Tél.2-0031 d\u2019Assise, Enr, 1ère Avenue 1666 des Boulevards, Blvd Langelier 99 Dolbeau, Enr., Dolbeau 24 4 Dorchester, Dorcheste# 94 du Foyer, Côte d\u2019Abraham 180 du Marché, Marché St-Roch 18 du Port, Dalhousie 143 Golden Gloves, Blvd Charest 96 Holywood, Blvd Langelier 139 Jacques Cartier, du Roi 264% Lasalle, St-Vallier 693 Laurentien, des Glacis 33 Le Gourmet, Enr,, Ch.Ste-Foy 2590 Lido, du Roi 268 : Maranda, Blvd des Capucins 96 Restaurant Marino, Enr., Salle de banquet.Réunion de familles.Repas de noces.Dauphine 34, Tél.3-0675.Près Palais Montcalm et Edifices du Parlement Monte-Carlo, Blvd Charest 492 Normandie, St-Jean 204 Notre-Dame, de la Couronne 41 Olympia, St-Jean 74 St-Albert, Enr., 1ère Avenue 3093 St-Vallier, St-Vallier 1251 Restaurant Tanguay \u2014 Jules Tanguay, prop.\u2014Bières et Vins\u2014Repas de choix, service de table à la satisfaction de tous, d\u2019Artigny 29, Tél.4-2345 Unie, Dorchester 144 Vimy, St-Jean 207 Windsor, St-Joseph 24 Retail Credit Co., Inc., E.-A.Corbeil, gérant, St-Pierre 71, ch.506, Tél.2-6866 Revenu de l'Intérieur, St-André 2 Revue du Notariat, Turgeon Henri, notaire, directeur, St-Jean 405 Reynolds H., emp.Bell Tel., Artillerie 89 Miss A.-I.,emp.C.P.R., Grande-Allée 277 Philip, clerk, Artillerie 89 Rheault A.-E., bois, William 1237, S.Jean-Marie, E.E.M., des Remparts 23 Rhéaume Achille, courtier fruits et légumes, St-Pierre 56, Tél.3-5053, rés.Garneau 30, Tél.2-4808 Alph., opér.de cinéma, Richelieu 356 Alphonse, journalier, Julien 115 Antonio, emp.Dom.Arsenal, 7e Rue 587 Arthur, insp.Voirie, Latourelle 21414 Arthur, commis, Claire-Fontaine 17 Benoît, emp.Louis Rhéaume, 8e Rue 601 Camille, commis, de la Reine 185 Camille, 8e Rue 601 C.-Eugène, constable, Lafayette 128 Chs-Henri, 8e Rue 601 Clément, aviateur, Claire-Fontaine 17 Dollard, cordonnier, St-Léon 108 Edouard, pharmacien, 4e Avenue 1207 Edouard, emp.Davie, Montmartre 15 Elie, emp.Tél.d\u2019Alarme, Parent 1 Ernest, peintre, Colbert 3 Eugène, emp.C.N.R., 4e Rue 848 Frédéric, emp.Palais Justice, du Pont 147 Frs, Ecole Technique, St-Amadour 22 Georges, ouv.chaussures, d'Aiguillon 266 Georges, journalier, Châteauguay 111 Georges, emp.P.Ferland, Arago 189 Georges, emp.Ph.Brunet, Laberge 5 Gérard, emp.Q, Power, Durocher 130 Henri, embouteilleur, St-Léon 110 Hermel, commis, St-Vallier 1051 Irénée, emp.civil, La Canardière 752 Jean, emp.W.Brunet, Ltée, Fleurie 135 Jean-P., emp.Louis Rhéaume, 8e Rue 601 Jos.-Edouard, des Commissaires 235 Joseph, cordonnier, St-Léon 110 Joseph, St-Eustache 601% Jos.-Pascal, journalier, Pr.-Edouard 207 Jules, mécanicien, du Roi 89 Laurendeau, c.maître garage, Dépt Trav.Publics, St-Amable 65 14 Léon, militaire, Lafayette 128 Léopold, 5e Rue 403 Lorenzo, journalier, Turcotte 82, Q.-0.Louis, Christophe-Colomb 182 Rhéaume Louls, manufacturier de portes, châssis, ameublements de toutes sortes, 8e Rue 599, Tél.4-1814, rés.601, Tél.4-2430 Ls-Philippe, commis, Fleurie 84 Lucien, restaurant, Anna 135 Mille Amarylis, St-François 70 Mille Huguette, emp.Industrielle, Sheppard 1545, S.Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.rest, St-Jean 302 Mille Mathilda, St-Dominique 27 Mlle Rita, commis, Morin 59 Mlle Simonne, de la, Couronne 209 Milles Marie et Germaine, Dauphine 6B Mme veuve Arthur, 3e Avenue 572 Mme veuve E., St-François 501 Mme veuve Edou., des Commissaires 235 Mme veuve Edouard, Montmartre 15 Mme veuve Joseph, Durocher 130 Mme veuve Pierre, Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve L., épicerie, 3e Avenue 801 Narcisse, épicier, du Roi 65-67 Rhéaume P.-E., taxi, St-Thérèse 879 Paul-Emile, ch.taxi, Chr.-Colomb 452 Paul-Em., emp.pharmacie, Montmartre15 Paul-H., pompier, de la Couronne 127 Philippe, menuisier, Gosford 15 Pierre, emp.Rock City, Smith 23 Raoul, emp.des Postes, Ste-Geneviève 48 Raymond, emp.Boulangerie Nat, St- allier 364 Roland, ouv.en chauss., 4e Avenue 435 Roméo, cordonnier, St-Léon 110 Rosaire, emp.D.Arsenal, Ozanam 192 Rosario, emp.civil, 9e Rue 237 Xavier, journalier, Lavigueur 9 Rhodes Misses (The) Frances and Lelly, Ch.St-Louis 1563, Sillery Ricard J.-C., importateur, Ste-Marguerite 177 Jean-M., emp.Bell Tel., Châteauguay 60 Lucien, emp.Bell Tel.Co., Blvd Lan- gelier 198 Maurice, ing.civil, Cartier 45 45 Rich William, waiter, St-Michel 75 4 Richard A., mécanicien, 7e Rue 210 A., St-Joachim 49 Adélard, emp.Anglo Pulp, Artillerie 10 Adélard, journalier, Sillery Cove 2606 Adelstan, emp.C.N.R., Maufils 134 Adjutor, commis, Jérôme 21 Adrien, de Richard & Frères, Gauthier 1060, S.Adrien, Napoléon 103 Albert, Aqueduc 150 Albert, emp.Consolidated Tanneries, St-Luc 340 Albert, ouv.en chaussures, Boisseau 75 Albert, plombier, de la Reine 252 Albert, chauffeur camion, Dauphine 18 Alex., pilote, Brown 151 Alexandre, journalier, Villebon 93 Alexandre, emp.Coca-Cola, lére Rue 493 Alfred, emp.Dépt du Revenu Prov., d'Auteuil 5 Alfred, mécanicien, St-Olivier 255 Alphonse, Jacques-Cartier 24 André, notaire, Jacques-Cartier 24 Armand, méc.dentiste, Latourelle 6814 Armand, commis boucher, 2e Rue 456 Armand, emp.B.Champlain, Ozanam 174 Arthur, emp.À.Baker, 8e Rue 310 Arthur, emp.Komo Cons., 2e Rue 980 Arthur, mécanicien, 2e Avenue 696 Arthur, typographe, Montmagny 146 Arthur, emp.Q.Power, d\u2019Argenson 157 Arthur, abbé, aumônier, Cl.-Fontaine 144 Aurèle, emp.s.civil, St-Adélard 130 Camille, commis, Blvd Langelier 148-150 Delphis, machiniste, Châteauguay 174 Dominique, emp.Min.Travaux Publics, Maufils 185 Dominique, photog., Lavigueur 18914 Eddy, comptable, Coté 28 Edgar, menuisier, Dauphine 18 Edmond, asst-surint, Q.Ry.Div.Montmorency, lére Avenue 912 Edmond, emp.Action Catholique, Ara- go 2504 Edm., de Richard & Piché, 2e Avenue 628 Edouard, journalier, Boisseau 251 Elie, luthier, Prévost 834 Elzéar, tavernier, rés.3e Avenue 1595 Emile, emp.Inst.Pub., Latourelle 170 Eugène, peintre, lére Rue 935 Eugène, comptable, Bougainville 84 Félix, emp.C.P.R., Lalemant 55% Richard Frères, cuir et fournitures pour chaussures, courroies de cuir, feutres.Leather and shoe findings.Leather, belting, Felts, St-Vallier 553, Tél.Georges, emp.s.civil, Lavigueur 125 Gérard, débardeur, St-Vallier 165 G.-Henri, commis magasin, 2e Avenue 852 Gustave, télégraphiste, Maufils 128 Guy, étudiant, Aberdeen 142 ~~ Henri, Roosevelt 6 617 Richard Hervé, journalier, Bagot 141 Irénée, emp.Eastern Can.Steel, Marie- Louise 124 J.-A., pressier, 4e Avenue 357 J.-B., chauffeur taxi, des Grisons 14 J.-Damase, voy.comm., Lamontagne 96 Jean, chauffeur camion, Arago 97 Jean-Louis, secrétaire \u2018Le Soleil\u201d, des Franciscains 247 J.-E., Librairie, St-Dominique 74, rés.Che.Ste-Foy 673 J.E., emp.Gen.Electric Co., Ch.Ste- Foy 302 Joseph, anc.cordonnier, St-Jean 367 Joseph, emp.Ch.Frontenac, Joffre 90 Joseph, mécanicien, 4e Rue 369 Joseph, infirmier, St-Vallier 1263 Jules, emp.Com.du Port, 1ère Rue 385 Jules, cuisinier, St-Jean 487 Richard Jules, coprop.Tremblay & Dion, Inc., lére Avenue 1241, tél.5-7685 Richard L.-A., LL.D., C.R., sous-ministre Ministére de la Chasse et de la Péche, Tél.4-8411, local 801, rés.Ste-Pétro- nille, I.O.Léo, comptable, 4e Rue 658 Léo, militaire, Maufils 92 Léon, menuis., Côte de la Montagne 24 Léonidas,-emp.B.du Shérif, Latourelle 44 Léopold, ébéniste, St-Luc 289 Léopold, chef méc., La Canardiére 2760 Lévi, journalier, 6e Rue 275 Lorenzo, peintre, Hermine 75 Louis, journalier, Fleurie 201 Louis, corroyeur, de Mazenod 147 Louis-André, emp.Ars., La Canardière 361 Louis-Geo., emp.Min.des Postes, Richelieu 34614 L.-P., méc.mac.fixes, Vitré 58 Louis-Thomas, emp.Laboratoire Parlement, Latourelle 86 Ls-Thomas, restaurant, Arago 116 Lucien, navigateur, de la Normandie 50 Lucien, emp.C.N.R., Vitré 129 Ludger, constable, St-Anselme 88 Richard Marc, de Richard Fréres, Marg.- Bourgeoys 1135, tél.7-1934 Marcel, emp.Pepsi-Cola, Montmagny 57 Richard Marcel, de Richard Fréres, Marg.- Bourgeoys 1145, tél.7-1455 Marie-Louis, mécanicien, Latourelle 125 .Maurice, gérant J.-A.Coulombe, des Franciscains 83 Maurice, constable, Maufils 185 Richard Maurice, de Richard Frères, de Montigny 1003 S.,rtél.7-2828, rés.d\u2019été St-Jean, I.-O.Maurice, emp.Thibaudeau & Frère, Ch.St-Louis 38 Maurice, médecin, Joffre 90 Maurice, police municipale, de la Marti- nière 68 Mille Aline, Boisseau 75 Mlle Antoinette, emp.Kerhulu, Cham- lain 373 \u2019 Mlle Berthe-Alice, 2e Avenue 852 Mlle Cécile, Blvd Langelier 192 4 Mlle E.François ler 66 Mlie Edith, couturière, Côté 28 Mlle Evangéline, Montmagny 137 Mlle Florida, St-Olivier 149 14 Mille J., Salon de beauté, St-Jean 47a Mile Jacqueline, gér.Buffet Paquet, Fraser 177 Mile Léontine, emp.Jas.C6té, Ste-Ursule5 Mlle Lucienne, emp.Ec.des Arts Dom., Ch.St-Louis 38 Mille Marie-Louise, Desjardins 42 Mlle Marie-Louise, Victoria 131 Mille Rose, emp.J.Ritchie, St-Vallier 682 Mlle Zéphilda, Chateauguay 72 QUEBEC Richard Mlles, N.-D.des Anges 141 Milles Germaine, Fernande, Ste-Ursule 31 Miles M.et G., Joffre 90 Milles S.et T., des Erables 208 Mme Adhémar, Ste-Héléne 10 Mme J., Chr.-Colomb 182-186 Mme Lucienne, restaurant, Arago 116 Mme Joseph, St-Joseph 259 Mme veuve Arthur, 3e Avenue 774 Mme veuve Geo., Blvd Langelier 43 Mme veuve Grégoire, Aberdeen 142 Mme veuve Jean, Bagot 141 .Mme veuve J.-P.-A., 2e Avenue 852 Mme veuve Louis, Blvd Churchill-Roose- velt 27 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 1263 Mme veuve Paul, 3e Avenue 586 Mme veuve Tancrède, St-Bernard 154-156 Nap., ouv.chauss., Morin 1154 Napoléon, ouv.chauss., St-Vallier 809 Noël, emp.St.L.M.& M.W., Inc., 2e Rue 393 P.-A., ép.et rés.6e Rue 522, 3e Ave.601 Paul, commis bureau, 4e Rue 658 Paul, Victoria 131 Paul-Emile, ouv.en fer, 3e Rue 990 Paul-Eug., emp.B.Royale, 2e Ave.852 Ph., médecin Hôpital Laval, Route de l'Eglise 29, Ste-Foy Philippe, inspecteur C.N.R., 2e Rue 347 & Piché, épiciers, 2e Avenue 595 Raoul-J., archiviste C.N.R., rue Lafontaine 2031, S.Raoul, peintre, Prince-Edouard 323 Raoul, cond.camion, Arago 97 Raymond, emp.Valcartier, St-Gabriel 29 René, emp.s.civ., des Oblats 146 René, emp.Q.P., de la Normandie 46 René, emp.Dom.Arsenal, Vitré 126 B René, militaire, St-Vallier 123714 René, I.F., Dépt Colon., St-Cyrille 416 Roger, plombier, 5e Rue 648 Roland, comptable, de Mazenod 29 Roland, emp.Kingsway Transport, du Roi 984 Roland, emp.garage, Bagot 14114 Roméo, ing.-méc., des Chênes Ouest 50 Rosaire, St-Honoré 883 Siméon, mécanicien, Ste-Thérèse 868 Siméon, peintre, St-Honoré 900 T., jr.St-Bernard 154-156 héo., sr, peintre, Pr.-Edouard 323 Théodule, jr, peintre, Pce-Edouard 323 Thomas, électricien, 6e Rue 390 Thomas, marin, Champlain 56 Vital, médecin, Joffre 90 Wilbrod, de Richard & Frères, Nelson 3 Wilfrid, peintre, St-Olivier 93 Wilfrid, peintre, St-Olivier 76 Wilfrid B;, emp.Bpn-Pasteur, Lache- vrotiére 73 - Wilfrid, sr, commis, Arago 97 Wilfrid, jr, chauf.camion, Arago 97 William, cuisinier, Artillerie 11 Willie, emp.Anglo Pulp, 9e Rue 355 Richards Edwin, supt.St.Malo shop, St- Augustin 148 John, Sarah 1286, Sillery Richardson Misses M.and D., Office clerks, Casot 94 Mrs.widow Claude, Burton 11 Mrs.widow W.S., Casot 94 Richard, emp.Parisian Corset, Martin, Ste-Foy R.L., St-Louis 50 Wallace, storeman, Casot 94 W.O., lumber merchant, Maisonneuve 100 Richer Gaston, soudeur, 10e Rue 249 Mlle Maria, emp.restaurant, St-Joseph 6 Riddock J., Bridge & Building master, Murray 32 Robert, emp.Anglo Pulp, Belvédére 10 Rickaby D.S., Reg'd., Established (1816) \u2014 funeral director, Office and residence, St.John 337-339, Tel.Day and Night 2-3275, rés.339 QUÉBEC 618 Riendeau Anatole, anc.marchand, St-Au- gustin 4 À., gérant Zellers, Maréchal Foch 111 Lucien, peintre d\u2019enseignes, 8e Rue 364 Victor, ing.civil Dépt Colonisation, Roberval 15 Rieger Miss Ethel, St-Michel 77 Rielly John D., civil clerk, Fraser 11 Riffon N., emp.Ch.Frontenac, Blvd Roose- velt-Churchill 199 Rigali Adélard, plombier, Châteauguay 258 Miss Mary, des Erables 74 Mlle Yvonne, Franklin 5 Mlles M.et G., ouv.en chaussures, Franklin 5 Mme veuve John, Franklin 5 Mme veuve W.P., Richelieu 262 Rinfret Charles, Dr, (bureau) St-Joseph 59, rés.Brûlard 2064, Sillery H.-L., courtier en obligations, Casot 77 L., médecin B.Charest 351, rés.Casot 86 L.-A., emp.Douane, d\u2019Assise 91 Léo, Alloc.Familiales, Bourlamaque 26 Mlle Claire, Casot 77 Miles Blanche et Ida, Ste-Ursule 16 Milles M., P., F.et B., Couillard 42 Mme veuve Adolp., Bourlamaque 24 Rinfret Pierre, architecte, de Bouchard & Rinfret, Blvd Charest 400, suite 708, Tél.4-0734, rés.Grande-Allée 144, Tél.2-2833 Tancrède-J.-F., Colonel, Ste-Ursule 16 Ringuet Alph., emp.Hôtel-Dieu, Signai 53 Charles, militaire, Arago 42544 Mlles P.R.et T., N.-D.des Anges 200 Mme veuve Victor, N.-D.des Anges 200 Ringuette Jean-Bte, emp.Can.Imp., St- Sauveur 32 Mlle Juliette, emp.Dom.Corset, des Franciscains 110 Philippe, St-Benoit 148 Riopel Ph constable Mun., St-Patrice 21 Riousse Mlle Emerienne, emp.civil, Grande- Allée 116 Rioux Achille, emp.C.N.R., Henderson 38 Alphonse, rentier, Alfred 25 André, gardien, de la Reine 178 Armand, journalier, Chr.-Colomb 33514 Armand, médecin, bureau et rés.des Erables 183 Charles, impressario, St-Jean 548 Charles, journalier, St-Amable 99 Chs-E., menuisier, Bougainville 39 Conrad, chauffeur, 4e Avenue 1642 Denis, commis boucher, Murray 55 Ernest, ouv.chaussures, Ancien Chantier 5 James-Harold, clerk C.N.R., Crémazie 99 Jean-Chs, emp.Q.Power, 3e Avenue 170 Jos., menuisier, Cartier 34 L.-P., cuisinier, St-Pierre 3844 Marcel, emp.B.de Poste, Cartier 34 Marcel, emp.Ministère de l'Agriculture, St-Amable 89 Miss Vera, manager China Shop, Crémazie 99 Mille Elizabeth, modiste, Durocher 125 Mile Gisèle, emp.civil, Murray 55 Mille Jacqueline emp.Min.Anc.Combattants, Cartier 34 .Mlle Simonne, Ste-Marie 1 Mille Thérèse, emp.civil, St-Jean 34 Mlle Yvonne, sociétaire, des Franciscains 105 Milles Claire, Gab.et B., Durocher 125 Milles Julienne et J., Bourlamaque 89 Mme Blanche-R., Murray 55 Mme C.-R., emp.Com.des Liqueurs, Collins 8 Mme Chs-F., 8e Avenue 363 Mme veuve Albini, Lafayette 143 Mme veuve Edmond, Ozanam 122 Mme veuve Edmond, Crémazie 99 Mme veuve Eusèbe, de la Salle 163 Mme veuve Geo.-Antoine, Bégin 41 Mme veuve J.-E., Bourlamaque 89 Mme veuve Jos., Durocher 125 Rioux Paul, commis de taverne, Morin 110 Paul-Louis, E.E.M., Ste-Geneviève 17 Rioux & Pettigrew, Limitée, Lucien Petti- grew, président et gérant général.Arthur Fiset, vice-président.Ferdinand Durand, sec.-trésorier, comptable, épiciers en gros.St-Paul 48-52, Tél.2-1212 Philippe, chauff., Côte de l'Eglise 1607, S.Ph., cond.d\u2019auto, Ch.St-Louis 2047, S.Philippe, plombier, 16e Rue 342 René, I.C., Blvd Benoit XV 1502 Roméo, emp.Chenor, Ltée, Sherbrooke 45 Roméo, électricien, d\u2019Argenson 171 Rosario, insp.assurances, 21e Rue 333 Rosario, agent d\u2019autos, du Roi 190 Walter, prop.China Shop, rés.Ch.St- Louis 1575, S.Risi Joseph, Dr, professeur és sciences, rés.Ploérmel 1110 Rita Cake Shop and restaurant, H.Barra- ciolli, prop., St-Jean 517-521a Ritchie John Co., Ltd., (The)\u2014Boots and shoes, St-Vallier 492-496, Phone 5-6128 Rivard Adrien, emp.Anglo C.Pulp, 6e Avenue 460 Alfred, boulanger, St-Ignace 19 Anatole, voyageur, Simard 2 Rivard Antoine, M.A.L., Montmagny, LL.D., C.R., avocat, de Rivard, Blais & Gobeil; professeur à l\u2019Université Laval, Desjardins 51, Téls: 2-3818, 2-3819, rés.Bougainville 2, Tél.3-4810 Benoît, emp.garage, Simard 2 Rivard, Blais & Gobeil\u2014Antoine Rivard, LL.D., C.R.; Jean Blais, LL.L., C.R.et Antoine Gobeil.LL.L.,\u2014Avocats et procureurs, advocates and attorneys, Desjardins 51, Téls 2-3818, 2-3819 Bruno, emp.Q.Power, Marie de l\u2019Incarnation 148 : Charles, emp.s.civil, Ste-Anne 10314 Eddy, emp.Laurentide Auto, Jérôme 41 Rivard Eugène, avocat et percepteur des droits sur les successions pour la Province de Québec.\u2014Advocate and Collee- tor of succession duties for the Province of Quebec, Tél.4-8411, local 472, rés.Lemesurier 21, Tél.5-8823 Georges, gardien et opérateur sportif, St-Ignace 17 Gérard, restaurateur, 3e Avenue 645 J.-A., comptable, St-Flavien 28 14 Rivard J.-E., gérant Banque Canadienne Nationale, succ.St-Roch, St-Joseph 231, 4e Avenue 1297, Tél.2-5185 Rivard J.-Léo, gérant Cdopérative La Qué- becoise, Turnbull 28, Tél.2-2093, rés.Fraser 69, Tél.5-9373 Joseph, vitrier, Montmagny 45b Laurent, emp.Int.Fertilizer, de la Reine 25414 Léopold, menuisier, Proulx 248, Q.-O.Lucien, bûcheron, St-Ignace 19 Marcel, emp.C.N.R., de la Ronde 204 Mlle Emilienne, Belvédère 14 Mille Marguerite, G.M., Simard 2 Mlle Rita, ouv.chaussures, Aqueduc 96 Mile M.-Rose, emp.civil, Simard 2 Mile Yvette, ouv.chaussures, Aqueduc 96 Miles E.-M.et J., Ste-Anne 120 Mme Charles, Aqueduc 96 Mme veuve Albert, Maufils 189 Mme veuve Emile, Forget 1096, S.Mme veuve Hector, Ste-Anne 120 Mme veuve Ls-Phil., 10e Rue 258 Napoléon, emp.Cité, Simard 2 Origène, poseur de tuiles, P.-Edouard 265 Ph., emp.Abattoir de Québec, Aqueduc 96 Pierre, restaurateur, rés.Notre-Dame 17 Rivard Robert, journalier, Aqueduc 96 Roland, emp.Bell Tel, Jérôme 41 Rosaire, comptable, de la Ronde 180 Séraphin, rentier, Maguire 1302 Rivard Z., Enr.\u2014R.Lachance, prop.\u2014 Marchand épicier Licencié pour la vente des Bières et Porters.Affilié à l\u2019Association des \u2018\u2018Epiciers-Unis\u2019\u2019.Epiceries de choix.Spécialités: fruits, légumes, ceufs et beurre frais\u2014Bourlamaque 31, Tél.2-1231.Bureau: Tél.2-1232 Zéphirin, ancien épicier, Raymond-Cas- grain 94 Riverin Armand, 8e Avenue 649 Charles-J., commis malles, St-Patrice 4 Riverin J.-Maurice, agt immeubles et chambres, Lachevrotière 22, Tél.3-5445 J.-Rosaire, agt manuf., St-Amadour 18 Maurice, emp.s.civil, 8e Rue 654 Mme veuve Maurice, 2le Rue 315 Raoul, journalier, 8e Avenue 785 Rosaire, agt manufacturier, de l\u2019Eglise 72 S.-O.& Cie, plaques métalliques et produits d\u2019émail, Usine St-Malo S.-Oscar, de S.-O.Riverin, Ltée, (bureau et rés.), d\u2019Aiguillon 77 Rivet G., 5e Rue 298 Rivest Geo., commis C.N.R., 10e Rue 265 River View (Tourist\u2019s House), Tweddell Arthur, prop, Laporte 12 Roach see also Roche Roach Edward, emp.Com.Liqueurs, St- Olivier 261 Georges, électricien, Champlain 445 John, débardeur, Champlain 86 Léonard, emp.Anglo Pulp, Hamel 7 Mrs.widow William, Burton 13 Patrick, emp.Anglo Pulp, Maréchal Foch 80-3 Ph.John, mail clerk, Champlain 86 Rilly, débardeur, Champlain 86 Roberge Adrien, emp.Rioux & Pettigrew, Hermine 208 Albert, instituteur, des Bouleaux 88 Albert, emp.C.P.R., Fleurie 47 .Albert, commis pharmacien, Côte Ste- Geneviève 10 Alfred, emp.T.Avard, M.de l\u2019Incarnation 240 Alphonse, cordonnier, d'Aiguillon 95 Alphonse, organisateur des Syndicats rofessionnels, Caron 19 Antonio, c.maître Gale Bros., Carillon 111 Antonio, des Remparts 45 Antonio, cuisinier, St-Perrard 61 Arsène, emp.des Postes, St-Vallier 156 Arthur, emp.C.N.R.Express, Signai 109 Auguste, rentier, Holland 1090 Benoît, voyageur, de Montigny 1042, S.Bernard, télégraphiste, des Erables 190 Denis, menuisier, 12e Rue 245 Edgar, gérant, Dépt des Ventes, Que.Power, Lévis 65 Edmond, voy.de commerce, Holland 1110 Edouard, gard.de la paix, Maufils 153 Ernest, charretier, St-Nicolas 20 Eugène, Grande-Allée 68 Eugène, cordonnier, Rigauville 16 Eusèbe, rentier, Grande-Allée 220 Georges, menuisier, 5e Rue 769 Georges, sr, peintre, Bayard 134 Geo., emp.Cie B.Houde, Latourelle 62c Georges, stat.gazoline, rés.St-Léon 122 Geo., vérificateur C.N.R., 4e Avenue 620 Gérard, ingénieur, St-Vallier 1297 Gérard-G., emp.Shell Oil Co., Ste-Gene- viève 9 Roberge Guy, LL.L., avocat, de Lapointe, Roberge & Fortier, Côte de la Montagne 72, Tél.5-5123; rés.Grande-Allée 305\u2014304, Tél.3-3132 Roberge Hector, moteurs électriques, St- Vallier 507, Tél.5-6122, rés.Ch.Ste- Foy 2091, Tél.7-3298 (voir annonce) 619 QUÉBEC Hector Roberge ELECTRICIEN Réparations de moteurs électriques Achats et Ventes Poulies, Ball Bearing, Graisses et Huiles 507, rue St-Vallier Tél.3-1811 Rés.2091 Chemin Ste-Foy Tél.7-3298 Roberge Henri, restaurant, Blvd Charest 74 Henri, inspecteur de viande, Vimy 51 Henri-AÀ., comptable, Lagueux & Fils, Calixa-Lavallée 20 J., salon de beauté, St-Sauveur 4 J.-Alphonse, emp.s.civil, Laporte 3114 J.-A.-Guy, Lt-Col.,, Commandant du 22e Rég., St-Louis 57 J.-B., calfat, Pr.-Edouard 320 J.-E.-A., rep.Les Equipements St-Paul, Enr., Blvd de l\u2019Entente 155 Jean-Marie, emp.St.Lawrence Paper Bag, Ste-Marguerite 103 Jean-Paul, commis, Sûreté Prov., Richelieu 251 J.-L, fonctionnaire Fédéral, d\u2019Aiguillon 34 Roberge J.-M., Enr., coprop.St.Lawrence Trading, Marguerite-Bourgeoys 1170, Sillery, Tél.7-3306 John, St-Vallier 625 Jos., serre-freins C.P.R., 2e Avenue 562 Jos., cordonnier, St-Ambroise 116 Joseph, prop.de camions, Chevrière 22 Joseph-Oct mécanicien, St-Mathias 8544 Joseph, mécanicien, St-François 246 Jules, vendeur journaux, du Roi 38 J.-R., de Roberge & Frères, Enr., Brown 200 Léopold, ouv.en chauss., Lavigueur 47 Lionel, commis bureau, Blvd Langelier 67 Ls-Ph., emp.F.-X.Drolet, Chevrière 25 Lorenzo, rest.et rés., Ste-Thérèse 824-830 Louis, journalier, Voltigeurs 37 Louis-E., marchand, rés.Marguerite- Roberge Mme veuve Alph., St-Vallier 945 Mme veuve Arthur, Signaï 67 Mme veuve Dollard, Pr.-Edouard 315 Mme veuve Edouard, St-Mathias 109 Mme veuve Emile, de Bienville 39 Mme veuve Jean, Franklin 4714 Mme veuve Jos.-Georges, Casot 88 Mme J.Lionco, Ave.Bégin 45 Mme veuve Pierre, Franklin 192 Mme veuve Roger, St-Sauveur 178 Mme veuve Stella-T., emp.civil, Artillerie 60 Mme veuve Théodule, Blvd Langelier 69 Nappléon, ch.taxi, de Mazenod 177 Noel, constable, Prince-Edouard 315 Noël, cordonnier, Prince-Edouard 315 Noël, ch.taxi, Franklin 63 Odilon, contracteur, des Erables 172 Omer, journalier, Côte Ste-Geneviève 10 Omer, insp.Voirie, Fraser 263 Omer, Lockwell 72 4 Paul, ouv.chaussures, Montmagny 47 Paul, emp.Cie Chinic, St-Dominique 8 Paul, officier de Douane, St-Gabriel 14 Paul-Emile, chauffeur, Carillon 57 Philippe, emp.Q.Power, 8¢ Rue 600 Pierre, cuisinier, Napoléon 293 Raoul, cordonnier, Pr.-Edouard 293 Raymond, cordonnier, Montmagny 152 René, commis, Franklin 4714 René, journalier, des Commissaires 92 Robert, chauff.camion, Montmagny 12 Roch, commis épicier, Proulx 142.Q.-O.Roger, mfg., de chaussures, Arago 412 Roger, agent d\u2019assurances, Lockwell 123 Roger, emp.ch.St-Laurent, de la Salle 385 Roland, homme de livr., Richelieu 251 Roland, cireur de chauss., Franklin 192 Roland, com.bur., Rigauville 35 Roméo, emp.Maple Leaf, M.de l\u2019Incarnation 228 Roméo, rép.radios et rés., Franklin 45 Roméo, prop.Restaurant \u201cChez Roméo\u201d, Durocher 2a, rés.Kirouac 71 Ros., emp.Teint.Mathieu, de la Salle 254 Samuel, emp.Que.Ry.et prop.Chs Cloutier, Enrg., Fraser 44 Théophile, menuisier, Jeanne d\u2019Arc 76 Ulric, emp.Bell Tél., de la Couronne 223 W., emp.civil, 2¢ Avenue 638 Robert A., mécanicien, Bédard 29 Adolphe, commerçant, Marché St-Roch Adolphe, commerçant fruits (en gros) rés.de l\u2019Espinay 63 Albert, pensionnaire, Châteauguay 263 Alexandre, journalier, Hutte 8 - Amédée, pol.mun., des Oblats 284 Antonio, médecin, Crémazie 131-139 Ern., emp.P.-G.Bussière, Ltée, Franklin 71 Eudore, emp.Anglo Pulp, Ste-Margue- rite 17244 Robert Louis, Ltée, chapeaux pour dames (gros) et importateurs de nouveautés, St-Joseph 251, tél.3-7227 L.-V., notaire, Blvd Charest 400 Lucien, industriel, Ch.Ste-Foy 83b Maurice, emp.Pensions de Vieillesse, de l\u2019Eglise 5 Maurice-D., 1ère Avenue 1695 Mlle Catherine, fleurs artificielles, Usines St-Malo Mille Corinne, Châteauguay 263 Mile Estelle, Buade 33 Mlle Germaine, commis, St-Jean 173 Mlle Georgette, commis, St-Jean 173 Mille Laura, Ste-Ursule 19 Mlle Marcelle, emp.Col., Bourlamaque 101 Mlle Noélla, opératrice, St-Jean 173 Mlle Simonne, Ste-Thérése 770 Mlle Thérése, emp.D.Agr., Turnbull 76 Robert Mme Claire, chapeaux Haute Mode St-Joseph 251, Tél.Ste-Foy 83b Mme veuve Ernest, St-Jean 173 Mme veuve J.-A., St-Sauveur 82 Napoléon, rentier, St-Jean 15 L4 Noël, emp.garage, Bagot 147 Normand, emp.Q.P., St-Vallier 8814 O., gérant Chinic, 20e Rue 322 Omer, électricien, de la Chapelle 24 Paul, mécanicien, St-Sauveur 82 Paul, steamfitter, Napoléon 241 Raoul, voy.commerce, St-Sauveur 82 Raymond, chauffeur taxi, Bouffard 128 Robert, St-Sauveur 82 Robert, journalier, Sous-le-Fort 46 Roger, Armée Can., St-Jean 173 3-0689, Chemin Roberts Gordon, journaliste, Gr.-Allée 144 Normand, emp.Q.Power, St-Vallier 8814 Robertson L., emp.Jeffrey Hale, Artillerie 103 Mrs.M., St-Louis 78 R.-W., emp.Ch.Frontenac, Bourdon 2014 Thomas & Co., Ltd., plomberie et chauffage, Blvd Charest 140, corner Mgr Gau- vreau 73 Robes \u201cMon Bijou\u2019 dress Inc., vétements pour dames, Usines St-Malo Robichaud Alex., commis d\u2019hôtel, 11e Rue 655 C.-H., laitier, 1ère Avenue 2385 Denis, journalier, 4e Avenue 701 Donat, emp.Shell Oil, Maxfield 1358 Gérard, emp.D.Maranda, St-Vallier 191 I.-H., comm.de malle, Bougainville 21 Joseph, emp.Lait.City, de Lanaudière 7 Mlle Alexina, des Franciscains 105 Mlle Martine, Mont-Carmel 25 Mme veuve J.-E., Crémacie 1414 Robert, soudeur, 1ère Avenue 3285 Roméo, de Mazenod 214 Evariste, emp.D.Agr., St-Michel 60 Robert Gaspard, abbé, secrétaire du baccalauréat ès arts, Séminaire, tél.4-0872 Gustave, emp.Min.Anc.Combattants, Murray 754 Robidoux, Jos., pension Féd., Plante 96, Q.-0 Robie Raymond-A., conseil en matière de rop.Ind., Ch.St-Louis 140-6 Robillard Antonio, Napoléon 336 14 Robillard Benoit, gérant du district, Bell Telephone Co.of Canada, Calixa-La- vallée 65-5 David, trés.Com.Acc.Tr., Richelieu 119 Joseph, chauf.D.Milice, Champlain 735 Bourgeoys 145 Lucien, Côte Ste-Geneviève 10 Lucien, sacristain, Marie-Louise 25 Lucien, militaire, Dollard 86 Ludger, chauffeur, Ste-Geneviève 9 Majella, emp.J.-A.Drolet.do Mazenod 66 arcel, camionneur, Ste- rése 862 » , .Maurice, fonc.Fédér., Prince-Edouard 315 Robert her prés, et gérent Les Industries Maurice, commis, O'Connell 43 7-2620 » SAC teres > cé.Melville, emp.C.N.R., 11e Rue 340 Mille Alice, Désy 18 Mlle Annette, emp.civil, Ste-Ursule 26 Mille B., ouv.fourrure, Ste-Marie 29 Mille Gabrielle, coiffeuse, St-Jean 541 4 Mile Gabrielle, emp.Que.Modern Clothing, M.de l'Incarnation 238 Mlle Georgette, Ste-Angèle 27 Mille Gisèle, sténo, Min.Travail, Fraser 263 Mlle Marie, couturière, Dolbeau 14 Mlle Marguerite, Vimy 51 Mlle Marguerite, emp.Dom.Arsenal, Proulx 93, Québec-Ouest Mlle R.-Y., modiste, St-Jean 34 Mille Stella, Stuart 14 Mlles M.-D., I & T., Saunders 12 Henry, typographe, 4e Avenue 1450 Jean, officier Serv.Sél., Turnbull 76 Jean-Paul, chauf.camion, Christophe- Colomb 416 Jos.-Pierre, emp.Com.des Prix, Bourla- maque 101 Jules, comptable, des Franciscains 9 Lé Laurent, off.de douane, Cartier 128 Robert Léo, médecin, du Palais 24, Tél.2-1003, Rés.St-Jean 292, Tél.2-4447 Lionel, emp.des Postes, St-Jean 173 Robert Louis, de Louis Robert, Ltée, Ch.Ste-Foy 83B, Tél.2-7705 Mme veuve N.-C., St-Cyrille 286 Mme veuve Joseph, Champlain 735 Robin Achille, commis, 3e Rue 378 Adélard, peintre, Morin 154 Arthur, commerçant, Morin 154 Cléophas-H., commis, St-Cyrille 474 & Frères, march.app.électriques, Artillerie 145 Emile R.P., S.J., Mission Chine, Ch.Ste- Foy 100 Ernest, Artillerie 32 Fernand, emp.s.civil, Champlain 10 Gérard, cireur de chaus., St-Patrice 82 Hood Flour Mills ,Ltd., St-Paul 35 J.-W., Latourelle 173 QUÉBEC 620 Robin Marius, de Robin & Frères, rés.Artillerie 145 : Mille Alice, emp.s.civil, St-Patrice 82 Mme Alphonse, Ste-Anne 115 Mme veuve Joseph, des Commissaires 189 Octave, emp.civil, Champlain 10 Roger, cuisinier, Côte de la Canoterie 32 Roland, commis, 2e Rue 494 Robinson Albert, machiniste, 11e Rue 481 David, carpenter, Artillerie 10 4 Frank A., foreman, Ritchie Co., Chemin Ste-Foy 60 Fred W., mechanical engineer, Claire- Fontaine 21 Robinson Jonathan, K.C., Honourable, Minister of Mines, Parliament Building Misses R.& E., des Erables 174 Mrs.Mary, ladies ready to wear, St-Do- minique 73-7314 Wm.Edwin, gardener, Parc des Champs de Bataille Nat.Robitaille A., Park 129 A., emp.Anglo Pulp, Turnbull 2 A., con.taxi, Route de l\u2019Eglise 17, Ste-Foy Abraham, rentier, Laval 10 Adélard, salon de barbier, Dorchester 88, rés.St-Vallier 701 Adélard, com.fruits et poissons, rés.Blvd Desjardins 83 Ste-Foy Adélard, emp.Arsenal, 2e Avenue 930 Adélard, journalier, Gamelin 29 Adélard, journalier, Kirouac 62 Adjutor, emp.Arsenal, Plante 15, Q.-0.Adjutor, emp.Dom.Arsenal, Plante 15, Adjutor, asst-gér.Metropolitan Life, berdeen 119 Adrien, peintre, Bernard 14 Adrien, emp.Coca-Cola, Arago 287 Adolphe, jr, gardien, Latourelle 244 Adrien, président Lane & Robitaille, Ltée, La Canardière 2060 Adrien, mécanicien, Chr.-Colomb 165 Albert, pompier, Aqueduc 21 Albert, courtier en fruits, rés.St-Cyrille 460, St-Pierre 141, Dalhousie 141 Albert, sr, ingénieur, Gamelin 29 Albert, jr, emp.Arsenal, Gamelin 29 Albert, emp.Davie, St-Olivier 195 Albert, électricien, St-Olivier 29244 Alcide, emp.Que.Power, Scott 63 Alex., comptable Que.Power, Scott 92 Alex., mécanicien, Ch.St-Louis 3235, Ste.-F.Alexandre, gérant dépt, 1ère Rue 935 Alexandre, agent d\u2019assurances, Richelieu 200 Alf., emp.Ascen.de la Couronne, Latou- relle 118 Alfred, comptable, St-Joseph 111 Alfred, emp.Marchand, du Roi 414 Robitaille Alfred, de Jos.Robitaille, des Franciscains 61, tél.3-3415 Alfred, peintre, Laval 10 Alfred, menuisier, Franklin 17 Alfred, mécanicien, Conroy 36 Alfred, des Oblats 111 Alphonse, tanneur, Turgeon 52 .Alphonse, emp.Serv.des Impressions, Couillard 30 .Alph., jr, barbier, des Franciscains 15 Alphonse, sr, inspecteur des Syndicats, des Franciscains 15 André, tailleur de cuir, des Franciscains 15 André, emp.Q.Power, St-Sauveur 53 André, commis, Sutherland 5 Antoine, Ste-Claire 45 Antoine, Ste-Claire 35 Antonio, de Québec Sportif, Enr, St- Jean 108, rés.Calixa-Lavallée 16 Antonio, menuisier, Gauvin 133, Q.-0.Antonio, emp.Clément & Clément, N.-D.des Anges 107 \u2019 Robitaille Armand, prop.du magasin \u201cLa Petite Marquise, Enr\u2019, et de la Taverne \u201c\u201cCapitol\u2019\u2019, Holland 1121 Armand, emp.des Postes, Marie de l\u2019Incarnation 26 Armand, men., Route de l'Eglise 87, S.-F.Arthur, menuisier, St-Mathias 81 Robitaille Arthur, de Bouchard & Ro- bitaille, Père Grenier 34, Tél.5-8798 Auguste, emp.J.-B.Baillargeon, du Roi Aurélien, commerçant, Julien 53 Avila, vice-président de J.-R.Kacine, Inc., St-Jean 574 Blanchet Richard, St-Augustin 86 ROBITAILLE C., Inc.Cyrille Robitaille, président \u2014 Marchands de meubles, pianos, radios, lessiveuses, poêles et réfrigérateurs.St-Joseph 320, Téls 5-8167-68-69.Echan- ge privé.Entrepôt et atelier, Blvd angelier 100\u2014 Voir annonce, couverture de l\u2019Annuaire C., rentier, 2e Avenue 662 Camille, barbier, rés.Morin 228 Charles, charron, Letellier 25 Chs-Henri, Dollard 16 Robitaille Charles-H., asst-gérant L\u2019Action Catholique, Everell, Tél.4-5531 Charles, acheteur Terreau & Racine, des Chénes Est 21 Chs-Omer, emp.entrepdt, Sous-le-Fort 50 Colbert, rentier, 2e Ave.664 Cyrille, menuisier, Route de l'Eglise 87, Ste-Foy Robitaille Cyrille, président de C.Robi- taille Inc., St-Joseph 320, Tél.5-8167, rés.Chemin Ste-Foy 62, Tél.5-8209 Cyrille, de l\u2019Epicerie de l\u2019Alverne, rés.de I'Alverne 40 Cyrille, police mun., Little Champlain 89 Robitaille David, marchand quincaillier, La Canardière 327, Tél.4-2630, rés.La Canardière 329 Domicile, emp.Couvent Jeanne D\u2019Arc, Charles 1470, Sillery Dominique, emp.Brookside, Sillery Cove 2404 D.-L., Dufrenay, gérant Imperial Oil, La Canardière 2059 E., abbé, vicaire, de Mazenod 223 E., gardien, 4e Avenue 230 Edgar, plombier, Lesage 31 Edgar, emp.Civil Ordonnance, Petit hamplain 89 Edmond, charretier, SterClaire 45 Edmond, plombier, Ste-Claire 45 Edmond, rentier, Ste-Julie 68 Edmond, agent, de l'Eglise 72 Robitaille Edouard-J., gérant La Banque d'Economie de Québec, succ.St-Sau- veur, rés.Richelieu 246, Tél.5-5853 Emile, papeterie en gros, imprimeur et relienr, Ste-Marguerite 175, rés.Rousseau 1221, Sillery Emile, restaurateur, du Roi 98 Emile, mess.Ass.Lég., de la Chapelle 29 Emile, emp.Q.Power, 83 Rue 498 Emile, jardinier, Harriett, 1444, Sillery Emile, emp.Q.Power, du Palais 10 Emile, charretier, Latourelle 1112 Emile, plombier, d\u2019 Aiguillon 255 14, rés.255 Emile, commis, Dollard 47 Emile, emp.Coca-Cola, 4e Avenue 1504 Emile, fruits et légumes, Ste-Julie 70 Emmanuel, com.épicier, Sillery Cove 2210 Emmanuel, salon barbier et rés.Chénier 10 Ernest, emp.C.N.R., Villebon 138 Eudore, emp.Le Soleil, Renaud 56 Robitaille Eudore, de Jos.Robitaille, Enr., Richelieu 68, Tél.2-7837 Eugène, peintre, Berthiaume 27, Ste-Foy Eugène, emp.Arsenal, Plante 201, Q.-O.Eugène, conducteur Q.Ry., Forget 1113, S.Eugène, emp.Ang.Can.Oil, St-Olivier Ferdinand, emp.Arsenal, Plante 318, Q.-0.Francis, barbier, Scott 73 François, pompier, 8e Avenue 260 François, journalier, St-Bonaventure 73 François, commis épicier, Hamilton 158 François, pensionnaire, Christie 8 F.-X., cond.de malles, 4e Avenue 540 Frédéric, emp.Canac Marquis, Marie de l'Incarnation 26 G., rentier, Fleurie 58 Gaston, journalier, Charles 1470, S.Gaston, pâtissier, St-Jean 246 Gaudias, militaire, Turcotte 34, Q.-O.Robitaille Gaston, L.S.C., de Lachance & Robitaille, Ste-Agnés 63, Tél.3-3116 Genest, épicier, et rés., Victoria 44-46-48 Geo.-Ed., Insp.Caisse Populaire, Jeanne d\u2019Arc 106 Georges, pharmacien, de la Salle 99 Georges, journalier, Ste-Marie 38)4 Georges, chef d\u2019allées La Cie Paquet, La Canardière 1673 Georges, menuisier, Fleurie 30 Georges, vendeur, St-Bonaventure 41 Georges, emp.Charrier & Dugal, Lache- vrotière 23 Gérard, gérant Théâtre Français, d\u2019Iber- ville 34 Gérard, plombier, Renaud 143 Gérard, épicier, du Pont 17 Gérard, Napoléon 157 Gérard, restaurant, Ch.Ste-Foy 2872 Gérard, emp.Entrepôts Frigorifiques, St-Bonaventure 46 Gérard, emp.Banque Can.Nat, Ch.Ste-Foy 2942 Robitaille Gérard, gérant C.Robitaille, Inc., Doibeau 72, Tél.2-5984 Gilles, asst.-shipping master, Manrèse 61 Gustave, architecte et attaché du Bureau des bâtisses municipales, Laurier 320 G.-Lucien, emp.B.Revenu, Lockwell 99 Hector, emp.des Postes, Blvd Benoît XV 1522 Robitaille Henri, de Jos.Robitaille, Enr, Richelieu 116, Tél.3-2687 Henri, ch.camion, Franklin 14 Henri, emp.Marceau Entr., Dollard 19 Henri, briqueteur, de Mazenod 169 Henri, tailleur de cuir, Carillon 165 Henri, épicier et rés., Blvd Langelier 30-32 Henri-Paul, commis, Côte Gignac 1727 Herm., mécanicien, Blvd Langelier 71 Hervé, commis C.P.R., 10e Rue 284 Hilaire, gardien, Ch.St-Louis 2950, S.-F.Honoré, journalier, Boisseau 237 Honoré, menuisier, Ch, Ste-Foy 2876 Honoré, charron, Proulx 280, Q.-O.H.S., entr., Route de I'Eglise 67, S.-F.Irénée, de la Cie Légaré, 15e Rue 335 Irénée, commis, St-Bernard 39 J., électricien, 9e Rue 387 J., des Oblats 262 J.-A., plombier, Maufils 207 J.-A., voy.commerce, de Mazeppd 171 J.-A., prop.Boulangerie Royale, Enr.Franklin 303 Jacques, emp.Naz.Fortier, 19e Rue 1019 Jacques, dessinateur, Taché 5 Robitaille J.-A.& Cie, importateurs et distributeurs, Côte d'Abraham 44, Tél.3-7929 Robitaille J.-Armand, J.-A.Robitaille & Cie, Côte d'Abraham 44, Tél.3-7929, rés.de Longueuil 12, Tél.7-2638 621 QUÉBEC Robitaille J.-A.-R., Christophe- Colomb 165 J.-B., menuisier, St-Jean 249 14 J.-B., mécanicien, Aiguebelle 186 J.-Colbert, emp.Hôtel de Ville, Jeanne d\u2019Arc 106 J.-Cyrille, menuisier, Ch\u2026 Quatre Bour- eois, Ste-Foy 51 agot 1 J.-D., peintre, J.-E., emp.civil, McMahon 21 J.-Emile, de Industrie R.D., Richelieu 89 J.-Emile, Enr., fruits, Cote Gignac 1727, S.J.-Eugéne, acteur, Carillon 71 J.-G., comptable, St-Bernard 126 Jean-Paul, prop.Marché d\u2019Assise, Enr., 2e Avenue 930 Jean-Paul, menuisier, Route de l\u2019Eglise 87, Ste-Fo Jean-Paul, Police Com.Havre, Champlain 89 Jean-Paul, facteur, Sault-au-Matelot 9 J.-Mag., rentier, Ste-Marguerite 107 Jos., livreur Brookside, Ch.St-Louis 3120, Ste-Foy Robitaille Joseph, Enr.Manufacturier et marchand de fourrures.Fur manufacturer.Tout ouvrage sur commandes exécuté dans les derniers goûts.Réparations de fourrures.Prix très modérés.Richelieu 108; atelier, Côte Ste-Geneviève 35, Tél, 2-3288, Eudore Robitaille, prop., Richelieu 68, Tél.2-7838 (voir annonce) Jos.-Henri, plombier, Martin, Ch.Ste-Foy Joseph-Jean, insp.C.N.R., Bergemont 203 J.-Paul, emp.Min.Colonisation, Côte Ste- Geneviève 415 Joseph, sr, rentier, Arago 287 Joseph, boucher, St-François 544 Joseph, bijoutier, Latourelle 104 Joseph, emp.Genois, Ltée, de l'Armée 40 Joseph, restaurateur, Bon-Pasteur 1834 Joseph, chef jardinier, Spencer Wood, S.Joseph, bijoutier, St-Vallier 731 Joseph, Arago 87 Joseph, menuisier, Blvd Charest 533 Joseph, menuisier, du Roi 205 Jules-H., ing.civil, de la Tour 30 Jules, commis boucher, Hermine 95 Jules, électricien, Lavigueur 39 Jules, emp.Ideal Sandwiches, St Patrice 54 J.Willie, du Roi 92 Lauréat, magasin seconde main, rés.des Oblats 195-195 L4 Lauréat, emp.Prévoyants du Canada, Sherbrooke 8 Léo, emp.Pepsi-Cola, Proulx 174a, Q.-O.Léo, emp.Pepsi-Cola, Taschereau 48 Léo, emp.Com.des Liqueurs, Carré Lépine 8 Léopold, emp.Hôtel-Dieu, Couillard 25 14 facteur, Petit Robitaille Léopold, emp.Coca-Cola, Ch.St-Louis 2972, Ste-Foy Léopold, mégissier, Arago 254 14 L.-N., cordonnier, Richelieu 30214, rés.Racine 2315 Lorenzo, emp.Anglo Pulp, Fleurie 30 Lorenzo, Bigaouette 1814 Lorenzo, emp.Montcalm Autos, Dorches- ter 708 Louis, emp.B.Champlain, Kirouac 241 Louis, menuisier, Ch.St-Louis 3120, S.-F.Louis-C., emp.civil, Chr.-Colomb 165 L.-P., comptable, Route de l\u2019Eglise 2, S.-F.L.-P., mécan., Ch.St-Louis 3244, S.-F.Louis-Ph., comptable, Ch.Ste-Foy 1349 Louis-Philippe, Latourelle 75 Robitaille Ls-Ph., psychologue, des Era- bles 186 Lucien, emp.de bureau, Carré Lépine 8 Lucien, emp.Ch.Fr., St-Olivier 30614 Lucien, men., Route de l\u2019Eglise 87, S.-F.Lucien, peintre, Voltigeurs 39 Lucien, emp.Taverne, Charlevoix 11 Lucien, soudeur, de la Marine 27 Lucien, médecin, bur.et rés.Maufils 155 Lucien, emp.Brookside Dairy, Sillery Cove 2560 \u2019 Ludger, commis, d\u2019Aiguillon 232 Ludger, anc.march., de la Salle 322 Marc-A., emp.A.-E.Marois, Renaud 143 Marcel, commerç.de fruits, Boisseau 237 Marcel, Morin 57 Marcel, voy.comm.de la Normandie 89 Marcel, E.E.M., St-Denis 14 Marcel, boulanger, Napoléon 245 Marcel, négociant, de l\u2019Alverne 40 Marcel, voy.comm., de la Reine 431 M.voy.Quaker Oats, de la Normandie 89 Maurice, tail.de cair, Taschereau 48 Maurice, emp.s.civil, Latourelle 25 Maurice, journalier, Latourelle 153 Maur., Studio des Arts, Blvd Charest 533 Robitaille Maurice, représentant Miracle Fire Stop, Reg\u2019d.\u2014Industrial Lubricant Corpn., Leclerc 151, Tél.2-2912 Maurice, commis, Ste-Julie 66 4 Maurice, plombier, Bouffard 163 Maurice, boulanger, Maufils 222 Michel, barbier, Plante 51, Q.-O.Michel, menuisier, Bigaouette 18 14 Mlle A., garde-malade, Morin 84 Mille Agathe, Household Finance, Haldi- mand 14 Mlle Agnés, g.-malade, 2e Avenue 662 Mile Alma, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Alvine, Ste-Claire 45 Mlle Anne-Marie, Ste-Madeleine 10 Mile Annette, emp.Bibl.Pr., Moncton 125 Mlle Arthémise, emp.civil, Boisseau 13914 Mlle Cécile, Ch.Ste-Foy 2863 Mlle Cécile, des Franciscains 139 Robitaille Mlle Fébronia, du Roi 432 Mille Germaine, Artillerie 44 Mlle Germaine, couturière, St-Jean 240 Mlle Gilberte, modiste, St-Jean 18, St- Joseph 273, rés.Christie 8 Mille Jeanne, Christophe-Colomb 15 Mlle Jeanne, emp.Dép.Ac.Tr., Turnbull 1 Mlle Jeanne d\u2019Arc, commis, La Canardière 1673 Mlle Judith, emp.M.Pollack, Côte Gi- gnac 1727 Mlle Laurette, ménagère, 2e Avenue 662 Mlle Léocadie, Sherbrooke 36 Mlle Lucienne, emp.civil, Richelieu 241 Mlle M., coiffeuse, 2¢ Avenue 932 Mlle Marie-Ange, ménagére, Christie 8 Mlle Marianne, emp.Charrier & Dugal, Hermine 261 Mlle Marguerite, commis, des Franciscains 139 Mille Philomène, Blvd Langelier 191 Mlle Thérèse, emp.Ars., Morin 57 Mlle Yvette, commis, Dauphine 40 Mlle Zélia, d\u2019Aiguillon 158 14 Miles, du Roi 188 Milles À., I.et L., St-Patrice 72 Milles À.et J., de Mazenod 4334 Milles Blanche et M.-Lse, de la Reine 376 Milles C.et A.-M., St-Jean 529 Miles Fabiola et Régina, Richelieu 104 Milles F., C.et Eva, St-Jean 574 Milles M.et O., Ste-Marguerite 58 Mme Blanche Richard, St-Augustin 86 Mme Edmond, Artillerie 35 Mme Elzéar, Lachevrotière 22 Mme Marie-Ange, Durocher 187 Mme P.-A., Turnbull 2 Mme veuve Adélard, St-Vallier 809 Mme veuve Adélard, Dollard 16 Mme veuve Alexandre, St-Jean 529 Mme veuve Alfred, Laurier 306 Mme veuve, Amédée, Richelieu 241 Mme veuve Arthur, St-Luc 148 Mme veuve Emile, 15e Rue 360 Mme veuve Ernest, Morin 84 Mme veuve Ernest, Richelieu 168 Mme veuve François, Kirouac 62 Mme veuve Louis-Adolphe, Hermine 87 Mme veuve J.-E.-Alex., Cartier 48 Mme veuve Joseph, St-Olivier 316 Mme veuve Léon, Boisseau 105 Mme veuve Louis, du Roi 414 Mme veuve Louis-Ph., 3e Avenue 781 Mme veuve Ludger, Taché 5 Mme veuve P.-N., Ch.Ste-Foy 1349 Mme veuve Rosario, Dauphine 38 Mme veuve Télesphore, Montmartre 31 N., pompier, Durocher 10 Napoléon, pompier, Durocher 14 Napoléon, menuisier, Lafayette 173 Noël, 16e Rue 332 Noël, emp.Laiterie La Suète, Martin, Ste-Foy Jar, ICRC, Assortiment de Manteaux manufacturés ou faits sur mesures.ÿ Maison fondée depuis 54 ans JOS.ROE ITAILLE, ENR.| Manufacturier et Marchand ] Fourrures - 104-108, rue RICHELIEU, angle Côte Ste-Geneviève.ENTREPOSAGE DES FOURRURES.Furs ex NCSC CA CIEL ICCC IC Tél.2-3288 22520 525A! QUÉBEC 622 Robitaille Noël, étudiant, Ste-Claire 47 Noël, fermier, Ch.Ste-Foy 1357 Noël, presseur, 11e Rue 120 Octave, constable mun., Père Grenier 145 Odilon, journalier, Daulac 23 Omer, anc.épicier, Latourelle 102 Oscar, emp.Cité, Ste-Marie 20 Ovila, emp.Garage Beaumont, Chr.-Co- lomb 75 P.-A., prop.Agence Prov,.Enr., Raymond- Casgrain 1 Paul, emp.Ch.Fr., de Gaspé 31 Paul, mécanicien, Ste-Famille 49 Paul, fab.suc.de table, Taschereau 92b Paul, opticien mécanicien, St-Patrice 108 Paul, voy.comm., 4¢ Avenue 1339 Robitaille Paul, avocat, St-Jean 226, Tél.2-4875, rés.de la Tour 101, Tél.5-7493 Robitaille Paul-A., assurances générales, Côte d\u2019Abraham 42, Tél.3-7929, rés.de Longueuil 12, Tél.7-2638 Robitaille Paul-Eugène, B.A., LL.L, avocat, de Dorion, Dorion & Robitaille, Blvd Charest 400, Tél.5-8121, rés.St- Romuald, de I\u2019Eglise 21, Tél.zone 7-150 Paul-Eug., Hermine 130 P.-Emile, emp.civil, Gamelin 29 Paul-Emile, tail.de cuir, St-Bonaventure 7144 Paul-Henri, voyageur, 8e Rue 854 Philippe, emp.T.-J.Moore, 4e Avenue Pierre, comptable, 11e Rue 699 Pierre, rentier, Ch.St-Louis 2950, Ste-Foy R., électricien, d\u2019Aiguillon 186 4 Raymond, architecte, des Zouaves 2 Raymond, commis B.Houde & Grothé, La Canardière 1673 Raoul, comm.fruits, Kirouac 227 René, repr.Emile Robitaille, Holland 1040 René, voy.comm., de Meulles 46 René, facteur, Christie 8 René, comptable, des Aviateurs 13 Robert, emp.Dom.Cor., lére Avenue 2604 Robert, commis, Cote Gignac 1727 Roch, emp.Gauthier, Ltée, Turgeon 46 Roger, agent, St-Ambroise 148 Roger, soudeur, Sault-au-Matelot 9 Roland, tanneur, St-Vallier 1204 Roland, corroyeur, Victoria 167 Roland, livreur, St-Bonaventure 80a Roland, emp.Que.Power, de Jumon- ville 33 Roland, commis, Dauphine 40 Roméo, barbier, des Frénes Quest 9 Roméo, plombier, Latourelle 23834 Roméo, distrib.B.Boswell, Turgeon 46 Roméo, embouteilleur, Bergemont 205 Roméo, journalier, Proulx 232, Q.-0.Rosaire, St-Augustin 3614 Siméon, journalier, du Pont 131 Théo., emp.de la Cité, Jeanne d\u2019Arc 55 Robitaille Théophile-J., médecin-chirur- gien, physician and surgeon.Spécialité: cancer de la figure, tuberculose des ganglions et des os, maladies chroniques: spécialement maladies des femmes traitées sans opération.Tuberculose chirurgicale.Examen aux Rayons X.Hémorroïdes traitées sans opération.Radio-thérapie profonde et superficielle (Rayons de toutes variétés).Electrothérapie électrocoagulation, électrodiagnostic, Rayons ultra violets, hydrothérapie.Heures de bureau à l'Hôpital St-François d'Assise de 10 hrs a.m.à 5 hrs p.m., lère Avenue 455, Tél.4-2424.Rés.1896 lère Avenue, Québec.Tél.3-0221, bureau, rés.d\u2019été Les Saules, Tél.4-6802 Théo., agent, St-Vallier 1204 Théo, voy.commerce, de Courcelles 43 Viateur, agent, manuf., Napoléon 147 Robitaille Vilmont, prop.Montminy & Cie, Enr.Manrèse 61 Wilfrid, journalier, Signaï 20 Wilfrid, boulanger, Durocher 187 William, barbier, St-Vallier 624 Xavier, cordonnier, Ste-Thérèse 728 Xavier, boucher, Dollard 134 Roby A., prop., Salon de barbier, St-Roch 95 Roch Gérard, emp.Q.Power, 3e Avenue 228 Roch Louis-P., gérant C.W.Lindsay & Cie, Ltée, Scott 14814, Tél.4-6089 Mme veuve Charles, 9e Rue 190 Roche see also Roach B.G.,emp.Bell Tel.Co., Ch.Ste-Foy 933 Edouard, emp.Quebec Power, Marg.- Bourgeoys 270 Jos., emp.Que.Power, Richelieu 110 Miss Louise, Claire-Fontaine 129 Rochefort Elie, gérant des achats, L.-T.Blais, Ch.Ste-Foy 889 Gaston, comptable, 16e Rue 308 Joseph, emp.Dépt Colonisation, 1le ue Mlle Gertrude, Pont Scott 5 Mlle Jeanne, emp.s.civil, Ste-Anne 131 Octave, emp.St.L., Pont Scott 5 Réginald, commis, 9¢ Rue 489 Roméo, Parent 3534 Rocheleau Paul, chauf.autobus, St-Joseph 9 Rochette Adrien, mécanicien, St-Vallier 368 Albert, prop.Pierre Paradis, .Enr., Brown 92 Albert, menuisier, Lavigueur 179 Albert, voy.de commerce, St-Vallier 368 Albert, men., Ch.St-Louis 3600, S.-F.Albert, menuisier, Ste-Ursule 10 4 Albert, journalier, St-Paul 93 Albert, emp.C.P.R., Bélanger 102, Q.-0.Albert, journalier, Arago 283 Albert, commis, Lasarre 71 Albert, mécanicien, Blvd Pierre Bertrand 116, Q.-0.Alex., détective mun., St-Olivier 327 Alphonse, Blvd des Jardins 18, Ste-Foy Alphonse, plombier, Dorchester 170 Alphonse, emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d, St-Olivier 331 André, 8e Avenue 925 Antoine, emp.civil, Napoléon 47 Armand, emp.Holt, Renfrew, des Pins 1416, S.Arthur, ancien forgeron, St-Vallier 368 Arthur, jr, tailleur de cuir, Durocher 180a Arthur, sr, épicier, Franklin 2623 Arthur, tailleur de cuir, Franklin 262 Azarias, conc., Cote de la Montagne 129 Aug, sergt Police Municipale, Lavi- gueur 189 Charles, emp.Com.Liqueurs, 18e Rue 385 Charles, relieur Action Catholique, de la Reine 223 Clovis, emp.Min.Agriqulture, du Roi 205 Conrad, emp.bureau, Guyenne 1 Cyrille, wagonnier, Route de l\u2019Eglise 73, Ste-Foy & Couture, bois de chauff., St-Benoit 59 Donat commis, Que.Ry., Scott 23 Rochette Edgar, honorable, juge de la Cour de Magistrat de Québec, Claire-Fon- taine 81, Tél.3-3771 Edgar, prop.Polycopie Rochette, Déli- gny 32 Edouard, journalier, St-Vallier 1242 Eleusippe, aide-fermier, Ch.St-Louis 3240, Ste-Foy Elzéar, emp.Brookside, Ch.St-Louis 3068, Ste-Foy Emilien, voy.commerce, St-Vallier 352 Ernest, jr, emp.s.civil, Lachevrotiére 50 Ernest, sr, gard.de nuit, Latourelle 116 Eugène, gardien, garage Voirie, Vauban 6 Rochette Évariste, C.G.A., Commission des Accidents du Travail de Québec, vice-président Laiterie Frontenac, Ltée, de Bernières 8, Tél.5-5385 Rochette Félix, président, Laiterie Frontenac, Ltée, Richelieu 233b, Tél.5-7537 Rochette Ferdinand, secrétaire-trésorier, Laiterie Frontenac, Ltée, Ste-Ursule 43, Tél.5-5314 Fernand, distributeur d'huile à chauffage, Ch.St-Louis 3240, Ste-Foy Frs, emp.élévateur grain, Latourelle 30 Rochette F.-X., R.P.Supérieur et vicaire du Révd Père Provincial, Ch.Ste-Foy 2 G., emp.Coopérative Fédérée, Franklin 10 Gaspard, commis, St-Amable 92 Gearges, pensionnaire, Ch.St-Louis 3221, Ste-Foy Geo.-Albert, livreur de lait, Lavigueur 17514 Gérard, rentier, Carillon 78 H., contremaître, Ste-Thérèse 528 Henri, épicerie et restaurant, St-Stanislas 2734, rés.de Bernières 18 Henri, marchand bois, St-Benoît 434 Henri, vendeur d\u2019autos, 6e Rue 514 Herm., de Bernières 18 Honoré, emp.C.P.R., Arago 207 J., abbé, vicaire, de Mazenod 223 Rochette Jacques, représentant Duches- neau & Trudeau, Ltée, St-Joseph 251, Tél.5-7294.Rés.Racine 147, Lorette- ville, Tél.388J.J.-A., Enr., chaussures, Geo.Leclerc, prop., St-Joseph 19 J.-C., emp.Laiterie Québec, des Franciscains 31 Rochette J.-C.-D., asst-gérant Banque de Montréal, rue St-Pierre, rés.165 Bou- gainville, Tél.3-5954 Jean-Claude, asst-comptable, Dominion Bank, Bougainville 165 Jean-Marcel, Signai 82 Joseph, rentier, de Mazenod 27 Joseph, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 894 Joseph, abbé, Chemin St-Louis 934, S.Joseph, mécanicien, La Canardière 345B Joseph, rentier, Ch.St-Louis 3233, S.-F.Joseph, contremaître, Ste-Thérèse 528 Joseph, surt en construction, Ch.Ste- Foy 2915, S.-F.Jules, ouv.chaussures, Turcotte 28b, Q.-0.Jules, épicier, Déligny 7, rés.Chemin Ste-Foy 2116, Ste-Foy Jules-A., emp.All.Familiales, Rochette 4, Ste-Foy Rochette J.-Victor, chanoine procureur Archevêché de Québec, Port Dauphin, Tél.2-2189 Rochette Léo, prop.Charcuterie Hygiénique, St-François 437, rés.St-François 40015 Léon, cordonnier, M.de l\u2019Incarnation 8 Louis, sergent, détective des mœurs, St- Joseph 337, Tél.4-3251, local 87 Louis, St-Cyrille 305 Luc, emp.civil, des Franciscains 31 Lucien, commis, St-Amable 92 Rochette Marcel, de Marcel Rochette, Ltée, St-François 72-86, Téls 2-1244- 2-1245, rés.de Bernières 6, Tél.2-6622 Marcel, emp.Laiterie Frontenac, La- sarre 71 Marcel, emp.J.-B.Laliberté, Roosevelt- Churchill 197 Rochette Marcel, Ltée\u2014Vente et Service.Spécialisés dans l'équipement Auto- Moteur, électricité, carburateur, amortisseur, freins à l'air et vacuum \u2018\u2018Bendix\u2019', St-Frangois 80, Téls 2-1244-2-1245 Maurice, police mun., 1ère Avenue 3316 Maurice, emp.Le Soleil, Dorchester 170 623 QUÉBEC Rochette Mlle Aglaé, Richelieu 238 Mlle Aimée, emp.Le Soleil, Maisonneuve 7 Mlle Alice, St-Paui 93 Mlle Bernadette, Latourelle 193 Mile Eva, emp.bureau, Crémazie 88 14 Mlle Evangeline, sténo, St-Amable 92 Mlle Georgianna, Ste-Thérèse 528 Mlle José, opér.Bell Tel., St-Olivier 333 Mlle Jeanne, mécanicienne en imprimerie, de la Reine 106 ; Mlle J.-d'Arc, ouv.chauss., Napoléon 88 Mille Jeanne d\u2019Arc, M.-Louise 22 Mille Laurence, St-Vallier 368 Mille Laurette, couturière, St-Patrice 28 Mlle Léontine, St-Olivier 333 Mlle Maria, emp.Q.Land, St-Olivièr 333 Miles Berthe, Cécile et Marie-Anne, Châteauguay 27 Milles B.et P., St-Vallier 627 Mme Henri, St-Olivier 105 Mme Henri, chambres, de Bernières 18, Ste-Anne 113, St-Stanislas 29 Mme Narcisse, Ste-Anne 87 Mme veuve Abel, 6e Avenue 257 Mme veuve Antonio, Latourelle 195 Mme veuve Emile, Lasarre 71 Mme veuve Eugène, St-Jean 575 Mme veuve Jos.-Marcel, Signaï 82 Mme veuve Joseph, Kirouac 123 Mme veuve Joseph, Bégin 101 Mme veuve Joseph, St-Olivier 196 14 Mme veuve Joseph, Papineau 131 Mme veuve Phydime, St-Léon 128 Mme veuve Télesphore, St-Amable 92 Oliva, emp.civique, Ste-Marguerite 136 Onésime, de la Salle 337 Pascal, emp.Commission Acc.du Travail, 2e Avenue 1079 Paul, LL.L., avocat, député protono- taire, St-Vallier 627, Tél.5-9296 Paul, médecin, rés.St-Jean 575 Paul, vendeur, Papineau 157 Rochette Paul, station de Service \u2018\u2018Imperial\u201d\u2019, restaurant, distributeur huile de chauffage \u2018Imperial\u2019, Chemin St-Louis 3095, Blvd Desjardins 18, Ste-Foy, Tél.7-5720 Paul-E., tail.de cuir, Châteauguay 278 Paul-Emile, ch.taxi, St-Benoit 16 Paul-Henri, emp.Co.Gaz, de l'Acadie 11 Pierre, Christophe-Colomb 182 R., comptable, Marguerite-Bourgeoys 39 Réné, comptable, Châteauguay 27 Robert, emp.P.-A.Alain, St-Joseph 323 Roch, constable municip., Latourelle 193 Rochette Roch, abbé, supérieur du Petit Séminaire de Québec et 2e assistant du ecteur, Séminaire de Québec, Tél.2-2213 Roger, emp.J.-B.Laliberté, Lasarre 71 Roger, emp- Min.Colonisation, Chemin Ste-Foy 68 Roland, journalier, Proulx 135, Q.-0.Roland, emp.Laiterie Frontenac, 5e Avenue 235 Roméo, concierge, McMahon 10 Rosaire, menuisier, La Canardière 385 Théo., rentier, M.-Louise 22 Théodore, pâtissier, M.de l'Incarnation 8 Théophile, jr, emp.Laiterie F rontenac, Déligny 32 Théophile, emp.Laiterie Frontenac, Richelieu 237 Vanolelli, plombier, Blvd Pierre Bertrand 118, Q.-0.Rochette Vanutelli, de La Menuiserie de Québec-Ouest, Bernatchez 113, Q.-0.(Voir annonce page 316) Victor, Hermine 91 Wilbrod, emp.Vandry, Inc, St-Luc 386 4 Wilfrid, emp.Laiterie Frontenac, 13e Rue 386 Wilfrid, pâtissier, Franklin 256 Rochette Wilfrid, commerçant, de Villiers 20 Wilfrid, menuisier, Ch.Ste-Foy 1324 Rochon Alex., voy.comm., Marie-Rollet 156 Arthur, de J.-Bte Rochon, Enr., Chr.- Colomb 271 Donat, gard.Dépt Aqueduc, Bourlama- que 21 Edgar, distributeur de lait, Latourelle 151 Guy, emp.W.Doyle, 3e Avenue 527 Jacques, journalier, Ch.Ste-Foy 3124 J.-Albert, emp.s.civil, Fraser 214 J.-Bte, Enr., laitier, Chr.-Colomb 271 Jean-Paul, instituteur, de Gaspé 16 Jean-Pierre, laitier, N.-D.des Anges 191 Jos.-Nap., repr.McDonald & Robb, 3e Avenue 527 .Joseph, pompier, Pére Marquette 122 J.-R., commerçant d\u2019animaux, rés.Crémazie 37 Jules, mécanicien, Burton 21 Léopold, laitier, Dollard 18 Louis, commis bureau, 3e Avenue 527 Ls-Philippe, St-Jean 350 Mlle Jeannine, ouv.chaussures, Ch.Ste- Foy 3124 Mlle Madeleine, commis, 3e Avenue 527 Mlle Paulette, emp.bureau, Marie-Rol- let 156 Mlle Pierrette, ouv.chaussures, Chemin Ste-Foy 3124 Milles C.et S., St-Olivier 360 Mme veuve Alfred, Dolbeau 6 Mme veuve Lorenzo, des Franciscains 20214 Mme veuve Oscar, Fraser 84 Odilon, emp.de la Cité, Ch.Ste-Foy 41 Omer, ouv.en fourrures, Aiguebelle 53 Rochon Paul-G., trésorier Syndicat Québec, Ltée, Garnier 34, app.2, Tél.7-2168 Paul, emp.Baribeau & Fils, Sheppard 1924, S.Paul-Rosaire, journalier, Ch.Ste-Foy 3124 Robert, horloger, rés.St-Cyrille 894 Victor, St-Olivier 360 Yves, menuisier, Chemin Ste-Foy 3124 Rock City Tobacco Company, (1936), Limited\u2014Olivier Drouin, président; Edouard Picard, sec.-trésorier.Manufacturiers de cigarettes, tabacs coupés et en torquettes, Dorchester 224-290: Smith 13-15.Bureau: Gignac 27, Tél.5-6171 Rodier Guy, emp.Que.Pow., Aiguebelle 121 Rodrigue André, plombier, O\u2019Connell 1714 Antonio, mécan., St-Honoré 838 Emile, charpentier, Ste-Famille 4 Eugène, gardien, H.Laval, Route de l'Eglise 67, Ste-Foy Eugène, infirmier, Crémazie 222 & Frère, Enr., soudeurs électriques, Dor- chester 361, R.et B.Rodrigue, prop.Georges, emp.Défense Nationale, St- Bonaventure 57 J.-A., prop.Quebec Heel Co., Moncton 31 Joseph, menuisier, 4e Avenue 248 Léo, laitier, St-Bernard 30 Lucien, ing.stationnaire, St-F rançois 516 Lucien, instructeur, Ecole Technique, Jacques-Cartier 30 Marius, rembourreur, Charlotte 1423, S.Mile Fleurette, Hamel 1114 Mlle Françoise, du Pont 15014 Mille Laurienne, sténo, O'Connell 17 14 Milles Rose, Gabrielle et Juliette, couturières, Charlotte 1423, Sillery Mme veuve Alphonse, Charlotte 1423, S.Mme veuve Barthélemy, St-Vallier 1065 Mme veuve Edmond, O'Connell 17 14 Omer, portier au Parlt, St-Patrice 57 Paul, de Chanteclerc, Ltée, 18e Rue 350 Paul, E.E.C., Garnier 78 Philippe, manufacturier, 4e Avenue 1995 Raymond, emp.Ecole Technique, Royal- Roussillon 75 V., emp.N.Fortier, 10e Rue 171 Rodrigue Vilmond, emp.imprimerie, O'Con- nell 17 4 W.A., restaurant et rés.3e Rue 800 Wilfrid, abbé, St-Jean 355 Xavier-N., directeur du Service Industrie Animale, Montmorency 20 Rodriguez J.E., artiste peintre, 1ère Rue 384 Roe Miss Anna, Bougainville 52 Miss Dorothy, emp.Dun & Bradstreet, Bougainville 52 Mrs.widow J.P., Père Marquette 40 Mrs.widow John M., Bougainville 52 Roestad John, Ch.Ste-Foy 525 Karl, engineer, Ch.Ste-Foy 525 Roger Adélard, journalier, Chabot 412, Q.-O.Alphonse, barbier et chaussures, lère Avenue 1174 Héliodore, journalier.Pruneau 200, Q.-0.Henri, emp.Anglo Pulp, Chabot 412, Q.-0.Hubert, commis, St-Joseph 250 Léopold, journalier, Bernatchez 159, Q.-O.Marcel, épicier et restaurant, Notre-Dame 23, rés.2514 Onésime, barbier, Sous-le-Fort 52, rés.Wilfrid Laurier 1676 Paul, menuisier, Arago 425 Paul, emp.Dom.Store, Scott 35 Paul, Dr, Marquette 90 Réné, 1ère Avenue 1223 & Vallée\u2014Pierre Roger et Marcel Vallée, avocats, St-Joseph 286 Rogers John, concierge, Belvédère 153 Mrs.widow W.B., Ste-Julie 14 Rogerson istopher A., Laurier 20 Rogiska Miss Helen, Ste-Anne 125 Rolfing Frank, emp.St.John\u2019s Hall, St- Jean 585 Roland Électrique, Enr.\u2014Roland Gendron, prop.\u2014 Accessoires électriques.Articles de cadeaux, lére Avenue 3190, tél.3-0895, rés.lére Avenue 3192 Emile, prof.U.Laval, Sir Adolphe Rou- thier 10 Rolland J.-A., marbrier, St-Vallier 1285, rés.St-Vallier 1351 Rolland J.-B.& Fils\u2014Marchands de pa- ier (gros), Thomas Lortie, gérant, t-Paul 190A, Tél.2-5235 -Mme veuve A., de Montigny 1155, Sillery Rompré Clément, emp.Bell Tel., 5e Ave.346 Come, emp.civil, St-Olivier 295 Dominique, Sheppard 1791, Sillery Lionel, emp.Bell Tel., Richelieu 243 Rondeau Charles, immeubles \u2014 Placements, Père Marquette 46, Tél.3-3033 Claude, emp.Ch.Frontenac, de Gand 2024, S.Ferdinand, mécanicien, Moncton 56 Fernand, emp.s.civil, des Chênes-Ouest 28 Jean, abbé notaire, d\u2019Auteuil 43 Jean-Marcel, professeur Manecanterie des Petits Chanteurs de la Croix de Bois, Notre-Dame du Chemin, Casot 87 J.-Elisée, Park 95 J.-Noël, épicerie, Lachevrotière 6, rés.Grande-Allée 260 Joseph, emp.Acc.du Trav.Thomas 1637,S.Joseph, emp.de la Cité, de Tracy 20 Léon, tailleur de hardes, de la Reine 401 Lucien, vice-prés.et sec.-trésorier J.-B.Renaud & Cie Inc., Ch.St-Louis 116 Marcel, journalier, Bgisseau 219 Marcel, commis bureau, St-Joseph 31514 Mille Thérèse, emp.bur., Grande-Allée 188 Milles Léontine et Georgianna, Père Marquette 114 Ms; Yvette et Thérèse, sténos, Saunders Mme veuve Barthélemi, Grande-Allée 260 Narcisse, maréchal-ferrant, boutique et rés.Taschereau 88-90 Paul-Aimé, négociant en plomberie, de Re- pentigny 49 QUÉBEC Rondeau Paul-Emile, commis, du Roi 439 Paul-Maurice, emp.Renaud & Cie, des _Franciscains 67 \u2019 Pierre, voy.de commerce, St-Cyrille 398 Rondeau Réal-A., C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.Edifice B.C.N., St-Pierre 71, Tél.2-4079, rés.Lauren- tide 97, Tél.3-3519 Rondeau Raoul-H., gérant La Banque d\u2019Economie de Québec, suc.St-Sacre- ment, rés.Holland 177, Tél.7-4620 Roland, étudiant, St-Denis 16 Roméo, forgeron, Ste-Agnés 49 Roneo of Canada (The), spécialités de bureau, Robitaille Ed., agent, de \u2019Eglise 72 Rood Armand, emp.Lachance & Morel, Morin 105 Laurent, emp.Whitehead : & Turner, Kirouac 18 .Louis, journalier, St-Benoit 11414 Louis, tailleur de cuir, Morin 105 Mlle Rolande, emp.Royal Mattress, Kirouac 18 Mlle Rose-Anna, Dollard 162 Mme veuve Napoléon, Kirouac 18 René, livreur, Dollard 162 Robert, machiniste, Dollard 162 Roofers Supply Co., Ltd., La Canardiére 1005 Rooney J.W., E.D., Lt.Colonel No.25 Co.Can.Ste-Anne 136- 136 4 Mrs.widow J., Grande-Allée 254 Rosa Gaston, voyageur, La Canardiére 2099 Joseph, emp.Q.Power, Jeanne d\u2019Arc 70 Mile Alice, commis, Ch.Ste-Foy 393 Mille Claire, Jeanne d\u2019Arc 70 Mlle Germaine, ouv.fourrure, Ch.Ste- Foy 393 Mme veuve Ladislas, Ch.Ste-Foy 393 Paul-H., des Aviateurs 12 Robert, menuisier, Forget 1130, Sillery Robert, photographe, Lavigueur 134 5 Roméo, voyageur, St-François 143 Ross Adrien, mécanicien, St-Laurent 51 Adrien, salon de barbier, St-Vallier 655 Adrien, barbier, d\u2019Assise 68 Alexandre, mécanicien, St-Germain 181 Antonio, emp.cour à bois, 6e Rue 330 Armand, mach.C.N.R., Bergemont 44 Ross Brothers & Co.Ltd.\u2014Investments (\u2014) J.Gordon Ross, President; Miss M.V.Cummings, secy.treas., St.Peter 80, Phone 2-4091 Ross Corporation, Limited, St.Peter 67, Phone 2-3391 Ross Corset, Ltd.,\u2014Gordon A.Ross, prés.; J.-Paul Fleury, vice-prés.; Geo-Henri Bruneau, sec., manufacturiers de corsets, St-Paul 155, Tél.5-6103 D., accountant Gale Bros., Forget 1205, S.Donald, emp.Can.Import, Casot 84 Eddie, commis épicier, Mgr Gauvreau 149 Ernest, soudeur électrique, Latourelle 38r Ernest, soudeur, Hutte 19 Ross Ern.E., president Parisian Corset Mfg.Co., Ltd., St.Louis Road 18, Phone 5-7275 F.Donald, Forester Eng., Ch.St-Louis 1125, S Ross Frank W., St.Peter 67, Phone 2-3391, res.\u2018Holland House\u201d, Ste.Foy Road 825, corner Holland, Phone 7-1957 Freddy, commis, Blvd Langelier 34 | Georges, chauffeur camion, Champlain 348 Gérard, chauff.camion, Anna 133 Dental Corps, Ross Gordon A., president Ross Corset, Ltd, St-Paul 155, Tél.5-6103, rés.Belvédère 157, Appt 5, Tél.3-3129 Gordon, jr, emp.Parisian Corset, Ch.St- Louis 38 Ross Harr 624 T., Saunders 96 Jean-Alfred, vétéran, de la Reine 388 J.F., briqueteur, de la Reine 159 Ross J.Gordon, President Ross Brothers & Co., Ltd., St.Peter 80.Phone 2-401.Res.Belvédére 110.Phone Joseph, journalier, Lafayette 172 J.-T., office, St-Pierre 110, res.St.Louis Road 2280, S.Miss A.M., office clerk, Grande-Allée 241 Miss Doris, R.N., Ste-Ursule 25 Miss Mary, prop.de François Roy, Enr., St-Pierre 74 Misses A.and C., Ste-Geneviève 31 Mme veuve Joseph, Latourelle 38r Mme veuve Joseph, Deligny 6 Mrs.E.D., Ch.St-Louis 1678, Sillery Napoléon, menuisier, Lafayette 172 P.-Alexardre, ingénieur C.N.R., La Canardière 1155 Ross Paul-Emile, agent manufacturier, prop.des Meubles Ross, Enr., 21e Rue 364, Tél.4-2353 Philippe-J., emp.Q.Ry., 10e Rue 133 R., Enr, quincaillier, gros et détail, 4e Avenue 1300 Romuald, rentier, 4e Avenue 1300 Stewart P., emp.Spencer Wood, Ch.St- Louis 1678, Sillery, Thomas J., emp.Wolslley, Ch.St-Louis 1678, S.\u201cWillie, mécanicien, Arago 944 Ross Wm.H., vice-président Parisian Corset Mfg.Co., Ltd., Ch.Ste-Foy 384, Tél.7-4229 William, laborer, Sillery Cove 1902, S.Rossano Jean, photographe, Chemin Ste- Foy 3184 Michel, photographe, St-Jean 354, rés.Chemin Ste-Foy 3184 Rossignol voir Le Rossignol Rossignol Ed., aide-menuisier, Laval 10 J.-L.-E., emp.Banque Montréal, Marie- Rollet 57 Mille Gabrielle, En d\u2019Aiguillon 28 oleil, 18e Rue 179 Ovide, emp.Le ROTARY CLUB de Québec, Lucien Vé- zina, secrétaire, Blvd Charest 291, Tél.5-9454 Roth Albert, gardien, St-Vallier 838 Arthur, sr, cordonnier, Aqueduc 24 Léger, journalier, Plante 308, Q.-0.Mille Juliette, ouv.chaussures, Aqueduc 24 Octave, emp.Dom.Arsenal, Plante 306, Qué.-Ouest Paul-Henri, emp.Arsenal, Aqueduc 24 Wm., épicier et rest., Ste-Thérèse 857 Rothera Mrs.E., Grande-Allée 305 Rouillard Albert, de Albert Rouillard, Inc., Grande-Allée 220, appt 4, Tél.3-0942 Rouillard Albert, Inc., Vêtements et mercerie pour hommes, de la Fabrique 10, Tél.2-8090 André, Claire-Fontaine 51 Aurèle, des Oblats 194 Claude, étudiant, Claire-Fontaine 51 Rouillard J.-E., Enr., P.Delisle, contremaître, Tél.2-1161, plombier, électricien et couvreur, installation d\u2019appareils de chauffage à eau chaude et à la vapeur, brûleurs à l'huile automatiques, intérieurs ou à pression, St-Jean 467, Tél.7-7941 Jean, de J.-E.Rouillard, de Montmorency 93 .Joseph, cord.-mach., St-Vallier 1136 Laurier, emp.s.civil, Richelieu 217 Rouillard Léon, avocat, bureau St-Joseph 59, Tél.4-4311, rés.Place George V 9, Tél.2-5598 Léopold, St-Louis 79 Mlle Blanche, de la Reine 274 Rouillard Mme J.-Émile, de J.-E.Roui)- lard, Enr.5-6750 Mme veuve J.-E., Gr.-Allée 144 Mme veuve Joseph, de la Reine 274 Mme veuve Léopold, 6e Rue 225 Paul, voy.de comm., Ch.Ste-Foy 1151 Paul-Henri, ch.camion, Bagot 32414 Claire-Fontaine 51, Tél.Rouleau Albert, menuisier, de l'Espinay 81 Albert, de Rouleau & Quérillon, Lavage de Vitres Royal, Bagot 41 Alphonse, cond.Quebec Ry.,St-Jean 432 Antonio, inspecteur d'écoles, Richelieu 348 Armand, emp.civique, St-Patrice 92 Art., mécanicien, de la Reine 178 4 Chs, emp.Que.Power, de Lanaudière 64 Chs-Albert, plombier, St-Gabriel 16 C.-P., St-Vallier 179 Delphis, serre-freins C.P.R., 5e Rue 129 Donat, yard master C.P.R.,3e Avenue 752 Edgar, serre-freins C.P.R., des Prairies 504 Edgar, emp.s.civil, 4e Avenue 1221 Edmond, emp.Clarke SS.L., St- François 336 Emile, journalier, Vitré 12614 ; Emile, emp.douane, St-Patrice 80 4 Emilien, emp.civil, 3e Avenue 184 Ernest, anc.cond.C.N.R., Fleurie 103 Eugène, St-Olivier 235 Eugène, emp.C.P.R., 9e Rue 279 FG.voy.de commerce, Bégin 100 Georges, emp.Le Soleil, St-Patrice 147 Gérard, trésorier Hôtel de Ville, Blvd Pierre Bertrand 102, Québec-Ouest Rouleau Gustave, greffier Ville de Qué- bec-Ouest, Blvd Pierre Bertrand 100, Tél.2-4833, Québec-Ouest Henri, facteur, d'Aiguillon 44 Hervé, journalier, Bélanger 222, Q.-O.Horace, commis malles, St-Augustin 77 H.-P., quincaillier, rés.Sheppard 1611, S.J.-A.-W., emp.B.Royale, de la Reine 218 J.-Hervé, gérant district Prov.du Canada, St-Cyrille 737, S.J.-Léonidas, emp.C.N.R., 2e Avenue 961 Joseph, de Lavage de Vitres National, Inc., Carillon 107 Laurent, électricien, des Commissaires 191 Léo, gardien, Cote d\u2019Abraham 138% Marcel, comptable, Montmartre 6144 Marcel, commis bureau, 2e Avenue 1094 Mlle A.-M., Ste-Ursule 10 Mile Bernadette, commis, St-Michel 50 Mlle Cécile, Rédactrice en chef de l\u2019Enseignement Primaire, des Oblats 206 Mlle Hélène, commis, Christophe-Co- lomb 25 Mille Jeanne, sténo, Ch.Ste-Foy 2842 Mlle Marie-Louise, Parent 31 Mme Ls-Charles, des Oblats 206 Mme veuve Lucien, Champfieury 381 Mme veuve Nil, des Remparts 35 Mme veuve Onésime, St-François 416 Mme veuve Théodore, Cartier 44 4 Paul, emp.Lavage de Vitres Nat, St- Bernard 18244 Paul-Emile, serre-freins, Aiguebelle 171 R,, ing.civil, 18ème Rue 510 R., emp.C.P.R., St-Dominique 18 René, emp.C.P.R.Tél., Aiguebelle 175 Roland, serre-freins C.N.R., La Canardière 891 Roméo, barbier, St-Olivier 235 W.-À., inspecteur B.C.N., Murray 25 Wenceslas, 2e Avenue 831 Rourke Wilfrid, de W.Rourke, Ltd, Ch.St- Louis 2040, S.W., Ltd, contractors, Buade 67 Rousseau A.-G., gérant Servitor Inc., St- Joseph 321 4 Adélard, emp.C.P.R., Plante 221, Q.-O.Adélard, menuisier Plante 260 Q.-O.Adélard, épicier, Beaucage 74, Q.-0.Adrien, menuisier, Bernatchez 229, P.-Q.Adrien, commis, Dorchester 44 15 Aimé, emp.Carrier & Goulet, du Pont 165 Albert, abbé, presbytère St-Joseph, Châ- teauguay 337 Alexandre, Bédard 23 Alfred, magasin de médecines brevetées, St-Luc 320, Aqueduc 130 Alfred, journalier, Blvd Pierre Bertrand 472 Q.-0.Alfred, chauffeur taxi, de la Reine 85 Alonzo, abbé, Ch.St-Louis 934, S.Alphédor, instructeur Ecole Technique, de la Reine 284 Alphonse, forgeron, Ozanam 98 André, emp.civil, Belvédére 36 Antonio, emp.G.N.R., Artillerie 39 Antonio, emp.Théâtre, Lalemant 5 44 Antonio, emp.C.N.R., Arago 206 Armand, contremaitre, de I\u2019'Acadie 1215 Armand, emp.Ang.C.Pulp, 2¢ Rue 496 Arthur, comptable, Belvédère 36 Arthur, artiste-peintre, Laval 9 Arthur, emp.s.civil, St-Joachim 34 Arthur, journalier, Blvd Benoît XV 1404 Azarias, emp.C.N.R., 2e Rue 895 Bertrand, emp.Houde-G., Latourelle 16 Camille, camionneur, Blvd Wilfrid Hamel 77a, Q.-0.Camille, camionneur, Marie de l'Incarnation 4 Charles, ch.camion, Lamontagne 91 Charles, serrurier, rés.14e Rue 619 Chs-Henri, com.de banque, des Franciscains 204 Cyrille, serrurier, Marg.-Bourgeoys 60 David, comptable au Meuble Moderne, St-Bonaventure 49 Dollard, emp.Arsenal, St-Vailier 1046 Donat, chauffeur camion, des Franciscains 162 E., abbé, vicaire, Maxfield 1215 Eloi, menuisier, Morin 321 Rousseau E.-A., ébéniste, bureau et atelier Dorchester 317, Tél.4-4366, rés.Ey- mard 50, Tél.7-4531 Edgar, chimiste, Marie de l\u2019Incarnation 156 Edmond, voyageur commerce, Dorches- ter 44 14 E.-Georges, architecte et évaluateur, bureau et rés.Ferland l Elphège, bijoutier-graveur, Dorchester 115 Emile, emp.de la Cité, St-Luc 320 Emile, emp.Min.Voirie, St-Réal 63 Emile, ch.camion, des Commissaires 99 Eusèbe-E., forgeron, Chr.-Colomb 27 Fortunat, emp.Min.Tr.Publics, Côte Gignac 1775, Sillery Rousseau & Frère, Enr, Georges et Joseph Rousseau props, représentants; Moteurs Evinrude et chaloupes Peterborough.Réparations de moteurs marins, Côte d'Agraham 123, Tél.2-2629 F.-X., Enr., serrurier, du Roi 280 F.-X., rentier, de la Reine 190 G., serre-freins C.N.R., Coulonges 1125 G.-Antoine, emp.Comm.Acc.du Travail, Artillerie 38 Gaston, Hermine 107 Gédéon, marchand, Plante 213, Q.-O.Geo., emp C.N.R., Longpré 10, S.-F.Georges, contremaitre, lére Avenue 1067 Rousseau Georges, coprop.Rousseau & Frère, Côte d'Abraham 123, Tél.2-2629, rés.Ste-Hélène 10 Georges, serre-freins C.N.R., 4e Rue 599 Georges, emp.civil, Turnbull 22 40 625 Rousseau Georges, journalier, St-Jean 2 Gérard, mécanicien, Chabot 299, Q.-O.Gérard, journalier, 2e Avenue 889 Gérard, journalier, Turcotte 462 Q.-O.H., emp.Nolin, 8e Rue 147 H., emp.C.N.R., 2e Avenue 905 Horace, emp.Maranda & Labrecque, Bédard 23 Hormidas, expéditeur, 13e Rue 305 J.-A., voyageur, Frontenac 132 J.-B., Enr., marchand de thé, café, St- .Jean 377 J.-B., emp.Q.Power , de la Salle 126 Rousseau J.-E., marchand de chaussures, magasin de la famille, St-Joseph 317a et 317b, Tél.3-0100 J.-E., McNaughton 13 J.-E., dessinateur, Ste-Agnés 9 J.-M., menuisier, Maufils 5 J.-N., gérant Banque de Montréal, suce.Côte du Palais, angle St-Jean, Moncton 75, Tél.4-2617 Jean, médecin, St-Jean 527 Jean-F., comptable, d'Artigny 37 Jean-Frs, emp.Terres et Forêts, Ste-Foy 2047 Jean-Paul, plombier, Berthiaume 24, S.-F.Jean-Paul, ingénieur, Ch.Ste-Foy 11 J.-P., commis, Papineau 6 Ch.Rousseau Jos., Inc.\u2014Henri Durand et Emilien Blondeau, props\u2014 Atelier mécanique et pièces d'automobiles, St-Val- lier 541, Tél.5-6135 Jos.-R., sellier, 5e Rue 254 Jos.-R., rentier, Garnier 125 Josaphat, emp.Terres & Forêts, Pont- gravé 29 Joseph, rentier, Ste-Hélène 10 Rousseau Joseph, coprop.Rousseau & Frère, Enr., Côte d'Abraham 123, Tél, 2-2629, rés.1ère À venue 1925 Joseph, emp.laiterie, Scott 95 Joseph, emp.C.N.R., 2e Rue 899 Joseph, sellier, du Pont 168 Joseph, commis, de la Ronde 121 Jules-A., Dépt Voirie, Fraser 85 Julien emp.civil, Belvédère 60 Lauréat, boucher, rés.3e Rue 466 Léger, emp.Cie Légaré, Dorchester 4414 Rousseau Louis, manufacturier et réparations de matelas sommiers, meubles bas prix\u2014satisfaction, 3e Avenue 1336, Tél.4-1480 Louis, emp.D.Arsenal, 12e Rue 283 Louis, Ch.Ste-Foy 60 Louis, médecin, de Salaberry 90, rés.92 Lucien, barbier, 1ère Avenue 1151 Lucien de Audy & Rousseau, plombier, Frontenac 198 Lucien, plombier, St-Cyrille 27334 Marius, emp.civil, Brown 72 Maurice & Cie, Ltée, accessoires d\u2019autos, camions et tracteurs, de la Couronne 19 Maurice, prés.Maurice Rousseau & Cie, Ltée, Moncton 86 Maurice, vétéran, Kirouac 5944 Maurice, emp.stat.prov., Fraser 50 Maurice, Dépt Agr., 11e Rue 232 Mlle A, St-Éustache 68 Mlle Blanche, du Roi 335 Mile Caroline, Maguire 1351, S.Mlle Eva, emp.Bell Tél., Ste-Ursule 5 Mille Fernande, emp.All.Fam., Fleuriel07 Mlle Géraldine, des Franciscains 114 Mille Isabelle, couturière, Bourlamaque 57 Mille L., Garneau 22 Mile Laura, emp.Victoria, Couillard 2514 Mlle Louise, Blvd Langelier 33 Mlle Marie-Anne, de L'Acadie 12 Mlle Mariette, Ste-Anne 125 Mlle Valentine, prof.piano, St-Jean 173 Mlle Yvette, ass\u2019te-compt., Plessis 17 QUÉBEC Rousseau Milles G., N.et Ant, des Franciscains 172 Milles Jeanne, Bern., Champlain 761 Mme A., Dauphine 35a Mme B., chambres, St-Jean 52 Mme L.-Alph., Plessis 17 Mme Olivier, Hermine 107 Mme veuve Adélard, St-Vallier 1046 Mme veuve Alp., St-Joseph 46 Mme veuve Edmond, Arago 216 Mme veuve Edouard, 11e Rue 232 Mme veuve Edouard, de Mazenod 137 Mme veuve H., de Mazenod 147 Mme veuve J., Ste-Hélène 23 Mme veuve J.-Auguste, Dolbeau 52 Mme veuve J.-Bte, St-Luc 320 Mme veuve Joseph, du Roi 335 Mme veuve Mendoza, St-Paul 65 Mme veuve Maurice, N.-D.des Bois, S.Mme veuve Narcisse, Godbout 38 Mme veuve T.-E., Grande-Allée 220 Mme veuve Ulric, de Brébœuf 1765, S.Mrs.Francis, Grande-Allée 254 Mme veuve Wm., du Roi 218 Napoléon, machiniste, 2e Avenue 604 Napoléon, emp.C.N.R.Shop, 4e Ave.1853 Octave, débardeur, Sault-au-Matelot 29 Rousseau Olivier, coprop.Photo lithographie, Inc., Lamontagne 32, Tél.5-7296 Omer, horloger-bijoutier, St-Joseph 4614, rés.du Roi 74 Paul, emp.civil, St-Cyrille 280 Rousseau Paul, architecte, St-Jean 308, Tél.3-6747, rés.de Salaberry 90, Tél.2-5064 Paul, menuisier, St-Luc 365 Paul, emp.C.des Ports Nationaux, St- Jean 173 .Paul, garde-prison, 1ère Rue 553 Paul, anc.marchand, 3e Avenue 1300 Paul-E., commis, Frontenac 158 Paul-Emile, menuisier, Dorchester 76 Ph., forgeron boutique, St-Bernard 33 Philéas-D., anc.ferblantier, des Franciscains 172 Philippe, emp.St.L.M.& M.W., Inc., St-François 298 Philippe, avocat, Boul.Wilfrid Laurier, 2148, S.Philippe, forgeron 2e Rue 346 Pierre, Sillery Cove 2310 Pierre, menuisier, Dorchester 685 P.-R., menuisier, St-Luc 218 Raymond, poseur de tapis et prélarts, Dorchester 4414 René, app.peintre, St-Vallier 1046 Richard, emp.C.P.R., 3e Avenue 1300 Robert, rembourreur, 3e Avenue 1336 Roger, emp.Teinturerie Dorchester, St- Olivier 343 Roger, garagiste, St-Sauveur 244 Rousseau Roger, vice-prés.Waterless Kitchen, Ltd., Ch.Ste-Foy 26, appt 4, Tél.2-2512 Roland, emp.Br.Boswell, St-Vallier 1046 Roméo, emp.Laiterie de Québec, Hermine 21234 Roméo, agent, du Roi 335 Rosaire, militaire, Giguère 168, Q.-O.Rosaire, commis, d\u2019Aiguillon 25 .Rosario, typographe, 3e Avenue 1053 Rosario, cordonnier, Bayard 4 Rosario, ferblantier, Joliette 17 Salomon, emp.Crane, Ltée, de la Ronde 24 Sylvio, emp.Dépt Milice, Crémazie 196 Iric, tourneur, de L.Rousseau & Frères, Notre-Dame des Anges 193 Wilf., peintre, La Canardière 387b Wilfrid, épicier-rest., d\u2019Argenson 119 Wilfrid, peintre, C.N.R., St-François 552 Yvon, étudiant, Belvédère 36 Zéphirin, arp.et ing.forestier, Maguire QUÉBEC Roussel Adélard, corroyeur, Rigauville 21 Albert, plombier-élect., St-François 527 Alfred, cordonnier, Rigauville 21 Alph., tailleur de cuir, St-François 520 André, vétéran, Taschereau 137 Arthur, journalier, Taschereau 32 Arthur ent.électricien, Cadillac 177 Charles, peintre-décorateur, Bagot 154 Clément, Taschereau 32 Emile, taill.de hardes, Rigauville 21 Emile tailleur, Blvd Wilfrid Hamel, 160b Q.-0.E.-Léon, Enr., phot., St-Olivier 155 J., peintre, Chevrière 43 Joseph, peintre, St-François 520 Joseph, peintre, Chevrière 543 Marc, vétéran, St-Stanislas 29 14 Marcel, peintre, Hermine 213 Mlle Annette, St-Amable 81 Mile Marie-Paule, St-Amable 81 Mlle Simonne, ouv.chaus., St-François 520 Mille Zélia, Taschereau 30 Mme Joséphine, St-François 520 Mme veuve Joseph, épic., d'Argenson 80, rés.82 Maxime, emp.civil, Père Grenier 29 P.-E., Gend.Police prov., Dufferin Terrace 8 Raoul, presseur, 17e Rue 650 Roger, commis Hôtel de Ville, d\u2019Argen- son 128 Zéphirin, mécanicien, St-Ambroise 62 Roussin Albert, emp.garage Provincial, d\u2019Aiguillon 147 4 Alphonse, emp.Maranda & Labrecque, Arago 410a Arthur, camionneur, Lafayette 46 Arthur, emp.de la cité, François Ier 93 Arthur, emp.civique, François Ier 99 Eugène, taxi, St-Vallier 834 Fernand, emp.W.Brunet, Ltée, Lavi- gueur 81% Georges-Albert, C.A., auditeur, Pére Mar- uette 134 J.-Bte, plombier, Chr.-Colomb 309 Joseph, commis, St-Germain 31 4 Lionel, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, des Braves 2 Louis, 12e Rue 118 Mille Berthe et Marie-Anne, Boisseau 102 Milles Laurette et Jeannette, de Jumon- ville 11 Mme Louis, Prince-Edouard 224 Mme veuve Alfred, Pére Marquette 134 Rolland, Pére Grenier 117 Roussy F., Lejeune 20 François, policier, St-Vallier 429 Mile Marie, Saunders 46 Routhier A., C.R., officier en loi et registraire conjoint, bureau des Valeurs Mobilières, Grande-Allée 305\u20146, Tél.3-0133 Adélard, journalier, de l\u2019Armée 47 André, emp.Ph.Brunet, Montmagny 15 Antonio, commis boucher, Boisclerc 309 Arthur, mécanicien, de la Salle 149 A.-E., Lt Col., Ch.St-Louis 3627, S.Bruno, rentier, Chemin Ste-Foy 2274 Ch.-Emile, pensionnaire, St-Bernard 60 Edouard, chauffeur taxi, Montmagny 15 Emile, cultivateur, Ch.Ste-Foy 3342 Emile, emp.Dom.Arsenal, Anna 138 Ernest-A., marchand, rés.du Fort 6 Frs, cultivateur, Chemin Ste-Foy 3325 Laurent, fermier, Ch.Ste-Foy 3251 Georges, poseur de tuiles, Jeanne d\u2019Arc 49 Geo.FE.sur.Gouv.tél., Ch.Ste-Foy 2242 Gérard, camionneur, Morin 132 Henri, caissier, 10e Rue 322 J.-F.médecin, Bardy 347 Jean, tailleur patroniste, Ste-Thérèse 873 Joachim, cultivateur, Ch.Ste-Foy 2893 Léandre, garage, du Roi 284 4 Léandre, journalier, du Roi 283% Mlle Emélie, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Laura, des Franciscains 139 Mlles A.et I., St-Bernard 60 Mme veuve Lauréat, Ch.Ste-Foy 2795 626 lieu 115 Ovide, cond.taxi, Montmagny 20 Phil., menuisier, Ch.Ste-Foy 3361 R., étudiant, Ste-Angèle 5 René, insp.Com.des Liqueurs, Héléne 254 Robert, M.-Lovise 37 Routier Alph.cultivateur, Ch.Ste-Foy 2274 Arthur, jr, voyageur Lebœuf & Grenier, Bougainville 35 Routier E.-A., hologer et bijoutier, watch-maker and jeweller, Côte de la Montagne 50, Tél.2-2467.\u2014Aussi à du Fort, 4.Argenterie et montres, rés.6 du Fort, rés.d\u2019été, Ch.St-Louis, 3627, tél.3-6598 Gilles, emp.E.-A.Routier, St-Cyrille 709,S.Routier Hector, sec.-trésorier J.-L.Dro- let Automobiles, Ltée, St-Cyrille 709, S.tél.7-1551 Henri, emp.Sun Trust et concierge, St- Jean 384 J.-Arthur, emp.civil, 3e Avenue 549 Mme veuve A.-C.Cote de la Montagne 52 Wilbrod, commis, Manrése 94 Roux Armand, menuisier, Giguére 174, Q.-O.Electric, accessoires électriques, Maguire 1400, S.Hervé, mécanicien, Blvd Wilfrid Hamel 172, Q.-0.Majella, de Roux Electric, Maguire 1402,S.Mille T., gouvernante, St-Paul 221 Mme veuve C.-B.,épicerie, Plante 246, Q.-0.Roger, garde-prison, Hamel 1 Urbain, emp.Min.des Mines, de la Bour- bonnière 2051, S.Rowland R.-Arthur, annuit., Brown 220 Roy A., comptable, 3e Avenue 828 A.Fils, bouchers, épiciers, rés.St- Patrice 137-141 Roy A.-M., lots à bâtir et résidences.Cyrille 775, Tél.7-2357 Adélard, emp.Com.des Liqueurs, St- Ste- St- Anselme 99 Adhémar, emp.Ch.Frontenac, Richelieu 256 Adolphe, emp.Acc.du Travail, Dol- beau 131 : Aimé, emp.chemin de fer, St-Louis 79 Aimé, emp.s.civil, Conway 3414 Aimé, emp.Banque Nat., Côte de la Montagne 64 Albert, mécanicien, Blvd Langelier 186 Albert, insp.Dépt Voirie, St-Jean 524 Albert, contremaître, Sheppard 1703, S.Albert, menuisier, Maufils 416 Albert, voy.de commerce, 5e Rue 248 Albert, emp.C.N.R., 1ère Avenue 1089 Albert-W., emp.Papillon & Power, Crémazie lil Alexandre, électricien, Roosevelt 7 Alexandre, commis taverne, d\u2019Aiguillon 38 Alfred, emp.Palais Justige, 13e Rue 168 Alfred, peintre, Morin 201 Alfred, peintre, Bagot 243% AIf.-M., agent, rés.St-Cyrille 775, S.Almanzor, menuisier, 2e Avenue 520 dit Audy Alphonse, de la Reine 360 Alphonse, sr, scaphandrier Com.du Havre, Dalhousie 124 Alphonse, mécanicien, 3e Rue 773 Alphonse, journalier, des Prairies 146 Alphonse, St-Sauveur 135 Alphonse, jr, technicien, Maisonneuve 160 Alphonse, menuisier, du Pont 165 Amédée, journalier, 8e Avenue 397 Amédée, étudiant, St-Patrice 139 Amédée, mécanicien, Dalhousie 124 André, publiciste de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, 8e Rue 898, Tél.3-6994 André, emp.Bell Tel.Co., Vitré 174 Routhier Napoléon, emp.Corporation, Riche- | Roy André, vendeur meubles, des Franciscains 222 André, Latourelle 69 4 Roy Antoine, archiviste Archives de la Province de Québec, Parc des Champs de Bataille, rés.Chemin Gomin 2050, S.Antonio, méc.m.fixes, St-Olivier 123 Armand, sec.particulier de l\u2019Honorable J.-D.Bégin, Route de l\u2019Eglise 75, S.-F.Armand, emp.Défence Nat., du Roi 205 Armand, contracteur, Marg.-Bourgeoys 36 Armel, Sous-le-Cap 70 Armand, sec.Min.Colonisation, Ste-An- gèle 7 Arthur, journalier, Franklin 24 Arthur, commis, des Franciscains 9 Arthur, emp.Trav.Pub., St-Olivier 167 Arthur, emp.civique, La Canardière 491 Arthur, emp.civil, de la Reine 359 Arthur, journalier, Boisseau 244 Arthur, emp.civil, des Franciscains 160 Arthur, mécanicien, Léonard 11 Arthur, débardeur, Fleurie 34 Aurélien, ouv.en chaussures, veur 179 Benjamin, télégraphiste, 8e Rue 330 Benoît, dessinateur Dom.Corset, Lock- well 100 Bernard, Dr, St-Patrice 60 Camille-E., repr.Nelson, St-Cyrille 777 Camille, comptable, St-Eustache 106 Camille, mécanicien, Caron 73 Charles, journalier, Turgeon 61b Charles-F., gérant de Z.-F.Roy & Son, St-Cyrille 482 Charles, plombier, Gauvin 330, Q.-O.Charles, radio-technicien, Crémazie 111 Chs, menuisier, St-Luc 291 Chs-Eug., ch.taxi, Bégin 9 Conrad, journalier, du Pont 131 Cyrias, emp.Dépt Trav.Prov., Marie de l'Incarnation 278 D., emp.Ch.Frontenac, Turnbull 434 David, sr, pompier, St-Eustache 106 David, jr, emp.civil, St-Augustin 2414 Delphis, épicier, Artillerie 112, rés.Belmont 1003, S.Delphis, rentier, Claire-Fontaine 93 Denis, étudiant, des Franciscains 222 Dominique, gérant Lorette Electronics, Lévis, St-Louis 79 Donat, dentiste, 3e Avenue 503, rés.des St-Sau- Pins 1276, S.Donat, typographe, 2e Avenue 618 Donat, épicier, St-Louis (voisin Brookside Dairy) Donat, épicier, Bigaouette 69, rés.67 Edmond, plombier, Nelson 43, rés.45 Edmond, emp.s.civil, Lamontagne 88 Edmond, journalier, de la Chapelle 151r Edouard, menuisier, Père Arnaud 21 Edouard, emp.des Douanes, Royal-Rous- sillon 37 Edouard, journalier, St-Vallier 174 Elphège, emp.Q.Central Ry., La Canardière 564 Elphège, emp.Q.Pow., 3e Avenue 412-414 Emile, jobber en tabac, Ste-Marie 36 Emile, pensionnaire, lére Avenue 1089 Emile, com.taverne, 9e Rue 168 Ernest, journalier, Bélanger 337, Q.-0.Ernest, journalier, Napoléon 217 Ernest, ouv.en chaussures, Morin 148 Ernest, menuisier, Caron 95 Ernest, pompier, Côte de la Montagne 66 Ernest, ing.civil, Laurier 324 Ernest, chauffeur camion, Boisseau 242 Ernest, voyageur, St-Patrice 78 Esdras, journalier, du Pont 131 Eudore, journalier, Blvd Des Jardins 54 Eugène, menuisier, Maufils 414 | Eugène, emp.Que.Ry., St-Olivier 145 E.-Maurice, emp.s.civil, du Roi 337 & Fils, merceries, St-Joseph 282 & Fils, épiciers-bouchers, St-Patrice 137 Félix, commis taverne, Dalhousie 91 627 QUÉBEC Roy Fernand, constable, St-Vallier 1265 Fidèle, typographe, de la Salle 36 Roy & Fils\u2014Gérard et Ovide Roy, épiciers licenciés, Boulevard Langelier 149, Tél.2-0482 Florent, emp.Bell Tel., 5e Rue 502 Florian, journalier, Hermine 182 Fortunat, abbé, Chemin St-Louis 934, S.Roy Francois, ent.menuisier, constructeur,.fabricant de portes et de châssis, Aigue- belle 167, Tél, 5-5632 François, Enrg., débit de tabac, Ross Miss Mary, prop., St-Pierre 74 François, emp.Entrepôt Frontenac, La- tourelle 155 4 François, sal.de barbier, St-Vallier 1098 François, emp.civil, St-Jean 584 Roy François, médecin, bureau Collins 4, tél.4-3784, rés.Vauquelin 1140, S., tél.7-1445 F.-X., emp.Bell Tel., Aiguebelle 141 F.-X., Cartier 7014 G., emp.Dépt Marine, Maufils 714 G., médecin vétérinaire, Champfleury 427 G.-A., emp.Sûreté prov., St-Joachim 47r | G.-E., commis, d\u2019Aiguillon 22244 Geo., voyageur, bijouterie Best, Cartier 70 Georges-A., machineries, Ch.St-Louis 1830, S.Georges-F., rentier, de la Couronne 108 Georges-Henri, garde forestier, St-Val- lier 532 14 G.-L., agent d\u2019affaires, Blvd Des Jardins 24 Roy Gérard, épicier,de Roy & Fils, Blvd Langelier 149, tél.2-0482, rés.St- Michel 1977, S.Gérard, machiniste, Alfred 34 Gérard, emp.Que.Power, Lachevrotière 7 » Gérard, de Beaujeu 897 Gérard, emp.François Nolin, des Oblats 20814 Gérard, maître camionneur, 2e Ave.757 Gérard, cond.Q.Ry., Latourelle 191 Gérard, camionneur, bureau St-André 1 Gérard, menuisier, 5e Rue 165 Gilbert, journalier, de la Reine 349 Gustave, entrepreneur plâtrier, Lamon- tagne 65 : Guy, emp.Terreau & Racine, Ch.Ste- Foy 704 H., E.E.M., Dauphine 6 Hector, machiniste, 2e Avenue 982 Hector, menuisier, 4e Avenue 949 Hector, menuisier, Latourelle 16 Henri, menuisier, du Roi 422 Henri, emp.Anglo Pulp, Lockwell 64 Henri, machiniste, Roy 2011, S.Henri, emp.Robin Hood, Preston 1292, S.Henri, commis de bureau, de la Salle 331 Henri-Ls, électricien, de l\u2019Eglise 122 Henri-Victor, professeur de musique, Jeanne d\u2019Arc 127 Henri, vendeur, O.Chalifour, 13e Rue 148 H.-Léon, menuisier, Artillerie 135 Roy Horace.Distributeur de Eastern Steel Products, Ltd., Montréal.Manufacturiers des rideaux métalliques Ormsby; fenêtres, portes, divisions de toilettes en métal, etc., ainsi que tout ouvrage en Stainless, cuivre ou en tout autre métal, Bougainville 108, Tél.3-1867 Idola, emp.de la Cité, Sault-au-Matelot 27 > Irénée, mécanicien, de L\u2019Espinay 12714 Isidore-J., rentier, 3e Avenue 1255 J., commerçant, Ste-Thérèse 554 J., emp.Singer S.M., Ste-Anne 36 J.-A., ingénieur forestier Min, Forêts, Scott 57 Roy J.-A., négociant, Blvd Wilfrid Laurier 1605 T.et Roy JA, prop.Beaver House, St-Jean 64r Roy J.-A., station de , barbier, Cyrille 732 J.-A., St-François 338 .-A., patroniste en chaus., 2e Avenue 755 .~A., prés.Hughtower Oil (of Canada) Ltd, Côte de la Montagne 111 .-A., emp.Bell Tel., St-Gabrie] 2 .-A., avocat, St-Paul 70, rés.Grande- Allée 305\u2014202 Cy su 4 azoline\u2014Roméo et Lionel Roy, props, Angle Blvd Charest, St-Dominique et Mgr Gauvreau, Tél.2-2477 Roy J.-A., Station de la Traverse, Enr., \u2014Jos.Lachance, prop.\u2014Gazoline \u2018\u2018Iso\u2019\u201d\u2019 et restaurant, Dalhousie 30, Tél.5-9907 J.-Albert, rentier, Aiguebelle 129 14 J.-Albert, St-Amable 94 J.-Alfred, gérant, comptable Emond & Côté, Enr, de Callières 107 Roy J.-Alfred, gérant Hôtel du Bâcheron, St-Paul 319, Tél.4-0279 Jean, des Franciscains 222 Jean, emp.bureau vétérans, 2e Rue 302 J.-B., commis de malles, Richelieu 253 J.-Bte, agronome, Carignan-Salidres 147 J.-Bte, commis, St-Patrice 139 J.-Bte, emp.banque, 3e Avenue 1095 Jean-Marie, Roosevelt 17 Jean-Marie, constable, La Canardiére 564 Jean-Paul, mécanicien, Monk 102 Jean-Paul, laitier, Ch.St-Louis 1731, S.J.-E.-Henri, emp.Renaud & Cie, Ltée, Aberdeen 102 J.-Emile-A., emp.Banque de Montréal, de Repentigny 19 .J.-Emile, mar.tabac, rés.St-Olivier 15114 J.-Emile, mécanicien, Ozanam 48 J.-Ernest, emp.des Postes, de la Bastille 51 J.-Félix, médecin, Maguire 1361, Sillery J.-H., pens.féd., Berthelot 2914 J.-L., emp.bureau, de la Ronde 258 J.-Lucien, négociant, 3e Avenue 1005 J.-Marie, Thornhill 21 J.-M., biologiste, de Calliéres 128, S.Jos., emp.s.civil, Turnbull 1 Joseph, emp.Davie, Richelieu 84 Joseph, journalier, Colbert 9 Joseph, journalier, Père Grenier 163 Joseph, électr., M.de l\u2019Incarnation 280 Joseph, pièces pyrotechniques, Morin 243 Joseph, menuisier, de la Ronde 155 Joseph, rembourreur, Nelson 33 Joseph, constable fédéral, Ozanam 43 Joseph-Alex., emp.civil, St-Eustache 106 Joseph-A., maitre-charretier, Bagot 189 Joseph-Charles, voy., Pére Lacombe 13 Jos.-Edouard, court.en douanes, lére Avenue 1124 Joseph-Edouard, ouv.en chaussures, St-Eustache 106 Roy Jos.-Eugéne, examinateur, Bureau des Examinateurs des mécaniciens de machines fixes, St-Paul 231, Tél.2-8101, local 408, rés.St-Louis 32, Lévis, Tél.951 Joseph-Henri, de Great West Life, St- Amable 89 Roy J.-P., directeur-gérant, Wm.Doyle Ltée, St-Pierre 15, Tél.2-4741, rés.St-Amable 26, Tél.3-0660 J.-P., R.P., Grande-Allée 162-164 J.-Roméo, emp.civil, des Ormes 68 Jules, jardinier, Roy 2010, S.Jules, emp.Br.Dairy, Frontenac 166 Jules, menuisier, de la Chapelle 15414 Jules, Com.des Lig., Ch.Ste-Foy 2056 J.-W., gérant des ventes Woodhouse & Cie, Ltée, Blvd Benoît XV 254 L., emp.s.civil, 12e Rue 158 Château Frontenac, St- Roy Laetare, S.H., juge de la Cour des Sessions de la Paix, Grande-Allée 144, Tél.5-7862 Lawrence, St-Joseph 6 L.-C., acc.pianos, lère Avenue 2091 L.-F., emp.Bell Tel., St-Jean 49B Léandre, facteur, Parent 26 Léo, concierge, St-Denis 2 Roy Léo, gérant A.Bélanger Ltée, (Québec), du Pont 119-123, Tél.4-2911, rés.3e Avenue 1120, Tél.3-2607 Léo, militaire, St-Patrice 74 Léon, mécanic., Bernatchez 242, Q.-O.Léon, insp.ass., Lafayette 37 Léopold, offic.vitesse, Artillerie 89 Léopold, mécanicien, St-Dominique 44 Léopold, La Capricieuse 125 Léopold, agt d\u2019ass., St-Pierre 71, Murray 144 Lionel, emp.Coop.Féd., Ste-Marie 1 Lionel, marchand, Bouffard 129 Roy Lionel, coprop.J.-A.Roy, station de gazoline, Maxfield 1218, S., tél.7-2032 Lionel, emp.civil, 8¢ Avenue 1410 Loic, boucher, St-Patrice 139 L.-Maurice, chef de bur., Bon-Air 20, Ste-Foy Lorenzo, journalier, de la Salle 36 Louis, de Roy & Fils, de la Salle 279 Louis, cordonnier, St-Paul 266 Louis, voyageur, 18e Rue 1900 Louis, cordonnier, St-Luc 49 Louis-Joseph, R.P., S.J., Dauphine 14 Louis, rentier, Chemin Ste-Foy 2942 Ls-Ph., emp.civil, Turnbull 1 Ls-Ph., ex-emp.Min.de I\u2019Agr., Park 124 Roy Ls-Ph., chef de la rédaction à l\u2019Action Catholique, rés.Avenue Robert 33, Giffard L.-Philippe, médecin orthopédiste, bureau de la Fabrique 34, rés.Ch.Ste-Foy 1050 Louis-René, emp.civil, St-Cyrille 277B Ls-René, emp.civil, Crémazie 119 Lucien, restaurant et rés.Côte d'Abraham 26 Lucien, emp.Renaud & Cie, Ltée, des Commissaires 91 Lucien, distributeur, Ghamplain 317 Lucien, emp.Com.Inc., Maisonneuve 14 Lucien, étudiant, Chr.-Colomb 208 Ludger, menuisier, Blvd Benoit XV 2190 M., 4e Rue 998 Marc, peintre, St-Germain 137 Marc, emp.Int.Harvester, Crémazie 111 Marcel, peintre, de l\u2019Espinay 145 Marcel, emp.Ste.Anne Power Co., Ste- Hélène 262 Marie-Louis, chimiste, de la Reine 218 Marie-Louis, secrétaire, Christophe-Co- lomb 216 Martial, emp.Inst.Pub., Lockwell 40 Maurice, cond.camion, Hutte 11 Roy Maurice, Mgr Archevêque de Québec et Ordinaire des Armées Canadiennes, D.Th., D.Ph., Port Dauphin Maurice, constable mun., St-Luc 49 Maurice, menuisier, Latourelle 105 Maurice, voy.Leaver Bros., Rousseau 1277, S.Maurice, ing.civil, Fraser 234 Maurice, emp.Chenor, Ltée, Dablond 7 Maurice, chimiste, Ch.Ste-Foy 898 Maurice, horticulteur, des Zouaves 2 M.-Dominique, Chr.-Colomb 182-186 Miss Mare.emp.Bell Tel., Ste-Ursule 25 e ., emp.Fam., des Erable Mlle Alice, Sherbrooke 1 s 140 Mlle Alice, de la Reine 210 Mlle Angeline, de l\u2019Eglise 117 Mlle Annette, g.-malade, Latourelle 250 Mlle Blanche, salon coiffure et rés.St- Jean 240 rés.Coca-Cola, QUÉBEC 628 Roy Mie Camille, emp.U.Laval, Moncton Roy Mme veuve Henri, Marie-Rollet 28 Roy Rodrigue, emp.Maritime Optical, d'Ai- Mile Caroline, de la Couronne 108 Mlle Cécile, sténo, Bourlamaque 37 Mlle Claire, couturière, de l'Église 34c Mlle E., chambres, Ste-Ursule 76 Mlle Emma, de Mazenod 225 Mlle Fleurette, Collins 3-5 Mlle Florence, Dauphine 6 Mille G., serveuse, des Remparts 35 Mlle Gabrielle, emp.bureau, 16e Rue 680 Mlle Gabrielle, Dolbeau 131 Mlle Georgette d\u2019Argenson 113 Mille G., emp.Houde Grothé, St-Jean 288 Mille Hélène, 4e Rue 998 Mille Hélène, institutrice 1Ie Rue 338 Mlle Hélène, Blvd des Capucins 375 Mlle Jeanne, sténo, Ste-Ursule 26 Mille Jeanne, comptable, Ch.Ste-Foy 29 Mille J., emp.À.Familiales, du Palais 30 Mille Jeanne, coiffeuse, Terrace Dufferin 6 Mille Jeannette, Ste-Ursule 40 Mlle Juliette, emp.manuf.carton, d\u2019Ar- genson 113 Mlle Léonie, artisanat, Sherbrooke 38 Mile Louise, emp.s.civil, Moncton 139 Mlle Lucie, emp.civil, des Franciscains 222 Mlle Lucille emp.civil, d\u2019Aiguillon 84 Mlle Madeleine, Morin 201 Mlle Marg., emp.R.City, Hamel 1114 Mille Mariette, sténo, St-Patrice 139 Mlle Marie-Claire, serveuse, du Fort 10 Mlle Marguerite, emp.civil, St-Joachim 38 Mile Marguerite, Park 125 Mlle Marie, prop.de restaurant et rés., du Pont 38 Mille Marie-Anne, de la Chapelle 122 Mlle Marie-Ant., St-Cyrille 94 Mille Mary, restaurant, Blvd Charest 86 4 Mlle P., McMahon 21 Mlle Reine-Aimée, caissière, St-Patrice 139 Mlle Renée, gde-malade, Sheppard 1625, S.Mille Rose, Ste-Angèle 27 Mille Rose-Aimée, secrétaire, Ferland 2 Mlle Thérése, d\u2019Argenson 113 Mlle Valentine, g.-malade, Crémazie 155 Mille Y., lingerie d\u2019enfants, St-Jean 528 Mille Yvette, Haldimand 11 Miles Alice et Amanda, Ste-Famille 36 Milles Andrée et Simonne, St-Eustache 86 Milles Camille et Louise, Moncton 139 Milles Gertrude et Rose, du Palais 8 Milles Irène et Jeannine, emp.restaurant, St-Joseph 39 4 Mme AD.Moncton 139 Mme Alfred, La Canardiére 561 Mme A.-B., Carignan-Saliéres 191 Mme Béatrice, chambres, St-François 298 Mme Berthe, Dr en musique U.L.Gros Pin Mme J.-G., Richelieu 268 Mme Joseph, de la Chapelle 122 Mme N.E., des Franciscains 141 Mme Ovide, Corigne 13 Mme Roland, 10e Rue 336 Mme Rose, épicière, Laplace 2-6 et Thi- baudeau 1 Mme Valéda, emp.Dom.Corset, Dor- chester 57-59 Mme Wilfrid, St-Pierre 36 4 Mme Wilfrid, emp.Comm.Acc.du Travail, Bourlamaque 37 Mme veuve Achille, Pére Marquette 45 Mme veuve Ad., N.-D.des Anges 133 Mme veuve Alfred, St-Albert 753 Mme veuve Alfred, St-Jean 376 Mme veuve Art.-A., des Commissaires 119 Mme veuve Aurélien, St-Sauveur 177 Mme veuve A.-Roméo, 5e Rue 500 Mme veuve Arthur, 12e Rue 241 Mme veuve Edmond, Fraser 64 Mme veuve Emile, Arago 121 .Mme veuve Eugéne, des Franciscains 222 Mme veuve Ferdinand, Murray 88 Mme veuve Gaudias, Aqueduc 200 Mme veuve Héliodore, Champlain 317 Mme veuve Henri, d\u2019Argenson 113 Mme veuve Hippolyte, Moncton 6 Mme veuve Imelda, Morin 3 Mme veuve J.-A., Latourelle 16-16 14 Mme veuve Jean, de la Salle 36 Mme veuve J.-E., Park 125\u20145 Mme veuve J.-O., St-Cyrille 94 Mme veuve Joseph, St-Vallier 334 Mme veuve Joseph-E., Crémazie 119 Mme veuve L.-Achille, Belvédère 41 Mme veuve L.-Rodolphe, Mont-Carmel 24 Mme veuve Lucien, Champlain 26 Mme veuve Lucien, St-Gabriel 1 Mme veuve Napoléon, Gagné 412, Q.-0.Mme veuve Odilon, de la Ronde 159 Mme veuve Rodolphe, St-Paul 127 Mme veuve Roméo, Jalobert 62 Mme veuve Sylvio, Ste-Marguerite-182 Mme veuve Wilfrid, 2e Ave.366 .Moise, abbé, aumônier, Ch.Ste-Foy 444 Napoléon, major, rep.Sun Life Ins.Co., de Gands 2028 .Nap.-A., emp.civil, Chemin Gomin, S.-F.Noél, menuisier, Lasarre 32 O., facteur, Vanier 14 Odilon, emp.à l\u2019Archevêché, 2e Ave.1071 Omer, peintre, Boisseau 208 Onésime, Sous-le-Fort 53 Roy Ovide, épicier de Roy & Fils, Blvd Langelier 149, tél.2-0482, rés.Côte d\u2019Abraham 94 14, Tél.3-4991 Ovila, chambres, Blvd Charest 218, du Pont 77 et Ferland 20 P., menuisier, St-Luc 218 Patrice, emp.des Postes, de la Norman- die 48 Paul, avocat, de Picard, Roy, Laliberté & Pelletier, Ch.Ste-Foy 285 Paul, emp.Procureur général, Saunders 48 Paul, restaurateur, St-Patrice 22 Paul, emp.s.civil, Champfleury 445 Paul, emp.G.Chalifour, Chamfleury 224 Paul, commis de bureau, Lasarre 64 Paul, commis expéditeur, La Capricieuse 874 Paul, menuisier, Bergemont 242 Paul, Couillard 34 Roy Paul, C.R., avocat, de Picard, Roy, Pelletier & Laliberté, Côte de la Montagne 72, et Notre-Dame 19, Tél.2-1295, rés.Ch.Ste-Foy 285-7, Tél 3-0241 P.-E., commis, St-Augustin 69-71 Paul-Emile, mf.Cabinets de Radio, St- Sacrement 23, rés.Giffard Paul-Emile, plombier, Renaud 52 Paul-Emile, c.malles, de Repentigny 140 Paul-Emile, brasseur Brasserie Champlain, de Mazenod 63, Tél.5-8591 Paul-Emile, chantre, St-Patrice 15e Paul-Emile, plombier, McNaughton 12 Paul-Eug.chauf.camion, Turgeon 60 Paul-Eug., emp.Coulgmbe, Lavigueur 58 Paul-Eug., 22e Régt, St-Patrice 145 Philippe,professeur, Côte Ste-Gene viève 44 Philippe, électricien, 2e Avenue 994 Ph., professeur, St-Michel 54 Philippe, emp.Anglo C.Pulp, 4e Ave.1090 Philippe-Auguste, gérant Pharmacie Jo- licœur, rue Buade, Frontenac 154 R., typographe, Dollard 72 Raoul, com.de malles, Jeanne d\u2019Arc 2 Raoul, plombier, Place Royale 11 Raoul\u201c, ingénieur, Ch.Ste-Foy 704 Raymond, comptable, du Roi 337 Raymond, avocat, Royal-Roussillon 126 Réal, boucher, St-Patrice 139 René, journalier, 13e Rue 151 René H., emp.C.N.R., Blvd Cardinal Villeneuve 1875 Robert, Bagot 189 .Robert, garagiste, Caron 11034 Robert, comptable, Park 125 Rodolphe, emp.Palais de Justice, Ste- Famille 36 guillon 220 Roger, vétéran, Morin 3 Roger, typographe, 3e Avenue 1490 Roger, emp.Ménard, 11e Rue 222 Roland, journalier, Panet 8 Roland, militaire, de la Ronde 191 Roland, emp.Im.Commerciale, Morin 201 Roméo, vitrier, de la Reine 354 Roy Roméo, coprop., de station de gazoline J.-A.Roy, Casot 99, Tél.4-4956 Rosaire, commis d'hôtel, Murray 69 Rosaire, gérant Succ.United Cigar Store, de Callières 132 Rosario, vendeur chez Cyrille Robitaille, Boisclerc 21 Sylvio, assistant-secrétaire Comité Paritaire Indus.de la chaussure, 5e Rue 228 T., chauf.camion, Ste-Angèle 32 Tarcissius, emp.Davie, Bagot 203 Télesphore, mécanicien, 2e Avenue 1064 Théodule, gardien, St-Vallier 1265 Théophile, Journalier, Bagot 187 Thomas, ch.de fournaises, Côte de la Montagne 64 Trefflé, cord.-monteur, Ste-Thérèse 673 U., emp.civil, Couillard 52 Uldéric, emp.s.civil, Aiguebelle 1914 Viateur, emp.civil, Bourlamaque 37 Victor, épicier, La Canardière 675 Victor, épicier et rés.10e Rue 600 Vital, Marie-Rollet 72 Ww., gérant Woodhouse, Blvd Benoit XV 25 Wilfrid, journalier, des Oblats 231 Le Wilfrid, com.boucher, Chr.-Colomb 443 Willie, ent.plombier-électricien, magasin d'occasions et rés.Franklin 184 Xavier, menuisier, Roy 2010, Sillery Yvan, emp.Sports, Enrg., Crémazie 111 Yves, commis pharmacien, Dolbeau 131 Yves, professeur, Blvd Benoit XV 258 Roy Z.-F.& Son, marchands d\u2019articles en cuir, malles, valises et tous articles pour voyageurs: leather goods, trunks, travelling bags, all kinds of goods for travellers, Palace Hill 54, Tél.2-6905, Roy Z.F., de Z.-F.Roy & Son, St-Cyrille 482, Tél.3-0485 Royal Agencies Ltd., R.C.de Lery, notary, manager, Ste-Anne 65.Tel.2-4031 Royal Amusements, Boudreau A., prop.de la Reine 111 Royal Bank of Canada (The)\u2014Head Office: Montreal.\u2014Local Office: Quebec Branch: St.Peter Street 110, H.L.Austin, manager Upper Town Branch: W.H.Warmington, manager, St.Ann 65, Tel.2-5403 St.Roch Branch: J.W.Laliberté, manager, St.Joseph 187, Tel.5-8421 St.Sauveur Branch: Joseph Lavallée, manager, St.Vallier 703, Tel.5-9836 Limoilou Branch: E.-O.Lacroix, manager, 3e Avenue 405, Tel.2-2948 Royal Canadian Mounted Police, Grande- Allée 287, Téls: 2-2270, 3-2231, 2-4500 Royal Furniture, Inc., manufacturiers de meubles, St-Sacrement 280, Téls 2-3894- 2-3895 Royal Insurance Co.Ltd., J.-B.Couture, Chef Inspecteur; P.-E.Bolduc, inspecteur, St-Pierre 93, Tél.2-7068 Royal Paper Box Co., (The)\u2014Président et gérant, J.-O.Poitras; vice-prés.et sec.trésorier, Edgar-G.Kirouac, Blvd Langelier 82-84, Tél.3-3634 Royal Securities Corporation Etd., Bond, Harold Braff, manager.Ste-Anne 65, Tel.2-5628, Arthur C.Smith, Tel.4-9501, Harold G.Meisner, Tel.5-6745, Miss Geraldine Egan, Tel.2-6042 629 QUÉBEC Royal Transport Enr., J.-L.Laberge, prop., de l'Eglise 118, ték 2-7289 Royal Trust Co.(The)\u2014Exécuteurs et fiduciaires\u2014Executors and Trustees, René-C.de Léry, N.P., gérant; W.Leighton, secrétaire.Edifice Price, Ste-Anne 65, Tél.2-4031 Royal Typewriter Co., Ltd., Edouard Lacou- line, repr., Côte d\u2019Abraham 146 Royaume des Fruits, Lachance Ray., prop, St-Vallier 7814 Royaume des Lecteurs, Enr., de la Couronne 37 Royaume des patates, Paré G., prop, 4e Rue 254 Royer Adélard, St- Vallier 249 Adrien, C.-A., Casot 46 Albert, Limitée, foin, grains et charbon, huile, Aqueduc 171 Ancina, emp.Frs Nolin, Sous-le-Fort 44 Antoine, gardien, Champfleury 478 Charles, emp.J.-B.Villeneuve, Cham- fleury 498 ; Charles-R., de Jos.Royer & Fils, Bois- clerc 15 Davila, rentier, St-Vallier 563 Ernest, rentier, Ste-Famille 2 & Frère, Enrg., négociants en gros, Chr.-Colomb 240 Eugène, Christophe-Colomb 95 Fortunat, insp.d\u2019écoles, Aberdeen 126 Gaston, Renaud 41 Georges, conducteur tramway, Hermine 267 Gérard, plombier, Corinne 13 Henri, organiste et emp.Dépt Agriculture, Monk 125 Henri, prop.Royer & Frère, Victoria 96 Henri, commis banque, Parent 45 Hubert, commis, St-Joseph 250 J.-A., négociant, St-Cyrille 308 charpentier calfat, Royer Jean, Vice-prés.et gérant général Brookside Dairy, Ch.Ste-Foy 975, Tél.7-3711 Jean, c.boucher, La Canardière 1174 J.-Lorenzo, St-Germain 105 Jos.& Fils, Enr., agents ass., Boisclerc I5 Joseph, emp.Dom.Corset, Laviolette 40 Royer Jules, B.A., LL.L., avocat, Côte de la Montagne 111, Tél.4-1530, rés.Moncton 89, Tél.5-8405 Lauréat, comptable, Laporte 33 Lauréat, ch.taxi, Sous-le-Fort 59 Léo, prop.Capital Products, Saunders 52 Léo, gérant E.-A.Delisle, Murray 104 Léopold, emp.des Postes, 1ère Avenue 1028 Lorenzo, emp.Dépt Mar., Carillon 77 Louis, médecin, St-Jean 615 Louis, garagiste, St-François 403 Louis, emp.s.civil, St-Louis 17 Lucien, journalier, Hutte 25 Lucien, commis, Kirouac 128 Ludger, épicier, Victoria 115-117, rés.Châteauguay 86 Marcel, journalier, Montmagny 149 Marcel, d\u2019Aiguillon 102 Royer Maurice, médecin, Place d\u2019Aiguillon, 22, tél.4-3488, rés.Brown 54, tél.3-0977 Maurice, commis épicier, St-Germain 48 Maurice, ing.civil, Laurier 239 Mille Jacqueline, emp.civil; Hermine 51 Mlle Léonie, St-Félix 16 Mlle Lucille, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, Hermine 51 Mlle Marie-T., de Salaberry 32 Mme veuve Cécile, d\u2019Aiguillon 102 Mme veuve J.-S., Grande-Allée 220 Mme veuve Lucien, Hermine 51 Napoléon, journalier, 4e Avenue 359 Octave, rentier, 7e Rue 296 Royer Ovila, marchand, La Canardière 1786 Paul, boulanger, Montmagny 46 Paul-E., commis de bur., St-Vallier 263 Paul-Emile, gér.Sherwin Williams, de Callières 137 Richard, militaire, Blvd Langelier 9 Robert, ouv.chauss., St-Mathias 132 Roland, journalier, 4e Avenue 359 Roland, commis, 1ère Rue 364 Romain, emp.de la Cité, Bagot 242 Télesphore, journalier, Turgeon 61c Théod., boucher, Dorchester 108-112, rés.de la Reine 325 Théophile, rentier, Champfleury 498 Wilfrid, barbier, St-Adélard 135 Rubi Albert, emp.Chalifour, St-François 484 Rubin B., prop.l\u2019Elégante, Enr., St-Joseph 31515, Tél.3-6164.et prés.Bijouterie Bernard, Ltée, rés.Lévis 45, tél.5-9826 Rudd Alfred, emp.Ch.Frontenac, des Franciscains 190 4 Ruddick James, manager of the James Ruddick Engineering Construction Co., Ltd., res.Grande-Allée 305 Ruel Adrien, étudiant, Claire-Fontaine 25 Alfred, menuisier, Giguère 226, Q.-0.Alphonse, taverne, St-Pierre 1, Place Marché Champlain 24, rés.St-Pierre 5 André, voyageur, Ploërmel 1121, S.Antonio, menuisier, St-Sauveur 250 Armand, emp.Q.P., Giguére 232, Q.-O.C., vétéran, de la Salle 295 Charles-E., du Palais 52 Emile, emp.Coopérative Québec-Ouest, Marie de l\u2019Incarnation 106 Emile, tailleur de cuir, St-Benoit 15 Eugène, emp.Q.Power, Châteauguay 262 Eugène, journalier, Blouin 433, Q.-O.Gaudias, menuisier, St-Benoit 8514 Gérard, emp.Baillargeon Express, 2e Avenue 529 Gérard, ouv.chauss., Bayard 186 Henri, contremaître, Victoria 112 Jacques, emp.Sillery Valet Service Ploër- mel 1121 J.-B., agent d\u2019ass., Latourelle 14814 Jean-M., St-Olivier 261 Jos.& Frère, Enr., T.-E.Ruel, horlogers, bijoutiers et opticiens, St-Joseph 442, Tél.2-3225 Joseph, emp.Q.P., Plante 20, Q.-0.Joseph, mécanicien, d\u2019Iberville 23 Ruel J.-P.-E., vice-président Grenier, Ruel & Cie Inc., St-Pierre 71, Tél.5-6101, rés.St-Joseph 221a, Lauzon, zone 5288 Joseph, Plante 54, Q.-O.Joseph-Aug., cuisinier, Crémazie 90a Jules, infirmier, St-Sauveur 250 Léonce, chauffeur, Aiguebelle 15 Ls-David, Boisseau 29 Ruel Lucien, Enr.\u2014Réparation de meubles, St-Vallier 62, tél.4-0924, rés.des Prairies 55, tél.5-9197 Lucien, commis, Ste-Thérèse 754 Marcel, mécanicien, Plante 54, Q.-0.Maurice, peintre, Latourelle 18714 Maurice, emp.C.N.R., Claire-Fontaine 25 Mille A.-Marie, opératrice, Saunders 96 Mlle Cécile, cuisiniére, Ste-Anne 93 Mlle Jeannette, commis, Ch.Ste-Foy 41 Mlle Noélla, coiffeuse, Crémazie 90a Mlle Pierrette, sténo, Crémazie 90a Mlle Simonne, Collins 3-5 Mme veuve Gaspard, c.mag., Dollard 82 Mme veuve Hervé, St-Vallier 213 Mme veuve Nap., Saunders 96 Mme veuve Napoléon, Boisseau 125 Napoléon, menuisier, St-Sauveur 250 Napoléon-Zéph., c.maître Albert Bédard, Enr., 4e Rue 314 \u2018 Paul, emp.Q.P., Plante 14, Q.-O.Paul-Emile, St-Sauveur 250 Ruel Paul-Emile, emp.Com.Tr., Dolbeau 41 P.-J., ancien voyageur, Ste-Ursule 12 R., concierge, de Mazenod 80 Raymond, étudiant, Dollard 82 Robert, agent Ass., 14e rue 266 Roland, commis, 6e Rue 130 Roland, restaurateur, Aqueduc 951% Roméo, emp.Arsenal, Richelieu 96 T.-E., de Jos.Ruel & Frère, Enr., St- Joseph 444 Valère, commerçant, Chevrière 24 Wilfrid, ag.d\u2019ass., 9¢ Rue 160 Wilfrid, de Sillery Valet Service, Ploérmel 1121 Ruelland Albert, emp.J.-B.Laliberté, lére Avenue 1775 Alphonse, menuisier, Hermine 261 André, voy.comm., lére Avenue 1775 Charles, anc.facteur, lére Avenue 1620 Henri, voy.comm., Lamontagne 29 Ruelland J.-S., carrossier, Chr.tél.5-8216 rés.St-Vallier 483 Laurent, emp.M.Pollack, 1ère Ave.1775 Louis, agent manuf., St-Joseph 64, rés.lére Avenue 1775 Maurice, menuisier, Hermine 261 Mlle Simonne, 1ère Avenue 1775 P.-Eug., de J.-S.Ruelland, St-Vallier 483 Raymond, Monk 129 Raymond, prop.Merry May Shoe Co., Ltd, St-Vallier 518 Ruest Antoine, emp.Q.P., Montmagny 57 Généreux, orfèvre, St-François 108 Mlle Edna, cuisiniére, Bougainville 25 Napoléon, emp.Komo Const., Champ- fleury 321 Rufiange Yves, Ploërmel 92 Serge, étudiant, Thornhill 92 Rugard Auguste, briqueteur, Hermine 12 Rusk William, électricien, St-Bernard 35 Russell À.George, rentier, Ch.St-Louis 84 David, plombier, Ste-Angèle 34 David, garde-prison, Sillery Cove 2200 J.-K., chimiste, de Montmorency 93 Mrs.C.M., Ste-Angèle 38 Mrs W., Maguire Ave.1267, S.Mrs.widow Fred., Laurier 304 Mrs.widow J.T., des Franciscains 20514 Mrs.widow L.-A., Maguire 1267, S.Mrs.widow R.L., Charlotte 1408, S.Thomas, annuitant, Ch.Ste-Foy 34 Rustic Art Shop, Buade 9 Rutch Philippe, commis malles, Mgr Gau- vreau 27 Ruthman H.A., emp.Hatch & Co., St- Cyrille 284 Miss A., St-Vallier 384 Miss May, Côte d'Abraham 124 Mme veuve L.-D., St-Cyrille 6514 Mrs.widow Albert, Côte d\u2019Abraham 126 Norman, mécanicien, 1ère Avenue 2024 R.-D., emp.Ang.Pulp, Grande-Allée 305 Walter, 4e Avenue 1975 Ruthven Miss E.M., Moncton 6 Ryan Arthur, confectioner, Artillerie 8814 John, sexton St.Patrick\u2019s Church,Conroy 48 Michael, wharfinger, Fraser 89 Miss Annie, Cote de I'Eglise 1633, S.Miss Annie, Grande-Allée 254 Miss Catherine, Conroy 48 Miss Gertrude M., Brown 103 Mrs.widow Philippe, St-Michel 77 Patrick, emp.C.P.R., Artillerie 8814 Patrick, watchman, Champlain 427 Patrick J., culler, Côte de l'Eglise 1633, S.Richard, ship labor., Petit Champlain 32 William, Can.Army, Conroy 48 + William, St-Eustache 39 W., grocer, Lachevrotiére 91-93 W.J., clerk, Q.Power, Bougainville 17 gérant United Stores, QUÉBEC 630 Salon La Rose COIFFURES DE TOUS GENRES Spécialités: Permanentes et Teinture garanties Traitement du cuir chevelu Nous gardons les produits \u2018\u2019Belcano\u201d\u2019 pour l\u2019entretien de votre peau et la ligne complète des traitements \u2018Ogilvie Sisters\u201d pour votre chevelure.Consultations gratuites Mme J.-M.LABRANCHE 1 rue ST-JEAN, QUÉBEC Téléphone: 5-8021 ® LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier S Sabourin Moise, gardien Sûreté prov., Côte Ste-Geneviève 614 Marcel, gérant, Marie de l\u2019Incarnation 154 Sadler William, emp.Ch.Frontenac, Richelieu 94 Sagala Anselme, cuisinier, St-Joachim 45 Saguenay Craft, Ltd., A.Bériau, prés., Elgin 14 Saguenay Fish and Trading Co., Ltd.(The), Wholesale.\u2014John W.Martin, president, Dalhousie 111-115, Phone 2-4768 Saillant Alexandre, emp.s.civil, Berthelot 26 Saillant Arthur, sec.-trés.Saillant Inc., Berthelot 26, Tél.4-3665 Eugène, de Saillant & Lessard, 3e Avenue 417-419 Eugène, facteur, St-Olivier 292 Saillant & Fils, Enr., importateurs et marchands de charbon et huile à fournaise, Dorchester 301, Tél.3-3101 Geo.-Henri, constable mun., St-Jean 521 Georges, menuisier, St-Cyrille 384 Georges-E., étudiant, Marchand 10 Gérard, étudiant, Berthelot 26 Saillant Incorporé.\u2014Plomberie et chauffage en général.Gros et détail, M.Saillant, prés.; J.-P.Saillant, vice-prés., Berthelot 26, Tél.4-3665 Jean-Charles, Carillon 203 Jean-Marie, mécanicien, St-Olivier 29214 Saillant Jean-Paul, vice-prés.Saillant Inc., St-Gabriel 76, Tél.4-9174 Jos.-Edouard, contremaitre, Maufils 302 Léandre, emp.Comm.Scolaire, St-Cy- rille 197 & Lessard, man.chaussures, 4e Rue 291r Saillant Louis, prés.Saillant & Fils, Enr., Lachevrotière 94, Tél.2-7341 Saillant Louis-Joseph, vice-prés.Saillant & Fils, Ch.Ste-Foy 291-5, Tél.4-2025 Lucien, emp.Gale Bros., Blvd Langelier 33 Saillant Maurice, prés.Saillant Inc., St-Jean 521, Tél.2-2514 Mile Apolline, St-Gabriel 78 Mme veuve Joseph, St-Gabriel 78 Octave, emp.garage mun., St-Cyrille 197 Odilon, agent d'assurances, Julien 108 Robert, commis, St-Cyrille 197 Roméo, menuisier, 13e Rue 701 Saillant Samuel, menuisier, d\u2019Aiguillon 994 Siméon, chauffeur, Marchand 10 Siméon, menuisier, Lafayette 156 Wilfrid, emp.Radio Canada, Carillon 203 Sainclair Miss Hazel, teacher, Père Marquette 118 Saindon Adélard, emp.civil, de la Ronde 198 Albert, vétéran, 13e Rue 377 André, machiniste, St-Ambroise 114 Emile, journalier, Hermine 122b Ernest, rentier, 2e Avenue 1072 Fernand, abbé vicaire, des Erables 39 Gérard, entr.peintre, Vitré 58 14 Ls-Phil., ing.stationnaire, St-Mathias 128 Lud., marine marchande, St-Mathias 128 Martial, emp.Kingsway Transport, St- Mathias 128 Mlle Marguerite, emp.civil, St-Amable 81 Mlle Rita, emp.civil, St-Amable 81 Mme veuve Joseph, Marie-Louise 92 Mme veuve Pierre, M.-Bourgeoys 52 Pierre, professeur, 17e Rue 339 Roger, emp.club des marchands, St-Val- lier 1308 Uldéric, comptable, 13e Rue 377 William, ing.loc.C.N.R., 13e Rue 377 Saint-Louis Hotel.\u2014Hartley Lynch J.Aubin, General Manager, St-Louis 31- 33, Tel.2-2771 Saint-Mileux Edmond, voy.commerce, St- Jean 425 Saks Edwards, merchant, Blvd Charest 80 E., nouveautés, St-Joseph 33 Salle \u201cClub de Raquetteurs\u2019\u201d Union St-Lau- rent, Inc., Lavigueur 111-113 Salle de Billards et de Quilles, Vallière Fernand, prop., Cartier 73 Salle de Billards et Pools, Lauréat Noreau, prop., 3e Avenue 538 Salle de billards Pouliot, John Pouliot, prop., St-Joseph 306 Salle de conférences, Faculté de Droit, Ste-Famille 17 Salle de Gymnastique, Séminaire, Ste-Fa- mille 27 Salle de Pools et restaurant, Asselin Joseph, prop., St-Sauveur 146 Salle de Salle de Pools, Savard L.-S., prop., Plante 3, Q-0 43, Q.-0.Salle de Quilles, Lemay Roland, prop., St- | Vallier 692 Salle de Quilles de St-Mald?M.-de-lIncarna- | tion 199 Salle des Promotions de l'Université, rue Université Salle des Voyageurs de Commerce de Québec, St-Jean 551 Salle Laprise, A.Laprise, prop., St-Vallier 503 Salle \u201cLa Tour\u201d, Mgr Gauvreau 20 Salle Paroissiale de Limoilou, 8¢ Avenue 70 Salle Paroissiale de St-Fidèle, 12e Rue 709 Salle Paroissiale de St-C.de Marie, Scott 149 Salle Paroissiale de St-François-d'Assise, Royal-Roussillon Salle Paroissiale St-Malo, Marie de l\u2019Incarnation 199 .Salle Paroissiale Notre-Dame du Chemin, Ch.Ste-Foy 76 .Salle Paroissiale St-Pascal, La Canardière1895 Salle Paroissiale St-Sacrement, Ch.Ste-Foy | 860 Salle Paroissiale St-J ean-Baptiste, St-Jean 450 Salle Union St-Joseph, N.-D.des Anges 144 ools, Place Marché Champlain 28 Salle Variétés, Fournier A.& Adélard, props, St-Vallier 109014 Sally, spécialités pour dames, St-Jean 324 Salmon Augustin, emp.All.Familiales, 1ère Avenue 850 Ch.Ste- Edgar, supt.oy 34 Salmonovitz M.& B., props Dom.Furs Co., Reg'd., des Prairies 85, res.Château Frontenac Louis, prés.Louson Ltée, rés.Sir Adolphe Routhier 14 Salomon Abraham, merchant, Belvédère 70 Finlay Home, Salons de coiffure Acmé, Levallée Mlle Marguerite, Marg.- Bourgeoys 91 Aida, Laflamme J.K., Carillon 61 Alma, de I'Eglise, 113 Anita, O.Coulombe, Côte Ste-Gene- viève 51 Ann, Mme Jeanne Beaudet, Ste-Anne 135 Artistic, de l\u2019Église 90 Blais Edmond, St-Jean 557 L4 Blanchette, Enr, St-Joseph 343 Capitol, Gisèle Lavoie, St-Jean 143 Carmen, Irène Beaulieu, Deligny 28 Carolle, Mme Louis Lessard, Chr.-Colomb Claridge, Mme T.-B.Morisset, Grande- Allée 220 Classic, Marie-Anne Parent, St-François 6 Claude, Enr., St-Jean 249 L5 Delice, Blvd Charest 157 Desrosiers, Enr., St-Jean 33 De Salaberry, St-Jean 617-617 4 Elégant, St-Jean 3534 Fleurette, Mme Victor Fontaine, Charest 397 Fleur-Ange, Côte d\u2019Abraham 130 Fleur des Neiges, Mme Adj.Lessard, François ler 109 Françoise, Mme P.Gauthier, Papineau 73 Girard, Mme E., 1ére Avenue 502 Idéal, Mlle Laurentienne Blouin, St-Luc 231 Isable, Mlle Ben.Deschénes, St-Joseph 92 Ivoire, M.-Ange Bélanger, St-Joseph 112 Jacques, Mlle Luce Jacques, St-Jean 586 Jeannot, Mme R.Ladurantaye, Ste-Mar- Blvd guerite 66 Jouvence, Enr, Mlle Jeanne Gérin, St-Jean 368 Julie, Enr, Mlle Julienne Careau, St- Jean 115 Salon Jullette\u2014Mme A.Turgeon\u2014Coif- feuse, Spécialité: Ondulations permanentes sur machine sans fil Elite\u2014une minute de chauffage, Côte d\u2019Abraham 140-14015, Tél.2-8389 Katia, Mme J.-L.Claveau, d\u2019Artigny 21 La Marquise, Mme R.Renaud, St-Joseph 2714 Salon La Rose.\u2014Coiffures de tous genres, Mme J.-M, Labranche, St-Jean l, Tél.5-8021 (voir annonce) La Vogue, Mme Y.Croteau, St-Jean 419 Lido, Mme L.-R.Hamel, Dorchester 84 Lilly, Mlle Perron, St-Joseph 60 44 Louisa, Mme M.À.Pouliot, Signaï 31 Louise, Mme M.Delamarre, Dollard 180 Lucienne, 10ième Rue 172 Maguire, J.-M.Guay, Maguire 1321, S. 681 QUÉBEC * Des fleurs pour toutes les fêtes SAMSON - FLEURISTE, Enr.1186 Cartier, Québec, Tél.4-3163 2 Avenue Cartier, Lévis, Tél.zone: 5-125 Deux magasins pour vous servir Salon Maisonneuve, Maisonneuve 196 Manuel, Mme C.-B.Boucher, St-Jean 209 Marceau, R.Louvet et R.Côté, St-Jean 132a Marguerite, Enr., Mme Adélard Sanfaçon, lére Avenue 814 Mario, Cyrille Grondin, Morin 27 44 Martha, Mme C.Perron, St-Joseph 74 Modèle, Enr., Mme A.Asselin, 3ème Avenue 475 Montcalmville, Johnny Gosselin, Aberdeen 48 Morency, Mlle M.-Anna et Angeline Morency, St-Jean 413 Nancy, St-Joachim 29 Ninon, Enr., Mlle J.Fluet, St-Jean 407 Parc (du) Mlle Yolande Vermette, Saunders 63 Paristyl, Enr., Mlle A.Boutet, Ch.Ste- Foy 30 Pauline, Mme Alp.Madigan, 8éme Avenue 663 Spécial, Mme Roland Dinel, St-Vallier 103214 St-Jean, Mlle Gertrude Labbé, St-Jean 471 Turnbull, P.-E.Blouin, St-Jean 55714 Unic, Annette Blouin, St-Jean 298 Vanité, Annette Chainé, de la Couronne 94 Vics, Thérèse Bédard, St-Jean 375 4 Salter Franklin, accountant, Artillery 80 Salvation Army Social Service Centre \u2014Major Roger Thierstein, officer in charge; Captain John Fayter, assistant.Office: Palace Hill 16, Phone 2-1970 and 3 and 5 McMahon Salvation Army Refugee, Alfred Simard, concierge, McMahon 3 et 5 Sam Peter, cuisinier, St-Jeseph 44 Sampson J., gérant La Société Grolier, Ltée, Blvd Charest 400, ch.212, Tél.3-5371, rés.Blvd Benoît XV 1415, Tél.4-7757 Samson Abias, cordonnier-machiniste, Lavi- gueur 171 Adolphe, journalier, Papineau 135 Adrien, typographe, Crémazie 1614 Adrien, emp.manuf.pipes, Franklin 120 Adrien; pompier, Signaï 39 Alfred, menuisier, 6e Avenue 475 Alphonse, emp.Garage municipal, Dol- ard 97 André, médecin, St-François 166, Bégin 34 Antoine, St-Pierre 7 Antonio, pompier, St-François 506 A.-P., comptable, des Franciscains 265 Armand, emp.All.familiales, Franklin 120 Armand, de Samson & Filion, Ltée, Claire-Fontaine 7734 Arthur, emp.Arsenal, de la Reine 126 Arthur, mee.mach.fixes Anglo C.P., Chevrière 33 Bernard, notaire, de Samson & Samson, Belvédère 12, app.4, Tél.5-6083 C.St-Olivier 379 Cantin, emp., garage, St-Vallier 1028 Charles, asst-arp.de la Cité, Fraser 288 Charles, soudeur, Morin 260 rés.Chs-Eug., emp.Ch.Frontenac, Blvd Wilfrid Laurier 1620 ; Chs-Henri, emp.Dépt Marine, N.- Dame 5 C.-0., médecin, St-Francois 166 David, emp.civil, St-Patrice 50 Samson Maurice, comptable a Samson Donat, emp.garage Voirie, Vanier 21 E., médecin, bureau et rés., Ste-Ursule 60 Edouard, emp.Com.Liqueurs, Yauban 5 Emile, emp.C.N.R., St-Francois 394 Eugéne, pompier, St-Ambroise 157 Eugène, pressier, 8e Rue 547 Ferdinand, rentier, des Glacis 5 .Samson & Filion, Ltée,\u2014 Wilfrid Samson, prés., Chs-Eug.Samson, vice-président, J.-A.Cook, sec.-trés., J.-T.Samson, gérant.Quincailliers, hardware, St-Paul 339-341-345, Tél.2-3971; entrepôts, Ancien Chantier 1-3 Samson Fleuriste\u2014 Voir annonce G.-E., peintre, Victoria 121 Gaudiose, ass\u2019t-trésorier et comptable en chef de la Cité, 6e Rue 385 Georges, huissier, C.S., Crémazie 130 Georges, emp.Davie Shipbuilding, Scott 8 Gérard, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 135 Gérard, commis, Cartier 3415 Guy, étudiant, Fraser 288 Guy, emp.Min.Colon, Belvédère 39 Henri, emp.de la Cité, de Mazenod 178 Jacques, voyageur, Villebon 200 Jacques, dentiste, St-Jean 52, rés.Blvd Wilfrid Laurier 2029, Sillery Jean-Bte, chauff.C.N.R., 3e Avenue 1037 Jean-Marc, manuf.pipes, Franklin 120 Jean-Paul, mécanicien, Champlain 360 Jean-Roland, arp.-géométre, Northern Wings, Calixa-Lavallée 65 .-E., Inc., maf.chaus.bur.467-469, Arago 20 J.-Etienne, rentier, Fraser 202 J.-Eugène, de Samson & Lemieux, épiciers, rés.Cartier 51 John-Adolphe, Grande-Allée 114 Jos., journalier, Hutte 17 Joseph, agt d\u2019ass., Désy 19 Joseph, emp.Serres Parlt, Conroy 204 St-Vallier Samson J.-T., directeur et gérant de Samson & Filion, Ltée, Cartier 3415, Tél.3-3205 J.-Wilfrid, méd.-chir., 1ère Avenue 1210 Jules-Etienne, manufacturier, Ste-Thé- L ES he, St-Amb LA auréat, typographe, St-Ambroise 3914 Lauréat, emp.CPR.de Mazenod 177 Lionel, briqueteur, Forget 1082, S.& Lemieux, Enr., épic., Crémazie 188 Lucien, emp.Cie Chinic, S.-au-Matelot 6 Lucien, cuisinier, Notre-Dame 5 M., médecin, St-Louis 75 Marcel, emp.garage, Bagot 324c Marcel, Revd Fr., asst-direct.St-Vincent de Paul, St-Olivier 36 ; Mathieu, médecin, Hôp.St-Michel-Arch., rés.Ch.St-Louis 995, S.Maurice, St-Gabriel 16 Maurice, médecin, Marguerite-Bourgeoys 9 éé, de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, St-Pierre 71, Tél.2-6812, rés.Park 124, Tél.3-2895 Maurice, 1ère Avenue 2909 Maurice, emp.civique, Richelieu 34644 Mlle A, d'Auteuil 41b Mille Adrienne, couturière, St-Gabriel 16 Mille Alma, Park 65 Samson Mile Anna, lainage et articles de bébés, St-Jean 113, rés.Laurier 54 Mlle Berthe, emp.s.civil, Ste-Ursule 10 Mille Cécile, sténo Statistique Prov., Fraser 202 Mlle Carmen, Franklin 120 Mlle Claire, emp.Ch.Front., Charlevoix 1 Mlle Germaine, Park 124 Mille Laurence, Laurier 2 Mlle Madeleine, commis, Gde-Allée 169L4 Mlle Marcelle, St-Louis 66 Mlle Mathilda, sollic., des Prairies 130 Mlle Pauline, salon de Beauté Yvette, Bourlamaque 7b Mille Yvette, emp.Min.Agr., du Roi 60 Milles A.et E., Conroy 8 Miles Juliette et Madeleine, Allée 144 Milles R.et M., coiffeuses, Gde-Allée 16944 Mme Alice, St-Gabriel 16 Mme B.-D., Grande-Allée 169 4 Samson Mme Théo,, fleuriste, salon et rés.Cartier 118b, Tél.4-3163 (voir annonce haut de page) Mme Edouard, Vauban 5 Mme veuve Edgard, des Récollets 21 Mme veuve Joseph, Hermine 54 Mme veuve J.-Étienne, Park 65 Michel, emp.Tr.Publics, St-Michel 24 Napoléon, mouleur, lére Avenue 654 Noël, repr.Duck Equipment Co., de la Bourbonnière 2064, S.Noël, emp.Q.Power, des Récollets 21 Odias, anc.emp.C.N.R., Fleurie 44 Samson Olivier, de Barry & McManamy, William 1330, S., Tél.7-1397 Patrick, agent de billets, Artillerie 914 Paul, emp.Prison Québec, des Récollets 21 Paul, manuf., Gauthiar 1035, S.Paul-Emile, architecte, St-Jean 180 Paul-Emile, de Samson & Filion, d\u2019Aiguillon 134 Samson Paul, de Samson & Samson, notaires, notaries.Bureau et rés.St-Cyrille 166 (prés Cartier), Tél.5-6083 Paul-Emile, emp.civil, Bougainville 3414 Paul-Eugéne, emp.Ch.Frontenac, Santerre 302, Q.-O.Raymond, commis boucher, Chevriére 20 Raymond, Trés.Les Laboratoires Lou- vain Cie, Ltée, Lavigueur 171 René, emp.des Postes, Grande-Allée 141 Robert, pompier, St-François 492 Samson Robert, comptable en chef du Ministère des Mines, ch.617, édifice E, Hôtel du gouvernement, rés.Ch.Ste- Foy 381-1, Tél.7-4326 Roger, emp.Cie Paquet, Alleyn 30 Roger, sergent, emp.civil, St-Joseph 74 Roland, emp.manuf.pipes, Franklin 120 Roland, emp.C.N.Exp., des Récollets 21 Rosario, professeur, St-Jean 422 Samson & Samson, Paul et Bernard Samson, notaires, notaries, St-Cyrille 166, Tél.5-6083 Thomas, rentier, Holland 172 Valère, emp.C.N.R., 14e Rue 378 Samson Wilfrid, échevin quartier Cham- lain No 2, président Samson & Filion, Grande- tée, rés.Laurier 2, Tél.2-5025 QUÉBEC Samuels Normen, Excel Distributing Radio, Joffre 24 Sanatorium des Sœurs Blanches d\u2019Afrique, Sœur Marie Médiatrice, supérieure, Ch.St-Louis 2071, S.Sanatorium Mastal, pour les toxicomanes.Administration: St-Michel-Archange.(voir page 343) Sandwiches Etoiles, Enr, St-Patrice 59 Sanitizor Distributors (Quebec Ltd), \u20acou- ture Alfred, gérant, Blvd Charest 351 Sanna J.-C., chrome, de l\u2019Espinay 156, rés.158 Sanschagrin Alf., g.prison, Dorchester 173 Alfred, gardien prison, de la Salle 41 Arthur, commis, St-Sauveur 5 Ernest, Capt.Brig.du feu, St-Luc 79 4 Georges, Arago 239 Gérard, emp.Cantin, St-Mathias 37 Hector, emp.de la Cité, Ste-Julie 69 J.-E,., électricien, du Roi 60 J.-Ed., emp.Que.Ry., St-Luc 148 Joseph, garagiste, McNaughton 4 Joseph, contremaitre, Blvd Pierre Ber- .trand 164, Q.-0.Joseph, pensionnaire, Ste-Thérèse 693 Joseph, emp.Ciné Pigalle, du Pont 164 Léon, débardeur, St-Ambroise 58 Lucien, journalier, O'Connell 4 Mlle Yvonne, restaurant, St-Vallier 938 Mme Télesphore, de la Salle 41 Mme veuve Jean, Garneau 26 Mme veuve René, St-Vallier 938 Oscar, journalier, Hutte 19 Sanschagrin Raymond, gérant L.P.R.Thibodeau, Marguerite-Bourgeoys 220-7, Tél.7-1406 Roland, chauffeur camion, Arago 239 Stanislas, garde-prison, Ste-Marie 1 Sanfaçon Adélard, gérant J.-B.Baillar- geon Express, Ltée, de la Couronne 187, Tél.2-2737, rés.lère Avenue 800, Tél.5-8986 Albert, anc.charron, Turgeon 51 Albert, journalier, Franklin 67 Alexandre, gérant, Corinne 19 Alfred, emp.Hôp.Sacré-Cœur, de la Salle 187 Alph., agent assurances, des Bouleaux 28 Charles-Henri, camionneur, 6e Rue 363 C.-Théophile, électricien, Châteauguay 245 Edouard, journalier, Franklin 67 Sansfaçon & Frère\u2014Jean-Charles et Paul- Emile Sansfaçon\u2014Horlogers et bijoutiers, St-Jean 280, Tél.2-4433 Elzéar, ch.bouilloires, du Roi 433 Ernest, emp.garage, Bagot 148 Eugène, emp.Royal Paper Box, Châ- teauguay 247 Fidèle, plombier, Artillerie 93 Gérard, camionneur, St-Sacrement 251 Henri, St-Vallier 625 Honoré, march.fourrures, de la Couronne 110 J.-A.& Fils, ent.peintres, Joffre 13 J.-Alf., de J.-A.Sansfacon & Fils, Joffre 13 J.-A., comptable, 8e Rue 167 Jean, comptable, Coulonges 1610, Sillery Sansfaçon Jean-Chs, de Sansfaçon & Frère, Casot 64, Tél.3-4368 Jean-Chs, constable municipal, Joffre 13 J.-E., constable municipal, Joffre 13 Jos., emp.St.L., Signaï 49 Joseph, emp.s.civil.Scott 147 Laurent, tireur de joints, Bibaud 30 Laurent, emp.Cie Paquet, N.-D.des Anges 189 4 ; Léopold, bois, 7e Avenue 275, rês.265 Léopold, ch.camion, Santerre 355, Q.-O, Lucien, soudeur à l\u2019élect., rés.Turgeon S1 Marcel, Guyenne 9 Maurice, ch.bouill., Châteauguay 168 632 Sansfagon Mlle Gisèle, sténo, St-Sacrement Mlie Jacqueline, commis, St-Sacrement 251 Mlies T.et G., N.-D.des Anges 1894 Mme Adélard, prop.Salon Marguerite, lére Avenue 814 Mme veuve Ernest, Ch.Gomin 1500, S.Mme veuve Henri, N.-D.des Anges 189% Mme veuve Rosario, Lalemant 29 Mme veuve, Latourelle 161 Omer, constable, St-Sacrement 251 P., emp.civil (près rue Corinne) Sansfaçon Paul-Emile, de Sansfaçon & Frère, Galipeault 4, Tél.5-7954 Paul-Henri, forgeron, François Ier 9134 Paul-Henri, commis, des Franciscains 29 Philéas, rentier, Julien 131 Pierre-P., agt Corp.Prêt et Rev., Marie- Rollet 13 Raymond, emp.H.Sansfaçon, Ch.Ste- oy 863 Robert, tailleur de cuir, Julien 127 4 Roger, Ch.Gomin 1500, Sillery Sansoucy Lucien, emp.Q.Power, Lavi- gueur 101 Santerre Freddy, agent d\u2019ass., St-Vallier 1022 G.-A., électricien, Eymard 186 J.-A., emp.dépt Douane, 8e Rue 163 Jean-Marie, vendeur, Maisonneuve 124 J.-Louis, ing.C.N.R., Blvd Benoit XV 1938 L.-N., rentier, Maguire 1248, Sillery Paul-Emile, emp.C.N.R., Marg.-Bour- geoys 48 René, commis, St-Joseph 3314 Simon, voy.\u201cSem.Commerciale\u2019, Ma- guire 1248, Sillery Sarault G.-E., ing.et professeur ès sciences, Ploërmel 1051, Sillery J.-C., Laurier 16 Mme veuve Alfred, Roberval 20 Raoul, emp.Revenu Prov., Roberval 20 Sasseville Clovis, emp.Affaires Mun., St- Cyrille 367 Sasville Mme veuve G., Blvd Langelier 5714 Saucier Adélard, épicerie et rés., St-Fran- çois 536-538 Gaston, assurances, des Erahles 45 Saucier J.-A., (C.L.U.) M.P.Québec- Ouest, gérant, Northern Life Assurance Co.of Canada, édifice Price, Ste-Anne 65, Tél.3-3877, rés.Moncton 101, Tél.5-8391 J.-E., 6e Rue 268 Jean-Paul, gérant Succ.Com.des Liqueurs, des Franciscains 243 Jean-Paul, cond.camion, Parent 56 Saucier & Lavoie, assurances générales.Blvd Charest 351, Tél.5-8796 Louis de Gonzague, emp.Brookside, Ch.St-Louis 2719, Ste-Foy Mille Evangéline, Ch.sSte-Foy 83B Mme veuve S.-A., Aberdeen 32 Paul-Henri, épicier, St-Germain 48-52 Raoul, emp.Que.Power, Châteauguay 33 Saunders Elmo, gardien, McMahon 5 Sauvage Robert, ing.civil, Brown 85 Sauvageau Agénor, off.Douane, 5e Rue 370 Arthur, emp.Q.Power, Marie de l\u2019Incarnation 324 Charles, emp.East.Can.Steel, Marie- Louise 60 Charles, jr, Marie-Louise 60 Georges, menuisier, 3e Rue 771 Gérard, emp.Min.Ind.& Commerce, Blvd Desjardins 191, S.-F.Jos., garagiste, de la Bourbonnière 2044 Jérôme, comptable, Blvd Desjardins 193, Ste-Foy Jules, journalier, Montmartre 48 Lucien, lithographe, Languedoc 26 Majella, mécanicien, Durocher 113 Maurice, journalier, Turcotte 248, Q.-0.Milles Louise et Madeleine, Couillard 31 Sauvageau Mme veuve Samuel, Marie de l\u2019Incarnation 302 Roland, agent vendeur, de la Marine 13 W., Rév.F., Côte d\u2019Abraham 62 Wilfrid, rentier, Blvd Desjardins, Ste-Foy Sauvageau R., trésorier Eastern Distributors Inc., St-Pierre 93, Tél.3-9050, rés, Ste-Marie 3, Lévis, Tél.1085 Sauvé Aldège, vétéran, Fleurie 116 J.-E., inspecteur C.N.R., 5e Rue 393 Sauvé Paul, C.A., honorable Ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, Hotel du Gouvernement, rés.St-Eustache, comté Deux-Montagnes Sauviat Jos.-Ed., peintre, Ste-Héléne 42 Mlles M.-A.et F.-M., Ste-Héléne 42 Paul-Emile, gérant Crown Diamond Co.Ltd., Fleurie 208 Roméo, peintre, Ste-Héléne 42 Savage James, gardener, Maxfield 1381,S.John, c.s.clerk, St-Olivier 15114 Mrs.widow Annie, Maxfield 1381, S.Savard Abraham, journalier, St-Luc 296 Adrien, laitier, Aqueduc 200 Adrien, emp.Lait.Laval, Arago 283 Albert, emp.Que.Power, St-Luc 284 Albert, emp.Arsenal, Fleurie 8 Albert, ch.d\u2019auto, 7e Rue 296 Albert, St-Vallier 248 Savard Alfred, honorable, juge Cour Supérieure, Avenue Savard 1, Québec- Ouest, Tél.5-9417 Alfred, boucher, 4e Rue 699 Alfred, briqueteur-plâtrier, de l\u2019Armée 41 André, ass.-sec.Comité conjoint de l'Industrie et de la Construction, Royal- Roussillon 21, Tél.4-0795 André, étudiant, Ste-Julie 24 Antonio, emp.civil, Bon Pasteur 24 Antonio, journalier, St-Vallier 1156 Armand, emp.T.-D.Dubuc, Blvd Cardinal Villeneuve 1663 Armand, menuisier, 5e Rue 235 Arthur, journalier, St-Vallier 187 Arthur, journalier, Hermine 73 Arthur, journalier, des Récollets 12 Arthur, C.R., MMcier en loi, dépt Procureur Général, Fraser 266 Arthur, chambres, St-François 71 Bruno, emp.l'Action Catholique, St- Cyrille 900 Chs-Aimé, emp.civil, Chemin Ste-Foy 2056 C.-Auguste, plombier, St-Amable 15 C.-E., agt ass., Blvd Benoit XV 1704 Chs, emp.Dépt Colonisation, Bougain- ville 56 Chs, emp.Maranda & Labrecque, Blvd Desjardins 20, S.-F.Chs-H., com.taverne, Chr.-Colomb 150 Savard & Corriveau\u2014Jules Savard, K.A., et Lawrence Corriveau, avocats, advocates, Edifice B.Can.Nationale, St- Pierre 71, Tél.2-8245 Claude, St-Cyrille 900 Edouard, journalier, Bernatchez 159a, Q.-O.Elz., acheteur Port de Québec, Cartier 53 Elzéar, forgeron, Chr.-Colomb 223 Ernest, journalier, Kirouac 22614 Etienne, épicier et rés.Marguerite-Bour- geoys 80 Eugéne, jr, emp.Imp.Oil, Boisseau 159 Eutrope, menuisier, St-Alexis 82 F.-Cyrille, maréchal ferrant, des Commissaires 75 Fernand, Ozanam 65 François, pensionnaire, Ch.Ste-Foy 2952 Georges, journalier, St-Roch 71 Georges, menuisier, 3e Rue 771 Georges, emp.Coca-Cola, 1ère Avenue 830 Georges-Henri, laitier, Lafayette 37 Gérard, cond.camion, Fleurie 208 Gérard, menuisier, 1ère Avenue 3090 633 QUÉBEC Savard Gérard, cuisinier, St-Olivier 313 Gérard, journalier, St-Bernard 93 Germain, peintre, 2e Avenue 674 Gustave, menuisier, Montmartre 40 Gustave, comptable, 10e Rue 529 Gustave, menuisier, 2e Rue 942 & Hart, Hamel René, gérant, Côte de la Montagne 129 Henri, journalier, Prince-Edouard 203 Henri, ouv.chaussures, de la Salle 226 Henri, emp.War Assets, 8e Avenue 795 Henri, agent d\u2019ass., St-Joseph 120 Henri, emp.des Postes, 3e Avenue 793 Henri-Paul, peintre, Jeanne-Mance 49 Savard, Hodgson & Cie, Inc., courtiers en valeurs.L.-O.Dupuis, représentant, Côte de la Montagne 129, Tél.3-7607 Jacques, commis, Marie-Louise 3634 J.-A., contracteur, Blvd Benoit XV 1773 J.-Arthur, comptable, Murray 20 J.-Arthur, voy.de commerce, Roussillon 15 J.-B., épicier et restaurateur, Lavigueur 89 et Déligny 2 J.-B., rentier, Marie de l\u2019Incarnation 94 J.-B., ouv.en chauss., St-François 532 Savard J.-D., prés.J.-D.Savard, Ltée, St- Vallier 1191, Tél.3-3675 Savard J.-D., Ltée, entrepreneur plombier, électricien et couvreur.Distributeur des brûleurs à l\u2019huile \u2018York\u2019, St-Vallier 1191, Tél.3-3675 Jean, emp.Postes, Claire-Fontaine 35 Jean-Charles, emp.Anglo Pulp, Champlain 464 Jean-Léo, machiniste, Kirouac 243 Jean-Marie, peintre, 14e Rue 349 Jérémie, emp.Q.Ry., St-Bernard 3 J.-Ernest, cordonnier-machiniste, Tasche- reau 10 Joseph-D., clerk, Fraser 7534 J.-Léandre, voy.de comm., Ozanam 89 Jos., emp.civil, St-Jean 33 Joseph, menuisier, St-Olivier 169 J.-Omer, commis, Carillon 152 Joseph, emp.Que.Power, Bouffard 134 Joseph, charron, Blvd Langelier 63 Joseph, journalier, des Oblats 23114 Joseph, Bourdon 53 Joseph, menuisier, St-Vallier 1090d Joseph-E., emp.civique, Ste-Anne 134 J.-P.-Arthur, emp.des Postes, Blvd Benoît XV 1526 Joseph-J., surv.Secrétariat des Postes, Québec, Cartier 29 Savard Jules, C.R., avocat, de Savard & Corriveau, St-Pierre 71, Tél.2-8245, rés.William 1234, Sillery, Tél.7-2331 J.-Pierre, emp.St.L., Arago 334 Laurent, mécanicien, Bergemont 26 Léo, journalier, de la Couronne 127 Léo, emp.St.Lawrence Metal, 2e Rue 982 éonce, commis, Sutherland 5 Léonidas, emp.Min.Travail, Scott 9014 Léopold, emp.Sûreté prov., St-Vallier 940 Léopold, com.boucher, Chr.-Colomb 80 Léopold, journalier, Plante 187a, Q.-O.Léopold, constable, St-Germain 93 Lionel, emp.Alloc.Familiales, 14e Rue 401 Lor., emp.Bouchard & Fils, 5e Rue 698 Savard Lorenzo, salle de pool, Plante 41, 29 Tél.5-5570, (voir annonce page Royal- Lorenzo, emp.Laiterie de Québec, Plante 129, Q.-Ouest Louis-Ph., cord.-mach., 1ére Avenue 830 Louis-Phil., emp.civil, Chr.-Colomb 25 Louis-Ph., menuisier, St-Cyrille 900 Louis, journalier, Beaucage 235, Q.-O.L.-P., peintre, François Ter 10714 Luc, agt d\u2019assurances, Ste-Julie 24 Lucien, emp.Aff.Municip., 12¢ Rue 144 Savard Luc, emp.Roland Electrique, 1ère Avenue 830 Lucien, emp.de la Cité, Bayard 212 Lucien, technicien en radio, Père Arnaud 50 Lucien, emp.Laiterie Frontenac, Chr.- Colomb 155 Ludger, emp.Hôtel de Ville, 4¢ Rue 324 M., St-Luc 218 Martial, E.E.M., St-Jean 33 Maurice, mécanicien, Ste-Julie 24 Maurice, emp.des Postes, Aiguebelle 6 Maurice, Ozanam 29 Mlle Adrienne, St-Louis 70 Mle Alice, couturiére, St-Vallier 187 Mille Anita, serveuse, St-Joseph 3314 Mille Bernadette, Avenue Savard 1, Q.-O.Mlle Christiane, St-Flavien 7 Mlle Eugénie, St-Frangois 184-190 Mille Fern., emp.Cie Paquet, Scott 9014 Mille Gabrielle, Scott 9014 Mlle Gemma, emp.D.Corset, St-Luc 296 Mlle Germaine, coiffeuse, St-Jean 37, Tél.4-4473 Mlle Georgiana, Napoléon 205 Mlle Jeanne, sténo, Bourlamaque 81 Mlle Jeanne, Laval 16 \u2018Mlle Jeanne, emp.Gardner, St-Vallier 1048 Mlle Louise, sténo, Bourlamaque 81 Mile Marie-A., emp.Singer, St-Jean 240 Mlle Marie-Antoinette, emp.W.Brunet & Cie, Scott 90145 Mlle Marguerite, salon de coiffure Beaumont, Bivd Langelier 63 Mille Marguerite, coiffeuse, St-Jean 469a Mlle Rose, du Pont 37 Mlle Simonne, Bourlamaque 81 Mille Thérèse, St-Bernard 3 Mlle Yolande, Petit Champlain 2 Milles J.& G., commis, Chr.-Colomb 78 Mme Jeanne, de la Salle 219 Mme O., épicerie, Carillon 152 Mme Oscar, Bourlamaque 81 Mme veuve Alexis, 2e Rue 940 Mme veuve Alfred, St-Vallier 187 Mme veuve Alfred, Bernatchez 157B, Q.-0.Mme veuve Alfred, 11e Rue 694 Mme veuve E., Chr.-Colomb 78 Mme veuve Ernest, électrolyse, du Roi 272 Mme veuve Gaudias, Chr.-Colomb 117 Mme veuve Honoré, Artillerie 93 Mme veuve Jacques, d\u2019Aiguillon 26444 Mme veuve J.-B., St-Vallier 940 Mme veuve J.-C.de la Reine 227 Mme veuve Jos.-Adélard, des Oblats 214 Mme veuve Sévère, Prince-Edouard 203 Mme veuve Ulric, Fleurie 8 Mme veuve W., Ozanam 29 \u201cNapoléon, Boisseau 159 Napoléon, sr, pâtissier, lère Avenue 830 Napoléon, jr, pâtissier, 1ère Avenue 830 Noël, journalier, Hutte 24 Noël, laitier, St-Bernard 65 Noël, emp.Elz.Fortier.2e Avenue 891 Ovila, laitier, rés.du Roi 346 Onésime, journalier, Kirouac 127 Oscar, laitier, des Oblats 217 Oscar, mécanicien, St-Benoît 28 Savard P.-A., Ltée, entrepreneurs généraux, general contractors, bureau : Laight 1298, S., de Luxembourg 1241 Sillery, Tél.7-2707, P.-H., major, O.C., Citadel Hill, rés.St- Louis 61 Paul-Léo, bûcheron, de la Reine 103 Paul, maçon, de l\u2019Armée 42 Paul, arpenteur et I.F., rés.Rousseau 1233 Paul, chauffeur, Kironac 260 Paul, menuisier, Maufils 430 Paul, emp.Komo Construction, St-Bona- venture 72 Paul, 4e Avenue 330 Paul, emp.Min.Voirie, St-Benoit 150 Paul-Armand, emp.Anglo Pulp, Fleurie 8 P.-Emile, emp.C.P.R., 1ère Avenue 936 Paul-Emile, emp.Arsenal, Fleurie 8 Savereux Francois-Armand, Savard Paul-Henri, évaluateur de la Cité, Aberdeen 58 Paul-Henri, emp.Com.Havre, Latou- relle 47 Paul-Henri, emp.Cité, St-Sauveur 77 P.-Henri, emp.Com.des Liqueurs, de la Ronde 11274 Philippe, commis, Dépt de la Marine, Lafayette 138 Pierre, commis, St-Réal 21 Pierre, fondeur, Boisseau 193 Pierre, anc.com.de chevaux, St-Ber- nard 93-95 Pierre, c.maître menuisier, 10e Rue 275 Pierre-Paul, journalier, du Roi 122 Raoul, c.maître menuisier, Carignan- Salières 191 Raymond, comptable, Châteauguay 17 Raymond-Marie, ouv.chaussures, St- François 532 René, imprimeur, rés.Carillon 12 René, emp.civique, Lasarre 63 Robert, emp.La Cie Paquet, Ltée, de Meulles 44 Robert, voyageur, 3e Avenue 1397 Roger, emp.Lait.Frontenac, St-Val- lier 376 Roland, emp.Blondeau, Durocher 170 Roland, livreur de lait, Route de l'Eglise 507, Ste-Foy Roland, militaire, Boisseau 219 Roméo, St-Léon 116 Roméo, journalier, Plante 309, Q.-O.Roméo, salon de barbier, St-Vallier 811 Roméo, étal, St-Olivier 25214, rés.10e Rue 381 Rosaire, militaire, Ste-Thérése 657 Rosaire, emp.M.Pollack, de la Nor- mandie 43 Télesphore, St-Vallier 3584 Télesphore, mécanicien, Blvd Charest 116 Théodore, maréchal ferrant, Boisseau 24314, rés.247 Théophile, peintre, Proulx 272, Q.-0.Thomas, journalier, Morin 320 Ulric, emp.Arsenal, Kirouac 37 Ulysse, cond.camion, de la Couronne 127 W., emp.Comm.des Liqueurs, d\u2019Avau- gour 13 Wilbrod, laitier et cultivateur, Marie de l\u2019Incarnation 172 Wilbrod, journalier, Durocher 170 Wilb., de la Reine 103 Wilfrid, journalier, St-François 477 Wilfrid, agent, Franklin 317 Savary Emile, comptable, Artillerie 2 H., limeur de scies, St-François 9714 Henri, menuisier, St-Dominique 104 Jean, chimiste, Monk 22 Jean-Paul emp.Com.Acc.du Travail, St-Augustin 73 J.-Ed,, commis, St-Olivier 198 14 Joseph, relieur, St-Olivier 29 Joseph emp.J.A.Y.Bouchard, Turgeon 55 Mille Charlotte, journaliste, Laurentide 99 Mille Léa, couturière, Crémazie 4 Mlle Louise, emp.Secrétariat de la Prov., Laurentide 99 Mlle Marguerite, Ste-Ursule 19 Milles Jeannette et Marguerite, St-Au- gustin 86 Mme C.-M., Artillerie 2 Mme veuve Chs-M., Laurentide 99 Mme veuve Edouard, Latourelle 192 Paul-Henri, Vaudreuil 22 Pierre, étudiant, Laurentide 99 Roméo, Ing.des Ponts, Dépt Voirie, Ch.Ste-Foy 2570 Yvon, contracteur, rés.St-Michel 1651, S.Marguerite- Bourgeoys 1060, S.Savignac J.-R., photo, 3e Avenue 1085, rés.17e Rue 381 Saville F.-M., emp.Q.Power, St-Michel 72 T.-A., emp.Q.Power, Brown 65 Savoie Gérald, emp.J.-S.Ruelland, La- tourelle 95 QUÉBEC Savoie Gilles, emp.s.civil, St-Michel 58 Gust., emp.C.N.R., 3e Avenue 1520 Guy, St-Louis 69 Hector, emp.Ass.-Chômage, Turnbull 20 Ls-Gustave, poseur de Sprinkler, de la Salle 219 Mme Ls-Ph., Ch.Ste-Foy 64 Mme veuve Narcisse, de la Tour 2 Mme veuve Pierre, St-François 106 Odina, emp.s.civil, Scott 148 14 Raymond, étudiant, Ste-Julie 76 4 * Ulric, Laval 10 Sayer Mme Léonard, Couillard 37 Scallen Edwin, special constable, Forget 1101, S.Frank, R.C.A.F., de l\u2019Eglise 33 J., Post Office emp., Laight 1299, S.James, opérateur, Cinéma Empire, de la Fabrique 32 John, annuitant, Monk 78 Joseph, emp.Dom.Arsenal, du Roi 83 Mrs.widow James, St-Joachim 95 Mrs.widow Thomas, Scott 37 Paul, Forget 1101, S.Thomas, emp.s.civil, d\u2019Assise 87 W.-G., chauf.taxi, Ste-Ursule 41 Wm., policeman, St-Michel 26 Schacter Harry A., manuf.agent, Charest 369, res.Ch.Ste-Foy 431 Schiller C.M., clerk, Belvédére 74 Schofield E.C.W., emp.Bell Tel., Preston 1217, S.R., ingénieur loc.C.N.R., 3e Avenue 1117 S., emp.Otis Fenson Elev.Co., Rousseau 1400, S.T., emp.Bell Tel., Preston 73, S.Schram Loyd, soudeur, Sous-le-Cap 54 School of Our Lady of Perpetual Help, Champlain 491 Schools\u2014 (See page 48) Schreibert Eddie, Ch.Ste-Foy 431 J.R.G., Lt., St-Denis 2 Schulman Ben., acc., Belvédére 70 John, accountant, Lévis 65 Schwartz Mme Cam.Deguise, Gr.-Allée 305 Max., foreman Anglo, 3e Avenue 1374 Schwarz-Bar Jacob, marchand, rés.de la Salle 307 Schwarz-Bard Sam., B.A., (McGill) LL.L., (Laval) avocat, barrister, Edifice Florence, suite 104, St-Joseph 59, Tél.2-1313, 4-8055, résidence Chemin Ste- Foy 431-6, Tél.7-3579 ) Scolasticat du Sacré-Cœur, RR.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur, Lacasse À., R.P., directeur, Ch.St-Louis 3990, Ste-Foy Scolasticat St-Vincent-de-Paul, Simard 1, Chemin Ste-Foy 2555 Scott A.N.G., major, Ste-Julie 414 Arthur, E.-P., notary, St-Pierre 80, Grande- Allée 320 B.S., manager, J.A.Scott, Ltd., Cla- ridge, Grande-Allée 220\u201452 D.S., civil engineer, Fraser 190 D.W., police des Oblats 220 E.J., ship repairs, St.Lawrence Metal and Marine Works Inc., Brown 135 George C., Ltd.custom broker, St-Jacques 17, 1ère Avenue 256 H.-E., emp.B.Vétérans, d'Auteuil 45 Hope E., annuitant, Ch.Ste-Foy 34 J.A., Limited, leather merchants and repres.The Anglo Canadian Leather Co., Ltd., St-Vallier 566-570 J.G., sec.Harbour Comm., Oak 1309\u2014 (Voir milice) Miss M., emp.Ch.Frontenac, Ste-Ur- sule 6 Miss Pauline B., Laporte 10 Mme veuve Catherine, Ste-Julie 414 Mrs.B.A., Grande-Allée 220 Mrs.widow A., Brilard 2048, S.Mrs.widow Arthur-E., Laporte 10 Mrs.widow G.C., Galipeault 18 Blvd 634 Scott & Rémillard, courtiers en assurances, Cote de la Montagne 111 Roland, comptable, 9e Rue 162 Scribiner Charles, accountant, Foy 83a Scully Daniel, clerk, St-Jean 340 Seaborn Adrien, infirmier, Arago 328 Henri, emp.Cie Paquet, 4¢ Rue 617 Paul, emp.Palace Billiard, St-Léon 8 Seaborn Very Rev., R.L., M.A.D.D., Dean and Rector, Cathedral of the Holy Trinity (Anglican), 29 Garden St., Tel.2-8012 Thomas, emp.C.P.R., Pr.-Edouard 119 Sea Scout, headquarters, Spencer Cove 3, S.Seale E., électricien, des Franciscains 19314 Francis-L., de Stadacona Box & Lumber Co., des Erables 154 Leonard B., emp.Brown Corp., Jeanne- d\u2019Arc 30 Lewis W., Oak 1391, Sillery Mrs R.F., supervisor Y.W.C.A., Ste- Ch.Ste- Ursule 25 Mrs.widow Wm., Maple 154 Seamboris Mme Bernadette, ménagére, Garneau 30 Seamen Institute, Dalhousie 122 Secrétariat de la Pieuse Union et de la Ste- Croisade, Ch.Ste-Foy 96 Secrétariat des familles, ceuvre de la St-Vin- cent-de-Paul, Dr Elz.Miville Déchêne, président, St-Jean 104, Tél.2-5495 Secrétariat des Syndicats Catholiques de Québec\u2014Abbé Aurèle Ouellet, aumônier diocésain; Gérard Courcy, secrétaire; Mlle Berthe Renaud, asste- secrétaire; Omer Chevalier, agt d\u2019affaires de la construction; Albert April, agt d'affaires de la chaussure; Henri Petit, agent d\u2019affaires des employés d\u2019hépitaux féminins; Mlle Juliette Bour- boin, agent d\u2019affaires de la chaussure; Alphonse Roberge et Lucien Dorion, organisateurs.\u2014 Salles: Caron 17; bureau: Caron 19.Tél.5-5179 (Voir page 50).Secrétariat J.O.C.F., Rév.Père Gélinas, chapelain, Boisseau 1-3-5 Seers Mme veuve Ernest, St-François 460 Séguin F.de Sales, prop.Vulcanisation du Boulevard, Enr., Dorchester 61 4 Jean-Louis, militaire, des Prairies 84 Séguin J.-Rolland, papiers-peints, peinture, encadrements, St-Jean 294, Tél.2-1177, rés.Avenue Murray 180, Tél.4-4587 Louis-Ph., voy.de commerce, Maréchal Foch 75 Ls-Ph., voy.commerce, Grande-Allée 144 Mlle Alice, emp.civ., Lockwell 131 Mille Corinne, inst., des Franciscains 110 Mlle Ernestine, garde-malade, Bureau d'Hygiène de la Ville, Lockwell 131 Mlle MI.ouv.en chaussures, Kirouac 123 Mme veuve Nicé, Kirouac 123 Mme veuve Orpbhir, 5e Avenue 209 Mme veuve Pierre, Lockwell 131 Roland, artiste chanteur, St-Cyrille 770 Seiberling Rubber Co.of Canada, Ltd., Garant Service, Enr., représentant, Boulevard Charest 585 (angle St-Anselme, Tél.5-9351, Dom.3-3255 Seifert G.& Sons, Ltd.\u2014Operated by Henry Birks & Sons (Montreal), Ltd., G.E.Seifert, Managing Director\u2014man- ufacturing jewellers and watchmakers.Joailliers et horlogers, 16 Fabrique St., Phone 2-7018 G.E., managing director Henry Birks & Sons (Montreal), Ltd., Moncton 136 Seigneur Arthur, emp.Cie Paquet, 13e Rue 218 Seigneur Louis-Geo., emp.Com.Liqueurs, St-Anselme 120 Mme veuve Louis, 13e Rue 218 Select Coffee Shop, T.Fort 14 Marines, prop., du Selesse Jacques, aide-chauf., 8e Avenue 423 Séminaire de Québec, Mgr Ferdinand Van- dry, supérieur général; M.l'abbé Roch Rochette, supérieur du Petit Séminaire; M.l'abbé Ernest Lemieux, supérieur du Grand Séminaire; M.le chanoine J.-Oscar Bergeron, rue de la Fabrique procureur, Prêtres résidant au Séminaire de Québec (Entrée: de la Fabrique) Tél.2-0136 Messieurs: Abel Georges Aubert Albert Audet Lionel Auger Jean-Charles Barrette Georges Baillargeon, Jean- Charles Baillargeon Noël Beaudry Emile Beaulieu Henri Beaumont, Henri Beaupré Fernand Benoit Gérard Benoit Rosario Bégin Emile Bergeron Oscar,Chan.Blanchet Joseph- Marie Bourbeau Gustave Bureau Alderville Cannon Walter Mgr Caron, Marc Carrier Lucien Cloutier Henri Coulombe J.-P.Crépeault Paul-Emile Demers Geo.-Edouard Denis Benoit Déry Marcel Dionne Maurice Dolbec Robert Doyon Adolphe Drouin Marcel, jr Drouin Marcel, sr Dumouchel Gérard Falardeau Adrien Ferland Gaston Filion Emmanuel Fortier Elzéar Gagné Adrien Gagné Hervé Gagnon Alexandre Gagnon Maurice Galarneau Joffre Garant Eugène Garant Jean-Marie Garneau Benoît Garneau Jacques Genest Oscar, Chan.Giroux Alphonse Godbout Lucien Gosselin Odilon Gosselin Paul-Emile Gravel Gaston Gravel Louis-Phil.Grégoire Léonce Guérard Albert Guillemette Alfred Jobidon Arthur Jobidon Emile Jobin André Labrecque Gérard- Edmond Lacouline Paul Lacroix Joseph Laliberté Lucien Lamontagne Henri Lapierre Jean-Paul Laverdière Willie Lebel Gontran Leclerc Jean-Marie Lemelin Roméo Lemieux Ernest Lepage Paul-Henri Lesage Jacques Letarte Marc Maheux Arthur Maslouin René Mathieu Armand Marcotte Antonio Ménard Jules-Albert Ménard Lorenzo Morin Chs-Henri Morisset Bernard Painchaud Charles Painchaud Félix Parent Alph.-Marie, Mgr Petit Gédéon Plante Adrien Pouliot Onésime Provost Honorius Racine Jean-Charles Robert Gaspard Rochette Roch Roy Alfred Saindon Fernand Simard Alfred Simard Paul-Eugéne Talbot Léopold Talbot Lucien Tanguay Joseph Tardif Jean-Marie Thivierge Jean-Marc Thomassin Réal Vachon L.-A.Vachon Wilfrid Vandry Ferd., Mgr Verreault Armand Vézina Azarie Vézina Hermas Séminaire préthéologique, Ch.Ste-Foy 1236 F Séminora rancisco, 11e Rue 635 Vincent, prop.carrousel, 1le Rue 635 Semple B.farmer, Blvd de l'Entente 65 Senay Chs-Ed., gérant David & Frère, Ltée, Montmorency 41, Tél.7-3207 Mlle Germaine, emp.Dépt Revenu, des Franciscains 81 Sené J.-E., major, Hutte 27 Sénécal Anatole, Cadillac 128 Jean-R., emp.s.civil, Laurier 324 635 QUÉBEC Sénécal Mlle Gaétane, d\u2019Aiguillon 53 R., vitrier, Aiguebelle 150 Réal, vitrier, Aqueduc 161 Sénéchal Alfred, charretier, Fleurie 87 Alphonse, Céte d\u2019Abraham 98 Chs-E., peintre, Hutte 21 Joseph, huissier, C.S., 18e Rue 1990 Joseph, pompier, Côte Ste-Geneviève 20 Mlle Cécile, de La Salle 255 Milles Yvette et Huguette, commis, de la Salle 255 Seney L.-Hector, surveillant du Serv.du Bien-Etre Alloc.Familiales, Desro- ches 7 Senneville Zéphirin, boucher, Bernatchez 161, Q.-0.Sépall Carl., mechanic, 19¢ Rue 370 Serchuk Fred, jobber, de Montmorency 130 Sol., merchant, res.Moncton 8 F.E., agent Man., St-Joseph 251 Seraiocco Beltrando, dessinateur, Roussillon 19 Sergerie Aurèle, camionneur, St-Vallier 189 Gilbert, peintre, Signai 35 Mme veuve Isidore, Prince-Edouard 127 Serres des R.R.S.S, Franciscaines, Claire- Fontaine 138 Servais Abbé A.-H., rés.Garnier 70 Arthur, tailleur de cuir, 1ère Avenue 652 Ls-Ph., emp.civil, St-Cyrille 297a Mille Blanche, Garnier 70 Mme veuve Adjutor, 4e Avenue 1069 Servant Mme Jeanne, St-Jean 185 Paul, menuisier, Sagard 13 Service Central d\u2019électricité, Riel Robert, ~ prop., 10e Rue 392 Service de Composition, Fournier & Parent, props, St-Frangois 52 Service de Jardiniers Paysagistes, Enr., architecte paysagiste, Eug.Auger, 9e Rue 236 Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, Jean Lange- lier, directeur; A.-E.Gagné, asst-direc- teur, Grande-Allée 88 Service de l'Enseignement Ménager, Mlle E.Leblanc chef du Service, St-Eusta- che 110 Service de l\u2019Assistance aux Mères nécessiteuses, St-Eustache 80 Service de lavage 10 minutes, J.-E.Grenier et J.-P.Levesque, props, Dorchester 297 Service de l\u2019Economie domestique, Gauthier Emile, directeur, Place Georges V, Vaillancourt Mlle Marie-Anne, directrice des cercles de fermières, Le Beau Mme P., secr.du service, Place Geor- Royales Service de l'Etablissement Rural des soldats, des Capucins 51 Service de l'inspection du lait et des fermes; E.-U.Allard, chef de service; Dr Ferd.Bédard, M.V., chef vétérinaire; Dr Hector St-Amant, À.V.asst; Nap.F.Ménard, Lorenzo Caron, Albert Dubois, J.-Rosaire Bergeron, inspecteurs, Hôtel-de-Ville Service de livraison de Québec, Enr, St- Germain 25-27 Service de Pilotage Québec et Montréal, égaré J.-A., comptable, Place Marché Ghamplain Service de Placement Provincial\u2014section féminine\u2014Mme J.-E.Boudreau, directrice, St-Joseph 92 Service de Photographie Oblats 180 Service des Impressions, Gouvernement provincial, St-Augustin 136 Service des Relations Extérieures de l'Armée, District Militaire No 5 Service des Renseignements Commerciaux, d'Artigny 63.Section des Transports et douanes Service des Signaux, O'Dowd Frank, surintendant, St-André 2 Amateur, des Service d\u2019Inspection des Etablissements industriels et commerciaux et des édifices publics, Wilfrid Beaulac, M.C.T., directeur District de Québec, St-Paul 231, Tél.4-8411, local 727 et 844 Service forestier de l\u2019O.C.C., St-Paul 319 Service Provincial d'Urbanisme, Pelletier B., I.P., directeur, Pl.George V 7 Service Municipal du Chômage\u2014Robert Cimon, chef; L.-A.Moisan, chef adjoint, Côte de la Montagne 11314 Service National de Placement, principal, Blvd Charest 45 Service Provincial d\u2019Electricité et de Radio, Enr.\u2014 Wilfrid Marier, prop.\u2014 Réparations de radios, accesséires électriques, laveuses, 4e Rue 251.Tél.4-3943 Service Spencer, \u2014Mme C.-E.Pelletier, spécialiste en corseterie, St-Jean 75, él.2-7553 Servitor, Enr., des Oblats 16, St-Jean 257, 10e Rue 401 St-Joseph 321 4 Seto Raymond, waiter, Ste-Angèle 6 Setter Joseph, commis boucher, Château- guay 127 Seuss L.S., St-Flavien 31 Sévigny Albert, honorable, juge en chef de la Cour Supérieure de la Province de Québec, Palais de Justice, rés.d\u2019été, Pointe-au-Pic, P.Q., Alf., voy.commerce, St-Bonaventure 25a Alfred, emp.J.-B.Baillargeon, Aigue- belle 23 Ant., Hébert 14 Sévigny Albert, entrepreneur menuisier, bureau et rés., des Remparts 31, Tél.3-2701 Ernest, ouv.en chaus., Papineau 71 Eugène, typographe, Côte de l'Eglise bureau François, rentier, de l\u2019Espinay 55 Sévigny Georges, entrepreneur menuisier, bureau et résidence Avenue Boisclerc 19, Tél.3-6908 Georges, raajor, Laporte 33 Joseph, peintre, Côte de l'Eglise 1674, S.L., menuisier, Daulac 20 4 Mlle Eugénie, McInenley 2019, Sillery Mlle Thérèse, commis, d\u2019Aiguillon 53 Mme veuve Ludger, McInenley 2019, S.Mme veuve Vilbon, Blvd Langelier 70 Philippe, emp.B.C.N., Côte de l'Eglise 1674, S.Réné, emp.Com.des Liqueurs, de Meul- les 106 Seville John, chauffeur taxi, Cadillac 192 Sewell Miss Mabel, Ste-Ursule 77 Misses Maud and G., trains attendants, des Braves 80 Shaerman Carl, merchant, res.Blvd Cha- rest 74 Shaffer S., clerk, Aberdeen 46 Shaienks Jean Noël, emp.Trésor Fédéral, arg.-Bourgeoys 1065, S.Mme veuve Joseph, St-Cyrille 303 Shamy Louis, Ste-Angèle 27 Mille J., commis, St-Vallier 378 Shan Grilla, restaurant, St-Jean 46 Shanahan Chs, emp.Valcartier, St-Michel 33 James A., St-Louis 65 Joseph, Custom Officer, Lachevrotière 90 Lewis, clerk Imp.Oil Co., Bougainville 37 Louis, emp.C.P.R., Dolbeau 75 Miss Corinna, Lachevrotidre 90 Shannon Russell, taxi driver, St-Joachim 34 Shapiro Ernest K., Dr, res.Ch.Ste-Foy 991 illiam, pr e nnequin Reg'd., rés.Park 69 anned 5 Sharples Herbert, C.Army, Maisonneuve 60 Mrs.widow John, Grande-Allée 350 Sharples W.& J., Ltd.\u2014/J.J.Levie, pres.; .Murphy, v.-pres.and sec\u2019y.; L.H.Egan, treasurer\u2014Timber and lumber merchants, marchands de bois de construction.Sun Trust Bldg., St.Peter 132, Phone 2-1258 Shaver Geo.W.\u2014Directeur en charge des ventes B.Houde & Grothé, Ltée, Ch.Ste-Foy 991, Tél.7-1376 Shaw Bernard, emp.Alloc.familiales, 13e Rue 599 Miss Mary E., Aberdeen 9 Shawinigan Water & Power Co., Ltd., Québec-Ouest, Route Ste-Claire Shea see also O'Shea Shea Allen Hughes, emp.C.N.R., Lachevro- tière 45 Georges, annuitant, Grande-Allée 254 Michael, Grande-Allée 254 Mrs.James, Grande-Allée 254 Patrick, Artillerie 44 William, constable, Artillerie 12 Shead Arthur, gardener, Chemin St-Louis 1664, Sillery Sheddy Eddie, emp.Abattoir de Québec, 3e Rue 749 J.-0., ass\u2019t-gérant, Vitré 119 Shee E., Consul Américain, Ch.St-Louis 78 Shee Edgar V., Leather merchant, marchant de cuir, Belleau 15-1513, TEL 3-3319, rés.Côte Ste-Geneviève 42, Tél.2-7593 Mrs.widow Edgar A., Côte Ste-Gene- viève 42 .Mrs.widow E.K., Ch.St-Louis 78 Sheehan R.G., laborer, Plessis 20 Sheehey John J., teacher, St.Patrick\u2019s School, Lévis 25 Lucien, électricien, Blvd Card.Villeneuve 1875 \u2018 Miss Violet, nurse, Lévis 25 Mrs.widow Michael, Lévis 25 Sheffer Mrs.widow Arthur, Champlain 447 Shehyn Joseph, voy.Jos.Amyot & Fils, Enr., Scott 125 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 305 Sheldon J.M., capt.Can.Army, Valcartier, Marg.-Bourgeoys 220 Shell Miss P., Ste-Ursule 2 Shell Oil Co.of Canada, Ltd.\u2014W.J.Triggs, Regional Sales manager, Place d\u2019Aiguillon 16; rés.843, Chemin Ste- Foy, Tél.2-6257; C.Marshall, Quebec Branch Manager; D.Mooney, 1742, 4e Avenue, Tél.3-2398; Stations No 1\u2014Nap.Demers, Céte d\u2019Abraham, 18, Tél.2-6045; No 2\u2014Sauvageau Jos., de Avenue 90, Tél.4-3356; No 3\u2014 Sommerville W., Chemin St-Louis 1284, Tél.3-2769; No 4\u2014Cloutier Camille, Blvd Langelier 93, Tél.5-9034: No 5\u2014 Phillips Charlie Coin St-Cyrille et Cartier, Tél.2-7273.Bureau: Sillery Cove 1857, Tél.7-2094 Shell Oil Garage, G.-E.Fortin, prop., Bois- Sh ver Ed eperdson Edwin, emp.Dom.Arsenal, Ma- guire 1361, Sillery.w , spHarold, 5 A., Forget 1115, Sillery Sheppar zéar, vétéran St-François 190 Miss Mary, d\u2019Aiguillon 42 gots Mrs.widow Chs, d\u2019Aiguillon 42 William, ass\u2019t.treasurer, Dom.Arsenal, 3e Avenue 1251 | Sheridan J., emp.Yellow Taxis, St-Louis 79 Shérif, (bureau du), Me Aimé Dion, shérif, Palais de Justice, St-Louis 12.Tél.2-4466, rés.Château-Richer Sherwin Williams, Paul-E.R , St-Jean 53 over, gérant, Sheriff's Office, Me Aimé Dion, sheriff, Court House, Res.Château-Richer Shuttleworth E.Sicard J.-N., Silk Misses P.and Alice, QUEBEC Sherman Carl, Nouveautés pour hommes et femmes, St-Joseph 339 Shields Albert, sr, gardien, Chr.-Colomb 464 Albert-J., emp.Ass.-Chômage, Bayard 138 Albert, plombier, Côte de l'Eglise 1740, S.Alfred cord.-machiniste, St-Vallier 1065 Edgar, sergent Police mun., Bouffard 124 Edgar, Bouffard 124 Georges, ch.d\u2019auto, Côte de l'Eglise 1740, S.Georges, chauffeur d\u2019auto, Bayard 136 Henri, journalier, Bouffard 124 Henri, emp.Swift, St-Léon 48 H.T., détective mun., Montmagny 130 J.-Albert, sr, emp.civil, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.J.-C., insp.édifices publics, Learmonth 18 Joseph, sacristain, Hermine 291 Lucien, commis, Kirouac 239 Mlle Alice, couturiére, Hermine 120 Mlle Charlotte, commis, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.Mlle Juliette, emp.civil, Côte de l\u2019Eglise 1740, S.Miss Kathleen, Grande-Allée 220 Miss T., emp.Holt, Renfrew, gueuil 132 Mme veuve Jos., de Longueuil 132 Nap., emp.Q.Power, 5e Rue 357 René, instituteur Com.Scolaire, de Tracy 5 Roger, gérant café Pierrot, Arago 333 Théodore, enquêteur, Hermine 136 Willie, chauffeur taxi, des Aviateurs 15 Shilakos Dan., prop.Manhattan Café, St.John 118 Shimelman Isaac, merchant, Ch.Ste-Foy 389 Abel Ernest, emp.Alloc.Familiales, 7e Rue 574 .F.-L., ajust.d\u2019ass., de Repentigny 17 Mrs.Régina, op.\u201cLa Maison Moderne, Enr.\u201d, Be oseph 2 de Lon- Shink Amédée, électricien, Notre-Dame des Anges 113 .Georges, enquêteur, Crémazie 72 Shink G.H., C.R., avocat, contrôleur du Revenu de la Province, Comptroller of Provincial Revenue, Bureau: Parlement, rue Ste-Julie, Tél.4-8411, local 769.Rés.Chemin Ste-Foy 297, Tél.4-0667 Herm., journalier, Châteauguay 16 Raoul, Crémazie 50 Shirley Miss Olive, civil emp., St-Eustache 83 Mrs.widow Joseph, St-Eustache 83 Mrs.widow Joseph, Nelson 32 Shoe Shine Parlor, Hantzakos Nick, prop., du Palais 54 4 Shoe Shine St-Jean, Laliberté J.-B., prop.Cirage de chaussures, St-Jean 535 Shoe Shine St-Joseph, St-Joseph 36 4 Shoiry Ed., Massé 2032, S.Elie, étudiant, Cadillac 167 4 F.Massé 2032, S.Shulman Ben., accountant, St-Joseph 251 John, insurance agent, St-Joseph 59 B.Chemical Co.\u2014 Pharmaceutical Chemists, Léo Valle- rand et P.-E.Thibaudeau, représentants, Blvd Charest 385, Tél.3-0537 Shreve Mrs.widow R.S., Belvédère 70b Sicard Edm., I.F., Place George V Gen\u2019l.Manager, Quebec Power Co., St-Joseph 229, res.Bougain- ville 117, Tel.3-5578 Siconnelly Louis, emp.Cité, Kirouac 34 \u201cMme veuve Joseph, Demers 38 Sicotte Mme veuve Alfred, Aberdeen 146 Signal Service, Dept.of Marine, H.S.Mc- Greevy, supt., Custom House Sigouin Léon, R.P.S.J., Ch.Ste-Foy 100 Lockwell 38 636 Sillery,\u2014Municipalité de-Voir (see) page Sillery Électrique, Enr., accessoires électriques, Avenue Maguire 1360, Tél.{= Sillery Market, Lucien Marmen, prop.\u2014 Boucher et épicier.Viandes et épiceries de choix.Satisfaction garantie, livraison rapide, Sheppard 1605, Tél.7-2045 Sillery Valet Service, Enr.\u2014Donat Gar- neau, gérant.Buanderie de chemises, nettoyage a sec\u2014Shirt laundry, dry cleaning, St-Michel 2000, Tél.7-1193 Sills Robert, voy.commerce, Calixa-Laval- tée 65 Silver OiP Reg\u2019d., Ste-Thérése 608 Simak A., lumber merchant, St.Peter 126, res.Bougainville 189 Martin, forestry engineer, ville 189 Simard Achille, emp.Syndicat de Québec, Mgr Gauvreau 126 Achille, emp.C.N.R., 9¢ Rue 45Ir Achille, emp.Hopital du S.-Cceur, St- Vallier 985 Adélard, emp.Banque Can.Nat., lére Avenue 896 Adélard, menuisier, 19¢ Rue 1076 Adélard, débardeur, Turcotte 49, Q.-O.Adélard, commis pharmacien, 4e Rue 361 Adélard, soudeur, 5e Rue 343 Adjutor, gardien, prison, Bergemont 73 Adjutor, journalier, du Roi 464 Adolphe, emp.Cité, Signaï 63 Adolphe, chef du Service du Chômage, Dépt de la Colonisation, Chemin St- Louis 1124, S.Adrien, commis taverne, 9e Avenue 385 Alain, emp.Dun & Bradstreet, du Palais 30 Albert, sa.de barbier, rés.St-Vallier 962 Albert, journalier, 4e Avenue 1005 Albert, emp.Cie Chinic, St-Antoine 6 Albert, emp.Laiterie Laval, 14e Rue 323 Albert, journalier, Plante 318, Q.-O.Simard Albert, vice-prés.et gérant La Librairie Langlais, Ltée, Cartier 168, Tél.3-1828 Alexandre, menuisier, des Frénes Ouest 15 Alfred, médecin-chirurgien, des Oblats 89 Simard Alfred, de Simard & Voyer, Inc.Père Marquette 109, Tél.5-6086 Alfred, concierge, McMahon 3-5 Alp., menuisier, lére Avenue 2980 Alphonse, menuisier, Blvd Langelier 56 Alphonse, emp.C.N.R., Julien 91 Alphonse, emp.de la Cité, François Ier 54 Alphonse, emp.Com.Acc.Travail, St- Cyrille 94 .Alphonse, chef laboratoire J.-E.Liver- nois, Ste-Angéle 2§ Alphonse, 4e Avenue 225 Alphonse, menuisier, Dolbeau 82 Alphonse, chimiste Arsenal, 3e Avenue 1147 André, médecin-chirurgien, d\u2019Auteuil 59 André, St-Stanislas 12 André, emp.Dom.Rubber, Artillerie 7 André, pompier, de Montmorency 87 André, St-Olivier 25 André, emp.Min.Vet., Sillery Cove 2517 Anthyme, Com.Salaire Minimum, Dol- beau 32 .Antoine, infirmier, des Franciscains 19014 Antonio, inspecteur, de Salaberry 15 Armand, homme de cour, 4e Avenue 1005 Armand, contremaître chaussures, 3e Âve- nue 507 .Arthur, rentier, St-François 471 Arthur, asst-contremaitre, Maufils 417 Arthur, chauff.camion, St-Alexis 51 Arthur, emp.Acc.Travail, Murray 26 Arthur, presseur, 8e Avenue 455 Bougain- Arthur, vétéran, St-François 69 Simard & Frère, Roland Simard, Simard Arthur, menuisier, Maufils 418 Arthur, menuisier, Champfleury 213 Arthur, de Que.Stop Fire, Enr., 2e À ve.806 Athanase, contracteur, Blvd Roosevelt- Churchill 21 Auguste, journalier, d'Avaugour 10 Auguste, pensionnaire, Dorchester 170 Avila, instituteur, 3e Avenue 1430 Benoît, militaire, 10e Rue 378 Benoit, machiniste, 3e Rue 388 Bénoni, emp.C.N.R., 3e Rue 882 Bertrand, agt d\u2019ass., de Gaspé 10 C.-A., de Simard & Frères, Enr, Dor- chester 83 C., médecin Commission des Accidents du Travail de Québec, Frontenac 80 Célestin, entrepreneur général, rés.Che.St-Louis 922 Charles, commis, Ste-Angéle 2614 Charles, com.taverne, St-Germain 48 Charles, emp.Brown Corpn., du Palais 30 Chs-Henri \u2018commerçant, Bibaud 63 Chs-Henri, ouv.en chauss., Sagard 17 Chs-O., acheteur, Ritchie, 7e Rue 490 Clément, soudeur, du Pont 192 Cléophas, com.bureau, 8e Avenue 455 Côme & Cie, courtiers en valeurs, Buade 53 Côme, de Côme Simard & Cie, rés.6e Rue 410 Conrad, emp.Hôp.Militaire, Lesage 36 Cyrille, barbier, rés.Sutherland 1514 David, asst.comptable Banque Montréal, la Canardiére 309 Dollard, emp.Nat.Cash Register, Blvd Langelier 47 Simard Donat, vice-prés.de Michaud & Simard, Inc., du Buisson 1420, Tél.7-2931 Donat, camionneur, St-Alexis 58 Duberger, de Que.Stop Fire, Enr., Monc- ton 130 E., peintre, du Pont 99 E., menuisier, Latourelle 101 E.-Adol., anc.com.de malles, 8e Ave.455 Eddy, vétéran, Ste-Thérése 546 Edgar, journalier, Dollard 174 Edm, garde de Prison, Blvd Desjardins 8 Edouard, voyageur, Giguère 145, Q.-O.Electrique, Enr., 3e Rue 317 Elzéar, menuisier, Maufils 60 Simard Émile, gérant Simard & Frère, Enrg., Belvédère 40, Tél.7-2722 Emile, emp.Ass.-Chômage, Crémazie 3314 Emile, prof.Université Laval, Thorn- hill 31 Emile, emp.Q.Power, Garnier 32 Emile, de Simard & Frére, Belvédére 40 Emile, St-Michel 49 Emilien, menuisier, Ste-Hélène 113r Ernest, journalier, Latulippe 59, Q.-0.Ernest, serre-freins C.N.R., La Canardière 502 Ernest, sableur, Côte Ste-Geneviève 86 Ernest, emp.C.N.R., Boisseau 239 Ernest, charretier, Plante 373, Q.-O.F., entr.peintre, Aiguebelle 51 Fernand, emp.J.-E.Samson, Inc., Richelieu 274 érant énéral et Emile Simard.\u2014Marchands de quincaillerie, peinture, huile, vernis, vitres, et articles de Sport.Hardware merchants, St-Joseph 270-272, Tél.2-1201 Simard & Frère, Enrg.\u2014 Entrepreneurs Peintres décorateurs, vitriers et marchands de tapisseries.Vitres d'automobiles.Decorative painters, glaziers, wall paper and Auto Plate Glass merchants.t-Joseph 270-272.Tél.2-1201, Tél.privé 4-5665 ou 2-2929 & Frère, Enr., ateliers, Dorchester 86 François, chauf.camion, 5e Rue 343 "]