Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec-Ouest, Sillery, Sainte-Foy, Beauport, St-Michel-Archange - Noms des rues

[" VILLE DE \u201c QUÉBEC-OUEST La Ville de Québec-Ouest est située au nord de la rivière St-Charles, à l\u2019ouest de Québec.Elle est séparée de la Cité de Québec par les ponts Marie de I'Incarnation et Scott.Le chemin de fer Canadien National traverse la municipalité de l\u2019est à l\u2019ouest.Le chemin de fer Canadien Pacifique n\u2019est qu\u2019à | quelques cents pieds.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a des communications faciles d\u2019accès | pour venir à Québec-Ouest.Par son site, Québec-Ouest va connaître un développement considérable.Plusieurs considèrent la ville de Québec-Ouest comme un quartier de la Cité de Québec.Une invitation est adressée aux industriels de venir se rendre compte des avantages à venir s\u2019établir dans la municipalité.Il y a du terrain pour toutes sortes d'industries.\u201d EE Droits réservés, Ministère du Commerce, Ottawa, Canada, 1948 Téléphone 2-7025 Ville de Québec-Quest-Town Honneur LUDGER BÉLANGER, Maire Échevins : Siège No.1 Albert Bérubé 2 Louis Latulippe 3 Albert Gauvin 4 Rosaire Flamand 5 Émile Bélanger 6 Ludger Ferland 7 Charles Proulx Comité des Fipances : S.H.le Maire Ludger Bélanger, président Les Échevins: Charles Proulx, Ludger Fer- land et Rosaire Flamand Comité des Travaux Publics : S.H.le Maire Ludger Bélanger, président Les Échevins: Albert Gauvin, Emile Bé- langer, Louis Latulippe et Albert Bérubé Département du Contentieux : Avocat: Paul Miquelon Notaire : Emile Delâge Département du Trésorier : Trésorier et Directeur des Services: Gérard Rouleau Commis : Roger Gauvin Département du Greffier : Greffier : Gustave Rouleau Département de la Voirie : Contremaître : Jean Montminy Assistants : Antonio Grenier, Louis Poulin, J.-Bte Métivier Département de l\u2019Aqueduc : Surintendant : Jean Montminy Assistants : À.Grenier et L.Poulin Département de la Police : Bureau : Hôtel de Ville.T&l.2-7025 et 5-8276 Chef de Police : Joseph Isabelle, jr Constables : Louis Poulin, Antonio Grenier et Jean Montminy Département du Feu : Téléphones : 2-7025 et 2-6060 Chef de la Brigade du Feu : Jean Montminy Bureau d\u2019Hygléne : Légaré P.-J.-Henri, président Breton René, Baker Alfred, commissaires Garde-malade : Laurence Perron Commission d\u2019Urbanisme : Son Honneur le Maire Ludter Bélanger L\u2019échevin U.Bernatchez, président DeBlois Victor, secrétaire Commissaires: Odilon Ratté, Henri Jobin, Héon Alphonse Bureau des Évaluateurs : Victorin Beaucage, Président Alexandre Pruneau et Albert Guérin Commission Scolaire de Québec-Ouest : Jean-Chs Flamand, président Commissaires: Antonio Blouin, Émile Lapointe, Gérard Martin, Victor DeBlois Secrétaire-trésorier: J.-Rosaire Flamand Avocat : Jules Savard Avenues et Rues Anciens noms Nouveaux noms Boulevard Wilfrid Boulevard Wilfrid Hamel Hamel - Boulevard Pierre Boulevard Pierre Bertrand Bertrand Avenue du Pont Avenue Savard Scott Se Avenue Avenue Turcotte 4e \u201c \u201c Plante Te \u201c * St-Philippe 8e \u201c \u2018Bélanger 9e \u201c \u201c Proulx 10e \u201c \u201c Giguère lle \u201c \u201c Gauvin 12e \u201c \u2018\u201c Santerre 13e \u201c « Bernatchez 17e \u201c \u201c Ducharme 18e \u201c \u201c Pruneau 19e \u201c \u201c Godin 1ère Rue Rue Genois 2e \u2018 \u2018 Gagné 3e \u201c \u201cChabot de \u201c \u201c Beaucage 5e \u201c * Blouin 6e \u201c \u201c Laperrière Te \u201c \u201c Latulippe Pour fins postales, prière d'adresser Québec et non Québec-Ouest. BEAUCAGE (rue) 73 Baillargeon Emmanuel, contremaître 235 Savard Louis, journalier 237 Guérin Gérard, emp.Morton 249 Bélanger Gilles, chauffeur 251 Lirette Joseph, chauffeur 391 Careau Lucien, tailleur 60 Cotnoir Sylvio, contremaître Morton 74 Rousseau Adélard, Epicier 76 Barette Mme veuve Hector Barette Edgar, journalier Barette Paul, journalier Barette Mlle Germaine \u2019 i 80 Girard Léopold, camionneur 82 Couture J.-Emile, boucher liom pis mn 190 \u2014 274 Cossette Armand, cordonnier 290 Dompierre Mme veuve N.Godin Gérard, journalier 292 Godin Henri, journalier 294 Lefrangois J.-Paul, journalier 308 Leblanc Théodore, rentier Fortier Jean, camionneur Fortier Gérard, soldat Bruneau Mme Eugénie Grenier Mme Yvonne Tremblay Roland, Imp.Oil Desrochers Raymond, chauffeur BELANGER (avenue) 89 Nadeau J.-A., épicier et rés.93 Ferland Ludger, emp.Que.Power 103 Pruneau Alfred, sr, charretier 103a Gagnon Fernand, journalier 105 Pruneau Alfred, jr, journalier 113 Gingras André, emp.Laiterie de Québec 115 Boutin Albert, emp.civil 121 Côté Ovilien, emp.Que.Power 123 Côté Victor, pensionnaire 125 Masson Télesphore, charretier 135 Nolin Emile, peintre 139 Cassista Hector, menuisier 141 Bonenfant Lucien, Dom.Arsenal 157 Fortin Napoléon, emp.Que.Power 159 Goulet Alex., mécanicien-machiniste 169 Turcotte J.-B., menuisier 171 Ratté Gaudias, emp.Glace Frontenac 193 Légaré Sylvio, cordonnier 209 Goulet /frthur, journalier 213 Audet Maurice, boucher 215 Couture Lucien, boucher 217 Bédard Hormidas, gardien de nuit 309 Presbytère Notre-Dame de Recouvrance Côté Joseph-Alfred, Curé Lachance Paul-H., ler vicaire Lemieux J., 2ème vicaire 319 Valin Emile, menuisier 321 Héon Alphonse, journalier 323 Hubert Arthur, emp.civil 329 Flamand Chs, camionneur 337 Roy Ernest, journalier 343 Flamand Rosaire, épicier 100 Ratté Odilon, plombier 102 Rochette Albert, emp.C.P.R.112 O'Neill Ernest, emp.Dom.Arsenal O'Neill Louis, journalier 128 Boulanger Al onse, journalier 125 Trépanier Albert, Hobbs Glass 140 Genest Lauréat, contremaitre C.P.R.L errin Georges, infirmier I 8 Bédard Gérard, Assoc.des Aveugles -150 L Hérault Emile, menuisier 1 Bélanger Rosaire, tanneur 4 Dion Adélard, commis 2 Michaud Camille, menuisier 5 ontminy Emile, plombier-élect.220 Pelletier oseph, menuisier 2 ouleau Hervé, journalier 2228 Pelletier Marcel, facteur (430 Eglise Notre-Dame de la Recouvrance 260 ouvent de St-Louis de France Collège Notre-Dame 319 BERNATCHEZ (avenue) 73 Bernatchez Ulfrand, menuisier 75 Boily Charles, infirmier 85 Dolbec Armand, infirmier 87 Labbé Placide, menuisier 97 Gagnon Roland, épicerie 99 L'Hebreux Gérard, infirmier 101 St-Laurent Léopold, chauffeur de taxi 103 Hamel Philippe, soudeur 105 Proteau Paul-Emile, chauffeur taxi 107 St-Laurent Adrien, prop., Tél.3-6010 109 Station St-Laurent, Énr., rés.107 113 Rochette V., menuisier 129 Pruneau Alfred, journalier 129a Bilodeau J.-B., journalier 131 Sylvain Alexandre, journalier 135 Pruneau Arthur, militaire 149 Boutet Joseph, chauffeur 151 Beaupré Lucien, journalier 153 Laplante Joseph, expéditeur 155 Descarreau Emile, emp.Arsenal 157 Larochelle.Almanzor, journalier 157a Jackson Odilon, pâtisserie 157b Larochelle Achille, briqueteur Savard Mme veuve Alfred 159 Roger Léopold, journalier 159a Savard Edouard, journalier 161 Senneville Zéphirin, boucher 163 Vézina Roland, emp.Dom.Arsenal 165 Labrecque Paul, journalier 177 Vaillancourt Tels.179 Vaillancourt Joseph, journalier 181 Lafrance François-Xavier, constable 183 Lafrance Mme F.-X., épicerie 193 Lafrance Alfred, journalier 195 Giroux Rosario, imprimeur 201 Deguire -Lucien, platrier 203 DeBlois Victor, journalier 205 Fradette Eugéne, journalier 207 McClish Paul chauffeur camion 229 Rousseau Adrien, menuisier 231 Quirion Joseph, laveur de vitres 231a Langlois André, emp.Arsenal 231b Labarre Georges, journalier Pruneau Roland, cordonnier 233 Labrecque Louis, journalier 239 Vaudreuil Albéric, journalier 241 Marticotte Arthur, Pens.militaire 249 Larose Edouard, militaire 251 Tancrède René, journalier 25la Chabot Jean-Paul, journalier 253 Drolet Alfred, journalier 255 Godin Siméon, chauffeur camion 257 Godin Arthur, journalier Godin Henri, journalier 261 Letarte Gaudias, journalier 263 Létartre Auguste, peintre 263a Dominique René, journalier 269 Descarreaux William, briqueteur 271 Descarreaux Gérard, journalier 273 Descarreau Georges, machiniste Godin Arsène, journalier 279 Cardinal Louis, sr, journalier 281 Béliveau Henri-Paul, boucher 341 Côté Albert, mécanicien 345 Paré Omer, contremaitre 347 Grenier Sam., ingénieur 353 Marceau Josaphat, mégissier 365 Giguère Adélard, journalier 367 Boudreau Marcel, journalier 367a Turcotte Lucien, journalier 377 Demers Lionel, journalier 379 Bédard Joseph, journalier Plante Paul, journalier 381 Morissette Lucien, journalier 389 Magnan Ernest, journalier 427 Bédard Gérard, mécanicien 457 Plante Georges-O., journalier 573 Asselin Adélard, chauffeur 240 Plante Paul-Emile, expéditeur 242 Roy Lion, mécanicien 244 Garneau Roch, menuisier 250 Lauzon Aubald, chauffeur 260 Gagnon Ernest, menuisier 300 Gosselin Lorenzo, menuisier 302 Garant Léo, journalier QUÉBEC-OUEST 324 Marcoux Eugène, soudure électrique 326 Cloutier Mme veuve Jeannette 332 Sylvain Adalbert, chauffeur camion Boucher Mme veuve Joseph 352 Dumont Joseph, journalier 372 Giguère Joseph, journalier 396 Beaudoin Odilon, journalier 398 Auger Adjutor, journalier Lachance Gérard, journalier 402 Arcand Joseph, vétéran 418 Lepire Rodolphe, journalier 420 Lepire Joseph, journalier 442 Laperrière Armand, journalier 444 Marticotte François, journalier 446 Renaud Mme veuve Sylvio 446a Labbé Arsène, militaire 448 Morissette Aldage, journalier 482 Routhier Hervé, chauffeur BOULEVARD PIERRE BERTRAND 72 Sirois Léopold (rés.) 74 Julien Emilien, militaire 76 Sirois Léopold, épicier 84 Doyon Napoléon, Com.de fruits 86 Bélanger Robert, chauffeur 100 Rouleau Gustave, greffier Hôtel de Ville 102 Rouleau Gérard, trésorier, Hôtel de Ville 116 Rochette Albert, mécanicien 118 Rochette Vanutelli, plombier 124 Doddridge Roméo, boucher Perron Mlle Laurence, G.M.E.132 Quigley Thomas, journalier 148 Boivin Henri, débardeur 160 Lebrun Paul, (commis) 164 Sanchagrin Joseph, contremaître 180 Guay Emile, menuisier 188 Guenette Nap., emp.Fluet 190 Bourassa John, électricien en radio 190a Guay Robert, journalier 190b Verret Léopold, journalier 190c Ferland Philias, chauffeur 194 Hôpital de Maternité 196 Laroche Wilfrid, ing.Que.Power 208 Auger F.-X., emp.Arsenal 244 Villeneuve Nap.-Paul, restaurateur, rés.246 Drolet Roger, mécanicien 250 Gagnon Joseph, emp.civil 260 Bélanger Emile, journalier 268 Raymond Antoine, journalier 280 Beaulieu Mme veuve Antonio 28034 Anderson Jean-Paul, Que.Power 282 Goudreau Léo, vétéran 284 Alain Joseph, plombier 286 Therrien Ernest, militaire 286a Pelletier Mme veuve Antonio 286b 288 Poirier Albert, emp.tannerie 290 Lafrance Fernand, journalier 290a Plamondon Maurice, journalier 296 Couillard Georges, journalier 298 Vaudreuil Jean-Paul, marin 300 Lemieux Lucien, militaire 304 Fortier Roland, boucher 308 Guenette Joseph, journalier 356 Desbiens Ernest, journalier 358 Desbiens Roland, journalier 408 Daigle Xavier, peintre 412 Desrochers Dominique, cordonnier 434 Gauthiec Roméo, ingénieur 436 Giguère Paul, chauffeur de fournaise 438 Corneau Jean, cordonnier 448 Duguay Gaston, chauffeur 450 Dugal Armand, journalier 468 Tremblay Arthur, journalier 472 Rousseau Alf., journalier 480 Morissette Louis, journalier 488 Demers Alphonse, emp.Arsenal 492 Larose Maurice, journalier 496 Webster Gérard, journalier 502 Bordeleau J.-P., commerçant de chev.540 DeBlois Joseph, menuisier 668 Demers Arthur, insp.de peaux 670 Drolet Léo, journalier 670a Demers Arthur, journalier 670b Drolet Jean-Marie, cordonnier 672 Demers René, concierge QUÉBEC-OUEST 320 BLOUIN (rue) 255 Abattoir Coopérative Fédérée de Québec 433 Ruel Eugène, journalier 428 Gauvin Maurice, mécanicien-pilote CHABOT (rue) 185 Villeneuve Paul-Henri, quincaillier 261 Daigle Gérard, fabrique de Sommiers 263 Courcy Omer, infirmier 267 Gagné Georges, épicier 273 Levesque Edgard, opérateur 299 Rousseau Gérard, mécanicien 301 DeGuise Jacques, militaire 409 Leclerc Armand, menuisier 180 232 250 274 412 Doyon Clarence, commerçant Girard J.-A., marchand de bicycles {rés.) Desnoyers Roger, cordonnier Leblanc Louis-Phil., acheteur Roger Henri, emp.Anglo Pulp Roger Adélard, journalier Leclerc Roch, laitier Proteau Léopold, contracteur Descarreaux Roger, journalier Proteau Fernand, mécanicien 430 Lachance Joseph, journalier 434 Trudel Edmond, tailleur de cuir DUCHARME (avenue) 112 114 128 130 132 420 424 426 428 Fortier André, infirmier Dumais Wilfrid, menuisier Bédard L.-Maurice, journalier Lessard Arthur, journalier Fortier Paul-Emile, journalier Pelletier Joseph, briqueteur 134 Renaud Chs-Aimé, journalier 180 Giasson Camille, infirmier GAGNE (rue) 153 155 159 203 205 162 174 176 178 Dumont Conrad, infirmier Valin Raymond, chauffeur Beaulieu Roger, comptable Pichette Ludger, pâtisserie Dussault Robert, boucher Bédard, René, chauffeur Plante Mme Roland Lachance Gérard, charretier 190 Stand de Taxis 412 Roy Mme veuve Napoléon GAUVIN (avenue) 73 Gendron Albert, chauffeur camion 75 George Aloysius, commis bureau Verret J.-M., voyageur Larose Paul, journalier 77a 79 Andrew Roméo, tailleur de hardes Lacasse J.-Paul, peintre 79a Fortin Andréa, journalier Fontaine E., prop.Literie Québec Enr.Pépin, Adrien, contracteur Paradis Nazaire, plombier Robitaille Antonio, menuisier Grondin Napoléon, emp.Que.Power Dussault Léopold, militaire Beaulieu Armand, électricien Frenette Raoul, briqueteur Gingras Gaudias, chauffeur camion Coltart Robert, mécanicien Cantin Edmond, mécanicien Côté Paul, menuisier 231 Tremblay Jean-Guy, journalier 233 Brisson Normand, emp.C.N.R.235-237 Morin Edouard, restaurateur 239 Charron Valmore, journalier 243 Beaudoin Louis, boucher 245 \u2014\u2014 247 Paquet Joseph, plombier 257 Blouin Georges-A., chauffeur 259 Montreuil Mme veuve Joseph 261 Martin Gérard, mécanicien 263 \u2014\u2014 269 Bergeron Gédéon, barbier 271a Chénard J.-Victor, militaire 87 127 133 149 151 159 161 163 165 167 229 271b Martel Gérard, emp.civil 293 297 309 311 313 315 321 337 Couture Antonio, pressier Bédard Joseph, menuisier Picard Eugène, militaire Filteau Albert, journalier Lirette Joseph, chauffeur Gaudreault Paul-Emile, infirmier Fortier Louis-P., marchand Hébert Wilfrid, emp.marine 339a Fortier Napoléon, journalier 345 Pelchat Lucien, emp.C.N.R.174 176 178 180 196 198 200 202 204 206 216 218 220 320 330 348 350 352 Cloutier Aurèle, menuisier Bouchard Mme veuve Elizée Maheux J.-Charles, militaire St-Laurent Albert, journalier Fontaine Emile, manufacturier Larouche Willie, militaire Laliberté J.-R.-L., infirmier Cocks Robert, infirmier Drouin Patrice, chauffeur Côté Sarto, emp.Morton Brousseau Joseph, électricien Tardif Emile, militaire Simard Mme veuve Alfred Boulanger Emile, journalier Gagné Joseph, menuisier Chamberland Maurice, menuisier Marcoux Edmond, peintre Jobin Emile, menuisier Guenette Napoléon, journalier Marcoux Léopold, boucher Marcoux Emilien, journalier Pouliot Jean-Marie, emp.Morton Carrier Donat, journalier Picher Mme Alphonse, ménagère Guay Alexandre, emp.C.N.R Lirette Gaston, militaire Pelletier Louis, pensionnaire St-Laurent Amédée, menuisier Nolin Roland, journalier Bédard Lorenzo, journalier Bédard René, Alloc.Familiales Côté Armand, mécanicien Deslauriers Albert, militaire Roy Charles, plombier Beaulieu Adélard, journalier Bédard Lucien, mécanicien Belleau Elzéar, commerçant GIGUÈRE (avenue) 115 Gagné Jean-Paul, imprimeur Marcoux Albert, militaire Vermette Jules, tailleur St-Hilaire Jos, journalier Langlais Jean-Louis, journalier Aubry Gérard, plombier Pelletier J.-Luc, journalier Poirier Napoléon, cordonnier Paradis Wilfrid, plombier Côté Adélard, journalier Cloutier Mme Rodolphe, ménagère DeGuise Rosaire, commerçant 115a Cloutier Roméo, journalier 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 171 173 175 183 185 187 191 193 195 Simard Edouard, voyageur Gagné Joseph-Arthur, épicier (rés.) Gagné Joseph-Arthur (étal de boucher) Gariépy J.-A., militaire Blais Johnny, vendeur Kirouac Reginald, plombier Gauviu Louis-Thomas, voyageur Beaumont Lucien, cordonnier St-Laurent Hervé, infirmier Morissette Gérard, débardeur Côté Emile, colporteur Bérubé Georges, journalier Hamel Gérard, journalier Nadeau Alfred, commis Léger Victor, chauffeur de camion Gendron Alfred, journalier Miller Alfred, épicier Lafrance Wilfrid, quincaillier Verret Roland, journalier 195a Lortie Arthur, emp.Château 195b Bois Maurice, menuisier 197 Morissette Octave, débardeur 205 Verret Arthur, débardeur 207 Renaud Maurice, électricien 218 Sirois Albert, boucher et épicier 2150 \u2014\u2014 221 Couillard J.-B., quincaillier 223 Fortier Joseph-Arthur, chaudronnier 225 Bibeau Philippe, platrier 227 St-Hilaire Joseph, journalier 229 Thibaudeau D., contremaître 321 Côté Stanislas, Bras.Boswell 9 331 Isabelle Lucien, journalier 333 335 337 347 363 Renaud Irénée, journalier 365 Portelance Albert, emp.civil 381 Carrier Oral, Buanderie Lévis 112 Baker Joseph, militaire 114 Allard Mme veuve Antoine 128 Gagné Victor, emp.ch.de fer 130 Frenette Ovila, journalier 132 Lachance J.-Jules, journalier 134 Boulanger G.-Henri, gardien 148 Pichette Ludger, pâtissier 150 Poliquin Jean-Paul, journalier 150a Godin Jean-Baptiste, journalier 152 Pichette Edgar, chauffeur taxi 154 Lelièvre Paul-Aimé, Quebec Power 158 Francis Ernest, emp.Que.Power 166 Francis Léopold, mécanicien 168 Rousseau Rosaire, militaire Bédard Mme veuve Joseph Miller Mme veuve Félix Duchesneau Mme veuve Odilon Roux Armand, menuisier Bois Dollard, menuisier Beaulieu Gérard, électricien Ruel Alfred, menuisier Dumas Louis, journalier Daigle Georges, chauffeur Morel Robert, journalier Pichette Delphis, forgeron 172 174 180 208 226 230 232 236 Cloutier John, menuisier Cloutier Jean-Bte., cordonnier Cloutier Georges, journalier Giguère Elzéar, rentier 238 Cloutier Georges, contremaître 240 Bernier Jules, boucher 240a Barrette Albert, emp.Arsenal 244 Goupil Adélard, emp.Abattoir 252 Guérin Lucien, machiniste 254 Thériault G.-A., infirmier 272 Hébert Cléophas, emp.Que.Power 274 Lachance Claude, plombier 316 Vaudreuil Mme veuve Antonio 318 Ennis Alfred, plombier-électricien 320 Literie Empire Bedding, Enr, L-T Gauvin, prop.324 Duchesneau Marcel, camionneur 330 \u2014\u2014 344 Latulippe Herménégilde, journalier 346 Latulippe Herménégilde, $r, emp.civil 356 Giroux Albert, menuisier 368 378 380 388 Godin John, journalier 390 Lebrun Armel, menuisier GODIN (avenue) 620 Couillard Maurice, journalier Bordeleau Constant, fermier HAMEL BOULEVARD WILFRID 35 Lessard Léopold, cordonnier 39 Pruneau Léopold, livreur de lait 41 Matte Alphonse, cordonnier 43 Pruneau Alexandre, emp.Arsenal 53 Malouin Eugène, menuisier 65 Lessard Gérard, armurier 67 Lavoie Alfred, chauffeur 77 Blouin Joseph, cordonnier 77a Rousseau Camille, camionneur 79 Asselin Mme veuve Joseph Dumont G.-Henri, journalier Lebrun Rodolphe, menuisier Ruel Armand, emp.Q.R.L.& P.Co. 321 QUÉBEC-OUEST 81 Martel Gaudias, journalier ! 8la Pelletier Gaudias, latteur 1139 Beaupré Wilfrid, rembourreur d\u2019autos 323 Lafrance Wilfrid 325 Godbout Mme René Boutet Mme Albert 375 Kelly Joseph, emp.C.N.R.401 Poulin Joseph-Gérard, marchand 403 Gagnon Ferdinand, journalier 451 Sylvain Mme veuve Edmond 475 Révérends Pères Oblats (Jésus-Ouvrier) R.P., o.m.i., supérieur 509 Gignac Eudore, emp.C.N.R.15 \u2014\u2014 ph Pelletier Gérard, emp.Arsenal 557 Lelièvre S., confiseur 559 Gaudu Charles-A., boulanger 561 Poulin Laurent, rembourreur de meubles 615 Proulx Joseph, emp.C.N.R.625 Faucher Louis (Rés.d\u2019été) 633-635 Dion Joseph, menuisier 643 Lapointe Nelson, appr.brigqueteur 645 Bertrand Ovila, menuisier 647 Verreault Antoine, emp.Dom.Corset 20 Heinz Alphonse, fermier 40 Jean Roméo, peintre 46 Jobin François-Edouard, marchand 46a Tremblay Maurice, journalier 54 Pruneau Joseph, peintre 56 \u2014\u2014 56a Bernard Marius, menuisier 58 Leblond Joseph, chauffeur taxi, rés.O'Neill James, journalier 60 Gagnon Henri, chauffeur taxi 60a Leblond Lucien, mécanicien 62 Desrosiers François, garage 70 80 Coulombeg Arthur (Maître de Poste) Coulombe Pierre, journalier 138 Gillespie James, fermier 140 Blackburn Yvan, tanneur 142 Lizotte Auguste, journalier Lambert Adélard, journalier 148 Pitl Georges, organisateur 148a Lapointe Alfred, briqueteur 150 Bidégaré & Daigle, sommiers et matelas, Daigle Alfred et Bidégaré Cyrille, pr.158 Drolet Marcel, journalier 160 Daigle Ambroise, journalier 160a Tanguay Gérard, chauffeur camion 160b Roussel Emile, tailleur 162 Ayot Ephrem, journalier 164 Michaud Georges, journalier 172 Roux Hervé, mécanicien Paradis Mlle Marie 180 Picard Lucien, journalier 182 Maranda Victorien, militaire 184 Montminy Léopold, emp.Couture, Enr.208 pagné Edmond, menuisier 210 Bédard Gérard, épicier 232 Cloutier J.-B., emp.Arsenal 234 Charland Maurice, vendeur 236 Arseneault Elzéar, constable eguise Jean-Paul, militaire 240 Poulin Paul-Emile, infirmier 242 Lizotte André, militaire 244 Nadeau Eugéne, ancien mécanicien 246 Nadeau Alfred, mécanicien 248 Moisan Chs 250 Gauvin Albert, Com.Liqueurs 256 Métivier Ludger, peintre Gagnon Jean-Louis, épicier 258 Audet Mme veuve Arthur 258a Readman Ildevert, emp.Dom.Arsenal 260 à 300 Hôpital de l'Immigration 400 Barras Henri, peintre 408 Talbot Edmond, journalier 16 Fournier Morel, journalier 418 Pichette Octave, journalier 420 Potvin Adélard, menuisier Le Lachance Joseph, restaurant 448 Houde L.-V.,emp.civil\u2018 i\u201c emieux Albert, journalier 4 St-Hilaire Albert, camionneur 2 SE 486 488 490 504 506 508 520 540 544 St-Hilaire Jean-Marie, journalier Lemay Julien, jo urnalier Lemay Rosaire, charretier Plante Arthur, journalier Thibault Roger, boulanger Marcoux Gérard, militaire Chevrette Alex., camionneur LAPERRIÈRE (rue) 463 Cardinal Louis, épicier 448 464 Fiset Antoine, menuisier Demers Lionel, journalier Renaud Gaudias, pens.milice LATULIPPE (rue) 59 Simard Ernest, journalier 465 467 469 Drolet Mme veuve Arthur Chabot Henri, tailleur Nadeau J.-A., pens.milice PLANTE (avenue) 9 11 13 15 17 21 23 25 27 33 41 43 Potvin Roméo, mécanicien Carrier John, peintre Lebel Etienne, vendeur de gazoline Robitaille Adjutor, journalier Poulin Louis, emp.Hôtel de Ville Descarreaux Pierre, journalier Drouin Rosaire, presseur Fontaine Napoléon, prop.autobus (Garage autobus) Fontaine Napoléon (rés.) Lessard Gérard, cordonnier Savard Lorenzo, Salle Pool, Tél.5-5570 Lepage Mme C., restaurant 43a Gariépy Maurice, mécanicien 43b Collard Rodolphe, journalier 45 79 Thomassin Paul-Henri, tanneur Arsenault Roland, infirmier Bélanger Clovis, pensionnaire -Robitaille Michel, barbier Dugas Georges, restaurant Fontaine Lucien, mécanicien Fontaine Roland, chauffeur d\u2019autobus Fontaine Autobus, Garage et bureau Fortin Rosaire, peintre Dugas Georges, épicier 79a Bidégaré Alph., emp.garage 79b Fortin Mme Eusèbe, épicerie 79d Lang Johnny, journalier 81- 117 119 121 129 139 145 147 111 Hôtel de Ville de Québec-Ouest Gagné Maurice, charcutier Bérubé Robert, emp.s.civil Bureau de Poste Savard Lorenzo, emp.Laiterie Québec Bégin Adjutor, camionneur Thibault Ovila, menuisier Boucher Maurice, teinturier 147a Fortin Hector, menuisier 147b Lachance Adélard, journalier 149 155 169 173 185 187 Godbout Louis, chauffeur stat.Morin Arthur, pressier Arial Joseph, emp.Quebec Power Gagné Eugène, chauffeur stat.187aSavard Léopold, journalier 189 191 193 195 201 203 207 Bureau Odilon, journalier Dion François, journalier Morel Albert, emp.Dom.Arsenal Lamontagne Mme veuve Joseph Robitaille.Eugéne, emp.Dom.Arsenal Lajeunesse Joseph, journalier Malouin Laval, journalier 207a Croteau Paul-Emile, commis taverne 209 211 213 215 219 221 223 225 227 233 Marceau Paul, commis Grannary Mlle Kathleen Rousseau Gédéon, marchand Garneau Joseph, épicier Rousseau Adel., emp.C.P.R.Leclerc Georges, journalier Poulin Alf., journalier Boulet Antonio, journalier Poulin Gaston, presseur 235 241 243 245 251 253 255 273 275 277 279 285 289 295 297 299 Coté Arthur, agent Laperrière Joseph, cont.Defoy Albert, chauffeur stat.Boutet Mme veuve Félix Boudreau Jos.-Arth.,, ouv.en chaus.Brisson François, journalier Parent Henri, machiniste Méthot Roméo, restaurateur Dubé Paul, menuisier Dubé Roland, commerçant Dubé Rodolphe, journalier Normand Roland, emp.Dom.Arsenal Chalifour Marcel, ouv.en chaussures Guérin David, plombier Grenier Antonio, emp.Hôtel de Ville Desrosiers P.-Emile, menuisier L\u2019emay J.-Adélard, chauffeur LHeureux Roland, chauffeur camion Lemay Adélard, cireur Voyer Mme Alice Q.Power 299a \u2014\u2014 301 305 309 313 315 341 343 347 349 Grenier Marcel, chauffeur Massicotte Théophile, journalier Savard Roméo, journalier Dugas Donat, Leather Setter Simard P.-Henri, chauffeur Linteau Alphonse, journalier Dumas Gaudias, ingénieur Dallaire Mme veuve Wilfrid 349a Michaud Alfred, journalier 373 405 425 465 467 \u2018Simard Ernest, charretier Picard Alfred, emp.Arsenal Guay Horace-Sylvio, menuisier Gingras Joseph, journalier Ratté Mme veuve Antonio Ratté Paul, militaire 467a Boutet Sylvio, journalier 481 483 Boutet Joseph, journalier Morency Arsène, militaire Benoît Paul, journalier 483a Boucher Herménégilde, journalier 537 Latulippe Louis, menuisier Miville Gaston, épicier Beaulieu Mlle Marg., emp.B.Nationale Beaulieu Joseph-Stanislas, agent Laroche Joseph-E., cordonnier Ruel Paul, emp.Que.Power Ruel Joseph, emp.Que.Power Dechéne Joseph, jardinier Pichette Robert, boulanger Gauron Eugène, sr, ingénieur Blouin Alfred, menuisier Plante Camille, sr, cordonnier Plante Camille, jr, ouv.en chaussures Plante Gérard, épicier (rés.) Plante Gérard, épicier Pépin Lauréat, menuisier Poulin Joseph-Odilon, menuisier Fitzback Ernest, journalier Caouette Alex., peintre Plourde Joseph, constable Potvin Léopold, mécanicien Gagné Roger, boucher-épicier Gagné Roger, rés.Gagnon Ludger, boucher Daigle Marcel, boucher Ruel Marcel, mécanicien Ruel Joseph Duval Louis, emp.Parlement Ruel Maurice, mécanicien Leblond Gérard, emp.Que.Power Gingras Georges, sr, journalier Poulin Lucien, journalier Therrien Octave, photographe Arsenault, seaman marine Drolet Francis, briqueteur Genest René, caissier Fortin Léopold, mécanicien Lachance Joseph.commis Langlais Edmond, emp.s.civil Plante Adélard, emp.Dom.Arsenal Marché de Québec-Ouest, Prop.: Alfred Lavoie, Tél.3-1559 Chabot René, journalier Robidoux Joseph, pens.état QUÉBEC-OUEST 322 96a Petitclerc René, chauf.de camion 98 Jobin Ovide, expéditeur 106 Lachance Albert, menuisier 108 Lachance Cléophas, menuisier 132 Kirouac Henri, journalier 134 Levesque Mme veuve Ernest 142 Letellier Gaudias, tailleur de cuir 144 Paquet Paul, boucher 144a Linteau J.-B., journalier 158 Beaumont Roméo, épicerie et rés.Beaumont Albert, journalier Beaumont Georges, journalier 160 Nadeau Odilon, journalier 162 Grenier Paul-Emile, mécanicien 164 Morency Roméo, expéditeur 182 Grenier Pierre-Charles, peintre Grenier Marcel, emp.Q.Power 184 Ratté Paul, corroyeur 184a Ferland Henri, corroyeur 190 Bégin Jean-G., camionneur 192 Genest Maurice, contremaître 192a Arsenault Wilfrid, contremaître 192b 202 Pageau Léo, épicier 222 Grenier Paul-H., comptable 224 Plante Pierre, emp.Que.Power 224a Plante Lionel, militaire 230 Marchand Alcide, corroyeur 232 Brochu Georges-Edmond, facteur 240 Guérin Albert, menuisier Guérin Charles, militaire 2404 Guérin Henri, peintre 246 Roux Mme C.-B., épicier Gauvin Eugène, barbier 248 Ferland Alph., chauffeur 258 Bourgeois Antoine, journalier 260 Gingras Roméo, chauffeur camion Rousseau Adélard, menuisier Fortier Alphonse, emp.C.N St-Hilaire Antonio, journalier Bérubé Albert, contremaitre Labbé Antoine, pâtissier Marcotte René, camionneur Gagné Omer, électricien Gilbert Henri, journalier Lecompte Alphonse, menuisier Roth Octave, emp.Dom.Arsenal Roth Léger, journalier Robitaille Ferdinand, sr, emp.D.Arsenal Simard Albert, journalier Bolduc Fernand, camionneur Lachance Gérard, boucher Tremblay Arthur, barbier Tremblay Gérard, cordonnier Paré Robert, journalier Boulet Georges, militaire Marticotte Paul-Emile, journalier 444 Dompierre Narcisse, journalier 524 Fournier J.-B., épicier 526a Asselin Roméo, journalier PROULX (avenue) 85 Labranche Jacques, journalier 87 Turgeon Mlle Noëlla 93 Roberge Mlle Marg., emp.Dom.Ars.Roberge Mme veuve J.-À.Roberge René, mécanicien 95 Duchesneau Albert, chauffeur 101 Picard Lucien, emp.Dom.Arsenal 103 Côté René, chauffeur .103a Forgues Bernard, journalier 109 Drolet Jean-Baptiste, menuisier 111 Hamel Josaphat, expéditeur 113 Drolet Joseph, journalier ; 115 Labrecque Gilbert, marchand de bois 117 Paquet Eug., chauf.camion Asselin Philibert, débardeur 125 Cantin Louis, menuisier as 127 Cook Joseph, emp.*\u2018Le Soleil 133 Bussiére Alex., emp.C.P.R.135 Rochette Roland, journalier 141 Gervais Lucien, boucher 143 \u2014\u2014 151 Beaulieu Roger, Com.Liqueurs 155 Hamel Gérard, emp.Dom.Arsenal 169 Ratté Jos., menuisier 179 McLaren Mme veuve Donald 262 264 266 268 270 282 284 286 306 308 318 320 322 392 394 416 179 Richard Lucien, chauffeur 181 Ratté Henri, menuisier 189 Gagnon Henri, contremaître 191 \u2014\u2014 191a Dupont Raoul, chauffeur 197 Fortier Freddy, ingénieur 199 Bédard Philippe, agent collecteur 213 Garneau Gérard, Dom.Arsenal 215 Gastonguay Gaston, couturier Jobin Thomas, Anglo Pulp 217 Dallaire Cyrille, cordonnier 221 Proulx Charles, commis 233 Bernard Henri, boucher 235 \u2014\u2014 237 Tremblay Adrien, militaire 245 Barbeau Dollard, couvreur 247a Guimont Charles-Albert, 249 Déry Arthur, emp.C.N.R.251 Bourassa Napoléon, journalier 273 Giroux Adrien, pharm.Brunet 275 Côté Gérard, mécanicien 275a Park Norman, électricien 277 Girard Aurèle, menuisier 285 Latulippe Ambroise, camionneur 289 Desrosiers J.-Marie, officier marine 289a Pelletier Henri, journalier 291 Bireau J.-À., surintendant 291a Bellavance Léo-Paul, boucher 291b Fortier Roland infirmier 293 Latulippe Eugéne, chauffeur 297 Lachance Antonio, chauffeur 313 Thériault Mme H., épicier 315 Larochelle Roméo, journalier 315a Renaud Cyrille, journalier 315b Fortin François, militaire 325 Lemieux Mme Cécile 327 Dumont Oram, boucher 329 Lemieux Mme Cécile, épicier 331 Ennis Carmen, commis bureau 333 Simard Joseph, journalier 335 Fortin Lucien, électricien 337 Chouinard Albert, emp.Arsenal 339 Bérubé Maurice, bolteur 341 Dallaire Wilfrid, Pen.355 Simard J.-Baptiste, chauffeur taxi 357 Singer Lionel, comptable 359 Beaulieu Roméo, journalier 363 Dion Louis-Philippe, journalier 365 Simard Lauréat, journalier 367 Bussières Roland, boucher 84 86 machiniste Ratté Mme veuve Napoléon Ratté Alphonse, journalier Labranche Joseph, menuisier Labranche Roch-A., emp.D.Arsenal Gagné Mme veuve Joseph Deslauriers Georges, plombier Robitaille Adélard, rentier Jobin Henri, sr, platrier Langlais Louis, chauffeur stat.Blais Joseph, emp.Abattoir de Québec Bédard René, emp.Dom.Arsenal Bissonnette Lionel, tailleur de cuir Blais Xavier, étudiant Beaulieu Paul-André, journalier Thomassin Léopold, chauf.camion Dumas Albert, journalier Roberge Roch, comm.épicier Marcotte Sylvio, cordonnier 150 Beaumont Théodore, teinturier 160 Parent Lucien, boucher 160a Lachance Mathias, journalier 160b Lachance Paul, journalier 162 Dompierre Omer, journalier 162b Lavoie Alexis, boucher 164 Parent Honoré, emp.Dom.Arsenal 166 Parent Honoré, boucherie 172 Parent Léon, journalier 174 Tardif Mlle Graziella 174a Robitaille Léo, Pepsi-Cola 176 \u2014\u2014 196 Leblanc Lorenzo, emp.C.N.R., épicier 200 Parent Léon, sr, journalier 208 Poulin Marcel, ch.camion 210 L'Heureux Arthur, emp.Arsenal 230 Villeneuve Paul-Henri, quincaillier 232 Girard J.-Aimé, de Girard & Fils 98 100 102 104 106 108 110 128 134 140 142 148 232 Robitaille Roméo, journalier 232a Levesque Edgard, opérateur 248 Rivard Léopold, menuisier 250 L'Heureux Paul, élect.radio 272 Savard Théophile, peintre 274 Letiec Hector, emp.Morton 280 Robitaille Honoré, charron 282 Loiselle Gérard, emp.civil 286 Chamberland Napoléon, imprimeur 288 Talbot Georges, journalier 292 Bellavance Paul-Emile, plombier 292a Cayer Patrick, peintre 294 Martineau Adalbert, menuisier 294a \u2014\u2014 294b Perrin André, infirmier 300 Bernier Alfred, boucher 302 Laperrière Mme veuve Armand 308 Barrette Albert, opérateur C.N.R.Boivin Joseph, journalier 310 Larose Lucien, ingénieur stationnaire 316 Lapointe Emile, emp.Min.Voirie 324 Godreau Joseph, couvreur 326 Faucher Albert, journalier 330 Vézina Clément, sacristain 346 St-Laurent Adélard, tailleur 348 Careau Arthur, classeur de peaux PRUNEAU (avenue) 165 Tremblay Joseph, journalier 167a Giguère Chs-Henri, peintre 171 Plamondon Léo, typographe 17la Boivin Paul-Emile, commis 233 Morency Napoléon, expéditeur 235 Laflamme Philippe, journalier 200 Roger Héliodore, journalier 212 Girard Germaine, agent d\u2019assurance Plante Gaétan, voyageur commerce 236 Leclerc Siméon, tanneur corroyeur SANTERRE (avenue) 233 241 243 269 273 275 Garneau Raoul, boucher Linteau Ernest, cordonnier Simms Harold, mécanicien Déry Lorenzo, mécanicien Légaré Napoléon, gardien 281 Grégoire Paul, journalier 283 Lortie Joseph, journalier | 283a Labbé Adélard, journalier 289 Laperrière Mme veuve Adélard 291 Binet Léo-Rosario, journalier 297 Pelchat Mme veuve Clément 303 \u2014\u2014 ; 319 \u2014\u2014 321 Dignard Joseph, chauffeur taxi \u2018 323 Montreuil Benoit, presseur 329 Garneau Edgar, camionneur 337 Lachance Eugéne, journalier ! 339 Daigle Joseph, menuisier | 343 Bélanger Adrien, journalier 345 Fanning Allan, mécanicien 353 St-Hilaire Cyrias, menuisier 355 Sanfaçon Léopold, chauffeur 357 Renaud Roméo, imprimeur 232 Grenier Joseph, journalier 240 Gariépy Maurice, journalier 242 Veillette Odilon, tailleur de pierre 242a Légaré Marcel, chauffeur 242b Deguise Arthur, journalier 244 Desbiens Mme Eusèbe Desbiens Victor, journalier Beaupré Tancrède, journalier Ratté Gérard, journalier Beaupré Georges, mécanicien DeBlois Anatole, journalier Daigle Magella, journalier Carrier Médéric, débardeur Latulippe Lionel, emp.Morton Milhomme Mme Odilon Milhomme Lauréat, journalier Glazer John, boucher 302 Samson Paul-Eugène, waiter Ch.Fron.308 Simard Philéas, épicier 256 258 280 286 288 296 298 300 320 Côté Ovila, journalier 322 Lavallé Henri, colporteur 328 Gingras Edmond, pressier 338 Lachance Olivier, menuisier 350 Picard Wilfrid, journalier 364 Laperrière Edouard, journalier 372 Picard Antonio, chauffeur Lavoie Antonin, barbier SAVARD (avenue) 1 Savard Mile Bernadette Savard Hon.Juge Alfred 3 Morin G.-R., emp.civil 5 Poirier Romuald, Gend.Police prov.7 9 .11 Beaulé Lauréat, plombier St-Laurent Louis, journalier 2 Couillard Dr Jean-Marie Cloutier Albert, emp.à l\u2019Hôpital 8 Jack Oakley Jack Arthur, Jack Douglas, emp.Q.Photo, Eng.Jack Miss Doris, nurse Jack Miss Effie, nurse Jack Wallace ST-PHILIPPE (avenue) 101 Goupil Joseph, journalier 101a Verreault Antoine, emp.C.N.R.109 Isabelle Joseph, sr, cordonnier 111 Fréchette Hormidas, journalier 119 Lortie Arthur, cordonnier 129 Isabelle Hermas, emp.Hôtel de Ville 133 Vermette Mme veuve Jean 137 Massicotte Albert, sr, emp.Dom.Arsenal 139 Molleur Paul-Emile, journalier 141 Gauvin Maurice, polisseur 143 Rancourt Eugène, pâtissier 145 Garant René, ouv.chaussures 147 Ménard Lorenzo, Lait.Artic 149 Labrecque Jos., journalier 151 Labrecque Joseph, jr, plombier 153 Bussières Raymond, chauffeur 155 Thibault Jean-Paul, cordonnier 161 Jobin Mme veuve Joseph 169 Lantin Chs., menuisier 171 Fortin Georges, mécanicien 177 Baillargeon Hermon, mécanicien in Nolet Maurice, chauffeur 81 \u2014\u2014 183 \u2014\u2014 193 Duguay André, cordonnier 205 Bélanger Emile, voyageur 207 Gauthier Magella, tailleur 213 Pagé Albert, cordonnier 215 Picard Alexandre, emp.Dom.Arsenal 215a Bissonnette Alphée, emp.Dom.Ar- sena 217 Remillard Arthur, chauff, stat.oyon Lewis, contremaitre 21 Côté Ferdinand, menuisier 225 Côté Paul-Emile, emp.Dom.Arsenal 227 Fortier René, commis de bureau TURCOTTE (avenue) 17 Isabelle Joseph, jr, chef de Police 29 Genois Joseph-Pierre, débardeur Genois Pierre, débardeur ampagne Joseph, sergt militaire 39 Vallerand Roger, commis Simard Joseph, débardeur 47 Glazier Clifford, boucher 9 Simard Adélard, débardeur Simard Roland, débardeur Simard Philippe, journalier umas [imile, boulanger 59 Lavoie Horace, constable Plante Charles, constable = Audet Emilien, boucher a Blais Léonce, camionneur 75 pj'arneau Camilien, boucher Plante Omer, emp.Quebec Power 5 Gosselin Lorenzo, emp.Quebec Power Breton René, emp.de garage olrier Antonio, professeur 323 91a Bilodeau Georges, militaire 91b Laroche Gérard, fermier 97 99 101 103 105 133 137 139 141 143 145 149 151 157 159 167 169 171 173 177 183 185 187 191 193 195 201 203 205 207 221 223 225 227 229 Breton Fernand, épicier Montminy Jean, camionneur Menard Roméo, plombier Côté Fernand, ingénieur Lecompte Gérard, journalier Beaumont Joseph, contremaitre C.N.R.Chabot Lucien, électricien Chabot Roland, peintre Parent Mme veuve Paul Beaucage Victor, commis Blouin Antonio, menuisier Blouin Roméo, commerçant Frenette Albéric, briqueteur Duclos Armand, menuisier Defoy Joseph, journalier Lizotte Lucien, électricien Garnier C.-Eugène, presseur Chamberland Adrien, emp.Dom.Ars.Falardeau Jean-Paul, journalier Lortie Armand, journalier St-Hilaire Jean-Paul, militaire Boucher Albert, mouleur Bissonnette Fernand, com.boucher Demeules Léandre, emp.Dom.Arsenal Letarte Honoré, camionneur Racine Patrick, journalier Pichette Arthur, journalier Pichette Léopold, tailleur Chamberland Emilien, journalier Plamondon Gaudias, emp.Dom.Ars.Landry Henri, chauffeur camion Lessard Maurice, contremaitre Cyr Philéas, journalier Boucher Jos., platrier Boucher Roméo, cordonnier St-Hilaire Emilien, journalier Boucher Jean-Baptiste, plâtrier Turcotte Lucien, journalier 229a Bernard Joseph, chauffeur camion 233 235 241 257 263 265 279 281 301 305 319 417 419 447 449 457 459 465 493 501 505 507 529 531 Cadorette Conrad, peintre Dussault Fernand, tailleur Baillargeon Joseph Lizotte Alphonse, chauffeur taxi Lizotte Roger, boucher Fontaine Alphonse, camionneur Ouellet Joseph, emp.Aérodrome Lizotte Paul-Emile, journalier Valliéres Joseph Bouchard Adrien, journalier Bilodeau Paul-Albert, plombier Arseneault Joseph Tancrède Léopold, journalier St-Hilaire Edgar, jr, journalier St-Hilaire Jean-Marie, journalier Chandonnet Odilard, épicier Dion Maurice, gardien Fontaine Maurice, machiniste Boutet Oliva, journalier Boutet Mme veuve Félix Boutet Lauréat, emp.Hubert Moisan Grannary Paul, journalier Dumont J.-Arthur, journalier Simard Gaudias, journalier Larochelle Alfred, journalier Latulippe Lucien, appr.menuisier Brochu Léonidas, journalier Harvey Mme Vve Eusèbe 53la Dumont Lucien, journalier | 531b Pelletier Roméo 531c Daigle Lucien, journalier 20 22 24 26 28 Chabot Benoît, emp.Q.Power Pelletier Fernand, mécaæmicien Larouche Georges, emp.Q.Power Defoy Paul-Emile, militaire Mailloux Gérard, cuisinier 28b Rochette Jules, cordonnier 28c Poirier Marcel, emp.Dom.Arsenal 28d Denis Robert, emp.C.P.R.30 34 Toupin Joseph, jr, tailleur de cuir Toupin Mme veuve Léon, rentière Robitaille Gaudias, militaire Robitaille Roland, militaire 36 Couture Mme veuve Oscar 42 44 46 50 52 58 60 62 64 QUÉBEC-OUEST Genest Armand, militaire Clusiau René, cordonnier Clusiau Roméo, journalier Guillemette Mme veuve Delphis, ménagère Malouin Jean-Paul, peintre Bilodeau Magella, commis Langlois Roger, journalier Labbé Paul-Emile, emp.Bell Tel.Bilodeau Albert, machiniste 64a Bilodeau Adrien, cordonnier 66 72 76 78 80 82 84 90 92 94 96 102 Métivier Jean-Baptiste, plombier Pelletier Jean-Bte, rentier Gagné Lucien, restaurant Beaucage Victorin, tailleur de pierre Beaucage O'Neill, militaire Mercier Armand, ouv.en chaussures Gingras Georges, chauffeur Rhéaume Lorenzo, journalier Bureau Joseph, journalier Bergeron Philippe, menuisier Remillard Roland, journalier Desrosiers Elzéar, cordonnier Boudreau Ovila, plombier Plante Robert, journalier Plante Paul, journalier 102a \u2014\u2014 104 106 114 116 118 120 134 136 138 140 148 150 152 158 164 166 168 174 176 178 186 188 190 202 Gagnon Willie, chauffeur de taxi Plante Chs, emp.C.N.R.David Lionel, emp.Dom.Arsenal Chabot Mme veuve Omer Berrouard François, pensionnaire Lamontagne Louis-Philippe, infirmier Alain Lauréat, journalier Bélanger Adjutor, emp.Dom.Arsenal Bélanger H.-F., militaire Bélanger Armand, emp.Que.Power Beaumont Maurice, emp.C.N.R.Dumont Mme veuve Eloi, jr Lizotte Antoine, journalier Levesque Louis-Philippe, militaire Poulin Ls-Philippe, emp.Q.Power Marceau Napoléon, journalier Marceau Marcel, journalier Nadeau Wilfrid, emp.Voirie St-Jean Jean-Baptiste, militaire Lessard Joseph, sr, épicier-cordonnier Ratté Jean-Marie, mécanicien Lessard Dollard, cordonnier Lortie Louis, cordonnier Dupuis Philippe, journalier Plante Adrien, chauffeur Bolduc Ovide, chauffeur de camion 202a Poulin René, menuisier 202b Poulin Robert, menuisier 204 210 212 212a Thibault Jean-Marie, 230 234 236 238 240 242 246 248 262 272 282 294 296 324 418 450 Patry Joseph, emp.civil Duchesneau Lucien, machiniste peintre Petit Mme veuve O., ménagère Petit Mme veuve Ovide Petit Paul-Henri, journalier Bisson Alphonse, mécanicien Hood Phillipp, asst-gérant Singer Montreuil Joachim, mécanicien Daigle Philias, chauffeur camion Létarte Arthur, journalier Sauvageau Maurice, journalier Boulet Ernest, chauffeur camion Fortier Raoul, chauffeur camion Lafrance Rosaire, journalier Matte Narcisse, plombier Blouin Etienne, St.Law.Paper Bag L'Heureux Lorenzo, journalier Dumont Harvé, menuisier St-Hilaire Edgar, journalier Lemieux-Joseph-Marc, épicier 452a \u2014\u2014 454 458 462 Gignac Napoléon, journalier Rousseau Gérard, journalier 462a Bérubé Valère, tôlier 464 466 468 Tanguay Fernana, chauffeur Grannary Gérard, camionneur GrosLouis Louis, journalier 470 Dumont Joseph, journalier 474 Dumont Maurice, journalier | I ICI IE IEEE IEEE EI SCIE EEE III IE IEEE IEEE IEEE IE IE IE SCIE IE SEE IEEE IEC IEEE IEEE IE IE IE IC IS ICI EEE ICI SES CITÉ DE SILLERY FONDEE EN 1856 NN NNN Maire \u2014 J.-ROMEO PAQUET \u2014 Mayor | Echevins \u2014 Aldermen i AvrHONSE GIGNAC LuciEN PLANTE Cus.T.DopDRIDGE Henri Roy PLAcIDE BELLAVANCE ALEXANDRE FIsET Sec.-trésorier : CHARLES LANGLOIS, I.P., Secr.-treasurer Surintendant et ingénieur municipal \u2014 Superintendent.Résidents.c.count 7,200 Familles.cot.1,500 Habitations.222020200000 00e 1,250 Superficieenacres.1,761 Aqueduc en milles de longueur.22 Evaluation imposable \u2014 Taxable real estate.$7,506,670 Évaluation imposable Art.694 \u2014 Taxable real estate.$382,700 Evaluation non-imposable Art.693 \u2014 Non-taxable real estate.$2,488,800 Personnel \u2014 Personal Assistant du Trésorier: Guy FERLAND Opérateur en chef de l\u2019Usine: MeGirL JULIEN Contremaître général: © * WILLIAM CLEARY Mécanicien du garage municipal: GÉRARD GAUTHIER O0 CO SILLERY POSSÈDE Un site résidéntiel idéal.\u2014 Un règlement de Zonage et de Construction.Un plan d\u2019ensemble.\u2014 Une usine de filtration qui distribue une eau potable de première qualité.\u2014 La protection contre l\u2019incendie.GISI ICI ISIN SEINS SCIENCES IS SEINS SCIE IC IEC IC ISIN ICE IC ICE IIS SCIE IS ICIC IC IC IC IS SSII IE ISSN SCIE IEEE SIC IE SEINS IIS ENS IE IEC IE ICI IEEE IEEE MESSE foc ac ac acace oN AAS A LMR N NNN S SSS SS SL NN CK KE EEE EEE HEH EE HEE EEN NE EEE EEN IEEE CCSN GS Droits réservés, Ministère du Commerce, Ottawa, Canada, 1948 SILLERY BOISJOLI, de 1235 Maguire allant vers BÉGIN (Avenue), de 637 St-Cyrille, allant au sud.\u2014From 637 St.Cyrille, going South.(continuation de Québec) 1025 Jobin Elzéar, pâtissier 1091 Croteau J.-R., marchand meubles (rés.) 1050 Power L.-J., président Hardwoods, Ltd BELMONT, de 845 St-Cyrille au Chemin St-Louis allant vers le sud.\u2014From 845 St.Cyrille to St.Louis road going south.1003 Roy Delphis, épicier (rés.) 1015 Dumais Guy, du poste C.B.V.de Radio-Canada 1017 Gaudry, Mme veuve Marc Gaudry Mille Lorraine, emp.Instr.Publique Morel Mme veuve Joachim Poitras Adrien, prop.Central Adjustment Office Reg\u2019d., (rés.) St-Onge J.-L., sup\u2019t C.N.R.Angelillo Victor, musicien Gélinas Rolland, négociant et importateur Coté Jules, emp.civil Mathieu Oscar, entrep.plâtrier Lachance Geo.-Eugène, prés.Les Industries G.-I.Lachance, Inc.Leclerc Edouard, ingénieur civil Beaulieu Marie-Louis, avocat (rés.) 1041 1045 1055 1059 1065 1081 1101 1125 1139 1014 1044 1054 1062 1074 1100 1110 1112 1124 1132 Chouinard Gustave, greffier Session de la Paix Cloutier Gabriel, arpenteur géomètre Ostiguy Maurice, ingénieur civil Duval Paul, notaire (rés.) Gaulin Philippe, gérant J.-B.Villeneuve Lefebvre G.-G., arp.-géomètre Stephens L.W., appraiser Dugas Laurent, emp.Bell Tel.Guay Chs-L., gérant Cie Sorex, Ltée Guay J.-R., pharmacien (rés.) Guay Marcel, médecin Guay Genest, pharmacien McGovern Mrs.widow Hugh E.Neilan Miss Noreen, emp.Veteran Aff.Bilodeau Chs, avocat, Dépt Instr.Publique Bilodeau Mme Alfred, rentière BELVÉDÈRE, de 635 St-Cyrille au Chemin St-Louis allant vers le sud.\u2014From 635 St.Cyrille to St.Louis road going South.100 Penny Misses Sarah and Mary Penny James, gardener 104 Dobell Afred C., K.C., advocate 110 Ross J.Gordon, pres.Ross Bros & Co.Ltd.140 Grenier Paul, notaire (rés.) 142 Chouinard Antoine, marchand 144 Bizier J.-L., de Bizier & Caron, Ltée 146 Monoghan Jos.Edward, gardener Monaghan Peter, off.clerk Monaghan Francis, off.clerk Monaghan Miss Helen, Tel.Operator Mona han John, accountant 148 Dion Maurice, emp.Dépt Agriculture Dion Mlle Marcelle, garde-malade 150 Monaghan P.J., P.O.clerk oyce David, annuitant 152 Gauthier Emile, agent manufacturier 154 Fugère J.-H., marchand de bois Fugère Paul, médecin spécialiste Bourgoin Mme Roger 1160 1170 2015 2019 2029 2047 2051 2065 2075 2085 2087 2089 l\u2019ouest\u2014From 1235 Maguire going west.Morissette Antonio, ing.Dépt Voirie Talbot Alphonse, fils, marchand chaussures (rés.) Gilbert Marc, ingénieur civil Paquet Jean-Marie, ingénieur civil Bellefeuille Robert, ing.forestier Théberge S., comptable Lagueux & Fils Fournier Adélard, confiseur Poulin Yves, march.chaussures (rés.) Chalifour Georges, emp.J.-O.Chali- four Carrier Maurice 2014 2020 2030 2038 2052 2064 2100 2120 Larochelle Gérard, avocat, (rés.) Letarte Pierre, avocat, (rés.) Arthur Alfred, emp.Rock City Tob.Fontaine Léopold, ing.Min.Santé.Tassé Yvon Roma, ingénieur civil Vladykov V.D., doctor Ph.D.Freeland Harry, supt.Anglo Can.Pulp Falardeau P.-E.agent mfr.Falardeau Georges, trés.de J.-T.Gendron, Inc.Falardeau Ls-Ph., étudiant Comm.Falardeau Mlle Marie-Thérése BOULEVARD WILFRID LAURIER, de 1515 1601 1605 1725 1739 1755 2015 2019 2029 2039 2045 2051 2063 2073 2075 2079 2085 2089 2095 2101 2109 2145 1290 chemin St-Louis allant à l\u2019ouest.From 1290 St.Louis road going West.(Ancienne rue Bolduc) Baker Georges-Vacari, emp.Price Bros.Morency J.-C., chef bureau poste Morency Roger, comptable Morency Jean, emp.Bell Tel.Eglise St-Charles Garnier Roy J.-A., négociant (rês.) Vaillancourt Paul, de Jos.Vaillancourt, Inc.Métivier Arthur-A., gérant division Qué.Frontenac Crown Life Ins.Co.Lavailée Lorenzo, prop.Poste de Service McColl Frontenac (rés.) Mulroney G., rep.Dunham & Co., Ltd.Samson Jacques, dentiste (rés.) Drouin Maurice, voy.Drouin & Fils Turcot Lucien, capt.Fortier Paul-E., médecin Landry Mme Philippe Taschereau Mlle Marguerite Jobin Mlie Hélène Durand Lucien, dessinateur Lamontagne Noé, emp.Dépt Mines Gosselin $ A, courtier Phillips J.W., mfr.Optician St-Jean Paul, ing.C.N.R.Lacombe Paul-Marcel, prés.Favorite Smallware, Ltd.Marois Alex., de A.-E.Marois, Ltée Bédard L.-E., rep.McGregor Paper Co.Trépanier Victor, avocat (rés.) Purinet Ls-Philippe, agent d\u2019ass.1620 1630 1676 1700 1720 1730 1754 Samson Chs-Eug., emp.Ch.Front.Jalbert J.-O., hôtellier Boulanger Mme J.Roger J.-O., barbier (rés.) Bédard J.-A., prop A.Dupuis, Enr.Dupuis Mme À.Beaudry Maurice, médecin, (rés.) Sternlied Norman, de la Cie Smith Lesage Hon.J.-A., sénateur 1756 1810 1872 1874 1890 1940 2020 2030 2038 2070 2080 2086 2090 2096 2116 2120 2130 2140 2148 2152 2156 2166 2180 2194 Jolicœur O., contracteur Michaud Edgar, mfr chaussures Kormazos Gro., prop.George Grill Penney D.G., florist, (rés.) Blouin A., boucher (rés.) Pouliot Mme J.-Dollard Laurin Mme veuve Joseph Gingras Paul, de la Laiterie de Québec Quart Harry S., printer Quart John Gagnon J.-A., de Nap.Gagnon & Fils Leclerc André, capt.Leclerc P.-R., comptable Leclerc Mlle Catherine, emp.Valcar- tier Leclerc Mlle Rolande, garde-malade Leclerc Mlle Denise, emp.Metropolitan Life Langlois Paul, voy.de commerce Wilson Simon, patissier Fiset Mme Elzéar Fiset Henri, emp.Pensions de Vieillesse Fiset Mlle Pauline, emp.Proc.Général Tourigny Mme Maurice Simard L.-J., rentier Broussard Mme S.H.Valin J.-A., gérant des ventes J.-L.Drolet Automobiles, Ltée McCrea B.W., student Barsetti Angelo, statuaire, rés.Barsetti Victor, statuaire, rés.Rousseau Philippe, avocat Darisse Gilbert, chef d\u2019orchestre Cimon Antoine, avocat (rés.) Verret J.-Alphonse, contracteur général, bureau et rés.Carrier Pierre, restaurateur Beaulieu André, voy.Commerce BRULARD, de 1245 Avenue Maguire allant 2015 2019 2039 2045 2051 2065 2069 2091 2109 2119 2131 à l\u2019ouest.\u2014From 1245 Maguire Avenue, going west.Cleary Edw.P.Furlong Mrs.widow Patrick Bélard Armand, marchand chaussures rés.Pennington Lawrence, Garrison Club Muir W.Douglas, tréas.John Ritchie, Co.Ltd.secy.\u2019-treas., Bourgault J.-O., confections merceries Langlois Charles, I.C., secrétaire Cité de Sillery Wells W.G., gérant Langlais & Frères Giguère Paul-H., repr.Travellers Ins.o.Fournier Albert, de Fournier & Frère Villeneuve Gaston, emp.Dom.Corset Codère Louis, Sous-ministre de l\u2019Industrie et Commerce 2020 2030 2046 2048 2052 2064 2076 2086 2090 2092 Lambert Léon, Lt-Col., adjoint de la Sûreté Prov.Bourgault Norbert, médecin spécialiste Mclnnis R.J., clerk Anglo Pulp Scott Mrs.widow A.Beresford Langlois Rémy, dentiste (rés.) Rinfret Dr Chs Emond Laval, ing.forestier Bisson Euclide, avocat (rés.) Levie Percy S., mgr.Citadel Equipment Co., Reg\u2019d.Quart Gérard, emp.Can.Préfabrication, Inc.directeur- SILLERY 326 CHARLES, de 1716 chemin St-Louis à Sheppard allant au nord.\u2014From 1716 St.Louis road, to Sheppard, goin North.8 Simms Mrs.B.Leblond J.-Bte, menuisier Leblond Jean-Paul, emp.Royal Furniture Simms Timothy, emp.Anglo Pulp Martineau Aimé, comptable 1401 1411 1433 1479 1400 Martin Martin Martin Adélard, journalier Maurice, commis Roger, apprenti plombier Martin Raymond, apprenti couvreur Martin Lucien, peintre McCann Jean-Chs, emp.Brookside Garneau Ovila, menuisier Robitaille D., emp.S.S.Jeanne d\u2019Arc Robitaille Gaston, journalier Nadeau Raymond Nadeau Maurice, serveur CHARLOTTE, de 1700 Chemin St-Louis, allant au nord.\u2014From 1700 St.Louis Road, going North.1381 \u2014\u2014 1383 Ménard Adjutor, plombier 1391 Lewis Arthur, painter 1401 St-Laurent Edouard, huileur 1421 Rémillard Thomas, jardinier 1423 Rodrigue Mme veuve Alphonse Rodrigue Marius, rembourreur Rodrigue Milles Rose, Gabrielle et Juliette, couturières Nadeau Philippe, menuisier 1402 1440 1470 1472 1433 1390 1400 1402 1408 1410 CHAUMONT (Avenue), de 1047, chemin St-Louis à 1004 Mont St-Denis, vers le sud.\u2014From 1047, St.Louis road to 1004 Mont St.Denis, going South.1005 Noël Eug.-F., importateur de montres 1045 Mainguy Lucien, architecte 1061 Deslauriers Léopold, prés.À.Deslau- riers & Fils, Ltée Fleming Mrs.widow David Fleming James Wallis John S., druggist Harding Mrs.widow John Russell Mrs.widow R.L., annuitant Simms Emmett, laborer Boisvert Joseph-A., peintre 1054 Donovan E.E., journaliste CHEMIN GOMIN, de 1290 Chemin St- Louis allant à l\u2019ouest \u2014From 1290 St.Louis Road, going West.Marguerite- Bourgeoys Kirouac Yvan, chimiste, Sico Lamontagne P.-B., emp.civil St-Hilaire Georges-W., emp.des Postes Godbout Michel, pressier lithographie Hogue Cléophas, emp.Dépt Auditeur Avenue Forget Clarke V.G., foreman C.P.R.Gagnon René, comptable Anglo Pulp Vandry Ernest-N., de Vandry Inc.Aubin J.-Thomas, P.-O., annuitant Aubin Patrick, annuitant Drolet J.-A., service de tabliers, etc.(rés.) Thomassin Mme veuve Charles Thomassin Frangois, camionneur Thomassin Mlle Gemma, emp.Sillery Market Thomassin Mlle Pauline Thomassin Adélard, camionneur Larochelle Jos., menuisier Larochelle Lucien, voyageur Larochelle Mlle Thérése, emp.Bell Tel.Larochelle Mlle Jeannine, sténo Linteau Emile, messager Cheevers Miss Ethel 1473 Peinture 1475 1483 1501 1541 1543 1551 1573 1591 1623 1641 1643 1645 1701 Tremblay Napoléon, menuisier Tremblay Mme veuve Thadée Tremblay Paul-Emile, menuisier Tremblay Gabriel, menuisier Tremblay Henri, apprenti menuisier Marcoux Ferd., commis Marcoux Marcel, emp.Jos.Thomassin Marcoux Mlle Gilberte, emp.St.Lawrence Paper Bag Marcoux Raymond, emp.P.-A.Sa- vard, Ltée Marcoux Rolland, emp.Photo Moderne Marcoux Mlle Marguerite, emp.St.Lawrence Paper Bag Burnside J.H., auditor McDonald Currie Marion Bernard, emp.Com.des Prix Sceurs Blanches Missionnaires de No- tre-Dame d\u2019Afrique, noviciat Rvde Sceur St-Gildas, supérieure 1703 1709 1711 1749 1781 Demers Amédée, sr, contracteur, rés.17 \u2014\u2014 1797 Demers Amédée, jnr, emp.Amédée Demers Demers Noël, emp.Buchanan Samuel, fairs Buchanan Reginald, emp.Gale Bros.Buchanan Miss Phyllis, emp.Mec- Kenna Buchanan Miss Grace, steno.Audet Sylvio, voyageur Audet Fernand, voyageur Audet Mlle Françoise, sténo Quinn Charles, caretaker, Cemetery Quinn Miss G., teacher Cimetiére St-Colomban Bolduc Oram, agent d\u2019affaires et d\u2019immeubles Bolduc Rolland, entrepreneur Godin Adélard Bussières Edmond Mallette Léon, de la Taverne Mallette, Tél.2-7496 Simard René, médecin Kelly Mrs.widow J.Kelly the Misses 1799 1859 Amédée Demers emp.Veteran Af- 2001 2041 2149 2231 2237 2243 2255 2347 1496 1498 1500 1520 1570 1574 1620 1622 1660 1770 Thomassin Roger, emp.bur.Poste Black John L., emp.Can.Pacific Air Lines Sansfaçon Roger Bouffard Ludger, emp.civil Dussault Louis, avocat (rés.) Laferrière Donat, mouleur Bussières Jos., emp.civique Burstall Miss Frances Fleming Mrs.widow H., housekeeper Teakle W.C., insp.Fair Wages Board Teakle Miss Leonora, organist Morrison Mrs.A.H.Coutts James, ig surgery CHEMIN ST-LOUIS, dgs limites de la cité de Québec allant à l\u2019ouest.\u2014From City of Quebec Limits towards west.Delaune (avenue) Ave.Wolfesfield Ave.Mont-St-Denis 965 Pelletier Mme Albert Levesque Fernand, E.E.D.Levesque André, étudiant Levesque Mlle Alice 985 Lemay, G.-Arthur, marchand grains rés.995 Samson Mathieu, médecin 1005 Pigeon Ls-Ph., avocat, rés.1015 Pettigrew René, prés.Hôtel Saint- Louis 1025 Lemelin Maurice, prés.Legrade Inc.1041 Vaillancourt Mme veuve Jos.Vaillancourt Eud., emp.Jos.Vaillan- court Bédard Mlle Germaine 1041 1047 1091 1095 1125 1135 1137 1563 1565 1567 1571 1575 1581 1589 1595 1601 1679 1681 1701 1703 1709 1717 1719 1721 1727 1729 1731 Letellier Yves, emp.Jos.Vaillancourt Letellier Mlle Madeleine Côté Paul-Emile, vice-prés.Synd.de Québec, Ltée Bardou A.-F., jardinier-fleuriste Girard Samuel, gérant Brock Co.Terrasse Elizabeth Ross F.Donald, Forester Eng.Mercier P.-E.-R., commis de malles Lemelin Antonio-B., emp.St.L.M.& M.W.Inc.Spencer Wood (Résidence du Lieute- nant-Gouverneur) Gauvin André, imprimeur Gauvin Henri-Paul, éditeur Lachance Alfred, chauffeur Robitaille Joseph, chef jardinier Pelletier J.-Bte, marchand de fourrures Bergeron Benoît, fermier Girard Albert, maître d'hôtel Desmeules J.-P., garçon de table Hachée Adélard, garçon de table Rhodes (the) Misses Frances and Lily Villa St-Joseph Impératrice Zita Archiduchesse Adélaïde Archiduchesse Elizabeth Archiduchesse Charlotte La Princesse Bourbon-Parme Drolet J.-L., prés.J.-L.Drolet Autos, Ltée Boulanger J.-Ernest, chef trains C.N.R Boulanger Claude, asst-gérant, Boivin & Fils, Ltée Rioux Walter, de China Shop Morin Jos.-Edouard, médecin (rés.) Dagneau Georges, emp.Min.Agriculture Guérard Mlle Alphéda, ménagère Kerhulu Joseph, de Kerhulu, Ltée Pratte Mme Joseph St.Patrick Cemetery Bullock Charles, caretaker Bullock Hugh., gardener Bullock Alex.Bullock Miss Rita, emp.insurance dept.Bullock Miss Winifred, emp.Nat.Def., Valcartier Bullock Miss Frances,«emp.Nat.Def., Valcartier Noviciat Scolasticat des RR.PP.de l\u2019Assomption \u2014Sanctuaire du Sacré-Cœur Le Floc\u2019h Yvon, R.P., supérieur Gagnon Maurice, R.P., ler assistant et directeur du scolasticat Fuchs Hermès, R.P., 2ème assistant et aumônier des Sœurs de Jeanne- d\u2019Arc Godbout André, R.P., Arch.Prières et Pénitences Couvent Sie-Jeanne d'Arc Rvde Mère Marie-Joséphine, sup.gén.Rvde Mère Marguerite Gagnon Gérard, fermier Gagnon Jos.-Alb., fermier Matte Dominique, fermier .Boisvert Charles, entrepreneur peintre Boisvert David, rentier Nadeau Mme veuve Alphonse Fraser Walter, emp.Min.Terres el Foréts Pouliot Mlle Marguerite, garde-malade Pouliot Mme veuve Auguste Martineau L.-T.& Fils, plombiers électriciens, atelier Martineau Alfred, plombier-électricied Martineau L.-T.& Fils (rés.) Lamontagne Eustache, plombier St-Hilaire R., fer ornemental Drolet Léopold, boucher (rés.) Roy Jean-Paul, laitier 327 SILLERY 1733 Vézina Laurent, emp.civil 1735 Upton Frank, Can.Army ; 1737 Lamontagne Paul-André, emp.Conseil Exécutif 1747 Villeneuve Adrien, plombier 1749-1751 Vachon Chs-Émile, épicerie et r 1759 Therrien Barthelemi, peintre Therrien Mlle Gertrude 1801 Mount Hermon Cemetery Treggett Harold W., superintendent Côte de l'Eglise 2003 Station de gazoline, Jolin Herm., prop.2011 Audet Gérard, dir.Institut Thomas 2019 Hamelin J.-A.-Henri, commis de malles 2021 Boulanger P.-H.-L., gér.district \u2018Just Equipment & Supply Co.\u201d ; 2023 Bardou Théophile, de Bardou & Fils, Ltée 2025 Bingham Percy, emp.C.N.R.2027 Baker H.-J., emp.Anglo Pulp ; 2041 Tudor Hart Percival, artiste peintre Le Penec Toussaint, jardinier de Tudor- hart Mainville Mlle Hélène, ménagère 2047 Couvent Jésus-Marie Mère St-Antoine de Padoue, supérieure provinciale .Mére St-Pierre Canisius, supérieure et économe locale Mère St-Tharcisius, directrice générale des élèves et économe provinciale (employés) Belleau Aug., chauffeur Tremblay Alf., mécanicien Gagné Art., jardinier Rioux Ph., cond.d\u2019auto Matte Joseph .Carrier Chs-Art., gardien de nuit Hallé Alphonse Gagnon Marcelin Beaulieu Jos.Labrecque Philippe Notre-Dame-de-Sillery Mère St-Bonaventure, directrice (pensionnaires) Fréchette Mme veuve J.-E.Blondeau Mlle Berthe Blondeau Mlle Marguerite Pelletier Mlle Hermine Fairchild Mlle Constance Julien Mile Irène Angers Mlle Marie-V.Drolet Mme veuve Fafard Caron Mme veuve C.-À.Hamel Mlle Gabrielle Morin Mlle Elmire Morrier Mme veuve J.-E.Rousseau Mme veuve Maurice Bonhomme Mlle Germaine Bonhomme Mme veuve J.-A.St-Hilaire Mme veuve Emile Méthot Mme veuve Abdon Plamondon Mme veuve Ernest Papillon Mme N.-E.Caron Mme veuve J.-Eugéne Stobo Mme J.-M.Drolet Mlle Germaine Coté Mlle Albertine Ouellet Mlle Bernadette .Lamontagne Mlle Anne-Marie .2071 Sanatorium des Sceurs Blanches d\u2019Afrique, Sœur Marie Médiatrice, sup.2205 Hôtel-Dieu, maison de convalescence pour religieux et laïques 2297 Quessy D.À., sergent Prison de Québec 2315 Juvénat RR.PP.Maristes .Boissonneault Léo, R.P., supérieur 2437 Drouin Ross, avocat (rés.) Limite de Sillery 902 Lax Harry, prop.Q.Modern Clothing 0.912 922 930 934 940 950 960 970 980 990 1000 1010 1020 1120 1124 1126 1140 1160 1280 1284 1300 1580 1586 1598 1600 1602 1604 1616 1618 1620 1626 1630 Demers J.-P., gérant Metropolitan Life Ins.Co.(rue St-Jean) Simard Célestin, contracteur (rés.) Cauchon Jos., prés.M.Cauchon, Ltée Sœurs Dominicaines (entrée) Les Sœurs Dominicaines de l\u2019'Enfant- diss (adresse postale, St-Cyrille 15) Mère Marie de la Paix, prieure générale Mère Marie-Raphaël, directrice et économe générale Maison St-Dominique Nollet Albert, abbé, aumônier Pensionnaires Hudon Ls-Emile, abbé Roy Fortunat, abbé Bourque Emmanuel, abbé Rochette Joseph, abbé Germain Arthur, abbé Bergeron J.-B., abbé Destroismaisons Jos., abbé Donaldson Joseph, abbé Poulin Edmond, abbé Rousseau Alonzo, abbé Gignac Joseph, abbé Genest Léopold, étudiant Guimont Odilon, chanoine Employés Cunningham Réal, chauffeur Therrien Léonard, fermier Masson Clovis, fermier Bourdon Chs-Emile, dentiste, rés.Couture J.-Bte, emp.Anglo Pulp Prémont Robert, gér.Brasserie Cham- ain Dutil J.-Polydore, arpenteur Marois Arthur, de A.-E.Marois, Ltée Laplante Arthur, 1.C.Martineau Hon.Gerald, Conseiller Législatif (rés.) Martineau Robert, rés.Lagueux Nap.M., de E.Lagueux & Fils, Ltée Monastére Sceurs Missionnaires de I'Immaculée Conception (entrée principale 651 St-Cyrille) Notre-Dame du Cénacle, maison de retraites fermées pour dames et jeunes filles, Sœur Eugénie de Jésus, supérieure (entrée principale 651 St-Cyrille) Lemieux Narcisse, de Jos.-E.Lemieux, nr.Simard Adolphe, chef de Service, Dépt Colonisation Simard Mme veuve L.-E.Léveillé Georges, sec.du Premier Ministre, directeur de l\u2019Office provincial de publicité Turcotte Roger, voy.Perfection Corset Grenon Maurice-E., gérant S.S.Holden Avenue Ploërmel McColl Frontenac Auto Service Station, Trottier Noël, prop.Holland Avenue Shell Oil Co.of Canada, Ltd., Station No.3, Sommerville W., locataire Imperial Oil, station de service Parc Champoux Beach George W., annuitant St-Germain J.-B., restaurateur (rés.) McHugh Miss C., grocery McHugh William, annuitant Grondin Charles, menuisier Daigle Antonio Angers Chs-Henri Barriau Mme Gabriel, épicerie Nolet Eusébe, emp.Spencer Wood Fourmel Georges Barriau Gabriel, emp.Germ.Lépine Poste de gazoline \u2018Sunoco\u2019 Jolin Chs, gérant et prop.restaurant Gauthier Joseph, machiniste Gauthier Wilfrid, rentier 1630 1646 1648 1654 1664 1678 1690 1700 1708 1710 1716 1718 1726 1728 1730 1734 1738 1740 1742 1744 1756 1800 1810 1830 1870 1900 1938 1940 1996 1998 2000 2014 2018 2024 2034 2040 2046 2052 2058 2064 2074 2076 2084 Gauthier Lionel, journalier Careau Albert, jardinier Careau Thomas, emp.John Ritchie Co.Drolet Armand, boucher (étal) Drolet Wilbrod, boucher (rés.) Drolet Benoit, boucher Drolet Laurent, commis Drolet Guy, commis Bélanger Paul, emp.Min.Agriculture Shead Arthur, gardener McCormick John, annuitant Ross Mrs.E.D.Ross Stewart P., emp.Spencer Wood Ross Thomas J., emp.Wolsley Labadie Oscar, plombier Labadie Mlle Berthe, secrétaire Labadie Mlle Simone, emp.Agence Prov.Labadie Rosaire, peintre Nadeau Mme veuve F.-X.Fiset Alexandre, boulanger (et rés.) DeBeaurivage Mme veuve L.-P.DeBeaurivage Mlles Aurore, Cécile et Berthe DeBeaurivage Paul-Henri, agent Morissette Armand, emp.L.-T.Mar- tineau & Fils Lamontagne Alphonse, jardinier, Champs de Batailles Lamontagne Edouard, cond.ascenseur Martineau L.-Eugène, épicier Martineau L.-Eugène, épicier (rés.) Therrien Mlle Marie Racette Mme Kennedy Robert, emp.Anglo Pulp Kennedy Oliver, electrician Chabot Daniel, emp.A.Corriveau Corriveau Alfred, grains, foin et bois Corriveau Alfred, marchand (rés.) Gauthier Mme veuve Adolphe St.Michael's Church, Rev.C.C.Campbell, rector Parish Hall Fréchette J.-O., comptable, Dépt Procureur Général Roy Georges-A., machineries Gignac Mme veuve Adolphe Gignac Paul, de A.Gignac, Enr.Gignac Raymond, de À.Gignac, Enr.Cooper A.-B., emp.Treasury Dept.Cooper A.-E., emp.C.P.R.Cooper A.-A., annuitant Sommerville Frank, emp.Eastern Canada Steel Boivin Mme Alexandre-A.Boivin Alfred-E., ing.-technicien Villeneuve Paul Jolin Herm., prop.poste de gazoline Beaulieu Jules, cordonnier Watters Mrs.widow William Treggett Mrs.widow James Treggett Kenneth, clerk Treggett Miss Hilda Mrs.Valentine, prof.Merchant Mrs.widow R.R.O'Neill Chas Caldwell G.-T., manager P.-G.Bus- sière, Ltée Rourke Wilfrid, contractor Bishop Mountain School House Oak Ottman J.H., manager B.of Mtr.Powel Harcourt, emp.Price Bros.Gignac Mlle Eugénie, rentière Gignac Mlle M.-Lse, artiste peintre Thibodeau L.-P.-R., agent d\u2019immeubles (rés.) Dugas Ephrem, Insp.Salaire Minimum Charrier Paul-H., de Charrier & Dugal Avenue de Villars Avenue du Buisson Noviciat de la Sainte-Famille, SS.de l'Espérance, Sr Marie de Gonzague, supérieure Sr Marie Laurence, économe SILLERY 328 2142 Angers Alfred, emp.Br.Boswell 2276 Deschesnes Léger, emp.J.T.Ross 2278 Butcher Fred, emp.J.T.Ross 2280 Ross John T., rentier \u2014 Dubé J.-Albert, de Dubé& Dubé, Enr.Dubé J.-Rodolphe, de Dubé & Dubé, nr.Bartleman Peter, Major, manager Personnel Davie Shipbuilding Semple Kenneth, garage Rourke Desmond, contractor Limite de Sillery CLAIRE-VUE, de William sud, près Sheppard, vers l\u2019est \u2014From William south, near Sheppard, towards east.2 Garneau Séraphin, concierge 4 Gariépy E.-P.6 Hallé R.8 Blais Gustave, annonceur C.H.R.C.COTE DE L'ÉGLISE, du chemin St-Louis, vis-à-vis l\u2019Avenue Maguire, allant au sud.\u2014From St.Louis Road, opposite Maguire Avenue, going South.Station de gazoline B.A.Jolin Herm., locataire 1505 Auger René, marchand de bois, rés.Lafontaine Massé Viatte Auguste, prof.Université Laval Rioux Philippe, chauffeur - Lavertue R., camionneur Paquet Marcel Gagnon Marcellin, fermier, Couvent .-Marie : Bernier Alcide, emp.SS.Jeanne d\u2019Arc Cloutier Wilfrid, livreur Cloutier Mlle Denise, emp.Banque Can.Nat.Cloutier Mlle Mireille, G.M.G.Cleary A.L.Mc Inenly Tanguay Gilles, emp.D.V.Affairs Ryan Patrick-J., culler Ryan Miss Annie Paquet Lorenzo, emp.Davie Shipbldg.Gauthier René, emp.municipalité de Sillery Myrand Francis, journalier Myrand René, emp.Lait.Brookside Cimon A.- James Beaulieu Jules, rés.Beaulieu Mme F.-X.Beaulieu Gérard, cond.d\u2019ascenseur Soulard Joseph, restaurateur Levesque Raymond Huot Odilon, emp.Chateau Frontenac Huot Adjutor, emp.Chit.Frontenac Huot Edmond, sr, menuisier Julien L.-G., emp.Pensions de Vieillesse Labadie Mme Joseph Labadie Gérard, commis de bureau Labadie Milles A.et J.Dallaire Mme A.Dallaire Mlle Marthe, sténo Lemieux E., rentier Lemieux Gabriel, emp.Dom.Oil, Ltd.Lambert J.-A., commis, Que.Power Croteau Arthur, menuisier Rue Roy Aubin Gérard, Capt.Gendarmerie Prov.Francœur L., ing.méc., Min.T.Publics Francœur Jean-Marie, emp.Bell Tel.Francœur Mlle Lucienne, emp.Pensions Vieillesse Francœur Mille Isabelle, emp.Bell Tel.Francœur Mlle Thérèse, sténo 1715 Grondin Olivier, entrepreneur 1717-1 Langlois Gérard, de Roset Super Market 1601 1607 1609 1613 1619 1625 1631 1633 1637 1643 1649 1655 1659 1661 1663 1665 1667 1673 1679 1685 1687 1701 1713 1717-2 \u2014\u2014 3 Langlois J.-C., gend.Royale Ecole St-Colomban Nadeau Alexandre, gardien et rés.Tremblay Alfred, emp.Couvent de Jésus-Marie Eglise de Sillery\u2014Presbytère de Sillery Delisle Eugène, abbé, curé Huot Jean-Paul, vicaire Giroux Majella, sacristain Delisle Ernest, emp.bureau Davie Delisle Mlle Yvonne, ménagère Delisle Mlle Béatrice 1656 Gauthier dit Devarenne Mlle Héléne Morin Georges, emp.Cimetière Mount Hermon Godbout J.-Marie, entrepreneur Gérard Maurice, emp.Shell Oil Co.Girard Adélard, prop.taxi Girard Joseph, camionneur Dubeau Germain, chauffeur Munræ Mrs.widow John G.Munroe Miss Constance, emp.B.G.Bussières Munroe Paul, mechanical engineer Munroe Miss Pauline, steno Matol Research Co.Munroe Miss Madeleine, steno Leullier Maurice, examinateur de Douanes Sévigny Joseph, peintre Sévigny Eugène, typographe Sévigny Philippe, emp.B.Can.Nat.Poliquin Jos., menuisier Morency Emile, mécanicien dentiste Drolet Fernand, journalier Gauthier J.-E., marchand de glace Gauthier Roger, chauffeur camion Gauthier Gérard, mécanicien Mun.Sillery Gauthier Raymond, commis C.N.R.Gauthier Jules, chauffeur camion Gauthier Fernand, journalier Gauthier Mlle Madeleine, institutrice Julien Mme veuve Honoré-F.Banque Canadienne Nationale, Gauthier Mlle Juliette, représentante Dussault Clément-T., emp.Comm.des Acc.Travail 1658 1660 1662 1666 1670 1672 1674 1676 1678 1680 1682 1634 1686 1688 Gauthier Emmanuel, monteur en chaussures 1690 Thomassin Lauréat, chauffeur d\u2019auto 1692 1712 Gignac Joseph, mécanicien Blanchet Alyre-F.-X., emp.C.N.R.Lamonde Louis, journalier Lamonde Frank, journalier Lamonde Mlle Aline Paquet Mlle À., épicerie Bureau de Poste Marcoux Mlle Blanche, maîtresse de poste Marcoux Mme veuve Ferdinand Dubé Achille, commis Paquet Guy-A., Major, Armée Canadienne Lavoie Réné, rentier Lavoie Mlle Germaine Morin Edouard, médecin, prop.Laboratoire Institut Vaccinogéne Shields J.-Albert, sr, emp.civil Shields Albert, jr, plombier Shields Georges, cond.d\u2019auto Shields Mlle Juliette, emp.civil Shields Mlle Charlotte, commis Girard Mme Auguste Girard Roger, emp.Komo Const.Girard Léopold, constructeur de chaloupes Girard Mlle Madeleine, commis J.-B.Renaud Girard Mlle Tbérése, tissus domestiques 1800 O'Donnell Donald, emp.Arsenal, Valc.1802 Trépanier Mme veuve Denis 1714 1716 1722 1728 1730 1732 1740 1746 1802 Trépanier Laurent, mécanicien Mclnenly Miss Isabella, annuitant COTE GIGNAC, du Chemin St-Louis ay chemin du Foulon (Sillery Cove), allant au sud.\u2014From St.Louis road going south.1531 Venne Gérard, architecte 1581 1601 1615 Chalifour Eugène, constructeur Nesbitt Trevor G., grain broker Nesbitt Clayton, grain broker Blanchard Gordon G., mgr.Leckie & Co.Waller S.J., com.trav.Gales\u2019 Bros, Gray H.ÀA., engineer, Dept.of Mines Chouinard F.-X., (rés.d'été) Morissette Edouard, sr, journalier Morissette Ed., jr, ouv.en chaussures McCann Adolphe, emp.Holt, Renfrew McCann Jos., comptable Lefrançois Philippe, journalier McCann George, journalier Careau Edouard, commis Robitaille J.-E., Enr., fruits J.-E.Robitaille, prop.Robitaille Robert, commis Robitaille Henri-Paul, commis Robitaille Mlle Judith, opér.M.Pollack .1735 \u2014\u2014 John 1635 1655 1665 1705 1715 1717 1725 1727 De Brébœuf Lamontagne Grenon 1745 Bergeron Edouard, jardinier Bergeron Jacques, commis, Quebec Coal 1751-1753 Lemelin Léopold, épicerie et rés.1765 Giroux Arthur, emp.Spencer Wood 1767 Bergeron Ferdinand, contremaître Bergeron Ls-Philippe, journalier 1775 Rousseau Fortunat, emp.Min.T.Pu- ics 1795 Gignac Mme veuve Edgar 1797 Côté Albert, emp.Min.T.Publics 1799 Gignac Lauréat, gardien 1500 McCann Léo, fermier 1514 O\u2019Connell John, emp.Harbour Board 1524 Bignell C.J., emp.Treasury Dept.Bignell D.C., Capt., emp.McDonald urrie 1538 Graddon Miss F., annuitant 1554 O\u2019Brien M.Joseph, commission agent O\u2019Brien W.G., of Champlain Lumber C o.1640 Martin Léopold, gérant John Millen 1660 Lambert Georges, emp.Le Soleil 1734 Martin Napoléon, entrepreneur Martin Ernest, étudiant Martin Arthur, électricien COULONGES (Avenue), de 879 St-Cyrille au chemin Gomin, allant vers le sud.\u2014 From 879 St.Cyrille to Gomin road, going South.1093 Cromwell R.E., lawyer 1115 Glezos John, prop.Beaver Restaurant 1125 St-Laurent J.-N., vendeur Rousseau G., serre-freins C.N.R.1010 1020 Sansfaçon Jean, comptable Parent Mme veuve Eudore Parent Jacques Jinchereau P., commis Min.Transport Chamberland Mme Valérie, emp.Ass.Chômage Barras Jos., méc.mach.fixes Pilley A., emp.Can.G.Elect.Cassey L.Lachance Paul, commis Chinic Marcotte L.-J., journaliste Béland René, géologue Lower Wm., accountant 1030 1040 1050 1070 1080 1100 1110 1120 329 SILLERY DE BRÉBOEUF, de la Côte à Gignac à la rue Grenon, allant à l\u2019ouest.\u2014From Gignac Hill to Grenon St., going West.1755 Ecole St-Joseph 1765 Martin Adolphe, laitier Martin Fernand, commis, H.de Ville, Sillery Martin Mlle M.-Paule, corsetiére Martin Mile Victoria Rousseau Mme veuve Ulric 1754 Côté Elzéar, emp.Min.T.Publics Côté Mlle Irène, couturière Côté Marcel, emp.Raoul Garneau Côté Mlle Rolande, emp.Holt, Renfrew Côté Mlle Judith, servante 1756 Bergeron L.-P., emp.Brookside DE GAND (autrefois Bourdon), de 1021 Avenue Maguire allant à l\u2019ouest.\u2014 Formerly Bourdon, from 1021 Maguire Avenue, going West.2012 Lachance Albert, journalier 2014 Dickson J.-P., emp.civil 2016 Robertson R., accountant, Ch.Frontenac 2018 Bullock Chas, emp.Anglo Pulp 2020 Garneau Donat, de Sillery Valet Service 2022 Dickson Willie, emp.Ch.Frontenac 2024 Rondeau Claude, emp.Ch.Frontenac 2026 Jones W., emp.Shaw.W.& Power 2028 Roy Napoléon, major, rep.Sun Life Ins.Co.2030 DeLadurantaye P.-H., emp.Que.Power DE LA BOURBONNIERE, voisine du Boul.Laurier, de l\u2019Avenue Maguire allant à l\u2019ouest.\u2014Next to Boul.Laurier, from Maguire À venue going West.1301 Little Elliot M., Gen.Supt.Anglo C.Pulp Co.Ltd.Little Mrs.widow Robert, annuitant Wilson John A., annuitant DE LUXEMBOURG, du Boulevard Laurier & Sheppard allant vers le sud.\u2014 From Laurier Boulevard to Sheppard, going South.1215 Montminy C.-E., agent de manufacture Létourneau Ernest Terreau L.-C., gér.de Terreau & Racine Pichard Alfred, machiniste, Lauren- tide Automobiles, Inc.Paquet Geo., de la Cie Paquet, Ltée Paquet Charles-Aug., emp.Chinic Drouin Jacques, avocat (rés.) Savard P.-A., contracteur (rés.) Cloutier René, de Royal Fourniture Inc., Tél.4-2521 Methot Roger, gérant Banque Montréal, succ.St-Roch Perron J.-E., dir.des Postes Parl.Prov.Perron Marc-André, emp.Trust Général Perron Henri, étudiant Perron Paul-Eugène, étudiant Perron Clément, étudiant Perron Mlle Monique, emp.Salaires Minimum Perron Mlle Céline, emp.Bureau Examinateurs Electriciens 1217 1219 1223 1225 1233 1241 1243 1247 1253 2015 Hogan C.K., sales director Rock City 2019 Berwick Hubert G., prop.Quebec Service de Laveuses, Enr.2039 DeTilly G.N., repr.Le Petit Journal 2051 Roux Urbain, emp.s.civil 2063 Lachance Albert, pilote Lachance Raymond, voy.commerce 2069 Picard Walter, voy.Garneau, Ltée 2083 Beaudet Laurent, tanneur 2087 Vachon Roger, voy.Ludger Duchaine Duval Napoléon, rentier 2119 Fortin Raymond-J., musicien Fortin Mme E.-A., rentiére Fortin J.-Maurice, emp.C.N.R.Fortin Mlle Julienne Deschénes Mlle Alida, modiste 2030 Breton Jules-A., gérant et sec.gen.Ass'n Forestière Québecoise Inc.2040 Dion Louis, de Helena Beauty Products 2044 Sauvageau J., garagiste \u2014\u2014 Le réservoir Municipal 2064 2076 2084 2090 Samson Noël, repr.Duke Equip.Vallerand L.-O., gérant prov.Norwich Union Life Ins.Nollet Eugène, entr.en construction Côté Raymond, agent-man., machines à chaussures 2100 Lamère Oscar, Bell Tel., Lévis 2130 Tousignant Alphonse, emp.civil DELAUNE (Avenue), de 1712 Chemin St- ouis allant vers le sud.\u2014From 1712 St.Louis Road, going South.1211 Painchaud Chs-Auguste, médecin 1213 Létourneau Roger, avocat 1215 Trakas George, of Old Homestead Restaurant 1217 Amyot Pierre, de Dominion Corset 1219 Bégin W.-E., prop.Magasins W.-E.Bégin (rés.) 1241 Hamilton Miss M.V.Larouche Alfred, jardinier 1265 Smith Hugh H.Caron Chs-Edouard, buttler gérant Local, 1212 Vincent Gérard, prop.Garage Frontenac Frenette Ls-A., Dr, médecin-chirurgien Dion Emile, de Maranda & Labrecque, Ltée Lemieux Paul, gérant Baribeau & Fils Larochelle J.-L, médecin 1214 1222 1224 1228 1234 Racine Henri, comptable, Terreau & Racine 1236 Avard J.-C., comptable Tancrède Avard 1240 Lafond Mme 1244 Boucher Germain, I.F.1250 Miller T.-J., emp.Can.Gen.Elect.DE MONTIGNY, de 837 rue St-Cyrille, au chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014 From 837 St.Cyrille St., to St.Louis road, going South.1003 Richard Maurice, march., de cuir de Richard & Fréres (rés.) 1015 Catellier Gérard, épicier (rés.) 1017 Morel Louis, caissier Jos.Morel 1019 Fugére Mme P.-Eugéne Fugére Mlle Iréne, sec.-adjoint, Bureau du Lt-Gouverneur Grenon Mme Lorenzo Drouin Jean-Chs, architecte St-Pierre Urbain, vétéran Tanguay Paul-A., agent mat.construction Chouinard Mme veuve Robert Chouinard Jean, E.E.M.Ouellet Mlle R.-A., emp.Statistiques Ouellet Mlle Marcelle, emp.All, Familiales Picher Mlle Renée, emp.Alloc.Familiales Gauthier Eugéne, contracteur Naud Robert, médecin-chirurgien Paquet J.-Roméo, S.H., maire de La Cité St-Colomb de Sillery Paquet Gaston, coprop., Garant & Thibault Enr., (rés.) .Paquet Raymond, coprop.Garant & Thibault, Enr, (rés.) Paquet Mlle Georgette, emp.Comm.Liqueurs Paquet Mlle Pierrette, sténo Blackadder Fred., ins.agent Lefrançois Aurèle, agent manuf.1041 1043 1045 1055 1057 1081 1083 1103 1105 Gauthier Chs-Auguste, médecin hygiéniste 1135 Cayer Lomer, médecin, (rés.) Cayer Mille Liliane, emp.Min.de la anté 1137 Brodrique René, de Jos.Brodrique & Fils, Ltée 1155 Taschereau R.-H., insp.en chef Dépt des Mines Rolland Mme veuve À.Trakas Louis, gérant Old Homestead Restaurant Thivierge Rol., Equipment Ltd.Keenan A.E., manager Can.Gen.Electric Co.Ltd.1157 1159 1161 v.-prés., Universal 1002 1014 1016 1018 1028 1030 1032 1040 Fournier P.-E., secrétaire au C.N.R.Fafard Armand, LF.Sissons A.-F.,emp.Shawinigan W.& P.Lamontagne Gérard, emp.C.P.R.Chateau Frontenac Lepage Paul, plombier Jean Maurice, rept Diversey Corporation Boyer Eusébe, emp.Bell Tel.Co.Hurst A., emp.Goodyear Tire & Rubber Co.Roberge Benoit, voyageur Johnson T.A., fonct.Fédéral Letellier J.-A.-Robert, voy.commerce Hardy Roland, machiniste Levesque Mme veuve J.-W.Levesque Mlle Jacqueline, commis Levesque Mlle Thérése, sténo Forest J.-R., prés.et adm.Com.Pensions de Vieillesse de Québec et Office de l\u2019Assistance aux Mères Nécessiteuses, St-Eustache 80 Huard François, emp.s.civil Bigué Paul, médecin spécialiste (rés.) Dion Ernest, emp.Com.des Liqueurs Hamel Jos.-H., ing.Bruneau Paul, comptable McDonald- Currie Fiset J.-O., marchand meubles (rés.) Duval Léopold, emp.Quebec Indian Slippers Heitner M., prop.mag.Windsor Boutet Marcel, gérant United Auto Parts of Quebec, Ltd.1042 1050 1052 1054 1060 1062 1070 1090 1092 1100 1102 1120 1122 1130 1132 1134 1136 1160 1162 Peters D.B., accountant B.of Mont- rea Cadrin J.-Eugène Beauregard L., voy.de commerce Brouillet Pierre, gérant Dunn Bradstreet of Canada Ltd.DES PINS (Avenue), du Blvd Wilfrid Laurier à 1810 Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From Wilfrid Laurier Blvd to 1810 St.Louis Road, going South.St-Michel Teakle L.-J., of Herman Young Teakle D., emp.H.Young Arseneault Alb., I.C., contracteur Cova Chs, de Terrazo Mosaïque et Tuile, Ltée Parent Omer, sr, rentier Parent Omer, jr, professeur Ecole des Beaux Arts Killin Joseph, emp.Anglo Pulp Killin John J., student Binette C.-E., contracteur (rés.) Miller Mme veuve Léon Miller Jean-Paul, émp.s.civil Miller Lucien, emp.Klos, Familiales Miller Mlle Madeleine, emp.Com.Acc.Travail Gravel Jacques, gérant Mag.Cauchon, Ltée Turgeon Jean, avocat, (rés.) Hiscock William, cond.C.N.R.Hiscock Miss Muriel, steno.Hiscock Miss Gertrude, teachress 1211 1217 1221 1227 1231 1235 1241 1245 1251 1275 SILLERY 1293 Migner C.-E., agent d\u2019immeubles, bureau et rés.Migner Claude, commis Migner Paul-Henri, commis Migner Mlle Louise, commis Lamonde Joseph, entrepreneur général, bureau et rés.Barrow F.B., manager Cunard Donaldson, Ltd.Barrow C.A., accountant McDonald- Currie Hackett Francis M., agent Jolin Chs, prop.Poste gazoline Geoffrion L.-Félix, du B.de l\u2019Auditeur Duchastel Pierre-A., Supt.Engineering Dept.Que.Power Co.Long Gerald, annuitant Coutts James, sr, emp.Anglo Pulp Coutts Donald R., emp.Anglo Pul Coutts Miss Pearl, emp.Singer S.Leclair Jobn, emp.Anglo Pulp Larsen R.W., emp.Anglo Pulp Labbé Alphonse, commis de malles Jolin Louis, jardinier au Parlement Grant F.P., draughtsman Deschénes Omer, emp.8.civil Auger Gérard, comptable Donnacona Paper 1301 1321 1337 1349 1355 1365 1381 1393 1401 1413 1421 1423 1433 1435 1453 Chaumette J.-Alex., jr, du Syndicat de Québec + Smith A.H.C., accountant Blais Alfred, rentier Auger Louis-M., de Auger & Auger Audet Lorenzo, président de La Photogravure Artistique, Ltée Audet Jean-Marie, emp.Photogravure Patterson George-R., contremaitre Parisian Corset Co.Bastien Harold, contracteur Demers Charles, de Komo Construc- 1202 1210 1214 1220 1226 1230 1238 1242 tion 1246 Plamondon Ed., emp.Dépt Chasse et Péche Avenue Sheppard Gosselin Pierre-A., membre Comm.des Relations Ouvriéres, Prov.de Québec Roy Donat, dentiste - Doré-D., gérant The Credit Guide, Ltd.Petit Henri, mécanicien Henri Falar- deau Parrot Paul, Dr, démographe au Ministère de la Santé, Québec Picard Fernand, emp.Sec.Provincial Picard Mme veuve C.-B.Picard Mlle Pauline, emp.civil Clément Paul-Henri, de Edgar Clément, Ltée Doyon P.-E., comptable Poliquin L.-H., emp.Voirie Poliquin Mlle Monique, sténo Leduc Mme veuve Albert Leduc Chs-Albert, emp.Can.Packers Belisle L.-A., éd.-prop.La Sem.Comm.Rochette Armand, emp.Holt, Ren- frew .Drolet Albert, surintendant \u2018\u2018Chronicle Telegraph\u201d Milot Camille, asst-ing.Parlement Milot Claude, étudiant DE VILLARS (Avenue), de 2060 Chemin St-Louis, allant au nord.\u2014From 2060 St.Louis Road, going North.1267 Bernier Lucien-A., gérant des Ventes C.K.C.V.= 1254 1276 1298 1300 1328 1340 1350 1364 1376 1390 1404 1416 1418 1432 1279 Harvey G-D., sales rep.Gen.Elect.X Ray 1270 Dompierre Alfred, comptable 1274 D'Anjou Robert, comptable 1278 Voyer Gérard, prop.Voyereycle, Enr.1282 Walters Santo F., engineer 1340 Corcoran L., surt.Anglo Pulp 1380 Desmarais André, prof.Univ.Laval 330 1420 Lessard J.-E., rept.Continental Can.of Canada 1432 O'Neill Emmett J., gen.mgr.Parisian Corset 1442 Doyle Henry, sculpteur Doyle Harry, rép.radios DICKSON, de 1219 Avenue Maguire allant i I'ouest.\u2014From 1219 Maguire Avenue going West.2015 2019 2029 2039 2045 Guay Gustave, notaire Guay Mme Albert, rentiére Bricourt P.A., Dr, prof.Fac.Sc.Duchaine Paul, de Lud.Duchaine, Ltée Potter Dewey H., rép.Atlantic Lumber Co.Jones Mrs S., annuitant Jones W., emp.Anglo Pulp Jones A, emp.Anglo Pulp 2051 Girard Raoul, ing.civil 2085 Jurak Carl, pres.Matol Research, Ltd.and pres.Utility Car Corp., Ltd.2008 2014 2020 2030 2038 2046 2052 2064 2076 Latremouille L., emp.G.T.Davie Dorion André, opticien, rés.Clark Mme veuve Adélard Lagueux L.-Denis, emp.E.Lagueux & ils Martineau Henri, de Martineau Elec- trique Turgeon Louis, off.spécial, Min.de I\u2019 Agriculture Dunkerley Wm., accountant Peterson J.-S., gérant John Ritchie Binz Maxe Bernier Jacques, emp.Dépt Voirie 2086 Doddridge C.-T., com.traveller 2090 Delaney Errol, dentist DU BUISSON (Avenue), de 2076 Chemin St-Louis allant vers le nord.\u2014From 2076 St.Louis Road, going North.1360 Carrier Robert, I.F., (rés.) 1418 Soucy Mme veuve J.-B.1420 Simard Donat, vice-prés.de Michaud & Simard, Inc.1422 Hill A.-E., fonct.Fédéral 1428 Galibois J.-Eug., agt d\u2019assurances Galibois Mlle Jeanne Gordon J.J.1450 Blanchet Jean, agronome 1462 Paquet Henri, emp.B.du Revenu ELIZABETH (Terrasse), de 1095 Chemin St-Louis allant au sud.\u2014From 1095 St.Louis Road going South.1215 Soucy Gaston, agent Addressograph 1217 McCaughey D.V., mgr.Woolworth, St-Roch 1214 Moore Hugh W., Pres.T.J.Moore Myers Mrs.George 1216 Lepage Chs, voy.de commerce 1218 cate ila, évgjuateur d\u2019assurances rés.FORGET (Avenue), de 875 St-Cyrille à Sheppard, allant vers le sud.\u2014 From 875 St.Cyrille to Sheppard, going South.1003 MacKenzie James F., officier Marine 1013 Duchaine Mme J.-Adjutor Parrot Lois, emp.Alloc.Familiales Bussiéres J.-Antonio, entrep.menuisier Giguére Jos.-Aimé, emp.de bureau Tanguay Edmond, emp.s.civil Lavigueur Armand, gérant Hudon Agencies Hunt Laurent, contracteur Lessard Gérard-A., ing.gestion commerciale 1085 Labrecque Willie, tailleur de hardes 1095 Goulet Adrien, plombier-électricien 1097 Sylvain Hector, comptable 1099 Lamontagne Maurice, prof.Université ava 1017 1021 1023 1031 1061 1073 1075 1101 Scallen Edwin, special constable Scallen Paul 1113 Robitaille Eugène, emp.Q.Power 1115 Shepperdson Harold, Ë À.1125 Cloutier J.-P., voy.commerce 1143 Lepage Henri, musicien 22e Rég.1145 Dussault Maurice, emp.Syndicat Catholique 1147 \u2014\u2014 1151 Giroux Nap., emp.Le Soleil 1205 Ross D., accountant (sale Bros.1207 Dufour Lucien, emp.d\u2019 Auteuil Lumber 1213 Townend Walter, annuitant Tawnend John A.S., pres.Bergerville Estates Ltd.1217 English Roland, sous-ministre adjoint Chasse et Pécheries 1223 Tanguay Edmond, chef Section des Bourses, Min.Aide a la Jeunesse 1225 Knight Fred, Can.Army 1229 Atkinson W.Stuart, annuitant 1233 Laroche Jacques, sec.Hon.P.Sauvé 1247 Bail J.A., sec.treas.Quebec Fire Ass, Co.1251 Singfield R.H., musician 1265 Vachon Lucien, emp.Ch.Frontenac Turmel Alphonse, rentier 1018-1 Bélanger J.-A., commis Ch.Frontenac 2 Cing-Mars Pierre, gérant Crédit Inter Provincial, Ltée (rés.) 3 Morel Mlle Bernadette Dorion Miles Marg.et Marcelle, 1050 Casault Frs de Lévi, emp.de douane Chabot Mme Alfred Casault René-Yvan 1060 Trudel René, industriel, Quebec Ready Mix 1070 Patry Lévi, commis Meuble Moderne 1072 Turgeon Jean, étudiant 1080 Wells H., emp.C.N.R.1082 Samson Lionel, briqueteur 1090 Dupont Alphonse, avocat, emp.Rev.at.1096 Rivard Mme veuve Emile Cloutier Mlle Carmen Martel Wilfrid, commis Roset Super Market 1100 Bouchard Phil., camionneur J.-L.Dro- let 1104 Fournier Joseph, menuisier 1120 Labbé Wilfrid, police de la route 1122 Jessop E.W., police de la route 1130 Lavoie J.-Fénelon, évaluateur d\u2019ass.Rosa Robert, menuisier 1140 McCann Anatole, courtier Ass.1150 Jacques Paul, instituteur armée Can.1152 Allaire Chs, plombier 1170 Marmen Lucien, prop.Sillery Market GAUTHIER (Avenue), de 755 St-Cyrille, allant au sud.\u2014From 755 St.Cyrille, towards South.Laurie G.C., manager Gale Bros.Samson Paul, manufacturier Gagnon Jean-Chs, de Nap.Gagnon & ils, Ltée Gagnon Calixte, de Nap.Gagnon, Ltée Amyot Gaston, architecte Byrne Thomas, agent Ass.1025 1035 1045 1055 1065 1010 1012 1018 1026 1034 1042 1050 1060 1066 Martin Paul-E., voy.de commerce Hamilton Jackson, emp.Laidlaw Lumber Co.Plamondon Marc-Aurèle, emp.Terres & Foréts Bourret P.-E., ing.dépt des Mines Lachance Jean-B., dentiste Couture Joseph, Officier Spécial Conseil Législatif Lettre Jean-Paul, culture Richard Adrien, de Richard & Frère Tremblay Gérard, sous-ministre, Ministère du Travail Insp.Ecole Agri- 331 SILLERY GRENON, De Brébeuf à la cime du cap, allant vers le sud.\u2014From De Brebeuf to the cliff, going South.2459-61 Bérubé Benoît, boucherie et rés.2463 Bernard Paul, rep.produits Watkins 2446 2450 2452 2464 Guay Stanislas, emp.Comm.des Champs de Bataille Munroe Alfred, journalier Bergeron Adolphe, jardinier Bergeron Marcel, journalier Munroe Stewart, emp.Usines St-Malo Munroe Alphée, emp.Champlain Lumber Munroe Wilfrid, commis épicier Munroe Jimmy, commis HARRIETT (Avenue), de 1734 Chemin St- Louis & Sheppard, allant au nord.\u2014 From 1734 St.Louis Road, to Sheppard, going North.Goupil Léonard, emp.J.-O.Picard Papillon Jean-Paul, commis Kennedy Albert, sr, gardener Kennedy Albert, jr, emp.Brookside Hughes Patrick, painter Simms John, carter Julien Alb., sr, jard., Spencer Wood Harding Thomas, emp.C.N.R.Faguy Elzéar, menuisier 1401 1403 1409 1417 1429 1441 1445 1410 1418 1444 Gosselin Lorenzo, garde-magasin St-Hilaire J.-C., emp.C.N Nadeau Jules, chauffeur Robitaille Emile, jardinier HOLLAND, de 778 St-Cyrille au Chemin St-Louis allant vers le sud.\u2014From 778 St.Cyrille to St.Louis Road towards South.(Continuation de Québec) 1015 Paquet C.-Omer, gérant des ventes, .Children\u2019s Shoe Co.1025 Guay Gérard, arpenteur-géométre 1043 Bouffard H.-R., de H.-R.Bouffard, nc.Huard Chs, emp.Colonisation 1045 DeBlois Léo, pourvoyeur dépt des Affaires Municipales DeBlois P.-H., de P.-H.DeBlois, Enr.1055 Giguère Clément, gérant, J.-E.Giguére 1065 Larsen A.I., annuitant Larsen À.J., étudiant Larsen Miss L.M., emp.civil 1091 Hendler Z., prop.Maison Laval (rés.) 1093 Cherry I.B., of the Gift Shops Reg'd.1103 Darabaner Moise, manager Maison Dominion Inc.Clarfeld Max, président Maison Dominion 1115 Huot Pierre, emp.Min.Terres et Forêts 1121 Robitaille Armand, prop.\u201cLa Petite Marquise, Enr.\u201d 1135 Dallaire Réal, emp.Dépt Terres et Forêts 1149 Gingras Mme veuve Fortunat Doyon Josaphat, commis banque 1151 Laverdière Robert, techn.-dentiste 1153 Brousseau J.-A., facteur 1161 Tessier Mme veuve Yves-A.1002 Lagacé Maurice, E.E.D.1012 Tremblay Mme Antonio 1014 Côté Hayes, agent manuf.1022 Chalifour Marcel, prop.Produits Chimiques Empire 1034 Tremblay Marie-Joseph, sténogr.officie 1040 Robitaille René, repr.Emile Robitaille 1050 Bolduc Wilfrid, notaire et rés.1060 Morin Mlle Marie-Jeanne, gérante district, Cie Spencer 1070 Gagné Eug., ing.forestier, Dépt Col.1080 Pouliot Ernest, pilote 1090 Roberge Auguste, rentier 1100 Ga non Roland-P., de Nap.Gagnon & ils 1110 Roberge Edmond, comm.en gros 1120 Jean Chs-A., architecte (rés.) 1130 Drapeau Gérard, ass\u2019t gér., Clarendon 1150 Vézina L.-R., médecin, chef de la div.des Asiles d\u2019Aliénés, Min.de la Santé 1170 Trottier Noël, restaurateur (rés.) et prop.Poste de Gazoline JAMES, de la Côte de l'Eglise allant à l\u2019ouest.\u2014From Church Hill going West.2007 Beaulieu Jules, cordonnier, (rés.) 2010 Dion Rosaire, voyageur Thomas 2016 Demers Gédéon, charpentier Demers Raoul, commis C.N.R.Demers Léo, emp.C.N.R.Demers Emmanuel, voy.de commerce Demers Mlle Marie-Anna, emp.J.-B.Renaud & Cie LAFONTAINE, de la Cote de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest.\u2014From Church Hill going West.2007 Ouellet L.-P., professeur 2015 Laframboise Paul, emp.Q.Power 2025 Randolph G.F., emp.Quebec North Shore 2029 Lesage Fernand, notaire 2031 Richard Raoul-J., archiviste, C.N.R.2014 Delage Maurice, notaire, de Delage & Delage 2024 Jones I.W., geologist 2032 Dion Arthur, voy.Garneau, Ltée LAIGHT, de 2054 chemin St-Louis près du cimetière St-Patrice, allant au nord, jusqu\u2019à l'avenue Sheppard.\u2014From 2054 St.Louis Road, near St.Patrick\u2019s cemetery, going North to Sheppard Ave.1295 Dominion Oil, garage 1297 Pouliot Gérard, camionneur Gauvin Mme veuve Arthur, sage femme 1299 Scallen J., Post Office emp.1303 Weir J.M., emp.Price Bros 1307-1 Murray Claude S 2 Giroux Gaston, emp.civil 3 St-Pierre Théo, de Mag.St-Michel 4 Gélinas Emile, industriel, successeur de Canac-Marquis Lamonde Elzéar, jardinier Lamonde William, aviateur Rancourt Henri, Serg\u2019t quartier-maître Devarennes Ls-Ph., entr.peintre Homerston W., caretaker Auger Honoré, rentier Carbray Miss Josephine, steno.Carbray Miss Mary-Ann Carbray Mrs.widow Hugh Paulin Hector, emp.B.Poste Sommerville John, off.de vitesse 1311 1317 1319 1331 1341 1349 1351 1353 1298 1310 1312 1320 1324 1326 1330 1332 1494 1496 Savard P.-A., Ltée, entr.généraux (bureaux) Bilodeau Adolphe, ouv.en chaussures Bélanger Gérard, peintre Berthiaume Geo., emp.Brookside Goulette R.-J., R.C.M.R.Paré Marcel, commis Fairbanks-Morse Gagnon Alphonse, mécanicien St-Pierre Mme Louis Paquet Albert, briqueteur Lizotte Alexandre, menuisier Lizotte Arthur, journalier Lizotte Gérard, journalier LAMONTAGNE, de la Côte à Gignac à l\u2019Ouest.\u2014From Gignac Hill going West.2451 Côté Pierre, gardien de nuit 2453 Côté Adrien, emp.Brookside 2461 Faguy Mlle Thérèse, couturière Faguy Léo 2450 Gaboury Joseph, camionneur, C.N.R.MAGUIRE (Avenue), de 2001, Chemin Gomin au Chemin St-Louis 2000, allant vers le sud.\u2014 From 2001, Gomin Road to 2000 St.Louis Road, going South.Boul.Laurier 1021 Walsh J.-A., emp.Chronicle Tel.Walsh Miss E.J.Walsh Mrs.widow John, annuitant Dickson 1211 Dickson Joseph Réal, agent and contractor (office and res.) Boisjoly Vaillancourt Antonio, de Jos.Vail- lancourt, Ltée Brtilard 1235 Mercier A.-F., gérant \u2018\u2018Le Soleil\u201d 1241 Gilbert Mme N.H.Gilbert J.-A., de N.-H.Gilbert, Enr.1245 Boisbriand Maurice, tavernier 1249 Rousseau Zéphirin, ing.for., T.Foréts Hughes Mrs.widow Stephen Hughes Misses (the) O'Reilly J.-P., electrician Russell Mrs.widow L.A.Hughes Michael, annuitant Wlater H., annuitant Bertrand Marcel, accordeur d\u2019orgues Bertrand J.-Geo., acc.d\u2019orgues Bertrand J.-Ls, étudiant Reny Antonio, dentiste, (rés.) Armstrong G.N., Dist.Plant superintendent Bell Tel.Co.Pettigrew Rodolphe, emp.Noél Trot- tier Pettigrew Roger, emp.Noél Trottier Allen Robert, emp.Chronicle Tel.Allen C.Geo., Capt.Can.Army Paradis Alph., journalier Nadeau Lucien, barbier (rés.) 1219 et 1255 1261 1267 1273 1279 1281 1283 1285 1287 1297 Drapeau Ls-Ph., emp.Brookside 1299 Larouche Joseph 1301 Sloane Thomas, emp.Que.Power, Gas division 1303 Fortin Cléophas, voy.commerce Fortin Mlle Madeleine, emp.Rioux & Pettigrew Fortin Gaétan, sténo Laiterie Laval Fortin Mlle Mariette, emp.Agence Prov.1313 Beaudet L.-H., librairie et articles de cadeaux 1315-1317 Paradis L., salon barbier et rés.1319 Leblanc Mlle M.-A., couturiére 1321 Salon de Beauté Maguire 1323 Guay J.-M., prop.(rés.) 1335-1 Le Bar William, paper maker 2 Bostonnais Léopold, cond.taxi 1339-1341 Proulx J.-Stanislas, quincaillier, rés.a 1337 1343 Mercier J.-R., merceries 1347 Maguire Valet Service, Dugal Fernand, prop.1351-1 Nadeau Marc, mécanicien 2 Tessier L.-P., emp.s.civil 3 Roy J.-Félix, Dr, Com.Acc.Travail 4 Martineau Joseph-Ludovic, conducteur C.N.R.Rousseau Mlle Caroline 5 Brochu Henri, professeur 6 Gagnon Laurent, emp.civique 1361-1 Griffith Maurice, comptable Min.Mines 2 Paquet Paul-H., emp.B.Houde & rothé 3 Bernard Gérard, préposé aux placements Ass.-Chomage 4 Dubois Ls-Gonzague, I.F., Min.Terres & Forêts Shepperdson Edwin, emp.Arsenal 6 Grégoire Jean-Adrien, étudiant génie forestier 1379-1381 Verge Ernest, médecin, bureau et rés. SILLERY 332 1401 Julien Mme veuve Honoré Julien Mlles Loretta et Clarina 1403 Tobin T.-R., mécanicien Tobin Gérard, chauffeur taxi Giroux Henri, marchand Brousseau Gérard, chauffeur C.N.R.Thibaudeau & Tremblay, tabaconistes Salle de quilles, Thibaudeau I., prop.1405 1409 1411 1413 1417 1423 1429 1433 1441 1445 Bilodeau Wenceslas, rentier Cleary Michael J., foreman Ritchie Cleary Kenneth, leather cutter Cleary William, contremaitre Municipalité Sillery McCormick Michael F., culler Villeneuve Jos., chef de police et de pompier Hôtel de Ville de St-Colomb de Sillery Garage Cité de Sillery Ligue des Propriétaires de Paquet J.-M., prés.Hallé Lucien, pilote Poste de Taxis Maguire, Enr.Doré & Doré, props Autobus Sillery, Gauthier & Rochette, prop.Sillery, 1453 1463 1210 1214 1218 1220 1232 1236 1240 Turcotte Henri, de H.Turcotte, Ltée Brochu Gaston-J., insp.Comm.Prix Brochu Mme veuve C.-C., rentière Hopkinson George, de Mobec, Ltée Pagé Edmond, emp.Dépt Terres O'Connor Richard, broker (rés.) Julien J.-A., serre-freins C.N.R.Mercier Armand, emp.Abattoir Gin- gras Garneau Rémi, emp.Abattoir Gingras Garneau Maurice, emp.Gar.H.Jolin Garneau Pierre, mécanicien Garneau Félix, fonct.Fédéral Garneau Gaétan, emp.Sunoco 1244 Bélanger Octave, C.A., C.R.A.Bélanger Jean-Paul, télétypiste Squarey F.-Charles, sr, vétéran Santerre Simon, agent \u201cSem.Commerc.\u201d Santerre Ls-Nap., rentier Penney Chs.-B., gardener Gauthier Sylvére, emp.Oval Wood Dish Duggan Arthur McGrath Thomas, emp.Chenor Girard Pierre, emp.Lait.Brookside Comptoir Michel, Lortie Ant., prop.Allard Antonio, emp.St.Lawrence M.& M.W.Allard Gaston, soudeur Allard Raymond, chauffeur Allard Mlle Yvette, couturière 1280-1284 Trempe Rosaire, boul, (rés.) 1282 Parent Geo.-Omer, horloger et bijoutier 1290 Godin Emile, commis boucher 1292 Trempe J.-A., épicier 1294 Trempe J.-A., épicier Postale Bergerville 1296 Bélanger C.-B., de Agence Provinciale 1298 Bédard Mlle Laurette, nouveautés 1300 Tremblay Paul-E., emp.s.civil 1302 Rivard Séraphin, rentier 1304 Agence Provinciale Québec, Inc.1306-1308 Lachance Jean-Robert, pharmacien et rés.1314-1320 Gagnon Mme J.-A., épic.(rés.) 1316 Parent Mme Georgette, lingerie 1322 St-Michel Henri, rép.chaussures 1324 St-Michel Henri, rép.chauss.(rés.) 1326 Dubé A.-N.& Fils, Enr., lingerie et merceries 1328 Picard Mlle Esther, spécialités pour enfants et articles de fantaisie 1330 Dionne J.-A., épicier 1332 Dionne J.-Albert, (rés.) Dionne Sylvio .Dionne Mme veuve Aldéric 1360 Sillery Electrique, Enr.1362 1364 Gingras Marcel (rés.) 1242 1246 1248 1250 1252 1260 1272 1274 1276 1278 (rés.), suce.1366 Gingras Marcel, marc.chaussures 1368 Roset Super Market, Langlois Gérard, prop.1384 Marcoux Oscar, emp.C.N.R.Exp.Marcoux Alfred, emp.C.N.R.Marcoux Réginald, emp.John Ritchie Marcoux Majella, emp.Coca-Cola 1400 Roux Electric, acc.électriques 1402 Roux Majella, de Roux Electric 1408 Cauchon R., bonbons 1410 Réparations de Bicycles Sill., Enr.Morissette Albert, prop.1412-1416 Chouinard P.-R., Enr., nouveautés, marchandises sèches, etc.1414 Morissette Albert, emp.s.civil 1418 Chouinard P.-R., nouveautés (rês.) 1432 Gignac Wilfrid, contracteur 1440 \u201c Appel\u201d, Journal Gauvin André et Henri-Paul, éditeurs 1444 Cloutier J.-Bte, agr., Dépt Agri.Féd.1452 Lamonde Elzéar, march.bois (rés.) Lamonde Alfred, serre-freins C.N.R.Lamonde Paul, emp.John Ritchie Lamonde Mlle Gertrude, emp.Lucie Gowns 1464 Doré Louis, contremaitre Doré Raymond, coprop.taxis Maguire (rés.) Doré Sarto, coprop.Taxis Maguire 1466 Gignac Emile, rentier Faguy Mme Gaud.MARGUERITE-BOURGEOYS, de 857 St-Cyrille au Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From 857 St.Cyrille to St.Louis Road, going south.1065 Shaïenks Jean-Noël, emp.Trésor Fédéral Gagnon J.-Arthur, négociant Bourassa B., rentier Tremblay Arthur-E., emp.Taxe de Vente Tremblay Mlle Florence, sténo Caron Mlle Cécile, garde-malade Charland Henri, Directeur adjoint de la Str.Prov.Gagnon Isaure, de Gagnon & Frère Gravel Joseph, rep.Gordon Mfg.Co.Daviault Lionel, emp.Terres et Forêts Richard Marc, de Richard & Frères Richard Marcel, de Richard & Frères Thomassin Gérard, entrepreneur 1075 1085 1095 1105 1115 1125 1135 1145 1155 1165 1014 1042 1050 1060 1062 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 Lachance Paul, Capt.de bateau Valliére Phil., contr.adjoint, Q.Power Jennings Sydney F., chemist Anglo P.Almeras Maurice-G., agent billets C.N.R.Savéreux Francois-Armand Plante J.-Désiré, surt.Prudential Ins.Co.of America Fortin Geo., emp.B.du Revenu Verreault Gérardg notaire Carrier Henri-Ls, emp.Com.Acc.Travail Legault Ernest, de B.Leonard, Enr.Cloutier Joseph-H., pilote Valois Léon, chef cartographie Min.des Mines Perron Louis, agronome 1160 Carpentier Léo-P., gérant Webster & Sons, Ltd.1170 Roberge J.-M., coprop.St Lawrence Trading 1180 Smith D.W.M., emp.Anglo Pulp MASSÉ, de la Côte de l\u2019Eglise allant à l'ouest.\u2014 From Church Hill going west.2008 Ouellet Antoine, dir.du Service des Impressions de la Prov.de Québec Antoni, magicien et illusionniste Ouellet Paul, étudiant Ouellet Mlle Fernande, emp.Com.Acc.Travail Ouellet Jacques, étudiant 2008 Ouellet Gérard, étudiant 2012 Fortier J.-Emile, voy.de commerce 2016 Dussault Henri, comptable 2020 Grondin Gérard, ass\u2019t comptable B, d'Economie, sec.Com.Scolaire Sill.2024 Sewell H.-M., emp.Price Bros.2028 Owen E., emp.civi 2032 Shoiry Ed., Shoiry Fouard MAXFIELD, du Blvd Laurier à 1678 Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014 From Blvd.Laurier to 1678 St.Louis Road, going south.1215 Presbytére St-Charles Garnier Morel J.-Alphonse, révd, curé Rousseau E., abbé, vicaire Eglise St-Charles Garnier Ecole St-Michel (école des garçons) Frère Rodolphe, directeur Ecole St-Michel (école des filles) Mère Ste-Emma, directrice Savage Mrs.widow Annie Savage James, gardener Belleau Henri, jardinier Belleau Marcel, voyageur P.-G.Bus- sières Ferry Raymond, cuisinier Aubin Pierre, jardinier Guillet Valère, journalier Aubin René, menuisier 1218 Roy Lionel, de J.-A.Roy, station de gazoline 1274 Drolet J.-H., chaussures 1276-18 White William, draughtsman 20 Dunphy James, major 22 Chevrier François, emp.Price Bros.24 Lougbeed H.S., industriel 1278 Ferronnerie H.-P.Rouleau, prop.1290 Magasin St-Michel, Théo.St-Pierre, rop.1292 Vachon Gustave, imprimeur 1296-1 Murphy C., emp.civil LaRue Delphis, de D.LaRue, Ltée Denney N.W., emp.civil Peacock Bruce, W., emp.civil Guy E.-G., emp.civil Patry R., ajusteur d\u2019ass.Leslie W., emp.Zellers Ltd.Squarrey S., emp.Ang.Pulp O\u2019Neil M.P., télégraphiste Paquet Jean, Dr, dentiste (rés.) O'Neill E.Y., emp.Bell Tel.Mclntyre J.W., mgr.Products Serv.Simard Gilles, aviateur Montminy Marcel, emp.Anglo Pulp DeWacele P.M., emp.Le Rouet Cantin J.-Robert, emp.Canada Packers Pagé Victor, comptable Motors Ltd.Pratte Maurice, E.E.D.Payson H.F., emp.Gen.Electric 5 Bishop R.M., emp.Ang.Can.6 Skelton D.M., architect, Anglo P.1358 Robichaud Donat, emp.Shell Oil 1368 Gauthier J.-B., emp.s.civil McINENLY \u2014 De la Côte de I'Eglise allant à l'ouest.\u2014 From Church\u2019s Hill going west.1229 1361 1381 1391 1393 1401 1403 1409 1298- INL MCR On Es Ce ND 1300- ION DY 2011 Bouchard François, fermier Bouchard Mlle Oliva, ménagére 2017 Bergeron Arthur, pensionnaire Bergeron J.-Chs, chauffeur C.N.R.Bergeron Laurent, emp.Rock City Bergeron Mlle Marie-Claire, commis Bergeron Mlle Monique, emp.Rock City 2019 Sévigny Mme veuve Ludger Sévigny Mlle Eugénie Giroux R., c.-maitre peintre 2012 Thériault J.-L., menuisier 2014 Huot Edmond, jr, emp.Chateau Frontenac 2018 2020 2028 2032 Julien Mme veuve Alfred Paquet Adrien, imprimeur Paquet Mme veuve Joseph Paquet Mlle Jacqueline, sténo Paquet Emmanuel, menuisier Paquet Mlle M.-Jeanne Giroux Majella, sacristain Paquet Philippe, tailleur de cuir Tardif Auguste, menuisier Tardif Mlles Annette et Lucienne Tardif Donat, mécanicien Myrand Raoul, emp.Brookside Gignac Mme veuve Désiré Gignac Daniel, emp.Mun.Sillery Gignac Clermont, emp.Claude Neon Gignac Majella, emp.s.civil _ Gignac Léopold, emp.Mun.Sillery Vézina Armand, voy.prod.pharmac.MONT ST-DENIS, de I'avenue Wolfesfield allant à l\u2019ouest\u2014From Wolfesfield going west.985 1055 Harney William, civil engineer Vallerand Léo, repr.E.B.Shuttle- worth Chemical 984 994 1004 1014 1050 Poirier M.-J., gérant Metropolitan Life Turgeon Frs, de L.-P.Turgeon & Fils Archer Major Maurice Giroux Maurice, médecin Aubin P.-G., marchand (rés.) OAK (Avenue), de 2018 Chemin St-Louis allant au nord.\u2014From 2018 St.Louis Road towards North.1281 Chambers R., ing.Anglo Pulp 1309 Scott James Godfrey, sec.Harbour Comm.Peters J.B., annuitant 1355 Ahern Paul, Custom officer 1365 Quart George, sr., annuitant Quart George, jr., of Quebec Ship Co.Reg'd.Quart Miss C., emp.C.N.Telegraph Quart Miss Mary 1391 Seale Lewis Wm., manager Stadacona Box & Lumber Co.1421 Billings H.S., chairman Protestant School Board and special officer, Dept.of Education 1441 Lyon Vincent E., merchant and chairman Protestant School Board (res.) 1457 Alain Gaston, de P.-A.Alain, Ltée 1280 Hunt T.P., ing.Bell Tel.1344 LaRue Jacques, C.A.(rés.) 1374 LeBrun J.-Paul, courtier ass.1410 Godbout Paul, de Godbout & Fortin 1442 Pigeon Anasthase, ingénieur civil Dépt de la Voirie 1450 Précourt Jules, prés.Montcalm Automobile, Inc.1458 Aubin J.-J., agent voyageur C.N.R.Aubin Raymond, comptable PARC CHAMPOUX, du Chemin St-Louis à rue Forget, allant vers le nord.\u2014 From St.Louis Road to Forget street, going North.1395 1401 1403 1411 Pomerleau Dr René, off.en charge Bureau Pathologie, Min.des Terres & Forêts et prof.Fac.des Sciences Lemieux Renault, médecin Clément Henri, de Clément & Guimont Champoux Paul, prés.Laur.Auto, Inc.1390 1400 1408 1410 1412 Champoux Jean, v.-prés.Laur.Auto Inc Faesler Carl, Sr, prof.Faculté des Sciences Faesler Carl, jr, gend.Royale Faesler Walter, étudiant Champoux Roland, prop.Chez Pasteur Trudel Ferdinand, vétérinaire Fortin Jos., de Godbout & Fortin 333 PLOËRMEL, de 771 St-Cyrille au Chemin 1021 1035 1043 1051 1053 1063 1071 1083 1091 1103 1111 1121 1135 1141 1155 1163 1185 St-Louis, allant vers le sud.\u2014From 771 St.Cyrille to St.Louis road, towards South.Dean John W., annuitant Simard Paul-M.-A., major, emp.Price Brothers Fugère Pierre, de Hamel, Fugère & Cie, Ltée Sarault G.-E., ing.et prof.és-sciences Barbeau Chs-E., voyageur Paquet Lucien, emp.Secrétariat Chamberland D., comptable Arctic Lesage Mme Laurent Champoux Guy, négociant Dubuc Mme veuve T.-D.Dubuc J.-P., avocat, gér.T.-D.Dubuc, Ltée Bélanger Mme M.-D.MacGregor John, emp.Anglo Pulp Ruel Wilfrid, de Sillery Valet Service Ruel André, voy.papeterie Lauzier Ruel Jacques, emp.Sillery Valet Service Lessard Léonce, chir.dentiste, rés.Soles W.E., ass\u2019t.gen.mgr.Anglo Pulp Smith Chs-H., accountant Anglo Pulp Chalifour Mme veuve Onésime Chalifour Mlle Bernadette, g.-malade Chalifour Mlles M.-Lse et Antoinette Chalifour J.-On., de O.Chalifour, Inc.Chalifour Pierre, commis Chalifour Paul, E.E.D.Chalifour Marc, étudiant Beaux-Arts Lait.1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1110 1120 1130 1138 1140 1150 1160 1180 Chalifour Eug., entrepreneur (rés.) Cloutier Louis, Dr, prof.Faculté des Sciences Marceau Gérard, C.-A., de Chartré, Samson, Beauvais & Cie Marcoux Henri, médecin Côté Maurice, gérant Dom.Life Ass.Co.Perreault Arm., gér.McColl F.Oil Co.Foley A.-Roger, médecin épidémiolo- giste du Min.de la Santé Cloutier Robert, pilote Risi Dr Joseph, prof.F.des sciences Turcot André, gérant, North American Life, et Consul du Mexique Marcoux Ad., commis Dépt Police Prov.Frenette Ls-Fernand, emp.Terres & Foréts Doré Mme veuve Jos.Chalifour Jean, courtier ass.Lavigueur Gustave, agt d\u2019ass.(rés.) Derome Mme veuve J.-N.-L.Leman André C.A., trés.St.L.M.& M.Works, Inc.Lambert Paul, de la Commission Municipale Nichols Miss Lizzie PRESTON, du Blvd Laurier à rue St-Mi- 1209 1211 1215 1217 1219 1225 1227 1231 1235 1241 1245 1251 1253 1261 chel, allant au sud.\u2014From Laurier Blvd.to St-Michel street, towards South.Châteauvert Mme veuve Alex.Chéteauvert P.-R., emp.Veteran Affairs Kennedy J.-C., rep.Belding Corticelli Leclerc J.-Arthur, inspecteur général Banque d'Economie de Québec Schofield E.W., emp.Bell Telephone Gagnon Paul, voyageur Chauveau Charles, major Pelletier Charles-Eugéne, journaliste Warren Pierre, ingénieur civil Cadrin Gaston, vice-prés.Club Athlétique Champlain, Ltée Nadeau Lucien, comptable Goulet Ls-Léon, emp.Min.Trav.P.Chabot Rom., emp.Min.Colonisation O'Regan Walter R., shee designer 1295 1297 1301 1303 1319 1321 1329 1357 1369 1375 1391 SILLERY Sheppard Bernier Ls-Auguste, emp.Anglo Gagnon J.-P., C.A.R.D.E.Valcartier Corriveau Albert, emp.C.N.R.Pouliot Roméo, emp.Agriculture Tobin Thomas, inspector D.Arsenal Paquette Adrien, électricien Dubé Henri, gérant Dubé Wilbrod, I.C., emp.civil Dubé Mlle Hedwidge, G.M.G.Dion J.-A., emp.Dépt des T.& Forêts Beaudet J.-C, Dr, sous-ministre suppléant Ministère de la Santé Morin Mlle Mary, emp.Min.Santé Thibaudeau Mlle Madeleine, emp.Min.Santé Koenig Maurice, pilote Julien McGill, opérateur Usine filtration Julien Elzéar, rentier 1210 1214 1218 1224 1228 1234 1240 1246 1260 1270 1292 1294 1296 1300 1324 1336 1350 1360 1374 1396 1410 1418 1420 Giroux Roland, gérant Metropolitan Store Archambault Mme B.Magnan Tancrède Gerrett P.-S., rep.Dunlop Tire Co., td.Imrie Miss F., annuitant Chapireau A., prop.La Vogue Lucille Bossinotte Antonio, Dr, chef de la div.de l\u2019Assistance publique, Ministère de la Santé Archer Guy-L., de G.& G.Bros., Ltd.Ray W.R.G., emp.Can.Import Auger Antoine, de Auger & Auger Burstall J.W.H., emp.Donnacona Paper Delaney P.-J., emp.Anglo Pulp Sheppard Roy Henri, emp.Robin Hood Légaré François-X., père, rentier Légaré Francois-X., fils Lessard Paul.-Eug., emp.Valcartier Vance Harold H., gérant Théâtres Victoria et Cambrai Michaud Raymond, secrétaire Dépt Procureur Général Letarte André, courtier Déry Maurice-E., courtier en débent.Bilodeau J.-Louis, voy.de commerce Cournoyer Jérôme, I.C., Min.T.Pub.Thibaudeau Jules, prop.Salle de Quilles Brochu Conrad, beurrier Bégin Maurice, fonct.Fédéral Pouliot Maurice, comptable Michaud Mlle Antoinette, institutrice privée ROUSSEAU (Avenue), du chemin Gomin 1203 1207 1215 1217 1221 1233 1239 1243 1247 1277 1279 1281 1283 1295 1315 à la rue St-Michel, allant vers le sud.\u2014 From Gomin Road to St.Michel St., towards South.Frenette P.-L., rentier Chartrain Paul, avocat (rés.) Atkinson Mrs.widow H.C.Gagnon J.-Edgar, coprop.Gagnon & Frère Robitaille Emile, papeterie (rés.) Savard Paul, arpenteur, I.F Melançon Thomas, emp.Anglo Pulp Smith David K., annuitant D\u2019Anjou Roland, chef circulation \u201cLe Soleil\u201d Sheppard Roy Maurice, voy.Lever Bros.Dufour Fernand, emp.René Talbot Blouin Lucien, agt ass.Todd Miss Esther E.Todd Mrs.Mary B.Morgan Thomas, annuitant Murphy Howard, salesman Associated Textile Jacques Aimé, menuisier SILLERY 334 1317 1321 1351 Gauthier C.-P., gérant A.B.C.Agencies Reg\u2019d.Paradis Alfred, menuisier - Ferland Mme veuve J.-A.Ferland Guy, comptable Hôtel Ville, Sillery Ferland Mlle Jacqueline, sténo Poulette R., gérant, Banque Commerce, succ.St-Roch Burrows D.F., de Business Equipment, Ltd.1367 1379 1202 1208 Caron Maurice, médecin Dupont Wheeler, avocat, asst-surt Serv.des Assurances Méthot Adrien, agent d\u2019assurances Landry J.-Auréle, commis malle Doddridge J.-P., emp.Veteran Affairs Bourque Jacques-J., de Bourque Electric Ltd.MacKenzie Mrs.widow W.G.Mercier Chs-H., commis de malles Drolet J.-H., march.de chaussures, (rés.) Montminy G.-H., de Montminy Inc.Stecca Angelo, surintendant, Cie Marbre et Tuile Lemieux Beaudoin, pourvoyeur, Conseil Exécutif Nadeau Lucien, emp.Min.de la Santé Stobo W.E., eng.chemical Audet Roméo, dessinateur Sheppard Vallée Mme veuve Arthur Vallée Paul-L.Pouliot Jean-Pierre, de la Cie Jacques- Cartier Racine Roland, emp.Pharmacie Soucy Bossé L.-A., constable, C.P.R.Ferrand Henri, emp.C.N.R.Express Pothier Léo, emp.civil Emond Albert, emp.Laiterie Laval Dugal W.-G., électricien Pouliot Mlle Madeleine Pouliot Mme Lauréat Fiset Gérard, commis C.N.R.Devarennes Gérard, charcutier Devarennes Mlle Thérèse Devarennes Mlle Marguerite Lemieux J.-A., de Renaud & Cie Lemieux Milles Simonne, Jeanne et Cécile Dion Michel Boulette Jos.Schofield S., emp.Otis Fensom Elevator Co.King Mrs.widow S.ROY, de la Céte Sillery allant à l\u2019Ouest.\u2014 From Sillery Hill going West.2011 Roy Henri, machiniste 1210 1214 1216 1218 1220 1224 1228 contracteur, 1234 1238 1242 1246 1248 1252 1278 1286 1294 1304 1314 1324 1334 1346 1350 1360 1400 .2010 Roy Xavier, menuisier Roy Jules, jardinier SARAH, de 1626 Chemin St-Louis, près du cimetière St-Patrice, à Ave.Sheppard, allant vers l\u2019est \u2014From 1626 St.Louis Road, near St.Patrick\u2019s cemetery, to Sheppard Avenue, towards East.1271 Myrand Mme veuve Ernest Myrand J.-P., commis Myrand Mlle Colette, commis bureau Myrand Mlle Denise, sténo Myrand Mlle Thérése, comptable Myrand Mlle Louise, G.M.G.Wallis Jack, Can.Army Cullerton Ths.Cullerton Cecil, emp.Harbour Comm.Harding Henry Chs., jail guard Desrochers Jos., jardinier Fortier Mlle Florence, commis Bilodeau Arthur, emp.s.civil Rancourt Georges, emp.Lt-Gouverneur Lemay Elphége, cond.Tramway Rancourt Joseph, emp.Spencer Wood 1275 1277 1279 1281 1283 1293 1295 1301 1309 1315 Nealson Mrs.widow Nicholas Nealson William, elevator operator Sleeth John, shoemaker Hayes Mrs.widow Patrick Hayes Allan, sr., emp.Shaw.Eng.Hayes Miss Phylis, emp.Bell Tel.Hayes Allan, jr., emp.John Ritchie 1325 1327 1282 1284 1286 Labadie C., fonctionnaire Fédéral Drouin L.-P., agent d\u2019assurances Richards John, annuitant Vidal Romain, journalier Barrette Mlle Antonia, couturiére SHEPPARD, de 1267 Maguire & 1598 chemin St-Louis, allant vers l\u2019est.\u2014From 1267 Maguire to 1598 St.Louis Road, towards East.1501 1525 McHugh Miss C., grocery (res.) McHugh William, annuitant St-Pierre C.-Arthur, cond.Quebec Ry.Daigle Antonio, cuisinier 1527 Marcotte Arthur, emp.s.civil 1535 Marcotte Lionel, voy.de commerce 1545 Guay Alfred, menuisier Rhéaume Mlle Huguette, emp.Industrielle Laurey A.D., commis Min.Transport Deschénes Gérard, concierge Garage Turnbull Auto Service Sillery Market, Marmen Lucien, prop.1581 1583 1601 1605 1611 2 Rouleau H.-P., quincaillier, (rés.) 4 Sommerville Alfred, emp.Banque Montréal 6 Swallow J., ing.Anglo Pulp 8 Barthe Lionel, voy.commerce 1615 Pharmacie Sillery, Dr J.-L.Létourneau, prop.1623 Banque Can.Nat., succ.Sillery Grimard J.-E., gérant 1625-10 Roy Mlle Renée, garde-malade 12 Boudreau A., tabaconiste (rés.) 14 McGilvray R.W., ing.Davie Shipbuilding 16 Cheeseman J.E., LF.Tabagie Garnier, A.Boudreau, prop.Gibson Vance, electrician Anglo Pulp 1695 Todd Jack, emp.Maurice Pollack 1701 Giguére Jules, emp.M.Cauchon, Ltée 1703.Jolin Edmond, journalier Roy Albert, contremaitre chaussures 1715-1 Round A.J., purchasing agent, Consolidated Paper Paradis Bernard, médecin Dupéré Mlle L., sténo.Buckley Mrs.widow Thomas Bousquet Mlle Simonne, rentiére Boyle S.W., actuaire Industrielle Jack D.D., emp.Eastern C.Steel Raymond Emile Ellis John, de Turnbull Auto Service Reg\u2019d.* Girard A.-M., repr.Building Products Lavigne Jean, ing.forestier Min.Terres & Foréts Bolduc Gérard, emp.civil Bolduc Milles H.et N.Marcotte Maurice, emp.civil Maheux Georges, directeur du Service entomologique au Ministére de l\u2019Agriculture Société Linéenne de Québec Pouliot Ls-E., E.E.M.Canuel R., voy.commerce Hendry A., Capt.C.N.R.SS.Parrot Michel, voy.commerce.Lacasse René, voy.commerce.Baker H.H.capt.Paradis Bernard et Paquet Jean, médecins 2 Bureaux: Syndicat de Construction Moderne, Ltée (Le) Lebrun J.-A.assurances 3 Hanrahan Owen, agent assurances 1631 1693 1725- \u2014& 0 WHO OHS Cod Son 7 1727-8 9 11 12 1751-1 1751-4 Paquet Jean, dentiste, bureau 5 Montminy Roger, comptable 6 Ferland Raymond, repr.Int.countant Society Levasseur Hormisdas Levasseur Mlle Simonne, g.-m., directrice Pouponniére Au Berceau Bleu Letarte J.-A.-Frs, comptable Rompré Dom., ingénieur Pepin Clément, emp.Ass.-Chémage Fréchette Lucien, emp.civil Vézina Thomas-D., voy.commerce Mercier J.-Hervé, chauf.privé Genest Mme veuve J.-Bte Zéphirin Genest Edouard, emp.Imperial Oil Brousseau Adolphe, voy.Chinic Hardware Ac- 1761 1789 1791 1797 1821 1851 1861 Ave Rousseau Plamondon Mme veuve Marius Plamondon Mlle Louise, sténo Plamondon Marius, artiste Bussière Fernand, courtier Hamel & Fugère & Co.Bussiére Mlle Béatrice, emp.Coloni- 1871 1885 sation Bussière Mlle Juliette, sténo Ave des Pins Gray-Donald E.D., ing.Que.Power De Champlain Lucien, commis De Champlain J.-A., commis de malles Pelletier aul, comptable B.de Mont- réa 1911 1917 1947 Avenue Preston Côté Jules, voy.commerce Giroux Léopold, chauf.locomotive Gagnon Charles, agent d'assurances Pilon W., emp.Min.Agr.Féd.Chemin St-Louis St-Germain R.-Y., restaurant et rés.Quart Harry, importateur Beaudet Léo, comptable William Nord Parker M., emp.Anglo Pulp Noël Eugène Lebrun J.-A., assurances (rés.) Blondeau Lucien, vice-prés.de Children\u2019s Shoe Delisle Lucien, restaurateur Barlow Douglas A., lawyer with Pratte & Coté, Reg\u2019d.Avenue Rousseau Bellavance Placide, rep.St.Lawrence Flour Mills .Thibault Albert, ing.stationnaire Thibault Marcel, cond.camions Avenue des Pins Ouellet Col.Philippe Ouellet Aimé, ing.chimiste Gariépy Joseph-Eugène, voy.comm.Rochon Paul, emp.Baribeau & Fils Avenue Preston Cole Edward, emp.John Ritchie Pagé Germain, voy.de commerce 1973 1977 1979 1981 1500 1674 1684 1700 1750 1760 1790 1822 1850 1874 1910 1924 1970 1980 SILLERY COVE, continuation du Chemin du Foulon, des Limites de la Cité allant à l\u2019ouest.\u2014From City Limits towards West.Imperial Oil Sillery Cove Plant, Marc Turcotte, agent Canadian Oil Co., Ltd.Vaillancourt L., gérant Shell Oil Co., of Canada, Ltd.Marshall C., manager La Plage du Foulon Therrien Yvan, journalier Côte de l\u2019Eglise Sillery Cove Masson Raymond, ent.menuisier Moisan Alexandre, menuisier Tatu Jean-Marie, constable Giroux Gérard, journalier 1857 1945 2105 2109 2111 2115 2117 2209 | 2211 2215 2217 2219 2221 2231 2233 2237 2239 2321 2325 2331 2337 2369 2373 2375 2401 2403 2407 2411 2415 2515 2517 Morissette Joseph, fils, débardeur Rémillard Ant., emp.Ch.Frontenac Rémillard Rosaire, emp.Ch.Frontenac Rémillard André, emp.John Ritchie Villeneuve Arthur, tailleur de cuir Villeneuve Georges, emp.Garant & Thibault Gaboury Michel, charretier Villeneuve Ferdinand, journalier Berthiaume Adrien, aide-arpenteur Giroux Joseph, journalier Giroux Henri, épicier et restaurateur Giroux Mlle Alice Gaboury Léo, emp.Davie Guay Robert, rép.clavigraphes Guay Jules, emp.C.N.R.Guay Roland, emp.Anglo Pulp Guay René, rép.clavigraphes Grenon Adolphe, emp.Q.Power Poulin J.-M., emp.civil Hamel Rosario, électricien McCann Honoré, camionneur McCann Henri-Edouard, emp.Brook- side Morissette J.-B., garagiste Morissette Joseph, rentier Morin Almanzor, journalier McCann Charles, emp.St.Lawrence McCann Roland, emp.Brookside McCann Raymond Daigneault P.-E., emp.Garage St-Jean Morissette P., expéditeur Morissette Antoine, vendeur, brûleurs à l'huile Morissette René, emp.\u2018 Pétroles de Québec.Les Pétroles de Québec, Inc.Bergeron Mme veuve Arthur Bergeron Geo.-Henri, emp.Pétroles de Québec Cormier Didace, armée Can.Gignac Elzéar, menuisier Gignac René, journalier Gagnon Joseph, journalier Valliére Elie, ouv.en fer Valliére Emile, emp.Shaw.Power Vallière Nap., emp.Union des Carrières Vallière Arthur Vallière Maurice, jardinier Angers Jules, jardinier Angers Mlle Jeannine, sténo Marchand Ferdinand, pilote, rés.d\u2019été Côte à Gignac O'Connell James, emp.C.N.R.Express O\u2019Connell Maurice, clerk O'Connell Mrs.widow Joseph O'Connell Miss Helen Simard André, emp.Min.Vét.Michaud Maurice, prés.Michaud & Simard, Inc.1150 1152 1160 1170 1172 1174 1680 C 1682 1756 1758 1760 1780 D Quebec Window Cleaning Co., Gust.Baker, manager Chez Baker Restaurant, Gustave Baker, prop.Baker Gustave, restaurateur (rés.) Baker Sidney, waiter English Jack janitor at High School Céte Gilmour Demers Mlles Adéle et Marie-Louise Drouin Georges, armée Can.Bouchard Pierre, sr, rentier Bouchard Mlle Pierrette Bouchard Pierre, jr Gagnon Mme veuve Jos Chevarie Roland, emp.Hughes Jack, laborer ôté Mme veuve Victor Paquet Sarto, emp.C.N.R.Boisvert Mme veuve Méderic Larose Adrien (rés.d\u2019été) Caron Adélard, couvreur Restaurant Chez Emile, Boucher Mme Emile, prop.Boucher Emile, journalier e Laurentis Dominico, tailleur E.-T.Coulombe eph Can.-Import 335 1780 De Laurentis Raymond 1782 Langlois Roméo, ouv.en chaussures Langlois Donat emp.Garant & Thibault Langlois Georges 1870 Genest Mlle Thérèse, couturière Genest Mlle Monique, couturiére Genest Etienne, électricien Genest Clovis, journalier 1872 Fréchette Edouard, emp.Arsenal Fréchette Joseph, journalier Gingras Roger, emp.Boswell Fréchette Adélard, journalier 1902 Ross William, laborer 1910 Painchaud de LaBruyére, emp.Bowling Alleys Painchaud Arcade, emp.C.P.R.1930 Thibaudeau Emilien, menuisier 1932 Gagné J.-P., chauffeur 1950 Gagnon Jos., constructeur Yachts Coté Eugéne, emp.Champlain Oil 2008 Laliberté & Girard, fabricants chaloupes 2016 Laliberté Joseph, sr, menuisier Laliberté Joseph, jr, chauffeur, Cité Sil.Laliberté Emmanuel, emp.Davie Laliberté Paul, emp.A.-E.Marois 2024 Dominion Oil Ltd.Marchand Charles-E., gérant Club de Yacht, Pointe à Pizeau Quebec Yacht Club Les Us.de filtration Aqueduc de Sillery Côte de l\u2019Eglise Russell D., gardien prison Tremblay Alphée, gardien à la prison Duchaine Hewit O., rentier Duchaine Hewit E.2204 Juneau André, commis C.N.R.2208 Arsenault J.-Patrick, emp.Trav.Pub.2210 Robitaille Emmanuel, commis épicier 2212 Bouchard Henri, expéditeur 2214 Lapierre Jules-Emile, charpentier 2238 Giroux Maurice, emp.C.P.R.2240 Cadorette Arthur, ouv.en bouilloires Cadorette Alphé, journalier 2242 Villeneuve Lucien, emp.Davie 2256 Jutras J.-H., commerçant 2260 Deschênes Hervé, menuisier 2266 Bergeron Mlle Pauline, serveuse Bergeron Marcel, journalier 2268 McCann Roger 2270 Tremblay Henri, opér.pelle mécanique 2272 2282 Bergeron Paul, emp.Garant & Thibault Bédard Roméo, voyageur 2284 Langlois Willie, emp.Boswell 2300 Plamondon Léo, chauffeur taxi 2304 Renaud Maurice, emp.Anglo 2306 Grenon Lucien 2310 2312 2316 2200 2202 Rousseau Pierre Villeneuve Roméo Bergeron Antonio, emp.Boswell Bergeron Mlle Yvonne, emp.Restaurant Fortin Bergeron Gérard, emp.St.L.M.& M.W., Ine.Cloutier Mme G.Monument \u2014 Le Père Massé décédé ici le 12 mai 1646 Maison Bleue\u2014ancienne résidence des Père Jésuites, aujourd\u2019hui Musée Provincial 2326 Bergeron Jacques, journalier 2330 Aubin Henri, mesureur de bois Aubin Paul, étudiant Aubin Louis, emp.Brookside Aubin Mlle Florence, emp.Automobile, Inc.Aubin Mlle Marguerite, emp.Bell Tel.2370 Morissette Alexandre, sr, journalier Beaulieu Antonio, emp.St.Lawrence 2374-76 Morissette Ls-Ph., épicier, rés.2380 Allard Alfred, chauffeur privé 2382 Fréchette Rodolphe, riveur Côte à Gignac 2400 Gignac Mme veuve Adolphe Gignac Roméo, jardinier SILLERY 2402 Morissette Michel, cond.de camion 2404 Robitaille Dominique, emp.Brookside Jolin Sylvère, forgeron, boutique Martel Aimé, emp.civil Sirois P., menuisier Gignac Alfred, emp.Pétroles Québec Gignac Lucien, emp.Pétroles Québec Desrochers Omer, journalier Erickson Gilbert, électricien Girard Mlle Gemma, emp.Com.Ace.Travail Jolin Sylvére, forgeron (rés.) Doig Mrs.widow James G.Doig James, jnr., clerk Munroe Miss Ann, annuitant Heard Joseph, cook Wilson M.J., steamfeater Robitaille Lucien, emp.Brookside Angers Mme veuve Alfred Grenon Mme veuve Alfred Grenon Jules, insp.Brookside Grenon Ernest, emp.Brookside Dairy Juneau Paul-H., constable, Cité Sillery Gignac Alphonse, emp.Palais de Justice Plage New London Cove O\u2019Connell & Munroe, props Garneau Christie, journalier Fréchette Lionel, barbier Fréchette Elzéar, rentier French Patrick, laborer French John E.Lecompte Joseph, emp.Mun.Sillery Richard Adélard, journalier Deschênes Napoléon, ouv.en fer Deschênes Armand Deschênes Albert, journalier Gaboury Pierre, camionneur Gaboury Jos., ing.mécanicien Andrew René, Journalier Gaboury Paul, ing.mécanicien Gaboury Edmond, rentier Gaboury Rodolphe, charretier Paquet Gérard (rés.d\u2019été) Côte à Ross McGoldrick Mrs.widow James McGoldrick Sarsfield, emp.Min.Voirie McGoldrick Miss Irene Plage Victoria ST-CYRILLE, de 100 Belvédére au Chemin Gomin.\u2014 From 100 Belvédère to Gomin oad.635 Club Curling Jacques-Cartier 637 Garneau Jean, avocat, emp.Comm.Acc.Travail 651 Notre-Dame du Cénacle.\u2014 Maison de retraites fermées pour dames et jeunes filles, dirigée par les RR.SS.missionnaires de L\u2019Immaculée Conception 697 Vachon Mme veuve L.-A.Plamondon Mlle Gabrielle, emp.Palais de Justice 699 Noël G.-Edg., agent voyageurs C.N.R.701 Côté J.-H., agent des passagers C.N.R.703 Chalifour Jos.-Edouard, de O.Chali- four Inc.705-1 Brossard Mme veuve Paul Couture Jos., ent.magon 2 Gosselin Ant., Insp.Comm.Liqueurs 3 Brousseau Roland 707 Lachance J.-R., entrep.plombier (rés.) Diamond J.-R., emp.E: de Montréal Bilodeau Théodore, voy.de commerce 709 Routier Hector, sec.-trésorier, J.-L.Drolet Autos, Ltée Routier Gilles, emp.E.-A.Routier 711 Jean J.-A.-P., notaire (rés.) 715 Bouchard Geo.-E., arp.-géomètre 721 Paquet Gérard, de Eug.Paquet & Fils 723 Morisset Gérard, notaire, membre de la Société Royale du Canada, directeur de l\u2019Inventaire des Œuvres d\u2019Arts de la Province de Québec 737 Rouleau J.-Hervé, gérant de district Prév.du Canada 2406 2408 2412 2414 2416 2420 2508 2550 2560 2562 2570 2592 2598 2602 2604 2606 2612 2620 2622 2626 2630 SILLERY 739 Bérubé Fernand, gérant Les Soc.Jean Bonnel Bérubé Jean, avocat (rés.) Provost Albert, prop.Horlogerie Suisse 741 Charron J.-E.-Doria, médecin vétérinaire, dépt de santé municipal Morency Benoit, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais & Cie Laberge Paul, voy.commerce Ave.Gauthier 745 Dussault J.-E., voy.commerce 747 Trottier Geo., gérant C.P.R.Tel., Parlt 749 Morin Paul-Emile, emp.Com.des Liqueurs 751 Lambert Alfred, ass\u2019t-surintendant C.N.R.753 Lebrun H.-C., vice-prés., Relations Ouvrières \u2019 Lebrun Paul, emp.Barry & McManamy 755 Thorn C.R., repr.of Montreal Gazette 757 Boucher Germain, ing.forestier (rés.) Forgues Fernand, ing.forestier, Terres Foréts Pabke Wm.Hugo, Railway traffic agent 759 Lagloire Pellerin, sec.Min.Agriculture Club des Femmes Universitaires, Mme Pellerin Lagloire Hardy J.-C.-P., Capt.Arm.Can.Munræ Alfred C., emp.C.P.R.761 Grandbois Louis, emp.Com.Acc.du T.763 Lemieux Joliette, ass\u2019t-paie-maître de la Cité 765 Gadoury Wilfrid, emp.civil 767 Ouellet J.-Wilfrid, gérant Metropolitan Life Ins., Co.769 Beaudet Irénée, emp.Colonisation 771 Langlais H.-D., L.Sc.M., M.A.L., de Langlais & Frère, Inc.773 Bolduc Paul-E., emp.civil 775 Roy Alfred-M., agent Raymond Eug., gend.Police prov.777 Roy Camille, rep.Neilson Chocolates 779 Burke Stephen G., emp.Anglo Pulp Burke Miss Gertrude Fiset Mme Jules Fiset Jules, jr, emp.C.N.R.781 St-Pierre Eugène, avocat Avenue Holland 837 Marchand Léon, emp.C.N.R.Ave.de Montigny 839 McDuff O.A., of Imperial Tobacco 841 843 Bédard J.-R., comptable 84315 Bilodeau Mme J.-Alyre Ave.Belmont 847 Plante Lucien, comptable 855 Dugal Louis-Paul, Dr ès-sciences 857 Bourgault Léo, tavernier Ave.Marg.-Bourgeoys 873 Piché O.-N., emp.Min.Terres & Forêts Van-Felson Mlles H.G.et W 875 Côté Robert, dentiste és) Laurin Lucien, Trés.Cie Paquet, Ltée 877 Cannon Alexandre, gér.Oval & Dish Co.879 Beaumont Mme veuve E., modiste ST-MICHEL (Avenue), de Maguire à Maxfield allant vers l\u2019est, vis-à-vis de l\u2019Hôtel de Ville \u2014 From Maguire to Maxfield towards East, opposite City Hall.1651 Grondin & Savary, Ltée, bureau Grondin Alfred, contracteur (rés.) Savary Yvon, contracteur (rés.) Daigle Nazaire, barbier (salon) 1653 Levesque Gérard, avocat (rés.) 1841 Campbell C.C., Revd., rector (res.) Delany Miss G., house keeper 1901 De Léry J.G.C., notaire (rés.) Hodgson James, fonct.Fédéral 1977 Roy Gérard, épicier, de Roy & Fils 1979 Trépanier Denis, insp.d'assurances 1981 Gignac Emile, fils, emp.Com.Acc.Travail 336 1928 Tremblay Gérard, entr.général (rés.) Martineau Mme C.1930 Quinn W.J., comptable Min.Revenu 1998 Tremblay Gérard, contracteur, bureau 2000 Sillery Valet Service Enr., Garneau Donat, gérant THOMAS, de la rue James à la rue Massé, prés de la Cote de 1'Eglise.\u2014 From James Street to Massé Street, near Church Hill.1611 Gignac Théodore, menuisier 1631 Aubin Théophile, police provinciale Aubin Mlle Alexandrine Aubin Mlle Marthe, emp.Dépt Terres et Forêts Aubin Mille Loretta Aubin Hilaire, chauffeur de taxi 1637 Rondeau Jos., emp.Com.Acc.Trav.1643 Feeney Frank, emp.Mines Dept.Feeney Misses Monica et Ursula 1626 Tardif Roland 1628 Gagné J.-A., chauffeur 1630 Aubin Télesph., peintre au Parlement 1632 Tétreault Fernand, vérificateur Com.Acc.Travail VAUQUELIN (Avenue), de 912 Chemin St- Louis allant au nord, près Belvédère.\u2014 From 912 St.Louis Road, near Belvédère Avenue, to north.1141 Dussault Victor, de Dussault & Hardy 1145 Audet Paul-G., B.A., C.L.U., gérant Prudential Life Ass.Co.of London, Angleterre 1155 Beauvais A.-E., C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 1165 Chouinard Julien, gérant North American Life Ass.Co.Chouinard Pierre, emp.Chartré & Samson 1140 Roy Frs, médecin-chirurgien 1150 Tanguay Fernand, de J.-C.Boulet, Ltée 1160 Baker Albert-G., prés.Albert G.Baker, Ltd.1170 Cook J.-Alfred, de Cook, Joubert & Desrochers, Ltée; sec.-trés.Samson & Fillion, Ltée 1180 Desjardins Wilfrid, avocat, (rés.) VILLARS (voir de Villars) VIMONT, de 723 St-Cyrille vers le Sud se dirigeant vers l\u2019Est\u2014From 723 St.Cyrille South towards East.26 Hébert Maurice, tech.Sûreté Prov.28 Bernard J.-A., gérant Com.Liqueurs Bernard Benoit Bernard Roger 30 Leman Jean, I.C., gérant gén.St.Lawrence Metal & Marine Works, Inc.32 Morisset Roméo, Greffier Cour des Magistrats * Morisset Jean-Paul, commis Anglo Pulp 34 Drolet J.-A., de J.-E.Drolet, Enr.Drolet Raymond, comptable Laurentide Acceptance Corp\u2019n.Drolet Roger, emp.J.-A.Drolet, Enr.36 Dorval Paul, voyageur de commerce WILLIAM, du Blvd Laurier à 1756 Chemin St-Louis, allant vers le sud.\u2014From Laurier Blvd.to 1756 St.Louis Road, towards south.1213 Langlois B., directeur et sec.Thibau- deau & Frère 1215 Bouchard J.-Edgar, restaurateur 1223 O'Flynn David Arthur, annuitant 1227 Patterson Patrick, emp.Usines St-Malo 1237 Rheault A.-E., marchand bois 1241 Drolet Alfred, cond.C.N.R.1245 MacMahon Daniel, machinist 1247 Dionne Mlle E., rentiére Morel Mlle Gertrude, ménagère 1251 West Ivan J., salesman 1287 Godbout Noél, militaire 1289 McQuarrie Am., eng.Gen.Electric 1289 1295 1297 1299 1301 Goudreault Albert, voy.commerce Lescarbeau Paul Déry Ernest, vendeur Delisle A., entr.général Delisle Mlle M.-A., emp.Bell Tel.1315-a O'Connell John, commis 1365 1375 1377 1379 1381 1391 1409 1417 1437 1441 1443 1445 1449 1451 1 Lepage J.-L.; voyageur 2 Atkinson Chs W., emp.Anglo Pulp Jarvis E.-L., emp.Northern Electric 3 Beaulieu Remy, optométriste 4 Bourbonnière Guy, emp.Banque du Commerce 5 Brunet P.-E., emp.Valcartier 6 Lavoie Lucien emp.Banque Can.Nat.Sous-sol Fréchette Albert concierge Deschênes Emile, emp.Tudor Hart Deschénes Mme Roland Brodeur Raoul : Guay Raoul, navigateur Clark S.S.Guay Marcel, emp.Synd.de Québec Fleming John, emp.Cité Sillery Fleming James, emp.Mount Hermon Cemeter Fleming Thomas, annuitant Fleming Ths, jr, emp.Davie Ship.Fontaine Wilfrid, emp.P.de Justice Fontaine Roméo Gauthier Henri, journalier Wilson J.-O., emp.Que.Power Wilson Mrs.widow Robert Hughes Thomas, gardener Mathieu J.-P., commis Girard Albert, chauffeur Thomassin Léopold, vidangeur Gunn Bernard, jail guard Carbray Miss E., emp.Bell Tel.Sullivan Gérard, emp.Bell Tel.McGrath Arnold, locomotive eng.C.N.R.1216 1218 1220 1226 1228 1234 1244 1252 1270 1272 1274 1276 1278 1320 1322 1326 1330 1420 1422 1436 1438 1442 1446 Malenfant Robert, emp.Anglo Pulp Brisson Thomas, emp.Dépt Trésor Fédéral Lemieux Charles, ingénieur, gérant Les Pétroles de Québec Allard J.-Raoul, du Syndicat de Construction Moderne, Ltée Savard Jules, avocat, rés.Gagnon André, évaluateur d'ass.Nolds E.R., mgr Can.Gen.Electric Angus D.I.R., emp.Price Brothers Parent L.-R., gend.Royale Vézina René, ouv.en radio Bertrand Henri, emp.civil Drouin Jules, emp.Ch.Frontenac Lamontagne Eugéne, emp.Anglo Pulp 1 Morissette Fernand, industrielle 2 Parent G.-O., bijoutier (rés.) 3 Nadeau Paul-S., vendeur 4 Laurin Henri, emp.Anglo Pulp Lemay Armand, Milot Réal, emp.civil Ratelle Yvon, emp.fédéral Samson Olivier, de Barry & McManamy Randoin Robert, repr\u2019t.Picker & Ray Co., Ltd.Drolet Armand Plamondon Jacques, emp.civil Labonté Chs-Aimé, menuisier Ménard Marcel, plombier-couvreur Houde Mme Omer Houde Mlle Lucienne Hughes W.J., special constable Anglo Lemieux F.-X., notaire (rés.) Lemieux Mlle Gilberte WOLFESFIELD, de 985 chemin St-Louis à la cime du Cap, allant au sud.\u2014 From 985 St.Louis Road to the Cliff towards south.1221 1231 Price A.C., executive vice-pres.Price Bros.Cahill Robert, caretaker Price J.-H., of Price Bros, Ltd.1220 Price Richard H., of Price Bros., Ltd mm pre pr pm = (Pr me (mer ae pen pue Queen Que rT eet A MUNICIPALITE | SAINTE-FOY | I EMILE BOITEAU, N.P., maire NoËL DORION, C.R., avocat, pro-maire ANTONIO PETTIGREW, industriel D.I.O'GALLAGHER, arpenteur-géomètre JOS.-EDMOND TESSIER, employé civil PAUL-E.ROCHETTE, restaurateur LÉON LANDRY, contremaître J.MORIN, secrétaire-trésorier et chef des services municipaux.ee et ee EE ET TT == Evaluation imposable.$ 3,048,260 Familles non-catholiques \u2026 15 Familles catholiques.595 Population civile.4,189 Sainte-Foy, par son site magnifique et par son cachet historique, est une\u2019 des plus belles et des plus intéressantes municipalités du Québec.; Le panorama qu\u2019elle offre au regard est des plus grandioses et des plus reposants.Le développement de ses voies publiques et la facilité de ses moyens de transport en ont fait, en ces dernières années surtout, le prolongement tout naturel de la ville de Québec.Les citadins y affluent et s\u2019y installent, désireux qu\u2019ils sont d\u2019y trouver du calme, de l\u2019air pur et de vastes horizons.Le développement de Sainte-Foy est contrôlé par un règlement de zonage et de construction, lequel tient compte de son site, de son histoire et de ses possibilités agricoles, commerciales et industrielles.Les zones résidentielles et commerciales, sur les hauteurs, présentent tous les avantages désirés, tandis que les zones industrielles placées près des lignes de chemins de fer offrent aux industries de tous genres les facilités de transport nécessaires.Tous ces facteurs font de Sainte-Foy une municipalité d\u2019avenir.STE SEE TE SES TE ee ee ee Te) Droits réservés, Minisière du Commerce, Ottawa, Canada, 1948. SAINTE-FOY BELLEVUE (Avenue), de 2059 Chemin Ste-Foy, vers le sud \u2014From 2059 Ste.Foy Road, towards South.Genest Wilfrid, de Royal Furniture, Inc.Tél.7-2135 (rés.) Bardou Paul, de Bardou & Fils, Ltée Comm Sam., commercial traveller L\u2019Ecuyer Philibert, chimiste Allard C.-A., gérant Vitrerie Hobbs, Ltée Leblanc Bender, emp.P.de Justice 18 Bois Elphège, docteur ès sciences Paquet Paul-Emile, directeur et asst- gérant la Cie Paquet, Ltée Côté Jean-Chs, de Fournier & Papillon Tremblay Simon, agt d'assurances Trépanier Reginald H., bijoutier Allard Lucien, de Allard & Robitaille Boucher Jos., importateur Boucher Milles Jacqueline et Claire, emp.Jos.Boucher Boucher Mlle Charlotte, G.M.G.Paradis Lucien, de Paradis & Paradis BERTHIAUME (Avenue), de 2842 Chemin 21 23 25 27 29 Ste-Foy, vers le Nord.\u2014From 2842 Ste.Foy Road, towards North.Landry Gabriel, commis Braconnier S., emp.civil Bélanger Jean-Marie, médecin Messely Marcel, voy.de commerce Robitaille Eugéne, peintre Gagnon Armand, plombier 22 Landry Rosaire, menuisier Larocque Mme veuve Ls, emp.Hôpital Laval 124 Tremblay Jules, briqueteur Rousseau Jean-Paul, plombier BON-AIR (Avenue), de 2047 Chemin Ste- 11 13 15 17 19 Foy, vers le Sud.\u2014From 2047 Ste.Foy Road, towards South.St-Pierre Roméo, menuisier Garant J.-F., bibliothécaire, Ecole de Chimie Lajoie Gerald, emp.civil Spénard Jacques, prof.Ecole des Beaux Arts Côté Phil., architecte Beaulieu Arthur, Tessier Mario, 12 14 20 24 26 lâtrier Côté Patrice, ; C.G.A., gérant Cie Plamondon Jules, Marbre et Tuile Roy L.-M., gérant Bureau Coca-Cola Terreau Mme Charles Cassista André, Renaud Marcel, emp.Club Automobile BOSWELL (Ruelle), du Chemin St-Louis CHEMIN GOMIN, vers le Nord.\u2014From St.Louis Road towards North.West Archibald Chabot Gérard, emp.Brookside Falardeau Gérard, journalier Baron Roméo, fermier Neilon Michael, gardener (Continuation de Sillery), de 1284 Chemin St-Louis à la Route de I\u2019Eglise, vers 1'Ouest.\u2014 From 1284 St.Louis Road to Church Road, towards West.Refuge Notre-Dame de la Merci, (La Prison des Femmes) Révde Sr St-Marcel, directrice Gingras Henri, abbé, aumonier 2050 Roy Antoine, Archiviste du.Musée Provincial Le Cimetière Israélite Fiset Arthur, emp.Abattoir Gingras Gignac Henri, emp.Abattoir Gingras Désy Jean-Paul, aviculteur Ayotte Zénon, rentier Roy Nap.-A., emp.civil (Colonisation) Giguère Roland, cordonnier Giguère Isaïe, Mainguy Francis, cultivateur Mainguy Adrien, cultivateur Mainguy Maurice, cultivateur Webster Gérard, chauffeur Grondin Mme veuve J.-0.Cliche J., rentier Gingras Omer, cult.et prop.Porcherie Gingras Gingras Maurice, cultivateur Gingras Robert, cultivateur CHEMIN STE-FOY.\u2014Continuation des 2009 2045 2047 2049 2059 2071 2073 2075 2077 2081 2089 2091 2095 2099 2105 2107 2109 2113 2129 2131 2139 2143 2145 limites de la Cité de Québec.\u2014From the limits of the City of Quebec.Bélanger J.-B., sr, fermier Bélanger F.-X., fermier Bélanger Francois, de Bélanger H.& S., Inc.Chemin privé à la Prison des Femmes Gaboury G.-E., comptable Min.du Travail Gaboury Martin, emp.Que.Power Rousseau Jean-Frs, emp.civil Avenue Bon-Air Champoux Fernand, gérant général Jos.Côté, Ltée Avenue Bellevue Simard Ls-René, comptable B.Can.N.Pettigrew Antonio, prop.Entrepôt Idéal Bédard Mme A.-E., rentière Ducasse Paul, gérant des ventes Peintures Sico Julien Emile, ouvrier en chaussures Marchand J.-R., optométriste (rés.) Gosselin Jacques, prop.Ascenseur de la Couronne Vézina D.-G., ancien épicier Vézina Yvon, dessinateur Vézina Mile Thérèse, emp.Banque Vézina Pierre, comptable Legrade, Inc.Vézina Mlle Marg., emp.Coca-Cola Avenue Rochelle Louis Jolliet Roberge Hector, spécialiste en moteurs électriques, Tél.7-3298 Hurley on, emp.Mac's Woodland Cabines Gilbert Adrien, fermier Tremblay Albert, agent d\u2019assurances Papillon Gustave, aviculteur Hamel Jos., boucher Tardif Mme veuve Chs-Ed.Guay Léo, électricien Pouliot Alph., emp.F.-X.Lamontagne Bilodeau J.-B., barbier (rés.) Gingras Roch, marbrier, atelier et rés.Gingras J.-C., marbrier Gingras Fernand, marbrier Picard Rosaire, imprimeur Gariépy Gér., de Epicerie Gariépy Institut St-Jean Bosco Filion Amédée, abbé, aumônier Pelletier Mlle Rose, ménagère Pelletier Mlle Louise, ménagère Pépin Léon-Maurice, abbé Boucher Gilbert, abbé Malouin René, abbé 2153 2167 2241 2285 2287 2291 2303 2377 2383 2385 2405 2445 2459 2461 2469 2491 2505 2525 2535 2539 2555 2561 2625 2643 2651 2653 2673 2685 2687 2699 2725 2735 2737 2791 2793 2795 2825 2863 2865 2867 2869 2871 2873 2875 td.Charland Eug.-A., de Charland & Nadeau Mille Annuncia, rentière Couture Wilfrid, cuisinier Couture Roger, camionneur Couture Mlle Bernadette, corsetière Carpentier Alf., fermier Villa du Bien-Etre Social Par les RR.FF.des Ecoles Chrétiennes R.F.Virgile, directeur, Tél.7-2611 Bellerive Mme veuve A., cuisiniére Boucher Mme J., cuisiniére Brophy M.J., chief clerk Martineau Electrique Létourneau Noël, voy.commerce Létourneau Gabriel, mécanicien Tremblay Médéric, de Up to date Shoe Tremblay Geo., emp.Up to date Shee Tremblay Marcel, police municipale Lapointe Onésiphore, pensionnaire Lapointe Roméo, emp.civil Fournier N.A., de Autobus Fournier, Ltée Griffin Herbert, prop.Imperial Laun- dr Grif Chs, coprop.Imp.Laundry, Bernard, Ltée Jean Ulric, emp.civil Red Top Cabins Masson Yves, emp.East & Masson Dumont Henri, emp.civil Cantin John, prop.Hétel Palace Hill Falardeau Chs, cultivateur Laliberté Arthur, menuisier Trudel Emélius, électricien Trudel Mlle Thérése, ouv.chaussures Lacombe Marcel, emp.Thibaudeau & Frères Fontaine Henri, dessinateur ; de Villers Mme veuve J.-E.| Perreault Mlle Joséphine Jobin Jos., menuisier Scolasticat St-Vincent de Paul R.P.Simon Arsenault, supérieur L\u2019Heureux Victor, gérant United Stores Stobo W.Q., of the Canadian Import Co., Ltd.(summer res.) Dionne Cyrille, menuisier Talbot P.-E., coprop.La Laiterie La Suète West Kenneth, farmer Sutherland Joseph, annuitant L'Heureux Ismaël, cordonnier .Gigault Mlles Anita et Marie-Antoi- nette Laberge Jos.-H., boucher , Hôpital Laval, Chateauvert G., abbé, aumônier Bélanger Paul, comptable ; Morin Jos., Chef des Services Municipaux, Tél.7-4935 (rés.) Mainguy Honoré, sr, menuisier Mainguy Honoré, jr, menuisier Duguay Raymond, commis Duguay Mme veuve Joseph Routhier Mme veuve Lauréat Presbytère de Ste-Foy Fournier Ulric, révd, curé Adam ÀA., révd, vicaire Route de l'église Robitaille L.-P., comptable obitaille Mlle Cécile Boivin Gaston, voyageur .Laroche Daniel, poseur de tuiles Légaré Emilius, menuisier Comeau Henri, emp.Laiterie La Suèté Arteau Jean-Chs, menuisier 2877 Turmel Ovide, polisseur Terrazo 2879 Arteau Alphonse, sr, emp.civil Arteau Alphonse, jr, menuisier Laroche Mlle Gemma, couturière Laroche Eugène, cordonnier Blondeau Eugène, emp.Hôpital Laval Belleau Mlle Georgianna Belleau Ernest, pensionnaire Routhier Joachim, journalier Laroche Ls-M., commis Laroche J.-B., marchand (rés.) Rochette Jos., contremaître Frenette Aimé, emp.civil Gaboury Jean-Paul, emp.civil Gingras Albert, fermier Gagné Phil, fermier Baron Raymond, fermier Blanchet Philémon, fermier Landry Maurice, emp.Bureau Poste Tremblay Nérée, pensionnaire Bonneau Ph., prof.Ecole des Sciences Brown Arthur, menuisier Brown Mlle Cécile, emp.Industrielle Lafond Oscar, emp.C.N.R.Devost Robert, militaire Blouin Roger, boucher (rés.) Boivin Gérard, menuisier Boivin Jos., menuisier Boivin Jos.-Eug., menuisier Boivin Mille Alberte, caissière A.Blouin Boivin Eug., menuisier Boivin Raymond, ing.C.N.R.Lapointe L.-P., asst-sur.Metropolitan ife, Blvd Charest Lapointe Roland, emp.Quebec Power Lapointe Fernand, commis boucher 3005 Arseneault Martin, agt d\u2019assurances 3007 Lapointe Roger, menuisier 3015 Station des Pompes 3017-1 Berthiaume Jos., briqueteur 2 Prince René, commis de malles 3 Morin Jos.-Edg., Sec.Mutuelle des Employés civils 3019 Berthiaume Chs-Eug., briqueteur 3025 Caron Mme Victor 3027 Michaud Isidore, cond.taxi Frenette Albert, cuisinier Milliard Jos., emp.Mun.Ste-Foy Arteau Frs, voyageur Arteau Odina, comptable licencié Thibeault Emile, sacristain Labbé Marcel, forgeron Légaré Alph., menuisier Gagné Armand, fermier Gagné Claude, camionneur Gagné J.-Marie, fermier Laiterie La Suète, Ltée Talbot Chs-Henri et Paul-E., prop., Tél.7-3506 Côté Maurice, emp.civil Salaire Min.Côté Roger, emp.Banque C.Nat.3137 Labonté Hector, chauffeur autobus 3203 Bourbeau Chs-Auguste 3205 Fortin Arth., emp.civil 3235 Légaré Mme veuve Jacques Légaré J.-Ant., cult.Légaré Jacques-Henri, commis 3245 Demers Geo.-Henri, emp.civil 3249 Labonté Oméril, rentier 3251 Routhier Laurent, fermier 3253 Beaulé Antonio, agent 3255 Légaré Cyrille, imprimeur 3265 Perreault Wilf., garage Maisonneuve 3281 Brown Egide, adm.Ferme N.-D.de oy Brown Maurice, boulanger Brown Cyrille, jardinier Town Adrien, électricien Brown Mlle Berthe, servante rown Mlle Hélène, ménagère Brown Jos, plombier Parent Mille A.-M., emp.Club des Journalistes 3291 Ferme N.-D.de Foy, Révde Sr Marie du Pardon, supérieure 3325 Routhier Frs, cult.2885 2887 2893 2907 2909 2915 2917 2919 2923 2925 2939 2941 2943 2949 2963 2971 2973 2975 2977 2981 3001 3003 3031 3035 3041 3047 3051 3135 3283 3359 3361 3443 3461 3481 3485 3495 3497 3499 | 3559 3561 3563 3587 3589 3601 3625 3701 3725 3805 339 Piché J.-P., emp.civil Routhier Phil., menuisier McCartney Mrs.widow Wm.McCartney J.N., farmer .Darveau Alph., prop.Taverne Canari Arteau Jos., jardinier-fleuriste Arteau Frs, chauffeur Ecole des Mines Arteau Jean-Marie, bibliothécaire Eco- le des Mines Arteau Geo.-Henri, cult.Arteau Mlle Philomène, emp.T.-D.Dubuc Poulin J.-B., emp.A.-E.Marois Lanctot Léopold, calfat Gingras Louis, aviculteur Bisson Lucien, barbier Létourneau Gérard, courtier d\u2019assurances Leclerc Chs-E., estimateur de douanes Gagnon Pierre, menuisier Gagnon Lucien, menuisier Gagnon Gérald, navigateur O'Connell Murdock, emp.Anglo Pulp Martel P.-E.Farago Jack, buandier Bélanger Henri, menuisier Philippon Horace, avocat (rés.d'été) Craig Renfrew, farmer Craig Miss Deborah Cameron Mrs.widow Lilly Drolet Chs, cultivateur Drolet J.-C., cultivateur Beaulieu Emile, chirurgien-dentiste (rés.) Renaud Gérard, fermier Pelletier Ant., fermier 2056 2062 2074 2082 2100 2102 2116 2128 2134 2138 2140 2142 2160 2176 2186 2226 2242 2262 2274 Savard Chs-Aimé, emp.civil Légaré Mme veuve Georges, rentiére Coté Léon, C.A.de Chartré, Samson ie Côté Mme veuve Emile Massé Arthur, arpenteur et ing.forestier (rés.) Joncas Paul, de Joncas & Massé, emp.civil et inf.forestier Avenue de Longpré Baby Raoul, du Conseil Exécutif Rochette Jules, épicier (rés.) Maranda Lucien, gérant B.d\u2019Econo- mie, succ.St-Malo Tardif Mme veuve Joseph Tardif Mlle Lilianne, emp.civil Tardif Jacques, emp.civil, chimiste Coulombe Emmanuel, méc.fournaises Coulombe Fernand, commis Myrand Alfred, fermier Myrand Antonio, fermier Myrand Arthur, vendeur Myrand Emilien, fermier Institut St-Jean-Bosco R.F.Alfred, directeur R.F.Isidore, sous-directeur R.F.Firmin, B.S.A., sous-directeur et agronome Cimetière Belmont Bolduc Jean, surintendant (rés.) Bolduc Mme veuve Henri Probation des Missions Etrangères Paradis Alex., abbé, supérieur Michaud J.-B., abbé, asst-supérieur et procureur des Missions Tardif Irénée, p.m.é.Cossette Albert, p.m.é.Gaudry Fernand, p.m.é.Gravel Paul, p.m.é.Beaudoin Henri, p.m.é.Asselin Armand, p.m.é.Mac Woodland Cabins, V.L.McBain, prop.Routhier Geo.-E., sur.Gov.Telegraph Routhier René, emp.civil Routhier Claude, Chicoine Mme veuve Geo.-A.Routhier Alphonse, cultivateur Routhier Bruno, rentier SAINTE-FOY 2286 Pinard J.-Robert, général \u201cTouristaide\u201d, Inc.Pinard Michel, de l\u2019Agence de voyages Touristaide .Lapointe Antonio, menuisier Lortie Léopold, poseur de tuiles Coderre Roland, prof.U.Laval Delisle Adolphe, fermier Bouchard Geo., cuisinier Noviciat des RR.FF.Ecoles Chrétiennes Bourque Joseph, révd, aumônier R.F.Léopold, directeur général R.F.Magloire, visiteur R.F.Natalus Hébert, visiteur auxiliaire R.F.Clément, directeur du Noviciat R.F.Clovis, directeur du Scolasticat R.F.Georges, directeur des Etudes R.F.Louis, directeur du Juvénat R.F.Philibert, recruteur R.F.Ferdinand, procureur R.F.Melchiade Liguori, économe gérant 2310 2312 2326 2334 2336 2360 2368 2382 2384 2386 2388 2430 2498 2500 Tardif C.-G.-E., agent Jobin Maurice Cusson Roland, I.F.Fortin Florian, restaurateur Brophy Misses Helen and Irene Boivin Henri, menuisier Boivin J.-B., pensionnaire Trudel René, emp.Consolidated Tanneries Pouliot Léopold, fermier Létourneau Jos., fermier Ferme \u2018\u2018Les Collines\u201d, Beaumont Jos.-E., commis Laliberté Arm., fermier Lavallée Laurent, fermier Marcoux Gérard, peintre 2532 2534 2550 2552 2554 2558 2570 Savary Roméo, I.C., Min.Voirie Thivierge Marcel, militaire 2570b La Pépinière Villeneuve, J.-A.Villeneuve, prop.2578 Fauteux Jean-Ls, Rand, Ltd.2580 Renaud D.-A.-Alph.distr.\u201cLa Patrie\u201d 2590 Restaurant Le Gourmet, Enr.Carrier Paul-R., propriétaire 2594 Perreault Henri, rentier 2596 2604 2634 gér.Remington Perreault Jean, cultivateur Guillemette Frs, menuisier Jobin Chrysanthe, contr.(rés.d\u2019été) Moreau Chs, cultivateur Moreau Omer, laitier Moreau Gérard, emp.Davie Ship.Moreau Mlle Yvette, emp.civil Labbé Fernand, garage et rés.Chartré Mme veuve Gédéon Chartré Gaston, gérant B.d\u2019Economie Chartré Raymond, comp.La Lauren- tienne Chartré Mlle Paule, ménagère Chartré Mlle Valéda Lemelin Marc Fiset Arthur, sr, fermier Fiset Arthur, jr, fermier Kirouac Alb., fermier Duguay J.-H., emp.civil Brochu Mme veuve Albert Auger Gérard, commis Allard Sylvio, commis Berthiaume Camille, cultivateur Berthiaume Jos.-Alex.Deschénes Louis, fermier Mainguy Wilf., wagonnier C.N.R.Mainguy Jos.-Wilf.Mainguy Radio Service Mainguy Jos.-Samuel, gard.P.de Qué.Mainguy Roger, menuisier Dussault Joseph, fermier Dussault Benoit, taxi Gravel Albert, infirmier Beaulieu Phil., infirmier Rochette Wilfrid, menuisier Denis Paul-Henri, fermier Lavoie Alexis, charpentier 2642 2672 2710 2744 2772 2776 2778 2780 2784 2792 2794 2796 2800 2802 2804 2806 2808 2810 SAINTE-FOY 340 2812 2814 2816 2830 2838 2842 2850 2852 2854 2856 2858 2860 2868 2870 2872 2874 2876 2878 2880 2882 2898 2890 2910 2908 2912 2936 2942 2946 2948 2950 2952 2960 2962 2970 2986 2988 2990 2992 2998 3000 3022 3024 3026 3028 3030 3038 3052 3054 3090 3092 3102 3104 3116 3124 3140 3142 3144 3160 Murphy Mrs.John Lecours André, restaurateur Falardeau Roméo, peintre Tessier Jos.-Edm., emp.civil Landry Arth., barbier et rés.Banque Can.Nat., sous-agence Laroche Mlles Imelda et Anna Bureau de Poste Mlle Anna Laroche, M.de P.Jobin Mlle Anna, couturière Rouleau Mlle Jeanne, sténo Lefebvre Mlle Alice, infirmiére Marché Ste-Foy, A.Blouin, prop.Lavoie Henri, journalier Lavoie L., emp.Hôpital Laval Tardif Mendoza, menuisier Laberge Mille Joséphine, rentière Plamondon Marc, emp.Hôp.Laval Bilodeau Mme veuve Arthur La Caisse Populaire, Alph.Arteau, sec.Bourbeau J.-E., épicerie et rés.Landry Eugène, journalier Brown Joseph, emp.civil Robitaille Gérard, restaurant Noël Georges, emp.Hôpital Laval Robitaille Hon., menuisier Noël Henri, barbier et rés.Gauvin Ferd., journalier Caron Isidore, chauf.Hôp.Laval Falardeau Eugène, rentier Landry Léon, menuisier Laroche J.-B., marchand Laroche Honorius, commis Laroche Pamphile, voyageur de com.Couvent des RR.SS.du Bon-Pasteur R.Sr St-Elzéar, supérieure Robitaille Gérard, emp.Banque C.Nat.Roy Louis, rentier Blanchette Alf., ing.stat.Mainguy J.-F., plombier-électricien Mainguy Léopold, fermier Savard Yrs, rentier Jobin Georges-R., menuisier Chabot Paul, poseur de tuiles Gingras Jules, pensionnaire Gingras Azarias, fermier Ferme du Vallon RR.SS.du Bon-Pasteur, propriétaires Lizotte L.-J., administrateur Jobin Georges, rentier Larocque Roland, emp.C.N.R.Duplain Alfred, armée Can.Gingras Jos.-Eug.Gingras Mlle Alice, ménagère Gingras Mlle Clara, ménagère Bilodeau Wilbrod, emp.C.N.R.Dagneault Mme veuve Jos.Dagneault Fernand, laitier Paquet Alfred, marin Laroche Arthur, postillon Lévesque Fernand, entr.menuisier Légaré Antonio, menuisier Gauthier Mme veuve Annie, rentière Tessier Roger, étudiant en Sc.Com.Tessier Arthur, entrepreneur Pouliot Adjutor, prop.Ferme Pouliot (rés.d\u2019été) Pouliot John, aviculteur Pouliot Jean-Marie, fermier Labbé Marcel, forgeron (rés.) Couet J., armée permanente Tanguay Adrien, menuisier Vaillancourt Paul, cond.d\u2019autobus Monier Geo., chef de rayon Synd.de Q.Rochon Paul-Rosaire, journalier Rochon Jacques, journalier Rochon Mlle Jeannine, ouv.chaussures Rochon Mlle Pierrette, ouv.chaussures Rochon Yves, menuisier Van Damme Frs, rentier Arteau J.-P., emp.B.de Poste Genest Sarto, fermier Arteau Gaud., emp.Davie Arteau Mlle Juliette, institutrice Arteau Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.Jos.Vaillancourt 3172 Simard Hubert, emp.Oscar Dumaine Dupuis Adrien, emp.Whistle Delisle Donat, emp.Davie Laroche Léon, poseur de tuiles Moreux Jos., cuisinier (rés.d\u2019été) 3174 3176 3186 3184 Studio Michel Rossano Jean, photographe Montreuil Lucien, bibliothécaire Ecole Sup.du Com.Maheux Léon, tailleur de corsets Ménard Hector, plombier Ménard Mlle Jeannette, ménagère Bouchard Albert, emp.C.N.R.Bouchard Mlle Adèle, ménagère Labrecque Robert, avocat, officier en loi (rés.) Soucy Chs-Henri, sur\u2019t travaux Colonel Jones Ouellet Maurice, ing.stat.Charland André, chauffeur de taxi Laliberté Jos., rentier Routhier Emile, cultivateur Leclerc Alph.jardinier Leclerc Mile Marguerite, ménagère Bastien Paul, chauffeur Jones C.H.L., Colonel, prés.Price Bros.& Co., Ltd.Brown Lauréat, cultivateur Brown James, cultivateur Brown Henri, cultivateur Légaré Jos., cultivateur Légaré René, cultivateur Légaré Rosaire, journalier Légaré Georges, journalier Légaré Mlle Annette, emp.Synd.de Q.Légaré Mlle Simone, emp.Synd.de Québec, Ltée Légaré Mlle Berthe, emp.Kresge Marier Joachim, chimiste Légaré Lionel, journalier Lespérance Eucl.cult.Lespérance Doria, cultivateur Cameron Florian, menuisier Breton Odilon, emp.civil Bélanger Philéas, cult.et porcherie Bélanger Jos., horticulteur Bélanger Georges, horticulteur Bélanger Mlles Georgette et Geneviève Bélanger Léandre, emp.Brass.Boswell Bélanger Ls-P., emp.Brass.Champlain Bélanger Raymond, cultivateur McCartney Gordon (rés.d\u2019été) Morin, Chs, aviculteur Craig Frederick, farmer Alain Léopold, marchand de fourrures Monnier Gérard, emp.civil Monnier Hubert, menuisier Garneau Mme veuve Jos.Garneau Chs-Marcel, fleuriste Garneau Milles Caroline et Cécile 3810 Gignac Maurice, gmp.Action Cath.CHEMIN ST-LOUIS\u2014continuation de Sillery aux limites de Cap-Rouge, allant vers 1\u2019Ouest.\u2014Continuation of Sillery to the limits of Cap-Rouge, towards ast.Couture Alexandre, industriel, prop.Suppléments Protéiques Minéralisés Vézina Arthur, mécanicien Déf.Nat.Carrière de pierre Vézina Bédard Gérard, emp.P.Vieillesse Harton A., emp.Brookside Picard Roland, menuisier Lessard Mlle Léonie, Paquet Côté Roger, emp.Brookside The Borden Co., Ltd.Division Laiterie Brookside Royer Jean, vice-président et gérant général 2705 Parent Arthur, emp.Brookside McCann Honoré, emp.Brookside 2717 Judd Harold, emp.Brookside 2719 Saucier Ls-Gonzague, emp.Brookside 3188 3192 3196 3204 3214 3246 3248.3314 3342 3374 3400 3466 3470 3494 3512 3514 3562 3570 3572 3600 3602 3610 3622 3646 3700 3706 3780 2605 2649 2671 2675 modiste Cie 2701 Rossano Michel (Villa Niçoise), prop.2721 2723 2829 3001 3051 3055 3057 3065 3067 3077 3085 3087 3093 3095 3101 3111 3211 3223 3225 3227 3231 3233 3235 3241 3435 3441 3443 3575 3627 3641 3677 3685 Gingras John, emp.Brookside Genest Mendoza, emp.Brookside Boulianne Mlle Hélène, rentière Ligue Anti-Tuberculeuse Vermet Alfred, gardien Morissette Emile, emp.Brookside Morissette Paul-Emile, emp.Brookside Morissette Gérard, emp.Brookside Morissette René, emp.Brookside Morissette Wellie, gardien Pont Québec Morissette Mlle Rita, corsetière Chabot Eugène, emp.Brookside Chabot Benoît, emp.Garage Turnbull Renaud Mme veuve Gérard Ménard Antonio, gardien Pont de Qué, Ménard Mlle Cécile, emp.s.civil Ménard Mlle Jeannette, emp.J.-A.Dionne Mainguy Arthur, emp.Laiterie Laval Chabot Irénée, emp.Brookside 0\u2019 Gallagher Dermot O., arpenteur-géo- mètre et chef de Service du Personnel Brown Corp\u2019n.Cantin P.-H., contremaître C.N.R.Nadeau Télesphore, télég.C.N.R.Raymond Michel, serre-freins C.N.R.Davis Mme Arthur, ménagére Imperial Oil \u2014 poste d\u2019essence et restaurant Rochette Paul-E., vendeur autorisé Garage Robitaille Route du Pont de Québec Station C.N.R., T.O'Neil, agent Roy Geo.-A., atelier de mécanique Rochette Geo., pensionnaire Blais Mme veuve Jos., M.Poste Blais Rosaire, mécanicien Jolicœur Nap., rentier Lord Amédée, taxidermiste Musée Provincial Méthot Mlle Germaine, institutrice Lessard Jos., mécanicien Mathieu Pierre, contremaître Min.Travaux Publics Mathieu Lucien, industriel Mathieu Roch, journalier Mathieu Maurice, aviculteur Mathieu Raymond, livreur Brookside Mathieu Mlle Marguerite Rochette Jos., rentier Robitaille Alex., mécanicien Martin Sydney, organist Blais Edm., fermier Blais Mlle Rolande, sténo, Brookside Blais Mlle Simone, ménagère Dallaire Jos., aide-fermier Loweryson W.-P., of Rand-Remington Loweryson Miss Shirley, emp.C.N.R.el.Loweryson Miss A., sténo Loweryson Robert, emp.C.N.R.Laforest J.-S., journaliste Laforest Abdon, mécanicien Laforest Jules, serveur N.B.McLean Blouin Henri, emp.civil Routier Lt-Col.A.-E., pensionnaire Belleau André, mécanicien Brochu major Gérard McEnenry .J., gérant Manufacturers ife Nardo Pietro, journalier 2502 2506 2508 2512 2524 2530 2534 2546 2550 Trudel J.-A., pensionnaire Bernier A., restaurateur Byrne W.T., comptable Universal Auto Pouliot J.-Robert, vice-prés.Universal Auto Nealson E.A., can.army Egan Michael, laborer Egan Léonard, emp.M.Pollack Lambert B., machinist C.P.R.Lambert Major L.-P.Poste transmetteur C.K.C.V.Gobeil Lucien, opérateur 341 SAINTE-FOY 2556 Guilmette Joseph, rentier 2578 Hamel G.-R., notaire 2500 Dorion Noël, avocat 2608 Dionne Chs-A., C.R., membre de la Com.Classification du Serv.civil Lafleur J.-Henri, voyageur Corrigan James, farmer Vézina Mme veuve Jos.Vézina Jos., commis Vézina Mlle Lucille, Sewing Machines Vézina Roland, mécanicien Vézina Paul-Henri, emp.Bell Tel.Vézina Mlle Marie-Anne, emp.Inspection Board Vézina Mlle Simonne, G.M.G.Lachance Alphonse, Dr., ostéopathe Hamel Guy, fermier Hamel Philippe, dentiste (rés.) Talbot Ls-René, président René Talbot, Ltée Hamel Jules, dentiste Poste d'essence Super Test, Curb Service, Gérard Thomassin, prop.Thomassin Cyrille, transport général Route de l'Eglise Carswell D., fermier - Carswell Miss Ivy, housekeeper Morissette Roméo, journalier Plante Jos., emp.Champs de Batailles Robitaille Hilaire, gardien Robitaille Pierre, rentier Vallière Etienne, wagonnier Vallière Maurice, électricien Vallière Roger, emp.C.N.R.Ecole Gagnon Willie, sectionnaire Gagnon Camille, journalier Gagnon Roger, emp.Gauvreau & Beaudr Robitaille Léopold, emp.Coca-Cola Bowles H., butcher Baron Marcel, mécanicien Baron Joseph, journalier Baron Laval, cantonnier Baron Mme veuve Lazare Baron Mlle Thérése, couturiére Baron Mlle Francoise, couturiére Baron Mile Yvette, ménagère 2982 Marcoux J.-A., de l'Exposition Permanente \u2014 Marcoux René, bijoutier en gros 3010 Bergeron Donat, c.-maître des plombiers Déf.Nat.3012 Davis Charles, emp.C.N.R.3014 Mathieu Jules, industriel 3040 RR.PP.Blancs d'Afrique 3066 Grenier Alphonse, wagonnier Grenier Dollard, men.Grenier Geo.-H., élect.3068 Rochette Elzéar, emp.Brookside Dairy 3078 Dussault de Villers, constable P.Prov.3084 Lacasse Arth., wagonnier 3100 Les Industries St-Louis, C.Davis, pr.3108 Raymond Mme veuve Paul 3110 Raymond Geo., emp.Min.Voirie Raymond Robert, journalier Raymond Henri, livreur Brookside 3120 Robitaille Jos., commis Robitaille Louis, menuisier 3240 Rochette Eleusippe, aide-fermier Rochette Fernand, dist.Huile chauf.Falardeau Maurice, emp.Boswell 3244 Robitaille L.-P., mécanicien 3246 St-Pierre A., mécanicien 3272 Paquet Alb., aviculteur 3296 Falardeau David, wagonnier Falardeau René, journalier alardeau P.-Emile, journalier Falardeau Mlle Simone, ménagère Falardeau Mlle Hélène, servante alardeau Mlle Thérèse, commis 3360 Morin J.-O., rentier Morin Robert, vendeur Morin Marcel, emp.Veteran Affairs Morin Mlle Jacqueline, 2630 2650 2678 emp.Singer 2720 2790 2800 2806 2810 2840 2866 2944 2946 2950 2956 2970 2970 2972 2974 2978 3364 Fortier Philippe, vendeur 3390 Scolasticat du Sacré-Cœur R.PP.Missionnaires du Sacré-Cœur Lacasse A., abbé, directeur Rochette Alb., menuisier (rés.) Plamondon Ls-J., voy.commerce Gravel Lucien, tracteur Lachance W., rentier Lachance Mlle Marguerite Grenier Geo., wagonnier Grenier J.-P., journalier Grenier Albert, voyageur Daigle Naz., barbier Kaine Hector, emp.Champs Batailles Espanoli Ant., rentier 3600 3660 3666 3688 3692 3700 3770 3780 COTE A ROSS, de 2720 Chemin St-Louis, vers le Sud.\u2014From 2720 St.Louis Road, towards South.Johnston George, annuitant Berthiaume J.(Penny) CRESCENT BEACH, du Chemin St-Louis vers le Sud.\u2014From St.Louis Road towards South.Plage estivale DESJARDINS (Boulevard), de 3494 Chemin Ste-Foy au Chemin St-Louis, vers le Sud.\u2014From 3494 Ste.Foy Road to St.Louis Road, towards South.Giroux Polycarpe, cultivateur Laroche André, menuisier Grenon Alexandre, gardien de nuit Ecole du Boulevard Desjardins Arteau Mlle Juliette, institutrice Morin Mlle Bernadette, institutrice Munræ Willie, boucher Pouliot Alph., plombier 3 5 Deschesnes J., chauffeur de l\u2019armée 7 9 Leclerc Arséne, boucher Gagnon Joseph, emp.Quebec Ry.Caron Omer, emp.Université Laval Barbin Léo, serrurier, emp.civil O\u2019Brien G.-A., can.army Trudel Georges, voy.comm.Larouche Emile, commis boucher Bédard Roméo, marchand de bois Robitaille Adélard, marchand de fruits Desjardins Pierre, journalier .Desjardins Benoit Beaulieu Gilbert, comptable Fournier Wilf., emp.civil St-Hilaire Enoch, commis boucher St-Hilaire Jean-Marie, corroyeur Archambeault Lucien, Sgt paie-maitre Sauvageau Jérôme, comptable Sauvageau Wilfrid, rentier Baller Ph.-L., ship.agt.Canad.Import Bruneau Amédée, menuisier Bruneau Roland, cuisinier Bruneau Mlle Thérèse, caissière Asselin Marius, emp.Dept.Vet.Aff.Beaulieu Gérard, ing.stat.Séminaire Dufour Elmen, plombier 219 221 233 8 Diamond Michael, restaurateur 18 Rochette Paul, du poste de service Imperial (rés.) Roy Alphonse Cameron Georgian, industriel 20 Savard Chs, emp.Maranda & La- brecque 22 24 Roy G.-L., agent d'affaires Carrier Ed., pensionnaire Bélanger P.-Ambroise, camionneur Langevin Henri, ouvrier en chaussures Boucher Lomber, méc.élect.Baker Marcel, chauffeur taxi Genois Maurice, emp.Lait.Laval \"54 Roy Eudore, journalier 92 St-Pierre Paul, commis boucher 104 Gingras L.-H., cuisinier 108 112 Gagné Armand, emp.J.-A.-Y.Bou- chard 116 Vézina Robert, électricien 120 Drolet Robert, emp.C.N.R.128 Tremblay Henri, peintre 136 Lambert Jean, emp.civil Moreau Mlle Jeanne, rentiére 168 Simatd Edm., garde de prison 196 Baller Godfrey J., emp.Que.Power 202 Collins Walter D., pâtissier 232 234 Viger Albert, commis Dominion Fish Viger Théo., tailleur de cuir Viger Nap., tailleur de cuir DE LONGPRÉ, de 2082 Chemin Ste-Foy, vers le Nord.\u2014From 2082 Ste.Foy Road, towards North.3 Bérubé Léopold, infirmier Gagnon Albert, ap.menuisier 10 Chalifour J.-B.-O., mécanicien 14 Rousseau Geo., emp.C.N.R.20 Boivin Elzéar, emp.Le Soleil LESAGE (Avenue), de 2051 Chemin Ste- Foy, vers le Sud.\u2014From 2051 Ste.Foy Road, towards South.Delisle Lucien .Martel J.-B., peintre LOUIS JOLLIET (Rue), parallèle au Chemin Ste-Foy, vers l\u2019Ouest\u2014Reliant les deux tronçons de l\u2019avenue Rochette.\u2014 Parallel to Ste.Foy Road, towards West\u2014Joining both parts of Ro- chette Ave.Goulet Emile-E., de E.-E.Goulet, Inc.MARTIN (Avenue), du chemin des Quatre Bourgeois, vers le Sud.\u2014From Quatre Bourgeois Road, towards South.Pelletier F.-X., emp.civil Robitaille Jos.-Henri, plombier Caron Léon, emp.civil Caron Ed., peintre Caron Magella, peintre Caron Marcel, peintre .Jobin Mme veuve Albert, rentiére Richardson Richard, emp.Par.Corset Moore Réal, emp.civil Dubé L.-P., emp.Davie Mainguy Napoléon, cantonnier Robitaille Nol, emp.Lait.La Suéte Latulippe Phil, mécanicien POULIOT (Avenue), des Quatre Bourgeois, vers le Sud.\u2014From Quatre Bourgeois Road, towards South.Mainguy J.-B., bijoutier (rés.) Mainguy Marcel, menuisier QUATRE BOURGEOIS (chemin des), de la Route de l'Eglise à la Route du Vallon, vers l\u2019Est.\u2014From Church Road to Vallon Road, towards East.Robitaille J.-Cyrille, jr, menuisier Boiteau Emile, N.P., maire Altherr Emile, pépiniériste Lavoie Léo, emp.civil Jobin Jean, laitier et cultivateur Jobin René, briqueteur Jobin Mlle Claire, ménagère Jobin Jos., soudeur Jobin Raoul, cultivateur Dorval Henri, emp.Hôp.Laval Gagnon Léo, emp.Hôpital Laval Banville J.-B., emp.Hôp.Laval Gilbert Aug., emp.Hôpital Laval Guérard Mlle A., rentiére Kerhulu J., (rés.d\u2019été) Lemelin Paul-F., emp.civil SAINTE-FOY RANG DE LA SUÈTE, de la Route de la Suète, vers l\u2019est.\u2014From Suete Road, towards East.Laberge Mme Joseph Laberge J.-B., cultivateur Boivin Jean-B., cultivateur Myrand Médéric, cultivateur Ouellet Damase, cultivateur ROCHETTE (Avenue), de 2089 Chemin 1 Ste-Foy, vers le Sud.\u2014From 2089 Ste.Foy Road, towards South.Blanchard Vincent, voyageur 3 Hamel Claude, boucher Arcand Trefflé, emp.Bell Tel.Lemelin V., emp.Imp.Oil Reny Gérard, emp.civil Collins Jos., rentier Collins Harry, emp.Le Soleil Collins Ls-P., emp.Burroughs Adding Mach.Collins Roland, étudiant chimie Collins Mlle Lilly, ménagère 2 4 6 8 10 18 20 22 Corriveau Wilfrid, biologiste Rochette Jules-A., emp.All.Famil.Bussiéres A., avocat Tardif Ernest, courtier Tardif Raymond, étud.Sc.Commerc.Lamontagne Lucien, menuisier Martel J.-B., voyageur Carpentier Paul, emp.civil ROUTE DE LA SUETE, de 3041 Chemin Ste-Foy, vers le Nord.\u2014From 3041 Ste.Foy Road, towards North.Légaré Albert, cond.d\u2019autobus Pelletier Ant., cutivateur Pelletier Paul-Henri, cultivateur Myrand Donat, cultivateur Beaumont Henri, cultivateur Myrand Oscar, cultivateur ROUTE DE L'ÉGLISE, de 2825 Chemin Ste-Foy au Chemin St-Louis, vers le Sud.\u2014From 2825 Ste.Foy Road to St.Louis Road, towards South.Béland Louis, emp.civil Robitaille A., cond.taxi Gagnon Robert, commis de malles Gagnon Edmond, rentier Comeau Edgar, gardien Brousseau Lucien, emp.laiterie Bélanger Maurice, comptable Létourneau Maurice, cuisinier Laberge Alphonse, facteur Richard Dr Ph., Hôpital Laval Boivin Odilon, comptable, J.-A.-Y.Bouchard 33 73 75 83 87 89 101 103 315 317 319 321 323 327 351 355 401 415 417 421 423 429 433 441 477 481 485 489 493 342 McClish Thomas, rentier McClish Mlle Loretta, ménagère Tardif Frs, emp.civil Laberge Evariste, marchand de sable Moreau Nap., fermier, Hôpital Laval Gingras Alfred, emp.La Crèche Leroux Aimé, aviateur Duncan Jos., agronome Leblanc A., A.G.Robitaille H.-S., entrepreneur Caron P.-Emile, commis, R.Talbot, Ltée Paquet Geo.-H., menuisier Garneau G., dessinateur, emp.civil Rodrigue Eugène, gardien H.Laval Rochette Cyrille, wagonnier Roy Armand, agronome et sous-minis- tre de la Colonisation Moore J.-L., emp.civil Robitaille Cyrille, sr, menuisier Robitaille Jean-Paul, menuisier Robitaille Armand, menuisier Robitaille Lucien, menuisier (construction) Collins Willie, emp.Valcartier Giguére Paul, commis de bureau Garneau Antoine, épicier Mullen Lawrence, mechanic at Donna- ,cona Paper Adams A.E., emp.Valcartier Côté Rév.Geo.(rés.d\u2019été) Boisvert Willie, emp.Porcherie Gin- gras Marois Jules, rentier Marois Jean-Marcel, commis Baltera Louis, cuisinier (rés.d\u2019été) Woods John, accountant Julien Henri, emp.civil Croteau Romuald, emp.Brookside Bergeron Mme veuve Arthur, épicerie et rés.Bergeron P.-Emile, épicier Gauthier Mme veuve Louis-J.Blais Victor, emp.Impôt sur le Revenu Lachance Roméo, emp.Alloc.Familiales Archer Geo., fleuriste Jalbert Louis, comptable Morin L., sergt, caissier Brookside Viel René, comptable Labonté Aimé, journalier St-Jacques Roger, investigateur Bruneau Jean-M., emp.civil Déry Léo, photographe Crawford é W., emp.B.de Poste Turpin R., clerk Delaney Ph.J., paper maker Anglo Pulp 497 501 505 507 Johnson H.N., tuner Côté Léopold, emp.Langlois & Paradis Lacasse Jos., emp.civil Savard Roland, livreur Brookside 4 6 10 24 26 40 46 48 50 54 56 102 104 Laberge Louis-V., emp.La Créche Salle Paroissiale Bureau de la Municipalité Ecole des garçons: Professeurs: Dominique Hamelin, Ls Boulet, Arthur Gosselin Mainguy Ferdinand, rentier Mainguy Ernest, journalier Barbeau Armand, journalier Bilodeau J.-A., emp.Citadelle Paré J.-A., mécanicien Lamarre Réal, emp.civil Garon Arthur, rentier Garon Mlle Odette, emp.Com.des Prix Laberge Marc, jardinier Webster Alfred, journalier Falardeau Mme veuve Antonio Falardeau Roméo, journalier Gagné Alex., journalier Aubé Gérard, emp.civil Parent Stanislas, rentier Parent Henri, sculpteur Hamel Antonin, infirmier Hamel Jean-Paul, commis Damase Jos., cuisinier Corriveau Mme veuve Jos.Leclerc Chs~Adrien, commis Drolet Adélard, fermier Webster Roland Lavigne Georges, avocat, sec.Fac.des Sciences Soc.Fortin André, emp.All.Familiales ROUTE DU PONT DE QUÉBEC, de 3101 Chemin St-Louis, vers le Sud.\u2014 From 3101 St.Louis Road, towards South.Station C.N.R.Bridge O'Neill Thos., sr, agent O'Neill Lawrence, sectionnaire O'Neill Thos., jr., commis C.N.R.O\u2019Neill Miss Helen, institutrice Gravel Lumber Co., marchands bois Maison de Péage, Pont de Québec Le Pont de Québec de ROUTE DU VALLON, de 2469 Chemin Ste-Foy au Chemin Gomin, vers le Sud.\u2014From 2469 Ste.Foy Road to Gomin Road, towards South.Daigle René, tailleur (rés.d\u2019été) VILLE DE BEAUPORT Le nouveau conseil de la Ville de Beauport a décidé, au cours de sa séance du mois de mai, de changer les noms d\u2019avenues et de rues, et d\u2019en désigner de nouvelles.Il a été impossible au secrétaire de donner la liste de ces changements pour la présente édition de notre Annuaire des Adresses, ainsi que les autres renseignements promis a cette occasion.de 1948-49, durant le mois d\u2019août.La nouvelle liste et les renseignements attendus seront donc publiés dans le supplément de l\u2019Annuaire Il se peut que dans l\u2019intervalle d\u2019autres municipalités suivent cet exemple, dès que leurs conseils auront adopté les résolutions appropriées.Nous nous ferons un plaisir de les obliger en publiant ce qui les concerne dans notre supplément du mois d\u2019août, également. ) \u2019 MUNICIPALITE | ÿ ST-MICHEL-ARCHANGE g ; ) L'hôpital St-Michel-Archange, jadis dénommé l\u2019Asile de Beauport, premièrement établi dans l\u2019ancien manoir de Sieur Robert de Giffard, Seigneur de Beauport, fut | fondé en 1845 par trois médecins: MM.les docteurs James Douglas, Joseph Morrin ; et Charles Frémont qui en assumèrent la direction médicale et l\u2019administration jusqu\u2019en 1893, alors que celle-ci passa aux mains des Sœurs de la Charité de Québec.En 1894, érection civile.En 1896, érection canonique.La paroisse comprend, outre l\u2019hôpital proprement dit: le Sanatorium Mastai, la Clinique Roy - Rousseau, le Pavillon La Jemmerais, le Pavillon Dufrost, des résidences pour treize familles.; Population totale : 5,280.) La municipalité possède un aqueduc de 14,196 pieds de longueur.En 1939, un incendie détruisit l'hôpital, sauf une partie de la section des messieurs construite en 1864.Le remplace, un édifice de matériaux incombustibles pouvant accommoder deux mille malades et le personnel actif.; ) ) p's Aa Pn, Ars, ~~ Pra DDD a, RASS ; Droits réservés, Ministère du Commerce, Otiawa, Canada, 1948. Révde Mère Ste-Darie, supérieure provinciale Révde S.Marie-de-l'Ange-Gardien, économe provinciale Révde S.Marie-de-Grâces, supérieure locale Larue, Dr Lucien, surintendant médical Desrochers, Dr Gustave, assistant-surintendant Pelletier, Dr Alphonse, chef, section des Dames Patry, Dr Laurent, assistant, section des Dames Bourgoin, Dr Louis, section des Dames Larue, Dr Georges-Henri, section des Messieurs Paradis, Dr Guy, assistant, section des Messieurs Samson, Dr Mathieu, radiologiste Painchaud, Dr Charles-Auguste, biologiste Fortier, l\u2019abbé Alphonse, aumônier Châteauvert, Eugène, forgeron Bourget, Joseph, aviculteur Samson, Eugène, gardien Hudon, Lomer, fermier Paré, J.-Albéric, vacher Daigle, Lucien, chauffeur d\u2019auto Daigle, Charles-Auguste, camionneur Lemieux, Dr Lionel La Canardière 2483 Careau, Ulric, plombier \u201c 2487 Blouin,\u2018 Ludger, vacher Langlois, l\u2019abbé Delphis, curé \u201c 2489 Pouliot, Eugène, messager Dallaire, l\u2019abbé Gérard, aumônier \u201c 2497 Châteauvert, Joseph, électricien PAVILLON LA JEMMERAIS Sœur St-Joseph-de-Nazareth, supérieure Miller, Dr J.-Charles, médecin en chef Pageau, l\u2019abbé Théophile, aumôniter PAVILLON DUFROST Sœur Ste-Eugénie, supérieure Miller, Dr#J.-Charles Blais, Dr Antoni Fontaine, l'abbé Luc, aumônier CLINIQUE ROY-ROUSSEAU Caron, Dr Sylvio, surintendant médical Martin, Dr Charles-Alfred, assistant Lemieux Lionel, médecin SANATORIUM MASTA Sœur St-Félicien, supérieure Larue, Dr Lucien, chef du service médical Côté, l\u2019abbé François-Xavier, aumônier (Pour les maladies mentales et nerveuses).Tél.4-4631.Administration: Sœurs de la Charité de Québec \u2014 Mère Ste-Darie, supérieure provinciale \u2014 Sr Marie-de-l\u2019Ange- Gardien, économe provinciale.Bureau médical: Dr Lucien Larue, surintendant; Dr Gustave Desrochers, asst-surintendant.Chef de service, section des Messieurs: Dr Georges-Henri Larue; Dr Guy Paradis, assistant.Chef de service, section des Dames: Dr Alphonse Pelletier; Dr Laurent Patry, assistant; Dr Louis Bourgoin.Aumôniers: M.l\u2019abbé Delphis Langlois, curé; M.l\u2019abbé Lorenzo Fortier, M.l'abbé Gérard Dallaire.Clinique Roy-Rousseau \u2014 Dr Sylvio Caron, surintendant médical; Dr Charles-Alfred Martin, assistant; Dr Lionel Pavillon La Jeramerais \u2014 Dr J.-Charles Miller, chef de service; M.l\u2019abbé Théophile Pageau, aumônier.Pavillon Dufrost \u2014 Dr J.-Charles Miller, chef de service; Dr Antoni Blais, assistant; M.l\u2019abbé Luc Fontaine, aumônier.Chefs de laboratoires: Drs Mathieu Samson et Charles-Auguste Painchaud.Chef de service, radiologie: Dr Mathieu Samson.Sanatorium Mastaï \u2014 (pour les toxicomanes): Dr Lucien LaRue, chef du service médical; M.l'abbé François-Xavier Côté, aumônier.~ = - Co : - 344 "]