Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, St-Michel-Archange - Par ordre alphabétique de noms - DRO-LEF

[" 441 QUÉBEC Doucet J.-P.bijoutier, Cartier 118a Lucien-O., opérateur en chef, dépt communications Pacifique Canadien, de la Salle 283 1% .Mile Joséphine, Richelieu 40 Mlle Lucie, emp.Déf.Nat., Ave.des Era- bles 208 Mme veuve A.-E., Ave.des Erables 208 Paul, électricien, St-Flayien 22 Paul-E., emp.Com.du Port, Bayard 181 Walter, emp.Aérodrome, Hutte 24 Douglass George, d\u2019Artigny 2 .D.P., prop.Quebec Silk, Reg\u2019d., St-Louis 54 Douville Arthur, de Vallerand, Ltée, Ave.Murray 130 Benoit, emp.Davie, St-Stanislas 3 Eugéne, commis taverne, Lacroix 15 Ferdinand, de Vallerand, Ltée, rés.St- Cyrille 314 Fernand, comptable, 3e Avenue 1445 Gaston, chauffeur camion, 3e Avenue 1203 Gédéon, emp.ch.fer, Dauphine 31 Geo.-Albert, emp.Serv.Sélectif, St- Anselme 80 Honoré, emp.Clarke S.S., St-Gabriel 47 Julien, serre-freins C.N.R., 9e Rue 250 Maurice, voyageur, St-Amadour 16 Marcel, chauffeur Boswell, St-Stanislas 3 Mile Rolande, emp.B.du Revenu, St- Stanislas 3 Mlle Iréne, emp.B.C.N., Gde-Allée 139 Paul-Henri, emp.Dom.Corset, Aigue- belle 56 Rodolphe, chauffeur, St-Stanislas 3 Dovick Michael, 1ére Avenue 1819 Downes William, St-Simon 1 Doyer Auguste, cigarier, Champlain 421 Georges, commis, 3e Rue 369 J.-R., emp.Min.de la Voirie, 3e Rue 369 Mme veuve Jean-Bte, des Oblats 124 Mme veuve L.-A., Ch.Ste-Foy 80 Roland, commis, 3e Rue 369 Napoléon, emp.Dépt Immigration, St- Honoré 857 Doyle Alexandre, Garneau 33 Desmond, emp.Shell Oil, Ste-Anne 141 G.C., S.S.R., Grande-Allée 250 G.D., emp.Norcross, Lafayette 143 Harry, rep.de radios, de Villars 1442 Henry, sculpteur, de Villars 1442 H.L., voy.de commerce, St-Jean 529 J.-André, entomologiste, M.-Bourgeoys 145 J.J, R.R., mail clerk, St-Cyrille 61 Doyle L.-E., cashier New York Life Ins.Co., 4e Avenue 1688.Tél.4-7785 L.-P., caissier B.of C., Père Marquette 178 Miss Helen, hairdresser, St-Jean 185 Miss S.M., Fraser 251 Miss Winnie, institutrice, Ste-Ursule 19 Mile.Angeline, emp.Hbétel-Dieu, Collins Mrs.widow Daniel, St-Olivier 207 Mme veuve William J., Fraser 251 Pat, médecin, lére Avenue 1695 Peter Emmett, Service Supervisor Northern Electric Co., Belvédère 9 Doyle P.E., gérant Eastern Distributors, Inc, St-Pierre 93, Tél.3-9050, rés.Ste- Marie 1, Lévis, Tél.1085 P.H., fireman, Cartier 3214 Rosario, abbé, vicaire, François Ier 66 William, acheteur, Bougainville 34 Doyle William, Ltée, J:-P.Roy, directeur- gérant \u2014 Quincaillerie générale, matériaux de construction, tuyauterie & chauffage.\u2014 Gros.Wholesale Hardware Plumbing & Heating, St-Pierre 15, Tél.2-4741 Doyon Aimé, emp.civil, St-Olivier 102 Albert, cond.taxi, Dorchester 76 Art, cordonnier, 4e Avenue 1187-1189 Charles-Aug., agronome, 8e Avenue 1135 arence, commerçant, Chabot 180, Q.-0.Cyrille, St-Vallier 300 Doyon Cyrille, rentier, 1ère Avenue 1250 Denis, E.E.M., St-Joachim 49 Edouard, journalier, St-François 489 Edouard, peintre, St-Joseph 111 Emile, restaurateur, 3e Avenue 719 Emile, rentier, de la Chapelle 144 Eugène, menuisier, Julien 21 Fernand, de la Reine 77 Irénée, emp.Brass.Boswell, Côte Ste- Geneviève 47 J.-O., opérateur C.N.R.Fel., Maufils 167 Jean, emp.Laval, Ch.Ste-Foy 735 Jean-Paul, emp.Coca-Cola, Aiguebelle 150 Josaphat, commis banque, Holland 1149, S Joseph-Edouard, jr, agent, Maufils 135 Jos.-F., Gend.Police prov., 2e Ave, 1275 Léo, constable, Arago 448 Lexis, c.maître, St-Philippe 219, 2.9: L.-Ferpand, agt d\u2019assurances, des Ché- nes O.59 Ls-Philippe, peintre, Bibaud 42 Lucius, emp.C.Garnison, 4e Avenue 606 Marcel, emp.U.Cigar Store, de Gaspé 42 L4 Michel, étudiant, Bourlamaque 2 Michel, étudiant Faculté des Sciences, Ch.Ste-Foy 725 Mille Aline, (haute-couture), St-Jean 423 Mlle Bernadette, Belvédère 64 Mlle Claire, instit., 1ère Avenue 1250 Mlie Elmire, couturière, St-Vallier 461 Mlle Gemma, secrétaire, Belvédère 64 Mille Laurette, coiffeuse, de l\u2019Eglise 34c-38 Milles Simonne, Desneiges et Irène, St- Olivier 102 Mme veuve Léo, des Erables 208 Mme veuve Joseph, St-Olivier 102 Napoléon, commerçant fruits, Blvd P.ertrand 84, Q.-O.Paul, emp.Q.P., La Capricieuse 28 P.-E., comptable, des Pins 1364, S.P.-J., lieutenant, St-François 214 Valère, sergent, police municipale, St-Am- broise 120 Wilf., épicier et rés.Boisseau 144 Doyre Gérard, op.mécanicien, Côté 24 Drapeau A.-B., barbier, de la Couronne 122, Napoléon 203 Alphonse, journalier, de la Chapelle 10 C., rentier, de la Ronde 6734 Gérard, asst-gérant Clarendon, Holland 11 Henri, emp.civil, d\u2019Aiguillon 81 J., peintre, Colbert 5 J BoA.rentier, Blvd Benoit XV 1940 Jean-Charles, mécanicien, du Roi 423 Drapeau Joseph, président, Hotel Clarendon, Ste-Anne 57, Tél.2-6431, rés.St- Louis de Courville, Tél.2-7712 Léopold, emp.Trudel & Cie, Cadillac 155 Léopold, barbier, Signai 20 Lionel, menuisier, St-Olivier 33014 Ls-Philippe, emp.Brookside, Maguire 1297, S, Louis, emp.C.N.R., Latourelle 189 Maurice, emp.Emile Côté, St-Olivier 274 Mlle Gabrielle, garde-malade, Chr.-Co- lomb 229 Mlle Germaine, emp.E.-T.Coulombe, Blvd Langelier 148-150 Mlle Marguerite, gérante Hôtel Lorraine, Des Jardins 9-11 Mlle M.-R., garde-malade, de la Reine 95 Mme veuve Albert, de Salaberry 34 Mme veuve Roméo, du Roi 423 Oscar, journalier, Victoria 123 Oscar, ouv.en chaussures, Arago 435 Oscar, emp.Gale Bros., Signai 83 Paul-Henri, emp.C.P.R., 8e Rue 852 P.-H., ouv.en chaussures, Durocher 190 14 Phil.,emp.Revenu, Blvd Benoit XV 1940 Philippe, gérant Hôtel Clarendon, Ste- Anne 57, rés.des Erables 195 Robert, électricien, de Salaberry 34 Rom., barbier, St-Jean 395, des Pins Est 81 Rosaire, emp.banque, Cadillac 179 Drapeau Victor, magasin de seconde main, Ste-Thérèse 629 et St-Germain 39 Willie, chaudronnier, d\u2019Aiguillon 238 Drill Hall, Grande-Allée 103 Drinkwater F.George, Office clerk C.N.R., de la Normandie 81 Driscoll G.A., com.traveller, Murray 106 Miss Anna, Elgin 18 Drolet Adélard, asst-contremaitre, Dorches- ter 175 Adélard, comptable, St-Olivier 188 Adélard, journalier, 5e Rue 696 Adélard, journalier, Caron 97 Adélard, fermier, R.de l\u2019Eglise 104, S.-F.Ad., étalagiste, des Commissaires 231 Adjutor, ramoneur, de Gaspé 58 Adrien, décorateur, de la Reine 261 Adrien, chauffeur camion, O'Connell 15 Adrien, emp.Hôtel-Dieu, Boisseau 161 Adrien, emp.Brass.Champlain, de la Salle 259 Albert, emp.J.-B.Villeneuve, du Roi 354 Albert, journalier, St-Luc 218 Albert, rentier, Blvd Langelier 63 Albert, maitre boulanger, Morin 35-37, rés.Ch.Ste-Foy 431 Albert, mécanicien, Caron 14 Albert, surintendant Chronicle Telegraph, des Pins 1418, S.Albert, emp.Q.Power, Châteauguay 334 Albert, boulanger, St-Benoit 1 ; Albert, épicier, de la Reine 410-412 Alexandre, Dollard 117 AIf., boucher, Bernatchez 253, Q.-O.Alfred, cond.C.N.R., William 1241 Alfred, emp.Old Homestead, Richelieu 43 Alfred, peintre, Blvd Langelier 191 Alfred, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 499 Alfred, commis, St-Vallier 237 Yr Alfred, plombier, électricien, St-Charles 9 Almanzor, boulanger, Richelieu 293 Almanzor, commis, St-Vallier 265 Alphonse, tailleur de cuir, St-Germain 38 Alphonse, de L.Drolet & Fils, Caron 14 Al., emp.Br.Champlain, Falardeau 10 Alphonse, secrétaire du Ministère des Travaux Publics, Aberdeen 59 André, des Erables 194 André, des Commissaires 194 4 André, surt Glace Frontenac, St-Alexis 50 Antoine, menuisier, Lavigueur 9 Antoine, emp.Hethrington, Richelieu 344 Antoni, professeur, Villebon 91 Antonio, emp.Bell Tel., St-Vallier 644 Antonio, bibliothécaire, U.Laval, Monk 82 Antonio, électricien, Aiguebelle 122 Antonio, mégissier, Taschereau 52 Armand, pompier, Alleyn 25 Armand, menuisier, St-Germain 4 Armand, boucher (étal), Ch.St-Louis 1646, S.Armand, William, S.Drolet Arthur, vice-président de la Cie F.-X.Drolet, Bigaouette 23, Tél.5-5032, rés.d\u2019été Ancienne-Lorette, Tél.2-8891 Arthur, charretier, Latourelle 175 Drolet Arthur, échevin, quartier St-Sau- veur, Siège No 1, commerçant, St- Vallier 976, 976a, rés.968 Arthur, journalier, Latourelle 224 Arthur, sr, emp.de la Cité, Dollard 120 Arthur, commis, de Beaujeu 609 Auguste, président Drolet Incorporée, Brown 52 Benoît, boucher, Ch.St-Louis 1648, S.Berchmans, restaurant, François Ier 36, rés.Roosevelt-Churchill 69 Camille, facteur, Carillon 77 Charles, commis C.P.R., St-Olivier 310 Charles, emp Ritchie, Nelson 3 Charles, cultivateur, Ch.Ste-Foy 3725 Charles, mécanicien, Signai 6 Charles-Aug., emp.Dominion Corset, Boisseau 255 ° auéBEc 442 Drolet Chs-Eug., commis, Demers 74 C.-H., cordonnier mach., 2¢ Avenue 819 Conrad, boucher (Baller), Belvédére 6 Conrad, E.E.M., d\u2019Aiguillon 236d & Côté, mécanicien, Chr.-Colomb 29-31 & Drolet Ltée, entr.plombiers, de Gaspé 42 D., charcutier, Demers 76 Edgar, emp.liqueur Kik, 3e Avenue 675 Edm., voy.de commerce, des Erables 85 44 Edouard, emp.de la Cité, St-Vallier 335 Elzéar, emp.Dom.Arsenal, des Commissaires 161 Em, ser.Ass.Publique, des Franciscains Emile, chauffeur camion, de l\u2019Eglise 11214 Emile, méc.stationnaire, St-Vallier 637 Drolet Emile, ingénieur civil, président La Cie F.-X.Drolet, Chemin Ste- Foy 95, Tél.5-6746 Drolet Emile-H., gérant, Willis & Co., Limited, Murray 140, Tél.5-8010 Ernest, emp.A.-E.Marois, de la Salle 114 Ernest, cord.machiniste, Durocher 221 Er., ouv.en chaussures, Pr.-Edouard 317 Eugéne, emp.Marché Public, Aberdeen 251% Eugéne, emp.s.civil, Taschereau 18 Eugène, menuisier, 8e Avenue 1170 Eugène, emp.tél.d\u2019alarme, St-Germain 96 Fer., voy.L.Laval, Arago 163 Fernand, comptable, Hôtel de Ville, Jeanne d'Arc 57 Fernand, journalier, Côte de l'Eglise 1680, S.Francis, briqueteur, Plante 70, Q.-Ouest Francois, emp.Dépt du Transport, Champlain 557 - Fréderic, emp.Bell Tel., d\u2019Aiguillon 259 & Frères, rép.radios, Caron 2 F.-X., emp.Engrais chimiques, de la Naudière 24 Drolet F.-X.\u2014Voir la Cie F.-X.Drolet Gaston, mécanicien, St-Michel 64 Gaudias, emp.Edgar Clément, Durocher 224 G.-E., rentier, St-Vallier 1267 Georges, mécanicien, Richelieu 296 Georges, menuisier, 18e Rue 687 Georges, emp.Syndicat de Québec, 6e Avenue 774 Georges, pompier, Arago 155 Georges-Albert, emp.Laiterie Laval, Côte Ste-Geneviève 53 Georges, journalier, Corinne 33 Georges-Lauréat, voy.de commerce, St- Martial 37 J Gérard, tail.en fourrures, Lavigueur 2 Gérard, boucher, Ste-Thérèse 588 Gérard, emp.s.civil, St-Michel 20 Gérard, vétéran, St-Jean 340 .Gérard, emp.Buanderie Lévis, Morin 94 Gérard, boucher, rés.de la Ronde 252 Gérard, épicier et boucher, Maufils 231 Gérard, emp.St.-Lawrence Gloves, Châ- teauguay 102 Gustave, pompier, Lafayette 175 Guy, commis, Ch.St-Louis 1648, S.Guy, emp.C.N.R., des Erables 194 Hector, emp.Corporation, des Commissaires 194 4 Henri, emp.au Greffe, Arago 196 Le Henri, étudiant, Grande-Allée 94 Henri, emp.Davie, Hutte 37 Henri, comptable, 15e Rue 331 Henri, emp.Action Catholique, Arago 213 Henri, emp.Hôtel de Ville, Colbert 22 Henri, militaire, 19e Rue 560 Herbert, mécanicien, Latourelle 228 Horace, emp.Engrais Chimique, de la Naudière 26 Horace-E., emp.C.N.R., Latourelle 223 Inc., farine, grain, St-André 48-50 Jacques, emp.bureau, des Franciscains 226 J., inspecteur de viande, St-Luc 114 Drolet J.-A., service de tabliers, gilets et serviettes.Linen Supplies, Ave.St- Sacrement, Tél.4-3146 J.-Alfred, de J.-E.Drolet, Enr., du Pont 143, Vimont 31, S.J.-André, architecte et surt du Min.des Travaux Publics Fédéraux, rés.du Sa- cré-Coour 82 J-Arthur, voy.de commerce, St-Vallier Jean-Bte, comptable, St-Vallier 348 J.-B,, jr, emp.Davie, Champlain 699 J.-B., sr, emp.de la Cité, Champlain 364 J.-B., mécanicien, Franklin 8 J.-B., menuisier, Proulx 109, Q.-0.Jean-Bte, comptable, Ozanam 18 J.-C., cultivateur, Ch.Ste-Foy 3725 J.-C.-L., emp.Bell Tel.Co, Belvédère 84 J.-Delphis, journalier, St-Sauveur 161 J.-E., Enr., foin et grains, du Pont 143 Jean, emp.F.-X.Drolet, 12e Rue 128 Jean, cuisinier, Hermine 118 Jean-Chs, commis, Morin 312 J.-E., épicerie et rés.Boisseau 225-229 Jean-Marc, Armée Can., des Commissaires 19414 Jean-Marie, mécanicien, des Commissaires 227 14 \u2019 Jean-Marie, cordonnier, Blvd Pierre-Ber- trand 670b, Québec-Ouest Jean-Paul, emp.Cité, St-Jean 340 Jean-Paul, voy.com., de Mazenod 15814 Jean-Paul, percepteur, Hotel de Ville, de Longueuil 17 J.-Gérard, boucher, étal, St-Vallier 75514 J.-H., emp.Anglo Pulp, de la Naudière 22 J.-H., march.chaussures, St-Vallier 779; de Mazenod 1, rés.Maxfield 1274, S.J.-L., Garage, Ltée, de la Salle 10214 Drolet J.-L., Prés.de J.-L.Drolet Automobiles, Ltée, Ch.St-Louis 1567, Tél 7-3617 Drolet J.-L.Automobiles, Ltée.\u2014\u2018\u2018Chevrolet\u2019\u2019 et \u201cOldsmobile\u201d Camions Chevrolet et Maple Leaf.Vente et service, Blvd Charest 450, Tél.4-3591 Joseph, c.-maitre de la Cité, Aqueduc 123 Joseph, journalier, des Commissaires 144 Joseph, cord.machiniste, Franklin 60 Joseph, journalier, Proulx 113, Q.-O.Joseph, St-Patrice 68 Joseph, com.taverne, Durocher 221 Joseph, cond.Quebec Ry., de Gaspé 2 Joseph, emp.Q.Power, 4¢ Avenue 2067 Joseph, contremaitre Terreau & Racine, de la Reine 317 Joseph, épicier et rés.Bayard 199-203 Joseph, du Roi 103 Joseph, voy.de com.de Mazenod 158 4 Joseph-A., anc.opérateur, Bigaouette 57 Joseph-Ls, emp, civique, 1ère Avenue 1131 J.-P., ouv.fourrures, St-Réal 9 J.-P., commis, St-Vallier 304 Jules, emp.Rock City Tobacco, St-Frant çois 242 Jules-A., commis boucher, M.-Louise 161 Drolet & Larochelle \u2014 Lucien-J.Drolet \u2014 Farine, grains et provisions en gros, St- Paul 156-158.Drolet\u2014La Cie F.-X.,\u2014Mécaniciens et fondeurs d\u2019acier, fonte, aluminium et cuivre.Spécialités: Pompes.Ascenseurs modernes, Escaliers motorisés Bornes-fontaines (hydrants) - Rôpara- tions mécaniques des automobiles.Guindeaux, Treuils, Hélices, Poulies de toutes dimensions, Roues à dents de toutes formes.Réparation générale de machineries.Soudure autogène et électrique.Appareil à métalliser, 206 rue du Pont, angle Prince-Edouard, Téls 4-4641, 5-5032 et 5-6746.(Voir annonce page 443) Drolet Lauréat, tailleur fourrures, St-Réal 9 Laurent, commis, Ch.St-Louis 1648, S.Laurier, encadreur, Lavigueur 2 Laurier-J., emp.civil, Dollard 42 Laval, journalier, Victoria 71 Laval, gantier, Belleau 17 Léandre, gérant des ventes Boulangerie Nat., 2e Avenue 874 L.-D., boulanger, Papineau 82 Lionel, emp.Cie Paquet, Bigaouette 57 Léo, St-Ignace 17 Léo, plombier, St-Sauveur 211 Léo, inspecteur, Kirouac 201 Léo, journalier, Blvd Pierre Bertrand 670, Q.-0.Léo, opérateur d'alarme, Ch.-Colomb 80 Léon Fils, ressorts d\u2019autos, Caron 10-12 Léopold, boulanger, 6e Rue 493 Léopold, boucher, Ch.St-Louis, rés.1729, S.Léopold, pompier, Boisseau 93 Lionel, commis, Blvd Langelier 65 Lorenzo, agent d\u2019assurances, Taschereau Louis, expéditeur, St-François 550 Louis-A., emp.Arsenal, Champlain 364 Louis, camionneur, Franklin 58 Louis, cordonnier, St-Germain 6 Louis, tanneur, Bayard 197 Louis-T., barbier, Couillard 10 L.-P., voy.commerce, 4¢ Avenue 1205 Lucien, emp.Min.Voirie Mun., St-Am- broise 28 Lucien, emp.Jos.Vaillancourt, Cote Ste- Geneviève 84 Lucien, cordonnier, St-Germain 6 Lucien, commis, 8e Rue 349 L,, magasin d'occasions, St-Vallier 983 Majella, ch.camion, 4e Rue 350 Marc, pompier, Taschereau 137 Marc, C.A.R.D.E., Grande-Allée 94 Marcel, électricien, de Gagpé 40 Marcel, Blvd W.Hamel 158, Q.-O.Marcel, voy.commerce, 11e Rue 506 Marius, emp.Défense Nat., Montma- gny 46 Maurice, emp.Laiterie Laval, des Franciscains 53 Maurice, électricien, Vimy 18 Maurice, journalier, Pére Arnaud 54 Maurice, peintre, St-Bonaventure 68 Maurice, emp.La Cie Paquet, Kirouac 69 Maurice, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, Lavigueur 6 Maxime, emp.Davie, Boisseau 199 Mlle Albertine, ouv.en chaussures, St- Vallier 1279 Mlle Alice, teneur de livres, St-Amable 81 Mlle Alice, emp.Holt, Renfrew, Lavi- gueur 2 Mlle Alma, St-Réal 9 Mlle Annie, g.-malade, d\u2019Aiguillon 236a Mille Ant., c.bureau, des Franciscains 53 Mlle Aurélie, emp.banque de Montréal, Aberdeen 67 Mile Bern., institutrice, St-Amable 81 Mlle Blanche, commis, Bayard 136 Mlle Célestine, St-Olivier 188 Mlle Claudia, fille de table, Ste-Ursule 1C Mlle Germaine, Ch.St-Louis, S Mlle Jacqueline, sténo, Carillon 13 Mile Jeanne, emp.Rock City, Chevriére 1 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, aide-infirmière, d'Aiguillon 236b Mille Laura, St-Luc 114 Mlle Louise, commis bureau, Grande- Allée 94 .Mlle Madeleine, emp.Action Catholique, Châteauguay 334 Mlle M.-Anna, Hermine 104 Mlle Marguerite, emp.Buand.Lévis, Blvd Langelier 150 .Mlle Marg., emp.L\u2019Action Catholique, Boisseau 168 Mlle M.-L., commis, Ste-Ursule 20 Mile R., Ave.de Berniéres 2 Mlle Rachel, emp.Pollack et Dorfman, St-Germain 142 Drolet Mlle Rolande, organiste, Lockwell 82 Mlle Suzanne, sténo, Grande-Allée 94 Mlle Yvette, Bigaouette 57 Miles Délia et Laura, Lockwell 83 Milles Berthe et J., couturières, des Franciscains 53 Milles Ernestine et Emilienne, de la Reine 380 Milles Madeleine et Gemma, emp.B.Houde & Grothé, Chevriére 1 Mlles Marg., Anne-M.et Jeannette, emp.Parisian Corset, St-Ignace 98 Mlles Marie-Jeanne & Madeleine, Dol- lard 117 Mme Adrien, Grande-Allée 94 Mme Cécile, prop.Au Petit Paris, 1ère Avenue 1000 Mme Fafard, professeur de chant, rés.Notre-Dame des Bois, Sillery Mme Fernande, Ste-Anne 138 Mme Georges, Boisseau 29 Mme Henri, épicerie, Arago 213 Mme J.-L., salon de beauté, 1ère Ave.1131 Mme Lucien, d\u2019Aiguillon 176 Mme Majella, couturiére, Roosevelt 13 Mme veuve Albert, St-Augustin 59 14 Mme vve Alphonse, Ave.Maisonneuve 70 Mme veuve Antonio, des Franciscains 226 Mme veuve Arthur, St-Stanislas 10 Mme veuve Arthur, Carillon 77 Mme veuve Arthur, de la Naudiére 22 Mme veuve Arthur, Latulippe 465, Q.-0.Mme veuve Chs, Boisseau 255 Mme veuve Eleusipe, Hermine 104 Mme veuve Ernest, St-Jean 509 Mme veuve Eugène, Blvd Roosevelt- Churchill 133 Mme veuve Eugène, Aberdeen 67 Mme veuve Georges, St-Olivier 272 Mme veuve Georges, Alfred 30 Mme veuve Henrt, N.-D.des Anges 120 443 Drolet Mme veuve J.-A, d\u2019Aiguillon 236d Mme veuve J.-E., de la Salle 116 Mme veuve Jean, Godbout 86 Mme veuve J.-O., du Roi 156 Mme veuve Joseph, d\u2019Argenson 25 Mme veuve Jos.-Olivier, Crémazie 218 Mme veuve Joseph, Chénier 25 Mme veuve Joseph-S., des Franciscains 53 Mme veuve Jules-E., 1le Rue 675 Mme veuve Lauréat, de la Reine 261 Mme veuve Léger, Murray 182 Mme veuve Léon, Chr.-Colomb 27 Mme veuve Louis, 5e Rue 696 Mme veuve L.-P., Lockwell 82 Mme veuve Lucien, Murray 134 Mme veuve Moïse, St-Ambroise 28 Mme veuve Narcisse, Lévis 39 Mme veuve Omer, Lavigueur 2 Mme veuve Oscar, 5e Rue 243 Mme veuve Pierre, de Mazenod 212 Mme veuve Rosario, 3e Rue 974 & Montreuil, bouchers, St-Joseph 404 Napoléon, anc.commis, Dolbeau 82 Napoléon, emp.Champs Bataille, St- ean 340 Napoléon, rep.radios, des Erables 194 Napoléon, asst-chef Brigade du feu o 8, Chevrière 21 Narcisse, emp.civique, St-Bonaventure 38 Noël, livreur de pain, Morin 35 Octave, menuisier Demers 74 Odilon, boucher, Hermine 177, rés.Bayard 174 Omer, emp.Quebec Ry., St-Luc 292 Omer, étal de boucher, Ste-Thérèse 592 Omer, commis, St-Laurent 53 Omer, rentier, St-Germain 96 Omer, jr, sacristain, Lavigueur 3 Oscar, comptable, St-Vallier 637 Ovila, ing.-mécan., St-Anselme 49 Ovila, constable spécial, Boisseau 9114 QUÉBEC Drolet Paul, journalier, du Pont 100 Paul, polisseur de meubles, Côte Ste- Geneviève 84 Paul, emp.Q.Power, 4e Avenue 1691 Paul, concierge, Laporte 33 Paul, radio technicien, 2ème Avenue 1134 Paul-Albert, peintre, Ave.Bigaouette 57 Paul-Emile, commis, Latourelle 88 Paul-Emile, pompier, Alfred 30 Paul-Em.le, de Courcelles 34 Paul-Eugéne, chef bureau d\u2019ass., Royal Roussillon 68 Paul-Eugéne, emp.civil, Lachevrotière 92 Drolet Paul-Henri, comptable, Couture Enr., Couillard 10 Paul-Henri, emp.Chevaliers-Colomb, Pr.- Edouard 247 Ph.-Henri, pressier, Lavigueur 2 Philéas, débardeur, Durocher 221 Phi., emp.Charrier & Dugal, Morin 314 Philippe, journalier, Alfred 30 R., emp.C.N.R., 16 Rue 345 R., boucher, étal, St-Germain 175 Raoul.typographe, Chr.Colomb 150 Raoul, emp.B.de Poste, Dolbeau 39 Raym., tabaconiste, St-François 410 4 Raymond, comptable, Vimont 31, S.Raymond, restaurateur, rés.Notre-Dame- des-Anges 120 René, journalier, Alfred 30 René, enquêteur, Com.des Prix, Crémazie 218 René, camionneur, 5e Rue 696 René, emp.Léon Drolet & Fils, Enr., S -Vallier 544 René, commis boucher, Franklin 13 Robert, emp.C.P.R., Ste-Héléne 75 Robert, emp.Recherches Nat., Ave.Ste- Geneviève 5 Robert, commis taverne, d\u2019Argenson 25 IC CR NCI CII CI CIC CCCI CCT CCCI CICICCICICICICIC IC CCI CA CIC CHAI CIC Ateliers de Mécanique Générale 5 LACIE FX.206 RUE DU PONT Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium Modelage: Stock de modèles de tous genres et aussi fabrication de modèles.Fabricants d\u2019Ascenseurs Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises, Armoires-Montantes, Monte-Charges, etc.Escaliers motorisés Toute Réparation Mécanique Spécialités: Pompes, Compresseurs, Roues à dents coulées et coupées, Pignons, Bornes-Fontaines, etc., etc.Soudure Électrique et Autogène.Appareil à métalliser.= @ B a dn oD Jd CDS PSS 2575 ; ® QUÉBEC 444 Drolet Robert, emp.C.N.R., Blvd Desjardins 120, S.-F.Robert, emp.Chantier St-Laurent, 3e Rue 361 Robert, Déligny 36 Robert, commis boucher, Roch, commis, Demers 74 Roger, mécanicien, Blvd P.Bertrand 246, Q.-0.Roger, emp.Vallerand, Ltée, des Franciscains 53 Roger, emp.J.-A.Drolet, Enr., Vimont, S.Rolland, propriétaire L.Baller & Son, Reg\u2019d., 4e Avenue 1117 Roland, plombier, Arago 185 Roland, emp.Caisse Populaire Jacques- Cartier, de la Reine 371 Roland, emp.Holt, Renfrew, Lavigueur 2 Roland, emp.Q.Power, Latourelle 225 Roland, hôtelier, Goupil 126 Roland, asst-gérant Caisse Pop., N.-D.de Jacques-Cartier, de la Reine 371 Roland, électricien, Chr.-Colomb 75 Roland, pompier, Papineau 136 Roland, emp.Deslauriers, Ste-Thérèse 646 Roland, annonceur, du Roi 354 Roméo, peintre, Lejeune 7 Roméo, mécanicien, Côte Ste-Geneviève 4 Roméo, boucher, St-Luc 114, rés.Claire- Fontaine 3 Roméo, marchand de fourrures, Jacques- Cartier 11 Roméo, emp.Laurentide Auto, Aigue- belle 200 Roméo, distributeur, 1ère Avenue 1072 Drolet Romulus, (C.L.U.) assistant Northern Life Assurance Co.of Canada, Lockwell 82, Tél.5-9550 Rosaire, menuisier, Kirouac 112 Rosaire, asst-contremaître garage municipal, St-François 470 Rosaire, agent financier, des Erables 194 Rosaire, fi gendarmerie prov., Latou- relle 124 Rosaire, contremaitre, Durocher 204 Rosario, comptable, 4e Avenue 1054 Samuel, commis, La Canardière 313 Tel.-P., mécanicien, Richelieu 294 Timothée, tail.de cuir, Durocher 221 Ulric, emp.de la Cité, Latourelle 24234 Victor, mécanicien, de la Ronde 52 Vincent, emp.\u2018Le Soleil\u2019, St-François 298 Wilbrod, boucher, Ch.St-Louis 1648, S.Wilfrid, de W.Drolet & Fils, Champ- fleury 467 Wil., ouv.chaussures, Bivd Langelier 127 Wilfrid, rentier, François Ier 103 Wilfrid, électricien, Arago 151 Wilfrid, emp.Jos.Robitaille, Enr, Ste- Marie 615 .Wilfrid, gérant des ventes Boulangerie Nationale, 4e Rue 225 Yves, emp.Q.Power, Dollard 42 Drouin voir Derouin et Drouyn Drouin Adélard, soudeur, M.-Louise 96 Adjutor, anc.épicier, rés.du Roi 141 Albert, pompier, Hermine 44 Albert, barbier et rés.Ste-Thérèse 814 Albert, emp.H.-M.Côté, de Salaberry 16 Albert, emp.s.civil, de la Salle 257 Alcide, épicier, St-Bernard 49, rés.51 Alexandre, menuisier et charpentier, M.de l'Incarnation 254 Alfred, emp.Voirie, 1ère Avenue 724 Alfred & Fils, Ltée, importateurs de vaisselle, St-Paul 78, St-André 61 Alfred, commis, Père Grenier 113 Alfred, prés.Alf.Drouin & Fils, Ltée, La- montagne 8 .Alonzo, chauffeur, de la Reine 279 Alphonse, emp.C.P.R., Langevin 27 Ange-Aimé, emp.Pollack, de la Ronde 408 Antonio, journalier, M.-Louise 11214 St-Sauveur 49 Drouin Armand, de Drouin & Drouin, Ltée, Roberval 31, Tél.3-0145 Arthur, t.de cuir, Père Grenier 14144 Arthur, anc.menuisier, lère Avenue 1718 Barthélemi, emp.Anglo Pulp, St-Bona- venture 34 Benoît, commis, Champlain 469 Castule, comptable, lère Avenue 534 Chs-Auguste, agt d'ass., 15e Rue 367 Clément, plombier, Artillerie 142 E., épicier, 12e Rue 179 Edgar, 8e Avenue 525 Edouard, plombier, Blvd Langelier 15 & Drouin, bois de construction, 1ère Avenue 2490 Elias, Châteauguay 121 Drouin & Drouin, Ltée.\u2014 Marchand de bois de construction de toutes sortes et matériaux de construction: Portes; Panneaux de Veneer; Masonite; Arborite; Moulures; Planches murales, 1ère Avenue 2490 (Près Tunnel), Tél.Elzéar, emp.de la Cité, St-Bonaventure 11 Emile, menuisier, 2e Rue 945 Emile, emp.Anglo Pulp, St-Vallier 1027 Emile, emp.Com.du Port, St-Vallier 868 E., plombier-électricien, Ch.Ste-Foy 678 Eugène, emp.Hôp.Enfant-Jésus, Vitré Eugène, journalier, Châteauguay 121 Fernand, vérificateur, Aberdeen 81 Fernand, avocat, Lamontagne 8 F., boucher, Finlay Market 23 F.-0., C.R., avocat, de la Couronne 37, rés.Château Frontenac François, avocat, prés.général des élections, bureau Grande-Allée 69, rés.Château Frontenac Georges, Armée Can., Sillery Cove 1170, S.Georges, agt d\u2019ass., St-Luc 179 Georges, E.E.M., des Erables 167 Georges, journalier, Kirouac 119 Gér., emp.Hop.Militaire, M.-Louise 158 Gilles, Claire-Fontaine 45 Gus., acheteur Rock City Tobacco, Monc- ton 50, rés.d\u2019été Petit Pré Drouin Gustave, de Drouin & Drouin, Ltée, Lamontagne 8, Tél.4-3938 Gustave, menuisier, Trinité 10 Guy, étudiant, Blvd de l\u2019Entente 71 Guy, médecin chirurgien, spécialiste pour le cœur, Bureau, des Erables 208, rés.Lemesurier 5 Hector, emp.civil, Pr.-Edouard 22114 Henri, menuisier, M.de l\u2019Incarnation 254 Drouin Henri-Paul, C.R., avocat, du Roi 276, Tél.3-3813, rés.Grande-Allée 122, Tél.3-7465 H., ouv.en chaussures, S¢-Olivier 12114 Isidore, plombier, Artillerie 140 Jacques, avocat, de la Couronne 37, rés.Luxembourg 1233, S.J.-B., voy.de commerce, N.-Dame des Anges 127 J.-Baptiste, emp.W.Brunet, du Roi 162 Jean-Baptiste, journalier, St-François 50 Jean-Chs, architecte, bureau St-Jean 104, rés.de Montigny 1041, Siller Jean-Rosaire, emp.civil, St-Vailier 638a Jean, pharmacien, Ch.Ste-Foy 19 Jean-Paul, commis bureau, des Érables 167 Josaphat, voy.de commerce, 4e Rue 900 Joseph, pompier, Champlain 392 Joseph, journalier, Napoléon 107 Joseph, journalier, St-Vallier 83114 Joseph, pompier, Jeanne-Mance 60 Joseph, tanneur, St-Luc 340 Jules, emp.Ch.Frontenac, William 1278, S.Julien, tailleur cuir, Châteauguay 12 L.-P., agent d\u2019ass., Sarah 1284, Sillery Ls-Ph., mécanicien, Marie-Louise 55 Drouin Laurent, électricien, St-Olivier 7] Laval, commis pharm., Lachevrotière 23 Léo., peintre, Boisseau 201 Léon, emp.C.N.R., Montmagny 140 Lionel, électricien Q.Power, St-Luc 71 Lorenzo, journalier, St-Bonaventure 11 Louis, emp.Com.Acc.du Travail, des Erables 167 Lucien, de Alfred Drouin & Fils, Ltée Lamontagne 46 ! Lucien, Panet 9 Lucien, plombier, St-Bernard 6014 Lucien, ing.méc., d'Aiguillon 230 Lucien, sec.adjoint des Comités des Bills Privés, de la Salle 405 ! Marc-André, E.E.D., Grande-Allée 129 Marcel, emp.Laiterie Laval, Château- guay 70 Drouin Mark, C.R., avocat, de Mark .Drouin, Ross Drouin & LeBel, St-Jo- seph 229 suite 600.Tél.2-1581, rés.Grande-Allée 314, Tél.2-2554 Drouin Mark, Ross Drouin & LeBel, avocats, Edifice Quebec Power, St- Joseph 229, Chambre 600, Tél, 2-1581 Maurice, emp.s.civil, de la Salle 257 Maurice, laitier, St-Ambroise 29 ' Maurice, voy.Drouin & Fils, Blvd Wilfrid Laurier 2039, S.; Mille Alice, 8e Rue 151 Mille Angéline, des Oblats 24 Mlle Carmen, emp.M.Pollack, du Roi 252 Mlle Cécile, emp.Old City, St-Vallier 237 Mille Cécile, Ste-Ursule 10 Mlle Céline, emp.civil, St-Cyrille 278b Mlle Claire, emp.Dom.Corset, Kirouac 35 Mlle Eugénie, des Commissaires 89r Mlle Françoise, des Erables 167 Mlle Georgiana, St-Vallier 8314 Mlle J., Couillard 31 Mlle Jeanne, emp.D.Corset, St-Félix 22 Mlle Joséphine, St-Olivier 121 L4 Mlle Laura, institutrice, Kirouac 35 Mlle Lorraine, emp.civil, St-Cyrille 278b Mlle Marie, chambres, St-Joseph 39 4 Mlle Marie-Jeanne, emp.civil, du Roi 252 Mlle Mary, Chevriére 15 Mlle Noélla, Desjardins 40 Mille Régina, 12e Rue 476 Mlle Rosanne, Morin 206 Mlle Thérèse, emp.Com.Acc.du Travail, Kirouac 35 Mlle Thérèse, emp.Hôtel-Dieu, Collins 3-5 Mlle Yvonne, des Erables 170 Milles L.et Jeannette, d\u2019 Auteuil 47 Milles Simonne et Suzanne, Grande Allée 122 Mme Ernest, Ste-Marie 22 Mme Gladys, St-Louis 62 Mme J., Claire-Fontaine 45 Mme Philibert, bonbons, tabac et rés.Demers 66 Mme veuve Adolphe, Hermine 212% Mme veuve Eugène, Taschereau 16 Mme veuve Frédéric, St-Vallier 334 Mme veuve Gaudias, Napoléon 107 Mme veuve Henri, Kirouac 35 Mme veuve Isidore, St-François 50 Mme veuve J.-Emile, Blvd de l'Entente 71 Mme veuve Joachim, des Franciscains 10 Mme veuve Joseph, Lafayette 80 Mme veuve Jules, Claire-Fontaine 45 Mme veuve Luma, St-Cyrille 17 Mme veuve Odilon, Richelieu 380 Mme veuve Paul, des Erables 167 Mme veuve Philippe, St-Anselme 47 Mme veuve Pierre, Demers 29 Mme veuve Pierre, Lachevrotière 28 N., cond.taxi, d'Auteuil 10 Drouin Olivier, président Rock City Tobag co Co.(1936), Ltd, Langevin 28, Tél.2-7505, rés.Demander Interurbain 602W, Sonner 2 Omer, commerçant, Maufils 15334 445 QUÉBEC Drouin Oscar, honorable, C.R., LL.L., avocat, Buade 15, Tél.3-7204, rés.des Erables 155, Tél.5-6882 P.-Albert, médecin, St-François 172 Patrice, chauffeur, Gauvin 126, Q.-0.Paul-Emile, de Mazenod 143 Paul-E., mécanicien-dentiste, 8e Rue 237 Paul-Eug., comptable, Blvd Langelier 182 Paul-Henri, chauffeur camion, Alexandre 30 P.-Edm., agt d'assurances, Donnacona 6 Phidyme, Chr.-Colomb 182-186 Phil, St-Honoré 822 Philibert, rentier, Laurentide'27 Philippe, emp.Naz.Fortier, St-Anselme 47 R., emp.Com.des Liqueurs, Hermine 291 Raoul, voy.de commerce, de Mazenod 3 Raymond, emp.Marine Royale, Jalobert 32 Raymond, comptable, St-Anselme 47 Rémi, étudiant, des Erables 167 Robert, commis, Lachevrotière 28 Roland, emp.W.Brunet Cie, Ltée, du Roi 178 Roméo, boucher, d'Artigny 914 Roméo, cordonnier, Châteauguay 72 Rosaire, emp.C.P.R., Victoria 105 Rosaire, E.E.M., Christie 4 Rosaire, presseur, Plante 23, Q.-O.Rosario, emp.C.P.R., 12¢ Rue 500 Rosario, pressier, Montmartre 6 44 Drouin Ross, C.R., avocat, de Mark Drouin, Ross Drouin & LeBel, St- Joseph 229, suite 600.Tél.2-1581, rés.Chemin St-Louis 2437, Sillery, Tél.7-1715 Thomas, rentier, Ozanam 156 Ulric-F., repr.Dom.Steel & Coal Corp., Lévis 63 Victor, mécanicien, St-Vallier 124514 Victorien, emp.Librairie Langlais, St- Anselme 47 Wilfrid, débardeur, Langevin 27 Wilfrid, emp.civil, Ozaram 101 Wilfrid, photographe judiciaire, Municipale, Latourelle 179 Yvan, emp.Alloc.Familiales, Devaren- nes 43 Drouyn J.-B., abbé, vicaire, St-Vallier 1320 Mme veuve J.-Emilien, 6e Rue 412 Drysdale Jos.Sam., ouvrier, des Remparts 9 Miss Regina, Ste-Famille 4 Dubé Achille, commis, Côte 1722, Sillery Adélard, garagiste, Fleurie 120 Adolphe, vidangeur, Dorchester 102 Adrien, asst-gérant, des Remparts 314 Albert-H., emp.Gauvreau, Beaudry, 1ère Avenue 1694 Aldéric, camionneur, Latourelle 63 Alexandre, emp.Davie, Champlain 701 Alfred, commis épicier, Sous-le-Fort 41 Alp., emp.\u201cLe Soleil,\u201d Champlain 701 p., emp.Dom.Textile, 4e Avenue 678 Amédée, épicier, Déligny 20 Antonio, mécanicien, St-François 418 A-N.& Fils, Enr., lingerie et merceries, Maguire 1326, S.Aristide, R.P., procureur St-Charles Gar- nier, St-Cyrille 680 Arthur, corroyeur, Colbert 19B Arthur, emp.civil, Champlain 704 ob, emp.garage, St-Patrice 22 Camille, emp.Bureau Sélectif, 8e Rue 221 harles, menuisier, 1ère Rue 794 Charles, architecte, St-Joachim 13 Chs, R.P., St-Cyrille 680 Dubé & Dubé, J.-Albert & J.-Rodolphe Ubë, entrepreneurs généraux, bureau, Place d'Aiguillon 14-16, Tél.7-2405 Edmond, menuisier, Champlain 683 Edmond, mécanicien, St-Sauveur 51 dmond, emp.Cie Coulombe, Christie 4 Emile, mécanicien, de la Martinière 12 Police de l'Eglise Dubé Emile, sténo officiel Armée Can., St- Michel 79 - Emilien, journalier, Arago 285 E.-J., agronome, Ste-Geneviève 41 Ernest, chauffeur camion, de la Salle 42 Eudore, Mont-Carmel 12 F., Ferland 2 François-Xavier, Châteauguay - 219 G., militaire, Artillerie 106 Gédéon, peintre, Côte de la Montagne 40 Georges, mécanicien, St-Olivier 206% Georges, peintre, Hermine 6 Gérard, emp.civil, 5e Rue 682 Gérard, barbier, d'Aiguillon 45-45 4 Dubé Henri, Preston 1329, S., Tél.7-1954 rés.d\u2019été St-Nicolas, Cté de Lévis Henri, journalier Joliette 27 Henri-Paul, de Quebec Tire and Vulcanizing, Co., Murray 8 Honoré, cordonnier, Hermine 148 Horace, emp.Dépt de la Colonisation, Laval 16 Dubé J.-Albert, de Dubé & Dubé, Ch.St-Louis S., Tél.7-4272 J.-André, épicier, St-Sacrement 17 Dubé J.-Arthur, comptable, secrétaire- trésorier J.-H.Larochelle Fils, Ltée., de la Reine 300.Tél.3-3331, rés.d\u2019été, 8e Avenue Est 12, Charles- bourg Station J.-B., forgeron, des Commissaires 223 J.-B., emp.Com.des Liqueurs, Petit Champlain 78 Jean-Bruno, emp.civil, Monk 127 J.-E., conducteur de malles, Bougainville 57 J.-Nap., agronome, Maréchal Foch 135 Jean-Hercule, emp.civil, Choquette 2210 Jean-Paul, emp.Com.Prix, lére Avenue 94 J.-Edmond, rentier, St-Joachim 13 Dubé J.-J., chanoine, principal Ecole Normale Laval, Chemin Ste-Foy 14 Dubé J.-Rodolphe, de Dubé & Dubé, Ch.St-Louis, S., Tél.7-4272 Jos, débardeur, Champlain 8 Joseph, emp.Cité, Sault-au-Matelo 61 Joseph, journalier, des Commissaires 17134 Joseph plâtrier, N.-Dame 13 Joseph-Alph., emp.Chât.Frontenac, 5e Rue 555 Joseph, jr, commis de taverne, Arago 246 Jules, gérant, des Remparts 334 Jules, voy.de commerce, St-Joachim 13 Jules, comptable, de la Reine 300 Léo, menuisier, St-Jean 139 Lorenzo, confiseur, 4e Avenue 1889 Louis, télégraphiste, lère Avenue 3187 Ls-Marie, arp.-géométre, des Remparts3 145 L.-P., dentiste (rés.) Maréchal-Foch 2 L.-P., dentiste, de la Couronne 88 Ls-Ph., emp.Davie, Martin, Ste-Foy Luc, Enr , garage, Réal Dubé, prop., La Canardière 975 Lucien, électricien, 3e Rue 748 Lucien, mécanicien, Taschereau 69 Lucien, mécanicien, Royal Roussillon 33 Ludger, commis de malle, Manrèse 79 Marcel, charretier, Cadillac 46 M., journalier, Hermine 12 Marcel, emp.civil, St-Jean 572 Marcellin, asst-gérant, des Remparts 344 Maurice, emp.Bras.Boswell, Champlain 313 Maurice, pharmacien, St-Joseph 269, rés.Côte d'Abraham 110 Maurice, navigateur, St-Paul 77 Mendoza, cuisinier, Arago 285 Mlle A., emp.civil, Déligny 40 Mile Antoinette, garde-malade, d\u2019Aiguil- on 17 Dubé Mlle Béatrice, emp.Service Bien Etre Social, Lockwell 62 Mlle Blanche, ouv.en chaus., Arago 285 Mille Cécile, ouv.en chaus., Arago 285 Mlle Hedwidge, G.M., Preston 1329, S.Mille Jeanne, ouv.chaussures, Franklin 185 Mille Jeanne d'Arc, St-Jean 572 Mlle Lucienne, Arago 285 Mlle M.-A., couturière, des Franciscains 47 Mlle M.-Anne, institutrice, 3e Rue 772 Mlle Marie-Paule, sténo, de l\u2019Eglise 34c-38 Mlle Y., emp.Bardou, de la Reine 212 Mile Valéda, des Franciscains 139 Mlles Imelda, Iréna, Ivanha et Annette, d\u2019Aiguillon 262 Mme Adrien, prop.Manoir Hébert, des Remparts 315 Mme Anabelle, de la Salle 81 Mme Oscar, Murray 2 Mme veuve Alfred, St-Jean 547 Mme veuve Eugène, Scott 44 Mme veuve J.-B., des Commissaires 223 Mme veuve Joseph, Bagot 43 Mme veuve Joseph, Arago 285 Mme veuve Pierre, de la Reine 212 Mme veuve Pierre, Champlain 701 Odilon, emp.C.N.R., La Canardière 373a Octave, menuisier, Royal Roussillon 33 Omer, emp.S.Lawrence Metal & M.W., Ltd., Champlain 701 Mme veuve Oscar, St-Cyrille 129 Dubé Oscar & Cie, Inc., Valeurs de Pla- cement\u2014Ernest Labrecque, vice-président, Côte de la Montagne 105, Tél.2-4061 Paul, menuisier, Plante 273, Q.-0.Paul, débardeur, Bagot 9214 Paul, Bourlamaque 3 Paul-Henri, de Quebec Tire & Vulcanizing, Co., Murray 8 Dubé P.-Odilon, de The Quebec Tire & Vulcanizing Co., Chemin St-Louis 110, Tél.5-7706 Philéas, Garneau 38 Philippe, imprimeur, Mgr Gauvreau 49 Philippe, emp.Davie, Guyenne 94 Pierre-Antoine, C.G.A., comptable, de la Reine 300 Réal, garagiste, 4e Avenue 1056 Réal, garage, La Canardière 975 Rodolphe, emp.Banque Can.St-Cyrille 212 Robert, ingénieur, Ozanam 82 Robert, sténo, de la Reine 300 Robert, emp.civil, 14e Rue 366 Rodolphe, Plante 275, Q.-0.Roger, emp.civil, Aiguebelle 137 Roland, finisseur en ciment, Renaud 3544 Roland, commerçant, Plante 273, Q.-O.Roland, emp.Ant.Sévigny, Hébert 14 Roland, emp.garage, de la Reine 258 Rogaire, emp.Terreau & Racine, Sous-le- ap Rosaire, emp.Morton, de Gaspé 14 U., emp.civique, St-Olivier 149 Wilbrod, I.C., emp.s.civil, Preston 1329, S.Wilfrid, journalier, des Sables 367 Wilfrid, emp.Davie, Berthelot 4 Dubeau Albert, rep.Prod.Familex, Richelieu 288 Albert, comptable Acc.du Travail, Ave.Parent 66 Alf., rentier, 3e Rue 362 Ambroise, 1ére Avenue 1726 André, 1ère Avenue 1726 Antoine, manufacturier, (rés.) lère Avenue 1726 Emile, épicier, 4e Avenue 645 Emile, boucher, St-Mathias 86 Ernest, menuisier, Boisseau 145 Nat, rmain, chauffeur, Côte de l'Eglise 1666, S * quéBEC Dubeau Hubert, gardien, Carré Lépine 12 Jean, 1ére Avenue 1726 Joseph, emp.Arsenal, Morin 149 Joseph, emp.C.N.R., St-Honoré 896 Jules, journalier, Hutte 3 Marcel, emp.Boswell, 5¢ Rue 338 Mlle Alice, de Asselin & Dubeau, St- Jean 185 Miles Lucille et Marcelle, Ave.Ste-Gene- viève 3 Mme veuve Germain, St-Honoré 896 Mme veuve Jos.-Philéas, Parent 11 Paul-Emile, débardeur, Boisseau 202 Richard, lére Avenue 1726 illie, restaurateur, 3e Rue 392 Duberger Albert, radio-technicien, Marg.- Bourgeoys 254 André, emp.Gen.Electr., St-Flavien 32 Henri, garde-moteur, Richelieu 279 Mlle Corinne, emp.bureau, Richelieu 279 Milles G.-A.et M., St-Flavien 32 Mme veuve Arthur, St-Flavien 32 Dubien Hyacinthe, emp.Anglo, 2e Rue 332 Dubois Adolp., tailleur en fourrures, Champlain 555 Adolphe, emp.C.N.R.Ex., Ozanam 4314 Adrien, emp.Dépt Transport, Champlain 676 Dubois Adrien, gérant des ventes Bell Telephone, 3e Avenue 1102 Adrien, jr, emp.Alloc.Familiales, 3e Avenue 1102 Albert, inspecteur de lait, St-Gabriel 28 Albert, épicier, 2e Avenue 1092 (rés.) 1096 Alphonse, emp.Alloc.Familiales, Marchand 944 Alph., épicier, La Canardière 1153 Amédée, rentier, 3e Avenue 818 Anthony, app.barbier, Couillard 21 Armand, des Oblats 286 Aurélien, commis d'hôtel, du Roi 78 Eloi, mécanicien, Montmartre I11 Emile, emp.civil, St-Eustache 39 Emile, emp.Dépt de Milice, Jérôme 49 Emile, emp.civil, Ste-Julie 68 Emile, menuisier, 5e Rue 598 Eugène, peintre, Montmartre 43 Dubois Eugène, Enr., marchand de chaussures, gros et détail, St-Vallier 769, de Mazenod 11, Tél.3-0283 Geo., emp.civique, de la Reine 379 Geo.-H., emp.Dépt de la Voirie, Avenue des Pins Ouest 22 Georges, électricien, 3e Avenue 1102 Gérard, épicier, St-Michel 7, St-Patrice 97 Henri, menuisier, 5e Rue 598 Henri, emp.Dépt Agric., St-Cyrille 116 Hervé, emp.civil, Champfleury 498 J.-A., emp.s.civil, St-Gabriel 2 Jean, étudiant, St-Gabriel 28 Jean-Bte, emp.St.L.M.& M.W., Inc., du Pont 164 Jean-Paul, emp.civil St-Amable 24 Joseph, emp.civil, M.de l\u2019Incarnation 140 J.-P., emp.Anglo Pulp, Sault-au-Mate- lot 9 Dubois J.-Wilfrid, Inc., entrepreneur de pompes funèbres.Bureau Jos.-H., prop, Durocher 2, Tél.5-5298 L.de G., ing.forestier Min.Terres & Forêts, Maguire 1361, S.Léo, bureau banque Can.Nat, St-Fla- vien 254 Léo, marchand, Aqueduc 162 Louis, étudiant, St-Gabriel 28 Lucien, emp.C.P.R., 8e Avenue 275 Ludger, emp.Dépt du Trésor, Caron 38 Maurice, emp.Morton, des Prairies 114 Mlle Alice, St-Vallier 1141 Mlie Héléna, emp.Holt, Renfrew, Champlain 657 .Mlle Ida, ménagère, Champlain 657 Mlle Lucette, emp.Dom.Corset, M.de l\u2019Incarnation 140 446 Dubois Mlle Rose-Aimée, des Grisons 12 Mlle Thérèse, sténo, St-Gabriel 28 Mme veuve Albert, Bédard 14 Mme veuve André, Champlain 517 Mme veuve Eugène, des Prairies 142 Mme veuve J.-A., d\u2019Assise 5 Ovila, journalier, Ste-Thérèse 843 Paul-Emile, emp.Boswell, 4e Avenue 268 Paul-Emile, 5e Rue 598 Dubois Pierre, rédacteur Ganadian Press, de la Couronne 1, Tél.5-7424, rés.Richelieu 39-11, Tél.4-7623 Polycarpe, cordonnier, Chr.-Colomb 203 R., infirmier, Ste-Thérése 721 René, journalier, 5e Rue 342 Rodolphe, presseur, Ste-Thérèse 810 Roland, mécanicien, de l\u2019Espinay 19 O.Dubois Wilfrid, marchand de chaussures, en gros seulement, St-Vallier 769, Tél 3-0283, rés.Bégin 60, Tél.7-3088 Dubord Cyprien, chauft., Chr.-Colomb 272 Edmond, ing.locom., 11e Rue 677 Henri, emp.Min.de l\u2019Agriculture, de Longueuil 80 Jean, négociant, Aberdeen 11 Ludger, salon barbier, rés.du Roi 150 Mille Alice, chapeaux pour dames, St- Joseph 299 4 Raoul, emp.Q.Power, Villebon 130 Dubreuil Edouard, mfr.cigares, Dorches- ter 57-59 Jos., emp.des Postes, Châteauguay 181 Mme Claire, couturière, Ferland 20 Napoléon, journalier, Arago 328 4 Dubuc Albert, ouv.en chauss., Dollard 16 Alphonse, ouv.en chaussures, Morin 149 Antonio, mécanicien, Lamontagne 28 Armand, emp.Q.Ry., 6e Rue 540 Arthur, journalier, Durocher 22 Chs, étudiant, Ecole Technique, rentide 69 Charles, cond.Que.Ry., Dorchester 135 François, Victoria 56 Georges, jr, méc.dentiste, Hermine 143 Georges, étudiant, 14e Rue 690 Lau- Dubuc Jean-Paul, avocat, St-Jean 214, rés.Ploërmel 1103, Tél.7-3054 Joseph, voy.commerce, Montmartre 102 Léon, emp.civil, 14e Rue 690 Léopold, pressier, Arago 37 Lucien, pressier, Montmartre 102 Majella, emp.Can.Import, de la Salle 326 Marc, rep.Alliance Corp\u2019n., Laurentide 69 Mlle Carmen, téléphoniste, 14e Rue 690 Mille Fabiola, couturière, 14e Rue 690 Mlle Hélène, Alloc.Fam., St-François 410 Mlle Jeanne, commis, d\u2019Aiguillon 176 Mlle Léda, ménagére, d'Aiguillon 19214 Mile Lucienne, modiste, St-François 410 Mlle Marie-Jeanne, emp.Dom.Corset, St-François 410 Mlle Pauline, emp.B.Montréal, 14e Rue 690 Mile Pauline, St-Frangois 410 Mme veuve Georges, Boisclerc 59 Mme veuve Georges, Hermine 143 Mme veuve T.-D., Ploérmel 1103, Sillery Mme veuve Vincent, Laurentide 69 Mme veuve Wilfrid, St-François 410 Prosper, acheteur Cie Paquet Ltée, 14e Rue 692 René, administrateur, Boisclerc 57 Robert, chauff.camion, Hermine 143 Roger, mécanicien, Rigauville 28 .Roland, agent Dom.Sprinkler Co., du Roi 1 Roméo, salon barbier, St-Jean 429 Dubuc T.-D., Inc., Marchand de nouveautés.\u2014Dry Goods Merchant, St-Jean 214-218.Tél.2-3961.Wilfrid, constable, Richelieu 123 .Wilfrid, emp.Com.Scolaire, Vaudreuil 4 Ducasse J.-O., emp.Hop.Militaire, Champ.fleury 329 | Mlle Léopoldine, Ferland 2 Paul, gérant des ventes Peinture Sico, | Ch.Ste-Foy 2073 \"à Duc de Kent, St-Louis 23 | Duchaine Alexandre, fiduciaire, Holland 169 Antonio, militaire, Bayard 222r Duchaine Auguste, vice-prés.Ludger Du- chaine, Grande-Allée 358, Tél.3-3616 Hewitt O., rentier, Spencer Cove, Sillery Hewitt E., Sillery Cove, S Joseph, emp.Ins.Aveugles, Guyenne 25 J.-M., major, Raymond Casgrain 9 Duchaine L.-Paul, prés.et gérant L.Du- chaine Inc., Dickson 2029, S., Tél, 7-1917 \u2018 Louis-Phil., facteur, de Repentigny 51 Lucien, contracteur, Maufils 371 Duchaine Ludger, Inc.\u2014Philippe Duchai- ne.Manufacturier de chaussures, St.Vallier 593, Tél.2-6478 Mlle Alice, Grande-Allée 358 ; Mme veuve Armand, Champlain 406 | Mme veuve J.-A., Forget 1013, S.Mme veuve Ludger, Grande-Allée 358 Duchaine Philippe, sec.-trés.Ludger Du- chaine, Inc., Grande-Allée 358, Tél.3-3616 Ducharme Guy, emp.C.P.R., Burton 14 Jean-Paul, emp.civil, Monk 124 Léon, emp.C.N.R., St-Vallier 1317 Mlle Claire, emp.Comm.des Prix, St- Vallier 1317 Mme veuve Joseph, 3ème Avenue 307 Duchastel Pierre-A., supt.engineer.dept., | ue.Power, des Pins 1365, S.Duchéne voir Duchaine et Duchesne Duchesne André, 2e Rue 798 Arthur, ouv.en autos, 18e Rue 129 Arthur, menuisier, 2e Rue 798 Auguste, capt., Dalhousie 42 Edgar, 2e Rue 798 ; H.B., emp.Mutual Life, St-Cyrille 279 % Henri, 2e Rue 798 | Hubert, agent manufacturier, de la Fabrique 14, rés.Lemesurier 3 Roger, emp.Boswell, 15e Rue 380 Sylvio, navigateur, 3e Rue 899 Duchesnay Mile Gertrude, Ste-Famille 6 Mlle Sophie, Blvd Langelier 191 Mme veuve E.-J., Brown 103 Walter, investigateur, Crémazie 94 Duchesne\u2014voir aussi Duchaine et Duchêne Duchesne Alphonse, Laberge 10b Duchesne Arthur, secrétaire et assistant- directeur général La Banque d\u2019Econo- mie de Québec, rés.Claire-Fontaine 4 Tél.3-6135 & Bouchard, apprêteurs, St-Vallier 386 Edgar, marin, St-Jean 357 Edmond, machiniste, de l'Eglise 15 Emile, journalier, Bayard 208 Ernest, emp.Dépt des Successions, gueur 97 .J.-A., gérant Metropolitan, St-Cyrille 69 Jos.-Albert, emp.Anglo Pulp, 8e Avenue 675 Léo, emp.Anglo Pulp, Goupil 176 Léo Paul, emp.Davie, Chr.-Colomb 360 Lorenzo, de la Couronne 1534 Louis-Philippe, facteur, de Repentigny 512 Marcel, importateur et exportateur, Cyrille 65 Mme M.-A., 9e Rue 361 Mme veuve Elie, St-Jean 357 Mme veuve E., Ste-Anne 85 Mme veuve Patrick, 5e Avenue 274 Noël, instituteur, 3e Avenue 781 Raymond, E.E.D., Grande-Allée 220 53 René, emp.Can.Army, de Repentigny Lavi 447 QUÉBEC Duchesne Roland, médecin, de la Tour 1 Willie, contracteur, 1ère Avenue 1213 Duchesne Zoël, marchand de fourrures, atelier et rés.St-Vallier 386, Tél.3-0807 Duchesneau Adjutor, cordonnier, de Cour- celles 9 4 Albert, emp.Arsenal, V., Père-Arnaud 30 Albert, commis de malles, Vitré 202 Albert, emp.Arsenal, Père-Grenier 30 Albert, chauf.camion, Proulx 95, Q.-O.Albert, St-Eustache 39 Alphonse, emp.C.P.R., Dollard 55 Alphonse, instituteur, Artillerie 124 André, emp.C.K.C.V., Ste-Claire 11 André, abbé, vicaire, de Mazenod 223 Armand, commis taverne, St-Joseph 379 Delphis, tailleur cuir, Vitré 420 Donat, tanneur, Pr.-Edouard 310 Elphége, emp.Paper Box, Dollard 124 Emeric, emp.C.N.R., Blvd Langelier 34 Emile, com.épicier, rés.5e Rue 293r Emile, épicier, et (rés.) 3e Avenue 305 Ernest, cordonnier, des Oblats 98 Eugène, rentier, Murray 182 Georges, militaire, des Commissaires 122 Gérard, journalier, Panet 50 Gérard, peintre, Hutte 26 Gilles, voy.commerce, Lévis 65 Hector, inspecteur, St-Patrice 8814 Henri, journalier, St-François 519 Honorius, emp.Buanderie Lévis, St-Ger- main 154 Ivan, gérant Palmolive, 8e Avenue 1675 J.-A., clicheur, Richelieu 384 Jacques, journalier, M.-Louise 129 Jean, emp.Mobec, Ltée, Richelieu 384 Jean-Bte, menuisier, Ozanam 37 Jean-Paul, ouv.en chaus., des Oblats 98 J.-G., rentier, Bourlamaque 85 4 J.-H., emp.Action Cath., de la Bastille 11 J.-P., Kirouac 170 Joseph, cordonnier, St-Ignace 19 Jos.-E., emp.banque, Dolbeau 128 Joseph, messager, Bagot 51 Joseph, rentier, Lesage 68 Joseph, presseur d\u2019habits, sillon 104 Léopold, emp.civil, La Capricieuse 17 Lucien, machiniste, Turcotte 212, Q.-0.Lucien, emp.Dom.Electric, Hermine 94 Majella, radio technicien, Ste-Claire 11 Marcel, emp.Que.Power, Franklin 242 Marcel, camionneur, Giguère 324, Q.-0.Marcel, chauffeur stat, Latourelle 180 Marcel, emp.C.N.R., Bourlamaque 89 Mlle Eugénie, emp.Elz.Fortier, de la Salle 138 Mlle Marguerite, de la Salle 138 Mme veuve Cyrille, Marie de l'Incarnation 109 me veuve Emile, de la Salle 205 me veuve Gaudiag, Ste-Claire 11 me veuve Joseph, 3e Avenue 307 Odilon, tailleur de cuir, Châteauguay 12 Odilon, jardinier, Giguère 172, Q.-O.nésime, journalier, Hermine 141 Paul, électricien, St-Alphonse 26 Paul, épicier (rés.), M.-Louise 158 aoul, charpentier, Lesage 40 aymond, marin, Lesage 68 Duchesneau & Trudeau, Ltée, nouveautés, négociants et importateurs de Small- wares, jouets et papeterie.J.Rochette, représentant, St-Joseph 251, Tél.5-7294 Duclos Adrien, emp.Anglo Pulp, 13e Rue 156 Ifred, emp.Frs Leclerc, Turgeon 38 Alphonse, mécanicien, Kirouac 29 rmand, menuisier, Turcotte 151, Q.-O.David, journalier, Morin 289 Henri, Lemesurier 25 Joseph, pensionnaire, Kirouac 29 Mlle Adrienne, agence Corset \u201cSpirella\u2019\u2019, Ze Avenue 792 Mile Laurette, Kirouac 29 lle Marguerite, Turgeon 38 Royal-Rous- Duclos Mlle M.-1., emp.Cie Paquet, de la Salle 190 Mlle Rita, direct.Oeuvre N.-D.Bon Conseil, Turgeon 38 Mme veuve Lorenzo, Maufils 38 Mme veuve S., d'Argenson 90 Paul-Em., commis bur., de Mazenod 177 Paul-E., emp.Ass.Chômage, Turgeon 38 Philippe, camionneur, Kirouac 18214 Rosaire, épicier, Plante 215, Q.-O.Sylvio, Morin 189 Télesphore, camionneur, Morin 287 Ducré Mme ÀA., 4e Avenue 1649 Dudemaine Jean, commis épicier, Latourelle 3414 Dufault Charles, emp.Min.des Mines, Prévost 2 Mme veuve A.-L., Grange-Allée 220 Paul-Emile, emp.Barry & Frère, d\u2019Aiguillon 257 Duff Geo.Kenneth, emp.Anglo Pulp, 16e Rue 358 Dufferin Apartment, Haldimand 11 Duffy Michel, emp.Anglo Pulp, 8e Rue 245 Mies E., Ste-Anne 125-127 R.-R., ing.civil, rés.Grande-Allée 43 William, soudeur, 7e Rue 510 Dufort M., St-Jean 302 Dufour Adélard, peintre, 5e Rue 753 Adjutor, gérant stat.gazoline, de la Nor- mandie 78 Adjutor, emp.garage, 3e Rue 847 A.-G., emp.civil, St-Pierre 20 Alfred, pensionnaire, Hutte 19 Amédée, chauffeur, du Pont 29 Bertrand, emp.Ass.Chômage, Fraser 113 Cléophas, menuisier, Nelson 25 Donat, électricien, François Ier 117 Donat, mécan.-électricien, 4e Rue 313 El, plombier, Blvd Desjardins 233, S.-F.Elie, emp.C.N.R., 3e Avenue 552 Elzebert, gardien, Maufils 373 Dufour Eugène, Spécialité: Posage, Sablage et Vernissage de planchers en bois dur, Côte Ste-Geneviève 82, Tél.2-4360 Fernand, emp.René Talbot, Rousseau 1277 Georges, emp.Anglo Pulp, St-Honoré 824 Georges, emp.E.-J.Chartier, du Pont 172 H., constable, St-Vallier 344 J.-Charles, accordeur de piano, Moncton 8 J.-H., emp.Ministère de la Santé, 3e Avenue 1039 J.-M., commis, Richelieu 102 J.-N.-Lorenzo, emp.Bur.du Revenu, Ch.Ste-Foy 56 Jean-Paul, lieut., Armée Can., Chemin Ste-Foy 78 Jean-Yves, menuisier, St-Sauveur 4 Joseph, M.P.L., Grande-Allée 144 Jos.-L.Murray 3 Justinien, emp.de la Cité, de Villiers 25 Léo, emp.Voirie, St-Vallier 876 Léopold, emp.Royal Furniture, Jérôme 11 Lorenzo, garde-moteur, Richelieu 210 Lorenzo-Éugène, sablage de planchers, C.Ste-Geneviève 82 Lucien, emp.d\u2019Auteuil Lumber, Forget Lucien, emp.des Postes, de Mazenod 51 Lucien, emp.Chrysler Co., 5¢ Rue 229 Maurice, emp.civil, 7e Avenue 553 Mlle, St-Frangois 386 Mile A., sténo, St-Amable 81 Mille Angéle, Moncton 8 Mlle Georgiana, Grande-Allée 144 Milles Germaine et Alphéda, Claire-Fon- taine 75 Milles Jacqueline et Fernande, emp.John Ritchie, du Roi 372 Mme Bérangère, St-Jean 540 Mme F.-X., Moncton 8 Mme veuve Albert, St-Jean 196 Mme veuve Alexandre, du Roi 372 Mme veuve Antonio, de la Salle 40 14 Mme veuve Frs-Chs, La Canardière 378 Dufour Mme veuve Joseph, 4e Rue 387 Mme veuve Joseph, St-Vallier 342-344 Mme veuve Louis, de la Chapelle 59 M.-S., Grande-Allée 115 Narcisse, rentier, Ch.Ste-Foy 56 Omer, agt d'assurances, d\u2019Aiguillon 280 Omer, anc.infirmier, Claire-Fontaine 75 Paul-Emile, cordonnier, St-Luc 219 Raymond, emp.T.Ferland, du Roi 372 Raymond, emp.Min.Terres et Forêts, raser 109 Robert, emp.Frontenac Shoe, Ltée, du Roi 372 Roland, emp.Min.Agriculture, 3e Avenue 552 Roland, ouv.chaussures, Boisseau 244 Rosario, emp.Frontenac Shoe, Ltée, du Roi 372 S.-E., voy.commerce, Murray 3 Victor, cordonnier, 4e Rue 313 William, 8e Rue 602 Wilfrid, navigateur, 2e Avenue 1206 Willie, chauffeur taxi, Dorchester 57-59 Wm., Enr, mf.chaussures, St-Ignace 4314 Dufresne A.-O., sous-ministre, Ministère des Mines de la Province de Québec, Bougainville 181 Tél 2-6762 Alexandre, menuisier, Fleurie 4 Aug., emp, Alloc.Familiales, 17e Rue 366 Augustin, arp.-géomètre, Ste-Ursule 66 Dufresne & Baril, Enr., J.-I.-M.Dufresne, prop.\u2014 Meubles de tous genres, 3e À venue 111, Tél.5-9288 Charles, cond.de taxi, Poisseau 103 Chs-Henri, commis, St-Cyrille 300 Chs-Henri, C.G.A., de I'Espinay Est 105 David, journalier, Lavigueur 83 Edouard, arpenteur et ing.forestier, St-Pierre 132, rés.des Erables 54 Fernand, cordonnier, Morin 317 Fernand, rép.de chaussures, Bagot 181 Gaston, vice-prés.National Sign Co., Ltd., La Canardiére 324 Georges, imprimeur, des Chênes Ouest 30 Gérard, rép.chaussures, 5e Rue 797 Dufresne J.-I.-M., de Dufresne & Baril, Enr., des Erables 57, Tél.2-3353 Henri, comptable, Ste-Ursule 59 J.-A., collecteur à l\u2019Action Catholique, 8e Rue 375 J.-Armand, emp.civique, François Ier 145 J.-Chs, sec.-trés.J.-Ls Morency, Inc., des Franciscains 126 Jean-Bte, emp.civique, Dolbeau 120 Jean-Marie, emp.Thibodeau & Frère, Inc., de l\u2019Eglise 137 Joseph, emp.Corp., Laberge 32 Joseph, emp.Q.Ry., Napoléon 107 Jules, emp.C.N.R., Chr.-Colomb 312 Léo, salon de barbier, St-Ambroise 41 Léo, ing.civil, bur., rés., de Longueuil 8 Louis, emp.C.N.R., des Ormes 71 Maurice, camionneur, Dorchester 183 Mille C., secrétaire, Lockwell 160 Mlle Hélène, caissière, St-Cyrille 300 Mlle M.-Louise, St-Bernard 45 Mlle Marthe, emp.bureau, St-Cyrille 300 Milles Maria, Alice et Corinne, couturières, St-Jean 507 Mme Fernande-V., St-Paul 29534 Mme Henri, Place Montcalm 5 Mme Joseph, St-François 112-114 Mme L.-Napoléon, Ste-Ursule 59 Mme veuve C.-A., 8e Rue 541 Mme veuve G.-Adjutor, de la Salle 391 Mme veuve Jean-Paul, de la Salle 391 Odilon, débardeur, Morin 149 Paul-Emile, électricien, Napoléon 28 Raymond, comptable Coopérative Fédérée de Québec, 8e Rue 340 Réginald, emp.Royal Amusement, La- berge 28 Roland, comptable, Maufils 364 Roméo, commis taverne, Hermine 250 L4 QUEBEC 448 Dufresne Uldéric, ingénieur, de la Reine 350 Wilfrid, peintre, Dorchester 18514 Dugal A.-Henri, commis, St-Augustin 64 Albert, chauffeur camion, Arago 32844 Almanzor, emp.de la Cité,16e Rue 332 André, facteur, Ste-Madeleine 8 André, commis, 8e Avenue 435 Armand, Blvd P.Bertrand 450, Q.-O.Arthur, emp.de douane, Maufils 209 Arthur, journalier, Turgeon 39 Donald, mail clerk C.P.R., Artillerie 114 Emile, Demers 13 Eugéne, emp.Bell Tel.Co., Kirouac 229 Eugène, emp.Donnacona Paper, Claire- ontaine 99 Ferdinand, tailleur de cuir, St-Germain 95 Fernand, presseur, Cartier 4714 François, mécanicien, Arago 408 Gaston, emp.s.civil, des Franciscains 77 Georges-Armand, mécanicien, opticien, 4e Avenue 1607 Georges-Henri, repr.Canada Life, Ch.St-Louis 142 Henri, emp.Quebec Power, Aberdeen 135 Jacques, expéditeur, Cartier 39 Dugal J.-Léo, trésorier, Jos.-E.Lemieux, Enr., Lockwell 58, Tél.3-4561 J.-O., directeur-gérant Fonderie de l'Islet, Ltée, Ave.Royale 805, Beauport-Est, Tél.4-5673 Jean-Paul, emp.Jos.-E.Lemieux, Lock- well 56 Jean-Paul, médecin, St-Jean 571, rés.Fraser 140 J.-P., prop.Social Valet Service, Enr., rés.Casot 88 Joseph, chauffeur camion, St-Luc 36314 Dugal Jos.-S., prop.P.-W.Dugal, Enr., Aberdeen 103, Tél.4-4884 Justin, étudiant, Ste-Famille 30 Laurier, emp.Maranda & Labrecque, St-Sauveur 21 Léandre, mécanicien, Jeanne-Mance 52 Louis-Paul, Dr ès-sciences, St-Cyrille 855 Lucien, emp.C.P.R., Ste-Marguerite 182 Lucien, St-Sauveur 21 Ludger, plombier électricien, Olier 602 Marc, ing.civil, St-Cyrille 253 Maurice, commis, St-Joseph 391 Miss Nellie, milliner, Murray 62 Mile Cécile, Lachevrotiére 19 Mlle Cécile, emp.civil, Ste-Ursule 59 Mille Lucienne, ouv.en chaussures, St- Sauveur 21 Mlle Maria, Bayard 204 Mlle Mariana, caissiére, Olier 602 Mlle M.-Josèphe, emp.fédéral, Ste-Ur- sule 59 Mlle Noélla, commis, St-Sauveur 21 Mlle Odile, Chr.-Colomb 182-186 Mille Simonne, ouv.en chaussures, St- Sauveur 21 Milles Yvonne, Maria et Rébecca, Père Marquette 45 Mme Adjutor, Fraser 140 Mme Yvonne, d\u2019Auteuil 61 Mme Emile, Demers 13 Mme Ludger, épicerie, rés.Mgr Gau- vreau 134 - Mme Mariana-B., emp.Palais Justice, Grande-Allée 305 Mme veuve Adjutor, Jeanne-Mance 50 Mme veuve Elzéar, Gosford 3 Mme veuve J.-B.-C., Jeanne-d\u2019Arc 113 Mme veuve Joseph, Ste-Ursule 59 Mme veuve Léo, St-Vallier 231 Mme veuve Ludger, Mgr Gauvreau 134 Mme veuve Paul, Ste-Marie 19 Mme veuve P.-W., Claire-Fontaine 99 Mme veuve S.-Pierre, Aberdeen 15 Nap., journalier, St-Sauveur 21 Paul-Eug., com.boucher, 4e Avenue 632 Dugal P.-W., Enr, épicier licencié, 271 St-Joseph, coin Dorchester, tél.3-0975; Jos.-S.Dugal, prop., rés.Aberdeen.103 Tél.4-4884 Raoul, dessinateur, Cartier 39 Robert, emp.Anglo Pulp, St-François 505 Roger, emp.C.N.R., St-Augustin 64 Roland, emp.civique, Cartier 2044 Thomas, voy.de commerce, St-Louis 79 W.-G., électricien, Rousseau 1314, S.Zéphirin, rentier, Claire-Fontaine 45 Dugas Albini, chauffeur, St-François 416 Arthur, emp.Valcartier, Hermine 199 Bertrand, électricien, Guyenne 92 Donat, emp.Consolidated Tanneries, Plante 315, Q.-O.Ephrem, insp.Salaire Minimum, Ch.St-Louis 2076, S.G.-E., plombier, Brown 87 Georges, restaurant, Plante 53, Q.-O.Geo.-Ed., commis bureau, Côte d\u2019Abraham 113-115 Georges-H., épicier, Plante 79, Q.-O.Dugas J.-B., de J.-B.Dugas, Inc., Brown 87, Tél.2-7495 Dugas J.-B., Inc., entrepreneurs, plomberie, chauffage et électricité.Plumber, electrician, steam and gas fitter, Côte d'Abraham 96, Tél.2-2621 Bell Tel, 1112, 8 Maxime, ferbl., Côte d\u2019Abraham 98 Mlle Eugénie, Ste-Anne 138 Mlle Fernande, St-Joseph 264 4 Mme Béatrice, St-Paul 14314 Paul-M., de J.-B.Dugas, Inc., St-Cyrille 90 Duggan Albert, clerk, Bergemont 98 Arthur, électricien, Maguire 1260, S.Ernest, clerk, St.Julia 66 John, rentier, Gamelin 18 Joseph, mécanicien, Gamelin 18 Léo, jr, emp.Cité, Vanier 12 Mrs.A.G., Chât.St-Louis, Allée 305 Mrs.Emile, Grande-Allée 254 R., étudiant, de 1\u2019Armée 25 Roger, militaire, M.de I'Incarnation 79 Dugré J.-A., contremaitre, Ch.Ste-Foy 869 Jacques, comptable, Frontenac 112 Mlle Françoise, commis bureau, Ch.Ste- Foy 869 Mille Lucille, commis bureau, Ch.Ste- Foy 869 Pierre-A., emp.C.N.R., La Canardière emp.Belmont Grande- 2059 Duguay Albin, Hutte 13 André, cordonnier, St-Philippe 193, Q.-0.André, emp.de bureau, St-Olivier 235 F.-X., journalier, Ste-Marguerite 73 Gaston, chauffeur, Blvd P.Bertrand 448, Q.-0.Georges, gardien G.-Iy Lachance, St- Dominique 134 Gérard, comptable, de l\u2019Espinay O.80 Gérard, journalier, St-Bonaventure 35 Jean, I.F., Calixa-Lavallée 61 Jean, ch.C.N.R., de Longueuil 80 J.-H., emp.Voirie, Ch.Ste-Foy 2772 Louis, débardeur, St-Paul 119 Jos., emp.Com.Liqueurs, St-Joseph 391% Mile G., emp.restaurant, d\u2019Aiguillon 182 Mille Yvonne, modiste, Charlevoix 1-3 Mme veuve Jean, St-Olivier 235 Mme veuve Joseph, Ch.Ste-Foy 2793 Mme veuve Placide, Marie-Rollet 9 Mme veuve P., St-Jean 351 Odilon, journalier, St-Vallier 205 Philippe, journalier, des Prairies 116 Philippe, EG-M, Marie-Rollet 9 Pierre, journalier, Hutte 13 Raymond, commis, Ch.Ste-Foy 2793 Roger, de Mazenod 150 Tancrède, emp.Rock City, de Mazenod 150 Théodore, débardeur, Anc.Chantier 11 Duguay W., cordonnier, d'Aiguillon 9714 Dugy Honoré, journalier, Victoria 179 Duhamel Mlle Claire, Laurier 20 Mlle Dora, Park 123 Duhamel R., gérant des ventes Commercial Credit Corporation of Canada, Ltd, rés, de la Tour 79, Tél.3-1272 Duhamel Thomas, de E.-J.Chartier & Cie, Enr, Charlesbourg, Tél.4-6629 Duhamel Thomas, Ltée, marchands de charbon et huile de chauffage, Bureau et entrepôt, Blvd des Capucins 720 Tél, 4-1541 ' Dulac Adolphe, mécanicien, La Canardière Cléophas, emp.Anglo Pulp, Hamel 3 G., Et-Eustache 37 P Isaie, emp.Club Garnison, d'Auteuil 61 J.-Edm., traducteur \u201cLe Soleil\u201d, La Canardière 2008 J.-T., gérant, Les Huiles Penco, Ltée, Crémazie 55 Mlle M.-Ange, sténo, La Canardiére 2008 Mlle Marie-Jeanne, prop.magasin, Laval 26 Roméo, menuisier, Latourelle 2414 Dulude Mlle Agnès, G.M.G., St-Cyrille 199 Dumaine Conrad, ex-voy.de commerce, des Franciscains 241 Oscar, entr, rés.des Franciscains 6 P.-E., peintre-tapis., de la Normandie 95 Dumais Adrien, emp.La Cie F.-X.Drolet, du Roi 131 Armand, épicier, du Pont 16214 Cléophas, emp.s.civil, 4e Avenue 593 Emilien, St-Patrice 154 Dumais Ernest, chanoine, directeur de l'Action Sociale Catholique, Blvd Cha- rest 1, Tél.2-4771, local 12, rés.des Remparts 49 Gérard, emp.Ass.Législative, St-Réal 63 Gérard, comptable, 3e Avenue 1277 Guy, erp.Radio Canada, Belmont J.-A, repr.The P.& V.Shoe, Reg'd, Fraser 252 Joseph, commis, St-Joseph 45414 Joseph, sellier, St-Honoré 857 Lorenzo, cond.d\u2019as., St-François 342 & Lindsay, épiciers et bouchers, Mau- fils 68-70 M.-A., commerçant, de la Ronde 455 Mille Louise, Bourlamaque 91 Mille Lucienne, St-Patrice 154 Mille Marie-Ange, St-François 149 Mlle Rita, emp.Ritchie, St-François 149 Mme J.-Arthur, restaurant, de La Couronne 165 Mme veuve Alphonse, St-François 149 Mme veuve Joseph, Bourlamaque 91 Mme veuve Paul, Conroy 3444 Mme veuve Raoul, Morin 68 Paul, anc.marchand de bois, Hamel 7 Robert, électricien, des Remparts 35 Roland, professeur, St-Cyrille 756 Roland, capt., Lamontagne 35 Rosario, peintre, Napoléon 209 Victor, agt d\u2019ass., La Canardiére 2099 Wilfrid, menuisier, Ducharme 114, Q.-0.Dumas Adélard, corroyeur, Napoléon 57 Adrien, emp.s.civil, Lachevrotière 92 Alexandre, agt de pub., Bourlamaque 6 Albert, journalier, Proulx 140, Q.-Ouest Alb., mécanicien, St-François 57 Alb., emp.civil, Franklin 22 - Albert, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Morin 291 Albert-V., I.E., professeur, Ecole Technique, Brown 68 Arthur, mécanicien, de la Reine 226 Arthur, forgeron, des Commissaires Auguste, voy.commerce, des Oblats 40 Auguste, chauf.de mach.fixes, 2e Rue 31 B.-C., d'Auteuil 41 j 449 QUÉBEC Dumas B.& Frère, barbiers, Place Jacques- Cartier 17 Bruno, de B.Dumas & Frère, barbier, de la Reine 331 Calixte, journaliste, Grande-Allée 320 C.-Henri, camionneur, de la Reine 155 Cléophas, débardeur, Champlain 524 Edmond, débardeur, Champlain 54 Edmond, Little Champlain 10 Edmond, com.B.C.Nat., Napoléon 64 Elzéar, agt d\u2019ass., Ste-Thérèse 643 Emile, boulanger, Turcotte 57, Q.-0.Emile, emp.Cité, Crémazie 160 Ernest, journalier, Franklin 67 Francis, emp.ascenseur, Champlain 413 Gaspard, emp.des Postes, 4e Rue 900 Gaudias, ingénieur, Plante 347, Q.-0.Georges-Henri, emp.C.N.R., de l\u2019Espi- nay Est 173 Germain, débardeur, Blvd Langelier 186 Gustave, voy.comm., Aberdeen 20 Guy, emp.C.N.R., M.-Louise 4914 J.-B., emp.garage, des Commissaires 47 J.-B., ferblantier-couvreur, Bergemont 20 J.-Lucien, emp.C.N.R., St-Cyrille 271 J.-Nap., commis, St-Bonaventure 5 Joseph, emp.Corps Commissionaires, M de l\u2019Incarnation 33la Joseph, emp.C.N.R., N.-D.des Anges 77 L.-Adélard, surt des Prévoyants du Canada, Grande-Allée 189 Laurent, emp.Miner Rubber, de la Normandie 116 Louis, journalier, Giguére 230, Q.-O.Martial, abbé, vicaire, St-Joseph 158 Maurice, emp.Ace.du Travail, Marie- Rollet 59 Mile C., St-Joachim 69 Mlle Florence, teneur de livres, Ste-Julie 44 Mlle Lucille, sténo, St-Cyrille 199 Mlle Marie-Thérése, emp.E.-T.Coulombe, Ltée, des Commissaires 27 Mlle Thérése, couturiére, de Mazenod 80 Mlle Yvette, commis, des Commissaires 27 Mme Germain, chambres, Blvd Lange- lier 186 Mme J., Chr.-Colomb 182-196 Mme Willie, Montmagny 21 Mme veuve Charles, St-Albert 753 Mme veuve Joseph-A., 18¢ Rue 132 Mme veuve Louis, chambres, Ferland B1 Mme veuve Louis, M.-Louise 4914 Mme veuve Prudent, Champlain 328 Ovide, Ste-Hélène 250 Ovide-P., journalier, Châteauguay 71 Paul, emp.Dépt des chemins, Crémazie Philippe, charcutier, de la Reine 333 Pierre, barbier, rés.Daulac 10 P.-R., emp.Hôp.Militaire, M.de l'Incarnation 331 Raymond, militaire, des Aviateurs 9 René, commis, de l'Espinay Est 173 Roland, cond.Q.Ry., St-Jean 504 Rosaire, contracteur, Ste-Hélène 250 Rosaire, Ltée, Blvd des Capucins 720 Sylvio, gérant des voyageurs, Légaré, Ltée, 18e Kue 775 Dumasquest Mlle D., St-Jean 302 Dumesnil Mme veuve Flavien, Scott 42 Dumont Adélard, emp.Que.Power, de Meulles 55 bert, emp.Buanderie Lévis, Montma- ny 3 Alfred, soudeur, Chr.-Colomb 78 Alfred, emp.Canada SS.Lines, du Roi 422 Alphonse, journalier, de la Salle 39 Phonse, emp.Laberge, entrepreneur, l4e Rue 38 Anicet, emp.C.N.R., de la Marine 34 enoit, agronome, Garnier 78 enoit, agronome, 4e Avenue 1745 Conrad, infirmier, Gagné 153, Q.-Ouest Dollard, épicier, Ste-Thérèse 697, rés.St-Sauveur 74 29 Dumont Marcel, Dumontier Albert, C.R., avocat, Dumontier & Fortin, avocats, Dumont Elzéar, St-Vallier 341 F.-X., constable municipal, 9¢ Rue 345 Georges, pensionnaire, St-Pierre 7 Gérard, emp.civil, 4e Avenue 1745 Gérard, mécanicien, Ch.Ste-Foy 877 Gérard, chef de cour Com.du Port, d\u2019Assise 62 : Gilbert, de l\u2019Espinay Ouest 110 Henri, journalier, Giguère 368, Q.-0.H., menuisier, Turcotte 324, Q.-O.Henri, emp.bureau du Revenu, Ch.Ste- Foy 2461 Isidore, des Glacis 5 J.-Arthur, journalier, Turcotte 493, Q.-O.J.-B., emp.Com.des Liqueurs, Grande- Allée 145 Jean-Baptiste, Ste-Famille 22 Joseph, journalier, Turcotte 470, Q.-O.Joseph, journalier, Bernatchez 352, Q.-O.Joseph Al, technicien, Latourelle 153 Jules, voy.commerce, d\u2019Aiguillon 176 Léopold, emp.B.A.Oil, 3e Avenue 186 Lucien, journalier, Turcotte 531b, Q.-O.Lallemand, emp.civil, des Prairies 119 Mare, Blvd Benoit XV 1973 pourvoyeur régional Ministère du Travail Provincial, St- Paul 231, rés.Taschereau 76 Maurice, journalier, Turcotte 474, Q.-O.Mlle Adrienne, d\u2019Aiguillon 133 Mlle Anna, Grande-Allée 115 Mlle Berthe, emp.Synd.Québec, de l\u2019Eglise 34c Mille Cécile, emp.U.Laval, Ste-Famille 22 Mlle Colette, St-Louis 66 Mille Colette, waitress, Collins 8 Mlle Gemma, commis, Grande-Allée 269 Mlle Héléne, sec.notaire Delagrave, Ste- Famille 22 Mlle Marguerite, de la Chapelle 32 Mlle Marie-Paule, waitress, de la Fabri- ue 385 Mile O., sténo, St-Amable 81 Mlle Yvette, emp.restaurant, Ste-Ur- sule 10 Milles Mary et Blanche, Garnier 414r Milles Yvette, Jeanne et Fernande, emp.s.civil, Grande-Allée 179 Mme A.-E., Ch.Ste-Foy 397 Mme Georges, 2e Rue 577 Mme veuve Eloi, Turcotte 148, Q.-O.Mme veuve Jos.-Alfred, Latourelle 153 Mme veuve Joseph, 5e Rue 596 Mme veuve Joseph, St-Bernard 18914 Mme veuve Louis, Ste-Famille 22 Mme veuve Omer, Grande-Allée 269 Mme veuve P., de la Chapelle 32 Nazaire, contremaître, St-Léon 146 Oram, contremaitre, Proulx 327, Q.-O.P.-A., commis épicier, 10¢ Rue 387 Paul, mécanicien, Ste-Famille 22 Paul, emp.Conseil Exécutif, Ch.Ste- Foy 397 Paul, emp.Bureau Poste, Salières 165 Philippe, peintre, Ste-Famille 22 Raoul, St-Patrice 5214 Robert, menuisier, Ste-Marguerite 56 Robert, emp.civil, St-Cyrille 20414 Carignan- Cote de la Montagne 105, Ch.401, Tél.2-1502; rés.127 Cote-du Passage, Lévis, Tél.1091 Champlain, emp.civil, Ste-Famille 36 Albert Dumontier, C.R., et Jacques Fortin, avocat, Cote de la Montagne 105, ch.401.Tél.2-1502 F.-X., Signai 4 Jos., ouv.en chauss., Chr.-Colomb 495 Jos., de la Reine 288 Léo, cord.-monteur, Lafayette 58 Lucien, ouv.en chaussures, Arago 81 Lucien, facteur, La Capricieuse 115 Dunkerley William, accountant, Dumontier Marcel, cordonnier, Bagot 14 Milles R., J.et R., 4e Avenue 978 Mme veuve Octave, Bouffard 158 Mme veuve Wilfrid, librairie, des Oblats 22 Paul-Henri, ouv.en chaussures, Arago 81 Philéas, emp.Lib.Langlais, 9¢ Rue 141 Pierre, corroyeur, St-Ambroise 68 Rédempti, journalier, Bagot 14 Dumouchel Conrad, comnfis, Belvédére 76 Francis, épicier, St-Cyrille 187 J.-L., comptable, Dauphine 29 Dumoulin Jacques, C.R., M.P.P.pour Montmorency, avocat, de Dumoulin & Rémillard, St-Pierre 80, Tél.2-4116; rés.Turnbull 124, Tél.3-1679 Dumoulin & Rémillard, avocats\u2014Jac- ques Dumoulin, C.R.et Jean Rémil- lard, C.R., St-Pierre 80, Tél.2-4116 Mme veuve P.-B., Grande-Allée 305 Dun & Bradstreet of Canada, Ltd.\u2014 The Mercantile Building, Mountain Agency \u2014 Financial ill 105, Tel.2-8148 Duncan Mrs.widow George, St-Joachim 13 Joseph, agronome, Route de l\u2019Eglise 47, Dundon \u2018Earl, militaire, Claire-Fontaine 61 Earl, Armée Can., St-Jean 415 Frank, emp.Bell Tel., St-Jean 412 Jerry, emp.Bell Tel., St-Jean 412 Maurice, emp.fédéral, Richelieu 262 Miss Dorothy, civil clerk, St-Gabriel 23 L4 Mrs.widow J.-P., St-Gabriel 2314 Dunford Leon.-V., caretaker, Laurentide 35 Dunham Co.Ltd., Heating Specialty, Mulroney George, manager, St.John 189 W., emp.Bell Tel., 1ère Avenue 2024 Dickson 2046, Sillery Dunlop Tire & Rubber Goods Co.Ltd, St-Roch 59-63 Dunn C.G., Major, President Quebec Newspapers, Ltd., Vice-Consul for Sweeden, Dalhousie 70, res.Chateau Frontenac, summer res.Ste-Petronil- le, I.O.E., sergt., Richelieu 13814 Emile, menuisier, Mgr Gauvreau 23 Jack, journalist, Chronicle Telegraph, and sec.-treasurer Press Galery, de Ber- niéres 2 Miss Henrietta, sténo, Crémazie 8014 Mrs.widow Patrick, Crémazie 8014 T., emp.Chronicle Teleg., des Braves 93 Dunne Mrs.W.M., Grande-Allée 144 Dunphy James, major, Maxfield 1276, S.Dupéré A., peintre, Ecole Technique, de la Tour 113 Albert, comptable, de la Naudière 76 Alfred, marchand à commission, St-Val- lier 583, rés.Hermine 61-63 Antonio, emp.garage, Ste-Madeleine 26 4 Egide, agt d\u2019ass., Latourelle 13 Joseph-Arthur, commis, Ste-Madeleine 26 Léo, g'ipe-prês.Success Wax, Ltd., Monk L.-Rosario, prop.Boulangerie Indienne, Enr., 1ère Avenue 664 Miss Vera, Plessis 26 Mile Blanche, emp.P.-A.Alain, Ltée, des Erables 140 Mlle E., des Erables 140 Mlle L., sténo, Sheppard 1715, S.Mille Ruth, St-Louis 56 Mme veuve J.-Eloi, Ste-Madeleine 26 Roland, architecte, Ch.Ste-Foy 987 Thomas, chauffeur C.N.R., Royal Rous- sillon 120 Vincent-P., tailleur, Ste-Madeleine 8 Duperron Adélard, journalier, St-Léon 169 Duplain Alfred, Armée Can., Ch.Ste-Foy Edgar, mégissier, Kirouac 106 Harry, vétéran, Scott 634 QUÉBEC Duplain Harry, jr, Scott 6 arry, emp.Prov.Transport, St-Louis 66 John, emp.Anglo Pulp, 2e Avenue 1040 Jean-Bte, emp.Q.Power, Panet 33 Marcel, emp.Q.Power, Père-Arnaud 22 Maurice, emp.Observatoire, Dollard 177 Mme veuve Edouard, 3e Avenue 722 Mme veuve J.-B., Dollard 177 Paul-Eug., Dollard 179 Robert, commis march., 5e Avenue 240 Duplessis Maurice-L., honorable, B.A., JL.D., C.R., premier ministre, président du Conseil exécutif et Procureur général, Hotel du Gouvernement, édifice C., rue Ste-Julie, rés.Trois- Rivières Mme veuve David, Lalemant 25 Dupont Albert, mécanicien, Boisclerc 8 Albert, mécanicien, St-Vallier 1361 Alphonse, emp.Anglo Pulp, Dorchester 26 Alph., avocat, Rev.Nat., Forget 1090, S.David, c.-maître, Don.Paper, Cartier 32 Eugène, prop.Autobus St-Féréol, lère Avenue 661 Gabriel, emp.Fédéral, de la Ronde 407 Georges, commis épicier, St-Alexis 831% Georges, plombier, 14e Rue 401 Gérard, ouv.en chaus., Chr.-Colomb 297 J.-A., prép.bagages C.N.R., Belvédère 31 J.-Joseph, emp.Q.Power.Boisclerc 12 44 J.-M., commis boucher, 9e Rue 449 Lauréat, emp.Ch.Frontenac, Garneau 8 Lionel, comptable, St-Paul 319 Lionel, commis, 2e Rue 499 Lorne, emp.Turcot, de la Ronde 40 Lucien, électricien, St-François 366 Mille Claire, commis, Godbout 131 Mme L., épicerie, restaurant et rés.2e Avenue 733 Mme veuve Aimé, 3e Rue 525 Mme veuve Bruno, Godbout 73 Mme veuve F., de la Ronde 279 Mme veuve Jean, St-Alexis 83 4 Raoul, chauffeur, Proulx 191a, Q.-O.Réal, emp.Beatty, Couillard 2414 René, emp.Com.des Prix, Godbout 73 W., conducteur C.N., La Canardiére 631 Wheeler, avocat, Asst-surt.Dépt des Assurances, Rousseau 1208, S.Dupras R.E., représentant régional association d\u2019hospitalisation du Québec, St-Louis 25, Tél.2-6469, rés.Blvd des Roches 10 Dupré Mme Maurice, Grande-Allée 144 Dupuis Adélard, journalier, Ste-Thérèse 584 Adrien, emp.Liqueur Whistle, Ch.Ste- Foy 3172 Dupuis A.Enr., charbon et huile.J.-A.Bédard prop., Lesage 57-59, Tél.2-5509 Alexandre, boulanger, Bayard 114 Aristide, emp.Voirie, Crémazie 10724 Aristide, marchand de charbon, Blv Ww.Laurier 1700, S.Arthur, mécanicien, Hermine 214 Dollard, confiseur, Chr.Colomb 309 E.-C., emp.Com.des Liqueurs, St-Fran- çois 476 Emile, vétéran, M.-Louise 185 Eug.tailleur de cuir, Parent 30 Frank, professeur Anglais, St-Joseph 305 Frank, ing.méc., de la Reine 126 Frank, méc.mach.fixes, de la Reine 126 G.-E.-A., Colonel, Turnbull 78 Georges, rép.réfrigérateur, 8e Rue 334 Gérard, de Callières 106 Dupuis Gilbert, abbé, curé de N.-D.de Jacques Cartier, St-Joseph 350, Tél.3-3984 Hector, emp.des Postes, St-Vallier 311 Jean, emp.des Postes, de l'Espinay 80 O, J.-Paul, horloger, réparation, Bayard 112, rés.Champigny 450 Dupuis J.-Paul, St-Olivier 72 Joachim, emp.Librairie A.Langlais, Ltée, d\u2019Aiguillon 146 Joseph, anc.emp.Min.T.Publics, Ki- rouac 13 J., agent, Grande Allée 220 Joseph, journalier, Morin 73 L., infirmier, Blvd Roosevelt-Churchill 67 Lauréat, cordonnier, d\u2019Estimauville 9 Lauréat, manufacturier et cordonnier, Blvd Charest 102 Léo, Garnier 34 Léo-C., Berthiaume 175 Dupuis L.-O., représentant Savard, Hodg- son & Cie, Inc., Côte de la Montagne 129, Tél.3-7607, rés.Manrèse 65-4, Tél.3-4049 Lucien, gérant, suce.E.B.Eddy Co.Ltd., de Montmorency 63 Lucien, de Gaucher Radio Service, 3e Avenue 895 Marcel, emp.civil, St-Denis 14 Maurice-C., Enr., agent mfrs, Bagot 26 Mile, emp.Alloc.Familiales, 3e Avenue Mlle Alexandrine, d\u2019Aiguillon 48 Mlle Lucille, emp.Impét Rev., Calixa- Lavallée 85 Mlle Evangéline, ouv.en chaussures, Carillon 57 Mlle Madeleine, emp.Dom.Wood Heel Corp., Ste-Marguerite 182 Mille Pauline, sténo, St-Amable 81 Mlle Philoméne, Carillon 57 Mlies Alice et Emma, St-Jean 543 Milles Françoise et Pierrette, Turnbull 78 Mme A., Blvd Wilfrid Laurier 1700, S.Mme Annette, St-Olivier 72 Mme Armand, Ste-Marguerite 181 Mme veuve Francois, de la Reine 126 Mme veuve F.-X., d\u2019Aiguillon 146 Mme veuve L.-C., Calixa-Lavallée 85 Mme veuve Philippe, 4e Avenue 1394 Mme veuve René, emp.Action Catholique, Ste-Famille 44 Mme veuve Théodule, St-Michel 71 Napoléon, peintre, St-Vallier 243 Odilon, épicier et restaurant, Durocher 160 Paul, pensionnaire, St-Réal 55 Paul, électricien, St-Olivier 72 Paul, app.bijoutier, de la Reine 126 Paul-Emile, contremaitre B.Houde-Gro- thé, St-Gabriel 42 Philippe, journalier, Turcotte 188, Q.-O.Ph.-A., I.C., Min.Travaux Publics, Grande-Allée 144 Pierre, emp.Min.Agriculture, St-Jean 569 Dupuis Réal, garage et station de service Texaco.Réparation générale et storage.Remorquage jour et nuit, Boisclerc 60, Tél.3-7177, rés.de la Normandie 110, Tél.3-7177 .René, secrétaire du Ministére des Travaux Publics, de Salaberry 36 Robert, voyageur, Châteauguay 21 Yves, major, Turnbull 78 Dupuy Jean, médecin, St-Louis 50 Duquet Albert, camionneur, Dorchester 57-59 Alonzo, c.-maître Cie Chinic, de l'Espinay Est 157 Arthur, comptable B.Poste, Parlement, Lachevrotière 43a Chs, chef cuisinier, Sault-au-Matelot 23 Edgar, commis, St-Michel 41 Etienne, emp.Anglo Pulp, 4e Avenue 279 G., homme de cour, Père Grenier 1 Duquet Gérard, gérant People's Credit Jewellers, Ltd., Blvd Charest 201, suite 10, Tél.3-5841, rés.Ave.Poulin, 3344, Giffard, Tél.5-8025 G.-H., dessinateur, atelier, St-Stanislas 29 4, (rés.) St-Cyrille 286 Duquet Gift Shop, Reg'd., Cartier 1571 J.-Donat, Police Prov., Aberdeen 60 J.-Norbert, graveur, Moncton 41 Joseph, journalier, Ste-Marguerite 77 L., voy.de commerce, 16e Rue 361 L., chauffeur de taxi, Lavigueur 118 Louis, emp.garage, Scott 52 Lucien, menuisier, Maréchal Foch 8 Mlle Edith, sténo, Claire-Fontaine 35 Mlle Flore, St-Cyrille 286 Mlle Yolande, sténo, Maréchal Foch 8 Mme veuve Adjutor, Maréchal Foch 8 Mme veuve J.-Nap., 5e Rue 368 Paul, électricien et méc., Moncton 41 Roland, emp.Laiterie Laval, La Canardière 1190 Ubald, emp.Ang.C.Pulp, 2e Rue 780 Duquette J.-Amédée, technicien-dentaire St-Joseph 52, 4e Avenue 1305 ' Jean-Frédéric, vendeur Birk's, des Franciscains 87 Robert, ing.civil, Moncton 6 Durand Adrien, emp.Anglo Pulp, Ste Angèle 38 Alphonse, peintre, Demers 65 André, couvreur, St-François 441 Gaston, soudeur, Maufils 20414 Henri, couvreur, St-François 445 Durand Henri, de Jos.Rousseau, Inc., rés.des Alliés 25, Tél.3-4076 Jean-Baptiste, emp.La Cie Légaré, Harriett 1403, S.J.-O., emp.Anglo C.Pulp, Bergemont 88 Jean-Charles, menuisier, 9e Rue 315 Joseph, menuisier, Bourdon 10 Joseph, couvreur, St-François 445 Lucien, dessinateur, Blvd Wilfrid Laurier 2063, S.Maurice, emp.Dom.Arsenal, Corinne 7 Mille Zelia, Père Grenier 35 Mlle Gab., sténo, Crémazie 20 Mme veuve Nap., St-François 445 Raoul, soudeur, Maufils 425 Raymond, mécanicien, du Pont 131 Durette Mlle Rose, Grande-Allée 144 Durocher Eugéne, voy.commerce, dela Normandie 47 Radio Service, Wm Tavaras, prop., Na- .poléon 86 During Fernand, journalier, Lafayette 169 Durso John, restaurant, Ste-Ursule 8 Dussault Achille, emp.Samson & Fillion, 7e Avenue 274 A., journalier, des Oblats 138 Adjutor, avocat, sous-ministre Ressources Hydrauliques, Murray 59 Albert, plombier, Ste-Catherine 36 Almanzor, ouv.en chauss., 5e Rue 59 Anselme, tail.de cuir, Dollard 128 Dussault Antoine, gérant Caisse Populaire de St-Sauveur, St-Vallier 741, Tél.3-6493, rés.Bagot 58 Antonio, gérant Caisse Populaire En- ployés Civils, Eymard 66 Benoît, taxi, Ch.Ste-Foy 2806 Dussault Bona, honorable, Ministre des Affaires Municipales, Hôtel du Gow vernement Clément, emp.Acc.Travail, Côte de l'Eglise 1686, Sillery Dussault Daniel, gérant Banque Canadien ne Nationale, succ.des Erables 86, Tél.2-2766, rés.Crémazie 161, Té 2-3463 David, emp.Com.des Liqueurs, Ri chelieu 208 Dussault, Desilets & Jobin, avocats, Blvd Charest 400, suite 208, Tél.2-2026 de Villers, constable prov., Ch.St-Louis 3078, S.-F.Dominique, emp.C.P.R., St-Augustin 2 Donat, épicier, Latourelle 172 451 QUÉBEC Dussault Eddie, Demers 66.Edgar, emp.Gen.Electric, Hutte 19 Edmond, emp.C.N.R., Bayard 186A Emilien, commis boucher, Boisseau 151 Eugène, membre Salaire Minimum, de Montmorency 101 Fernand, tailleur, Turcotte 235, Q.-0.François-Xavier, commis bureau, Bou- gainville 102 Gaston, commis, Joffre 25 Géd., emp.C.N.R., La Capricieuse 27 Gérard, plombier, 5e Rue 594 Gérard, électricien, Joffre 25 Gustave, agt mfr, Dolbeau 113 & Hardy, agents de manufacturiers, Place-Royale 54 Henri, comptable, Gauvreau & Beaudry, rés.Massé 2016, Sillery .Henri, emp.garage Municipal, Chr.-Co- lomb 161 Henri, plombier, St-Sauveur 79 Henri, emp.Ch.Frontenac, 2¢ Ave.626 Henri, pensionnaire, St-Luc 136 J., épicier, La Canardiére 801, rés.837 J.-A., instituteur, Bégin 41 Jean-Bte, journalier, Maufils 377 Jean-Bte, électricien, Napoléon 57 4 J.-C., gardien de nuit, St-Olivier 327 Jean-O., médecin et chirurgien, Bureau et rés.St-Jean 417 Jean-Louis, repr.Lilly Canada, Ltd, & Co., Calixa-Lavallée 65 Jean-Marie, emp.Centre Pédagogique, des Commissaires 205 Jean-Marie, accordeur rentide 21 Jean-Paul, emp.Q.Power, Grande-Allée 22 d\u2019orgues, Lau- J.-Ernest, rentier, Park 92 Jos.-L., mécanicien, s.civil, Christie 6 Jos., fermier, Ch.Ste-Foy 2800 Jos., cond.camion, Ch.âte-Foy 1318 Jos.-E., voy.commerce, St-Cyrille 745 Joseph, emp.Min.Agriculture, de Re- pentigny 141 J.-P., agt de billets, St-Jean 185 J.-P.-E., architecte, Casot 85 L., comptable, 4e Avenue 1305 Dussault L.-A., prop.Magasin St-Louis, Enr, St-Louis 26, Téls 2-4791-2-4792, rés.Tél.2-0319 Léo, emp.Union des Carrières, Berge- mont 50 Léo-Paul, Turnbull 2 Léon-A., facteur, Crémazie 63 Léopold, militaire, Gauvin 151, Q.-O.Dussault Louis, avocat, de Dussault, Dé- silets & Jobin, Ch.Gomin 1574 S., Tél.7-3232 L.-P., menuisier, Churchill 27 Ls-Phil., emp.Com.Liq., 11e Rue 385 Lucien-J., It-col., insp.des Postes, des Franciscains 220 arc, comptable, 4e Avenue 764 aurice, emp.Syn.Catholiques, Forget Mlle Alice, Laurier 296 Mlle Béatrice, emp.restaurant, d\u2019Aiguillon 23 Mlle Carmen, Dablond 9 Mile Irène, commis, St-Luc 136 Mlle Jeanne d'Arc, sténo, des Oblats 74 Mlle Lucille, asst.-sec.La Cie du Cimetière St-Charles, Joffre 25 lle Madeleine, emp.civil, Joffre 25 , Mlle Marie-Paule, emp.Alloc.Familiales, , des Oblats 74 lle Mariette, comptable, Crémazie 145 lle O., ouv.en fourrure, St-Luc 136 Mlle Simonne, emp.imprimerie, des Oblats 74 lle Véronique, emp.restaurant, Hamel 9 Mme J.-Bte, St-Sauveur 79 me veuve A., des Commissaires 205 me veuve Antoine, des Oblats 74 Dussault Mme veuve Arthur, Dablond 9 Mme veuve Elzéar, 7e Avenue 274 Mme veuve Etienne, 5e Rue 594 Mme veuve J.-Léonidas, Crémazie 145 Mme veuve Roch, Laurentide 21 Mme veuve Stanislas, Bougainville 81 Dussault N.-A., Dr, membre de la Commission des Champs de Bataille Nationaux; médecin oculiste, auriste et laryngologiste.Membre de la Société francaise d\u2019Oto-Rhino-Laryngologie et de la Société de médecine de Paris.Consultations de midi à 3 heures, Tél.3-5977\u2014Grande-Allée 220 P., opérateur, des Oblats 195 J4, Père Gre- niér 197 Pamphile-Wilfrid, débardeur, Marie-Loui- se 131 Paul, c.maître, Price Bros, Déligny 9 Paul, commis, 5e Rue 594 Paul, comptable, René Talbot, Crémazie 10 Paul-Eug., emp.Charrier & Dugal, St-Sauveur 79 P.-E., chauff.camion, Pr.-Edouard 241 %d Paul-Emile, emp.O.Chalifour, de la Reine 162 Philippe, cuisinier, Napoléon 3 Philippe, emp.Q.Ry., Pére Grenier 197 Philippe, gardien de la paix, 3e Rue 473 Raoul, comptable, Holland 175 Robert, emp.Royal Paper Box, des Commissaires 205 Robert, Marché St-Vallier, Ltée, Bélan- ger 152, Q.-O.Robert, tailleur pierres, Champfleury 221 Robert, emp.B.de Montréal, du Roi 74 Robert, boucher, Gagné 152, Q.-0.Roger, rép.meubles (atelier), St-Joseph 64 Roger, commis, St-Jean 185 Roger, de Roger, Dussault, Ltée, des Erables 171 - Rogers Ltée, décorateurs, de la Fabrique 42 Roland, emp.E.Frenette, Ltée, des Commissaires 205 Roméo, journalier, Hutte 37 Roméo, emp.civil, François ler 65 Rosario, emp.dépt Agriculture, St- Michel 21 S., plâtrier, Champfleury 167 Victor, de Dussault & Hardy, Vauquelin 1141, S.Wilbrod, menuisier, Joffre 25 Wilfrid, charron, Dollard 123 Wilfrid, emp.Voirie, St-Olivier 112 Yvan, étudiant, Couillard 2 Yvon, comptable, de Salaberry 53 Dutil Amédée, peintre, 14e Rue 368 Gédéon, sr, menuisier, 4e Avenue 1115 Gérard, emp.des Postes, Ste-Anne 101 Gérard, contremaître chaussure, Dor- chester 10334 Joseph, peintre, 4e Avenue 1209 Joseph, menuisier, Royal-Roussillon 75 Joseph, infirmier, Côté 26 J.-Polydore, arpenteur, Ch.St-Louis 970,S.Lauréat, ouv.en chaussures, 8e Rue 377 Léo, emp.C.N.R.Shop, 1ère Rue 501 Mille Cécile, emp.Consulat Américain, Ste-Geneviève 5 P.-E., emp.Q.Power, 4e Avenue 1455 Raymond, chauffeur, 4e Avenue 1115 Willie, ing.-locom.C.N.R., 8e Rue 494 Duval André, notaire, de Duval & Duval, St-Joseph 59, Tél.5-5117, rés.Ernest Gagnon 95 Arthur, sr, peintre et débosseur d'autos, Morin 41 Arthur, jr, Durocher 95 Duval Arthur, notaire, notary, de Duval & Duval, Procureur de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, St-Joseph 59, Tél.5-5117, rés.Park 120, Tél.5-9575 Duval de Harven H., car-man, Avenue Bourlamaque 4 Duval & Duval, Arthur, Paul et André Duval\u2014 Notaires, St-Joseph 59, Tél.5-5117 Douglas, emp.Prov.Rev., Bourlamaque 4 Ernest, emp.P.Montcalm, St-Olivier 126 Ernest-H., emp.du Revenu, St-Cyrille 277 Eugène, gardien C.N.R., 2e Rue 900 Gérard, journalier, St-Luc 234 Henri, avocat, Mont-Carmel 25 Honoré, St-Cyrille 173 Israël, opérateur télégraphe d'alarme, 2e Rue 478 J.-A., cordonnier, et rés.3e Avenue 434 Jean-Chs, mesureur de bois, St-Jean 400 Jean-Paul, peintre et débosseur d\u2019autos, Morin 41 Jérémie, commis de taverne, Lavigueur 62 Jos., emp.pharm.Brunet, Lockwell 137 Duval Joseph, agent général d'assurances.Représentant: The Northern Ass.Co., Ltd.; Liverpool & London & Globe Ins.Co., Ltd.; Royal Ins.Co.; Granite State Fire Ins.Co.; Mercury Ins.Co.; Alliance Ass.Co., Ltd.; Hartford Fire Ins.Co.; National Union Fire Ins.Co.; Quebec Fire Ass.Co.; Sun Ins.Office Ltd.; Stanstead & Sherbrooke Fire Ins.Co.; Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile; Toronto General Ins.Co.; Travellers Ins.Co.; New Hampshire Fire Ins.Co.; Security Insurance Co.; Continental Casualty Co.; La Société d\u2019assurances des Caisses Populaires; Fidelity Phoenix Ins.Co.; St-Pierre 93, Tél.2-1310; rés.St- Cyrille 173, Tél.3-3291 Joseph, camionneur, Ave.des Oblats 261a Léopold, emp.Quebec Indian Slippers, de Montigny 1120, Sillery Lionel, emp.des Postes, 2e Rue 478 Louis, emp.civil, Plante 56, Q.-0.Maurice, cordonnier, Châteauguay 316 Mlle Gabriele, emp.Rock City, Ave.des Oblats 261a Mlle Simonne, emp.civil, d\u2019Artigny 934 Mlle Yvonne, d\u2019Aiguillon 53 Milles Yvonne et Marguerite, couturières, Morin 41 Mme Gaudias, St-François 517 Mme J.-A., Salon Venise de coiffure, 3e Avenue 434 Mme Joseph, restaurant, Henderson 16-18 Mme veuve J.-B., Kirouac 119 Mme veuve Jean, St-Luc 234 Nap., rentier, de la Bourbonniére 2087, S.Oswald, emp.Banque Royale, Blvd Benoit XV 1506 P.-Aimé, maitre d\u2019hétel, Aiguebelle 13714 Duval Paul, notaire, de Duval & Duval, St-Joseph 59, Tél.5-5117, rés.Belmont 1062, Sillery, Tél.7-3218 Paul, ch.camion, 2¢ Rue 478 P.-H., journalier, Ste-Catherine 36 Pierre, rentier, d\u2019Artigny 94 Raymond, capt.marine, 9e Rue 272 Roger, militaire, 22ième, Cadillac 202 Roger, emp.J.-R.Barry & Frères, St-Francois 517 Roger, emp.civil, Blvd des Capucins 102 Roland, commis, 2e Avenue 1030 Télesphore, journalier, Turgeon 63 Wilbrod, Ave.des Oblats 261a Wilfrid, professeur d\u2019anglais, Garnier 121 Yvon, peintre et débosseur d'autos, Morin 41 Dwyer Edward, emp.Insp.Board V.O.C., Conroy 14 Eric J., emp.Frank Ross, Churchill 16 Mrs.widow John, Grande-Allée 254 Dynes Mrs.widow E.J., St-Cyrille 31 Dymond see also Diamond Dyson R., emp.C.N.R., Ste-Ursule 6 QUÉBEC © LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier E Earl Albert, emp.Que.Power, du Pont 164 Nestor, emp.Anglo Pulp, Latourelle 215 Philippe, cordonnier, Arago 217r Eary Miss Elizabeth, emp.Liquor Comm., de Salaberry 16 East Albert, comptable, Côte d\u2019Abraham 96a East Charles, abbé, desservant, St-Zéphirin de Stadacona, François Ier 66, Tél.Charles-Albert, électricien, Cote d\u2019Abraham 96a Eugène, tailleur en fourr., Lavigueur 67 J.-À., comptable, 3e Avenue 1031 Jean-Ls, pharmacien, rés.1ère Avenue 938 J.-Mendoza, menuisier, de East & Masson, Avenue Cartier 19 J.-O., rentier, Prévost 14 East J.-Ulric, gérant, Viau, Limitée, Holland 110.Tél.7-1529 Lucien, comptable, Dollard 27 & Masson, contracteurs, bureau et boutique, Cartier 1534 Mme veuve Sylvio, Père Grenier 84 Pharmacie, East J.-L., prop., 3e Avenue 594 Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd.\u2014H.A.Ralph, manager and sec.-treas.; Adhémar Laframboise, chief engineer, Head Office and works, Corner Deslauriers 11 and Lesage 57.Phones 5-6188\u20145-6189 Eastern Distributors Inc.\u2014Distribution en gros d\u2019accessoires électriques et autres.P.E.Doyle, gérant; R.Sau- vageau, trés., St-Pierre 93, Tél.3-9050 Eastern Quebec, St-Louis 17 Eastern Supply, Reg\u2019d., Ott William, prés., Sault-au-Matelot 6 Eaton Co., Ltd., (The T.) of Montreal, Bureau de commandes, de la Couronne 98 Eau de Javelle Blanche Lune, Enr., 8e Avenue 783 Echange de bouteilles de Québec, Enr., .St-Vallier 151-161 Échange de Meubles St-Malo, Enrg.Emile Fontaine, prop.St-Vallier 1087, Tél.2-8351 Écoles\u2014(Voir page 48 et suivantes) Ecole Bernier, 9e Rue 151 Ecole Blvd Desjardins, Mlles Arteau et O\u2019Neil, institutrices, Morin Mlle Bernadette, institutrice, Blvd Desjardins 9 Ecole Campbell\u2014Jos.- Wilf.Proulx, directeur.\u2014 Danses modernes, ballet, claquettes, etc., St-Jean 96, Tél.2-4505 Ecole Cardinal Villeneuve \u2014 Directrice Mlle Madeleine Bergeron, présidente Desrivières Mme Guy, Ste-Geneviève 7, Tél.4-1835 Ecole Commerciale Bluteau, Eugéne Blu- teau, directeur, La Canardiére 105, entrée des élèves, 9e Rue 440 452 Ecole d\u2019Arpentage et de Génie Forestier, Avila Bédard, directeur, Pau! Joncas, directeur des études, Blvd de I'Entente 162 Ecole de Chimie, Boulevard de l'Entente 162 Ecoles de la Commission Scolaire (voir renseignements) École de Commerce de l\u2019Université Laval, R.F.Stanislas, directeur, Cook 2, Tél.4-4965, Secrétariat, Tél.3-5081 École des Beaux Arts, sous la juridiction du Secrétariat de la Province \u2014J.-B.Soucy, directeur, St-Joachim 37, Tél.2-8072, rés.3534, Tél.5-7721 Ecole de Marine, Antonio Pouliot, pilote instituteur, Place Marché Champlain Ecole des gardes-malades, Hôpital St-Luc, Ste-Ursule 35 Ecole des Mines, Blvd de l\u2019Entente 162 Ecole des Parents, Mme G.Vallerand, présidente, Grande-Allée 153 Ecole des Petits\u2014Jardin Bleu, \u2014MIle Irma Darveau, Blvd Benoit XV 1750 Ecole de Musique de l\u2019Université Laval, Ste-Famille 9 Ecole de Soudure et de Machinerie, Meloche L., prop., 4e Rue 100 Ecole des Sciences Sociales, rue Université Ecole de Télégraphie C.N.R., William Parsons, propriétaire, 9¢ Rue 312 Ecole Labrosse, de 1'Eglise 72 Ecole La Jemmerais, (pour enfants anormaux éducables), Administration: Hopital St- Michel-Archange, Directeur médical: Dr J.-C.Miller, médecin assistant: Dr A.Pelletier, Mastai Ecole Légaré, Raoul Légaré, professeur) rés.St-Jean 180 Ecole Normale Supérieure, Séminaire, Ste- Famille 25 École Normale de Mérici (Ursulines)\u2014 Révde Mère Ste-Hélène, supérieure; Mère Marie des Séraphins, ass\u2019te; Mère St-Stanislas, zélatrice; Mère Marie de la Trinité, directrice; Révde Mère St-Alphonse, dépositaire.Aumônier: M.l'abbé Louis Caron, Chemin St-Louis, Tél.3-2661 École Normale Laval, Chanoine J.-J.Dubé, principal; l\u2019abbé Joseph Mathieu, asst- principal, Couture R., abbé, préfet de discipline, Leblond J.-M., abbé, Filteau Albert, abbé, Hamelin Ange-Albert, abbé, Chemin Ste-Foy 14, Tél.5-6727 École Primaire Supérieure, Rév.Frère Herman, directeur, Arago 314-316, Tél.3-2288 Ecole Ouellet, des Erables 56 Ecole Pédagogie Université Laval, d\u2019Au- teuil 71 Ecole Provinciale des Arts Domestiques, Pl.George V 1 Ecole Samson, Enr., St-Jean 422 Ecole Sciences Domestiques, Sœurs Congrégation Notre-Dame, Grande-Allée 131 École St-Esprit, R.F.Jude, S.C., directeur, 3e Avenue 299 (Limoilou), Tél.4-1785 École Technique de Québec, Ph.Methé, directeur, Boulevard Langelier 185, Tél.2-6864 Economat Académie Commerciale, Rév.Frère Jules, économe, Cook 6 Economie Forestière, Publicité, Renseignements, Grande-Allée 51 Eddy E.B.Co., Manufacturers of quality papers.Manufacturiers de papiers de qualité.Lucien Dupuis, gérant\u2014mana- ger.Bureau: Blvd Charest 351, Tél.2-5000 Félix, emp.civil, Marg.-Bourgeoys 130 Mile Jacqueline, garde-malade, d\u2019Arti- gny 55 Edge Mme veuve J.-Alexandre, des Rem.: parts 14 Mme veuve Philippe, Ave.Moncton 1 Edge Wilfrid, honorable juge de la Cour Supérieure, Turnbull 110, Tél.3-1913 Edifice Ascenseur de la rue de la Couronne St-Réal 40 et St-Vallier 415-419 \" Edifice Cadrin, Blvd Charest 490-492 Edifice General Equipment, Ste-Margue- rite 30-32 Edifice Mechanic, St-Paul 90 Edwards Austin, photographer, St-Cyrille 33 Maurice, photographer, St-Cyrille 33 Miss Gertrude, emp.W.B.Edwards, St-Cyrille 33 Mme Joseph, St-Nicolas 20 Mrs.widow W.B., St-Cyrille 33 Reg\u2019d., St.John 259 W., photographer, St-Augustin 55 Egan Burton, emp.Anglo Pulp, St-Cy.rille 198 Chester J.,emp.Ang.Pulp, Laurentide 75 Daniel M., off.clerk, Artillery 24 Duddly James, acc.Q.Power, St-Cy- rille 198 E., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 62 Edward, emp.Dom.Textile, St-Martial 3 Geo., voy.comm., Latourelle 62 Harold, emp.Boswell, St-Dominique 96 Egan J.A., gérant, The Continental Life Ins.Co., Blvd Charest 400, ch.606, rés.McMahon 10, TEL 2-3342 L.Henry, of W.& J.Sharples, Ltd., Bour- lamaque 63 Léonard, emp.M.Pollack, Ch.St-Louis 2530, S.-F.Lorne, emp.civil, Bourlamaque 63 Mark, clerk Court House, Aberdeen 133 Martin, collector, Artillerie 24 Michael, laborer, Ch.St-Louis 2530, S.-F.Miss Geraldine, secretary, Artillerie 24 Mrs.widow W.T., St-Michel 66 ; P.J., accountant, St-Cyrille 198 .Rodrigue, emp.Q.Power, Royal-Rous- sillon 90 Sarto, gérant Continental Paper Products, Ltd., Latourelle 62 Wm.G., mécanic., d\u2019Artigny 36 W.-P., chauf.taxi, Lejeune 20 Eglises,\u2014voir page 45 Eglise et Monastère des RR.PP.Francie cains, de l\u2019Alverne 33 Fidenger Saul, pedlar, St-Vallier 180 Eiser Jonas, chemist, Manrèse 67 Electric Accounting Machine, Co., RS.Langlois, gérant local, Côte d'Abraham 186-188 Electric Writing Mach.Division, R.-S.Lan-, glois, gér.local, Côte d'Abraham 186-188; Electrical Rewinding Shop, Reg'd.,St-J osephj 417 Electrification Rurale, Lachevrotière 81-83 Electronics Mdse., Reg'd., de l'Eglise 72 Electricity and Gas Inspection Office, J.-H.Labelle, Regional Inspector, J-R Trudel, A.Fortin and L.-J.-R.St-Pier- re, Inspectors, du Fort, Phone 2-1465 Electrolux (Canada), Ltd.Filteau J.-En gérant, Côte d'Abraham 123, 1 5-6909 Eldorado Hotel\u2014Hôtel de lére Classe, $1.50 et plus par jour.First clas Hôtel, St-Joseph 396-400 et Boulevard Langelier 140-142, Tél.2-0129 Elevator (passengers), Jacques Gosselin, prop, St-Vallier 415-419 Élie Antonio, ministre d'Etat, Hôtel du Gouvernement Gilles, étudiant, Couillard 21 \u2018Elie Mme Jeannette, emp.Parisian Corset, Franklin 221 Mme Laura, Ste-Ursule 19 Elise Gowns, Reg'd, confection pour dames, Grande-Allée 220 Elliott J.M., Dr.Grande-Allée 144, rés.Learmonth 25 J.-S., ing.civil, Marie-Rollet 68 Miss Edith D., teacher, Grande-Allée 285 Miss H.J., emp.P.Br., Grande-Allée 285 Mrs.George, Grande-Allée 305 Ellis John, of Turnbull Auto Service, Reg'd., Sheppard, 1725 S.Embouteillage de Québec, Enrg.\u2014(Liqueurs Whistle), Art.-A.Métivier, rop.; Conrad Kirouac, gérant, St- Vallier 1103, Tél.5-5358 Embreths Gérard J., musicien, d'Auteuil 41 - | Mlle Hélène, Fraser 169 | Mme E.-G., Fraser 169 Paul, emp.Retail Credit, Fraser 169 Emond Adélard, emp.S.L.M.& M.W., Inc., des Remparts 37 Adélard, vérificateur bois, St-Jean 70c Adolphe, électricien, Richelieu 50 Adrien, comptable, Blvd Desroches 10 Aimé, vétéran, St-Luc 336 Albert, emp.Laiterie Laval, Rousseau 1304, S.Alfred, emp.de la Cité, Ste-Thérèse 752 Alphonse, rentier, St-Patrice 12 Antonio, menuisier, de Beaujeu 689 Antonio, peintre, de la Reine 192 Antonio, agt d\u2019affaires, St-Cyrille 428a C.-A., agent d\u2019affaires, Maufils 298 Charles-Auguste, commis, St-Cyrille 430 Chs-N., rentier, 21e Rue 372 Emond Chs-N., Enr., A.-A.Emond, prop., marchand de fourrures.Fourrures de toutes sortes, réparation et remodelage, des Commissaires 85 prés de la Couronne, Tél.5-6741, rés.36 Ave.Pou- lin, Giffard, Tél.3-5155 C.-R., comptable, Ste-Ursule 41 Emond & Côté, Enr.\u2014Marchands de provisions en gros; provision store, wholesale, Dalhousie 95, Tél.2-5611, angle St-Jacques Désiré, surt \u2018\u2018Le Soleil\u2019\u2019, St-Olivier 132 Edgar, emp.Anglo, Ste-Ursule 5 Elphège, secrétaire, Conseil des Ports ationaux, Chr.-Colomb 137 Emile, journalier, St-Patrice 51 Emile journalier, St-Pierre 26 F.-X., journalier, Hermine 64 F.-X., rentier, St-Sauveur 178 Florido, emp.Arsenal, Arago 215 Frank, mécanicien, Côté 5 Georges-E., sec.bureau des incendies, 3e Avenue 1212 Gérard, ouv.chaussures, Chr.-Colomb 167 Gérard-F., emp.Bien-Etre Social et de .la Jeunesse, Bourlamaque 13 Gérard, agent d\u2019ass., Ste-Thérèse 752 Gérard, journalier, Père Arnaud 48 L4 Gustave-Lucien, prop.de Le Courrier de Limojilou, St-Martial 1 Henri, restaurateur, N.-D.des Anges 195 onoré, journalier, Lavigueur 98 J.-Arthur, acheteur, Action Sociale, Ltée, St-Eustache 42 J.-Albert, commis banque, Collins 6 J.-Adélard, journalier, Boisseau 207 -B., menuisier, François Ier 127 J.-B., garde-magasin, 3e Avenue 675 -B., menuisier, Trinité 2 -B., menuisier, Ste-Anne 115 J.-C., emp.Laiterie Laval, Victoria 88 J.-E., emp.civil, Vitré 110 J.-Marcel, étalagiste Paquet, Dolbeau 51 Jean-M., cordonnier, de la Reine 161 ohn, méc.machines fixes, Chénier 8 Joseph, plombier, Alleyn 8 Joseph, Bédard 27 453 Emond Joseph & Fils, Inc., agent général.Représentant California Packing Corp.; St.Lawrence Starch Co.; Evelyn Roach & Co., Ltd.; Cary Maple Sugar Co.; Burns & Co., Ltd., et autres Com- agnies, Edifice C.P.R,, rue Henderson, Fas.4-2408-09, rés.St-Cyrille 430, Tél, 3-0412, B.P.1501 Joseph, tailleur de pierre, St-Nicolas 35 Jules, emp.de la Cité, Verdun 174 Jules, dessinat.fourrures, 2e Avenue 1047 J.-Ulric, emp.civil, St-François 132 L.-A., menuisier, St-Gabriel 55 Lauréat, Morin 68 Lauréat, emp.taverne, Kirouac 278 Laurent, emp.Woolwortb, Côte d\u2019Abraham 176 Laval, ing.forestier, Brûlard 2078, S.Laval, emp.Institut Nat.des Aveugles, Ste-Anne 87 Léo, facteur, Victoria 88 \u2019 Louis, collecteur de la Cité, Marg.-Bour- geoys 115 L.-P., emp.Davie, Dauphine 10 Lucien, emp.Consolidated Tanneries, P.Arnaud 4844 Magella, constable, Victoria 88 Marcel, emp.Q.Power, Morin 298 Marcel, comptable, 4e Avenue 1490 Mlle Amanda, St-Frangois 132 Mile Isabelle, sec.de H.-P.Cimon, de St-François 132 Mile Jeanne, Ste-Claire 53 Mile Jeanne d\u2019Arc, St-Jean 220 Mlle Lumina, modiste, Bagot 134 Mlle Marie-Anna, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 146 Mille Madeleine, sténo, St-Patrice 12 Mille Marie-Louise, Bagot 134 Mille Philomène, couturière, des Commissaires 202 Mlle Thérèse, sténo, St-Simon 7 Mme Albert, St-Mathias 47 Mme veuve Achille, Parent 31 Mme veuve Chs-N., 21e Rue 375 Mme veuve Henri, Côte d\u2019Abraham 176 Mme veuve Honoré, 8e Avenue 421 Mme veuve Oscar, de la Reine 85 Mme veuve P.-Ls, des Commissaires 202 Mme veuve Roméo, St-Eustache 69 Mme veuve Wilbrod, Verdun 174 Napoléon, plombier, St-Nicolas 35 Omer, cordonnier, Père Arnaud 48 4 Ovide, Chr.-Colomb 182-196 Paul, emp.dépt Travaux Publics, Lavi- ueur 93 P.-H., insp.Com.des St- François 132 P.-Georges, abbé, Châteauguay 337 Pierre-A., caissier Emond & Côté, St- François 480 R., St-Vallier 363 R., emp.civil, St-Luc 218 Raoul, asst-contremaitre Com.Liqueurs, Ste-Agnès 7 Raoul, emp.civique, des Bouleaux 80 Robert, emp.Br.Boswell, de la Salle 253 Roger, emp.civique, des Remparts 45 Roger, emp.Corp.Prêts & Revenus, Lavigueur 93 Roger, menuisier, 15e Rue 362 Roméo, menuisier Arsenal, Bouffard 113 Roméo, cordonnier, Pr.-Edouard 283 Roméo, charretier, Smith 59 Sarto, emp.Jos.Emond, Bougainville 27 Siméon, menuisier, N.-D.des Anges 164 Wilbrod, imprimeur, Napoléon 112 Wilfrid, emp.Rock City, des Commissaires 202 Willie, emp.Gauthier, Ltée, Garneau 38 Xavier, menuisier, Scott 59 Le Empire Life Ins., Co., P.-Victor LaRue, gérant, St-Pierre 80, Tél.2-5584 Empire Shoe Rebuilders, St-Jean 242 Employments Serv.of Canada, St-Joseph 90 Liqueurs, QUEBEC Englehart Mme Eugéne, Ste-Héléne 129 England Mrs.Valerie, Grande-Allée 305 English Cathedral (The), Garden Street 23 English Jack, janitor, High School, Spencer Cove 1160, S.Roland, sous-ministre adjoint Chasse & Péche, Forget 1217, S.Ennis Alfred, plombier-électricien, Giguère 318, Québec-Ouest Carmen, commis bureau, Proulx 329, Q.-0.Enright Arthur, C.SS.R., Grande-Allée 250 Joseph, plombier, Lejeune 45 Mrs.widow P.-G., Royal-Roussillon 116 Miss Julia, teacher, Laurier 306 Thomas, Grande-Allée 254 Entrepôt Frigorifique Dominion\u2014Domi- nion Fish and Fruit, Ltd., prop, Bell 11-13-15 et St-Paul 43-53, Tél.2-7038 Entrepôt Frontenac, Inc.\u2014Gaston Montreuil, prés.\u2014 Entreposage commercial, meubles, etc., Service de chars en commun, Entrepôt de douanes No 4, Bureau, St-Pierre 52, Tél.2-6444 Entrepôt IDEAL Warehouse, Antonio Pettigrew, propriétaire, J.-Roger Lessard, gérant, Bureau, St-Paul 35, Tél.3-5662 Entrepôts St-André de Québec, Enr, Alex.Bédard, prop.Entreposage commercial, du Pont 205 Entreprises Bergerville, Ltée, spécialités d\u2019Ameublements, Usines St-Malo s@\"Eon voir aussi Héon Eon Georges, fleuriste, du Palais 52 ÉPICIERS\u2014(Voir Business) Epicerie Arago, Enr, Morency Rosaire, prop., Arago 148 Epicerie Crémazie, Enr.,\u2014André Falar- deau, prop.\u2014Epicier licencié, assortiment complet d\u2019Epiceries, Boissons, Fruits et Légumes.Crémazie 208, Tél.5-8747.(Entre des Erables et Bourla- maque) Epicerie d\u2019Auteuil, Enr., McKinnon & Frères, props., d\u2019Auteuil 3714 Epicerie Lapointe J.-B.Enr., des Epiciers- Unis, licencié.Provisions.Spécialités: thé et café, St-Ambroise 57, Tél.5-9717, rés.St-Ambroise 55, rés.d\u2019été 9e Avenue Ouest 101, chemin St-Joseph, Charlesbourg Epicerie Laviolette, Gingras & Villeneuve props, St-François 465 Epicerie Martel, Enr, Blvd Charest 203-205 Epicerie Richelieu, Enr., Geo.Nadeau, prop, Richelieu 30214 Epiciers Unis, Inc., United Grocers, Inc.\u2014 Nos pouvoirs d\u2019achat sont considérables et rivalisent avec toute autre importation.Encouragez nos Epiciers- Unis.\u2014J.-A.Bédard, président; Lorenzo Déry, administrateur, St-Domi- nique 128, Tél.4-2448 Etrickson Gilbert, électricien, Spencer Cove 2416, S.Ernsted voir de Ernst Ernst Alex., commis bureau, Hermine 66 Edmond, emp.Rev.Prov., 18e Rue 600 Joseph, photographie, Victoria 55 Lucien, garde-magasin, Victoria 55 Mme veuve Edmond, Victoria 55 Equipement Moderne Inc., accessoires de garage, Blvd Charest 82 Erdenzer B., St-Vallier 429 Esculier Alonzo, Châteauguay 624 Jules, constable, Boisseau 22014 Jules, sr, journalier, O\u2019Connell 27 Napoléon, emp.de la Cité, O'Connell 28 pe QUÉBEC Esnouf Gaston, C.R., avocat, Côte de la Montagne 111, Tél.2-1218, rés.des Erables 151, Tél.2-7678 J.-Rodrigue, voyageur, 6e Rue 350 Espanol Ant., rentier, Ch.St-Louis 3720, Essiambre Benjamin, j., St-François 14 Estes Thomas S., vice-consul of the United States of America, Ste-Anne 65, Tél.2-3480, rés.Marguerite Bourgeoys 244 Estey R.H., school teacher, Calixa-Laval- ée 57 Estival Joseph, St-Eustache 100 Mlle Jeanne, St-Eustache 100 Mme veuve, St-Eustache 100 Estrup Mme J.-Langelier, Laurier 68 Etal du Sacré-Cœur, Enr., Proulx & Dubeau, prop., Montmartre 8 Etal St-Ambroise, Enr.Gérard Gaulin, prop., St-Ambroise 66 Ethier lément, emp.s.civil, Bourlamaque Jacques, ing.forestier, du Roi 53 Ethier Marcel, gérant d\u2019Isolation Prov.Enr., Crémazie 151, Tél.4-4347 Wilfrid, abbé, St-Joachim 49 Ethingof Mayer, scrap metal, St-Vallier 256 Etienne Alphonse, R.P., vicaire, Grande- Allée 162 Edouard, emp.bureau, 2e Avenue 585 Etienne René, charbon et huile de chauffage \u201cTampico\u201d, gérant général, G.-S.Marceau & Cie, Enr., St-Vallier 691, Tél.3-0617, rés.2e Avenue 596, Tél.4-2289 Etoile Bleue, salon coiffure, 5e Rue 698 Etter Miss M., Ste-Anne 125-127 Eureka Service, Enr., réparation de laveuses et de balayeuses électriques de tofites marques, de l'Eglise 32, Tél.3-4727 Evans W., Ch.Ste-Foy 60 Eveel Radio Distributing (Quebec), Ltd, Norman Samuel, mgr., St-Pierre 21 Evelyn Apron Co.Redg., (bureau) de Montmorency 134 Everell George, Alfred 21 Jules, emp.C.P.R., d\u2019Assise 2814 Henri, emp.Rioux & Pettigrew, d\u2019Au- teuil 45 Mlle Cécile, corsetidre, d\u2019Auteuil 45 Evoy P.J., Bookseller and Stationer, St.John 141, res.des Braves 105 Examination Officiel pour C.N.R., de la Couronne 94 Examining Warehouse, Dalhousie 118 Excelsior Life .Insurance Co., (The)\u2014 Arthur-O.Miron, gérant; J.-G.Pouliot, Jacques Gauvin, Paul-Emile Guy, Edgar Dion, représentants spéciaux, Boulevard Charest 351.Tél.3-2063 Executive Council\u2014Dr Alfred Morisset, clerk, Parliament Buildings, Grande- Allée 64.Phone 4-8411 Expédition & Cie Brosses Idéales, Enr, Ste-Hélène 72 Expertises Maritimes de Québec, Enr, St- Pierre 126 Exposition Provinciale de Québec\u2014Eme- ry Boucher, directeur.Bureau: Colisée, él.2-7041, local 146 Externat Classique St-Jean Eudes, R.P.Robert Bernier, supérieur, R.P.P.-E,, Ferland directeur du Juvénat, R.P.R.Corriveault, préfet de discipline, R.P.Georges Cascon, économe, 12e Rue 801, Tél.2-5572 Externat des Ursulines, Donnacona 12 454 ° LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier F Faber Adélard, gardien nuit, Ste-Agnés 68 Antonio, manufacturier, Ste-Agnés 65-67 Inc., mf.chaussures, Chr.-Colomb 29 & Fils, Inc., manuf.chaussures, Christo- phe-Colomb 37 Faber Hector, propriétaire Imprimerie Faber Enr., Garneau 40, Tél.2-1314, rés.40 14 Joseph, rentier, Chr.-Colomb 247 Fabrey Kamel, brewer, de Repentigny 44 Fabyan Frank, emp.Service Sélectif, des Pins Est 74 Fabriques et presbytères, voir page 45 Fackney Miss Pauline, emp.Protestant Board of Education, Artillerie 83 Mrs.W.G., Artillerie 83 Facquet Mlle G., emp.Arsenal, Lockwell 146 Faculté de Droit, Ste-Famille 17 Faculté de Médecine, Ste-Famille 27 Faculté des Lettres et Philosophie, Ste- Famille 25 Faessler Carl, sr, professeur, Faculté des Sciences, Chemin St-Louis 1400, Parc Champoux, S.Carl, jr, Gend.Royale, Ch.St-Louis 1400 Walter, étudiant, Ch.St-Louis 1400 Fafard Ambroise, inst., Dépt Agriculture, de Montmorency 89 Armand, Ing.F., de Montigny 1014, S.Auguste, rentier, Grande-Allée 305 Edouard, R.P., Ch.Ste-Foy 24 Georges, gardien phare, 3e Avenue 327 J Fernand, hon.sénateur, Grande-Allée 2 Mle Adéline, St-Amadour 28 Mlle Francoise, g.m., St-Amadour 28 Mille Léda, emp.civil, Grande-Allée 324 Mlle Rachel, St-Cyrille 266 14 Mme veuve V., St-Amadour 28 Fagan Max, gérant général Gulf Iron & Metal Co., Ltd.13e Rue 346 Max, entrepreneur, 13e Rue 340 Fages Mme veuve Cortland, Grande-Allée 187 .Faguette Mlles Laure et Béatrice, emp.Arsenal, Conroy 2814 Faguy Ed., emp.C.Liqueurs, Franklin 10 lzéar, menuisier, Harriett 1445, S.Henri, emp.civil, Fraser 29 Hervé, emp.Dépt Agr., de Repentigny 30 Jean-Pierre, agronome, Min.Colonisation, Garnier 77 Léo, Lamontagne 2461, S.: Léo, agt d'assurances, St-Joseph 288, rés.Charlesbourg L.-H., emp.Hôtel Ville, de Repentigny 30 Lorenzo, emp.fédéral, d\u2019Aiguillon 224 Ludger, archiviste, Dépt Instruction Publique, d'Aiguillon 224 Mlle Th., couturiére, Lamontagne 2461, S.Mme Gaudias, Maguire 1466, S.Mme veuve Emile, Montmagny 116 Mme veuve Jean, d\u2019Aiguillon 224 N.-A., asst.-gérant, Caisse P.St-Malo, Ste-Thérése 853 Faguy Paul-A., directeur adjoint, All.Familiales, Garnier 73 Paul-Emile, ing.marine, Ste-Thérèse 869 Roland, commis, Saunders 32 Roland, ch.stationnaire, Ste-Thérèse 845 Roméo-C., emp.Min.Colonisation, Saunders 32 Faille Luc, comptable, Ave.Ste-Geneviève 5 Fairbanks Morse, Co., Ltd., J.J.Marnell, \u2018 manager, Blvd des Capucins 255, Tél, | Fairchild Geo.P., arpenteur, Garneau 29 Mille Constance, N.-Dame-des-Bois, S.Falardeau Adélard, boulanger, Morin 39 Adélard, menuisier, Ave.St-Sacrement 1 Falardeau Adrien, abbé, aumônier des étudiants, Séminaire de Québec.Tél.3-2569 Falardeau Adrien, C.R., greffier des Appels, St-Cyrille 320.Tél.5-6087 Adrien, jr, voyageur, St-Cyrille 320 Adrien, ch.-mécanicien, Montmagny 142 Albert, menuisier, St-François 398 Albert, emp.C.N.R., 3e Avenue 926 \u2018 Albert, chimiste, de la Marine 26 \\ Albert, peintre, des Commissaires 148r Al., peintre, de la Reine 255 Alexandre, emp.J.-A.-Y.Bouchard, 2e Avenue 578 : Alexandre, mécanicien, du Roi 72 Alphonse, emp.Arsenal, St-Vallier 733 Alphonse, emp.civique, du Roi 285% André, emp.civil, de la Fabrique 32 Falardeau André, prop.Epicerie Crémazie, Enr., Crémazie 208, Tél.5-8747, rés.210.Tél.4-7008 Armand, journalier, Franklin 81 Armand, march.charbon, Dorchester 161, rés.Parent 34 Arthur, plombier, Daniel 2414 Charles, cultivateur, Ch.Ste-Foy 2491 Charles-H., aumônier des SS.du Très St-Sacrement, 18e Rue 1173-1175 Charles-Henri, insp.Boulangerie Nationale, Ltée, Bigaouette 39a Cyrille, m.chaussures, M.Mathieu, prop.lére Avenue 924 Cyrille, anc.marchand, lére Ave.926 Cyrille, Capt., Calixa-Lavallée 59 Cyrille, boulanger, La Canardiére 671 David, wagonnier, Ch.St-Louis 3296, S.-F.E.-A., journalier, M.-Louise 123 Edouard, emp.Anglo Pulp, St-Joseph 323 Emile, cordonnier, Taschereau 34 Emilien, emp.s.civil, St-Joseph 74 Ernest, épicier et rés., 2e Rue 501-503 Eugène, rentier, Ch.Ste-Foy 2898 - 2» Falardeau Eugène, Ltée Entrepreneurs couvreurs.Couvertures en cuivre, tôle galvanisée, ardoise, gra vois, bardeaux d'amiante, manulac turiers licenciés de portes coupe-feu et de ventilateurs, etc, gérant Jos Pouliot.Atelier: de la Reine 308-318.Bureau: Dorchester 141.Tél.5-9677\u2014 voir annonce page 455 Eugène, commis, Blvd Langelier 85 Gaston, cond.d'auto, Richelieu 328 Falardeau Georges, trés.de J.-T.Gendron, Inc., Boisjoli 2120, S.Georges, ajusteur de fer ornemental, 2e Avenue 578 Gérard, restaurateur, Dorchester 227 Gérard, commis, de la Salle 284 Gérard, journalier, Boswell, Ste-Foy Henri, marchand et rép.de bicycles, Richelieu 320-324 4 .Henri, peintre, des Commissaires 148r Henri, chauffeur, Taschereau 34 J., tailleur de cuir, Taschereau 34 Falardeau J.-A., ch.de taxi, Chr.-Colomb 29 Jacq., emp.Ass.-Chômage, Dolbeau 12 Jacques, menuisier, Père Grenier 124 J.-Arthur, commis, St-Cyrille 115 J.-B., menuisier, St-François 138 J.-Charles, professeur École Sciences Sociales, Haldimand 12 Jean-M., Boisseau 84 Jean-Paul, Laviolette 41 Jean-Paul, emp.B.Houde & Grothé, Ch.Ste-Foy 439 J.-Marie, pompier, Ste-Claire 45 J.-Napoléon, emp.garage Voirie, Aqueduc 46 Joseph, peintre, St-Joseph 250 Joseph, abbé, curé, N.-D.de Grâces, de azenod 223 Jos., emp.Que.Power, 2e Avenue 578 J.-P., journalier, Turcotte 171, Q.-0.Jules, cours privés, Frontenac 162 Jules, boulanger, de la Couronne 28 Laurent, cond.C.N.R., des Prairies 80 Laval, emp.B.Placement, Dolbeau 12 L.-F., Enr \u2014 Magasin de chaussures, St- Joseph 124 Lauréat, emp.W.R.Brock Co., Ltd., de la Salle 179 Léandre, commis malle, St-Louis 48 Léon, vendeur, Carillon 139 Léopold, agt d'assurances, Bouffard 124 Léopold, voy.commerce, 9e Rue 147 Lionel, emp.J.-B.Baillargeon, des Commissaires 148r Ls-P., E.E.D., St-Cyrille 320 Ls-Ph., étud.commerce, Boisjoli 2120, S.Lucien, menuisier, St-Luc 187 M., voy.de commerce, Moncton 1 Magloire, rentier, de la Salle 239 Marcel, tailleur de cuir, Arago 282 Maurice, emp.Dom.Arsenal, St-Bona- venture 3414 455 Falardeau Maurice, emp.Boswell, Ch.St- Louis, S.-F.Miss Betty, sec.C.H.Woods, St-Cyrille 32 M.-S., commis, Turnbull 2 Mlle Alphonsine, de Mazenod 227 Mlle Carmen, Taschereau 34 Mlle Flora, emp.ass., d\u2019Auteuil 41b Mlle Jeannine, Taschereau 34 Mlle Marguerite, Frontenac 162 Mlle Marie-Thérése, Boisjoli 2120, S.Mille Simonne, Ste-Ursule 10 Mlle Yvette, emp.bureau, Dolbeau 12 Milles Blanche, Ë.et A., Bayard 100 Mlles Evangéline et J.d\u2019Arc, de la Marine 26 Mlles Gemma et Jeannine, des Commissaires 148r Milles H.-S.et Thérése, Ch.St-Louis 3296, S.-F.Mme Alfred, St-François 190 Mme veuve Alfred, Hôtel-Dieu du S.Cœur Mme veuve Antonio, Route de l\u2019Eglise 46, Ste-Foy Mme veuve François, 7e Rue 512 Mme veuve J.-E., de la Couronne 28 Mme veuve Joseph, de la Reine 255 Mme veuve Nap., Bouffard 15 Mme veuve P., Laviolette 43 N., c.maître, A.-E.Marois, Foy 439 Noël, emp.Dom.Arsenal, Dauphine 10 O.Calixte, District manager Claude Néon Adv,, Ltd., Casot 46 0.-C., vendeur, St-Gabriel 58 Omer, ouv.en chaussures, Bayard 100 Omer, ouv.en chaussures, St-Vallier 758 Omer, boucher, étal, de la Chapelle 31, Ste-Hélène 3 P.-C., agt mfr, Boisjoli 2120, S.P.-Emile, Ch.St-Louis 3296, S.-F.Paul-Emile, emp.Millen, Dolbeau 12 Ch.Ste- QUEBEC Falardeau Paul-H., comptable, St-Cyrille 896 Paul-René, emp.des Postes, 8e Rue 740 R., emp.A.-E.Marois, Laviolette 43 Raymond, imprimeur, Bouffard 15 .René, emp.Dom.Fish, de la Marine 26 René, journalier, Ch.St-Louis 3296, S.-F.Rob., emp.Jos.Plamondon, Laviolette 43 Roger, boucher, Hermine 241-243 Roland, inspecteur, Ste-Ursule 10 Roméo, Route de I'Eglise 46, Ste-Foy Roméo, peintre, Ch.Ste-Foy 2816 Roméo, emp.Coop.Fédérée, Q.-0., Blvd Benoît XV 1446 Roméo, menuisier, St-Cyrille 303 Roméo, march.fourrures, 5e Rue 401, rés.403 Sylvio, St-Germain 123 Falardeau Wilbrod, gérant du bureau et du personnel de la Maison Holt, Renfrew & Co., Ltd., St-Joachim 38, apt 5, Tél.3-9418 Falkenberg Misses D.and Agnés, Lachevro- tiére 43b Fallow Miss Grace, Ste-Anne 125-127 Family Allowances,\u2014see Department of National Health & Welfare Fanning Allan, mécanicien, Santerre 345, Farago Alfred, camionneur, St-Vallier 122 Jack, prop.Quebec Steam Laundry, Chemin Ste-Foy 3589 Pietro, emp.de Quebec Steam Laundry, St-Vallier 122 .Faria Manuel, manager, United 5c to $1.00 Stores of Canada, Ltd., St-Joseph 246 Farkas Lewis, merchant (res.) de Berniéres 70 Farley Michael, driver, St-Patrice 19 Raoul, radio électricien, 8e Rue 208 Farmer J.D., Ltd., 5c to $1.00 Store, Paul Guay, gérant, St-Jean 136-138 dé EUGÈNE FALARDEAU, Ltée ENTREPRENEURS - COUVREURS JOSEPH POULIOT, Gérant Entreprises de couvertures de toutes sortes: En cuivre, tôle galvanisée, ardoise, gravois, bardeaux d\u2019amiante et autres \u2014 MM.les Entrepreneurs et les Propriétaires d\u2019immeubles, qui désirez le maximum de la durée d\u2019une couverture, veuillez vous adresser à notre maison, reconnue comme la première dans la cité et le district de Québec \u2014 Expérience d\u2019un demi-siècle \u2014 Emploi d\u2019ouvriers experts \u2014 Garantie absolue du travail \u2014 Matériaux de première qualité et les mieux appropriés \u2014 Réparations de couvertures faites avec le plus grand soin.141, RUE DORCHESTER TELEPHONE 5-9677 QUÉBEC QUÉBEC Farnell William, con.chevaux, Lavigueur 81 Farnsworth R.H., civil ing., Anglo Pulp., Ave.Lemesurier 2 Farrell Georges, emp.Hôtel de Ville, Se Rue 251 Fathergill Miss Emely, teach., St-Cyrille 509 Fashion Craft,\u2014vétements, St-Jean 176 Faubert Armand, contremaître, St.Lawrence Vinegar, Renaud 82 Faucher Adélard, épicier, restaurant et rés.St-Luc 123 Adélard, journalier, Chr.-Colomb 216 Adjutor, Mgr, Hôp.Général, Blvd Lan- gelier 191 Albert, Proulx 326, Q.-0.Albert, emp.Bell Tel, Blvd Benoit XV 2125 Albert, professeur, U.Laval, des Remparts 1 Albert, couvreur, St-Vallier 1030 Alexandre, concierge, Ave.Manrése 67 Arthur, emp.Trav.Pub., Fraser 7114 Arthur, emp.s.civil, 3e Avenue 1506 C.-A., constable prov., La Capricieuse 99 Charles, journalier, d\u2019Aiguillon 18214 Edmond, anc.laitier, St-Olivier 217 Emile-J., serre-freins, Avenue Jacques- Cartier 15 Euclide, médecin-chirurgien, Chemin Ste- Foy 33, rés.Chemin Ste-Foy 29b Gaudias, journalier, Joliette 19 Georges, épicier et boucher, Notre-Dame l, rés.de Varennes 26 Geo.-F., gérant Quebec Coal Co.Ltd, de la Salle 149 Gérard, mécanicien, Ste-Thérèse 682 Henri, emp.dépt Marine, de la Salle 31 Henri, emp.Arsenal, Ste-Thérèse 858 Henri, emp.Comm.Acc.du Travail, Ch.Ste-Foy 975 Isidore, Latourelle 10314 J.-Arthur, prop.Hôpital des Poêles, Enr, St-Sauveur 1 J.-O., emp.garage, St-Joseph 259 Joseph, emp.Davie, Ste-Hélène 24 Joseph, jr, journalier, Ch.-Colomb 224 14 Joseph, journalier, La Canardière 325 Joseph, emp.civique, Victoria 168 Joseph, étudiant, Fraser 7114 Joseph, emp.Cie Légaré, Dorchester 44 Jules, ingénieur, Chr.-Colomb 408 Léon, surt gén.Tr.Publics, d\u2019Youville 52 Léopold, sr, laitier, Chr.-Colomb 269 L., jr, journalier, Ch.-Colomb 266 44 Lionel, mécanicien, Ste-Thérèse 680 Louis, Blvd W.Hamel 625, Québec-O.Lucien, journalier, des Remparts 35 Mlle Adrienne, St-Luc 79 Mlle Annette, Ste-Anne 134° Mile Elia, rentière, 3e Avenue 325 Mlle Elia, Ste-Ursule 5 Mlle Marguerite, emp.Banque C.Nat., Blvd Langelier 148-150 Mlle M.-Louise, chambres, Ste-Ursule 5 Mme veuve Adjutor, Ste-Agnés 25 Mme veuve Albert, Durocher 174 Mme veuve Arthur, St-François 216 Mme veuve Elzéar, St-Luc 79 Mme veuve Eugène, Franklin 122 Mme veuve Honoré, St-Mathias 70 Mme veuve Maurille, Artillerie 43 Mme veuve Olivier, St-Toseph 259 Mme veuve P.-V., St-Jean 576 4 Omer, cuisinier, M.de l\u2019Incarnation 333 René, cond.camion, La Canardière 325 Réné, ouv.en radios, 2e Avenue 1117 Roger, garagiste, Lalemant 41 Fauchon R.-Alex., photographe J.-E.Liver- nois, St-Stanislas 34 Faure Charles-C., emp.civil, Belvédère 17 Fauteux J.-L., grt Remington-Rand, Ch.Ste-Foy 2578 Favorite Smallwares, Ltd., Lacombe P.- Marcel, prés.et gérant général, des Oblats 101-10114.Tél.5-7584 456 Favreau G.-H., constable C.P.R., 4¢ Avenue 1416 Favron P.-E., emp.P.-G.Bussiéres, des Oblats 313 Rédempti, tanneur, St-Ignace 10934 Fawns George, Latourelle 143 Fayter John, captain asst.Salvation Army, rés.McMahon 1, Tél.2-4275 Fear G.H., major, Haldimand 12 Febvet J.-Maurice, comptable.St-Vallier 540 Fecquet Mlle G., emp.Arsenal, Lockwell 146 Fecteau voir aussi Feuilteau et Felteau Fecteau A, emp.Ch.Colomb, St-Cyrille 106 Albert, journalier, du Roi 200 Albert, emp.C.N.R., Guyenne 95 Alexandre, commis, St-Eustache 70b André, militaire, du Roi 200 Antonio, bibliothécaire, Action Cath., Blvd de l\u2019Entente 57 i Arthur, journalier, Franklin 240 Emile, Ste-Famille 42 Gabriel, emp.civil, Blvd de I\u2019Entente 57 Gérard, surt Otis Fenson, Roberval 3 et Leclerc 36 Gérard, radio électricien, Trinité 31 Gérard, journaliste, Blvd de l\u2019Entente 57 Gérard, Buade 1114 Hervé, 8e Rue 976 J.-A., major, emp.civique, Laval 12 Joseph, emp.\u201cLe Soleil\u201d, St-Félix 17 Joseph, laitier, Napoléon 178 Joseph, emp.Que.Power, Blvd de l'Entente 57 Jos, chauffeur camion, du Roi 36644 Lorenzo, emp.W.Brunet, du Roi 300 Ludovic, barbier, 4e Avenue 463 Maurice, assurances, St-Luc 148 Mlle Anna, Taché 4 Mme veuve David, Morin 70 Mme veuve Ernest, St-Benoit 21 Nap., emp.Lefrançois, de la Salle 277 P., emp.Min.de la Colonisation, Crémazie 75 Raymond, voy.de commerce, Laval 12 Reginald, voyageur, Lejeune 20 William, méc., 8¢ Rue 976 Federal 5-10-15 cts to $1.00 Stores Ltd., J.D.Laiken, manager, St.Joseph 290, Tel.3-2371 Fédération Américaine du Travail, Lan- driault J.-M., repr., Ste-Hélène 72 Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier, St-Roch 95, Tél.3-5623 Federated Mutual (Mutual Implement and Hardware Insurance Company.) Grande- Allée 173, Tél.3-2030 Feeley Albert, Park Aye.69a Edward, Park Ave.69a Feeney Edw., emp.Q.Power, Gas Dept., Fraser 8744 Frank, emp.Dépt Mines, Thomas 1643, S.Joseph, constable, Jeanne d\u2019Arc 68 Misses Monica and Ursule, Thomas 1643, S.Milles Ella et Rita, Jeanne d\u2019Arc 68 Mrs.wid.Frk., Côte Ste-Geneviève 30 Mrs.widow Richard, St-Jean 44 Willie, commis, Blvd Benoît XV 1647 Feldman Charles, chambres, Ste-Anne 32 Fels Gerald, major, Raymond Casgrain 6 Felteau Cyrille, emp.Comm.des Prix, Scott 140 Milles H.et A., Scott 86 Mme Wilfrid, Belvédère 8 Feltus Jean-Paul, emp.John Ritchie, Ste- Anne 1034 Ferdais Mme veuve Frs, St-François 190 Ferland A., march.fruits, de la Couronne 137, Marché St-Roch 25 A., Laporte 33 A., machiniste, Vitré 98 Adël., rép.de chaussures et rés.8e Rue 299 Ferland Adélard, prop.de taxi, Goupil 202 Adélard, charretier, 8e Rue 212 P Adélard, cordonnier et magasin, 3e Avenue 811 Albert, menuisier, St-Ignace 101 Aldège, garagiste, Chevrière 1914 Aldège, commis, des Commissaires 69-73 Alf., épicier, rés.Durocher 87 Alfred, mécanicien d'auto, 4e Rue 273 Alphonse, chauffeur, Plante 248, Q.-0.Alphonse, épicier, Durocher 85-89, rés.apoléon 84 Amable, emp.Anglo Pulp, La Canardire Armand, emp.garage Ferland, 1ère Avenue 624 Auguste, emp.civil, Cartier 152 Avila, machiniste, Trinité 33 Benoit, menuisier, de Gaspé 44 C.-A., peintre, Papineau 18 Charles, cuisinier, La Capricieuse 212 Cyrinus, menuisier, St-Vallier 1150 Blphèse, emp.Garage Voirie, 4e Avenue Elzéar, jr, journalier, Arago 373 Elzéar, emp.civique, Père Grenier 140 Elzéar, emp.de la Cité, Arago 373 Emile, commis, Ave.Taschereau 138 Emile, emp.garage municipal, de Gaspé 34 Emile, commis, des Commissaires 69-73 Emile, emp.Q.Power, du Roi 351 Emile, 5e Avenue 208 Ernest, commis, des Commissaires 69-73 Ernest, Franklin 112 Félix, cordonnier, Ste-Thérèse 834 François, emp.Davie, Franklin 313 Frs, emp.Drolet & Lapointe, Fleurie 178 G., Père-Grenier 142 Gédéon, chambres, de la Chapelle 124 Georges, camionneur, Maufils 305 Gérard, manufacturier, 13e Rue 315 Gérard, plombier, du Palais 6-64 Gérard, plombier, de la Couronne 40 Gérard, emp.Anglo Pulp, Richelieu 97 Gérard, journalier, Kirouac 112 Guy, comptable, Rousseau 1351, S.Henri, corroyeur, Plante 184a, Q.-0.J., 19e Rue 1076 J.-A., barbier, Maisonneuve 196 (rés.) Crémazie 108 Jean, menuisier, St-Germain 127 John, Notre-Dame 36 Joseph-Louis, épicerie, Arago 62-64 Joseph, abbé, curé, St-Joseph 158 .Joseph, emp.Comm.Liqueurs, M.-Loui- se 80 Joseph, Hermine 179 Joseph, emp.civil, Aqueduc 173 Joseph, emp.C.N.R., 10e Rue 625 Jos.-R., emp.P.Ferland, Arago 64 J.-P., menuisier, Taschereau 148 Léger, chauf.camions, Notre-Dame des nges 200 Léger, emp.Bon Pasteur, 9¢ Rue 388 Léo, chauffeur Q.Power, St-Anselme 57 Léo, emp.Dépt du Transport, Champlain 447 Léon, garagiste, de la Ronde 188 Léopold, commis épicier, Aqueduc 124 Louis, anc.ent.menuisier, 8e Rue 291 Louis, mécanicien, 5e Rue 697 Ferland Louis-Philippe, avocat, St-Louis T5, Tél.2-7537 Louis-Philippe, commis, 13e Rue 319 Lucien, auditeur Metrop.Life, St-Fran- çois 546 Ferland Lucien, gérant La Librairie de l\u2019Action Catholique, Lockwell 137-1, Tél.2-4109 Lucien, emp.Librairie Langlais, St-Vallier 771 Lucien, camionneur, Bayard 140 Lucien, marchand de sable, 13e Rue 311 Lucien, journalier, Kirouac 224 i Ferland Ludger, acc.d\u2019autos, lére Avenue 661, rés.lére Avenue 624 Ludger, emp.Q.Power, Bélanger 93, Q.-O.Marcel, constable mun., St-Luc 218 M.-Louis, épicier, 8e Avenue 497, rés.477 Maurice, plombier, Hermine 181 Maurice, commis acc.dentaires, Tasche- reau 32 Maurice, emp.garage Ferland, 1ère Avenue 624 Maurice, pompier, Daniel 21 Maurice, cordonnerie, 3e Avenue 743 Mlle Annette, emp.civil, Laporte 33 Mlle Carmen, waitress, Ferland 18 Mlle Corinne, des Franciscains 113 Mlle Corinne, corsetiére, Lasarre 68 Mlle Denyse, de la Couronne 40 Mlle Emilie, St-François 190 Mlle Jacqueline, sténo, Rousseau 1351, S.Mlle Juliette, emp.civil, Laporte 33 Mlle Lucille, emp.Syndicat de Québec, Taschereau 148 Mlle M., couturiére, des Oblats 56 Mlle Mariette, emp.St.Lawrence Glove Works, Taschereau 148 Mlle Pauline, Ste-Anne 79 Mlle Pierrette, sténo, St-Amable 81 Mlle Yvette, emp.Buanderie Lévis, Tas- chereau 32 Mme Adélard, coiffure, Goupil 202 Mme N., Scott 5914 Muie veuve Aimé, St-Luc 219 Mme veuve Augustin, Kirouac 224 Mme veuve Aurèle, de la Couronne 40 Mme veuve J.-A., Rousseau 1351, S.Mme veuve J.-Léon, Victoria 28 Mme veuve Jos., des Commissaires 69-73 Mme veuve Jules, St-Benoît 93 Mme veuve Léon, des Prairies 44 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 771 Mme veuve P., 6e Rue 706 Mme veuve Sévère, Taschereau 32 Mme veuve Télesphore, 10e Rue 223 Mrs.E.-B., d\u2019Aiguillon 28 Napoléon, emp.Maranda & Labrecque, Taschereau 148 Odilon, emp.Dépt Tran., Champlain 305 Omer, Pére Grenier 140 Onésime, menuisier, Hutte 14 Oscar, épicier et boucher, Morin 275, rés.St-Sauveur 155 Ovila, ouv.chauss., Victoria 28 Ferland P., président de P.Ferland, Inc., de la Chapelle 30, Tél.3-1840 Ferland P.Inc., Teinturiers\u2014Nettoyeurs licenciés Sanitone, Exclusif pour le district de Québec\u2014The licensed Sanitone Cleaners for Quebec District, du Pont 155-161-167-169-171 et de la Reine 121, Tél.4-3531\u2014Voir annonce tranche du livre.Paul, emp.Anglo Pulp, de Beaujeu 871 Philias, chauffeur, Ilvd P.ertrand 190c, Q.-0.Philippe, emp.Q.Power, St-Sauveur 172 Ippe, mécanic.en radio, N.-D.des ; Anges 168 i hilippe, journalier, 7e Rue 469 ; £-J4 emp.Min.Agr., St-Joachim 69 | Raoul, journalier, St-Bonaventure 2634 Ferland Raymond, représentant International Accountants Society, Inc., Blvd Charest 201, Tél.2-3194, rés.Sheppard 1751 S., Tél.7-2909 René, militaire, Hermine 179 obert, emp.B.Montreal, des Commissaires 154 och, journalier, de la Couronne 40 Oger, comptable, N.-D.des Anges 162 oland, chauf.camion, St-Luc 219 oland, emp.Us.St-Malo, N.-D.des Anges 168 osaire, emp.C.N.R., de la Ronde 85 4 Rosaire, emp.dépt Colonis., 9e Rue 247 457 Ferland Trefflé, ch.taxi, Ste-Marguerite 43 Ulric, emp.C.N.R., de la Ronde 83 Wilfrid, monteur, Scott 19 Wilfrid, menuisier, St-Pascal 326 Yvan, emp.civil, Couillard 28 Ferlatte Mille J., emp.civil, St-Eustache 37 Ferme des Sœurs du Bon-Pasteur, Ch.Ste- Foy 1372 Ferme \u201cLes Collines\u201d, Lecompte G.-E., fermier, Ch.Ste-Foy 2500 Ferme Pouliot, Adjutor Pouliot, prop., Ch.Ste-Foy 1390 Ferme Vallon, Sœurs du Bon-Pasteur, Ch.Ste-Foy 2970, S.-F.Ferrand Henri, emp.C.N.R.Express, Rousseau 1286, S.Ferreti Comtesse, Grande-Allée 220 Ferrier J.-W., chambres, Garneau 10 J.-W., commis, Ste-Ursule 18 \u2018| Ferron Maurice, agronome, St-Dominique 76 Mathieu, emp.civil, Céte d\u2019Abraham 115 Mme veuve fionel, Maisonneuve 56 Ferronnerie H.-P., Rouleau H.-P., prop., Maxfield 1278, S.Ferry Raymond, cook, Maxfield 1393, S.R., cook Feuiltault voir aussi Fecteau et Filteau Feuiltault Arthur, compt., Ste-Famille 30 G., menuisier, Signai 112 Mille Marguerite, sténo, St-Cyrille 15 Paul-Emile, emp.Comm.des liqueurs, Blvd Benoit XV 1414 Wilfrid, voy.de Com., St-Olivier 178 Filiatrault Marcel, ing.forestier Terres & Forêts, Ch.Ste-Foy 586 Mlle Denyse, emp.Sun Life, Ch.Ste- Foy 586 Zot., contremaître Dépt Terres & Forêts, Ch.Ste-Foy 586 Filibotte voir aussi Flibotte Filibotte Mme veuve Raoul, de la Ronde 72 Filion Adolphe, mes.de bois, 3e Avenue 747 AI., journalier, St-Joseph 250 Alph., de Beaulieu & Filion, 10e Rue 163 Amédée, des Oblats 103 Arthur, charretier, Lasarre 85 Benoit, emp.d\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd., Crémazie 159 Chs-A., emp.Exposition, Francois ler 105 Chs-Edouard, emp.s.civil, St-Gabriel 571% Edmour, journalier, du Roi 460 Egide, tailleur, Crémazie 159 Elzéar, ent.général, Fleurie 123 Emile, emp.Ch.Frontenac, Dame 13 Félicien, agt d\u2019ass., de Longueuil 12 Florian, 5e Rue 296 Georges, restaurateur et épicier, de la Chapelle 133, et de la Salle 100 Georges, commis, St-Vallier 240 Geo., jr, emp.Ang.Pulp, 10e Rue 355 Gustave, menuisier, des Bouleaux 75 Henri, conduct.Q.Ry., 7e Rue 430 Henri, journalier, La Canardière 339 J.-E., Grande-Allée 159 Jean-R., sec.Trav.Publics, Ste-Julie 38a Joseph, emp.Ecole des Beaux-Arts, Richelieu 751% Léo, agronome, Conway 40 Léon, emp.Gen.Equipment, Papineau 143 Léonidas, emp.Com.des Liqueurs, des Prairies 66 Léopold, ing.locomotive, 3e Avenue 747 LoCo journalier, Lavigueur 75 Louis-P, accordeur de pianos, Blvd Lan- gelier 47 Lucien, cord.mach., d\u2019Aiguillon 7514 Marcel, emp.Ass.-Chomage, Fraser 39 Marcel, emp.Boswell, Lavigueur 185 Marcel, commis, St-Gabriel 5 Mathias, commis, St-Gabriel 5 Mlle Colette, emp.Alloc.Familiales, Crémazie 159 Mille Marie, Charlevoix 11 Mlle Marie-Anne, Cartier 105 Mlle Pauline, emp.Alloc.Familiales, Crémazie 159 Notre- QUÉBEC Filion Mlle Valéda, Cartier 105 .Milles J.d\u2019Arc et Francoise, Ste Julie 36 Milles Suzanne et Muriel, du Palais 30 Mme veuve Conrad, du Palais 30 Mme veuve Elzéar, St-Vallier 240 Mme veuve Georges, de la Normandie 33 Mme veuve Georges, 5e Rue 457 Mme veuve Joseph, François Ier 101 Odilon, voy.commerce, de Gaspé 24 Odilon, machiniste, Ile Rue 458 Odina, jr, emp.Lait.Laval, 8e Rue 379 Omer, vitrier, Mgr Gauvreau 125 Paul-Eug., emp.Alloc.Familiales, des Epinettes 82 Paul-Henri, emp.Dépt Inst.Publique, lle Rue 389 Paul-Henri, emp.Anglo Pulp, Jeanne- Mance 81 Philippe, jardinier, Blvd Benoit XV 235 Réal, emp.civil, Vitré 128 René, comptable, Crémazie 159 Richard, com.Cie Paquet, Ltée, Parent 17 Robert-Léon, vitrier, Latourelle 99 Roland, com.Com.Liqueurs, Crémazie 159 Roland, Roland, Roland, chauffeur taxi, 2e Rue 396 voy.commerce, de l\u2019Acadie 11 agent Boswell, 4e Avenue 1069 Roland, mécanicien, 12e Rue 397 Roland, voyageur, St-Gabriel 5 Filioux Jos., pensionnaire, Chamfleury 262 Pierre, chauffeur camion, de la Reine 61 Fillion Marcel, Lavigueur 185 Roméo, prés.Peinture Sico, Ltée, 4e Avenue 1815 Filteau voir aussi Feuilteault et Fecteau Filteau Aimé, rentier, 4e Avenue 981 André, commis, St-Bernard 146 Albert, abbé, Ch.Ste-Foy 14 Albert, Gauvin 313, Q.-0.Filteau B.-O., secrétaire français du département de l\u2019Instruction publique, Murray 189, Tél.5-7988 Chs, E.E.M., Murray 189 Francois, emp.Shaw.P.Aiguebelle 37 Gaby, biologiste, Murray 187 Gérard, emp.G.-1.Lachance, Carillon 23 Georges, chimiste, Murray 114 Filteau J.-E., gérant local Electrolux (Canada), Ltd., rés.Belvédére 9 apt 6, Tél.7-4304 Joseph, menuisier, de la Ronde 40 L.-A., emp.dépt des Postes, d\u2019Aiguillon 50 éo, ch.camion, 4e Avenue 981 Lorenzo, emp.C.N.R., Tourangeau 33 Louis-Phil., entr.peintre, lère Rue 489 Mlle Graziella, Hôtel Dieu du S.-Cœur Mlle Yvonne, Côté 18 Mme veuve Arthur, Côté 18 Robert, assurances, Turnbull 4 Fimina, Inc., Beaubien Mlle Lucette, chapeaux pour dames, St-Jean 346 Financial Building, Céte de la Montagne 105 Findlay Frank E., City Passenger Agent, Canada S.S.Lines, Lid.Dalhousie 48, Tél.2-6801.Uptown Office, du Fort 12, Tél.2-7453, Rés.Ch.Ste-Foy 293, Tél.3-5506 Fine Children\u2019s Wear, Ltd., St-Vallier 487 Finet Arthur, messager Dépt Colonisation, St-Vallier 282 Art., emp.Carrier & Goulet, du Pont 158 Léon, emp.s.civil, Latourelle 113 Fink Mrs.N., Ste-Anne 125-127 Finlay Home for the aged and male orphan, .(Anglican Institution),Ste.-Foy Road 34 Finnis Mrs.C.M.de R., Grande-Allée 305 Fire Stations (See page 12) Firestone Tire & Rubber Co.of Quebec.Ltd., Blvd Charest 63 QUÉBEC Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada, Inc., P.-A.Brodeur, agent spécial, St-Pierre 71.Tél.2-7898 Fiset A., emp.garage, St-Cyrille 281 Jér Adjutor, commis malles, Jeanne-Mance 55 Albert, commis, Chr.-Colomb 75 Albert, emp.civil, Boisseau 189 Albert, mécanicien, Cartier 67 Albert, emp.Arsenal, Ste-Claire 173; Albert, emp.Voirie, St-Germain 50 Alexandre, Ch.St-Louis 1708, Sillery Fiset Alfred, quincaillier, Hardware.Articles de ferronnerie au complet.Accessoires électriques, hardware and electrical accessories, etc., de la Couronne 104, Tél.5-8923, rés.Ste-Hélène Alfred, voy.commerce, St-Sauveur 150 Alfred, jr., march.de chaussures, Mont- magny 11, rés.Caron 71 Alfred, grt de sta.de gazoline, Carillon 139 Alfred, anc.cultivateur, St-Germain 96 Alphonse, emp.civique, St-Olivier 190 Amédée, menuisier, St-Crépin 5 Antoine, mécanicien, Berthelot 1244 Antonio, jr, agent d'immeuble, 2e Avenue 595 Antonio, emp.Fédéral, St-Amable 24 Fiset Antonio, sr, ajusteur d\u2019assurances, 2e Avenue 593, Tél.5-8351 Antoine, menuisier, Laperrière 448 Armand, emp.Dépt Voirie, St-Olivier 254 Ar., de Rioux & Pettigrew, Ltd., Brown 150 Arthur, Ch.Gomin 139, S.Arthur, jr, fermier, Ch.Ste-Foy 2744 Arthur, pensionnaire, Richelieu 162 Arthur, emp.Abattoir Gingras, Ch.Go- min, S.-F.Arthur, sr, cultivateur, Ch.Ste-Foy 2744 Arthur, magon, St-Benoit 434 Augustin, journalier, Lafayette 80 Aurélien, mécanicien, Bigaouette 22 Benoit, emp.man.chauss., d\u2019Argenson155 Blaise, emp.Legrade Inc., St-François 257 Charles, expéditeur, Jérôme 40 Charles, agent détective municipal, 14e Rue 505 Charles, emp.s.civil, Marie-Rollet 5 Dollard, mécanicien, Bigaouette 24 Donat, tailleur, Richelieu 162 Edmond, emp.Voirie, Marie de l\u2019Incarnation 222 Edouard, architecte, St-Louis 81 Ernest, commis, Ste-Hélène 246 Fiset Eugène, Major général l\u2019honorable Sir, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, Kt., C.M.G.D.S.0., E.D., M.D., LL.D., D.C.L., F.R.C.S.(Canada), Spencer Wood, Tél.*7-2501 Eugène-Emile, emp.Cie Langlais, Latou- relle 69 Fernand, chimiste, St-Jean 2 Frédéric, cord.monteur, Chénier 26 & Frère, Mfrs de coffres en cèdre, Colbert 33 Gaston, artiste, Bougainville 75 Gaston, asst-gérant Angus Robertson, Marie-Rollet 30 Gaston, commis, St-Michel 43 Gaudias, chauffeur taxi, de la Reine 220 Georges-Henri, emp.civil, Pére Grenier 1 Geo.-Henri, cond.Q.Ry., Berthiaume 125 Gérard, gérant, succ.Cie Légaré, Ch.Ste- Foy 64 Gérard, sec.C.N.R., Rousseau 1334, S.Gérard, commis, d\u2019Aiguillon 270 Gérard, menuisier, de Mazenod 164 Gérard, emp.Voirie, Chénier 17 .Henri, emp.Pensions Vieillesse, Blvd Wilfrid Laurier 2090, S.Jean-Chs, menuisier, Rigauville 10 Jean-Paul, magasinier, Villebon 181 J.-Etienne, emp.civil, Aberdeen 131 J.-0., emp.des Postes, St-Olivier 55 458 Fiset J.-O., marchand de meubles, radios, laveuses, refrigérateurs, St-Jean 348, TA.5-5615, rés.Demontigny 1102, Tél.-3774 Joseph, briqueteur, Colbert 29 Joseph-G., machiniste, 1ére Avenue 1820 Joseph, chauffeur camion, St-Bernard 59 4 Joseph, gardien de prison, Ste-Claire 17 Jourdain-E., agt d\u2019assurances, St-Louis 52 Jules, jr., emp.C.N.R., St-Cyrille 779, S.L.-A., inspecteur de viande, d\u2019Auteuil 61 Léger, St-Germain 96 Léo, journalier, d'Argenson 155 Léopold, ing.C.N.R., Saunders 60 Lorenzo, charretier, de la Salle 58 Louis, emp.North.Electric, Latourelle 87 Louis, cond.camion, M.-Louise 10214 Louis, emp.C.N.R., St-Joseph 394 Louis, infirmier, Hermine 67 Louis-Joseph, boulanger, St-Luc 234 L.-Philippe, Marie-Rollet 225 Ls.-P., emp.McColl Front., St-Luc 233 Ls-Philippe, emp.Vitrerie Citadel, des Erables 122 Lucien, plombier, 8e Rue 543 Lucien, emp.Synd.Québec, N.-D.des Anges 98 Lucien, Franklin 11 Majella, journalier, Châteauguay 120 Majella, emp.Dépt Aqueduc, Arago 267 Mendoza, chauf.stat., Taschereau 34 4 Marcel, commis, Ste-Hélène 246 Marcel, mécanicien, Chevrière 12 Marcel, emp.Boswell, St-Michel 43 Marius, cordonnier, Latourelle 16 Maurice, commis Pollack, Richelieu 80 Maurice, Lafayette 80 Maurice, mécanicien, de l\u2019Espinay 75 Est Maurice, emp.Que.Power, 11e Rue 117 Maurice, électricien, Napoléon 101 Maurice, journalier, Corinne 27 Mlle Albertine, emp.Jos.Vaillancourt, La- violette 33 Mlle Claudia, emp.A.-E.Marois, St-Oli- vier 129 Mlle Estelle, Park 65 Mlle Eveline, emp.Arsenal, Mgr Gau- vreau 97 Mlle Evangéline, couturiére, Laviolette 33 Mille Jeannine, opératrice, 2e Avenue 595 Mlle Marguerite, Moncton 91 Mlle Marie-Louise, Jérôme 40 Mlle Marie-Paule, Ste-Marie 17 Mille Pauline, emp.Proc.Gên., Blvd Wilfrid Laurier 2090, S.Miles Françoise, Marie et Thérèse, d\u2019Ar- genson 155 Milles Ber.et Cécile, Pl.Royale 714 Mles Lumina, M.-Louise et Albertine, Ste-Héléne 246 Mme Elzéar, Blvd Wilfrid Laurier 2090, S.Mme Jules, St-Cyrille 779, S.Mme veuve Albert, St-Louis 52 Mme veuve Antoine, N.-D.des Anges 98 Mme veuve A.-O., Ch.Ste-Foy 64 Mme veuve Edouard, P.-Edouard 242 Mme veuve Elzéar, emp.Teinturerie Ferland, des Oblats 157 Mme veuve J.-Albert R., Lamontagne 26 Mme veuve J.-Almanzor, Ste-Claire 15 Mme veuve Joseph, St-Olivier 129 Mme veuve Jos., Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Louis, Bougainville 75 Mme veuve Olivier, Marie Rollet 5 Mme veuve Paul, Père Grenier 63 Mme veuve Pierre, Laviolette 33 Mme veuve Victor, Jérôme 40 Mme veuve Wilfrid, Rigauville 10 Moïse, prop.camion, Blvd Charest 106 Octave, aide-fermier, St-Germain 96 Octave, sec.police mun., de l\u2019Espinay 7535 un Odilon, emp.SS.Franciscaines, Richelieu 220 Omer, bijoutier, Ste-Hélène 246 Oscar, abbé, vicaire, St-Joseph 350 Fiset Paul, emp.garage, St-Michel 43 P.de V., médecin, St-Jean 523, rés.St Cyrille 518 P.-Elzéar, commis, Alfred 7 R., épicier, Dorchester 117 Raoul, agt d\u2019ass., 1le Rue 436 Raoul, emp.Boswell, St-Michel 43 Robert, commis, de la Salle 347 Robert, commis, d'Aiguillon 83 Robert, menuisier, d\u2019Argenson 155 Roger, emp.civil, St-Michel 37 Roger, commis, d\u2019Argenson 155 Fiset Roger-A., ajusteur-évaluateur; Evaluations générales d\u2019ameublements, d'ay.tomobiles, de bâtisses, de stocks, etc, spécialiste pour réclamations dans les cas de dommages causés par les incendies; Agent d\u2019affaires pour le Syndicat des Employés de garage, Inc.Bureau: tél.5-5179, résidence: tél 2-6002, de la Ronde 366 Roland, entrepreneur, Ch.Ste-Foy 3140 Simon, tail, en fourrures, St-Joseph 235 Victor, caissier Rock City, St-Vallier 1038 Wilbrod, menuisier, Lasarre 36 Zoël, emp.de la Cité, St-Benoît 214 Fisher see also Fischer John J., physician, Ste-Anne 73 Fitz Randolph, Mrs.widow Charles, Ave, Ste-Geneviève 41 Fitzback Alfred, machiniste, St-Mathias 124 Antonio, emp.Mobec, Côte Ste-Gene-1 viève 33 Chs-Eug., menuisier, Joliette 33 Ernest, journalier Plante 38, Q.-0.Gérard, Dollard 89 Joseph, constable municipal, St-Vallier 650, Mme veuve Alphonse, Ste-Thérèse 869 Narc., emp.Cantin & Fils, Ste-Thérèse 714 Paul-Emile, emp.Mobec, Latourelle 98 William, pensionnaire, Julien 62 Fitzgerald Denis, commis Chinic, Couil- lard 28 Frank, annuitant, Champlain 459 George, civil emp.Champlain 459 Gerald, laborer, Ste-Julie 60 Miss Carmen, Couillard 28 Miss Mary, grocery and restaurant, Champlain 429, res.459 Miss M., Ste-Julie 60 - Miss Mary, d\u2019Artigny 46 Mrs.widow Mary James, Grande-Allée 254 Walter, laborer, Ferland 17 W.J., clerk, Ste-Julie 60 Fitzmaurice Lawrence, emp.Anglo, Mau fils 13314 Miss Christine, school teacher, Ch.St Louis 8814 Fitzpatrick Clement, watchman, 10e Rue 262 James, emp.Anglo C.Pulp, 12e Rue 134 Jos., returned soldier, Brown 99 Lady, Ch.Ste-Foy 60 Miss Emily, nurse, Turnbull 102 ; Miss G., St-Louis 34 | Miss Marg., steno, Brown 99 Miss Yvonne, Ste-Julie 54 Mrs.widow Violet, Brown 99 Walter, St-Michel 50 Flageol Chs-Aug., prop.Marché Regal, Enrs 3e Avenue 1267 Emile, emp.Ch.Fron., Champfleury 415 Mme Marie-Ange, St-Jean 384 William, emp.C.N.R., Champlain 379 Flamand C., camionneur, Bélanger 329,Q.-0- Edmond-C., rentier, Jere Avenue 3395 Eugène, pompier, Bibau ; Froid gérant New World Café, de le J ee oe he, St-Vallier 638b ules, typographe, St-Yallier .Léo, prop.NEW World Café et Childs restaurant, (rés.) de la Ronde 99 Louis, rentier de la Ronde 194 Miles Flora et Charlotte, Ste-Angèle a Mme E.-C., herboriste, lére Avenue 339 459 QUÉBEC Flamand O.-J.-B., rentier, St-Ambroise 112 Rosaire, épicier, Bélanger 343, Q.-0.Flansberry J., Marie de l'Incarnation 300 Fleet Douglass R., Père Albanel.937 Gérard, emp.bureau, St-Eustache 39 R.-E., Supt.Gale Bros, Brown 2, Ch.Ste-Foy 914 { Fleet Ralph G., directeur et gérant Bennett Quebec, Ltd, Trudel 9, Tél.3-2561, rés.Brown 2, Tél.3-0120 Fleming Andrew, chief chemist, D.Arsenal, Aberdeen 26 James, Charlotte 1390, S.James, emp.Mount Hermon Cemetery, William 1381, S.James, chauffeur, Ch.Ste-Foy 770 John, emp.Q.Power, William 1381, S.Mlle, des Franciscains 110 Mrs.widow David, Charlotte 1390, 8.Mrs.widow H.Henry, housekeeper, Chemin Gomin 1660, S.Nicolas, rentier, Désy 10 Thomas, jr, emp.Davie, William 1381, S.|- Thomas, annuitant, William 1381, S.Flesch Louis, contremsitre Shaw.Power, Pont Gravé 255 Fleury Adélard, emp.Albert Racine, Châ- teauguay 51 Aimé, camionneur, 4e Avenue 642 Adhémar, menuisier, 13e Rue 134 André, app.électricien, Frontenac 85 Antonio, menuisier, Dorchester 666 Armand, infirmier, Scott 125 Armand, Marie-Rollet 225 Armand, peintre, Frontenac 85 Auguste, emp.Gen.Electric, Frontenac 85 Edouard, opérateur, Station de service, Ch.Ste-Foy 870, rés.Avenue St-Eugène 20 Emilien, cordonnier, Bagot 77 Ernest, mécanicien, Lavigueur 132 François, publiciste, Dépt Agriculture, Marie de l'Incarnation 160 Gérard, commis, Cadillac 130 Henri, cordonnier, lère Avenue 1650 Jean-Paul, comptable, Belvédère 84 J.-Edgar, tailleur atelier, des Zouaves 10, rés.8 J.-Napoléon, voy.de com., St-Cyrille 92 Fleury J.-Paul, vice-prés.Ross Corset, Ltd., St-Paul 155, Tél.5-6103, rés.Belvédère 84 appt 1, Tél.7-2353 Joseph, emp.M.Pollack, Latourelle 197 14 Joseph, Taschereau 113 + Lauréat, Ch.Ste-Foy 85 Léo, tech.Ecole Médecine, 14e Rue 784 Lionel, emp.Ass.-Chémage, Père-Mar- quette 53 uis, emp.Laiterie Laval, St-Olivier 292 Louis, emp.Com.du Port, Latourelle 187 Lucien, emp.Q.Power, 4e Avenue 1578 Marius, emp.s.civil, des Zouaves 8 Maurice, emp.Crèche, Thornhill 61 Maurice-E., voy.de commerce, Côte d'Abraham 89 14 Mlle Antoinette, G.-M.G., Ch.Ste-Foy 85 Mlle Léda, sténo, St-Amable 81 veuve Adélard, Lavigueur 134 veuve Edmond, de Villiers 14 veuve G.-A., St-Vallier 485 veuve Gaudias, Napoléon 90 veuve Georges, Lachevrotiére 55 veuve Samuel, 2e Avenue 805 Mme veuve J.-W., St-Dominique 22 mer, jr, menuisier, Fraser 169 mer, sr, emp.Bur.Placement Prov., Frontenac 85 Onésime, emp.Arsenal, 6e Avenue 456 aul, comptable, Claire-Fontaine 11 Raymond, capt., 1ère Avenue 1925 René, emp.Ch.Frontenac, Carignan- Salières 165 oméo, commis, St-Olivier 188 Rosario, pensionnaire, St-Eustache 66 Wilfrid, vendeur, Chr.-Colomb 80 Flibotte\u2014voir aussi Filibotte Flibotte Gaston, peintre, Bouffard 11 Roméo, emp.garage, du Roi 318 Flipper Henry, Can.Army, St-Laurent 33 Flood Nicolas, Park 124 Fluet E., emp.Q.Power, Richelieu 32814 Fluet Emilien, prop.F.-A.Fluet, Enrg., du Monument 53, Giffard, Tél.4-3809 Fluet F.-A., Enr\u2019g., Emilien Fluet, propriétaire, fabricant de la bière d\u2019épinette a Canadienne, distributeur Orange Crush, Gurd\u2019s Dry Ginger Ale, St- Vallier 268, Tél.4-0751 Joseph, gardien nuit, de la Reine 322 L., emp.Citadel Glass, Pr.-Edouard 27915 Mme veuve J.-Wilfrid, St-Dominique 22 Mme veuve Roméo, épicerie et rés., de la Salle 358 Fluet Paul-E., 2e assistant-comptable, La Banque d'Economie de Québec, rés.St-Dominique 20, Tél.2-3432 Paul, emp.P.Ferland, de la Reine 322 Philippe, chauf.camion, St-François 356 Roland, insp.Teint.Dorchester, Little Champlain 2444 Flynn & Bélanger, avocats, de la Couronne 88 Edmond-J., C.P.R., Casot 65 Edouard, plombier, Bagot 41 Jean, emp.civil, Aberdeen 25 Mlle Lucie, emp.Acc.du Travail, Park 125 Mme veuve Elias-J., des Braves 94 Mme Francois, Grande-Allée 144 P., emp.de buanderie, Jeanne d\u2019Arc 27 Percy, Lt.Col., A.A., Q.M.C., Laurier 321 Percy, avocat, bureau du soir, 3e Avenue 586, des Braves 94 Foders Chs.E., clerk, St-Stanislas 9 William, rentier, St-Stanislas 9 Fogarthy Miss D., dress maker, Fraser 95 Fogerty John, Grande-Allée 254 Fohy Misses (The) L.J., Grande-Allée 305 Mrs.S.T., St-Eustache 104 Foin A., industriel, Holland 165 Foisy Albert, commis épicier, Alfred 26 Antonin, emp.Buand.Lévis, Trudel 834 Georges, charpentier, St-Joseph 86 John, contrem.St.L.M.& M.W.Inc, Ste-Marguerite 70 Joseph, emp.buanderie Pfeiffer, Chevrière 34 Mile Germaine, emp.Service Familial, Ste- Anne 135 Mlle Thérèse, emp.Service Familial, Ste- Anne 135 Mme Georges, St-Joseph 3514 Mme J.-A., Ste-Anne 135 Paul voy.Brass.Champlain, 3¢ Avenue 1104 René, cond.de camion, 4e Rue 550 Foley Armand-Roger.Dr, épidémiologiste, Ministère de la Santé, Ploërmel 1080, Sillery Mrs.widow M.H., Fraser 118 Fonderie de l'Islet, Ltée, (voir la Fonderie.) Fong Sing, laundry, Couillard 23 Fontaine Achille, prof.Inst.Thomas, La- vall Adjutor, ex-emp.C.N.R., 4e Rue 379 Aimé, Petit Champlain 8 Albert, Scott 61 Alcide, chauff.mach.fixes, 4e Avenue 617 Alfred, cordonnier, de la Salle 292 Alphonse, camionneur, Turcotte 263, Q.-0.Antoni, camionneur, du Roi 349 Autobus, garage et bureau, Plante 67, agent de billets, Fontaine Christian-R., C.À., trésorier de la Cité et directeur des services municipaux, Hôtel de Ville, Tél.2-7041, local 3.rés.Père Marquette 132, Tél.-5934 Edgar, classificateur bois, de l\u2019Eglise 2r Fontaine Émile, prop.Literie de Québec, Enr.et Echange de Meubles St-Malo, Enr., St-Vallier 1087, rés.Gauvin 79, rés.88, Q.-0.Emile, pensionnaire, de la Salle 26 Emile, emp.Serv.Sélectif, Moncton 113 Emile, jr, emp.Hôp.St-Frs d\u2019Assise, de la Salle 24 Emile, concierge, 2e Avenue 1272 Emilien, emp.civil, Boisclerc 6 Emmanuel, boucher et épicier, de la Ronde 175 Eugène, emp.S.L.M.& M.W.Inc., 1ère Avenue 3234 Eugène, commis bureau, St-Sauveur 174 Gérard, emp.St.L.M.& M.W.Ine., Samson 2 Guy, tech.Radio-Canada, Thornhill 16 Henri, prof.Fac.L.Université, St-Louis 79 Henri, dessinateur, Ch.Ste-Foy 2535 H., emp.B.Montréal, Jacques-Cartier 42 Henri, emp.Us.C.N.R., 8e Rue 129 Hugues, comptable, Marie-Rollet 9 Jean-Paul, emp.T.Michaud, 8e Rue 129 Jos., Boisseau 83 Joseph, cordonnier, Hermine 248 Joseph, barbier, Caron 144 Joseph, livreur, Kirouac 80 44 Joseph, chauffeur, Vanier 25 J.-0., pensionnaire, Dessane 15 J.-S., laitier, Garnier 128 Jules, médecin, Cartier 148 Léo, police prov., d\u2019Artigny 9 Léo-P., emp.Rioux & Pettigrew, Casot 48 Léopold, ing.Min.Santé, Boisjoli 2038, S.Léopold, ing.c., Manrèse 65 Léopold, architecte, Min.Travaux Publics, Brown 220 L.-H., emp.D.Arsenal, St-Eustache 39 Louis-G., vérificateur, Dépt Revenu, Fraser 72 Lucien, mécanicien, Plante 55, Q.-O.Maurice, machiniste, Turcotte 449, Q.-O.Mlle Carmelle, Montmagny 44 Mlle Cécile, Marie de l\u2019Incarnation 17 Mlle Corinne, St-Cyrille 336 Mlle Eliane, Montmagny 44 Mlle Jeanne, couturière, Ste-Marie 31 Mlle Lucille, sténo, St-Patrice 54 Mlle Marie-Louise, emp.s.civil, Grande- Allée 144 Mille Pierrette, serveuse, Montmagny 44 Mme Henri, emp.Tr.Pub., des Franciscains 20714 Mme veuve Arthur, M.de l\u2019Incarnation 17 Mme veuve C., Grande-Allée 305 Mme veuve J.-W., St-Patrice 54 Mme veuve L.-E., Fraser 72 Mme veuve Nap., de Salaberry 5 Mme veuve Stanislas, Thornhill 57 Mme veuve Victor, Dorchester 677 Fontaine Napoléon, garage, prop.d\u2019autobus, Plante 25-27, Q.-O., Tél.3-7218 Omer, boucher, étal, Morin 33 Omer, journalier, Taschereau 41 Omer, épicier et boucher, rés.Lasarre 69 Ovila, emp.s.civil, 4e Avenue 1445 R.-E., emp.civil, Raymond-Casgrain 45 Roger, messager, C.P.R., Marie de l'Incarnation 17 Roland, chauff.d'autobus, Plante 65, Q.-O.Roméo, William 1391, S.Rosario, emp.Alloc.Familiales, de la Salle 238 Télesphore, cond.d\u2019express, Lavigueur 45 Télesphore, emp.s.civil, St-Flavien 12 Victor, emp.Com.du Port, Blvd Charest 399 Wilfrid, emp.Palais de justice, William » .Willie, emp.s.civil, 4e Rue 379 Willie, barbier, Richelieu 311 Foote Misses (The), Grande-Allée 305 Forbes D.W., Can.Army, de la Marine 10 Force V., emp.Chr.Telegraph, St-Patrice 16 QUÉBEC Ford B.E., Monk 124 Forest Adrien, mec., Prince Edouard 329 André, comptable, Boisseau 155 Camille, emp.C.N.R.Expr., St-Benoit 33 Forest J.-R., président et administrateur Commission des Pensions de Vieillesse de Québec et Office de l'Assistance aux Mères nécessiteuses, St-Eustache 80, rés.de Montmigny 1060 Lucien, mécanicien, d'Aiguillon 48 Mlle Lorraine, emp.restaurant, neau 38 Mme veuve Antonia, Pr.Edouard 329 Yvan, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Forgues Adélard, emp.C.N.R., Lejeune 39 Adrien, chauf.cam.Carrier & Goulet, M.-Louise 124 Albert, rentier, du Roi 354 Albert, journalier, M.de l\u2019Incarnation 90 Alphonse, charretier, St-Luc 6914 Alphonse, charretier, Kirouac 242 Arthur, taill.de cuir, Chénier 29 Arthur, acheteur Syndicat Qué., Marg.- Bourgeoys 220 Bernard, journalier, Proulx 103a, Q.-O.Charles, cord.machiniste, Arago 395 Charles, serins et grains, Arago 397 David, menuisier, 2e Rue 338 Donat, militaire, O'Connell 30 Emile, commis, St-Olivier 218 Fernand, ing.forestier, St-Cyrille 757, S.Henri, chef dépt Coopérative Fédérée de Québec, rés.Cartier 179 Forgues J.-Albert, gérant La Banque d\u2019E- conomie de Québec, suce.Limoilou, rés.Lafayette 14834, Tél.5-7261 Jean-Charles, de Meulles 2914 Jean-Marie, Cartier 119 Jean-Paul, emp.civil, Maufils 183 Johnny, navigateur, 9e Rue 238 Johnny, emp.Q.Ry., de la Ronde 195 Joseph, journalier, de Meulles 90 Joseph, voy.W.Brunet & Cie, Ltée, Maufils 225 Ls, charretier, Prince-Edouard 308 Lucien, tailleur de cuir, Bagot 239 Marcel, comptable, du Roi 354 Mlle Jeanne d\u2019Arc, St-Jean 185 Mlle Théodora, Murray 59 Mlle Yvonne, ouv.chauss., Alleyn 15 Mme Edouard, Drolet 4 Mme veuve A., St-Vallier 106614 Mme veuve Honoré, Alleyn 15 Mme veuve J.-Fortunat, Fraser 46 Mme veuve Honoré, St-Luc 276 Mme veuve Laurent-Z., Crémazie 71 Mme veuve Pierre, Franklin 237 Omer, emp.F.Ferland, des Oblats 250 Paul-Emile, commis, Arago 395 Paul-Emile, commis, Chr.-Colomb 44714 Ray., emp.Ars., des Aviateurs 11 Roland, emp.Que.Power, Chr.-Colomb 75 Robert, emp.Bell Tel., St-Olivier 218 Rosario, tailleur, Napoléon 263 Uldéric, pompier, Vitré 178 Ulric, menuisier, St-Alphonse 27 W., emp.Cie Paquet, Ltée, 3e Avenue 927 Gar- Forhame Miss Irène, St-Patrice 15114 Forsyth Specialties Reg\u2019d., Côte de la Mon- 460 Fortier Alph., aumônier, des Glacis 5 Alph., emp.C.N.R., Plante 262, Q.-0.Alphonse, emp.Ecole Technique, Arago 47 André, militaire, Arago 260 André, emp.Elz.Fortier, Ltée, Bourla- maque 43 André, infirmier, Ducharme 112, Q.-O.Andréa, fer ornemental, Godbout 79 Arthur, journalier, Francois Ier 106 Arthur, emp.cité, Signaï 26 Arthur, machiniste, Napoléon 114 Benoît, abbé, vicaire, de Bienville 51 Benoit, prop.cord.Ste-Marie, Latourelle 41 Bernard, emp.Parisian Corset,19e Rue 775 Fortier Bernard, négociant, Moncton 74, Tél.5-5307 Charles, barbier, 17e Rue 382 Charles, emp.C.N.R., 6e Rue 503 Fortier de La Broquerie, M.D., spécialité, maladies des enfants, bureau, Racine 35, Tél.2-4214, rés.Ch.St-Louis 84, apt 4, Tél.5-7446 Fortier de La Bruère, Notaire, Cessionnaire du greffe du notaire Hilaire Payeur.Argent à prêter, Immeubles, Assurances, Obligations, Incorporation de Cies à Fonds social.Etude, de la Couronne 37, Tél.5-7195, rés.des Era- bles 200, Tél.3-2580 Donald, comptable, Artillerie 2 Donat, comm.épicier, rés.St-Cyrille 25 Donat, St-Vallier 758 Fortier Elz., Ltée, manufacturiers de hardes pour hommes et pour jeunes gens dans les modes et styles de choix, St-Dominique 117, Tél.4-2367 Fortier Elzéar, Ltée, fabricants d\u2019eaux gazeuses.Bureaux: St-Dominique 115, Tél.2-3891 Emile, tailleur de cuir, Hermine !31 Emile, emp.Montcalm Automobiles, Crémazie 30 Emile, cond.Q.P., St.Patrick 8814 Emile, journalier, M.-Louise 10414 Emile, menuisier, Guyenne 119 Emilien, emp.Alloc.Familiales, Maison- neuve 18 Emilien, commis, St-Luc 4714 Emilien, emp.Fédéral, Scott 25 Ernest, boulanger, 12e Rue 231 Fortier Ferdinand, Dr, médecin de l\u2019hôpital de l'Enfant Jésus et du C.N.R, spécialité: maladies des femmes et des enfants.Heures de bureau: 1 a 4 hres p.m., 6 4 9 hres p.m., 3e Avenue 700, Tél.4-1282 Ferdinand, jr., télégraphiste C.N.R., 3e Avenue 700 Fernand, commis, Châteauguay 221r F.-Gaston, emp.Service Assurances, Bel- védére 31 Frs., gérant, de la Bastille 53 Frs, emp.civil, Jeanne d\u2019Arc 25 François, emp.civil, Lockwell 72 Freddy, ing.marine, Proulx 197, Q.-0.Georges, jr, charpentier, Champlain 650 Geo.-Alb., voy.commerce, des Erables 45 Fortier Henri, professeur, 17e Rue 316 Henri, de Nazaire Fortier & Cie, Bougain.ville 196 Henri, emp.C.P.R., Champlain 366 Henri, caissier, Hôtel de Ville, Fraser 55 Horace, bijoutier-horloger, rés.Carignan.Salières 128 Fortier Jacques-E., C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau, St-Pierre 71, rés, Grande-Allée 310, Tél.5-7925 J.-Bart., commerçant, Châteauguay 221; Jean, médecin, Bégin 32 Jean, camionneur, Beaucage 308, Q.-0.Jos.-À., menuisier, Latourelle 210 J.-Alfred, plombier, Boisclerc 57 J.-Arthur, chaudronnier, Giguère 223, Q.-0, Jos.-Emile, surt Shell Oil Co., St-Luc 4714 J.-Emile, médecin, de la Couronne 109, rés.Grande-Allée 310 J.-Emile, voy.commerce, Massé 2012, S, J.-Hugues, C.R., St-Cyrille 316 J.-M., avocat, St-Cyrille 305 Joachim, peintre, des Oblats 178 Joachim, menuisier, Lafayette 8 Joseph, sec.Ecole Technique de Québec, 2e Avenue 1104 Joseph, ch.taxi, St-Benoit 414 Joseph, soudeur, St-Bernard 52 Joseph, voy.commerce, des Commis saires 172 Joseph, menuisier, Ste-Catherine 10 Joseph, contremaître, 4e Avenue 1945 Joseph-A., emp.s.civil, Richelieu 243 45 Joseph, emp.Rock City, Pr.-Edouard 319 Joseph, garde-moteur, de Meulles 72 Joseph, journalier, Marie-Louise 10414 Joseph, rentier, 3e Avenue 1238 J.-P., emp.civil, 2e Avenue 864 J.-R., cond.C.N.R., Artillerie 2 Jules, emp.s.civil, Blvd de l\u2019Entente 151 Lauréat, jr, emp.Davie, Champlain 366 Lauréat, pâtissier, Boisclerc 93 Lauréat, emp.Com.du Port, Champlain 3 Lauréat, ent.peintre, des Commissaires 172 Laurent, charretier, Champlain 318 Laurent, Père Grenier 37 Laval, Lt-Col.C.R., O.B.F., avocat, Commissaire adjoint Immigration, Ottawa, Woods Building, rés.Casot 76 L.-E., notaire, de l\u2019Eglise 72, rés.St-Louis de Courville \u2018 L.-G., comptable en chef, Min.Bien-Etre Social et de la Jeunesse, Belvédère 41 Léonce-Wilf., emp.de Belleau, Fortier & Vézina, Arago 260 Lorenzo, emp.Coopérative Fédérée, Franklin 78 Louis, repr.Nyal, Père Marquette 98 Louis, journalier, O\u2019Connell 26 Louis, journalier, Bagot 175 Louis.b., marchand, Gauvin 321, Q.-0.Ls-Emile, bijoutier, 12e Rue 373 Lucien, mécanicien, de la Normandie 88 Lucien, débardeur, Champlain 956 Massue, Dr, Claire-Fontaine 115 Majella, commis taverne, Lavigueur 66 Marcel, mécanicien, de la Reine 392 Marcel, emp.Coca-Cola, Bayard 132 i Maurice, emp.des Postes, Ste-Hélène 19% tagne 88 Fortier A., emp.Ch.Front., Latourelle 64 Abs., emp.Davie, des Aviateurs 22 Adélard, emp.St.Lawrence Metal, 4e Avenue 99 Adjutor, charretier, Latourelle 12 Adolphe, journalier, St-Germain 164 Adolphe, emp.W., Ltd., Champlain 706 Adolphe, brûleur, Champlain 473 Albert, emp.garage, Morin 184 Albert, épicier, Carillon 36 Alexandre, plombier, St-Germain 70 Alfred, menuisier, Bardy 350 Alf., emp.C.P.R., Mgr Gauvreau 140 Alphonse, anc.boulanger, 10e Rue 310 Gérard, militaire, Arago 118 Fortier Maurice & Léo, props Jos.Le- St.Lawrence Metal & M.Gérard, emp.Lib.Garneau, Ste-Angèle 5 Gérard, militaire, Beaucage 308, Q.-O.Gustave, marchand bois, 2e Avenue 1120 Fortier Guy, C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A., Edifice B/ C.N.St-Pierre 71, Tél.2-4079, rés.Avenue Bégin 65 Guy, R.P., St-Cyrille 680 Guy, journalier, Champlain 956 Guy, avocat, député-protonotaire, (rés.) St-Cyrille 316 H.-C., tabac et cigarettes, en gros, lére Avenue 569 françois, Enr, 1ère Avenue 401, Tél.4-2821 Mlle Anna, garde-malade, St-Cyrille 344 Mlle Anna-Marie, emp.Gardner, Ste Thérèse 730 .Mille Anna-Marie, des Commissaires 172 Mlle Elise, St-Cyrille 323 Mlle Florence, commis, Sarah 1383, S.Mile Françoise, 5ème À venue 599 Mille Hélène, emp.Q.Power, du Pont 8534 Mlle Lucienne, d\u2019Aiguillon 23 Mlle Madeleine, emp.Hôtel-Dieu, Collins 3-5 Mile Marie-Paule, commis, St-Luc 47% Fortier Mlle Marthe, commis bureau, Claire- Fontaine 51 Mlle Rolande, emp.s.civil, Artillerie 2 Mile Thérése, sténo, Dauphine 15 Mile Thérèse, Arago 118 Mile Yolande, Champlain 956 Mlle Yvette, sténo, C.P.R., St-Cyrille 25 Mlle Yvonne, des Franciscains 105 Miles Annette et Fernande, Gr.-Allée 94 Miles Arthurette et Hermance, Artillerie 2 Mme A., épicerie, lère Avenue 3073 (rés.) 3051 Mme Georges, des Franciscains 105 Mme veuve Aldéric, Ste-Marguerite 37 Mme veuve Amédée, Smith 22 Mme veuve Amédée, St-Joseph 112 Mme veuve Antoine, Arago 384 Mme veuve Arsène, Scott 25 Mme veuve Arthur, Chr.-Colomb 440 Mme veuve Chs, St-Cyrille 25 Mme veuve Georges, Champlain 766 Mme veuve Henri-E., 5e Rue 599 Mme veuve Herman, Moncton 42 Mme veuve Joseph, Chr.-Colomb 335 Mme veuve Joseph, du Roi 358 Mme veuve Louis, Lamontagne 94 Mme veuve Ls-Emile, 18e Rue 687 Mme veuve Nérée, 8e Avenue 875 Mme veuve René, Grande-Allée 220 Mme veuve Taschereau, Laurier 20 Napoléon, journalier, Gauvin 339a, Q.-0.Napoléon, boulanger, St-Joseph 378 Nazaire, Inc., tanneurs, St-Vallier 511-521 Nicolas, ch.camion, Little Champlain 24 4 Odilon, emp.Hôtel-Dieu du S.-Cœur, des Oblats 166 Odilon, menuisier, 3e Avenue 954 Oscar, journalier, Arago 118 Paul, emp.Ecole Technique, 4e Rue 432 Paul, épicier, St-Olivier 290-290 34 Paul-Arthur, journalier, Kirouac 244 Paul-E., Dr, de la Couronne 109, Blvd Wilfrid Laurier 2045, S.Paul-E., journalier, Ducharme 132, Q.-O.Paul-Emile, commis, St-Félix 17 Paul-Emile, Hermine 131 Paul-Emile, emp.Arsenal, St-Vallier 758 Phil., emp.Gale, Hermine 131 Philippe, vendeur, Ch.St-Louis 3364, S.-F.Fortier Pierre, C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau, St-Pierre 71; rés.Grande- Allée 310, Tél.5-7925 Pierre, sr, charpentier, Champlain 370 Pierre-Adolphe, jr, charpentier, Champlain 368 P.-W., emp.civil, Pl.Montcalm 10 P.-W., agt mfr., St-Paul 190a R., ferblantier-couvreur, lère Avenue 470 Raoul, ch.camion, Turcotte 262, Q.-O.Raymond, C.A., de Chartré, Samson, eauvais, Gauthier & Cie, Moncton 74 Raymond, Christophe-Colomb 335 René, emp.bureau, St-Philippe 227, Q.-0.René, militaire, Arago 118 Rodolphe, emp.B.Houde & Grothé St-Vallier 396a Roger, emp.Davie, Champlain 366 Roland, emp.Davie Ship'ng., Champlain, Roland, emp.C.P.R., Hermine 131 Roland, emp.Laurentide Auto, Prince- Edouard 20314 Roland, emp.Gen.Elect., 14e Rue 664 Roland, boucher, Blvd P.Bertrand 304, Roland, infirmier, Proulx 291b, Q.-0.Roland, emp.bureau, St-Cyrille 25 Fortier Raoul, de Elzéar Fortier, Ltée, St-Dominique 117, Tél.4-2367, rés.des Braves 127, Tél.3-5750 Fortier Roméo, de Elzéar Fortier, Ltée, Bourlamaque 33, Tél.3-4632 Roméo, constable spécial, lère Avenue 461 Fortier Roméo, emp.Q.Power, Leclerc 147 Roméo, menuisier, Arago 224 Taschereau, avocat, de Lapointe, Roberge & Fortier, Côte de la Montagne 72, rês.Claire-Fontaine 115-1 T.-H., Crémazie 183 Victor, agent mfr., Lévis 28 Wenceslas, agt manuf., Garnier 26 Willie, chauffeur C.N.R., 7e Rue 468 Fortin A.-B., commerçant bois de chauffage, Dollard 36, rés.St-Vallier 945 Achille, menuisier, Dollard 39 Achille, commis boucher, de la Ronde 47 Adélard, menuisier, 7e Rue 220 Adélard, instituteur, Crémazie 190 Adélard, pompier, St-Sauveur 136 Adélard, pompier, Napoléon 229 Adélard, emp.Assh Co., des Prairies 112 Adrien, cord.machiniste, Godbout 39 Adrien, restaurateur, 6e Rue 258 Alain, avocat, bur.et rés., Grande-Allée 47 Alcide, peintre d'autos, Cadillac 147 Alexandre, prop.Le Franc, Enr., Route Savane Alfred, Hutte 26 Alphonse, emp.Champion C.& W., Reg'd., utte 6 Alphonse, chambres, St-Joseph 3324 Alphonse, rentier, de Longueuil 130 Aiph., journalier, M.de l'Incarnation 75 André, sculpteur, Maufils 223 André, emp.Alloc.Familiales, Ste-Foy Andréa, journalier, Gauvin 79a, Qué.-0.Ant., contremaitre Le Centre de Fourrures, Ltée, de la Salle 285 Armand, inspecteur d'électricité, de gaz, Murray 48 Arthur, emp.civil, Ch.Ste-Foy 3205 Arthur, emp.Légaré, Morin 198r Arthur, St-Joseph 33 4 Auguste, épicier et rés., 4e Avenue 1043 Célestin, ingénieur teinturerie Française, Vitré 198 Charles, emp.bureau de Poste, Cartier 96 Charles, menuisier, St-Vallier 1071 Chs-Henri, menuisier, Boisseau 219 Cléophas, voy.de comm., Maguire 1303, S.David, com.de malles, Murray 12 Donat, emp.Assemblée Législative, Cré- parie 59 J LA.F S ectrique\u2014Joseph-A.Fortin, prop., St- Jean 20314 prop Elzéar, emp.Com.Liqueurs, N.-Dame 13 E.-Gabriel, chauffeur Q.Power, St-Jé- rome 71 Emile, navigateur, Simard 6 Emile, journalier, Châteauguay 257 Emile, prop.Taverne des Sports, Carillon 4 Ernest, restaurateur, Blvd Charest 400 Etienne, menuisier, 4e Avenue 1693 Eugène, emp.civil, Vitré 200 Eugène, capt.Maître du Havre de Québec, Laval 1414 F., emp.civil, Aiguebelle 144 F., frère directeur porteurs de journaux, des Prairies 92-100 Florian, restaurateur, Ch.Ste-Foy 2388 François, militaire, Proulx 315b, Q.-O.Gaétan, sténo, Maguire 1303, S.Gaspard, chauffeur taxi, de la Reine 38014 Gaston, emp.Laurentide Automobile, M.- Louise 8 Gaston, comptable, St-Cyrille 440 Gaudias, emp.Anglo Pulp, de la Reine 192 Georges, emp.Arsenal, St-Sauveur 21 Georges, mécanicien, St-Philippe 171, Q.-0.Georges, emp.B.du Revenu, Marguerite Bourgeoys 1090, S.Georges, tail.hardes, rés.Maufils 223 Georges, peintre, Chénier 23 Georges-Albert, comptable, Banque d\u2019E- conomie de Québec, suce.St-Jean-Bap- tiste, Fraser 57 G.-E., gérant Shell Oil Garage, (rés.) Savane Georges-Henri, livreur de pain, de la Reine 240 QUÉBEC Fortin Georges-Henri, sergent constable municipal, de la Reine 431 Gérard, emp.Power Hardwoods, Ltd., St- Cyrille 37 Gérard, rentier, 12e Rue 172 Gérard, Hamel 11 Gérard, emp.bureau Marine, du Palais 10 Gérard, emp.Can.Import, 1ère Rue 909 Gilbert, étudiant, Laval 14% Guy, R.-P.Guy, journalier, M.-Louise 8 Guy, commerçant bois, St-Vallier 945 Hector, mécanicien, Villebon 149 Hector, menuisier, Plante 147a, Q.-O.Henri, E.E.D., St-Cyrille 440 Henri, gér.de W.-E.Bégin, suce.St-Roch, 6e Rue 235 Honorius, facteur, 10e Rue 319 H., journalier, St-Jean 351 J., ramoneur, Durocher 12 J.-A., agronome, Moncton 25 J.-A., comptable, St-Jean 511 J.-A., Ass -Chômage, 4e Avenue 1534 Fortin Jacques, avocat, de Dumontier & Fortin, rés.Murray 34.Tél.5-6351 Jacques, emp.civil, 15e Rue 627 Jacques, mécanicien, de la Ronde 452 Jacques, étudiant, Laval 1434 J.-A.-Roméo, emp.Com.s.civil, 4e Rue 348 Jean, costumier, Grande-Allée 220 Jean, emp.Chinic, Ste-Geneviève (Ave.) 7 Jean-Bte, gardien, St-Anselme 51 J.-Clairmont, emp.ch.de fer, 4e Ave.756 J.-L., emp.Price Bros., Ch.St-Louis 140 J.-L., organiste, St-Vallier 1185 Jean-Noël, march.de bois, St-Mathias 89 J.-M, marchand épicier, Maguire 1260, S.J.-N.-Eustache, emp.Min.de la Santé, de Mazenod 76 J.-N.-L., salon de barbier, St-Vallier 1249-124914 Fortin Jean-Paul, agent d\u2019ass.de Eug.Jobin, Enr., Bivd Charest 400, suite 808, Téls 2-4945 et 4-1922, rés.Moncton 70, Tél.3-1852 Jean-René, électricien, Maufils 91 Jean-Thomas, étalagiste, 13e Rue 363 Joachim, ing.civil, Mont-Carmel 24 Joseph-A., menuisier, Chemin Ste-Foy 25 Jos., de Godbout & Fortin, Parc Cham- 3 poux 1412, S.Jos., peintre, Bourlamaque 8 Joseph, anc.tailleur, St-Jean 374 Jos.- aps cond.malles, St-Vallier 815 Joseph-A., cirage de chaussures, prop.Fortin Electrique, St-Jean 20314, St-Jo- seph 69, N.-D.des Anges 17, rés.St- Jean 261 Joseph, journalier, 4e Rue 239 Joseph, emp.Douane, 4e Avenue 259 Joseph, peintre, Montmartre 35 Jos.-Aimé, cond.camion, 4e Rue 227 Fortin Joseph-Ls, gérant La Banque d'Economie de Québec, succ.Basse- Ville, Tél.3-2988, rés.Cartier 106 J.-P., 4e Rue 726 J.-P., commis, St-Augustin 72 Jules, emp.bureau, Lockwell 146 Jules, emp.Imperial Oil, Co., Verdun 49 Lauréat, insp.Voirie, Calixa-Lavallée 61 Laurent, emp.ÂAss.-Chômage, lère Avenue 2620 Léon-Paul, commis, St-Jean 209 Léopold, mécanicien, Plante 74, Q.-0.Lionel, commis, Claire-Fontaine 103 Lorenzo, emp.Rioux & Pettigrew, Arago 5 Lorenzo, emp.express, Durocher 81 Louis, comptable, Bureau Examinateurs Electriciens, Murray 34 Louis, emp.Lait.Québec, Montmagny 114 Louis, journalier, Dollard 37 Louis, Aqueduc 102 QUÉBEC Fortin Louis, journalier, Ave.St-Sacrement Louis, emp.Comm.des Prix, St-Patrice 4 Louis-Alfred, emp.Q.Power, Blvd Benoît XV 1875 Louis-E., rentier, Claire-Fontaire 103 L.-R., entr.menuisier, St-Vallier 671 Lucien, électricien, Proulx 335, Q.-O.Ludovic, pharmacien licencié, Laval 1414 Mad., emp: Cité, Bagot 114 M.A.R.F., Bigaouette 40 Marius, sergt Armée Can., des Pins 77, S.Mathias, menuisier, 7e Rue 222 Mastaiï, rentier, Prévost 2 Maurice, emp.C.N.R., de la Bourbon- nière 2119, S.Maurice, journaliste, Maufils 223 Maurice, emp.T.Gignac, 4e Avenue 677 Maurice, menuisier, 8e Avenue 425 Maurice, chauf.camion, St-Mathias 124 Max., emp.Cie Paquet, Blvd Langelier 34 Mile, de la Reine 226 Mlle A., emp.Club Garnison, Ste-Julie 30 Mile A., Ste-Anne 125-127 Mlle Amanda, sociétaire, cains 105 Mlle Anne-Marie, St-Louis 48 Mlle Berthe, Claire-Fontaine 103 Mlle Berthe, Ste-Julie 6 Mlle Blanche, St-Anselme 29 Mlle Cécile, St-François 132 Mille Cécile, modiste, d\u2019 Auteuil 5 Mlle Elisabeth, emp.Hôtel-Dieu, Collins 3-5 Mille Françoise, emp.bureau, Crémazie 59 Mille Françoise, Lockwell 146 Mlle Gemma, St-Louis 50 Mlle Imelda, couturière, de Bienville 37 Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.restaurant, Cote Samson 2 Mille Jeanne d\u2019Arc, Collins 3-5 Mlle Julienne, de la Bourbonnière 2119, S.Mlle Madeleine, emp.Rioux & Pettigrew, Maguire 1303, S Mlle Marguerite, emp.Alloc.Familiales, St-Cyrille 305 Mile Marie-Jeanne, emp.Palais Justice, Ste-Julie 6 Mlle Marie, Chr.-Colomb 182-186 Mille Mariette, Charlevoix 29 Mlle Mariette, emp.Agence Prov.Ma- guire 1303, S.Mile Rachelle, St-Cyrille 440 Mlie Thérèse, emp.Marino, St-Jean 505 Mille Th., commis bureau, St-Cyrille 440 Mlle Yvette, commis pharmacie, Ste- Ursule 5 Milles Aline et Alexandrine, du Palais 10 Miles Thérése et Rose-A., Lachevrotiére 22 Mme Annette, Ste-Geneviève 28 Mme J.-Arthur, chambres, St-Jean 511 Mme E.-A., rentiére, de la Bourbon- nière 2119, S.Mme Jérémie, salon de coiffure, Durocher 12 _ Mme Laurette, Salon de coiffure, Ste- Thérèse 580 Mme Omer, St-Olivier 93 Mme R., restaurant, Caron 75 Mme veuve Adélard, Champlain 303 Mme veuve Albert, Grande-Allée 144 Mme veuve Albert, 6e Rue 278 Mme veuve Alfredo, Belvédére 80 Mme veuve Edmond, M.-Louise 8 Mme veuve Ernest, St-Joseph 31734 Mme veuve Ernest, 9e Rue 270 Mme veuve Eusèbe, épicerie et rés.Plante 79b, Québec-Ouest Mme veuve Frs, Père Grenier 108 Mme veuve Henri, Lockwell 146 Mme veuve I.-A., Grande-Allée 47 Mme veuve Jean-M., des Erables 195 Mme veuve Jos., épicerie et restaurant, Bouffard 19, rés.15 .Mme veuve Joseph, M.-Louise 35% Mme veuve Joseph, Blvd Langelier 59 Mme veuve Louis, des Prairies 86 Mme veuve Maurice, 8e Avenue 651 des Francis- 462 Fortin Mme veuve Narcisse, St-Cyrille 271 Mme veuve Omer, 10e Rue 160 Mme veuve Oscar, lére Avenue 1656 Mme veuve Paul, Grande-Allée 220 Mme veuve Régent, 5e Rue 361 Mme veuve Roméo, Charlevoix 29 Mme veuve Rosaire, St-Flavien 12 Mme veuve Stanislas, 4e Rue 227 Mme veuve W., 7e Avenue 262 N., garde-moteur, Bélanger 57, Q.-0.O.,emp.Maranda & Labrecque, St-Luc 120 Odilon, 18e Rue 360 Omer, commis, de la Normandie 91 Omer, emp.Cité, St-Olivier 85 Paul, emp.bureau, Crémazie 59 Paul, sergt Armée Can., Ste-Angèle 34 Paul-André, St-Ignace 26 Paul-Emile, ch.mécanicien, Hermine 155 Paul-Emile, nettoyeur, de la Salle 5 Paul-Henri, E.E.M., St-Jean 139 Paul-Henri, journalier, Joliette 19a Philippe-A., voyageur, St-Pascal 356 Raoul, commis, Bourlamaque 107 Raoul, Lacroix 18 Raymond-J., musicien, de la Bourbon- nière 2119, S.René, électricien, St-Patrice 23 René, mécanicien, Latourelle 16-16 4 René, menuisier, Blvd Langelier 59 Robert, peintre, 1ère Avenue 1656 Robert, pompier, Napoléon 29 Robert, débardeur, Hutte 3 Roger, emp.Goodyear, 7e Avenue 262 Roger, mécanicien, Maufils 14914 Rosaire, officier Marine, Richelieu 138 14 Rosaire, peintre, Plante 77, Q.-0.Simon, camionneur, François Ier 123 Ulysse, instituteur, St-Jean 572 Fortin Valmont, d'Aiguillon 78, guillon 80 rop.garage Paradis, él.2-8777, rés.d\u2019Ai- W., commis taverne, 7e Avenue 262 Fortune P.-E.entrepreneur électricien- plombier, de la Reine 149, tél.4-4150, rés.147 Fossy Melvin, emp.Crane, Ltd., des Oblats 245 Mile Hilda, des Oblats 245 Mme veuve Frédéric, des Oblats 245 Foster Arthur, commissaire de la Com- sion des Accidents du Travail de Québec, Brown 194, Tél.5-7659 Fothergill J.-Arthur, ass't-contrôleur service Chasse et Pôche, Père Marquette 178 Julien, voy.commerce, Ste-Anne 36 Marcel, emp.s.civil, 12e Rue 202 Fourcandot Camille, militaire, Roosevelt 16 Foucrault Jean, mécanicien Min.de la Voirie, Joffre 110 Fouquet A., emp.C.N.R., Blvd Benoit XV 1643 ; Ernest, menuisier, de Ya Salle 106 Eudore, emp.C.du Havre, Taschereau 66 J.,, électricien, d\u2019Aiguillon 45-45 15 Roland, emp.Ch.Frontenac, St-Joseph 74 Fournel A., emp.Glace Frontenac, St-Luc 173 Alfred, vétéran, Chr.-Colomb 249 Alfred, militaire, St-Gabriel 21 Arthur, cord.machiniste, St-Luc 243 Aug., jr, cord.mach., Montmagny 153 Aug., sr, cord.mach., Montmagny 153 D., emp.Quebec Fruit & Fish, Ltd, Latourelle 364 Florido, emp.Arsenal, Durocher 147 Georges, méc.machines fixes, 7e Rue 292 Georges, Ch.St-Louis 1618, S.L., ouv.en chauss., Lafayette 94 Lauréat, journalier, St-Sacrement 163 Marcel, tailleur, Taschereau 10 Maurice, St-Vallier 598 Mendoza, mécanicien, Hermine 154 Mlle Lauretta, Durocher 147 Fournel Paul-Emile, plétrier, Durocher 147 W., emp.B.de Poste, du Roi 300 Fournier Adélard, de Fournier & Frère Boisjoli 2075, S.Adrien, charcutier, d'Aiguillon 91 Fournier Aimé, négociant, 10e Rue 317 Tél.5-8250 Alb., emp.Terreau Racine, St-Albert 69 Albert, solliciteur du C.P.R., 18e Rue 134 Albert, militaire, Champlain 356 Albert, de Fournier & Frère, Brûlarg 2109, S.Alexandre, emp.civil, Crémazie 39 Alexandre, emp.B.Poste, Dauphine 6 Alexandre, électricien, 1ère Rue 594 Alexandre, emp.Séminaire, St-Olivier 178 André, menuisier, Turcotte 102, Q.-0.André, emp.Int.Harvester, St-Réal 2714 Antonio, commis taverne, 8e Avenue 47] Armand, menuisier, Iberville 11 Armand, menuisier, des Pins Est 276 Armand, garde-moteur, St-Luc 267 Armand, rentier, lère Rue 337 Blaise, avocat, rés.Ste-Anne 134 Camille, emp.Dom.Arsenal, Bagot 16 Camille, prop.d'autobus.Renaud 96 Camille, ch: d'autobus, Kirouac 265 Charles, emp.des douanes, Carillon 34 Charles, menuisier, de la Salle 284 Fournier Charles, secrétaire, Bureau des | Examinateurs électriciens, Blvd Cha- rest 490, Tél.4-8411, local 366, rés.de la Reine 141, Tél.5-9769 i Char., chambres, Ch.Ste-Foy 280 Cyrias, emp.Can.Import, 3e Rue 967 D., frére, des Prairies 92-100 Dollard, navigateur, 3e Avenue 750 Donat, quincaillier, Aqueduc 48-50, rés.des Oblats 243 E., 6e Avenue 434 Ed., débardeur, Ste-Marie 9 Edmond, électricien, Céte d\u2019Abraham 96a Edmond, rentier, Crémazie 106 Edouard, prop.taxi et chambres, Ste- | Marguerite 101 Edouard, navigateur, St-Paul 115 Edouard, emp.Kerhulu, 5e Rue 555 Fournier Emile, R.P., Supérieur Patronage St-Vincent-de-Paul, Côte d'Abraham ; 62, Tél.2-6730 ' \u2018 Emile, journalier, Maufils 164 Emilius, commis, St-Cyrille 401 Emmanuel, ingénieur civil, 3e Avenue 1397 Fournier Emmanuel, prop.Charcuterie Frontenac, Enrg., Sutherland 14, Têl.5-6468, rés.14 14, Tél.4-1826 Enoch, briqueteur, 4e Avenue 2377 Ernest, emp.J.-A.Coulombe, Maufils 450 Ernest, voy.comm., lére Avenue 1498 Ernest, expéditeur Fournier & Papillon, 4e Rue 249 Ernest, journalier, St-Pierre 43 & Frères, mfr.bonbons, St-Vallier 1090 Eug., emp.C.N.R., Blvd Benoît XV 2125 Flor., emp.Q.Power, des Oblats 74 Francois, St-Jean 308 Francois, jr, E.E.D., St-Jean 308 Francis, classificateur, Pére Grenier 189 Gaston, linotypiste, de Gaspé 301% Geo., charcutier, 3e Avenue 788 Georges, Côte de la Montagne 82 Fournier Geo.-René, LL.L., C.R., avocat, | édifice Guilmette, de la Couronne 37, | Téls 2-1531-2-1532, rés, Claridge, appt | 75, Grande-Allée 220.Tél.2-2488 | Gérard, barbier, Scott 52 Gérard, emp, Séminaire, 5¢ Rue 531 Gilles, serre-freins, C.N.R., Maufils 162 H., homme de livraison, Rigauville 33 Hector, prop.King Auto Parts, 3e Rue 237 garage, 4e Rue 218 Henri, serveur, Napoléon 62 463 QUÉBEC \u2018Fournier Henri-Chs, emp.civil, Latourelle 6 J.-A., rentier, Dolbeau 60 J.-A., chauffeur taxi, de la Reine 426 Jacques, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 600 J.-Amédée, agent, St-Réal 1534 J.-Antoine, gérant The Plastic Caulking, Co., Ozanam 160 J.-B., tailleur, d\u2019Argenson 182 J.-B., épicier, Plante 524, Q.-O.J.-Camille, chauffeur, de Mazenod 33 J.-E., Ltée, Blvd Charest 385 Jean, électricien, Dollard 118 Jean-Claude, agt Police jud., 15e Rue 392 Jean-Paul, électricien, Taschereau 112 Jean-Paul, commis bureau, Blvd Benoît XV 235 Jean-Pierre, comptable, St-Jean 308 John, emp.D.Arsenal, Latourelle 216 Joseph, concierge, St-Pierre 51 Joseph, cond.C.N.R., 4e Avenue 748 Joseph, mch.chauss., Aqueduc 9814-100 Joseph, boucher, Dorchester 148, rés.Smith 14 Joseph, mouleur, Julien 81 Joseph, emp.Dom.Arsenal, St-Joseph 394 Joseph, pâtissier, Hermine 94 Joseph, menuisier, Forget Ave.1104, S.Joseph, gardien Banque d'Economie, St- Jean 23 Lévi, emp.A.Deslauriers & Fils, Ltée, Garnier 30 Lionel, emp.M.Tr.Publics, St-Amable 30 L.-Nap., emp.des Postes, Roberval 18 Louis, cordonnier, Papineau 4414 Louis, rentier, Julien 37 Fournier Luc-A., Capt., prop.Taverne | { i ! Luc-A.Fournier, de la Couronne 116, Tél.4-0042, rés.118, Tél.5-5727 Lucien, com.épicier, St-Pierre 3614 Lucien, peintre, N.-D.des Anges 170 Fournier Lucien, secrétaire-trésorier Syndicat des Horticulteurs de Québec, de Salaberry 58, Tél.2-8792 Lucien, barbier et rés.Dorchester 164 Magloire, emp.C.N.R., Marchand 9 Marcel, clerc architecte, Ozanam 160 Marcel, emp.Dépt Mines, Gr.-Allée 161 Marien, Artillerie 66 Marius, emp.Com.des Sous-le-Cap 10 Maurice, emp.Lait.Frontenac, de la Reine 372r Mlle Cécile, ouv.en fourrure, d'Auteuil 5 Mlle Diana, emp.Old City, d\u2019Aiguillon 124 Mlle Eugénie, emp.civil, St-Louis 60 Mlle Eugénie, 3e Avenue 645 Mlle Georgiana, 3e Avenue 1231 Mlle Ghislaine, g.-m.g., St-Jean 312 Mlle Irène, Fleurie 107 Mlle Jeanne, couturière, Mgr Gauvreau 97 Mlle Jeannette, commis bur., Dollard 118 Mlle Lucienne, modiste, d'Auteuil 5 Liqueurs, .Mlle Maria, des Grisons 12 Mlle M., emp.H.Grothé, St-Jean 34 Mlle Marie-Anna, ouv.en chaussures, St-Benoit 145 Mlle M.-Louise, couturiére, Crémazie 215 Mlle Thérèse, emp.buanderie, St-Olivier 28 Mlle Thérése, Fleurie 107 Mlle Thérèse, emp.civil, Laporte 35 Milles, emp.Bell Tel., Lachevrotière 22 Mlle Yvonne, commis, St-Joseph 74 Mlles Yvonne et Thérèse, emp.Ass.Metropolitan, St-Jean 312 Milles Thérèse et Mireille, emp.civil, Mont-Carmel 18 Mme Jinchereau, Mont-Carmel 18 Mme Léa, St-Vallier 805 Mme Roland, St-Ambroise 104 Mme veuve Alphonse, St-Paul 111 Fournier Mme veuve A, Ch.-Colomb 195 Mme veuve Ernest, Maufils 368 Mme veuve Horace, de Gaspé 61 Mme veuve Onésime, Galipeault 2 Mme veuve Pierre, Champlain 356 Mme veuve S., St-Augustin 90 Mme veuve Siméon, de la Reine 372r Mme veuve Siméon, Ave.des Pins Est 278 Morel, Blvd W.Hamel 416, Q.-0.Napoléon, mécan., des Franciscains 20834 N.-A., président et gérant, Autobus Fournier, Ltée, Chemin Ste-Foy 2377 Fournier & Papillon, Ltée, Matériaux de construction.Spécialistes en papier à couverture.iment, Briques de toutes sortes, Chaux, Plâtre, Rockwall, Tuyau de Grès, Briques à feu, Terre à feu.Gyproc, Terra-Cotta, Tole ondulée, Peintures, Vernis et Blanc de Plomb \u2018\u2018Moore\u2019\u2019 et Muresco, Paqua, etc.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials.Wholesale distributors of Benjamin Moore & Co., Ltd.\u2014Paints Varnishes, Muresco, etc., Arthur Fournier, président et gérant, Conway 33, Tél.4-4668.(Voir annonce).Ovide, ingénieur, Vitré 105 P.-E., sec.C.N.R., Ave.de Montigny 1002, S.Paul, plombier, de l\u2019Alverne 20 Paul, Artillerie 66 Paul, Ste-Marie 1 Paul, facteur, de la Salle 18 Paul, emp.civil, St-Réal 15 Paul, plombier, Anglo Pulp, St-Vallier 923 P.-A., emp.Alloc.Familiales, Murray 105 Paul-Emile, com.bur., Chr.-Colomb 195 Pierre, chauffeur privé, St-Cyrille 14914 Pierre, menuisier, St-Jean 312 CONSTRUCTION CIMENT - PLÂTRE - CHAUX - BRIQUES - GYPROC TOITURES - TUYAUX DE GRES - PAQUA - ETC, ETC.PEINTURES et VERNIS MOORE et MURESCO 33, Avenue Conway MATERIAUX DISTRIBUTEURS EN GROS DES TELEPHONE: 4-4668 FOURNIER & PAPILLON LIMITEE - Québec. QUÉBEC Fournier Pierre-Eugène, peintre, Artillerie 66 Pierre-Paul, menuisier, St-Olivier 69 Randolph, emp.Pensions Vieillesse, Chemin Ste-Foy 25 Raoul, emp.Alloc.Fam., Artillerie 66 Raymond, mouleur Arago 68 René, emp.s.civil, Ste-Marie 1 Roland, prof., Ste-Marguerite 101 Roland, caissier, B.Montréal, belle 144 Roland, journalier, Père Grenier 18014 Roméo, ingénieur, Kirouac 250 Rosaire, mécanicien, Ste-Marguerite 101 Rosaire, emp.C.N.R., 12e Rue 363 Rosaire, ouv.fourrure, Bagot 81 S., emp.C.N.R., Champfleury 401 Thomas, emp.Poste de gazoline, Ch.Ste- Foy 1397 Ulric, curé Ste-Foy, Ch.Ste-Foy 2825 Victor, électricien, Dollard 118 Wilfrid, emp.G.-I.Lachance, Ste-Mar- guerite 101 wild, emp.civil, Blvd Desjardins 91, Aigue- Yvon, arpenteur-géomètre, Maufils 419 Fourrure de St-Roch, Enr., Schecter J.-L., repr., St-Roch 95 Fourrure \u2018Moderne\u2019, Mme veuve Henri Poitras, prop., St-Olivier 152 Fox Mrs.Joseph L., Fraser 43 Foy Dr Georges, bur.et rés.St-Vallier 1136 Mrs.widow, annuitant, Ste-Ursule 77 Foyer Funéraire de J.-Bouchard & Fils, lére Avenue 1290 Fradet \u2014 Voir aussi Fradette et Fredette Adjutor, fonct.municipal, Parent 38 Alexandre, emp.Que.Power, Lavergne 13 Arthur, emp.Couture, Eur., St-Vallier 809 Benoit, commis épicier, Parent 38 Cyrille, journalier, d\u2019Argenson 164 Elie, boulanger, Arago 342 F.-X., fonctionnaire, Napoléon 33 Jules, journalier, Parent 38 Marcel, emp.Pepsi-Cola, Parent 38 Maurice, constable, de Mazenod 66 Mme veuve J.-Moise, Lavergne 13 Romuald, emp.Q.Power, Parent 38 Fradette Albert, camion., Bigaouette 98 Alexandre, Taschereau 92 Benoit, emp Z.Rivard, Bourlamaque 57 Donat, emp.C.N.R., 4e Avenue 1686 Eugène, journalier, Bernatchez 205, Q.-0.François, jr, gardien, du Porche 15 J.-Bte, emp.Ch.Frontenac, Artillerie 5434 Fradette J.-E., importateur, fourniture d\u2019horlogerie en gros.\u2014 Wholesale Watchmaker\u2019s Supplies, Blvd Charest 305, Tél.2-6975, rés.La Canardiére 696, tél.4-7383 Joseph, emp.Ang.Pulp, Bigaouette 98 Joseph-Edo., cd.taxi, Ste-Madeleine 6 Jules, épicerie et rés., Champlain 412 Lauréat, c.maître Ang.Pulp,Bigaouette 98 Laurent, emp.Teint.Ferland, Arago 450 Mathias, constable munic., de Mazenod 66 Mme veuve Arthur, du Roi 343% Mme veuve J.-B., Lavigueur 187 Mme veuve Joseph, Falardeau 30 Moïse, Ste-Geneviève 44 Pierre, St-Germain 151 Théodore, journalier, Fleurie 96 Fragasso Dominique, commis Donnacona Paper, Ste-Ursule 52 Gilles, emp.Gare Centrale Autobus, Ste- Ursule 52 Guido, compt., Royal Trust, Ste-Ursule 52 Mlle Gilda, Ste-Ursule 52 Michel, ing.et contracteur Donnacona Paper, Ste-Ursule 52 ; Francis-Ern., emp.Q.P., Giguere 158, Q.-0.Léopold, emp.Quebec Power, M.de l\u2019Incarnation 79 Léopold, mécanicien, Giguère 166, Q.-0.Franciscaines Missionnaires de Marie, RR.SS., Grande-Allée 188 Franklin Glass & Paint Company.464 Franciscaines Missionnaires de Marie, RR.SS., Marie de l\u2019Incarnation 205 Franciscains RR.PP.\u2014 R.P.Séraphin, Joseph-Benoit, o.f.m., gardien, de l\u2019Alverne 33, Tél.2-1253 Francke Kenneth, engineer Can.Pulp & Paper, Fraser 50 Francœur Chs-Eug., emp.Ac.Trav., de la Reine 268 Ernest-Raymond, emp.Voirie Prov., Artillerie 6 Georges, brig., O.B.E., Ch.Ste-Foy 297 Hugues, garçon de tables, lère Rue 315 Jacques, Turnbull 24 Jean, E.E.M., Turnbull 24 Jean-Marie, emp.Bell Tel., l\u2019Eglise 1713, S.Côte de Francœur J.-N., honorable, président des Allocations Familiales, Buade 3, rés.Château St-Louis, Grande-Allée 305, Tél.3-2087 Léopold, emp.Gen.Electric, Richelieu Louis, machiniste, St-Paul 14714 Lucien, méc., Min.Trav.Publics, Côte de l\u2019Eglise 1713, Sillery Mlle Marie-Ange, d'Auteuil 61 Mlle Annette, sténo, Turnbull 24 Mlle Isabelle, emp.Bell Tel, Côte de l\u2019Eglise 1713, S.Mlle Lucienne, emp.civil, Côte de l\u2019Eglise 1713, Sillery Mlle Marie-Anne, Sacré-Cœur Mlle Thér., sténo, Côte de l'Eglise 1713, S.Miles Béatrice et Jeannine, Hermine 12 Mme A.-M., Grande-Allée 144 Mme veuve A.-C., lère Rue 315 Mme veuve A.-E., Turnbull 24 Mme veuve Louis, Ste-Claire 26 Mme veuve Moise, du Roi 118 William, emp.statistique Agricole, La- tourelle 159 Franke \u2014 See also Francke Bureau 305 St-François\u2014Usine à St-Malo, Tél.2-4982.Président, J.-A.Juneau, Vice-président, Yves Juneau, Secré- taire-Trés., Wilfrid Le Gallais.Verre à vitres\u2014Glaces polies (Plate Glass) \u2014 Verres structurales, devantures de magasins, briques de verre, manufacturier de miroirs de choix.Tous genres de verres pour l\u2019industrie du bâtiment Franky Frank, épicier, Dollard 122 Fraser Alphonse, emp.Com.Acc.du Travail, Belvédère 15 Chs-L., vétéran, emp.Shaw.Water & Power Co., Ltd., Cadillac 184 Daniel, ing.-chimiste, prof.faculté des Sciences, Park 124 Eddy, serre-freins C,N.R., Maufils 19114 Ern., voy.J.-A.-Y.Bouchard, Murray 4044 Gérard, emp.Com.Lig., Dorchester 125 Henri, cmp.Com.Liqueurs, Ste-Claire 53 Jos.-Auguste, comptable, Caron 103 Léon, comptable, Godbout 54 Lucien, busndier, Monk 72 Mlle Madeleine, étudiante Beaux-Arts, Belvédère 15 Mlle Yvonne, Cartier 159 Mille Thérèse, sténo, Belvédère 15 Miss Isabel, steno, Laurier 306 Miss Mabel G., Ste-Ursule 70 Misses Florence and Constance, Brown 220 Patrick, emp.Dom.Arsenal, Gamelin 16 Robert, emp.civil, St-Gabriel 68 Walter, emp.Terres et Foréts, Ch.St- Louis 1709, Sillery Wesley, militaire, Hébert 114 W.-J.-B., rentier, Hébert 6 Yves, étudiant sciences, Belvédère 15 Frawley Charles A., gentleman, Crémazie 167 Mrs.widow Patrick, Plessis 19 Frechet Arthur, psycho-technicien, d'A; guillon 18814 + d'A Chs, emp.B.d\u2019Econ., d\u2019Aiguillon 188 Jean-Paul, d\u2019Aiguillon 18814 Jules-A., comptable, d\u2019Aiguillon 18814 Fréchette Adélard, Sillery Cove, S.Albert, emp.Cie Paquet, de la Ronde 16] Albert, concierge, William 1315, S.Alexis, I.C., emp.Min.de la Voirie, Terrace Dufferin 6 Alphonse, ing.C.N.R., 12e Rue 353 André, militaire, de la Ronde 161 Ant., comptable, Côte Ste-Geneviève 7 Arthur, secrétaire Commission des Li queurs, Lockwell 112 Edouard, Spencer Cove, Sillery Elzéar, journalier, Richelieu 7714 i Elzéar, rentier, Spencer Cove 2598, S.| F.-Xavier, jardinier, Lachevrotiére 814 Gaston, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 302 Gustave, horloger, 11e Rue 658 Hormidas, journ., St-Philippe 111, Q.-0, J.-A .-E., agent billets C.N.R., 7e Rue 185 Joseph, menuisier, Fleurie 208 Joseph, journalier, Spencer Cove 1872, $, Jos.-Ovila, comptable en chef, Pr.Général, Ch.St-Louis 1810, S.J.-P., emp.civil, Côte de la Montagne 42 Lauréat, journalier, St-Bernard 168 Léo, rentier, Mont-Carmel 18 Léo, gérant Mutual Steel, Co., Maufils 324 Léonidas, emp.s.civil, des Franciscains 27 Léonidas, domestique, Donnacona 6 Lionel, emp.Davie, Côte Ste-Geneviève 85 Lionel, barbier, Spencer Cove 2598, 8.Ls-D., emp.civil, 20e Rue 560 Louis, imprimeur, des Chênes Est 30 Louis-Ed., comptable 4e Avenue 339 Louis-Philippe, comptable, 11e Rue 395 Lucien, emp.civil, Sheppard 1797 Marcel, pompier, Champfleury 469 Mille Annie, St-Jean 34 Mlle Anne-Marie, des Franciscains 139 Mlle Emilie, Grande-Allée 314 Mille Evangéline, St-François 112-114 Mlle Florence, Chr.-Colomb 202 Mlle Simonne, emp.Com.Liqueurs, Ar tillerie 43 Mme Armand, St-Vallier 608 Mme Gaston, modiste, 3e Avenue 200 Mme veuve A., des Franciscains 89E Mme veuve Albert, Mont-Carmel 18 Mme veuve Henri, de la Ronde 161 Mme veuve Honoré, de Gaspé 244 | Mme veuve J.-E., Notre-D.des Bois, S.Mme veuve Joseph, St-Joseph 288 Mme veuve Lazare, Chr.-Colomb 202 | Mme veuve Nap., de la Chapelle 180 | Odina, rentier, 4e Avenue 339 ! Paul-E., insp.des Postes, Garnier 148 Paul-Henri, commis, de la Chapelle 180 Rodolphe, riveur, Spencer Cove 2382, 5.Rosaire, emp.serv.des incendies, des Franciscains 165 Théo., emp.bureau, 17e Rue 340 Wilfrid, emp.Boswell, Blvd Langelier 6 Frédérick Albert, comptable, d\u2019Aiguillon 22 Alex., emp.Cartier Electric, Cartier 97 Alfred, boulanger, 1le Rue 188 Alphonse, tailleur de cuir, Boisseau 93 André, voyageur, Richelieu 161% | Benoît, emp.J.-L.Beaudet, d'Aiguillon 150 4 Edouard, com.bureau, St-Eustache 624 Emile, comptable, St-Sauveur 69a Ernest, cordonnier, Durocher 84 Eugéne, emp.Greffe Cour Supérieurt St-Cyrille 256 son 314 G., sr, cord.mach., M.de l'Incarnation3 Geo., M.de l\u2019Incarnation 314 Mlle Anne-Marie, Turnbull 1 Mile Fernande, St-Jean 497 ie 8 Mlle Marguerite, emp.Dépt Voirie, K{ Jean 497 ser 12 Mlles Yvette et Alexandrine, Cartier ro Miles Marcelle & Jacqueline, St-Jean 465 QUÉBEC Frédérick Mme veuve Arthur, St-Jean 497 Mme veuve Joseph, Turnbull 1 Paul-H., gér.d\u2019épicerie, St-Olivier 258 Rosaire, emp.La Cie de Balais, Enr., Dol- lard 145 A, R., télégraphiste C.N.R., Bergemont 69 Rosaire, emp.Cartier Constr., Ltée, St- Sauveur 68 William, des Erables 102 Fredette voir aussi Fradet et Fradette Fredette Conrad, emp.Royal Bank, St- Eustache 84 Milles Marie-Louise et Elzire, Ste-Julie 66 Freeland H., supt.Anglo Pulp, Boisjoli 2100, S.Frégeau Maxime, emp.Anglo, Maufils 414 Frémont Charles, C.R., surintendant énéral de la Chasse et de la Pêche, fa.4-8411, local 766, rés.des Erables 191, Tél.5-6361 Frémont Jules, LL.L., avocat de Tasche- reau, Cannon & Frémont, Edifice Kent, St-Louis 25, Tél.2-5665, rés.Grande-Allée 144-31, Tél.2-7486 French John E., Sillery Cove 2602, S.Miss Mary, emp.Birks, St-Laurent 48 Mlle Monique, emp.Buanderie Lévis, St-Patrice 10 Patrick, laborer, Spencer Cove 2602, S.Robert, électricien, St-Patrice 22 Stanley, emp.Can.Insp.Board, St- Laurent 48 Wilson, emp.Dept Marine, St-Laurent 48 Wm., jr., laborer, Franklin 245h Frenette Adhémar, marine marchande, St- Vallier 868 Aimé, emp.bur.Revenu, Ch.Ste-Foy 2917 Albéric, briqueteur, Turcotte 151, Q.-0.Albéric, de la Chapelle 59 Albert, chauffeur camion, St-Vallier 1026 Albert, cuisinier, Ch.Ste-Foy 3027 Alexandre, commis, Julien 129 Alph., mécanicien Que.Power, Arago 108 Alphonse, journalier, St-Germain 160 André, Corps Ordonnance Valc., 3e Avenue 325 André, R.P., S.J., St-Cyrille 680 Antonio, commis, Blvd Desroches 10 Armand, emp.civique, Jeanne-Mance 75 Armand, Richelieu 165 Frenette Arthur, B.Ph., L.Ph., Pharma- cien-chimiste, Prescriptions et produits Rexall, La Canardière 1501, Tél.3-6009, rés.Blvd Desroches 10 Arthur, chauff.camion, Verdun 33 Arthur, peintre, St-Olivier 93 Charles, ingénieur Radio-Canada, Bou- gainville 54 Claude, de Emile Frenette, de Bienville 13 Cyrille, journalier, Châteauguay 221 E., emp.Rock City, 6e Rue 248 Edouard, rentier, Franklin 41 Edouard, s.-contracteur, Bougainville 59 Elzéar, plombier, Séminaire, 1ère Ave.1960 lzéar, journalier, Franklin 321 Elzéar, emp.Cie Légaré, Bagot 87 Emile, capt.de marine, Crémazie 374 mile, plombier, Crémazie 198 mile, soudeur, 3e Avenue 327 Frenette Emile, de Emile Frenette, Ltée, des Braves 1, Tél.5-7949, rés.d'été Cap-Rouge, Tél.7-4014 Frenette Emile, Ltée, entrepreneurs généraux, Spécialité: Constructions à l'épreuve du feu, General Contractors.Specialty: Fireproof constructions, St-Lau- rent 75, Tél.3-4840 Eugène, menuisier, M.-Louise 87 Eugène, rentier, Latourelle 47 - Menuisier, Maufils 20414 Frenette & Fils, Enr., marchands de grains, moulées, provisions, St-Pierre 174-176, Tél.2-8070 30 Frenette Francisco, commis Chinic, Crémazie 206 Gédéon, vérificateur, 5e Rue 317 Henri, commis bureau, 16e Rue 562 Henri, comptable, Crémazie 198 Isidore, emp.C.des Liqueurs, Julien 129 Jacques, emp.H.de Ville, Crémazie 206 J.-B.-E., rentier, Richelieu 165 J.-C., Enr., fab.de cierges, St-Vallier 605 J.-E., rentier, Grande-Allée 134 Jean-Bte, rentier, Crémazie 22244 J.-Bte, jr, cond.camion, Crémazie 222145 Jean-Paul, comptable Crédit Foncier, Lachevrotière 19 Jean-Paul, briquetier, Ste-Thérése 691 Jean-Pierre, des Oblats 286 Jules, ing.forestier Terres & Forêts, Saunders 18 Lauréat, chauf.camion, St-Bernard 143 Lauréat, journalier, Boisseau 248 Léo-Albert, journaliste, d\u2019Aiguillon 48 Léopold, professeur, Latourelle 18644 Louis, briqueteur, St-Olivier 305 Louis, ent.plombier-électricien, Crémazie 198, St-Laurent 71 Louis-A., médecin chirurgien, Luxembourg 1214, S.Louis-Fernand, emp.Terres et Foréts, Ploérmel 1138, S.M., emp.Emile Frenette, des Braves 1 Marcel, militaire, Latourelle 47 Maurice, mécanicien, Smith 36 Mlle L Cecile, aide-garde-malade, Bougain- ville Mlle E., Murray 160 Mlle Gabrielle, Richelieu 165 Mlle Gemma, aide-garde-malade, Bou- ainville 25 Mlle Germaine, St-François 8 Mille Jeanne, 3e Rue 501 Mille Jeanne, emp.Allocations Familiales, Crémazie 206 Mlle Juliette, emp.B.Poste, Richelieu 165 Mille Mabel, emp.Min, del\u2019Agri., Casot 78 Mlle Marguerite-Marie, Arago 108 Mlle Virginie, commis, Casot 78 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 260 Mme veuve Edouard, Morin 113 Mme veuve Ephrem, des Oblats 286 Mme veuve Léandre, Lavigueur 1934 Mme veuve Raoul, Ferland 13 Mrs.Edouard, Casot 78 Frenette Olivier, médecin auriste, bureau, Ÿ Centre \u2018\u2018Médico-Dentaire'\u2019, Place d\u2019Aiguillon 22, suite 207, Tél.2-7652, rés.Moncton 4, Tél.2-8571 Ovila, journalier, Giguère 130, Q.-0.Frenette Paul, C.R., assistant-Procureur Sénéral suppléant, Saunders 18, Tél.2-605 Frenette Philippe, de Frenette & Fils, Enr., St-Pierre 174-176, Tél.2-8070, rés.d\u2019Assise 22, Tél.2-5876 Philippe, journalier, Sagard 25 P.-L., rentier, Rousseau 1203, Sillery Raoul, briqueteur, Gauvin 161, Q.-0.Roland, comptable, St-François 484 Roland, emp.civil, des Commissaires 207 Roméo, mécanicien, secrétaire de la Fraternité des Wagonniers, 3e Avenue 835 Rosaire, emp.civil, Scott 88 Frenière J.-Alex., prop.Eau de Javelle \u201cFleurs de Lys\", Bagot 31 Georges, emp.au Javelle, Bagot 31 Paul, emp au Javelle, Bagot 31 Frères de l'Instruction Chrétienne\u2014(Voir page 48) Frères des Ecoles Chrétiennes (Voir page 48) Frères des Écoles Chrétiennes, Le Centre Pédagogique.Rév.Frère Zoël, directeur, Cook 10, Tél.2-5980.Case postale 727, Québec.Frères du Sacré-Cœur, RR.\u2014Procure: 13e Rue 125, Tél.4-4286 Ecole St-Fidèle, 12e Rue 100 Ecole St-François d'Assise, 13e Rue 37 Ecole Saint-Charles, 4e Avenue 110 Ecole St-Esprit, 3e Avenue 97 Ecole Stadacona, de Meulles 88 Ecole St-Pascal, Champfleury 486 Freris Mick, cuisinier, St-Stanislas 30 Frève Joseph, technicien, Côte d'Abraham 89} Paul, Gend.Police prov., Maisonneuve 90 Frezell W.J., emp.civil, Belvédère 5 Frigault Adolphe, emp.cité, Kirouac 249 Ernest, emp.civil, Roosevelt 19 Gérard, emp.Q.Power, Arago 444 Israël, ouv.chauss., Pr.-Edouard 241 44r Mlle Adelosa, Sous-le-Fort 57 Mme veuve Alfred, Châteauguay 97 Mme veuve Gaudias, Kirouac 249 Mme veuve Jos., Ste-Hélène 4 Roland, débardeur, Boisclerc 311 Rosario, Hutte 18 Wilfrid, briqueteur, Arago 380 Frigidaire Corp.\u2014Vandry, Inc., représ.Blvd des Capucins 470.Tél.2-5656 Frigon Lucien, agent de manufacturiers, St-François 94, rés.Park 105 Fritze Mrs.W., emp.C.N.R., Bougain- ville 66 Frontenac Dairy Co., Ltd., de I'Eglise 140 to 150.Tél.5-7174, 5-7175, 5-7176 Frontenac Ice, Ltd., Renaud 150, Tél.2-6841 Frontenac Shoe, Ltée, St-Anselme 142 Fuchs Hermes R.P., 2iéme asst.aumdnier des SS.Jeanne d\u2019Arc, Ch.St-Louis, S.Mlle Catherine, St-Frangois 190 Fuger & St-Hilaire, appareils contre la surdité, Hearing aid, Edifice Centre \u2018\u201cMédico-Dentaire\u201d.Place d\u2019Aiguillon 22, suite 403 et 404, 4e étage, Tél.4-2733 Fugère J.-Alphonse, courtier, de Montmorency 103, Tél.7-1430 Daniel, emp.civil, Champfleury 331 4 Fugère J.-H., marchand de bois de construction,\u2014Wholesake, Lumber, Lath, Shingles, Ties and Pulpwood, St-Pierre 56, rés.Belvédère 154, S., Tél.7-1433 Mille Irène, sec.adjointe, Bureau du Lt.- Gouverneur, de Montigny 1019, S.Mme P.-E., de Montigny 1019, S.Mme veuve Jos.-Adrien, Champfleury 331 Mrs.widow Lomer, Laporte 37 Fugère Paul, Dr, médecin chirurgien, spécialiste: nez, gorge, oreilles, d\u2019Youville lo Tal.3-7638, rés.Belvédère 154, Tél.Paul, de Lafayette, Enr., de Callières 101 Fugère Pierre, de Hamel, Fugère & Cie, Ltée, St-Pierre 71, Tél.2-2038\u2014rés.Ploërmel 1043, Tél.7-1845 Fulhem Henri, mécanicien, de la Reine 337 Fuller Brush Co., Ltd, J.-Eddy Grégoire, gérant, Place d\u2019Aiguillon 14-16, Tél.Miss Estelle, St-Michel 62 Mrs.widow Thomas J., St-Michel 62 Patrick, Dom.Ar., Bourlamaque 3 Furlong Miles, comptable, Crémazie 106 Miss Rita, sténo, Collins 6 Mrs.Michael, Grande-Allée 254 Mrs.widow Patrick, Brûlard 2015, S.Furois Gérard, insp.Com.des Liqueurs, Fraser 50 Mlle B.-Françoise, G.-M.G., Coprop.Au Petit Lit Blanc, Grande-Allée 127 QUÉBEC Furois Mme veuve Che-E., 3e Avenue 1462 Philippe, Cartier 158 Furze W.T., Welding instructor, Ch.Ste- Foy 657 ° LE BON PAIN pr DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier G Gaboury Charles, emp.Ch.Frontenac, Blvd de l\u2019Entente 185 Edmond, rentier, Spencer Cove 2630, S.Ernest, emp.Abattoir, Aiguebelle 57 44 G.-E., comptable dépt Trésor, Ch.Ste- Foy 2045 Guy, sténo C.P.R., Blvd de l\u2019Entente 185 Jean-Paul, com.épicier, Blvd de l\u2019Entente 185 Jos., camionneur C.N.R., Lamontagne, S.Joseph, concierge, St-Flavien 18 Léo, imprimeur, Fleurie 99 Léo, emp.Davie, Spencer Cove 2221, S.Lucien, gér.magasin No 39 Commission des Liqueurs, Blvd de I\u2019Entente 185 Martin, emp.Q.Power, Ch.Ste-Foy 2045 Michel, charretier, Spencer Cove 2215, S.Mlle Alice, St-Louis 70 Mille Marie-Anna, St-Luc 165 Mlle Marcelle, emp.Min.Travail, Crémazie 149 Mille T., sténo H.-de-Ville, Lockwell 107 Mlle Yvette, emp.Acc.du Travail, Blvd de l\u2019Entente 185 Mme J.-Paul, commis, Ch.Ste-Foy 2919 Mme veuve Cléophas, Crémazie 149 Mme veuve Joseph, St-Jean 367 Mme veuve Laval, St-Joseph 250 Mme veuve L.-E., Lockwell 107 Octave, emp.dépt Agric., 4e Avenue 381 Paul, mécanicien, Spencer Cove 2626, S.Paul, emp.Lib.Langlais, Lockwell 107 Pierre, camionneur, Spencer Cove 2620, S.Pierre, emp.Alloc.Fam., Lockwell 107 Raymond, Fleurie 99 Raymond, agent, Crémazie 149 Rodolphe, charretier, Spencer Cove, S.Yves, dessinateur, Aiguebelle150 Gadbois Jean-Marie, R.F., S.J., jardinier, Ch.Ste-Foy 100 Gadoury Armand, constable police Mun., M.de l'Incarnation 120 Emile, pompier, de Meulles 117 Frs, chauffeur privé, Jeanne-Mance 100 F.-X,, chauf.d'autobus, de Meulles 115 Jean-Paul, emp.Q.Power, de Meulles 117 Lucien, de Meulles 117 Wilfrid, emp.civil, St-Cyrille 765, S.Gaetano G., tailleur hardes, 4e Avenue 1066 Gagné A., menuisier, de la Martinière 60 Adélard, emp.Anglo, 4e Avenue 2097 Adélard, cuisinier, St-Joseph 452 Adrien, comptable B.C.Nat., 5e Rue 546 Adrien, journalier Arago 156 A.-E., ing.forestier, Grande-Allée 161 Aimé, électricien, St-Nicolas 10 A.-J., Enr, Bédard M.-L., prop., Casot 66 Alb., emp.Anglo, Hermine 55 Albert, militaire, Garneau 20% Albert, charpentier, St-Olivier 106 Alexandre, Route de l'Eglise 48, Ste-Foy Alfred, journalier, du Pont 100 Alfred, journalier, Arago 119 466 Gagné Alphonse, maçon, Durocher 36 Alphonse, emp.s.civil, 1ère Avenue 1221 Amédée, journalier, Boisclerc 9514 André, Arago 119 Aristide, de l'Eglise 123 Armand, emp.C.P.R., François Ier 73 Armand, fermier, Ch.Ste-Foy 3047 Armand, emp.civil, Aiguebelle 160 Armand, emp.J.A.Y.Bouchard, Blvd Desjardins 112, S.-F.Art., emp.Com.du Havre, Champlain 379 Arthur, jardinier, Couvent Jésus-Marie, Ch.St-Louis, S.Arthur, emp.de la Cité, Smith 6 Arthur, journalier, Sous-le-Cap 48 Arthur, chef cuisinier, Ste-Marguerite 61 Bernard, emp.J.-B.Renaud, 3e Ave.314 Bernard, voyageur, de l\u2019Espinay Est 83 Camille, étudiant, 11e Rue 487r Claude, camionneur, Ch.Ste-Foy 3047 Clément-P., emp.Régie Transp., Grande- Allée 177 Daniel, médecin, Ste-Ursule 24 Denis, salon de barbier, 5¢ Rue 315, rés.5e Rue 568 Donat, St-Joseph 288 Donat, pompier, St-Ambroise 24 Donat, emp.patisserie, Verdun 41 4 Edgar, épicier, St-Luc 294, rés.Morin 227 Edgar, menuisier, Richelieu 295 Edgar, plâtrier, des Remparts 21 Edm., menuisier, Blvd W.Hamel 208, Q.-0.Edouard, maçon, Kirouac 179 Elzéar, rentier, St-Vallier 646 Emile, dessin commer., Hermine 106-108 Emile, waiter, de la Martinière 57 Emile, emp.Edmond Sylvain, 5e Rue 527 Emile, débardeur, Champlain 26 Ernest, Lieutenant, Belvédère 10 Ernest, journalier, Pr.-Edouard 244b Ernest, emp.Fertilizer, St-Paul 103 Etienne, ouv.chaussures, St-Germain 147 Eugène, cordonnier, Sous-le-Cap 10 Eugène, ing.forestier Dépt Colonisation, Holland 1070, S.Eugène, chauff.stat, Plante 187, Q.-O.Evariste, Arago 81% Ferdinand, presseur d\u2019habits, Hermine 175 Fernand, débardeur, Champlain 669 & Frères, inst.musique, Durocher 36 Gaud., tailleur cuir, St-Paul 87 Gaudias, emp.Palais Just., Taschereau 68 Gaudiose, concierge, St-Joseph 98 Georges, épicier, Chabot 267, Q.-0.Georges, emp.Q.Power, St-Vallier 1213 4 Georges-E., emp.Salaire Minimum, Ch.Ste-Foy 560 Gérard, camionneur, garage, de Beaujeu 851, rés.865 Gérard, emp.civil, des Remparts 1 Gérard, mécanicien, 6e Rue 47% G.-P., St-Augustin 55 Gustave, emp.Q.Power, de la Ronde 256 Gustave, emp.Archives, Mont-Carmel 18 Guy, C.A.R.D.E., Valcartier, Godbout 131 Hector, emp.C.P.R., des Commissaires 193r Henri, débardeur, 2e Rue 312 Henri, journalier, Joliette 11a Henri, cuisinier, Mgr Gauvreau 49 Henri, journalier, La Canardière 377b Hervé, St-Paul 87 Gagné J.-A., hon.juge de la Cour d\u2019Appel, professeur à l\u2019Université Laval, ur- ray 109, Tél.2-5420 J.-A., emp.Laurentide Auto, Lavigueur 1024 J.-A., chauffeur, Thomas 1628, S.J.-A., cuisinier, Ste-Marguerite 227 J.-A., emp.civil, McMahon 10 Jacques, app.typog., Godbout 131 J.-C., emp.s.civil, Ste-Geneviéve 11 J.-C., journalier, St-François 112-114 Gagné Jean-A., avocat, St-Joseph 286, Tél 3-6566, rés.Murray 109, Tél, 2-5420 Jean-Claude, mécanicien, Aiguebelle 294 Jean-Paul, imprimeur, Giguère 81, Q.-0 J.-Georges-A., rentier, St-Jean 353 \u2018 J.-I., anc.marchand, de Salaberry 70 J.-M., voy.de com., Marg.-Bourgeoys 145 J.-M.-L., comptable, Carignan-Salières 180 J.-M., pressier, Ch.Ste-Foy 3047 Joachim, agt Police Route, 12e Rue 166 Jos., comptable, Taschereau 25 Josaphat, journalier, de la Reine 182 Joseph, journalier, Franklin 138 Joseph, 8e Avenue 529 Jos.-Arthur, menuisier, Gauvin 138, Q.-0 Jos., débardeur, Hamel 3 ' Joseph, i emp.\u2018Le Soleil\u201d, Hermine 105 Joseph, luthier, Durocher 36 Joseph, emp.Boswell, d\u2019Argenson 582; Joseph-Arthur, épicerie, boucherie et rés, Giguère 147, étal 149, Q.-Ouest Joseph, comptable, Hôtel de Ville, de Gaspé 53 J.-P., chauffeur, Sillery Cove 1930, S.Jules, repr.Vandry, Inc., St-Joseph 98 L., menuisier, Ste-Agnés 2 Léo, Prince-Edouard 252 Léon, mouleur, St-Patrice 18 Léonidas, boucher, rés.Julien 25 Lévis, gardien de l\u2019Aqueduc, St-Olivier 362 et Salaberry 25 Lionel, épicerie, Caron 77-776, rés.du Roi 384 Lionel, Hermine 93 Lomer, abbé, vicaire, Montmartre 28 Lorenzo, instituteur, La Canardière 480 Lorenzo, commis, Signaï 97 Louis, professeur, Ste-Julie 10 Louis, emp.civique, St-Paul 111 Louis, charpentier, Champlain 673 Louis, jr, emp.Dépt arine, Champlain 882 Louis-Alex,, millwright, Arago 160 Louis-Joseph, emp.Q.Ry., Jérôme 23 Luc, Ave.Ste-Geneviéve 26 Lucien, menluisier, St-Ambroise 50 Lucien, emp.Q.Power, Victoria 14 Lucien, emp.s.civil, La Canardière 1197 Lucien, insp.d\u2019école, Blvd de I'Entente 131 Lucien, ch.taxi, Montmartre 91 Lucien, restaurant, Turcotte 72, Q.-0.Marcel, charpentier, Champlain 673 Marcel, peintre, Napoléon 112 Marcel, commis, Carignan-Saliéres 180 Marcel, commis, des Prairies 86 Maurice, agt d\u2019ass., Richelieu 213 Maurice, agent d\u2019ass., Brébeuf 8 Maurice, agt d\u2019ass., Côte Ste-Geneviève 33 Maurice, agent d\u2019ass., St-Patrice 18 Maurice, charcutier, Plante 117, Q.-0.Gagné Maurice, LL.L., avocat, de Prévost & Gagné, Ste-Anne 65.Tél.2-5608-9, rés.d'Auteuil 85, Tél.3-9562 Maurice, Hamel 3 Mile Alberta, couturière, des Erables 704 Mlle Aline, St-Patrice 18 Mlle Anna-Marie, N.-Dame des Anges 103 Mlle Antoinette, emp.civil, Ste-Anne 87 Mille Bernadette, de la Tour 102 Mlle B., emp.Gouv.Fédéral, Crémazie 64 Mille Blanche, secrétaire, Lockwell 66 Mlle Claire, commis, Couillard 37 .Mlle Fernande, Carillon 143 Mlle Fernande, Dauphine 15 Mille Françoise, St-Jean 187 Mlle Germaine, emp.C.N.R., de Maze nod 143 Mlle Iréne, g.m.g., St-Jean 17 Mille J., coiffure, Grande-Allée 305 6 Mille Jeanne d'Arc, g.-malade, Brébeuf Mile Jeannette, institutrice, St-Joseph Mile Jeannette, modiste, 9e Rue 351 Mlle Lucienne, commis, St-Olivier 180 Mlle Lucienne, emp.rest., du Pont 3 Mlle Malvina, de I'Eglise 123 Gagné Mlle Marguerite, sec.de juge, St- Joachim 69-1 Mlle Marie, Drolet 23 .Mlle M.-Thérése, Crémazie 64 Mile Réjane, serveuse, Ch.Ste-Foy 933 Mlle Rita, emp.Arsenal, Arago 119 Mlle Th., caissière, Blvd Benoît XV 2090 Miles Bernadette et Yvonne, ouv.en chaussures, Hermine 36 Milles Fleurette et Florida, St-Stanislas 29 Milles Françoise et Gisèle, modistes, St- Jean 185 Mme Cyrille, Chr.-Colomb 182-186 Mme J.-A., St-Stanislas 29 Mme veuve Albert, 2e Rue 456 Mme veuve Albert, Pére Marquette 46 Mme veuve Alphonse, Ch.Ste-Foy 933 Mme veuve Alyre, St-Sauveur 5 Mme veuve Anna, Parent 35 Mme veuve Arcadius, 2e Rue 314 Mme veuve Arthur, Dollard 71 Mme veuve Arthur, Côte de la Cano- terie 2 Mme veuve Elphège, St-Joachim 69 Mme veuve Elzéar, Champlain 509 Mme veuve Georges, St-Augustin 55 Mme veuve Henri, Côte d'Abraham 40 Mme veuve Herménégilde, M.de l\u2019Incarnation 86a : Mme veuve Joseph, Napoléon 33644 Mme veuve Joseph, Proulx 86, Q.-O.Mme veuve Joseph, 6e Rue 249 Mme veuve Joseph, Père Grenier 49 Mme veuve Joseph, Godbout 131 Mme veuve J.-H., 10e Rue 337 Mme veuve Louis-R., Murray 157 Mme veuve Ludger, St-Vallier 625 Mme veuve Napoléon, de Mazenod 143 Mme veuve Pierre, St-François 190 Mme veuve Roland, St-Gabriel 19 Mme veuve Rosaire, Arago 150 Mme veuve Xavier, Hermine 93 Moise, emp.Hop.Militaire, Champlain 447 Napoléon, rentier, Montmagny 72 Narcisse, emp.C.P.R., 5¢ Rue 735 Noël, débardeur, Champlain 673 Norbert, emp Artillery Proof Valc., Aigue- belle 150 Omer, électricien, Plante 282, Q.-0.Patrick, comptable, des Chênes Est 41 Patrick, prop.Taverne Delmonico, Sault- au-Matelot 89 Patrick, St-Cyrille 278a Patrick, commis, Crémazie 64 P.-E., peintre, de Gaspé 20 Paul-Emile, commis bureau, St-Joseph 98 Paul-Emile, emp.Anglo Pulp, Hamel 1 Paul-Emile, emp.banque, St-Patrice 15 Paul-Emile, St-Sauveur 84 Ph., emp.Arsenal, 14e Rue 333 -H., emp.Douanes, 3e Avenue 764 Philéas, luthier, Durocher 36 Philippe, charpentier, Signaï 96 Philippe, commis, Ave.Taschereau 1534 Philippe, fermier, Ch.Ste-Foy 2925 Pierre, sr, pensionnaire, Dollard 71 Pierre, débardeur, Champlain 673 Pierre, journalier, Bayard 175 Pierre, Petit Champlain 25 Prosper, pâtissier, Franklin 25814 R., pompier, St-Olivier 362 +» contremaitre, Ste-Héléne 125 aphaël, cuisinier, du Pont 131 aymond, camionneur, St-Vallier 625 René, abbé, vicaire, Montmartre 28 ené, camionneur, Côte d'Abraham 40 Richard, emp.Dépt Marine, Saunders 24 Robert, barbier, 5e Rue 315 Roger, Aiguebelle 167 oger, comptable, Godbout 131 Roger, épicier-boucher et rés, Plante 46-48, 9.0.Roland, emp.Q.R., Champfleury 173 Roland, menuisier, Chr.-Colomb 78 oland, emp.Q.Power, Little Champlain 25 467 Gagné Roméo, contremaitre, Bouffard 133 Rosario, emp.Br.Boswell, St-Pierre 20 Samuel-L., gérant Ciné-Québec Inc.Bégin 50 Théophile, emp.C.P.R., Kirouac 101 Victor, emp.ch.fer, Giguére 128, Q.-O.Wilbert-J., emp.civil, Aberdeen 62 Wilfrid, emp.s.civil, Maufils 15714 Wilfrid, luthier, Durocher 36 Wilfrid, emp.B.des Postes, 13e Rue 358 Willie, ouv.en chaussures, Gosford 15 William, presseur, Fleurie 73 Gagnier Mlle Cécile, commis, St-Joachim 89 Mrs E.N., Ch.Ste-Foy 383 Gagnon A., emp.civique, Kirouac 183 4 x épicier, res.Kirouac 128 Adalbert, emp.s.civil, Bourlamaque 87 Adélard, gardien, Arago 406 Adélard, pharmacien, St-Joseph 316, rés.St-Cyrille 120 Adélard, chauf.fournaises, de la Salle 351 Adélard, emp.Us.St-Malo, Ste-Agnés 72 Adélard, de S.Gagnon, Inc., Sherbrooke 14 Adélard, emp.Min, du Travail, Ste-Julie 71 Adj., ch.taxi, Blvd Charest 185 Adolphe, épicier, Renaud 139, rés.14114 Adolphe, emp.civil, d\u2019Aigvillon 200 Adrien, journalier, St-Félix 24 A.-G., jr, La Canardiére 2083 Aimé, ouv.en chaussures, Lavigueur 11 Aimé, cuisinier, de la Martinière 7 Albert, sec.-trés.C.-Emile Morissette, Ltée, de Mazenod 44 Albert, app.menuisier, de Longpré 3, S.-F.Albert, emp.garage, Morin 20714 Albert, emp.Frs Nolin, Blvd Charest 90 Albert, emp.Bras.Champlain, Château- guay 89 Albert, emp.Club Marchands, 9e Rue 365 Albert, pompier, Montmagny 126 Albert, journalier, Kirouac 244 Albert, emp.Pères Blancs d'Afrique, Ch.Ste-Foy 24 Albert, ing.forestier, Mont-Carmel 18 Alex, Lt-Col., Scott 55 Alex., commis Sûreté Prov., 14e Rue 382 Alfred, St-Bonaventure 54 Alfred, emp.C.N.R., 3e Rue 801 Alphédor, gérant des ventes W.Brunet, Ltée, Lévis 65 Alphonse, c.d\u2019aut., Q.Power, 12e Rue 163 Alphonse, mécanicien, Laight 1330, S.Amédée, commis, de la Salle 31 André, évaluateur d\u2019ass., William 1244, S.André, waiter, St-Gabriel 41 Gagnon André, LL.L., avocat de Gagnon & de Billy, St-Pierre 80, Tél.2-4778, rés.de Bernières 14, Tél.5-5050 Antoine, commis taverne, Bergemont 116 Antoine, mégissier, d\u2019Argenson 94 Antoine, emp.Arsenal, St-Patrice 128 Antoine Dr, St-Patrice 60 Antonio, épicier, Bayard 160 Antonio, journalier, Durocher 102 Armand, rentier, lère Avenue 1006 Armand, infirmier, 19e Rue 1065 Armand, mécanicien, Latourelle 6 Armand, emp.de la Cité, des Oblats 225 Armand, plombier, Berthiaume 29, Ste-F.Arthur, St-François 218 Arthur, Aqueduc 125 Arthur, contremaître U.Ste-Marie, 9e Rue 241 Arthur.emp.assurances, Latourelle 219 Arthur, mécanicien, lère Avenue 2550 Arthur, sergt police mun., St-Germain 128 Arthur, emp.C.P.R., Napoléon 336a Arthur, journalier, du Roi 122 Auguste, emp.garage, Chr.-Colomb 80 Auguste, maçon, N.-D.des Anges 112 Auguste-E., imprimeur, 10e Rue 112 Auguste, rentier, lère Avenue 1143 Aurèle, emp.C.N.R., des Bouleaux 76 Benoît, voyageur, d\u2019Aiguillon 144 Benoît, soudeur, St-Joseph 323 Bernard, emp.Hôtel-de- Ville, Dolbeau 117 QUÉBEC Gagnon Bernard, soudeur, Dolbeau 55 .-0., emp, civil, 4¢ Avenue 1494 Calixte, de Nap.Gagnon & Fils, Ltée, Gauthier 1055, S.Camille, journ., Ch.St-Louis 2970, S.-F.Charles, plombier, 4e Avenue 1505 Charles, menuisier, des Prairies 74 Charles, agt d\u2019ass., Sheppard 1979, S.Charles-Antonin, commis, Bayard 125 Charles, Ch.-Colomb 270 Gagnon Charles, Evaluateur.\u2014 Bureau d'évaluations générales; prop.Quebec Adjustment Bureau, St-Pierre 81, Tél.2-6888.Rés.de Bernières 38, Tél.5-7938 Chs-Adrien, menuisier, Jeanne d'Arc 69 Charles-Aimé, commis bur., Ste-Agnès 72 Charles-Auguste, comptable Old City Mfg.Co., 9e Rue 251 Chs-Henri, comptable, 11e Rue 247 Cirice, emp.B.d\u2019Economie, du Roi 356 Claude, sténo Sûreté prov., St-Mathias 72 Gagnon Claude, LL.L., avocat, de Gagnon & de Billy, St-Pierre 80, Tél.2-4778, rés.de Bernières 14, Tél.5-5050 Clément, Ste-Famille 4 Cyrille, restaurateur, de Mazenod 81 Cyrille, comptable, Lachevrotière 1414 David, menuisier, des Sables 361 David, journalier, St-Sacrement 186 Gagnon & de Billy\u2014FHon.Onésime Gagnon, C.P., C.R., M.A.L., Valmore A.de Billy, C.R., Jacques de Billy LL.L., Gilles de Billy, LL.L., André Gagnon, LL.L., Claude Gagnon, LL.L., avocats et procureurs, Barristers and Solicitors, St-Pierre 80, Tél.2-4778 (échange).Donat, caissier Banque d'Economie, de la Salle 345 Donatien, cond.Quebec Ry., des Franciscains 25 E., plombier (boutique), 4e Avenue 1656 ER machiniste, Boisseau 149 E.-A., bijoutier, des Oblats 164-168 Edgar, emp.Anglo Pulp, Bégin 30 Edmond, Enr., épicier, Chr.-Colomb 197 Edmond, rentier, Route de l'Eglise 23, Ste-Foy Edouard, E.E.D., St-Louis 82 éar, journalier, Père Arnaud 31 Zéar, commis, des Commissaires 90 Elzéar, menuisier, St-Laurent 19 Emile, pâtissier, Artillerie 131 Emile, juge de la Cour des Magistrats de district, Château St-Louis, Grande- Allée 305 Emile, contracteur, des Bouleaux 76 Emile, journalier, Arago 251 Ernest, emp.Can.Packers, Franklin 252 Ernest, menuisier, Bernatchez 260, Q.-0.Ernest, comptable, 10e Rue 348 Ernest, emp.Davie, Ste-Famille 10 Ernest, commis Comm.des Liqueurs, de Mazenod 49 Ernest, commis épicier, de l\u2019Eglise 153 Etienne, emp.Bibliothèque Prov., Lear- month 18 Eudore, gardien nuit, Hutte 13 Eug.-A., fonc.Fédéral, Latourelle 167 Eugène, voy.commerce, St-Cyrille 488 Eugène, emp.de la Cité, Aqueduc 153 F., emp.H.Militaire, St-Patrice 69 Fabien, médecin, St-Jean 402, rés.Mone- ton 20 Ferdinand, Blvd W.Hamel 403, Q.-O.Fernand, voy.commerce, St-Jean 46314 Ferland, Bélanger 103a, Q.-O.Fernand, emp.QQ.Power, des Oblats 66 Fernando, pugiliste, de Repentigny 30 & Fils, Enr., bijoutiers, des Oblats 168 Fortunat, méc.mach.fixes, Taschereau 8 Francis, ouv.en chaussures, Lafayette 100 Francis, cordonnier, Lesage 28 François, Scott 55 468 QUÉBEC Gagnon François, cord.-machiniste, des Commissaires 191 & Fradet, garage, Franklin 45 & Frère, Enr.chaussures, St-Joseph 300, St-Vallier 763 G., restaurateur, St-Joseph 334, Bardy 343 Gabriel, barbier, Ste-Claire 34 Gabriel, concierge, Collins 8 Gaudias, menuisier, des Sables 367 Gazoli, chauff.camion, St-Albert 701 Georges, de Meulles 29 Georges, étudiant, Fraser 109 Georges, Champlain 754 Georges, commis, Maisonneuve 24 Georges, mécanicien, Vitré 192 Georges, Ste-Thérèse 687 Georges, électricien, de la Salle 405 Georges-Ed., sr, jardinier, St-Germain 31 Georges-Henri, journalier, 8e Rue 576 Georges-J., commis, Scott 79 4 Gérald, navigateur, Ch.Ste-Foy 3563 Gérard, Joffre 30 Gérard, commis, 3e Rue 369 Gérard, gardien nuit, Dauphine 35c Gérard, emp.Brasserie Champlain, 3e Avenue 904 Gérard, emp.Anglo Pulp, Maufils 375 Gérard, fermier, couvent Jeanne d'Arc, Ch.St-Louis, S.Gérard, journalier, Ancien Chantier 9 Gérard, étudiant, St-Jean 383 Gérard, constable, St-Germain 128 Gérard, comptable, Napoléon 85 Gérard, emp.Dépt des Mines, Bougain- ville 2644 Gustave, emp.Cité, St-Jean 236 Guy, com.épicier, 5e Rue 746 Gagnon Henri, tabaconiste, échevin quartier Montcalm, No 2, du Palais 56, Tél.2-4285, rés.Ch.Ste-Foy 9314, Tél.5-6519 Henri, étudiant, Dolbeau 55 Henri, relieur, 1ère Avenue 1654 Henri, rep.H.-C.Fortier, 4e Avenue 1611 Henri, emp.Min.Terres et Forêts, St-Mathias 72 Henri, Carillon 59 Henri, commis bureau, 4e Avenue 1351 Henri, emp.La Cie Paquet, Rigauville 7 Henri, organiste et professeur de musique, St-Flavien 8 Henri, chauf.taxi, Blvd W.Hamel 60, Q.-0.Henri, contremaitre, Proulx 189, Q.-O.Henri, journalier, Bagot 116 Henri, typographe, Chr.-Colomb 209 Henri, emp.civil, de la Naudiére 30 Gagnon Henri, président et directeur général \u201cLe Soleil\u201d, Ltée, Laurentide 87, Tél.5-8035 Gagnon Henri-L., de Adélard Deslauriers & Fils, Ltée, du Roi 356, Tél.bureau 5-8157, rés.2-3728 Hervé, emp.civil, Latourelle 106 Hervé, emp.Affaires Mun., Aberdeen 96 Irénée, serre-freins C.N.R., 5e Rue 213 Israël, gardien de nuit, St-Olivier 107 Isaure, de Gagnon & Frère, Marg.- Bourgeoys 1105, S.J., évaluateur, de Bernières 38 Jacques, commis, de la Ronde 151 J.-A., emp.de la Cité, de l'Armée 20 J.-Ad., instituteur, Bayard 138 J.-A.-Eudore, chef B.de Poste, St-Pierre 105, rés.Dolbeau 55 Jacques, évaluateur d'assur, R.C.A.F., Dolbeau 55 J.-Albert, emp.C.N.R., 1ère Avenue 1932 J.-Alph., prop.gérant United Cigars Store, d\u2019Aiguillon 256 ; J.-Alp., de Nap.Gagnon & Fils, Ltée, Blvd Laurier 2038, S.J.-Alphonse, Fonderie de l'Islet, Ltée, du Pont 7914, Tél.3-0632 J.-Arthur, ag.maf., Marg.-Bourgeoys 1065, S.Gagnon J.-B., étudiant, Ste-Geneviève 39 -B., emp.C.N.R., 17e Rue 704 .-Bte, chauff.privé, St-Germain 198 .-Bte, peintre, Kirouac 86 .Central, Maufils 371 J.-E., garage, des Commissaires 166 J.-E., La Cie, opticiens, St-Jean 463 Jean, étudiant, de Montmorency 55 Jean, débardeur, du Pont 100 Jean-Charles, de Nap.Gagnon & Fils, Ltée, Gauthier 1045, S.Jean-Charles, app.plomb., Lavigueur 3444 J.-Edgar, coprop.Gagnon & Frères, Rousseau 1217, S.J.-Edgar, Sûreté Prov., Père Marquette 30 J.-Edouard, opticien, des Erables 106 J.-Ernest, mécanicien, 5e Rue 165 J.-H., emp.civique, Collins 8 Gagnon Jean-Jules, chef de la Police municipale de la Cité de Québec, Hôtel J J J J.-Dollard, emp.de Ville, Tél.2-4001, rés.Bourlama- que 10, Tél.3-6508 J.-Lauréat, emp.Dépt Agriculture, Murray 37 Jean-Ls, épicier, Blvd W.Hamel 256, Q.-O.Jean-Louis, machiniste, Châteauguay 73 Jean-Louis, sableur de planchers, Bédard 42 Jean-Marc, emp.Henri Gagnon, Chemin Ste-Foy 93 Jean-Marie, typo \u2018\u2018LeSoleil,\u2019 Belvédère 16 Jean-Marc, de Côté & Coté, 2e Ave.1007 Jean-Paul, Preston 1297, S.Jean-Paul, menuisier, des Ormes 67 Jean-Paul, emp.C.H.R.C., St-Anselme 45 Gagnon Jean-Paul, radio technicien.Radios et refrigérateurs \u2018\u2018Philco\u2019\u2019 Spécialité: Haut-Parleurs, lére Avenue 960, Tél.2-1735, rés.François Ier 98 Jean-Paul, ouv.chauss., d\u2019Aiguillon 4534 Jean-Paul, emp.civil, Dolbeau 55 Jean-Paul, comptable licencié, de Bélan- ger, Dallaire & Gagnon, rés.Ange- Gardien Jean-Y ves, Chr.-Colomb 147 Jérémie, ass\u2019t surtd.Davie, Champlain 296 Jérémie, jr, Champlain 296 J.-L., conducteur Q.Ry., St-Augustin 59 J.-M., concierge, St-Pierre 126 Jos., Bédard 13 : Jos., constructeur yachts, Spencer Cove 1950, S.Jos., rép.réfrigérateurs, Chiteauguay 274 Jos., emp.Q.Ry., Blvd Desjardins 61, 8.-F.Joseph, boucher, St-Jean 381, rés.St-Jean 383, Tél.2-2919 Joseph, emp.civique, Père Arnaud 46 Joseph, commis Davie, Champlain 296 Joseph, journalier, Hermine 151 Jos, commis, Q.Ry., Napoléon 21 Joseph, journalier, 4e Avenue 251 Joseph, insp.viandes, La Capricieuse 204 14 Joseph, charretier, St-Gabriel 41 Joseph, ing.stat, de la Reine 346 Joseph, cordonnier, Aqueduc 212 Joseph, journalier, Durocher 165 Joseph, rentier, 19e Rue 355 Joseph, ing.stat, Père Grenier 109 Joseph, journalier, Fleurie 75 Joseph, journalier, Spencer Cove 2312, S.Joseph, \u201cemp, Canada Steamship, St- Joseph 20 Joseph, emp.civil, Blvd Pierre Bertrand 250, Q.-0.Joseph-Albert, fermier, Couvent Ste- Jeanne-d\u2019Arc, Ch.St-Louis, S.Jos.-Ls, vendeur, d\u2019Auteuil 3 J.-P.-E., emp.s.civil, 2e Avenue 1216 J.-Robert, mécanicien, St-Léon 11 J.-Roland, opér.aqueduc, des Oblats 66 J.-Roméo, couvreur-plombier, et électricien, 9e Avenue 381 Jules, épicier, Maufils 268 Jules, commis, St-Eustache 60 Jules, typographe, d'Iberville 2614 J.-Wilfrid, emp.C.N.R,, St-Vallier 642 Gagnon L., emp.civil, 19e Rue 1088 Lauréat, facteur, St-Sacrement 253 Laurent, emp.civique, Maguire 1351, § Laurent, emp.s.civil, 10e Rue 414 L.-Edouard, comptable, de la Marine 31 Léo.gp.Hôp.Laval, Quatre-Bourgeois, Léo, emp.Q.Power.Lavigueur 54 Léon, ouv.en fourrure, St-Ambroise 71 Léon, ingénieur, lère Rue 309 Léonard, Lachevrotière 96 Léopold, chauffeur mécanicien, du Roi 52 Léopold, charcutier, St-François 79r Léopold, pâtissier, Richelieu 95 Léopold, sableur, 2e Rue 830 Ligori, journalier, Napoléon 157 Lionel, commis, Taschereau 122 Louis, rentier, de la Ronde 6734 Louis, comptable, St-Louis 64 Louis, de Stanislas Gagnon, Inc., Chr.Colomb 147 Louis, surtd.chimiste, des Erables 126 Gagnon Louis, sec.de succ.et préposé aux \u2018 Préts Hypothécaires Mutual Life, Ray.mond-Casgrain 25, Tél.7-2188 Louis-Philippe, tavernier, 19e Rue 507 | L.-P., remédes brevetés, St-Pierre a, | rés.Lévis Gagnon Ls-Ph., surintendant Bureau de | Placement Provincial, section des hommes, St-Joseph 90.Tél.2-6969, rés, 12e Rue 904, Tél.5-6500 Ls-Ph., La Canardière 591 Ls-Ph., marchand bois, Fraser 10 Ls-R., agronome, des Commissaires 146 Luc, soudeur, St-Joseph 323 i Lucien, gérant Dept Mozart, Ltée, Ch.Ste-Foy 653 Lucien, emp.s.civil, McGowen 1880 Lucien, emp.Arsenal, Richelieu 124 Lucien, emp.civil, Nelson 42 Lucien, menuisier, Ch.Ste-Foy 3563, oa Lucien-A.-L., inspecteur int.de districts, Hôtel des Postes, rés.St-Cyrille 404 Lucien, voy.commerce, lére Rue 555 Ludger, menuisier, (prés rue Corinne) Ludger, ing.adjoint Cité, Fraser 271 Ludger, menuisier, St-Olivier 32334 Ludger, con.C.N.R., Saunders 6614 Ludger, boucher, Plante 50, Q.-O.Ludger, chauffeur taxi, otre-Dame- des-Anges 13 M., surt Cie Gauthier, Blv.Benoit XV 210% Marcel, comptable, St-Olivier 22834 Marcel, commis, Ste-Angèle 25 3% Marcel, emp.B.Nationale, Dolbeau 55 Marcel, dessinateur, 2e Rue 319 Marcellin, fermier, Côte de l'Eglise 1613,5.Gagnon Marius, prop.Station Gazoline, Bivd Langelier ob Tél.3-1491, rés.Chr.-Colomb 145, Tél.4-4554 Maurice, tailleur de cuir, 10e Rue 221 Maurice, soudeur, de Jumonville 17 Maurice, boucher, Maufils 450 4 Maurice, R.P., Ch.St-Louis, S.Maurice, prop.Taverne Windsor, St Joseph 3a Maurice, nouveautés, St-Valher 860, rés.} 858 | Maurice, marchand, Maufils 204 4 Maurice, contracteur, Grande-Allée 113 Michel, bâcheron, Hutte 8 Ç Mlle emp.civil, St-Louis 78 | Mlle A., emp.civil, St-Francois 144 Mlle Alberta, ouv.en fourrure, Lay gueur 3414 .| Mlle Alphonsine, emp.Hôtel-Dieu, Ce lins 3-5 Mlle Annette, emp.civil, Bourlamaque 81 Mile B., Ch.Ste-Foy 56 Mlle Bernadette, St-Germain 135 Mille Cécile, Morin 150 Mlle Bernadette, commis, St-Patrice 60 restaurant 469 QUÉBEC Gagnon Mlle Claudia, emp.civil, St-Jean 340 Mlle Charlotte, corsetière, Haldimand 15 Mile Delphine, prof.piano, Cartier 27 Mlle Delvina, emp.Dom.Corset, La- tourelle 178 Î .Mlle E., garde-malade, Claire-Fontaine 97 Mlie Edmé, couturière, St-Jean 34 Mlle Elodie, couturiére, Aberdeen 65 Mlle Eugénie, sténo, St-Cyrille 404 Mille Françoise, emp.Borden Co., Grande- Allée 265 ; Mlle Geneviève, des Franciscains 105 Mile Germaine, Ste-Ursule 70 Mlle Gertrude, d\u2019Aiguillon 126 4 Mile Gilberte, sténo-dactylo, dins 40 Mlle Gilberte, étudiante, St-Amable 81 Mille Gisèle, sténo, Ste-Thérèse 630 Mlle Imelda, de Mazenod 126 Mlle Irma, emp.Samuel Kirouac 86 Mlle Jacqueline, ouv.en fourrure, Ste- Angèle 25% .Mlle Jeanne, emp.B.de l'Auditeur, Claire-Fontaine 45 Mlle Jeannette, emp.civil, St-Louis 78 Mlle Liliane, emp.Confederation Life, Dorchester 127 Mlle Louise, emp.civil, Grande-Allée 265 Mlle Lucia, St-Joseph 2914 Mlle Lucie, g.-m.g., St-Pierre 126 Mlle Lucille, emp.All.Fam., Aberdeen 149 Mlle Madeleine, Ste-Angèle 2434 Mile Marcelle, Claire-Fontaine 57 Mlle Marguerite, emp.Ass.-Chômage, de l'Eglise 34c Mlle Marguerite, des Erables 20 Mlle Marguerite, Bourlamaque 87 Mlle Marguerite, St-Pascal 350 Mlle Marie, commis bureau, St-Jean 196 Mlle Marie-Anne, Chr.-Colomb 182-186 Mlle Marie-Anne, Crémazie 168 Mlle Mariette, commis bureau, St-Louis 79 Mlle Marie-Paule, emp.United Store, Ste-Agnés 72 Mlle Rolande, sténo, St-Amable 81 Mlle Simone, emp.civil, St-Jean 629 Mlle Thérèse, sténo, Bourlamaque 87 Mlle Yvette, Bourlamaque 3 Mlle Yvette, secrétaire de l\u2019Auditeur de la Province, Claire-Fontaine 57 Mille Yolande, de Repentigny 152 Mlle Yvonne, emp.pharmacie Pasteur, Richelieu 95 Mlle Yvonne, emp.Arsenal, St-Jean 34 Mlle Yvonne, chapeaux pour dames, St-Jean 105-107 Mlles C.et Aline, emp.civil, Lache- vrotière 16 Mles Cécile et M.-A., St-Félix 34 Mlles Cécile et Valéda, emp.restaurant, du Pont 38 Milles Eva, Olivette et Alma, Scott 55 Mme Arthur, Chr.-Colomb 182-186 Mme Catherine, Ste-Angèle 2534 Mme C.-E., St-Jean 132a Mme Elzéar, épicerie et rés.Père Arnaud 31 Mme Gaudias, St-Joseph 29 44 Mme J.-A., Ch.Ste-Foy 653 Mme Paul, Aberdeen 149 Gagnon Mme Simonne, gérante Helen Curtis Industries, St-Joseph 59, Tél.2-4897, rés.Scott 55 Mme veuve Adélard, Royal-Roussillon 11 Mme veuve Adélard, St-Ambroise 71 Mme veuve Adélard, Fleurie 124 4 me veuve A.-L., Ste-Anne 87 Mme veuve Alfred, St-Pascal 350 me veuve Alyre, Ste-Thérèse 630 me veuve Alphonse, Berthelot 87 Mme veuve André, Lavigueur 34 14 me veuve Arthur, 6e Rue 386 me veuve Benjamin, 19e Rue 387 me veuve Damase, 6e Rue 234 me veuve Edmour, Bayard 138 me veuve Edouard, Jeanne d'Arc 66 Desjar- Dorfman, Gagnon Mme veuve E.-Gaud., Turnbull 834 me veuve Ernest, 2e Avenue 794 Mme veuve Ernest, Cartier 157 Mme veuve F., 8e Avenue 639 Mme veuve Ferdinand, St-Félix 24 Mme veuve François, Père Grenier 43 Mme veuve Frs-X., Bayard 208 Mme veuve Georges, 8e Rue 576 Mme veuve Herm., 4e Avenue 519 Mme veuve J.-Albert, épicerie et rés.Maguire 1314-1320, S.Mme veuve J.-Anthyme, Boisseau 149 Mme veuve J.-E., St-Jean 463 14 Mme veuve J.-Ls, chambres, St-Louis 82 Mme veuve Joseph, Morin 119 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 52 Mme veuve Joseph, Hermine 159 Mme veuve Joseph, Spencer Cove, S.Mme veuve Joseph, 5e Rue 701 Mme veuve Jos.-Oscar, Châteauguay 73 Mme veuve Lauréat, St-Germain 135 Mme veuve L.-D., Cartier 116 .Mme veuve Louis, Père Arnaud 46 Mme veuve L.-P., 4e Avenue 920 Mme veuve Mariette, St-Vallier 1225 Mme veuve M.-M., de Montmorency 55 Mme veuve Moise, des Commissaires 152 Mme veuve Nap., Marg.-Bourgeoys 157 Mme veuve Onésime, St-Ambroise 144 Mme veuve Oscar-N., Grande-Allée 265 Mme veuve Ph., Claire-Fontaine 57 Mme veuve Ph., 4e Avenue 1505 Mme veuve Réal, St-Jean 274 Mme veuve Sylva, Chr.-Colomb 80 Mme veuve Thomas, d\u2019Aiguillon 144 14 Mme veuve Uldéric, St-Olivier 323 Mme veuve Wilfrid, Richelieu 95 Mme veuve W., Lachevrotiére 16 Mme veuve Wilfrid, Ste-Ursule 40 Moise-J., insp.Dépt de l'Agriculture, Brown 60 Napoléon, journalier, de l'Armée 20 Napoléon, comptable, 5e Rue 370 Gagnon Napoléon & Fils, Ltée, marchands de bois à pulpe et de sciage, St-Pierre 80, Tél.4-1585, Bureau Tél.5-7557 N.-Hubert, menuisier, 1ère Avenue 732 Noël, commis, Rigauville 29 Normand, menuisier, Bayard 151 4 Odilon, tireur de joints, St-Flavien 19 Omer, comptable, Lasarre 93 Omer, manuf.chaussures, rés.Bagot 82 Gagnon Onésime, honorable, C.P., C.R., trésorier provincial; M.A.L.comté de Matane; de Gagnon & de Billy, St- Pierre 80, Tél.2-4778, rés.de Bernières 14, Tél.5-5050 .Onésime, barbier, St-Jean 165, rés.des Franciscains 182 Oscar, emp.Q.Power, Blvd Benoit XV Gagnon Ovide, de Tole Gaufrée de Qué bec, Enr., St-Frangois 38-48, Tél.4-0895, rés.Joffre 83, Tél.2-7512 Ovila, couvreur, St-Mathias 119 Patrice, emp.Anglo Pulp, Châteauguay 63 Paul, emp.civil, Aberdeen 134 Paul-Arthar, com.des Postes, 9e Rue 509 Paul, menuisier, Blvd Benoit XV 1913 Paul, commis bureau, Laurentide 87 Paul, commis taverne, Chr.-Colomb 200 Paul, Gend.P.prov., Franklin 246 Paul, emp.de la Cité, Rigauville 18 Paul, emp.Ass.-Chômage, Lamontagne 52 Paul, voy.comm., Preston 1219, S.Paul-E., médecin, prof.Université Laval, Grande-Allée 127 Paul-Emile, journalier, Hutte 12 Paul-Emile, emp.Dépt Agriculture, 3e Avenue 1168 Paul-Emile, voy.commerce, Cadillac 178 Paul-Emile, tailleur, Morin 146 Gagnon P.-Emile, emp.Maison Dominion.St-Albert 705 Paul-Henri, menuisier, Morin 149 Paul-Henri, journalier, Chiteauguay 87 Phil., pompier, 3e Avenue 1341 Philémon, chauf.camion, St-Vallier 106834 Philippe, emp.civil, Ste-Famille 10 Philippe, pompier, La Canardière 591 Philippe, emp.Charcuterie Fournier, 8e Rue 424 Philippe, emp.civil, St-Augustin 76 Philippe, emp.Anglo Pulp, Victoria 29 Pierre, coprop.Gagnon Sports, Enr., Dolbeau 55 - Pierre, menuisier, Ch.Ste-Foy 3563 Pierre, mécanicien, Laberge 30 Pierre, emp.s.civil, de la Salle 344 Pierre, ajusteur d'assurances, Père Mar- ette 98 P.-L.-O., voy.commerce, Bougainville 97 R., opticien, bureau, 3e Avenue 586 Raoul, emp.C.N.R., des Oblats 317 Raymond-G., comptable, La Capricieuse 107 Réal, emp.Gend.Royale, St-Olivier 206 Réné, voy.de commerce, lére Ave.1014 Réné, comptable Anglo Pulp, Chemin Gomin 1543, S.René, emp.civil, des Commissaires 197 Robert, voyageur, Artillerie 99 Robert, commis, Lavigueur 24 Robert, cuisinier, Guyenne 59 Robert, emp.civil, St-Jean 46314 Robert, emp.Arsenal, Ste-Agnés 74 Robert, commis malles, Route de l'Eglise 21, Ste-Foy Roger, journalier, Daniel 14 Roger, agent d'assurances, 3e Avenue 1265 Roger, emp.Gauvreau & Beaudry, Ch.St-Louis 2970, S.-F.Roger, emp.Com.Port, 12e Rue 170 Roland, emp.B.Boswell, Ste-Angéle 2534 Roland, chauff.taxi, Latourelle 240 Roland, épicier, Bernatchez 97, Q.-O.Roland, de J.-E.Gagnon & Cie, St-Jean 463 4 Roland, de la Ronde 210 Roland-P., de Napoléon Gagnon & Fils, Holland 1100, S.Roland, menuisier, St-Mathias 21 Roméo, emp.civique, Beauharnois 19 Roméo, plombier, 4e Rue 894 Gagnon Roméo, assistant-secrétaire-tréso- rier B.Houde & Grothé, Ltée, Marie- Rollet 153, Tél.7-4257 Roméo, emp.Com.Scolaire, de Vimy 55 Roméo, cond.d\u2019auto, Napoléon 127 Roméo, médecin et médecin de la Police municipale, St-Joseph 130, Grande- Allée 283, Tél.5-8453 Romuald, emp.C.N.R., Dorchester 127 Ronaldo, mécanicien, 2e Rue 500 Rosaire, emp.C.N.R., 13e Rue 655 S., horloger, rés.des Oblats 164 S., Inc, beurre, fromage, Chr.-Colomb 156 Samuel, journalier, Anc.-Chantier 9 Siméon, emp.garage, 8e Rue 216 Siméon, mécanicien, de Jumonville 31 Simon, plombier, Dorchester 127 Stanislas, de Edmond Gagnon, Chr.-Colomb 199 St-Georges, électricien, de la Reine 159 Théodore, menuisier, 10e Rue 414 Théodore, rentier, St-Sauveur 23 Théodore, rentier, de Mazenod 126 T.-W., prof.musique, rés.St-Joseph 456 Uldéric, boulanger, Napoléon 107 Ulric, emp.civil, Ste-Anne 105 V., épicier, 1ère Rue 396 Victor, camionneur, Signai 26 Victorin, de Gagnon & Frère, Turnbull 834 W., emp.Chantier St-Laurent, Ste-Mar- guerite 59 Wilbrod, Lavigueur 34 Wilfrid, électricien, Artillerie 90 Wilfrid, St-Vallier 225 Enr, QUÉBEC 470 Gagnon Wilfrid, peintre, Nelson 56 ilfrid, pompier, St-Vallier 1084 Wilfrid, journalier, Papineau 162 Wilfrid, vitrier, Roosevelt 28 Willie, commis bureau, Hermine 10 Willie, chauffeur, Turcotte 104, Q.-O.Willie, mouleur, Morin 119 Willie, section., Ch.St-Louis 2970, S.-F.Y., concierge, St-Pierre 110 Yves, emp.Voirie, Jeanne d\u2019Arc 66 Z., de la Reine 39014 Zéphirin-Ls, rentier, Montmagny 131 Gailloux Philippe, contremaître Bell Tel., 3e Rue 801 Gairdner & Company, Ltd.\u2014Geo.Bray, rept.Government, Municipal & Corporation Securities, St-Pierre 93, Tel.4-4618 Gairdner Son & Company,\u2014André Dela- rave, rept.membres de la Bourse de oronto et de la Bourse de Montréal, St-Pierre 93, Téls: 4-4618-19 Galaise Jos., capt.22e Rég., 3e Avenue 832 Galarneau Achille, ouv.chauss., Franklin 258 Adrien, commis, Morin 174 Alex., livreur, Montmagny 45 @ Alfred, journalier, Kirouac 119 Arthur, ouv.chaussures, Durocher 93 Charles, journalier, Fleurie 201 D., boucher, Franklin 2714 (rés.) 258 Fabien, emp.civique, Hutte 9 F.-X., mégissier, Ste-Thérèse 862 Gonzague, emp.bureau, St-Vallier 195 Joseph, emp.Jos.Amyot & Fils, de la Salle 172 Mille Georgiana, de la Salle 172 Mille Germaine, Belleau 23 Mlle Jeanne, ouv.en chaussures, Aqueduc 15b Mille Marie-Louise, M.de l\u2019Incarnation 106 Mme veuve David, Aqueduc 15b Mme veuve Elzéar, Franklin 49 Mme veuve Frs-X.,Chr.-Colomb 182-186 P.-A., rep.Aerocrete Construction Co., Ltd., St-Jean 104 Paul-Emile, mécanicien Clément & Clément, Maufils 106 & Simard, Station de Service, la Canardière 1601 W., garagiste, de la Ronde 120 Wilfrid, emp.Château Champlain, de la Salle 172 Gale Brothers, Ltd.\u2014Herbert Gale, pres.; Benjamin Gale, v.-pres., .B.Rattray, sec.; D.D.Ross, treas., R.E.Fleet, supt.; G.C.Laurie, sale ma- nager\u2014 Manufacturers of fine shoes.Manufacturiers de chaussures de luxe.Office, St-Anselme 30, Tél.5-5137 Ernest-G., Dr, Ste-Ursule 37 Gale Herbert V., of Gale Brothers, Ltd., Summer res.Lac St-Charles Mrs.M.W.H., rooming house, St-Louis 68 Galerie Chateau, Porcelaine de Buade 21, Tél.3-7069 Gabbert Leather Co., Ltd., Lee 3 Galibois André, Napoléon 231 Arthur, plombier, 8¢ Rue 202 Chs-Henri, emp.Com.Accidents Travail, 4e Avenue 1391 Georges, comptable, 6e Rue 381 Henri, journalier, Napoléon 231 J.-A.-Roland, emp.s.civil, Blvd Benoit XV 235 Galibois J.-Eug., représentant Sun Life.Bureau 229 St-Joseph (6e étage), Tél.5-5181, rés.du Buisson 1428, Sillery Joseph, menuisiet, 2e Rue 334 J.-Philéas, sec.-trés., Nap.Gagnon & Fils, Ltée, 4e Avenue 1391 Laurier, emp.Ch.Frontenac, 12e Rue 520 luxe, du Galibois Lucien, Lasarre 19 Maurice, commis, B.de Poste, 3e Rue 500 Mlle Jeanne, du Buisson 1428, S.Mille Yolande, sténo, 4e Avenue 1391 Mme veuve J.-Philéas, 3e Rue 500 N., publicité générale, 16e Rue 361 Paul-Emile, médecin, 16e Rue 308 René, emp.Douanes, 1ére Avenue 818 Roland, emp.civique, Jeanne-Mance 45 Galichand voir Gallichand Galichand Arthur, laborer, Lavigueur 99 Esdras, débardeur, St-Alphonse 7 Ferdinand, débardeur, chambres, d\u2019Aiguillon 45-45 4 Joseph, méc.mach.fixes, 5e Rue 503 Lionel, commis, 5e Rue 505 Mille Léona, emp.Rock City, 5e Rue 503 Mme Esdras, St-Alphonse 7 Ovila, mécanicien, Richelieu 342 Galichand Robert Jos., off.transp.B.des Postes, Churchill 18 Galipeault A., emp.Min.Tr.Publics, Moncton 63 Galipeault Antonin, honorable juge de la Cour du Banc du Roi, Grande-Allée 153, Tél.2-6125 Galipeault & Galipeault\u2014L.-E.Langis Galipeault, LL.L., C.R., Jean-Paul Galipeault, LL.L., C.R., Jacques Gali- peault, LL.L., C.R., Labréque Alex., .A., LL.L., avocats, St-Pierre 132, Tél.2-4094-95-96-97 Galipeault Jacques, LL.L., C.R., avocat de Galipeault & Galipeault, St-Pierre 132, Téls 2-4094-95-96-97, rés.Grande- Allée 136, Tél.2-7585 Galipeault Jean-Paul, LL.L., C.R., avocat, de Galipeault & Galipeault, St- Pierre 132, Téls 2-4094-95-96-97, rés.Grande-Allée 143, Tél.4-2622 Galipeault L.-E.-Langis, LL.L., C.R., avocat, de Galipeault & Galipeault, St- Pierre 132, Téls 2-4094-95-96-97, rés.Grande-Allée 262, Tél.4-3715 Mile H., des Franciscains 105 Mlle Madeleine, comptable B.Royale, Moncton 63 Mme veuve Omer, Moncton 63 Gallagher Gerald, emp.Arsenal, Richelieu 84 John C., S.S.R., Grande-Allée 250 Gallant Adrien, emp.Alloc.Familiales, 3e Avenue 771 Alfred, emp.Anglo Pulp, St-Albert 697 Amédée, cuisinier, St-Patrice 122 Armand, emp.Anglo, St-Vallier 84 Arthur, St-Joseph 86 Louis, maître d'hôtel, Bergemont 204 Mlle Aline, Ste-Anne 38-40 Mlle Flisabetb, Lachevrotière 27 Mlle Germaine, Ste-Ursule 40 Mlle Gertrude, des Franciscains 105 Verney, journalier, 8e Rue 696 Gallay Miss B., housekeeper, parts 17 Gallien Nazaire, emp.Anglo Pulp, Côte de la Montagne 40 Gallienne Gérard, emp.civil, 2e Ave.696 Gallisham George, caretaker, d\u2019Aiguillon 58 Gamache Adélard, charpentier, Marché Fin- lay 17 Adélard, jr, Finlay Market Place 17 Albert, chauffeur, Pr.-Edouard 329 Alcide, emp.Que.Ry., Morin 288 Alphonse, facteur, Leclerc 129 André, emp.des Postes, La Canardière 389 Arsène, emp.Que.Ry., Kirouac 240 Arthur, ch.camion, Boisseau 218a Aurèle, dessinateur, de l'Eglise 47 Auguste, emp.Q.Power, Aiguebelle 61 Charles-A., B.A., LL.L., avocat, officier en loi, Dépt de l'Agriculture, rés.des Erables 198, appt 1, Tél.4-1953 Donat, télégraphiste, Napoléon 116 Ernest, soudeur, St-Mathias 126 des Rem- Gamache Eugène, chauffeur, St-Luc 160 François, emp.Arsenal, La Canardière 389 Gérard, cord.monteur, St-Félix 17 | Gérard, emp.Bell Tel,, d\u2019Aiguillon 165 Gérard, emp.D.Arsenal, Arago 271 Henri, des Commissaires 178 Henri, expéditeur, Arago 336 Henri, jr, Hop.Enfant-Jésus, Arago 336 Jean, journalier, St-Louis 86 Joseph, cord.machin., des Oblats 56 | J.-P., commis, Napoléon 93 Jules, tailleur cuir, Bagot 107 Jules, ouv.en chaussures, St-Sauveur 211 L.-A., tailleur de hardes, de l'Eglise 72 Lauréat, charron, Père Grenier 90 Léopold, emp.Que.Power, St-Bernard 94 Lorenzo, emp.Pruneau, Ltée, des Commissaires 178 .Lorenzo, emp.Arsenal, St-Germain 139 Mlle Adelina, emp.Arsenal, Hermine 247 Mlle Dolorès, St-Louis 69 Mille Georgette, St-Stanislas 27 4 Mille Isabelle, St-Stanislas 2714 ' Mlle Jeanne d'Arc, Taschereau 50 Mlle Lucienne, emp.Pfeiffer, Collins 9 Mille Marie-Laure, Arago 342 Milles Alice et M.-Anna, Leclerc 129 Mlles E.et M., St-Laurent 43 Mlles Y.et Antoinette, Laporte 31 4 Mme J., Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Albert, Franklin 133 Mme veuve Alph., restaurant, Arago 271 Mme veuve Edouard, Latourelle 132 Mme veuve Emilien, 8¢ Rue 200 Mme veuve Francois, Bagot 279 Mme veuve Gaud., des Commissaires 178 Mme veuve Jules, Châteauguay 113 Mme veuve Léo, Fleurie 70 Mme veuve Victorien, Leclerc 129 Napoléon, commis épicier, Franklin 133 Paul, commis de bureau, Dollard 104 Paul, emp.Coopérative Fédérée, Lamon- tagne T4 René, emp.Que.Power, Napoléon 107 René, emp.Boulangerie Nat, St-Denis 16 René, cordonnier, Châteauguay 113 \u2018 Roger, livreur, Victoria 61 Roland, gardien, Dollard 116 Rosaire, emp.C.N.R., St-Flavien 12 Sylvio, emp.Q.Power, Bagot 279 Victor, commis, Blvd Benoît XV 1476 Wilfrid, constable munic., Lamontagne 74 Gamelin R., voyageur, Maufils 199 4 Ganong Bros, Ltd, Office, Coveney A.gérant, St-Paul 40 Gaol (Quebec), National Battlefields, Tels.5-5048 and 4-0647 Garages\u2014(Voir Guide de l'acheteur\u2014See Business) Garage Charles Boucher, service de gazoline et d\u2019huile; mécanique générale; stationnement jour et nuit.Charles Boucher, prop., St-Vallier 560 et Arago 135-139, Téls 2-2776 et 77 Garage Cloutier, Camille Cloutier, propriétaire.Possédant plusieurs années d'expérience dans la mécanique des automobiles et camions.Dépôt Gazoline Shell Oil, Boulevard Langelier 93, Tél.5-9034 Garage du Roi, Enr., J.-L.Laberge, prop de l\u2019Eglise 118, Tél.2-7289 | Garage Nadeau & Prémont\u2014Réparations générales.Spécialité: Alignement de roues, 1ère Avenue 601, Tél.3-1275 Garage Nelson, spécialités: débossage et peinturage.Romain Brunet, prop.Nelson 47, Tél.3-7550 Garage Pageau, Inc., automobiles & louer, (Drive Yourself).Réparations gen rales, Taschereau 33, Tél.5-8733 Garage Paradis, Valmont Fortin, propriétaire, d'Aiguillon 78.Tél.2-8777 471 QUÉBEC Téléphone 4-2128 .Florist 135 rue ST-JEAN GARDENIA Enr.PAUL-A.CASTONGUAY, prop.Téléphone Rés.4-4189 Fleuriste QUÉBEC, P.Q.Garage Victoria, Ltée, J.-J.Prévost, prop, et rept Canadian Oil Companies, Ltd., angle du Palais et Arsenal, Téls 4-1306, 4-2471, rés.Père Marquette 136, Tél.3-7834 Garant Adélard, boulanger, Franklin 106 Adrien, mécanicien, des Commissaires 200 Alfred, emp.Cie Paquet, Ltée, Fleurie 127 Arthur, chauffeur camion, Franklin 106 Garant Charles-Omer, Mgr, évêque titulaire de Zorolus, auxiliaire de Québec, Archevéché, Port Dauphin Evariste, emp.Séminaire, Fleurie 152 Fortunat, pensionnaire, des Oblats 42 Geo.-N., comptable, Ch.Ste-Foy 1114 Georges, rentier, Franklin 106 Gérard, mécanicien, St-Pierre 38 4 Gérard, chauffeur camion, Franklin 106 Garant Gustave, de Garant Service Enregistré, St-Vallier 366, Tél.3-3255 Henri, asst-comptable, Ch.Ste-Foy 11 Henri, journalier, Bagot 33 Honorius, postier ambulant, d\u2019Assise 3 J.-C., emp.Tremblay & Dion, Demers 70 J.-F., bibliothécaire Ecole Chimie, Bon- Air 13, Ste-Fo Léo, journalier, Bernatchez 302, Q.-0.Léopold, instituteur, de Beaujeu 867 Louis, journalier, du Pont 100 Louis, commis boulanger, St-Sauveur 234 Lucien, emp.R.Talbot, Richelieu 42 Mlle Made eine, sténo-typiste, St-Vallier Mlle Marie-L., des Oblats 42 Mlle Yv., technicienne, Taschereau 122 Mme veuve Ovila, des Oblats 46 Odilon, journalier, Bagot 14814 Omer, agent New York Life Ass.Co., Ste-Madeleine 21 Oscar, médecin, de la Fabrique 32-1, rés.appt 2 Ovide, peintre, Caron 108 Paul, fonc.Nat., Jeanne d\u2019Arc 131 René, voyageur, Ch.Ste-Foy 293 ené, ouv.en chaussures, St-Philippe 145, Q.-0.| Roméo, emp.C.N.R., St-Vallier 124514 + Garant Service, Enr., Gustave Garant, représentant Seiberling Rubber Co.of Canada, Ltd., 585 Blvd Charest, Tél.5-9351, Domicile: 3-3255 Siméon, emp.Clarke SS.Co., Ch.Ste- Foy 1144 Garant & Thibault, Enr.,\u2014Gaston Paquet, prop.\u2014Doreurs et manufacturiers de chrome, nickel, cuivre, d\u2019Ar- genson 7, Tél.5-9232 Wilfrid, machiniste, Kirouac 246 4 Y., chimiste, St-Jean 132a Garceau Alph., emp.Bell Tel., du Pont 112 Gérard, prof.Ecole Technique, Maufils 122 Mme veuve Amédée, Maufils 100 Garde\u2014voir La Garde Garde Ind.Champlain, de la Chapelle 177 Gardenia, Enr., \u2014 Paul-A.Castonguay, prop., fleuriste, St-Jean 135, Tél.4-2128 (Voir annonce) Gardner see also Garner Gardner Clothing Mfg.Co., Demers 28 Gerald D., of Gardner, Thornhill 88 J.N., of Gardner, Ch.Ste-Foy 431-7 LL Gardner Miss Alice, Park 69a Miss Sarah, Moncton 122 Mme veuve, Moncton 29 Mrs.widow Nathan, Moncton 122 Mrs.widow M., Bougainville 201 Gardner, The Tailor, St-Vallier 645 Gareau Mlle Blanche, emp.Action Catholique, de l\u2019Eglise 34c Mlle Pauline, emp.bureau, Fraser 109 Gariépy A., c.épicier, de Salaberry 1214 Alex., emp.teinturerie Mathieu, Daniel 47 - Alphonse, menuisier, Napoléon 92 Arthur, forgeron, Arago 243 Chs-A., comptable, 7e Rue 238 Dieudonné, journalier, de la Reine 154 Donat, mesureur de bois, 7e Rue 238 E.-P., Claire-Vue 4, S.Evrard, commis boucher, Artillerie 120 Emile, ouv.fourrures, Bagot 269 Ernest, maitre de cours C.N.R., La Capricieuse 15 Fernand, d\u2019Artigny 915 François, machiniste, Artillerie 122 Gérard, gérant épicerie, Ch.Ste-Foy 2143 Herman, prop.épicerie Gariépy, Crémazie 107 Isidore, emp.Citadel Brick, Napoléon 249 J.-A., militaire, Giguére 151, Q.-O.J.-Bte, emp.Le Soleil, des Prairies 112 J.-C., salesman, St-Denis 2 Jean, Napoléon 92 Joseph-Eug., voy.de commerce, Sheppard 1910, S.Jos.-Henri, abbé, aumônier, Lachevro- tière 78 J.-P., emp.Quebec Power, Laberge 26 Lomer, pilote, Fraser 300 Louis, Chr.-Colomb 75 Ls-Phil., dentiste, St-Ambroise 2 Marcel, commis, Arago 243 Maurice, mécanicien, Plante 43a, Q.-O.Maurice, journalier, Santerre 240, Q.-O.Mlle Azèle, Artillerie 122 Mille Philomène, St-Jean 38 Mille Simonne, emp.civil, Ste-Anne 113 Mme veuve Albert, Napoléon 241b Mme veuve Jos., Kirouac 266 Mme veuve Narcisse, Artillerie 122 Mme veuve Wilfrid, Demers 63 Omer, forgeron, Papineau 16 P., emp.Com.Liqueurs, Vilbon 196 Paul, plombier, 2e Rue 803 Paul, entr.général, de Repentigny 51a Pierre, peintre, lére Rue 335 Raymond, chauffeur privé, de l\u2019Eglise 151 Roland, peintre, 6e Rue 250 W., emp.Br.Champlain, de l\u2019Eglise 151 Garneau Adélard, de Courcelles 7r Adjutor, journalier, Arago 154 Adjutor, journalier, Père Grenier 169 Adolphe, rentier, Lockwell 80 Adolphe, abbë, aumônier Maison Bé- thanie, Christie 5 Aimé, ingénieur, Hébert 7 Albert, journalier, chambres, du Pont 100 Albert, C.A., Moncton 21 Albert, des Oblats 277 Alfred-J., des Commissaires 116 Alp., garde-magasin, Pére Grenier 15814 Alphonse, journalier, Papineau 25 Amable, charretier, du Pont 100 Garneau André, de Garno Equipment, Enr., Learmonth 18, Tél.5-5364 André, constable mun., Richelieu 246% Garneau Antoine, épicier, Route de l\u2019Eglise 103, Ste-Foy Antonio, emp.stat.gazoline, Victoria 141 Arthur, doreur, St-Vallier 318 Arthur, mouleur, Carillon 185 Arthur, journalier, St-Germain 82 Benoît, laitier, Aiguebelle 68 Garneau, Boulanger, Ltée \u2014 J.-Emile Garneau, prés.; Maurice Brault, asst- prés.; J.Roy, secrétaire.\u2014Valeurs de placement, Côte de la Montagne 105, él.2-1511-2-1512 Camilien, boucher, Turcotte 63B, Q.-O.Charles, commis, St-Patrice 4 Charles, Hébert 7 Chs-Arthur, vendeur National Brewery, Côte de la Montagne 8414 et Notre- Dame 27% Chs-Eug., emp.P.-T.Légaré, Maufils 6834 Chs-Marcel, fleuriste, Ch.Ste-Foy 3780 Chr., journalier, Spencer Cove 2592, S.Désiré, commerçant, Julien 95 Garneau Donat, gérant Sillery Valet Service, Bourbon 2020, S., Tél.7-1541 Eddy, emp.Dépt Agriculture, Latou- relle 159 Garneau Ed.-L., assistant-gérant 4 Québec, Garneau, Ltée, Casot 53, Tél.2-8008 Edgar, camionneur, Santerre 305, Q.-O.Edgar, cordonnier, Hermine 70 Emile, voy.de commerce, lère Ave.1297 Emile, épicier, St-Patrice 2 et St-Eusta- che 72 Ernest, comptable, Ste-Famille 7 Eudore, agt Laiterie Laval, Artillerie 11 Eudore, chauffeur, St-Olivier 276 Eugène, menuisier, Maufils 96 Eugène, entraineur chevaux, St-Bonaven- ture 39a Félix, fonct.Fédéral, Maguire 1242, S.Ferdinand, cordonnier, Anna 82 F.-X., Fraser 9714 G., dessinateur, emp.l\u2019Eglise 67, Ste-Foy Gaétan, emp.Sunoco, Maguire 1242, S.Gaston, commis épicier, Artillerie 7 Gaston, emp.Laiterie Frontenac, Ste- Héléne 40 Gaudias, journalier, Boisseau 151 Garneau Georges, gérant Syndicat Coopératif des propriétaires de taxis, St- Olivier 131 Georges, commis épicier, Place-Royale 714 Gérard, tail.hardes, Lalemant 43 Gérard, infirmier, Turgeon 31 Gérard, sergent détective des mœurs, de la Reine 427 Gérard, emp.Arsenal, Proulx 213, Q.-O.Garneau Gustave, C.R., avocat, C.N.Rys., du Fort 5, Tél.2-8201, local 120, rés.Brown 159, Tél.3-7688 H., com.taverne, des Commissaires 116 J., emp.Old City, 9e Rue 364r Jacques, pompier, Côte de la Montagne 8414 J.-Armand, cordonnier, 3e Avenue 14 J.-Berchmans, chimiste en chef, Dépt Voirie, Christie 5 J.-B., peintre, Anna 159 J.-B., mécanicien, J.-R.Racine Inc., La- tourelle 72 civil, Boute de QUÉBEC Garneau J.-C., mécanicien, de l\u2019Alverne 16 J.-C.-A., militaire, d\u2019Auteuil 73 J.-E., artiste peintre, Ste-Ursule 4614 Jean, avocat, St-Cyrille 637, S.Jean-Charles, journalier, St-Germain 82 Jean-Charles, emp.Voirie, Fraser 191 Jean-Paul, vétéran, Hébert 7 Garneau J.-Émile, prés.Garneau, Boulanger, Ltée, Frontenac 83, app.3, Tél.-67 Garneau J.-Henrl, secrétaire-trésorier et administrateur Garneau, Ltée, de Ber- nières 20, Tél.3-7116 .J.-Lauréat, dessinateur, Bourlamaque 30 Jean-Louis, emp.Davie, Garneau 12-1214 Jos., commerçant fruits, Julien 110 Joseph, menuisier, de la Salle 260 Joseph, commis, Jeanne Mance 115 Joseph, chauffeur, St-Olivier 27644 Joseph, épicier, Plante 215, Q.-O.Jos.-Omer, camionneur, Kirouac 108 J.-Ovila, chauffeur de taxi, Hermine 98 Garneau J.-P., président, Librairie Gar- neau Ltée, St-Cyrille 429.Tél.3-4058, porte de service, Brown 106 J.-Philippe, prof.Ecole Normale, Chemin Ste-Foy 14\u2014rés.St-Cyrille 220 J.-Rodolphe, épicier, rés.Notre-Dame 4-6 et Sous-le-Fort 35-37 Jules, typographe, d\u2019Argenson 194 Jules, fonct.prov., Bougainville 200 Lauréat, ing.f., rés.Marg.Bourgeoys 253 Laurent, de Raoul Garneau & Fils, 10e Rue 499 L.-Gust., contremaître F.-X.Drolet, Ltée, Se Avenue 864 Léopold, emp.civil, Richelieu 262 Léopold, technicien, St-François 92 Léopold, électricien, Arago 112 Garneau LImitée\u2014P.-Léon Garneau, C.R., président; Edmond Bussières, gérant général et administrateur; J.-Henri Garneau, secrétaire, trésorier et administrateur; Edmond Boucher, gérant à Québec, acheteur et administrateur; E.-L.Garneau, assistant gérant à Québec et administrateur; .B.Comer- ford, gérant à Terre-Neuve.\u2014Mar- chandises sèches en gros.Wholesale Dry Goods.Importers and Exporters.Dalhousie 71, Tél.2-4761-62.Lionel, emp.des Postes St-Roch, St- Francois 446 Lorenzo, de Garneau & Fils, Enr., Marie- Rollet 179 Lorenzo, emp.Prévoyants, Royal-Rous- sillon 9 Lucien, agt d\u2019ass., de l'Acadie 11 Majella, agt d\u2019ass., Pére Grenier 176 Marc, de Garneau & Fils, Enr., Marie- Rollet 179 Marcel, emp.Min.Anciens Combattants, St-Cyrille 496 Marcel, commerçant de fruits, Julien 95 L4 Maurice, emp.Ch.Frontenac, du Roi 54 Maurice, emp.s.civil, Bougainville 16 Maurice, Armée Can., Maguire 1242, S.Maurice, emp.fonderie, Bouffard 23 Maximilien, St-François 407 .Mlle Albertine, emp.Hbtel-Dieu, Collins 3-5 Mlle Lucienne, couturière, Latourelle 55 Mlle Marguerite, sténo, St-Germain 95 Mlle Marguerite, emp.A.-E.Marois, des Commissaires 116 Mille Marie-Ange, institutrice, St-Ger- main 95 Mlle Marie-Rose, institut, St-Jean 574 4 Milles Caroline et Cécile, Ch.Ste-Foy 3780 Milles Jacqueline et Marg., d\u2019Auteuil 27 Mme veuve A., Lockwell 93 Mme veuve Adolphe, Brown 92 Mme veuve Albert, Dessane 118 Mme veuve Arthur, La Canardiére 2065 Mme veuve Arthur, des Oblats 277 472 Garneau Mme veuve Elie, Chevrière 21 Mme veuve Eugéne, Garnier 2 Mme veuve Georges, Napoléon 100 Mme veuve J.-E., Cartier 13 me veuve Joseph, Ch.Ste-Foy 3780 Mme veuve Joseph, Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Joseph, Jeanne-d\u2019Arc 138 Mme veuve Léon, Maréchal Foch 74 Mme veuve Luc, Dorchester 682 Mme veuve Nemèse, 8e Rue 285 Mme veuve Omer, Ste-Catherine 8 Mme veuve Paul, Maréchal Foch Mme veuve Philéas, St-Germain 95 Mme veuve Pierre, St-François 432 Mme veuve Pierre, Grande-Allée 271 Mme veuve T., St-Paul 223 Odilon, électricien, Ste-Hélène 254 Omer, emp.Bras.Champlain, Kirouac 124 Orens, agronome, de Montmorency 140 Ovila, menuisier, Charles 1440, S.Patrick, plombier, Hébert 7 Paul, salon de barbier, de l\u2019Alverne 24, rés.Ch.St-Louis 88 14 Paul, ancien pompier, Marie de l\u2019Incarnation 302 Paul-Emile, commerçant, Julien 75 Paul-Henri, laitier, 17e Rue 350 Garneau Paul-Henri, de Raoul Garneau & Fils, Brown 100, Tél.4-1695 Garneau Philémon, comptable, liquidateur et administrateur de successions, Bureau et rés.Eymard 113, Tél.7-2667 Garneau P.-Léon, C.R., Président Gar- neau, Ltée, Laurier 291, Tél.2-8524 Philibert, ch.C.P.R., St-Vallier 37614 Pierre, Lt, Hutte 40 Pierre, mécanicien, Maguire 1242, S.R., débosseur, Morin 109 Raoul, boucher, Santerre 241, Q.-0.Garneau Raoul & Fils, Raoul, Paul, Henri, Roland et Laurent Garneau, manufacturiers de vêtements pour hommes, Blvd Charest 369, Tél.5-9212 Garneau Raoul, de Raoul Garneau & Fils, Brown 102, Tél.3-0124 Raoul, plombier, St-Olivier 137 Garneau Raymond, Lt-Colonel, associé Greenshields & Co., des Braves 100, Tél.5-9319 Raymond, emp.Gar.Prov.,3e Avenue 913 Rémi, emp.Abattoir Gingras, Maguire 1242, S.René, emp.civil, Ste-Catherine 8 Roch, menuisier, Bernatchez 244, Q.-O.Roger, comptable, Min.Ag., 16e Rue 361 Rol., de Raoul Garneau & Fils, Brown 98 Roland, emp.Com.Exposition, Bayard 20 Roméo, technicien dentiste, Parent 19 Roméo, journalier, Hu Rosario, tailleur cuir, Francois Ier 106 Saiil, assurances, St-Joseph 286, ch.303 Séraphin, concierge, Claire-Vue 2, S.Séraphin, journalier, St-Vallier 1281 Viateur, électricien, St-Olivier 280 Wil., boulanger, 3e Avenue 721 Wilfrid, peintre, Richelieu 388 Zoël, emp.C.N.R., 1ère Avenue 1610 Garner see also Gardner Garner J.-Bte, journalier, Napoléon 15 Joseph, emp.Min.Trav.Publics, des Commissaires 117 Garnier C.-Eug., presseur, Turcotte 167,Q.-0.Joseph, électricien, 3e Avenue 1263 Garnier Charles, coprop.Garnier & Turcotte, Enr., rés.St-Romuald, Tél.167 Garnier & Turcotte, Enr.Papeterie en gros.Spécialités: papier d\u2019emballage Hotding, mono-cup, boîtes d\u2019œufs, casseaux patates frites, boîtes de carton our bière, produits sanitaires, Prince- douard 147, Tél.5-5924 Garno Equipment, Enr., accessoires de camions, St-Joseph 16, Tél.3-5986 Garnock Bibby & Co., St-Jacques 17 Garns Ar., gardien, Côte de la Montagne 111 Emile, chauff.d'auto, St-Vallier 719 Jos., journalier, Hutte 5 Maurice, opérateur d'élévateur, Côte de la Montagne 111 Wilfrid, emp.Jos.Vaillancourt, Arago 332 William, typographe, Arago 332 Garon Aimé, emp.W.Brunet, Blvd Charest Alphonse, S.H., hon.juge des Services de la Paix, Crémazie 88 ; Arthur, rentier, Route de l'Eglise 26, S.-F, | J.-E., I.F., Bougainville 183 Jos., emp.Verreault & Frères, Bagot 7 Jules, gardien, St-Laurent 29 .-Georges, gardien, 8e Avenue 251 Isidore, chauffeur Hôp.Laval, Ch.Ste-Foy Garon Léo., entrepreneur général.Spécialité: Tout ouvrage en ciment.Réparation et construction complète, Vitré 434, bureau 436, Tél.4-2636 Mlle Bernadette, Côte Ste-Geneviève 53 Mlle Ernestine, institutrice, Ste-Gene- viève 7 Mlle Line, St-Louis 69 Mlle Odette, emp.Comm.des Prix, Route de l\u2019Eglise 26, Ste-Foy Mlle Yvonne, St-Jean 505 Milles, d\u2019Artigny 31 Miles Ghislaine et Henriette, St-Cyrille Miles Rose et Simone, Sault-au-Matelot 79 Mme Joseph, (chambres), Ste-Ursule 45 Mme veuve Henri, St-Jean 505 Mme veuve Jeanne, des Peupliers 152 institutrices, Garrison Club, L.S.Pennington, Secretary, St.Louis 97.Tel.2-6475 Garvin Miss Phyllis, Ste-Anne 125-127 Gascon Georges, rentier, Manrése 66 .Samuel, journaliste, Père Marquette 134 Gasnier André, prof.Université Laval, Bua- de 57 Gaspesia Sulphite Company, Ltd., Boulevard des Capucins 10-16.Tél.4-2424 Gastonguay voir aussi Castonguay Gastonguay Achille, cord.-monteur, Renaud 100 Gaston, couturier, Proulx 215, Q.-O.Georges, voyageur, Arago 450% & Giroux, arpenteurs-géomètres et ingé& nieurs forestiers, St-Pierre 71 ; J.-Albert, électricien, Sutherland 19 | Jules-P., arpenteur-géomètre, de Gastou-: guay & Giroux, Avenue Bourlamaque 56 I.-G., de Gastonguay & Giroux, St Jean 161 Mme veuve Joseph, Lavigueur 126 Mme veuve J.-N., Crémazie 217 Philippe, étudiant, Bourlamaque 56 Gates Clifford C., emp.Anglo Pulp, Maisonneuve 164 \u2018 Gaucher Anatole, de L.-A.Gaucher Enr.du Pont 98, Tél.2-8768, rés.Fraser: 282, Tél.3-4896 Chs-A., méc.orthopédiste, St-Vallier 84, rés.des-Remparts 25 Electrique, Enr, de la Couronne 114 Gustave, gérant Dominion Machine Shop: des Remparts 25 Gaucher L.-A., Enr, M.-A.Gaucher\u2014 Vente et réparation d'accessoires élec triques et de radios, du Pont 98, Tél 2-8768 473 QUÉBEC Gaucher Luc, de Gaucher Radio Service Enr., de la Couronne 114, Tél.3-5890, Cartier 160, rés.d'été St-Antoine-de- Tilly, les fonds Mme Arthur-A., des Remparts 25 Mme veuve Marcel, Scott 104 Gaucher Radio Service, Enr.\u2014Luc Gaucher, spécialités: réparations de radios et accessoires électriques, de la Couronne 114, Tél.3-5890 Reginald, emp.Goodyear, Routhier Sir Adolphe 10 Gaudet Armand, emp.C.P.R., de la Reine 92 B.-E., prof.Université Laval, St-Cyrille 207 Delphis, électricien, Kirouac 32 Guy, sec.Dépt des Pécheries et contrôleur des licences, rés.N.-D.des Laurentides Mme Alphonse, 3e Avenue 521 Mme Freddy, Place-Royale 71% Ovila, ouvrier, Père-Arnaud 20 Philippe, contremaitre C.N.R., Bégin 41 Raymond, emp.Conseil Exécutif, Murray 5 Gaudin Amédée, Collins 6 Mme Amédée, chambres, Collins 6 Gaudrault voir aussi Gaudreault, Godreau et Goudreau Gaudreau À., journalier, Artillerie 149 Alfred, mécanicien, ascenseur, La Capricieuse 712 Gaudreau Anatole, gérant B.C.Nat., St- Jean 200, Tél.2-4309, rés.202, Tél.3-9897 André, étudiant, Maisonneuve 22 Cyprien, emp.Q.Power, de Varennes 28 L4 Donat, emp.Postes, 4e Avenue 988 Euclide, emp.St.L.M.& M.W., Inc., St- Flavien 32 Eugène, emp.s.civil, 11e Rue 901 Fortunat, Sutherland 1 Gaston, E.E.P., Ch.Ste-Foy 87 G.-E., Capt.Superintendent of Lights, Belvédère 12 Gérard, concierge, Mont-Carmel 27 Gérard, constable munic., Leclerc 111 Guillaume, cuisinier, St-Eustache 67 J.-B.,-arp.géomètre, Marquette 124 J.-E., emp.Davie, chambres, Charle- voix 23 Jean-Paul, constable, Leclerc 111 J.-Roméo, pensionnaire, Latourelle 87 Joseph-P., étal de boucher, Ramsay 9 44 Joseph, emp.Ch.Frontenac, St-Flavien 2 Lionel, emp.C.P.R., 2e Avenue 966 Lorenzo, méc.stat., 1ère Rue 967 Lucien, emp.Naz.Fortier, Fleurie 199 \u2026 facteur, de laMarine 28 Milles, Ch.Ste-Foy 87 Mme veuve Gaudias, Ch.Ste-Foy 87 Mme veuve J.-R., Crémazie 79 Mme veuve Odélie, St-Joseph 317 Philéas, emp.s.civil, 4e Avenue 135 Raoul, emp.Com.Liqueurs, du Roi 81 Robert, emp.des Postes, de la Salle 106 Sylvio, journalier, Hutte 3 Soudreault Antoine, Gend.Prov., 12e Rue Arthur-Aimé, dessinateur Atelier St-Lau- rent, de l\u2019Armée 34 harles, constructeur, St-Paul 282 Emile, emp.civil, Pl.Montcalm 10 Gérard, journalier, Flynn 600 Irénée, plombier, Aiguebelle 60 J.-Eddy, emp.Min.de la Santé, 4e Avenue 1179 Joseph, boucher, (rés.) Flynn 600 ules, commis boucher, F lynn 608 Marcel, emp.Chét.Frontenac, Bagot 259 Mlle Claire, emp.Bell Tel., St-François 156 Mlle Iréne, emp.B.Houde, Latourelle 73 Mlle Yvonne, Latourelle 73 Mme A.-L., Ferland 13 Gaudreault Mme J., couturiére, St-Jean 547r Mme veuve Patrick, St-François 156 Paul-Fmile, infirmier, Gauvin 321, Q.-O R., commis, St-Albert 750 Gaudy Alex., emp.b.Poste, Grande-Allée 108 Gaudry Edwin, gérant général Le Comptoir Général d\u2019Importation, Enr., St- Louis 75, Tél.3-7302 Gust.-T., emp.dépt T.-Pub., St-Louis 75 Jacques, St.Co rille 396 L.-A., agent financier, St-Cyrille 396 Mile Lorraine, emp.Inst.Publ., Belmont 1017, S.Mme veuve Marc, Belmont 1017, S.Mme veuve Alexandre, chambres, Grande- Allée 108 Mme veuve L.-H., Fraser 114 Mme veuve T., de Bernières 20 Roger, chimiste, Père Marquette 96 Gaudu Chs-À., boulanger, Blvd W.Hamel 559, Q.-0.Gaulin Alfred, journalier, Joliette 11 Alphédor, emp.C.P.R., 5e Rue 389 Gaulin Aimé, emp.Anglo Can.Pulp, des Commissaires 105 Antoine, tailleur, Latourelle 9 Arthur, charretier, Daulac 23 Aurèle, emp.Hôp.St-Sacrement, François Ter 115 Edouard, emp.Anglo Pulp, St-Léon 104 Ernest, menuisier, St-Jean 54734 François, Claire-Fontaine 71 F.-X., tailleur, Claire-Fontaine 71 Georges, journalier, Letellier 8 Georges, concierge, St-Paul 267 Gérard, com.épicier, St-Alexis 62 Gérard, emp.Bell.Tel., St-Luc 35 Gustave, Latourelle 9 J.-A., march.tailleur, St-Joseph 33314, vés.Bougainville 53 J.-B., plombier, Dorchester 638 Jean-Marie, emp.C.N.R., St-Cyrille 417 Joseph, journalier, St-Luc 35 Joseph, ch.camion, Bagot 32 Jules-Aimé, emp.Anglo Pulp, des Commissaires 105 Lauréat, maçon, Letellier 8 Léopold, emp.Davie, Boisclerc 297 Maurice, c.boucher, Victoria 43 Mlle Alvine, St-François 190 Mlle Auxélia, emp.Ross Corset, de Re- pentigny 127 Mille Fernande, Chat.Fron., d\u2019Artigny 46 Mlle Rolande, Ch.Ste-Foye 39 Milles Rita et Juliette, commis, Père Grenier 57 Mme M,, rentière, McMahon 10 Mme veuve Edmond, Daulac 23 Mme veuve Joseph, Ch.Ste-Foy 39 Mme veuve Joseph, de la Reine 427 Mme veuve Urbain, 5e Rue 125 Napoléon, charretier, Arago 120 Omer, commis taverne, de la Couronne 42 Onésime.rentier, Père Grenier 57 Philippe-Auguste, gér.J.-B.Villeneuve, Belmont 1074, S.P.-C., marc.tailleur, Côte de la Montagne 8214, rés.Richelieu 48 Paul-Henri, Richelieu 48 Philippe, com.épicier, Napoléon 99 R., épicier et rest (rés.) St-Sauveur 45 Raymond, militaire, St-Luc 35 Raymond, militaire, 5¢ Rue 125 René, Ch.Ste-Foy 39 Robert, commis, St-Olivier 198r Roméo, emp.Séminaire, St-Luc 35 Rosario, machiniste, St-Luc 35 Wilfrid, emp.civique, Julien 65 Gaumond Albert, capt.Armée Can., Grande- Allée 220 Amédée, emp.Rev.Prov., Park 125 Auto, accessoires, Enr., de la Reine 204 Charles-E., Père Grenier 18314 Emile-J., médecin, Collins 4, de la Tour Gaumond Ernest, menuisier, 4e Avenue 1459 G.-A., marchand, lère Avenue 3325 Georges-H., assurance, St-Dominique 21 Jean-Paul, journalier, St-Sauveur 200 Joseph, soudeur, 5e Rue 333 Joseph, charretier, Pr.-Edouard 260 Léon, emp.C.N.R., Franklin 251 Louis, voyageur, Maufils 20414 Marcel, avocat, Chemin Ste-Foy 103 Mille Jeanne, emp.de pharmacie, Fraser 46 Mile Palma, Manrése 67 Mlle Pauline, emp.civil, Belvédére 16 Mille Pauline, Murray 55 Milles Mad., Marinette et Eva, gardes- malades, Murray 55 Milles Marg.et Thérèse, des Erables 208 Mme L.-A., Murray 55 Mme veuve Oscar, du Roi 172 Mme veuve Robert, Belvédére 16 Noél, emp.Voirie, N.-Dame 13 Ovide, menuisier, Lockwell 60 R., lére Avenue 470 i Roger, emp.J.-L.Drolet, Pére Grenier 18314 Roland, restaurant, du Pont 17414 Gauron Eugène, ingénieur, Plante 26, Q.-O.Gauthier\u2014 voir aussi Gautier Gauthier dit Devarennes, voir Devarennes dit Gauthier Gauthier A., St-Ursule 53 Albert, ajusteur d\u2019ass., Ste-Ursule 20 Albert, R.P., s.j., prédicateur, Ch.Ste- Foy 100 Albert, restaurateur, de la Naudière 514 Alex., emp.Ch.Frontenac, Champfleury 475 Alexis, emp.Ang.C.Pulp, Hermine 1E Alfred, soudeur, 2e Avenue 565 Alphonse, emp.Anglo Pulp, Se Rue 497 Alphonse, emp.Anglo Pulp, Lafayette 29 Antonio, St-Honoré 882 Antonio, caissier Great West Life Ass.Co., Ch.Ste-Foy 395, apt 2, Tél.7-3055 Arthur, menuisier, de Gaspé 4814 Arthur, emp.Anglo Pulp, St-Honoré 802 Arthur, mécanicien, 5e Avenue 66 Blair, emp.Ch.Frontenac, Franklin 3 Camille, chauff.camion, Napoléon 67 Charles, emp.Arsenal, Lallement 51 Chs-Auguste, médecin, insp.Ministère de la Santé, de Montigny 1105, S.Gauthier C.-A., Dr.\u2014Spécialité: maladies du système nerveux.Médecin à l\u2019hôpital de l'\u2019Enfant-Jésus.Consultations: 2 à 5 p.m.Bureau et domicile, St-Louis 5314, Tél.2-2940 Christian, horloger, 13e Rue 272 Conrad, ch.camion, des Pins Est 47 C.-P., gérant, A.B.C.Agencies, Reg'd, Rousseau 1317, S.Dorilla, emp.C.N.R., 4e Avenue 1154 Edgar, Côte Ste-Geneviève 40 Edgar, emp.J.Ritchie, Turnbull 1 Elie, menuisier, Anna 40 Elzéar, rentier, du Pont 112 Gauthier Émile, agent manufacturier: Welch Grape Juice; Barkers Biscuits, Co.; Tissus Face-Flle & Nancy; Tissus Gibson & Spurgeon, Marmelade Crosse & Blackwell, pinceaux Measins & Sons Ltd, Côte de la Montagne 111, Tél.2-7855.rés.Belvédère 152, S., Tél.Emile, plombier, boutique, Lachevrotière 46, rés.434 Emmanuel, monteur en chaussures, de l'Eglise 1682, S.Ephrem, ouv.en chaussures, 4e Rue 386 Ernest, journalier, d\u2019Aiguillon 168 Eugène, contracteur, de Montigny 1055, S.Félix, horloger Parlement, Ste-Thérèse 766 Fernand, journalier, Côte de l'Eglise 1682, S.Fernand, camionneur, La Canardière 344 F.-M., commis, des Oblats 112 QUÉBEC Gauthier François, chauff.taxi, 6e Rue 157 François, charretier, du Roi 85 G., prop.Station Gaz., Latourelle 161 Gaston, emp.Quebec Power, des Saules Est 39 Gaudias, emp.Dépt Terres et Forêts, Aberdeen 28 Georges, chef cuis.Kerhulu, Dolbeau 103 Georges, chef division protection des plantes Min.de l\u2019Agriculture, St-Cy- rille 746 Georges, Armée Can., St-Jean 441 Georges, journalier, Notre-Dame-des-An- ges 107 Georges, emp.G.-I.Lachance, N.-D.des Anges 96 Georges, journalier, Hébert 7 Georges, mécanicien, 15e Rue 372 Geo.-Henri, méc.mach.fixes, Kirouac 175 Gérard, commis, 13e Rue 657 Gérard, mécanicien, Côte de l'Eglise 1682, S.Gauthier Guy, rept spécial d\u2019Emile Gauthier, agent mfr., Cote de la Montagne 111, tél.2-7895, rés.Murray 66, apt 4, Tél.3-6895 H.,emp.de la cité, Napoléon 325 Henri, commis, Richelieu 4234 Henri, journalier, rue William 1409, S.Henry, contremaître, St-Joachim 113 Her., emp.s.civil, St-Gabriel 43 Hermel, Napoléon 325 H.-P., gérant, Zellers, Grande-Allée 220 Irénée, cuisinier, Lavigueur 21 Ismaël, emp.Quebec Power, 3e Rue 323 J.-A., épicier-boucher, La Canardière 1595 Jacques, commis, 10e Rue 170 J.-A., épicier, rés.de la Ronde 147 J.-B., horloger-bijoutier, rés.5e Rue 703 J.-B., emp.civil, Maxfield 1368, S.J.-E., chambres, Côte Ste-Geneviève 40 J.-E., glace, Côte de l\u2019Eglise 1682, S.Jean, voy.de commerce, Routhier Sir Adolphe 68 Jean-M., de Simard & Simard, Fraser 9314 J.-Omer, boucher, St-Vallier 300 Joseph-Geo., mécanicien, 4e Avenue 1154 Joseph, machiniste, Ch.St-Louis, S.Joseph, menuisier, Vilbon 157 Joseph, emp.Anglo Pulp, de la Reine 412 Joseph, mécanicien, Renaud 92 J.-P., tailleur, 9e Rue 351 Jules, débardeur, Sous-le-Cap 80 Jules, ch.camion, Côte de l\u2019Eglise 1682, S.L., boucher, Carillon 83 Laurent, acc.électriques, Blanchet 6 Laurent, commis bureau, Ste-Thérése 766 Léo, ouv.en fourrures, Bergemont 84 Léon, ing.civil dépt Voirie, Marie-Rollet 7 Léonard, rentier, Bayard 52 Léonidas, charretier, Maufils 353 Léopold, emp.Cie Légaré, Ste-Thérése 766 Gauthier Limitée\u2014J.-A.Juneau, président et gérant.\u2014Peintres décorateurs.Peintures, verres, plate glass, vernis, tapisseries.Paints, glass, plate glass, varnishes, wall papers.Also Painters and Decorators.Et Joseph 292, Tél.4-4626 Lionel, chauffeur camion, des Aviateurs 36 Lionel, journalier, Ch.St-Louis, S.Lionel, épicerie, Carillon 83, rés.79 Lorenzo, épicier, St-Bernard 159 Louis-J., Route de l\u2019Eglise 417, S.-F.Ls-Philippe, com.boucher, St-Léon 138 Lucien, étudiant, des Franciscains 201 Ludger, emp.Atelier St-Laurent, M.-Loui- se 103 .Ludger, journalier, St-Vallier 193 Magella, tailleur, St-Philippe 207, Q.-0.Marius, commis bureau, Jberdeen 28 Maurice, agent, Bédar ; Maurice, polisseur, Blvd Benoit XV 1703 Maurice, électricien, 3e Avenue 526 Maxime, emp.Que.Power, 8e Rue 112 474 Gauthier Mlle Annette, Crémazie 75 4 Mlle Claire, diététicienne, d'Auteuil 41 Mlle Estelle, sténo, Crémazie 75 4 Mille Hélène, Côte de l'Eglise 1656, Sillery Mile Gabrielle, emp.Min.de la Santé, Cartier 131 Mlle Jeannette, emp.Boulangerie Nat, St-Jean 461 Mlle Léontine, ouv.en chaussures, Boisseau 85 Mlle Madeleine, institutrice, Côte de l\u2019Elise 1682,S.MlÎle Pauline, emp.Rock City, Château- uay 336 Mlle Régina, Hamel 1144 Mlle Rolande, emp.Artisanat, Carillon 143 Mlles Anna, Rita et Isabelle, St-Jean 350 Mme veuve Adolphe, Ch.St-Louis 1756, S.Mme veuve Albert, Napoléon 325 Mme veuve Alexis, M.de l\u2019Incarnation 90 Mme veuve Annie, rentière, Ch.Ste-Foy 3030 Mme veuve Camille, Boisseau 155a Mme veuve Edgar, M.de l'Incarnation 8014 Mme veuve H.-Eudore, Crémazie 751% Mme veuve H., Aberdeen 28 Mme veuve Jean, Boisseau 108 Mme veuve L.-O., Cartier 131 Mme veuve Narcisse, Boisseau 85 Mme veuve Octave, d'Aiguillon 168 Mme veuve T., 13e Rue 657 Mrs.Caroline, Grande-Allée 254 Noël, chauff.cam., François Ier 53 P.-E., emp.Hôtel de Ville, 9e Rue 330 Paul, journalier, Ste-Marguerite 209 Paul, mécanicien, Boisseau 155a Paul-R., libraire, 8e Rue 398 Philéas, emp.Terrains de Jeux, Bédard 9 Philéas, jr, journalier, Papineau 73 Pierre, emp.Eastern Canada Steel, Boisseau 153 R., St-Luc 182 Raoul, rentier, 10e Rue 170 Gauthier Raymond, gérant division Est de la province de Québec, Confederation Life Association of Toronto, bureau, 10e Rue 261, Tél.2-4881 Raymond, commis C.N.R., Céte de I'E- glise 1682, S.Raymond, commis, 10e Rue 170 Raymond, garagiste, 16e Rue 392 René, emp.Municipalité Sillery, Côte de l'Eglise, Sillery & Rochette, props Autobus Sillery, Ma- guire 1463, S.Roger, mécanicien, Maufils 351 Roger, ch.camion, Côte de l'Eglise 1682, S.Roger, Lieutenant, Bégin 9 Roland, comptable, 1le Rue 689 Roméo, des Saules Est 414 Roméo, ing., Blvd P.Bertrand 434, Q.-O.Roméo, menuisier, Marie-Louise 27 Rosaire, emp.Caisse Populaire, Blvd Roosevelt-Churchill 135 Rosario, d\u2019Aiguillon 168 Rosario, de Gauthier Tire Shop, Pr.- Edouard 279 Rosaire, vulcanisation, Blvd Charest 137 Simon, journalier, du Roi 85 Stanley, menuisier, 10e Rue 172 Sylvère, emp.Oval Wood dish, Maguire 1252 Théodore, emp.Arsenal, Churchill 30 Ulric, agronome, 13e Rue 312 Walter, emp.W.Brunet, Ltée, du Roi 85 Wilfrid, rentier, Ch.St-Louis, S.Gautreau James-J.-Onésime, emp.Dépt Agriculture, de Montmorency 65 Gauvin Adélard, menuisier, Ste-Marie 25 Adélard, boucher, Dorchester 114 Adélard, jr, plombier, du Roi 340 Adélard, expéditeur, St-Olivier 122 Adjutor, chauffeur camion, Boisclerc 55 Adolphe, de Gauvin & Frère, Frontenac 104 Adrien, instituteur, Bougainville 18 Gauvin Aimé, emp.Kerhulu, 9 Rue 374 Aimé, Révd.Père, Ch.Ste-Foy 24 Al., agt d\u2019ass., Blvd W.Hamel 250, Q.-0 Albert, statuaire, Marie-Rollet 174 Albert, peintre, Père Grenier 113 Albert, cordonnier, de \u2018a Marine 35 Alcide, emp.J.-E.Lemieux, de la Reine 152 Alexandre, tailleur, Latourelle 202 Gauvin Alphonse, prop.de Alphonse Gauvin, Enr., St-Vallier 942, Tél.5-9302 Alphonse, emp.Anglo Can.Pulp, de Montmorency 149 Gauvin Alphonse, Enr., prop.Sirop Doré Gauvin, Enrg., Montmagny 159, Tél, 5-8002, Ave.St-Sacrement 278 André, imprimeur, Ch.St-Louis S.Gauvin A.W., marchand de bicycles et rés.1ère Avenue 1739 Camille, épicier, de la Chapelle 19, du Roi 59 C.-E., comptable Hélène 37 Chs, électricien, Ozanam, 193 Charles, emp.civil, de la Marine 35 Cléophas, peintre, Lavigueur 55 44 Denis, cond.taxi, d\u2019Aiguillon 102 Dominique, Dr ès sciences, Crémazie 156 Edgar, commis, Garnier 178 Brass.Boswell, Ste- i Elz., agt d\u2019assurances, St-Pierre 97, rés.Victoria 99 Elzéar, menuisier, Jeanne d\u2019Arc 26 Emile, élect., des Franciscains 131 (rés.) Emile, comptable, 8e Avenue 801 Emile, barbier, Richelieu 163 Emile, journalier, Père Grenier 113 Emilien, emp.civil, Eymard 186 Ernest, peintre, Dorchester 88r Eugène, sacristain, Père Marquette 153 Eugène, emp.Service livraison de Québec, St-Luc 228 Eugène, barbier, Plante 246, Q.-0.Eugène, journalier, Boisseau 178r Ferd., journalier, Ch.Ste-Foy 2880 & Frère, épiciers et bouchers, Ch.Ste- | Foy 867 Falconio, de Gauvin & Gauvin, St-Jean 541 Fernand, emp.Quebec Service, Lavi- gueur 136a Fernand, opér.Q.Power, Bourlamaque 79 Gauvin Fernando, prop.de Gauvin & Gauvin, St-Cyrille 110, Tél.3-3698 Fortunat, agent, de Mazenod 51 Francis, typographe, Claire-Fontaine 11 Francis, jr, emp.Adjusters & Appraisers, Garnier 178 Francis-P., sr, emp.Anglo C.Pulp, Gar- nier 178 Gauvin & Gauvin,\u2014surnommé Magasin aux 1000 cravates et aux 1000 chapeaux, Merceries, Fernando Gauvin, prop.St-Jean 336, Tél.2-1804 Gaston, emp.Alphonse Gauvin, Enr., St Vallier 942 Georges, musicien, Cartier 122 Georges, emp.Q.Ry., Lafayette 48 Georges-A., voyageur commerce, St-Cy- rille 327 Gérard, commis, 12e Rue 281 Gérard, emp.B.de Poste, St-Olivier 2914 Guertin, commis, Renaud 86 Guy, repr.Acmé Glove Works, lère Avenue 1945 H., médecin véterinaire, G.-Allée 135 Henri, emp.B.C.Nationale, de Montmorency 149 .Henri-Paul, éditeur, Ch.St-Louis, S.Henri, menuisier, Taschereau 133 Henri, agent à commission, bureau et rés.Ch.St-Louis 96 Henri, fonc.fédéral, Latourelle 78 Herman, mécanicien, 3e Avenue 669 } Gauvin Honoré, rentier, de la Marine 35 Hubert, menuisier, Blvd Charest 90 J.-Alexandre, notaire, St-Pierre 126, rés.Richelieu 174 Gauvin J.-C., représentant Acme Glove Works, Ltd, de l'Eglise 92, Tél.3-0466, rés.1ère Avenue 1945, Tél.5-9325 J.-E., commis des Postes, Ste-Agnès 63 Jean-Chs, emp.Vitrerie Hobbs, Dorches- ter 114 J.-Eugène, soll.d\u2019ass., Hermine 102 :4 J.-Eugène, comptable, des Erables 123 Jean-Marie, comptable J.-B.Rolland & Fils, Jeanne d'Arc 26 Jean-Paul, vulcanisateur, Boisseau 166 Jean-Paul, commis, de Montmorency 149 Jean-Paul, comptable, Bigaouette 8 Joseph, insp.ureau examinateurs électriciens, Prévost 16 Jos, ingénieur, St-Sauveur 50 Joseph, ouv.en chaussures, Kirouac 151 Joseph, emp.St.Lawrence Paper Bag, Père Grenier 113 Gauvin Joseph, entrepreneur menuisier.Spécialité: manufacturier de glacières, Lee 5, Tél.3-0563, rés.Père Marquette 188 Jules, sr, plombier, Ste-Madeleine 29 Jules, pompier, Racine 14 Jules, emp.Michel Latulippe, St-Léon 69 Laurent, comptable, Charlevoix 7 Léger, chauffeur taxi, Sutherland 6 Léger, mécanicien, Renaud 86 Léo, peintre, Lavigueur 553 Lorenzo, journalier, de Courcelles 5 Louis, commis, Ste-Catherine 34 Louis, emp.poste gazoline, Renaud 18 Louis-A., emp.des Postes, Bougainville 20 Louis-J., gérant Au Meuble Moderne, Jeanne d'Arc 28 Ls-Nap., gérant, dépt gros, P.-A.Alain, Fraser 107 Ls-Thomas, voyageur, Giguère 157, Q.-O.Lucien, constable, Police Mun., Tasche- reau 133 Lucien, emp.S.Québec, 4e Avenue 1950 Gauvin Ludger, directeur et sec.-trésorier de Gauvreau, Beaudry, Ltée, St-Joa- chim 13, appt 6, Tél.3-6048 Marcel, emp.Comm.du Port, St-Sauveur Marcel, pompier, Ste-Madeleine 29 Maurice, chauffeur stat., des Commissaires 10214 Maurice, méc., pilote, Blouin 428, Q.-O.Maurice, polisseur, St-Philippe 141, Q.-O.Maurice, commis, St-Gabriel 79 Maurice, chauffeur privé, de la Reine 93 Maurice, chauffeur, 5e Rue 291r Maurice, commis, Dollard 82 Maurice, journalier, Ste-Madeleine 29 Maurice, de Gauvin & Frère, rés.Ch.Ste-Foy 853 Mlle, emp.Gauthier, Fleurie 101 Mlle A., emp.civil, St-Jean 505 Mile Alma, téléphoniste, Garnier 178 Mlle Annie, Brown 69 Mlle Béatrice, emp.C.Juvénile, Brown 69 Mlle Elisabeth, Aqueduc 7 e Germaine, commis bureau, Dauphine 35c Mlle Henriette, emp.Laboratoire Demers, St-Jean 541 lle Loretta, sténo, Charlevoix 7 Mlle Marie-Paule, salon coiffure, St- Jean 531, Latourelle 202, rés.Mile Marthe, Terres et Foréts, Brown 69 le Simonne, nouveautés, Boisseau 166 Mlle Simonne, ouv.en fourrures, St-Sau- veur 50 Mile Thérèse, sténo, Sun Trust, Charle- voix 7 Milles Germaine, Cécile et Thérèse, de ontmorency 149 475 Gauvin Milles Laura et Gab., St-Anselme 78 Milles Yvonne et Eug., Richelieu 176 Mme veuve Alcide, Fleurie 33 Mme veuve Alphonse, Chevrière 12a Mme veuve Arthur, Bédard 29 Mme veuve Arthur, Laight 1297, S.Mme veuve Frank, St-Olivier 291 4 Mme veuve Isidore, Latourelle 90 Mme veuve J.-A., Charlevoix 7 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 220 Mme veuve P.-A., St-Félix 19 Mme veuve Philéas, Lamontagne 116 14 Mme veuve Zoël, St-Jean 541 Octave, mécanicien, Latourelle 76 Ovila, ramoneur, Boisseau 166 Pamphile, emp.s.civil, 3e Avenue 816 Paul, Frontenac 208 P.-H., voy.commerce, de Montmorency 48 Paul-Henri, vérificateur, Dolbeau 67 Paul-E., commis bureau, Hermine 102 14 P.-E., emp.Boswell, Ste-Hélène 37 Philippe, comptable, Cour du Recorder, de \u201c Callières 133 Pierre, étudiant, Chemin Ste-Foy 91\u2014302 Pierre, emp.Com.Acc.Travail, Belvédère 16-4 Raoul, cordonnier, Kirouac 182 14 Raymond, emp.Salaire Min., Ch.Ste- oy 91 Raymond, décorateur, Demers 72 Raymond, comptable, St-François 411 Raymond, constable, Demers 72 Raymond, emp.Ch.Frontenac, Latou- relle 90 René, Bagot 202 Robert, militaire, Arago 9 Roger, peintre, 2e Rue 395 Roger, médecin, St-Jean 531 Roger, emp.civique, Ste-Madeleine 29 Roland, voy.de commerce, Demers 72 Roméo, Ltée, fourrures, Ste-Claire 7 Roméo, de Roméo Gauvin, Ltée, Richelieu 230 15 Rosario, mécanicien, emp.Motors Ltd., Fleurie 189 Walter, aide, St-Sauveur 50 Gauvreau Adrien, technicien dentaire, St- Michel 42 Adrien, E.E.M., Ste-Geneviève 3 A.-L., comptable, Crémazie 65 Alonzo, emp.Us.St-Malo, St-Jean 236 Alphonse, chauffeur taxi, Lafayette 181 Arthur, boucher, St-Bonaventure 20 Gauvreau, Beaudry, Ltée \u2014 Dr G.-A.Larochelle, président et gérant général, Jules Gauvreau, vice-président; Ludger Gauvin, directeur et sec.-tré- sorier; C.-O.Gagnon, acheteur; Alf.- P.Robitaille, Maurice Beaudry, M.D., directeurs.\u2014Importateurs de nouveautés en gros.Wholesale dry goods importers, St-Pierre 48, Téls 2-4781 et 2-4782 Camille, imprimeur, Lejeune 20 Charles-Aug., Pére Albanel 959 Chs-Henri, emp.Davie, Saunders 92 Cyrille, de la Chapelle 175 D.-Adélard, comptable, Père Grenier 89 Gauvreau & Daigle, Enr., imprimeurs, de la Salle 17214, Tél.3-0861 Emile, emp.Elz.Fortier, Morin 60 Eugène, notaire, Saunders 92 E.-W., ing.civil, Lachevrotière 29 Ferdinand, contremaitre, Bagot 93 Gérard, commis, Richelieu 118 Gustave, commis bureau, Bagot 127 Henri, emp.Imp.Rev., Richelieu 118 Jacques-Elz., rentier, Richelieu 118 Gauvreau J.-Camille, de Gauvreau & Daigle, de la Salle 17214, Tél.3-0861, rés.Lejeune 20, Tél.3-1725 J.-D., emp.civil, La Canardiére 1720 Jean-Marie, commis Bureau, Pére-Gre- nier 89 J.-Léon, emp.s.civil, d'Auteuil 85 QUEBEC Gauvreau Jules, gérant, Banque Provinciale du Canada, succ.St-Sauveur, St-Joseph 402, Tél.3-0721\u2014rés.Murray 111, Tél.5-5911 Jules, Saunders 92 L.-E., emp.civil, Ste-Julie 34 Léo, médecin, rés.Park Ave.124 Louis de G., emp.civil, Père Grenier 89 Marcel, sergt, Scott 3144 Mlle Augustine, Grande-Allée 144 Mlle Cécile, ouv.en chaussures, Aqueduc 128 Mlle Jeanne, des Franciscains 105 Mile Lucie, Lachevrotiére 29 Milles Marie et Philomène, Père Grenier 87 Mme veuve E.-W., Park Ave.124 Mme veuve Lucien, Caron 84 Mme veuve Pierre, Saunders 92 Mrme veuve Ulric, 12e Rue 135 Odilon, commis, 10e Rue 376 Paul, emp.Can.Arsenal, Crémazie 103 Paul-F., emp.Dépt du Revenu, Garnier 33 Pierre, emp.Comm.Acc.du Travail, Belvédère 16 Roland, technicien dentaire, de la Couronne 112, rés.4e Avenue 2096 Rosaire, techn.dentaire, St-Sauveur 156 Uldéric, ouv.en chaussures, Aqueduc 128 Gayenne Antonio, emp.des Postes, 6e Avenue 144 Gazette officielle de Québec\u2014Rédempti Paradis, imprimeur du Roi, Conroy 56, Tél.4-8411, local 732 Gazette Printing Co., Ltd.(Montréal), Québec Bureau, Circulation and Advertising Depts., Murray 135, C.R.Thorn, resident district manager.Tel.2-1323.Social Editor, Mrs.W.-G.Power, d'Auteuil 87, Tel.2-2867 Geddes Mme veuve Arthur, 8e Avenue 108 Gelber Maurice, merchant, St-Joseph 29114 Geggie Miss E.G., St-Cyrille 135 Gélinas Bruno, emp.A.& P.Store, St-Fran- çois 25 Emile, industriel, Laight 1307, S.Georges, agronome, Min.de l'Agriculture, de Montmorency 75 Gérard, emp.Shawinigan Power, 2e Avenue 925 Géffnas J.-E., prés.National Sign Ltd., Ste- Agnès 60, Tél.5-5179; rés.Maréchal \u2018Foch 150, Tél.7-2653 Mlle R.-Alma, Ste-Ursule 19 Mlle Rose-H., commis, Turnbull 1 Roger, M.C., Ch.Ste-Foy 863 Roland, gérant des ventes, Int.Harvester, Belmont 1065, S.Willie, journalier, Pont Scott 3 Gellas Mme Auguste, Chr.-Colomb 182-186 Gelly Albert, ingénieur, C.N.R., 5e Rue 361 Charles, comptable, de la Bastille 19 Georges, avocat, et officier en loi, Dépt du Revenu, Brown 76 Henri, ing., C.N.R., 8e Avenue 1055 Mille Yvette, Brown 76 Gelly J.E.V.L., Asst.manager, Bank of Montreal, St.Peter St., res.Calixa- Lavallée 61, Tél.7-2942 Oscar, gardien prison, 1ère Avenue 772 Paul, emp.Old City, 10e Rue 278 Pierre-Emile, avocat, Quartiers Gén.Défense Nationale, Brown 76 Roger, emp.Quebec Ry., 9e Rue 369 Gendreau Achille, corroyeur, Prince- Edouard 119 Arthur, emp.Legrade, Inc., La Canardière 437 Edouard, chauffeur de taxi, St-Pierre 3814 Henri, prop.\u2018La Maison Malouin\u201d Enr, La Canardière 1808 L.-P., Murray 3b QUÉBEC Gendreau Pierre, contremaitre, Eugène Falardeau, Ltée, Durocher 16, Tél.Pierre, couvreur, St-Mathias 38 14 Ovila, concierge, St-François 200 Réal, emp.abattoir, Caron 106 Rosario, emp.Abattoir Legrade, de la Reine 240 Gendron Adéoda, emp.s.civil, St-Patrice 4 Albert, ch.camion, Gauvin 73, Q.-0.Albert, emp.C.P.R., Smith 12 Alfred, emp.Z.Beaudet, Lasarre 79 Alfred, journalier, Giguére 187, Q.-O.Arthur, mécanicien, Claire-Fontaine 25 Arthur, rentier, Lasarre 83 Auguste, emp.Dépt Agriculture, Jeanne d\u2019Arc 6 Denis, médecin (bureau), des Erables 71 Félix, menuisier, C.N.R., Royal-Roussil- lon 39 & Fréres, bicycles, Prévost 1914 Francois, journalier, Bibaud 47 J., commis, 1ère Avenue 470 J.-A., emp.Colonisation, Laporte 35 J.-L., commis, 4e Rue 382 Gendron Jean, Lt-Col., de J.-T.Gendron, Inc, St-Pierre 56, Tél.4-2949, rés.Fraser 144, Tél.3-4170 Gendron J.-T., Inc., Jean Gendron, prés., Georges Falardeau, trés., valeurs de placements, St-Pierre 56, suite 48, Tél.4-2949 Joseph, journalier, Bayard 190 Joseph, journalier, Ste-Madeleine 15 Lauréat, journalier, Jeanne-Mance 20 Laurent, voyageur Chinic, Frontenac 172 Maurice, courtier, Raymond-Casgrain 9 Mille Caroline, Claire-Fontaine 25 Mlle Marie-Anne, St-Joseph 19}2 Mlle Florida, emp.Edifice Price, St-Ama- ble 81 Mile Olive, emp.civil, Ste-Anne 103 Mme veuve Donat, St-Jean 569 Mme veuve Hector, Lasarre 79 Mme veuve Roméo, St-Eustache 62 O., cord.machiniste, Jeanne-Mance 27 Octave, cordonnier, Père Grenier 45 Onésime, cord.machiniste, Bibaud 17 Onésime, cord.mach., Jeanne-Mance 27 Paul, major, Fraser 249 Gendron Paul, agent manufacturier, A.Bergeron, assistant, représentant: Mercury Mills, Ltd.; Newlands & Co.Ltd.; Northcott Silk Co.; Slingsby Mfg.Co.: Stauffer Dobbie, Ltd.Bureau 75-79 Blvd Charest, Tél.5-8454, rés.Fraser 249, Tél.3-6814 R., St-Thomas 3 Rod.-J., mécanicien, Ste-Madeleine 14 Gendron Roland, prop.Roland Electrique, Enr., lére Avenue 3192, Tél.3-0895 Roméo, débardeur, Jeanne-Mance: 33 Romuald, emp.C.N.R., Royal-Roussil- lon 39 Urbain, vérificateur, Hôtel de Ville, 10e Rue 233 Victor, comptable B.Houde & Grothé, St- Cyrille 89 L4 General Accident Fire and Life Ass.Corp\u2019n., Ltd., C.-A.Campeau, rept, Blvd Charest 400, ch.412, Tél.5-6776 General Auto Supply, Reg'd.,\u2014Gérard, H.-Jules et Jean-Paul Poulin, co- props.\u2014Accessoires et réparations d\u2019automobiles; gazoline, huile, graisse, pièces de rechange pour toutes marques d\u2019autos.Service de Remorquage.Automobile supplies and repairs, etc.Towing Service, du Pont 133-135 et de la Salle 67-69-71-74 15, Tél.4-4608 476 General Distributing & Co., Reg'd., St- Pierre 79-81 General Equipment, Enr., accessoires d'automobiles en gros, Blvd Charest 83-99 General Finance Corporation, Ltd.,\u2014 Antoine Cloutier, prés., T.Auclair, sec.\u2014Finance autos, meubles etc., de la Couronne 37, suite 215, Tél.2-6488 General Tire & Rubber Co.of Canada, St- Paul 253 Généreux Mlle A., commis, Grande-Allée 305 Miss Mary, Fraser 265 Genest Adélard, emp.Dom.Arsenal, Pére Grenier 126 Adrien, camionneur, de la Ronde 16614 Albert, emp.Dom.Ars., des Récollets 11 Albert, méc.mach.fixes, des Franciscains 184 Albert, asst-ing., Ecole Normale Mérici, Ch.St-Louis Alexandre, emp.C.N.R., des Oblats 157 Alexandre, St-Vallier 1237 Alfred, constable, La Canardiére 520 Alph., journalier, Julien 69 Alph., cond.d\u2019auto, Caron 119 Antonio, garagiste, de Gaspé 46 Antonio, Victoria 75 Armand, militaire, Turcotte 42, Q.-O.Armand, technicien dentaire, Boisclerc 31 Arthur, journalier, St-Germain 29 Arthur, cond.de camion, de la Salle 23834 Bruno, commis, Franklin 1114 Chs, camionneur, lère Avenue 446 Chs-Auguste, emp.St.L.M.& M.W,., Inc., St-Vallier 821 C.-H., emp.G.Martineau, St-Gabriel 2 Charles, anc.pompier, Chevrière 13 Clovis, journalier, Spencer Cove 1870, S.David, emp.Anglo Pulp, Napoléon 57 Edmond, chauff.camion, Falardeau 12 Edouard, emp.Imp.Oil, Sheppard 1851, S.Elzéar, emp.de douane, Caron 128 Emile, journalier, Hutte 17 Emile, gardien Cie Paquet, Dorchester 328 Emilien, chauffeur taxi, Boisclerc 70 Etienne, électricien, Spencer Cove 1870, S.Eugène, journalier, Mgr Gauvreau 93 F., aide-fermier (Mérici), Ch.St-Louis Floribert, ingénieur, Ecole Normale Méri- ci, Chemin St-Louis Frédéric, journalier, Franklin 196r & Frères, Enr., atelier débossage et peintu- rage d\u2019autos, des Sables 503 Gaston, 2e Rue 308 Gaston, mesureur de bois, 4e Avenue 1692 Gaston, emp.St.Lawrence Metal Works, Père Grenier 126 Gaudias, const.municipal, Crémazie 172 Georges, emp.Synd.Québec, Père Grenier 126 Georges, chauf.camion, St-Olivier 224 Georges, commis, Chr.-Colomb 207 Georges, journalier, Taschereau 56 Georges-Aimé, peintre, St-Vallier 1241 Genest G.-Ernest, gérant Quebec Sash & Door Co., Ltd., des Bouleaux 66, Tél.2-9380 Gérard, électricien, St-Vallier 598 Gérard, emp.Laiterie Laval, Hermine 184 Gérard, journalier, Châteauguay 116 Henri, menuisier, Châteauguay 116 Hilaire, agent, St-Joachim 107 J.-A., St-Jean 54634 J.-A., emp.Q.Power, Laurentide 15 Jean-Marie, chauffeur camion, Armée Can., Falardeau 12 Jean-Paul, pompier, Crémazie 172 J.-Paul, journalier, Dollard 160 Jean-Thomas, emp.civil, St-Flavien 29-31 John, emp.civil, Maisonneuve 113 Genest Joseph, prop.Hôtel Eldorado, rés.St-Joseph 396-400.Tél.4-0129 Genest Joseph, emp.C.P.R., de 1 24034 p a Ronde Joseph, barbier, Morin 210 J.-T., emp.civil, St-Jean 526 Genest J.-Wilfrid, prop.Royal Furniture Inc., Tél.2-2159, Bellevue 3, S.-F.Lauréat, sect.C.P.R., Bélanger 140, Q.-0, Genest Laval, prés.\u201cLes Fromages Per.reault, Ltée\u201d à Lévis, rés.14e Rue 384 Tél.4-4923 ' Léopold, emp.\u2018l'Action Catholique\u201d Châteauguay 66 ! Léopold, étudiant, Ch.St-Louis 162, S.Louis-P., com.taverne, de la Reine 391 Ls-Georges, Latourelle 207 Ls-Ph., commis, Crémazie 172 Lucien, emp.Ch.St-Laurent, Napoléon 238% Lucien, tailleur, St-Pascal 7714 Maurice, chauf.stationnaire, Taschereau56 Maurice, soudeur, lére Avenue 1915 Maurice, contremaitre, Plante 192, Q.-0.Maurice, commis épicier, Caron 40 Mendoza, emp.Brookside, Ch.St-Louis 2723, S.-F.Mlle Alexina, St-Cyrille 700 Mlle Marthe, des Erables 140 Mlle Simonne, Richelieu 39 Miles Thérèse et Monique, couturières, Spencer Cove 1870, S.Milles Lucienne et Gabrielle, emp.Dom.Corset, de la Salle 122 Mme J.-A., des Franciscains 105 Mme veuve Arthur, des Commissaires 64 Mme veuve Albert, Aberdeen 73 Mme veuve E., 15e Rue 701 Mme veuve Ls-Ant., de la Salle 212 Mme veuve L.-J.-Alfred, 18e Rue 179 Mme veuve J.-Bte Zéphirin, Sheppard 1851, S.Nil, agt mfr., St-Cyrille 492 Oscar, chanoine, Séminaire de Québec Paul, emp.Min.Agr., de Repentigny 50 Ph., emp.T.et For, Dolbeau 22 Philippe, charron, Boisclerc 33 Raymond, emp.Ars., de Jumonville 37 Raymond, vend.journaux, Christie 24 Rémi, peintre, 8e Rue 402 Réné, cais.ph.Brunet, Plante 72, Q.-0.Robert, emp.Royal Mattress, Franklin 11214 Rosaire, emp.Ars., Lacroix 18 Rosario, vitrier, Franklin 112 Æ Rosario, arp.-géomètre, Scott 142-144 Sarto, journalier, Falardeau 14 Sarto, fermier, Ch.Ste-Foy 3144 Théodule, emp.civil, Père Grenier 59 Théo., dir.Palais Montcalm, Aberdeen 73 Viateur, menuisier, Marie-Louise 107 W.-A., voiturier, de la Salle 212 Willie, Franklin 11214 .Genin, Trudeau & Cie, Ltée, manuf.de pipes, St-Joseph 251 Genois A., Ltée, entre Terrazo et Thuile, 3-0335 Adjutor, journalier, St-Olivier 325% Albert, emp.Laurentide Auto, Château- guay 52 .Almanzor, peintre, M.de l\u2019Incarnation 351 Genois Antonio, de A.Genois, Ltée, Hamilton 165, Tél.3-0335 Armand, emp.Min.Agr., St-Gabriel 39 Elie, tailleur de hardes, Richelieu 202 Elzéar, journalier, Durocher 79 Emmanuel, commis, 17e Rue 352 Ernest, emp.Cité, Voirie, Ste-Agnès 45 Fernand, emp.B.Houde, Richelieu 209% Gérard, emp.J.-A.Vandry, Inc, Durocher 121 Henri, électr.et gardien, Turnbull 2 J.-Bte, tail.de cuir, 11e Rue 639 Jos., voy.comm., St-Ambroise 19 reneurs, Marbre, amilton 165, Tél 477 QUÉBEC Genois J.-Pierre, débard., Turcotte 29, Q.-0.Lauréat, emp.Cantin, Châteauguay 50 Marcel, emp.C.N.R., St-Olivier 354 Mlle Juliette, inst, Eymard 66 Milles Laura et Blanche, couturières, St- Olivier 32544 Mme veuve J.-Bte, Durocher 121 Mme Joseph, Lockwell 81 Mme veuve Jos., Eymard 66 Omer, garde-prison, Latourelle 209 Paul, journalier, Chr.-Colomb 207 Paul-Eugéne, comptable, Blvd Roosevelt- Churchill 137 Pierre, débardeur, Turcotte 31, Q.-O.René, typographe, Richelieu 202 Roland, emp.P.-E.Roy, Richelieu 209 Roméo, voyageur, d\u2019Argenson 74 Geoffrion Claude, prof.Un.Laval, Cl.-Fon- taine 125 François, technicien, Dorchester 614 Guy, sec.Lois Electorales, Grande-Allée 69, rés.Claire-Fontaine 127 Henri, Claire-Fontaine 125 L.-Félix, insp.Dépt de l'\u2019Auditeur, des Pins 1355, Siller Paul, Claire-Fontaine 125 Robert & Gelinas, courtiers en valeur, St-Pierre 72 George ogee commis bureau, Gauvin Antonio, compt.War Assets Corp., Vanier 16 George's Grill, Reg\u2019d.,\u2014 George Kormazos, prop.ood place to eat, Beer and Wines, St-Louis 32, Tél.4-1230 Jack, emp.Bell Tel., 18e Rue 218 John, chimiste, St-Joseph 288 Valet Service, Jacques Lemay, prop., Blvd Charest 92 Geraghty Michael, sr., ex-emp.Q.Power, alaberry 7614 Mme veuve Michael, Drolet 8 William, pompier, de Salaberry 76 Gérin Raymond, sec.Assc.Professionnelle des Industriels, Blvd Charest 400, suite 502-12, Tél.3-9084, rés.de la Ronde 405 Germain Adélard, électricien, 9e Rue 356 Adrien, électricien, Mgr Gauvreau 145 Alphonse, emp.civil, St-Jean 345 Antonio, cond.camion, 4e Avenue 520 Armand, Maufils 431 Armand, emp.Eastern Canada Steel, Learmonth 18 Arthur, abbé, Ch.St-Louis 162 Donat, ing.C,N.R., des Zouaves 21 mile, journalier, Arago 356 Ferdinand, emp.D.Ars., St-Augustin 22 Francois, emp.Q.Ry., de Avenue 1225 G.-F., chef d\u2019allée chez Légaré, 3e Rue 997 Géd., emp.C.N.R., de Mazenod 106 Georges, emp.Arsenal, de l\u2019Espinay Ouest 12c Gér., emp.Voirie, Sherbrooke 1d Henri, emp.Q.Power, Bagot 320 Henri, étudiant, Maisonneuve 8 Henri, emp.Q.P., d'Avaugour 11 Henri, typographe, de la Salle 359 J.-Bte, rep.oirs Choc., Ch.Ste-Foy 894 Léopold, a Canardière 314 ouis, menuisier, Lavigueur 93 14 aurice, emp.Int.Fertilizer, Maufils 423 Mlle Emilia, St-Amable 10 Mlle Georgette, Ste-Anne 138 e Lucienne, emp.Dom.Corset, Dor- chester 76 Mlle Jeanne, Couillard 28 le Lucie, caissière, Latourelle 46 Mlie T.-R., Ste-Anne 117 Mlles Jeanne et E., Maisonneuve 111 Milles Y.et Jeanne-d\u2019Arc, de la Salle 357 Mme Arthur, Dorchester 76 Mme Delphis, Chr.-Colomb 182-186 Mme Marie-Anne, du Roi 318 Germain Mme veuve Alice, St-Joseph 264 14 Mme veuve Eug., Montmartre 21 Mme veuve F.-X., de la Salle 359 Mme veuve H., ouv.chaussures, Bagot 68 Mme veuve J.-Pierre, Aberdeen 72 Mme veuve Odilon, Mgr Gauvreau 145 Germain Noël, R.P., S.J., Ministre et Procureur, Directeur du Sanctuaire des Saints Martyrs, Dauphine 14, Tél.3-9486 Omer, ambulancier, de la Salle 357 Paul, emp.C.P.R., St-Bonaventure 39e Paul, emp.Brookside, Richelieu 13834 Paul-Emile, emp.Impôt R., Aberdeen 72 Paul-Henri, emp.garage M.de l\u2019Incarnation 298 Pierre, jr, peintre, Latourelle 160 Germain, Pigeon & Thibaudeau, avocats, Stanislas Germain, C.R,, Louis-Phi- lippe Pigeon, C.R., Roger Thibaudeau, - LL.L., Côte de la Montagne 72, Tél.2-4055 Raymond, Ste-Anne 30 Robert, cond.de camion, Sherbrooke le Roland, La Canardière 339 Roméo, pressier, Napoléon 25 Simon, emp.Anglo, 8e Avenue 1154 Germain Stanisias, C.R., avocat, de Germain, Pigeon & Thibaudeau, Côte de la Montagne 72, Tél.2-4055, rés.des Braves 60, Tél.2-3131 Victor, anc.emp.dépt Agric., Laval 16 Germain Victorin, abbé, directeur du Service des Adoptions, Crèche St-Vincent- de-Paul, Chemin Ste-Foy 680 Gerrett Percy S., rep.Dunlop Tire Co., Preston 1214, S.Gervais Emile, ouv.en chaussures, St- Sauveur 86 Emile, tailleur de cuir, Père Grenier 174 Eugène, de E.Gervais, Enr., 10e Rue 260 Eugène, Enr, boutique, de la Reine 297 Lé4r Georges, négociant en gros, des Oblats 58, rés.des Oblats 60 Hormidas, adm.théâtres Cambrai & Victoria, des Braves 39 Isaac, commis boucher, St-Vallier 562 Jacques, abbé, lère Avenue 1695 Lionel, emp.s.civil, Bayard 188 34 Lucien, boucher, Proulx 141, Q.-0.Maurice, emp.Lait.Laval, Blvd Desjardins 50, S.-F.Mlle Pauline, St-Amable 81 Mme W., Turnbull 20 Mme veuve Euclide, Dumont 47 Mme veuve Guillaume, des Braves 39 Pierre, professeur et emp.du Dépt des Terres & Forêts, Plessis 19 René, camionneur, Montmagny 147 Ubald, rep.Brantford Roofing Co., de Longueuil 80 Gestetner (Canada), Ltd.\u2014Duplicators, A.E.Grosfils, gér.local, du Palais 20 Getty Leo, emp.shoe factory, St-Michel 73 Mme Rose-Marie, chambres, Garneau 31 G.& G.Brothers, Ltd., auto and mill supplies, Blvd Charest 118 Giard Louis, erap- s.civil, Frontenac 156 Mme veuve Napoléon, du Roi 346 Giasson voir aussi Chiasson Giasson Camille, infirmier, Ducharme 180, Ei.auditeur, 4e Rue 430 François, agt d\u2019'ass., Champfleury 395 Gaston, sergt-major, St-Augustin 55 Gérard, chauffeur, M.-Louise 52 Joseph, contremaitre Q.Ry., 11e Rue 732 Majella, sergt-major, Royal-Roussillon 75 Marcel, emp.Q.Power, 8e Avenue 261 Maurice, emp.Q.Power, 3e Rue 870 Mlle Madeleine, St-Jean 437 Mme veuve Z., Murray 90 P.-J., gérant, Languedoc 42 T Giasson Raymond, plombier, 16e Rue 701 William, rentier, M.-Louise 52 Giauque Marc, professeur, Ecole Technique, St-Olivier 340 Gibaut H.-H., prés.John Ritchie Co., Ltd, Moncton 108 F.M., directeur Commercial Agencies, Laurier 56 Mrs.widow Frank, Grande-Allée 144 Gibson Henry, Laurier 20 Vance, electrician Anglo Pulp, Sheppard 1693, Sillery ; Walter, emp.Com.Acc.du Travail, de Gaspé 24 4 Gibsone G.F., Honourable, Judge Superior Court, des Grisons 1, Phone 2-2393 Gibsons Henry, Government Board Insp., St-Joachim 13 Lawrence, emp.C.N.R., St-Ambroise 8 Misses (the) Ivy and G., d\u2019Artigny 45 Gigault André, tanneur, Latourelle 119 lles Anita et M.-Antoinette, Ch.Ste- Foy 2687 Gignac A., menuisier, de Salaberry 41 A., emp.Dépt Marine, St-Jean 505 Albert, emp.dépt Terres et Foréts, des Franciscains 22 Alb., emp.Que.Power, des Franciscains 23 Albert, commis épicier, Franklin 11 Alfred, mécanicien, St-Sauveur 95 Alfred, emp.Pétroles de Québec, Spencer Cove 2412, S.Alfred, cordonnier, Pére Grenier 176 Alfred, commis boucher, Aqueduc 20 Alph., emp.Pal.Justice, Spencer Cove, S.Armand, journalier, Panet 16 Armand, peintre, Morin 36b Arthur, tanneur, Napoléon 338 Arthur, C.G.A., Garneau 30 Art, agt d\u2019ass., Maufils 191 Augustin, rep.Kerr Ellams, Belvédére 4 Augustin, journalier, Artillerie 95 Aurélien, journalier, Artillerie 95 Bruno, typographe, Montmagny 125 Charles, emp.B.-A.Oil, 8e Rue 526 Clermont, emp.Claude Néon, McInenly 2032, Sillery Conrad, machiniste, 4¢ Rue 387 Daniel, emp.Mun.Sillery, 2032, S.Belphis, cordonnier, St-Bernard 149 Donat, emp.Arsenal, Chevrière 27 E.-J., Lt-Col., Fraser 238 Elz., menuisier, Spencer Cove 2407, S.Emile, emp.civil, St-Michel 1981, S.Emile, camionneur, Anna 140 Emile, rentier, Maguire 1466, Sillery Fmmanuel, bonbons, Franklin 30, rés.Signai 95 Eud., emp.C.N.R., Blvd Hamel 509, Q.-O.Gérard, commis, Bourlamaque 6 Gérard, plombier, M.-Louise 153 Gilles, vendeur d\u2019autos, 19e Rue 355 Hector, tailleur de gants, Morin 36b Honoré, emp.civil, Franklin 12 Honoré, comptable, McMahon 10 Honoré, com.bureau, Jérôme 47 Jean-Marie, commis, Ch.-Colomb 175 J.-H., télégraphiste, St-Dominique 18 Joachim, peintre, Franklin 12 John W., emp.Min.des Mines, Jeanne d'Arc 137 J.-L, prop.Cire Liquide Sylvia, Enr, Usines St-Malo, rés.St-Joseph 383 < Joseph, fermier, Bourlamaque 6 Joseph, mécanicien, Côte de l'Eglise 1692, S.Joseph, emp.St.L.M.& M.W., Inc., Montmagny 144 Joseph, journalier, ave St-Sacrement Joseph, journalier, Hutte 10 Joseph, abbé, Ch.St-Louis 162, S.Joseph, cotiseur, Murray 130 Lauréat, gardien, Côte Gignac 1799, S.Mcinenly QUÉBEC Gi nac Léon, boulanger, rés.St-Germain 22 éonard, emp.Swift Co., Aiguebelle 63 Léonidas, plombier, Franklin 12 Léopold, emp.Mun.Sillery, McInenly 2032, S.Lorenzo, journalier, Boisseau 202 Louis, emp.Q.Power, Pére Grenier 178 Louis, emp.s.civil, lére Avenue 736 Louis-Philippe, Artillerie 95 Lucien, menuisier, Bouffard 145 Lucien, ouv.en chaussures, Bouffard 144 Lucien, emp.Pétroles Québec, Spencer Cove, S Lucien, menuisier, Bardy 349 Lud.-F., surv.courriers, Hotel des Postes, Fraser 7345 Ludger, journalier, Ste-Thérèse 708 Majella, menuisier, des Epinettes 74 Majella, emp.civil, McInenly 2032, S.Marcel, boucher, St-Luc 189 Marcel, emp.civil, Blvd Benoit XV 1415 Marcel, Hermine 10 Martin, fonc.Fédéral, du Roi 38 Maurice, ouv.en chaussures, St-Luc 189 Michel, directeur taxes Amusements, Cartier 204 Mille Desneiges, Fleurie 68 Mlle Antonia, Lavergne 17 Mlle Eug., rentière, Ch.St-Lovis 2064, S.Mlle G., emp.civil, St-Denis 16 Mlle Gisèle, sténo, Ste-Geneviève 12 Mlle Marguerite, emp.Univ., Ste-Famille 5 Mlle Marie-Anne g.-m., d\u2019Aiguillon 130 Mille Marie-Louise, Bagot 68 Mille Marie-Louise, artiste, Ch.St-Louis 2064, S.Mlle Zoé, emp.Trésor Féd., St-Jean 635 Mlle Zoé, St-Vallier 569 Mme J.-O.-C., chambres, St-Jean 549 Mme O.-A., St-Jean 635 Mme veuve Adolphe, Ch.St-Louis 2400, S.Mme veuve Adolphe, Spencer Cove 1870, S.Mme veuve Adrien, St-Luc 189 Mme veuve Arthur, Artillerie 95 Mme veuve Charles, St-Germain 122 Mme veuve Désiré, McInenly 2032, S.Mme veuve Edgar, Côte à Gignac 1795, S.Mme veuve Edouard, des Franciscains 23 Mme veuve Ernest, de Gaspé 5544 Mme veuve Jean-Bte, Chevrière 27 Mme veuve Joseph, Chr.-Colomb 246 Mme veuve Louis, Prince-Edouard 310 Mme veuve Louis-H., Dorchester 145 Mme veuve Ludger, Lachevrotière 39 Mme veuve Michel, Hermine 10 Mme veuve Nap.-O., Murray 3b Napoléon, journalier, Turcotte 458, Q.-0.Ovila, journalier, Panet 16 Gignac Oliva, gérant, La Caisse Populaire de Québec-Est, Fleurie 68, Tél.3-2997 Omer, voy.commerce, lère Avenue 1272 P.-A., boucher, M.de l\u2019Intarnation 148, Ste-Thérèse 740 Paul, de A.Gignac, Enr, Ch.St-Louis 1870, S.Paul-Emile, mécanicien, Jérôme 47 Paul-Eug., journalier, Boisseau 254 Paul-Henri, journalier, St-Sacrement Paul-Maurice, journalier, St-Bernard 179 Raymond, de À.Gignac, Enr, Ch.St- Louis 1870, S.Réné, imprimeur, Montmagny 123 Réné, journalier, Spencer Cove 2407, S.René, Boisseau 197 Roger, emp.laiterie, Panet 16 Roland, ouv.chaussures, Chr.-Colomb 434 Roland, ouv.en chaussures, St-Luc 189 Roméo, jardinier, Spencer Cove, S.Gignac Tancréde, prop.Sylvio Marceau Enr, St-Vallier 800, rês., 3e Avenue 449, Tél.4-2910 Gignac T., Ltée\u2014F.-X.Dion, président et gérant, manufacturier de biscuits, 2e Rue 700, Tél.4-4191 478 Gignac Théodore, emp.Cauchon Ltée, Thomas, S.Théophile, cordonnier, St-Bernard 14214 Wilfrid, contracteur, Maguire 1432, S.Giguère Adrien, commis, 17e Rue 387 délard, tailleur de cuir, 7e Rue 532 Adélard, menuisier, 3e Avenue 1241 Adélard, journalier, Bernatchez 365, Q.-O.Adélard, emp.Q.Power, Richelieu 340 Ad., cordonnier, Bigaouette 57 Adolphe, emp.civil, de la Reine 264 Giguère André, prop.Canadian Silk & Rayon Co.et rept Anthony Foster & Sons Ltd., Blvd Charest 75-79, Tél.Sau rés.Bougainville 8814, Tél Adrien, commis, St-François 44744 Albert, emp.Jos.Laflamme, St-Luc 43 Giguère Albert, marchand de bois de chauffage, Lavigueur 109, Tél.4-1250, rés.St-Olivier 266 Alexandre, débardeur, St-Nicolas 16 Alexandre, Capt.dépt du feu, Alfred 27 Alfred, comptable, Leclerc 4 Alfred, emp.S.Martineau, La Canardière 1172 Alphonse, emp.civil, Lamontagne 75 Alphonse, Dr, bureau St-Jean 543, rés.ockwell 160 Alphonse, salon de barbier, Crémazie 124 et rés.Aberdeen 129 Amédée, rentier, Bougainville 217 André, étudiant, Côte d'Abraham 102 Antonio, chauf.taxi, Henderson 38 Antonio, boulanger, Hermine 54 L4 Armand, ch.camion, Bagot 20 Armand, mécanicien, du Roi 380 Arthur, rentier, Père Marquette 94 Arthur, emp.civil, 4e Avenue 1139 Giguère Automobile, Limitée\u2014Henri Giguère, propriétaire.\u2014 Repr.Nash, Camions Mack, Cars, St-Vallier 501 et Chr.-Colomb 10-12, Tél.5-8230 Benoit, commis, Ch.St-Louis 34 C.-A., menuisier, du Roi 75 Charles, chaussures, St-Joseph 325 Charles, Lockwell 160 Chs, com.pharmacien, Faschereau 3414 Chs-E., emp.Dépt Voirie, St-Michel 54 Chs-Henri, comptable, 4e Avenue 1519 Chs-Henri, peintre, Pruneau 167a, Q.-0.Giguère Clément, gérant J.-E.Giguére, Holland 1055, S., Tél.7-1097 Del., emp.de la Cité, St-Bonaventure 28 Duberger, boucher, 11e Rue 193 E., emp.A.Giguére, Latourelle 229 E., suce.postale, St-Sauveur 142 Edgar, plombier, St-Vallier 1281 b Edmond, pompier, Dollard 106 Elzéar, rentier, Giguère 286, Q.-0.Giguère Emile, gérant, La Banque d\u2019Eco- nomie de Québec, suce.Notre-Dame du Chemin, rés.Bourlamaque 115, Tél.3-5515 Emile, journalier, St-Vallier 1204 Emile, journalier, 2e Avenue 907 Emile, voyageur, lère Avenue 1725 Etienne, emp.Aut.Fournier, Déligny 36 Etienne, journalier, Chr.-Colomb 311 Eudore, épicier et rés., St-Sauveur 140 Eugène, menuisier, Montmagny 80 Eugène, vendeur, Napoléon 29 Eugène, camionneur, Blvd Roosevelt- Churchill 31 Fernand, emp.Q.Power, 16e Rue 351 Fernand, tailleur de cuir, 7e Rue 532 François, voyageur C.-W.Lindsay, Côte d'Abraham 102 Giguère F.-X., de J.-B.-E.Letellier, Enr, 1ère Avenue 1701, Tél.5-9308 Gabriel, médecin, de la Salle 141 Giguère Gaston, commis, d\u2019Aiguillon 190 Georges, emp.C.P.R., Ste-Thérèse 772 Gérard, voyageur, Kirouac 1934 Gérard, commis, Daniel 55 Gérard, commis, d'Argenson 113 Gérard, commis, Roosevelt-Churchill 3] Gérard, vétéran, St-Sauveur 72 Gérard, emp.Que.Power, Bibaud 4014 Gilbert, emp.C.N.R., La Canardière 454 Gustave-Maurice, plombier, 6e Rue 137 Henri, chauffeur taxi, des Bouleaux 80 Henri, menuisier, Marg.-Bourgeoys 74 Henri, ch.taxi, Lafayette 10 Henri, abbé, aumônier dioc.J.O.C.et L.O.C., des Remparts 47 Giguère Henri, prop.de Giguère Automo- ! bile, Ltée, Calixa Lavallée 40 apt 3 Henri, emp.Abattoir Gingras, Ch.Gomin, | Ste-Foy Hervé, emp.Brass.Boswell, Hermine 58 | Isaie, Ch.Gomin, S.-F.! Giguère J.-A., de Audet & Giguère, Ltée, Grande-Allée 144 app.7, Tél.5-8469 Giguère J.-A., gérant de district Montreal Life Ins.Co., St-Joseph 288, Tél 2-3801-02, rés.St-Amadour 20, Täl.4-2646 ; J.-A., insp., électricien, B.Exam.Elect, Dessane 116 : J.-Albert, agt d'assurances, 13e Rue 314 Jacques, commis, Ste-Thérèse 690 J.« agent manuf., 17e Rue 386 Giguère J.-Ë., marchand de tabac, gros et détail.Assortiment complet de cigares et cigarettes.Spécialité: pipes et accessoires pour fumeurs\u2014 Edifice Giguère, St-Joseph 233, Tél.3-0738, Succursales: Buade 59-61, Tél.3-9004, St-Joseph 357, Tél.4-0562 Jean, emp.Synd.de Québec, de Villiers 10 Jean-Marie, mécanicien, St-Luc 97 J.-H., voy.commerce, St-Bonaventure 52 Jos.-Aimé, emp.bureau, Forget 1021, S.Jos.-Alfred, journalier, Hermine 12 Joseph, instituteur, Morin 315 Joseph, emp.Cité, Morin 143 : Joseph, gérant d\u2019entrepôt, St-Sauveur 72 Joseph, rentier, Calixa-Lavallée 40 Joseph, machiniste, Papineau 36 Joseph, bois chauff., de la Couronne 230, Marché St-Roch, rés.5e Rue 383 Joseph, journalier, Bernatchez 372, Q.-0.Joseph, emp.C.P.R., de la Chapelle 59 Jos L.boulanger, Dorchester 165 J.-Paul, emp.J.-B.-E.Letellier, Avenue 1725 Jules, expéditeur, Maufils 271 Jules, gardien Arsenal, 9e Rue 335 Jules, emp.Magloire Cauchon, Sheppard 1701, Sillery Jules, journalier, St-Vallier 78 & Latulippe, Ltée, marchands de sable, lére Avenue 509 .Lauréat, emp.Michaud & Simard, Vanier4 Lauréat, commis, La Canardiére 454 Laurent, commis, Ch.St-Louis 34 Giguére Laurent, gérant New-York Life Ins.Co., 2e Avenue 944, Tél.4-3467 Laurent, pâtissier, St-Sauveur 72 Laval, comptable, Papineau 83 Léandre, pensionn., Chr.-Colomb 214% Léon, cord.-monteur, 2e Avenue 907 Léonidas, agt P.Judiciaire, Lockwell 160 Léopold, emp.St.Lawrence Paper Bags 4e Avenue 965 Léopold, St-Vallier 122314 Lionel, commis bureau, d'Iberville 32 Lionel, ouv.en chaussure, du Roi 3 0 Louis, rentier, de la Reine 136 Louis, journalier, Boisseau 27 L.-P., menuisier, Frontenac 152 ére Ltée, Luc, journalier, Hermine 150 479 QUÉBEC Giguère Lucien, commis, Franklin 161 ucien, menuisier, St-Vallier 957 Lucien, pompier, Franklin 161 Lucien, emp.J.-B.-E.Letellier, Avenue 1725 Lucien, comptable, Le Canardière 1174 Lucien, emp.Joseph & Co., St-Olivier 270 Ludger, emp.Alloc.Familiales, Guyenne 25} Marcel, journalier, Morin 145 4 Marcel, voy.commerce, Côte d\u2019Abraham 102 Marcel, merceries, Blvd Charest 400 Marcel, tailleur d'habits, de Villiers 12 Marcel, vendeur d\u2019autos, Calixa Lavallée 40 Marcel, clicheur, St-Léon 62 Maurice, dessinateur, Lockwell! 160 Maurice, gérant Standard Brands, Ltd, Belvédère 7 Maurice, livreur de pain, 2e Avenue 927 Maurice, entrepreneur plombier, Châ- teauguay 40 Maurice, plombier, 10e Rue 388 Mille Anita commis; de la Fabrique 8 Mlle Alice\u2018 de la Salle 136 Mlle Bern,adette, St-Jean 623 Mlle Eugénie, Hermine 132 Mlle Eva, Ste-Thérèse 772 Mlle Mathilda, Père Grenier 45 Mlle Simonne, d\u2019Aigvillon 176 Mlle Simonne, 6e Rue 161 Mlle Simonne, ouv.en chaussures, Père Grenier 45 Mlle Yvonne, emp.bureau, Calixa-La- vallée 40 Milles, St-Vallier 1050 L4 Milles Simonne et Bernadette, La Canardière 1172 siguère Mme Alexandre, confection pour dames, St-Joseph 370, Tél.2-1040 Mme Pierre, 2e Avenue 927 Mme veuve Adélard, Ste-Thérèse 668 Mme veuve Albert, des Oblats 199 Mme Alph., du Roi 445 Mme veuve Edgar, d\u2019Aiguillon 190 Mme veuve Emile, de Villiers 10 Mme veuve Ernest, Jeanne-Mance 56 Mme veuve François, Vitré 18014 Mme veuve Gaudias, Hermine 132 Mme veuve J., La Canardière 357b Mme veuve J.-E., Ch.St-Louis 34 Mme veuve J.-Eug., 17e Rue 387 Mme veuve Ludger, St-Nicolas 16 Mme veuve M., ous-le-Cap 20 4 me veuve Nérée, Hermine 58 : Mme veuve Oscar, 9e Rue 228 Mme veuve Philéas, 1ère Ave.1940 Mme veuve Pierre, Renaud 48 Mme veuve Victor, Ste-Thérèse 772 me veuve Victor, Franklin 29 Mme veuve Wilfrid, 4e Rue 434 Napoléon, Ste-Marie 6 apoléon, comptable, 3e Avenue 174 Ovide, emp.All.& Rob., St-Léon 40 vila, emp.Q.Power, Côte Ste-Gene- viève T7 Patrice, mécanicien, St-Sauveur 72 aul, commis bureau, Route de l\u2019Eglise 105, Ste-Foy Paul, chauffeur de fournaises, Blvd Pierre Bertrand 436, Québec-Ouest aul, étalagiste, Ste-Thérèse 669 aul, journalier, 4e Rue 800 aul, menuisier, St-Olivier 180 Paul, ournalier, Boisseau 27 Paul- mile, commis, Boisseau 114 paul, ensionnaire, Bagot 243 aul-Fugéne, emp.Q.Power, Prévost 16 aul-H., repr.Travellers Ins., Co., Bri- lard 2091, S.PE, emp.C.N.R., des Saules Est 4 lerre-Benoit, emp.Prudentielle Ins., Aberdeen 10514 Raoul, emp, Anglo Pulp, St-Francois 45 aymond, emp.Davie, Lamontagne 53 lére Giguère Ray., militaire, 5e Rue 383 éal, c.maître plombier, St-Cyrille 158 René, de Giguère Auto, Calixa Lavallée 40 René, plombier, des Récollets 16 Réné, emp.Gauvreau Beaudry, Mont- magny 80 René, Boisseau 27 Robert, emp.bureau, 13e Rue 693 Robert, tabaconiste, de la Salle 141 Robert, épicier,restaurant, Notre-Dame 23 Roch, débit de tabac, de la Couronne 125, rés.de la Salle 141 Roger, emp.J.-B.Baillargeon, La Canardière 1172 Roger, cordonnier, Kirouac 152 Roger, électricien, St-Léon 62 Roger, emp.Jos.Vaillancourt, d'Aiguillon 190 Roger, emp.des Postes, St-Vallier 856 Roger, Lieutenant, St-Eustache 39 Roland, emp.civil, Vanier 9 Roland, journalier, Morin 145 Roland, ouv.en chaussures, Ch.Gomin, Ste-Foy Roland, cuisinier, 4e Avenue 979 Roméo, rentier, Park 69 Roméo, boucher, Maufils 42 Roméo, emp.Arsenal, St-François 216 Rosaire, emp.Jos.Vaillancourt, Jérôme 23 Rosario, cuisinier Clarendon, 8e Rue 363 Séraphin, agt d\u2019ass., Montmartre 51 Simon, pompier, Papineau 38 Sylvio, gérant, suce.J.-E.Giguère, de la Salle 141 Télesphore, emp.Boswell, de la Salle 80 Télesp., emp.C.P.Express, Turgeon 30 omas, rentier, Trinité 10 Ulric, commis expéditeur, 3e Avenue 925 Victor, emp.Arsenal, McNaughton 8 Wilfrid, boucher, St-Léon 62 Wilfrid, emp.C.N.R., St-Luc 252 Wilfrid, charretier, de la Reine 195 Wilfrid, emp.J.Bouchard & Fils, 4e Rue 515 William, emp.C.N.R., Bergemont 24 Wellie, arpenteur, Min.Voirie, Monc- ton 60 Gilbert Adrien, fermier, Ch.Ste-F oy 2099 Alexandre, prop.St-Louis Valet Service, St-Louis 44 Alexandre, chambres, St-Louis 44 Alexandre, emp.J.-Ste-Marie, 4e Rue 375 Alfred, gardien Champs B., Lavigueur 187 44 André, charpentier-menuisier, 8e Rue 899 Antoine, peintre, d\u2019Aiguillon 36 Antonio, peintre, Côte d'Abraham 69 Armand, emp.de l'Armée, d'Aiguillon 36 Auguste, emp.Hôp.Laval, Quatre-Bour- geois, S.-F.Chs-Henri, emp.Alloc.F amiliales, St- Vallier 105234 D.-E., emp.Insp.Board, Prévost 2 Emile, emp.B.du Revenu, d'Artigny 41 Emile, emp.civil, des Franciscains 89c E., oculiste, Arago 184 Fernand, cordonnier, Lavigueur 84-84 14 Gabriel, chauffeur C.N.R., Bourlamaque a G., chauffeur, de la Marine 15 Gérard, restaurant & pâtissier, Avenue 701 Henri, journalier, Plante 284, Q.-0.Henri, des Utilités Commerciales, Enr, bureau et rés.Raymond-Casgrain 25 J.-À., de N.-H.Gilbert & Fils, Enr., Ma- guire 1241, S.Jos.-Albert, pensionnaire, 13e Rue 366 J.-Alex.,professeur de violon, Lockwell 160 J.-Arthur, emp.Min.Terres et Forêts, Latourelle 119 14 Jean-A., agent, d'Aiguillon 93 J.-E., géologue, Sir Adolphe Routhier 23 Jean-Bte, entr.général, rés.St-Cyrille 378 Jean-Baptiste, commis, Boisseau 49 1ère Gilbert Joachim, emp.Ass.-Chômage, St- François 308 Jos., infirmier, Laval 10 .Jos., menuisier, (prés de la rue Corinne) Joseph, emp.civique, d\u2019Aiguillon 36 Jos., ouv.en ciment, Pére Grenier 163 Joseph, emp.St.L.M.& M.W., Inc., de la Naudière 28 Jos.-Henri, emp.Ang.Pulp, 2e Avenue 721 Jos.-L., médecin chirurgien, St-Jean 427 J.-Roméo, prop.cordonnerie Moderne, Ste-Claire 23, (rés.) 24 J.-Théodore, - machiniste, 6e Rue 251 Lauréat, emp.Q.Power, 6e Rue 279 Léo, emp.dépt Sec.Provincial, Dolbeau 18 Léon, menuisier, de la Reine 315 Léonce, emp.Allocations Familiales, 1ère Rue 730 Lionel, journalier, d\u2019Argenson 112 Lomer, messager, Aberdeen 82 Louis, jr, commis, Boisseau 57 Louis, emp.banque C.N., d\u2019Aiguillon 48 Lucien, journalier, Boisseau 218b Mare, ing.civil, Place d\u2019Aiguillon 14-16, rés.Boisjoli 2029, S.Marcel, mécanicien, Ste-Geneviève 44 Marcel, commis, Bergemont 67 M., magasin d'occasions, St-Vallier 88 Marius, emp.Inst.Publique, Lache- vrotiére 40 Maurice, commis, St-Olivier 306 Maurice, emp.St.L.M.& M.W., Inc., St-Luc 252 Mlle, emp.\u201cLe Soleil\u201d, St-Gabriel 17 Mlle A., couturiére, St-Simon 7 Mlle Blanche, modiste, d'Artigny 9 Mille Bernadette, emp.Prêt Fédéral, St- François 308 Mlle Carmen, St-Pierre 20 Mlle Carmen, des Franciscains 89 Mlle Clara, couturière, St-Ignace 95 Mille Emilienne, emp.B.Houde-Grothé, Lavigueur 187 4 Mile Clothilde, Artillerie 13014 Mille Irène, Desjardins 40 Mille Jeanne, emp.Parisian Corset, Boisseau 57 - Mlle Laurette, Plessis 13 Mlle Lily, St-Famille 6 Mille Odile, Blvd Langelier 191 Mlle Paule, emp.restaurant, Garneau 2014 Mille Rita, sténo, St-François 308 \u2018 Mille Rolande, emp.Kresge, de l\u2019Eglise 34c le Yvette, Couillard 4014 Mille Yvonne, Bagot 211 Mlles M.-A.et L., emp.Dom.Corset, St-Vallier 105214 Mme Blanche, St-Pierre 20 Mme Clara, emp.Paris Café, Mgr Gau- vreau 106 Mme Rita, St-Pierre 20 Mme veuve Arthur, St-Vallier 1052 14 Mme veuve Félix, 5e Rue 546 Mme veuve Georges, Bagot 231 Mme veuve Joseph, Artillerie 52 Mme veuve Lorenzo, St-Luc 336 Mme veuve N.-H., Maguire 1241,S.Mme veuve Tancrède, Plessis 13 N.-H.& Fils, Enr., bois et charbon, St- Pierre 132 N.-J., voy.de commerce, 2¢ Avenue 1392 Gilbert Oscar, Lieut-Colonel, prop.Hôtel St Roch, Inc., rés.Belvédère 135.Tél.3- 2 Ovila, Lt Gendarmerie Prov., Conroy 22 P.-Auguste, comptable, Ozanam 125 Paul, commis en chef, Commission des Champs Bataille Nationaux, Lavigueur Paul-Emile, menuisier, St-Léon 56 Pierre-Eugéne, rep.L\u2019Action Catholique, Ferland 4 R., emp.Boswell Br., Jeanne d\u2019Arc 108 Raymond, St-Vallier 105214 Roland, emp.Voirie, 4¢ Avenue 497 QUÉBEC Gilbert Rosario, cordonnier, Arago 151 Sifroid, rentier, St-Cyrille 393 Stanislas, emp.Bureau d\u2019Hygiène, 3e Avenue 543 Giles Elmer, school inspector, Lemesurier 18 Gill J.-L., technicien, Marg.-Bourgeoys 248 Gillard G.W., plumber, Jeanne d'Arc 36 Gilleman J .Ernest, com.traveller, Lemesu- rier Gillespie James M., farmer, Blvd Wilfrid Hamel 138, Québec-Ouest Miss Frances M., d'Artigny 43 Gilmont Charles, constable, St-François 394 Milles Maria et Alice, ouv.en chaussures, 8e Avenue 1665 Gilpin Frank, emp.Château Frontenac, St.Patrick 7015 Mme veuve Robert-E., 3e Avenue 1156 Norman, electrician, Candiac 8 Gimaël Charles, anc.marchand, Ste-Julie 65 Georges, marchand, Ste-Julie 65 Gimaiel Ph., directeur général, taxes de vente, tabac.Bureau du Revenu, Tél.4-8411, local 663, rés.Scott 57, Té).2-2110 et Ste-Julie 65 Ginchereau voir aussi Jinchereau Ginchereau Joseph, emp.Q.Power, de Maze- nod 90 Mme veuve Rosaire, St-Germain 109 Roland, emp.Teinturerie Française, de Mazenod 90 Gingras A., sergent-major, Blvd Langelier 78 Abdon, 11e Rue 275 Achille, serre-freins Q.Power, 9e Rue 368 Adélard, emp.Dépt Tr.Publics, Monk 126 Adélard, plombier, de la Salle 356 Adj., commis, 5e Rue 336 Adrien, journalier, St-Sauveur 130 Adrien, emp.Que.Power, St-Luc 239 Adrien, comptable, 7e Rue 514 Adrien, camionneur, La Capricieuse 35 Adrien, tech.-dentaire, Lavigueur 12 A., plombier, 3e Avenue 1279 Aimé, emp.Anglo, de la Reine 133 Aimé, plombier, Côte Ste-Genevi ve 80 Albert, emp.Galvanoplastie Canadienne, Giroux 1 : Albert, fermier, Ch.Ste-Foy 2923 Alb., emp.Lait.Québec, Bigaouette 94 Albert, électricien, St-Bernard 160 Albert, commis, Hermine 93 Gingras Albert, entr.général, construction de toutes sortes, 2e Rue 349, Tél.2-6747.Tél.sur la chantier 2-1707 Albert, ouv.en chaussures, Demers 64 Alexandre, emp.de la cité, St-Cyrille 280 Alfred, jr., journalier, St-Bernard 158 Alfred, machiniste, Champlain 396 Alfred, emp.Arsenal, Père Grenier 86 Alph.-L., emp.B.de poste, Crémazie 25 André, emp.Lait.Québec, Napoléon 258 André, emp.Teinturerie Mathieu, Arago 260 André, emp.Lait.Québec, Bélanger 113, 0 Annoncia, horloger, Chr.-Colomb 148 Antoine, couturier, Colbert 13 Antonio, emp.La Cie Paquet, 3e Ave 871 Antonio, emp.de la Cité, Champlain 818 Armand, commis, Parent 42 Armand, commis, Morin 67 Armand, ouv.en chaussures, Kirouac 278 Arthur, journalier, Franklin 96 Arthur, Boisseau 207 .Arthur, prop.Gingras Electric, rés.St- Eustache 56 LL.Arthur, rentier, La Capricieuse 35 Arthur, boucher, (étal), Victoria 126-128 Arthur, emp.de la Cité, 1ère Avenue 1772 Aug., emp.Com.Salaire Minimum, Blvd de l\u2019Entente 71 Azarias, fermier, Ch.Ste-Foy 2962, S.-F.Avila, barbier, Richelieu 166 et de la Fabrique 52 Basile, menuisier, de Mazenod 152 Basile, marin, Ste-Catherine 56 480 Gingras & Charest, Enr., mécanicien (atelier), Ste-Hélène 22 Charles, musicien, Hermine 255 Chs-A., mécanicien, Ste-Hélène 30 Chs-Ed., emp.civil, 18e Rue 138 Chs-Edouard, livreur de pain, Morin 67 Chs-Emile, commis, Latourelle 21814 Charles-Henri, menuisier, de Mazenod 43 Charles-Henri, ch.camion, Taschereau 124 Conrad, agent, Cartier 15 4 Conrad, journalier, 5e Avenue 252 Conrad, imprimeur, Ste-Hélène 147 Cyrille, de La Galvanoplastie Canadienne, Ltée, rés.Richelieu 310 Donat, journalier, Bagot 288 Ed., rentier, Morin 67 Edmond, entr.couvreur, des Prairies 119 Edmond, pressier, Santerre 328, Q.-0.Edmond, vendeur gazoline, St-Vallier 1237 Edouard, pensionnaire, Jeanne-Mance 20 Em., mécanicien, Sûreté Prov., Morin 67 Electrique, Arthur Gingras, prop.Accessoires électriques, St-Jean 306 Elzéar, cordonnier, Kirouac 221 Elzéar, emp.Cie Paquet, Ltée, Kirouac 221 Emile, comptable, Boisclerc 12 Emile, poseur de tuiles, St-Joseph 333 Emilien, emp.garage, des Oblats 196 Eug., Enr., épicerie, Gingras Lucien, prop., et rés.Hermine 225-227 Eugène, emp.Royal Paper Box, St-Luc 29514 Eugène-J., négociant; président Magasin Lime Ridge, Inc., Park 73 Fernand, marbrier, Cote Canoterie 32, St-Pierre 20, rés.Ch.Ste-Foy 2139 Gingras Fortunat & Cie.,\u2014L.-P.Gingras, prop.\u2014Entrepreneurs-plombiers Spécialité: Tout genre de chauffage.Accessoires électriques de plomberie et de chauffage, Atelier et bureau, St-Augus- tin 34, Tél.3-7959 G., épicier, Victoria 135 Gaston, épicier, Hermine 223 Gaudias, ch.camion, Gauvin 163, Q.-O.Gédéon, emp.civil, Latourelle 147 Georges, voy.de com., Casot 73 Georges, journalier, Châteauguay 10 Geo., emp.C.P.R., Ste-Thérèse 647 Georges, commis taverne, St-Amable 89 Georges, sr, journ., Plante 62, Q.-Ouest Georges, journalier, Napoléon 264 Georges, emp.Ciné.Paris, 3e Avenue 248 Georges, tailleur cuir, Victoria 25 Georges, chauffeur, Turcotte 80, Q.-0.Gérard, mécanicien, Boisseau 180 Gérard, entr.général, des Ormes 75 Gérard, emp.civil, des Aviateurs 32 Georges-Emile, emp.B.C.N., Carignan- Salières 165 G.-Henri, régleur, St-Paul 89, de la Reine 269 » Gingras H.-Fernand, vice-prés.et trés.Legrade, Inc., St-Cyrille 531 Henri, abbé, asst-aumônier, prison des femmes, Ch.Gomin, S.-F.Henri, de la Paix 10 Henri, comptable, Bigaouette 31 : 2 Henri, mégissier, Ste-Agnés 12 Henri, voyageur, 12¢ Rue 136 Herménégilde, emp.Acc.du Travail, St- Olivier 344 Hildevert, charretier, Latourelle 151 Honoré, emp.Syn.Québec, Maufils 378 J., prop.d\u2019autobus, Marie-Rollet 180 Jacques, comptable, 7e Rue 597 Gingras J.-Adélard, sec.-trésorier, Le Prêt Hypothécaire, de la Paix 10, Tél.4-0985 J.-Alphée, vérificateur, Ste-Thérése 652 J.-Arthur, journalier, St-Luc 234 J.-C., marbrier, Ch.Ste-Foy 2139 Jean-Chs, emp.A.& P., 3e Avenue 248 { Gingras J.-Elie, journalier, Marchand 144 ! TOM, emp.C.D R., Ste- Marguerite 17 Jean-Marie, pompier, des Oblats 62 J.P., comptable, Richelieu 376 Jean-Roland, boucher, St-Alphonse 25 J.-G., comptable, d\u2019Aiguillon 44 : Joachim R., emp.St.L.M.& M.W.Inc, d\u2019Aiguillon 61 3 John, emp.Brookside, Ch.St-Louj 2721, S.-F.J-Nap., emp.Dépt Trav., 10e Rue 246 | Josap at, emp.Davie Ship., Champlain Josaphat, mécanicien, Marie-Rollet 187 Josaphat, transport d\u2019animaux, St-Val.Her 1174 Joseph, emp.C.P.R., de la Chapelle 59 Joseph, méc.mach.fixes, 2e Ave 429 Joseph, journalier, Plante 465, Q.-Ouest Joseph, emp.Chat.Frontenac, Couillard 37 Jos., Armee Can,, Cartier 159 Joseph-Ovila, menuisier, de la Salle 185 Joseph, ch.de camion, 3e Rue 574 Joseph, pensionnaire, Dollard 3 Jos.-Eugène, emp.Aérodrome, Ch.Ste- Foy 2992 J.-R., entr.peintre, Lockwell 128 Gingras Jules, président et gérant Laiterie de Québec, Ltée.Rés.Chemin Ste.Foy 90, Tél.3-4177 Jules, pensionnaire, Ch.Ste-Foy 2962, S.-F.Jules, bouquiniste, St-Joseph 42 ules, menuisier, Demers 34 4 & Laflamme, Enr, techniciens dentaires, St-Jean 528b Lauréat, commis, Victoria 78 Lauréat, emp.Com.Havre, Richelieu 204 Lauréat, menuisier, Alfred 26 Laurent,emp.Hôtel Ville, St-Olivier 159 4 Léo, tavernier, St-Jean 540, rés.d\u2019You- ville 18 Léo, électricien, 1ère Rue 383 Léon, barbier, Mgr Gauvreau 85% Léopold, plombier, Aqueduc 205 LH, cuisinier, Blvd Desjardins 104, S.-F.Lionel, épicerie et rés, Boisseau 190 Louis, emp.Arsenal, Champlain 726 Louis, aviculteur, Ch.Ste-Foy 3495 Gingras L.-P., de Fortunat Gingras & Cie, St-Augustin 34, Tél.3-7959, rés.Belvé-\u2018 dère 64, Tél.7-2246 Lucien, menuisier, de Meulles 112 Lucien, épicier, St-Luc 307 Lucien, Lavigueur 4914 Lucien, horloger, 2¢ Rue 998 Marcel, commis bureau, Garnier 14 Marcel, manuf.de chaussures, Maguire 1366, rés.1364, S.Marcel, emp.Arsenal, Maufils 145 Maurice, de Simard & Gingras, gravé 15 Marcel, journalier, Chevriére 31 Maurice, comptable, Bagot 252 Maurice, épicier, rés.Sutherland 20 Maurice, emp.8.civil, Bigaouette 39 Maurice, emp.Min.Agriculture, Père La combe 21 Maurice, cultivateur, Ch.Gomin, Ste-Foy Médéric, pensionnaire, St-Germain 200 Michel, mécanicien, Père Grenier 45 Mlle Alice, ménagère, Ch.Ste-Foy 2992 Mlle Alice, dactylo, des Franciscains 10 Mlle Alma, Lavigueur 21 Mlle Anne-Marie, emp.Impôt Revenu St-Cyrille 280 Mlle Anne-Marie, Mlle Anita, emp.lain 418 A mile Cécile, emp.Terres et Foréts, St Joachim 13 J Mlle Flora, ménagère, Ch.Ste-Foy 299 Mille Françoise, Cartier 154 Mlle G., emp.s.civil, St-Louis 60 6 Mile Gabrielle, Cote de la Montagne 2 Pont-| caissière, Falardeau 2 Parisian Corset, Cham Mlle Jeanne d\u2019Arc, Napoléon 198 481 QUÉBEC jingras Mile Marie-Blanche, Bigaouette 94 Mlle Martine, emp.B.Rev., Manrèse 79 Mlle Rita, Ave.Bigaouette 94 Mlle Simonne, commis, St-Mathias 42 Mlle Thérése, commis, St-Louis 79 Mlle Thérése, emp.dépt Brochimie, U.Laval, St-Amable 81 Mlle Yvonne, Aberdeen 156 Milles G.et Marg., commis, Giroux 1 Milles G.et M., Desjardins 13 Mlles, St-Eustache 56 Mlies H.et J., Signai 47 ; Mlles Simonne et Yvette, couturiéres, Richelieu 310 Mme A., Turnbull 22 Mme Alphonse, St-François 190 Mme Antoine, d\u2019Aiguillon 44 Mme Emile, Claire-Fontaine 73 Mme veuve Adélard, Sir Adolphe Rou- thier 78 Mme veuve A., d'Assise 57 Mme veuve Adrien, St-Vallier 701 Mme veuve Amédée, St-Mathias 42 Mme veuve Apollinaire, Hermine 265 44 Mme veuve Armand, 10e Rue 288 Mme veuve Arthur, lère Rue 339 Mme veuve Edmond, Blvd de l'Entente 57 Mme veuve Edmond, Lavigueur 203 Mme veuve Emile, Richelieu 220 Mme veuve Eugène, St-Sauveur 19 Mme veuve Eugène, St-Luc 309 Mme veuve Fortunat, St-Augustin 36 Mme veuve Fortunat, Holland 1149, S.Mme veuve Francis, Hermine 255 Mme veuve Henri, Manrèse 79 Mme veuve J.-G., Couillard 37 Mme veuve Josaphat, Kirouac 228 Mme veuve Jules, Marchand 14 4 Mme veuve Lauréat, Tagchereau 18 Mme veuve Lauréat, Artillerie 69 Mme veuve Léonda, Richelieu 23034 Mme veuve Léonidas, Cartier 15 14 Mme veuve Ludger, Falardeau 24 Mme veuve Odilon, Arago 125 Mme veuve Pierre-M., Champlain 726 Mme veuve Siméon, Claire-Fontaine 19 Mme veuve Ulric, Ste-Agnès 12 Mme veuve Wilfrid, Bagot 252 Mme veuve Zéphirin, Sutherland 20 Napoléon, boucher, 1ère Avenue 2600 Napoléon, épicier licencié, lère Avenue 2616, succ.postale No 17, rés.2602 Omer, journalier, Boisseau 19214 Omer, prop.de la porcherie Gingras, Bois Gomin, Sie oy Origéne, camionneur, Godbout 41 Oscar, tailleur en fourrures, Côte d\u2019Abraham 136 Ovide, charretier et march.de glace, 5e Rue 650 Paul, emp.Davie, Champlain 422 Paul, commis bureau, de Mazenod 143 Paul, voyageur (chambres), La Canar- diére 301a-301b Paul, commis épicier, Taschereau 86 Paul, commis boucher, Taschereau 63 Paul, gérant Laiterie Québec, Blvd W.Laurier 2020, S.Paul-Emile, Armée Can., St-Cyrille 282 4 Paul-Emile, négociant, Crémazie 1 Paul-Emile, journalier, Napoléon 198 Paul, boucher, et rés., St-Sauveur 216 Paul-H., emp.civil, d\u2019Aiguillon 118 Paul-Henri, emp.L.Duchaine, Kirouac 60 PES doreur et argenteur, Chr.-Colomb 2 Philéas, menuisier, Kirouac 60 Philéas, peintre, Père Arnaud 25 Philippe, emp.E.Frenette, Arago 317 Pierre, jr, Champlain 440 Raymond, emp.Quebec Power, Chr.-Co- lomb 191 aymond, emp.bur., Prévost 2 aymond, vendeur, Boisseau 77 aymond, barbier, Latourelle 82 Raymond, prop.Service Shoe, Reg'd., Ozanam 96 i Gingras René, emp.Can.Steel, des Epinettes 78 René, épicier, Aqueduc 113-115 Robert, emp.Imp.Oil, de la Paix 10 Robert, cultivateur, Ch.Gomin, Ste-Foy Roch, marbrier (atelier et rés.) Chemin Ste-Foy 2139 R., caissier Metropolitan, Garnier 14 Roger, emp.Boswell, Sillery Cove, S.Rolland-G., prof.de musique, St-Jean 24, rés.11e Rue 275 Roland, emp.Dépt Travaux Publics, Joffre 163 Roland, Dr, St-Vallier 999 Roland, appariteur, Faculté Médecine, Ste-Famille 5 Roland, c.-boucher, St-Bonaventure 69 Roland, agt d\u2019ass., d\u2019Aiguillon 247 Roméo, C.R., avocat, de la Couronne 37, rés.St-Augustin 74 Gingras Roméo, gérant, La Banque d\u2019Eco- nomie de Québec, suce.St-Frs-d\u2019Assise, rés.Calixa-Lavallée 105, Tél.7-2823 Roméo, emp.Voirie, St-Alphonse 25 Roméo, camionneur, Plante 260, Q.-0.Roméo, camionneur, Ozanam 68 Roméo, concierge, St-Jean 598 Roméo, emp.Dom.Corset, Léonard 7 Rosaire, Dr, prof.à l\u2019Université Laval, de Bernières (Ave.) 36 Rosaire, chauff.camion, Simard 6 Rosario, plombier, 3e Avenue 248 Sarto, dist.huile et pneus, Franklin 101 Thomas, commerçant, de la Couronne 230, Marché St-Roch Victor, facteur, Taschereau 124 W., tailleur en fourrures, Latourelle 151 Wilfrid, menuisier, Morin 56 Wilfrid, méc.mach.fixes, St-Olivier 96 Wilfrid, tailleur de cuir, François Ier 9144 Yves, emp.Fédéral, Morin 217 14 Z., épicier licencié, St-Olivier 326, rés.St- Olivier 324 Zéphirin, épicier, Sutherland 18 Zéphirin, snr, march.à comm., Lachevro- tière 75 Zéphirin, jor, emp.Dépt Incendies, 9e Rue 129 Z.-E., tailleur, Notre-Dame des Anges 102 Girard voir aussi Gérard Girard A., scieur, de la Marine 15 Adam, emp.Voirie, de Salaberry 5214 Adélard, prop.taxi, Côte de I'Eglise 1660, S.Adélard, tail.de cuir, Franklin 287 Adjutor, pensionnaire, 8e Avenue 756 Adrien, agt d'ass., St-Ambroise 934 Adrien, cordonnier, Pr.-Edouard 246 Aimé, exp., Guardian Shoe, St-Léon 166 Albert, chauffeur, William 1443, Sillery - Albert, maître d'hôtel, Ch.St-Louis, Spencer Wood, S.Alexandre, emp.civique, 11e Rue 233 Alfred, boucher, Victoria 161 Alfred, emp.restaurant, Conroy 42 Alph., menuisier, Lachevrotière 27 Antoine, chauffeur C.N.R., Burton 26 Antoine, chauffeur, taxi, Aqueduc 28 Antonio, gardien, St-Michel 5 Aristide, plombier, Châteauguay 67 Aristide, de Canadian Store, St-Paul 333, rés.St-François 271 Arthur, mouleur, des Oblats 11314 Arthur, emp.Bell Tel., Arago 45014 Armand, menuisier, Cartier 2614 Aurèle, menuisier, Proulx 277, Q.-O.A.-M,, repr.Building Products, Sheppard 1725, S.- C., restaurateur, 13e Rue 342 Camille, peintre décorateur, Bigaouette 37 Célestin, journalier, Latourelle 218 Charles, tailleur de cuir, Franklin 152 Charles, plâtrier, St-Léon 72 Claude, emp.Q.Power, Ste-Claire 53 David, journalier, St-Olivier 265 Girard Elz., ass.-gér.Singer Sewing Machine, Déligny 2114 Elzéar, 13e Rue 342 Emile, emp.Q.Power, Bayard 140 Emilien, emp.Boswell, Ste-Hélène 115 E.-N., plombier, Ste-Anne 113 Ernest, rentier, François Ier 111 Ernest, cordonnier, des Récollets 3 & Fils, J.-Aimé Girard, \u2014 Marchands de bicycles, de la Couronne 155 Euclide, prop.Taverne Hôtel Canada, Henderson 12, rés.Côte d'Abraham 63 François, boulanger, Franklin 157 G., march.sèches, 3e Avenue 1447 Gaston, emp.St.L.M.& M.W., Inc., 2e Avenue 963 Georges, sergent de police, 4e Avenue 405 Georges, peintre, Prince-Edouard 248 Georges, emp.Hobbs, Ltée, Lavigueur 127a Gérard, gard.de la paix, de Beaujeu 611 Germain, agt ass., Pruneau 217, Q.-O.Gilles-B., fonc.Fédéral, Côte de la Montagne 48 H., rentier, St-François 156 Henri, ing., Min.Mines, Fraser 113 Henri, militaire, Carillon 139 Henri, journalier, Flynn 705 Henri, entrepreneur, 4e Avenue 369 Henri, emp.Ars., Durocher 223 Henri, notaire, emp.Terres et Forêts, Claire-Fontaine 121 Hermel, entr.briquetier, 1ère Avenue 1178 Israël, emp.Cité, Kirouac 17514 J.-A., bicycles, Chabot 232, Q.-O.J.-Aimé, de Girard & Fils, Proulx 232, Q.-Ouest J.-Alb., médecin-chirurgien, bureau et rés.3e Avenue 555 J.-Alfred, voyageur, St-Francois 156 Jean-Chs, emp, civil, Prévost 2 Jean-J., notaire, du Dépt Prêt Agricole, rés., 2e Avenue 892 Jean-Marie, journalier, du Pont 131 Jean-M., rep.Laboratoire Abbott, Ltée, Père Grenier 15615 J.-M., voy.commerce, de la Bastille 45 Jos., menuisier, 6e Rue 153r Joseph, emp.s.civil, 6e Rue 579 Joseph, sor, B.Houde, Lavigueur 12714 Joseph, emp.garage, Latourelle 16-16 15 Joseph, comptable, Pére Grenier 15614 Joseph, plombier, Père Lacombe 37 JReph- ermel, briqueteur, 8e Rue 744 Joseph, briqueteur, 3e Avenue 670 Joseph, camionneur, Côte de l\u2019Eglise 1662, S Joseph, journalier, Lavergne 17 Joseph, mécanicien, St-Vallier 1325 Joseph, journalier, Châteauguay 67 L.-AÀ., estimateur, 13e Rue 144 Laurent, emp.Min.Ind.et Commerce, Moncton 130 Laval, emp.Q.Power, Godbout 581% Léandre, emp.C.N.R., 2¢ Rue 522 Léo, emp.Colonisation, Garnier 118 Léo, briqueteur, Couillard 37 Léopold, chauffeur, Beaucage 80, Q.-O.Léopold, Cote de I'Eglise 1746, S.Louis, insp.Min.Pensions, St-Cyrille 435 Louis-Philippe, emp.Dépt Voirie, Saunders 56 Lucien, emp.Voirie, St-Ambroise 28 Marcel, emp.Q.Power, Montmagny 222 Maurice, emp.Shell Oil Co., Côte de l\u2019Eglise 1658, S.Maurice, emp.Can.Swift, Chr.-Colomb 9 Maurice, chauffeur, camion, La Canardière 437 Mlle, St-François 190 Mlle, St-François 218 Mille C., St-Jean 196 Mlle C., sténo Sûreté prov., 8e Rue 426 Mlle Eugénie, emp.J.-B.Laliberté, de la Chapelle 59 Mile Eva, couturière, de la Reine 378 QUÉBEC Girard Mlle Gemma, \"emp.Acc.Travail, Sillery Cove 2416, S.Mlle Mad.com., Cote de I'Eglise 1746, S.Mlle Mad., sténo, des Franciscains 199 Mlle Marie-Jeanne, Lesage 51 Mille Thérèse, Côte de l'Eglise 1746, S.Mlle Thérèse, Buade 33 Milles Armandine et Fernande, Collins 2 Milles Béatrice et M.-Laure, St-Olivier 110 Milles Françoise et Louisette, emp.J.-L.-S.Morency, P.Lacombe 37 Mme Auguste, Côte de l'Eglise 1746, S.Mme E., restaurant, lére Avenue 596 Mme Rose, emp.M.Pollack, Bédard 14 Mme Yvette, restaurant, St-Paul 145 Mme veuve Adélard, Bibaud 15 Mme veuve Annette, St-Louis 48 Mme veuve Aug., Cote de I\u2019Eglise 1746, S.Mme veuve Avila, Mgr Gauvreau 126 Mme veuve Emile, de Salaberry 82 Mme veuve Georges, 2e Rue 526 Mme veuve Georges, lère Avenue 1158 Mme veuve Joseph, Lesage 51 Mme veuve Joseph, Cadillac 66 Mme veuve Joseph, 1ère Avenue 848 Mme veuve L.-J., Fraser 244 Mme veuve Marguerite, St-Vallier 683 Mme veuve Napoléon, Demers 67 Mme veuve Oliva, du Roi 354 Omer, voyageur, Aiguebelle 127 Oscar, ouv.en chauss., Sutherland 13 4 Paul, gérant Canadian Auto Corp, l4e Rue 401 Pierre-E., surt services urbains, Hôtel des Postes (rés.) St-Cyrille 265 Pierre, emp.Lait.Brookside, Maguire 1274, S.R., médecin, Royal-Roussillon 35 Raoul, ing.civil, Dickson 2051, S.Raoul-René, constable, 4e Avenue 690 Raymond, emp.Cie Paquet, Signai 8 Réné, constable mun., Ste-Famille 8 René, ch.de camion, Latourelle 218 René, emp.Hotel de Ville, Ste-Famille 8 René, emp.Autobus Fournier, Pr.- Edouard 3274 Roch, médecin, Royal-Roussillon 55 Roger, cordonnier, St-Anselme 9 Roger, cond.Q.Ry., Lafayette 58 Roger, emp.Komo Construction, Côte de l\u2019Eglise 1746, S.Roméo, ambulancier, Dablond 11 Ronaldo, vendeur, Champfleury 431 Sam., gérant W.R.Brock Co., Chemin St-Louis 1095, Sillery.Tancrède, cond.de taxi, de la Reine 396 Théo-Eugène, chauf.Com.des Liqueurs, St-Joseph 30 4 Thomas, maçon, lère Avenue 1178 Ulysse, emp.P.Route, 8e Rue 426 Uldéric, rentier, Blvd Langelier 152 Wilfrid, plombier, des Franciscains 199 Zéphirin, pompier, 6e Rue 332 Girardeau Roger, emp.P.Lortie, Maufils 183 Girardin Rodolphe, voy.de \u2018com, P.Marquette 98 Girault Jean, ing.géologue, Ch.Ste-Foy 103 Girouard Mme Jules-E., Desjardins 26 Renaud, emp.civil, Hamel 15 S.-O., comptable, Artillerie 4 Wilfrid, hon.Juge C.S., Grande-Allée 220 Giroux Adélard, tabagie, 3e Avenue 900, rés.9e Rue 301 Adrien, emp.Pharmacie Brunet, Proulx 273, Q.-0.Albert, emp.garage, Jérôme 30 Albert, contremaitre, Maufils 109 Albert, menuisier, Giguère 356, Q.-0.Albert, emp.Anglo Pulp, 15e Rue 660 Albert, contracteur, Grande-Allée 220 Alexandre, cond.de malles, 7e Rue 183 Giroux Alfred, de Giroux & Fils, Enr., rés.St-Cléophas 74, Beauport, Tél.4-5319 Giroux Alfred, marchand de charbon, St-Paul 264, Tél.2-3106, rés.Maréchal Foch 2 482 Giroux Alfred, peintre, Lavigueur 98 Alfred-J., emp.Anglo Pulp, 4 Ave.604 André, briquetier, St-Roch 11 Glroux André, publiciste, Min.de l\u2019Industrie et du Commerce; sec.de l\u2019Office rovincial de I\u2019Artisanat et de la etite Industrie, Calixa-Lavallée 59-66 Arthur, sr, journalier, Kirouac 217 Arthur, commis, St-Luc 236 Arthur, jr, commercant, Kirouac 217 Arthur, constable spécial, 11e Rue 212 Arthur, emp.Frs Nolin, 3e Avenue 570 Arthur, emp.Spencer-Wood, Côte Gi- gnac 1765, S.Arthur, rembourreur, St-François 566 Auguste, menuisier, 3e Avenue 502 Giroux A.-Victor, secrétaire, Crown Life, Ins.Co., Côte de la Montagne 105, Tél.4-4638, rés.Murray 75, Tél.5-9367 CA, emp.Hôtel de Ville, Ch.Ste-Foy 9 Camilien-Em., emp.Com.des Liqueurs, Franklin 794 Giroux Claude, de Giroux & Fils, Enr., rés.St-Cléophas 74, Beauport, Tél.4-5319 Chs, emp.civil, du Palais 30 Conrad, agt Police Jud., Blvd Benoit XV 508 David, commis quincaillier, St-François 56 Edgar, méc.mach.fixes, d\u2019Artigny 7 Edmond, Notre-Dame 36 Edmond, journalier, Franklin 215 Edouard, journalier, de Tracy 12 Edouard, couvreur, Hermine 120 Emmanuel, boulanger, Alfred 38 Ernest, commis, Saunders 36 Fortunat-L., emp.Cie F.-X.Drolet, Boisseau 19 Giroux & Fils, Enr., briques, Dorchester 311, Tél.3-1560 Giroux & Frère, Enrg.\u2014Joseph Giroux, prop., quincailliers, hardware, St-Jean 370, Tél.2-8337 F.-X., journalier, de Villiers 16 Gaston emp.Maritime Optical, St-Ignace 44 Gaston, emp.civil, Laight 1307, S.Gaston, emp.Terres & Forêts, des Erables 118 Gaudias, mécanicien, Aqueduc 218 Georges-A., de Giroux, Enr., des Prairies 54 Georges-Michel, notaire, Eymard 49 Gérard, journalier, Spencer Cove 2115, S.Gérard, cordonnier, St-Pierre 45 Giroux G.-M., notaire.\u2014Argent à prêter.Règlement de successions, Administration de propriété.Spécialité: Incorporation de compagnies, administration de fiducie, St-Joseph 286, Tél.3-5690, rés.Eymard 49, Tél.7-2253 Guy, emp.Anglo Pulp, St-Roch 71 Henri, journaliste, 3e Avenue 700 Henri, peintre, Lavigueur 12044 Henri, comptable, de la Reine 426 4 Henri, épicier et restaurateur, Sillery Cove 2219, S.Henri, marchand, Maguire 1403, S.Giroux Henri, quincaillier, Dollard 137, Tél.5-9064, rés.St-Germain 154, Tél.4-4995 H.-Paul, artiste, Laval 26 Horace, peintre, 2e Avenue 418 Jacques, com.pharm., 18e Rue 222 J.-Aimé, emp.ateliers St-Laurent, 4e Rue 245 LL J.-B., pharmacien et opticien, succ.postale St-Joseph 392, rés.Bougainville 158 Giroux Jean, de Giroux & Fils, Enr., rés St-Cléophas 74, Beauport, Tél.4:5319 Jean, comptable, 4e Avenue 604 Jean-Bte, journalier, Hermine 190 J.-C, boutique de menuiserie, St-Ansel.me 60 Jean-Chs, mécanicien, Belleau 18 Jean-Jacques, chimiste, Grande-Allée 346 Jean-Paul, électricien, de la Ronde 37 Jean-Pierre, capt, milice, de Berniéres 2 J cachim, emp.Cl.-Fontaine, Champfleury John, emp.C.P.R.Tel., Crémazie 177} Joseph, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, du Roi 168 Joseph, cond.d'auto, Victoria 62 Joseph, emp.Davie, St-Vallier 1252 Giroux Joseph, de Giroux & Frère, Enrg,, St-Jean 415 app.2, Tél.2-8572 Joseph, journalier, Spencer Cove 2219, S.Jos., tailleur de cuir, St-Olivier 258 Joseph-Eloi, emp.Déf.Nat., Aberdeen 141 Joseph-Henri, mécanicien, Alfred 18 Jules-A., agt manufacturiers, Manrése 75 Lauréat, commis, 4¢ Avenue 1130 .Laurent, contracteur, Ch.Ste-Foy 671 Léo, peintre, du Roi 401 44 Léop., chauffeur, Bergemont 184 Léopold, machiniste, Bergemont 207 Léopold, commis, Bagot 81 Léopold, ingénieur, Belvédère 4 Léopold, emp.C.N.R., 7e Rue 254 Léopold, chauff.locomotive, Sheppard 1977, S.Louis, commerçant, (porte de service), Bayard 71 Louis, nouveautés, Aqueduc 122, rés, Boisseau 116 Louis, agent manuf., St-Pierre 14, rés.St-Cyrille 382 Ls-Ph., emp.W.-E.Bégin, des Récollets 14 Lucien, emp.Northern Electric, de Gaspé 15 Lucien, cordonnier, Lavigueur 98 M., Fraser 210 Majella, sacristain, McInenly, S.Majella, technicien, Dollard 157 Marcel, prop.de la Cordonnerie Shoe Shine, Ste-Claire 55, et d\u2019Aiguillon 140 Maurice, médecin, Mont St-Denis 1014, $.Maurice, emp.C.P.R., Spencer Cove 2238, S.Maurice, cord., Chr.-Colomb 187 Maurice, ouv.en chaus., Chr.-Colomb 165 Mlle Alice, ouv.en chaussures, Chr.Colomb 165 i Mile Alice, Spencer Cove, S.Mlle Alice, Boisseau 129 Mlle Alphée, Carillon 175 Mlle A.-M., sténo, d\u2019 Auteuil 41B Mlle Béatrice, emp.Singer, St-Olivier 110 Mlle Dolorosa, de la Salle 29534 Mlle Géraldine, du Roi 401 Mlle Jeanne, Lachevrotiére 9 Mlle Jeannine, emp.restaurant, Joseph 264 4 Mlle Lucienne, chapeaux pour dames, St-Joseph 257 .Mlle Marg., emp.civil, Ste-Famille 36 Mlle Marguerite, emp.Dom.Corset, Aberdeen 141 .Mlle Marie-Ange, emp.Perfection Corset, 7e Rue 254 Mlle Marie-Anne, du Roi 401 Mille Marie-Laure, St-Olivier 110 Mile Mathilda, emp.Zicat, Ste-Thérése 39 Mlle Simonne, de la Couronne 42 8 Mlle Simonne, emp.Pollack, Lavigueur 9 Mile Thérèse, des Commissaires Mlle Yvette, commis, Alfred 18 Mme Marg.-R., Ste-Angèle 9 Mme veuve Abraham, Lafayette 123 Mme veuve Alfred, 10e Rue 219 21 Mme veuve Cléophas, Finlay Market St- Giroux Mme veuve Edouard, 7e Rue 254 Mme veuve Eug., St-Ambroise 92 Mme veuve Félix, Ste-Thérèse 639 Mme veuve Gaudias, du Roi 401 Mme veuve H.J.A., de l\u2019Espinay 12 Mme veuve Joseph, Lavigueur 103 Mme veuve Joseph, Bibaud 31 Mme veuve Joseph, St-François 566 Mme veuve Joseph, Chr.-Colomb 165 Mme veuve J.-W., Alfred 18 Mme veuve Louis, Grande-Allée 249 Mme veuve Nap., Ste-Julie 77 Mme veuve Théophile, Belleau 13 Mme veuve Thomas, des Commissaires 165 Mme veuve Wilfrid, d\u2019Aiguillon 184 Nap., emp.Claude Rioux, Bougainville 39 Napoléon, cordonnier, Lavigueur 12714 Napoléon, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Forget 1151, S.Odina, contremaître, Ste-Anne 3244 Ovila, tailleur de cuir, Blvd Langelier 33 Ovila, ouv.en chaussures, Hermine 190 Paul, emp.B.Boswell, Ste-Marguerite 51 Paul, mécanicien, Parent 55 Paul, emp.Ch.Champlain, du Pont 131 Paul-Emile, emp.Dom.Textile, des Oblats 261 Paul-Emile, emp.Ch.Frontenac, Cdte d'Abraham 113-115 Paul-Henri, journalier, Boisseau 170 Paul-Nap., tail.fourrure, Montmartre 46 Polycarpe, cultivateur, Blvd Desjardins T7, S.-F.Raphaël, laitier, St-Vallier 1090a Roger, emp.C.N.R., Pére Marquette 104 Roland, camionneur, Ste-Julie 77 Roland, gér.Meubles Talon, Boisseau 139 Roland, emp.bureau, 3e Avenue 916 Roland, gérant Metropolitan Store, St- Roch, Preston 1210, S.Roméo, plâtrier, de la Salle 40 4 Roméo, peintre, Laval 6 Rosario, imprimeur, Bernatchez 195, Q.-0.Rosario, c.maître, McInenly, Sillery Sylvio, insp.Dépt Incendies, Bagot 281 Théophile, emp.Henri Bourassa, Père Grenier 160 Ubald, emp.poste de gaz., Belvédère 29 Victor, Enr., pharmacien, St-Pierre 16 Wilbrod, cuisinier, St-Joseph 464 Wilfrid, jr., journalier, St-Germain 135 Wilfrid, jr, remédes brevetés, 10e Rue 398, rés.Garneau 30 Wilfrid, tailleur de pierre, St-Germain 135 Yvon, dessinateur, Alfred 18 Glace Domestique, Enr., Télesphore Poulin, prop., des Commissaires 169 Glace Frontenac, Ltée (La), Renaud 150, Tél.2-6841 Glackmeyer Charles-E., rep.Fry Cadbury, Ltd., Lockwell 134 Gladu Alfred, pompier, Latourelle 230 Mme veuve Aimé, Fleurie 99 Glandon Mrs.widow Fred, 4e Avenue 1546 Rolland, asst.mgr.Metropolitan Life, 4e Avenue 1546 Glass Miss K., Laurier 297 Glazer John, boucher, Santerre 300, Q.-0.Glazier Clifford, Turcotte 47, Q.-O.Glezos John, prop.Beaver, restaurant, rés.Coulonges 1115, S., Tél.7-1447 Globe Café, Tong G.-W., prop, St-Vallier 866 15 Globe Import, Co., Blvd des Capucins 900 phonse, emp.bureau, Leclerc 155 mos, emp.Ass'n Camionneurs, Letellier 6 Frank, chauf.de camion, du Roi 81 rank, rentier, Letellier 6 enri, journalier, Letellier 6 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Letellier 6 Lucien, journalier, Sagard 1134 Paul, chauff.camion, Pr.-Edouard 318 Gloves, Ltd., P.-E.Chartré, rept, St-Joseph 64 483 Gobeil Albert, commis, Richelieu 280 Alfred, rentier, Franklin 81 A.-Gérard, emp.civil, Royal Roussillon 132 Gobell Antoine, LL.L., avocats de Rivard, Blais & Gobeil, des Jardins 51, Tél.2-3818, rés.Père Marquette 98, Tél.3-3431 Arthur, emp.C.P.R., Boisseau 59 Emile, menuisier, 3e Avenue 1131 Ernest, jr, orgamste Notre-Dame de la Paix, St-Vallier 187 F.-X., commis march., Prince-Edouard 255 Georges, emp.Que.Power, Cartier 127 Gérard, emp.C.N.R., 6e Rue 368 H.-E., biologiste, Jeanne d\u2019Arc 41 Henri, mécanicien, St-Félix 18 Horace, com.épicier, Notre-Dame 10-14, Little Champlain 33 J.-A., agt manuf., de l'Eglise 72, rés.Sutherland 114 Jacques, commis bureau, St-Vallier 1024 14 JS.-B., march.-tail., d'Aiguillon 100 J.-C., Carillon 185 J.-M., anc.voyageur, Latourelle 2383; J.-Marie, poseur terrazo, Ste-Madeleine 2 J.-Paul, Boisseau 59 Jos.-Léon, peintre, de Mazenod 4314 Lauréat, comptable, St-Vallier 102414 Lionel, chauf.camion, 5e Rue 243 Lucien, emp.Brais Inc., 8e Rue 327 Lucien, opérateur, Ch.St-Louis 2550, S.-F.Martial, gérant, garage, Côte du Palais, Monk 70 Mille Blanche, commis, Boisseau 59 Mille Claire, sténo, Cartier 127 Mlle Francoise, emp.B.Can.Nat., Pr.- Edouard 255 Mme veuve E., 5e Rue 298 Mme veuve J.-B., Ave.Cartier 127 Mme veuve Jean-Marcel, 4e Rue 287 Mme veuve Ovide, Belleau 17 Mme veuve Pierre, Carillon 185 Moise, méc.d'auto, des Oblats 321 Paul, tailleur fourrures, Pr.-Edouard 292 Paul-Eugène, emp.Q.Modern Clothing, Franklin 33632 Paul-Eugéne, commis, St-Vallier 102414 Pierre, concierge, St-Jean 39 Raoul, com.épicier, St-Bonaventure 6 Raymond, emp.des Postes, St-Vallier 1024 14 Gobeil René, I.F., Place d\u2019Aiguillon 13, rés.Marguerite-Bourgeoys 1110 René, commis bureau, des Prairies 80 Robert, emp.C.P.A., (près rue Corinne) Roger, emp.Woolworth, Ch.Ste-Foy Roland, emp.Emond & Côté, Prince- Edouard 255 Roland, emp.Glace Frontenac, Ste-Hélè- ne 71 G., de Gobeil Lumber, Ltd., Monk 87 Godbout Adélard, honorable.Chef de l\u2019Opposition à la Législature de Québec, Hôtel du Gouvernement, Tél.4-8411, rés.Chemin Ste-Foy 400, Tél.7-3810 Adélard, Laval 9 Albert, emp.s.civil, St-Jean 97 Godbout Alex.-Albert, chanoine, curé, St- François d'Assise, lère Avenue 1333, Tél.4-2591, Tél.privé 4-3605 Alex., menuisier, Bibaud 71 Amable, rentier, Montmartre 7 André, R.P., Ch.St-Louis, S.André, vendeur Ind.Coal & Lumber Co.Ltd., Manrèse 67 Antonio, cord.-monteur, d'Aiguillon 85 Arthur, emp.garage Voirie, des Oblats 222 Arthur, instituteur, 2e Rue 850 Arthur, emp.C.N.R., 14¢ Rue 660 Arthur, militaire, Hermine 152 Claude-R., voy.de commerce, Pére Marquette 97 Clodomir, barbier, Artillerie 7 QUÉBEC Godbout Emile, menuisier, d'Assise 21 Ernest, avocat, aest-greffier Cour du Recorder, rés.4e Avenue 1890 Eugène, com.pharmacien, 13e Rue 233 & Fortin, Enr., \u2014 Paul Godbout & Jos.Fortin \u2014 Farine, grains et provisions, St-André 150, carré Parent Fernand, menuisier, Pr.-Edouard 313 F.-X., avocat, officier en loi, bureau loi des valeurs mobilières, 2e Rue 848 G., vétéran, Lafayette 152 Georges-Alph., emp.Com.Liqueurs, 11e Rue 722 Gérard, menuisier, Prince-Edouard 313 Gérard, commis épicier, de Gaspé 58 14 Gérard, Hermine 152 Henri-D., emp.Cie Chinic, de la Norman- die 29 Hervé, emp.All.Famil., de la Reine 345 J.-A., emp.Q.Power, Bougainville 9 J.-A., épicier, St-Jean 117, rés.Ste-Made- leine 19 J.-B., Insp.Police des liqueurs de Québec, Bardy 356 Jean-Paul, emp.All.Fam., 2e Rue 358 J.-L., mécanicien, de la Reine 319 J.-L., épic., des Oblats 132, rés.Bayard 60 Jean, électricien, d\u2019Aiguillon 130 Jean, emp.Rock City, 3e Avenue 951 Jean-M., entrepreneur, Côte de l\u2019Eglise, S.Jean-Paul, emp.Allocations Familiales, 2e Rue 358 Jos., rentier, St-Flavien 26 4 Joseph, négociant, 8e Avenue 1105 Joseph, épicier, Lafayette 150, rés.152 J.S.A., agt d'affaires, Blvd Benoit XV 2081 Jules, emp.s.civil, 17e Rue 367 Laval, emp.Q.Power, Claire-Fontaine 67 Léon, plombier, de l\u2019Eglise 19 Lionel, emp.Amer.Slippers, Murray 149 L., chauff.stat., Plante 149, Q.-O.Lucien, concierge, des Erables 208a Marc,plombier-électricien,St-François 358 Marc, patroniste, Ch.-Colomb 488 Marcel, emp.s.civil, St-Flavien 26 44 Marcel, typographe, 11e Rue 148 Maurice, contrôleur D.Corset, Bégin 66 Maurice, restaurant et rés., La Canardiére 504 Michel, pressier, Ch.Gomin 1483, S.Mlle Alice, Turgeon 27 Mlle Antoinette, de Salaberry 12 Mille Denise, e.g.m., Lockwell 138 Mille Françoise, de la Chapelle 167 Mile Gabrielle, emp.Filature St-Grégoire, St-Jean 409 Mlle Georgette, emp.Gauthier, Ltée, Pr.Edouard 256 Mille L., sténo, Lockwell 138 Mlle Laure, inst., Turgeon 27 Mlle M.-Jeanne, de l'Eglise 19 Mille Régina, commis, 19e Rue 375 Mlles Anna et Alb., emp.P.-A.Alain, de l\u2019Eglise 19 Milles C.et L., emp.s.c., Lachevrotière 92 Mlles Phil., et Antonia, St-Germain 36 Mme A., Hermine 152 Mme A., d\u2019Artigny 71 Mme René, Blvd W.Hamel 325, Q.-0.Mme veuve Arthur, 3e Rue 376 Mme veuve Edmond, des Erables 208a Mme veuve Georges-E., 2e Avenue 648 Mme veuve Hector, 11e Rue 479 Mme veuve Hector, St-Olivier 118 Mme veuve H., Pr.-Edouard 256 Mme veuve J.-A., Scott 120 Mme veuve Joseph, Père Grenier 197 Mme veuve O., de la Chapelle 167 Mme veuve Pierre, de l'Eglise 19 Nap., emp.C.N.R., de la Salle 122r Noël, militaire, William 1287, S.Omer, gérant Dépt de la vaisselle Cie Paquet, Ltée, Fraser 67 P.-A., commis bureau, 13e Rue 233 QUÉBEC Godbout Paul, gérant Peinture Nationale, Ltée, 13e Rue, Gros Pin, Tél.3-8020 Paul, de Godbout & Fortin, Oak 1410, S.Paul-Emile, Enr., épicier, lére Avenue 1012, rés.1004 Philippe, chimiste, Holland 172 Philippe, oeufs, beurre et viandes, Marché St-Roch 4 Pierre, emp.civil, Lamontagne 78 Pouliot, Enr., fab.d\u2019échelles à extension, de la Normandie 67 Robert, épicier, rés.5e Rue 298 Robert, épicier, des Jardins 17 Roger, 13e Rue 233 Roger, avocat, député, greffier de la Paix, 3e Avenue 1428 Roméo, emp.civique, Lasarre 12 Roméo, commis, Pr.-Edouard 256 Théod., tailleur, Prince-Edouard 311 Théodore, méc.mach.fixes, de Gaspé 17 Wil., poste gazoline, Aqueduc 139-141 Yves, E.E.M., de la Fabrique 32 Goddu Frank, emp.Chât.Frontenac, 8e Rue 502 Gabriel, Montmagny 133 Georges, emp.B.& À.Oil, La Canardière J.-O., Montmagny 133 Lawrence, emp.Hôp.Vétérans, Mont- | Carmel 24 Mlle Olivette, Montmagny 133 Mme veuve Henri, 8e Rue 502 Godfrey H.W., rentier, Mg.-Bourgeoys 250 Mrs.widow W.C., Lockwell 4 Godin Adélard, voy., Quebec Butchers\u2019 Supply, Inc., St-Cyrille 234 Adélard, voyageur, St-Benoit 21% Adélard, Ch.Gomin 2231, S.Adjutor, tailleur de pierre, St-Bernard 31 Adjutor, boucher, rés.d\u2019Aiguillon 112 Adolphe, journalier, Franklin 198 Albert, de la Normandie 103 Albert, emp.C.P.R., Kirouac 40 45 Alfred, voy.de commerce, Scott 66 Alfred, pensionnaire, Bagot 248 Allen, emp.civil, Artillerie 32 Armand, emp.C.N.R., St-Vallier 1092}4 Arséne, journalier, Bernatchez 273, Q.-0.Arthur, journalier, Bernatchez 257, Q.-O.Auréle, emp.C.P.R., St-Francois 152 Claude, vendeur d\u2019autos, Ste-Héléne 190 Conrad, St-Patrice 156 & Delisle, Enr., Delphis Delisle, marbriers, St-Vallier 1253-1253%% Emile, commis boucher, Maguire 1290, S.Frs, cuisinier, 11e Rue 440 Gaudias, emp.P.-G.Bussières, Bagot 250 Gaston, Franklin 142 Georges, menuisier, gérant de constructions, St-Amable 14 Georges, Grande-Allée 115 Gérard, Beaucage 308, Q.-0.Gérard, asst-gérant Théâtre Capitol, d\u2019Aiguillon 25 Hector, emp.bureau Poste, Hermine 22 Henri, journalier, Bernatchez 257, Q.-0.Henri, emp.Q.Packers, St-Bernard 31 Henri, journalier, Beaucage 292, Q.-0.Jaéques, emp.Dépt Marine, des Franciscains 22 Jean-Bte, journalier, Giguère 150a, Q.-O.Jean-Charles, comptable \u2018Le Soleil\", 2e Avenue 914 Jean-Marie, com.épicier, Bagot 284 John, Giguère 388, Q.-0.Joseph, dactylographe, 9e Rue 220 Joseph, gardien de nuit, St-Ignace 64 Jules, mécanicien, Montmartre 81 J.-Wilbrod, emp.Dom.Corset, du Roi 189 Léonard, mécanicien, 3e Rue 369 Léonidas, emp.Emond & Côté, de la Salle 35 Léopold, St-Patrice 156 | Lorenzo, comptable, Cartier 57 Î Lucien, prop.épicerie Godin, Ste-Marie 19 Lucien, Scott 5414 484 Godin M., emp.C.N.R., des Remparts 9 Mlle, sténo Anglo Pulp, des Erables 704 Mlle Anna, des Oblats 112 Mlle Francoise, emp.pharmacie, Grande- Allée 241 Mlle Gijlberte, emp.Par.Corset, Charle- voix 1 Mlle Laura, ouv.en chaussures, des Oblats 80 Mille Philomène, Ste-Thérèse 577 Mme veuve Ferd., Blvd Benoit XV 145 Mme veuve Joseph, St-François 152 Mme veuve J., St-Patrice 156 Mme veuve L., St-Olivier 280 Mme veuve Léon, Latourelle 38 Mme veuve Roger-N., Grande-Allée 241 Nap., emp.Rock City, des Aviateurs 22 Olivier, chef cuisinier, Ste-Julie 79 Ovide, prop.Quebec Butchers\u2019 Supply, Inc., Cartier 3644 Ovide, marchand de peaux vertes, Mgr Gauvreau 143 et de la Salle 6-14 Paul, commis, St-Anselme 86 Paul, pharmacien, Bourlamaque 28, rés.Cliff View Place 14 René, étudiant, Park 123 Roger, asst-pharm., Mg.-Bourgeoys 276 Roland, opérateur, Prince-Edouard 301 Roméo, emp.des Postes, Laval 26 Siméon, ch.camion, Bernatchez 255, Q.-0.Simon, journalier, Côte Ste-Geneviève 33 Godley Products, Ltd., Goulet Claude, prop, St-Honoré 801 Godreau voir aussi Gaudreau et Goudreau Godreau Joseph, concierge, St-Joseph 251 Joseph, couvreur, Proulx 324, Q.-O.Joseph, emp.Davie, M.-Louise 44 J.-P.-J., Col., prop.General Equipment, Enr., Chemin Ste-Foy 291 Médéric, bijoutier, d'Iberville 12 Goetz Ernest, commis, de la Reine 428 Goffin Rodolphe, de Delwaide & Goffin, 15e Rue 323, Tél.3-3614 Goguen Georges, journalier, Sous-le-Fort 46 Gohier Arthur, gérant des ventes, L.Du- chaine, Belvédère 16 \u2019 Ernest, I.C., ingénieur en chef, Min.Voirie, Grande-Allée 305 Golaneck Gabriel, serre-freins C.N.R., des Bouleaux 79 Mme H.-O., commis, de la Reine 226 Gold Saül, gérant Goldgund Iron Metal Co., Ltd., Belvédère 9 Golden Érnest-J., emp.Anglo Pulp, Aberdeen 121 John, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 607 Migs Catherine, McMahon 15 William, truck driver, McMahon 15 Goldford Barney, accountant, St-Joachim 38 Goldman Abraham, emp.Smith Store, rés.St-Cyrille 310 Goldsmith Edouagd, gérant, Brink's Express Co.of Canada, Ltd., St-Pierre 56 Gonthier Chs-E., barbier, du Roi 276, rés.de la Salle 219 Daniel, militaire, Alfred 23 Ernest, mécanicien, Christie 10 G.-A., expéditeur, St-Ignace 39 Mille Thérèse, McMahon 12 Milles Aline et Maria, Christie 12 Paul-Henri, expéditeur, Bagot 136 Good Mrs.W.P., Grande-Allée 305 Goodfellow Miss Frances, manager, Laura Secord, d\u2019Auteuil 91 Mrs.widow T., d\u2019Auteuil 91 Goodman Jules, agt marufacturier, St- Joseph 59, rés.Chemin Ste-Foy 438, appt 4 Good Shepherd Convent\u2014See Asile du Bon-Pasteur.\u2014Tél.5-9216 Goodwin Arthur-J., waiter, Lachevrotiére 35 A.C., papermaker Anglo, Mg.-Bour- geoys 76 Goodyear Edouard, civil s.clerk, 15e Rue 325 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada Ltd., Dorchester 204, Tél.5-6105, mf.de produits de caoutchouc et ses dérivés.Rubber goods and derivated.Usines St-Malo, fa.2-5274 Goon Denis, cuisinier, Côte Ste-Geneviève 33 Gordon J.J., du Buisson 1428, S, MacKay & Co., Ltd., Henri Amyot, repr, Blvd Charest 385 ! Manufacturing Co., Ltd., Blvd Charest 35] Miss Charlotte, sténo, Champlain 753 Patrick, plombier, Jeanne-Mance 27 Gore Georges B., ch.taxi, lére Rue 730 Gorman E., draughtsman, Fraser 113 Edward, Gerald, Labour Dept., Manrèse 86 John Ernest, insurance inspector, St- Cyrille 298 Miss Cécile, sténo, Manrèse 86 Miss Thérèse, sec.Western Que.Mining Ass., Manrése 86 W.B., culler, Anglo Pulp, Manrése 86 Goslaind Mme veuve Michel, Turgeon 30 Goslin Thomas, sr, des Prairies 52 Thomas, jr, emp.Bell Tel., des Prairies 52 Gosselin A., restaurateur, rés.Jérôme 28 A., emp.civil, Ozanam 180 A., ch.taxi, 2e Rue 554 Abel, emp.s.civil, Lasarre 49 Achille, emp.s.civil, Ste-Marie 22 Adélard, emp.Shawinigan Power Co, Napoléon 110 Adélard, menuisier, Kirouac 80 Adilas, St-Olivier 12 Albani, emp.Robitaille & Dorval, Richelieu 159 Albert, journalier, Taschereau 25 Albert, voy.de commerce, d\u2019 Auteuil 5 Albert, rentier, 19¢ Rue 745 Albini, emp.Q.Power, de Beaujeu 695 Alexandre, boulanger, 2e Avenue 1246 Alfred, emp.s.civil, 3e Avenue 904 Alphée, emp.Dom.Arsenal, Turgeon 48 Alphonse, emp.C.N.R., Saunders 92 Amable, menuisier, St-Mathias 41 | André, opérateur Th.Cartier, de la Salle 06 Antoine, insp.Com.des Liqueurs, St Cyrille 705, S.Antoine, débardeur, Boisseau 199 14 Antonio, prop.de taxi, Lavigueur 6244: Antonio, emp.Garant & Thibault, Enr, Déligny 19 Armand, restaurant, Blvd Langelier 91, rés.Chr.-Colomb 134 Arthur, emp.Travaux Publics, Côte de le Montagne 42 Arthur, professeur, Brébeuf 6 Arthur, cond.taxi, Ozanam 105 Arthur, anc.marchand, Ferland 15 Azarias, beurrier, Turgeon 48 Charlemagne, voy.de com., McMahon 10 Charles, erit.peintre, Cartier 40 Charles, agent, de Gaspé 57 Charles, comptable, Ste-Thérèse 768 Chs-Eugène, examinateur jr, 8.civil, Ri chelieu 7814 David, sergt de Prison, 10e Rue 276 Delphis, chauff.camion, 3e Rue 850r Edgar, C.R., avocat, St-Pierre 80, rés.Casot 81 Emile, journalier, St-Félix 24 Emile, boulanger, 6e Avenue 490 Eugène, boulanger, de la Salle 83 Fanning-H., avocat, de la Couronne 37, rés.St-Denis 16 Félix, journalier, Lesage 45 Fernand, barbier, de la Reine 185 Fernand, emp.de bureau, St-Paul 291 Fernand, emp.Gauvreau & Beaudry, Ltée, Ste-Hélène 115 F.-J.-D., pensionnaire, Fraser 52 François, Bourlamaque 21% F.-X., magasin, St-Vallier 1162-1164 si Gabriel, emp.Whitehead & Turner, Germain 118 Gosselin Gabriel, commis, Taschereau 17 Gabriel, ambulancier, Ste-Catherine 34 Gabriel, peintre, Lafayette 154 Gaetan, commis taverne, Lachevrotière 18 & Gagné, mfr meubles, menuisier, Ki- rouac 8044 Gaston, plombier, Latourelle 20 Gaston, emp.des Postes, Latourelle 22 Gaudias, boulanger, Carillon 177 Geo., épicier, St-Vallier 973-975 Georges, St-Vallier 561 Georges, voy.commerce, Richelieu 102 Gérard, comptable, 4e Avenue 348 Gérard, emp.Gardner, de Mazenod 78 Gérard, constable, St-Vallier 805 Gérard, abbé, vicaire, 1ère Avenue 1333 Germain, musicien, Moncton 35 Gustave, dessinateur, d\u2019Abrabam 120 H., pharmacien, de l'Espinay O.108 - Henri, acheteur Jos.Amyot & Fils, Couil- lard 2444 Henri, journalier, des Oblats 93 Henrik, mercerie, St-Jean 247 J.-A., de Epicerie Martel, Enr., de\u2019 la Reine 141-4 J.-A., Gend.Police prov., Hermine 48 J.-A., comptable, St-François 214 J.-A., voy.commerce, Laviolette 43 J.-A., commis, du Pont 32 J-Antonio, courtier en débentures, Blvd Wilfrid Laurier 2075, Sillery Gosselin Jacques, propriétaire de l'Ascenseur de la rue de la Couronne, St- Vallier 415-419, Bureau St-Réal 40, Tél.3-5021 et 4-0322, rés.Chemin Ste- Foy 2081, Tél.7-3648 Jacques, emp.s.civil, Blvd Benoît XV 2195 J.-Antonelli, sec.-trés.J.-E.Samson, Inc., Belvédére 39 J.-B., menuisier, 18e Rue 234 J.-B., emp.ch.de fer, St-Joseph 1914 J.-E., emp.civil, d\u2019Auteuil 41 Jean, sculpteur, plâtrier, Latourelle 22 J.-H.-J., agent mfr, St-Olivier 23 Jean-Ls, emp.Anglo Pulp, Nelson 53 Jean-Luc, emp.dépt Auditeur, Père Marquette 102 Jean-M., menuisier, des Oblats 270 Jean-Thomas, emp.bureau, 19e Rue 745 Jean-Yves, emp.Mim Industrie & Commerce, Ch.Ste-Foy 552 Johnny, salon de barbier, Aberdeen 48, rés.St-Laurent 19 : Jos., emp.civil, d\u2019Auteuil 61 Jos., charretier, de la Reine 169 Joseph, emp.St.L.M.& M.W., Inc., de la Montagne 42 Joseph, tailleur de cuir, 18e Rue 242 Joseph, plombier, Ste-Marguerite 101 Joseph, abbé, Richelieu 2 Joseph, emp.Boswell, Châteauguay 122 J.-P., rembourreur, 12e Rue 502 J.-Z., classificateur Produits Laitiers, de Callières 126 J.-Simon, comptable, Fraser 52 Jules, médecin, Brown 203 J.-W., électricien, 3e Avenue 953 J.-Y., Lt, Laurentide 39 Lauréat, chauf.Parlt, 4e Avenue 1346 L., comptable Montreal Shoe Machinery, Co., Belvédère 15 aurent, menuisier, Taschereau 17 Laurent, tailleur en fourrure, 6e Rue 378 rent, emp.Com.Liqueurs, de la Reine Laurent, menuisier, M.de I'Incarnation 20 Laval, emp.Coop.Fédérée, Bayard 178 Lionel, électricien, 1ère Avente 1129 onel, soudeur, Hermine 265 Lorenzo, garde-magasin, Harriett 1410, S.Lorenzo, emp.Davie, Couillard 40 Lorenzo, menuisier, Bernatchez 300, Q.-0.Lorenzo, cond.Q., Ry, Turcotte 85, Q.-0.uis, journalier, St-François 71 485 Gosselin Louis-Ph., débardeur, St-Bonaven- ture 74 Lucien, commis, Ste-Marguezite 75 Lucien, boulanger, St-Luc 226 Ludger, magasin, Ozanam 105 Marc, emp.C.N.R., Déligny 19 Marcel, débardeur, St-Vallier 561 Marcel, constable, St-Vallier 805 Maurice, mécanicien, St-Félix 8 Maurice, cordoninier, Napoléon 134 Maurice, épicier et rés., St-Sauveur 41-43 Maurice, emp.B.Revenu Prov., Désy 11 Maurice, ouv.en chaussures, Latourelle 45 Mlle Alice, des Erables 140 Mlle Bernadette, Chateauguay 59 Mille Berthe, emp.pharmacie, Turnbull 1 Mlle C., couturière, St-Jean 57934 Mlle Cécile, emp.Retail Credit Corp, 3e Avenue 904 Mlle Claire, Victoria 74 Mlle Corinne, couturière, d\u2019Artigny 23 Mlle F., comptable, Ste-Thérèse 768 Mlle Géraldine, emp.bureau, St-Ma- thias 75 Mile Gilberte, Latourelle 22 Mlle Juliette, 3e Rue 645 Mlle Madeleine, commis, St-Jean 432 Mlle Marguerite, commis, St-Stanislas 33 Mlle Marg., Turnbull 2 Mile Mary, Couillard 24 }5 Mlle Olga, prof.Conservatoire de Musi- e, Brown 203 Mile Pauline, emp.Bell Tel., Dolbeau 129 Mlle Yvonne, opératrice Hôtel de Ville, Scott 6 Mille Thérèse, emp.civil, St-Louis 79 Milles Madeleine et Geneviève, emp.buanderie, Garneau 12-1214 Milles Célestine et Eug., Ste-Anne 36 Milles Maria et Antoinette, Collins 2 Mme A., Artillerie 41 Mme B.-J., emp.Min.Agriculture, Ste- Geneviéve 39 Mme Edouard, chambres, Christie 4 Mme M.-S., Grande-Allée 16914 Mme O., Père Grenier 18044 Mme Pierre, 3e Avenue 942 Mme veuve Achille, Latourelle 22 Mme veuve Alfred, du Roi 88 Mme veuve Apollinaire, St-Olivier 154 Mme veuve Arthur, de l\u2019Espinay Est 153 Mme veuve Arthur, du Roi 441 Mme veuve Georges, St-Vallier 561 Mme veuve Henri, Désy 21 Mme veuve J.-A., 4e Avenue 1394 Mme veuve J.-O., Couillard 30 Mme veuve Joseph, Brown 203 Mme veuve Joseph, Ste-Julie 65 Mme veuve L., Lavigueur 6244 Mme veuve Maurice, du Trésor 3 Mme veuve Napoléon, Victoria 65 Mme veuve Napoléon, Richelieu 1634 Mme veuve Napoléon, Boisseau 199 4 Nap.& Fils, plombiers, Châteauguay 167 Napoléon, pompier, Chr.-Colomb 165 Numa, Lt Gend.prov., 12¢ Rue 325 Gosselin Odilon, abbé, administrateur des fermes et forêts du Séminaire, Tél.2-1187 Onésime, journalier, de la Salle 127 Ovila, emp.Can.Import, St-Adélard 36 Paul, chauff.taxi, Chr.-Colomb 298 Paul-Emile, journalier, Richelieu 16314 Paul, emp.Q.Power, Père Marquette 98 Paul, mécanicien, La Canardière 39la Paul, machiniste, Morin 38 Paul, infirmier Hôp.Vétéran, mont 75 Paul, emp.Hôtel de Ville, St-Olivier 154 Paul, capitaine, Père Albanel 937 Paul, débardeur, Chr.-Colomb 144 Paul, emp.Buanderie Pfeiffer, Château- guay 181 P.-E., Capt.Adam Off., Citadel Hill Berge- QUEBEC Gosselin Paul-Emile, abbé, secrétaire général du Comité de la Survivance française, Tél.2-2601 Paul-Henri, débardeur, Boisseau 199 @ P.-E., com.taverne, St-Joseph 396 Pierre-A., membre de la Commission des Relations ouvrières de la Province de Québec, des Pins 1254, Sillery P.-P., St-Eustache 68 R., emp.Que.Central, Champlain 791 R.-A., peintre, Laporte 33 Raoul, Richelieu 290 Raoul, laitier, St-Sauveur 41 Raoul, camionneur, de la Salle 284 Raoul, contremaître, 8e Avenue 231 Rémi, menuisier, des Oblats 212 René, garde-magasin C.N.R., Bourla- maque 214 René, électricien, St-Mathias 73 René, emp.Can.National, Richelieu 78 Riverin, sculpteur plâtrier, de la Chapelle 153 Robert, commis, Boies 2, apt 7 Robert, électricien, Languedoc 3 Robert, menuisier, Ste-Famille 24 Robert, débardeur, McNaugton 24 Roger, guide touristique, Ch.Ste-Foy 552 Roger, L.F., (rés.) Maréchal Foch 80 Gosselin Roger, avocat, de la Couronne 37, suite 302, Tél.3-1460, rés.St-Denis 16, Tél.3-5840 Roger, sculpteur plâtrier, Latourelle 22 Roland, laitier, rés.Turgeon 48 Roland, ch.autobus, Bagot 232 Roland, journalier, Christophe-Colomb 441 Roland, professeur, de la Reine 292 Ronaldo, couturier, de Beaujeu 695 Sarto, emp.A.-E.Marois, Pére Grenier 180 4 Rosario, menuisier, Prés.Union Nat.des Ch.-Menuisiers, 13e Rue 158 Siméon, emp.Kresge, Lamontagne 11414 Stan., mécanicien, de l\u2019Eglise 117 Télesphore, agent, Ste-Anne 109 Valère, emp.C.P.R., des Commissaires 129 Wilfrid, cuisinier, Anc.Chantier 5 Willie, jr, emp.Hobbs, Artillerie 34 Yves, emp.Que.Power, 10e Rue 327 Yves, emp.civil, Grande-Allée 113 Gothic Brassiéres, Reg\u2019d., Dorchester 45 Goudreau voir aussi Gaudreau et Godreau Goudreau Arthur, de la Chapelle 124 Georges, La Canardiére 463 Jean-Yves, voyageur, Ch.Ste-Foy 285 Joseph, journalier, de la Reine 354r Joseph, journalier, Papineau 86 I., emp.Anglo, 5e Rue 735 Léo, vétéran, Blvd P.Bertrand 282, Q.-O.Mlle Marie-Ange, sténo, Turnbull 1 Mme veuve Joachim, Ch.Ste-Foy 285 Paul-Emile, 4e Rue 247 Rosario, Julien 63 Goudreault Albert, voy.commerce, William 1289, S.Antoine, peintre, Bagot 121 Cyrille, sergent, d\u2019Aiguillon 15014 Edmond, menuisier, 1ère Ave.558 Gérard, emp.Douanes, William, S.P.-H., plombier, d\u2019Aiguillon 144 Rodolphe, constable, Bayard 190 Gouge Almanzor, menuisier, Garnier 35 Edgar, menuisier, Châteauguay 264 Fernand, machiniste, St-Luc 299 Lucien, plombier, St-Luc 376 Milles B.et C., Richelieu 238 Mme veuve J.-O., Artillerie 130 Napoléon, emp.Dom.Arsenal, Drolet 12 Omer, emp.\u201cThéâtre Cartier\u201d, rés.de Salaberry 12 Raymond, gérant Théâtre Cartier, Fraser Gouin Geo.-Henri, notaire, rés.Murray 2734 Mlle Marcelle, emp.civil, St-Amable 81 Mlle Mathilda, Grande-Allée 254 QUÉBEC Gould H.-G., Capt., Armée Can., de Bien- ville 29 Goulet Achille, menuisier, Ozanam 149 Adélard, St-Luc 36314 Adjutor, menuisier, Fleurie 162 Adrien, plombier, élect., Forget 1095, S.Albert, voy.comm., Bagot 30 Albert, chauf.taxi, Hermine 1c Alexandre, méc., Bélanger 159, Q.-0.Alfred, prof., de l\u2019Espinay Est 69 Almanzor, pressier, Chr.-Colomb 159 Alphonse, cond.cam., François Ier 32 Alphonse, emp.D.Ars., Marie-Louise 11314 Alphonse, prop.Jos.Vaillancourt & Cie, tée, Ch.Ste-Foy 438 Antoine, instituteur, Hermine 260 Antonio, emp.s.civil, Gde-Allée 179b Art., emp.Douane, Ste-Héléne 13114 Arthur, menuisier, Chr.-Colomb 266 Arthur, journalier, Bélanger 209, Q.-Ouest Arthur, chauf.bouilloires, de la Reine 347 Augustin, pensionnaire, Bagot 23114 ce, repr.Godley Products, La Canardiére Goulet C.-A., prop.Carrier & Goulet, St- Cyrille 856 Chs, emp.Garneau, Ltée, St-Vallier 1024 Chs-Edouard, emp.s.civil, Artillerie 106 Chs-Eugène, électricien, St-Vallier 1136 Donat, journalier, Bagot 45 Edmond, com.boucher, St-Ignace 55 Edouard, menuisier, Pére Grenier 120 Edmond, cond.d\u2019ascenseur, St-Cyrille 213 Edouard, emp.des Postes, des Oblats 205 Edouard, emp.B.Houde, Lavigueur 122 E.-E., Inc., plombier, St-Vallier 163 Emile-E.de E.-E.Goulet, Inc., Louis Jolliet, Ste-Foy Fernando, comptable, Richelieu 29514 G., mécanicien, Pére Grenier 112 Gaston, facteur, 4e Avenue 172 Gaudias, menuisier, 2e Avenue 1147 Georges, emp.Bell Tel., Maufils 161 Goulet Gérard, de Boivin & Levasseur, Enr.et de La Centrale d\u2019Achats, Enr., rés.2e Avenue 1394, Tél.3-1500 Gérard, emp.Dépt Inst.Publique, Clai- re-Fontaine 56 Guy, dessinateur, Grande-Allée 179b Henri, commis, Bayard 204 Henri, commis, Bagot 30 Henri, étudiant, Morin 315 Hermas, jr, agt \u201cLe Soleil\u201d, Ste-Claire 33 Hervé, professeur, 1le Rue 224 J.-A., comptable, du Pont 131 Jacques, électricien, Napoléon 25314 J.-Almanzor, instituteur, de Callières 110 J.-Ben., comptable, Chr.-Colomb 80 Jean, camionneur, 5e Rue 359 Jean-Baptiste, commis, St-François 134 J.-H., commis des Postes, Villebon 121 J.-Henri, emp.Dept Auditeur Prov., St-Cyrille 321 Joseph, militaire, Arago 304 Joseph, menuisier, 5¢ Rue 359 Joseph, ent.menuisier, Kirouac 85 Joseph-Edouard, inst., St-Joseph 410 Joseph, menuisier, Ste-Marguerite 94 Joseph, journalier, Ste-Marguerite 207 Joseph, libraire, St-Joseph 337b, rés.37734 Jean-Marc, emp.Standard Brands, Artillerie 106 J.-P., assurances, St-Bonaventure 47 J.-Vic., emp.Tr.Féd., Dorchester 21614 J.-W., march.de bois, 2e Avenue 835 L.-Léon, emp.Tr.Pub., Preston 1245, S.Léon, emp.Hobbs, St-Ignace 11 Goulet L., Inc., appareils électriques, St- Joseph 371, Tél.4-4051, rés.Ave.Monument 39, Giffard, Tél.2-5181 .Louis-Emile, Hermine 260 Louis, emp.Q.Power, Lafayette 156 Lucien, emp.civil, St-Bernard 70 486 Goulet Lucien, menuisier, Bibaud 24 -Majella, emp.Br.Boswell, 7e Rue 278 Mille Alice, des Erables 140 Mlle Dolorès, emp.Sem.Com., Collins 10 Mille E., emp.Woolworth, Chevrière 36 Mlle Jeanne, modiste, Ste-Claire 31 Mlle Lucille, sténo, St-Cyrille 321 Mlle Marie-Blanche, Ste-Claire 31 Mille Sabine, emp.civil, Ch.Ste-Foy 19 Mille Simonne, commis, Ste-Claire 31 Mlle Thérése, Claire-Fontaine 58 Mme Antoinette, emp.\u201cAction Catho- ligue\u2019\u2019, Ste-Claire 31 Mme G., couturière, 2e Avenue 1147 Mme Irène, Collins 10 Mme veuve Cyrille, St-François 134 Mme veuve Edouard, St-Ignace 55 Mme veuve J.-E., du Roi 368 Mme veuve Jules, Aqueduc 23 Narcisse, cordonnier, Lavergne 8 Octave, emp.Agr., Fraser 12 P., télégraphiste, M.de l\u2019Incarnation 230 Paul, comptable, St-Cyrille 277a Paul-Emile, soudeur, Jacques-Cartier 114 Paul-Henri, emp.s.civil, St-Ignace 55 Paul-Henri, mécanicien, Victoria 59 Pierre, gérant, St-Jean 469a René, emp.Ars., St-Olivier 182a René, commis taverne, Bagot 23114 Robert, instituteur, Blvd Benoît XV 240 Rodolphe, v.comm., des Commissaires 152 Roger, militaire, Marie-Louise 100 Roger, emp.Davie, Hamel 1114 Roland, emp.J.-A.Verret, Chiteauguay r Roméo, étudiant, Hermine 260 Sarto, comptable, Blvd Benoit XV 242 Stanislas, méc., 4¢ Avenue 385 Th., cordonnier, Arago 34414 Wilfrid, emp.Cité, Aqueduc 23 Wilfrid, cord.mach., Bayard 204 Willie, instituteur, Lafayette 124 Xavier, ouv.chauss., Guyenne 5114 Goulette R.-J., R.C.M.R., Laight 1324, S.Goupil Ad., emp.Abattoir, Giguère 244, Q.O.Alf., gérant, Jos.Thivierge, de la Reine 386 Clément, menuisier, de la Salle 324 Edmond, menuisier, 8e Rue 368 Euloge-Jos., commis, Ze Avenue 840 F.-X., professeur, 2e Avenue 949 Hermén., instituteur, 8e Rue 368 Jean-Paul, détective mun., de la Reine 386 Jos., St-Philippe 101, Q.-0.Joseph, plombier, 2e Avenue 848 Léonard, emp.J.-O.Picard, Harriett Mille Gertrude, d'Artigny 55 Mlle J., emp.Cie Paquet, de l\u2019Eglise 34c Milles Albina et Ida, couturières, St- Anselme 91 Mme veuve Philippe, Parent 29 Philéas, gard., Marie de l'Incarnation 194 Roland, com.bureau, de la Reine 386 Wenceslas, menuisier, St-Anselme 91 Gourdeau Alexandre, emp.Maurice Rousseau, Ltée., 9¢ Rue 291 Alphonse, sr, rentier, Mont-Carmel 23 Alphonse, jr, emp.Royal Trust, Mont- Carmel 23 Alphonse, Québec Power, St-François 510 Ernest, pilote, Jeanne d\u2019Arc 125 E., voy.de commerce, Belvédère 7 F., emp.s.civil, Claire-Fontaine 83 Gaston, courtier, St-Patrice 60 Geo.-Henri, voyageur Boswell Br., Ave.Turnbull 2 G.-S., greffier et arch.du journal anglais Ass.Législative, d\u2019Estimauville 4 Guy, ing.civil, St-Denis 8 Hubert, H.E.C.; de l\u2019Alverne 16 J.-A., électricien, 8e Avenue 677 Jacques-A., commis bureau, Laval 26 Jacques, emp.Postes, Aiguebelle 20 TC, agent-d\u2019ass., Blvd Desroches 10 Jean-Maurice, Anglo Pulp, 13e Rue 324 Joseph-D., gérant restaurant Dolbeau, Enr, Dolbeau 116 Gourdeau J.-I., mes.de bois, Charlevoix 29 Louis, emp.Davie Ship, Ave St-Denis 8 Luc, étudiant, Claire-Fontaine 83 Maurice, E.E.D., St-Denis 8 Mille A., emp.P.Alain, d'Argenson 3 Mlle Gabrielle, emp.civil, St-Denis 8 Mille Jacqueline, emp.Soc.S.-J.-B., St Denis 8 Mlle Madeleine, commis, 8e Rue 381 Miles A.et Desneiges, emp.P.Corset, d\u2019Argenson 3 Milles B.-C.et Marg., Mont-Carmel 23 Milles Marie et onique, emp.civil, Claire-Fontaine 83 Mme veuve F.de B., Claire-Fontaine 83 Octave, emp.Amédée Demers, Champlain 305 Paul, emp.Davie, Ave.St-Denis 8 Philippe, emp.Anglo Pulp, 8e Rue 381 P.-R.-Jacques, courtier en épicerie, Calixa- Lavallée 61 Raoul, comptable Impôt Rev., St-Denis 8 Victor, ancien facteur, 8e Rue 381 Yves, médecin, Claire-Fontaine 83 Gourgues Jos., voyageur, Drolet 4 Napoléon, taverne, Côte d'Abraham 166, rés.McMahon 19-6 Gousse F.-X., mécanicien, St-Germain 123 Henri, journalier, Kirouac 226 Mlle Iréne, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Carmel 25 Gouthreau B., caporal Aviation, Ave.Ste- Geneviève 13 Goutte de lait (La) voir La Goutte de lait Gouvernement Fédéral, bureau des Ministres, rue Buade Mont- Government Departments\u2014(See pages 26 and others) Government Immigration Building, Jetée Louise Government Radio Inspector, Willie Moore, Place Marché Champlain Government Steamers Office \u2014 Lionel Casey, Jean-Chs Beaudoin, inspectors, St-André 2, Phone 2-3731 Government Telegraph Service, J.-A.Bi- lodeau, Supt., Post Office bldg., 308.Tel.2-6929 Goyer voir aussi Gohier Francis, R.P., Ave.St-Sacrement Hubert, vétérinaire, 16e Rue 554 Mlle \u2018Marie-Paule, Dauphine 15 René, électricien, 6e Rue 361 Mlle Yvonne, emp.restaurant, Côte Samson 2 ; Graddon Miss F., annuitant, Côte Gignac 1538, S.Grabowski Jos.-F., accountant Anglo Pulp, St-Cyrille 293a Graburn Mme Marg.; Laurentide 85 Graham J., bookkeeper, La Capricieuse 13 Robert, com.traveller, Bergemont 42 William, emp.Q.Power, Bergemont 40 Graig Miss G., Ste-Anne 125-127 Grain Elevator, Jetée Louise Grancher Wilfrid, Champlain 719 Wilfrid, méc.mach.fixes, Champlain 920 Grandbois Georges-Etienne, Mgr P.A.vicaire général, Archevêché, Port Dauphin Grandbois Henri, ancien marchand de bois, Grande-Allée 127 Jean, médecin, PI.d\u2019Aiguillon 22 Ls, emp.D.Arsenal, St-Cyrille 761, S.Marc-A., arpenteur, Ch.St-Louis 84 Mme veuve Philippe, Saunders 96 Grande-Allée Apartments, Grande- Allée 144 Grandmaison F.-Xavier, mécanicien, Ste- Julie 58 Jos., camionneur, de la Salle 11}% - Mlle Ida, Ste-Anne 113 Rosaire, infirmier, Ferland 2 487 QUÉBEC Grandmont Bruno, I.C., ingénieur de District, Dépt des Travaux Publics du Canada, édifice des Postes, Buade 3, Tél.2-2954, rés.de Callières 123 Granger & Frère, Ltée, libraires, St-Joseph 59 Wilfrid, méc.mach.fixes, Champlain 920 Grannary Gérard, camionneur, T'urcotte 466, se: Mlle K., Plante 215, Q.-0.Paul, journalier, Turcotte 465, Q.-O.Grant Benjamin, steward at Army & Navy, Aberdeen 84 F.P., draughtsman at St.L.M: & M.W., des Pins 1433, Siller y Francis Keith, I.C., Bougainville 39 Herbert, emp.St.L .M.W., de Salaberry 2814 Lauréat, peintre, Chr.-Colomb 401 Misses L.-M.et A.-R., d\u2019Artigny 44 Mme veuve, des Franciscains 114 Grantham Austin, salesman, Jeanne d'Arc 44 Cuthbert, messenger, Crémazie 187 Douglass R., emp.Singer, St-Fran- çois 360 Edgar, emp.Morissette & Frères, l4e Rue 363 : Lawrence, soll.d\u2019ass., de Gaspé 25 Mlle Gabrielle, couturière, du Roi 416 Misses Gertrude, Nora et W., Grande- Allée 254 Randolph, emp.C.N.R., La Canardiére 188 Thomas, rentier, du Roi 416 Vaughan, emp.D.Bradstreet, Crémazie 89 Gratton J.-R., étudiant, St-Pascal 356 Gravel Albert, infirmier, Ch.Ste-Fo Albert, voy.de commerce, Blvd XV 129 Albert, platrier, Blvd Langelier 129 Alex., gardien garage municipal, Morin 44 Gravel Alfred, gérant T.Avard, Ltée, Bougainville 86, Tél.3-2318 Alfred, emp.Baillargeon, Signai 110 Angelo, emp.Chéteau Frontenac, Latou- relle 36 Anicet, comptable, Acc.du Travail, 4e Avenue 395 Armand, emp.Q.Power, des Saules Est 49 Arthur, menuisier, Napoléon 262 Benoit, notaire, bureau du soir, Fraser 110, appt 6 Charles, journalier, Papineau 17914 Clovis, mec.élect., 4e Avenue 395 Dominique, gérant caisse populaire Li- moilou, 4e Avenue 395 Donat, menuisier, de la Reine 171 Ed.-L., marchand de pierre, St-Paul 282 Electrique,\u2014R.Gravel, prop., éléctricien, lère Avenue 427 Emile, comptable, de la Tour 33 Ernest, Signaï 110 Euclide, emp.Min.Colonisation, 16e Rue Eugène, commis bureau, Bourlamaque 21 Eugène, rep.Electrique, 1le Rue 176 rançois, voy.de comm., 3e Avenue 603 Gaudiose, emp.Que.Power, Bédard 14 Georges, apprenti, 4e Avenue 395 Georges, emp.Min.Agri.10e Rue 338 Georges, ing.civil Min.Voirie, de Repen- tigny 31 ; Georges, emp.civil, St-Denis 28 Georges, emp.Garneau, Ltée, de la Tour 33 Georges, j., M.de 'Incarnation 260 Gérard, pressier, St-Benoit 25 érard, menuisier, M.de l'Incarnation 9215 Gérard, emp.Anglo Pulp, 8e Rue 251 Gravel, arpenteurs, de la Fabrique 14 Sor, surt Abattoir Québec, 1ère Avenue 2802 enoît Herménégilde, menuisier, 8e Rue 251 -À., médecin, Dr, St-François 214 Jacques, Smp- Mag.Cauchon, des Pins -Gravel Jacques-J., gérant Magloire Cau- chon, Ltée; prés.Club de Courses sous-Harnais de Québec, Enr., rés.des Pins 1245, Sillery, Tél.7-1151 Gravel J.-Charles-V., avocat, de Gravel, Thomson & Gravel, Chemin Ste-Foy 83A, Tél.3-6223 Jean-Guy, emp.Bell Tel., Bourlamaque 21 Jean-Marie, ouv.chaussures, de la Ronde 8 Jean-Paul, voyageur, de la Tour 33 Joseph, rep.rdon Manufacturing Co., arg.-Bourgeoys 1115, S.Joseph, rentier, 5e Rue 480 Joseph, emp.Universal Autos, Smith 65 Gravel Joseph-P.-A., C.R., avocat, de Gravel, Thomson & Gravel, Chemin St-Louis 26, Tél.5-6482 J.-T., chauffeur d'autos, Lavigueur 43 Jules, menuisier, du Roi 82 Louis, professeur de chant, St-Louis 75 Louis, emp.Arsenal, Julien 214 L.-P., ing.civil, Crémazie 40 Lucien, prof.Ecole Normale, Bougain- ville 115 Lucien, ing.forestier, Marie-Rollet 72 Lucien, chimiste, de Callières 109 Lucien, tracteur, Ch.St-Louis 3666, S.-F.Lucien, Champfleury 181 Lucien, emp.garage, Richelieu 296 Lumber Reg\u2019d., de la Fabrique 14 Marcel, emp.de la cité, Lavigueur 38 Marius, emp.Q.Power, de Mazenod 158 1% Maurice, mécanicien, Pére Grenier 23 Maurice, emp.Q.Power, St-Léon 167 Mlle Alexandrine, modiste, Richelieu 186 Mille Alice, 6e Rue 526 Mlle Germ., emp.C.N.R., Ste-Ursule 1615 Mlle Lucienne, Pére Marquette 55 Mle Michelle, sténo, 4e Avenue 395 Mile Thérése, des Commissaires 221 Mme J.-Paul, 3e Avenue 380 Mme Maurice, Cartier 143 Mme veuve Albert, 4¢ Avenue 395 Mme veuve Alfred, Bougainville 86 Mme veuve Antonio, Lasarre 91 Mme veuve Edo., des Commissaires 221 Mme veuve Elie, Latourelle 36 Mme veuve Emile, de la Reine 391 Mme veuve Frs, Dorchester 182 Mme veuve J.-A., Crémazie 60 Mme veuve J.-Arthur, St-Adélard 154 Mme veuve Jean-Bte, 11e Rue 176 Mme veuve Joseph, Kirouac 43 Mme veuve, Siméon, Bibaud 41 Mme veuve Théodore, 6e Rue 526 Gravel Paul-Henri, prop.\u201cLa Tabagie Gravel\u201d, 3e Avenue 400, Tél.2-0120, rés.8e Rue 253.Tél.4-4764 Philippe, voy.de commerce, Avenue de la Tour 33 Réginald, électricien, 14e Rue 364 R.-L., publiciste, 16e Rue 552 Robert, menuisier, de la Reine 171 Robert, Major Armée Can, St-Jean 400 Roch, plombier, Latourelle 18 Roland.ébéniste, St-Sauveur 171 Roland, meublier, 2e Rue 301 Roland, commis C.N.R., de Longueuil 80 Roméo, emp.peintures Sico, Bouffard 134 Rosaire, emp.Laiterie Laval, Pere Grenier 10 44 Samuel, de la Ronde 386 Siméon, Latourelle 36 Théo, rentier, 1ère Avenue 1124 Théodore, électricien, Lavigueur 40 Thomas, rentier, Latourelle 36 Thomas, huile à moteur, Dorchester 213 Gravel, Thomson & Gravel,\u2014Joseph-P.- A.Gravel, K.C., À.Cecil M.Thomson, K.C., J.-Charles-V.Gravel, ad- yocates, solicitors, Price House, Ste- Anne 65, Tel.2-7075 .Gravel Vic., emp.s.civil, Chr.-Colomb 332r Victor, R.P., S.V., Dauphine 14 Victor, journalier, St-François 112-114 Graveline Albert, emp.Dépt Terres & Forêts, Roberval 28 Antonio, radios, Collins 8 .Roméo, emp.Min.Colonisation, Franciscains 93 Gray-Donaid E.D., Chief Engineer, Quebec Power Co., St.Joseph 229, res.Sheppard 191, S., Tel.7-1935 H.A., engineer Dept.of Mines, Côte à Gignac 1655, S.James S., supt.Boswell Breweries, Crémazie 169 Léon, journaliste, Caron 38 Great-West Life Assurance Co.(The), Albert Daoust, gérant; Antonio Gauthier, caissier, Blvd Charest 400, suite 608, Tél.4-3571 des \u2018| Greco Vincent, forgeron, des Prairies 109 Green Miss Ethel, Ste-Anne 125-127 Frank, emp.Chs.Cusson, Ltd., 9¢ Rue 328 Gérard, emp.Que.Power, St-Jean 511 J.C., City emp., O'Connell 15 Miss Ruby, Grande-Allée 144 Misses Alma and Doris, d\u2019Artigny 84 Misses (the) B.and Maud, Grande-Allée 144 Mrs.R.M., Grande-Allée 305 Mrs.widow S.Tanner, Grande-Allée 144 Richard, Leather agt., St-Vallier 547 Wm., chief inspector, Anglo Pulp, des Remparts 17 Greenshields & Company, Stock Brokers \u2014Lt-Col.Raymond Garneau, associé, Price House, Ste-Anne 65, suite 426, Tél.2-1591 Hodgson Racine, Ltd., Blvd Charest 75-79 Greenshields & Co.Inc., Lt-Col.Raymond Garneau, directeur.\u2014Investment Dealers, Lucien Cété, Maurice Gendron, C.I.Brown, J.C.Price, H.H.Smith, Price House, Ste-Anne 65, suite 426, Tél.2-1591 Greenwood Mrs.M., Laporte 30 Greffard Adrien, voyageur, Fraser 278 Albert, plombier, du Pont 38 C.-A., mécanicien, St-Amable 38 Charles, ass\u2019t-maitre du Havre, Avenue 1019 Gaston, chauffeur taxi, Aiguebelle 179 Jean-Marie, journalier, St-Luc 365 Jean-Paul, électricien, Hermine 188 Joseph, vétéran, Hermine 188 Mille Alexina, emp.Dépt Colonisation, d\u2019Auteuil 41 Mlle Claire, emp.Bell Tel., Fraser 278 Mille Jacqueline, Hermine 188 Mme veuve Philéas, Fraser 278 Robert, arpenteur, Fraser 276 Grégoire A.-L., instituteur, St.Patrick\u2019s School, Belvédère 11 Albert, emp.C.P.R.Exp., Lafayette 82 Alfred, sr, anc.mécan., des Oblats 266 Alfred, boiler-maker, de la Marine 38 Alphonse, ouv.en chaussures, Turgeon 30 André, chauff.tracteur, 1ère Avenue 464 Antoine, étudiant Ecole Technique, Murray 33 : Antonio, journalier, Panet 51b Antonio, journalier, Chr.-Colomb 247 Arthur, emp.Cie Paquet, 7e Rue 294 Arthur, Dépt de la Santé, Artillerie 40 Auguste, rentier, St-Ambroise 36 Auguste, rentier, Ste-Thérése 669 Azarias, charretier, 5e Rue 575 Elzéar, détective, Désy 11 E., ouv.bouilloires, Chr.-Colomb 419 Elie, Notre-Dame 36 8e Eudore, opérateur, des Récollets 14 . QUÉBEC Grégoire Eugène, emp.Henri Turcotte, St- Benoît 124 G., Chr.-Colomb 182-186 Georges, Marie-Rollet 182 Grégoire Georges, médecin, directeur du dispensaire anti-tuberculeux, secrétaire du Comité Provincial de défense contre la tuberculose, Blvd Charest 400 suite 302, Tél.4-4254, Bureau et résidence, St-Vallier 846, Tél.5-9520 Gérard, journalier.Marie de l\u2019Incarnation 308 J.-Albert, emp.Cie Paquet, Lockwell 160 J.-B., comptable, M.de l\u2019Incarnation 77 Grégoire Jean, sr, sous-ministre, Ministère de la Santé, professeur agrégé à la Faculté de édecine de l\u2019Université Laval, Bougainville 36, Tél.3-7086, rés.d\u2019été, Ile d\u2019Orléans Grégoire J.-E., avocat, professeur à l\u2019Université Laval; brevets d'invention.Bureau, Côte de la Montagne 111 (Edifice | Morin).Tél.2-4535, rés.Père Marquette 144.Tél.3-0633 Jean-Adrien, E.G.F., Maguire 1361, S.Jean-Chs, journalier, Napoléon 330 Jean-Paul, emp.St.L.M.& M.W,., Inc., Père Grenier 167 Jean-Paul, agent, 16e Rue 680 Grégoire J.-Eddy, gérant Fuller Brush Co., Ltd., Place d\u2019Aiguillon 14-16, Tél.3-3982, rés.Belvédère 11-2.Tél.7-2632 J.-P., menuisier, Blvd Langelier 5 T-Noël, emp.Laiterie Cité, Pr.-Edouard 5 Joseph, emp.C.P.R., Ste-Thérése 692 Joseph, emp.Auger et Auger, Morin 92 Joseph, emp.Arsenal, Jeanne d\u2019Arc 53 Lauréat, emp.St.L.M.& M.W., Iuc., des Oblats 229 Lauréat, emp.C.N.R., St-Dominique 18 Laval, emp.Garage Morissette, 1le Rue 171 Léo, emp.Dom.Rubber, le Avenue 464 Louis, médecin, St-Joseph 432 Ls-Ph., emp.Terres et Foréts, 4e Avenue 1105 Marc, peintre, de la Reine 171 M.-Ls., emp.Terres et Forêts, Murray 33 Mille M-Paule, emp.Centre de Fourrures de Québec, Ltée, 7e Rue 294 Milles Gaby et Françoise, St-Jean 220 Mme Shirley, chambres, Collins 4 Mme veuve Ismaël, Napoléon 330 Mme veuve Joseph, 1e Rue 376 Mme veuve Joseph, du Roi 7244 Napoléon, commerçant bois, lère Avenue 464 Paul, journalier, Santerre 281, Q.-O.Paul-Henri, commis, Ste-Hélène 115 Paul-Emile, emp St.L.M.& M.W., Inc, St-Bernard 158 P.-H., voyageur, Ozanam 145 Robert, emp.Lait.Québec, Napoléon 63 Roméo, mesureur bois, 1ère Avenue 464 Roméo, menuisier, Bagot 216 Samuel, emp.Hôtel de Ville, Christophe- Colomb 417 Tancrède, rentier, Cadillac 178 Wilfrid, 3e Rue 337 Grenier A, Ltée, épicier, St-Jean 94 Adélard, entr.peintre, 3e Rue 306, rés.3e Avenue 176 .Albert, voyageur, Ch.St-Louis 3692, S.-F.Albert, cotiseur de la Cité, Bigaouette 104 Alexandre, journalier, St-Alexis 68r Alex., emp.Michaud Tire Shop, des Ormes 84 Alexandre, jr, étudiant, 3e Rue 326 Alex.-A., épicier, rés., Lavergne lla Alexandre, relieur, Ste-Angeéle 9 | Alphonse, wagonnier, Ch.St-Louis 3066, .-F.André, emp.Emond & Côté, Ste-Hélène 71 488 Grenier André, Manrèse 74 André, journalier, 10e Rue 373 \u2018 Ant, emp.Hôtel de Ville, Plante 289, Q.-O.Arthur, anc.cordonnier, des Récollets 8 Arthur, pensionnaire, St-Léon 136 Arthur, pensionnaire, Petit Champlain 26 Bernard, médecin, Blvd Charest 303, rés.Park 127 C.-A., épicier et sous-bureau Poste, no 9, Arago 240 Claude, machiniste, Champfleury 437 Clément, électricien plombier, Champ- fleury 411 David, entr.briqueteur, Bourdon 39 Dollard, men., Ch.St-Louis 3066, S.-F.Donat, emp.civil, Claire-Fontaine 129 Edgar, agent, Sous-le-Fort 29 Edouard, emp.bureau, des Franciscains 22 Edouard, voy.commerce, lère Avenue 2026 Elzéar, salon barbier, d\u2019Youville 18, Ste- Ursule 1614 Eugène, emp.C.N.R., Franklin 245 Fernand, C.G.A., C.A., emp.Impôt du Revenu, d\u2019Auteuil 73 Fernand, emp.s.civil, 3e Avenue 1118 Fernand, navigateur, Claire-Fontaine 129 François, emp.civil, Scott 51 Gaston, pressier, Bigaouette 37 Geo., wagonnier, Ch.St-Louis 3692, S.-F.Geo.-H., élect., Ch.St-Louis 3066, S.-F.Georges-A., ing.stationnaire, Joffre 8 Georges, capt., St-Amable 61 Gérard, emp.s.civil, 10e Rue 373 Gérard, emp.Rosaire Dumas, Ste-Thé- rése 683 Gérard, commis, des Peupliers 21 Gérard, emp.Que.Ship Rigger, Bayard 151 Gérard, emp.Un.Laval, Bigaouette 83 G.-H., épicier, Pontgravé 33-35 Gilles, emp.taxis Jaunes, Ltée, Manrèse 74 Gustave, commis, 3e Avenue 762 Henri, emp.Anglo Pulp, 13e Rue 354 Hermas, emp.C.N.R., Parent 29 Grenier Honoré, coprop.de Photo-Litho- graphie, Inc., rés.13e Rue 332, Tél.4-7332 Honoré, avocat, officier spécial Min.de la Colonisation, Lock well 94 H., emp.civil, Ste-Anne 138 J., emp.Cie Paquet, St-François 442 J.-Alex., relieur, Ste-Angèle 9 Jean, avocat, de Grenier & Laverdière, Aiguebelle 125 Grenier J.-Adolphe, prés.La Société de Prôts et Placements de Québec, rés.Chemin Ste-Foy 77, Tél.5-8805 J.-Antonio, avocat, Ch.Ste-Foy 402 J.-B., de À.Grenier, Ltée, St-Stanislas 20 Jos.-Emmanuel, emp.Anglo Pulp, 8e Avenue 895 + J.-E.-R., insp.Cie Taxis 2-2001, Latou- relle 16614 Jean-Marie, commis, Bigaouette 37 Jean-Thomas, barbier, 10e Rue 225 Grenier Joachim, C.R., avocat, advocate, de Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay, St-Pierre 126, Téls 2-6831-32, rés.Brown 142, Tél.5-6610 J.-H., ing.forestier, Place d\u2019Aiguillon 14-16, rés.Grande-Allée 220 Grenier J.-N.-E., Brig., président Grenier, Ruel & Cie, Inc., St-Pierre 71, Tél.5-6101, rés.Pére Marquette 128, Tél 3-1619 J.-0., voy.de com., Grande-Allée 179 succ.postale 179b J.-O., constable spécial, St-Vallier 1076 Jos., contremaître, Ste-Famille 24 Joseph, cordonnier, Lasarre 59 Joseph, emp.Anglo C.Pulp, 13e Rue 362 Joseph, du Pont 100 Grenier Joseph, journalier, Fleurie 75 Joseph, militaire, Latourelle 103 Joseph, emp.St.L.M.& M.W., Champlain 332 Joseph, journalier, Santerre 232, Q.-0.J.-P., journalier, Ch.St-Louis 3692, S.-F, J.-W., ing.forestier, Place d\u2019Aiguillon : 14-16, rés.Monument 38, Giffard | Joseph, emp.Q.Power, Arago 34014 ; J.-H., 22e Rue 25 j Laurent, emp.Laiterie Cité, St-Françoi } 9 i Grenier & Laverdière\u2014Jean Grenier, Si.\u2018 mon et Gérard Laverdière, Avocats \u2018 de la Couronne 37, Tél.5-5121 \u2019 Léo, plombier, 10e Rue 474 Léon, pensionnaire, St-Luc 23 L4 Léon, jr, commis, St-Luc 2334 Lionel, emp.chantiers St-Laurent, de l\u2019Espinay Est 17714 i Lionel, maçon, Maréchal Foch 12 Lorrain, opérateur, St-Luc 2314 | Louis, emp.Anglo Pulp, 5e Rue 650 L.-P., Ste-Marguerite 18514 Marc, sec.-trés.de Lebœuf & Grenier, Ltée, Murray 40, Tél.3-0407 Marcel, emp.Que.Power, Plante 182, Québec-Ouest Marcel, chauffeur, Plante 301 Q.-0.Maurice, voyageur, 12e Rue 221 | Mille Alfrédine, St-Stanislas 20 Mlle Annette, St-Vallier 671 Mlle Blanche, emp.Impôt Rev., d\u2019Au- teuil 85 Mille Françoise, ménagère, Cartier 72 Mlle Héléna, secrétaire Cie Cimetière St-Charles, du Roi 337 Mlle Jacqueline, emp.Parisian Corset, Petit Champlain 26 Mille Jeannine, ouv.en chaus., de Tracy 9 Mlle Jeanne, ouv.en fourr., St-Jean 483 Mille Juliette, nouveautés, Arago 242 Mlle Liliane, Couillard 37 Mlle Maria, de la Salle 387 Mlle M.-Rose, emp.Dom.Corset, Morin 9614 Mile Odiana, de la Salle 29514 Mlle Thérèse, Elgin 2 Milles, épicerie, Scott 53, rés.Artillerie 152 Milles A.et Gratia, Lavergne 11a Miles Aldina et Adrienne, Aberdeen 74 | Milles Rita et Gemma, emp.Pfeiffer, Petit Champlain 26 Mme Alphonse, O'Connell 4 Mme Dosithée, des Franciscains 105 Mme Hervé, Thornhill 72 Mme Madeleine B., Brown 163 Mme Thomas, Manrèse 74 Mme Yvonne, Beaucage 308, Q.-O.Mme veuve Abel, St-Vallier 227 Mme veuve Alexandre, 2e Avenue 882 Mme veuve Alex., 3e Rue 324 Mme veuve Emile, du Pont 57 Mme veuve Eudore, Bigaouette 37 Mme veuve Gérard, Lasarre 57 Mme veuve Joseph, St-Stanislas 16 Mme veuve Napoléon, du Roi 337 Mme veuve Thomas, Manrèse 74 Mme veuve Victor, St-Denis 20 Napoléon, journalier, Boisseau 23 Napoléon, entrepreneur de travaux en tuile, du Roi 339 Omer, Chr.-Colomb 182-186 Paul, comptable Barry & McManamy Moncton 85 Paul, journalier, Arago 239 Paul, journaliste, Lockwell 94 Paul, notaire, Bureau: Blvd Charest 325, Franklin 42, rés.Belvédère 140 Paul-Emile, briqueteur, François Ier 9 Paul-Emile, couvreur, Père Grenier 1 Paul-Henri, comptable, Plante 222, Q.-0.Paul-Em., vétéran, Kirouac 257 | 3 Paul-Emile, ouv.en chaus., St-Mathias 11 Paul-Emile, mécanicien, Plante 162, Q.-0- P.-Charles, peintre, Plante 182, Q.-Ouest ) 489 QUÉBEC Grenier Philémon, journalier, Bigaouette 83 Philippe, St-Jean 483 Philippe, mécanicien, 10e Rue 373 Philippe, journalier, St-Vallier 227 Pierre, lle Rue 564-566 René, ing.stat., St-Vallier 1317 René, commis bureau, du Pont 187 Robert, notaire, Blvd Charest 400, rés.Belvédère 14 , Roger, typographe, Dorchester ¢80a Roland, ch.d'autobus, Montmagny 16 Roland, boulanger, Jérôme 9 Rosaire, comptable, 1ère Avenue 1717 Rosaire, épicier, peintre, 1ère Avenue 2596 rés.2594 Grenier, Ruel & Cie, Inc., courtiers en valeurs de placements, St-Pierre 71, Tél.5-6101.SNE Grenier, brigadier, prés.; J.-P.-E.Ruel, vice-président.Sam., ingénieur, Bernatchez 347, Q.-O.Grenon Adolphe, emp.Q.P., Spencer Cove 2233, S.Adrien, commis bureau, St-Cyrille 313 Alexandre, gardien nuit, Blvd Desjardins 9, S.-F.André, chirurgien dent., de la Fabrique 32, rés.Fraser 169 Chs-E., presseur d\u2019habits, Artillerie 9 Ernest, emp.Brookside Dairy, Spencer Cove, S.Eugène, chauf.mach.fixes, 2e Rue 338 Gérard, emp.C.N.R., 7e Rue 185 Jean-F., ing.civil, Ch.St-Louis 38 Jean-Marie, emp.Paul Jobin, de l\u2019Espinay Est 149 Jos.-Arthur, emp.D.Ars., Blvd Villeneuve 1653 Jules, emp.Brookside, Spencer Cove, S.Lauréat, menuisier, Champlain 702 Lucien, Sillery Cove 2306, S.Marcel, boucher, Franklin 253 Maurice-E., gérant S.S.Holden, Ch.St- Louis 1160 = Maurice, poseur prélarts, Aiguebelle 187 Mlle Georgette.ouv.en fourrure, St- Eustache 84 Mme Lorenzo, de Montigny 1019, S.Mme veuve Alfred, Spencer Cove 2562, S.Mme veuve Louis, 5e Avenue 240 Mme veuve Michel, Belvédère 5 Grenon René-L., gérant de district, Armstrong Cork & Insulation Co., Ltd., Cote de la Montagne 109, Tél.2-2165, rés.Ch.St-Louis 38, Tél.2-8043 Robert, comptable, Belvédére 5 Rodolphe, emp.Couture, Morin 295 Rosario, mécanicien, St-Olivier 200 Grey John, annuitant, Ch.Ste-Foy 34 Griffin Chs, coprop.Imp.Laundry, Ch.Ste- Foy 2385 Griffin C.J., prop.Imperial Laundry, des Bains 6, Phone 2-1856, res.St-Vallier 823, Phone 3-0451 Griffin Frank, gen.supt., C.N.Rys.ket Place, Tel.2.8301, Frontenac, Tel.2-3861 G., St-Louis 67 erbert, prop., Imp.Laundry, Chemin Ste-Foy 2383.Tél.2-5530 ohn, watchman Price, St-Joachim 56 ~J., salesman, Grande-Allée 11la John J, Rév., Buade 1114 Martin, ins.agent, St-Ambroise 78 ichael, emp.P.de Vieil., St-Vallier 799 Miss N., Chât.Frontenac Mille Irène, emp.Rev.Prov., St-Vallier 799 Mlle Rita, St-Vallier 799 Mme Léo, Durocher 147 aymond, machiniste, Prévost 26 eter, mechanic, Prévost 26 opi omas, cond.Q.Ry., St-Ambroise 78 rifith Maurice, comptable Min.Mines, Maguire 1361, S.Marres.Château Griffith Philibert, journalier, du Pont 100 Grignon J.-R., Enr., rembourreur, (atelier) St-Vallier 62, Victoria 31 Grimard Elie, emp.St.Law.Paper Box, Laviolette 31 Eugène, Daulac 26 Fortunat, emp.cour à bois, de la Reine 160 Georges, opérateur, Lamontagne 45 Georges, emp.Deslauriers, Daulac 28 Grimard J.-E., gérant Banque C.N., suce.Sillery, Sheppard 1623; rés.Murray 79, Tél.4-4714 J.-E., chauff.mécanicien, Richelieu 49 Mme veuve Elz., Crémazie 183 Normand, étudiant, St-Cyrille 744 Paul-W., agt manufacturier, Aberdeen 120 Grocetaria, Enr.Gagnon Jules, prop.St-Jean 379 4 Grogan Daniel, journalier, 11e Rue 504 Joseph, emp.Price Bros., Bourlamaque 73 Mrs.widow S.J., Crémazie 19 Groleau voir aussi Grosleau Albert, camionneur, de la Reine 18014 - Chs-Henri, voy.commerce, 4e Rue 351 Gérard, emp.Cie Paquet, 4e Rue 351 J.-Isidore, emp.ch.de fer, Belvédère 3 Groleau J.-M., boucher-épicier licencié, de la Couronne 115 (coin de la Salle), Tél.3-3212, rés.des Peupliers 34, Tél.3-4029 Lionel, jr, comptable, 4e Rue 351 Louis-Ph., emp.Q.Power, 4e Rue 351 Lucien, arpenteur, 4e Rue 351 Mlle R., emp.Ecole des Arts, St-Jean 196 Mme veuve Guillaume, 4e Rue 351 Valère, boulanger, Bagot 68 Grolier Ltée, (La Société), Blvd Charest 400 ch.212 Grondin A., sal.de barbier, de Mazenod 57, rés.St-Charles 15 Adjutor, journalier, Rigauville 1 Alexandre, comptable, 4e Avenue 1305 Alfred, contracteur, rés.St-Michel 1651, S.Amédée, Jérôme 3844 A.-R., imprimeur, (rés.) 13e Rue 399 Arthur, cordonnier, de la Reine 343 Charles, menuisier, Ch.St-Louis 1600, S.Edmond, emp.Jos.Vaillancourt, Arago 8144 Etienne, 8e Avenue 795 Gérard, emp.s.civil, 12e Rue 161 Grondin Gérard, ler asst-comptable, La Banque d\u2019Economie de Québec, sec.Comm.Scolaire Sillery, rés.Massé 2020, Sillery, Tél.7-2659 Gérard, emp.civil, 12e Rue 161 Henri, ouv.fourrures, des Oblats 225 Hormidas, journalier, Bagot 288 Irénée, emp.C.P.R., 9e Rue 190 J.-Aurèle, constable, Durocher 131% Jules, gérant suce.Comm.des Liqueurs, Lévis 33 Léopold, presseur, 6e Rue 596 Léopold, couvreur, Aqueduc 9614 Lucien, barbier, du Roi 403 Marcel, emp.C.P.R., Côte d\u2019Ahrabam 80 Maurice, emp.civil, Ste-Anne 117 Mlle, des Franciscains 114 Mme B., restaurant, Bagot 290 Mme Ludger, des Jardins 40 Mme veuve G.-A., Buade 53 Mme J.-O., Ch.Gomin, Ste-Foy Mme veuve Siméon, Grande-Allée 144 Mme veuve Willie, Aiguebelle 150 Napoléon, emp.Q.P., Gauvin 149, Q.-O.Grondin Olivier, entrepreneur général.Bureau, atelier et rés, Côte de l'Eglise 1715, Sillery, Tél.7-2442 Roger, imprimeur, rés.de Avenue 1305 Grondin & Savary, Ltée\u2014Entrepreneurs généraux.Spécialités: construction de maisons privées.Immeuble en général.Bureau: St-Michel 1651, Sillery (sous- sol) rés.à l\u2019étage supérieur.Tél.7-1823 Grosfils A.-E., gér.local Gestetner (Canada), Ltd, Belvédère 22 Grosleau voir aussi Groleau Grosleau Geor., chauffeur C.N.R., 5e Rue 257 J.-M., boucher, prop.du Marché de la Couronne, rés.des Peupliers 34 Léopold, emp.Cie Paquet, Jeanne-Mance 58 Lucien, tailleur de cuir, 2e Rue 605 Loyola, rembourreur, 3e Avenue 358 Marcel, commis, Arago 117 Maurice, commis, Turgeon 61 Mme veuve Narcisse-Chs, C.-Colomb 396 Onésime, tail.de cuir, Chr.-Colomb 396 Roch, emp.Anglo Pulp, Daulac 14 Sylvio, march.de charbon, bureau et rés.3e Rue 331 Wilbrod, entr.peintre, 3e Rue 333 GrosLouis Louis, journalier, Turcotte 468, Mme veuve Marcel, Aberdeen 117 Grossbaum Jack, salesman, des Prairies 81 Grothé Jean-Jacques, asst.B.Houde-Gro- thé, Ltée, Pére Marquette 55 Groulx James L., voy.de commerce, Blvd de I\u2019Entente 99 Roland, marin, Blvd de l\u2019Entente 99 Groves Alfred, waiter Ch.Frontenac, St- Jean 63 Charles, waiter, St-Michel 47 Chs-Edouard, civil s.clerk, Déligny 38 James, ex-janitor, Couillard 6 Richard, ass\u2019t.blacksmith, Aberdeen 125 Sam, emp.Ch.Frontenac, Latourelle 66 Grushko Hyman, manuf., des Prairies 63 Guardeau dalbert, mécanicien, St-Vallier 13 Guay Adélard, Enr., mf.de chaussures, St-Vallier 472, Tél.5-5228 A., commis taverne, Ste-Marguerite 71 Adjutor, journalier, Durocher 170 Albert, emp.C.P.R., St-Joseph 43 Albert, commis bureau, des Bouleaux 64 Albert, emp.Anglo Pulp, 13e Rue 378 Albert, expéditeur Barbeau & Fils, de Tracy 21 Alexandre, emp.C.N,R.,Gauvin 198,Q.-0.Alfred, menuisier, Sheppard 1545, S.Albert, menuisier, ND! des Anges 114 Alfred, emp.Ang.Pulp, St-Honoré 855 Alidor, ouv.en chauss., Prince-Edouard 22514 Amédée, plombier, Renaud 105 Amédée, emp.Ang.Pulp, 13e Rue 322 Antoine, emp.CNR.St-Vallier 1035 Antoine, chauffeur camion, St-Paul 131 Apollinaire, abbé, vicaire, St-Jean 448 Armand, emp.Q.Machinery, St-Paul 87 Armand, soudeur, 15e Rue 689r Benoît, voyageur, Vitré 77 Benoît, emp.B.Montréal, Ch.Ste-Foy 72 Bermond, commis, Défense Nat, Crémazie 117 C.-H., sergt instructeur, de la Naudière 5 Charles, menuisier, Lejeune 13 Charles-A., emp.Allocations Familiales, Lavigueur 181 Charles-Henri, voyageur, 13e Rue 318 Chs-Laval, gérant, Belmont 1124, S.Dollard, capt.station feu No 3, Côte de la Montagne 30 Donat, emp.Bell Tel., St-Cyrille 772 Eddy, emp.Brookside, St-Jean 261 Elzéar, jr, commis, Chevriére 7 Emile, militaire, St-Vallier 203 Emile, menuisier, Blvd Pierre Bertrand 180, Québec-Ouest Emile, emp.garage Municipal, 6e Rue 526 Emile, cordonnier, 11e Rue 720 Eugène, emp.C.P.R., des Jardins 42 QUÉBEC me 490 CXC CIC ICICICICICICICK, ICI ILC Laer Iar Téléphone 4-1811 MOTEUR ET GENERATEUR ICRICICICACIE duree PS 0025250575 Ctr Tél.Rés.4-2994 Guay & Frere, Enr.ELECTRICIENS Installations et Réparations d\u2019 Appareils Electriques, Moteurs, Générateurs.Spécialité: Remontage de Moteurs et Machines de toutes sortes.7, RUE DE LA SALLE QUÉBEC.IOCILIOICIC III IÉICICICICICIE CCICICICICC CCE ICCC ES CIEL IE0 aE ICICIEICAOIE acc Se ICrcor ICC) JC 3052520; Guay Fernand, Belvédère 80 Fernand, arp.-géomètre, Laurentide 37 François, emp.Arsenal, St-Germain 95 François, commis de taverne, du Roi 366 Guay & Frère, Enr., Lucien Guay, prop., Entrepreneur électricien, de la Salle 7, Tél.4-1811, rés.1ère Rue 336, Limoilou, Tél.4-2994.(Voir annonce) Gaston, emp.Giroux Motor Sales, Renaud Genest, pharmacien, chimiste, Maison- neuve 200, rés.Belmont 1132, S.Georges, emp.s.civil; des Commissaires 80 Georges-Henri, vérificateur, St-Olivier 283 Guay Gérard, M.P.P., député Québec-Cen- tre.Echevin du quartier St-Jean-Bap- tiste, siège No 2, Willard Storage Batteries, Côte d\u2019Abraham 101-103, TéL 2-3707, rés.St-Olivier 249, Tél.4-0804 Gérard, peintre, St-Cyrille 772 Gérard, mécanicien, 6e Avenue 246 Gérard, ing.forestier, et de Laflamme & Guay, Holland 1025, S.Gérard, emp.de banque, 2e Avenue 910 Gérard, commis boucher, Boisseau 29 Gérard, Hutte 17 Gérard, emp.Com.Liqueurs, McMahon19 Gustave, notaire, de l\u2019Eglise 72, rés.Dickson 2015, S.Guay Henri, gérant Adélard Guay, Enr., St-Cyrille 202 Henri, journalier, Bédard 16 Henri, emp.Auger & Auger, Fleurie 86 Horace, menuisier, Plante 425, Q.-O.Irénée, emp.Hôtel-Dieu, St-Vallier 187 Jacques, emp.civil, St-Jean 49b J.-Albert, collecteur, Napoléon 103 Guay J.-A., prop.Bijouterie Guay Enr., St-Sauveur 221, rés.219, Tél.5-5892 J.-A., boucher, charcutier, Hermine 1b, rés.Père Grenier 27 J.-C, de la Ronde 163 Jean; emp.Voyer & Fils, de la Salle 382 Jean-Bte, commis, de la Reine 415 Jean-Bte, ch.autobus, St-Vallier 1009 }4 J.-Ed., sergt Police Municip., Dolbeau 106 J Edouard, Chef du Service des Terres, Ministère des Terres & Forêts, Marie- Rollet 322 J.-F., emp.Bell Tel., Dolbeau 106 | Jean-Marie, com.march., St-François 250 Guay Jean-Marie, de J.& P.Shoe Mfg.Guay J.-G.-D., Reg\u2019d., Maguire 1323, S., Tél.7-3063 Jean-Paul, mécanicien, Sous-le-Fort 39 Jean-Pierre, étudiant, Fleurie 86 érant B.C.N., suce.St- Malo, St-Vallier 1165, rés.Montmar- tre 33 Guay J.-G.-P., professeur, Scott 102 Joseph, menuisier, Vitré 144 4 Joseph, chauff.stationnaire, 2e Rue 874 Joseph, mécanicien, Claire-Fontaine 13 Joseph, chauf.taxi, Chr.-Colomb 144 Jos.-Onésime, emp.Woodhouse, Fraser 21 Jean-Paul, C.A., St-Cyrille 168 J.-P., télégraphiste, 1ère Avenue 1234 J.-Pierre, Bourdon 44 J.-R., pharmacien-chimiste, Ch.Ste-Foy 29%, rés.Belmont 1132, S.Jules, emp.C.N.R., Spencer Cove, S.Julien, peintre, Fraser 21 Ladislas, cordonnier, Père Marquette 117 Laval, emp.C.N.R., lére Avenue 1234 Léo, électricien, Ch.Ste-Foy 2113 Léonidas, menuisier, Hamilton 142 Léo-Paul, emp.Bell Tel., Dolbeau 106 Lionel, commis, Richelieu 318 Louis-Philippe, chauffeur, M.-Louise 61 Louis-Ph., dessinateur, St-Olivier 234 Ls-Gonz., mécanicien Arsenal, Renaud 98 Ls-Ph., emp.Salle paroissiale Limoilou, 5e Rue 496 Guay Lucien, électricien, prop.Guay & Frère, Enr., lère Rue 336.Tél.4-2994 Malcolm, tailleur de pierre, 6e Rue 496 Marcel, emp.Syndicat Québec, William, S.Marcel, insp.D.Arsenal, d\u2019Aiguillon 47 Marcel, des Commissaires 217 Marcel, médecin, bureau, Ste-Ursule 62, rés.Belmont 1132, Sillery Marcel, emp.C.N.R., lére Avenue 1234 Marius, électricien, des Pins Est 131 Maurice, contremaître, d\u2019Assise 25 Maurice, Renaud 105 Maurice, plombier, St-Pierre 3814 Maurice, méc.dentiste, Richelieu 209 Maurice, emp.\u201cAction Catholique\u201d, des Remparts 29 Maurice, 13¢ Rud 378 Médard, prop.salon fourrures Médard Guay, (rés.) Crémazie 9 Michel, télégraphiste, de la Reine 4263; Mile A., concierge, Céte du Palais 10 Mlle Aldéa, St-Cyrille 323 Mlle Alice, Grande-Allée 220 Mlle Angeline, commis bureau, Fraser 113 Mlle Anna, sec.G.Pratte, St-Cyrille 39 Mlle Augustine, conc., Mont-Carmel 20 Mlle Béatrice, des Oblats 90 Mlle Berthe, Lavigueur 167 Mlle Fernande, Couillard 21 Mlle Jeanne, emp.buanderie, Marie de I'Incarnation 107 Mlle Joséphine, emp.Joseph 406 Mile Lucienne, Richelieu 318 Mlle Lucille, ménagére, Chevriére 7 Mlle Marguerite, St-Joachim 38 Mile Simonne, emp.bureau, Fraser 60 Mlle Yvonne, emp.b.des Vétérans, Haldi- mand 15 restaurant, St- Guay Milles E.et R., couturières, Ste-Fa- mille 49 Mme Albert, rentiére, Dickson 2015, S.Mme Angéline, des Oblats 130 Mme Marie-Ange, Fleurie 86 Mme veuve Alphonse, Julien 47 Mme veuve Arthur, 2ème Avenue 696 Mme veuve Arthur, Lavigueur 167 Mme veuve Elzéar, Chevrière 7 Mme veuve Félix, St-Cyrille 772 Mme veuve J.-A., St-Cyrille 202 Mme veuve Joseph, des Commissaires 219 Mme veuve Joseph, 5e Rue 498 Mme veuve Léon, ile Rue 338 Mme veuve Léopold, Lavigueur 1934 Mme veuve P.-À., Fraser 236 Narcisse, entrepreneur, 1le Rue 346 Nazaire-C., anc.cond.C.P.R., Bourla- maque 99 Olivier, de Meulles 25 Olivier, mécanicien, Renaud 98 Guay Omer-J., agent de manufacturiers, Spécialité: cuir et toutes fournitures pour manufacturiers de chaussures, Dorches- ter 13, Tél.4-0968, rés.Chemin Ste- Foy 72, Tél.5-5476 Onésime, calfat, St-Patrice 2614 Ovila, concierge, St-Germain 200 Guay Paul, de J.& P.Shoe Mfg., Reg'd,, Chemin Ste-Foy 72, Tél.5-5476 Paul, voy.com., Côte de la Montagne 30 Paul, menuisier, Papineau 103 Paul-Emile, agent d\u2019ass., St-Jean 49b Paul-Henri, St-Jean 49b Philippe, emp.Min.Santé, Lockwell 111 Pierre, journalier, Bouffard 75 Polydore, St-Cyrille 168 Raoul, navigateur, William 1379, S.Raymond, emp.Pensions de Vieillesse, St-Olivier 287 René, rép.clavigraphes, Spencer Cove, S.Robert, commis bureau, Victoria 33 Robert, Blvd P.Bertrand 190a, Q.-0.Robert, emp.Nat.Sign, 1ère Avenue 1234 Robert, rép.clavigraphes, Spencer Cove 2231, S.Roger, emp.Cie Paquet, de Salaberry 18 Roger, étudiant, Lockwell 111 Roland, emp.St.L.M.& M.W., Champlain 799 Roland, emp.Anglo Pulp, Sillery Cove, 8.Romélus, emp.C.P.R., du Pont 187 Roméo, commis, St-Jean 44-2 Rosario, emp.min.Col., Richelieu 318 Stanislas, emp.Comm.des Champs Bataille, Grenon 2446, Sillery Télesphore, menuisier, 5e Rue 373 Théo., agt d'automobiles, Durocher 110 Wilfrid, ouvrier, Maufils 415 Wilfrid, maçon, du Palais 58 Wilfrid, emp.Terres et Forêts, Richelieu 318 491 QUÉBEC Guay W.-Léo, vétéran, St-Patrice 60 Yvan, Fraser 21 Yvon, emp.2 Power, 8e Avenue 273 Zénon, emp.Dépt Marine, 11e Rue 730 Guénard Eugène, commis taverne, Chr.- Colomb 304 Henri, emp.Arsenal, Julien 5514 J.-B., sr, journalier, Bayard 137 J.-B., jr, emp.glace Dorval, Bayard 137 Joseph, ing.mach.fixes, de Varennes 16 Joseph, emp.Can, Import, St-Germain 179 Victor, camionneur, 7e Rue 455 Vincent, emp.Gale Bros, Bayard 137 Guenette Alphonse, St-Bernard 128 Jean-Marie, soudeur, 2e Rue 392 Joseph, journalier, Blvd Pierre Bertrand 308, Q.-0.Joseph, embouteilleur, 4e Avenue 223 Joseph, emp.Davie, St-Joseph 331% Jos.-Oct., emp.Chat.Fron., Lafayette 72 Mlle Fabiola, 1ére Avenue 672 Miss Ar.et L., Ste-Anne 93 Mme veuve Joseph, St-Bernard 128 Napoléon, Gauvin 172, Q.-0.Napoléon, journalier, Laviolette 30 Napoléon, emp.Fluet, Blvd Pierre Bertrand 188, Québec-Ouest Octave, Boisseau 79 Omer, emp.C.P.R., St-Laurent 42 Paul-Emile, 4¢ Avenue 223 Raymond, emp.Au Meuble Moderne, Marg.-Bourgeoys 130 Robert, menuisier, Boisseau 79 Roger, étudiant, Cartier 117 Willie, journalier, 6e Avenue 434 Guérard Aimé, couvreur, Ste-Thérèse 716 Albert, emp.F.-X.Drolet, de la Couronne 209 Alphonse, chef Dépt Cie Paquet, Ltée, de a Salle 204 Alphonse, couvreur, 2¢ Rue 428 Alphonse, emp.St.L.M.& M.W., Na- _poléon 207 Alph., abbé, auménier, des Glacis 5 Armand, peintre, St-Vallier 205 Arthur, débardeur, Napoléon 22014 Cyrille, mécanicien, de Jumonville 15 F.-X., agent, de 'Eglise 72, Ste-Ursule 70 Gérard, menuisier, Maufils 240 Henri, M.-Louise 154 Jacques, emp.s.civil, Blvd Benoit XV Guérard Jean-Marie, C.R., avocat, de Guérard & Pelland, immeuble Florence, St-Joseph 59, Tél.4-3131; rés.d\u2019Artigny 81, Tél.2-4160 Jean, étudiant, d\u2019Artigny 81 J.-M., commis taverne, de la Salle 154 Joseph, cordonnier, Napoléon 220 Lauréat, emp.Que.Power, des Commissaires 10214 éo, gantier, Tourangeau 138 éopold, ouv.en chaussures, Morin 309 Lucien, Blvd Langelier 31 Lucien, emp.D.Ars., Blvd Langelier 50 44 Majella, emp.Laiterie, Bagot 19 Marcel, emp.C.N.R., Blvd Langelier 31 Maurice, marin, Blvd Langelier 31 Mendoza, emp.Maranda & Labrecque, Parent 9 Mlle A, gérant de Joseph Kerhulu, Ch.St-Louis 1589, Sillery Mille A.rentière, Bourgeois 4, Ste-Foy Mlle Jlphéda, ménagère, Ch.St-Louis 1589, S.Mlle Alvine, St-François 549 Mile Georgette, Blvd Langelier 31 es Rose-Anna et Alexandrine; de La Salle 204 me Adélard, chambres, de la Couronne Mame JP épicerie, 4¢ Avenue 1772, rés.Mme J.-P., rest, Sault-au-Matelot 77 me veuve Albert, Blvd Langelier 31 me veuve Emmanuel, Kirouac 40 14 Guérard Mme veuve J.-Polycarpe, Aigue- belle 43 Mme veuve Pierre, Marie-Louise 154 Napoléon, emp.de la Cité, Morin 309 Nap., sr, tonnelier, Blvd Langelier 50 Napoléon, journalier, Gauvin 172, Q.-0.Narc., menuisier, Morin 47 Onésime, mégissier, St-François 551 Guérard & Pelland\u2014Jean-Marie Guérard, C.R., et Léo Pelland, C.R.\u2014Avocats et procureurs.Advocates and Solli- citors.Immeuble Florence, St-Jo- seph 59, suite 308, Tél, 4-3131 Philéas, menuisier, 4e Avenue 542 Pierre-André, c.d\u2019autob., d\u2019Avaugour 13 R., épicier, St-Félix 1, (rés.) 3 Raoul, couvreur, 16e Rue 680 Raoul, cor.-mach., Bagot 23 Régis, boulanger, Napoléon 178 René, menuisier, Ste-Thérèse 663 Roger, c.maître, Blvd Langelier 54 Roger, étudiant, Kirouac 40 Rosaire, emp.civil, Morin 307 Guérette, A., Cote d\u2019Abraham 36 Gérard, emp.Trav, Lévis, Conroy 57 Guérin Albert, menuisier, Plante 240, Q.-O.Albert, briqueteur, Montmagny 70 Alexandre, commis, Ste-Geneviéve 52 André, électricien, 4e Avenue 651 Charles, militaire, Plante 240, Q.-O.David-Lau., s.-freins C.N.R., 5e Rue 633 David, plombier, Plante 285, Qué.-0.Fortunat, menuisier, Champlleury 348 Francois, emp.Min.Travail, St-Jean 22 Gérard, mfr.articles en cuir, Kirouac 120 Gérard, emp.Morton, Beaucage 237, Q.-0.Henri, peintre, Plante 240 14, Q.-O.Joachim, vidangeur, de la Reine 223 Joseph, rentier, Blvd Roosevelt-Chur- chill 197 Lucien, machiniste, Giguére 252, Q.-0.Maurice, agent, Ste-Geneviéve 52 Mlle A., commis, des Remparts 35 Mme F.-X., Ste-Geneviéve 52 Mme veuve David, Montmagny 70 Mme veuve W.-O., St-Cyrille 752c P.-E., emp.C.N.R., Place Royale 13 Rosaire, menuisier, Champfleury 346 Wilfrid, journalier, St-Bonaventure 78 W.-J., voy.comm., St-Cyrille 752 Guertin Liboire, Marg.Bourgeoys 159 Mlle Gilberte, emp.civil, Aberdeen 65 Mlle Thérése, Lachevrotiére 96 Milles Gemma et Jeanne d\u2019Arc, St-Louis 51 Mme veuve Paul, Aberdeen 65 Guertin Paul, pharmagien-chimiste.Remèdes, prescriptions, articles de toilette, etc., 4e Avenue 1400, Tél.3-7567, rés.17e Rue 702, Tél.3-6050 Gug M., imprimeur, des Prairies 143 Guilbault Adjutor, journalier, Latourelle 225 * Azarie, anc.épicier, lére Avenue 1092 - Alex., emp.A.Deslauriers & Fils, de la Salle 258 Antonio, tailleur cuir, St-Benoit 93 Arthur, remèdes brevetés, rés.12e Rue 385-334 C.-A., boucher (étal), St-Ambroise 52 Gaudias, typographe, 10e Rue 136 Herménégilde, menuisier, Lasarre 73 J.-Arthur, expéditeur, 4e Avenue 615 Joseph, débardeur, Père Grenier 44 Joseph, inspecteur, Q.Ry., 11e Rue 134 Léonard, boucher, d'Argenson 188 Léopold, journalier, St-Mathias 30 Lucien, St-Jean 64r Lucien, ouv.en chaussures, St-Vallier 10224 ! \u2019 Ludger, commis, St-Vallier 102214 Maurice, emp.C.P.R.Office, 18e Rue 300 Moise, vendeur d\u2019huile, Bagot 220 Mlle Aline, ménagére, St-Mathias 30 Mme veuve Emm., St-Vallier 102214 N., ent.menuisier, Blvd Benoit XV 256 Guilbault Paul, Inc., transport, Marie de l\u2019Incarnation 125, Tél.36137 Paul-H., commis, Hermine 28 Roger, journalier, St-Vallier 1022 4 Rosaire, Latourelle 28 4 Wilfrid, pressier, St-Germain 71 Guilbert Paul-Emile, peintre, Julien 145 Guillemette voir aussi Guilmet et Guillemet Guillemette Adélard, journalier, Julien 123 Aimé, serg.détec.de la Sûreté munic., St-Olivier 130, Tél.3-3950 Alph., emp.Bell Tel., Maisonneuve 164 Anatole, emp.Club civil, Franklin 20234 Armand, emp.civil, St-Augustin 29 Armand, débardeur, de l\u2019Espinay O.1744 Eugène, cond.taxi, de la Naudière 88 Eugène, entr.général, Joffre 31 François, menuisier, Ch.Ste-Foy 2596 François, cond.camion, Alleyn 7 Guillemette G.-E., prop.Refrigération Artique, Enr., rés.de l\u2019Eglise 25, Tél.2-2989 Gérard, chauffeur camion, Chr.-Colomb 17 J.-Arthur, journalier, de la Salle 1114 J.-E., mécanicien, at., de l\u2019Eglise 27, bureau 23, rés.25 Joseph, menuisier, St-Sauveur 8, Mont- magny 18 Joseph, emp.s.civil, Papineau 89 Joseph, facteur, Bayard 37 J.-L, mécanicien, Ste-Agnès 77 Léonidas, emp.C.P.R., Fleurie 16214 Noël, du Pont 179 L.-P., emp.Lait.Suéte, de la Naudiére 12 Ludger, const.mun., Lamontagne 110% Mlle Alice, emp.Impôt Rev., de I'Eglise 1 Mlle Cécile, emp.B.Houde & Grothé, Artillerie 563 Mile Imelda, St-Joseph 3514 Mlle Joséphine, emp.Jos.Vaillancourt, Franklin 17 : Mlle Lumina, Lafayette 175 Mille Marie-Anne, institutrice, 5e Rue 700 Mlle Noélla, Dauphine 15 Mme Willie, Dorchester 102 Mme veuve Albert, Crémazie 160 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 35 4 Mme veuve Delphis, Turcotte 50, Q.-O.Mme veuve Fernand, Maisonneuve 160 Mme veuve Joseph, 5e Rue 700 Mme veuve Léopold, St-Olivier 217 Mme veuve Philippe, Dolbeau 16 Mme veuve Stanislas, lère Avenue 1236 Omer, menuisier, Artillerie 8 Paul, rentier, La Canardiére 349a Paul, mécanicien, Ave.Francois Ier 126 P.-E., menuisier, St-Sauveur 8 Philéas, ing.mach.fixes, Papineau 173 Pierre, mécanicien, Lafayette 174 P.-René, ing.stat., Dolbeau 16 Raymond, emp.Laiterie Laval, neau 9114 Roger, Dorchester 102 Roland, camionneur, Dorchester 102 Roland, emp.de la Cité, de l\u2019Armée 16 Roméo, voy.de com., Saunders 16 Xavier, d\u2019Aiguillon 25 Guillet Adolphe, emp.Davie, des Franciscains _ Louis, emp.D.Voirie, des Franciscains 19 Mille Jeanne, dactylo, Sûreté Provinciale, des Franciscains 19 Mlle Marguerite, emp.McGregor Paper & Bag, Parent 31 Valère, journalier, Maxfield 1403, S.Guillot Armand, emp.Lait.Laval, 10e Rue Francis, menuisier, Richelieu 144 Georges, emp.civil, Hamilton 188 G.-H., emp.civil, Ozanam 149 Hector, briqueteur, 4e Avenue 974 Joseph, emp.Bras.Cham., Carillon 20 Justinien, militaire, Ave.Leclerc 167 Papi- QUÉBEC 492 Guillot Mlle Angéline, St-François 190 Mlle Eva, du Roi 352 Mlle Marthe, emp.Impôt Rev., Burton 6 Mme veuve Adélard, Boisclerc 25 Mme veuve W.-J., Burton 6 R., polisseur, 2e Avenue 459 Ray., emp.Q.P., Maufils 67 Guilmain Louis, emp.Com.du Havre, de Mazenod 110 Mme veuve J.-Bte, de Mazenod 110 Guilmet voir aussi Guillemette et Guilmette Guilmet Elzéar, épicier et rés., St-Vallier 322 J.-Arthur, rentier, Conroy 54 J.-Lucien, infirmier, de Meulles 114 Léopold, journalier, Sault-au-Matelot 57 Guilmette voir aussi Guillemette et Guilmet Guilmette Adjutor, de Au Meuble Moderne, Enr., Moncton 78, Tél.3-2452 Adjuter, Chr.-Colomb 182-186 Alyre, électricien, St-Félix 21 Edouard, électricien.Lockwell 94 Ernest, emp.civil, de Meulles 24 J.-N., ing.forestier, Min.Terres & Foréts, bureau St-Jean 144, rés.des Franciscains 232 Joseph, pensionnaire, Bayard 37 Joseph, rentier, Ch.St-Louis 2556, S.-F.Louis, ouvrier, Dollard 112 Mille Germaine, sténo, Moncton 78 Mme veuve Ferdinand, Calixa-Lavallée 85 Mme veuve Georges, Napoléon 7lr Roger, constable, Bayard 37 Roland, de Universal Auto, Bégin 55 Guimont Albert, forgeron, Lalemant 25 L4 André, emp.Impôt Rev., St-Cyrille 466 Armand, emp.Serv.Corporation, Gouv.Prov., St-Cyrille 466 & Boucher, Mlles, confection pour dames & lingerie, St-Jean 121 Célestin, médecin, rés.St-Cyrille 774 Charles-Alb., mach., Proulx 247a, Q.-O.Charles-E., comptable, .-Edouard 298 14 Damase, ing.mach.fixes, des Franciscains 201 Ernest, insp.C.Populaire, de l\u2019Eglise 35 Eugène, rentier, St-Louis 55 Eugène, mécanicien, La Canardière 673, (boutique) 10e Rue 590 Fridolin, Arago 11 Gabriel, cordonnier, Hermine 171-173 et Bayard 146 Georges, ing.C.N.R., 10e Rue 483 Georges, major, St-Louis 87, Fraser 246 Gérard, chauff.camion, Latourelle 246 G.-Lucien, emp.civil, de la Martinière 57 Jean-Paul, Actuaire Ass., 1ère Avenue 1821 J.-D.-Edgar, emp.C.N.R., St-Olivier 263 Jos.-Alfred, emp.St.L.M .& M.W., Inc., 2e Avenue 1083 Joseph, gardien de la paix, 14e Rue 268 Ls-Robert, cond.de malles, Sherbrooke 5 Maurice, appariteur école des Mines, Blvd de l\u2019Entente 139 M.-L., ingénieur, emp.civil, Maison- neuve 192 Mlle Cécile, emp.Clément & Guimont, St-Cyrille 466 Mlle Emma, des Erables 195 Mlle Imelda, de Guimont & Boucher, Dauphine 15 Mlle Gemma, emp.Alloc.Familiales, La- tourelle 246 Mlle Jeanne, Collins 6 Mille Maria, institutrice, Kirouac 11714 Mlle Thérése, emp.B.Houde & Grothé, St-Cyrille 466 Miles Albertine, Madeleine, Kirouac 11734 Mme Oscar, Bourlamaque 81 Mme veuve Joseph, Latourelle 246 Mme veuve Napoléon, St-Cyrille 466 Odilon, instituteur, 10e Rue 321 Odilon, emp.J.Stracham, Daulac 7 Odilon, chanoine, Ch.St-Louis 934, S.Paul, instituteur, de la Salle 405 Paul-H., courtier en obligations et professeur à l\u2019Université Laval, Brown 204 Guimont P.-L., des Franciscains 13 Robert, emp.garage, Latourelle 246 Roger, constable municipal, de la Reine 95 Roger, médecin, Pr.-Edouard 298 Roger, comptable, Calixa-Lavallée 20 Roméo, comptable, 5e Rue 457 Rosario, commis, Durocher 85 Thomas, emp.Terrazo, Sous-le-Cap 80 Victor, commis, Prince-Edouard 127 Guitan Mlle Léonie, Lavigueur 514 Guitard Mlle Emma, emp.civil, St-Denis 20 Gulf Fish Co., St-Joseph 64 Gulf Iron & Metal Co., Ltd., Conway 45 Gulf Pulp & Paper Co., (The), St.Ann 65 Gunderson Mrs.widow C., Fraser 11 Gunn Bernard, jail guard, William 1449, S.William, Grande-Allée 254 Gunneray Wm., Can.Army, Conroy 2814 Gunnery J., emp.J.Ritchie, Champlain 303 Gunnip John, engineer, Champlain 342 John, annuitant, Champlain 540 Mrs.widow James, Champlain 477 Guntensberger Julien, docteur ès sciences, St-Cyrille 7114 Gunville Hilaire, Police Montée, St-Paul 154 Gurry James F., emp.du Rev., St-Michel 40 Guttman Lewis, confection pour dames, St-Joseph 367-369, rés.Moncton 2 Gutta Percha & Rubber, Ltd., St-Paul 160 Guy Alfred, emp.C.N.R,, 4e Avenue 1351 Alfred, emp.C.N.R., 8e Rue 356 Alphonse, rentier, Ch.Ste-Foy 83a Amédée, emp.civil, Hébert 19 E.-G., emp.civil, Maxfield 1296 - Jean-René, emp.J.-B.Laliberté, de la Reine 130 Joseph, emp.C.N.R., 6e Rue 298 Jos.-A., épicier, du Pont 152-154, rés.de la Reine 115 Jos.-Arthur, restaurateur, St-Gabriel 23 J.-0., épicier, Dorchester 87, rés.Gros-Pin J.-S., journalier, Hermine 101 Lucien, chauffeur taxi, Carillon 50 Lucien, épicier, rés., St-Vallier 859 Mlle Gabrielle, comptable, Ste-Angéle 5 Mme J.-Arthur, restaurant, Côte de la Montagne 105 Mme veuve Adolphe, St-Cyrille 772 4 Mme veuve J.-B., 8e Rue 356 Mme veuve Joseph, épicerie, rés.de la Reine 115 Paul-Emile, agt La Ca- nardiére 314 Guyot voir aussi Guillot Jean-M., emp.St.L.M.& M.W,, Inc., Latourelle 78 J.-M., emp.R.Croteau, St-Olivier 195 Roland, mécanicien, de la Reine 341 assurances, ° LE BON PAIN DISTRIBUE PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier H Habel Georges, emp.civique, St-Olivier 303 Haber Mrs.Anna Grossbaum, des Prairies 81 Haberlin Clément, emp.C.N.R., Ferland 2 Dominic, clerk, Champlain 453 John, clerk, Champlain 453 Majella, Champlain 453 Wm, sr., rentier, Champlain 453 William, jr, électricien, Champlain 325 Habitant Inn, Chemin Ste-Foy 525 Haché Adélard, garçon table, Spencer Ch.St-Louis, S P Wood, Jacques, gardien, M.-Louise 92 P., Hutte 40 Wilfrid, journalier, Letellier 14 Hackett C.A.emp.St.L.M.& M.W.Ine St-Cyrille 372 ® Prançe M.ge des Pins 1337, S.érald, prés.Quebec Machinery & Su Co.Ltd.StFlavien 10 00 99 John K., manager Hackett Towing, Co, St-Cyrille 372 ' Joseph-H., emp.Quebec Machinery § Supply Co., Ltd., St-Flavien 10 Miss M., des Erables 208 Hadden W.J., station de service (rés.) Haggie Mrs.widow Hubert, St-Michel 57 ; Mlle Georgette, commis, Ste-Famille 44 Mme André, Ste-Famille 44 ; Hainault Marcel, emp.bureau, des Erables 124: Haince Arthur, méc.machines fixes, \" Flavien 33 E., emp.garage, Dollard 124 Henri, emp.Jos.-E.Lemieux, de la Reine 217 J.-A.; emp.Jos.-E.Lemieux, d\u2019Assise 18 Ls-Henri, emp.C.N.R., 13e Rue 226 Mlle Gemma, emp.Rock City, St-Fla- vien 33 Mme veuve Gaudias, de la Reine 217 Paul, emp.J.-E.Lemieux, de la Reine 220 Robert, cordonnier, de la Reine 398 Hains Adolphe, militaire, lére Ave.3048 Albert, du Pont 100 Antonio, commis bureau, 2e Avenue 876 Edmond-Lorenzo, opérateur Cinéma Pi- galle, Turgeon 34 Edouard, presseur, Turgeon 34 Emilien) emp.Bélanger (charbon), Ba got 118 Odilon, emp.civil, Boisclere 2 Paul-Armand, emp, Eastern Can.Steel, St-Sauveur 15414 Halkett David, surveyor Lloyd Register of Shipping, Désy 19 Hall George B., Custom off., Scott 145a Henry, Lockwell 122 Lewis, emp.Dépt Terres & Foréts, Lock- well 122 Lionel, ing.civ., Manrése 104 Miss Martha, provincial emp., d\u2019Aiguillon 28 The Misses, St-Eustache 39 Mrs.H.F., Ste-Ursule 48 Halle Berthelot, St-Patrice 117 Hallé Alphonse, Ch.St-Louis 2047, S.Arthur, menuisier, François Ier 96 Egide, com.épicier, des Oblats 315 Emilien, St-François 141 Etienne, voy.commerce, St-Anselme 100 François, emp.civique, St-Sauveur 69b Gérard, couvreur, 4e Avenue 634 Henri, emp.Q.Power, Châteauguay 310 J.-O., ass\u2019t-gérant, Montreal Life, Ch.Ste- Foy 395-4 | Jules, médecin, St-Cyrille 342 ; Jules, I.C., St-Jean 189, rés.de Repent ny 61 Jules oculiste, St-Louis 78 Lionel, dessinateur, 3e Avenue 468 Lorenzo, ch.camion, de la Naudiére 12 Lucien, pilote, Maguire 1453, S.Michel, Parbier, Nelson 35 Mlle Graziella, institutrice, Vitré 82 Mlle Madeleine, prof.piano, 10e Rue 367 Mlle Marie-Jeanne, Vitré 82 Mlle Rosée, commis, McMahon 19 Mlle V., Vitré 82 Milles Lumina et Alexina, Père Mar quette 136 Mme Wilfrid, Aqueduc 15a Mme veuve Albert, 8e Avenue 445 Mme veuve François, Fraser 90-3 Mme veuve Léon, Chr.-Colomb 376 Napoléon, barbier, rés.2e Avenue 833 Octave, emp.civil, Vitré 82 emp.Buanderie Lévis, Hallé Paul, ing.civil, Père Marquette 40 R., Claire-Vue 6 Raoul, gardien, Chr.-Colomb 376 - Robert, salon de barbier, St-Paul 399 Roger, emp.B.Lévis, Napoléon 7 Roland, commis boucher, 4e Avenue 1211 Valère, emp.Anglo Pulp, des Commissaires 109r Hallessey Alph., com.de malles, de Longueuil 80 William A., rep.Can.Starch, Manrése 77 Hallison J.C., machinist, St-Vallier 1255 Halpin Roy V., Inspecteur, Hôtel des Postes, Québec, rés.Laurier 259 Hamann Emile, journalier, Hermine 4a Florian, presseur, du Roi 417 Rosaire, militaire, Renaud 18 Hamel Adélard, emp.W.-E.Bégin, Latou- relle 132 Aimé, cond.Q.Ry., St-Augustin 43 Albert, du Pont 150 44 Albert, anc.emp.Q.Ry., des Commissaires 2 Albert, tailleur en fourrure, de la Reine 223 Albert, asst-surintendant du pilotage, 13e Rue 262 Albert, emp.Pharm.Couture, Latourelle 16-1614 Albert, de la Reine 246 Alexandre, emp.St.Lawrence Paper Bag, Latourelle 17 Alexandre, emp.garage municipal, Père Arnaud 14 Alfred, horloger-bijoutier, St-Jean 401, rés.St-Jean 397 Alfred, teilleur, Chr.-Colomb 80 Alfred, auditeur, Arago 299 Alphonse, voy.commerce, St-Vallier 1090a Alphonse, Révd Père, St-Cyrille 680 Antonin, infirmier, Route de l'Eglise 54, Ste-Foy Antonin, commis, Boisseau 236 Armand, des Commissaires 29 Arthur, anc.emp.s.civil, Chevrière 51 Arthur, cord.machiniste, de la Salle 224 Arthur, débardeur, Franklin 149 Arthur, pompier, Père Grenier 162 Arthur, emp.Quebec Ry., Père Grenier 201 Azade, journalier, 3e Rue 150 Bernard, engineer\u2019s asst.Q.Power, Ch.Ste-Foy 560 Hamel C.-A., gérant, district de Québec, La Cie Légaré, Ltée, rés.Les Saules, Tél.4-6891 Charles, emp.Arsenal, St-Olivier 101 Charles, dessinateur, C.N.R., 8e Ave 661 Claude, emp.Imp.Oil, Belvédère 9 Claude, commis boucher, Rochette 3, S.-F.Didace, comptable, 4e Rue 340 ! Donat, soudeur, St-Vallier 1310 Edmond, journalier, Octave 10 Hamel Edouard, I.C., ingénieur en chef de la Cité, Hôtel de Ville, Tél.2-7041, local 51, rés.Ave.du Parc 103-1-105, Tél.5-7965 Emile, cordonnier, St-Bernard 7 Eugène, emp.Br.Boswell, Fleurie 76 F.-A.emp.C.N.R., Sous-le-Cap 44 Fernand, emp.Pfeiffer, Ste-Marguerite 142 ; Fernand, mfr.chauss., St-Jean 359 Fernand, de J.-W.Hamel & Cie, Pére Mar- | quette 30 Fernand, commis, des Erables 11 | Fernando, voyageur, Flynn 701 Francis, commis, des Franciscains 19614 François, tail.cuir, Père Grenier 191 rançois, sr, journalier, St-Vallier 1237 Frs-X., emp.civique, Vitré 188 | Hamel, Fugère & Cie, Ltée\u2014Courtiers en obligations.Edifice Banque Can.Nationale, St-Pierre 71.Tél.2-2038 Georges, gérant du salon de fourr.J.-B.Laliberté, Crémazie Za Gérard, comptable, Vitré 74 Lu 493 Hamel Gérard, commis, Latourelle 13 Gérard, Giguère 175, Q.-0.Gérard, emp.civique, Park 103 Gérard, emp.H.de V., Ch.Ste-Foy 380 Gérard, emp.D.Ars., Proulx 155, Q.-0.Gérard-R., notaire, St-Jean 359, rês.Ch.St-Louis 2578, S.-F.Gilles, Artillerie 10 Guy, fermier, Ch.St-Louis, S.-F.Henri, emp.Anglo Pulp, Boisseau 141b Henri, barbier, Taschereau 122 Henri, peintre, St-Vallier 1204 Hamel Henri, sec.-trés.de Michaud & Simard, Inc., St-Luc 73, Tél.2-6355 Henri, emp.Lait.Laval, 8e Rue 200 Henri-P., compt.D.Ars., Brown 220 Isidore, méc., C.N.R., 6e Rue 459 J.-A., boucher, Franklin 25614, Ste-Thé- rèse 810 J.-A., sgt Police mun., de I\u2019Espinay Est 105 J.-A.-Fernand, voy.comm., St-Olivier 121 J.-Antonio, emp.s.civil, St-Olivier 111 J.-B., taxi, Marie-Louise 11514 Jean-Baptiste, ptre déc., Taschereau 106 J.-F., major, Garr.Offic.Mess, Citadel Jean-Marie, emp.Dépt Mar., M.-Rollet 41 Jean-Paul, commis, Route de l\u2019Eglise 54, Ste-Foy Jean-Robert, abbé, notaire, Port-Dauphin J.-N.& Cie, Ltée, mfr chaussures, Côte Franklin 7 J.-0.-D., emp.civ., Cote Ste-Geneviéve 31 Jobn, emp.C.N.R., St-Paul 93 Josaphat, expéd., Proulx 111, Q.-Ouest Jos.menuisier, St-Patrice 152 Jos.-Emile, prof, 11e Rue 638 Joseph, boucher, étal du Pont 156 et de la Reine 110, rés.Ch.Ste-Foy 2109 Joseph, maître boulanger, Morin 174 Joseph-E., com.march, Napoléon 37 Jos.-H., ing., de Montigny 1092, S.Josué, constable mun., Ave.Taschereau 92 J.-P., emp.Bell Tel., 14e Rue 504 Jules, commis, de la Salle 137 Hamel Jules, Dr, chirurgien dentiste, Surgeon dentist, Bureau, édifice Centre \u201cMédico-Dentaire, Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.3-7775, rés.Chemin St-Louis 2810, Paroisse Ste-Foy, Tél.7-3943 Jules, expéditeur, St-Olivier 330% Launière, ag.d\u2019as., Ste-Marguerite 183 Léandre, vente et rép.de bicycles, Arago 220, La Canardière 1579 : Hamel, Leahy, Hamel & Leahy, chirur- iens dentistes, surgeons-dentists, Edi- ce Centre \u2018Médico-Dentaire\u2019\u201d\u2019, Place d\u2019Aiguillon 22, Secrétariat, Tél.3-8454.Dr Philippe Hamel, Tél.2-1669; Dr Wilfrid Leahy, Tél.2-4845; Dr Jules Hamel, Tél.3-7775; Dr Patrick Leahy, Tél.3-0549 Léon, gardien, Père Grenier 149 Léonidas, emp.Cité, St-Vallier 1237 Léopold, anc.cond.Q.Ry., Plessis 19 Lucien, épicier, St-Bernard 122 Lucien, de P.Hamel, St-Bernard 127-129 Lucien, comptable, Lamontagne 36b Lucien, emp.civil, St-Félix 9 Lucien, sténo, C.N.R., Manrèse 84 Lucien, navigateur, Pére Arnaud 14 Marc, emp.C.P.R., Hermine 112 Marcel, emp.Min.Voirie, Crémazie 18 Marcel, commis, St-Sauveur 12 Marcel, commis, Blvd des Alliés 11 Maurice, électricien, Berthiaume 191 Maurice, emp.Ch.Front., St-Cyrille 850 Maurice, couvreur, 2¢ Avenue 525 Maurice, livreur de pain, des Oblats 221 Maurice, emp.J.-E.Livernois, St-Jean 496 Maurice, emp.Ars., Pére Grenier 25 Maurice, électricien, de la Couronne 197 44 Maurice, emp.Cité, Marie-Louise 37 44 Mlle Adrienne, emp.Hôtel Victoria, des Commissaires 29 QUEBEC Hamel Mlle Aline, Grande-Allée 220 Mlle Aline, emp.Ars., Sous-le-Fort 57 Mlle Amanda, ouv.chaus., St-Joseph 264 Mlle Antoinette, emp.Acc.du Travail, Crémazie 115 Mile Eveline, ménagère, St-Sauveur 63 Mille Fernande, c.bur., Napoléon 37 Mile Gabrielle, N.-Dame-des-Bois, S.Mlle Géraldine, emp.Sec., des Erables 208 Mlle Georgiana, St-Vallier 1136 Mlle Germaine, emp.D.Cor., St-Sauveur 63 Mlle Gertrude, emp.Verdon, Ltée, Arago 163 Mlle Jacqueline, St-Vallier 1158 Mile Jeannette, com.bur., Ste-Margueri- te 1834 Mlle Laura, emp.civ., Dufferin Terrace 8, appt 13 Mlle Laurette, emp.Hotel-Dieu, Collins 3-5 Mlle Lucienne, emp.civil, des Remparts 35 Mlle Lucienne, emp.c., Blvd des Alliés 11 Mlle Madeleine, emp.civil, Lachevro- tière 69 Mille Marie-Anna, organiste, Lavergne 18 Mlle Marie-Louise, ouv.ch, Lavergne 18 Mlle Marie-Paule, Lavigueur 61 Mlle Philoméne, emp.D.Cor., St-Sau- veur 63 Mlle Pierrette, emp.civil, Bourlamaque 57 Mille Thérèse, commis, St-Jean 541 4 Mlle Yvonne, emp.D.Verdon, Arago 161 Mille Yolande, St-Vallier 1136 Milles Lauretta et Irène, commis, 4e Rue 365 Mme Arthur, des Franciscains 105 Mme Charles, St-François 184-190 Mme veuve Eugène, 4e Rue 365 Mme Gabriel, Fleurie 99 Mme Joseph, St-Francois 184-190 Mme L.-P., Dorchester 84 Mme Maurice, emp.Acc.Travail, St- Cyrille 850 Mme P., St-Bernard 129 Mme Stanislas, Ste-Claire 43 Mme veuve Adolphe, St-Cyrille 291 Mme veuve Arthur, Manrése 84 Mme veuve Arthur, Crémazie 115 Mme veuve Edouard, Arago 73 Mme veuve Eug., St-Félix 19 Mme veuve Geo., concierge, Turnbull 1 Mme veuve J.-A., Ste-Marguerite 18344 Mme veuve Jos., St-Luc 77 Mme veuve Louis, Blvd des Alliés 11 Mme veuve Ludger, St-François 69 Mme veuve Michel, Ave.des Oblats 229 Mme veuve Moïse, 13e Rue 264 Mme veuve Nap., M.de l\u2019Incarnation 104 Mme veuve Narcisse, Ch.Ste-Foy 380 Mme veuve Théofred, Artillerie 10 Narcisse, industriel, Ave.des Erables 11 Napoléon, emp.Nolin, Chr.-Colomb 93 Odilon, ch.camion, St-Vallier 526 Onésime, com.épicier, Hermine 286 Oscar, gardien, St-Jean 496 Oscar, jr, concierge, St-Jean 494 Hamel Oscar, notaire, de Hamel, Fugère & Cie, Ltée, édifice Banque Can.Nationale, St-Pierre 71, Tél.2-2038, rés.Ch.Ste-Foy 59, Tél.5-7268; maison d\u2019été, Cap Rouge, Tél.7-4001 Paul-Emile, emp.Brookside Crémazie 18 P.-H., emp.banque, Garnier 66 Phidélem, rentier, St-Bernard 129 Philippe, St-Jean 496 Philippe, soudeur, Bernatchez 103, Q.-0.Hamel Philippe, Dr, chirurgien-dentiste, surgeon dentist.Bureau, édifice \u2018\u2018 Centre Meédico-Dentaire\u201d, Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.2-1669, rés.Chemin St-Louis 2800, paroisse Ste-Foy.Tél.7-3944 Philippe, prop., salon Hamel, Enr., Dor- chester 10314, rés.10334 P.-O., agt mfrs, lére Avenue 502 Dairy, QUÉBEC Hamel P.-R., gérant La Banque Canadienne de Commerce, succursale, rue St-Jean 140, rés.Laurier 290, Tél.2-4656 R.-L., fabricant de chaloupes, St-Jean 503 Robert, chauffeur, St-Luc 196 Robert, Père Marquette 96 Rodolphe, boucher, du Roi 60, Ozanam Roger, voyageur, Morin 67 Roger, technicien de la Radio-police, St-Luc 23 Roger, emp.Royal Paper Box, Château- guay 14 Roland, Park Avenue 103 Roland, emp.Com.Liqueurs, Vitré 46 Roland, commis, de Gaspé 5814 Roméo, gar.de table, de Mazenod 15814 Rosario, électricien, Spencer Cove 2239, S.Ste-Foy, commis B.de Poste, Boulevard de l\u2019Entente 127 Théo., agt Police Judiciaire, St-Augustin 55, Tél.3-5742 Victor, anc.tail.cuir, de la Salle 137 Vincent, commis, Ave.des Erables 11 Wilfrid, emp.Q.Power, de Villiers 40 Hamel Wilfrid, honorable, comptable, St-Luc 83, Tél.3-3225 Yvon, emp.civil, Artillerie 10 Zoël, pensionnaire, Châteauguay 30 Hamelin Ange-Albert, abbé, Ch.Ste-Foy 14 Félix, emp.Hôpital civique, de la Ronde 7 & Frères, Enr., agent Mfr., Pl.-Royale 514 Henri, de Hamelin & Fréres, Murray 38 Henri, ing.machines fixes, lére Rue 895 J.-A.-Henri, c.malles, Ch.St-Louis 2019, S.J.-A., marchand, (rés.) de la Normandie 5 Jean-Paul, journalier, 4e Avenue 283 Marcel, de Hamelin & Frères, Murray 38 Mlle Délia, Ste-Famille 40 Mlle E., emp.s.civil, Ste-Famille 40 Mlle Elianne, Bourdon 20 Mlle M.-Ange, emp.E.-T.Coulombe, St-Anselme 61 Mlle Rose, g.m.g., Ste-Ursule 24 Mille Yvonne, Bourdon 20 Mme veuve Fortunat, Murray 38 Orance, pilote, Belvédére 14-7 Paul, St-Stanislas 8 Paul-Emile, de Hamelin & Fréres, Enr., Ave.Murray 38 Roch, sacristain, St-Stanislas 33 Roger, étudiant, 4e Avenue 283 Hamilton Godfrey, emp.Dom.Textile, Artillerie 75r Geo.-R., emp.Prov.Pub.Works, Fraser 22 Jackson, emp.Laidlow Lumber Co., Ave.Gauthier 1010, Sillery Miss Mildred, student, Cartier 139 Miss M.V., Delaune Ave.1241, Sillery Stuart, storeman, Lockwell 13214 Hammond Armand, emp.Acad.Commerciale, Christie 8 Hamon Louis, emp.Laiterie Frontenac, Churchill 12 Mlle Thérése, emp.St.Lawrence Paper Box, Churchill 12 Paul, machiniste, McNaughton 10 Paul-Henri, emp.Brown Corp., Morin 17514 Trefflé, menuisier, Cadillac 141 Handley C.H., retired, Ste-Angèle 9 Handsombody F.T., M.A., Sec.Treas.The High School of Quebec, res.Avenue Ste-Geneviéve 47 Handy-Andy, Quebec, Inc., auto supplies, Blvd Charest 295 Haney Detective Bureau of Montreal, de l\u2019Eglise 72 Hanley (see also Henley) .Hanley Alexandre, emp.Q.Power, 4e Avenue 336 494 Hanley Gaud., emp.Trav.Pub.La Canardière 497 Mlle Joséphine, La Canardière 1114 Hannon Owen J., purchasing agt., Dom Arsenal, St-Cyrille 312 Russell, emp.Prov.Laurier 251 Hanrahan Michael J., commerçant bois, St- Pierre 85, rés.Haldimand 12 Owen, agt d\u2019ass., Sheppard 1751, S.Hanscom M., repr.Canada X-Ray, Regd., Ave.Laurier 307 Hansen Lumber Co., Ltd., Barry Eugene, gérant, St-Pierre 71 V.Rees, musician, Jeanne d'Arc 139 Wallace, electrician, Cadillac 192 Willie, storeman, 2e Avenue 1017 Hanson A.H.C., emp.Houde & Grothé, Aberdeen 125 G., électricien, 7e Rue 488 Harold, emp.Q.Power, Ave.Moncton 55 Oscar, annuitant, Avenue Moncton 55 W.E., Can.Army, Cadillac 192 William, emp.St.L.M.& M.W., Durocher 130 Hantzakos Nicolas, Café, rés.St-Jean 44-1 Harakas P., emp.Anglo Pulp, St-Joachim 30 Harbour Commission (see Port de Québec) Albert, Bagot 177 André, de Huron, Enr, St-Jean 78 Frank, rentier, Morin 312 Irénée, \"boulanger, épicier, Marie-Louise 43-4334 John, relieur, St-Jean 52 Joseph, emp.Cie F.-X.Drolet, 9e Rue 389 Lionel, cuisinier, St-Joseph 194 Lucien, voy.com., St-Jean 353 Lucien, gérant Le Huron Enr.St-Jean 52 Maurice, peintre, Hermine 250 4 Hardie John, mechanic engineer, St- Joachim 13 Harding Fred, emp.A.Pulp, 5e Avenue 233 Georges, emp.Anglo Can.Pulp, des Franciscains 251 Georges, annuitant, des Franciscains 10 Geo., emp.Arsenal, Latourelle 11 Henry, goal guard, Sarah 1281, Sillery Miss J., Ste-Anne 125-127 Mrs.widow John, Charlotte 1402, S.Thomas, emp.C.N.R., Harriett 1441, S.William John, asst.stewart, St-Jean 196 Hardouin Lucien-N., commis, 3e Ave.1303 Hardwood The Misses, Ste-Ursule 43 Hard Albert, ass\u2019t-acheteur Quebec Power Co., Grande-Allée 305 apt 203 Alfred, débardeur, Pr.-Edouard 322 Hardy Alfred, directeur adjoint des achats du gouvernement provincial, rés.Bel- védére 157\u20148, rés.d\u2019été, Neuville, comté de Portneuf Allan, emp.Anglo Pulp, Bourlamaque 65 Alphonse, emp.s.civil, Richelieu 305 Alphonse-F., rentier, Conroy 18 Arthur, garagiste, Couillard 1714 Art., voy.de commerce, Crémazie 144 Benoît, peintre, 1ère Rue 935 Charles, emp.Anglo Pulp, Hamel 1114 Charles, d\u2019Aiguillon 240 Christian, L.S.C., Holland 116 Edmond, cond.d\u2019asc., Bergemont 116 Edmond, de Dussault & Hardy, Route de l\u2019Eglise 67 L4, Ste-Foy Edmond, agt mfrs, Belvédère 33 Edouard, emp.Anglo Pulp, Chr.-Colomb 265-267 Edouard, opérateur, Signaï 76 Emile, emp.civil, Champfleury 407b Eugène, mécanicien, St-Joseph 33% Eugène, emp.bureau, St-Augustin 27 Gabriel, peintre, 5e Rue 377 Henri, opérateur Tél.C.N.R., des Remparts 19 Howard F., paie-maître, St.L.M.& M.W., Normandie 92 J.-A., jr, mécanicien, Ch.Ste-Foy 41 Revenue, Avenue Hardy J.-C.-P., Capt., yrille 759, S.Jean-Paul, emp.Jos.Hunt, Ch.Ste-Foy 385 Jos.-A.& Cie, Ltée, repts de Postes radio St-Jean 39 | Jos.-Arthur, commis, 5e Rue 377 J.-Ludger, nouvelliste, des Oblats 307 14 Joseph, de Jos.-A.Hardy & Cie, Ltée, Ch, Ste-Foy 385 Joseph, chauffeur taxi, Bergemont 69 Joseph, conducteur taxi, 4e Avenue 560 Jules, cond.taxi, Morin 75 Hardy Laurier, gérant, Abestonos Corporation, Ltd, St-Pascal 344, Tél.5-6043 Lionel, emp.civil, Artillerie 98 Lucien, sal.de barbier, St-Vallier 123514, rés.1235 Mare, rédacteur, Kirouac 23 Maurice, emp.Traverse Lévis, 3e Rue 59) Maurice, emp.s.civil, Lachevrotière 43a Maxime, menuisier, 4e Avenue 1581 Mlle Albertine, emp.civil, Artillerie 154 Mille Elmire, Chr.-Colomb 182-186 Mlle J.-D., St-Vallier 856 44 Mlle Lucille, Ch.Ste-Foy 385 Mlle Madeleine, emp.Bell Tell., Ch.Ste- Foy 385 Mile Pauline, commis de bureau, Cré mas zie 144 Mille Thérèse, modiste, Crémazie 144 Miles C.& G., Grande-Allée 348 Miles Jannette et Yvonne, de la Fabri Armée Can., St que 8 Mlle S., salon coiffeuse Nancy's, St- Joachim 13 Mme Jeanne, robes et chapeaux pour dames, St-Jean 373 Mme veuve Alphonse, Holland 116 Mme veuve Aurélien, c., Artillerie 15a Mme S., du Palais 58 Napoléon, rentier, Dorchester 209 Ovide, journalier, St-Vallier 37614 Paul, emp.Anglo Pulp, 1ère Rue 597 Paul, emp.Dominion Fish, Crémazie 144 Raymond, emp.L.Jobin, de I\u2019'Eglise 137 R., machiniste, de Montigny 1052, S.Harief\u2019s Joe, St-Joseph 40 Harlow John R., school teacher, Lavallée 57 Harmann Ernest, peintre, St-Sauveur 11 Mlle Kilda, St-Sauveur 11 .René, organisateur des Syndicats Nat., 6e Rue 389 .Harmegnies René, emp.Syndicats Catholiques, 6e Rue 383 .Harney M., stock room clerk, St-Cyrille 61 Miss Mary, St-Cyrille 59 ; Wm., civil engineer, Mont-St-Denis 985, S.Wm., contracteur, Côte de la Montagne 105 Harnois E., marchand de tabac, du Roi 264 J.-A., emp.s.civil, Ste-Famille 30 .Harpe Jean-Ls., emp.Jos.C6té, du Roi 184 Mlle Fernande, agent, 9e Rue 190 Harriett Allan, caretaker, Ste-Ursule 78 Allen, emp.Nat.Defence, Côte Ste- Geneviève 75 M., militaire, Ste-Claire 28b Mervin, cup Ch.Frontenac, taine 5% .Mrs.Joseph, Claire-Fontaine 5% Mrs.widow R., St-Frangois 14 Norman, electrician, O'Connell 42 27 Harris Alfred, cond.C.N.R., des Remparts ! J.-A.-Roméo, ass\u2019t tech.med., Ste-Gene viève 45 27 Paul, peintre décorateur, des Rem arts Calixa- Claire-Fon- Harrison Nazaire, emp.Davie, de la Chapelle 6 oli Harrower Mrs.widow A.F.T., Ursuline y Lane Hib irie, Dauphine 40 J., emp.Librairie, Dauphine ren James , Office Equipment Co., del Eglise 72 Harry Gabriel, cuisinier, Ste-Ursule 5 Hart Catholic School, Hart Mrs.directrice, d'Auteuil 31-33 G.K- Hart Miss Gertie, Ste-Anne 134 Lucien M., commis, Mgr Gauvreau 122 Harton ba emp.Brookside, Ch.St-Louis 2671, S.- Aimé, contremaitre Brookside, Frontenac 166 Armand, emp.garage, Chr.-Colomb 109 David, journalier, Chénier 22 J.-Lorenzo, distributeur d'huile, Latou- relle 129 Lionel, journalier, Chénier 22 Mlle Anna, épicerie, Père Grenier 39 Mile Marie-Anna, Père Grenier 39 Mme veuve Thomas, Arago 70 Paul-Emile, emp.civique, des Prairies 122 Roméo, emp.J.-L.Harton, Arago 70 Vilmer, major, professeur, Scott 46 Harvey voir aussi Hervey Harvey Alfred, emp.Anglo C.Pulp, 2e Rue 455 Armand, emp.K.Const., de la Salle 19 Diamelle, journalier, Franklin 142 Donat, serre freins C.N.R., St-Sauveur 203 Flavien, commis bureau, Caron 126 Frank, 5e Rue 649 G.D., sales repr.Gen.Elect X Ray, de Villars 1279, S.Henri, emp.garage, du Roi 238 Herm., prop.magasin, La Capricieuse 107 Hilaire, charpentier menuisier, Artillerie 92 J.-C., boulanger, St-Bonaventure 77 Jos., emp.C.P.R., Blvd des Capucins 105 Joseph, journalier, Maufils 411 L., Bayard 17944 Léo, emp.Gagnon & Frères, Demers 72 Léon, Latourelle 206 Léonce, commis, Cadillac 202 Louis, plâtrier, Villebon 188 Mlle Hélène, Ave.du Sacré-Cœur Mlle Louise, Dauphine 15 Mlle Orpha, emp.civil, Ste-Ursule 20 Mlles, Dorchester 652 Mme Eusèbe, Turcotte 531, Q.-0.Mme G.-H., Grande-Allée 354 Mme veuve J.-A., Artillerie 15a Mme veuve Joseph, 5e Rue 649 Mme veuve Paul, 10e Rue 412 Onésime, emp.garage, Hermine 253 P., commis, 2e Rue 948 Paul, expéditeur, St-Paul 131 Paul-Emile, emp.s.civil, 10e Rue 412 Raoul, capitaine, Arago 21 Raymond, emp.Bell Tel., 8e Rue 351 René, contracteur, Morin 2 Robert, emp.fonderie de l\u2019Islet, St-Ber- nard 51 Robert, emp.Anglo Pulp, Ch.Ste-Foy 84 Rosaire, St-Stanislas 29 Victor, facteur, 1ère Avenue 1608 Wm., contractor, Côte de la Montagne 105 Willie, Ste-Anne 111 Willie, militaire, St-Vallier 1451 Wilfrid, journalier, du Pont 158 Harwood Misses (The), Ste-Ursule 43 Hastings H.C., physician and surgeon, Grande-Allée 144 Hatch & Co., Ltd, wholesale jewellers, Ste- Anne 42 Edward, of Hatch & Co., Couillard 18 John V., Shoe Mfg., Belvédère 157 Herbert-F., Shoe Mfr., St-Laurent 43 K.G., of Hatch & Co., Ltd, Chemin St-Louis 140-4 Miss Amey, Artillerie 19 iss E., emp.Price Bros., Casot 64 Miss Mildred, Ave.Casot 64 Mrs.widow Hugh, Avenue Casot 64 { Robert G., shoe styler, Pére Marquette 986 atchett Mlle D., Laurier 265 Mme M.J., Ave.Laurier 265 Havard voir aussi Avard Havard Albert, commis, Cyrille Robitaille, lère Avenue 1260 mand, peintre, Nelson 33 aymond, emp.Pensions Vieill , Manrèse 79 Kex esse 495 Hawey Albert, boucher, 3e Avenue 607, Tél.4-2600; prés.Cantin & Fils, Ltée; prop.Marché Ste-Ureule, Ste-Ursule 4 4, rés.9eRue 278, Tél.4-2357 Armand, commis, St-Vallier 838 Arthur, ouv.en chaussures, St-Mathias 97 Donat, serre-freins, St-Vallier 838 Hector, peintre, Bagot 168 Hector, emp.Que.Power, des Oblats 215 Jean-Paul, mécanicien, Chr.-Colomb 465 Joseph, pension Fédéral, St-Vallier 838 Maurice, emp.Cité, 8e Avenue 689 René, commis, Cadillac 192 Roland, emp.Dom.Arsenal, St-Luc 65 Wilfrid, anc.épicier, St-Luc 65 Hawkins Miss M., Ste-Anne 125-127 Mme veuve Alexandre, 2e Rue 315 Hay Mrs.widow A.W., Artillery 28 Hayden A.J., cashier, Que.Power Co.St-Cyrille 838 John, clerk United Cigar Store, St-Cy- rille 838 Miss Audrey, emp.Rock City Tobacco, St-Cyrille 838 Miss Doreen, emp.John Ritchie, St- Cyrille 838 Miss Edwina, emp.Anglo Pulp, St- Cyrille 838 Mrs.widow John G., St-Eustache 68 Hayes Allan, sr, emp.Shaw., Enr., Sarah 1327, S.Allan, jr, emp.John Ritchie, Sarah 1327 Harold, Can.Army, Ste-Julie 62 Miss Phylis, emp.Bell Tel., Sarah 1327 Misses (The) Cecile and Sarah, Fleurie 21 Mrs.widow Patrick, Sarah 1325, Sillery Hayfield Alfred, Latourelle 211 Antonio, com., de la Martinière 35 Marcel, ouv.en balances, 4e Rue 370 Mme veuve Alfred, Latourelle 211 Paul-Emile, St-Ignace 15 Raymond, emp.Massey Harris, 9e Rue 359 René, mécanicien, St-Bernard 3 Robert, emp.Jos.Cauchon, relle 211 .Wm., rép.de balances, 4e Rue 370 Hayward Miss J., Ste-Anne 125-127 Hazel Ed., insp.Laiterie Québec, Lesage 25 Hazel James & Son, brass, bronze and aluminium castings, brass finishing.Fondeurs en cuivre et aluminium.Manufacturiers d\u2019enseignes en cuivre, Mgr Gauvreau 128-130, Tél.4-2341, le soir, Tél.4-3960 Mrs.James, Mgr Gauvreau 122 Mrs.widow Freddy, Jérôme 27 Hazel Willie, of James Hazel & Son, rés.3e Avenue 1202, Tél.4-3960 Heale W.E., gérant British American Oil, Belvédère 76 Healy Léo, paie-maître Défense Nat, 17e Rue 685 Mrs.widow Edw., Maisonneuve 12 Heard Joseph, cook, Spencer Cove 2550, S.Hearn James G., civil engineer, Sault-au- Matelot 11, rés.Bougainville 208 John-G., advocate, Sault-au-Matelot 11, rés.Grande-Allée 84 Hon.John (Estate), Sault-au-Matelot 11 Miss N.M., Grande Allée 84 Heavysege H.D., jr, emp.Bell Tel.Co., Ch.Ste-Foy 381-4 Hébert A.-D., emp.civil, Dufferin Terrace Place 6 A., Lt pompier, de la Marine 27 Adrien, épicerie, restaur.et rés.Aqueduc 97-99 Hébert Adrien, entrepreneur général, Bureau et rés.St-Bernard 90, Tél.3-2851 Adrien, jr, commis, Aqueduc 99 Adrien, boulanger, St-Alexis 86 Albert, Lesage 20 Albert, menuisier, St-Vallier 1237 4 Latou- Hébert Maurice, directeur QUÉBEC Hébert Alfred, professeur, 19e Rue 555 Alph., emp.garage mun., de la Ronde 216 Alphonse, débardeur, Boisseau 241 Alphonse, jr, emp.Cie Champlain, Ber- thelot 6b Alphonse, emp.civil, de la Ronde 216 Alphonse, (chambres), Jacques-Cartier 2 Alphonse, emp.Cie Paquet, Berthelot 6 Amédée, comptable, Ste-Anne 134 André, chauffeur, Lesage 20 \u201c Antonio, vétéran, Papineau 8 Arcadius, boulanger, St-Mathias 105 Aristide, emp.St.L.M.& M.W., Inc., Kirouac 12 Arthur, journalier, Chénier 14 Arthur, St-Flavien 23 Aurèle, peintre, Maufils 226 Azade, emp.Anglo Pulp, 4e Rue 527 Calixte, chimiste, 4e Rue 578 Charles-Henri, menuisier, Marie de l\u2019Incarnation 25 Cléoph., emp.Q.Power, Giguére 272, Q.-0.Clovis, président Hébert, Inc., La Canardière 1569 Emile, emp.civil, Fraser 46 Emile, infirmier, Hôpital Laval, d\u2019Iber- ville 5 Emile, menuisier, du Roi 310 Emile, Ste-Thérèse 722 Félix, journalier, 7e Rue 282 François, cordonnier machiniste, seau 170 François, garage, Mg.-Bourgeoys 246 François, com.épicier, Châteauguay 209 Georges, ancien emp.C.P.R., 6e Ave.458 Georges, garagiste, Montmagny 74 Georges, finisseur terrazo, Bagot 150 Gérard, menuisier, Père Grenier 162b Gérard, emp.boulangerie Simard, St- François 447 Henri, plombier, Caron 96 Henri-Paul, chauffeur taxi, Aberdeen 164a Inc., radios et accessoires électriques, La Canardière 1567 J.-Bte, Hermine 212 J.-Bte, journalier, Renaud 138 J.-C., emp.Serv.Imp., St-Jean 592 Jean, emp.civil, Park 89 Jean-Paul, Lesage 20 Jean-Paul, plombier, Lalemant 77 Johnny, menuisier, 4e Rue 525 Joseph, cordonnier, boutique, Dollard 72 Joseph, constable, Châteauguay 154 Joseph, Enr., plombier, du Pont 45 Joseph, commis, Sous-le-Cap 80 Jules, militaire, 19e Rue 555 Lauréat, épicier, St-Germain 189-191 Léonce, professeur, St-Olivier 125 Léon, menuisier, Morin 181 L.-J., emp.Postes, La Canardière 358-360 Louis, mécanicien, La Canardière 329 Louis-Henri, débardeur, 2e Rue 504 Lucien, Boisseau 235 Ludger, dét.prov., Châteauguay 152 Marcel, commis boucher, Lesage 20 Marcel, emp.Bell Tel., Flynn 703 Marcelin, plombier, du Pont 45 Mathias, serg.Pol.Mun., 18e Rue 389 Maurice, tech.Sûreté Prov., Vimont 26 Maurice, emp.Ars., Sault-au-Matelot 69 Bois- à du Service du Tourisme de l\u2019Office Provincial de publicité, Grande-Allée 106.Tél.4-8411, rés., Avenue du Parc 89, Tél.3-1497 Mlle Aline, Ch.Ste-Foy 63 Mlle Anne, Park 89 Mlle Anna-Marie, des Franciscains 105 Mlle Juliette, Turnbull 1 Mlle Marguerite, Couillard 22 Mille Marie-Claire, emp.B.Lévis, Lesage 20 Mlle Rita, emp.Bonbons Yolande, 3e Avenue 978 Mlle Sévérina, commis, Aqueduc 99 Mlle Thérèse, infr.Can.Nat., Casot 56 Mille Yvette, dactylo, Casot 56 Mme, de la Reine 226 QUÉBEC Hébert Mme Emile, Casot 56 Mme J.-A., 3e Avenue 978 Mme veuve Albert, Lamontagne 82 Mme veuve François, St-Germain 189-191 Mme veuve François, Chr.-Colomb 420 Mme veuve Jacques, St-Cyrille 258 Mme veuve J.-Alex., St-Cyrille 470 Mme veuve Joseph, du Pont 45 Mme veuve Joseph, épic.et rés., Bayard Mme veuve L., St-Michel 43 Hébert N.-Ç., inspecteur en chef de l'Immigration, Père Marquette 95, Tél.2-7443 Odilon, emp.C.N.R., La Canardière 601 Omer, rentier, Blvd Benoit XV 1517 O\u2019Neil, médecin-chirurgien, d\u2019Youville 18 P.-E., emp.Postes, 8e Rue 249 Paul, de St.Lawrence Glove Works, Bour- lamaque 5 Paul-Emile, rép.chauss., Dollard 69, boutique 78 Paul, emp.Dépt des Mines, St-Amable 90 Paul, commis, Candiac 12 Pierre, journalier, Bagot 226 Pierre, annonceur, C.H.R.C., Park 89 Raymond, étudiant, St-François 504 Robert, emp.C.N.R., Lesage 20 Raoul, commis banque, 3e Avenue 1143 Roland, journalier, Boisseau 241 Roméo, c.-quinc., Maisonneuve 96 Rosaire, cord.-mach.St-Germain 150 Stanislas, cond.camion, St-Joseph 317 Hébert Stanislas, boucher et épicier, gérant soc.Prov.des Ep.de Québec, Inc., lére Avenue 1816-1824, Tél.2-5252-53, rés., 11e Rue 201, Tél.4-0738 Wilfrid, emp.Postes, Lafayette 31 Wilfrid, charretier, Berthelot 31 Wilfrid, menuisier, St-Louis 66 Wilfrid, emp.Dépt Tr., Gauvin 337, Q.-0.Xavier, emp.civique, Arago 431 Hecker F.T., secrétaire de la Commission des Accidents du Travail de Québec, Grande-Allée 305-206.Tél.5-8983 Heeney M.-Donat, Wholesale Business, Belvédère 6 Hees Geo.G.Son Co., W.A.Falardeau, repr., Blvd Charest 400 Heil Mme Alice, Dauphine 6 Heinz Alph., fermier, BI.W.Hamel 20, Q.-0 Heinz Foods Products, St-Paul 35 Heitchu J.-G., examinateur en chef du Bureau des mécaniciens en tuyauterie, Dolbeau 127, Tél.3-3171 J.-G., photographer, St-Louis 50 Heite Marcel, gantier, Châteauguay 72 Heitner M., prop.mag.Windsor, de Mon- tigny 1132, S.Helena Beauty Products Ltd.,\u2014Louis Dion, prés.\u2014Spécialistes en produits de beauté.Fournisseurs de solutions et sachets chimiques pour permanents aux salons les plus modernes.Machines et accessoires, St-Joseph 59 ch.103, Tél.3-0391 Helene Curtis Industries\u2014accessoires de coiffures \u2014Produits de beauté.Salle de démonstration, Mme Simone Gagnon, gérante, St-Joseph 59, suite 209-211, Tél.2-4897 Hélié Edmond, emp.Sha.Power, 8e Rue 115 Hellan Maximilien, teinturier, St-Adélard 35 P., épicier, Garnier 126 .Hellefson Godfrey, cuisinier, St-Vallier 384 Henchey Miss V., McMahon 15 Henderson Adrien, vidangeur, Pr.-Edouard Lumber 205 G.-A., emp.John Ritchie Co., Ltd, Fraser 176 G.-H., Fraser 176 James, brakeman, C.N.R., 1ére Rue 935 496 Henderson Joseph-Louis, emp.Davie, Champlain 374 Michel, journalier, Champlain 442 Mrs.Walter H., Laurier 306 O., naval architect, des Remparts 1 Hendler Sam., mercerie, St-Joseph 434 Feat coet, rés.St-Joachim 13, Tél.Z., prop.Maison Laval, St-Joseph 7, rés.olland 1091, S.Hendry A., capt.C.N.R.S.S., Sheppard 1727, S.Henley Gabriel, électricien, Vitré 58 4 Maurice, plombier, 4e Avenue 1040 Mille Emilie, sténo, St-Jean 528B Mille Joséphine, La Canardière 1114 Mlle Juliette, inst.privée, 6e Rue 496 Mlle Ruth, organiste, St-Amable 10 Hennessey Mrs.Michael, Gde-Allée 254 Henry Adéodat, comptable, 3e Avenue 671 Henry André, garagiste et station gazoline Imperial, 4e Rue 298, Tél.4-0520, rés.3e Avenue 451, Tél.2-4831 Camille, journalier, Dorchester 184 Electric, de Mazenod 17% John, tail.fourr., 1ère Avenue 542 Mme Paul, St-Olivier 93 Mme veuve Gabriel, d'Auteuil 89 Thos., emp.C.N.R., Cliff View Place 3 Wilf., constable, Pr.-Edouard 327 Wong, restaurant, Bagot 106-108 Héon voir aussi Eon Héon Alph., journalier, Bélanger 321, Q.-O.Georges, technicien-dentaire, Ste-Ursule 5 Geo., méc.dentaire, 11e Rue 622 Lucien, police, Com.des Liqueurs, Cari- gnan-Salières 147 Maurice, étudiant, Ste-Geneviève 39 Maurice, Enr., maçon, Fleurie 100 Mille Yvette, Fleurie 100 Mme Thomas, Fleurie 100 P.-E.et Frère, Enr., 11e Rue 622 Heppell Mme J.-L., St-Vallier 634 Herf Miss Mary, des Prairies 81 Herffov H.J., de Longueuil 81 Herman Charlie, St-Jean 64R Jack, vétéran, Couillard 40 Mrs.Albert E., d\u2019Aiguillon 42 Herman Rev.Frère, directeur Ecole Primaire Supérieure, Arago 314-316, Tél.3-2288 Hermès, Ltée, Cartier 171 Hermine Radio Service, Payne Emmerson, prop., Hermine 50 Hervé Joseph, emp.G.Chalifour, Pr.- Edouard 331 Mme veuve Edouard, Napoléon 110 Hervey voir aussi Harvey Hervey Charles, d'Assise 87 Hervieux Georges, calfat, St-Mathias 10 Jos.-Louis, roadmaster C.N.R., 5¢ Rue 246 Herzberg H., manuf.agt,, St-Joseph 251, res.St-Cyrille 84 Isaac, prop.Mag.Maxwell, St-Paul 365, rés.St-Cyrille 84 Louis, merchant, Blvd Charest 70 Mrs.widow F., Blvd Charest 70 Hethrington E., emp.Aéroport, Ave.Ste- Geneviève 38 Hethrington J.-L., accessoires de salons de coiffures, de l\u2019Église 90, Tél.2-8060, rés.N.-D.des Anges 170 Miss Alice, St-Stanislas 31 Hethrington T., Ltd.,\u2014D.J.Kane, président; Robert Pettigrew, vice-prés.; L.-J.-S.Deschamps, directeur gérant; Guy Vallée, sec.-trésorier.\u2014 Model Bakery; Bread, Biscuit, Cake and Pastry Bakers.Boulangerie modèle, pains, biscuits et pâtisseries.Office: St.John 364, retail\u2014détail, St-Jean 358-364, Tél.2-2081, (See advertisement).Hewitt James, annuitant, St-Cyrille 267 i James M., teacher, St-Cyrille 267 Martin, C.P.R.Tel., Champlain 379 Martin J., emp.grain elevator, Fraser 264 Miss Margaret, steno, St-Cyrille 267 Hibbard G.F., Rev'd., Ch.Ste-Foy 317 Hickey J.-E., emp.Q.Power, St-Amable 18 Hicks Joseph, emp.Anglo Pulp, 3e Ave.1520 Hickson Miss M., Ste-Anne 125-127 Higgins G., mécanicien, Blvd Benoit XV Gerald, emp.John Ritchie, St-Olivier 260 Harry, pompier, Victoria 27 Henry, Latourelle 41 Stanley, office manager Ch.Frontenac, St-Jean 63 Mrs.widow H., Claire-Fontaine 7 Philéas, emp.Cité, Bagot 83 Higginson John, accountant, Price Bros, Belvédère 70 Hight Howard, photographe, Artillerie 65 Hill A.B., Ste-Geneviève 11 A.E., fonc.Fédéral, du Buisson 1422, S.Mrs.widow F.R., Grande-Allée 273 Mrs.widow John, 3e Avenue 264 4 Hince Mme veuve Arthur, Kirouac 117 4 Roméo, cond.taxi, Kirouac 11714 Hinds Clifford, Ars.Valcartier, Roosevelt 20 Hiscock F.-V., foreman John Ritchie, St.Laurent 422 Miss Gertrude, teachress, des Pins 1275, S, Miss Muriel, des Pins 1275, Sillery William, cond.C.N.R., des Pins 1275, S.H.M.C.S.Montcalm, Laurier 39 Hoare Misses Wilma and Muriel, Laurier 325 - Hoberland Patrick, emp.Hôp.Militaire, Champlain 313 | Hobbs Glass, Ltd., (Vitrerie)\u2014C.-A.Allard, | gérant, Côte de la Montagne 90, Tél.-153 Fred J., manager F.W.Woolworth Co, Ltd., St.John street, res.Fraser 183 Hochu Alfred, emp.de la Cité, Papineau 74.Léopold, emp.de la Cité, Papineau 7 Mme veuve Alfred, Papineau 7 Hodgson Arthur, débardeur, Champlain 314 C.-E., garde-prison, McNaughton 6 Douglass, débardeur, Champlain 314 Emile, garage St-Louis, 9e Rue 228 Geo., ship laborer, Champlain 285 Henry, vétéran, St-Vallier 1275 James, fonc.Fédéral, St-Michel 1901, 51 John, emp.garage, de la Normandie 11 John, emp.Min.du Commerce et Industrie, Murray 98 Mlle Edit, emp.s.civil, St-Michel 1901, 5.Mme veuve Charles, Champlain 287 6 Patrick, sailor, Champlain 285 i Ralph, étudiant, Frontenac 83 | Walter, débardeur, Champlain 314 i Hoffman Chs, E., explorateur en mines | 1¢re Avenue 3245 ] Hogan Allan, Can.Army, St-Michel 16 ! C.K., sales director Rock City, de la | Bourbonniére 2015, S.i Miss E., clerk, St-Eustache 37 Miss Ethel, Grande-Allée 254 Edward, jr., barman, St-Eustache 37 Mrs.widow John P., St-Michel 16 W., militaire, Ch.Ste-Foy 19 Hogue Cléophas, emp.Dépt Auditeur, Ch.Gomin 1501, S.Miss Annie, Grande-Allée 254 Holden Mfg.Co., Ltd.(The) M.-E.Gre- non, Côte de la Montagne 109 P.-J., Reg\u2019d., Ice, Champlain 513-515 P., of P.J.Holden, Reg'd., Brown 67 Holder H., emp.Price Bros., St-Louis 65-67 Holmes W.J., clerk ace.D.V.A,, du Fort 3 Holsgrove B.J., emp.Dom.Ars., Joffre 3 Holliday Colin, Dr., ostheopatic physician Maple 143 ; Holt Mrs.John H., Grande-Allée 185 1 > | Holt, Renfrew & Co., Ltd., Furriers, Clothiers, Hatters & General Outfitters.| \u201cFurriers to four generations of Roy- | alty'\u2019.Buade 35-45.Phone 2-5221 Holton Thomas, emp.Shaw.Water and Power : Co., de Salaberry 74 4 \u201c Home Café, Tom Yee, prop.St-Jean 263 Misses Edith, Maud and Mary, Laurier 304 Homerston Miss Kitty, photographer for children, St.Louis 50 Miss Kathlee, photo rapher, Ste-Ursule 77 W.S., caretaker, Laight 1331, Sillery Hong Charlie, Chinese laundry, Claire-Fon- taine 31 Shing, laundry, Sutherland 23 Hood Philippe, asst.-mgr.Singer, Turcotte 240 Hooper Holmes Bureau, (The)\u2014Investi- gation.\u2014de la Salle 386, Tél.5-5372 Hôpital Bellevue, Directeur Dr Norbert Bourgault; Directeur Dr Antoine Couture, Ch.Ste-Foy 284 Hopital Civique, La Canardiére 2480 Hôpital de la Miséricorde, directrices: RR.SS.du Bon Pasteur\u2014Voir Crèche St- Vincent-de-Paul, Chemin Ste-Foy 682 Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, directrice, R.Sr Gérard Majella, O.P.; économe, R.; Sr Philippe de Néri, O.P.; aumônier, ! abbé Lactance Blais; asst-aumônier, | abbé Léandre Chabot, 18e Rue 1401, | Tél 4-2403 f Hôpital de l'Immigration, Blvd Wilfrid Hamel 260 à 300, Québec-Ouest | Hopital des Enfants Malades, Dr Irma Le- Vasseur, Artillerie 85 497 Hépital des Poéles, Faucher Arthur, prop., St-Vallier 1073 Hôpital du Parc Savard, Québec-Ouest Hôpital du St-Sacrement, sous la direction des Révérendes Sœurs de la Charité.Rvde Sr St-Gabriel Lalemant, supérieure; Sr M.de la Recouvrance, économe; Sr Ste-Gertrude-de-Nivelles, hospitalière: l\u2019abbé Emile Bédard, aumônier; l\u2019abbé Moïse Roy, aumônier des malades; Dr Renaud Lemieux, surintendant médical, Chemin Ste-Foy 444, Tél.7-3461 Hôpital Général de Québec, Révde Mère Marie de Jésus, dépositaire; Révde Mère St-Thomas, supérieure, Boulevard Langelier 191 Hôpital Laval\u2014Révde Sr St-Jean-Gabriel, supérieure, Révde Sr St-Joseph du Rédempteur, économe; l'abbé Gaudiose Châteauvert, aumônier; Dr R.Des- meules, surintendant médical.Administration: Tél.7-2561, Chemin Ste-Foy .2725 (près de l\u2019église) Hôpital Militaire de Québec, Bâtisse de l\u2019Immigration Hôpital Militaire, major Renault Lemieux, surintendant, Beaudin A.-D., Lt- Col., directeur, Côté Georges, abbé aumônier, Avenue Laurier et rue Gi- gnac 14 Hôpital Militaire, Costin P.-A., major, O.C., Laurier 25 Hôpital Ouellettee Mme J.-T.Ouellette, prop., d\u2019Artigny 10 Hopital St-Albert, Bussiéres Mme Lu- cienne, prop., lère Avenue 2955, Tél.3-5471 QUÉBEC Hôpital Ste-Anne, S.S.de l\u2019Espérance, g.-m., Chemin Ste-Foy 83, Tél.2-1565 Hôpital St-François d\u2019Assise, (Hôpital général).Révde Sœur Marie-Édouard, supérieure; M.l'abbé Georges Laberge, aumônier, lère Avenue 1695.él.2-4701.Service de radiographie, Tél.4-4224\u2014(voir lère Avenue pour autres renseignements.) Hôpital St-Luc, Ste-Ursule 30-32 Hôpital Saint-Michel-Archange, Mas- tai, près Québec.(pour les maladies mentales et nerveuses).Tél.4-4631 (Voir page 343) Hopkinson G., de Mobec, Itd., Maguire 1218, S.Horberg Ferd., emp.Château Frontenac, 3e Avenue 480 Horlogerie Suisse, Provot Albert, prop., de la Fabrique 40 Horman Gordon, installer, Ch.Ste-Foy 1144 Mrs Florence Ch.Ste-Foy 1114 Horrigan James, tel.operator, Champlain 336 Patrick J., détective, 4e Avenue 595 Horth Octave, facteur, Lavigueur 60 L4 Simon, débardeur, N.-Dame 42 Hospice de Nazareth\u2014Sr M.-Séraphine, supérieure; aumônier: abbé A.Guérard, des Glacis 5 Hospice St-Antoine.\u2014 (Refuge des vieillards), Les RR.SS.de la Charité de Québec; Rvde Sr St-Dosithée, supérieure, sous la direction de M.le curé de St-Roch, Létourneau Amédée, abbé, aumônier, St-François 184-190 et du Roi 157-183 Hospice des RR.SS.de la Charité, procure, St-Olivier 1 Hotchkiss H., St-Augustin 83 32 Fondée en 1842 \u2014 106 ans à votre service.FAT by 364 rue Saint-Jean Insist bé 5, weer UNIG APPELEZ : 2-2081 T.HETHRINGTON, Ltée L.-J.-S.DESCHAMPS, Directeur-gérant.GÂTEAUX, PÂTISSERIES, BISCUITS Les fameux biscuits THÉ en boîte d\u2019une livre, et SODAS en paquet d\u2019une livre.SPÉCIALITÉ : Gâteaux de Noces et de Fêtes.de votre fournisseur ou Québec. QUÉBEC 498 Hôtel Brochu, Enr.,\u2014Roméo et Wilfrid Brochu, propriétaires \u2014Très grand nombre de chambres.Service à la satisfaction de tous.Place Marché Champlain 8-10-12 et Dalhousie 5.Téls.2-0422\u20142-0081\u20142-4949 Hôtel Canada, Bergeron Léopold, prop.de la pension, Henderson 10 Hôtel Château Champlain, Ltée (Voir Château Champlain, Ltée,) St-Paul 401, Tél.2-2061 - Hôtel Chateau Normandie, Enr.,\u2014Lau- réat Tardif, gérant\u2014Plan Européen \u201450 chambres.Ste-Anne 1214.Tél 2-0302 (vis-à-vis le Château Frontenac et près de la Terrasse Dufferin) Hôtel Clarendon, Jos.Drapeau, président, Ste-Anne 57, (vis-à-vis l'Hôtel de Ville).Tél.2-6431 Hôtel Commercial, taverne, Mme J.-Georges Richard, prop., St-Vallier 623 Hôtel de la Couronne, Bouchard Jos.,prop., de la Couronne 126 Hôtel-Dieu de Québec,\u2014Rvde Mère St- Henri, supérieure; R.Mère St-Frs d'Assise, dépositaire du monastère des Remparts; Rvde Mère St-Raphaël, économe de l'hôpital; l\u2019abbé R.Cré- pin, Tél.2-6503, M.l\u2019abbé Jules La- chance, aumôniers, Tél.2-3184.Arthur Duval, N.P., procureur, Côte du Palais, Tél.2-5631 Hôtel-Dieu, maison de convalescence pour religieux et laïques, Ch.St-Louis 2205, S.Hôtel de Ville de Sillery, Maguire 1445, S.Hôtel de Ville de Québec-Ouest, Poste de Pompiers et Police, Plante 81-111 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus, \u2014 Rév.Mère St-Zéphirin, supérieure; Tél.3-7300; Rév.Mère Marie de Lourdes, assistante; Rév.Sœur Marie de la Visitation, Dép.et Disc.; Rév.Sœur St-Frs d\u2019Assise, maîtresse des mov.; Rév.Sr Catherine de St-Augustin, hospitalière, Tél.3-3511; M.l\u2019abbé Emile Turgeon, aumônier de la Communauté, Tél.4-1550; M.l\u2019abbé Robert Turcotte, aumônier de l'hôpital du Sacré-Cœur, Québec, Tél.rocure 3-5451, Tél.hôpital 3-4059, Départ.des fleurs: Tél.5-5790 HOTEL DÉS POSTES, rue Henderson, voisin de la gare Union, Tél.2-7081, local 21.J.-B.-L.Morin, maitre de Poste.(Pour taux voir derniéres pages de l\u2019\u2018\u201c\u201cAnnuaire\u2019\u2019.) Hôtel Eldorado\u2014Joseph Genest, propriétaire, St-Joseph 396-400 et Blvd Lan- gelier 140-142, Téls: 4-0561 et 4-0129 Hôtel Henderson, Bernard Joseph, prop.Henderson 22 Hôtel Lambert, J.-A.-T.Lambert, prop, St-Louis 38, Tél.2-0367 Hôtel Lapointe, Lapointe Lorenzo, prop., St-Paul 359 Hôtel Larochelle, Lacroix 8-10-12 Hôtel Lorraine, Drapeau Mlle Marguerite, gérante, des Jardins 9-11 Hôtel Louis XIV, Ltée, Henri Lauzon, gérant, Place Royale 3, face à l\u2019église Notre-Dame des Victoires, Tél.2-0228 Hôtel Montcalm, Inc., René Nolin, gérant, St-Jean 161-169, Tél.2-1287 Hôtel Saint-Louis, Hartley Lynch, J.Aubin, gérant général, St-Louis 31-3314, Tél.2-2771 Hôtel St-Malo, Mme veuve Jacques Auger, prop., St-Vallier 1094-1096, Tél.4-0031, Hôtel St-Paul, Joseph Martel, administrateur, St-Paul 377 Hôtel St-Roch, Inc., Hôtel entièrement à l\u2019épreuve du feu, Fireproof.\u2014Lt-Col.Oscar Gilbert, propriétaire, St-Joseph 230-240 et Place Jacques Cartier 15, Tél.2-3921, Taverne, St-Joseph 242- 246 Hôtel Union\u2014H.-J.Perron, sr, prop, H.- J.Perron, jr, gérant \u2014du Pont 112, Tél.4-4310\u2014Taverne, du Pont 114- 116 et du Roi 117, Tél.4-1942 Hôtel Victoria, J.-L.Lavallée, gérant, St-Jean 56 et du Palais 32-46 (Palace St.).Tél.2-4081 Hôtellerie \u2018\u2018Au bon Gîte\u2019\u2019, du Pont 110 Hôtellerie N.-Dame, chambres pour demoiselles, St-François 206 Hôtel York, Un chez-soi pour les voyageurs et touristes.P.Levesque, prop., 7 St- Stanislas, Tél.2-5430 Hottote see also Othot Hottote Alex., emp.Terres et Forêts, Ber- thiaume 195 Paul, emp.Com.des Liqueurs, St-Pa- trice 37 Hotte Raoul,emp.Com.Liqueurs, Champ- fleury 212 Houde Adélard, cordonnier, Morin 172 Alexandre, de H.Houde, Enr., des Franciscains 154 André, comptable, Terres et For, Crémazie 76 Antonio, emp.de la Cité, Ave.François Ier 127 Antonio, abbé, curé par.lére Avenue 60, Gros-Pin Antonio, plombier, de Houde & Marier, Latourelle 164 Armand, Gend.Pol.Pr., 4e Avenue 758 Armand, soudeur, de l'Eglise 94 Aurélien, cond.C.N.R., 8e Avenue 1093 B., Conroy 28 4 Houde B.& Grothé, Limitée.\u2014Manufac- turiers de tabacs\u2014Tobacco Manufac- turers\u2014Président, H.-W.Joly, Directeurs: Ernest Moreau, B.Castonguay, S.Brabant, G.W.Shaver.Bureau Ste-Claire 42, Tél.5-8171, Usines, Richelieu 189, Tél.5-8171, et Usines St- Malo, Tél.2-7598 Edouard, emp.C.N.R., Richelieu 222 Emile, emp.Citadel Glass, Pr.-Edouard 246 Ernest, chauffeur, Ecole des Mines, Blvd de I'Entente 162 Ernest, épicier restaurant, rés.St-Ama- ble 22 Ernest, presseur, Châteauguay 67 Eug.-T., surintendant, Bougainville 36 Fernand, journalier, Hermine 6 Fernand, pompier, Boies 2, appt 7 Fernando, emp.Ars., St-Ambroise 106 Houde F.-X.& Fils, Enr.\u2014Courtiers en assurances, 4e Rue 335, Tél.3-7445 Georges, journalier, Morin 172 Gérard, commis épicier, d\u2019Artigny 84 Gustave, serre-freims C.N.R., 5e Rue 647 Harry, plombier, Ste-Hélène 129 4 Henri, emp.O.Chalifour, Latourelle 12 Henri, télégraphiste, St-Patrice 116 Henri, navigateur, 3e Avenue 760 Hermas, appariteur, Hébert 11 4 Hermel, emp.s.civil, Ozanam 50 St-Rodrigue, 50 CHAMBRES Eau chaude et froide Cuisine Canadienne - Française Tél.22-0228 CHEZ-SOI \u201d Service Parfait HÔTEL LOUIS XIV H.Lauzon GRILL \u201cCOLBERT?\u201d 3, PLACE ROYALE, (FACE A L\u2019EGLISE NOTRE-DAME DES VICTOIRES) Limitée BIERES, VINS, LIQUEURS QUEBEC Houde H., Enr., marchand d\u2019articles en cuir, St-Jean 349 Hervé, plombier, des Oblats 232 J-André, constable, 8e Avenue 679 J.-Gédéon, prop.T.Matte, Enr, St-Do- minique 135 Houde Jean-Paul, courtier en assurances, de F.-X.Houde, Enr., T£l.3-7445, rés.4e Rue 335, Tél.3-6807 John, mécanicien, 8e Rue 895 Joseph-Lazare, presseur d'habits, lle Rue 459 Jules, anc.constable, St-Ambroise 106 Jules, emp.C.N.R., 8e Avenue 1089 Lauréat, plombier, St-Ambroise 329 Léon, commis des Postes, Morin 9 Léopold, de Hamel & Houde Enr., Jeanne d'Arc 43 Lionel, St-Olivier 12 L.-P., militaire, McNaughton 3 Houde Louis-J., avocat, B.A., LL.L., bureau et rés.4e Rue 335, Tél.3-6807 Lucien, plombier, Côte Ste-Geneviève 24 Lucien, emp.s.civil, P.George V 9 L.-V., emp.civ., Blvd W.Hamel 448, Q.-O.& Marier, plombiers, Chr.-Colomb 9 Marcel, emp.garage, d\u2019Artigny 84 Marcel, journalier, Hermine 6 Maurice, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u2019, M.de l\u2019Incarnation 328 14 Maurice, pompier, d'Argenson 42 Mlle Adrienne, sténo, d\u2019Artigny 84 Mlle Bérangére, emp.s.civil, St-Louis 79 Mlle Berthe, emp.bureau, Ste-Ursule 3-55 Mlle Cécile, commis, 3e Avenue 417 Mille Gilberte, emp.Sal.Min., d'Artigny 84 Mlle Jeanne, St-Pierre 25 Mille Marie-Anna, d'Argenson 42 Mlle Lucienne, William 1438, S.Mille Yvonne, emp.civil, 3e Avenue 417 Mlles Jeanne, Georgianne, Jeanne-d\u2019 Arc 39 Mme A., conf.pour dames, d\u2019Artigny 84 Mme Alphonse, Aberdeen 91 Mme Elzéar, M.de l\u2019Incarnation 328 14 Mme Joseph, 5e Rue 399 Mme Louis, Dufferin Terrace PI.8 Mme Omer, William 1438, S.Mme veuve Aldéric, Franklin 204 Mme veuve Alfred, Bagot 277 Mme veuve Alphonse, 1ère Rue 935 Mme veuve Arthur, Kirouac 193 Mme veuve Edouard, d\u2019Argenson 42 Mme veuve Ernest, Hermine 6 Mme veuve J.-Delphis, Brown 89 Mme veuve J.-Georges, Cartier 154 Mme veuve J.-Gilbert, Ste-Thérèse 756 Mme veuve Lazare.3e Avenue 417 Mme veuve Martial, Lavigueur 82 Normand, emp.Tr.Pub., 10e Rue 453 Odina, emp.Perf.Corset, de la Salle 213 Oscar, menuisier, de la Normandie 114 Ovila, emp.Pétroles de Québec, Château- guay 150 Pierre, étudiant, Aberdeen 91 Philippe, emp.Musée Prov., d'Artigny 84 Phydime, emp.Legrade, Inc., 3e Rue 946 Houde René, gérant division Québec-Mont- calm, Crown Life Ins., Co., rés.St-Réal 17, Tél.3-0020 Roland, Ch.Ste-Foy 682 S., agt B.Houde, Roisseau 55 Sévérin, ag.d\u2019ass., St-Vallier 767 Théo, Garnier 66 Wilfrid, emp.T.-D.Dubuc, St-Vallier 8814 Willie, relieur, Belleau 21 .Willie, emp.Davie, de I'\u2019Armée 43 Hough Mlle Fernande, téléphoniste, Hotel t-Louis, Ste-Geneviéve 5-304 Houghton Robert, musicien, Collins 6 T.Middleton, annuitant, Park 108 499 Hould H.-P., asst-gérant général Commission des Liqueurs de Québec, 1ère Avenue 1417, St-François d'Assise, Tél.4-4809 René, E.E.D., lère Avenue 1417 Roland, E.E.M., 1ère Avenue 1417 Houle Alexandre, emp.C.N.R., 5¢ Rue 343 Houle & Blanchet, avocats, Blvd Charest 74 Bruno, agronome, Saunders 3814 Ernest, ouv.chauss., Napoléon 150 H.-A., dentiste, Chemin Ste-Foy 550 Henri, agent, thé et café, François Ier 53 & LaForest\u2014Drs H.-A.Houle et J.-E.LaForest, dentistes, St-Joseph 76 J.-Lucien, barbier, Artillerie 110 J.-M., Latourelle 108 Maurice, emp.Banque d'Economie, des Franciscains 195 Mlle Gabrielle, emp.civil, St-Jean 590 Mlle Michelle, emp.bur,, St-Jean 590 Milles Adrienne et Marianna, emp.D.Corset, St-Germain 100 Mme H.-L., St-Jean 590 Mme veuve Willie, St-François 502 Moïse, emp.de la Cité, Lavergne 10 Omer, menuisier, Latourelle 16-16 14 Paul-Etienne, classeur de bois, 7e Rue 589 Rodolphe, pompier, des Erables 170 Household Finance Corp\u2019n.of Canada, Loans\u2014Prêts, Gérard Décelles, gérant, Edifice St-Georges, St-Joseph 286, suite 101-102, Tél.4-3594 Household Finance Corp\u2019n.of Canada.F.-X.Reid, gérant.Succursale: St-Jean 565, Tél.2-1526 Howard John H., capt., Bougainville 71 Miss Louise, Ste-Anne 125-127 Mrs.Linda John, Place Montcalm 3 Smith Paper Co., Ltd., St.Peter 80 Howe Mrs.widow Joseph, emp.Com.des Liqueurs, Ste-Ursule 9 Hoy George, du Palais 26 Huard Achille, emp.Anglo Pulp, Anc.Chantier 7 Albert, La Canardiére 341 Alcide, menuisier, Dablond 10 Charles, emp.Dep.Col., Holland 1043, S.Cyrille, typographe, des Fränciscains 95 Ernest, emp.Clarke Trad.Co., Fraser 87 Eugène, épicier rest., de la Couronne 2014 Francois, emp.civil, de Montigny 1062, S.Georges-Henri, mécanicien-tourneur, Ki- rouac 273 Gérard, salon de barbier, La Canardière -_ 895, rés.887 J.-A., gérant, Champlain 78 J.-Antonio, com.malles, Cartier 2714 Joseph, plombier, d\u2019Aiguillon 43 Joseph, gardien, St-Pierre 20-22, Petit- Champlain 91 Léopold, rest.et rés., des Franciscains 95 Lucien, gérant Chs Cloutier, Enr., Lavi- gueur 86 Ludger, journalier, St-Nicolas 49 Majella, emp.B.Houde & (Grothé, des Franciscains 95 Marcel, opérateur C.H.R.C., Flynn 707 Maurice, soudeur, St-Bonaventure 72 Mille Aline, sténo.Turnbull 1 Mlle Cécile, emp.s.civil, St-Louis 51 Mlie Francoise, emp.Hotel-Dieu, Collins 3-5 Mille Gertrude, des Franciscains 95 Mille Jeannine, sténo, des Franciscains 95 Mme veuve Edgar, de la Chapelle 15414 Mme veuve Théophile, des Franciscains 95 Ovide, emp.Dom.Arsenal, Letellier 14 Patrice, emp.Quebec Ry., Morin 184 P.-Emile, comptable C.P.R., 5e Rue 504 R., quicailler, rés.St-Jean 132a Réné, emp.Dom.Corset, St-Alexis 84 Hubbard A.R.Fortescue, Physician and Surgeon, Médecin et Chirurgien, Office: Grande-Allée 144 appt i.él.2-4165, rés.Grande-Allée 303, Tél.2-8694 QUÉBEC Hubert Arthur, emp.civil, Bélanger 323, Q.-0.Charles, police provinc., lère Rue 345 Mme veuve C., St-François 182 Hubert Simard, Enrg., nouveautés, 3e Rue 399, Tél.4-1710 Hudon Albert, com.épicier, Lafayette 80 André, mécanicien, Arago 127 Arthur, emp.C.N.R., La Canardiére 1169 Arthur, agent, 4e Ave.1025 D., officier Com.Liqueurs, Grande-Allée 118 Emile, rentier, St-Patrice 37 Emile, emp.Garneau, Ltée, de la Reine 282 Eric, ing.forestier, Moncton 80 .Ernest, emp James O\u2019Hearn, Champlain 415 .Fernando, Dr.chir., rés.St-Cyrille 464 Gérard, sténo, La Canardière 1675 Hudon Guy, C.R., avocat, directeur des études à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval, Québec, Tél.3-8860.Conseil de l'étude Prévost & Gagné, Ste-Anne 65, Tél.2-5608-9, rés.de Bernières 4, Tél.3-1213, rés.d\u2019été: Royale 57, Châ- teau-Richer, Tél.8 sonnez 12 H., étudiant, Aiguebelle 175 Hervé, asst-gérant Cie Industrielle, des Oblats 68 Isidore, mécanicien, 2e Rue 603 J.-A., ch.camion, 19e Rue 1021 Jos.-Charles, Insp.min.Travaux Publics, Hôtel de Ville, Chr.-Colomb 312 Jean, avocat, Laurier 42 Jean-René, emp.National Hide, Prince- Edouard 127 L., prof.Ecole Technique, 13e Rue 306 LB.gérant général Sorel Industries, Ltée, Lemesurier 23 Lionel, étudiant, 10e Rue 502 Ls-Léon, emp.Swift Can., de Calliéres 94 Louis-Emile, abbé, Ch.St-Louis 162, S.Ls-H., instituteur, 12e Rue 522 L.-R., comptable Anglo P., 3e Avenue 1305 Maurice, machiniste, 1ére Rue 499 Hudon Maxime, Enr., quincaillier, hardware, gros et détail, Mme Maxime Hudon, prop., P.-E.Breton, gérant, du Pont 106-108, Tél.2-2751 Mille Angéline, des Franciscains 116 Mille Alfreda, des Erables 30 Mlle Blanche, Ste-Hélène 23 Mlle Cécile, Richelieu 200 Mille Eileen, sténo, St-Louis 53 Mlle Eugénie, emp.s.civil, Ste-Ursule 20 Mlle Jacqueline, sténo, 1ère Avenue 1295 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, emp.Gen.Electric, lére Avenue 1295 Milles Cécile et Juliette, St-Bernard 106 Mlle Mathilde, Ste-Anne 103 Mlle Rose, emp.Hotel-Dieu, P.S.Collins 3-5 Mme E.-L., St-Louis 53 Mme veuve Alphonse, Learmonth 18 Mme veuve Arséne, Ste-Anne 103 Mme veuve Edith, Maisonneuve 158 Mme veuve Edmond, La Canardière 1675 Mme veuve Ernest, St-Denis 14 Mme veuve Honoré, 4e Avenue 704 Mme veuve J.-Bte, 1ère Avenue 1295 Mme veuve Jos., Laurier 42 Mme veuve Maxime, St-François 98 Mme veuve Michel, St-Bernard 106 Mme veuve Robert, Ste-Julie 10 Mme veuve Stanislas, Claire-Fontaine 63 Olivier, photograveur, Garnier 25 ! Paul, comptable, Action Catholique, 2e Avenue 616 Paul, emp.C.N.R., des Franciscains 124 Paul-Emile, acheteur La Cie Paquet, Ltée, Bergemont 160 P.-E., entr.général, Ste-Marguerite 197 Philippe, menuisier, Ste-Famille 2 Pierre, étudiant, St-Cyrille 42914 QUÉBEC Hudon Rodolphe, directeur de la Librairie Garneau, Tél.3-4913 R.-A., rep.Acme Glove Works, St-Cy- rille 390 Robert, menuisier, Carré Lépine 12 Roger, emp.civil, Fleurie 49 Roland, Dr en Chimie, Learmonth 18 apt 5 Ths, mécanicien, McNaughton 25 Victor, comptable, St-Cyrille 369 Willie, voy.de commerce, Champfleury 217 Hudson: voir aussi Hodgson Hudson J.-Victor, cond.ascenseur, le-Fort 32 4 Léo, concierge, Arago 151 Mlle Hélène, emp.Min.de la Santé, Manrèse 90 Mlle Louise, sténo, Manrèse 90 Mme veuve Olivier, Manrèse 90 Paul, emp.civil, Aberdeen 124 Hughes David, fireman, Champlain 509 Horace Wm., car foreman, C.N.R., Marquette 119 Jack, laborer, Spencer Cove 1174, S.J.J., clerk, des Franciscains 192a John, emp.Anglo Pulp, Champlain 405% Michael, annuitant, Maguire 1267, S.Miss Julia, Grande-Allée 254 Misses (The), Maguire 1255, Sillery Miss May, Grande-Allée 254 Miss Hazel, Ste-Anne 125-127 Mrs.widow Stephen, Maguire 1255, S.Mrs.widow William, Artillerie 118 Patrick, painter, Harriett 1417, S.Richard, armorer, Valcartier Camp, Artillerie 118 Thomas, gardener, William 1437, S.William, fireman, Champlain 40514 William, jr, St-Olivier 30613 W.J., accountant, William 1442, S.W.S., mécanicien, Aiguebelle 167 Hum T., emp.Café Paris, Dorchester 57-59 On., chinese laundry, Crémazie 126 Humbert Geo.-D., gérant La Maison Dominion Inc., St-Joseph 396 Mme veuve J.-J., Bougainville 71 Humphrey John, annuitant, Gr.-Allée 165 Misses M.et B., Hébert 24 Mrs.widow Frank, Maisonneuve 22 Mrs.widow Thomas, Crémazie 2154 Hunt Benoît, mécanicien, Côte Ste-Gene- viève 64 D.C., Rev., Rector Trinity Church, Fraser 158 Henry-J., emp.Chr.Teleg., Dessane 23 Jos., succ.dépôt de journaux et tabac, Hunt Gustave, gérant, St-Jean 276 Laurent, contracteur, Forget 1061, S.Miss A., emp.civil, Ste-Anne 138 Mme veuve Jos., St-Jean 274 Paul-A., prop.Mucical Parade Records Reg'd., St-Jean 274 Ths-P., emp.Bell Tel., Oak 1280, S.Hunter A., peintre, St-Eugène 41 Edmond, chauffeur, Bigaouette 2 Gilbert, emp.Shell Oil, Côte de la Montagne 48 Miss Beatrix, Conroy 28 Miss Claire, Conroy 28 .Miss Helen, annuitant, St-Denis 16 R., rentier, Bigaouette 2 Robert, gentleman, Conroy 28 Hunter T.J.A., of Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd., Leme- surier 314, Tel.3-1737 Walter, garde prison, Bagot 32 .Huot A.-A., agent d\u2019assurances, Place d\u2019Aiguillon 14-16 A., professeur, St-Joseph 400 Adélard, plâtrier, 6e Rue 322 Huot Adélard, vice-prés.Quebec Furniture Co., Ltd., St-Pascal 340, Tél.2-5533 Adélard, photographe, 3e Avenue 300, és.302 r Ltée, St-Cyrille 42915, Sous- 500 Huot Adjutor, vendeur Nat.Cash, Regd., lére Avenue 1255 Adj., emp.Ch.Frontenac, Cote de l\u2019Eglise 1663, Sillery Adolphe, menuisier, Lavigueur 53 Aimé, menuisier, Morin 56 Huot A.-Léonce, aviseur technique La Cie Paquet, Ltée, Lockwell 113, Tél.3-4512 Albert, emp.C.N.R., Turnbull 9 Albert, emp.W.Lindsay, du Roi 435 Albert, plombier, d\u2019Aiguillon 272 Alphonse, député-registrateur, Palais de ustice, rés., des Remparts S1 Alphonse, facteur, 12e Rue 371 Alphonse, emp.Can: Import, lère Rue 343 Huot André, de Stanislas Huot, Enr., rés.Ange-Gardien André, emp.P.Ferland, Morin 56 Antoine, comptable *\u2018Laiterie Laval\u201d, de la Normandie 87 Antoine, emp.Dom.Arsenal, lére Avenue 1109 Aristide, plâtrier, Morin 114 & Aubin, magasin d'occasions, du Pont 148 Auguste-A., courtier assurances, Marie- Rollet 140 Benoit, commis, 10e Rue 318 Charles, emp.C.N.R., Aiguebelle 11 Charles, anc.facteur, de la Salle 380 Charles, journalier, Jérôme 72 Charles, emp.bureau, Ass.-Chômage, Marie-Rollet 221 Dollard, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, Lockwell 113 Edm., anc.menuisier, Côte de l\u2019Eglise 1663, S.Edmond, emp.Ch.Frontenac, Mclnenly, 2014, S.Huot Eugène, secrétaire-trésorier du Bureau de Commissaires d'Ecoles Catholiques Romains de la Cité de Québec, Bureau: Richelieu 20, rés.4e Avenue 1429.Tél.4-4502 Huot Félix, de Stanislas Huot, Enr., 167 Royale, Ange-Gardien, Cté Québec.Tél.2.8900 , Gabriel, emp.Arsenal, 11e Rue 342 Huot Gaspard, Enr., W.A.Byrne, prop., Mercerie et confection pour hommes, St-Jean 51 Gaston, emp.Quebec Power, Montma- gny 57 Gaudias, journalier, Bayard 150 Georges, voyageur, du Roi 316 Georges, chimiste, Raymond-Casgrain 200 Gérard, Hébert 11 4 Guy, emp.Gen.Electric, d\u2019Aiguillon 272 H., mécanicien, Christophe-Colomb 207 H., tail.fourrures, Pr.-Edouard 119 Henri, gardien Parc Nat, St-Cyrille 143 Henri, cord.-machiniste, de la Reine 376 J.-A., emp.Gauvreau Beaudry, St-Vallier 358 J.-E., agt publicité, 1ère Avenue 569 Jean-Bte, étudiant, St-François 58 Jean-Paul, emp.civil, Ste-Anne 135 Jean-Paul, comptable, St-Luc 61 Jean-Paul, vicaire, Côte de l\u2019Eglise, S.J.-Herménégilde, rentier, St-François 58 Joseph, homme livraison, St-Olivier 97 Joseph, emp.C.P.R., 1ère Rue 809 Joseph, peintre, Arago 110 Jules, emp.civil, Latourelle 19734 Laurent, mécanicien, Maufils 143 Louis, menuisier, manuf.de meubles et châssis, St-Eustache 8 Louis, contremaître, St-Vallier 1059 Louis, emp.civil, Blvd Langelier 153 Louis-Ph., imprimeur, Ste-Agnès 80 L.-P., Raymond-Casgrain 20 Lucien, emp.Stanislas Huot, Enr., St- Réal 35 - Huot Lucien, 3e Avenue 495 Majella, chauf.stat., 1lére Rue 584 Marcel, presseur de hardes, Boisseau 125 Maurice, comptable, 8e Avenue 756 Maurice, emp.B.de Poste, Couillard 44 Maurice, repr.Cie Coro, Casot 48 Maurice, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 862 Maurice, avocat, LL.L., Couillard 44 (rés.) Mlle Alice, Ch.Ste-Foy 546 Mlle Bernadette, g.m., St-Joseph 259 Mlle Delvina, couturiére, Lasarre 72 Mlle E., Pr.-Edouard 119 Mlle Gilberte, emp.Hétel-Dieu, Collins 3-5 Mile Jeannine, ouv.chauss., Bayard 150 Mille L.,emp.Gen.Electric, d\u2019Aiguillon 272 Mlle Marie-Louise, Lemay 20 Mlle Simonne, Pfeiffer, St-Réal 35 Miles Madeleine et Thérèse, d\u2019Argenson 11 Mme Georges, St-François 184-190 Mme J., Dauphine 35c Mme Lucien, St-Joseph 264 4 Mme veuve Alex.-André, Brown 91 Mme veuve Antonio, Arago 256 Mme veuve Edmond, chambres, Ste-Ur- sule 20 Mme veuve J.-C, Grande-Allée 144 Mme veuve Joseph, St-Jean 7 Mme veuve Laval, d\u2019Argenson 110 Mme veuve Louis, 3e Rue 974 Mme veuve Philéas, St-Jean 38 Mme veuve Roméo, Pr.-Edouard 119 Mme veuve Théo., St-Réal 3515 Moise, journalier, Hermine 52 4 Odilon, emp.Ch.Frontenac, Côte de l\u2019Eglise 1663, Sillery Ovila, Bayard 150 Paul, journalier, Lafayette 131 P.-Emile, ch.taxi, Artillerie 82 Philippe, com.taverne, Ste-Marguerite 84 Pierre, plombier, Thornhill 50 Pierre, emp.s.civil, Holland 1115 Placide, plombier, Pére Grenier 107 René, dentiste, P.d\u2019Aiguillon 22, rés.Lockwell 113 René, peinture, vitre, miroir, du Pont 49-51 Richard, menuisier, d'Aiguillon 272 Robert, journalier, 6e Rue 322 Roger, lére Rue 811 Roger, emp.Alloc.Familiales, Arago 256 Roger, mécanicien, du Pont 43 Roland, emp.s.civil, Crémazie 89 Roméo, emp.Parlem., Ste-Claire 19}4 Roméo, emp.Univ.Laval, 12e Rue 130 Sam, ajusteur et évaluateur, St-Réal 35 4 Huot Sam, Enr., P.-E.Pouliot, ajusteur et évaluateur \u2014 adjuster and appraiser, Côte de la Montagne 111, Chambre 8, Te.2-7616, rés.de Avenue 619, Tél.-252 Huot Stanislas, Enr., Félix et André Huot, Mécaniciens et outilleurs, Soudure électrique.Bureau et atelier, Ste-Hélène 72-74, près de la Couronne.Tél 5-9852 Victor, emp.C.N.R., 12e Rue 130 Victor, cordonnier, St-Luc 93 Victor, comptable, St-Anselme 80 Wilfrid, cond.taxi, Morin 56 Huppé Albert, emp.C.P.R., de la Reine 283 Alphonse, menuisier, St-Eustache 86 Emm., commis, chbres, St-François 704 .Emmanuel, commis, de la Salle 85 Mlle Berthe, G.-M.G., St-Cyrille 209 Mille Louise, commis, Chr.-Colomb 226 Milles Rosanna et Bernadette, Victoria 74 Mme veuve Joseph, Chr.- Colomb 226 Wilfrid, barbier, Maufils 168 Wilfrid, barbier, La Canardière 1674 Hurens J., concierge, des Erables 129 Hurley G.J., emp.Br.Corp., St-Michel 71 J.-A., emp.Ch.Frontenac, Ste-Anne 32 Léon, emp.Mac's Woodland Cabines, Ch- Ste-Foy 2095 Philip, emp.Anglo Pulp, 12e Rue 202 Huron Donat, journalier, St-Bernard 181 Fermand, peintre, Champlain 513 Fishing Tackle, Inc, Blvd des Capucins 900 John, emp.Ars., Champlain 944 Maurice, Champlain 944 Mlle Joséphine, Champlain 944 Mme Marie, de la Reine 303 Ths, jr, gardien, Champlain 689 Hurst A., emp.Goodyear Tire, de Montigny 1 Boram, Turnbull 92 Miss Esther, Turnbull 92 Miles, St-Augustin 6 Mrs.widow E., Turnbull 9214 Hurtubise Auguste, emp.s.civil, de Gaspé 9 Hubert, voy.com., Grande-Allée 305 Mme veuve J.-E., 18e Rue 154 Husbands W.E., emp.Dept.Veteran Affairs, Ch.Ste-Foy 588 Hutchings C.E., emp.C.N.R., Ste-An- gèle 7 Hutchison A.-Alf., St-Cyrille 136.Téléphone 3-2103 Arthur, emp.D.Mines, St-Olivier 82 Edward, emp.H., Renfrew, St-Olivier 334 Michael, Grande-Allée 254 Mlle Blanche, salon de coiffure, St-Louis 31, rés.Haldimand 10 Roland, teacher High Schook, Belvédére 15 Hyde Miss Alfreda, Park 92 Hyman C.8S.Co., Ltd., march.de cuir, St- Vallier 547 Hyndman E.D., Park 75 Hyndman Harold F., Manager International Harvester Co.of Canada, Ltd., Belvédère 14, Tel.7-2386 Hyvon Armand, d\u2019Iberville 8 ° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Ine.et en vente chez votre épicier I levers John Andréa, emp.civil, Belvédère 84 Imbeau Camille, mécanicien, des Oblats 126 Elie, ouv.chaussures, 1ère Rue 809 Emmanuel, menuisier, 2e Rue 864 Fernand, journalier, du Pont 131 Mile Annette, St-Louis 51 Mlles Henriette et Cécile, commis, St- François 116 me veuve Eugène, 2e Rue 997 Mme veuve Odilon, Kirouac 208 Raymond, menuisier, 8e Avenue 469 Imlach Georges, emp.Anglo Can.Pulp, La- montagne 65 Imlah Miss Murial.Ste-Anne 125 Immeuble Crédit Foncier Franco-Canadien, Cote de la Montagne 72 et Notre-Dame -21 Immeuble & Épargne, achats et administration de propriétés de tous genres\u2014Comptoir d'épargnes et de prêts, collection de comptes.H.-P.Cimon, président et gérant, édifice Cimon, Place d\u2019Aiguillon 14-16, Tél.5-5169 Immeuble \u201cJacques-Cartier\u2019\u2019, Blvd Charest Inc.\u2014Ventes, 501 Immeuble Preston, Ltée\u2014Propriétaires du Parc Preston (Sillery, Ste-Foy et Ste- Pétronille, Ile d'Orléans), H.-P.Cimon, président-gérant, Place d'Aiguillon 14- 16, Tél.5-5169 Immeuble Séguin, Bivd Charest 37 Immigration Hospital, Little River Road\u2014 (north side), Route du Pont Scott Immigration Buildings, Louise Embankment Impératrice Zita, Villa St-Joseph, Ch.St- Louis 239, S.Imperial Auto Service, Enr., M.de l\u2019Incarnation la Imperial Laundry (The), C.J.Griffin, prop., des Bains 6, Phone 2-1856 Imperial Life Assurance Co.of Canada, A.C.McPhee, gérant, suce.Québec, Blvd Charest 400 suite 504, Tél.5-6194- 5-6195 Imperial Oil, Ltd., Georges Marchand, agent, St-Vallier 1250, Tél.5-8175.\u2014 Dealer Service Stations: 153 St-Cyrille, Tél.4-0038\u20141375 La Canardière, Tél.2-0184\u201416 Ch.Ste-Foy, Tél.5-5095\u2014 250 St-Paul, Tél.2-5317\u2014911 Ch.Ste- Foy, Tél.4-0193\u2014867 lére Avenue, Tél.2-0410\u2014298 4e Avenue, Tél.4-8726 Ch.St-Louis 1300 \u20143095, S.Tél.3-5669 Imperial Tobacco Sales Co.of Canada.Ltd., Côte d\u2019Abraham 123 Imperial Tobacco Co.of Canada, Ltd., Usines St-Malo Impôt sur le Revenu, François Coulonval, directeur, Boulevard Charest 164, Tél.4-2415 Imprimerie Bégin, Sous-le-Fort 48 Imprimerie E.Boissinot, Emilien Boissinot, prop., Ste-Claire 57 Bégin J.-M., prop.Imprimerie Cartier, Enr.\u2014Raymond Jobin, prop.Papeterie de bureau, impressions de qualité, St-Joseph 286, app.5, Tél.3-4520 Imprimerie Centrale, Enr, H.S.Quart, prop., Cote d\u2019 Abraham 65 Imprimerie de Québec, Enr., Jacques et Lucide Poitras, props\u2014Imprimeurs, O'Connell 36 Imprimerie Economique, Enr, R.Poulin, prop., St-Vallier 473-475 Imprimerie Excelsior, Blais Robert, prop.Napoléon 129 4 Imprimerie L.Gaboury, Enr, Léo & Raymond Gaboury, props.de la Salle 102 Imprimerie Grondin, Alexandre Grondin, prop.-gérant, 13e Rue 385 Imprimerie Hector Faber, impressions de luxe et commerciales, Garneau 40, Tél.2-1314 Imprimerie Laflamme, Ltée, Imprimeurs, Printers.Impressions de luxe et de commerce, livres, brochures, catalogues, prospects, etc., etc.Garneau 34, Tél.2-1602.\u2014Geo.Laflamme, prés.et érant, 39 Fraser, Lévis, Tél.218r; aul Sylvain, sec.-trés., 188 de la Reine, Tél.3-0063 (voir annonce page 502) Imprimerie Leclerc H., Ste-Marguerite 190 Imprimerie Leduc & Vézina, Enr., du Pont 85 Imprimerie Linteau, Enr., Henri Linteau, prop., 4e Avenue 699 Imprimerie Moderne, Réné Gignac, prop, Bagot 17 Imprimerie Provinciale, R.-J.Bédard, prop., Fleurie 46 Imprimerie Royale, Enr.,\u2014J.-Oscar Paquet, prop., St-Vallier 795 Imprimerie St-Joseph, Victor Tardif, prop., Châteauguay 290 QUÉBEC Imprimerie Vincent, Ltée, Jean-Paul De- Rome, vice-prés.et gérant, St-Jean 371, Tél.2-1351 Imrie F., annuitant, Preston 1214, S.Income Tax, Francois Coulomval, Director, Boulevard Charest 164, Phone 4-2415 Indiana Chemical Products, Reg'd.,\u2014 Aldége Bérubé, prop.\u2014Spécialités pharmaceutiques, remèdes brevetés, St- Patrice 50-52, Tél.2-3679 Industrial Acceptance Corp\u2019n., Ltd., J.-G.Marquis, gérant, Edifice Guil- mette, de la Couronne 37, Tél.5-7191 Industrial Lubricant Corpn., Maurice Robitaille, rept, Lamontagne 120, Tél 2-2912 Industrial Commission, City of Quebec, (See page 8) Industrial Generator & Equipment Co., Lauzier Donat, prop., du Roi 156 4 Industrial Motors Repairs, Reg\u2019d., Lefaivre André, prop., St-Nicolas 12 Industrial Service Specialities, St-Vallier 8834 Industrie d\u2019Art.Spécialités: décoration d\u2019églises, sculpture, mosaïque de tous genres.Jobin Louis-L., gérant, de la Couronne 37 suite 312, Tél.4-3485 Industries R.D., Enr.(Les), Robitaille J.-E.& Dorval C.-A.coprop., Renaud 167 Innes Willams, caretaher, 12e Rue 123 Insp.de petits navires, Houde J.-G., Capt., Pl.Marché Champlain 3-7 Inspection de Gaz et d\u2019Electricité\u2014Gas and Electricity (voir page 32) Institut Bonheur-Succès, de la Couronne 37, Tél.4-2148 Institut Canadien de Québec, St-Sta- piles 40 et Ste-Angèle 37\u2014(Voir page 49 Institut de l\u2019Art Vocal de Québec, Mercier Mme Isa Jeynevald, prof.de chant, d\u2019Artigny 77 Institut des Comptables Publics Accrédités, St-Joseph 64 Institut d\u2019Hygiène U.Laval, Hébert 23-25 Institut Franco-Belge, Ferdinand Arnaud, Côte d\u2019Abraham 100 Institut Jean Thomas, St-Stanislas 25 Institut Laval d\u2019Orientation Profession- nelle\u2014Ecole de Pédagogie, Université Laval, Tremblay Arthur, asst-direc- teur; Langlois Robert, sec.; Fréchette Arthur, psycho-technicien, d'Auteuil 71, Tél.2-3759 Institut Maria, dirigé par les RR.SS.du Bon- Pasteur, (classes et enseignement du piano), Rév.Sr M.-Louis-Nazaire, directrice, Grande-AlJée 183 Institut National Canadien pour les Aveugles, 3e Rue 200-228 Institut N.-D.Roc-Amadour, Blvd Benoit XV 1605-1609 Institut Raymond, cours privés, Couture Raymond, professeur, St-Joachim 111, Tél.2-1560 Institut de Recherches Psychologiques, Enr., Maisonneuve 32 Institut St-Jean Bosco, Révd Frère Alfred, directeur, Révd Frère Isidore, sous-directeur, Révd Frère Firmin, B.S.A., sous-directeur et agronome, Ch.Ste-Foy 2160, Tél.4-3528, Abbé D médée Filion, aumônier, Ch.Ste-Foy 21 Institut Thevenet, RR.SS.Jésus-Marie, Grande-Allée 360 QUÉBEC 502 International Business Machine Co., Ltd.,\u2014 Electric Accounting Machine International Time Recorders Co.\u2014 Electric Writing Machine, Division.\u2014 R.S.Langlois, gérant local.Côte d\u2019Abraham 186-188, Tél.2-5404 Division des Horloges de Pointage, Paul-E.Chamberland, gérant, Tél.2-5404, Côte d\u2019Abraham 186-188 Division Dactylographes électriques I B M, Robert Benoît, gérant, Côte d\u2019Abraham 186-188, Tél.2-4504 International Correspondence Schools Canada, Ltd, \u2014 Over 400 Scholarships in Engineering Commercial Business, Accountancy, Textiles and Chemistry, Industrial, etc., English, French and Spanish Languages.tude de l\u2019Anglais; électricité, comptabilité et commercial etc.\u2014Alex.orency, Local Manager, St.John 115, Tél.2-5905 International Fertilizers, Ltd., Jetée Louise Office, St.Peter 71 International Harvester Co.of Canada, td., \u2014 Manufacturers of Agricultural Implements, Binder Twine, Tractors, Motor Trucks, etc.; manufacturiers d'instruments aratoires, ficelle à lier tracteurs, camions, etc., St-Paul 371, Tél, 4-2445-6-7 International Jobbing, Ltd., St-Pierre 40 International Paint of Canada, Ltd.,La Ca- nardiére 1005 Intevnoscia Felix, rep.Cie Calvert, Belvé- dére 6 Iroquois Reserve Fish & Game Club.G.H.Henderson, prés., Adj.Laliberté, secré- taire-trésorier, Pére Marquette 154 Irving James, engineer, Bougainville 11 Isa Jeynevald, prof.de chant, d\u2019Artigny 77 Isabelle Em., emp.Br.Boswell, St-Nicolas 35 Eugène, cord.machiniste, M.de l\u2019Incarnation 276 François, emp.Arsenal, du Roi 277 Hermas, emp.Hôtel-de-Ville, Philippe 129, I, emp.Ch.Frontenac, Ste-Geneviève 31 Jos., sr, cord, Philippe 109, Q.-O.Joseph, anc.garde-chasse, de la Salle 78 Joseph, jr., Chef de Police, Turcotte 17,Q.-0.Lucien, journalier, Giguère 331, Q.-0.Mme veuve V., Crémazie 4014 Isolation Provinciale, Enr., Marcel Ethier, gérant, Blvd Charest 351, Tél.5-5493 DISTRISUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier J Jack Arthur, farmer, Ave.Savard 8,Q.-0.Cecil, emp.Davie, Dolbeau 16 D.D., emp.East.C.Steel, Sheppard 1715, S.Jack Douglas, emp.Q.Photo, Enrg,, Savarq John, cultivateur, Avenue Savard, Q.-0, Miss Doris, nurse, Immigration Building (Parc Savard) Savard 8, Q.-O.Miss Effie, nurse, Savard 8, Q.-O.Mrs.widow Wm B., Crémazie 167.Oakley, farmer, Savard 8, Q.-0.Wallace, Savard 8, Q.-O.Jackson Adrien, Ste-Marie 34 Albert, emp.Arsenal, St-Eustache 104 Edmond, gardien, St-Pierre 67 Georges, agt d\u2019ass., des Saules Est 29 Joseph, des Glacis 5 J.O., adjuster ins., Ste-Julie 12 L.P., emp.Cité, Hutte 7 Miss B.M., Ste-Ursule 36 Mme Georges, des Glacis 5 Mrs.widow M., Grande-Allée 144 Narcisse, dessinateur industriel, Ave.St- Sacrement 170 Odilon, pâtissier, Morin 150, Bernatchez 157A, Q.-0.Raoul, journalier, Ave.St-Sacrement Jacob Adélard, militaire, 2e Avenue 1149 Claude, emp.C.N.R., Blvd de l\u2019Entente 177 J ihc emp.Eastern Steel, Co., Pére Grenier Joseph, emp.Angle Pulp, 5e Rue 553 Mille Gemma, Ste-Anne 131 Mlle Pierrette, emp.bur., Blvd de l'Entente 177 ; Mme veuve Joseph, St-Vallier 312 Paul-Emile, sergt Armée Can., Lache- vrotière 33 Philippe, voyageur, Blvd de l\u2019Entente 177 von, agent d\u2019assurances, Blvd de l'Entente 177 Jacobs Ambrose, eng.C.N.R., Lockwell 82 Jacobsen Miss Rita, Ste-Anne 125 Rm He pn ey men Green, Queer frere Pere A A CN AA AA A CIE AN rt} =r {RoC Rep T= {eq ce 34, rué Garneau Pour vos Imprimés ! De quelque genre qu'ils soient, ne manquez pas de vous ! adresser a une vieille maison de confiance qui compte au dela de 40 années de service irréprochable.IMPRIMERIE LAFLAMME, Ltée QUÉBEC Tél.: 2-1602 503 QUEBEC Jacobson Louis, emp.Bureau Perfection Corset, St-Gabriel 20 Jacques Aimé, menuisier, Rousseau 1315, S.A.-J., annuitant, Rousseau 3, § Albert, mécanicien, Vitré 146 Albert, comptable, Ste-Ursule 9 Alfred, contracteur, 1ére Rue 329 André, rentier, Blvd Benoit XV 1979 Armand, militaire, St-Joseph 13 Armand, contremaitre, Hermine 141 Armand, emp.L.Laval, St-Patrice 37 Arthur-R., Conseil Exéc., Bégin 5 Arthur, peintre et chambres, St-Joseph 13 Charles, menuisier, Guyenne 93 Charles, mécanicien, St-François 426 Dominique, emp.Alloc.Familiales, de Salaberry 16 Emile, ass\u2019t surt Société Protectrice des Animaux, rue Verdun Ernest, emp.de la Cité, de la Ronde 181 Ernest, cond.camion, Ave.Moncton 72 Ernest, emp.Hôpital militaire, St-Bona- venture 23 Félix, restaurateur, rés.Fleurie 212 Fernando, com.de banque, St-Cyrille 217 Gédéon, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 305 Gérard, abbé, Châteauguay 337 Gérard, emp.civil, de Repentigny 30 Gérard, opérateur réfrigération, Collins 8 Guy, étudiant, Manrèse 79 Henri, journalier, Bayard 9 Henri, emp.Musée Prov., Scott 9714 Henri, emp.Q.Power, St-Ignace 104 Henri, menuisier, McNaughton 22 Henri, mécanicien, 7e Rue 497 Henri-Noél, agt d\u2019ass., St-Mathias 99 Hormidas, emp.D.Ars., Ave.Lesage 72 J.-H.-A., emp.bureau, lére Avenue 1184 Jean-Paul, emp.civil, des Erables 129 Jean-Thomas, voy.com., Fraser 180 Jacques Joseph, R.P.Provincial des Frères St-Vincent de Paul, Ch.Ste-Foy 214 Joseph-H., emp.Arsenal, de la Marine 36 Joseph, menuisier, St-Luc 182 Jules, gérant G.-I.Lachance, Latourelle 1 L.-A., fabricant articles cuir, St-Luc 141 Lauréat, briqueteur, 2e Rue 986 Lauréat, R.F S.J., Dauphine 14 - Laurent, mécanicien, Alfred 40 L.-D., emp.s.civil, McMahon 12 LCyrius, notaire et agent d\u2019immeubles, Salaberry 16 14 Léo-Paul, vétéran, Bagot 94 Léon, constable, d\u2019Aiguillon 147 Léonce, asst gér., General Trust of Canada, Latourelle 136 Lomer, maitre barbier, 1ère Avenue 1666, Leclerc 51 44 Louis-P., emp.Q.Power, Bégin 9 Louis, emp.Q.Power, Franklin 248 Marcel, peintre, Bagot 126 Mathias, emp.Davie, 3e Avenue 832 Maurice, Scott 39 Maurice, emp.Ouellet & Laberge, M.- Louise 8 Miss M., des Erables 159a Misses Louisa, Ruth and Gladys, Lear- month 24 Mlle Ant., coiffeuse, Salaberry 16 34 Mille Cécile, caissière, Ferland 20 Mlle Lily, Scott 74 Mile Luce, coiffeuse, Marchand 2 Mlle Noëlla, St-François 147 Mlle Simonne, St-Joachim 34 Mme Joseph, Arago 24614 Mme veuve À., 5e Rue 319 Mme veuve Adélard, Dolbeau 129 Mme veuve David, Montmagny 45 4 me veuve Emile, Carré Lépine 7 Mme veuve J.-Bte, M.de l\u2019Incarnation 124 Mme veuve Ls-Ph., St-Joseph 60 44 me veuve Marie, des Franciscains 9134 me veuve Paul, Artillerie 11 Mme veuve Victor, de la Fabrique 44 14 Jacques Napoléon, de Napoléon-F.Jacques, Fraser 304, Tél.5-8646 Jacques Napoléon-F.\u2014Marchand-tail- leur, Hardes faites, chemises, cravates, gants, chapeaux, marchandises \u2018\u2018Jaeger\u2019\u201d\u2019.\u2014 Merchant tailor.Ready made Men\u2019s and Boys\u2019 furnishings, St-Joseph 128-132.Tél.4-2443, rés.St-François 147, Tél.4-4163 P.-A., emp.F.-X.Drolet, M.de l\u2019Incarnation 270 Paul, emp.civil, Tourangeau 14 Paul, instructeur Armée Can., Forget 1150, S.Paul, emp.A.A.Allen Co., Ltd., Morin 18 P.-Emile, menuisier, Belvédère 15 Paul-Emile, journalier, Fleurie 212 Ray., peintre, Ste-Thérése 645 R.C., former shoe merchant, Ave.Lear- month 24 Roland, Dolbeau 129 Roméo, barbier et rés., des Franciscains 35 Roger, investigateur Credit, Route de \" l'Eglise, Ste-Foy Rosario, commis, Lavigueur 128 Salomon, charretier, St-Patrice 76 Siméon, menuisier, St-Luc 184 Trefflé, barbier, St-Paul 295, rés.St- Joseph 22 4 Victor, chauf.taxi, de la Fabrique 44 L4 Wilfrid Ls, emp.de la Cité, Signai 27 Jago R.D., Grande-Allée 220 Jaillet Jean Berchmans, chimiste, Ste-Foy 704 Jalbert Alfred, agent d\u2019ass., Maufils 202 André, rentier, Désy 31 Camille, emp.civil, de Salaberry 76a Chs-Auguste, expéditeur, 4e Avenue 1651 Georges-Albert, emp.Dépt de la Santé, Turnbull 76 Gérard, emp.B.Recherches Nat, Avenue Désy 31 Jean-Chs, infirmier, St-Pascal 352 J.-Emile, comptable, d\u2019Assise 47-49 J.-0., hotelier, Grande-Allée 125 J.-Ulric, salon de barbier, Bourlamaque 7914, rés.Aberdeen 156 Lionel, Godbout 54 Louis, comptable, Route de l\u2019Eglise 423, Ste-Foy Louis, accordeur d\u2019orgues, Fraser 272 Marcel, directeur de funérailles, rés.3e Avenue 412-414 Mille Josephte, emp.bureau, St-Cyrille 284 Mlle Lilianne, d\u2019Aiguillon 25 Mille Alice, garde-malade, St-Cyrille 284 Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset, Dor- chester 10334 Mme veuve Charles-B., St-Cyrille 284 Mme veuve Charles-E., 3e Ave.806 Paul-Emile, commis, de I'Espinay Est 143 P.-G., fonc.fédéral, Ave.de Salaberry 76a Pierre, de Salaberry 76a René, vétéran, de Salaberry 76a Jalbert R.& H., Ltée, directeur de funérailles et fleuriste, bureau et rés.3e Avenue 412-414, tel.4-1196 Jalbert R.-H., prés.de R.& H.Jalbert, Ltée, rés.3e Avenue 412-414 Roland, emp.s.civil, Dolbeau 51 44 Jalbert Rodolphe, président Quebec Coal Co., Ltd., Blvd Charest 411, Tél.2-8472., Rés.Château Richer, Tél.7 s 3 James Arthur, Côte Ste-Geneviève 79 Miss Doris, sténo, Turnbull 1 G., jr, emp.Can.Import, 13e Rue 357 Jamieson A., Colonel, Grande-Allée 305 Janisse Laurent, rep.Burroughs Adding Machine, St-Jean 75 Janitsch Mme W.A., d\u2019Auteuil 73 Janvier Alfred, jr, menuisier, Julien 89 Alphonse, emp.C.P.R., Bergemont 48 Ch.Janvier Donat, emp.C.P.R., de la Salle 150 Elzéar, commerçant, Papineau 66 Emile, menuisier, Julien 87 Frédéric, Père Grenier 5 .Joseph, emp.laiterie Laval, Julien 78 Léopold, journalier, Bibaud 51 Mme veuve Louis, de la Salle 150 Modeste, anc.charretier, Père Grenier 3 Napoléon, Lieut., Dorchester 622 Napoléon, jardinier, de Varennes 16 Philippe, commis épicier, Père-Grenier 5 Roméo, emp.Dom.Arsenal, de la Salle 150 Jardin de l'Enfance \u2018\u2018St-Joseph\u201d, Sœurs Missionnaires Oblates du Sacré-Cœur et de Marie Imm., Mère Marie de l\u2019Assomption, supérieure, St-Cyrille 678 Jardin des Modes, Enr., Gagné Mme J.-A., prop., St-Jean 193 Jarjour Salim, prop.Magasin Albert, La- montagne 65\u20143 Jarvis, E.L., emp.Northern Electric, William 1315, S.Jasmin Léopold, emp.civil, P.Marquette 93 Jauvin Roland, musicien, St-Denis 14 Jean Alfred, journalier, Kirouac 94 Alphonse, débardeur, Sous-le-Cap 80 Alph., emp.Anglo Pulp, 5e Rue 388r Aimanzor,commis, Place Marché Finlay 17 Ant., emp.Séminaire, Jacques Cartier 13 Arthur, journalier, Nelson 27 Charles, architecte, Place d\u2019Aiguillon 14- 16, rés.Holland 1120, S.Charles-A.& Roland Dupéré, architectes, Place d\u2019Aiguillon 14-16 Claude, E.E.M., Fraser 274 Daniel, cond.taxi, Hutte 25 E.-Aimé, rentier, St-Cyrille 547 Edgar, menuisier, St-Sauveur 148 Edouard, commis, 3e Avenue 720 E.-L., rentier, Marg.-Bourgeoys 110 Emile, emp.Bardou & Fils, Fleurie 156 F., vendeur, St-Joseph 250 Gabriel, peintre, Déligny 31 Gérard, insp.d\u2019écoles, Fraser 274 Gérard, ouv.en chaussures, d\u2019Artigny 67 Henri, peintre, Morin 268 J.-A.-P., notaire, des Oblats 26, rés.St- Cyrille 711, S.Jean-Paul, emp.garage, Letellier 16 Jean Joseph, de P.-L.Turgeon, Enr., 3e Avenue 720, Tél.4-3105 Joseph, cord.machiniste, Chénier 24 Jules, sergent police municipale, Vitré 162 Léon, emp.Ang.C.Pulp, 2e Rue 342 Louis, mécanicien, Lafayette 74 Marcel, chimiste, de Repentigny 31 Maurice, Capt., repr.Diversey Corp., Ch.Ste-Foy 91, de Montigny 1030, S.Maurice, prop.de Station Gazoline, La Canardière 310, rés.Maurice, garagiste, Belvédère 6 Mlle Ezilda, Blvd Langelier 33 Mites D.et C., St-Sauveur 148 Milles Gertrude, Rita et Germaine, Dauphine 6 Mme veuve Cyprien, 3e Avenue 720 Mme veuve Joseph, St-Sauveur 148 Mme veuve Joseph, 8e Avenue 525 Mme veuve P.-Auguste, Déligny 31 Mme veuve Philippe, Champfleur Odilon, comptable, Frs Nolin, z fleury 419 Paul, de Bernières (Ave.) 7244 R.Jacques, emp.Comm.Liqueurs, 4e Avenue 1150 Réné, emp.C.N.R., 10e Rue 367 Roméo, peintre, Blvd W.Hamel 40, Q.-O.Ulric, emp.dépt Agric., Ch.Ste-Foy 2445 Jeanneau Henri, agent d\u2019ass., 4e Avenue 569 Jeanneret Henri, inst.dépt Horticulture, d\u2019Aiguillon 69 Jeddry John J., tractor op., Murray 9634 Jefferson Cedric, auto driver, du Palais 58 441 hamp- Jeffrey Alfred, sr, Little Champlain 25 Denis, militaire, du Roi 391 QUÉBEC Jeffrey Eugène, chaloupier, PI.Champlain 26 Gérard, capitaine, Côte de la Montagne 84 Jeffrey Hale\u2019s Hospital\u2014Governors: Col.J.V.Boswell, président: J.Ross Strang, .Whitchead, secretary; treasurer; A.John T.Ross: David Marsh, W.Stobo, A.C.M.Thomson, T.D.Ross, James Price, BR.C.Webster; Dr.J.M.Superintendent; A.Norman Strang, General Superintendent and Ass't.Sec'y.Treasurer; Miss M.E.Lunam, Superintendent of nurses, Elliot, Medical St-Cyrille 2 to 50\u2014Tel.5-7151 Louis-Ph., chauff.camion, Little Cham- lain 25 Mlle Valérie, emp.S.S.Kresge Co., Ltd., du Roi 391 Mme veuve Alfred, Little Champlain 28 Mme veuve Georges, Lachevrotière 434 Mme veuve Joseph, du Roi 391 Roger, marin, Lachevrotière 434 Jenkins Ernest, journalier, de la Salle 111 Mlle Jacqueline, St-Louis 48 Mrs.widow Jimmy, St-Louis 50 Raymond, briqueteur, St-Sacrement 165 S., barbier, St-Vallier 1172 Jenning Elzéar, peintre, Pére Grenier 162 Jennings Sydney F., chemist, Anglo Pulp, Marg.-Bourgeoys 1050, S.Jennis Charles, Ch.Ste-Foy 672 Trefflé, Ch.Ste-Foy 682 Jess Levi, emp.Anglo Pulp, 10e Rue 599 Jess Robert L., Ass\u2019t.-Supt.Bus Dept, City Quebec Ry.Lt.& Power Co., Division, Cartier 141, Tel.5-9514 Jessop G.J., Manager, Château Frontenac, St.Louis St., corner des Carrières, Tel.2-3861 Ernest Walter, gendarmerie provinciale, Forget 1122, S.Miss E., Ste-Anne 125-127 Mme veuve James J., Marguerite-Bour- geoys 261 Jésuites RR.PP., Révd Père Guy Laramée, Dauphine 14, Tél.J., supérieur, 2-1182 Jetté Gaston, emp.civil, des Zouaves 4 Marcel, off.Marine, Fraser 154 Jeune Commerce du district de Québec, de la Cou- Yves Poisson, sec.-trés., ronne 37 Jewell Malcolm, Artillerie 1414 Mrs.widow William, Artillerie 1414 Jimmy Comptoir Lunch, Gibara J., prop., de la Couronne 120 Jinchereau voir aussi Ginchereau Jinchereau Adjutor, dentiste, rés., Casot 54 Jinchereau Eugéne, entrepreneur général.Spécialités: maçonnerie et menuiserie.Au public: Avant de confier tout pu u- reau, de la Salle 321, rés.325.Tél.vrage, veuillez demander nos prix.3-3087 Gaétan, emp.s.civil, Moncton 131 Gérard, menuisier, Fleurie 150 Jean, Ste-Ursule 5 Joseph, chauff.fournaises, Prévost 24 Lucien, emp.Service Hôtellerie, Cartier 103 Mlle Geneviève, commis, de la Reine 369 Mlle Michelle, emp.civil, Cartier 103 Mille Simonne, ouv.four, de la Reine 369 Mme veuve Albert, Moncton 130 Mme veuve Alphonse, de la Reine 369 Paul, commis, Com.du Port, Coulonges 1020, S.Roger, comptable, (chambres), St-Louis 50 Miles Estelle et Marie, emp.Bell Tel., St- Amable 81 .Joachim Théodore, pâtissier, Franklin 17 Joannette C., dessinateur, Kirouac 24 Marché 504 Jobidon Alexandre, commis, Renaud 33 Alfred, E.E.M., Maufils 446 Arthur, menuisier, Mont-Carmel 16 Arthur, emp.des Postes, Maufils 446 Camille, menuisier, 5e Rue 474 Claude, quincaillier, La Canardière 2006 Jobidon Drive Yourself, Enr., garage, 1ère Avenue 571, Tél.4-2200 Edouard, garagiste, 8e Rue 850 Emile, menuisier 19e Rue 1095 Jobidon Emile, abbé, en charge des étudiants vétérans et directeur du Pavillon Mgr Vachon, Séminaire de Québec, Tél.5-9096 Gérard, menuisier, 19e Rue 1097 Georges, cond.taxi, 2e Rue 378 Gustave, notaire, St-Pierre 132, rés.St- Cyrille 517 Henri, emp.C.N.R., 14e Rue 617 Jean-Paul, taxi, 8e Avenue 401 Joseph, menuisier, 8e Avenue 1059 Josaphat, gérant, Mont-Carmel 16 Jules, com.malles, 8e Avenue 467 Julien, livreur des Liqueurs Fortier, 1ère Avenue 615 J.-M., agt collecteur, La Canardiére 2067 Laval, Choquette 2210 Lucien, marchand, La Canardiére 2050, rés.2006 Jobidon Marcel, marchand, de Bergeron & uopidon, rés., 18e Rue 1190, Tél.4-9069 Maurice, chauff.camion, de l'\u2019Acadie 14 Mille Anita, commis Cie Paquet, Charle- voix 1-3 Mlle Joséphine, emp.Hôp.Enfant-Jésus, Champfleury 300 Mme A., chambres, Mont-Carmel 16 Mme veuve Joseph, 2e Rue 378 Jobidon Paul-Henri, entrepreneur constructeur.\u2014 Soumission sur demande, Routhier Sir Adolphe 92, Tél.7-3062 Jobidon Ph.-H., prop.Jobidon Drive Yourself, Enr., 1ére Avenue 571, Tél.4-2200, rés.18e Rue 305, Tél.4-3150 Pierre, emp.C.N.R., 2e Rue 402 Jobidon Robert, prop.de Robert Jobidon Drive Yourself.Imperial Oil Service Station.Poste de service Imperial, Carré Parent et St-Paul 250, Tél.2-5317, rés., La Canardiére 1900 Jobin A., armée canad., Ch.Ste-Foy 1380 Adélard, journalier, Hermine 155 Adélard, St-Vallier 625 Adalbert, cordonnier, Boisseau 143 Adjutor, pompier, ob ranklin 323 Adrien, emp.Br.Boswell, 3e Rue 682 Adrien, épicier, rés.Caron 89 Albert, peintre, Franklin 210 Albert, médecin, Caron 44 Alexandre, commis, Bagot 253 Alfred, emp.J.A.Scott, C.-Colomb 456 Alfred, taverne, Durocher, 28-30-32 Alfred, taver., Ste-Thérèse 569, rés.571 Alfred, emp.C.P.R., La Canardière 373 Alfred, forgeron et rés., Bagot 172 Alphonse, emp.Gale Bros., St-Joseph 250 Alph., pâtissier, Hermine 256 Antonio, de Jobin & Frère, Enr., Cartier 26 Antonio, épicier, Montmagny 1214 Antonio, emp.Frs Nolin, Montmagny 121 Armand, menuisier, Ste-Anne 142 Armand, emp.Mag.Cauchon, Kirouac 71 Armand, commis, de Salaberry 86 Arthur, emp.Laiterie Frontenac, 2e Âve- nue 719 Arthur, rentier, Richelieu 299 Arthur, emp.Laberge, 3e Avenue 327 Arthur, agt d\u2019assurances, Chr.-Colomb 80 Art., rentier, Lalemant 5 Jobin François, avocat, de Dussault, Dési- ; | Jobin Arthur, de Arthur Jobin & Fix, Enr., 4¢ Rue 900 Arthur, menuisier, Royal-Roussillon 112 ! } Jobin Arthur & Fils, Enr.\u2014Successeurs Lavoie &Jobin\u2014manufacturiers et marchands de fourrures.Spécialités: réparation et remodelage de fourrures t-Joseph 96, Tél.5-9016 ! Blaise, de Arthur Jobin & Fils, 1le Rue | 333 Bruno, infirmier, Charlevoix 27 Jobin C., Ltée, entrepreneurs généraux, Latourelle 182-184, Tél.5-5338, Dépt ! des Meubles, Usines St-Malo Charles, gérant et restaurateur, Ch.St.Louis 270, Sillery Charles, peintre, Vitré 152 Charles, mécanicien, Bagot 77 Charles-André, M., commis, Racine 17 Charles-Auguste, ing.forest., Bougainville 70 Charles-Edouard, chauf., St-Vallier 1241 C.-E., rept Heinz, Salaberry 35 Jobin Chrysanthe, de C.Jobin, Ltée, Lock.well 148, Tél.5-6985, rés.d'été, Ch.Ste.: Foy 2604, Tél.7-1089 Cyrille, emp.Cité, Crémazie 190 Donat, emp.Dom.Ars., Anna 67 Edmond, jr, emp.civil, Ste-Thérèse 814 Elzéar, pâtissier, Bégin 1025, S.Emile, menuisier, Latourelle 183 Emile, abbé, l\u2019Act.Cath., Richelieu 6 Emile, emp.Dépt des Chemins St-Roch, Dorchester 294 | Q.-0.| i Emile, menuisier, Gauvin 170, Emilius, emp.H.de Ville, es Chênes 15, Ouest Emmanuel, emp.Us.St-Malo, Panet 8 Ernest, peintre, de la Fabrique 32 Ernest, emp.C.N.R., M.de I'Incarnation 2344 Eugène, rentier, Fraser 198 ! Eugène, sr, emp.gar.mun., Chevrière 40 : Eugène, emp.Germain Lépine, Ltée, Ste- : Thérèse 705 Jobin Eugène, Enr.\u2014G.Martel et J.-P.Fortin, \u2014courtiers d'assurances, Blvd Charest 400, suite 808.Téls 2-4945 et 4-1922 Fernand, contremaître, 4e Avenue 2107 Fortunat, épicier, Enr, Jobin Henri, prop.Cartier 82, (rés.) St-Cyrille 162 ; F.-E., quincaillier et Conseiller mun., rés.Blvd Wilf.Hamel 46, Q.-O.Jobin Francois, de Francois Jobin, Inc., et Automobiles, Inc., Chemin St-Louis 30 lets & Jobin, BIvd Charest 400, ch.208.Tél.2-2026 Frs, Inc, entrp.gén., Chemin St-Louis 88 F.-X., emp.Bardou & Fils, St-François 466 Frs-Xavier, étal, Victoria 142 .Gaston, emp.J.-E.Rousseau, de Villiers 40 (Gaston, commis, Lavigueur 110 Georges, comptable, Lockwell 148 Georges, emp.Anglo Pulp.M.-Louise 39 Georges, emp.Ch.Fronten., Boisseau 83 Georges, rentier, Ch.Ste-Foy 2986 Georges, emp.Cité, St-Germain 169 Geo.-Henri, corroyeur, St-Vallier 1233 Georges-R., menuisier, Ch.Ste-Foy 2952 Gérard, emp.civil, Boisseau 261 Gérard, commis boucher, Victoria 140 Gérard, typographe, Aiguebelle 170, app?G.-I., insp.duserv.postal par voies ferrées, de Salaberry 28 Gustave, vendeur, St-Louis 79 .Guy, emp.C.N.R., Latourelle 18634 Henri, commis taverne, St-Germain 173 Henri, emp.F.Jobin, St-Cyrille 164 Jobin Henri, menuisier, Cartier 33 14 Henri, sr, plâtrier, Proulx 100, Q.-0.Henri, de Krthor Jobin & Fils, 4e Rue 900 Henri-P., emp.Déf.Nat., de Beaujeu 899 Her., stat.gaz.B.& A., Cote de I'Eglise, S.Herménégilde, peintre, Montmartre 115 Hervé, emp.Cie Paquet, 3e Avenue 731 Hormidas, journalier, Châteauguay 219 Irénée, emp.Davie, La Canardière 464 J.-Arthur, v.-prés.C.Jobin, Ltée, Lévis 65 J.-A.-Lucien, chapeaux de dames, gros, St-Joseph 64 J.-B., médecin, Ste-Anne 75 Jean, laitier et cult., Quatre Bourgeois, Ste-Foy Jean-Baptiste, tail.de cors., Latourelle 222 Jean-Baptiste, emp.Bégin & Frère, Ste- Marguerite 145 Jean-Baptiste, tapissier, 5e Rue 241 Jean-Charles, de, Arthur Jobin & Fils, 4e Rue 900 Jean-Marie, c.boucher, Châteauguay 224 J.-Paul, commis, Cadillac 184 Jean-Paul, commis, du Roi 370 Jean-Paul, vétéran, St-Simon 13 4 Jean-Paul, commis, 1ère Avenue 1065 Jean-Paul, rembourreur, St-Olivier 286 Jean-Paul, emp.Maranda & Labrecque, St-Vallier 1233 J.-H., prof.à l\u2019Ec.Norm.Laval, Murray 168 J.-Henri, Min.Aff.Anciens Bourlamaque 9514 Joachim, médecin, St-Jean 403 Jos., restaurant, St-Jean 418 Jos., soudeur, 4 Bourgeois, Ste-Foy Jos.-Alph., chaus., des Oblats 113 Joseph, menuisier, Ch.Ste-Foy 2539 Joseph, plombier, Arago 335 Joseph, pressier, Francois Ier 104 Joseph, rentier, St-Philippe 161, Q.-O.Joseph, prop.Tabagie Jobin, Cartier 411% Joseph, emp.Art.Jobin, St-Joseph 111 Josaphat, électricien, St-Vallier 1041 Josaphat, constable, Bagot 267 J.-Roch, emp.Canada Packers, St-Am- broise 94 Jules, peintre, des Oblats 221a Jules, machiniste, St-Germain 125 Jules, tailleur de cuir, Kirouac 161 Jules, commis bureau, Cartier 391% Lauréat, emp.D.Nat., 1ére Avenue 1065 Jobin & Lemieux, Enr.,\u2014Paul-C.Le- mieux\u2014Agences commerciales, Blvd Charest 400, suite 808, Tél.2-4945 Laval, agent, 9e Rue 329 Laval M., emp.civil, Racine 19 Léo, emp.s.civil, Richelieu 30214 Léo, emp.garage, Ch.Ste-Foy 382 Léo, peintre, 8e Avenue 527 Léon, pressier, Caron 81 Léopold, emp.Cie Paquet, 4e Ave.447 Louis, épicier, Dorchester 97, rés.St- François 284 Louis, emp.Légaré, Ltée, Ste-Hélène 10914 ouis, emp.Mount-Hermon, des Pins 5, S.-P., commis, Fraser 198 Lucien, laitier, Richelieu 301 Lucien, voy.de com., Ch.Ste-Foy 393 Lucien, emp.Auto., Inc., Ch.St-Louis 30 Lucien, comptable, Lockwell 148 uclen, artiste, Morin 54 Lucien, livreur de pains, St-Germain 173 Lucien, Boisseau 83 Lucien, ing.Q.Power, Ste-Claire 22 ucien, boucher, rés.Boisseau 49 Majella, emp.Lit.de Qué., St-Vallier 1221 arcel, peintre, Carillon 143 arcel, menuisier, Latourelle 147 Marcel, Languedoc 7 Marcel, mécanicien, St-Vallier 1221 Marcel, chauffeur taxi, St-Vallier 1141 aurice, cuisinier, 3e Avenue 172 Maurice, peintre, Ste-Thérèse 875 Maurice, corroyeur, St-Vallier 1233 Maurice, Ch.Ste-Foy 2384 /étérans, 505 Jobin Maurice, emp.Chat.Frontenac, de la Fabrique 32 Michel, laitier, Lafayette 17 Michel, chauffeur taxi, Goupil 68 Mille Alexandrine, g.m.g.Ste-Anne 69-71 Mlle Alice, emp.Arsenal, Parent 29 Mlle Anna, couturiére, Ch.Ste-Foy 2842 Mlle Antoinette, emp.Ch.Frontenac, St-Louis 60 Mlle B., emp.J.-B.Laliberté, St-Anselme 61 Mlle Berthe, emp.s.civil, Grande-Allée 241 Mlle Cécile, couturiére, St-Ignace 15 Mlle Claire, Quatre-Bourgeois, S.-F.Mlle Emilia, couturiére, Marg.-Bourgeoys 244 Mile Eugénie, St-Francois 308 Mlle Germaine, emp.Alloc.Familiales, de Salaberry 86 Mlle Germaine, sténo, Fraser 198 Mile Hélène, Blvd Wilfrid Laurier 2051 Mlle Jeanne, institutrice, Ste-Anne 126 Mlle Jeanne, Ste-Ursule 19 Mlle Jeanne d\u2019Arc, Kirouac 163 Mlle Jeannette, com.bur., Durocher 34 Mlle Marie-Emma, sténo, de Salaberry 86 Mile Marie-Thérése, Fraser 282 Mlle Régina, Chevrière 40 Mlle Thérèse, emp.buanderie Lévis, St- Vallier 1221 Milles J.-M.et B., St-Olivier 286 Milles Marie et Cécile, Richelieu 299 Mme Hector, Ch.Ste-Foy 560 Mme M.A., confection pour dames et rés.St-Jean 423 Mme veuve Albert, Martin, Ste-Foy Mme veuve Albert, Lavigueur 814 Mme veuve Alphonse, Montmagny 142 Mme veuve Edmond, St-Vallier 1233 Mme veuve Edmond, St-Olivier 109 Mme veuve Emilia, Marg.-Bourgeoys 244 Mme veuve Eugéne, Blvd Langelier 191 Mme veyve Frs-X., Victoria 140 Mme veuve Harry, St-Vallier 1221 Mme veuve Jean, des Franciscains 105 Mme veuve John, St-Benoit 20 Mme veuve Joseph, 3e Rue 444 Mme veuve Joseph, 10e Rue 136 Mme veuve Joseph-A., St-Olivier 286 Mme veuve Lauréat, St-Jean 236 Mme veuve Lucien, d\u2019Aiguillon 176 Mme veuve Nap., s.b.poste, Kirouac 163 Mme veuve Raoul, Durocher 34 Mme veuve R.-Gaston, Crémazie 903; Mrs.John James, Scott 126 Napoléon, distributeur Produits Montmagny 146 Octave, rentier, Franklin 245 Octave, insp.Com.Paritaire, Alleyn 19 Octave, anc.cond.C.P.R., Racine 17 Odina, emp.Royal Mattress, Château- guay 219 Omer, charpentier, Napoléon 206 Jobin Omer, de Omer Jobin, Enr., St-Val- lier 1257, Tél.5-9183 Jobin Omer, Enr., épicerie en gros, St- Vallier 1257, Tél.5-9183 Ovide, expéditeur, Plante 98, Q.-O.Paul, agt.d\u2019ass., Ste-Madeleine 27 14 Paul, commis taverne, Bouffard 154 Jobin Paul-Emile, président La Cie de Marbre et de Tuile de Québec, Ltée, Dorchester 327, Tél.2-6900, rés.Blvd Benoit XV 1998, Tél.2-3101 Paul-Emile, emp.Laiterie Québec, Ste- Madeleine 27 Paul-Emile, facteur, Latourelle 185 Paul-E., journalier, St-Bernard 152 Paul-Emile, gardien, Boisseau 94 Paul-Eugène, comptable, St-Cyrille 600 Paul-Guy, constable mun., Maréchal Foch 2, app.1 Pierre, médecin chir., d\u2019Auteuil 914 Pierre, jr, pompier, St-Luc 196 Pierre-H., emp.C.N.R., 2e Avenue 873 Jito, QUÉBEC Jobin R., facteur, des Aviateurs 14 Raoul, cultivateur, 4 Bourgeois, Ste-Foy Jobin Raymond, prop.Imprimerie Cartier, rés.45e Rue Ouest 35, Charlesbourg, Tél.2-8857 Raymond, entr.contracteur, Maufils 201 René, briqueteur, 4 Bourgeois, Ste-Foy René, agent et insp.manuf., Blvd Charest 395, rés.Holland 168 René, repr.Patisserie Vachon, St-Sauveur 91-93 Robert, emp.Q.Ry., St-Sauveur 246 Roger, Lt-Police Jud., 2e Avenue 573 Rod., distr.appareils auditifs, des Era- bles 208 \u2019 Rodolphe, emp.Anglo P., de la Ronde 208 Roger, ingénieur Hôp.M., 5e Rue 241 Roger, corroyeur, St-Vallier 1233 Roland, journalier, des Oblats 221a Roland, commis, St-François 342 Roland, commerçant, St-Bernard 91 Roméo, agent d\u2019ass., St-Vallier 1233 Roméo, tailleur hardes, Latourelle 185 Rosaire, industriel, Taché 5 Rosario, const.C.P.R., 3e Avenue 754 Stan., emp.de la Cité, Châteauguay 219 Stanislas, emp.Club Sportif Dépt Voirie, Chevrière 40 Thomas, emp.Anglo, Proulx 215, Q.-0.Wilfrid, cordonnier, Père Grenier 111 Yvon, étudiant, Marg.-Bourgeoys 244 Jodoin Conrad,emp.Bell Tel., Bon-Pasteur 14 Johargi Mme veuve Antoine, prop.Maison Toinette, Enr., de I'Eglise 113 Michel, prop.\u201cMaison Jeanne\u201d, de l\u2019Eglise 113 Johnson Albert, camionn., Pr.-Edouard 229 Frank A., Fonct.Fédéral, de Montigny 1042, S.H.N., tuner, Route de l\u2019Eglise 497, S.-F.Leigh H., chartered accountant,, Belvédère 14\u20146 Mrs.widow Claude V., Grande-Allée 305-901 Mrs.widow W., Pr.-Edouard 229 R., emp.International Paper Co., Ste- Ursule 48 Raymond, du Parloir 4 R.-0., emp.C.N.R., Ste-Angèle 7 Johnston Barney, annuitant, 20e Rue 387 Johnston Douglass, avocat, de Létour- neau, Keiffer & Johnston, rés.Grande- Allée 247, Tél.4-9139 Geo.annuitant, Céte Ross, Ste-Foy Harold, A.T., mgr.Otis Fenson Co., Marie-Rollet 51 Mile C., salon coiffure, 4e Avenue 1353 Mrs.widow John A., des Grisons 12 Russell, emp.Que.Power, Sherbrooke 314 Johnstone Douglas, avocat, Grande-Allée 247 .H., mgr.Veteran Ass.Building, St-Joachim 13 Jolicœur Alex., commis, Lockwell 68 Amiot-L., médecin, St-Jean 52514 Jolicœur André, B.Ph.L., pharmacien-chi- miste, propriétaire des Pharmacies Joli- cœur, St-Jean 338, Tél.2-8181, Buade 29, Tél.2-1691, rés.Grande-Allée 220- 25, Tél.3-2271 Charles-H., emp.s.civil, -du Parloir 8 Edgar, emp.Min.de la Santé, St-Michel 71 E.-L., garagiste, St-Louis 70 Emile, pharm'acien, Artillerie 128 Fernand, frère, Ch.Ste-Foy 100 Fortunat, com.taverne, 13e Rue 230 Georges, emp.civil, 2e Avenue 1230 Henri, emp.Frs Nolin, 7e Rue 152 Jolicœur Henri, C.R., M.A.L., avocat de Jolicœur & Jolicœur, Edifice Banque Canadienne de Commerce, St-Paul 70, Téls 2-5625-26, rés.Artillerie 128, Tél.3-2037 QUÉBEC Joli-Cœur J.-A., C.R., avocat et procureur de Joli-Cœur & Jolicœur, Edifice Banque Canadienne de Commerce, St-Paul 70, Tél.2-5625-26, rés.Dol- beau 109, Tél.5-5875, rés.d'été, Lac Sergent, Tél.608-R.-11 J acques, étudiant, Lockwell 68 J.-E., rep.Mutual Life Ins., Co., Grande- Allée 144 Jean, chapeaux gros, St-Joseph 64 J.-H., voy.de commerce, Lockwell 68 Jean-Marie, commis, Lockwell 68 J.-Moïse, commis B.de Poste, 2e Ave.1228 Lauréat, commis, Lockwell 68 Lucien, emp.M.Pollack, de la Salle 56 Lucien, emp.civique, Guyenne 23 Maurice, emp.Bell Tel., Ste-Angèle 2 i Mlle Adrienne, commis Syndicat, 2e Ave.Mlle Jacqueline, Lockwell 68 Mile Suzanne, emp.civil, Lockwell 68 Mme Marguerite, Dorchester 602 Mme Phil.-Joseph, Fraser 242 Mme veuve A., de Longueuil 80 Mme veuve G.-William, St-Louis 70 Mme veuve Jules, Laberge 6 Joli-Cœur & Jolicœur, avocats et procureurs, J.-Achille Joli-Ceeur, C.R., Henri Jolicœur, C.R., M.A.L., Edifice Banque Canadienne de Commerce, St-Paul 70, Tél.2-5625-26 Napoléon, rentier, Ch.St-Louis 3223, S.-F.O., contracteur, Blvd Wilfrid Laurier 1756, S.Valmore, commerçant, Bibaud 67 Valmore, 6e Avenue 269 Jolin Antoine, journalier, Tourangeau 644 Charles, prop.poste de gazoline, des Pins 1347, Sillery Conrad, St-Patrice 151 44 David-J., emp.B.de Placement, Montma- gny 71 Edmond, journalier, Sheppard 1703, S.Edm., emp.Ph.Trottier, Royal-Roussillon 110 Henri, prof.Ecole Normale, Bougainville 82 Herm., prop.poste gazoline, Ch.St-Louis 1998, Sillery Irénée, insp.d\u2019écoles, Fraser 250 Louis, emp.Mount Hermon, des Pins 1423, S.Mlle Maria, couturière, Bourlamaque 57 Mme veuve Antonio, Napoléon 198 Jolin Rodolphe, appareils auditifs Beltone, Blvd Charest 303, Tél.4-2174, rês.des Erables 208, Tél.5-7017 Roland, menuisier, Aiguebelle 34 Sylvère, forgeron, Spencer Cove, rés.2420, Sillery Joly Albert, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 417 Albert, chauff.de taxi, Morin 101 Alphonse, soudeur, Kirouac 47 Donatien, c.-maître abattoir, Franklin 155 Fré-J., gérant Imperial Oil, 1ère Avenue 2050 Frs-Xavier, chauff.stat, St-Vallier 218 Georges, ferblantier-couvreur, Maufils 109 Gérard, cordonnier, (boutique) La Canardière 462, rés.13e Rue 395 H.W., prés.B.Houde et Grothé, Ltée, Ch.Ste-Foy 845 James, pasteur Eglise F.Prot., des Peupliers 35 James, police des Liqueurs, 1496 .Joseph, pressier, Franklin 155 Lucien, mécanicien, Latourelle 20 Marc, typographe, St-Olivier 377 Mme veuve David, Bagot 235 Mme veuve Gaudias, St-Olivier 377 Pierre, électricien, St-Olivier 377 Réal, emp.Bureau du Shérif, Franklin 153 Rosaire, concierge, St-Olivier 377 4e Avenue 506 Jomphe Eddie, électricien, Aiguebelle 6314 E louard, emp.A.Oil, d\u2019Assise 89 Etienne, emp.Anglo C.P., 4e Rue 832 Joncas Al., boucher, étal, St-Ambroise 119, rés.des Récollets 9 Alfred, rentier, 6e Rue 594 Joncas Alp.-C., agent Canadian Pacific Express, Co., St.Peter 87, Phone 2-5621-22, rés.St-Cyrille 478, Tél.4-1981 André, A.-G., Côte de la Montagne 86 Donald, emp, St.L.M.& M.W,, Inc., St- Jean 38814 Donat, emp.Le Soleil, St-Patrice 63 Joncas Emile-T., comptable, de Joncas & Massé, Blvd Charest 400, ch.310, Tél.5-8018, rés.d\u2019été Château d\u2019Eau Emile, emp.Bell Tel., Blvd Langelier 75 Etienne, journalier, Chr.-Colomb 235 François, chauf.privé, St-Joseph 250 François, emp.L.Laberge, La Canardière 496 J.-B.-A., cond.malles, St-Dominique 94 Jean-Marc, emp.Dom.Corset, Richelieu Jean-Marie, expéditeur, Bigaouette 49 Jean-Paul, journalier, St-Vallier 235r Jos., peintre de voitures, Napoléon 93 J.-P., garagiste, Fleurie 145 Lauréat, emp.Anglo Pulp, Hermine 192 Lionel, emp.St-Michel-Arch., 6e Rue 704 Joncas Louis, arpenteur et ingénieur civil, de Joncas & Massé, Blvd Charest 400, ch.310, Tél.5-8018, rés.Lévis 65, Tél.2-5856 Louis-Edgar, chauf.locomotive C.N.R., 8e Avenue 759 Joncas & Massé\u2014Paul Joncas, Arthur Massé et Louis Joncas\u2014Arpenteurs, Ingénieurs civils et ingénieurs forestiers; land surveyors civil and forestry engineers, Blvd Charest 400, ch.310, Tél.5-8018 Mlle Angéline, couturiére, Napoléon 66 Mille Bérangére, emp.Parisian Corset, Chr.-Colomb 235 Mille Ida, Couillard 14 Mlle Jacqueline, machiniste, Bigaouette 49 Mlle Jeanne-Aimée, commis bureau, St- Jean 38814 Mile L., St-Joseph 264 14 Mlle Simonne, couturière, Bigaouette 49 Omer, journalier, du Pont 164 Joncas Paul, arpenteur, ingénieur civil et ingénieur forestier, de Joncas & Massé, Blvd Charest 400, ch.310, Tél.5-8018 Chemin Ste-Foy 2100, Tél.7-2336 Paul, journalier, St-Patrice 63 Paul-Emile, emp.garage, St-Vallier 235r René, pressier, Bigaouette 49 Roger, emp.Maranda & Labrecque, Chr.- Colomb 23544 Roland, machiniste, Bigaouette 49 Thomas, Lachevrotière 26 W., tailleur de corsets, Bigaouette 49 Wilmère, cordonnier, St-Jean 38834 Jones A., emp.Anglo Pulp, Dickson 2045, S.Jones C.H.L., Colonel, President Price Bros.& Co., Limited, Ch.Ste-Foy 3400, S.-F., Phone 7-4266 I.W., Dr.geologist, Lafontaine 2024, S.Johnny, emp.Anglo Pulp, 6e Rue 359 Mrs.widow George, St-Eustache 79 Mrs.S., annuitant, Dickson 2045, S.Rodrigue, emp.C.N.R., Prévost 20 Stanley, journalier, Robitaille 14 Thomas, janitor, Ste-Anne 11744 W., emp.Anglo Pulp, Dickson 2045, S.W., emp.Shaw.W.Power, de Gand 2026, S.Jones Walter, boiler insp.C.N.R., 3e Ave, William, laborer, Plessis 6 Jordan C., emp.Anglc P., Jeanne d'Arc 123 Mrs.A., Ste-Anne 125-127 illiam, jr, gardener, Jeffery Hale Hospital, St-Cyrille 4 y aes Mille Josée, G.M.G., St-Denis 2 Joseph & Co., Ltd., wholesale grocers, St.Antoine 9-11, Phone 2-1100 Joseph Edward C., of Joseph & Co., Ltd.Moncton 138, Tel.5-6438 ' Jules, emp.Anglo Pulp, Ge Rue 153 Miss Rosetta, Grande-Allée 113 Joseph W.K., of Joseph & Co., Ltd, Père Marquette 55, Tel.4-9885 Joubert Alph., emp.Express, Latourelte 155 Arsène, emp.s.civil, Berthelot 293/ Joubert Charles, de Cook, Joubert & Des- rochers, Ltée, St-Pierre 81, Téls 2- 3935-6, rés.Chemin St-Louis 120, Tél.5-6713 Claude, étudiant, Ch.St-Louis 120 Georges, journalier, Taschereau 108 Jean-Paul, gérant, Teinturerie Française, 18e Rue 1505 .Léonidas, menuisier, Blvd des Capucins 352 Louis, machiniste, 9e Rue 248 Louis, étudiant, Ch.St-Louis 120 Mme veuve David, St-Pierre 97 Ph., menuisier, St-Olivier 258 Jourdain Jean-Bte, Champlain 757 Joseph, huile Imp., Ste-Thérèse 706 Léo, menuisier, Blvd des Capucins 350 Louis, voy.de com., Mont-Carmel 25 Pierre, emp.Dépt du Transport, Champlain 694 Rosario, chauffeur camion, O\u2019Connell 37 Willie, ch.camion, Franklin 245b Journeault Léon, emp.Davie, Sault-au-Ma- telot 53 Jouvin Mlle Bernadette, Pr.-Edouard 127 Jouvrot Jos, journalier, Hutte 16 Joyal Mme veuve H., 8e Avenue 1585 Joyce C.-H., emp.C.N.R,, Ste-Ursule 57 David, annuitant, Belvédére 150, S.Ernest, emp.Davie Ship., Dufferin Terrace Pl.6 Joynt Francis, ship laborer, St-Pierre 364 Mrs.B., Scott 6 Mrs.widow Robert, Champlain 421 J.& P.Shoe Mfg., Reg'd.,\u2014Jean-Marie & Paul Guay\u2014Staple Welt Gent's and Misses Shoes Manufacturers, Dorches- ter 13, Tél.Bureau 4-0968, Téls rés.5-5476 et 7-3063 Jubinville Albert, menuisier, Hermine 296 Judd Alfred, Ferland 13 Georges, débardeur, Dorchester 147 Gordon, emp.C.N.R., 46 Avenue 1138 | Harold, emp.Brookside, Ch.St-Louis 2717, S.-F.W., presseur, Boisseau 84 .W.K., anc.emp.C.N.R., du Roi 440 Jude Rév.Frère, S.C., directeur Ecole St- Esprit, 3e Avenue 299 (Limoilou), Tél.4-1785 Judge E.H., purch.agt., Grande-Allée 305 Julien A., capt.pompier, Julien 33 Adrien, emp.Dépt Agriculture, vrotière 644 Adrien, chauffeur taxis, Dollard 163 Albéric, bijoutier, Père Arnaud 2914 Albert, voy.commerce, Crémazie 156 Julien Albert, confection et mercerie pour hommes, 3e Avenue 566, Tél.4-9474, rés.8e Rue 342 Albert, cuisinier, St-Vallier 809 65 Albert, journalier, St-Bonaventure r Lache- 507 QUÉBEC { Julien Albert, jardinier Spencer Wood, Harriett 1441, Sillery Alfred, emp.de douane, d\u2019Artigny 31 André, emp.bateau, St-Jean 392 André, commis, de Longueuil 81 Apollinaire, poseur terrazo, 8e Avenue 773 Arthur, comptable, 5e Rue 298 Arthur, Bigaouette 87 Arthur, emp.civil, 5e Rue 648 Arthur, journalier, St-Bernard 170 C.-E., commis, Ste-Marguerite 164 Edgar, commis, Richelieu 250 Edmond, charretier, St-Anselme 122 Elzéar, rentier, Preston 1391, S.Emile, ouv.en chaussures, Ch.Ste-Foy 2075 Emilien, militaire, Blvd Pierre Bertrand 74, Québec-Ouest Eugène, tailleur fourrure, Lafayette 181 Ernest, emp.Spencer Wood, McMahon 10 Fleury, voyageur, Nelson 32 François, mouleur, de la Salle 46 François, emp.Arsenal, St-Jean 392 Frank, rentier, Aberdeen 162 4 Georges, peintre, Hutte 24 Georges, chef de la Section de Vérification, Min.Aide à la Jeunesse, Lavigueur 205 4 Georges, mesureur de bois, 1ère Avenue 1270 Georges, tanneur, St-Léon 26 Henri, mercerie pour hommes, St-Joseph 325 Henri, emp.civil, Route de l\u2019Eglise, Ste- o Henri, cord.-machiniste, 3e Rue 898 Henri, prop.Henri Julien, Enr., Trinité 7 Herm., mécanicien, Godbout 60 J.-A., serre-freins, C.N.R., Maguire 1236, S.Jean-Louis, des Franciscains 37 Joseph, corroyeur, Bigaouette 87 Joseph, emp.civil, Tourangeau 15 Joseph, emp.Cité, de Tracy 16 Joseph, mécanicien, Lafayette 136 Joseph, emp.Bell Tel., Julien 33 Joseph, commis, \u2018St-Vallier 124914 Joseph-M., dessipateur, N.-D.des Anges 117 J.-P., Caron 134 Jules, voy.commerce, Marg.Bourgeoys 74 | Laurent, briqueteur, St-Jean 392 ; - Léger, rentier, Godbout 60 | Julien Léo, gérant général, Waterless Kit- \u2018 chen Equipment, Ltd., et prop.accessoires de Cuisine, Ltée, Grande-Allée 305-15, Tél.2-5627 L-G., emp.Pensions Vieillesse, Côte de | l'Eglise 1665, S.Julien Léo-H., \u2014Manufacturier accessoires de cuisine, Usine St-Malo, Tél.2-8125 ; Louis, emp.C.N.R., Arago 754 | Magella, emp.garage, Chr.-Colomb 345 .Majella, emp.Hotel de Ville, N.-D.des ; Anges 121 * McGill, emp.stat.de filtrage, Preston 1391, S.Mendoza, plombier, St-Luc 340 Mlle A., St-Joseph 353 Mile A., emp.civil, Ste-Ursule 53-55 Mlle Anna, sténo, Cartier 47 Mlle Anita, emp.B.Royale, Manrése 102 Mlle B., emp.Inst.Pub., 6e Avenue 257 Mlle Gabrielle, Cartier 47 Mlle Gerardine, g.m., Artillerie 60-62 lle Henriette, emp.Impôt Rev, Man- rèse 102 Mile Irène, N.-D.des Bois, S.Mlle Léonie, emp.Gardner, Père Arnaud 29 MIle M, Manrèse 102 Mlle M.-Anna, emp.s.civil, Drolet 10 Mlle Marie-Claire, Artillerie 60-62 Mlle M.-Emma, commis, Manrase 102 Mlle Marje-Louise, Lafayette 136 Julien Mlle Yvonne, professeur de musique, St-Ambroise 51 Milles Anna et Mathilda, St-Ambroise 51 Milles Lauretta et Clarina, Maguire 1401,S.Mlle Véronique, Artillerie 60-62 Mme Wilbrod, St-François 184-190 Mme veuve Albert, St-Jean 392 Mme veuve Albert, 2e Rue 473 Mme veuve Alf, McInenly 2018, S.Mme veuve Charles, Père Arnaud 29 Mme veuve David, Jeanne-Mance 53 Mme veuve Esdras, St-Olivier 9814 Mme veuve Eugéne, Cartier 47 Mme veuve Fok.Ste-Ursule 53-55 Mme veuve H.-F., Côte de l'Eglise 1684, S.Mme veuve Herménégilde, 8e Rue 117 Mme veuve Honoré, Maguire 1401, S.Mme veuve Jacques, Drolet 10 Mme veuve J.-Georges, St-Olivier 164 Mme veuve Jos., Julien 5 Mme veuve Joseph, St-Léon 13 Mme veuve Joseph, St-Bernard 24 Mme veuve Raoul, 8e Avenue 773 Mme veuve W., Artillerie 60-62 Office Equipment & Systems Reg'd., Sault-au-Matelot 11 Oscar, Sault-au-Matelot 69 Paul, officier circulation, de la Reine 219 P.-A., emp.Abattoir de Québec, Lejeune 37 Paul-Eugène, salon barbier, rés., 3e Avenue 839 Philippe, voy.de commerce, 5¢ Rue 367 Raymond, tailleur de hardes, Godbout 60 Robert, pâtissier, St-Jean 392 Roch, Immeubles, bureau et rés, Ch.Ste-Foy 435 Roland, électricien, de Montmorency 93 Roland, vendeur, Couillard 7 Roland, peintre, Turgeon 50 Roméo, Drolet 10 Roméo, mécanicien, Bagot 208 Théo., mécanicien, 4e Rue 757 Théophile, peintre, St-Ambroise 51 Wilfrid, m.-tailleur, lère Avenue 1195, rés.1197 Juneau Almanzor, c.-maitre & \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Ferland 4 Alphonse, plombier, St-Gabriel 7 André, gommis, C.N.R., Spencer Cove 2204, S.Juneau Arthur, prop.Juneau & Frère, Enrg., 3e Avenue 460, Tél.4-2502, rés.Blvd des Alliés 55, Tél.5-5611 Juneau & Frère, Enr., Arthur Juneau, prop., entrepreneurs peintres et marchands de tapisseries, peintures, vitres, etc, 3e Avenue 460, Tél.4-2502 Carmel, tailleur, Artillerie 13014 Edgar, voy.comm., de la Ronde 109 Emile, emp.de la Cité, Montmagny 222 Gaston, comptable public enregistré (rég.) 2e Avenue 1124, bureau, lére Avenue 1230 Geo., de Paquet & Juneau, Leclerc 20 Georges, machiniste, des Oblats 118 Gérard, emp.des Postes, St-Amadour 32 Isidore, emp.C.P.R., Vitré 124 Juneau J.-Arthur, président et gérant, Gauthier, Limitée, St-Joseph 292, Tél.4-4626, rés.de Repentigny 44, Tél.7-1968 Jean-Marie, de Juneau & Frères, 3e Avenue 802 Joseph, plombier, boutique, Lebouthillier 8, rés.6 Laurent, des Oblats 23014 Louis, service des Licences, Belvédère 15 L.-P., gérant Shell Oil, des Oblats 230 L4 Lucien, chauff.camion, de la Reine 421 Lucien, électricien, Richelieu 292 Mlle Cécile, emp.Pr.Gén.de Musique, Signai 28 Mlle Germaine, Claire-Fontaine 29 Jutras J.-H., commerçant, Juneau Mlie Simonne, commis, des Franciscains 47 Miles Jeanne et Yvonne, Fraser 113 Mme Cécile, Belvédère 15 Mme veuve Ernest, Scott 92 Mme veuve Eusèbe, des Oblats 128 Mme veuve Georges, St-François 506 Mme veuve Henri, Latourelle 116 Mme veuve Lucien, Plessis 17 Mme veuve P.-F., Signai 28 Mme veuve Victor, Latourelle 116 Noël, des Oblats 128 Oscar, ag.d\u2019ass., St-Joseph 26414 P.-A.,avocat, dépt Pr.Gén., Ste-Ursule 42 Paul-H., constable, Cité Sillery, Spencer Cove 2570, S.Paul-Henri, élect., Ste-Thérése 596 P.-E., ouv.en chaussures, Pére-Grenier 96 Raymond, tailleur de cuir, St-Sauveur 150 Raymond, plombier, Latourelle 48 Robert, commis, Ste-Catherine 33 Roger, emp.D.Inst.Pub., Belvédére 15 Ulric, machiniste, St-Michel 70 Jurak Carl, de Matol Research Ltd.and Utility Car Corp\u2019n., Buade 18, rés.Dickson 2085, S.Just Equipment & Supply Co., P.-H.-L.Boulanger, gérant de district, St.Louis Road 2021, Tél.7-2308 Justras Conrad, emp.Soc.des Aveugles, St-Vallier 237 Sillery Cove 2256, S.Ls-Phil., comp., des Franciscains 51 Mlle Gertrude, gde-mal., des Franciscains 51 Jutras Walter-G., sur\u2019t Trafic Bell Tel.Co., Lemesurier 25\u20142 Willie, emp.Q.Power, Boisseau 210 Juvénat des Frères St-Vincent de Paul, St-Olivier 36, Dumas René, R.P., directeur, Faucher Lucien, R.Fr., asst- directeur Juvénat RR.PP.Maristes, Ch.St-Louis 2315, S.Juvénat Marguerite d\u2019Youville, Rvdes SS.de la Charité, Cliff View Place 2 ° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicler K Kable see also Keable Kable Narcisse, rentier, Franklin 221 Kack Herman, emp.Brasserie Boswell, Ri- , chelieu 84 Kaine André, emp.chantier maritime, Claire- Fontaine 87 Kaine B.J., Shipping Master, Champlain 101-103, Tel.2-7021, res.d'Artigny 48, Tel.2-3487 B.-J., vendeur antiquités, Champlain 80 Mrs.widow Mark H., Claire-Fontaine 87 Paul, emp.Federal, Claire-Fontaine 87 Robert, emp.Allard & Robitaille, Fraser 48 Roland, emp.Chantier Maritime, Claire- Fontaine 87 QUÉBEC Kallis Peter, prop.Teinturerie Moderne, rés.d'Aiguillon 52 René, de Teinturerie Moderne, des Pins Est 109 Kane Daniel J., President, T.Hethrington, Limited, St.John 366, Phone 2-3172 Emmett, operator, d\u2019Aiguillon 146 Hector, emp.Champs Bataille, Ch.St- Louis 3700, S.-F.Hugh T., emp.Prov.Rev., Commissioner for Pr.of Quebec, Artillerie 5614 John, emp.C.N.R., 9¢ Rue 219 John, Dr és sciences, Crémazie 36 Mlle Simonne, emp.Mines, Crémazie 36 Kane M.R., Vice-Pres.Price Bros.Co., Ltd., Bougainville 160, Phone 3-5257 Miss Eva, emp.Y.M.C.A., des Remparts 5 Mrs.widow John H., des Erables 208 Karp Carol, merchant, des Prairies 116 ax., butcher, rés., des Ormes 20 Karpinchik M., emp.C.N.R., 9¢ Rue 360 Kastner David, sec.-trés.de Mozart, Ltée, Calixa-Lavallée 67, appt 10, Tél.7-1577 Kaufman J., Ltd, fourrures repassées et brutes, Léopold, Alair, représentant, St-Joseph 94, Tél.5-9101 Kaufman Rubber, Co., J.-L.Langlois, rép., St-Joseph 64 Kavanagh see also Cavanagh Kavanagh Jean, repr.General Motors Acceptance Co., Ch.Ste-Foy 994 Thos., accountant, Saunders 281% Kay Wm., inspt.Ammunition Board of United Kingdom and Canada, Montcalm Place 1 Keable André, emp.Ec.Norm.,Ch.Ste-Foy 14 Joseph, militaire, 4e Avenue 896 Yvon, emp.civil, St-Vallier 148 Keane Henry, chauf., Ste-Julie 50 Keating Antonio, mar., St-Joseph 284, rés.9e Rue 288 Arthur, Boisseau 220 Edgar, emp.Dépt Pr.Gén., 12e Rue 108 John, comptable, Garnier 79 Léo, comptable, de la Normandie 47 Miss Katherine.clerk, St-Vallier 217 Mme veuve Benjamin, des Prairies 46 Mme veuve Thomas, Du Roi 138 René, voy.de commerce, Bégin 50 Willie, de la Reine 92 Keddie Miss Mary, Ste-Anne 125-127 Keefer Mrs.widow W., d\u2019Auteuil 57 Keenan A.E., manager, Can.General Electric Co., Ltd., St.Dominique 130, Tel.2-6815, res.de Montigny 1161, Sillery, Tel.7-1262 L., clerk, C.N.R., 8¢ Rue 327 Keens B., acc.Brown Corp., Gde-Allée 305 Kehl Miss W., Ch.Ste-Foy 34 Keiffer Maurice, avocat, de Létourneau, Keiffer & Johnston, rés.Claire-Fontaine 115, Tél.5-6572 Keiller James J., emp.Ang.C.Pulp, La Canardiére 1880 Keirstead Karl, teacher, de Bienville 29 Kell M., military, St-Augustin 82 Kellogg Co.of Canada, Ltd, E.Gourdeau, St-Paul 35 Kelly Auguste, mécanicien, M.de l\u2019Incarnation 112 Kelly C.A., manager, The Bank of Nova Scotia, St.-Peter 124, Phone 2-1261, Res.Chateau Frontenac, Phone 2-3861 Conroy, emp.C.P.R., 4¢ Avenue 2151 & Frères, mécaniciens, de Courcelles 15 Georges, salesman Boswell B., 4e Ave.570 Gérard, emp.Boswell, Ste-Hélène 115 H.-G., insp.C.N.R., Fraser 154% 508 Kelly H.Pierce, inspec.S.& A.Cars C.N.R., Ste-Angèle 9 Harold, civil emp., St-Eustache 77 J.-F., ing.Quebec Power, Ch.Ste-Foy 1000 Joseph, emp.C.N.R., Blvd W.Hamel 375, Q.-0.Joseph, chauff.d\u2019auto, St-Patrice 7814 L.-A., professeur, St-Louis 69 Lucien, mécanicien, Deslauriers 8 Martin J., accountant, St-Cyrille 310 Maurice, foreman Ars., Ste-Thérése 762 Mlle Alice, couturiére, d\u2019Aiguillon 165 Mlle Alphonsine, des Franciscains 112-114 Miss Clair, Fraser 101 Misses (The), Ch.Gomin 2347, S.Misses (the), Hilda and Veronica, Ste- Julie 62 Mlle Blanche, des Oblats 193 Mille Marguerite, d\u2019Aiguillon 176 Mlles R.& S., St-Jean 357 Mrs.widow J., Ch.Gomin 2347, S.Mrs.widow John, d\u2019Auteuil 67 Mrs.widow Patrick, St-Michel 62 0.-Wil., chief clerk, C.N.R., Ste-Julie 62 Paul, St-Stanislas 8 Roland, ambulancier, Ste-Famille 2 Thomas, emp.Cité, Champlain 283 V.-J., steel worker, Lachevrotiére 31 William, civil emp., du Roi 397 Kelso Malcolm, emp.Arsenal, Champlain 509 R.L., marine inspector, Ferland la Kemp Mrs.James, St-Michel 77 W., Drafting Supervisor C.G.E., Ch.Ste-Foy 669 Kennedy Albert, jr, emp.Brookside, Harriett 1409, Sillery Albert, sr, gardener, Harriett 1409, S.C.,emp.Chateau Frontenac, Ste-Ursule 20 D.P., engineer, Lachevrotiére 25 G.-L., manager, John Darlington, Reg\u2019d., Ave.Cartier 401% J.Allen, St-Cyrille 290 J.C., repr.The Belding Corticelli, Preston Ave.1213, S.John, accountant Que.Power, Lache- vrotiére 25 Miss Annie, clerk Syndicat de Québec, Avenue Bourlamaque 23 Miss Catherine, Lévis 17 Miss Gladys, sténo, John Ritchie, Ltd, Bourlamaque 23 Miss Geraldine, Bourlamaque 23 Miss Katie, sec.St-Patrick\u2019s Presbytery, Grande-Allée, rés.Bourlamaque 23 Miss Gertrude S., emp.Que.Power, St- Cyrille 290 Miss S.Mathilda, St-Cyrille 290 Mrs.widow G., Berthiaume 108 O., électricien, St-Louis Road 1738, S.Kennedy R.H., C.A., resident partner, McDonald, Currië & Co., Ste-Anne 65, Phone 2-2741-42, res.Brown 211, Phone 3-4079 Robert, SP: Anglo Pulp, Ch.St-Louis 1732, S.Kenney Maher, foreman, Artillerie 3 Kenny Jean, dessin.Parlt, Jacques-Cartier 32 Michael, emp.Chro.Telegraph, Fraser 95 Wm., pensionnaire, Artillery 129 Kent F.B., emp.Donnacona Paper Co., Fraser 129 Hubert, Fraser- 129 Kenyon Alan, emp.Royal Trust, Cartier 17 Kenyon Robt F., emp.C.N.R., Cartier 17 Keough George, emp.Boswell Brew., Lache- vrotiére 89 Mrs.widow Daniel, Ave.Boisclerc 47 Wim.Dan., private chauff., Blvd Benoît XV 2067 Kerbrat Jos., student, Ste-Geneviève 13 Kerhulu, Ltée, restaurant français et pâtisserie, de la Fabrique 22, Téls 2-6401-02 Kerhulu Joseph, de Kerhnlu, Ltée, de ja Fabrique 22, Tél.2-6401-02, rés.Chemin St-Louis 1589, Tél.7-3237 Kermel A., Rev.Pére, Ave.des Oblats 15 Kernan Robert P., prés.Donnacona Pulp & Paper Co., Ch.Ste-Foy 60 Kerouack Lucien, commis bureau, Tur- geon 52 Kerr C.L., insp.Anglo Pulp, Dolbeau 17 C., emp.Can.Import, Artillerie 9034 Chs., emp.Anglo Pulg, 10e Rue 498 Ellams Office Appliance, Ltd, de la Coy.ronne 1 H.J., emp.civil, Ave Cartier 43 Mrs.D., Crémacie 167 Mrs.widow James, Artillerie 73 R., Montmorency 801% Roy, emp.Anglo Pulp, de Montmorency 80 Wm., emp.Ang.Pulp, Ave.Murray 27% Kerwin Bert, emp.C.P.R.exp., Godbout 56 Denis J., of A.J.Maxham & Co., Reg'd., office: St-Jacques 17; rés.d'Auteuil 25 J., jr, emp.Anglin Norcross, Godbout 64 M.J., emp.Q.Power, Godbout 64 Miss Eileen V., d\u2019Auteuil 25 Miss Mary, d'Auteuil 25 Thimothy-J., of Norris, Van & Co., de Repentigny 108 Kieffer Henri, chef du Service de la protection des foréts, Ministére des Terres et Forêts, Claire-Fontaine 115, Tél, 5-6572 Maurice, avocat, de Létourneau, Kieffer et Johnston, Ste-Anne 65, rés.Claire- Fontaine 115 Kiley E.J., constable mun., Ozanam 145 John-J., janitor, Bougainville 221% John, chauff.taxi, 3e Rue 696 Maurice, driver, Maufils 82 Mrs.widow J.J., emp.Marine D., St- Michel 1314 Kilganon Freddy, emp.Anglo C.Pulp, Vitré 118 Killin Jos., emp.Anglo P., des Pins 1231, S.John, student, des Pins 1231, S.Kindelan D.F., residing manager, Imp.Oil, Fraser 951% Frank-E., retired, Ave.Cartier 124 Miss A., Grande-Allée 254 Mrs.widow Joseph, Grande-Allée 254 Kindergarten, Enrg., (I'Ecole Nouvelle), Mme veuve A.-M.Ouellet, directrice, St-Cyrille 262 King Auto Parts, Reg\u2019d., Hector Fournier, prop.Pneus, batteries et pièces d\u2019autos usagées pour toutes marques de chars, 4e Rue 218, 3e Rue 237, Tél bureau 3-1557\u2014Tél.privé 2-7984 Mile Berthe, Routhier Sir Adolphe 61 Mrs widow S.Rousseau 1400, S.Kingston Frank, chief clerk, United King dom Inspection Board, Cartier 94 Lawrence, civil eng., Laurier 324 Kingsway Transports, Ltd., Transport général et entreposage\u2014Geo.-E.Baril gérant; bureau et entrepôt, 2e Avenue 201, Tél.5-6710 Kingwell Samuel, Berthelot 18 .Kinnear Albert, emp.Price Bros., Couil lard 21 Henry W.emp.pharmacien, Casot 74 Mrs.widow James, St-Cyrille 511 Kinsley Miss Annie, Grande-Allée 254 Kipling Frank B., moving picture operator Aberdeen 46 Jos., Grande-Allée 254 .Kiosque News Stand, Hantzakos Nicolas prop, Terrasse Dufferin Kiosque Taxis 5-5191\u20143e Avenue 304 Kirby H.S., Colonel, Laurentide Ave.93 Kirk Hall, St-Stanislas 45 509 QUÉBEC Kirkwood Alexander J., emp.Château Frontenac, Maisonneuve 164 Gilbert, emp.Bell Tel., Artillerie 8114 J., emp.C.N.R., Maisonneuve 88 Lorne, waiter, d\u2019Aiguillon 112 Kirouac A., technicien, Ozanam 137 Ad., journalier, des Oblats 225 Alexandre, emp.s.civil, St-Olivier 181 Alexandre, mécanicien, du Roi 415 André, commis, St-Mathias 8514 Bruno, anc.charretier, Hermine 180 Chs-Ed., emp.P.de Justice, St-Luc 47 Claude, 5e Rue 477 Kirouac Conrad, gérant Embouteillage de Québec, Enrg., Liqueurs Whistle, St Vallier 1103a, Tél.4-4031 Donat, jr, mécanicien, St-Vallier 362 Donat, marin, Hermine 180 Donat, commis, Boisseau 141 Kirouac Edgar-G., Vice-prés.Royal Paper Box, Co., Sir Adolphe Routhier 15, Tél.7-1949 Emile, cartes de souhaits, St-Paul 227 Emile, imprimeur, 1le Rue 361 Eugène, emp.Bégin & F., Enr., Bayard 7 Eugène, emp.Int.Fertilizer, St-Paul 93 Eugène, rentier, Thornhill 10 Fernand, de la police des liqueurs, Aigue- belle 142 Gérard, étudiant génie civil, Sir Adolphe Routhier 15 Gérard, journalier, Renaud 142 Georges, publiciste à l'Action Catholique, Maréchal Foch 69 Ivan-O., chimiste, peinture Sico, Routhier Sir Adolphe 15 Kirouac J.-A., Ltée, Importateurs; Librairie, articles religieux, Fantaisies, Jouets, gros et détail.Booksellers and Importers: Fancy Goods, Toys & Novelties.Wholesale, gros, St-Jean 413, Tél 2-3242 et 3-1025; Détail, St-Jean 6, Tél.2-3242 et St-Jean 3, Tél.2-1850 Jean-Chs., ass\u2019t-gérant Whistle, St-Bona- venture 27 J.-Luc, voy.commerce, 5e Rue 477 J.-Nap., cordonnier, St-Mathias 24 J.-0., & Fils, agent mfrs, Blvd Charest 369 J.-Paul, journalier, St-Luc 336 Kirouac J.-Robert, prés.J.-A.Kirouac, Ltée, Prop.Les Produits Canadiens, Enrg., St-Jean 414, Téls 2-3242 et 3-1025, rés.Pére Marquette 134, apt 2, Tél.5-6392 Jos.-Odilon, agent manuf., rés., 8e Rue 125 Joseph, emp.Br.Champlain, Ste-Agnès 33 Léon, chef police, Bassin Louise, La Canardière 349b orenzo, emp.Prêt Agricole, Blvd Roose- velt-Churchill 55 Lucien, emp.civil, Bagot 97 Kirouac Marcel, librairie gros et détail, \u2014 Jouets et fantaisie, 5e Rue 479, Tél.2-5383, rés.477 Maurice, com.banque, St-François 482 Michel, militaire, Lockwell 108 4 Mlle Alphéda, emp.Arsenal, Arago 253 lle Béatrice, emp.Imp.Revenu, Ch.Ste-Foy 56 Mile Gracia, Sutherland 6 le Juliette, emp.Dom.Corset, Boisseau 141 lie Laurette, St-Cyrille 416 lle M.-Jeanne, Ch.Ste-Foy 56 { Milles Lucie, Laurette et Charlotte, St- i.Luc 234 me veuve Alexandre, Latourelle 10 me veuve Cyrille, Moncton 81 me veuve F., 3e Avenue 196 me veuve Ernest, Grande-Allée 324 Mme veuve Joseph, Renaud 142 Mme veuve L.- phonse, du Roi 415 Kirouac Mme veuve Napoléon-G., Grande Allée 305 Mme veuve Raoul, Lamontagne 66 Odilon, journalier, Aiguebelle 132 Patrick, constable mun., 2e Rue 350 Réginald, plombier, Giguère 155, Q.-0.Robert, commis, Ste-Thérèse 844 Robert, commis, M.de l\u2019Incarnation 148 Roger, commis bureau, 3e Avenue 1105 Roméo, rentier, lére Avenue 672 Sarto, comptable, L.S.C., Crémazie 17 Tristan, professeur, St-Cyrille 89 Yves, comptable, 16e Rue 382 Kirshenblatt Morris, emp.Clothing Factory, St-Vallier 180 Kitching C., electrician at Claude Néon, Lachevrotière 26 Kiwanis Club, Président, Jacques Gali- peault; secrétaire, Frank E.Beaudry, 531 St-Vallier.(Lieu de réunion, Château Frontenac).Klauss Oscar, emp.Consolidated Paper Corp., Aberdeen 16214 Kleinman Rev.Irving, rabbi, Collins 10 Wyron, Buade 1114 Klmitskey S., photographe, de la Salle 51 Knight Fred., Can.Army, Forget 1225, S.iss Mabel, Taché 4 Mme Jeannette, Garneau 38 Knights of Columbus, Quebec Council No.446, Chemin Ste-Foy 38, Tel.3-1960.\u2014Rooms open daily from 1 p.m.to 12 p.m., Laval Council, No.2721, Fleurie 113.-See Chevaliers de Colomb Knitting Miss Catherine, clerk, St-Vallier 215 Knowles Charles H., machinist, Artillerie 28 Miss Muriel, emp.Trav.Ins.Co., des Erables 208 S.C., Civil S.clerk, Ave.des Erables 208 Koenig Chs-Henri, pilote, Crémazie 16 Maurice, pilote, Preston 1375, S.Mme veuve John, St-Martial 33 Koetz Metty, Consul de Belgique et du Luxembourg, Raymond-Casgrain 20 Kokesch Herbert G., emp.Anglo Pulp, Casot 83 Kokolakis André, cuisinier, Marie-Rollet 154 Kolnai Aurèle Ths., prof.U.Laval, Ste- Geneviève 45 Komo Construction, Ltée \u2014 ingénieur- constructeur, St-Vallier 1500, Tél.2-6839, entrepôt Petite Rivière, Tél.3-1596 Kong Harry, restaurant, St-Vallier 326 et St-François 259 Konstansides Nick, ship Chandler, St- Paul 40 Konstantinide Nick, restaurateur, St-Denis 2 Koomas Louis, prop.Louis Sweet Restaurant, Côte de la Montagne, rés.30 Korff Hans, emp.s.civil, d'Auteuil 5 Korker Shop, Ltd, J.G.Lamontagne.\u2014Fine english Porcelains and Potteries\u2014Wood carve statuettes\u2014English and Canadian cut glass\u2014Portable Lamps.Indian gifts\u201465 Fabrique St., Tel, 5-7385 Kormazos George,\u2014prop.George's Grill, Reg\u2019d., St-Louis 32, Tél.4-1230, rés.Blvd Laurier 1872, S., Tél.7-2778 Kortitcky J., pressier, St-Joseph 38 Koualchuk Misses Marg.and Freddie, Turn- bull 92 Kraft Foods, Ltd., Desparois Adolphe, gérant, des Commissaires 81 Krampe Fred, waiter, St-Patrice 61 Kresge S.S.Co., Ltd.\u2014St-Jean 248, St- oseph 175-181, St-Vallier 732 Kronstrom Henri, commis de bureau, Cartier 13 Kuhn Miss Brigitte, St-Cyrille 323 Kwong Hing & Co., Store, Céte d\u2019Abraham 13614-138 =r ° LE BON PAIN DISTRIBUÉ PAR JOS.VAILLANCOURT, Inc.et en vente chez votre épicier L Labad H.-A., immeubles et comptabilité, Marg.-Bourgeoys 252 Labadie Albert, chauf.taxi, Boisclerc 70 André, abbé, vicaire, 12e Rue 687 Antonio, chauf.Ecole St-Maurice, Avenue 751 Arthur, bûcheron, du Pont 131 C., fonctionnaire Féd., Sarah 1282, S.Denis, St-Joseph 3344 Edmond, journalier, Bon-Pasteur 12 Gérard, commis, Côte de l\u2019Eglise 1667, S.Eudore, plombier, lère Avenue 1267 Francis, emp.Cité, Petit Champlain 50 J., St-Joseph 334 Joseph, mécanicien, St-Amadour 42 Jules, pompier, Maufils 136 J.-A., plombier, 6e Avenue 751 J.-A., constable C.N.R., Marie-Rollet 22 Lucien, emp.C.N.R., 1le Rue 690 Marius, emp.civil, 8¢ Rue 598 Maurice, cond.taxi, 4e Avenue 750 Milles À.et J., Côte de l\u2019Eglise 1667, S.Milles Berthe & Simonne, Ch.St-Louis 1690, S.Mme veuve Jos, Côte de l\u2019Eglise 1667, S.Oscar, plombier, Ch.St-Louis 1690, S.Raymond, comptable, 18e Rue 1505 Rosaire, peintre, Ch.St-Louis 1690, S.Rosario, emp.C.N.R., 9e Rye 179 Stephen, caretaker, St-Stanislas 45 Willie, mécanicien, Boisseau 219 Willie, épicer., restaurant, Aqueduc 79 Willie, épicier, Ch.Ste-Foy 1002 La Banque Canadienne Nationale (voir annonce page 510) 6e La Banque d\u2019Economie de Québec, voir Banque d'Economie de Québec et annonce La Bar William, paper maker, Maguire 1335, S.Labarre Albert, de l\u2019Ass.de Taxis, Arago 309 Georges, journalier, Bernatchez 231b, Q.-0.Gérard, emp.Que.Power, des Commissaires 207 Labarre J.-P., surintendant de l\u2019Instruction Publique, St-Louis 82 .Mme veuve Gaud., des Commissaires 207 Octave, rentier, St-Vallier 847 Réné, boulanger, Arago 309 Labatt John, Limitée, Céte d\u2019Abraham 86 Labbé Adélard, journal., Santerre 283a, Q.-0.Albert, débardeur, St-Vallier 1042 Albert, gérant, J.-H.Maheux, 4e Rue 332 Albert, débardeur, Cadillac 157 Alex.-André, Rigauville 12 Alfred, boulanger, St-Vallier 152 Alfred, rentier, Chr.-Colomb 75 Alph., commis de malles, des Pins 1421, S.Alyre, concierge, de la Couronne 37 Andre, constable, St-Olivier 323 André, emp.Canada Dry, St-Francois 322 Antoine, emp.s.civil, Royal-Roussilllon 75 Antoine, ent.couvreur, Hébert 19 Antoine, pétissier, Plante 268, Q.-0.Armand, cord.machinjste, Carillon 172 QUÉBEC 510 Labbé Armand, emp.civil, d'Auteuil 27 Labbé Mme veuve Joseph, Napoléon 219- Arsène, militaire, Bernatchez 446a, Q.-0.F po gn 219-221 Labbé Joseph, expéditeur Cie Légaré, Arago 125 Mme veuve Joseph, Sault-au-Matelot 63 Arthur, journalier, Carillon 175 Arthur, menuisier, Vitré 126A Augustin, emp.civil, Artillerie 55 Bernabé, menuisier, Ancien Chantier 914 C.-E., chauf.bouilloires, St-Flavien 24 Charles, emp.P.Ferland, St-Olivier 247 4 Chs-Eugéne, emp.Q.Power, 11e Rue 366 Claude, insp., Boisseau 98 Davila, emp.Legrade, Inc,, Arago 24 Dominique, mercerie, St-Jean 290 Donat, mécanicien, Chr.-Colomb 228 Edgar, emp.Q.Power, Chr.-Colomb 484 Edouard, emp.Dépt Mar., Champlain 461 Emile, vétéran, des Aviateurs 5 Emile, emp.garage, St-Ignace 44 Ernest, tanneur, Franklin 285 Ernest, débardeur, St-François 394 Eugène, pressier, 12e Rue 146 Eugène, St-Luc 13 Eugène, plombier, Lavigueur 67 44 Fernand, garage et rés., Ch.Ste-Foy 2642 & Frères, mécaniciens, de la Couronne 211 Fernando, journalier, Anna 127 François, St-Louis 66 F.-X., imprimeur-pressier, Arago 182 Georges, Morin 108 Georges, maçon, Elgin 18 Gérard, constable, Champlain 346 Hervé, emp.Chât.Frontenac, Elgin 18 J.-Alp., commis voy., Franklin 249 James, emp.National Defence, de Sala- berry 78 J.-Dominique, courtier et mercerie pour hommes, rés.Ch.Ste-Foy 83a Jean, emp.dépt Marine, Champlain 346 J.-Paul, commis, Eymard 195 Jean-Paul, Lesage 47 - Jean-Paul, Napoléon 203 Joseph, presseur, Chr.-Colomb 220 Joseph.anc.tailleur de cuir, St-Benoit 106 Joseph, agt d'assurances, Marie de l\u2019Incarnation 294 Joseph, rentier, des Oblats 90 Joseph, militaire, St-Augustin 37 Joseph, boucher, St-Luc 207 Joseph, cordonnier, Napoléon 267 Jules, photographe, St-Joseph 29 L4 Lauréat, tail.de fourrures, 4e Avenue 1059 Lauréat, cordonnier, St-Benoît 106 Laval, commis, St-François 543 Léon, emp.C.-E.Morissette, Turgeon 34 Léonard, emp.Terreau & Racine, Sous- le-Cap 10 Louis, expéditeur, Napoléon 1124 Luc, emp.tarnerie, St-Sauveur 135 M., emp.Crystal Oil, St-Olivier 75 M., emp.Maranda & Labrecque, Chevrière 29 Marcel, forgeron, rés.Ch.Ste-Foy 3090 M.-A., St-Cyrille 126 Marcel, forgeron, Ch.Ste-Foy 3035 Marcel, emp.Vaillancourt, St-François 543 Marius, machiniste, lère Rue 378 Mille Antoinette, emp.Gen.Electric, de la Couronne 42 Mlle Gertrude, prop.Salon de Beauté St-Jean, St-Jean 471 Mlle Ida, de la Reine 102 Mlle Yvette, emp.D.Corset, Kirouac 112 Mille Simonne, emp.D.Cor., St-Stanislas 6 Mme , des Franciscains 47 Mme Emilia, Couillard 21 Mme M.-A., corsetiére, St-Cyrille 126 Mme veuve A., des Saules Est 47 Mme veuve François, St-François 543 Mme veuve Irénée, Kirouac 112 Mme veuve Rosaire, Colbert 17a Mme veuve S., Ste-Agnès 48 Marius, machiniste, 1ère Rue 378 Moise, menuisier, Ste-Claire 374 Napoléon, mécanicien, Ozanam 176 Olivier, caissier, Q.Power, 10e Rue 151 Paul, emp.Arsenal, Carillon 175 Paul, fonct.Fédéral, Caron 105 Paul, étudiant, des Erables 110 Paul-Emile, emp.Bell Tel.Co., Tur cotte 62, Q.-0.Paul-Emile, camionneur, Papineau 38 P.-E., mécanicien, La Capricieuse 89 Philippe, ch.camion, de Mazenod 70 Pierre, pensionnaire, Champlain 461 Placide, menuisier, Bernatchez 87, Q.-0 Raoul, de Labbé & Frère, St-Vallier 669 Raymond, camionneur, St-Bernard 66 René, emp.civil, Franklin 260 Robert, laitier, St-Benoiît 108 Roger, boucher, Pr.-Edouard 323 Roméo, emp.Le Soleil, Bayard 130 Roméo, débardeur, des Sables 347 Rosaire, commis épicier, St-François 543 Rosario, plombier, St-Luc 110 Siméon, boulanger, Turgeon 3414 Théodore, cuisinier, St-Cyrille 126 Wil., tailleur de cuir, Hermine 251 L4 Wilfrid-J., tailleur, St-Léon 120 Wilfrid, emp.Dépt Police de Route, Forget 1120, S.\u201cLa Belle Province\u2019\u2019, Herménégilde Lavoie, directeur, Grande-Allée 128, Tél.4-1028 Labelle Armand, emp.Dom.Bank, Cartier 81 Philéas, contremaitre, du Roi 340 VOTRE ALLIEE Au service du public depuis soixante-quinze ans, la Banque Canadienne Nationale se préoccupe d\u2019assurer le succès de ses clients, auquel est lié son propre progrès.Désireuse de coopérer avec vous, elle vous réservera le meilleur accueil, quelle que soit l\u2019importance de votre entreprise ou de votre compte.TO NQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, environ $380,000,000 531 bureaux au Canada Quatorze succursales à Québec Vingt-deux bureaux dans la région de Québec ! 511 QUÉBEC lle Ulric, vice-prés.de J.-C.Boulet, Labo te, St-Amable 63, Tél.3-3057 Yvan, gérant Coca-Cola, Lévis 65 Laberge Adélard, Limitée.\u2014Entrepre- neurs en plomberie, en chauffage et électricité.Ouvrage sur métal en feuille, sur fer en général.Atelier Blvd des Capucins 245, tél.3-1618.Rés.6e Rue 316, tél.4-1515 Albert, plombier, 5e Rue 455 Albert, voyageur, Conway 18 Albert, emp.civique, Bayard 188 Alexandre, voyageur, 5e Rue 455 Alphonse, menuisier, 6e Avenue 278 Alph., facteur, Route de l\u2019Eglise27, Ste-Foy Amédée, emp.Cité, Lavigueur 112 André, courtier en imm., Holland 132 Andréas, photographe, St-Joseph 305\u2014 Crémazie 91 Antonio, agent d\u2019assurances, Boisseau 25 .Arthur, plombier, La Canardière 453 Charles, salon de barbier, de l'Eglise 96 Chs, de Laberge & Vézina, 8e Rue 314 Chs-André, Blvd Langelier 125 Charles-Auguste, menuisier, 16e Rue 383 Cyrille, salon de barbier, Napoléon 142, rés.St-Germain 96 Edmond, emp.Quebec Ry., Vitré 73 Elzéar, du Pont 141 Elzéar, tailleur de cuir, 17e Rue 338 Emile, rentier, d\u2019Argenson 168 Emile, menuisier, La Canardière 371 Emile, brunisseur, Dollard 50 Laberge Eudore, entrepreneur général.Menuiserie, réparations, service à domicile.Spécialité: cuves et bassins pour tanneurs, atelier, bureau et rés.8e Avenue 1665, tél.5-8079 Evariste, marchand de sable, Route de l\u2019Eglise 33, Ste-Foy Félix, marchand de grains, St-Vallier 685 Fernand, opérateur machiniste, de la Reine 255 Francis, facteur, Hermine 160 François, emp.Hôpital St-Frs-d\u2019Assise, ! lére Avenue 1695 Frs, ent.menuisier, rés.2e Avenue 1060 i G., épicier, Victoria 17 Gaétan, organiste, Artillerie 64 Georges, commis, Murray 1 Georges, de Adélard Laberge, Murray 3 Georges, abbé, 1ère Avenue 1695 érard, agent, 4e Avenue 548 Laberge Hél., architecte évaluateur, St- Jean 140, Tél.2-4145, rés.Beauport, Tél.2-6254 Henri, rentier, St-Cyrille 754 Henri, abbé, vicaire, La Canardière 1895 Henri, mécanicien, Vaudreuil 26 Henri, abbé, de Bienville 51 Laberge J.-A., marchand quincaillier.Ar- + ticles de plomberie et d'\u2019électricité, lère Avenue 1201, Tél.4-3101, rés.1203 Laberge J.-Adolphe, abbé, curé, paroisse des Saints-Martyrs, de Bienville 51.Tél.3-0051 J-Adrien, emp.des Postes, Artillerie 64 -B., cultivateur, Rang la Suète, Ste-Foy -D., insp.de ciment, Crémazie 112 Jean-Bte, agent, 5e Rue 455 Jean-Jacques, étudiant, Artillerie 64 ean-Paul, machiniste, 5e Rue 455 ean-Paul, entr.peintre, 2e Avenue 421, ureau et rés.Laberge J.-L., prop.Garage du Roi, Enr.et Royal Transport, Enr, de la Salle 156, Tél.3-4116, rés.de l'Eglise 118, Tél.2-7289 Jos-H., boucher, étal, Caron 42, Ch.Ste- zofey 2699, SF, 0seph, gardien de nuit, Scott 29 Laberge Jos.-Esdras, Mer, curé de St-Jean- Baptiste, St-Jean 448, Tél.5-9805 Jules, typographe, St-Vallier 1451 Jules, vendeur, St-François 464 Léonidas, emp.C.N.R., 6e Rue 484 Léopold, barbier, Place Royale 714 Louis-V., emp.La Crèche, Route de l\u2019E- glise 4, Ste-Foy Lucien, comptable, 17e Rue 683 Lucien, électricien, de Mazenod 196 Ludger, emp.C.N.R., Goupil 192 Marc, jardinier, Route de l'Eglise 40, S.-F.Maurice, plomb., Bivd Benoît XV 1700 Mlle Jeannette, emp.Rock City, St- Vallier 1451 Mille Joséphine, rent., Ch.Ste-Foy 2856 Mlle Nonciata, ouv.chaussures, Bagot 227 Mlle Théodora, sténo, Durocher 125 Mme Auguste, blanchisseuse, St-Paul 69 Mme Jos., Rang de la Suète, Ste-Foy Mme veuve Am., des Oblats 56 Mme veuve Elzéar, du Pont 141 Mme veuve Francois, Pére Grenier 19 Mme veuve Gérard, St-Vallier 882 Mme veuve Joseph, de la Couronne 203 Mme veuve Joseph, 8e Rue 314 Mme veuve Jos., Chr.-Colomb 182-186 Mme veuve Philéas, Arago 85 Mme veuve Wilfrid, La Canardière 368 Paul, voy.comm., St-Cyrille 741, S.Paul-André, emp.Un.Laval, Sherbrooke 9 Paul-Henri, machiniste, St-Ambroise 54 Philippe, comptable, 2e Avenue 828 P.-Sarto, dir.W.Laberge Inc., La Canar- diére 368 R., plombier, 6e Rue 316 R.-M., étudiant, Artillerie 64 Raymond, médecin, prop.Clinique St- Joseph, St-Vallier 1206 Robert, agt d\u2019ass., Lachevrotière 43 Roger, emp.Alloc.Fam., de la Reine 420 Laberge Roland, entrepreneur général.Spécialité: portes, châssis, ameublement de bureau, de la Normandie 49, Tél.5-9221, rés.Lamontagne 62, Tél.3-5539 Roland, plombier, 16e Rue 316 Rosaire, mécanicien, Richelieu 308 Sylvio, épic.et rés., 2e Rue 397-399 Laberge Wilfrid, Inc., entr.pompes funé- bres, bureau, des Oblats 179-185, Tél.35-9811, salon mortuaire, St-Luc 217 Yvon, commis, Artillerie 64 Labissonnière Jean, emp.Int.Harvesters, Ltd., St-Jean 350 S., St-Joachim 49 La Bonbonnière, Enrg., Mme Claire Lacroix Métivier, prop., Crémazie 201 Labonté Adrien, emp.St.L.M., 8e Rue 317r Aimé, journalier, Route de l'Eglise 441,S.-F.Alphonse, d'Aiguillon 262 Charles, emp.Com.Liq., Champlain 10 Charles-Aimé, menuisier, William 1422, S.Eugène, menuisier, et président Mouvement Locataire Ouvrier de Québec, Enr, de l'Eglise 8 François, restaurant et rés, St-Vallier 258 Gérard, des Oblats 120 Hector, chauffeur taxi, Ch.Ste-Foy 3137 Henri, ouv.chaussures, de l\u2019Eglise 8 J.-A., bijoutier et horloger, du Porche 138 J.-E.-Roland, emp.Douanes, Grande- Allée 241 Joseph, forgeron, Kirouac 58 L., lombier-élect.François Ier 40 Lob.rest.et rés., Morin 115 Lucien, débardeur, Kirouac 195 Labonté Marc-Marie, R.P., o.p., curé de la paroisse St-Dominique, Grande-Allée 329, Tél.5-5962 Maurice, épicier, St-Vallier 232 Oméril, rentier, Chemin Ste-Foy 3249 Mlle Françoise, commis, Chr.-Colomb 200 Mlle Gratia, bonbons, 3e Rue 501 Laboratoires Labranche Adrien, Labonté Mlle Jeann., prop., Chez Robert, St-Roch 2 Mille L., d'Auteuil 61 Mme Damase, St-Jean 61 Mme veuve Albert, Napoléon 324 Omeril, rentier, Chemin Ste-Foy 3249 Rosaire, emp.garage Voirie municipale, Taschereau 5214 Laboratoire Cartier, Paul-H.Soucy, pharmacien, succ.Chateau Frontenac, Tél.5-6565, Cartier 85, Tél.2-1235 Laboratoire Cunard, Enr., Lemelin Isidore, prop., St-Roch 31 Laboratoire de Chimie et de Bactériologie Médicale, St-Jean 523 Laboratoire Demers, Enr., St-Jean 414, Tél.2-6844.J.-Ulysse Demers, propriétaire, Docteur en Pharmacie, Directeur des Etudes et Professeur à l\u2019Ecole de Pharmacie, Université Laval, Québec, Résidence: St-Jean 412, Tél.5-\u20ac978 Laboratoire d\u2019Optique, Geo.-A.Dugal, prop., 4e Avenue 1307 Laboratoire-Institut Vaccinogène, Côte de l\u2019Eglise 1732, Sillery Louvain, Enr., (Les)\u2014 Adrien Labranche, prop.Produits pharmaceutiques, Cote de la Montagne 44, Tél.3-1179 Laboratoire Marguand, Enr.\u2014 Recherche, analyse.Spécialité pharmaceutique, André Lachance, prop, Cartier -144 Laboratoire Marois, Ltée, Boissinot Marcel, repr., Blvd Charest 75 Laboratoire Nadeau, Ltée, produits pharmaceutiques, Paul Lavigne, B.Ph.L., gérant, Blvd Charest 307 La Boulangérie Alphonse Laflamme, Enr., Notre-Dame des Anges 51-53 La Boulangerie Drolet, Arthur Drolet, prop., Carillon 197 La Boulangerie Modéle, T.Hethrington, Ltd., D.J.Kane, président; Robert Pettigrew, vice-président: J.S.Deschamps, directeur et gérant général: Guy Vallée, sec.-trésorier, St-Jean 358- 364.Tél.2-2081\u2014Voir annonce La Boulangerie Nationale, Ltée, Bureau, lère Avenue 540, Téls: *2-5244 prés.Les Laboratoires Louvain Cie, Ltée, Bougainville 6 Delphis, anc.laitier, St-Vallier 1117 4 Eug., emp.Elz.Fortier, de Varennes 20r Gérard, mécanicien, de Varennes 41 Gérard, messager, lére Avenue 1133 J., voy.de com., de la Salle 346 Jacques, journalier, Proulx 85, Q.-0.J.-Marc, agronome, St-Jean 1 Joseph, menuisier, Proulx 86, Q.-0.Mlle Adrienne, Daulac 16 Mlle Alice, de Varennes 22 Mlle M.-Blanche, com., lére Avenue 1139 Labranche Mme J.-M., prop.Salon La Rose, St-Jean 1, Tél.5-8021 (Voir annonce page 630) Mme veuve Joseph, Marie-Louise 126 Mme veuve Wilfrid, 1ère Avenue 1139 Sylvio, journalier, des Commissaires 60 La Brasserie Champlain, Ltée\u2014Prési- dent, J.-Ernest Savard; vice-président, Jean-Paul Galipeault, C.R., secrétaire, Jacques Galipeault, C.K., gérant général, Robert Prémont.\u2014Bureau: de la Couronne 164, Tél.5-5186 Labrèche Viger J.-L., vice-président Commission des Accidents du Travail de Québec, Pére Marquette 94-1, Tél. QUÉBEC 512 Labrecque Adélard, emp.J.-B.Renaud, Dor- chester 159 Adélard, St-Jean 340 Adélard, menuisier, du Pont 192 Adjutor, journalier, St-Bernard 172 Albert, cordonnier, Lavigueur 94 Albert, typographe, St-Vallier 1353 Albert, chauff.camions, Durocher 166 Alcide, emp.Dom.Arsenal, St-Mathias 34 Alex., avocat, Lemesurier 9 Alex., paie-mtre Armée Can., 12e Rue 311 Alfred, emp.Dom.Arsenal, St-Roch 21 Alfred, emp.Davie, St-Vallier 361 Alphé, boucher, rés.Hermine 214r Alphonse, emp.Anglo Pulp, Ste-Famille Z Alphonse, forgeron, 2e Avenue 1277 Alphonse, méc.mach.fixes, Latourelle 126 André, emp.Séminaire, Alfred 22 André, vétéran, Kirouac 119 Amédée, emp.C.P.R., Ste-Famille 7 Armand, agt manufacturier, 14e Rue 798 Arthur, jr, emp.Maranda & Labrecque, Taschereau 49 Arthur, menuisier, 6e Avenue 262 Arthur, boulanger, de la Martinière 33 Arthur, emp.Traverse Lévis, du Pont 130 Bernardin, ch.d'autobus, Hermine 212 4 Charles, emp.P.-A.Roy, Arago 19 C.-E., épic.restaurant, Ozanam 86, rés.88 Cyrille, chanoine, Buade 16 Cyrille, anc.couvreur, de Mazenod 53 Cyrille, journalier, St-Sauveur 401% Edgar, emp.civil, St-Jean 519 Elzéar, journalier, 4e Avenue 582 Labrecque Emile, Division Freight Agent C.N.R., Raymond-Casgrain 20, Tél.7-1474 Emile, emp.s.civil, Taschereau 77 Emile, voy.de commerce, St-Stanislas 28 Emilien, mégissier, Rigauville 24 Labrecque Ernest, vice-prés.Oscar Dubé & Cie, Inc., Cote de la Montagne 105, tél.2-4061, rés.Gagnon 8, Beauport.tél.4-5056 Ernest, emp.Dépt Voirie, Pére Grenier 42 François, menuisier, Ozanam 93 Frs-Xavier, anc.peintre, Bayard 48 Gabriel, emp.Christie Brown, 2e Ave.1263 Gaston, emp.St.L.M., de la Salle 75 Gaston, épicier, Carré Lépine 12 Gaudias, R.P.maitre des novices Georges, Lieut.Sûreté Prov., Aberdeen 111 Georges, commis de taverne, du Pont 131 Georges, rentier, de la Chapelle 21 G.-A., Sault-au-Matelot 53 Gilbert, march.de bois, Proulx 115, Q.-O.Henri, chauffeur de taxi, 3ème Avenue 959 Henri, menuisier, Morin 16 Henri, emp.Dom.Arsenal, Papineau 63 Herm., Lavigueur 8434 Labrecque Hervé, épicier, fruits et légumes, Richelieu 226.Tél.4-0272, rés.Déli- gny 25 J.-A., emp.s.civil, de la Chapelle 21 Jean, comptable, Marg.-Bourgeoys 145 Jean-Bte, menuisier, Napoléon 129 Jean-Paul, mécanicien, Taschereau 49 J.-Léger, surintendant Bâtisses Municipales, de I'Espinay 95 Jos., sr, mégissier, St-Mdthias 56 Jos., journalier, St-Philippe 149, Q.-O.Joseph, ouv.en chauss., queduc 17 Jos., méc.machine fixes, Hébert 914 Joseph, plombier, St-Philippe 151, Q.-O.Joseph, journalier, Jérôme 29 Joseph, mécanicien, Scott 98 Jos., gendarmerie prov., Cartier 134 Joseph, plombier, rés., St-Olivier 96 Joseph, Christophe-Colomb 270 Joseph, voyageur, de l\u2019Eglise 133 Joseph, emp.civil, Plessis 14 Î Joseph, chauffeur d'auto, St-Mathias 54 J.-P., comptable, Lamontagne 31 Jules, épicier, rés.Lamontagne 90 Labréque Alexandre-A., Labrecque Jules, épicier, rés.de la Bastille 9 L., 16e Rue 361 Lauréat, menuisier, Bayard 165 Lauréat, professeur, Cadillac 169 Léo, de la Couronne 135 4 Léopold, comptable, St-Olivier 350 L.-M., agt immeubles, 19e Rue 631 L.-P., emp.M.Voirie, des Franciscains 36 Lorenzo, emp.Pfeiffer, St-Olivier 79 4 Louis, voy.commerce, Scott 66 Louis, journalier, Bernatchez 233, Q.-0.Ls-Ph., ouv.chaussures, Chr.-Colomb 75 Lucien, chauif.camion, St-Ignace 102 Lucien, emp.Coca-Cola, 5e Rue 359 Lucien, Napoléon 101 Lucien, boucher, Latourelle 201 Marcel, emp.Electrovox, Pr.-Edouard 119 Marcel,emp.Libr.Langlais, des Oblats 99 Marcel, commis, Bagot 99 Maurice, emp.Arsenal, d\u2019Argenson 23 Maurice, ouv.plastique, St-Cyrille 149 Maurice, ch.de taxi, Côte d\u2019Abraham 98 Mille Albertine, ouvrière, Napoléon 91 Mlle Annette, emp.Perfection Corset, des Commissaires 149 Mille Antoinette, St-Jean 633 Mlle CI, emp.B.H.Grothé, St-Augustin 37 Mlle G., sténo, Scott 74 Mlle Honorine, Lachevrotière 42 Mlle Jeannine, emp.Fédl, Taschereau 49 Mille Lucienne, emp.civil, Morin 31414 Mlle M., emp.Rock City, Ste-Thérése 698 Mlie M.-L., St-François 184-190 Mille Rita, St-Félix 34 Mlle Ursule, St-Anselme 25r Miles Thérèse et Gemma, St-Cyrille 149 Milles R.et Yvonne, St-Jean 215 Mme E., St-Paul 14314 Mme Emile, Charlevoix 25 Mme L., Morin 31414 Mme veuve Alphonse, Plessis 14 Mme veuve Antonio, Churchill 19 Mme veuve Arthur, Taschereau 49 Mme veuve C.-Auguste, Grande-Allée 220 Mme veuve F.-X., Chr.-Colomb 270 Mme veuve Gérard, St-Cyrille 37 4 Mme veuve Isidore, N.-Dame 2734 Mme veuve J.-Adolphe, des Commissaires 149 Mme veuve L.-P., des Pins 1211, S.Michel, emp.D.Arsenal, Couillard 22 Noël, emp.Dépt Voirie, 5e Rue 403 Odilon, épicerie et rés., Carillon 96-102 Omer, emp.Maranda & Labrecque, St- Benoit 31 Oscar, ing.Voirie, St-Jean 63 Paul, journalier, Bernatchez 165, Q.-O.Paul-Émile, gérant J.-L.Drolet, rés.8e Rue 255 Paul-Emile, plombier, Côte d\u2019Abraham 82 P.-H., emp.s.civil.Bigaouette 35 Philippe, Ch.St-Louis 2047, S.Pierre, agronome et dir.Serv.Ind.Animale, Murray 39 » Pierre, journalier, Hutte 12 Réal, vendeur d'autos, Hermine 1f .Robert, cond.ascenseur, des Commissaires 149 .Robert, avocat, officier en loi, rés.Ch.Ste-Foy 3214 Roland, messager B.C.Nationale, N.- Dame 27% Roméo, journalier, Christophe-Colomb 214 Rosaire, professeur, St-Olivier 96 & Turgeon, Enr., épiciers, 8e Avenue 799 Uldéric, emp.Buanderie Lévis, de Cour- celles 31 Wilfrid, gardien, Lasarre 11 Wilfrid, emp.Cité, Fleurie 8 Willie, tailleur de hardes, Forget 1085, S.Willie, ouv.en soudure, 3e Rue 850 Zoël, ouv.en plastique, St-Cyrille 149 avocat, B.A., LL.L., avocat, de Galipeault & Gali- peault, St-Pierre 132, Téls 2-4094- 95-96-97, rés.Lemesurier 9, Tél.3-5720 Labrèque Ernest, notaire.Procureur Fabrique N.-D.de Québec, Commissaire pour l'érection civile des paroisses uade 18, Tél.2-3440, rés.Ste-Angèle 2, Tél.2-2500 Jacques, emp.Bang.d'Economie, Casot 9) Mlle Stella, Grande-Allée 305 Mme veuve L.-S., Casot 91 Pierre, voyageur, Casot 91 Labrie Aimé, ch.C.N.R., lére Avenue 620 Albert, emp.C.N.R., 4¢ Avenue 951 Albert, emp.Dom.Ars., 3e Avenue 767 Alm., emp.Hobbs, 8e Rue 210 Labrie Arthur, Dr, sous-ministre Ministère des Pêcheries, chimiste, de Ber- nières 72, Tél.2-1129 Camille, emp.civil, Cadillac 192 Cyrille, ouvrier, St-Flavien 22 Emile, des Prairies 80 Ernest, 11e Rue 378 Frank, Roosevelt 18 Gérard, médecin, Holland 140 Gérard, R.P., vicaire, Gr.-Allée 162-164 Guy, comptable, 17e Rue 342 Irénée, Chr.-Colomb 307 John, emp.Com.Scolaire, Franklin 69 Léopold, cour à bois, M.de l\u2019Incarnation 6 Maurice, Dépt Voirie, St-Cyrille 308 Maurice, gérant A.Bardou & Fils, Ltée, suce.Couillard, Latourelle 116 Maurice, mécanicien, 1ère Rue 366 Mlle A., emp.Laboratoire Laval, Belvé- dére 31 Mlle Christ., emp.Séminaire, Garneau 22 Mlle Ida, Boisclerc 3314 Mille Josephi., couturière, 11e Rue 378 Mlle Julia, emp.A.-E.Marois, Cote d\u2019Abraham 124 Mme J.-M., St-Jean 249% Mme veuve Gaudias, St-Cyrille 308 Mme veuve J.-N., 2e Avenue 958 Mme veuve Xavier, St-Cyrille 160 Omer, entr.menuisier, Murray 2 Raymond, mécanicien, St-Albert 692 Raymond, détective de la Sûreté munici- ale, Trinité 14 Réal, voy.de commerce, St-Eustache 37 René, emp.Dom.Arsenal, Ozanam 145 René, mécanicien, Aiguebelle 171 Théodore, épicier et boucher, Château- guay 174 et St-Germain 178 Victor, voy.commerce, 1le Rue 378 Wilfrid, journalier, Lalemant 2534 .La Brique Lotbinière, Enr, Giroux & Fils, rep., Dorchester 311 La Caisse Populaire, (voir Caisses Populaires) Lacasse A., R.P., dir.Missions du S.-Cœur, Ch.St-Louis 3390, Ste-Foy A.-A., épicier, Turnbull 5, rés.11 A.-D., boucher, St-Cyrille 272 Adélard, emp.de la Santé, Casot 60 A.-E., commis, Turnbull 7 Alcide, journ., Côte de la Montagne 40 Alexandre, emp.civique, Drolet 16 Alphonse, chauffeur, Joliette 5 Alphonse, com.voyageur, Ch.Ste-Foy 83b Antonio, mécanicien C.N.R., 10e Rue 500 Armand, emp.Dom.Store, Latourelle 211 Arthur, emp.Trav.Publics, Petit Champlain 69 Arthur, wag., Ch.St-Louis 3084, S.-F.Charles, plombier, Cote de la Montagne 4 D., emp.Ang.C.Pulp, 9¢ Rue 350 E., R.P., S.J., Dauphine 14 ; Edouard, journalier, Marie-Louise 115% Emile, emp.civique, 9e Rue 229 Ii Ernest, emp.Dépt Immigration, St-Oli- vier 96 19 Eugène, sr, cord.-monteur, St-Benoît Eugène, jr, St-Benoit 19 Fernand, E.E.M., Ste-Famille 20 Georges, comptable, Grande-Allée 241 513 QUÉBEC Lacasse Gaston, vendeur, Marie-Louise 94 Gérard, emp.Gen.Electric, Ste-Claire 714 Gérard, mécanicien, Lasarre 12 H., épicerie, lère Rue 308, rés.306 Henri, commis épicier, Parent 62 Henri, entrepreneur, Prince-Edouard 331 J.-Louis, collecteur, 12e Rue 202 Lacasse J.-E., dir.-gérant, Pruneau Ltée, des Erables 30, Tél.3-4743 Lacasse Jean-Ls, prop, Marché Public Ltée, Cartier 146, Téls: 5-5165-66-67, rés.Marguerite Bourgeoys 257, Tél.7-2477 J.-Paul, peintre, Gauvin 79, Q.-0.Jean, commis, C.N.R., Artillerie 108 Jos., emp.civil, Route de I'Eglise 505, Ste-Foy Joseph, tourneur, Lachevrotière 44 Joseph, emp.Com.des Liqueurs, Ste- Claire 74 Jules-Albert, insp.viande, Lockwell 137 Lauréat, chef des détectives municipaux, Fleurie 152 14 Léopold, infirmier, 2ème Avenue 1261 Léonidas, emp.St.L.M.& M.W,, Inc., 2e Rue 301 Louis, emp.Insp.Board, Richelieu 32214 Louis, menuisier, St-Joseph 56 Louis-J., médecin, St-Jean 185, rés.Ste- Famille 20 Ls-M., voyageur, Marie-Louise 94 Lucien, officier en loi, bureau des successions au Parlement, Bougainville 11514 Lucien, prop.\u2018La Tabagie de Salaberry,\u201d de Salaberry 4-6 Lucien, menuisier, Demers 44 Marcel, Ste-Claire 714 Mile Cécile, d'Assise 25 Mlle Jeanne, emp.Bell Tel., St-Joseph 394 Mlle Hermine, emp.Dom.Corset, Chr.- Colomb 227 Mlle Madeleine, Ste-Claire 714 Mlle Madeleine, St-Jean 608 Mlle Marg., commis, Sûreté prov., St-Joa- chim 69 Mlles A.et M.-A., emp.civil, Aberdeen 88 Milles Bernadette & Claire, Scott 86 Mme Antonio, Artillerie 108 Mme veuve J.-C, Casot 60 Mme veuve Joseph, Richelieu 236 Oscar, cordonnier, Chr.-Colomb 227 Paul-Emile, emp.Q.Power, Ste-Claire 714 Paul-Emile, const.munic., Fleurie 15214 Paul-Henri, journalier, Aqueduc 81 Paul-Henri, expéditeur, Cartier 2814 Paul-Henri, épicier, 5e Avenue 342 Paul-Henri, épicier, des Zouaves 11 R., voy.de commerce, Sheppard 1727, Sill.René, opérateur cinéma, Artillerie 108 Télesphore, St-Olivier 12 Valois, d\u2019Assise 25 Yvan, électricien, Richelieu 23034 La Centrale d\u2019Achats, Enrg., Ls-H.Levasseur & Gérard Goulet, props\u2014 agents de manufacturiers, St-Paul 219, Tél.3-7589, entrepôts Champlain 92 et Petit Champlain 102 Lacerte Albéric, commis épicier, Champ- fleury 194 Eugène, R.P., S.J., Dauphine 14 Jean, Dr spécialiste, de la Fabrique 34, rés.Grande-Allée 305 Louis, capt., Grande-Allée 305 Philippe-H., voyageur, des Ormes 18 René, Bergemont 368 Rodolphe, distr.Boswell, St-Félix 15 Lachaine Fénélon, comptable, Ste-Anne 10314 F.-X., emp.Dépt Agri., de Salaberry 7014 Lachaine Geo.-D., représentant de Gar- nock, Bibby & Co.\u2014Tous genres de cordages et de chbles d\u2019acier, St-Jacques 17, tél.5-6707 J-B., emp.s.civil, Aberdeen 25 33 : La Chambre de Commerce de Québec\u2014 Roger Vézina, sec.-trésorier, Côte de la Montagne 111, Tél.2-8261 Lachance Abel, prés.Lachance & Morel, Ltée; Vice-président Les Produits Laitiers Laurentide, Ltée; Vice-président Les Produits Laitiers Bellechasse, Ltée, Rés.lère Avenue 910.Tél, 5-8463 Adélard, journalier, Plante 147b, Q.-0.Adélard, emp.de la Cité, Bagot 286 Adélard, charretier, Cadillac 60 Adélard, vitrier, Vitré 408 Adélard, ch.bouilloires, St-Sauveur 52 Adjutor, emp.Cité, St-Benoit 12 Adj., commis, St-Joseph 323 Adjutor, registraire Cour d'Amirauté, liff View Place 12 Adolphe, commis, 3e Avenue 417 Adolphe, anc.épicier, St-Albert 695 Adrien, comptable, Impôt Revenu, Bou- gainville 30 Adrien, emp.Que.Power, St-Ignace 104 Adrien, pompier, Ste-Hélène 59 Adrien, ent.plombier, 3e Avenue 949 Aimê, Côte Samson 2 Aimé, soudeur, de la Reine 212 Albert, journalier, de Gand 2012, S.Albert, commis taverne, de la Chapelle 21 Albert, journalier, Bourdon, S.Albert, pilote, de la Bourbonnière 2063, S.Albert, emp.Q.Power, Sherbrooke 2 Albert, menuisier, Plante 106, Q.-O.Albini, maçon, Marie-Louise 111 Alexandre, commis, des Commissaires 157 Alexandre, ingénieur, 5e Rue 245 Alexandre, anc.soll.d\u2019ass., Montmartre 31 Alexandre, professeur, Maisonneuve 32 Alfred, emp.C.N.R., 1ère Rue 999 Alfred, emp.Anglo Pulp, St-Honoré 886 Alfred, mécanicien, Boisseau 189 Alfred, mécanicien, d'Artigny 70 Alfred, chauffeur, Spencer Wood, S.Alphée, pompier, Dollard 3 Alphonse, cord.-mach., St-Sauveur 52 Alphonse, emp.Bureau Placements, St- Olivier 203 Alphonse, charretier, lère Avenue 1066 Alph., emp.John Ritchie, Ste-Hélène 77 44 Lachance Alphonse, ostéopathe, Place d\u2019Aiguillon 13-3, National Health Institute, Tél.4-2690, rés.Ch.St-Louis 2720, S.-F.Alphonse, voy.de com., Chevriére 44 Alphonse, ouv.ciment, Blvd Langelier 151 Alphonse, plombier, 1ére Rue 889 Amédée, ancien épicier, Victoria 133 Amable, rentier, 13e Rue 607 Lachance André, B.L.Ph., pharmacien- chimiste.\u2014Spécialités : Ordonnances.Analyses.Travaux de laboratoire.Cartier 144, Tél.4-4882, Appels de nuit, Tél.3-5657, Rés.Aberdeen 7 André, emp.Touristaide, Ste-Ursule 59 Antoine, pompier, Bayard 52 Antonio, chauf.taxi, 88 Rue 578 Antonio, chauffeur, Proulx 297, Q.-O.Antonio, gardien Prison, Marguerite Bour- geoys 57 Apollinaire, pensionnaire, Plessis 24 Armand, facteur, Blvd Benoît XV 1977 Armand, cord.-machiniste, Dollard 159 Armand, pilote, Belvédère 39 Arthur, c.-maître, Lachance & Morel, St-Léon 130 Arthur, Dorchester 57-59 Arthur, St-François 294 Arthur, peintre, St-Sauveur 58 Arthur, chauffeur taxi, Nelson 31 Arthur, journalier, Morin 165 Arthur, corroyeur, Durocher 222 Arthur, emp.Corporation, Fleurie 41 Arthur, emp.C.N.R., Montmagny 21 Arthur, cordonnier, des Commissaires 97 Arthur, journalier, Arago 268 Lachance Arthur, emp.Dépt des Postes, de Avenue 1302 Arthur, débardeur, Christophe-Colomb 289 Arthur, emp.Rev.Prov., 1ére Avenue 2910 Arthur, cond.camion, Dollard 146 Arthur-Ed., com.marchand, des Commissaires 157 Augustin, chambres, Couillard 34 Aurélien, inspecteur, de Tracy 7 Benoit, c.assurances, de Longueuil 1 C., Inc., chaussures de luxe, St-Jean 234 Charles, commis, Maufils 19834 Charles, Châteauguay 198 _ Chs-Antoine, comp.des Franciscains 19034 Chs-Edouard, commis, Blvd Roosevelt- Churchill 53 ) Chs-Henri, militaire, Aqueduc 173 Chs-Henri, plombier, 1ére Rue 893 Claude, plombier, Giguére 274, Q.-O.Claude, Kirouac 94 Cléo, menuisier, Plante 108, Q.-O.Cléophas, jr, marchand chauss., Fraser 160 Cyrias, 10e Rue 268 Daniel, pompier, 3e Avenue 392 Edgar, emp.Royal Paper Box, St-Ger- main 180 E., emp.Que.Power, St-François 506 Edmond, Petit Champlain 48 Ed., ent.couvreur, rés.d\u2019Aiguillon 128 Eloi, emp.Que.Power, 6e Rue 356 Elzéar, épicerie et rés.des Oblats 234 Elzéar, journalier, Taschereau 76 Elzéar, chauf.-mécanicien, Napoléon 182 Emile, journalier, Signaï 12 Emmanuel, emp.C.N.R., 11e Rue 360 Ernest, emp.Min.Fédéral, St-Michel 50 Ernest, boucher, 3e Avenue 1105 Eug., emp.s.civil, Arago 344 Eugène, emp.Comm.Liqueurs, Bagot 207 Eugène, emp.Min.de la Santé, Fraser 7 Eugène, journalier, Santerre 337, Q.-O.Eugène, sr, emp.Drolet, Inc., St-Val- lier 309 Eugène, électricien, 6e Avenue 412 Eugène, électricien, Nelson 31 Fernand, jr, professeur, !2e Rue 115 Fernand, machiniste, Marie de l'Incarnation 88 Ferdinand, emp.de la Cité, du Roi 355 Ferdinand, menuisier, chambres, Hamel 3 Ferdinand, sr, comptable, 12e Rue 115 Ferdinand, emp.Royal Paper Box, des Oblats 165 F.-X., journalier, Napoléon 180 F.-X., épicier et rés., Montmartre 73 F.-X., laitier, d'Assise 71 Lachance & Frère\u2014J.-Emilio & Ladislas Lachance.\u2014 Marchands et importateurs de charbon \u2014 Coal merchants.Bureau et Quai, Dorchester 211.Tél.-35 & Frère, boucher, étal, des Oblats 172 Gabriel, ch.taxi, Hamilton 142 G., copropriétaire M.Latulippe, Enr, Dorchester 303 Gaston, emp.civique, Père Grenier 54 Gaud., emp.Jos.Vaillancourt, St-Léon 12 Gaudias, emp.s.civil, 3e Avenue 422 Gaudias, méc.-dentiste, Lavigueur 6 4 Geo.-Albert, pharmacien, Murray 30 Geo.-Edouard, menuisier, St-Germain 132 Georges, agent, Hamel 3 George, ing.C.N.R., 7e Rue 290 Georges, pharmacien, Ch.Ste-Foy 884 Georges, commis, St-Patrice 90 Lachance Geo.-Eugène, président Les Industries G.-I.Lachance, Inc., président La Compagnie Commerciale de Québec, administrateur Parc de la Plage d'Orléans, Belmont 1125, S., Tél.7-3613 Gérard, cook, Ferland 24 Gérard, cordonnier, Lejeune 9 Gérard, emp.Légaré, Pr.-Edouard 301 Gérard, commis taverne, St-Pierre 14 QUÉBEC 514 Lachance Gérard, chauf.de taxi, 11e Rue 626 Gérard, journalier, Bernatchez 398, Q.-O.Gérard, charretier, Gagné 178, Q.-O.Gérard, agt publicité, Ozanam 126 Gérard, cuisinier, Ch.Front., Ferland 24 Gérard, boucher, Plante 322, Q.-0.Gérard, tail.de cuir, Marie de l'Incarnation 3 Gérard, emp.Colonisation, Dessane 105 Gilles, emp.C.P.R., 5e Rue 298 Gustave, menuisier, des Pins Ouest 132 Gustave, menuisier, des Saules Ouest 23 Guy, technicien, 12e Rue 115 Guy, comptable, 5e Rue 298 Hector, sr, comptable, Ste-Hélène 29 Hector, rentier, Garnier 28 Henri, chaudronnier, d\u2019Argenson 60 Henri, voyageur, 3e Avenue 392 Henri, commis, des Commissaires 153 Henri, St-Joseph 416 Henri, emp.Ls Canac Marquis, Latou- relle 6 Jacques, voyageur, Vitré 103 Janvier, abbé, des Remparts 1 J.-A., emp.Dom.Corset, 16e Rue 321 J.-Achille, emp.La Cie Chinic, Garneau 15 J.-Alex., rep.de manufacturiers, de l'Eglise 72, rés.Artillerie 13 J.-Bte, dentiste, bureau, des Erables 77, rés.Gauthier 1034, S.J.-E., rentier, Père Marquette 40 Lachance J.-E., propriétaire Capitol Amusement, Enrg., St-Paul 99, Tél.3-0269, rés.Arago 11914, Tél.3-7380 Jean, St-Jean 49b Jean-Claude, emp.Bell Tel., Plessis 24 Jean-Guy, journalier, 1ère Avenue 3110 Jean-Marie, épicier et rés, 2e Avenue 894-896 Jean-Marie, placier théâtre, Dollard 3 Jean-Paul, emp.C.N.R., St-Luc 91 Jean-Paul, emp.s.civil, Arago 110 Lachance J.-Emilio, de Lachance & Frére, Turnbull 96.Tél 3-4798 J.-Ernest, caissier à la Corporation, 3e Avenue 392 Lachance J.-Eugène, Enr., Courtier d\u2019assurances \u2014 Rep.: Canada Life Ass.Co.; Royal Exchange Ass.Co.; Springfield Fire & Marine Ins.Co.; The London Assurance; La Sécurité; Cie d\u2019Ass.Générales; Canadian General Insurance Co.; Cie d\u2019Assurance Stanstead & Sherbrooke; Economical Mutual Fire Ins.Co.; The\u2019 Canadian Surety Co.; Boiler Inspection and Ins.Co.; Edifice Langlois & Paradis, Ltée, St- Jacques 17, Tél.2-3012 J.-Jules, Giguére 132, Q.-O.J.-L.Marchand, St-Bonaventure 3 J.-L., Ltée, contracteur, St-Jacques 17 J.-L.-A., facteur, Montmagny 128 J.-L.-Antoine, facteur, Montmagny 128 J.-Louis, commis C.P.R., 5¢ Rue 298 J.-M., épicier, rés.2e Avenue 894 J.-Mendoza, com.boucher, Boisseau 147 J.-R., arpenteur, 4e Avenue 1070 Lachance J.-R., entrepreneur plombier et électricien.Chauffage à eau chaude, à la vapeur, d\u2019Aiguillon 156, Tél.3-3612, rés St-Cyrille 707, Tél.7-1643 J.-René, traducteur Gazette Officielle, Fraser 265a Lachance Jean-Paul, Trésorier Les Industries G.-I.Lachance, Inc, Turn- bull 140.Tél.5-6625 Jean-Robert, emp.pharmacie Maguire 1306-1308, S.Jos., restaurateur et rés., Fraser 97 Jos., entr.peintre, Joffre 34 Jos., commis, Ste-Agnés 66 Lachance Jos., emp.Cité, Parent 29 Joseph, épicier et rés., St-Germain 112 Joseph, emp.civil, Chr.-Colomb 338 Joseph, Christophe-Colomb 182-186 Joseph, chauffeur, d\u2019Argenson 6814 Joseph, ch.stationnaire, du Roi 136 Joseph, restaurant, Blvd Wilfrid Hamel 432, Q.-0.Joseph, emp.bureau de Poste Lévis, Ste- Ursule 59 Joseph, ouv.en fourrure, atelier et (rés.) St-Olivier 187-189 Joseph, instructeur, St-Louis 79 Joseph, journalier, Chabot 430, Q.-Ouest Joseph, charretier, Anna 20 Joseph, Morin 165 Lachance Jos., prop.J.-A.Roy, Station de la Traverse, Enr., Dalhousie 30, Tél.5-9907.Aun Relais, Enr., d\u2019Aiguillon 66, Tél.2-5946, Les Entreprises de l'Île d'Orléans, Enr., Tél.601 sonnez 24, rés.Fraser 97, Tél.4-4719 Joseph, commis, Plante 76, Q.-O.Jos.-Ed., emp.garage, Lamontagne 49 Jules, St-Léon 136 Jules, abbé, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu, du Palais J.-W., emp.civil, de Salaberry 35 L., conducteur taxi, 17e Rue 720 L., de Lachance & Frère, Turnbull 90 L., St-Jean 49b Lactance, pilote, des Oblats 54 Lachance Ladisilas, de Lachance & Frère, Turnbull 90, Tél.5-7587 Lauréat, auditeur, des Commissaires 97 Lauréat, tailleur d\u2019habits, Plessis 24 Lauréat, emp.8.civil, Murray 30 Lauréat, Dorchester 624 Laurent, gérant, Lachance & Morel, La- sarre 7114, Tél.2-5450 Laurent, concierge, St-Denis 16 Laurent, emp.Alloc.Fam., des Commissaires 155 Léger, salon de barbier, 3e Avenue 508, rés.8e Rue 200 Léo, expéditeur, St-Crépin 5 Léo, menuisier, St-Bernard 189 Léo, menuisier, des Commissaires 17114 Léon, emp.C.K.C.V., Bougainville 15 Lachance Léonard, courtier d\u2019ass., de J.- Eugène Lachance, Enr, de Longueuil 15, Tél.7-2774 Léonidas, abbé, aumônier Hôpital St- Michel-Archange Léonidas, journalier, Corinne 16 4 Léopold, concierge, du Palais 12 Léopold, commis bureau, Lafayette 46 Léopold, militaire, Ste-Thérèse 705 Léopold, ent.plombier, 4e Avenue 1434 Louis, rentier, Chr.-Colomb 55 Louis, plombier, Giguère 274, Q.-0.Louis, comptable, St-Luc 91 Louis, emp.s.civil, du Roi 450 Louis, ingénieur, C.N.R., 2e Rue 902 Louis, comptable, 1ère Avenue 3110 Ls-Norbert, ing., Chr.- Colomb 260 Ls-Ph., ouv.chaussures, Montmartre 50 Ls-Philippe, commis bureau, 11e Rue 619 Ls-Philippe, mécanicien, d\u2019Argenson 66 Lucien, emp.Cie Paquet, Chr.-Colomb 268 Lucien, emp.Dépt Procureur Gén., de la Salle 336 Lucien, com.taverne, La Canardière 474 Lucien, St-Cyrille 416 Ludger, rept.Int.Fertilizer, 14e Rue 383 Ludger, plombier, 9e Avenue 220 Marc, mécanicien, St-Patrice 50 Marc, emp.Bell Tel., Plessis 24 Marcel, ouv.four., de la Reine 342 Marcel-D., emp.Inspection Board, des Aviateurs 19 Martin, commis pharm., Artillerie 57 Mathias, journalier, Proulx 160a, Q.-Ouest Maurice, imprimeur, Taschereau 50 Lachance Maurice, ing.minier, Père Albanel] T Maurice, emp.civil, Père Grenier 112 Maurice, voy.commerce, 9e Rue 289 Maurice, journalier, des Commissaires 97 Maurice, arbier, 1 Se Rue 680 aurice, emp.om.des Li d'Assise 28 nears, Maurice, emp.C.P.R., Aiguebelle 156 Lachance & Morel, Ltée\u2014Abel Lachance président et P.-A.Morel, vice-prési.dent\u2014Farine, grains, provisions et épiceries, St-Jacques 47, Tél.2-471] Dépt ! 2-682 Mlle Aline, Boisseau 107 Mille Anna, emp.D.Corset, St-Vallier 625 Mlle Anna, St-Jean 196 Mille Blanche, Notre-Dame-des-Anges 113 Mlle Cécile, Ste-Ursule 40 Mille E., St-Amable 20 Mille Emilie, rentière, de Villiers 20 Mlle Emma, Blvd Langelier 191 Mlle Florida, de la Reine 256 Mille G., Franklin 137 Mlle Georgette, Turnbull 144 Mille Gilberte, sténo, St-Flavien 26 Mlle Hélène, Hamel 3 Mlle J., coiffeuse, des Commissaires 153 Mlle Jacqueline, St-Paul 159 Mlle Juliette, St-Vallier 1029 Mlle Juliette, emp.Houde & Grothé, Ara- go 245 Mile Léontine, St-Vallier 309 Mlle Marguerite, Ch.St-Louis 3688, S.-F.Mlle Marie, emp.Arsenal, St-Joseph 298 Mlle Marie-Ange, Arago 384 Mille Marie-Anne, Kirouac 94 Mlle M.-L., sténo, St-François 214 Mille Nathalie, Blvd Langelier 191 Mille Pauline, étudiante, St-Cyrille 367 Mlle Pauline, emp.Q.Power, Père Grenier 112 Mlle Pauline, cains 140 Mlle Rose, emp.Pollack & Dorfman, Hamel 114 Mille Ruth, emp.Kresge, Hermine 6 Mille Simonne, commis, lère Avenue 1213 Milles, des Commissaires 135 Mlles C., Y.et M.-A., St-Cyrille 256 Milles M.-À.et Marg., St-Louis 60 Milles Marie et Marthe, Carillon 12614 Milles F., M., R.et M., St-Ambroise 31 Milles T.et G., du Roi 204 Miles Thérésa et Cécile, commis, 3e Avenue 392 Milles Thérèse et Léone, Morin 165 Miles Y et O., lingerie, St-Joseph 384 Mme Alma, ménagére, Garneau 10 Mme B.-C., Aberdeen 5 Mme J.-Emile, St-Flavien 26 Mme P., chambres, Couillard 22 Mme P., St-Louis 86 Mme Paul, Bayard 127 Mme veuve Adélard, du Roi 204 Mme veuve Albert, Bourlamaque 3043 Mme veuve Alexandre, Carillon 126} Mme veuve Alphonse, St-Vallier 636b Mme veuve Antonio, du Roi 36644 Mme veuve Arthur, St-Paul 159 Mme veuve Arthur, St-Patrice 150 Mme veuve Emile-Paul, Hébert 1114 Mme veuve Eug., Châteauguay 216 Mme veuve F.-X., Bayard 170 Mme veuve F.-X., des Commissaires 97 Mme veuve Gaudias, Arago 268 Mme veuve G.-I., Turnbull 140 Mme veuve Henri, 7e Rue 150 Mme veuve Jean, Champlain 693 Mme veuve J.-Alphonse, du Roi 358 Mme veuve J.-Bte, St-Germain 132 Mme veuve J.-E., Rigauville 37 Mme veuve Joseph, 7e Avenue 260 Mme veuve Joseph, 5e Rue 298 Mme veuve Jos.-H., Bourlamaque 3 couturière, des Francis- jFruits.Légumes et Poisson: Tél, \u2018 | } } 515 QUÉBEC chance Mme veuve Jos., épicerie, Bayard La 13114, rés.Morin 165 Mme veuve Numa, des Oblats 170-172 Mme veuve Oscar, Christophe-Colomb 404 Mme veuve Pierre, Boisseau 107 Mme veuve Pierre, Blvd Langelier 191 Mme veuve Philémon, St-Ambroise 30 Mme veuve P.-Cléophas, St-Vallier 1020 Mme veuve Rodrigue, Fraser 171 Mme veuve Rosario, 5e Rue 237 Mme veuve Thomas, 7e Avenue 276 Mme veuve Théodore, St-Cyrille 14914 Mme veuve Wilfrid, Bagot 111 N., rentier, Bougainville 103 Nap., pilote, Turnbull 104 Nap., monteur balais, Lesage 20 Noël, voyageur, 12e Rue 225 Numa, commis de malles, St-Olivier 203 Odina, forgeron, de Ja Salle 1614 Olivier, menuisier, Santerre 338, Q.-0.Omer, chauf.de taxi, St-Vallier 960 Onés., menuisier, Ste-Thérèse 681 P., emp.Anglo-Pulp, du Roi 37 Paul-André, C.A., 4e Avenue 1583 P., Enrg., couvreur, 2e Avenue 475 Paul emp.Min.des Anciens Combattants, Belvédère 64 Paul, militaire, emp.civil, Vitré 160 Paul, I.F., arp.-géomètre, Belvédère 22 Paul, commis Chinic, Coulonges 1080 Paul, étudiant, Artillerie 104 Paul, commis, Carillon 98 Paul, capt.marine, M.-Bourgeoys 1014, S.Paul, journalier, Proulx 160b Paul, rembourreur, Franklin 110 Paul, contracteur, St-Joseph 347 Lachance Paul-A., C.A., de Lachance & Robitaille, de Avenue 1583, tél.3-5713 Paul-E., rep.The Prudential Ass.Co.Ltd., of London-England, Turnbull 9214 Paul-E., 4e Avenue 608 Paul-E., ing.forestier, Place d\u2019Aiguillon 14-16, Ch.Ste-Foy 379 Paul-Emile, nettoyeur, St-Benoit 87 Paul-Emile, commis, Bayard 22 Paul-Ernest, commis, St-Joseph 45414 Paul-Eugène, comptable, 13e Rue 357 Paul-H., vicaire, Bélanger 309, Q.-O.P.-E., voyageur de commerce, 6e Rue 221 P.-H., comptable, 3e Avenue 825 Ph.-Eugène, comptable, Cliff View Place 1 Ph., emp.Boswell, St-Benoît 14 Philibert, contremaître, Tourangeau 16 Philibert, contremaître, Couillard 22 Philippe, couvreur, des Saules ouest 21 Philippe, voy.comm., Calixa-Lavallée 61 Pierre-C., emp.Can.Import, Ste-Mar- guerite 82 Pierre, Ste-Hélène 59 Pierre, ingénieur, Arago 245 Pierre-Naz., Bagot 207 Raymond, emp.civil, Joffre 34 Raymond, voy.commerce, de la Bourbon- nière 2069 Raymond, électricien, St-Anselme 101 édempti, peintre, Kirouac 251 René, emp.Genois, ciment, M.de I'Incarnation 244 René, emp.B.Boswell, Ste-Hélène 59 Robert-B., pharmacien, Maguire 52, rés.Murray 30 Robert, emp.John Millen, Arago 344 obert, pressier, du Roi 400 Robert, constable mun., M.-Louise 94 obert, ouv.fourrure, Maufils 161 Robert, comptable, St-Ambroise 32 Robert, emp.Ch.Champlain, St-Paul 159 Robert, boulanger, Ferland 24 Robert, emp.Q.P., St-Joseph 377b Robert, emp.Cie Paquet, Arago 110 Robert, repr.Int.Fertilizer, 14e Rue 383 Lachance & Robitaille, comptables publics, Côte de la Montagne 113, tél.3-6862 Roch, comptable, Jérôme 17 oger, débardeur, Kirouac 185 La Cie Assh, Enr., Maurice Assh, La Cie Centrale La Cie de Lachance Rog., emp.Br.Champlain, Ste- Thérèse 570 Roger, débardeur, Arago 3834 Roger, St-Vallier 429 Roger, étal, du S.-Cœur 92, St-Vallier 1072 Roland, Latourelle 76 Roland, menuisier, François Ier 49 Roland, emp.Q.Power, 4e Avenue 1352 Roland, voyageur, 3e Avenue 392 Lachance Roland, prop.Z.Rivard, Enr., Bourlamaque 31, Tél.2-1231, St-Cyrille 259, Tél.5-9316 Roméo, emp.Alloc.Familiales, Route de l\u2019Eglise 417, Ste-Foy Roméo, comptable, des Commissaires 182 Roméo, tail.de cuir, de Mazenod 147 Roméo, tailleur fourrure, 10e Rue 337 Rosaire, ing.stationnaire, Champlain 690 Rosario, fermier, St-Olivier 280 Sabin, emp.St.L.M.& M.W., Déligny 22a & Tanguay, Enr., Joseph Tanguay, prop., manuf.de chaussures, Bigaouette 70 Télesphore, abbé, vicaire, St-Joseph 350 W., rentier, Ch.St-Louis 3688, S.-F.Lachance Wilfrid, manufacturier en fourrure.Spécialité: Mouton de Perse, des Commissaires 107, Tél.4-2458, rés.110 Wilfrid, boucher, des Oblats 170 Wilfrid, commis, Lavigueur 614 Wilfrid, sous-chef Dépt Incendies, La Canardière 372 Wilfrid, journalier, St-Patrice 28 Wilfrid, cordonnier, Jeanne-Mance 113 Willie, journalier, Papineau 32 La Chandellerie de Québec, 1ère Avenue 535 Lachapelle E., emp.Dépt Terres & Forêts, Maisonneuve 118 F., emp.Nat.Hide Co., Ltd., Ozanam 185 L.-D., emp.Min.Voirie, Murray 170 Mme veuve Henri, St-Joseph 416 La Charcuterie Frontenac, Enr., Emmanuel Fournier, prop., Sutherland 14, Tél.5-6468, rés.4-1826 La Chaussure B & B, Inc., Christophe- Colomb 51 La Chaussure Moderne, Enr., chaussures et réparations, Ch.Ste-Foy 5 Lachevrotière Mlle Hélène, ex-institutrice, McMahon 12 LA CIE,\u2014 (Voir La Compagnie) La Cie Aetna Biscuits, Ltée, Sault-au-Ma- telot 39 rop., hardes faites et merceries, St-Joseph 2814 La Cie Carmichaél, Enr., Hardes faites et mercerie, Arthur Carmichaël, prop., St-Jean 100 Autobus St-Roch, St- Roch 95 Ta Cie d'Assurance du Club Automobile de Québec, J.-E.Renaud, gérant, Chau- veau 2 La Cie d\u2019Auvents de Québec, de l'Eglise 10 La Cie de Brosses Idéal Enr, Ste-Hélène 72 La Cie de Calfeutrage, Enr., Fournier J.-A., gérant, Ozanam 160 La Cie de Navigation Charlevoix-Saguenay, Ltée, St-Jacques 17 La Cie de Peinture Crown Diamond, Ltée, P.-E.Sauviat, gérant.\u2014Mar- chand de peinture, vernis et de tapisserie, gros et- détail \u2014Paint, Varnish, Wallpapers.Wholesale and retail, de la Couronne 52, tél.3-1700 et Blvd Cha- rest 351 La Cie de Prêts Mutuels, Ltée, Côte de la Montagne 105 uincaillerie Frontenac, Sault-au- Matelot 9-10 La Cie d\u2019Excursions Maritimes, Côte de la Montagne 113 La Cie d\u2019Imprimerie Commerciale, La Cie Smith de Québec, La Cie d'Immeubles du Lac St-Joseph, Ltée, Ths Maher, prop., Blvd Charest 351 Ltée, Mercier Harold, président, Sault-au- Matelot 21 La Cie d\u2019Isolation Moderne, Enr., Maurice Allard, prop, Côte de la Montagne 116 La Cie d'Optique Champlain, Enr, Optique, accessoires en gros, Lapointe M., prop., Garneau 42, Tél.4-0806 La Cie de Construction des Boulevards du Québec.\u2014Gédéon Delisle, et gérant., St-Joseph 325 prés.La Cie du Parc Savard, du Pont Scott 3, Q.-O.La Cie F.-X.Drolet, mécaniciens, du Pont 206 (voir La Cie F.-X.Drolet) La Cie Gothic, Dorchester 45, Tél.5-5154 La Cie J.-H.Jacques & Fils, articles en cuir, harnais et valises, St-Paul 265 La Cie Jacques Cartier, Enr., manufacture de balais, Dollard 178-182 La Cie J.-B.Rolland & Fils, papetiers.\u2014 Thomas Lortie, gérant\u2014St-Paul 190A, Tél.2-5235 La Cie Martineau Electrique, Ltée, St- Dominique 124 La Cie Nu-Back, Dorchester 45, Tél.5-5154 La Cie Paula, Ltée, P.-H.Délisle, rep., de la Couronne 37 Enr.\u2014N.Sternlieb, propriétaire \u2014 Confection pour dames et messieurs, St-Joseph 313.Tél.2-5170 La Cie Sorex, Ltée, mfr.Produits pharmaceutiques, Guay Chs-L., gérant, 3e Avenue 175 Lacombe Adolphe, emp.Anglo C.Pulp, La Canardiére 473 Alf., étal, Scott 65, rés.de Repentigny 1514 André, pompier, des Prairies 120 Camille, emp.Jos.Côté, Couillard 37 C., cond.taxi, Céte d\u2019 Abraham 98 Charles, de Mazenod 23 Charles-Ed., emp.Ch.Frontenac, Ki- rouac 129 Chs-Henri, cond.d\u2019autos, des Prairies 42 Claude, mécan., M.de l\u2019Incarnation 326 Cyrille, emp.Pen.de Vieil.,, St-Cyrille 1 David, boucher, rés.St-Germain 79 et des Oblats 150-154 D.-0., emp.Anglo Pulp, 7e Rue 596 Edmond, rentier, de la Ronde 6734 Edmond, Roosevelt 9 Emile, cond.d\u2019auto, des Prairies 46 Lacombe Eugène, secrétaire, Comité Paritaire de l'Industrie de la Boulangerie et du Comité Paritaire de l\u2019Industrie du lait de Québec, Blvd Charest 351, chambre 20, Tél, 4-4944 Fugène, sec.Com.Paritaire, de l\u2019Eglise 107 Henri, emp.Anglo Pulp, 4e Avenue 1376 Irénée, emp.Int.Harvester, du Roi 36614 J.-Arthur, prop.taxi, des Prairies 120 J.-B., cordonnier, Arago 7414 Jean-Marie, emp.Spruce Falls Power & Paper, Cal.-Lavallée 59 ean-Marie, emp.P.Marois, Ste-Angèle 25 J.-H., emp.Davie, Lalemant 91 Joseph, cond.d'auto, St-Patrice 84 Jos.-Pierre, journalier, 5e Rue 281 Léon, boulanger, Hutte 19 Léon, boucher, Bagot 52 Marcellin, emp.Thibaudeau & Frère, Chemin Ste-Foy 2525 Maurice, boucher, St-Germain 79 Mille Irène, Ste-Anne 117 Mme Alfred, Ste-Angèle 25 Mme veuve Edgar, Berthelot 99 Osmond, emp.civil, lére Avenue 1153 Pdul-Em.,emp.Hethrington, Ste-Angèle 25 P.-Eudore, rentier, Aberdeen 83 QUÉBEC Lacombe P.-Marcel, Prés.et gérant gén, Favorite Smallwares, Itd., des Oblats 101, Tél.5-7584, rés.Blvd Laurier 2089, Sillery, Tél.7-2927 R., Off.Commandant Aviation, St-Cy- rille 280 Robert, emp.Thibaudeau & Frère, Ste- Angèle 25 Roger, bijoutier, St-Garmain 79 U., d\u2019Ibe rville 5 Ulric, emp.F.-À.Fluet, Guyenne 94 Victor, ouv.chaus., Bergemont 235 William, emp.dépt Aqueduc, Hermine 60 La Commission d'Assurance-Chomage, bureau Limoilou, J.-A.Dupont, surveillant, 3e Avenue 484 La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, Bureau: Colisée.Directeur, Emery Boucher, directeur adjoint, Gérard Bastien.Tél.2-7041, local 146-147 La Commission des Champs de Bataille Nationaux\u2014Président, Lt-Col.L.-J.- Adjutor Amyot; Dr N.-A.Dussault, Hon.L.-A.Taschereau, C.R., Hon.W H.Price, C.R., George M.Wrong, Lt-Col.Oscar Gilbert, l\u2019hon.Wilfrid Bovey, l'abbé Arthur Maheux, Commissaires; Lucien Pacaud, secrétaire, Parc des Champs de Bataille, Tél.2-3512 La Commission des Liqueurs, voir Commission des Liqueurs La Commission du Havre, (Voir Port de Qué- La La La La La bec) Commission du Port, (Voir Port de Québec) Commission Municipale, C.de L.Mignault, C.R., président; P.-E.Lambert, commissaire; C.-A.Couillard, secrétaire.Hôtel du Gouvernement, Tél.4-8411 Commission Scolaire (atelier), Chr.-Co- lomb 466-468 Compagnie Amyot, Ltée, Dorches- ter 45, Tél.5-5154 Compagnie Caron, Inc.pagnie Caron, Inc.Voir Com- La Compagnie Commerciale de Québec \u2014(The Quebec Trading Co.), Immeubles et maisons à appartements, Geo.-E.Lachance, président.\u2014LE PARC DE LA PLAGE D'ORLEANS, LES APPARTEMENTS \u201cLINCOLN\u201d, et les APPARTEMENTS \u201cSTE-GENEVIE- VE\", St-Louis 47.Téls 2-6403\u20142-7972 La Compagnie d\u2019Autobus Charlesbourg, Ltée\u2014Cette Compagnie circule de Québec - Charlesbourg - Loretteville - Notre-Dame des Laurentides - Jardin Zoologique - Stoneham - Lac Beauport.Bureau et salle d'attente, du Roi 256, Tél.5-8513 La Compagnie d'Autobus de Québec-Ouest, salle d'attente, du Roi 254-256 La Compagnie d\u2019Autobus Ste-Justine, Ste- Claire, Enr., St-Roch 95 La Compagnie de Laval Limitée.\u2014Pour cultivateurs.Ecrémeuses, trayeuses, refroidisseurs à lait de Laval.Pompes à l\u2019eau, etc.Outillages complets et fournitures pour crèmeries, beurreries, fromageries.Séparateurs et clarificateurs de Laval-Air-tight.Barattes Vane; pasteurisateurs Alpha B2, etc.St- Jacques 22, tél.2-8673.Gérard Com- tois, représentant, Ancienne-Ldrette, tél.4-8537 516 La Compagnie de Marbre et de Tuile de Québec, Ltée, Paul-Emile Jobin, président, Dorchester 327, Tél.2-6900 La Compagnie de Sable, Ltée, marchands de sable de rivière, J.-A.Michaud, gérant.Bureaux et quais, 3e Avenue 20, Têls 4-2232-2-6722.J.-A.Pichette, asst-gérant, Tél.3-2221 La Compagnie des Scies \u2018\u201c\u2018Champion\u201d\u201d Ltée\u2014Hubert Lussier, prés.; Maurice Lussier, vice-prés.; J.-P.Lussier, sec.- trés.\u2014 Manufacturiers de scies de toutes sortes, outils pour les chantiers et le flottage du bois, marque \u2018\u2018Champion\u2019, Blvd Charest 100, Tél.2-8787, manufacture, Dorchester 339, Tél.3-6362 La Compagnie du Cimetière St-Charles.Président, 1'abbé Jos.Ferland; chapelain, 1\u2019abbé J.-A.Bissonnette; trésorier et surintendant, Arthur Parent; sec.Mlle Héléna Grenier; asst-sec., Mille Lucile Dussault, St-Vallier 1376, Tél.5-5928 .La Compagnie Hubert Moisan, voir Moisan, La Cie, St-Joseph 297 La Compagnie Légaré, Ltée, St-Paul 273-287, St-Vallier 32-38 La Compagnie Paquet, Limitée\u2014Voir Paquet, Ltée (La Cie) La Compagnie S.-N.-P., Ltée, St-Joseph 16 La Coopérative d'Arts domestiques, Côté Laurent, gérant, Dorion Mme O., présidente, St-Jean 58 La Coopérative de distribution, épicerie, Maurice Landry, gérant, 3e Avenue 950 La Cordonnerie Ste-Marie, Benoît Fortier, prop., Ste-Marie 48 La Corporation de Prêts de Québec, Frs Letarte, prés, L.-A.Pedneault, vice- prés, P.Dion, comptable\u2014Valeurs de placements.St-Pierre 132, Tél.2-4765 La Corporation de Québec\u2014Voir pages 8 à 13 La Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec.(Voir Corporation) La Corporation des Pilotes (voir Association) Lacouline Albéric, boucher, 12e Rue 279 Lacouline Ed., représentant, Royal typewriter, Elliott Addressing Machine, Ediphone Co., Ltd., of Canada.P.C.Allen Business Machines.Rubans, papier carbone, etc.Côte d'Abraham 146, Tél.4-1869, rés.Leclerc 109, Tél.2-4871 Lorenzo, plombier, 4e Avenue 1647 Mme veuve Philippe, St-Michel 53 Roger, mécanicien, François Ier 83r Roméo, mécanicien, 15e Rue 321 Lacourcière Henri, agronome, Artillerie 60 Laurent, abbé, 12e Rue 687-689 Luc, professeur à l\u2019Université Laval, des Remparts 1 Mille Alberte, emp.U.Laval, Brébeuf 6 Mlle Berthe, G.M.G., Couillard 28 Mlle Germaine, G.M.G., Lockwell 133 Mlle Marie-Louise, emp.Voirie, Marg.Bourgeoys 159 Lacourse Georges, emp.bureau Poste, de Callières 134 La Crèche St-Vincent-de-Paul, Chemin Ste- Foy 680 Lacroix Adolphe, chirurgien-dentiste, bureau rés.St-Joseph 124 5 Aimé, poseur de tapis, Signai 74 Albert-G., rep.Libby, Raymond-Cas- grain 20 Alfred, agent d\u2019ass., Dollard 129 Alfred, tail.de fourrures, mag., Bagot 31% Alphonse, commis, Lavigueur 54 Antonio, emp.buanderie, St-Jean 70c Armand, peintre décorateur, Kirouac 275b Lacroix Art., emp.J.-E.Lemieux, d'Argenson Lacroix Donat, prop.Les Investigations Arthur, épicier, Parent 46 Camille, commis, St-Joseph 438 14 Chs-Edouard, poseur de tapis, Signai 74 Charles-Ernest, mécanicien, 6e Rue 360 Edouard, ent.peintre, Joffre 130 Elzéar, salon de barbier et rés.St-Vallier 1015 44 D.L.Enr., lère Avenue 502, tél.4-8813, rés.Jacques-Cartier 17, tél.4-3615 Emilien, sergent, St-Joseph 43814 E.-O., gérant, 3e Avenue 405 F.-X., remèdes brevetés, St-Joseph 43814 Frs-Xavier, épicier, de Mazenod 60-64 Gabriel, peintre, St-Luc 163 Georges, emp.Boswell Brewery, St- François 534 Georges-Henri, emp.poste C.K.C.V, ; St-Sauveur 111 Lacroix Gérard, C.R., avocat, de Lacroix & Laplante, Ste-Anne 42, Téls 2-3821- 2-3832, rés.Bourlamaque 45, Tél.3-2529 | Gérard, menuisier, Latourelle 1714 Gérard, machiniste, Artillerie 155 Grégoire, menuisier, des Oblats 247 Hector, off.douanes, St-François 448 4 H., gérant B.Royale, Maufils 221 Jacques, couvreur, des Oblats 315 J.-A., emp.C.P.R., 2e Avenue 1122 ; J.-Bte, jr, journalier, St-Bonaventure 68% Lacroix Jean-Chs, secrétaire P.-L.Lortie, | Ltée, Murray 36, tél.3-1006 Jean-Chs, ouv.chaussures, de la Salle 147 Jean-Charles, plombier, Petit Champlain 87 Jean-Paul, Bagot 258 Joseph, emp.rest.Cassulo, Saunders 20 Joseph, cordonnier.Bagot 258 Joseph, épicier, de l\u2019Eglise 24 Joseph, épicier, Marie- ollet 11 Joseph, chauffeur, Lavigueur 54 Joseph, menuisier, Marie de nation 106 Joseph, épicerie, Fleurie 141 J.-W., vérificateur, Bur.Auditeur Prov.8e Avenue 806 l\u2019Incer-! Lacroix & Laplante\u2014Gérard Lacroix, C.R.et Antonio Laplante, C.R., Avocats, Ste-Anne 42, Têls 2-3831, 2-1898 Léandre, major, St-Joseph 438 Léopold, cordonnier, Franklin 153 Laurent, impressario, Cartier 140 Maurice, soudeur, Bayard 88 Marcel, poseur linoléum, Lavergne 14 Marcel, voyageur, Bagot 258 Mile Alice, emp.B.Houde& Grothé, Si.Vallier 254 Mlle E., emp.civil, Ste-Ursule 20 Mlle Hélène, Ste-Anne 125 Mille Odila, ménagère, de la Reine 95 Mlle Pauline, emp.Syndicat, Bagot 258 Miles F.et H., emp.Dom.Corset, d'Ar genson 5814 Milles Juliette, ueur 54 Mlles Marg.et Gilberte, St-Sauveur 111 Miles Marie-Paule et Iréne, McMahon 21 Mme Paul, 4e Avenue 355 Mme Wenceslas, Aberdeen 60 Mme veuve Alfred, Bagot 5 Mme veuve Chs, Notre-Dame 13 Mme veuve J.-Bte, des Erables 198 Mme veuve Joseph, Lavigueur 54 Mme veuve Jos.Olivier, d'Aiguillon 1124 Mme veuve M., Laval 18 .Mme veuve Odilon, Claire-Fontaine 23 Mme veuve Télesphore, St-Sauveur 111 Narcisse, couvreur, de la Reine 240 Noël, abbé, vicaire, 1ère Avenue 1333 Octave, commis, St-Sauveur 111 8 Osias, courtier en épicerie, 1ère À venue 21 Jeanne et Simonne, Lavi- roix Paul, peintre, Guyenne 31 Les acide, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 375 Raymond, peintre, Joffre 116 Robert, comptable, des Franciscains 26 Roger, courtier, Marguerite-Bourgeoys 220 Roland, commis épicier, Bagot 258 Sarto, emp.Min.Agric., St-Cyrille 211 Sarto, vulcanisateur, Ste-Hélène 31 oix Wilfrid, M.P., Comté de Québec, Lach hitecte, St-Pierre 132, rés.Grande- Allée 130 \u201cL\u2019Action Catholique\u201d \u2014 (Journal), Ernest Dumais, chanoine, directeur; Ls- Ph.Roy, chef de la rédaction; Jacques Verreault, chef de la nouvelle\u2014Blvd Charest 3, Tél.2-4771 L\u2019Action Sociale Catholique\u2014Ernest Du- mais, chanoine, directeur général, Blvd Charest 3, Tél.2-4771 L\u2019Action Sociale, Limitée\u2014(Edifice de \u2018l\u2019Action Catholique\u201d)\u2014 Ernest Beau- bien, président; Emile Castonguay, gérant général; C.-H.Robitaille, trésorier; L.-A.Nadeau, gérant des ventes, Blvd Charest 3, Tél.2-4771 Ladies Protestant Home (The), Mrs.A.Savage, Supt., Grande-Allée 289 La Douane (Custom House), St-André 4, (Voir Renseignements) Ladouceur Camille, médecin, Ch.Ste-Foy 859 Eugène, comptable, Belvédère 5 Mite T., coiffeuse, St-Jean 196 La Durantaye Albias, emp.Can.Import, 4e Rue 517 Roméo, emp.Postes, Ste-Marguerite 66 LaDurantaye & Trudelie, aviculteurs, 3e Avenue 70 Lafayette, Enr.\u2014 Paul Fugère, prop.Instruments scientifiques, Côte de la Montagne 46 La Fédération des Guides Catholiques, diocèse de Québec de la P.de Québec, du Pont 85 La Fédération Diocésaine des Ligues du Sa- cré-Cœur, Blvd Charest 3 La Fédération Jociste, Blvd Charest 3 La Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier, Inc, Ph Lessard, gérant, St-Roch 95, Tél.La Fenêtre Ferland, Inc., Céte de la Montagne 111 La Fermière, Syndicat coopératif de lait, Emile Maheux, prés., Dorchester 180 Laferrière Donat, mouleur, Chemin Gomin 1620, S.Eugène, Frère, St-Cyrille 680 Louis, emp.Min.Voirie, Moncton 76 Mlle Alvina, du Trésor 2 Mlle Clothilde, Ste-Ursule 19 Mme G., Blvd Cardinal Villeneuve 103 Mme veuve Napoléon, Anna 42 me veuve Paul, Franklin 311 La Ferrière J.-O., rentier, St-Cyrille 193 Mlles Jeannette et Louise, emp.civil, St- Cyrille 193 a Ferronnerie Crémazie, Enr., Louis-E.bberge, prop., Crémazie 158 La Ferronnerie St-Vallier, Enr, Boutet Emile, prop, St-Vallier 1215 LaFerté Hector, Honorable, avocat, B.A., LL.L., C.R., Chef de I'Opposition au Conseil Législatif.Bureau: St-Pierre 14, 14 su 7642.Rés.St-Louis 41, Tél, Lafferty G.Frank, L.A., d'Argenson 55 Mrs.F.W., Grande-Allée 305 Laflamme Adélard, de la police des liqueurs, 1le Rue 692 -À., sur.assurances, Ferland 2 Albert, menuisier, Marie-Louise 4 517 Laflamme Albert, journalier, Ste-Thérèse 722 Alexandre, emp.Frs Jobin, Lalemant 27 Alex., corroyeur, St-Olivier 149 .Alph., contracteur et inspecteur bois, de aflamme & Guay, lére Avenue 1095 Arthur, ass\u2019t-gérant Château Champlain, St-Gabriel 10 Charles, boulanger, Fleurie 151 Charles, médecin, Grande-Allée 171 Delphis, journalier, Chr.-Colomb 307 Donat, emp.C.N.R., Blvd des Capucins 102 Donat, voy.commerce, Latourelle 1914 Edgar, tanneur, Ste-Thérèse 626 Emile, agronome, deMontmorency 15 Ernest, garde-moteur, Lafayette 92 Ernest, commis, le Avenue 1095 Laflamme Eugéne-C., Mgr, P.-A., archi- rétre, curé de Notre-Dame de Québec, Buade 16, Tél.2-1303, Tél.de nuit, 2-5836 Fernand, boucher, St-Bernard 64 Fernand, emp.s.civil, Murray 6 Florand, cuisinier, 3ère Avenue 906 G., agent d'assurances, St-Joseph 251 Laflamme Georges, président et gérant, Imprimerie Laflamme, Ltée, Garneau 34, Têël.2-1602, rés.Fraser 39, Lévis, Tél.218r.Geo.-Ed., serre-freins, C.N.R., Bougain- ville 56 14 I., emp.de la Cité, Chr.-Colomb 251 J.-Bte., emp.Arsenal, des Aviateurs 10 Jean-Charles, Armée Can., St-Gabriel 10 Jean-K., emp.Bell Tel., 11e Rue 659 Laflamme J.-E., Ltée\u2014Valeurs de placements, Côte de la Montagne 116, Tél.2-1264\u2014Rés.Lagueux 5, Lauzon, Cté Lévis, Tél.738j.J.-Henri, boulanger, rés.Ste-Marguerite 185 44 Laflamme J.-L.-K., C.R., secrétaire et aviseur légal, Conseil des Ports Nationaux, Port de Québec, Tél.2-6491, rés.Ch.Ste-Foy 80 J.-0., emp.civil, Garneau 18 Jos.-K., salon de barbier, Cartier 60, rés.Crémazie 127 Jos., estimateur A.Bédard, 1ère Ave.3191 Joseph, garde-prison, du Porche 15 Joseph, briqueteur, Hermine 117 Jules, boulanger, Bourlamaque 57 Jules-A., emp.C.P.R., 12e Rue 339 Léo, com.taverne, Fleurie 153 éo-K., avocat, rés.Chemin Ste-Foy 80 Léon, mécanicien, Kirouac 45 Maurice, march.bois, Ste-Agnés 6814 Maurice, journalier, Chr.Colomb 307 aurice, marine can., St-Gabriel 10 Mlle Alice, Ste-Angéle 5 Mlle Alice, St-Luc 100 Mlle Eléonore, G.-M.G., Fraser 10 Mille F., com.Cie Paquet, 3e Avenue 186 Mille Florida, sacristine, Cartier 30 Mlle Germaine, N.-D.des Anges 51 Mille Irène, ménagère, Blvd Charest 106 Mile Isabelle, Turnbull 88 Mlle Marie, emp.Ch.Frontenac, Dauphine 6 Mille M.-L., chambres, Anc.Chantier 11 Mlle Monique, Signai 45 Mlle Simone, emp.Imp.Revenu, Latou- relle 209 Mille Thérèse, Ste-Geneviève 37 Mille Thérèse, décoratrice, des Erables 54 Mme J.-A.-K., Grande-Allée 316 Mme J.-K., Vitré 80 Mme veuve E., Signaï 45 Mme veuve F.-X., Latourelle 209 Mme veuve Honoré, Bagot 267 Mme veuve J.-C, 3e Avenue 186 Mme veuve J.-K., Turnbull 88 Mme veuve Joseph, Fleurie 153 QUÉBEC Laflamme Mme veuve Joseph, 6e Rue 358 Mme veuve Léon, Ste-Agnès 68 4 Napoléon, emp.St.L.M.& M.W., St- François 57 Napoléon, anc.emp.Que.Power, St- rangois 45514 Noël, contremaître, 9e Avenue 215 O., tanneur, Arago 13 Paul, boulanger, 14e Rue 330 Paul-Eug., journalier, 1ère Avenue 3236 Philippe, journalier, Pruneau 235 Q.0.Roger, agent, Signai 45 Roger, boucher, étal, La Canardiére 451 Roger, emp.Hethrington, St-Joseph 74 Rofand, boulanger, N.-D.des Anges 51-53 Roméo, emp.C.P.R., 3e Rue 654 Rosario, St-Bonaventure 50 Wilfrid, menuisier, de la Salle 23814 Wilfrid, plombier, Richelieu 126 Wilfrid-K., agent assurances, St-Jean 180 Laflèche E.-R., rentier, Ste-Ursule 1 Magloire, St-Joachim 49 Mlle Hélène, emp.Imp.Revenu, de Montmorency 44 Pamphile, opérateur C.P.R., St-Vallier 997 Lafleur Alph., boucher, viande de qualité, 5e Rue, 350, Tél.4-3514 A.M., fourrures en gros, Blvd Chrest 351 Bruno, journaliste, des Remparts 1 Edmond, ag.d'assurances, Richelieu 257 Edmond, emp.Coopérative Fédérée, St- Benoît 112 Florian, Gend.Police prov., des Oblats 228 Geo.-Emile, commis, Côte de la Montagne 80 Gérard, boucher, 20e rue 374 Henri, télégraphiste, Choquette 2210 H.-Wilfrid, menuisier, 12¢ Rue 261 J.-A, ing.forestier, Côte de la Montagne 86, Blvd Benoit XV 1553 J.-H., rep.de manufacturiers, rés.Chemin St-Louis 2630, S.-F.Lafleur J.-M., boucher, viandes de choix, Etal: La Canardière 337, Tél.2-3926, rés.19e rue 327, Tél.2-6524 Lorenzo, expéditeur, 4e Rue 283 Lafleur Lucien-G., gérant: Association des Manufacturiers Canadiens, section de la Cité de Québec et secrétaire de l\u2019Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec, résidence Boulevard Vallée 20, Beauport, 13e Rue 3583, tél.3-6730 Malcolm, emp.Bell Tel., Saunders 4014 Maurice, salon de barbier, Côte de la Montagne 80, Sault-au-Matelot 71 Mille Aline, emp.s.civil, St-Joachim 34 Mlle Amanda, emp.Terreau & Racine, 4e Avenue 463 Mlle J., G.-M.G., Dufferin Terrace Place 6 Mlle Jeanne, Couillard 40 Mlle Stella, directrice \u201cLes Chanteuses du Rosaire\u201d, Saunders 4014 Mlles L.et F., emp.Dom.Arsenal, St- Patrice 50 Mme veuve Aimé, St-Patrice 50 Mme veuve A.-M., Blvd Benoît XV 1555 Mme veuve Donat, 4e Avenue 619 Mme veuve Ernest, Lockwell 85 Mme veuve J.-Hildevert, Côte de la Montagne 80 R., facteur, 6e Avenue 475 Raymond, de Alp.Lafleur, Ltée, 3e Avenue 1363 Robert, barbier, 15¢ Rue 575 Roland, cordonnier, 17e rue 346 Rosaire, emp.Bell Tel., 7e Rue 578 Simon, gérant taverne Fournier, des Commissaires 114 Vilandré, Père Marquette 98b Lafond Albert, instructeur Ecole Technique, Blvd Card.Villeneuve 1574.Tél.4-3198 Albert, chauffeur d\u2019auto, des Pins Est 47 Alex., emp.Com des Liqueurs, Godbout 86 QUÉBEC CHAUSSURE 518 ARMAND LAFORCE 320, Rue ST-JEAN Résidence: SCOTT 94 Tél.2-6735 | Lafond Alphonse, comptable, Brass.Champlain, Arago 200 Camille, journalier, du Pont 131 Claude, comptable L.S.C., Crémazie 15 Edmond, menuisier, des Saules Est 5 Eugène, journalier, de Beaujeu 691 Fernand, emp.Rock City, de Meulles 27 F.-X.rentier, 4e rue 550 Gilles, étudiant, Crémazie 15 Herménégilde, charpentier, 10e Rue 211 Jules, emp.Caisse Populaire, du Roi 139 Jules, emp.Anglo Pulp, des Saules Est 15 Lucien, constable, Smith 31 Majella, commis épicier, de la Salle 127 Majoric, menuisier, Laurier 54 Maurice, prop.Epicerie Centrale, Enr., rés.4e Rue 552 Mlle Valéda, Buand.Lévis, 5e Rue 247 Mlles G.et C., emp.Buand.Lévis, Lafayette 76 Mme veuve À., St-Cyrille 84 Mme veuve Imelda, emp.Dorfman, Lavigueur 104 Mme veuve Joseph-F., Crémazie 15 Mme veuve Odilon, Smith 31 Mme veuve Télesphore, Leclerc 113 N., emp.civil, St-Joseph 5 Olier, militaire, Ch.Ste-Foy 2963 Oscar, emp.C.N.R., 8e Rue 702 Oscar, emp.C.N.R., Chemin Ste-Foy 2963 Paul-Henri, emp.Rioux & Pettigrew, Smith 29 Paul-Henri, menuisier, de la Ronde 55 Roger, Smith 31 Roland, menuisier, St-Alexis 68 Roland, commis boucher, Père-Grenier 158 Yves, St-Cyrille 84 La Fonderie de l\u2019Isiet, Ltée\u2014 Poêles, fournaises à air climatisé, laveuses électriques, glacières et poêles usagés, du Pont 127, Tél.4-2141, Succursale: Blvd Charest 146, Tél.4-1810, Entrepôts.de la Salle 76-76 14 et de la Reine 127-129 Lafontaine, A., emp.Que.Power, Lejeune 49 Adélard, emp.de la Cité, Julien 96 Aimé, emp.Elz.Fortier, d\u2019Aiguillon 49 Albert, journalier, Panet 33 Antoni, emp.Que.Power, Julien 96 Antonio, rentier, St-Jean 278 Armand, patates frites et langues vinaigrées, des Sables 498 Armand, manufacturier, des saires 67 Arthur, emp.C.N.R., du Pont 179 J.-Jacques, emp.civil, Trinité 14 Joseph, menuisier, St-Benoît 18 Marie-Louis, emp.s.civil, St-Louis 79 Mlle Marthe, sténo, Dauphine 15 Mme Rose, Blvd Charest 106 Mme veuve Edouard, St-Augustin 90 Mme veuve Joseph, St-Jean 278 Laforce Adélard, Scott 44 Adrien, marbrier, St-Vallier 1339 Commis- Laforce Armand, marchand de chaussures, St-Jean 320, tél.2-6735, rés.Scott 94, tél, 4-1219 (voir annonce) Henri, opticien, Arago 339 H.& Fils, manufacturiers de monuments, St-Vallier 1327 Horace, rentier, Plessis 5 J.-Arthur, ancien marbrier, Crémazie 54 Laforce J.-E., commissaire de la Commission du Service Civil de la Province de Québec, St-Jean 611, tél.3-1258 Léo, épicier et rest., St-Michel 19 Lucien, emp.Pratte & Côté, Crémazie 61 Marc, agronome, 20e Rue 342 Mlle Yvonne, Blvd Benoit XV 1750 Paul, emp.Voirie, Maréchal Foch 80 Roméo, mécanicien, Lafayette 143 Laford Mlle Rol., couturiére, Lockwell 79 Laforest Abdon, mécanicien, Ch.St-Louis 3443, S.-Foy Alfred, rentier, St-Joseph 3914 J.-Emile, emp.Immigration, l1ére Rue 825 J.-S., journaliste, Ch.St-Louis 3443, S.-F.Jules, serveur N.B.McLean, Ch.St-Louis 3443, Ste-Foy Martin, emp.Ciment Ltée, Lamontagne Milles Jeanne et Fernande, Lamontagne 36 Mme veuve Rosaire, Lamontagne 36 Laforge Donat, fourrures, de I'Eglise 72, rés.lére Avenue 1123 Mme veuve Eugéne, Daulac 7 Laforme Emile, cordonnier, St-Germain 42 Joseph, ouv.en chaus., Chr.-Colomb 462 Mlle Marie-Emma, coiff., St-Germain 42 Laforte Edouard, commis, Parent 56 Milles Laura et Odila, couturiéres, Crémazie 157 Mme veuve Paul, St-Francois 506 Laframboise Adhémar, I.C., ingénieur en chef, Eastern Canada Steel & Iron Works, Ltd., Chemin Ste-Foy 297-4 Mme W., St-Luc 193 Paul, emp.Q.Power, Lafontaine 2015, S.W.& Cie, Enr., Robert Pettigrew, prop., tabac et confiserie, St-Pierre 38 Lafrance A., marchandises séches, Demers 77 Adrien, journalier, St-Luc 113 Aimé, cordonnier monteur, Ze À venue 1093 Lafrance Albert, épicier, (succursale J.-A.Dubois), Couillard 2, tél.2-4582, rés.Ste-Famille 1614, tél.2-4883 Albert, anc.pâtissier, des Commissaires 78 Alfred, journalier, Bernatchez 193, Q.-O.Alphonse, cond.Q.Power, Jeanne d\u2019Arc 63 Antonio, comptable, 1ère Avenue 1233 Antonio, journalier, Père Lacombe 11 Arthur, peintre, des Commissaires 231 Arthur, journalier, Marie-Louise 59 Auguste, emp.Dépt du Rev., St-Luc 53 14 Benoît, pompier, des Commissaires 78 Camille, R.P., Chemin Ste-Foy 24 Claude, constable munic., Lavigueur 167 Ernest, emp.Cité, Lavergne 7 Eugène, journalier, Prince-Edouard 218 Fernand, journalier, Blvd Pierre Bertrand 290, Q.-0.F.-X., constable, Bernatchez 181, Q.-O.F.-X., Hermine 1f Gabriel, menuisier, St-Joseph 26413 Gaston, musicien, St-Bonaventure 30 G.-Alex., St-Michel 10 Georges, emp.Cité, Latourelle 227 Lafrance Georges, Surintendant des assurances et Inspecteur des compagnies d\u2019assurances et de fidéicommis, Gran- de-Allée 102, rés.Brown 201, Tél.3-2754 Georges, Armée Can., St-Simon 12 Gérard, emp.Cité, Latourelle 229 Gillas, électricien, Lacroix 13 44 Hector, emp.Que.Power, Jeanne d\u2019Arc 61 Lafrance Henri, journalier, d\u2019Avaugour 16 Henri, emp.des Postes, Chr.-Colomb 80 Jacques, cond.camion, 9e Rue 322 Jean-Paul, emp.Canada Packers, Hermine 173 Lafrance J.-Edgar, Surt Entrepôt Frigorifique Port de \"Québec, Holland 82s, tél.7-1941 Lafrance J.-Normand, comptable, secrétaire John Ritchie Co., Ltd., 8e Avenue 1152, tél.4-3003 Joseph, journalier, Ste-Héléne 111 Joseph, emp.Alloc.familiales, Morin 100 Léonidas, ing.forestier au Dépt Terres et Foréts, Lockwell 133 Léopold, commis, Laval 24 Léopold, chauffeur C.N.R., Morin 182 Lévi, barbier, Morin 119 Lafrance Lionel, directeur régional, Allocations familiales, rés.Bastien, Château d\u2019Eau, Tél.Zone 8-290 Lorenzo, journalier, St-Luc 113 Louis, jr, tailleur de hardes, Parent 29 Louis, tailleur de hardes, Parent 29 Louis, cordonnier, Châteauguay 24 Lucien, emp.Ass.-Chômage, Lockwell 116 Lucien, militaire, St-Vallier 148 Maurice, journalier, des Oblats 193 Mille B., rest., Aqueduc 178 Mlle Emilia, rentière, des Jardins 42 Mlle Jeannette, Sec.Montreal Life Ass.St-Gabriel 79 Mlle Marg.emp.Impôt Revenu, de Callières 98 Mlle Marguerite, St-Gabriel 81 Milles Blanche et Octavie, Aqueduc 176 Milles F.et D., Jérôme 66 Mme veuve Alphonse, de la Reine 83 Mme veuve Arthur, prop.des Appartements Lafrance, St-Cyrille 144 Mme veuve F.-X., épicerie, Bernatchez 183, Q.-0.Mme veuve J., St-Luc 113 Mme veuve Gaspard, du Pont 185 Mme veuve Joseph, Hutte 23 Mme veuve Louis, Lacroix 13 4 Mme veuve Roméo, Jeanne d\u2019ÂArc 34 Mrs.widow George, St-Joachim 701% Ovide, cord.-machiniste, Bayard 212 Paul, épicier, M.de l\u2019Incarnation 113 Raoul, gér.théâtre Rialto, 1ère Ave.1150 Raymond, camionneur, 11e Rue 164 René, ouv.chaus., McNaughton 26 Roger, commis, de la Chapelle 172 Roméo, voyageur, St-Félix 29 Rosaire, épicier, de la Reine 140, rés.142 Wilfrid, Blvd Wilf.Hamel 323, Q.-0.Wilfrid, rep.Pitney Bowes of Can., de l\u2019Alverne 16 Wilfrid, quincaillier, Giguère 193, Q.-0- Wilfrid, concierge, St-Denis 14 Wilfrid-Alfred, ferblantier, Joliette 29 Lafrenière Charles, emp.Anglo, 11e Rue 594 Euclide, emp.Secrétariat, St-Jean 17 Léo-B., épicier et rés., 3e Rue 855 René, étudiant, Montmorency 70 Lafresnaye Laval, Police Prov., 10e Rue 141 Lagacé Camille, ch.de camion, de Gaspé 59 Charles, boulanger, Marie de l\u2019Incarnation 8044 Charles, emp.C.N.R., Vitré 15234 Charles, commis houcher, Latourelle 44 Ernest, ch.camion, de la Normandie 9 Lagacé Ernest, emp.civil, Fraser 261 Eugène, plombier, d\u2019Aiguillon 53 Gaston, journalier, St-Bonaventure 48 Georges, emp.Laiterie Laval, de la Martiniére 59 Georges, Napoléon 102 Gérard, cordonnier, St-Bernard 108 Gérard, St-Germain 152 Gérard, emp.Cie Paquet, 19¢ Rue 680 J.-B., peintre, Boisseau 240 J.-B., militaire, Sault-au-Matelot 9 Lagacé J.-O., assurances générales, de la Couronne 37, Tél.3-1749, rés.3e Avenue 940 Jos.-Léopold, c.maître C.N.R., 4e Avenue 1351 Joseph, boucher et rés.Signaï 20 Léo, militaire, St-Ignace 10934 Léo, commis boucher, 6e Avenue 282 Léon, chauf.taxi, Bouffard 147 Léonce, mécanicien, St-Sauveur 53 Marcel, emp.Hôtel-Dieu, Latourelle 24214 Lagacé Maurice, évaluateur et ajusteur | d'assurances St-Pierre 81, ch.14, tél.3-9281, rés.St-Joseph 494, Lauzon, tél.1361W Maurice, E.E.D., Holland 195 Maurice, comptable, chef du Serv.des Appropriations à l'Hôtel de Ville, Bé- dard 33 Mlle A., Déligny 37 Mlle Blanche, emp.Bureau d'Hygiène, Richelieu 214 Mlle Colette, Collins 3-5 Mlle Fabiola, ouv.chaussures, Blvd Lan- gelier 148-150 Mlle Gabrielle, emp.J.-L.Morency, St- Jean 541 4 Mlle Marguerite, St-Jean 527 Milles, St-Vallier 362 Mlles M.et R.-A., emp.St.Lawrence Glove, St-Germain 152 Mme veuve Arthur, Prince-Edouard 243 Mme veuve Evariste Latourelle 24214 Mme veuve Fr., M.de I'Incarnation 8014 Mme veuve J.-Albert, St-Germain 152 Mme veuve Lionel, 8e Rue 358 Mme veuve Théo., Scott 108 Ph, emp.C.Acc.Travail, 8e Rue 358 Raymond, emp.Que.Power, Napoléon 50 Roland, soll.d\u2019ass., 18e Rue 760 René, cond.camion, Châteauguay 227 Roland, infirmier, Latourelle 221 14 Roméo, St-Germain 152 Roméo, Carillon 135 Sylvio, voy.de commerce, St-Léon 148 Ulric, emp.s.civil, Lasarre 27 Victor, bâcheron, Signaï 20 Wilfrid, Signai 20 Laganière Lionel, emp.civil, Blvd Benoit XV 1539 Mozart, comptable, 15e Rue 376 La Galvanoplastie Canadienne, Enr.St- Jean 521 4 La Garde Ind.Champlain, Inc.\u2014J.-L.-A.Samson, président; Comité de Régie: Albéric Cantin, secrétaire; Emile Jal- bert, trésorier; Roméo Lamarche, président du Conseil Suprême; Com.et organisateur, Lt-Col.Jos.Nolin.Salles, de la Chapelle 177 La Garde St-Jean-Baptiste, salles, Sutherland 40 L'Agence de Taximètres de Québec, Enr., Place Marché Champlain 3-7 L'Agence des ressorts, Enr., Létourneau A., prop.La Canardière 353A La Gendarmerie Royale, R.C.M.P., Belec R.-J., inspecteur, Grande-Allée 287 La Générale de Distribution, Enr, de la Salle 206 La Glace Frontenac, Ltée, Renaud 150, Tél.2-6841 519 Lagloire Pellerin, M.A.L.Sc.A., agronome, secrétaire du Ministère de l'Agriculture, St-Cyrille 759 La Goutte de lait (l'Oeuvre de)\u2014MIle Marcelle Brunet, secrétaire, Park 124 Voir Goutte de Lait Lagrange Germain, emp.Anglo Pulp, St- Jean 78 Hormidas, lier 240 Léopold, emp.Anglo Pulp, Dorchester 181 Odilon, emp.Anglo Pulp, Conway 39 Lagueux Arthur, prés.Lagueux & Des- Rochers, Ltée, Laporte 6, Tél.3-1268 Arthur, de la Circul.Prov., Conroy 32a Arthur, emp.Com.des Liqueurs, Cote Ste-Geneviève 52 Lagueux & Desrochers, Ltée\u2014Arthur Lagueux, prés.; Paul Desrochers, vice- prés.Courtiers en obligations, Côte de la Montagne 105, Tél.2-8271 & Fils, Ltée, bois, bureau, du Palais 35 Georges, forgeron, 8e Rue 137 Georges, emp.S.Civil, de Salaberry 18 J.-D., ent.peintre, rés.de la Chapelle 114 Jos.-Phil., asst-cont.Cité, d\u2019Argenson 151 L.Denis, emp.E.Lagueux & Fils, Dickson 2020, S.Laurent, voyageur, 3e Avenue 172 Ls-Omer, emp.civil, La Canardière 307b Marius, emp.Q.Power, St-Martial 25 Maurice, emp.C.P.R.Express, Blvd Cha- rest 405 Mlle Y., emp.s.civil, Conroy 32a Milles Annette et Irène, sténos, Lachevro- tière 44 Mme veuve J.-O., Lachevrotière 44 Napoléon, gérant, de Lagueux & Fils, Ltée, u Palais 35, rés.Ch.St-Louis 1010, S.Odilon, emp.Que.Power, Marie de l\u2019Incarnation 246 Philibert, emp.C.N.R.Belvédère 64 Roger, d\u2019Argenson 151 Lahaye Bruno, Dr, rés.Montmorency 70 J.-Â., insp.-surveillant, produits avicoles, Murray 2734 LaHaye Jules, chimiste a Brookside, Marie- Rollet 174 Lahoud Jos., confection pour dames et merceries pour hommes, gros et détail.\u2014 Princess Dress Manufacture de robes, de la Couronne 130, Tél.2-6053, rés.de la Couronne 132 et de la Reine 226, Tél.4-2673 Laiken J.D., manager Federal Stores, Pére Marquette 96 Lainé Adélard, emp.Acc.du Travail, St- Francois 214 Adolphe, emp.Ec.Technique, Turgeon 40 Adolphe, maçon, St-Joseph 454 14 Albert, jr, jardinier, Kirouac 190 Albert, ramoneur, Napoléon 315 Alfred, journalier, Marie-Louise 46 Arthur, jr, camionneur, Morin 268 Damase, emp.T.-D.Dubuc, Inc., Latou- relle 248 Léon, journalier, Joliette 11 Lionel, camionneur, Morin 268 Louis, ouv.en chaussures, St-Joseph 455 Maurice, commis, de la Ronde 50 Mme veuve Jos., Marie-Louise 46 Nazaire, jardinier/ St-Olivier 240 Lainé Omer, chef de la publicité, La Cie emp.Anglo Pulp, St-Val- Paquet, Ltée, St-Cyrille 302, Tél.3-2680 Paul Albert, emp.Ecole Technique, Arago 4 P.-E.emp.Bureau Postes, 2e A venue 1205 Roméo, emp.Civil, Dorchester 163 Roméo, emp.P.de Justice, de Villiers 15 Wilfrid, commis, St-Germain 137 Laird, Mrs.John, Ste-Ursule 58 Lajeunesse QUÉBEC Laiterie Brookside, (Voir Brookside Dairy) Laiterie City Dairy, Ltd., J.-A.Blouin gérant.\u2014Lait, lait au chocolat, créme et beurre, de Lanaudiére 19-21, tél.3-0191 Laiterie de Québec, Ltée\u2014Jules Gingras, prés.et gérant\u2014\u201cProduits Arctic\u201d, pasteurisés: lait, crème, beurre, crème à la glace, et lait au chocolat, du Sacré-Cœur 75, bureau 79, Téls 5-7101- 02-03, rés.3-4177 Laiterie Frontenac, Ltée, Félix Rochette, président; Evariste Rochette, vice-président; Ferdinand Ro- chette, secrétaire-trésorier \u2014 Lait, crème, crème glacée, beurre, œufs, lait de beurre, etc., gros et détail.Bureau et Laiterie: de l\u2019Eglise 140-150, Téls 5-7174-75-76 (Voir annonce page 520) Laiterie La Suète, Ltée,\u2014Lait, lait au chocolat, crème, crème glacée, beurre, œufs.Bureau, Chemin Ste-Foy 3051, Ste-Foy, Qué., Tél.7-3506\u2014Tel.résidence C.-H.Talbot 4-2729.\u2014Tél.rés.P.-E.Talbot 7-5627 Laiterie Laval, Enr.\u2014Paul-Arthur & Jules- H.Coté, props\u2014Lait, créme, beurre, crème à la glace, 4e Avenue 875, Tél.4-3551 (voir annonce sur papier couleur) Laiterie Murphy, Maufils 80 Lajeunesse Adélard, emp.Buanderie Lévis, Marie de l\u2019Incarnation 103 Alexandre, menuisier, St-Sauveur 137 Alfred, cord.monteur, St-Bernard 17815 E., ouv.en fer, de la Reine 183 Gaston, emp.C.N.R., 3e Avenue 327 Gaudiose, Enr.\u2014 Sylvio Proulx, gérant.Marchands de quincaillerie, peinture, meules, vernis et vitres, fer en barres, acier et fournitures pour lumières électriques, tapisseries, etc.\u2014Hardware, oils, etc.St-Vallier 721.Tél.2-6473 Henri, serre-freins, 4e Rue 553 Herménégilde, commerçant de fruits, St- Joseph 335, rés.3e Avenue 657 Lajeunesse J.-B.-L., entrepreneur lom- bier, électricien et couvreur, Ste-Agnès 82, Tél.5-9808 Jean-Marie, menuisier, Bagot 232 Jean-Marie, journalier, Verdun 4114 Jean-P., entr.plombier-élect., Garnier 63 Joseph, facteur, 11e Rue 245 Joseph, rentier, 3e Avenue 659 Joseph, mécanicien, 3e Avenue 603 Joseph, journalier, Plante 203, O.-0.Joseph, garage, 5e Rue 120, lère Avenue 496 Lauréat, emp.Château Frontenac, St- Bernard 714 Lauréat, emp.Dominion Bridge, St-Val- lier 312 Léon, journalier, Boisseau 255b Léopold, laitier, Châteauguay 151 Lionel, emp.civil, Ste-Agnès 49 Louis, commis bureau, St-Luc 204 Lucien, emp.Q.Power, Alfred 16 Maurice, comptable, Bagot 24 Milles À.et C., St-Luc 204 Milles M.-Louise et M.-Anna, Victoria 113 Mme veuve Napoléon, Bagot 24 Mme veuve Onésime, Carillon 119 Nap., Ste-Thérèse 584 Pamphile, voyageur, Roberval 25 Philippe, investigateur, Ste-Agnés 67 Paul-H., voy.de commerce, 20e Rue 333 Paul-Henri, chirur.dentiste, Bagot 26, rés.Blvd Benoît XV 1702 Pierre, comm.Ports Nationaux, Verdun 41 Roland, épicier et rés.du Roi 68-70 Wilfrid, emp.abattoir, Boisseau 218d QUÉBEC Lajoie Albert, Park 69a Alexandre, de la Martinière 61 Albini, Lavigueur 84 Armand, de la Martinière 61 Cyrille, ch.d'autobus, Roosevelt 23 Edmond, menuisier, La Canardière 1167 Georges, Chr.-Colomb 486 Georges, militaire, Ste-Claire 4 Gérard, sténographe, Ozanam 81 Gérald, emp.civil, Bon-Air 15, Ch.Ste- oy Gérard, emp.s.civil, St-Jean 613 Jean-Chs, rentier, Ozanam 81 Joseph, bicheron, de la Reine 10214 Mlle Eva, Napoléon 18 Mille Yvonne, commis, Collins 9 Mme Charles, de la Reine 102 Mme veuve À., de la Martinière 61 Mme veuve Adélard, Chr.-Colomb 486 Napoléon, cond.camion, 4e Rue 392 Polidore, d\u2019Aiguillon 45 Roméo, épicier-rest., Carillon 133 Stanislas, emp.£ P., St-Joseph 3014 U., constable C.N.R., lére Avenue 774 Lake of the Woods Co., Ltd., (The), Montreal, V.-F.Audet, rep., St-Pierre 56 Lake St.Joseph Lumber Co., Thomas Maher, prop., Edifice Jacques-Cartier, Blvd Charest 351, Tél.5-7575 Lalande Albert, gérant Burroughs Add.Mach., Co., Garnier 132, tél.7-3083 Conrad, R.P., Ch.Ste-Foy, 850 Roméo, emp.Min.Santé, Park 77\u20142 La Laurentienne Cie d\u2019Assurance-vie, J.-Al- phonse Tardif, division de Québec, Côte de la Montagne 111 La Légion Canadienne, (Canadian Legion), succ.No.13, Ste-Anne 111 520 Laliberté A., Enr., nouveautés, St-Vallier 738-742, rés.Durocher 124-126 A., emp.Q.Power, Lamontagne 2814 Laliberté Adjutor, agent d'assurances, Sec.-trésorier, Iroquois Reserve Fish and Game Club, St-Pierre 81, Tél.2-4797, rés.Père Marquette 154, Tél.2-2008 Albert, emp.Anglo Pulp, Dolbeau 20 Albert, messager, St-Olivier 193 Albert, comptable, des Récollets 23 Albert, Ltée, mfr.chaussures, St-Léon 154 Albert, chef district, pompier, Mau fils 266 Albert, ouv.chaussures, Bagot 86 Alfred, comptable, Ste-Geneviève 26 Alfred, Blvd Langelier 77 Amable, mécanicien, Turnbull 8 André, emp.Bell Tel., des Récollets 23 Antonio, abbé, Richelieu 2 Antonio, camionneur, St-Vallier 1237 \u201c Armand, pompier, Durocher 124 Armand, fermier, Ch.Ste-Foy 2550 Arthur, menuisier, Ch.Ste-Foy 2505 B.emp.Bell Tel., Maufils 266 Benoît, comptable, St-Laurent 48 Claude, médecin-pédiâtre, bureau et rés.Ch.Ste-Foy 79 Camille, commis sr, Sûreté Provinciale, St-Joachim 34 Cyrille, boulanger, Latourelle 203 Delphis, Latourelle 201 Edgar, emp.C.P.R., St-Jean 511 Laliberté Edmond, vice-prés.Le Centre de Fourrures de Québec, Ltée, des Era- bles 135, Tél.2-7860 Emile, emp.Q.Power, St-Germain 196 Emile, épicier, Montmagny 129-135 Emmanuel, emp.Davie, Sillery Cove, S.Laliberté Edouard, B.A., LL.L., avocat de Picard, Roy, Pelletier & Laliberté Côte de la Montagne 72 et Notre.Dame 19, Tél.2-1295, rés.St-Vallier 771, Tél.3-6013 Ernest, fonct.fédéral, de Salaberry 5214 Eug.voy.de commerce, 12e Rue 181 Eugène, agent d'assurances, St-Flavien 17 Eugène, emp.civil, 21e Rue 367 Ferdinand, chambres, d'Auteuil 61 Fortunat, cireur chaus., St-Joseph 3014 & Frère, épiciers, rés.Dorchester 174-176 G., infirmier, Jalobert 40 Gaston, épicerie, St-Sauveur 176 Gaston, prop.Off.Machinery Supplies, Reg\u2019d., rés.Durocher 124 Gaston, commis, Boisclerc 19a Gaston, Bougainville 2414 Georges, épicierlicencié, 1ére Avenue 1102, rés.11e Rue 139 Georges, emp.Que.Power, Ozanam 179 Georges, garde-moteur, 9¢ Rue 139 Gérard, Capt., St-Réal 61 Gérard, imprimeur et emp.civil, de la Ronde 403 Gérard, fabricant chaloupes, Sillery Cove 2008, S.H., Dr, bureau et rés.Ch.Ste-Foy 79 Henri-Paul, emp.Com.Lig., 17e Rue 353 Hervé, emp.Ministère du Travail, 1ère Avenue 1226 Jacques, débardeur, O'Connell 22 Laliberté J.-B., prés.Le Centre de fourrures de Québec, Ltée, des Erables 135, Tél.3-9194 J.-B., prop.Shoe Shine St-Jean, St-Jean 535, rés.des Commissaires 154 J.-B., chauf.taxi, Latourelle 62b COCCI era Prés.: FELIX ROCHETTE Sec.-Trés.: FERD.ROCHETTE LAAT TTT COICO LA LAITERIE FRONTENAC LIMITEE 142 RUE DE L\u2019EGLISE Tél.65-7175 Le LAIT \u2014 La CREME \u2014 La CREME GLACEE Le LAIT au CHOCOLAT \u2014 Le BEURRE que nous vendons FONT LES DELICES DES PLUS DIFFICILES FOURNISSEURS DE L'HÔPITAL LAVAL, DES GOUTTES DE LAIT, DU C.P.R,, Etec.Vice-Prés.: EV.ROCHETTE Surint.: JOS.ROCHETTE QUÉBEC es cac oars Lami.Corea T.LT TT 25 td he Di: 521 QUÉBEC iberté J.-B.(limitée).\u2014Grand maga- Lai sin de fourrures.Tissus, Meubles, Vêtements pour hommes, femmes et enfants, St-Joseph 145 et Blvd Cha- rest 276, Tél.5-6191 J.-B.-L., emp.Laiterie Laval, Latourelle 201 J.-U., emp.civil, St-Laurent 48 Jos., Infirmier, Richelieu 307 Jos., rentier, Ch.Ste-Foy 3314 Josaphat, emp.Dépt Terres et Foréts, 12e Rue 177 Joseph, emp.de la Cité, de Mazenod 72 Joseph, emp.J.-B.Laliberté, des Oblats 319 Joseph, menuisier, Sillery Cove 2016, S.Joseph, jr., chauffeur Cité Sillery, Sillery Cove 2016, S.J.-R.-L., infirmier, Gauvin 112, Q.-0.Laliberté J.-W., gérant Banque Royale du Canada, succ.St-Roch, St-Joseph 187, Tél.5-8421, rés.Lemesurier14, Tél.3-6684 & Kromstrom, avocats, Côte de la Montagne 72 Louis-Phil., comp.Comm.des Affaires Municipales, des Franciscains 203 Laliberté Luçien, abbé, Séminaire de Québec, Tél.2-8516 Lucien, commis Quebec Power, Bougain- ville 43 Lucien, emp.Vitrerie Hobbs, Ltée, St- Bonaventure 2 Marcel, livreur de lait, Ch.-Colomb 78 Marcel, expéditeur, Murray 8114 Marcel, investigateur, 6e Rue 505 Mazenod, plombier, Maufils 266 Marius, comptable MacDonald & Currie, Chr.-Colomb 141 Laliberté Maurice, Mgr., vice-recteur de l\u2019Université Laval, directeur du Séminaire de Québec et directeur de la Maison des Etudiants, rue St-Joachim 49, tél.2-1928 Maurice, emp.Parisian Corset, Champ- fleury 473 Maurice, peintre, St-Jean 397 Maurice, emp.Quebec Hardwood, La Canardière 1670 Médéric, emp.\u2018Le Soleil\u2019, Richelieu 352 Mlle Alice, emp.D.Arsenal, Dauphine 35 Mlle Anna, couturiére, Chr.-Colomb 213 Mlle Anna, emp.gouv.prov., Scott 147j Mlle Antoinette, emp.de Poste, Saunders 22 Mlle Berthe, Ste-Anne 93 Mlle Hélène, de Bienville 27 Mlle Gabrielle, emp.Secrétariat Prov., des Franciscains 203 Mlle Lucille, Conroy 2814 Mile Marguerite, des Erables 135 Mlle Marie-Ange, Crémazie 176 Mlle Marie-Louise, Lavigueur 187 Mlle Madeleine, artiste peintre, St-Jean 226, rés.Grande-Allée 220 Milles M.-P., Madeleine, Simonne et Rolande, Claire-Fontaine 115 Mme A.-M., des Erables 135 \u2018 Mme Léopold, Saunders 3244 me veuve Félix, Ste-Ursule 70 me veuve Geo.-A., Claire-Fontaine 79 me veuve Gérard, Crémazie 176 me veuve J.-L., Latourelle 4 me veuve Louis, Champlain 7 me veuve Octave, Franklin 313 me veuve Z., St-François 10 Naz., débardeur, Artillerie 56% Onésime, 6e Avenue 242 Paul, emp.A.-E.Marois, Sillery Cove 2016, Paul, plombier, Bagot 76 aul, contremaitre Hobbs, Scott 91 Paul-A., bijoutier, rés.Chemin Ste-Foy 89 Paul-André, emp.Min.Voirie, Dumont 45 Laliberté Paul-Y., Sûreté Prov., Dollard 17 Paul-Emile, abbé, aumônier, Richelieu 6 Paul-Emile, fonderie, St-Cyrille 251 P.-F., agt d\u2019immeubles, Saunders 22 Raoul, commis taverne, Caron 82 Raymond, emp.W.-E.Bégin, St-Jean 511 Raymond, restaurateur, de l\u2019Acadie 11 Raymond, comptable, des Récollets 23 René, Scott 100 René, gend.Police prov., Morin 325 Roland.pompier, St-Laurent 5114 Roland, journalier, St-Bernard 181 Roméo, mécanicien, Chr.-Colomb 154 Roméo, emp.civil, de la Ronde 453 Séraphin, emp.Cité, St-Jean 367 .Victor, vérificateur laiterie, Rigauville 2 Wilf., mégissier, St-Sauveur 180 Wilfrid, boulanger, Dollard 131 Wilfrid, Hon.Juge, Grande-Allée 220 La Librairie Canadienne, Gauthier Paul- René, La Canardiére 85 Librairie de l\u2019Action Catholique, Lucien Ferland, gérant, Blvd Charest 1-3, Tél.2-5107 La Librairie Garneau, Ltée, Buade 47, Ste-Anne 34, Tél.2-1535 Librairie Langlais, Ltée, St-Joseph 239.Tél.5-6158 La Librairie J.-A.Parent, René Legault, gérant, St-Vallier 472, té).5-5630 La Librairie Vachon, Ltée, Buade 67-69, Tél.2-7034 La Ligue Catholique Féminine: Comité dio- cesain de Québec, Blvd Charest 3 La Ligue Catholique Féminine, Commission d'Action Sociale et Familiale, Ch.302; Hôtel de Ville La Ligue Catholique féminine du Canada, Bhd Charest 3 La Ligue des propriétaires de Sillery\u2014 Paquet J.-M., prés., Maguire 1445 La Ligue du Dimanche, Blvd Charest 3 Lallemand Adrien, t.de pierre, du Roi 403 Lallemand Fred-A.& Cie, Ltée\u2014 Levure- Armand Nolet, gérant, Fleurie 196, Tél.2-7762 Paul-Henri, briqueteur, d\u2019Aiguillon 38 Lallier Henri, B.A., sec.-gén., Soc.St-J.-Bte, Cartier 3714 Raynald, rép.radios, Ste-Geneviève 5 Lally Rév.François-J., Buade 1114 Lalonde Arthur, emp.C.P.R., de Gaspé 5314 Camille, Passenger Traffic Rep.C.N.R., Claire-Fontaine 35 J.-Bte, vérificateur C.N.R., Lavigueur 71 Maurice, 4¢ Avenue 1618 Miles F.et M.-P., conférencières, Père Marquette 53 Lalumière Gérald, emp.civil, McMahon 19 J.-B., St-Louis 55 La Maison Dominion Inc., gents & ladies clothing ready to wear, Max Clarfeld, président, St-Joseph 37-39, Tél.2-3265 Maison du Bûcheron, S.Audette, gérant général, St-Paul 319, Tél.2-5109, Tél.public 4-0279, tél.bureau 3-0937 \u201cL\u2019Union des Bûcherons, S.Audette, La La La Sec.Général \u201cMagasin du Bâûcheron\u201d, Hector Bélan- ger, gérant , \u201cHôtel du Bicheron\u201d, J.-Alfred Roy, gérant La Maison \u2018\u201c\u201c\u2018Fargues\u201d, Société des Filles de l\u2019Empire, St-Pierre 92 La Maison Joseph Charest\u2014Division No 2, \u2018LES INDUSTRIES G.-I.LACHAN- CE, INC.\u2019\u2014Geo.-E.Lachance, président.\u2014Selliers.\u2014 Spécialité: Harnais et articles en cuir, réparations de harnais et de valises, du Pont 107, Tél.2-6403, Local 11 La Maison Langevin, Enr.\u2014A.-L.Lan- gevin, propriétaire.Graines de semences.Accessoires avicoles.Animaux domestiques; serins, chiens, poissons ainsi que remèdes et nourriture.de la Couronne 140.Tél.3-0619 La Maison Laval, Enr, St-Joseph 11 La Maison Malouin, Enr., nouveautés, Henri Gendreau, prop., Victoria 36, La Canardière 1806 La Maison Moderne, Enr., Confection Shi- melman Mrs.Régina, prop., St-Joseph 2 La Maison Populaire, Foster J., prop., St- Paul 329 La Maison Sylvio Marceau (voir Sylvio Marceau, Enr.) La Maitrise Notre-Dame, Couillard 13 La Manufacture de Scles \u2018Champion\u2019 Enr\u2019g.\u2014 La Compagnie des Scies \u201cChampion\u201d, Ltée, prop.\u2014Manufactu- riers de scies de toutes sortes, outils pour les chantiers et le flottage du bois, marque \u201cChampion\u201d, Blvd Charest 100, Tél.2-8787, manufacture, Dorchester 339, Tél.3-6362 Lamara Elie, emp.Terrazo, Mosaique, Tuile & Marbre, Marie de I'Incarnation 23 Mlle Marie, M.de l\u2019Incarnation 23 Mme Félicien, Marie de l\u2019Incarnation 23 Lamarche Amédée, ch.d\u2019autos, Couillard 9 André, des Oblats 91 Chs-Emile, I.C., Ch.Ste-Foy 83a Jean, marchand, Choquette 2210 Jean-Paul, mécan., des Chênes Ouest 22 J.-H., 4e Avenue 905 Milles Thérèse, Madeleine d\u2019Arc, des Chênes Ouest 22 Mme veuve Joseph, des Oblats 91 Roméo, Huissier C.S., Commissaire C.S., et Juge de paix.\u2014Représentant \u201cLa Semaine Commerciale\u201d, de la Couronne 37, rés.des Chônes Ouest 22 Lamarre Arthur, agr., de Montmorency 46 A.-E., ventier, Lockwell 94 Bertrand, menuisier, Aiguebelle 183 Charles, emp.Ch.Frontenac, St-Patrice 43 Eudore, emp.Min.Voirie, Crémazie 42 Gérard, emp.voirie, St-Ambroise 16 J.-Adélard, comptable, Dépt Acc.du Travail.Hamilton 128 J.-Rémi, Ch.Ste-Foy 56 Jules, pilote, Murray 136 Lorenzo, journalier, du Roi 83 Lucien, électricien.de la Reine 153 Ludger, journalier, 6e Rue 155 Marcel, emp.Int.Harvester, 3e Ave.512 Maurice, agronome, Garneau 30 Mendoza, emp.C.N.R., Latourelle 7134 Mille Alma, cuisinière, Sous-le-Fort 46 Mille Geneviève, Garneau 30 Mme veuve Arthur, St-Jean 519 Mme veuve Ernest, 6e Rue 153 P., emp.Clark S.S., 6e Avenue 283 Paul-Henri, professeur Petit Séminaire, St-Cyrille 60 Patrice, emp.Dessureault, 6e Avenue 273 Réal, emp.civ., Route de l\u2019Eglise 24, S.-F.Roger, Richelieu 241b Rosaire, emp.Polo-Dust, 1ère Rue 730 Lamb Cam., emp.All.Fam., d\u2019Aiguillon 274 Chester, emp.Anglo Pulp, Hamel 3 James Edw., c.army, St-Augustin 148 Joseph, emp.civil, d\u2019Aiguillon 274 Mlle Alice, comptable New York Life, Ste-Ursule 46 Lamberet Mme veuve F.-J., Crémazie 169 Lambert Adrien, emp.serv.civil, Alfred 11 Albert, prop.5-10-15, Lamontagne 112 Lambert Alf., Inc, Fabricants et Négociants de chaussures et claques\u2014Ma- nufacturers of Boots, Shoes & Rubber Goods\u2014Branche de Québec, Jos.Le- may, repr., St-Joseph 414, St-Roch 81, Tél.2-6068; rés.Vitré 158, Tél.4-4967 et Jeanne QUÉBEC 522 Lambert Alfred, ass\u2019t-surt.C.N.R., St-Cyrille Alfred, machiniste, St-Vallier 238 Alfred, méc.d\u2019autos, Lasarre 35 Alphonse, emp.dépt Trav.amontagne 116 André, poseur prélarts, Boisseau 258 Antoine, comptable, Montmartre 109 Antonio, Hermine 67 Antonio, emp.B.Poste, Ste-Geneviéve 41 Arthur, journalier, St-Anselme 104 A., emp.Int.Fertilizer, Ch.Ste-Foy 60 B., machiniste C.P.R., Ch.St-Louis 2534, Ste-Foy Chs-Edouard, emp.civil, Ch.Ste-Foy 560 David, abbé, asst-dir., Act.Cath.Dioc., des Remparts 47-49 Daminique, Dr, lére Avenue 1695 E.T., freight agent C.P.R., Aberdeen 66 Eugène, mécanicien, Boisclerc 29 F., épicier, Mgr Gauvreau 54 F., épicier, Ste-Marguerite 90 Félix, menuisier, Ozanam 129-131 F.-X., contracteur, Place d\u2019Aiguillon 14-16 Gaston, commis, Garnier 166 Geo., emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, Côte Gignac 1660, S.Georges-Ephrem, du Roi 55 Gordon, emp.C.N.R., Freight Dept., Ste-Anne 131 Henri, Gend.Police prov., Ch.Ste-Foy 41 Lambert J.-A.-T., prop.Hôtel Lambert, St-Louis 38, Tél.2-0367 J.-A., commis Que.Power, Côte de l\u2019Eglise 1685, S.J.-A., conducteur C.N.R., 14e Rue 575 J.-A., rentier, 3e Avenue 429 J.-A., Enr., quincaillier, Côte Léonce, prop., 3e Avenue 442 J.-B., dessinateur, de la Chapelle 154 Jean, emp.civil, Blvd Desjardins 136 Jean-E., emp.Prêt Agricole, Holland 134 J.-F., voy.de commerce, Renaud 88 J.-L.-A., voy.commerce, 13e Rue 108 J.-M., comptable, 1ére Avenue 2091 J.-O., contracteur gén.(bureau), Gara- gonthier 6, rés.Ch.St-Louis 106 Jos., emp.Cité, Hutte 9 Jos.-Ed., télégraph.C.N.R., 13e Rue 601 J.-Théophile, comptable, des Prairies 58 J.-W., mesureur de bois, Crémazie 331% L.-A., emp.Police Route, Garnier 166 Léo, opérateur tél., de la Reine 92 Lambert Léon, Lt-Col., directeur adjoint de la Sûreté Provinciale de Québec.\u2014 Deputy-Director, Quebec Provincial Police \u2014 Quartier général \u2014 Headquarter : Grande-Allée 73, Québec, P.Q., Tél.2-3821, rés.Brûlard 2020, Tél.7-3017 , Léon, commis, Lavigueur 61 Léonard, emp.Q.Power, 2e Avenue 908 L.-G., comptable, Jeanne d\u2019Arc 100 Louis, briquetier, Lavigueur 30 .Lucien, emp.Dom.Arsenal, de l\u2019Eglise 17 L.-P., major, Ch.St-Louis 2546, Ste-Foy M.-D., abbé, aumônier Comité diocésain d'Action Catholique, Blvd Charest 3 Maurice, emp.s.civil, Burton 19 Maurice, élect.Anglo Pulp, 4e Avenue 716 Mlle Anne-Marie, emp.Gardner, Cote Ste-Geneviève 17 Miss Florie, de Salaberry 72 Mlle Marie, comptoir lunch et rés.Dor- chester 632 Mlle Marie, St-François 190 Mlle M.-Ange, chambres, Côte Ste-Gene- viève 33 ; .Mille Rachel, emp.John Ritchie, du Roi 458 Milles Rita et Claudette, St-Jean 435 Mme A., St-Joachim 30 Mme J.-B.-A., Scott 34 Mme Phydime, Burton 19 Mme veuve Adélard, 13e Rue 247 Publics, Lambert Mme veuve H., Côte d'Abraham 63 Mme veuve J.-Emile, Ste-Julie 76b Omer, menuisier, Boisseau 256 Omer, plâtrier, d\u2019Aiguillon 112 Omer, rentier, Lamontagne 98-100 Oscar, journalier, Bayard 102 Paul, comptable, des Remparts 23 Paul, membre de la Commission municipale, Ploërmel 1180, S.Philippe, emp.Min.Agriculture, St-Pa- trice 38 Raymond, comptable, St-Olivier 176 René, voyageur, 1le Rue 228 Robert, menuisier, Ozanam 149 Robert, tailleur, Arago 444 Roland, aide-fermier, Ch.St-Louis Romuald, emp.Comm.des Liqueurs, Frontenac 156 Rosaire, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 309 Sylva, emp.Q.Power, de la Ronde 524 Sylvio, emp.Anglo Pulp, Collins 8 W.-G., emp.C.N.R., Ste-Anne 131 La Menuiserie St-Pascal, A.Simard, prop, Blvd Roosevelt-Churchill 17 Lamère Oscar, gérant local, Bell Tel., Lévis, de la Bourbonnière 2100, S.L'Amicale des Ursulines, du Parloir 5 L\u2019Amicale St-Jean-Baptiste, J.-Adélard Larose, président, St-Jean 492 L\u2019'Ami du Foyer, Inc.,\u2014Jean Thivierge, prés.; René Thivierge, vice-prés.; Paul- Emile Thivierge, sec.\u2014Le plus grand magasin de couvre-planchers a Québec: prélarts, carpettes, draperies et literies, St-Joseph 458-460, St-Sau- veur, Tél.3-0162, St-Joseph 78, St- Roch, Tél.4-1187 La Mode Parisienne, Enr., Mlle Laurette Dulac, prop., St-Jean 9, tél.2-1971, rés.Grande-Allée 305, appt 705, tél.3-4482 Lamonde voir aussi Lemonde Lamonde Alf., serre-freins C.N.R., Maguire 1452, S.Alphonse, menuisier, St-Stanislas 6 Alphonse, mécanicien, Cadillac 171 J\u20ac André, emp.C.du Port, St-Joachim 103 André, emp.Cité, Hutte 8 Arthur, vétéran, Père Grenier 179 Edouard, homme de service, Ste-Hélène 248 Elzéar, jardinier, Laight 1311, Sillery Elz., marchand bois, rés, Maguire 1452, S.Emile, surintendant du Parc Victoria, rés.Parc Victoria Frank, journ., Côte de l'Eglise 1712, S.Gérard, emp.civil féd., St-Gabriel 80 Gustave, cuisinier, Prévost 12 J.-L., Dépt de l\u2019Hôtellerie, Hébert 4 Joan Paul, menuisier, Côte d\u2019Abraham 172 Joseph, peintre, Père Grenier 55 Joseph, emp.civil prov., St-Gabriel 80 Joseph, entrepreneur, des Pins 1301, S.Ls, journalier, Côte de l'Eglise 1712, S.Lucien, expéditeur, Pr.-Edouard 299 Mlle Aline, Côte de l'Eglise 1712, S.Mlle Annette, emp.civil, 18e Rue 687a Mlle Gertrude, emp.Lucie Gowns, Ma- guire 1452, S.Maurice, emp.Arsenal, Smith 71 Maurice, chauf.camion, Parc Victoria Mme J., Christophe-Colomb 182-186 Mme veuve Eugéne, Taschereau 10 Paul, emp.C.N.R., St-Vallier 1281}4 Paul, emp.John Ritchie, Maguire 1452, S.Paul-E., Ass\u2019t-Surt des Parcs, Smith 79 R., mécanicien, 3e Avenue 242 Raymond, facteur, St-Vallier 314 René, soudeur, 3e Avenue 327 Roland, St-Joachim 103 Télesphore, sr, journalier, St-Luc 363 14 Télesphore, jr, emp.Tancréde Gignac, St- Luc 363 44 .Télesphore, emp.Cité, des Oblats 204 4 Lamonde William, aviateur, Laight 1311,§ Willie, menuisier, Ave.des Chénes 79 Lamont Albert, publiciste, St-Jean 185 Alphée, journalier, Trudel 10 Lamontagne A., médecin chirurgien, St.Jean 525 Adolphe, pensionnaire, C.P.R., 1ère Avenue 1113 Adj., emp.Anglo Pulp, La Canardière 349 Adjutor, emp.C.P.R., Kirouac 61 Albert, cordonnier, du Roi 27444 Albert, électricien, St-Eugène 41 Alex, emp.La Cie F.-X.Drolet, Kirouac Alfred, cordonnier, des Commissaires 19] Alfred, voy.commerce, St-Anselme 95 Alfred, salon de barbier, rés., Signai 8} Alphédor, emp.Min.Tr.Publics, Champlain 836 Alphédor, débardeur, St-Paul 165 Alphonse, menuisier, St-Patrice 39 Alphonse, jardinier, Ch.St-Louis 1718, S, André, commis, St-François 503 Antonio, machiniste, 6e Rue 485 Antonio, ing., McLean, 12e Rue 202 Antonio, épicerie et rés., de la Salle 276-278 Arsène, emp.Dépt Agriculture, 8e Avenue 593 : B., emp.civil, Corinne 8 i C.-A., emp.C.N.R., des Commissaires 235 C.-Adj., comptable, Marguerite-Bour- geoys 41 Charles-E., barbier, rés., de la Reine 181 | Claude, Gend.Police prov., 3e Avenue 814 David, journalier, Tourangeau 32 | E., Marine Royale, Turnbull 2 Edgar, chauff.camion, 8e Avenue 493 Edmond, com.expéditeur, d\u2019Argenson 148 Elphée, emp.civil, Churchill 14 Emile, voy.Br.Champlain, Ltée, des Chénes Ouest 25 Emile, peintre, Ste-Marguerite 171 Emile, emp.Davie, Fleurie 201 Emile, emp.Com.Liqueurs, des Franciscains 113 Eugène, emp.Le Soleil, St-Germain 169 Eugène, emp.Anglo Pulp, William 1320, S.Eugène, commis de bureau, Napoléon 267 Eugène, des Commissaires 41r Eugène, repr.Dom.Oxygen & Acetylene o., Park 123 Eugène, (succession), du Roi 278 Eustache, plombier, Ch.St-Louis 1725 Lamontagne F.-P., chanoine, curé, St- Malo, Marie de l\u2019Incarnation 165, Tél.3-4088 Fernand, emp.Livernois, Latourelle 156 Frank, constable C.G.L., St-Vallier 10304 Frank, emp.Br.Boswell, du Roi 286 François, concierge, Ste-Geneviève 33 Lamontagne F.-X., des Agences Locales, Enr., de I'Eglise 32, Tél.3-4727, rés.de Mazenod 31, Tél.4-3089 F.-X., entr.général, Bivd Charest 47, rés., Fraser 155 Frontenac, St-Vallier 103014 G., rentier, 14e Rue 701 bis G.-Albert, emp.Service Sélectif, d'Aiguillon 9934 G.-A., fer ornemental, 4e Avenue 1131 Gaston, anc.serre-freins, lére Avenue 11 13 Geo., épicier, du Pont 151-153, rés.Prin- ce-Edouard 257 Gérard, emp.Imp.Oil, St-Olivier 259 Gérard, agent d'ass., Hermine 292 Gérard, emp.Ch.Frontenac, de Monti- Foy 108 he, 12e Rue 158 Gérard, typographe, 12e Rue H hk) Little Cham- G.-H., emp.J.-E.Lemieux, plain 48 G.-Rosaire, comptable, 15e Rue 352 Gilles, marchand, Grande-Allée 220 Henri, emp.C.-Fontaine, Victoria 1 Henri, emp.C.N.R., 15¢ Rue 670 523 QUÉBEC ntagne Honoré, pensionnaire, C.N.R., Lam vd des Capucins 235 Honoré, pompier, Artillerie 56 J.-A., Central Auto Parts, 6e Rue 234 J.-Arthur, agent ass., de la Salle 289 J.-A., constable mun., de la Martinière 9 J.-A., accessoires d\u2019autos, 1ère Avenue 511 J.-E., comptable, Murray 60 J.-Eustache, comptable, Arago 127 J.-Eug., emp.C.N.R., Ozanam 132 ontagne J.-G., prop.Korker Shop, La ei.de la Fabrique 64, Tél.3-7541, rés.Claridge, Grande-Allée 220-7 J.-L.-Geo., emp.civil, 3e Avenue 472 J.-M., nouveautés, de la Fabrique 46 J.-0., rep.Metropolitan, Montmartre 6114 Jean-Paul, E.E.M., Hébert 1114 Joseph, commis taverne, St-Luc 36314 Joseph, cond.d'auto, 2e Avenue 591 Joseph, rentier, Richelieu 17214 Joseph, ing.mach.fixes, Bibaud 32 J.-Théophile, emp.civil, Saunders 75 Jules-R., voy.de com., la Canardière 374 Lauréat, presseur, du Roi 202 Laval, commis bureau, d\u2019Aiguillon 271 Léo, journalier, Corinne 8 Léopold, expéditeur, Franklin 144 Lévis, comptable, Marie Rollet 178 Louis, inspecteur d'assurances, de Montmorency 146, Tél.3-2495 L.-P., infirmier, Turcotte 118, Q.-0.L.-P., surveillant Dépt de l'Agueduc, bureau: Hôtel de Ville, rés, Lac St- Charles Lucien, marchandises sèches, La Canar- ! dière 326 Lucien, menuisier, Rochette 18, Ste-Foy Ludger, caissier, B.Prov., Hermine 292-294 M., facteur, de l\u2019Acadie 11 M.-Louis, commis, des Erables 208 i Marcel, commis épicier, St-Olivier 244 Lamontagne Maurice, curé, paroisse St- Cœur de Marie, Grande-Allée 162- 164, Tél.3-9845 Maurice, professeur, Université Laval, Forget 1099, S.Maurice, C.P.R., Bergemont 26! Maurice, plombier, d\u2019Argenson 151 Maurice, camionneur, Kirouac 207 Maurice, camionneur, Durocher 57 Maurice, emp.P.Ferland, Arago 165 Michel, ramoneur, de la Salle 249 Mle A., emp.Comm.des Liqueurs, St- ; Jean 528 { Mlle Anne-Marie, Ch.St-Louis 2047, S.\u201c Mlle Antoinette, emp.Kerhulu, Garneau 26 Mlle Blanche, 2e Avenue 1217 Mlle Blanche, 12e Rue 185r Mlle Claire, commis, St-Joseph 259 Mlle Françoise, G.M.G., de Mazenod 31 Mlle Laurette, cuisinière, Blvd Charest 90 Mlle Lucille, emp.Bien-Etre Social et Jeu- , Desse, des Erables 208 ! Mile M.-A., Blvd Langelier 191 | Mlle Marie, salon de beauté et rés, Turn- bull 30 lle Monique, emp.restaurant, Blvd : Charest 90 i Milie Olivette, emp.civil, des Erables 208 i Mlle Odélie, Ste-Julie 68 .Mlle Rita, emp.H.Clarendon, St-Jean 261 : Mlle Rolande, Buade 33 \u201c Milles, d\u2019Aiguillon 34 les Jeanne, Isabelle et Emilia, de la Salle 18514 Lamontagne Mme G., de Lamontagne & orency, Enpr., St-Joseph 368, tél.4-8981, rés., 2e A venue 1214, tél.4-2315 Mme Lavoie, Cartier 96 me G.-A., d\u2019Aiguillon 993 me Geo.-Henri, rooms, Ste-Famille 12 me J.-A., St-Réal 2114 me J.-A., Bougainville 26 Lamontagne Mme veuve J.-Arthur, rentiére, Lamontagne & Morency, Enr.\u2014Mar- Lamontagne Paul-E., assurance et im- Lamothe Alain-C., de Mitchell & White- Lamoureux Darius, peintre, de l'Eglise 33 4 La Mutuelle des employés civils, Lamy, Ltée, Wilbrod Boivin, gérant, tapis et de Montmorency 146 Mme veuve Alphonse, Franklin 313 Mme veuve Elzéar, de la Salle 18514 Mme veuve G., prop.de Lamontagne & Morency, 2e Avenue 1214 Mme veuve Hector, 8e Rue 544 Mme veuve Joseph, Plante 195, Q.-O.Mme veuve Léon, commis, St-Joseph 259 Mme veuve Napoléon, des Erables 208 chand de chaussures, St-Joseph 368, coin St-Anselme, tél.4-8981 Noé, emp.Dépt des Mines, Blvd Wilfrid Laurier 2073 Noël, peintre, de la Chapelle 61 Omer, anc.emp.des Postes, St-Olivier 242 Oscar, marchand de chaussures, St-Jean 380, rés.St-Olivier 19414 Paul, débardeur, Sous-le-Cap 70 Paul-André, emp.Conseil Éxécutif, Chemin St-Louis 1737 meuble, du Roi 276, Tél.5-8711, rés.17e Rue 3424, tél.3-9776 P.-B., emp.s.civil, Chemin Gomin 1475 Philéas, presseur, d'Argenson 153 Philippe, contremaitre Talbot, Hunter Engineering\u201d & Boiler Works, Ltd, Tél.5-8613, Dumont 51 Philippe, time-keeper, Richelieu 39 Philippe, ing.mécanicien, Little Champlain 77 Philippe, emp.civique, Hébert 15 Robert, emp.Clarke S.S., 8¢ Rue 544 Robert, Capt.Armée Can., 3e Avenue 1597 Robert, lére Avenue 1113 Roger, emp.Anglo Ship\u2019ng., 3e Ave.967 Roland, professeur, Vitré 200 Roland, emp.Oscar Lamontagne, St-Oli- vier 184 Théophile, finisseur en ciment, Blvd Cha- rest 372 Wilfrid, sec.-trés.et repr.Brique Citadelle, Ltée, Marg.-Bourgeoys 120 Wilfrid, journalier, Corinne 6 Wilfrid, emp.Ch.fer, 4¢ Avenue 1544 head, Regd., Fraser 270 Aurélien, cordonnier, Kirouac 75 Aurélien, cordonnier, boutique, Château- guay 90 4 B., militaire, Franklin 136 Edmond, Champlain 447 Emile, emp.Que.Power, Ste-Thérèse 576 Emile, emp.Hép.Milit., Champlain 374 Geo.-E., emp.Price Brothers, Manrèse 81 G.-P., militaire, Lamontagne 3414 Joseph, commis, des Commissaires 210 Jules, journalier, Alfred 11 Lionel-N., voy.com., 2ème Avenue 1205 Louis-Ph., plombier, Petit Champlain 2814 Marius, emp.Q.Power, Arago 494 Marius, chauffeur, Ste-Thérèse 576 Maurice, emp.Quebec Power, Anna 32 Maurice, plombier, St-Pierre 38 4 Mlle Elise, St-Vallier 657 Mlle Yvonne, Champlain 447 Mme veuve N., Petit Champlain 2814 Napoléon, emp.Terrace Elevator, Bt.lavien 17 Oscar, plâtrier, 4e Avenue 1687 Paul, journalier, d\u2019Argenson 11G Jacques, 350 Joseph, peintre, du Roi 180 Maurice, emp.s.civil, St-Jean 350 Edgar chirurgien dentiste, rés.St-Jean Morin, sec., Grande-Allée 102 rélarts, nouveautés, St-Joseph 60, de azenod 7-9 et St-Vallier 773 ;P., emp.C.N.R., de la Martinière 77 Landry Horace, rep Landry, Jacot, Ltée, Lanctôt Albert, emp.Ass.Législative, Parent 3734 L.-E., emp.Banque de Montréal, Bégin 44 Léopold, calfat, Chemin Ste-Foy 3485 Philippe, C.R., LL.L., Blvd Charest 201, rés.Haldimand 9 Pierre, abbé, étudiant, St-Joseph 158 Pierre, voyageur Willard, Murray 2 R., emp.Dom.Corset, Pl.George V 9 Lancup Adelme, menuisier, 7e Rue 594 Fernand, mécanicien, 7e Rue 594 Majella, emp.Anglo C.Pulp, 7e Rue 594 Régis, coiffeur, 7e Rue 594 Yvan, facteur, 7e Rue 594 Yvon, facteur, Trinité 10 Landreville Maximilien, emp.Ch.Frontenac, Avenue Ste-Geneviève 33 Mlle Gisèle, emp.M.Mines, St-Cyrille 9b Mlle Michèle, sec.hon.O.Drouin, St- Cyrille 9b Mme H., St-Cyrille 9b Landriau J.-M., emp.Le Soleil, Fleurie 188 Landry Adélard, sacristain, St-Francois 174 Adélard, emp.Br.Boswell, des Commissaires 194 Alphonse, emp.théâtre, des Erables 203a Alphonse, emp.Laiterie Frontenac, de la Reine 42634 Antonio, emp.C.N.R., 5e Rue 163 Landry Arthur, prés.de Landry, Jacot, Ltée, St-Gabriel 22, Tél.2-5868 Arthur, salon de barbier et rés.Ch.Ste- Foy 2838 Clément ,chauff.taxi, Dauphine 6 Cyr., emp.Anglo Pulp, Champfleury 399 Cyrille, La Canardiére 305 Emile, commis bureau, 3e Avenue 827 Emile, gérant Canada Railway Road, Royal-Roussillon 92 Emmanuel, emp.de la Cité, Hermine 60 Eugène, journalier, Ch.Ste-Foy 2868 François, emp.Consolidated Tanneries, Vanier 23 Frs-X., emp.Taxe Vente, du Roi 453 Gabriel, commis, Berthiaume 21, S.-F.Georges, dessinateur au Dépt des Terres & Foréts, Grande-Allée 220 Gérard, voyageur, 4e Avenue 1428 Henri, militaire, St-Bonaventure 55 Henri, chauff.camion, Turcotte 203, Q.-0.résentant Pigeon & Major, Ltée, de l'Eglise 72 suite 100, Téls 3-5128 et 4-1969, rés.Bélanger 39, St-Louis Courville J.-A., dentiste, St-Jean 404, rés.St-Ls 54 J.-Aurèle, com.malles, Rousseau 1216, S.Arthur Landry, président; Roger Landry, vice-président, horlogers et bijoutiers, spécialité de diamants, ler étage, ch.24, St- oseph 64, Tél.4-2761 J.-C., gardien, Ste-Famille 15 J.-E., emp.Pollack, St-Vallier 269 Jean-Claude, ingénieur, Châteauguay 275 Jean-Guy, militaire, des Aviateurs 21 Jean-Marie, emp.Hôtel de Ville, de Longueuil 81 Jean-Paul, E.E.M., Ste-Geneviève 17 Joseph, journalier, 6e Rue 376 Joseph, emp.Dépt Revenu, St-Olivier 309 Léo, Latourelle 97 Léon, menuisier, Ch.Ste-Foy 2890 Maurice, emp.des Postes, Ch.Ste-Foy 2943 Mlle Blanche-Yvonne, 5e Rue 773 Mile Cécile, asste-g.-m., St-Gabriel 41 Mlle Eliane, Gr.-Alléc 144 Mlle Gabrielle, emp.civil, St-Gabriel 41 Mlle Germaine, sténo, Ch.Ste-Foy 715 Mlle Imelda, St-Flavien 31 Miles A.et C., Marguerite-Bourgeoys 190 Mme Philippe, Blvd Wilfrid Laurier 2051 Mme veuve Flavius, 9e Rue 216 Mme veuve Georges, Roosevelt 26 QUÉBEC Landry Mme veuve J.-P., Laurier 247 Mme veuve Léo, Leclerc 69 Mme veuve Octave, de la Salle 97 Oscar, barbier, rés.3e Rue 600 Paul, menuisier, Papineau 102 Raymond, rep.radio, St-Augustin 61 Landry Roger, vice-président, Landry, Jacot, Ltée, Calixa Lavallée 20, Tél.7-4674 Roméo, comptable, 4e Rue 597 Roméo, emp.Anglo, St-Vallier 598 Rosaire, menuisier, Berthiaume 22, Ch.Ste-Foy Victor, prospecteur, St-Olivier 309 Wenceslas, mécanicien, Lesage 53 William, emp.Boswell, St-Vallier 300 Xavier, salon de barbier et restaurant, Lacroix 14 Xavier, barbier, Ste-Marguerite 187 Lane Henry, prof.EcoleNormale, Lévis, La Canardière 552 Jules, R.P., S.J., Dauphine 14 Miss A., prop.Little Green Shop, Reg'd., Brown 103\u20143 Miss Elizabeth, des Braves 105 Mille Thérèse, prof.piano, des Erables 59 Patrick G., manager P.J.Evoy, des Braves 105 & Robitaille, Ltée, charbon, 5e Rue 315 Thomas, contractor, Claire-Fontaine 43 Laneuville Ena, R.P., Econome, St-Sacre- ment, Coté Quest.Jean, chimiste, Chemin Ste-Foy 103 Lang Johnny, journalier, Plante 79d, Q.-O.E.J.S., Grande-Allée 305 Lange Albert, emp.C.C.0.C, Aqueduc 1245 Langelier Jean-Marie, commis boucher, Ro- itaille 18 Lady, Laurier 68 Marc-P., emp.civil, Ch.St-Louis 144 Mme Albert, Robitaille 16 Mme Gustave, Blvd de l\u2019Entente 295 Mme veuve Onésime, Arago 132 Langevin Adrien, cordonnier, Franklin 99 Langevin A.-L., propriétaire La Maison Langevin, Enr, rés.Ste-Anne 103, Tél.2-1429 Antonio, barbier, St-Vallier 350 et Côte d\u2019Abraham 144 Armand, emp.Chantiers St-Laurent, de la Reine 240 C.-E., pépiniériste, Ste-Anne 103 appt 9 Chs-Aimé, marchand d\u2019huile, 1ére Avenue 1225 Cimon, commerçant, Turnbull 110 Ed., com.marchand, du Roi 352 Langevin, Enr.\u2014La Maison\u2014A.-L.Lan- gevin, propriétaire.Graines de semence, accessoires avicoles.Animaux domestiques, Serins, Chiens, Poissons, ainsi que remèdes et nourriture.de la Couronne 140, Tél.3-0619 et 2-1429 Emile, emp.Bell Tel, Boisseau 43 F.-X., cordonnier, Plessis 3, rés.Drolet 14 Henri, ouvr.en chaussures, Blvd Desjardins 30 Henri, agent, de la Reine 92 Jacques, Aiguebelle 19 _ Jean, publiciste, Dépt Voirie, Grande- Allée 305 Joffre, voyageur, St-Vallier 1312 John, cordonnier, Chr.-Colomb 461 Joseph, cordonnier, Blvd Charest 94 J.-P., camionneur, Père Grenier 148 J.-P., reprs Pfeiffer, Inc, Richelieu 272 Lauréat, mouleur, de Mazenod 12634 Léonce, tailleur de pierre, Fleurie 40 Léopold, commis march, du Roi 352 Ls-Phil., emp.Min.Trava.Publics, Hermine 40 Lucien, commis bureau, Taschereau 137 Lucien, gérant Tabagie Club des Marchands, St-François 286 Marcel, emp.Pepsi-Cola, Bayard 88L4 524 Langevin Marcel, constable, 4e Avenue 1107 Mlle Blanche, Châteauguay 298 Mlle Georgette, St-Jean 22 Mile Lucienne, Turgeon 38 Mlle Rita, St-Jean 38 Mme C., Brown 66 Mme Célina, St-Jean 22 Mme J.-Emile, nouveautés, Boisseau 47 Mme veuve Frank, de Mazenod 40 Mme veuve Léonidas, du Roi 340 Mme veuve Ls-Philippe, Turgeon 38 M.-0., emp.civique 2e Rue 823 Napoléon, journalier, de la Reine 240 Noël, menuisier, 8e Rue 440 Patrice, emp.Teinturerie P.Ferland, St- Joseph 6014 Paul-Emile, ch., C.P.R., de la Salle 343 P.-Eugène, emp.Q.Power, du Roi 455 Philippe, emp.bureau, Hermine 40 Philippe, emp.Que.Power, Crémazie 21 Roger, comptable, 8e Avenue 893 Simon, commerçant, Turnbull 110 Uldéric, comptable, Boisseau 21 Langis E., télégraphiste, Ste-Geneviève 1 Jacques, E.E.M., Ch.Ste-Foy 48 Mlle Rachel, Ste-Geneviéve 1 Mme E., chambres, Ste-Geneviéve 1 Wilf., ingénieur, Richelieu 260 Langlais A.-À., Insp.Agriculture, Moncton 7 Adélard, journalier, Châteauguay 263 Adrien, emp.Royal Mattress, St-Benoit 24 Alberic, contremaitre, Ste-Madeleine 29 Albert, emp.C.N.R., St-Michel 70 Albert, radio-électricien, Bédard 20 Albert, journalier, Franklin 76 Albert, Bayard 81 Alexandre, St-Benoit 2814 Alfred, garde-prison, Blvd Langelier 186 Antoine, Franklin 76 4 Antoine, agronome, St-Sauveur 219 Antoine-Jos., Ste-Madeleine 26 44 Langlais Antonio, C.R., avocat, St-Pierre 126, Tél.2-8146, rés., Hôtel St-Roch, Rés.d\u2019été, St-Laurent, I.-O.Arthur, commis, Franklin 81 Cyrille, typographe Franklin 74 Denis, menuisier, 1ère Rue 356 Donat, mécanicien, de la Salle 250-252 Edgar, emp.C.N.R., St-Jean 236 Edmond, emp.s.civil, Plante 78, 9.0.Ernest, emp.W.Charest, Ltée, Château- guay 117 & Frére, Shell Service, de L\u2019Espinay Ouest 122 Langlais & Frère, Inc.Wibrod et Hormidas Langlais.\u2014Agents généraux, St-Roch 105, tel.2-8224 Georges, commis, St-Jean 185 Georges, emp.C.N.R.gBe Avenue 687 Georges, emp.General Electric, St-Fran- çois 412 Georges-Edouard, emp.Comm.des Prix, de Salaberry 88 H., commis, Demers 68 Hormidas, D.L.Sc., M.A.L., M.P.P.Iles de la Madeleine, de Langlais & Frère, Ine., St-Cyrille 771, S., Jacques, emp.C.N.R., 8¢ Avenue 687 J.-A., emp.R.R.S.S.de St-Joseph de St- Vallier, Ch.Ste-Foy 98 Jean, St-Louis 60 J.-Alexandre, commis Comm.des Liqueurs, Franklin 74 J.-Emile, Dom.Plastic, St-Bernard 9 Jean-Louis, journalier, Giguère 97, Q.-0.Jean-Marie, chauffeur, C.N.R., 8e Avenue 687 .John, emp.B.de Poste, Charlevoix 11 Joseph, sacristain, Victoria 13914 Joseph, commis taverne, Dorchester 602 Joseph, marchand de bois, 3e Avenue 1666 Joseph, emp.J.-D.Drolet, de la Salle 290 Joseph, cordonnier, Julien 27 Langlais Jules, Collins 4 Laurent, électricien, 3e Rue 700 Louis, ouv.chaussures, St-François 511% Louis, chauf.stat., Proulx 102, Q.-0.Magella, tanneur, Franklin 74 Maurice, journalier, Joliette 25 Maurice, Ste-Madeleine 26 4 Michel, ouv.en chaussures, M.de l'Incar- | nation 86 Mlle Cécile, garde-malade, Crémazie 152} Mlle Clarisse, Artillerie 66 Mme Donat, prop.Les Féves au Lard de | Québec, Enr.de la Salle 250-252 Mme G., St-Frangois 190 ; Mme veuve J.-T., de la Salle 298 ! Mme veuve Michel, Bayard 81 Omer, emp.Comm.Liqueurs, Lavigueur 51% Paul-Emile, électricien, Dollard 120 P.-E., emp.Dom.Fish, Napoléon 100 Paul-Emile, commis, Franklin 76 14 Paul-N., voy.de commerce, Lockwell 115 Paul, cond., Que.Ry., 8e Avenue 687 Paul, jr, voy.de commerce, Lockwell 115 Paul-E., Dumont 20 Pierre, ch.C.N.R., 8e Avenue 687 Roger, ch.taxi, 1ère Avenue 1604 Langlais Roméo, honorable juge de la Cour Supérieure, des Braves 126, Tél.3-2668 Samuel, épicier, 1ére Rue 356 Samuel, commis, Côte de l'Eglise 1740, S.| Wilbrod, de Langlais & Frère, Inc., Grande-Allée 305-1005 Zachée, ingénieur civil, Cote de la Montagne 105, rés.des Braves 37 Langlois A., agent local, Canada Steamship Lines, Ltd., rés.Frontenac 174, Tél.2-2181 Langlois A., Enr., horloger et bijoutier.Watchmaker and Jeweller.Expert en réparation, spécialités: bagues, mon-| tres, etc., St-Jean 57114, Tél.2-4140 Langlois Adélard, de A.Langlois, Enr., St- Jean 57114, Tél.2-4140, rés.Scott 90, Tél, 3-1334 ; Adélard, Aqueduc 15 4 Adolphe, opérateur, Ste-Thérèse 729 Albert, rép.radio (boutique), Bédard T4 Albert, journalier, Hutte 19 Albert, commis épicier, de la Salle 19 Alex., barbier, Couillard 50 Alphonse, chambres, de La Salle 56-584 André, emp.Ars., Bernatchez 231a, Q.-0.Ant., gardien de nuit, St-Joseph 41% Antoine, salon de barbier, St-Paul 3654 rés.Elgin 2 Antoine, C.A., Gr.-Allée 220 .Antoine, emp.Dépt des Travaux Publics, St-Olivier 177 .Antonio, agent fret Canada SS.Lines, Frontenac 174 Antonio, gardien de nuit, St-Joseph 41 4 Armand, commis, du Roi 420 Langlois Arthur, Dr, chirurgien-dentisté de Langlois et Langlois.Professeur émérite de l\u2019Université Laval, centré \u201cMédico-Dentaire\u2019\u2019, Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.5-5127, rés.Grande-Allée 220, tél.5-7212 Arthur, emp.Ch.Frontenac, Vitré 107 | Arthur, Lafayette 175 i Arthur, rentier, Lamontagne 30 Langlois Arthur-W.correspondant parlementaire de \u201cLa Presse\u201d à Québec Galerie de la presse, Hôtel du Gouver nement, Rés.Esrtier 15714, Tél.3-555 Aurèle, voyageur, St-Olivier 235 Aurélien, menuisier, Maufils 420 Aurélien, agent, Roosevelt 5 525 QUÉBEC lois B., directeur Thibaudeau & Frères, Lens illiam 1211, S.Benoît, voy.de commerce, de Montmorency 58 ; .Benoit, mag.d\u2019occ., rés.Kirouac 11614 Charlemagne, barbier, Arago 123 Langlois Charles, ingénieur civil, secré- taire-trésorier de la Cité de Sillery, rés.Brûlard 2065, S., Tél.7-1273 Charles, menuisier, Ste-Thérèse 658 Charles, emp.Que.Power, Hermine 247 Chs-Edouard, pilote, 18ème Rue 152 Charles-E., emp.Pollack, Aiguebelle 175 Charles-Ed., comptable, Artillerie 121 Chs-J.-P., emp.Dépt Chômage, Sherbrooke 20 Clément, emp.Action Catholique, St- Eustache 97 David, gardien, des Aviateurs 17 Delphis, abbé, curé, St-Michel-Archange Donat, emp.Garant & Thibault, Sillery Cove 1782 E.-Alex., comptable, Manrèse 112 Edgar, marchand de tabac, St-Jean 40-42, rés.St-Cyrille 97 Edgar, emp.ateliers St-Laurent, Mont- magny 120 Edouard, commis de banque, lére Avenue 1612 Elzéar, ouv.en chaussures, Bagot 204 Emile, typographe, Pére Grenier 50 Emile, peintre, Alfred 32 Emilien, gardien, Châteauguay 314 Ernest, Morin 114 Eugéne, journalier, Gosford 5 Eugène, pompier, Lavigueur 39 Eutrope, emp.civil, Hutte 36 Fernand, mécanicien, Hamilton 123 Fernand, publiciste, d'Auteuil 61 François, St-Sauveur 19 François-Xavier, rentier, Champfleury 304 Freddy, chauf.stat, St-Joseph 288 Gaston, salon barbier, St-François 573 Gaston, barbier, rés.Montmartre 6 Gaudias, boulanger, Arago 77 Gaudias, plombier, Signaï 80 Langlois Gédéon, asst-sec.Com.Champs Bataille Nationaux, Père Marquette 107 Georges, Sillery Cove 1870, S.Langlois Geo.-A., Les Utilités Domestiques, Ltée, Pontgravé 3, Tél.2-6689 Gérard,emp.Q.Ry., Ste-Ursule 11 Gérard, menuisier, Latourelle 212 Gérard, prop.Roset Super Market, Ma- guire 1368 S., rés.Côte de l'Eglise 1717, S.Gérard, voy.de com., 1ère Avenue 1228 -R., emp.s.civil, Taschereau 95 Henri, cordonnier, Lafayette 175 enri, emp.Ch.fer, Taschereau 74 Henri, comptable, Bivd Benoît XV 235 Langlois Ivan, propriétaire, La Tabagie St-Jean, Enr., St-Jean 372.Tél.2-5923 et 4-0504, succ.St-Joseph 289, Tél.2-0480, rés.Ste-Marie 22, Tél.3-0788 J., emp.C.N.R., St-Honoré 808 acques, comp.Utilités Domestiques, Berthiaume 193 Jacques, St-Vallier 353 Langlois J.-E., gérant Banque Canadienne Nationale, suce.Limoilou, 3e Avenue 498, rés.19e Rue 780, tél.5-6784 Jean-B., de Mazenod 55 Langlois Jean-Bte directeur et secrétaire Thibaudeau Frères & Cie, Ltée, William 1213, S., Tél.7-1500 + J.-C., gend.Royale, Côte de I'Eglise 1717, S.Jean-Chs, commis banque, 8¢ Rue 553 Jean- .» emp.Montcalm, Enr., Ste- Claire 25 ean-Marie, machiniste, Taschereau 74 Langlois Jean-Paul, électricien Que.Power, 5e Avenue 276 Jean-Paul, épicier, Blvd Charest 88 Jean-Paul, emp.garage, Chr.-Colomb 469 Jean-Paul, épcier, du Pont 39 J.-Emile, serre-freins C.N.R., 12e Rue 379 J.-Eudore, pilote, 1ère Avenue 894 J.-Hector, tail.pierre, Blvd de l\u2019Entente 99 J.-J., chef d\u2019expédition Utilités Publiques, Berthiaume 193 J.-L.de la Fabrique 8 J.-L., gérant local Kaufman Rubber Co., Sir Adolphe Routhier 31 J.-R., peintre, 5¢ Rue 285 J.-8., capt., Grande-Allée 220 Jos., emp.Hotel de Ville, Aqueduc 1514 Joseph, emp.de la Cité, Ste-Thérése 730 Joseph, mécanicien, St-Germain 30 Joseph, prop.taxi, Kirouac 33r Jules, peintre, Napoléon 258 Jules, voyageur, St-Vallier 1267 Jules, peintre, Marie-Louise 14 J.-W., ing.Chat.Frontenac, Ozanam 41 L., off.de douane, 4e Avenue 1197 Lauréat, emp.Palais de Justice, Bagot 276 Lauréat, Bouffard 144 Laurence, emp.Dépt Trav.Publics, de Longueuil 11 L.-Charles, gardien de nuit, Claire-Fon- taine 129 L.-D., médecin, 18e rue 790 Léger, journalier, Richelieu 105 Léo, emp.Dépt de la Voirie, Turnbull 414 Léo, c.Synd.Québec, N.-D.des Anges 117 Léo, emp.C.N.R., Aiguebelle 67 Léon-D., emp.Dépt Voirie, Leclerc 67 Léonidas, comptable, Pére Grenier 47 Léonidas, emp.Frs Nolin, Smith 20 Léonidas, ingénieur, 3e Avenue 848 L., étalagiste, La Canardière 2059 Langlois & Langlois\u2014Dr Art.Langlois et Dr Rémy Langlois, chirurgiens dentistes, Dental Surgeons, centre *\u2018 Médico- Dentaire \u2018Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.5-5127 Langlois Lionel-A., de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 63, Tél.2-7666 Lionel, emp.J.-H.Drolet, Bayard 34 Lionel, emp.C.N.R., de I'Eglise 117 Lorenzo, ch.taxi, Garneau 2014 Louis, St-Anselme 89 Ls-Henri, épicier, Crémazie 114 Lucien, soll.d\u2019ass., Roosevelt-Churchill 131 Lucien, commis taverne, Carillon 4814 Langlois Marcel, médecin chirurgien, professeur titulaire, Université Laval, chef du service de pédiatrie à l\u2019Hôpital St- Sacrement, centre \u2018\u2018Médico-Dentaire\u201d, Place d'Aiguillon 22, Tél.5-5127, rés.Lemesurier 5 14, Tél.5-8086 Marcel, électricien, Sagard 25 Marcel, horloger, St-Jean 571 Mathias, rentier, Chr.-Colomb 252 Maurice, emp.Cie Paquet, d'Aiguillon 45 Maurice, de Mazenod 55 Michel, ouv.chaussures, Marie de l'Incarnation 88a Mille Antoinette, Côte de la Montagne 24 Mlle Cécile, ouv.fantaisie, de Mazenod 55 Mlle Dolora, emp.D.Corset, Latourelle 73 Mlle Eva, d\u2019Artigny 5414 Mlle Fernande, emp.D.Ars., St-Félix 10 Mlle Fernande, St-Michel 20 Mlle Flora, caissiére, d\u2019Aiguillon 226 Mlle Francoise, Leclerc 67 Mlle Georgiana, Chevriére 10 Mlle Laura, St-Jean 497 Mlle Lydia, emp.restaurant, du Roi 205 Mlle MA commis, Prévost 16 Mlle Madeleine, mg.Gde-Allée 241 Mlle Malvina, d'Aiguillon 158 Mlle Marie-Blanche, Taschereau 74 Mlle M.-Jeanne, sténo, Cartier 474 Mlle M.-Louise, d\u2019Artigny 41 Langlois Mlle Pauline, Boisseau 87 Mlle Raymonde, emp.B.Tel., Laporte 35 Mlle Yvette, Bagot 87 Mlle Yvonne, Maufils 332a Mlles Béatrice et Marie, du Pont 16 Milles Claire et R.-Anna, commis bureau, Boisseau 51 Mme B.-L., Voltigeurs 29 Mme Gilberte, Fleurie 61 Mme veuve Adélard, Taschereau 74 Mme veuve Albert, d'Argenson 176 Mme veuve Albert, Bayard 18614 Mme veuve Alfred, Alfred 32 Mme veuve Antonio, des Franciscains 41 Mme veuve Ant., Cote de la Montagne 24 Mme veuve A.-W., Côte d'Abraham 138 4 Mme veuve Benjamin, Boisseau 51 Mme veuve Chs, Hermine 247 Mme veuve Charles, 1ère Rue 351 Mme veuve Dollard, Ste-Claire 25 Mme veuve Edmond, St-Michel 20 Mme veuve Elzéar, Bagot 204 Mme veuve Emile, Ste-Madeleine 10 Mme veuve Eudore, Scott 59 Mme veuve Gédéon, Burton 8 Mme veuve Georges, St-Félix 10 Mme veuve J., Languedoc 13 Mme veuve J.-N., Napoléon 258 Mme veuve Joseph, d\u2019Assise 5 Mme veuve Joseph, St-François 526 Mme veuve Louis, Chemin Ste-Foy Mme veuve Louis, des Franciscains 119 Mme veuve Pierre-N., Manrèse 112 Mme veuve Raoul, Morin 173 Napoléon, menuisier, 15e Rue 690 Odilon, ingénieur, de la Salle 16 Omer, ouv.chaussures, Bayard 148 Omer, trésorier com.Salaire Min, St- Cyrille 28214\u20145 P.-A., emp.s.civil, Hamilton 123 Langlois & Paradis, Ltée\u2014C.Paradis, président; L.-A.Langlois, sec.et gérant.\u2014Epiciers en gros, thés, cafés et tabacs.\u2014 Wholesale grocers.Tea, Coffee, tobacco, St-Jacques 19, P.O.Box, Casier Postal: Station B., St-Pierre 97, Téls 2-2071-2-2072 Paul, voy.com., Blvd Wilfrid Laurier 2080, S.Paul, agt d\u2019assurances, de I'Espinay 12a Paul-Emile, voyageur, Ste-Madeleine 10 Paul-Emile, étudiant, Maufils 332 Paul-Emile, cordonnier, Lafayette 175 P.-E., électricien, de l\u2019Espinay Est 177 Peter W., advocate, annuitant, St.Foy Road 366 Philandre, journalier, St-Olivier 287 Philippe, pilote, St-Ambroise 90 Philippe, emp, A.C.Pulp, Durocher 1264 Raoul, emp.Ch.Frontenac, Morin 17315 Raphaël, militaire, St-Stanislas 30 14 Raymond, d'Auteuil 114 Raymond, chauf.taxi, 9e Rue 340 Raymond, voyageur, Ste-Claire 25 Réal, pilote, Blvd Benoît XV 2089 Langlois Rémy, Dr, dentiste, de Langlois & Langlois, chef du Service Dentaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l\u2019Hôpital = St-Michel-Archange, centre **Médico-Dentaire\u201d\u201d Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.5-5127, rés.2052 rue Briilard, Sillery, Tél.7-2232 René, commis taverne, lère Rue 901 Robert, Orientation Prof, Calixa-Lavallée, Robert, machiniste, Cadillac 178 Roger, St-Dominique 76 Roger, emp.Que.Power, Dorchester 84 Roger, emp.s.civil, Bigaouette 99 Roger, journalier, Turcotte 60, Q.-0.Roger, emp.St.L.M.& M.W.Inc., 15e Rue 668 Roland, ouv.en chaussures, St-Alexis 83 Roland, électricien, Chr.-Colomb 469 Roland, emp.Q.Power, 10e Rue 222 QUÉBEC 526 Langlois Roland, commis, Pére Marquette Roméo, épicier-boucher, 4e Avenue 1295 Roméo, tail.de cuir, Boisclerc 5 Roméo, journalier, Franklin 254 Roméo, épicier, rés.1le Rue 343 Roméo, prop.taxi, du Roi 272 Roméo.ouv.en chaussures, Sillery Cove 7 Rosaire, cordonnier, St-Germain 36 Rosaire-N., tail.en fourrures, Manrése 112 Langlois R.-S., gérant International Business Machine Co., Ltd., Moncton 84, Tél.2-7395 Langlois Samuel, de Langlois & Paradis, Ltée, Marguerite-Bourgeoys 240 Sarto, comptable, Durocher 121 Théodore, commis boucher, 5e Rue 498 Théodore, ouv.en chauss., M.-Louise 163 Théodore, sr, cordonnier, Lafayette 175 W., menuisier, Victoria 168 45 Wilhelm, rentier, Bédard 8 Wilfrid, rentier, Durocher 42 Wilfrid, cordonnier, St-Alexis 64 Willie, emp.Boswell, Sillery Cove 2284 Willie, emp.Boswell, d\u2019Aiguillon 82 Yvan, tabac., St-Joseph 289, Ste-Marie 22 Langton Misses Ann and R., Belvédére 90 William, Capt., Dessane 71 Lanoue L., commis, St-Vallier 1249a Lanouette Arthur, comptable, Dolbeau 68 Avila, dir.de trav., Blvd de I\u2019Entente 87 Jérôme, menuisier, Blvd de l\u2019Entente 91 Léo, menuisier, Frontenac 83 Ls-C., rentier, Père Marquette 116 Ls-E., photographe, Père Marquette 116 Lanouette L.-P., gérant Coopérative des Jardiniers de Québec, St-Paul 112, rés.de Gaspé 68, tél.3-1127 Mlle Jacqueline, Pére Marquette 116 Mme veuve Jules, St-Jean 548 Lantaigne Albani, St-Paul 103 Mile Yvonne, secrétaire, 2¢ Avenue 791 Lantagne Arthur, emp.A.C.Pulp, St- Olivier 162 Laval, com.de bur., d\u2019Aiguillon 271 Mille Gertrude, couturiére, Charlevoix 29 Mme J.-B., St-Flavien 15 Lanteigne Chs, emp.civil, St-Vallier 429 Lanthier J.-R., rept Ass'n d\u2019Hospitalisation du Québec, St-Jean 185 Lantier Aimé-A., dentiste.Bureau et rés.Ste-Anne 101 Chs, emp.civil Fédéral, de la Couronne 37 Ernest, surt du magasin Anglo Pulp, 3e Avenue 1250 Jacques, machiniste, de la Ronde 112 Mlle Albina, emp.Can.Gen.Electric, d\u2019Auteuil 45 Mme veuve R., St-Jean 196 Lantin Chs, menuisier, St-Philippe 169,Q.-O.La palette, everything in art, Balwin Mrs.B.Ursuline Lane 214 La Papeterie de Québec, Ltée, marchand de papier, en gros, J.-Léopold Laver- diére, prés., lére Rue 314, Tél.4-1435 La Papeterie Kruger, Ltée, J.-H.Lawson, gérant, Dalhousie 105 La Papeterie L.-P.Turgeon & Fils, L.-P.Turgeon et Frangois Turgeon, Garneau 44-46, Tél.2-2028 La Patisserie Frontenac, Geo.Matte, prop., Gâteaux de noces et petits gâteaux pour réceptions.St-Jean 300, Tél.2-5721 La Pâtisserie Orientale, Carrier Ovide, prop., St-François 274 La Pâtisserie Normandie, Enr., Drolet Arthur, prop., Carillon 197 La Patisserie Simon, St-Jean 457 La Pâtissière Enregistrée, Victoria 34-3414 La Peinture Québec, Inc., Sault-au-Mate- lot 49-51 \u201cL\u2019Appel\u201d journal, Gauvin André et Henri- aul, éditeurs, Maguire 1441 Lapensée G.-H., emp.civil, de la Ronde 113 .-H., emp.civil, Côte de la Montagne 84 Mme veuve A.-M., r., Côte de la Montagne 84 La Pépinière d\u2019Embellissement, Enr, Leclerc 67 La Pépinière Villeneuve, J.-A.Villeneuve, prop., Ste-Foy 2570b La Perfection, hardes faites et merceries, Sam.L.Leibovitz, prop., St-Joseph 88 La Permentier, patates frites, des Sables 498 Laperrière A., infirmier, Maufils 131 Ifred, emp.Com.du Havre, d\u2019Artigny 65 Apollinaire, contremaître, C.N.R., 13e Rue 373 Armand, journalier, Bernatchez 442, Q.-0.Benoît, électricien, de la Bastille 55 Edouard, journalier, Santerre 364, Q.-O.François, gérant épicerie Idéale, Blvd Benoît XV 1402 Gaudias, briqueteur, St-Bernard 175 Geo., médecin, rés.Ste-Geneviève 46 Geo.-Henri, électricien, La Canardière 566 Gérard, emp.J.-A.-Y.Bouchard, Mau- fils 6814 Laperrière Henri, gérant Caisse Populaire de Québec, d\u2019Aiguillon 172, Tél.2-6806, rés.Latourelle 74, tél.5-5858 Hildéric, charretier, Latourelle 74 Honoré, jr, boucher, rés.Boisseau 233 Honoré, journalier, Boisseau 256 Joseph, c.-maitre Q.Power, Plante 241, Joseph, journalier, St-Bernard 175 Joseph, emp.Cité, des Franciscains 112 Jos.-Edm., jr, emp.Shell Oil, Champlain 297 Joseph, cordonnier machiniste, Corinne 35 Joseph, sr, charpentier, Champlain 297 J.-L., expéditeur de trains, Ch.Ste-Foy 285 Lucien, emp.Coulombe, Champlain 297 Lucien, agt assurances, St-Vallier 1169 Maurice, architecte, Belvédère 11 Maurice, machiniste, Ste-Agnès 62 Mlle Germaine, commis, Père Grenier 107 Mlle Elmina, St-Olivier 295 Mlle Marguerite, emp.Séminaire, des Franciscains 114 Mme veuve Adélard, Santerre 289, Q.-O.Mme veuve Alphonse, Pére Grenier 107 Mme veuve Armand, Proulx 302, Q.-O.Mme veuve Joseph, La Canardiére 566 Mme veuve Napoléon, St-Olivier 274 Noël, chauffeur, Cliff View PI.3 Ovide, Anna 16 Paul, chauf.mécanicien, Latourelle 212 14 Paul-Emile, emp.C.Pulp, 11e Rue 637 Roger, journalier, La Canardière 566 Roland, emp.Ch.Frontenac, des Franciscains 114 Roméo, barbier, Lavigueur 88 4 Zéphirin, journalier, Hermine 1j La Petite Marquise, Enr., Armand Robi- taille, prop.Magasin de cadeaux dans les dernières nouveautés, St-Jean 146, Tél.4-0883 La Photogravure Artistique, Ltée\u2014Lo- renzo Audet, président\u2014Dessin, Photogravure, Publicité\u2014Commandes exécutées promptement.Arago 6-12, Têl.4-2438 La Photogravure Commerciale, Enrg., Cha- teauguay 156 Lapierre Alfred, emp.Com.Scolaire, Vitré 49 Kibert, calfat, des Prairies 116 Alphée, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 1116 Antoine, marin, au Porche 15 Arthur, emp.civil, 6e Rue 549 Arthur, emp.General Electric, Bagot 211 A.-L., voyageur, Latourelle 90 Clarence-E., gérant Kresge, St-Joseph, rés.Lemesurier 744 Lapierre Clément, emp.Anglo Pulp, Jacques Cartier 1 Cléophas, ingénieur, Ste-Thérése 844 Donat, emp.St.Lawrence Flour Mil Little Champlain 40 ! Emile, anc.épicier, St-Vallier 112214 Eugène, confiseur, de la Reine 297 Florent, Demers 71 François, journalier, Demers 71 Gaston, Hermine 138144 Gaudias, commis taverne, des Zouaves 2 Herm., emp.Cantin, Hermine 138144 Hormidas, journalier, du Porche 15 J.-B., emp.C.N.R., 3e Rue 969 J.-G., militaire, du Porche 15 Joseph, épicier, rés.Maufils 263 Jules-Em., charp., Sillery Cove 2214 Lauréat, ing.station., Scott 71 Lionel, St-Paul 121 Maurice, emp.L.-P.Turgeon, 4e Rue 315 Mlle Cécile, emp.Dépt Rev., Richelieu 39 Mlle Célanire, Arago 11645 Mlle Jeanne d\u2019Arc, du Pont 35 Mlle Louise, emp.bureau, St-Jean 64r Mille M.-A., Côte d\u2019Abraham 84 Milles Eug., J.et Al., des Franciscains 135 Mme veuve Eugène, Hermine 13844 Mme veuve L., Fraser 306 | Mme veuve Emile, Ste-Thérèse 672 | È I | Mme veuve Louis, Lemesurier 744 Noël, emp.St.Lawrence Flour Mills, | Marguerite-Bourgeoys 74 Paul, Hermine 13814 P.-Eug., voy.commerce Vallerand, Ltée, Marg.-Bourgeoys 140 Raymond, emp.Victory Amusement, 4e Avenue 1030 Rosaire, voy.en pharmacie, Lockwell 93 La Piscine, Palais Montcalm, J.-A.Lachan- ce, gérant; Mlle F.Dinan, instructeur, St-Jean 151 Laplante voir aussi Tessier dit Laplante Laplante Adrien, épicier, Taschereau 46 Ibert, pompier, Pontgravé 19 Alexandre, plombier, 8¢ Rue 856 Alphonse, sr, menuisier, Maufils 125 André, soudeur élect., Little Champlain 1 Antonio, journalier, Prince-Edouard 226 Antonio, méc., mach.fixes, Mautils 91 Laplante Antonio, C.R., avocat, de La- croix & Laplante, Ste-Anne 42.Tél.2-1898, rés.Chemin St-Louis 38.Tél 3-1624 Arthur, ing.civil, Ch.St-Louis 900, S.Emile, journalier, Notre-D.des Anges 115 Eudore, bonb., tabacs, rés.Arago 219-221 Francis, emp.Q.Power, Dollard 21 François, emp.Cité, Sault-au-Matelot 55 & Frère, épicerie, Taschereau 44 Germain, menuisier, Cadillac 202 Gilbert, emp.Anglo Pulp, de la Ronde 38a) Henri, caissier, Ozanam 175 Henri, cuisinier, 4¢ Avenue 283 J.-B., comptable, 19e Rue 1053 Jean-Marie, emp.Q.Power, 1le Rue 705, Laplante Joseph, comptable en chef La Cie Paquet, Ltée, 9e Rue 320 Joseph, menuisier, St-Joseph 41% Joseph, chef de trains C.N.R., 2e Rue 330 Joseph, expéditeur, Bernatchez 153, Q.-0.Joseph-Alphonse, emp.B.de Poste, Be, Avenue 465 Louis, infirmier, Claire-Fontaine 35 Louis, emp.Hop.Gén., Blvd Langelier 191 Ludger, commis marchand, St-Luc 29 Ludger, emp.Ch.Champlain, de la Cov ronne 209 Magella, épicier, St-Mathias 75 Maurice, ouv.en fourrure, Arago 216 Mlle Adrienne, emp.Dom.Textile, St Jean 22 Mile Marg., spécialiste pour enfants, Mav fils 122 Mlle Marie-Claire, emp.R.Paper Bo» Bagot 12614 J J | 527 QUEBEC | : Laplante Miles J.et M., Taschereau 148 Mme G., Little Champlain 1 Mme veuve A., N.-D.des Anges 201 Mme veuve Arthur, Aberdeen 50 Mme veuve Henri, St-Vallier 207 Mme veuve Lauréat, Hamilton 190 Mme veuve Louis, Aqueduc 161 Mme veuve Ovide, Falardeau 26 Norbert, des Saules 351 Paul-E., facteur, de la Ronde 15314 Philippe, gardien de nuit, Chénier 6 Raoul, emp.V.Hobbs, des Franciscains 47 Rodolphe, secrétaire Office du Crédit Agricole, de Salaberry 45 Roland, radio technicien, Aberdeen 50 Roland, débardeur, St-Vallier 336b Rosaire, cond.Q.Ry., St-Mathias 3214 William, cond.Q.Ry., St-Ambroise 10 Lapointe Adélard, barbier, Champlain 404 Adrien, peintre, Bibaud 42 Adrien, nouveautés, St-Vallier 835 Adrien, militaire, Bayard 7 Albert, débardeur, Sous-le-Fort 27 Albert, électricien, N.-D.des Anges 141 Albert, plombier, 2¢ Avenue 836 Albert, emp.Hôtel de Ville, Frontenac 91 Albert, Richelieu 93 Albert, électricien, Maufils 111 Alex., plombier, Corinne 15 Alexandre, menuisier, de Tracy 9 Alexandre, peintre, Ste-Hélène 17 Alfred, briqueteur, Blvd Wilfrid Hamel 148a, Q.-0.Alfred, briqueteur, Boisseau 215 Alfred, plombier-élect., Ste-Thérése 847 Alph., emp.civil, 3e Avenue 769 Alphonse, emp.C.N.R., Pére Grenier 30145 Alphonse, pompier, de Mazenod 17 Am., emp.J.-E.Lemieux, de la Norman- die 52 André, journalier, St-Benoit 112 André, électricien plombier, 3e Rue 384 Antonio, menuisier, Ch.Ste-Foy 2310 Lapointe Armand, manufacturier de four- rures\u2014Prix modérés, satisfaction garantie, rue Franklin 8 (près du Blvd Lan- gelier), Tél.2-3354, rés.St-Vallier 1069, Tél.4-3869 Armand, emp.Ern.Lapointe, rés.Murray 142 Arthur, emp.Cimetière St-Charles, de Courcelles 39 Arthur, emp.Q.Power, 12e Rue 900 Arthur-Eug., chauf.taxi, 9e Rue 148 Benoît, c.fruits et légumes, Cadillac 139 Carol, emp.Hôtel de Ville, 8e Avenue 1171 harles, navigateur, 5e Rue 386r Charles, organiste St-Jean-Bte, berry 55 Claude, emp.des Postes, Aqueduc 5 lément, commis, St-Ambroise 55 D., taverne, Sous-le-Fort 12-14 et Dal- housie 13-17 et Finlay Market Place 11, rés.Ste-Thérèse 540 apointe, des Rivières & Bérubé, avocats.acques Lapointe, Guy des Rivières et Jean Bérubé, St-Pierre 71, Tél.2-2734 Donat, tail.de cuir, St-François 556 Donat, mécanicien, St-Joseph 400 mp.Royal Furniture, Cadillac 202 Edgar, contremaître, Crémazie 3 dgar, emp.C.des Liqueurs, 3e Ave 779 Edmond, tudiant, Durocher 2234 Elzéar-Alex., agent, Laval 24 lzébert, rentier, 6e Rue 570 mile, gérant Laurentide Auto, Ch.Ste- oy, rés.Lemesurier 25 Emile, emp.Min.Voirie, Proulx 316, Q.-0.milien, laitier, Victoria 65 Thest, constable municipal, Blvd Benoît 1 Thest, épicier, de la Couronne 100, rés.| k urray 142 i \u201cnest, peintre, Villebon 116 | ee Sala- | Lapointe Eugène, emp.Com.des Liqueurs, de Mazenod 162 Fernand, camionneur, McNaughton 21 Fernand, commis boucher, Ch.Ste-Foy 3003 Florian, de la Reine 288 Florian, emp.Ernest Lapointe, Murray 142 G.-Armand, emp.s.civil, 3e Avenue 976 Gaud., pompier, de la Normandie 62 Gaudias, menuisier, Bagot 203 Gédéon, commis, 1ère Avenue 1636 Georges, mécanicien, des Peupliers 150 Gérard, mécanicien, Couillard 7 Gérard, commis, Taschereau 137 Gérard, insp.de fruits, Aiguebelle 190 Gérard, peintre d'autos, de I'Fglice 113 Gérard, emp.Davie, du Roi 455 Gérard, plombier-couvreur, Ste-Félixine 9 Gérard, 2e Avenue 1045 Gérard, importateur, Crémazie 3 Gérard, contremaître, de Mazenod 175 Gonzague, liv.de pain, Blvd Langelier 22 Guy, emp.Vaillancourt; Blvd Roosevelt- Churchill 199 Henri, mécanicien, Morin 211 Henri, couvreur, Victoria 12 Henri, médecin, de la Couronne 26, rés.Bougainville 159 Lapointe Hugues, Lt-Col, LL.L., M.P., Lotbinière, avocat, de Lapointe, Roberge & Fortier, Côte de la Montagne 72, Tél.5-5123, rés.Grande-Allée 220 Tél.3-0202 Isaac, rentier, 6e Rue 511 J.-Arthur, électricien, des Frênes Ouest 18 J.-Auguste, compt.J.-M.Dessureault, La Canardière 649 Lapointe Jacques, avocat, de Lapointe, des Rivières & Bérubé, St-Pierre 71, Tél.2-2734, rés.Chemin St-Louis 38-45, Tél.3-2888 J.-B., insp.Hygiène gouv.Fédéral, 3e Avenue 883 Jean-Chs, comptable, 6e Avenue 255 J.-E., emp.C.des Jésuites, 10e Rue 160 Jean-Ls, emp.Pony Brand, 3e Avenue 769 J.-Marie, emp.Mines, Ch.Ste-Foy 285 Jean-Marie, McNaughton 21 Lapointe Jean-Marie, de Lapointe, Piché & Ratté, Inc., Bergemont 121, Tél.2-2204 Jean-Paul, commis, 6e Rue 225 J.-Henri, gérant de dépt, 11e Rue 277 J.-L., emp.civil, St-Cyrille 149 J.-M., asst-contr., Co.-Cola, Ste-Marie 1 J.-M., agt manuf., Bergemont 121 Jos.-A., emp.civil, La Canardiére 489 dit Fortin Joseph, prof.de musique, St- Jean 24 Joseph, journalier, Chr.Colomb 250 Joseph, emp.Holden, Champlain 557 Joseph, menuisier, de Tracy 9 Joseph, emp.John Ritchie, de Villiers 11 Joseph, épic., rest.et rés.St-Vallier 1393 Joseph, expéditeur, Signai 10 Joseph, comptable, Bagot 92 Joseph, tailleur de cuir, St-Bernard 58 Joseph, chaussures, Châteauguay 28-32 Jules, mécanicien, de Mazenod 162 Julien, comptable, 12e Rue 402 Justinien, pompier, Ozanam 133 Justinien, pompier, Hermine 287 Léo, emp.Sob Ritchie, Boisseau 88 Léonce, emp.C.N.R., Victoria 65 Léop.plombier-électricien, Chevrière 3 Léopold, plombier, Taschereau 7414 Léopold, mécanicien, le Rue 841 Léopold, journalier, de la Normandie 62 Liguori, emp.Chinic, M.de l'Incarn.226 Lionel, d\u2019Youville 18 Lorenzo, prop.Hôtel Lapointe, St-Paul 359 Lapointe Louis, cordonnier, Châteauguay 95 38-Ph., mécanicien, Champfleury 403 Ls-Phil., Major, comptable, 10e Rue 251 Ls-Ph., asst-gérant Metropolitain, Blvd Charest, Chemin Ste-Foy 3001 Lucien, emp.Elz.Fortier, de la Reine 59 Lucien, journalier, Bédard 27 Ludger, emp.W.-E.Bégin, Kirouac 61 Marcel, vitrier, le Rue 374 Marcel, emp.C.N.R.ex., Montmartre 38 Lapointe Maurice, de la Cie d\u2019Optique, Champlain, Enr., de Mazenod 17 Maurice, journalier, St-Benoît 112 Maurice, commerçant, La Capricieuse 117 Maurice, épicier, Durocher 172 Maxime, tailleur de cuir, St-Vallier 1031 Mille Adrienne, lingerie, St-Germain 22 Mlle Alice, du Roi 8914 Mille Blanche, Fraser 245 Mlle Blandine, Ferland 20 Mille Cécile, emp.H.& G., de Courcelles 33 Mlle Charlotte, vendeuse, Grande Allée 94 Mlle Diana, St-Vallier 999 Mlle Denise, artiste, CKCV, d\u2019Assise 6 Mlle Edith, emp.Rioux & Pettigrew, Ste- Ursule 11 Mlle Jacqueline, commis, Parent 39 Mlle J., prof.à l\u2019U.Laval, des Erables 203 Mlle Jeanne, emp.Dépt As., d\u2019Auteunil 85 Mlle M., des Jardins 40 Mlle Madeleine, emp.s.civil, Laval 24 Mlle Marie, emp.Trésor, des Erables 203 Mlle Marie-Anne, commis, St-Jean 261 Mlle N., institutrice, d\u2019Estimauville 6 Mille Noëlla, couturière, Chevrière 3 Mlle Séraphine, Durocher 120 Mlle Thérèse, pianiste au Château Frontenac, d'Assise 6 Mlle Thérèse, emp.O.City, St-Vallier 361 Mlle Yolande, emp.civil, St-Amable 96 Mlle Yv., emp.B.C.N., Ste-Geneviève 11 Mlles G.et R., emp.A.P., Durocher 200 Milles M.et T., de la Chapelle 147 Mme A., Hutte 18 Mme E.-T., Grande-Allée 94 Mme Edgar, Fraser 245 Mme Henri, St-Germain 176 Mme Rosa, St-Louis 50 Mme Thomas, St-Jean 23 Mme veuve, Jeanne-Mance 98 Mme veuve Adél., Bagot 47 Mme veuve Amédée, de Repentigny 127 Mme veuve Ernest, Napoléon 82 Mme veuve Georges, St-Benoit 112 Mme veuve Hector, Parent 39 Mme veuve Jean, Grande-Allée 113 Mme veuve Jean-Bte, de Mazenod 17 Mme veuve Jean-Bte, St-Ambroise 55 Mme veuve J.-B.-E., 10e Rue 288 Mme veuve Joseph, des Oblats 202 Mme veuve Josaphat, St-Vallier 999 Mme veuve J.-Georges, d'Assise 6 Mme veuve J.-L.-W., Chevrière 3 Mme veuve Napoléon, Lavigueur 130 Mme veuve Nazaire, Carillon 159 Mme veuve Paul, de la Chapelle 147 Mme veuve Siméon, de Courcelles 39 Mme veuve Simon, des Erables 203 Mme veuve Sylvio, 3ème Ave.712 Napoléon, sr, journalier, McNaughton 21 Napoléon, jr, ch.taxi, McNaughton 21 Nelson, appr.briqueteur, Blvd Wilfrid Hamel 643, Q.-0.Omer, bficheron, McNaughton 23 Onésiphore, Ch.Ste-Foy 3303 Onésime, ent.menuisier, Kirouac 271 Paul, briqueteur, Lavigueur 130 P.-E., 8e Avenue 511 Philémon, millwright, Bourdon 30 Philippe, machine shop, 1ère Rue 370 Lapointe, Piché & Ratté, Inc.\u2014Acces- soires et pièces d'automobiles en gros, St-Roch 97, Tél.3-5426 Pierre, menuisier, de l\u2019Espinay 115 P.-H., emp.C.N.R., 3e Avenue 769 QUÉBEC Lapointe Philémon, mécanicien, 13e Rue 795 Raoul, mécanicien, de la Salle 212 Raymond, comptable, 3e Avenue 769 Raymond, emp.Laiterie Laval, Arago 198 Raymond, agent ass., St-Ambroise 55 Raymond, commis, Chr.Colomb 465 Raymond, bijoutier, Blvd Charest 586 René, commis, St-Luc 29514 René, commis, St-Benoit 112 Lapointe, Roberge & Fortier, avocats.Hugues Lapointe, LL.L., M.P,, Guy Roberge, LL.L., M.A.L., Taschereau Fortier, LL.L., Côte de la Montagne 72, Tél.5-5123 Robert, tailleur en fourrure, Richelieu 39 Rodolphe, maitre-boulanger, Nelson 34 Roger, menuisier, Ch.Ste-Foy 3007 Roger, machiniste, Ste-Thérése 717 Roland.emp.Q.P., Ch.Ste-Foy 3001 Roland, de Repentigny 127 Roméo, emp.H.Young, 2e Avenue 741 Roméo, emp.bureau, Ch.Ste-Foy 2303 Roméo, emp.Salaire Minimum, Joffre 104 Sylvio, menuisier, Marie Louise 71 Théobald, militaire, Languedoc 40 Thomas, gard., Com.Liqueurs, La Capricieuse 74 Ulysse, emp.Int.Fertilizer, 5e Rue 735 Victor, commis, Boisseau 53 Victor, emp.Quebec Power, le Avenue 223 | Wilfrid-Joseph, marin, Chevrière 3 Wilfrid, police des Liqueurs, Chevrière 19 Wilfrid, Dorchester 57-59 Zéphirin, emp.boulangerie, 10e Rue 239 Laporte Alphonse-Armand, emp.Dépt des Recherches, St-Joachim 6814 Armand, sr, dessinateur, Ozanam 130 G., emp.C.St-Laur., Royal Roussillon 17 Jacques, commis malles, de la Salle 317 Jean, emp.Que.Power, Royal-Rous- sillon 88 La Pouponnière St-François d\u2019Assise, lére Avenue 1224 \u201cL\u2019Appel\u2019\u2019, journal, semi-mensuel, André et Henri-Paul Gauvin, éditeurs.Impressions de toutes sortes exécutées promptement.Bureau et ateliers, À venue aguire 1440, Tél.7-3714, rés.Spencer Wood, Tél.7-2407 «La Presse\u201d (Montréal) \u2014Arthur-W.Lan- glois, correspondant parlementaire.Galerie de la presse, Hôtel du Gouvernement, Tél.2-5456, Marcel Charuest, agent, 1ère Avenue 1177 La Prévoyance, Assurance-Vie, Maurice Méthot, gérant, St-Pierre 66, Tél 2-7351 La Princesse Bourbon-Parme, Ch.St-Louis 1565 Laprise Albert, commis, Durocher 179 Alfred, électricien, Chr.Colomb 146 Conrad, rentier, Jeanne-Mance 23 Georges, Boisseau 137 Gérard, commis taverne, Chr.-Colomb 148 Henri, emp.Children\u2019s Shoe, Alexandre 18 Joseph, emp.garage, St-Joseph 259 Mme veuve Albert, St-Vallier 495 La Procure Générale de Musique, Enr., Omer Létourneau, prés., Place d\u2019Aiguillon 9 La Procure Ecclésiastique, Enr., Simard & Labranche, coprop., Blvd Charest 76 La Prospérité Mutuelle d\u2019Assurance, Le- mieux M., gérant, St-Jean 151 La Québecoise, Enrg., Mme P.-E.Sylvestre, prop., 12e Rue 327 .Laquerre Adrien, menuisier, Kirouac 82 Gérard, Montmagny 126 Jean, emp.Que.Power, 11e Rue 358 Louis-Ph., gardien de nuit, St-Jean 236 Mlle Francoise, Dauphine 15 Oscar, emp.Que.Power, lére Rue 379 Laramée Guy, R.P., S.J., supérieur, Dauphine 14 Hervé, plâtrier, Chr.Colomb 111 528 Laramée Paul, R.P., préfet, St-Cyrille 680 Larcenaire Adélard, emp.Anglo ulp, St- Honoré 888 Larcher Elz., emp.Anglo Pulp, Franklin 581% Elzéar, emp.A.Pulp, Arago 435 Geo., emp.Anglo Pulp, Verdun 29 Lareau Jules, Grande Allée 220 La Régie des Services Publics, Palais de Justice La Reprise Québecoise, Enr.Henri-Paul Gingras, prop., Arago 7 La Revue de l'Université, rue de l\u2019Université 3 La Revue Ensemble,\u2014 Louis-Joseph, Marcotte rédacteur, Léo Filion, administrateur, Hébert 30 Larichelière Arthur-L., jr, emp.C.N.R, Aiguebelle 174 Charles, asst-greffier, C.Exéc., 10e Rue 263 Edmond, emp.s.civil, Blvd Benoît XV 519 Georges, emp.J.-R.Racine, Inc., de la Reine 429 -Mme E.-W., chapeaux pour dames, Ste- Ursule 4 Larivée Achille, emp.Prévention des Incendies, Parlement, Aberdeen 170 Albert, cord.machiniste, Durocher 170 Ernest, camionneur, Goupil 196 Eugène, commis bureau, Ste-Julie 34 Horace, opérateur, 17e Rue 700 J.-B., emp.Chât.Frontenac, Laporte 35 Jean-Ls, serre-freins, Richelieu 308 Lorenzo, chauffeur taxi, Conroy 46 Ls-Philippe, peintre, Père Lacombe 39 Maurice, cord.-machiniste, Kirouac 75 Mlle Georgette, commis, de la Reine 267 Mme veuve Léo-J., de la Reine 267 Octave, St-Cyrille 134 Paul, pompier, St-Roch 13 Roland, Hutte 40 Larivière Albert, restaurateur, Hermine 33 Albert, mag.bonbons, rés.de Mazenod 96 Alexandre, vice-président, Régie Serv.Publics, Aberdeen 174 André, emp.s.civil, 9e Rue 241 Horace, emp.D.du Trésor, Artillerie 76 Jacques, emp.Bell Tel., Artillerie 76 J.-B., emp.Crédit Agricole, St-Jean 350 Joseph, journalier, Lavergne 5 Liguori, emp.des Postes, d'Aiguillon 53 MÎle Germaine, sténo, Crémazie 169 Mile M.-A., Ste-Anne 138 Mme Rose-Aimée, commis, St-Jean 105 Mme veuve Georges, Ste-Agnès 39 Mme veuve R.-A., Crémazie 169 Roger, emp.D.Agriculture, Candiac 17 Laroche Adélard, machiniste, Ozanam 73 Albert, c.maître, Q.Heel Co., Arago 390 Albert, emp.Boude & Grothé, St- Bonaventure 25 André, emp.Davie, de la Salle 85 André, menuisier, Blvd des Jardins 9 Antonio, Chevrière 30 4 Arm., journalier, Prince-Fdouard 285 Arthur, facteur, Ste-Foy 5024 Arthur, postillon, Ch.Ste-Foy 1384a Arthur, ouv.en chaussures, St-Vallier 1363 Azarias, emp.Cie Paquet, St-Patrice 70 Bazin, cuisinier, Boisseau 186 C.-E., emp.civil, Richelieu 39 Cléophas, monteur, Hermine 131 Daniel, poseur de tuiles, Ch.Ste-Foy 2869 Édouard, emp.C.N.R., 7e Rue 700 Eugène, emp.Tr.Pub., Ch.Ste-Foy 1361 Eugène, cordonnier, Ch.Ste-Foy 2885 Fernand, comptable, St-Ambroise 138 Fernand, brûleur, de l'Armée 28 François, emp.C.P.R., 3e Rue 621 Frs-Bernard, publiciste, du Roi 36644 Gaston, St-Luc 113 Gaston, poseur de tuiles, Lavigueur 28 Gaudias, messager Sûreté prov., Napoléon 75 Georges, ass\u2019t-trésorier Société de Prêts et Placements de Québec, St-Cyrille 91 Georges, poseur terrazo, La Capricieuse 67 Laroche Georges, dentiste, chef, Cliniqu Dentaire Municipale, St-Jean 196 rés Gérard, fermier, Turcotte 91b, Q.-0.\"| Gérard, épicier, Latourelle 24, rés.9 } Gérard, des Oblats 118 Laroche Gustave, prop.Tabagie Cartier ; Enr., Cartier 111, Tél.5-5198, rés.Cartier 107, Tél.4-9944 Henri, relieur, St-Olivier 29 Honorius, emp.J.-B.Laroche, Ch.Ste.Foy 2908 ! Israël, abbé, curé, Châteauguay 337 Jacques, sec.Hon.Sauvé, Forget s-Arther Arthur, commis marchand, 13e Ru TB.epicier, Ch, Ste-Foy 1365 © 23 J.-B., chauffeur, de l'Armée 31 J.-B.marchand, rés.Ch.Ste-Foy 2909.2910 J.-E., cordonnier, Plante 6, Q.-0.Jean, secrétaire Ecole Technique, Blvd Roosevelt-Churchill 139 Jean-Ch., poseur de tuiles, 6e Rue 379 Jean-Marc, app.soudeur, de I\u2019Armée 44 J.-M., emp.Quebec Power, 4¢ Rue 576 Jean-Paul, emp.Q.Power, St-Bonaven.| ture 2544 : Jean-Paul, cordonnier, Morin 89 Jean-Paul, plombier, Morin 323 ; John H., ex-druggist, Ste-Famille 50 ! John I., pharmacien, St-Paul 316-31614 Jos., télg.C.P.R., M.de l\u2019Incarnation 102 Joseph, St-Vallier 1067 Joseph, journalier, St-Bernard 45 Joseph, barbier, 11e Rue 375 Jules, emp.Quebec Power, Arago 378 Lauréat, emp.Dom Ars., des Oblats 291 Laurent, emp.Arsenal, d'Aiguillon 86 Léandre, laitier, des Oblats 200 Léger, laitier, des Oblats 205 Léo, aide-fermier, Ch.St-Louis Ë Léon, poseur de tuiles, Ch.Ste-Foy 3176 : Louis, étudiant, St-Cyrille 91 Ls-Marie, commis, Ch.Ste-Foy 2907 Lucien, ingénieur, St-Alexis 90 Magella, plombier, Morin 327 Marcel, cordonnier, Bigaouette 100 Marcel, cordonnier, St-Ambroise 22 Mathias, St-François 8 Mlle Alma, St-Vallier 559 Mile Anna, Bureau de Poste, rés.Ch.Ste- Foy 1332 Mlle Aurore, Jérôme 13 Mlle Bella, commis, Jérôme 13 , Mlle Francoise, emp.Cie Ass.La Prospé rité, St-Cyrille 91 Mlle Gabrielle, emp.civil, St-Cyrille 91 Mile Gemma, couturière, Ch.Ste-Foy 2885 Mlle Germaine, emp.s.civil, Morin 323 Mlle Marthe, emp.civil, St-Cyrille 91 Mille Yvonne, emp.Gale Bros.d'Aiguillon 147% Milles Imelda et Anna, Ch.Ste-Foy 2842 Mlles Marg., inst., et Albertine, Richelieu 56 Mme veuve, Marécha] Foch 16 Mme veuve Adjutor, Morin 323 Mme veuve Albert, Hermine 10 Mme veuve Gaudias, Bédard 40 Mme veuve Napoléon, 3e Rue 621 Mme veuve Wilfrid, Marie de l'Incarnë- tion 230 Octave, menuisier, Jeanne d'Arc 8 Octave, Gend.Police prov., St-Denis 16 Onésime, chauffeur camion, St- Mathias 115 Oscar, emp.Davie, Turgeon 34% Pamphile, voy.commerce, Ch.2912, S.-F.Ph., sergt sfireté Prov., Ste-Angéle 5 Philippe, emp.Pony Brand, Kirouac 94 Pierre, cordonnier, St-Germain 121 | René, emp.Laiterie Québec, de Cour celles 33 René, journalier, Boisseau 172 te-Foy u | | Laroche Roch, journalier, St-Mathias 30 Roger, menuisier, Christophe-Colomb 97 Roland, emp.Teinturerie Dorchester, Kirouac 188 Roger, voyageur, St-Jean 914 Roméo, pompier, d'Assise 73 Rosaire, constable, St-Germain 119 Sylvio, emp.O.Chalifour, P.-Edouard 227 W.H., station master, C.P.R., Ste-Fa- mille 48 Wilfrid, journalier, St-Mathias 94 Wilfrid, ing.Que.Power, Blvd Pierre Bertrand 196, Q.-O.Wilfrid, emp.Lait.Québec, Lafayette 70 Willie, À.I.F., St-Cyrille 68 W.-P., pharmacien-chimiste, St-Cyrille 68 Larochelle A., restaurateur, Hermine 1K Achille, briqueteur, Bernatchez 157b, Q.-O.Adjutor, emp.Imp.Revenu, Ste-Gene- viéve 15 Alb., tailleur en cuir, Châteauguay 113 Albert, typographe, lére Rue 505 Alfred, emp.Voirie, lére Avenue 2094 Alfred, Turcotte 505 Q.-O.Almanzor, journal., Bernatchez 157, Q.-0.Alphonse, ing.forestier Min.Colonisation, de Repentigny 153 André, de Larochelle & Fils, 3e Rue 152 Benoît, charcutier, 14e Rue 352 Benoît, 19e Rue 1093 Chs-Emile, c.de malles, Murray 2 Didace, restaurant, Lacroix 10-12 Dieudonné, prop.Res.d'Assise, Cartier 32 Edm., 14e Rue 340 Edouard, directeur Larochelle & Fils, Inc.Boisseau 219 Larochelle Emile, prés.de Larochelle & Fils, Inc., Crémazie 74, Tél.3-3487 Emilien, manufacturier, 1ère Avenue 3195 LaRochelle Emile, professeur de chant, St- Jean 584, Tél.3-0594 Ernest, voy.commerce, Fraser 50 Eugène, ing.minier, Ste-Anne 57 Larochelle & Fils, Inc., grains, foin et provisions, St-Roch 65-67, Tél.5-7494 & Fils, garage 2e Avenue 275 Fernand, comptable, St-Gabriel 46 Fernand, emp.bureau, Laval 6 LaRochelle G.-A., Dr, président Gauvreau, Beaudry, Ltée, des Erables 187, Tél.-7779 Georges-Edouard, rentier, Fraser 286 Gérard, avocat, prés.Ass.du Jeune Bar- Peau, Blvd harest 309, rés.Boisjoli Gérard, de Larochelle & Fils, Marie-Rol- et Gilles, emp.civil, Ste-Anne 81 Henri, bijoutier, St-Olivier 22814 J-Albert, emp.s.civil, Ste-Anne 81 J.-Alexandre, pilote, Brown 143 LaRochelle J.-H.& Fils, Ltée \u2014Emile LaRochelle, président; Gérard LaRo- chelle, vice-président; J.-A.Dubé, sec.- trésorier.\u2014Marchands de chaussures et claques en gros.Wholesale Boots and Shoes and Rubbers.St-Vallier 533, Tél.5-8641 Jean, comptable Champlain Oil, Ste-Anne LaRochelle J.-Louis, médecin, St-Jean 195, Tél.5-9817, rés.Luxembourg 1228 S., Tél.7-3956 | { | Jos., menuisier, Ch.Gomin 1641 joseph, constructeur, Harmel 11 oseph, Révd.Père, Ch.Ste-Foy 24 ; oseph, gardien, chemin Gomin, 1641, S.Josep » YOY.commerce, Joffre 121 oseph, pension.fédéral, St-Gabriel 46 34 529 Larochelle Joseph-E., ébéniste, cabinet maker.Spécialités: ouvrages sur commande.atelas neufs et refaits.Richelieu 11915, Tél.2-1498, rés.St- Gabriel 44, Tél.2-1496 Léo, dentiste, lére Avenue 1320, rés.vis Léopold, médecin, de Montmorency 128 Louis, ingénieur, Lafayette 180 Louis-Joseph, emp.Germain Lépine, Ltée, St-Joseph 264 4 L.-M., médecin, St-Louis 80 Ls-Philippe, de Larochelle & Fils, 4e Avenue 1575 Lucien, menuisier, Turcotte 507 Q.-O.Lucien, emp.B.de Poste, Fraser 286 Lucien, voyageur, Ch.Gomin 1641 Marcel, directeur Larochelle & Fils, Inc., Blvd Charest 409 Maurice, rep.Coca-Cola, d'Assise 24 Maurice, emp.Marceau, des Oblats 99 Maurice, voyageur, lère Avenue 2094 Mlle Adrienne, couturiére, Artillerie 102 Mlle Eva, couturière, d\u2019Auteuil 61 Mille Jeanne, G.M.G., St-Gabriel 46 Mille Jeannine, sténo, Ch.Gomin 1641 Mlle Julie, emp.Dorfman, de la Chapelle 124 2 Mlle M.de L., Cartier 32 Milles S.et C., St-Cyrille 397 Mlle Thérèse, commis, St-Gabriel 46 Mille Thérèse, emp.Bell Tel, Ch.Gomin 1641, S.Mme Alfred, des Remparts 51 Mme veuve Alfred, St-Cyrille 26144 Mme Edmond, épicerie, 14e Rue 350 Mme veuve J.-A., Fleurie 45 Mme veuve J.-E.-H., St-Cyrille 397 O\"Neil, ajusteur d'assurances, St-Olivier 31 Paul-Emile, sec.-trés., Larochelle & Fils, Inc., Couillard 34 LaRochelle Paul-R., médecin oculiste, auriste et laryngologiste.Bureau et rés.St-Louis 46, Tél.2-1471 et 2-8414 Paul, asst-manager, Ch.Ste-Foy 1000 Paul-Eug., emp.Arthur Cloutier, Fleurie 45 Robert, mécanicien, Villebon 193 Roger, gérant Cie Autobus Charlesbourg, La Canardière 704 Roméo, emp.St.L.M.& M.W., Inc.Proulx 315, Q.-0.Victor, comptable agréé, Côte de la Montagne 105 LaRocque Ferdinand, emp.McColl Frontenac, St-Eugène 43 Jules, emp.\u2018\u201c\u2018Le Soleil\u201d, Maisonneuve 78 Mille Pauline, emp.civil, Maisonneuve 78 Mme veuve Louis, emp.Hôpital Laval, Berthiaume 22, Ch.Ste-Fo Mme veuve Paul-Emile, St-Cyrille 105 Roland, emp.C.N.R., Ch.Ste-Foy 2988 Larose A., Enr., boucher (étal) Durocher 40 Adélard, couvreur, Sillery Cove 1758 Adélard, contrôleur des Achats la Cie Paquet, Lavigueur 183 Adrien, rés.d\u2019été, Sillery Cove 1758 Larose Adrien, coprop.Marché de Fruits St-Joseph, Champlain 60, Tél.2-4326 Albert, cordonnier, d\u2019Avaugour 12 Albert, journalier, Goupil 108 Antonio, imprimeur, St-Léon 50 Arthur, voy.de commerce, Fleurie 138 Aurélien, peintre, Latourelle 20 Chs-Eug., emp.Dépt Inst.Publique, Fraser 63 Cyrille, jr, peintre, Ste-Hélène 115 Ed., militaire, Bernatchez 249, Q.-O.Emile, emp.Cité, Boisseau 196 Eugène-A., ramoneur, Franklin 163 Eugène, journalier, Père Lacombe 174 Félix, charpentier, Scott 104 François, emp.Cité, Boisseau 196 Gaston, tailleur fourrure, Arago 283 QUÉBEC Larose Georges, emp.Ulysse Ste-Marie, Père Arnaud 32 Georges, imprimeur, de la Salle 336 Geo.-Art., emp.Teint.Robitaille, Franklin 163 + Joseph-E., emp.télégraphe Ave.Boisclerc 29714 Louis, journalier, Père Arnaud 40 Louis, électricien, Ste-Marie 20 Louis-Phil., emp.A.Pulp, Goupil 66 Lucien, méc.mach.fixes, Proulx 310, Q.-0.Lucien, journalier, Daniel 25 Marc-Aurèle, emp.laiterie Brookside, Franklin 163 Maurice, Blvd Pierre Bertrand 492 Maurice, Pére Arnaud 32 M.-Delphis, Chr.Colomb 182-186 Mille Hilda, commis, St-Germain 75 Mlle Jeanne, Garnier 189 Mlle Paule, emp.Sal.Min., Garnier 189 Mlles Cécile et Rachel, emp.Ac.Cathol., St-Cyrille 314 Mlles Simonne et Lilianne, sténos, St- Augustin 75 Mme A., St-Cyrille 444 Mme Lucille, restaurant, Champlain 70 Mme veuve Arthur, Ave.des Pins Ouest 30 Mme veuve Cyrille, St-Germain 73 Mme veuve Eugène, 4e Avenue 907 Mme veuve O.-E., Garnier 189 Mme veuve Val, St-Cyrille 314 Nap., Enr., commerçant de beurre, etc, Marché St-Roch 20 Paul, journalier, Gauvin 75, Q.-0.Paul, St-Alphonse 18 P., Enr.\u2014 Antonio et Geo.-Arthur Larose, rops\u2014 Imprimeurs, St-Joseph 331 Rémi, électricien, St-Augustin 75 Roger, journalier, Goupil 108 Roger, de la Salle 229 Roland, des Pins Ouest 30 & Simard, march.de fruits, St-Joseph 35 Wilfrid, insp.Dép.Aqued., St-Augustin 75 Yvan, pompier, Lavigueur 41 Yves, épicier licencié, St-Nicolas 18 Zotique, mécanicien, 6e Avenue 244 d'alarme, Larosée Jean-Louis, marin, Boisseau 218c Larouche Alfred, du Pont 33 Alfred, jardinier, Delaune Ave.1241, S.Charles, commerçant, de la Marine 12 Emile, c.boucher, Blvd des Jardins 75 Georges, journalier, St-Eustache 52 Georges, emp.Q.Power, Turcotte 24, Q.-O.Geo.-H., comptable, Maréchal Foch 53 Gerard, E.E.M., des Grisons 14 Jean-Ls, emp.C.N.R., 15e Rue 775 Jean-Eudes, emp.Q.Power, Richelieu 274 Jos.-Ed., insp.peaux et cuir, Bédard 45 Joseph, Maguire 1299, S.Léonce, menuisier, Montmartre 111 Ls-Ph., de la Marine 12 Mlle Marie, de la Reine 376 Mlle Rachelle, emp.Hôtel-de-Ville, de Bienville 27 \u2018 Mlle V., Dauphine 15 Wilbrod, journalier, Bagot 190 Willie, militaire, Gauvin 90, Q.-O.La Roulette, patates frites, Savard Roméo, prop., St-Joseph 415 Larrivée voir aussi Larivée Larrivée Henri, St-Louis 86 Jos.-Eugène, cordonnier-machiniste, Sauveur 205 Mlle D., McMahon 12 Mme M., Desjardins 40 St- Larsen A.1., annuitant, Holland 1065, S.A.-J., étudiant, Holland 1065, S.J., paper maker, Ch.Ste-Foy 60 Miss L.M., emp.Laura Secord, Holland 1065, S.R.W., emp.Anglo Pulp, Berthiaume 180 R.W., emp.Anglo Pulp, des Pins 1413 L'Art Paysan du Vieux Québec, Antoine Bériau, prop., rés.Fraser 50 La Ruche, institution St-Joseph, Ecole Ménagère régionale, 8e Avenue 580 QUÉBEC LaRue Alexandre, secrétaire du chef de l'Opposition Provinciale, St-Cyrille 78, Tél.4-1362 Antoine, médecin-pédiâtre, bureau et rés.Ste-Ursule 4214 Antonio, laitier, 3e Rue 832 Auguste, agt Int.Harvester, La Canardière 1001 Auguste, entreposage et livraison, & rês.12e Rue 1001-1015 C.-Maurice, voy.de com., Bourgeoys 81 Delphis, de W.LaRue, Ltée, Maxfield 1296 Gérard, major, emp.Dépt de Douane, Aberdeen 53 Hubert, agent, St-Louis 81 Marguerite- LaRue Jacques, C.A.\u2014comptable agréé \u2014chartered accountant\u2014126 rue St- Pierre, Tél.5-8151\u2014Jacques LaRue, comptable agréé (C.A., B.A., L.S.C.), rés.Oak 1344, Sillery, Tél.7-3976.Yves Normandeau, comptable agréé, (C.A., B.A., L.S.C.), rés.46 Casot, Tél.2-5189 \u2014Raymond Normandeau, comptable agréé, (C.A., B.S.C.), rés., 46 Casot, Tél 2-5189 Jean, 8e Avenue 262 J.-Louis, C.R., avocat, officier spécial en loi, Dépt Proc.Général, St-Joachim 34 Jules, notaire, Belvedère 64 L., voyageur, Ste-Angèle 7 L.-A., pilote, Cartier 112 L.-Auguste, emp.dépt du Trésor, des Franciscains 79 Léonidas-L., boucher, Trudel 644 Ls-Ph., emp.Q.Power, 12e Rue 902 Louis, emp.Brown Corp., Couillard 40 4 530 LaRue Lucien, insp.-vérificateur, bur.de l\u2019Auditeur, Brown 96 Lucien, médecin, Hôp.St-Michel-Arch., Casot 82 Maurice, emp.Serv.Impr., St-Jean 246 Mille Anna, épicerie, 3e Avenue 901-903 Mlle Blanche, du Sacré-Cœur Mille Gabrielle, emp.S.Civil, Laurier 70 Mlle Ida, St-Cyrille 5544 Mlle Jacq., emp.Bell Tel., St-Cyrille 5914 Mile Louise, commis, Crane Ltd.Ste- Ursule 4244 Mlle Rita, emp.Secr., Grande Allée 220 Mlle Ursule, sec.P.-A.Alain, Ltée, Ste- Ursule 4214 Milles Béatrice et Henriette, Park 102 Mme M.-Caroll, Laurier 70 Mme veuve Alfred, Maufils 197 4 Mme veuve Arthur, St-Cyrille 5544 Mme veuve Auguste, 3e Avenue 903 Mme veuve Georges, Royal-Roussillon 43 Mme veuve J.-Arthur, Grande Allée 220 Mme veuve L.-J.-H., Park 102 Mme veuve R.-S., Casot 58 Octave, laitier, 3e Rue 832 P.-Antoine, médecin, St-Cyrille 59 LaRue P.-Victor, gérant, Empire Life Ins.Co, St-Pierre 80, Tél.2-5584, rés.Aberdeen 138, Tél.5-9468 Paul, notaire, Laurier 316 René, emp.Dépt Statistiques Municipales, Crémazie 187 René, commis, St-Sauveur 67 Robert-G., comptable, St-Louis 65-67 Robert, voyageur, des Erables 1293 Roland, mécanicien, de la Salle 252 S.-Jules, notaire, bureau, St-Jean 23 Urcisse, emp.C.N.R., 5e Avenue 221 LaRue Valère, laitier, 3e Rue 832 W.-Richard, B.L., LL.L., notaire, bureau, des Jardins 42 A, rés., Laurier 316 Lasanté Georges, commis, Victoria 68 Gérald, médecin, William 61, S.J.-E., comptable, de Callières 93 La Sarre Power Co., Ltd., Côte de la Montagne 105.La Sauvegarde, assurance-vie\u2014J.-R Morissette, gérant du district de Québec; Blvd Charest 400, Téls 2-3941-2-3942, rés.gérant, Tél.2-7909 La Savonnerie Bourbeau, Enr., Jules Bour- beau, prop., Dorchester 345 La Sécurité, Cie d\u2019assurances générales du Canada, J.-B.Lefebvre, inspecteur, Blvd Charest 400, ch.304, Téls 2-8246-2-8247 La Semaine Commerciale, Enr., Louis-A.Belisle, propriétaire, St-Jacques 2-4, Tél.2-1344 \u201cLa Semaine Religieuse\u2019\u2019, Cyr.Labrèque, chanoine, directeur, Ls-Jos.Turgeon, abbé, directeur-adjoint, Emile Jobin, abbé, administrateur, Blvd Charest 3, Tél.2-4771 La Sisseraye Edouard, Lafayette 96 Lasnier Mlle Julie, Crémazie 5514 Paris, emp.s.civil, 17e Rue 341 La Société Canadienne de Technologie, Enr., L.-A.Belisle, éditeur, St-Jacques 2-4\u2014 (Voir annonce) La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de logements, Raymond Emile, gérant, St-Jean 151 La Société Colbert, Ltée, Bruno Auger, prés., Marg.Bourgeoys 250}4 I CCICCACHC ICC JEICXICAMICICITIETE ass LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION est l\u2019industrie qui promet le plus pour les dix prochaines années.Chaque ville du Canada manque de logements.Montréal a besoin de 125,000 maisons; Québec 10,000; le reste de la province environ 80,000.: Partout le besoin d'une main-d'oeuvre compétente se fait sentir Les six volumes ci-dessous, dont quatre ont été publiés, visent à favoriser la formation d'hommes compétents pour activer l\u2019industrie de la construction.Chaque volume se vend $3.Demandez notre circulaire donnant la date approximative de publication de chacun des volumes et leur table des matières.I: CHARPENTE et MENUISERIE 0202508005525 55a 2 SNA Xen: II HYGIENE et PLOMBERIE III CHAUFFAGE et VENTILATION IV ÉCLAIRAGE et INSTALLATIONS ; ÉLECTRIQUES i V PEINTURE, VITRERIE, ISOLATION ÿ fo et TOITURE 8 VI MAÇONNERIE, MATÉRIAUX et ESTI- a MATION a LITT Ces ouvrages, ainsi que plusieurs autres manuels techniques de langue frangaise, sont publiés par un comité comprenant des architectes, ingénieurs, constructeurs, rédacteurs et traducteurs de: La Société Canadienne de Technologie Manuels techniques et pratiques en français.LOUIS-A.BELISLE, Éditeur.2 et 4, rue St-Jacques, (Case postale 100, Station \u201cB\u2019\u2019) Québec, P.ICCC CICA CE Q.Tél.2-1344 Se SPSeSeSe Sehr x CICICICICE DST Se TS Pa Cad GG 2h, 531 QUEBEC La Société de Prêts et Placements de Québec\u2014Prés., J.-Adolphe Grenier; vice-prés., Yves Montreuil, N.P., Louis- Philippe Dionne, dir.et ger.général; directeurs, Dr J.-Emile Fortier, Eugéne Barry, Geo.LaRoche; asst-sec.trés., P.-Antoine Dubé, C.G.A., comptable, St-Pierre 81, Tél.2-1362 La Société des Artisans.\u2014J.-Onésime Do- rion, chef de la Division de Québec, Blvd Charest 75-79, ch.8, Tél.3-5172.Rés.Garnier 140, Tél.7-3284 La Société d\u2019Exploration Minière, Létour- neau & Perron, de la Couronne 32 La Société diocésaine de Colonisation, Blvd Charest 3 La Société du Parler Français au Canada, Université Laval La Société Grolier, Ltée, Editeurs de l\u2019Encyclopédie de la Jeunesse, J.Sampson, gérant, Blvd Charest 400, ch.212, Tél.-5371 La Société littéraire et historique de Québec, (voir Renseignements) La Société Médicale des hôpitaux universitaires, Dr Ph.Richard, directeur de l'Hôpital Laval, Chemin Ste-Foy, route de l'Eglise La Société St-Jean-Bte de Québec, Conseil Central (Salle) St-Jean 151 \u201cLa Solidarité\u201d, Compagnie d'assurance sur la vie\u2014Rosario Manseau, vice-président et directeur général; Albert Boulet, directeur et sec.-trésorier, siège social, St-Pierre 126, Tél.5-8116 L'Association, voir Association L'Association des Zouaves de Québec, Inc.\u2014 Quartiers Généraux: Halle Berthelot, St-Patrice 117 L'Association des prop.d\u2019Autobus de Québec, G.Beaudet, M.D., président, St- Joseph 229 Lassonde Alexandre, Maisonneuve 14 Milles H., C., A.& C., Maisonneuve 14 Mme veuve Jos.-L., Maisonneuve 14 La Sûreté Provinciale, Service des détectives, Hôtel du gouvernement La Tabagie voir aussi Tabagie La Tabagie Gravel\u2014P.-H.Gravel, prop.Tabac, cigares, cigarettes, articles de fumeurs.Ameublements de restaurants, caisses enregistreuses, balances, achats, ventes et réparations, 3e Avenue 400, Tél.2-0120 La Tabagie St-Jean, Enr., Ivan Langlois, ropriétaire, tabaconiste, Comptoir unch, journaux et articles de fumeurs, St-Jean 372.Téls 2-5923 et 4-0504 La Taverne des Sports, Fortin Emile, prop., St-Vallier 727 La Taverne Gosselin, St-Vallier 1096 14 La Teinturerie Francaise, Inc., Ls Mo- risset, prés.La Canardière 1480, Tél.4-4686, succ.St-Jean 179 et Cartier 100 Bagot 104\u2014(voir annonce page 2) La Teinturerie Mathieu, Ltée, Chouinard J- A.& G.Hamel, props, St-Albert 700-704 L'Atelier, Enrg., Galerie d\u2019Art et d\u2019Artisanat Canadien, Mlle Renée Lesieur, prop., Ste-Anne 12 L'Atelier Frs Roy, Aiguebelle 199 Laterreur Chs-Lévis, Churchill 29 E., emp.Jos.Rousseau, 2e Rue 395 Laterrière de Salles Mlle.M-A., d\u2019 Auteuil 89 Mme Ed., Laporte 37 Mlle Renée, St-Denis 20 Latouche Albéric, briqueteur, Maufils 58 Ambroise, briquetier, 7e Rue 258 Gérard, plâtrier, du Roi 139 Henri, gér.Cie Singer, Calixa-Lavallée 61 Latouche J.-Ernest, Fraser 109 Jean-Paul, emp.Dom.Textile, Blvd Lan- gelier 154 Jos., mécanicien, Parent 4114 Lauréat, mécanicien, 4e Avenue 659 Louis-Alex., comptable, Turnbull 2 Lucien-J.-R., entr.plâtrier, Ste-Julie 7514 Mlle Julia, sténo, Laporte 31 4 Paul, cond.de camion, 8e Avenue 975 Paul, entrepreneur, St-Joseph 372 Yvan, contracteur, Plessis 10 Latour Alphonse, pensionnaire, 8e Rue 271 Edouard, rentier, La Canardière 1001 G.-H., voyageur, La Canardière 2099 Guy, médecin, 18e Rue 206 | Jacques, emp.Int.Harvester, 3e Avenue 791 Jean, étudiant, 8e Rue 271 La Tour\u2014Rendez-vous des Sports\u2014Club Athlétique Champlain, prop., Mgr-Gau- vreau 20.\u2014Tél.2-4818 LaTour Georges-M., Radios et accessoires électriques, 3e Avenue 1495, Tél.3-2025, rés.Blvd Benoit XV 1488, Tél.4-3777 Latraverse Jacques, emp.Bell Tel., Frontenac 102 La Traverse de Lévis, Ltée, Place Marché Champlain 1-5, Téls: Québec 2-5182, Lévis Z-5-643.\u2014 (Voir annonce sur papier couleur) Latreille Maurice, opér.Dom.Oxygen Co., 4e Avenue 1745 Mlle Jacqueline, emp.civil, Ave.Ste-Gene- viève 28 Latremouille Lorne, emp.Davie, Dickson 2008, S.Latter Ernest Robert, vendeur Swift Canadian, Casot 90 J.-Robert, Dir.of personal Anglo Can.Pulp, Casot 90 Miss Edith, 9¢ Rue 217 Mrs.widow Thomas, 9¢ Rue 217 O., emp.s.civil, 9¢ Rue 217 Latulippe Ach., emp.Com.Liq., Bayard 39 Adélard, marchand, rés.St-Vallier 1109 Adoriste, plombier, Durocher 121 Albert, plombier, Bayard 188 Ambroise, chauffeur, Proulx 285, Q.-0.Antonio, militaire, Maisonneuve 56 Armand, mécanicien, Martin, Ste-Foy Arthur, cuisinier, St-François 8 Charles-Henri, électricien, Marie de 1'Incarnation 349 Emile, emp.civique, Bayard 9 Emilien, voy.commerce, St-Léon 38 Emilien, Dollard 168 Eugène, chauffeur, Proulx 293, Q.-O.Fernand, emp.Bell Tel.Montmartre 102 F.-X., peintre-encadreur, Bergemont 114 Gaston, voyageur commerce, Bayard 9 Gaudiose, cond.C.N.R., 6e Rue 320 Georges, méc., Trudei 10 Georges, Bayard 9 Hector, com.voyageur, Montmartre 102 Henri, barbier, Roosevelt 29 Hermas, chauf.C.N.R., 1le Rue 372 Hermén., sr.emp.civil, Giguère 346, O.-Q.Hermén., journalier, Giguère 344, Q.-0.J.-A., voy.commerce, Joliette 21 14 J.-A.-G., rentier, d\u2019Aiguillon 163 Jean-Bte, chauf.taxi, Maufils 116 Jean-Maurice, Vêtements et Lingeries usagés, Ste-Thérèse 514 Jean-Paul, ingénieur, Roosevelt 18 Jean-Paul, mécanicien, Hermine 193 J.-Paul, électricien, Bayard 124 Joseph, charpentier, Boisseau 152 Laurier, emp.H.-Dieu, Montmagny 137 Léopold, emp.Cité, Châteauguay 17914 Lionel, emp.St.L.M.& M.W.Inc, Santerre 296, Q.-0.Lionel, commis, St-Luc 75 Louis, menuisier et élect., Plante 537, Q.-0.Latulippe Louis-Ph., électricien, 3e Ave.196 Ludger, agent d'assurances, St-Sauveur 54 Maurice, emp.s.civil, St-Léon 70 Maurice, peintre-débosseur, St-Sauveur 144 5 Maurice, garagiste, Bagot 119 Michel, Enr., mfr.bouilloires, Dorches- ter 303 Mile Bernadette, Boisseau 152 Mlle Marie-Anne, Blvd Langelier 191 Mme veuve Arthur, Napoléon 277 Mme veuve Emélie, St-Jean 501 Mme veuve Hermine, des Franciscains 139 Mme veuve Joseph, Hermine 193 Mme veuve M.-Jeanne, Ste-Thérèse 655 Mme veuve Octave, 3e Rue 900 Mme veuve P., des Franciscains 224 Mme veuve Wilfrid, St-Germain 71 Odilon, chambres, St-Joseph 26414 Paul, opérateur, Victoria 165 Philippe, march.sable, de la Ronde 240 Pierre, journalier, des Oblats 163 Raymond, correcteur d'imprimerie, Le Soleil, Lasarre 15 Raymond, camionneur, Bagot 34 René, police municipale, Bayard 9 Raoul, expéditeur, Boisseau 98 Roméo, emp.Jos.Vaillancourt, St-Am- broise 64 Roméo, comptable, Richelieu 81 Roméo, commis, St-Vallier 857 Rosaire, Ste-Marie 36 Sarto, com.épic., Christophe-Colomb 432 Tancrède, emp.B.Houde & Grothé, Pére Marquette 53 Toussaint, garde-barriére, C.P.R., Ste- Agnés 3514 Wilfrid, collecteur, Bigaouette 88 Latyn A.J., emp.C.N.R., Sir Adolphe Rou- thier 70 Laughren Miss Ellen, steno, d\u2019Auteuil 85 rs.M., d\u2019Auteuil 85 Rupert, carpenter, d\u2019Auteuil 85 Laundry Shop, Hong Sing, prop., St-Jean 369 Laura Secord Candy Shop, St-Jean 49a, Blvd Charest 325-327, 3e Avenue 1046 et Cartier 93 Laurendeau Alfred, emp.Agriculture, 8e Rue 327 Eustache, négociant, La Canardière 1225 Jean-Charles, mécanicien, Ste-Thérèse 842 Laurent Alfred, emp.Brasserie, du Roi 216 Arthur, emp.Br.Champlain, du Roi 216 Jos.-Alfred, garde-moteur, Morin 278 Laurentian division, St-André 116, St-Onge J.-L., Supt.Laurentian Forest Protective Ass\u2019n., Ltd., P.W.MacKay, manager, Domi- njon Building, St.Peter 126.Phone 2-8248 Laurentide Acceptance Corp., Ltd, Morissette Yvan, gérant, de la Couronne 37, suite 214, Tél.4-9213 Laurentide Automobiles, Inc., Paul Champoux, Président, Gérant Général; Jean Champoux, Vice-Président; J.-A.Boutet, Secrétaire.Bureau, Salle de Vente et Département des Pièces, Dor- chester 21-27; Garage, Dorchester 42, Tél.5-8181; Station de Service, Chemin Ste-Foy 43, Tél.4-2008; Division Industrielle, Dorchester 500 Laurentide Equipment Co., Ltd., 3e Rue 104 Laurentide House (for tourists), Marier J.- Albert, prop., St-Jean 546 Lauriault Odilon, comptable, des Franciscains 75 Laurie A.-D., commis Min.Sheppard 1581 A.W., Treasury Dept., Fraser 19 Frank C., accountant, Gr.-Allée 305 G.C., sales manager Gale Bros., Gauthier 1025, Sillery Gaston, voyageur, Claire-Fontaine 35 H.-A., paper-maker, Ste-Anne 139 Transport, QUÉBEC Laurie Harry, emp.Pollack, Raymond Casgrain 45 Miss Elsie, Jeffrey Hale, St-Cyrille 513 Mrs.James, Ste-Geneviéve 19 Mrs.widow Alexander, St-Cyrille 513 Mrs.widow Archibald, Ste-Anne 120 Olivier, annuitant, Desjardins 9-11 Oscar, purch.agent Gale Bros., St-Cy- rille 513 Percy, emp.Dom.Textile Co., St-Cy- rille 513 W.P., gentleman, des Braves 125 Laurin Edouard, directeur et gérant général conjoint, La Cie Paquet, Ltée, Marguerite-Bourgeoys 264, Tél.3-0131.Rés.d\u2019été, Ancienne-Lorette, Tél.2-8841 Henri, emp.Anglo Pulp, William 1322, S.Henri, médecin Hôpital Immigration, Bougainville 176 Laurin Lucien, trésorier La Cie Paquet, St-Cyrille 875, S.Mme veuve Joseph, Blvd Wilfrid Laurier 1940, S.P.-E., comptable, Victoria 25 Lauzier Alph., barbier, St-Vallier 764 Alph., anc.voy., Claire-Fontaine 73 Charles, agent, Claire-Fontaine 73 Léonard, étudiant, Ste-Famille 42 Louis-Donat, agent d'affaires, Ste-Fa- mille 42 Milles, de Salaberry 41 Mme A., prop.Salon Paulette, Enr., St-Joseph 389 Mme Edouard, chambres Ste-Famille 42 Lauziére Chs-Ed., emp.Crédit Agricole, Frontenac 119 Henri, agronome, 10e Rue 343 Jean, Ste-Ursule 5 Mlle Yvonne, emp.Dépt Terres & Forêts, Ste-Anne 10314 Lauzon Alph., emp.Laiterie Frontenac, 3e Rue 698 Aubald, chauffeur, Bernatchez 250, 90, Charles-Alex., emp.Ass.-Chémage, Blvd de l\u2019Entente 101 Lauzon Henri, gérant Hôtel Louis XIV, Ltée, Place Royale 3, Tél.2-0228 Jean, commis Hôtel Louis XIV, Sous-le- Fort 50 Laval Hospital, see Hôpital Laval Laval Normal School, M.l\u2019abbé J.-J.Dubé, Principal, Ste-Foy Road 14 (see Information) Laval University, Mgr Ferdinand Vandry, P.A., V.G., Rector, University Street 6, Phone 2-3787 and 2-8037 (see page 15) t@r Lavallée voir aussi Paquet dit Lavallée et Levallée Lavallée Abel, emp.Dépt Chasse et Pêcheries, St-Gabriel 79 Armand, étudiant, St-Ignace 101 Arthur, agent d'assurances, La Canardière 2400 C.-A., auditeur à l\u2019Impôt, Fère Ave.1620 Emile, emp.Colonisation, 3e Avenue 1171 Eugène, voyageur, Turnbull 76 Fernand, emp.civil, 8e Rue 114 Gaston, constable municipal, St-Fran- çois 500 Gratien, Conroy 20 G.-C., emp.8.civil, 4e Avenue 1044 Georges, menuisier, Hermine 116 Gordon, ing.C.N.R., 10e Rue 461 Georges, emp.C.N.R., 10e Rue 597 Lavallée H.-E., papeterie, imprimerie, spécialités de bureau, etc., 2e Avenue 939, Tél.3-6573 Henri, plombier, St-Mathias 78 Henri, colporteur, Santerre 322, Q.-0.J.-H., conducteur malle, de la Ronde 201 532 Lavallée J.-L., gérant Hôtel Victoria, rés.de Montmorency 146, appt 5 J.-G.A., emp.Dépt Aff.Municipales, Claire-Fontaine 9 John-A., rentier, Claire-Fontaine 9 Joseph, gérant Banque Royale du Canada (succ.St-Sauveur), Park 77 Laurent, fermier, Chemin Ste-Foy 2552 Lavallée L.-P., comptable Assemblée Législative, rés.Hôtel Clarendon, Ste- Anne 57 Lorenzo, locataire McColl Frontenac, rés.Blvd Wilfrid Laurier 2015 Louis, Capt., médecin, rés.St-Jean 180 Lucien, agronome, 2e Avenue 745 Maurice, barbier, de Mazenod 112-114 Paul, professeur, Ste-Ursule 12 Mlle Gratienne, emp.restaurant, St- Amable 14 Mlle M.-Anna, emp.Parisian Corset, Trinité 19 Mlle Monique, Ste-Anne 3214 Mille Yvonne, sténo, Claire-Fontaine 9 Milles G.et I., emp.assurance, Claire- Fontaine 9 Mme veuve Alphonse, La Canardière 698 Mme veuve Armand, St-Ignace 101 Mme veuve Joseph, St-Jean 180 Mme veuve Thomas, 11e Rue 477 R., emp.civil, Ste-Geneviève 31 Thomas, Conroy 20 Yves, étudiant, Couillard 42 La Vanité, lingerie pour dames, Lazarovitz Miss Fedora, prop, St-Joseph 291 Laveau Hector, Morin 148a Hilarion, rentier, Ozanam 152 Jules, commis, de la Salle 188 L.-P., commis, Nelson 32 Mme veuve Albert, de Bienville 37 Mme veuve C.-P., St-Olivier 352 Philippe, menuisier, Scott 17 Roland, commis malles, Ozanam 164 Victor, emp.Dépt de la Marine, Fleurie 126 Laverdière Antonin, boucher, Latourelle 145 Apollinaire, professeur, Ozanam 169 Clément, sténo, 6e Rue 326 Edmond, mécanicien, Bagot 33 Edouard, pressier, 2e Avenue 1250 Edouard, serre-freins C.P.R., St-Luc 2734 Emilien, épicier et rés.St-Patrice 155 Ernest, anc.tailleur de hardes, Bayard 74 Henri, cond.taxi, Demers 34 Henri, emp.Com.des Liqueurs, St-Ger- main 149 Gaudias, débardeur, Ste-Agnès 88 Gérard, avocat, de Grenier & Laverdière, rés.6e Rue 318 J.-A., emp.Peinture Sico, Latourelle 199 Jean-Paul, McNaughton 17 Jean-Paul, boucher, Allgyn 15 Laverdière J.-Léopold, prés.La Papeterie de Québec, Ltée, 9e Rue 286 J.-Eugène, épicier, 3e Avenue 600, (rés.) 9e Rue 269 Josaphat, menuisier, 6e Rue 326 Joseph, menuisier, Dépt Trav.Publics, 6e Rue 318 Joseph, cap.-pompier, M.de l\u2019Incarnation 321 Joseph, journalier, de la Marine 40 Jos., emp.Dépt Pr.Gén., Lavigueur 123 Joseph, électricien, Bayard 74 Joseph, emp.J.-B.Renaud, Franklin 93 Joseph, Boisseau 131 Joseph-Alb., 6e Rue 326 & Laverdière, techniciens dentaires, St- Jean 47a Léopold, pompier, St-Ignace 111 Lionel, journalier, St-Luc 2744 Ls-Ph., abbé, aumônier, Sanatorium Mastai, Québec Ls-Philippe, voy.de commerce et chambres, Hamel 1 Ce Laverdière Ls-Ph., ingénieur, Napoléon 26 Ls-Philippe-L., emp.Trav.Publics, Père Marquette 46 Lucien, emp.Dépt du feu, Durocher 10 Marcel, électricien, St-Luc 31 Marcel, Pr.-Edouard 317 Marcel, comptable, Maréchal Foch 111 Marcel, constable municipal, Morin 133 Maurice, menuisier, Bourdon 41 Mille Aimée, emp.Cie Paquet, St-Jean 524 Mile Bern., emp.All.Familiales, 6e Rue 326 Mlle Berthe, Collins 3-5 Mile G., sténo, 6e Rue 326 Mille Florence, emp.d'hôtel, St-Jean 22 Mlle Rosette, emp.Taxe de Vente, Richelieu 39\u20149 Mile Zélia, ouv.en chaussures, Morin 66 Mme veuve A., Carillon 169 Mme veuve Albert, McNaughton 17 Mme veuve Jules, 10e Rue 563 Mme veuve Louis, Bigaouette 20 Mme veuve Louis, Ste-Agnès 96 Mme veuve Rosario, Arago 24314 Omer, journalier, Morin 63 Paul-Eugène, soudeur, Christophe-Co- lomb 175 Pierre, ingénieur, Lavigueur 121 R., journalier, Durocher 188 Raoul, emp.Dom.Arsenal, Château- guay 127 Raymond, techn.-dentaire, Richelieu 211 Raymond, sacristain, 14e Rue 790 René, St-Thomas 3 René, orfèvre, de la Ronde 451 René, cordonnier, Bagot 33 Robert, tech.-dentaire, Holland 1151 Roland, chauffeur taxi, des Commissaires 111 Roméo, emp.Dépt du Travail, St-Pa- trice 884 Rosaire, emp.Com.du Port, Bédard 3 Rosaire, mécanicien, St-Bernard 111 Laverdière Simon, avocat, de Grenier & Laverdière, de la Couronne 37, Tél.5-5121, rés.3e Avenue 596, Tél.3-6283 Stanislas, menuisier, 11e Rue 365 Laverdière Willie, abbé, secrétaire, faculté des Sciences et directeur du dépt de Géologie et de Minéralogie, Séminaire de Québec, Tél.7-3049 Virgile, débardeur, St-Mathias 3244 Lavergne R.-B., off.spécial Police Jud., Casot 55 E.-V., abbé, Murray 160 Edouard, avocat, (rés.) Crémazie 79 J.-N., médecin, St-Jean 573 Lavergne Joseph, directeur Crédit Foncier, Franco-Canadien, Côte de la Montagne 72, Tél.4-2468, rés.Crémazie 86, Tél.3-2004 Miles J.et M.-P., emp.civil, St-Cyrille 515 Mme Armand, Grande-Allée 144 Réal, avocat, Calixa-Lavallée 61 Roland, voyageur, 1ère Avenue 1925 Talma, rentier, de Montmorency 70 Lavertue C.-H., A.P.A., F.A.P.À., de C.-H.Lavertue & Cie, Secrétaire Institut des Auditeurs Publics Accrédité, St-Jo- seph 64, ch.42, Tél.3-3956, rés.Saunders 86, Tél.4-1755 Lavertue C.-H.& Cie, comptables et vérificateurs, St-Joseph 64, chambre 42, Tél.3-3956 G.-Henri, app.plombier, St-Vallier 174 H., mécanicien, St-Vallier 174 J.-A., comp., des Franciscains 22 Lavertue J.-Gérard, prop.Agences Laver- t tue Enr., St-Paul 353 44, tél.4-7573, rés.Ste-Monique, Les Saules Mile Madeleine, Ste-Anne 101 533 QUÉBEC Lavertue Mme veuve Omer, Ste-Anne 101 Nazaire, finisseur en ciment, Sagard 23 Paul, emp.Alloc.Familiales, Maufils 304 R., camionneur, Côte de l\u2019Eglise 1607, S.Wilfrid, Ch.Ste-Foy 564 Lavery A.-D., commis Min.Sheppard 1581, S.Miss Marguerite, c.s.clerk, Bon-Pasteur 22 Miss Mary, Bon Pasteur 22 Lavigne Georges, avocat, sec.Fac.des ciences Soc., Route de l\u2019Eglise Ste-Foy Gérard, R.P., St-Cyrille 680 Hector, agent général, 4e Avenue 529 Jean, ing.forestier, Sheppard 1725, S.L.-Arthur, contrôleur des licences, Dépt Chasse et Pêche, Place Berthelot 3 Maurice, arpenteur, St-Michel 10 Miles Lucille et Germaine, Aberdeen 16414 Mme veuve Arthur, Aberdeen 16414 Lavigueur André, constable, Christophe- Colomb 362 Armand, gérant Hudon Agencies, Forget 1131, S.Lavigueur Chs-Emile, président et gérant de Lavigueur & Hutchison, Ltée, Crémazie 29, Tél.3-1805 Elzéar, journalier, Petit Champlain 78 Gustave, agent assurances, St-Joseph 288, rés.Ploérmel 1150 Lavigueur & Hutchison, Ltée\u2014Chs-E.Lavigueur, président et gérant.Pianos, Phonographes et Radios \u201cVictor\u201d.Refrigérateurs, St-Jean 81-85, Téls 2-2123\u20143-1805 J.-E., ouv.en chaussures, de l\u2019Eglise 7 Lucien, instituteur, d\u2019Aygenson 1la Lucien, camionneur, Arago 24 Marcel, commis Hôtel de Ville, Richelieu 388 Maurice, emp.Woodhouse, Arago 31 Maurice, armurier, St-Ambroise 37 Maurice, vendeur d'autos, St-Jean 608 Mme veuve Elzéar, Kirouac 49 Mlle Marguerite, St-Jean 608 Mme veuve Henri-E., St-Jean 608 Mme veuve Georges, d\u2019Argenson 11a Mme veuve Geo.-D., Arago 33 Paul, emp.Mozart, Arago 33 Paul-A., vendeur d\u2019autos, de Salaberry 17 Philéas, emp.Cité, Durocher 166 Valet Service Enr., Turgeon Marc, prop., St-Jean 541 % Victor, pressier, Chr.-Colomb 362 Victor, jr, commis boucher, Maufils 20 Zéphyr-Edgar, bijoutier, 3e Avenue 994 Laviollette Jean-Guy, emp.civil, Ch.St- Louis 38-14 La Vogue-Lucille, Ltée.\u2014Ladies\u2019 Ready-to- wear, St-Jean 15 Lavoie Adélard, facteur, Chr.Colomb 428 Adélard, Hamel 3 Adolphe, cuisinier, 5e Rue 623 Albert, commis, 3e Avenue 52 Albert, emp.Cie Paquet, 3e Avenue 186 Albert, méc.mach.fixes, 3e Avenue 937 Albert, voy.de commerce, Park 60 Albini, chauf.taxi, 1le Rue 694 Alexis, boucher, Proulx 162b, Q.-0.Alexis, charpentier, Ch.Ste-Foy 2810 Alex., emp.Lait.Laval, 10e Rue 432 Alfred, prop.Marché Québec-Ouest, Enr, Plante 84 Alfred, soudeur, de Salaberry 4 Alfred, fermier, Dessane 2 Alfred, chauf., Blvd Wilf.Hamel 67, Q.-0.Alfred, plâtrier, St-Vallier 1033 Alfred, menuisier, Bougainville 99 Alphonse, emp.Ch.St-Laurent, de la Reine 102 Antoine, emp.civil, Henderson 38 Antoine, plombier, St-Olivier 344 Armand, emp.Q.Power, Bagot 263 Armand, voyageur, d\u2019Avaugour 13 Armand, Chr.-Colomb 270 Transport, Lavoie Arthur, chauff.camion, Roosevelt 23 Arthur, journalier, 13e Rue 525 Auguste, emp.de la Cité, St-Cyrille 25814 Auréle, emp.St.L.M.& M.W.Inc, Napoléon 325 Camille, vendeur auto, Champfleury 537 Camille, barbier, rés.Côte Ste-Gene- viève 43-45 Charles, navigateur, Jeanne-Mance 118 Charles, rigger, St-François 216 Charles, emp.Dépt des Terres & Forêts, Fraser 56 Chs-Henri, agronome, lére Avenue 802 Clément, emp.Dépt de la Colonisation, St-Cyrille 215 Clément, emp.Terres & Forêts, Crémazie 155 Cynaris, peintre, St-Luc 340 C., peintre, Kirouac 277 Dieudonné, Lavigueur 19 Donat, prop.salle billard, 17e Rue 565, rés.13e Rue 374 Donat, pâtissier, Ozanam 29 Ed., emp.J.-M.Dessureault, 6e Rue 290 Edgar, journalier, Côte d\u2019Abraham 24 Edouard, rentier, François Ier 113 Edouard, plombier, Turgeon 59 Emile, cond.Q.Ry., des Franciscains 261 Emilien, méc.mach.à écrire, St-Eugène 39 Ernest, emp.civil, St-Denis 2 Ernest, ajor du Rég\u2019t de Québec, Christie 14 & Raté, réparation de bicycles, St-Ga- briel 88 Lavoie Eugène, courtier en assurances, Blvd Charest 369, Tél.3-1056, rés.Murray 1, Tél.2-7447 Fénélon, commis taverne, Boisseau 233 Ferdinand, rentier, Alleyn 18 Fernand, corroyeur, Alfred 34 François, rentier, Champfleury 537 François, emp.B.Poste, 3e Avenue 795 Gaston, tailleur en fourrure, St-Olivier 342 Geo., surt Dépt Trav.Publics, Murray 15 Georges, comptable, Min.Travaux Pub., Père Marquette 94 Georges, cond.camion, Julien 80 Georges, emp.M.Pollack, de la Salle 408 Georges, chauf.camion, Mgr Gauvreau 3 Lavoie Georges-N., agent d'assurances, de Saucier & Lavoie, Blvd Charest 351, Tél.5-8796, rés.Murray 92, Tél.3-1815 Gérard, menuisier, Blvd Benoit XV 1873 Gérard, emp.Pfeiffer, du Palais 10 Gérard, chauffeur, McMahon 2 Gérard, comptable, Hôtel de Ville, 2e Avenue 541 Gérard, chauffeur-mécanicien, St-Cy- rille 25814 Henri, Bibaud 38 Henri, charretier, 7e Rue 431, (écuries) 529 Henri, coprop.Gaudiose Leclerc, Scott 49 Henri, ouv.en construction, Ch.Ste-Foy 2852 Heroule, emp.J.-A.-Y.Bouchard, 12e Rue H.-E., emp.Dépt Trésor, St-Gabriel 72 14 H.-E., mag.d'occasions, du Pont 189 Lavoie Herménégilde, Bureau, Grande- Allée 128, Tél.4-1028, rés.Notre-Dame des Laurentides, Tél.773 - Horace, police munic., Turcotte 59, Q.-O.J.-A., mécanicien, Latourelle 170 J.-A., publiciste, 3e Avenue 1670 Jacques, emp.Comm.Exposition, Mont- magny 21 .J.-Arthur, contremaitre, dépt chemins, quartier Montcalm, Bégin 96 J.-B., emp.C.N.R., Aiguebelle 65 J.-Bte, asst-chef, Service des terres de colonisation, St-Amadour 4 Jean-Chs, 3e Avenue 357 J.-E., notaire, de Salaberry 100 J.-E., d\u2019Aiguillon 133 Lavoie J.-Fénélon, évalusteur, Forget 1130, S.\u2026 LF., L.G.A., chef, service de l\u2019Horticulture, St-Cyrille 514 John L., comptable, Manrèse 77 J.-Oscar, préposé aux bagages, C.N.R., 21e Rue 323 Jos., Claire-Fontaine 534 Jos., vendeur de journaux, Signai 9444 Joseph, journalier, 2e Rue 303 Joseph, rentier, 2e Rue 986 Joseph, journalier, 2e Rue 303 Joseph, électricien, de l'Espinay 14 Joseph, menuisier, de la Salle 42 Joseph, plombier, 3e Avenue 528 Joseph, emp.civil, de Gaspé 12 Jules, médecin, de Salaberry 30 Jules, camionneur, Papineau 87 L., emp.Hôpital Laval, Ch.Ste-Foy 1338 L., emp.civil, de l\u2019Espinay 80 Lavoie J.-Victor, Docteur\u2014Oculiste.Ex- élève des hôpitaux de Paris, chef de service à l\u2019Hôpital St-François d'Assise.Spécialité: maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Bureau: St-Jean 195, Tél.2-4909, rés.18e Rue 204, Tél.5-9287 L., emp.G.M.Gest, du Pont 47 L., emp.Hépital Laval, Ch.Ste-Foy 2852 Lauréat, commis, Turgeon 38 Léo, de la Salle 205 Léo, emp.civil, Quatre Bourgeois, Ch.Ste-Foy Léonce, emp.Liqueurs Fortier, des Oblats 27314 Léonce, cond.Q.Ry., Boisseau 233 Léopold, emp.St.L.M.& M.W.Inc., St-Olivier 342 Lionel, emp.des Postes, Blvd Benoit XV Lorenzo, journalier, St-Sauveur 135 Lorenzo, emp.Lait.Laval, St-Benoit 91 Louis, contremaître-mécanicien, Sherbrooke 18 Louis, électricien, atelier et rés.de la Reine 132-134 Louis, voy.commerce, Bardy 347 Louis, notaire, bureau et rés.St-Joseph 383 Louis-Marie, professeur, Murray 50 Lucien, commis Hôtel de Ville, Bégin 96 Lucien, emp.Banque Can.Nat., William 1315, S.Lucien, emp.Anglo Pulp, 22e Rue 324 Ls-Ph., pompier, Pontgravé 8 Ls-Philippe, emp.Que.Power, Pont- gravé 8 Majella, St-Germain 179 Marcel, Ch.Ste-Foy 74 Mathias, emp.Ch.Frontenac, Dorches- ter 160 Maurice, chauf.camion, Couillard 25% Maurice, commis bureau, Dulac 38 Maurice, journalier, Chr.-Colomb 305r Mlle Alida, emp.restaurant, Garneau 33 Mlle Alvine, emp.d\u2019Hôtel, St-Jean 22 Mlle Denise, commis, Dauphine 15 Mlle Fr., emp.Bell Tel., Dauphine 15 Mile Georgette, commis, Ferland 3 Mlle Germaine, Côte de l\u2019Eglise 1730, S.Mille Gilberte, couturière, Garneau 12 Mille Jeanne, St-Stanislas 34 Mille Jeannette, emp.Prêt Hypothécaire, Bougainville 8 Mlle Laurette, emp.Buanderie Lévis, St- Vallier 1033 Mille Louise, St-Stanislas 10 Mlle Marie-Anne, rentière, Dauphine 12 Mlle Mariette,-commis, Ste-Julie 60 Mlle Marguerite, Arago 311 Mlle Marie-Jeanne, emp.Dom.Corset, Bagot 263 :.Mille Stella, garde-malade, St-Jean 196 Mlle Thérése,.emp.Hotel-Dieu, Charle- voix 31 .LL.Mlle T., fille de chambres, St-Paul 145 Mlle Yolande, couturière, 4e Avenue 398 \u201c QUEBEC 534 Lavoie Mlles F.et M., commis, Montma- gay 21 Milles Madeleine & Pierrette, St-Jean 312 Miles Y.et S., emp.Gale Bros., Chr.- Colomb 270 Lavoie Miles, Enr., confection pour dames, robes, lingerie, etc, St-Jean 344, Tél.Mme ÀA., Grande Allée 326 Mme Adélia, de la Reine 102 Mme Charles, chambres, St-Paul 154 Mme Ferdinand, chambres, Couillard 2514 Mme Jean, St-Louis 81 Mme Oscar, Casot 51 Mme Paul, St-Louis 60 Mme veuve Albert, St-Roch 91r Mme veuve Arthur, St-Réal 55 Mme veuve C.-O., St-Stanislas 34 Mme veuve Gustave, 3e Avenue 786 Mme veuve J., du Roi 387 Mme veuve Joseph, Arago 311 Mme veuve Joseph, 11e Rue 496 Mme veuve Joseph, St-Olivier 342 Mme veuve Jos.-A., St-Stanislas 10 Mme veuve J.-Omer, Montmagny 21 Mme veuve J.-Paul, Cartier 33 Mme veuve L., Côte d\u2019Abraham 98 Mme veuve Robert, des Prairies 110 Mme veuve Ulric, des Franciscains 199 Mme veuve Wilfrid, d\u2019Auteuil 41b Norbert, gérant pour construction, Bois- clerc 10 Odilon, pompier, St-Joseph 400 P.-H., commis restaurant, 13e Rue 374 Paul, comptable, Maufils 197 Paul, rentier, 10e Rue 603 Paul, avocat, St-Stanislas 34 Paul, emp.Allocation Fam., Lafayette 135 Paul, laitier, 13e Rue 655 Paul-Emile, journalier, d\u2019Avaugour 224 Paul-E., emp.Cité, Bégin 96 Paul-Emile, camionneur, François ler 89r Philippe, emp.s.civil, 17e Rue 349 Pierre, rentier, Daulac 38 Pierre, jnr, dessinateur, Daulac 38 Raoul, emp.Goodyear, 3e Avenue 230 & Ratté, rép.de bicycles, St-Gabriel 88 Raymond, abbé, vicaire, Buade 16 Raymond, restaurant, 17e Rue 652 Régis, emp.Dépt Colonisation, des Era- bles 182 René, rentier, Côte de l'Eglise 1730, S.Robert, plombier, rept Boivin & Levas- seur, Enr., 2e Avenue 1028 Robert, gérant, Montmagny 55b Rodolphe, emp.P.-T.Légaré, 3e Ave.528 Roger, commis, Bougainville 8 Roger, voyageur, Ozanam 163 Roger, voyageur, Legrade, Inc, Bourla- maque 62 Roger, emp.Bras.Boswell, 17e Rue 566 Roland, emp.Davie, St-Vallier 756 Roland, navigateur, Chr.-Colomb 247 Roméo, tailleur, 4e Avenue 206 Rosario, emp.J.-E.Verresult, Lafayette 66 Siméon, cordonnier, Chr.-Colomb 451 Tél., emp.W.Dubois, 10e Rue 601 & Villeneuve, bouchers (étal), 2e Avenue 829 Wilbrod, emp.C.N.R:, Jeanne-d\u2019Arc 5734 La Voie du Transport par Camions, St-Jo- seph 74 Law Mrs.widow Adrien S., Gr.-Allée 220 Lawin Mme veuve Chs, Artillerie 1614 William, emp.Boswell, Artillerie 1614 Lawlor James, clerk, Cote Ste-Geneviéve 15 Miss Dorothy, sec.Dr Laurin, St-Cyrille 206 Miss Nora, telg.operator, St-Cyrille 206 Misses Veronica and Agnès, stenos, Militia Dept, St-Cyrille 206 Mme W., chambres, St-Jean 34 William, emp.atel.St-Laurent, Côte Ste- Geneviève 15 .Willie, emp.C.N.R., Couillard 28 Lawrence Donald, emp.Chronicle, Sir Adolphe-Routhier 81 Fred., emp.A.C.Pulp, Sir Adolphe Rou- thier 81 Jos., commis, du Pont 47 Miss Betty, St-Louis 50 Lawson J.-H., gérant La Papeterie Kruger, Ltée, Laurentide 75 Miss Eva, 5e Rue 481 Miss Isabella E., secretary, Calixa Lavallée 59 Thomas, R.C.N., Gr.-Allée 11114 Lax Allan, emp.Mozart, Marguerite-Bour- geoys 140 Charles, rés.St-Cyrille 441 Harry, prop.Quebec Modern Clothing Mig., rés.Chemin St-Louis 902, Sillery Meyer, confection pour dames, de l\u2019Eglise 72, chambres 309-311, rés.Manrèse 65-6 Sam., St-Cyrille 441 Sydney, designer, Manrèse 65 Laxas Mme veuve Denis, St-Patrice 26 4 Lay Lewis, vétéran, des Prairies 12914 Layne G.F., Vice-président Price Bros & Co.Ltd., Grande-Allée 305, Tel.3-5119 Lazare Joseph, march.sèches, St-Paul 95 Lazarovitz, Chaloult & Veilleux\u2014Sydney Lazarovitz, B.A., LL.L., Jacques Cha- loult, B.A., LL.L., et Francois Vejlleux, Avocats, Barristers, St-Joseph 59.Téls 5-6175-76 Joseph, jobber, Lévis 65 Miss Feodora, prop.de Magasin Louis, Enr., St-Paul 71, rés.Brown 97 Mrs.widow Louis, Brown 97 Mme Thérèse, St-Flavien 7 Lazarovitz Sydney, avocat de Lazarovitz & Chaloult & Veilleux, St-Joseph 59, Tél.3-6175-6, rés.Belvédére 76-3, Tél.7-4467 Leahy Miss K., emp.D.Ars., de I'Eglise 117 Leahy Patrick, Dr, chirurgien-dentiste, sugeon-dentist.Bureau édifice \u2018\u2018Centre Meédico-Dentaire\u2019\u2019, Place d\u2019Aiguillon 22, Tél.3-0549, rés.Bougainville 94, Tél 5-5643 Leahy Wilfrid, Dr.chirurgien-dentiste, surgeon-dentist.Bureau édifice \u2018\u2018Centre Médico-Dentaire\u2019\u2019, 22 Place d\u2019Aiguillon, Tél.2-4845, rés.Bougainville 94, Tél.5-5643 Leamy d\u2019Arcy, gérant, Ste-Ursule 77 Learmonth Kenneth-R., emp.s.civil, des Remparts 21 Miss Marjorie, Moncton 125 Mrs.widow Alex.J., Moncton 125 William, annuitant, Brown 115 Le Bar William, papermaker, Maguire 1335, S.Le Baril d\u2019Huîtres Enr., Âdrien Demers et Raymond Comeau, props, restaurant, St-Joseph 48, Tél.3-0232 Lebeau J.-Emile, commis, St-Patrice 29 J., agt d\u2019ass., St-Jean 353 Mme Pâquerette, sec.Arts Domestiques, St-Cyrille 279 Lebel Alfred, emp.Bras.Boswell, Pére Grenier 122 Alphonse, comptable, Cartier 145 Antonio, emp.A.Leblanc, fruits, d\u2019Aiguillon 182 Armand, ch.camion, Christie 7 Arthur, sacristain (rés.) Maisonneuve 82 Arthur-M., gérant Int.Harvester Co., division des camions, Moncton 47 Charles, mécanicien, St-Cyrille 434 Charles-Nap., emp.D.Ars., 4e Ave.411 Edouard, journalier, Julien 16 - Emile, journalier, d\u2019Assise 8734 Emile, emp.Anglo Pulp, Bergemont 241 Ernest, mécanicien, Père Arnaud 45 Lebel Enéas, Ste-Thérèse 662 Etienne, vendeur gazoline, Plante 13, Q.-0.Eugène, journalier, M.-Louise 100 Evangéliste, journalier, François ler 5 Flavien, médecin, rés.St-Louis 81 G., ch.de camion, Marie de l\u2019Incarnation 100 4 - Gaston, emp.civil, Maisonneuve 82 Gérard, commis-comptable, Gamelin 2714 Gérard, Julien 71 Lebel Gontran, abbé, aumônier des étu- dients.Séminaire de Québec, Tél.J.-A., emp.com.Liqueurs, Ste-Famille 24 Lebel J.-Albert, entrepreneur plétrier, de l'Eglise 107, Tél.4-1877 J.-Alfred, facteur, de Mazenod 3944 J.-B., menuisier, Dorchester 696 Jean, barbier, et rés.Papineau 109 J.-L., barbier, 3e Avenue 404 J.-Nap., emp.Dom.Textile, St-Jean 52 Jos., débardeur, Hutte 11 Joseph, emp.civil, Hutte 36 Joseph-Alexis, chauf.loc.François 470 Joseph-S., ent.peintre, Fleurie 110 Julien, électricien, 10e Rue 525 L., peintre décorateur, St-François 97 L4 Léon, mécanicien, Bagot 87 Lionel, publiciste, St-Vallier 884 L.-P., comptable, Désy 22 Louis, peintre, d\u2019Auteuil 1 Lucien, journalier, Papineau 127 Lucien, cuisinier, Champfleury 331 4 Lucien, chauffeur, Papineau 124 Mario, c.maître Dom.Corset, des Franciscains 48 Marius, emp.C.N.R., Kirouac 156 Maurice, prof.Un.Laval, Marie-Rollet 55 Mlle Alberta, emp.civil, Cartier 10714 Mlle Charlotte, Bouffard 9 Mlle Georgette, St-Cyrille 434 Mlle Lydia, Maisonneuve 82 Mme Mary, chambres, Ferland 13 Mme veuve Alphonse, Ste-Marguerite 110 Mme veuve Alphonse, de Meulles 36 Mme veuve IM St-Cyrille 434 Mme veuve Odilon, Pére Grenier 135 Mme veuve Rosario, épicerie et rés.Sutherland 10 Mme veuve Silfrid, St-Germain 17 Mme veuve Thadée, Ste-Julie 12 Mme veuve Théophile, Napoléon 88 Mme veuve Wilbrod, Aqueduc 205 Napoléon, emp.civil, 3e Rue 680 Noël-Ray., journalier, de Meulles 36 LeBel Paul, avocat, de Mark Drouin, Ross Drouin & LeBel, St-Joseph 229, chambre 600, Tél.2-1581; rés.Brown 206, Tél.5-9953 Paul, emp.civil, St-Jean 185 Paul-Emile, Ste-Angèle 13 Paul-Emile, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 188 Paul-Emile, barbier, Papineau 91 Philippe, ing.C.N.R., St-Jean 439 Robert, détective Ch.Frontenac, Gar- neau 38 Roch, chauffeur taxi, St-Paul 14314 Roger, emp.Samson & Filion, Fleurie 110 Roger, Crémazie 103 Roland,camionneur, St-Ambroise 119 Roméo, ing.forestier, chef de Service Dépt Colon., Père Marquette 111 Rosario, agent assurances, Ste-Hélène 231 Rosario, vétéran, St-Germain 162 Télesphore, journalier, de Meulles 22 Télesphore, rentier, Papineau 79 Télesphore, menuisier, Vitré 70 Victor, emp.Elz.Fortier, de I'Espinay 160 Wilfrid, élec.-plombier, Rigauville 31 Lebeuf voir Lebœuf Lebeuf Georges, boucher, Dolbeau 10 Georges, Enrg., épicerie et boucherie, St- C.N.R., St- Jean 35 535 QUÉBEC.Lebeuf Gustave, comptable, St-Cyrille 328 Hormidas, électricien, de la Normandie 43 Leblanc À., A.G., Route de l\u2019Eglise 51, S.-F.LeBlanc A., marchand de fruits et légumes, St-Pierre 46, Tél.2-3981, (rés.) Blvd Churchill-Roosevelt 259, Tél.4-5065 Achille, des Aviateurs 8 Adélard, vétéran, Durocher 118 Aimé, voy.commerce, 13e Rue 205 Aimé-J., voy.Miner Rubber Co., Avenue 1306 Albert, mécanicien, Mgr Gauvreau 127 Albert, emp.Clark S.S.Lines, St-Pierre 43 Albert, riveteur, du Porche 15 Alexandre, emp.laiterie, St-Valljer 252 Alfred, St-Vallier 367 Alphonse, journalier, Franklin 77 Anselme, emp.civil, Maisonneuve 62 Arthur, tail.de fourrures, 16e Rue 377 Arthur, emp.Q.Power, Ozanam 117 Bender, emp.civil, Bellevue 19, Ste-Foy Charles, chauffeur taxi, Lavigueur 205 Conrad, emp.Club Automobile, N.-D.des Anges 189 Daniel, emp.B.Montréal, 3e Avenue 1490 Donat, ent.menuisier, Joffre 108 E., emp.Dépt Agric., de Longueuil 134 Elzéar, mécanicien, d'Artigny 70 Eugène, emp.Anglo Pulp, 8e Rue 694 F., barbier, St-Jean 292 François, voy.commerce, des Prairies 125 Gaston, commis, du Roi 53 Henry, menuisier, Murray 73 Hervé, ingénieur, Lavigueur 634 Hormidas, emp.s.civil, 4e Avenue 1176 Jacques, biologiste, N.-D des Anges 189 TE, rentier, Maréchal Foch 123 J.-D.-E., professeur, Couillard 34 J.-Ph., comptable, Jeanne d'Arc 72 J.-M., évaluateur, Dolbeau 115 J.-O., salon de barbier, St-Jean 70 Lé, rés.3e Avenue 416 Jules, emp.Coopérative Fédérée, PI.Marché Champlain 36 - Jules, ingénieur, 4e Avenue 1768 Léo, électricien Parlement, des ries 50 14 Lorenzo, emp.C.N.R.et épicier, Proulx 196, Q.-0.Lorenzo, emp.Valcartier, 8e Rue 360 Louis-G., boulanger, 4e Avenue 1891 Louis-Phil., cuisinier, Chr.-Colomb 80 Louis-Phil., acheteur, Chabot 274, Q.-0.2e Prai- Marc, emp.Université Laval, Blvd de | l\u2019Entente 147 Mlle Alice, nouveautés pour Bureau de Poste, St-Vallier 1239 Mlle Carmelle, emp.bureau, Murray 96 14 Mlle C., emp.Hétel-Dieu, Charlevoix 31 Mlle Eva, Ste-Marguerite 5214 LeBlanc Mile Eveline, chef du Service de l\u2019Enseignement ménager, Bureau: St- Eustache 110 Mlle Georgette, gde-malade, Murray 96 1% Mile Jeanne, Crémazie 66 Mlle M.-R., couturière, Maguire 1319, S.Mlle Stella, emp.rest., St-Louis 79 Mme Arthur, ND.des Anges 189 Mme R., restautant, 2e Avenue 796 Mme veuve Alphonse, Arago 262 Mme veuve Anselme, Maisonneuve 62 Mme veuve Antoine, O'Connell 43 Mme veuve Avila, 3e Rue 444 Mme veuve Georges, Murray 96 4 Mme veuve J.-M., St-Joseph 250 Mme veuve Thomas, d\u2019Aiguillon 182 ap., agronome, lère Avenue 1902 O., repr.Watson Foster Co.Ltd, de la Couronne 94 Oliva, emp.St.L.M.& M.W., Inc., St- Frangois 501 mer, pensionnaire, Lavigueur 3914 Omer, mécanicien, Couillard 50 vila, rep.manufacturiers, 317% dames, St-Joseph LeBlanc Paul, boucher, (étal), Scott 2114 Paul, boucher-épicier, 2e Rue 390 Paul-André, Murray 96 4 Réal, emp.civil, St-Jean 619 Roland, Étudiant, Ste-Geneviève 13 Roméo, comptable, 2e Avenue 777 Théodore, rentier, Beaucage 308, Q.-O.Vital, rentier, Ste-Angèle 6 Wilfrid, emp.garage, Maufils 144145 | Wilfrid, agent d'assurances, Marguerite- Bourgeoys 125 Willie, journalier, St-Jean 37514 Willie, instituteur, Chr.-Colomb 75 Leblond Albert, emp.Que.Power, Anna 34 Adrien, chauf.taxi, Trinité 30 Leblond Alfred, abbé, directeur des terrains de Jeux de Québec, Inc, Parc Victoria, Tél.3-5769 Alfred, rentier, Morin 237 Alphonse, com.banque, 4e Ave.1506 Alphonse, emp.Bell Tel., Languedoc 7 Armand, com.sr, Service postal 4 Québec, rés.4e Avenue 1512 Armand, emp.des Postes, St-François 110 Arthur, mégissier, St-Benoit 23 Arthur, peintre, de l\u2019Acadie 18 Arthur, emp.Komo Construction, de la Salle 57 Arthur, emp.Bell Tel, Ozanam 102 Cycle & Sports, La Canardière 446 David, agronome, St-Réal 1514 Ernest, emp.Eug.Falardeau Enrg., des Commissaires 158r Gérard, emp.Q.Power, Plante 60, Q.-0.Henri, emp.Cie Paquet, de la Reine 141 Henri, constable spécial, St-Olivier 55 J.-Bte, menuisier, Charles 1411, S.J.-M., abbé régent, Ch.Ste-Foy 14 J.-P., emp.R.Furniture, Charles 1411, S.Jérôme, emp.Anglo Pulp, Vitré 29 Joseph, chauffeur taxi et garage, Blvd .Hamel 58, Q.-0.Joffre, boucher, Bagot 235 Joseph, expéditeur, Boisseau 98 Joseph, emp.civil, St-Vallier 1323 Joseph, médecin, Père Marquette 45 J.-R., emp.Auger & Auger, des Prairies 147 L.-Fugène, valeurs placem., Eymard 65 Louis-Henri, commis, Chevrière 42 Lucien, mécanicien, Blvd Wilfrid Hamel 50a, Q.-0.Magloire, emp.Bell Tel., de l\u2019Acadie 22 Mlle A., emp.Maritime Optical, Ste- Anne 101 Mlle C., Blvd Langelier 191 Mlle Fleurette, sténo, Ste-Anne 89 Mile Jacqueline, g.m.g., St-Cyrille 416 Milles Marg., Eva, Zélia, ouv.en fourrures, Bagot 237 Mme veuve Cyrille, St-Mathias 93 Nap., cour à bois et rés.Marie-Louise 26 Odilon, emp.Que.Power, Marie-Louise 28 Robert, acc.bicycles, 1ére Avenue 470 Roland, garcon de table, 10e Rue 155 Sylvio, médecin interne à l'Hôpital St-Sa- crement, St-Joseph 307, rés.Murray 148 Wilfrid, médecin, Ste Anne T7 Lebœuf voir aussi Lebeuf Lebœuf Jacques, commis bur., St-Cyrille 516 J.-Barnard, emp.Bell Telephone, Scott 16 Lebœuf & Grenier, Limitée.\u2014J.-Adolphe Grenier, Président, Marc Grenier, Vice- Président-Gérant, Paul Grenier, Secré- taire-Trésorier.Matériaux de Construction, Builders Supplies, 226 rue de la Couronne, Tél.2-4025, Tél.Bureau privé 5-6718.Ciment, plâtre, Rockwall, Chaux, Sheetrock, Gyproc, Ten-Test, Masonite V-Board , Couvertures en.rouleaux, Imitation de brique, Insul Bric et Roll Bric, Emulsion d\u2019as- halte \u201cBraco\u201d, Peintures et vernis, ardeaux à couvertures, Alabastine, Alatint, tuiles en caoutchouc pur pour planchers et murs etc., etc.Lebœuf J.-Emillen, importateur et exportateur, St-Cyrille 516, Tél.4-1329 Marcel, annonceur, C.K.C.V., St-Cyrille 516 Mlle Cécile, conférenciére, Aberdeen 65 Mlle Lucille, sténo, St-Cyrille 516 - Mlle Maria, institutrice, St-Jean 572 Lebon Lucien, gérant, G.Gauthier Inc, 13e Rue 263 Mme veuve Herman, Manrèse 96 Mme veuve P.-A., Grande-Allée 13145 Robert, instruct.ski, Manrèse 96 \u201cLe Bottier\u201d\u201d \u2014 Armand Bédard, prop.\u2014 marchand de chaussures, St-Jean 48, Tél.2-1940, rés.Brûlart 2019, S., Tél.7-1912 Lebouthiller Théophile, méc., le Rue 801 Lebreux Benj., journalier, Latourelle 16544 Maurice, militaire, Ste-Claire 8 Mme veuve Louis, St-Olivier 375 Lebrun Alfred, ingénieur, Châteauguay 77 A, menuisier, Giguère 390, Q.-O.Alphonse, Frère, St-Cyrille 680 Charles, agent, St-Jean 602 Charles, rentier, Chemin St-Louis, Parc Champoux Edouard, commis, St-Jean 602 Gilbert, étudiant, St-Jean 602 Guy, agent Ass, St-Jean 63 H.-C., vice-prés., Relations Ouvrières, St-Cyrille 753, S.Hub., emp.Gen.Electric, Mont-Carmel 12 Hughes, etudiant, St-Jean 602 Jean-Paul, courtier ass., Oak 1374, S.Jos.-Aimé, agent d\u2019ass., Sheppard 1751, rés.1760, S.Louis, emp.C.N.R., d\u2019Aiguillon 14934 Lucien, notaire et emp.Palais de Justice, St-Jean 602 Marcel, dessinateur, St-Jean 602 Mme veuve Napoléon, St-Vallier 608 Onés., emp.B.d'Economie, St-Cyrille 170a Paul, ommis, Blvd Pierre Bertrand 160, Paul, emp.Barry & McManamy, St- Cyrille 753 Rodrigue, march.de meubles, de la Reine 83 (rés.) R.-J., vendeur, Lab.Nadeau, Ch.Ste- Foy 560 Rodolphe, menuisier, Giguére 378, Q.-O.Lebrun W., comptable; Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, division légale des Loyers et Vivres, rés.Ste-Anne 134, Tél.3-5835 Le Canadien Libéral, Jean Marc, rédacteur en chef, St-Pierre 7214 Le Carillon\u2014\u2018\u2018Bou-Lem\u2019\u2019 Enr.\u2014Electri- fication de cloches d\u2019Eglises.Automatique pour I\u2019Angélus et les offices.A.Lemieux et M.Bourassa coprop., 8e Rue 742, Tél.3-7662, (Voir annonce Le Bou-Lem, page 384) Lecavalier Mlle Alice, sténo, de la Reine 330 Le Central en Lingerie, Enr., Lambert J.-A., prop., 3e Avenue 431 Le Centre de Fourrures de Québec, Ltée \u2014J.-B.Laliberté, prés.; Edm.Laliberté, sec.-trés.\u2014marchands de fourrures, Bivd Charest 144, Tél.3-8904, coin Mgr Gauvreau Le Centre Pédagogique, Frères des Ecoles Chrétiennes, Rév.Frère Zoël, directeur, Cook 10, Tél.2-5980, Case Postale 727, Québec Le Cercle des Etudiants, Deblois Lionel, gérant, Couillard 29 L\u2019Echange de Bouteilles de Québec, Enr.\u2014 St-Vallier 155-161 Le Chapeau Moderne, Enr., Samson Mme H., prop., St-Joseph 420 ° QUÉBEC Lechasseur Arthur, ex.s civil, d\u2019Aiguillon 208 Gérard, emp.bureau, St-Cyrille 1c Inc., Mercerie et vêtements, \u2018\u2018Fashion Craft\u2019*, St-Jean 176 Jean, commis, Hôtel St-Roch, St-Cyrille 1c Mlle G., St-François 218 Mille Léontine, du S.-Cœur - Mme veuve Louis, Holland 1060 Mme veuve Omer, St-Cyrille 1c 0, horioger, St-Jean 19, rés.d\u2019Aiguillon 10 Paul, prop.Studio Lechasseur, d\u2019Aiguillon 156, rés.St-Jean 180 P.-E., journalier, Carillon 38 Lechevallier Hubert, étudiant en biologie, Ray.-Casgrain 24 Jean, professeur à l\u2019Université Laval, Ray.-Casgrain 24 Le Chez Nous de la Jeune Fille, Rvdes Sœurs Servantes du St-Cœur de Marie, 8e Avenue 575 Le Chien d'Or, thés, cafés, P.-A.Nadeau, prop., St-Jean 189 Leckie John, Ltd., St-Paul 76 Leclair Adjutor, journalier, Chr.Colomb 36614 Camille, emp.civil, Grande Allée 144 Jean, emp.civil, Grande Allée 144 John, emp.Anglo P., des Pins 1401, Sillery Leclerc à emp.Com.Scolaire, Taschereau 7 Adélard, peintre, Kirouac 19334 Adélard, journalier, St-Adélard 194 Adjutor, percepteur chez Mozart, St-Sau- veur 14424 Adrien, chauffeur, 1ère Rue 321 Adrien, militaire, Marie-Louise 69 Agenor, 2e Avenue 793 Albert, emp.Que.Airways, St-Vallier 1375 Albert, emp.Artillery Proof, Kirouac 6 Albini, commis marchand, Olier 600 Alcide, poseur de tuiles, 2e Avenue 676 Alcide, emp.Bell Tel., 9e rue 351 Aldéric, emp.Synd.de Québec, Ste-Mar- guerite 211 Alexandre, rentier, Lafayette 33 Alphérie, typographe, Maisonneuve 36 Alphonse, jardinier, Ste-Foy 3314 Alphonse, agent, des Franciscains 153 Alphonse, ouv.en fourrures, Arago 159 L4 Alphonse, emp.J.-B.Renaud, Inc, lle Rue 166 Amédée, journalier, 4e Rue 292r André, Ferland 5 André, député-greffier, Cour du Recorder, Père Marquette 178 André, Lavigueur 175 André, capt., Blvd Wilfrid Laurier 2070 André, emp.Dépt Voirie, Artillerie 107 Antonio, comptable, Ste-Angéle 28 Antonio, camionneur, d\u2019Argenson 11d Armand, comptable, 2e Avenue 1193 Armand, Bougainville 36 Armand, menuisier, Chabot 409, Q.-0.Armand, commis-voyageur, Parent 56 Armand, peintre, St-François 320 Arsène, boucher, Blvd des Jardins 59 Arthème, emp.Anglo Pulp, Marie de l\u2019Incarnation 33115 Arthur, médecin en chef, Commission des Accidents du Travail de Québec, St-Vallier 788 ° Arthur, emp.civil Féd., 5e Avenue 309 Arthur, rentier, Montmartre 100 Arthur, Latourelle 183 ; Arthur, chauffeur privé, Arago 115% Athanase, commis pharmacie, 2e Avenue 781 oC Auguste, commis bureau, Blvd Benoit XV.127 0 \u2018- \u2014 Leclerc Aurèle, notaire, registrateur pour la division de Québec, des Erables 147, Tél.5-7866 .536 Leclerc B.-E., manufacturier de chapeaux pour dames et modes en gros.Importateur de nouveautés, St-Joseph 58, Tél.4-2620, rés.Blvd Charest 153, Tél 32436, rés.d\u2019été, Loretteville, Tél.Charles, emp.Dom.Fish, Aqueduc 15 Chs-Adrien, commis, Route de l'Eglise 102, Ste-Foy Chs-E., estimateur Douane, Ch.Ste- Foy 3561 Chs-Édouard, avocat, de la Couronne 37, rés.Ch.Ste-Foy 1155 Chs-Edouard, infirmier, Châteauguay 304 Charles-H., Aberdeen 118 Claude, étudiant, St-Joseph 439 Clément, hôtellier, Bergemont 57 Clément, sr, journalier, 4e Avenue 141 Cyranus, huissier, Cour du Recorder, Bigaouette 55 Cyrias, emp.Douane, Bigaouette 35 Cyrille, comptable, Parent 20 Leclerc Donat, Coprap.Frs Leclerc, Enr.rés.Parent 37, Tél.5-8486 Edouard, ing.civil, Belmont 1139, Sillery Ernest, mécanicien, Châteauguay 294 Eugène, méc., 11e Rue 138 Félix, militaire, d\u2019Aiguillon 130 Félix, gardien, d\u2019Aiguillon 38 Fernand, emp.Langlais & Frère, Gar- nier 120 & Fils \u2014 Mastai Leclerc.\u2014 Quincailliers, St-Joseph 375 François, sculpteur, St-Léon 35 Leclerc François, Enr., J.-Albini et Donat Leclerc, pros, manufacturiers de biscuits, St-Vallier 585 et Chr.-Colomb 90-94, Tél.3-3246 G., Bédard 13 Gaudiose, Ltée, marchand de fourrures, Scott 47 rés.Scott 49 Georges, journalier, Plante 223, Q.-O.Geeorges, emp.Northern Electric, Ste- Angèle 19 Georges, chauf.camion, 2e Rue 903 Georges, emp.buanderie, Bigaouette 25 Georges, emp.s.civil, Blvd Charest 225 Geo.-Albert, livreur de pain, Arago 348 Georges-Antoine, emp.bureau du Revenu, des Franciscains 85 Gérard, soudeur, Bédard 6 Gérard, mécanicien, St-Jean 365 Gérard, huissier C.S., St-Flavien 20 Gérard, cons.terrazo, Champfleury 409b Gérard, comptable, des Commissaires 195 Gérard, emp.B.d'Economie, Pontgravé 7 Guido R.P., S.J., Ch.Ste-Foy 100 Henri, emp.peinture Sico, 4e Rue 292r Henri, chauf.de camion, St-Vallier 1245 Herm., boulanger, Lafayette 177 J.-A., rep.E.FE.Currig, de l\u2019Eglise 72, rés.Bagot 152 .J.-A., mécanicien, Arago 431 5 Leclerc J.-Albini, Coprops.Frs Leclerc, Enr., Blvd Benoit XV 1820, Tél.2-5120 J.-Ant., pharmacie, druggist, St-Joseph 234-246, Père Marquette 136 Leclerc J.-Arthur, inspecteur La Banque d'Economie de Québec, rés.Preston 1215, Sillery, Tel.7-4404 J.-Arthur, huissier C.S., St-Flavien 20 Jacques, gardien, N.-Dame 2734 J.-B., menuisier, 1ère Avenue 1995 J.-E., emp.civil, Ferland 2 Jean, camionneur, Franklin 21 Jean, E.E.M., St-Louis 82 Jean, emp.Cité, Belvédère 64 J.-Gilles, Latourelle 239 J.-Herm., comptable Quebec Power, 4e Avenue 475 Jean-Baptiste, comptable, Christophe-Co- lomb 285 Leclerc J.-L., emp.Arsenal, St-Cyrille 269 Jean-Marie, Avenue 744 J.-N., tailleur, St-Jean 550 Jean-Paul, cordonnier, Bigaouette 55 Jean-Paul, emp.Rock City, Dollard 140 Joachim, emp.peinture Sico, Little Cham- lain 50 J.-P., voyageur, Couillard 31 Jos.-Ernest, emp.Ars., de La Salle 85 Joseph, constable municipal, Bayard 172 Jos., emp.Cie Paquet, Ltée, 10e Rue 643 Joseph, menuisier, 13e Rue 225 Joseph, menuisier, Latourelle 81 Joseph, commis bureau, Charlevoix 25 Joseph, journalier, 2e Rue 903 Joseph, ing.forestier, 1ère Avenue 1184 Joseph, emp.s.civil, Montmartre 100 Joseph-Ed., boulanger, 5e Rue 261 Jules, mécanicien, de la Normandie 54 Jules, auditeur de la cité, d\u2019Artigny 57 emp.Ass.-Chômage, 3e Leclerc Lauréat, maître-boulanger, Arago 348, Tél.3-3060, prop.Teinturerie Cartier, Enr., Ave.Cartier 7\u201411, Tél.2-2729, et Teinturerie Durocher, St-Vallier 886, Tél.2-0005 Lauréat, boulanger, Bayard 215 Laurent, électricien, Lachevrotière 12 Léo, peintre, Hutte 16 Léon, emp.Dépt du Trésor, Vitré 118 4 Léonidas, emp.Dom.Fish, St-Sauveur 145 Léonidas, commis, Lavigueur 175 Léopold, prop.taxi, 4e Avenue 145 Lionel, voy.comm., Pontgravé 16 Lionel, commis, St-Augustin 20 Lorenzo, sergent, 4e Rue 316 Louis, hôtelier, rés., St-Vallier 1079 Louis, huissier, C.S., St-Flavien 20 Louis, anc.pâtissier, St-Michel 11b L.-P., médecin-chir., St-Jean 610 Ls-Philk., emp.Que.Power, de la Ronde 185 Ls-Phil., de la Normandie 99 Lucien.emp.Com.Liqueurs, d\u2019Aiguillon 5 Lucien, boucher, de la Couronne 123 4, rés.Bigaouette 55 Lucien, commis, Ferland 5 Lucien, teinturier, 17e Rue 650 Lucien, 4e Rue 292r Lucien, menuisier, Napoléon 99 Marc, agronome, Maisonneuve 142 Marcel, tail.en fourr., Bagot 229 Marcel, comptable Allocations Fam., Fer- land 5 Marcel, emp.Ch.Frontenac, 8¢ Ave.1057 Marcel, Rigauville 11 Marcien, emp.St.L.M.& M.W., du Roi 282 Marius, emp.C.N.R., 4¢ Avenue 1510 Mastaiï, de Leclerc & Fils, St-Joseph 373 44 Maurice, plombier, Claire-Fontaine 5 Maurice, emp.C.N.R., St-Augustin 59a Maurice, Colbert 3 Mlle A., emp.civil, Laporte 31 4 Mlle Alda, emp.Com.Liq., St-Jean 196 Mlle Alice, sténo., St-Amable 81 Mlle Alice, emp.civil, Scott 25 Mlle Amanda, Lavigueur 23 Mlle Annette, Dauphine 15 Mille Annette, gde-malade, 4e Rue 343 Mille Antoinette, Arago 165 Mlle Bernadette, caissière, Ferland 6 Mlle Catherine, emp.Valcartier, Blvd Wilfrid Laurier 2070 Mlle Denise, emp.Metropolitan Life, Blvd Wilfrid Laurier 2070 Mille Elizabeth, gde-malade, McMahon 12 Mile Gabrielle, sténo, Dauphine 15 Mlle Germaine, emp.Trust Gén.du Canada, Ste-Catherine 8 Mile Jeanne, institutrice, St-Vallier 823 Mlle Jeanne-d\u2019Arc, emp.Lab.Mines, St- Amable 81 Mlle Joséphine, Chr.-Colomb 285 537 QUÉBEC Leclerc Mlle Juliette, Ferland 5 Mlle Laurette, emp.rest, St-Joseph 29 4 Mlle Lauretta, emp.Action Cat., Ferland 6 Mlle Lucienne, d'Aiguillon 130 Mlle Lucienne, commis, Scott 49 Mille Lucille, télph., des Franciscains 206 Mille M.-Ange, commis, Père Grenier 89 Mlle Marguerite, Chemin Ste-Foy 3374 Mlle Marie-Anne, institutrice, Chr.-Co- lomb 285 Mlle Marie-Louise, St-Vallier 856 4 Mlle Marcelle, sténo, Dauphine 15 Mle Pierrette, g.m.g., St-Denis 14 Mlle Rolande, gde-mal., Blvd Wilfrid Laurier 2070, S.Mile Rose-Aimée, Chr.-Colomb 169 Mlle Thérèse, sténo, St-Cyrille 269 Mille Yvette, Kirouac 19314 Mlle Yvonne, Lockwell 140 Milles B.et Evangéline, Ste-Catherine 8 Milles B.et À., St-Jean 196 Milles M.-A.et Yvonne, Ferland 6 Mme Albert, chambres, St-Louis 66 Mme Albertine, d\u2019Auteuil 17 Mme J.-A.rentiére, St-Louis 56 Mme Rosanna, 4e Avenue 141 Mme Rose, St-Augustin 20 Mme veuve A., St-Jean 365 Mme veuve Alcide, Ste-Thérése 837 Mme veuve Arthur, 11e Rue 117 Mme veuve Arthur, Arago 33 Mme veuve Charles, Blvd Langelier 37 Mme veuve Clément, St-Bernard 145 Mme veuve Edm., des Franciscains 206 Mme veuve Emile, 4e Rue 343 Mme veuve Emile, Lockwell 140 Mme veuve Eugène, Lemay 20 Mme veuve Eugène, Ste-Claire 24 Mme veuve Gustave, Rigauville 14 Mme veuve J.-Cléophas, St-Joseph 373 Mme veuve Joseph, St-Léon 155 Mme veuve Joseph, St-Léon 53r Mme veuve Lauréat, de l\u2019Espinay Est 87 Mme veuve Léonidas, St-Joseph 439 Mme veuve Octave-D., Ferland 5 Mme veuve Odilon, St-Louis 82 Mme veuve Paul, Lavigueur 175 Mme veuve Philippe, 3e Rue 972 Napoléon, riveur, de Salaberry 76 Nérée, pompier, St-Jean 302 Noël, pâtissier, Lavigueur 175 Odina, asst-évaluateur de la Cité, Pré- vost 16 Omer, maître-char., de la Reine 220 Omer, comptable, Ste-Claire 24 Oscar, chambres, d\u2019Aiguillon 23 Paul, tailleur, Maisonneuve 56 Paul, emp.Min.Colon., 19e Rue 1017 Paul, comptable, Armée Can., Parent 20 P.-Charles, anc.facteur, St-Félix 7 Paul-E., tailleur fourrures, Lockwell 123 Paul-Emile, emp.garage, Arago 346 Paul-Emile, ouv.en fer, Lockwell 123 Paul-Emile, épicier et rés., Ste-Anne 91 Paul-Emile, ouv.chaussures, Hermine 79 Paul-Eug., journalier, St-Bernard 145 Paul-Henri, marin, Fleurie 208 Leclerc Pierre, marchand de fourrures, manteaux faits sur mesures, renards et parures de cou, réparations, remodelage de toutes sortes, St-Joachim 117, coin Côte Ste-Geneviève, Tél.5-9700, rés.St-Olivier 19414, Tél.5-8581 Pierre, charretier, Daniel 51 PR comptable, Blvd Wilfrid Laurier 0 Raoul, emp.Cyr.Robitaille, Ozanam 33 Raoul, cond.Q.Ry., Bigaouette 25 Raymond, gér.mfr.pantoufles, Lasarre 34 René, laitier, des Oblats 203 4 René, emp.Paul Jobin, St-François 39814 Réné, emp.H.Eldorado, des Commissaires 213 René, Scott 47 Robert, c.maître, Châteauguay 264 4 Robert, emp.Int.Harvester, St-Joseph 439 Leclerc Robert, emp.Garneau, Ltée, Mont- martre 100 Robert, cond.camion, 9e Rue 353 Roch, laitier, Chabot 420, Q.-O.Rodolphe, méc., 4¢ Avenue 691 Roger, mécanicien, Artillerie 122 Roger, chauffeur, St-Vallier 1319 Roger, comptable, St-Augustin 20 Roland, soudeur, Jeanne d\u2019Arc 28 Roland, voy.comm., Napoléon 103 Roland, Daniel 57 Leclerc Roland, prop.Les cadres L'Eclair, Fnrg.et Le Peintre, Enr., 8e Rue 153, Tél.4-1293, rés.8e Rue 157 Roméo, journalier, 5e Rue 261 Roméo, commis.St-François 478 Roméo, camionneur, St-Gabriel 50 Roméo, ing.C.P.R., St-Cyrille 269 Rosaire, emp.8.civil, Champfleury 206 Rosario, emp.Davie, Carignan Saliéres 165 S., ch.de locom.C.P.R., Latourelle 142 Siméon, press.cuir, Pruneau 236, Q.-0.Télesphore, journalier, de la Salle 83 Ulric, instituteur, 8e Rue 312 Ulric, emp.Dépt Revenu, Dauphine 29 Victor, emp.Ee du Cimetière St-Char- les, St-Vallier 1376 Wellie, comptable, 13e Rue 225 Wenceslas, journalier, St-Adélard 194 Le Club des Habitants\u2014Herménégilde Lavoie, secrétaire, Grande-Allée 128, Tél.4-1028 L'Ecole des Parents, Univ.Laval.Mme G.Vallerand, prés., rés.Grande-Allée 153 Lecompte A., emp.s.civil, Artillerie 104 Alphée, de Tracy 30 Alphonse, menuisier, Plante 286, Q.-O.Alphonse, journalier, de Gaspé 63 Arthur, infirmier, Champfleury 292 Edmond, relieur et régleur, atelier St- Olivier 29234, rés.de Longueuil 145 Ernest, journalier, St-Patrice 86 Gérard, Turcotte 105, Q.-O.G.-Emile, de Tracy 30 \u2019 Jean-Paul, emp.Anglo, Jeanne-Mance 102 Jean-Paul, agent, de Mazenod 210 Joseph, emp.Mun.Sillery, Sillery 2607, S.Léopold, emp.Dépt Marine, N.-D.des Anges 180 Martial, St-Vallier 1273 Mlle Georgine, St-Patrice 86 Mlle Marguerite, de Tracy 30 Mme veuve Arthur, de Tracy 30 Nazaire, mécanicien, Roosevelt-Churchill 199 René, importateur, Artillerie 104 Le Comptoir Général d\u2019Importation, Edwin Gaudry, gérant général, Importateurs et exportateurs.St-Louis 75, Té).3-7302 Le Comptoir Industriel Belge, Van Den Bossche, prop., St-Vallier 369 Le Comptoir Sportif, Poliquin Léopold, prop., St-Jean 552 Le Conseil Central des Oeuvres de Québec, siège social: d\u2019Auteuil 55, Tél.5-6162, centrale diocésaine des œuvres sociales catholiques f Le Conseil des Ports Nationaux\u2014(Voir Port de Québec) Le Conservatoire de Musique Hawaienne, Blvd Charest 118 Lecouffe Mrs.John, St-Patrice 92 Le Courrier de Limoilou, Gustave-Lucien Emond, prop., St-Martial 1 Lecours Adrien, chauffeur, Bagot 141a André, restaurant, Ch.Ste-Foy 2814 Antonio, emp.C.A.R.D.E., Dorchester 689 Emile, horloger, rés., Arago 43 Gaston, facteur, St-Sauveur 203 Lecours Henri, emp.St.L.M.& M.W.Inc., Hermine 143 Jean-Pierre, menuisier, Chr.-Colomb 294 Jos.-Ed., mécanicien, Ste-Thérése 849 Léon, ouv.en bouilloires, Hermine 143 Louis, emp.J.-A.-Y.Bouchard, St-Eugé- ne 18 Max, ébéniste, de 1a Reine 146 Mlle Cécile, St-François 36 Mlle Cécile, emp.Hôp.Militaire, des Commissaires 111 Mlle Cécile, du Pont 34 Mlle Gemma, emp.Dom.Corset, Chr.- Colomb 294 Mlle Madeleine, St-Jean 914 Mme Clara, chambres, du Pont 179 Mme veuve Alma, des Prairies 105-107 Paul, emp.Ant.Bernier, de l\u2019Espinay Quest 80 Paul-Emile, journalier, Cartier 4814 Paul-H., comptable, de la Rejne 146 Raymond, com.bureau, Ste-Thérése 849 Raymond, emp.Quebec Power, de la Mar- tiniére 75 René, comptable, 7e Avenue 222 Roméo, pipefitter, du Palais 52 Wil., manufacturier, Chr.-Colomb 294 Lecouvie Edmond, city constable, Fraser 16 Norman, foreman, Gas Division Que.Power, Pére Marquette 123 John, office clerk, Fraser 16 Miss Constance, steno, Fraser 16 Miss Mabel, steno, Fraser 16 L'Ecuyer Mme veuve F.-X., Blvd Roose- velt-Churchill 199 Philibert, chimiste, Bellevue 15, S.-F.Lecuyer Raoul, B.S.A., agronome, Dépt griculture, Claire-Fontaine 41 Roméo, pension., du Pont 15814 s@r Ledden see Leyden Ledden T.Harry, emp.Mines Dept., Monc- ton 51 Leddy Mrs.widow John, 2e Avenue 592 Le Doré Camille, R.P., Grande-Allée 162-164 Ledoux A., emp.s.civil, des Franciscains 49 Arthur, militaire, Ste-Hélène 1314 F.-X., Morin 113 Mme veuve Antonio, St-Vallier 974 Mme veuve P.-G., St-Patrice 28 Ledreney Mme veuve J.-E., Ste-Thérése 754 Leduc A.-J., com.voyageur, Aiguebelle 136 Alphonse, emp.Bell Tel., Châteauguay 48 Charles-Albert, emp.Canada Packers, des Pins 1390, S.Emery, Bergemont 338 Mlle Géraldine, emp.Dépt Auditeur, Dauphine 29 Mlle Gertrude, du Pont 8514 Mme veuve Yvonne, de l\u2019Armée 25 Mme veuve Albert, des Pins 1390, S.Mme veuve Réné, du Pont 854 Val, M.B.E., major, rés.St-Louis 63 Lee E., emp.C.A.R.D.E., Lockwell 92 Fred, annuitant, Fraser 256 Gérard, emp.Elz.Fortier, d\u2019Argenson 182 Jim, commis de table, Richelieu 4234 Mlles Laetitia et Lucienne, couturières, d\u2019Argenson 144 Miss Norma, Fraser 256 W., restaurateur, Couillard 31 Lefaivre voir aussi Lefebvre et Lefèvre Lefaivre André, emp.Royal Furniture, Dolbeau 123 Edouard, emp.P.de Justice, Cartier 102 Ernest, Studio Bédard, Calixa-Lavallée 65 Mlle Augustine, Fraser 112 Lefaivre Mlle Georgina, (Ginevra), Dépt de la Santé et sec.Ligue Anti-Tuber- culeuse, Fraser 112, Tél.5-6532 Lefaivre, Marmette & Lefaivre\u2014R.-Er- nest Lefaivre, Jos.Marmette et Réné Lefaivre, Syndics licenciés et comptables liquidateurs.Côte de la Montagne 111, Tél.2-8154-55 Mme veuve J.-E., Ozanam 70 ° quéBEC Lefaivre R.-Ernest, C.A., de Lefaivre, Marmette & Lefaivre; membre de l\u2019Institut des comptables agrées; accountant and liquidator, Côte de la Montagne 111, Téls 2-8154-55, rés.Calixa-La- vallée 65-3, Tél.7-4547, rés.d'été, St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Lefaivre René, de Lefaivre, Marmette & Lefaivre, comptable publique et syndic, Ste-Angèle 7, Tél.3-3629, rés.d\u2019été St-Pierre de Charlesbourg, Tél.4-5443 Roland, Aiguebelle 144 Roland, Enr., agent de mfrs, St-Joseph Lefebvre Adrien, emp.manuf., 2¢ Rue 946 Adrien, ch.taxi, Ste-Famille 8 Alex., voy.de commerce, Holland 118 Alphonse, chauf.taxi, Anna 131 Alfred, journalier, St-Bernard 182 Antonin, notaire, emp.Crédit Agricole, R.-Casgrain 24 Armand, mécanicien, Aqueduc 13 Arsène, commis, Hébert 22 Arthur, avocat, emp.Com.Acc.du Travail, Lockwell 129 Arthur, journalier, des Commissaires 63 L4 Arthur, boucher, étal, St-Vallier 1110 Arthur, vétéran, Berthelot 124 A., menuisier, Marie-Louise 110 Charles, chauf.taxi, Ste-Famille 8 Emile, emp.J.-B.Rolland & Fils, La- berge 3 Ernest-J., emp.s.civil, de la Ronde 278 Georges, méc.autos, Maufils 156 4 Gérard, menuisier, 8e Avenue 1095 Gérard, abbé, vicaire, St-Jean 448 Gérard, insp.fédéral, Bagot 58 G.-G., arp.géomètre, Belmont 1100, S.Herménégilde, emp.Cie Paquet, Ltée, lère Avenue 560 H.-P., comptable, d\u2019Artigny 54 4 J., de la Reine 102 Jacques, emp.Rock City, St-Vallier 112245 Jacques, menuisier, St-François 320 J.-André, emp.s.civil, Blvd Benoit XV 1404 Lefebvre J.-B., inspecteur assurances La Sécurité, Cie d\u2019Assurances Générales du Canada et Compagnie Francaise du Phenix, St-Pierre 76.Tél.2-8246\u2014 2-8247 Jean-L., emp.Min.du Travail, St-Vallier 429 J.-Noël, chauf.cam., Marie-Louise 118 Lefebvre J.-O.\u2014 marchand et manufacturier de fourrures.Spécialité: sur mesures.63 St-Jean, 2e étage, Tél.2-6540, rés.Château d\u2019Eau, Loretteville Johnny, journalier, Bibaud 24 Joseph, insp.Ind.Laitière, Fraser 109 Joseph, menuisier, St-Michel 30 L., R.F., Bigaouette 40 Laureut-Paul, emp.B.de Montréal, 3e Avenue 1129 Lo.Léon, vétéran, des Commissaires 127 Léon, Sec.succ.89 Légion Canadienne, Plessis 8 Louis, Bibaud 21a .Ls-Alph., de Langlois & Paradis, Ltée, d\u2019Artigny 54 .Luc, emp.civique, St-Michel 40 Lucien, médecin chirurgiert, St-Jean 189, rés.Blvd Benoit XV 2090 Lucien, médecin, bureau du soir, 3e Avenue 793 Lucien, emp.Que.Power, de Mazenod 31 Ls-Eugéne, mécanicien, des Commissaires 107 Ls-Ph., mécanicien, 4e Avenue 1646 Maurice, emp.Livernois, St-Olivier 67 Maurice, comptable, Ozanam 14 Maurice, emp.Que.Power, Franklin 149 Mlle Alice, infirmière, Ch.Ste-Foy 2842 Le Foyer du Le Foyer, SS.du 538 Lefebvre Mlle Alice, emp.J.-C.Samson, St-François 320 Mlle Anna, couturière, 9e Rue 258 Mille Carmen, emp.Banque, Garnier 74 Mlle Claire, emp.©.Chalifour, de la Salle 18 Mlle Cordélia, St-Olivier 20214 Mlle Ernestine, Hébert 22 Mlle Fernande, St-Michel 30 Mlle Louise, couturiére, St-Michel 40 Mlle Lucienne, Jacques Cartier 22 Mlle Marie-Anne, de la Salle 18 Mlle R., St-François 216 Mlle S., emp.Bell Tel., 5¢ Rue 553 Mlle Simonne, commis bureau de Poste, St-Michel 30 Mlle Thérése, emp.B.Can.Nat., de l\u2019Acadie 11 Mlle Thérèse, Collins 3-5 Milles Gratia et M.-Lse, Hébert 20 Mlies U., J.et Suzanne, des Remparts 35 Mme R., Ste-Geneviève 27 Mme Paul, St-Michel 58 Mme veuve Alfred, Bibaud 21a Mme Arthur, de la Couronne 153% Mme Olivine-G., chambres, Ste-Famille 8 Mme veuve Bruno, Garnier 74 Mme veuve Emile, Bouffard 127 Mme veuve J.-Ulric, de la Salle 18 Mme veuve Louis, Cartier 33 Mme veuve Lucien-G., Burton 9 Mme veuve Rosaire, St-Roch 11 Mme veuve Théophile, St-François 320 Lefèvre Patrick, agt de manufacturiers, de la Reine 336, Tél.2-6198, rés.21e Rue 386, Tél.2-7517 Paul, ing.civil St-Cyrille 439 Paul, emp.Dom.Corset, St-Bonaventure 27 Paul-Emile, emp.B.de Poste, de la Salle 18 Philippe, emp.C.P.R., 8e Avenue 783 Dépt Trav.Publics, Lefebvre Ph., marchand-tailleur et importateur.Merchant tailor and Importer, Buade 63, Tel.3-1433, rés.Blvd Charest 231, Tél.3-2503 P.-E., chauffeur taxi, Marie de I'Incarnation 148 P.-R., 17e Rue 374 P.-S., emp.Ressources Hydrauliques, Hé- bert 20 Pierre, militaire, du Roi 36634 Richard, menuisier, Hébert 22 Rosaire, emp.Elz.Fortier, St-Vallier 237 Ver Rosaire, commis, St-Vallier 1076 Rosario, aumônier Inst.Dom Bosco, Chemin Ste-Foy 1230 Ubald, des Remparts 7 LeFeuvre Arthur, annuitant, Crémazie 165 Miss Eva, office clerk, Crémazie 165 Miss G., Business Secretary, Y.W.C.A,, rés.Crémazie 165 Lefèvre A., menuisier, Marie-Louise 110 Ernest-H., rentier, Ste-Julie 16 J.-Faudier, négociant, St-Cyrille 150 Mme veuve Albert-E., Grande-Allée 144 Pierre, emp.C.P.R., des Sables 65 René, comptable, Claire-Fontaine 69 Le Floch Yvon, R.P., supérieur, Ch.St- Louis 1679, Sillery .Livre, Enr., Jules Gingras, prop., St-Joseph 42 on-Pasteur, Sr M.de St- Narcisse, directrice, St-Amable 81 Le Foyer, Maison de Famille, Dauphine 15 Le Foyer des Arts, magasin de antaisie, Mme Oscar Lavoie, prop, Pére Marquette 75 Le Foyer du Peintre, Ltée, peintures, vernis, émaux, papiers tentures, gros et détail, St-Vallier 849, Tél.2-3164 Lefrançois Albert, vérificateur C.P.R., 2e Avenue 708 Alex., emp.C.P.R., Latourelle 44a Alfred, mécanicien, Durocher 2234 Alphonse, emp.C.N.R., 18e Rue 700 Arthur, chauffeur de taxi, Hamel 9 Aurèle, agent, manuf., de Montigny 1103, S.C., cuisinier, du Palais 1014 Cyrille, ch.C.N.R., 8e Avenue 771 & Demeules, brûleurs, poêles, laveuses, Blvd Charest 64 Eugène, comptable J.-M.Dessureault, e Avenue 462 Félix, Chr.-Colomb 182-186 Geo., commis Que.Stitchdown Co., Richelieu 338 Jacques, emp.Strachan, Crémazie 180 J.-Paul, journalier, Beaucage 294, Q.-O.Jean-Paul, St-Olivier 265 Lefrancois Jos., Enr.\u2014Maurice & Léo Fortier, props\u2014Marchands de bois de chauffage.Spécialité: Bois de chauffage séché sous hangar, lére Avenue 401, Tél.4-2821 Jean-Paul, commis, Carignan-Saliéres 165 J.-W., emp.s.civil, St-Augustin 63 Mlle Eva, Scott 61 Mile Fabiola, 4¢ Rue 299 Mme Yvonne, St-Olivier 265 Mme veuve Alphonse, Richelieu 79 Mme veuve Arthur, Côte d'Abraham 124 Mme veuve J.-A., Grande-Allée 220 Mme veuve N.-J.-Emile, 4e Rue 299 N.-A., lére Avenue 569 Octave, anc.huissier, Hutte 5 Paul, brûleurs à l\u2019huile, du Pont 174 Paul, commerçant, La Capricieuse 50 Philéas, emp.C.N.R., Richelieu 338 Philippe, journalier, Côte Gignac 1717, S.Roland, commis, St-Cyrille 114 Rosaire, journalier, Turcotte 272, Q.-0.Légaré Adélard, menuisier, Lavigueur 64 Adrien, commis, Chr.-Colomb 203 4 Adjutor, St-Luc 287 Légaré A.-H., échevin No 2, quartier Li- moilou, repr.Dom.Life Ass., d\u2019Assise 95 Albert, emp.Cimetière Belmont, Chr.- Colomb 393 Albert, conducteur autobus, Route de la Suète, Ste-Foy Légaré Alex.& Fils, marchands de fruits et légumes en gros, St-Pierre 8-12 et Sous-le-Fort 18-22, Tél.2-3948 Alex., tailleur de pierre, Chr.-Colomb 393 Alfred, Jalobert 46 Alphonse, emp.W.Brunet, St-Cyrille 273 Alphonse, restaurant, Corinne 5 Alphonse, menuisier, Ch.Ste-Foy 3041 Alphonse, voy.comm., 4e Avenue 1488 Antonio, menuisier, Ch.Ste-Foy 1386 Antonio, menuisier, Ste-Foy 3028 Aristide, emp.T.et F., Ze Avenue 875 Arthur, journalier, du Porche 17 Arthur, pharmacien, prop.Pharmacie Nationale, St-Vallier 762, rés.Dorches- ter 48 Charles, emp.C.N.R., 4e Rue 892 Charles, ch.Com.Sc., Chr.-Colomb 399 Clément, électricien, Gamelin 24 Clovis, emp.C.N.R., 3e Rue 572 Cyrille, imprimeur, Ch.Ste-Foy 3255 Cyrille, emp.Antoine Bernier, Calixa- Lavallée 85 C.-Joseph, Bourlamaque 811% Damien, voy.comm., lére Avenue 984 Edgar, gard.M.Prov., St-Luc 116 Elie, journalier, Marie-Louise 10434 Emilius, menuisier, Ch.Ste-Foy 2871 Ernest, Lt-Col., ag, Père Marquette 184 Eugène, du sous-bureau de poste, lère Avenue 1638 Félix, peintre, Panet 4 Fortunat, lingerie, Bagot 33-37 Frg-X., sr, rentier, Preston 1294, Sillery "]