Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec - Noms des rues - FRO-St L

[" FRASER 154 90-5 Derouin Miss Angela 6 Cannon Mlle Maud Sous-Sol Belleau Joseph, chauf.fournaises Avenue Bourlamaque 100 Pinsonnault Mme veuve Honoré-J.Pinsonnault Mlle Rita, emp.Bell Tel.Pinsonnault Mlle Adrienne, emp.bureau 102 Dawson J.Chesley, Supt.Gas Division Shops Q.Power - 104 Lonergan James, G.of Miles Lonergan Construction Co.Ltd.Lonergan Miles 106 Garage A.Fiset Enrg.10814 Porte de Service Avenue des Erables Burroughs Edward, emp.Q.Power Burroughs Mlle Arline 112 Lefaivre Mlle Georgina (Ginevra) emp.Dépt de la Santé et Sec.Ligue Antituberculeuse Lefaivre Mlle Augustine Gaudry Mme veuve L.-H.Audet Mlle Jeanne D\u2019Arc Arthur, emp.Déf.Nat.Foley Mrs.widow M.H.Pelletier Benoit, avocat (rés.) Park Avenue Dugal Jean-Paul, médecin Dugal Mme Adjutor Miville-Dechéne Paul, Lt-Colonel, comptable Com.des Liqueurs Miville-Dechéne Jean, assureur Pratte & Coté Miville-Dechéne André, retail credit Co.Gendron Jeam, Lt-Col., de J.-T.Gendron Inc., courtiers Lortie Rosario McKenna Misses Cecil, Eva and Phyllie LeGrand Wm.G., accountant Price Bros.Martel Mme veuve Georges Martel Benoit, agent d\u2019assurances 154 Jetté Marcel, officier Marine 15414 O'Reilly Miss M., Anglo Pulp O'Reilly Peter, emp.Anglo Pulp Kelly H.-G., agent C.N.R.156 Pelletier Ls de Gonzague, agronome 158 Hunt D.C., Rev.Rector Trinity Church 160 Lachance Cléophas, march.de chaussures (rés.) 110 114 116 118 120 140 142 144 146 148 150 152 162 Desmarais Roméo-L., emp.Dépt du Trésor 164 Cashman H.W., ass\u2019t.manager Château Frontenac Maeder E.L., annuitant Bruneau J.-Nap., gérant acheteur, Thi- baudeau Frères, Ltée Letellier Just, comptable en chef Min.de la Santé Proulx Edmour-J., sec.-trés.La Peinture Québec Inc.Cimon Robert, président Comm.Municipale du Chômage .Bernier Mlle Ernestine, emp.C.Lig.176 Henderson G.H.Henderson G.A., emp.J.Ritchie Co.178 Simard Mme Cbs, emp.T.& Foréts .Simard Mlle Julienne, emp.Tr.Publics 180 Jacques Jean-Ths, voy.de commerce 182 Dion Arthur, voy.de commerce 184 Breton R., comptable 186 Desrochers Mme veuve Jules Desrochers Mlle M.-Paule Desrochers Mlle Juliette 188 Lesage Jean, avocat, rés.190 Scott Daniel-S., civil engineer 192 Noël Mme veuve Eugène LL.Noël Mlle Blanche, emp.secrétariat 194 Collette René, prop.Palace Billard Academy Reg'd.196 Bernier G.-H., ass\u2019t-chef du Service de la Protection des Forêts 198 Jobin Eugène, rentier Jobin L.-P., commis 166 168 170 172 174 198 Jobin Mlle Germaine, sténo.Min.Féd.200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 Noreau Mlle Alice, commis Ahern F.-X., c.engineer, Deputy Fire Commissioner, P.Q.Samson J.-Etienne, rentier Samson Mlle Cécile, sténo., Stat.Prov.Matte Henri, comptable en chef, Dépt Ind., Commerce et Aff.Municipales Cantin Lionel, emp.civil féd.Bédard Gustave, surintendant Parc Laurentides Giroux M.Morency Ernest, emp.Imperial Oil Rochon J.-Albert, emp.Bureau Vétérans Bigman J.-T,, prés.Bijouterie Best Inc, Corbett J.MacDonald, accountant Turner John S., emp.Quebec Pulp & Paper Safety Ass'n.Lévesque Joseph, voy.de commerce Tanguay O.-E., ass\u2019t.Purchasing Agent, Quebec Power Co.Tremblay Roméo, emp.civil Montreuil Mme veuve (Dr) Lorenzo-J.Dionne L.-P., directeur, gérant général, sec.trésorier Sociêté de Prêts et Placements de Québec Paquet J.-H., asst-cons.du Musée Prov.Paquet Mile Marguerite Moncton Roy Maurice, ingénieur civil (rés.) Thériault Chs-E., sgt d\u2019Armes Ass.L.Guay Mme veuve P.-A.Gignac E.-J., Lt-Col.Gouge Raymond, gérant théâtre Cartier Jolicœur Mme Philippe-J.Girard Mme veuve L.-J.Guimont Georges, Major Vézina Milles Angélina, Berthe, Germaine et Yvette Jolin Irénée, inspecteur d\u2019'écoles Dumais J.-A., rep.The P.& V.Shoe Reg\u2019d.Montreuil Adélard, asst-inspecteur général bureau de l\u2019Auditeur Montreuil Gérard, musicien Montreuil Mlle Françoise, emp.civil Lee Fred, annuitant Lee Miss Norma Martin J.-J.-H., agent Blackburn Geo.W., accountant Can.Import Dallaire Mme Louis Hewitt Martin J., emp.Grain Elevator Savard A., C.R., off.en loi, dépt P.Général Boutin Paul-Eugène, secrétaire, Ministère de la Colonisation Lamothe Alain C., de Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d.Jalbert Louis, accordeur d\u2019orgues Jean Gérard, insp.d\u2019écoles Jean Claude, a Avenue Brown Greffard Robert, Arpenteur Greffard Mme veuve P.-H.Greffard Mlle Claire, commis Bell Tel.Greffard Adrien, voyageur Barnard Edouard, emp.de Ventes Barnard Mlle Denise, emp.Bur.Revenu Gaucher Anatole, de L.-A.Gaucher Enr.(rés.) Jobin Mlle M.-Thérèse Taxe O'Connor Stephen ~ O'Connor John S., emp.Northern Electric O'Connor Daniel, emp.Northern Electric Larochelle Georges-Edouard, rentier Larochelle Lucien, emp.des Postes Samson Chs, Asst-Arp.de Ja Cité Samson Guy, étudiant Carbray Théodore, vice-pres.and gen.mgr.Cartier Equipment Ltd.McKeaney Miss Kathleen, emp.Que.Power 290 Tardif Mlle Juliette, emp.Acc.Travail 292 Simard Ls-A., emp.Inst.Publi ue 298 Bernier J.-Adolphe, insp.Price Bros.Bernier Mlle Anith, emp.civil ernier Mlle Madeleine, emp.bureau Bernier Mlle Yvonne, emp.Great West Bernier Mlle Marcelle, emp.Hop.Mil.300 Gariépy Lomer, pilote licencié 302 Barrette A.-O., amp.dépt Travaux Publics fédéral Barrette Guy, emp.Brown Corp.Barette Marc, emp.Eastern Canada Steel 304 Jacques Napoléon-Joseph, de Nap.-F.Jacques 306 Mme veuve I.308 Morency J.-M., arpenteur FRONTENAC, de I'Avenue St-Eugène à l\u2019ouest, au nord du Chemin Ste-Foy, uartier Belvédère.\u2014 From St.Eugène Avenue to west, north of Ste.Foy Road, Belvédère ward.83-1 Lanouette Léo, menuisier 2 Bureau Mme veuve Josaphat Bureau J.-Aderville, abbé Bureau Mlic Hélèna, emp.Ass.Chômage Bureau: Mlle Madeleine, emp.Alloc.Familiages 8 Garneau Emile, prés.Garneau Boulanger, Ltée 4 Bussières Jean-Marie, organiste Hodgson Ralph, étudiant 85 Fleury Omer, sr, emp.Bureau Placement Prov.Fleury Auguste, emp.General Electric Fleury André, app.électricien Fleury Armand, peintre 87 Côté Patrice, maçon 91 Lapointe Albert, emp.Hôtel de Ville 93 Camirand Roland, insp.général produits laitiers 97 Bussières Jos.-Eug., C.-E.Morissette, Ltée Bussiéres Joseph, gardien de la paix 99 Bédard Mme veuve Oscar Bédard Mlle Simone 111 Cloutier Gaston, comptable Chrétien Mme veuve J.-Arthur 113 Poliquin Stephen, agronome Bélanger Ed., jr, emp.Bell Tel.Co.119 Lauziére Chs-Edouard, emp.Crédit Agricole directeur 80 Simard Camille, médecin, Commission des Accidents du Travail de Québec 100 Tardif Joseph, menuisier 102 Latraverse Jacques, emp.Bell Tel.104 Gauvin Adolphe, de Gauvin & Frère 106 Lemieux Henri, contracteur 112-1 DeBeaurivage Yvon 2 de St-Victor Robert, emp.Ass.-Chô- mage 3 Tillman Ross P., Armée Can.4 Dugré Jacques, comptable 5 Nadeau Lucien, menuisier Avenue Marguerite-Bourgeoys 132 Rousseau J.-AÀ., voyageur 134-1 Daigneault Mme veuve Georges 2 Poirier Raoul, emp.Dépt Produits Laitiers 148 Barry James E., mill inspector 150 Coss Mme veuve William Couture Laval, emp.Madden & Son 152 Giguère Ls-Ph., menuisier 154 Boiteau Arthur, emp.civil Roy Philippe-Auguste, gérant Pharmacie Jolicœur, rue Buade 156 Lambert Romuald, emp.Com.des liqueurs Giard Louis, emp.Min.Agriculture 158 Rousseau Paul-E., commis 160 Vézina J.-Lucien, gérant local Office Specialty Mfg.Co.162 Falardeau Jules, cours privés Falardeau Mlle Marguerite, cours privés GARNIER 164 Paradis Moise, emp.Eug.Mainguy 166 Harton Aimé, contremaitre Brookside 168 Beaudry Mme veuve Julien 170 Lemay René, camionneur 172 Gendron Laurent, voyageur Cie Chinic 174 Langlois Antonio, agt fret, Canada S.S.Lines 176 Bussiéres Geo.-H., emp.Que.Power 190 Boutin*Louis, menuisier 192 Cantin Léopold, facteur 196 Trudel Gabriel, app., Ecole de Chimie 198 Audy Lorenzo, de Audy & Rousseau Audy & Rousseau, plombiers 208-1 Normand Eugène 2 Gauvin Paul 3 Lahaye J.-A., insp.produits avicoles 4 Bédard Ray-C., 5 Coulombe François, emp.faculté des Sciences Avenue Eymard GALIPEAULT (Avenue), de 245 Grande- Allée à 70 Avenue de Bérnières, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 245 Grande- Allée to 70 Avenue de Bernières, St.Jean-Baptiste ward.2 Fournier Mme veuve Onésime 4 Sansfaçon Paul-Emile, de Sansfaçon & Frère 6 Donovan Mrs.widow James Donovan Miss Stella, 16 Bernard Ovila, concierge 18 Scott Mme veuve Geo.-C.20 Mac Agy G.K.Power W.P., avocat (rés.) GAMELIN, de 1363 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1363 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.27 Cantin Louis, emp.Arsenal Delaire Adrien, emp.Woolworth 2714 Lebel Gérard, commis-comptable 29 Robitaille Albert, sr, ingénieur Robitaille Albert, jr, emp.Arsenal Lépine Mme veuve Jean-Bte Robitaille P.-Emile, emp.civil Robitaille Adélard, journalier Bélanger Roméo, emp.C.N.R.Bélanger Clermont, aviateur Alain Napoléon 37 Lortie Joseph-Rosario, journalier 49-51 Ecole modèle Ste-Thérèse, Rév.SS.de la Charité de St-Louis Rvde Mère Ste-Blandine, supérieure 53 Bissonnette Aimé, abbé, chapelain 59 Parent Léonidas, rentier 61 Parent Hilaire, emp.Quebec Power 10 Connolly Michael, rentier Poulin Frank, emp.RR.PP.Jésuites 12 Bourgoin Mme veuve Camille Bostonnais Léopold, chauffeur taxis 14 Picard Mme veuve Proculus Boutet Joseph 16 Fraser Patrick, emp.Dom.Arsenal 18 Duggan John, rentier Duggan Joseph, mécanicien 22 Coulombe Joseph, menuisier Coulombe Gaston, mécanicien Coulombe Mlle Alice 24 Pleau Eudore, emp.Universal Auto Légaré Clément, électricien 26 Bolduc Albert, ouv.en chaussures Bolduc Alfred, emp.\u201cLe Soleil\u201d 30 Delwaide Anselme, de Delwaide & Goffin, Tél.3-4044 Beauchamp Earl, comptable 32 Delwaide & Goffin, atelier 36 Grondin Olivier, entr.-général (entrepôt) 48 Simard Georges Denis Albert, emp.P.-A.Alain GARDEN, (See Des Jardins) GARAGONTHIER, du garage Municipal à la Rivière St-Charles.2 Couture Enr., mfr.Suppléments protéiques manufacture 155 6 Couture, Enr., Suppléments protéiques, bureau Lambert J.-O., contracteur général (bureau) GARNEAU, de 38 rue Ste-Famille a 1 rue St-Jean, quartier Champlain.\u2014 from 38 St.Famille St.to 1 St.John St., Champlain ward.3 Porte, service, China Shop 7-9 Kerhulu Enr\u2019g., entrepôt 15 Lachance J.-Achille, emp.Cie Chinic, haute-ville 23 Entrepôt (Roger Dussault) 27 Porte de service (Lamontagne Inc.) 29 Simard J.-P.-E., Bouchard Mme veuve E.Chiasson J.-P., emp.s.civil Fairchild Geo.-P., arpenteur ingénieur Chiasson Gérard, journalier Cloutier Adolphe-B., agent manuf.31 Getty Mme Rose-Marie, chambres Petit Joseph, journalier 33 Seamboris Mme Bernadette, ménagère Auclair Mme Eléonore Plante Jean-Paul, menuisier Lavoie Mlle Alida, emp.restaurant Paré Mlle Lauretta, emp.restaurant Doyle Alexandre 8 Lessard Léop., taxi Dionne Hector, emp.John Ritchie Dupont Lauréat, emp.Ch.Frontenac Guérin Normand 10 Ferrier J.-W., chambres Sorbonne Louis, sculpteur Lachance Mme Alma, ménagère Les Employés des trains du C.P.R.Ferland 12-1214 Caron Léo, vétéran Lavoie Mlle Gilberte, couturière Turmel Antoine, vétéran Letarte Mlle Marie, emp.restaurant Bowen Mme veuve John Levasseur Mme Berthe, emp.Buand.Impériale Morin Mlle Emilienne, ménagère Verret Ulric, emp.-C.N.Tel.Gosselin Mlles Gaby et Marguerite, emp.buanderie Tremblay Charles, gérant Dominion Store Ave Cartier 11 Garneau Jean-Louis, emp.Davie 12 Charron Wilfrid, 13 Gosselin Mlles Madeleine et Geneviève, emp.buanderie 14 Blais Mme Edmond, emp.Hétel de ille Blais Emérile, plombier Mecteau Chs-Edouard, navigateur Bilodeau Mme Louis-Omer Léveillé Mlle Jeannette, emp.Kerhulu Pelletier Yves, bell-boy 16 Bernier Mme Emile Bernier Mlle Aldéa, G.M.G.Bernier Mlle Estelle, emp.Cercle des Etudiants Bernier F., emp.civil Bernier Edgar, emp.Pfeiffer Bernier Claude, emp.Jos.Coté Bernier Maurice, emp.Marcel Boivin 18 Laflamme J.-O., emp.civil Charrier Emmanuel, emp.Asselin Automobile 2014 Paré Irénée, chambres 1 Allard Albert, cordonnier 2 Beaudin Roland, journalier 3 Allard Jos., voyageur 4 Marcotte Lomer, entr.-menuisier 5 Gagné Albert, militaire 6 Beaudoin Egide, voy.commerce 7 Bolduc Mlle Adrienne, emp.bureau 8 Maheux Utric, cuisinier 9 Perron Mme Paul 10 Langlois Lorenzo, chauffeur taxi 11 Boivin Mme Willie SON MOD ON ~~ S 20 4 22 24 26 4 12 13 Bédard Rosaire 14 Gilbert Mlle Paule, emp.restaurant 15 Allison C.George, restaurateur 16 Vachon Joseph St-Flavien Rousseau Mlle L.Bones Mme Ernest, commis Caron Mlle Denise, emp.Ass.-Chémage Labrie Mlle Christine, emp.Séminaire Ouellet Léopold, insp.Salaire Minimum Daigle Paul-Emile, emp.Albert Bédard Poulin Mme Wilfrid, chambres Poulin Wilfrid, menuisier Sanschagrin Mme veuve Jean Lamontagne Mlle Antoinette, emp.Kerhulu Poulin Chs-Edouard, infirmier Villeneuve Georges, étudiant Christie 30-1 Tremblay Mlle Anne-Marie, commis 34 36 38 des Postes 2 Gignac Arthur, C.G.A.3 Rhéaume Ach., courtier fruits et légumes 4 Lamarre Maurice, agronome Lamarre Mlle Geneviéve, g.-malade 5 Berthiaume Antonio, emp.civil 6 Boutin Mlle Evangéline, comptable 7 Giroux Wilfrid, remédes brevetés 8 Bernier Mlle Jeanne, sténo Imprimerie Laflamme, Ltée Geo.Laflamme, gérant Barabé J.-Bte Marion Mlle Marie-Marthe Trépanier Mlle M.-L., emp.Acc.Trav.Miller Mlle Anne-Marie, emp.Acc.Trav.Lebel Robert, détective Ch.Frontenac 38-1 Dubé Philias 40 40 42 2 Emond Willie, emp.Gauthier, Ltée 3 Tanguay Edwin, sténo.officiel C.S.4 Knight Mme Jeannette 5 Forest Mlle Lorraine, emp.rest.Stan 6 Burke Eddy 7 McNicoll Mlle Rhode 8 Deschénes Mlle Marcelle, emp.Séminaire Imprimerie Hector Faber 16 Faber Hector, imprimeur (rés.) Dorion C.-A.& Fils, relieurs La Cie d\u2019Optique Champlain, Enr.Lapointe M., prop.Normandin M., opticien 44-46 La Papeterie L.-P.Turgeon & Fils, marchands de papier 48-54 Livernois J.-E., Ltée, entrepôt GARNIER, de l\u2019église du Très-Saint-Sacre- 11 15 25 31 35 59 65 73 75 TT 79 ment à l\u2019ouest, côté nord du Chemin Ste- Foy, quartier Montcalm.\u2014 From the Blessed Sacrament Church to west, north side of Ste Foy Road, Montcalm ward.Brindamour Arthur, emp.de la Cité Constantineau J.-G., chef de Dépt Old City Tousignant Jules-H., instituteur Hudon Olivier, photograveur Bilodeau Mlle Alice Toffoli Guiseppe Gauvreau PaulF., emp.8.civil Gouge Almanzor, menuisier Marg.-Bourgeoys Blackburn Lorenzo, menuisier Lajeunesse Jean-Paul, entr.-plombier élect.Plante Paul-E., Faguy Paul-A., asst-directeur Régional in.de la Santé et du Bien-Etre Social Doherty Wm., emp.Willard Cho.Ltd.Faguy Jean-Pierre, agronome Dionne Mile Anita, g.m.g.Keating John, emp.s.civil GARNIER 103 107 109 111 117 121 123 125 151 189 Maheux Paul, marchand d'autos, (rés.) Lessard Fernand, menuisier Parent Albert, tailleur en fourrures Côté Raymond, décorateur vitrines Arteau J.-Emile, instituteur Duval Wilfrid, instituteur Blache Fernand, régisseur Musée Historique Inc.Rousseau J.-R., rentier Eymard Renaud Mme veuve André Vimy Larose Mme veuve O.-E.Larose Mlle Jeanne - Larose Mlle Paule, emp.Salaire Minimum 2 4 Moore F.W., emp.Imperial Laundry Garneau Mme veuve Eugéne Vaillancourt René, mécanicien 4%r Dumont Mlles Mary et Blanche 12 14 16 26 28 30 32 34 Beaudoin Gérard, voy.commerce Gingras Rodolphe, caissier Metropolitan, suce.rue de la Fabrique Gingras Marcel, commis bureau Deschênes Mme veuve Jean-Léon Fortier Wenceslas, agent manuf.Lachance Hector, rentier Fournier Lévi, emp.A.Deslauriers & Fils, Ltée Simard Emile, emp.Que.Power Légaré Wilfrid, emp.civil Rochon Paul-G., três.Syndicat Québec Lepage Yvon, de Lyster Lumber Co.Dupéré Léo Marg.-Bourgeoys 66-1 Chiquette Mme R.68 70 72 Houde Théo.3 Côté Roger-R., emp.As.Forestière 4 Dionne J.-Augustin, pilote 5 Bergeron, emp.Good Year Tire 6 Hamel P.-H., emp.Banque Timmons E.-T., mgr.Carrier & Goulet Servais Mlle Blanche Servais A.-H., abbé Parent Mlle Yvonne, commis 74 Lefebvre Mme veuve Bruno 78- 112 116 118 120 122 124 126 128 132 136 140 144 148 152 156 160 166 Lefebvre Mlle Carmen, emp.banque Radoux V.-H., médecin, (rés.) 1 Dumont Benoît, agronome 2 Thibeault Armand, voy.commerce 3 Vallières Georges, chimiste 4 Pouliot Paul, ing.forestier 5 Rodrigue Paul, E.E.C.Beaubien Gérard, emp.Hôtel de Ville Boutin Irénée, contracteur Girard Léo, emp.Colonisation Leclerc Fernand, emp.Langlais & Frère Chartré Eusèbe, dessinateur Terres & Forêts Dickner Omer, plâtrier Couturier Mlle Angélique Hellan P., épicier Avenue Eymard Fontaine J.-S., laitier Lalande Alb., gérant Burroughs Add.Mach.Co.Simon Mme veuve Ray.Dorion J.-Onésime, chef division Québec, Société des Artisans Pacaud Charles, opérateur Cinéma Fréchette P.-E., inspecteur Hôtel des Postes ; O'Dowd Frank, sr., supt.Signal Serv.Marine O'Dowd Frank, jr, emp.C.N.Express O'Dowd Miss J., emp.Treasury Dept.Bédard J.-P., A.P.A., Syndic Licencié (rés.) , .Côté Lucien, major délégué, Commission Municipale de Québec Avenue Vimy Lambert L.-A., enquêteur P.Route Lambert Gaston, commis Kresge 156 166 Boulet Paul-Emile, appariteur Ecole de Chimie 170 Lemieux D.-Delphis, voy.Dom.Corset 172 Vézina Eugène, menuisier 174 Buies Arthur, commis de malles 178 Gauvin Frs.P., sr, emp.Anglo Pulp Gauvin Francis, jr, emp.Adjusters & Appraisers Gauvin Edg., commis Gauvin Mlle Alma, téléphoniste 182 Vaillancourt Camille, restaurateur, rés.186 Morissette Bernard, menuisier Delage P.-Emile, voyageur 190 Côté Lucien, voy.de commerce GAUVREAU voir\u2014see Mgr GAUVREAU GIGNAC, de 213 rue de la Couronne au Parc Victoria, quartier St-Roch.\u2014From 213 Crown St.to Victoria Park St.Rock ward.27 Rock-City Tobacco Co., Ltd., bureau 29 Archibald H.B., Leaf Mgr.Rock City (office) 14 Hopital des Anciens Combattants, Beaudin A.-D., Dr, directeur GIROUX, de 15 rue Boisseau a 18 rue Napoléon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 15 Boisseau St.to 18 Napoléon.St, St.Sauveur ward.la Bourget Mme veuve Frs-Xavier 1 Pradet Léonard, emp.Davie Turner Sylva, vendeur Gingras Mlles Marg.et Gemma, commis Gingras Albert, emp.Galvanoplastie Canadienne Pouliot Rosaire, mécanicien 3 Després Mme veuve Alfred 2 Verret Pierre, rentier Verret Mlle Françoise, emp.D.Corset Verret Mlle Gabrielle Vallée Cléophas, menuisier 4 Beaupré Georges, expéditeur GLAPION, de Dorchester 715 à François Ier, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From Dorchester 715 to François Ier, Jac- ques-Cartier ward.GODBOUT, de 2596 lére Avenue allant à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014From 2596 1st Avenue to east, Limoilou ward.25 Doddridge Charles-Claude, c.-maître mécanicien 35 Villeneuve Roméo, emp.des Postes 37 Daigle Ls-Naz., imprimeur (rés.) 39 Fortin Adrien, cord.-machiniste 41 Gingras Origéne, camionneur 59 Garage Villeneuve & Martel, Enr.61 Villeneuve Henri, garagiste 73 Dupont Mme veuve Bruno Dupont René, emp.Com.des Prix 79 Fortier Andréa, fer ornemental 81 Martel Gabriel, mécanicien 93 Pelland Wilfrid-C., emp.Q.Power 95 Marier André, emp.civil 111 Martel Adélard, mécanicien 113 Bureau Léonard, camionneur 115 Racine Alphonse, commis 131 Gagné Mme Joseph Gagné Roger, comptable Gagné Guy, emp.C.A.R.D.E.Valcartier Gagné Jacques, appr.-typographe Dupont Mlle Claire, commis 14 Côté Prudent, emp.Allard & Robitaille 26 Allard Raoul, mécanicien 38 Rousseau Mme veuve Narcisse 52 Fraser Léon, comptable 54 Jalbert Lionel 56 Kerwin Bert, emp.C.P.R.express 58 Dawson Kenneth, militaire 5814 Girard Laval, emp.Q.Power 60 Julien Léger, rentier Julien Herm., mécanicien 60 Julien Raymond, tailleur 62 Anani Aldo, emp.Min.Voirie 64 Kerwin J., jr, emp.Anglin Norcross Kerwin M.J., emp.Q.Power 86 Drolet Mme veuve Jean Lafond Alex., emp.Com.Liqueurs 88 Angers Arthur, commis-épicier 100 Cornell J.-B., emp.Komo Constr.116 St-Hilaire Nap., pompier - 118 St-Hilaire Léo, journalier Cayer Arthur, emp.Quebec Gen.Trans.120 Bertrand Léon, journalier GOMIN ROAD (see Chemin Gomin) GOSFORD, de 213 rue Prince-Edouard a 11 rue De Varennes, quartier St-Roch.\u2014From 213 Prince Edward St.to 11 De Varennes St., St.Roch ward.Dugal Mme veuve Elzéar Langlois Eugéne, journalier Ampleman Mme veuve Edmond Bergeron Maurice, emp.Hôp.Militaire Traverse C.P.R.13 Pichette Gaudiose, journalier Bonneau Mme TFoR.15 Rhéaume Philippe, menuisier Gagné Willie, ouv.en chaussures GOUPIL, de la voie ferrée à la Canardière, quartier Limoilou.\u2014From the railroad to La Canardiére, Limoilou ward.64 Simoneau Jean-Paul, commis 66 Larose Louis-Philippe, emp.Anglo-Pulp 68 Jobin Michel, chauffeur taxi St-Eugène 108 Larose Albert, journalier Larose Roger, journalier 112 Beaudoin Édouard, peintre 116 Lemay Raoul, emp.Ang.Pulp 120 Maillet Mélime, emp.C.N.R.124 Deschènes L., peintre 126 Drolet Roland, hôtelier 128 Bergeron Joseph, menuisier 132 Tremblay Pierre, journalier 140 St-Jacques A.-S., fonct.fédéral 144 Cook O., emp.Chateau Champlain Binet A., emp.Quebec Power 156 Alarie Aldéric, emp.Anglo Pulp Trinité 176 Duchesne Léo, emp.Anglo Pulp 180 Pelletier Wm, emp.de la Cité 184 Paquet Théophile, bijoutier 188 Lelievre Elzéar, emp.Q.Power 192 Laberge Ludger, emp.C.N.R.196 Larivée Ernest, camionneur 200 Létourneau Arthur, chauf.taxi 202 Ferland Adélard, prop.taxis Ferland Mme Adélard, coiffure 204 Boutet Paul, de Boutet & Fils GRANDE ALLEE, de la porte St-Louis, quartier St-Jean-Baptiste a 1'Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014 From St.Louis gate, St.Jean-Baptiste ward, to Maple Avenue, Montcalm ward.June Monument du Sacrifice Entrée des Champs de Bataille 41 Victoria Curling Club 43r Duffy R.R., I.C., (rés.) 45 Paré Linière, chauffeur privé 47 Fortin Mme veuve L.-A.Fortin Alain, avocat, bureau et rés.49 Demers Albert, C.R., avocat, (rés.) Demers Georges de L., avocat (rés.) 51-53 Min.des Terres et Forêts (branche) Economie Forestière Bellefeuille R., officier en charge Michaud Jos., publiciste 53 Min.des Terres et Foréts Entomologie Daviault L., officier en charge Météréologie Villeneuve O., officier en charge 55-5544 Cour des Jeunes Délinquants S.H.le Juge Edgar Champoux St-Pierre Frédérick, greffier et conseiller juridique Paradis Simon, député-greffier Bérubé Alphonse, constable 57 Police des Liqueurs Lemire Rosario, directeur Police des Liqueurs de Québec.Tél.2-3821 Couillard J.-A., inspecteur d\u2019Etat-Ma- jor, Tél.2-3821, local 28 Fortin E.-Gaston, comptable, Tél.2-3821, local 27, sonner 2 Godhout B., inspecteur, Tél.2-3821, local 29 59 Secrétariat de la Province Service de l\u2019Observatoire Nadeau Paul-H., chef du service Département Terres et Forêts Bureau de Pathologie Forestière Pomerleau R., officier en charge 61 Bureau de Colonisation, chanoine Jean Bergeron Lavoie Régis, asst-chef du Service extérieur Assistance aux Invalides nécessiteux, Rochefort J., officier en charge Ouellet Gérard, publiciste 63 Commissariat des Incendies de la Prov.de Québec, Ernest Lavigne, commissaire 65-67 Dépt Ciné-Photographie, Morin Joseph, directeur 69 Bureau du Président Général des Elections, Drouin Frs, C.R., avocat, président Geoffrion Guy, secrétaire Légaré Mlle Irène, sténo 71-73 Sûreté Provinciale de Québec Quartiers Généraux Lambert Léon, Lt-Col., dir.adjoint Provincial Highway Traffic Police Place George V Terrain du Manège Militaire Monument Short-Walleck 107 \u2014\u2014 109 \u2014\u2014 111 Dorval Joseph, ancien marchand Griflin J.J., salesman 111a Pike W.J., supt.Oval Wood Dish 11114 Boivin Henri, C.R., officier légiste Boivin Henri, avocat (rés.) Lawson Thomas, R.C.N.113-101 Joseph Miss Rosetta, emp.Allocations familiales 201 St-Hilaire Mme Fohy Reid Mille B., secrétaire C.I.L.202 Gagnon Maurice, contracteur 301 Gosselin Yves, emp.civil 802 Lapointe Mme veuve Jean Marquis Zéphirin, concierge et emp.Palais Justice 115 Godin Georges Dumont Mlle Anna Dufour M.S.117 O'Meara J.S., Lt-Colonel 123 Audet Jacques, médecin 125 Jalbert J.-O., bôtellier 127 Gagnon P.-E., Dr prof.Université Laval Grandbois Henri, ancien march.de bois Grandbois Jean, médecin (rés.) Furois Mlle Françoise, garde-malade Mons Mme Alvina Mons Jack Bilodeau Mlle Anne-Marie, emp.civil 129 Racine Mlle Juliette 12914 Coll Hector, emp.Com.Acc.Travail 131 Ecole Sciences Domestiques Sœurs Congrégation Notre-Dame 1314 Lebon Mme veuve P.-A.9 Desjardins Valère, archiviste et statisticien de la Cité Bernier Paul, emp.C.N.R.133 Caouette Mme veuve Ls-Joseph Caouette Robert, médecin, bureau et rés.Caouette Maurice, médecin 135 157 Château Elgin, .-A.Lemieux, gérant 137-139 MacLean Mrs.J.(rooms) 141 143 145 153 159 161 163 165 167 169 Blytheswood Tourist House Douville Mlle Iréne, emp.B.C.Nat.Chevalier Paul, étudiant Caron Paul, vendeur Després Mme Joseph, chambres Després Joseph, plâtrier Després Mlle Jeannette Plamondon Ernest Delisle Mlle Germaine, commis Bilodeau Eudore, soudeur à l'électricité Brown Mme veuve E.Bilodeau Adrien, emp.Min.Terres et Forêts Samson René, emp.bureau poste allaire Mlle Yvette, emp.Min.Colonisation Breton Mlle E., emp.Min.Colonisation Galipeault Jean-Paul, avocat, de Gali- peault & Galipeault Club Renaissance, Inc.Alph.Dion, dentiste, président Dumont J.-B., emp.Com.Liqueurs \u201cLe Temps\u201d, Enr.\u2014 Journal hebdomadaire.\u2014 J.-Alb.Bouchard, gérant Galipeault Antonin, honorable Juge de la Cour du Banc du Roi Vallerand Gustave, statisticien L'Ecole des Parents, Mme G.Valle- rand, présidente Monument Montcalm Filion J.-E, Gagné A.-E., ingénieur forestier (rés.) Brochu Marcel, emp.civil Fournier Marcel, emp.Dépt des Mines Poulin Charlemagne, médecin, bureau et rés.Lizotte Mme Jules Lizotte Mlles Berthe et Madeleine Lizotte Mlle Marguerite, emp.Biblio- théque Institut Genest Mlle Catherine, servante Poulin J.-Charles, séminariste Brousseau Arthur, emp.Chateau Frontenac Lavoie Gérard, étudiant Dionne Jean-Paul, avocat, dép.prot.P.ded.Humphrey John, Can.Army Desmeules R., médecin et directeur Hôpital Laval \u2018 I Morissette J.-Roméo, gérant La Sauvegarde 2 Berger Mlle Valérie Côté Mlle Germaine, commis April Mlle N., sténo 38 Therrien A., chef cuisinier 4 Lemay Paul, I.F., (rés.) 5 Brunet Edgar, oper.Tel.C.N.R., Parlement 6 Dostie E.-A., calfat maritime 16944 Samson Milles R.et M.171 173 175 177 179 Samson Mme B.-D.Samson Mlle Madeleine, commis Gosselin Mme M.-S.Laflamme Charles, médecin, bureau et rés.Bergeron L.-A., agent d'assurances Bergeron Rodolphe, vérificateur Bergeron Mlle Jacqueline, sténo.Bergeron Mlle Pierrette, sténo.Bergeron Mlle Rita Bergeron G.-H., agent Côté Jos.-Léon, major Gagné Clément-P., emp.Régie Transp.Grenier J.-O., voy.commerce Dumont Mille Yvette, emp.civil Dumont Mlle Laure, emp.civil Dumont Mlle Fernande, sec.Hôpital St-Michel-Archange 179b Grenier J.-O., Sous-bureau de poste Goulet Antonio, emp.civil Goulet Guy, dessinateur GRANDE ALLÉE 183 Institut Maria, direction des RR.SS.du Bon Pasteur \u2014(Classes et enseignement du piano).Rév.Se St-Hubert, directrice 185 Holt Mrs.John H.187 Taschereau L.-Alexandre, honor.C.R.189 18915 Dumas L.-Adélard, surt Prévoyants du Canada .Avenue Taché 217 DesRivières Léon-T., vice-président, L.-G.Beaubien & Cie Ltée 219 McLimont Mrs.widow J.C.McLimont Miss Madeline, g.m.g.McLimont Miss Marguerite, nurse Clarke Walter-J., Anglo-Canadian Pulp 225 Commission des Accidents du Travail (voir pages 32) Workmen's Compensation Commission (see page 32) 239 St-Laurent Louis, LL.D., C.P., Ministre des Affaires extérieures 241-1 Cantin Donald, concierge Cantin Mme veuve Pierre 2 Lacasse George, comptable 4 Thibaudeau Mlle Germaine, G.M.G.5 Jobin Mlle Berthe, emp.8.civil 6 Demers J.-Alfred, gérant La Renaissance 8 9 Ross Mlle A.M., emp.civil 10 Godin Mme veuve R.Godin Mlle Francoise, emp.pharmacie 11 Labonté J.-E.-Roland, emp.Douanes 12 Miville Mme J.-A., prop.Epi.Cla- ridge 15 Vallerand Mille A., emp.Com.des Liqueurs 16 Paré Mlle Eugénie, rentiére 17 Lévesque Mme veuve Victor, rentiére Lévesque Mlle Béatrice, g.m.g.18 Langlois Mlle Madeleine, g.m.m.19 Coté Mlle Blanche, emp.civil 243 Amyot L.-J.-Adj., prés.Dominion Corset Co., président Commission des Champs de Bataille Nationaux 245 Barnabé J.-À., prés.Barnabé & Fils Ltée 247 Johnston Doglas, avocat (rés.) Avenue Galipeault 249 Giroux Mme veuve Louis llemare Toussaint, I.F., A.G.(rés.) 251 Michaud Mme veuve C.-E.Michaud Marcel, étudiant Michaud Mlle Jacq., sténo.Sûreté Prov.253 Bernier J.-Adélard.pilote 255 Boulanger Mme veuve J.-C.Boulanger Philippe, agt mfr.257 Audet Kibert, pourvoyeur Ministère de la Colonisation 259 Blais E.-G., rentier 261 Méthé Marc, ingénieur professionnel 263 Paquet Lucien, emp.Douane Paquet André Paquet Lucien, commis adjusters et appraisers Paquet Mlle Florence, sténo.Paquet Jean, emp.Barry & McManamy 265 Gagnon Mme veuve Oscar-N.Gagnon Mille F., emp.Borden Co., div.of Brookside Dairy Gagnon Mlle Louise, emp.civil 267 Smith Mrs.widow David Smith Oscar and Jack, merchants 26714 Thivierge Paul-E., sec.-trés.l\u2019Ami du Foyer, Inc.269 Dumont Mme veuve Omer Dumont Mlle Gemma, cominis 271 Garneau Mme veuve Pierre 27114 Cloutier Robert, emp.s.civil 27114 Vallerand Mme veuve J.-A.Tremblay Mme veuve Patrick 273 Hill Mrs.widow F.-R.Brown W.-G.-B., emp.Arsenal Valc.Lindsay Mrs.Annie, annuitant GRANDE ALLÉE 158 275 Desjardins Ls-Ph., chef de cabinet de S.H.le Maire Lucien-H.Borne et greffier adjoint de la Cité 27514 Picard Geo.-Alb., facteur 277 279 281 283 285 287 289 295 303 305 Delaney Miss Eva Reynolds Miss A.-L., emp.C.P.R.Martin John W., prop.Saguenay Fish & Trading Co.Regd.Lemieux Mlle Cécile Lemieux Jean, emp.civique Carroll J.G., civil engineer, C.N.R.Gagnon Roméo, médecin (rés.) Tremblay J.-Armand, emp.s.civil Elliott Miss Edith Dorothy, teacher Elliott Miss Hazel Jean, steno La Gendarmerie Royale, Bélec R.-J., inspecteur Avenue Brillant Ladies Protestant Home Savage Mrs.A., supt.Stanton F.-M., Lt.Col.Hubbard A.-R.-F., Physician and Surgeon (res.) CHATEAU ST-LOUIS, Grande-Allée 310 Ahern Jos., K.C., Secretary Provincial Transportation and Communication Board Aitken J.F., Lt Col., bond salesman Aylwin Miss M.604 Bailey Mrs.L.W.706 Banks W.J., commission merchant 5 Battle Miss A.303 Bélanger-Mme veuve E.-L.708 Mitchell Mrs.G.B; 804 Benoit R.-A., greffier Conseil Légis.702 Bennett W.L., ass\u2019t.treasurer Brown Corp\u2019n.707 Benson Charles, marine engineer 601 Bishopric F.-C.608 Bishop Miss E.406 Bisson M.-L., gérant, Can.Bank of Commerce A Blais J., janitor-concierge 109 Boisvert Maurice, avocat, de Bois- vert & Corriveau B Bolduc Eugène 509 Bouffard Jean 605 Brasset Maurice, Hon.Juge 807 Brousseau Joseph, agent 609 Campbell Mrs.E.806 Champoux Benjamin, négociant 800 Chassé Edmond, journaliste 1009 Chassé Mme Gb, 703 Clare Geo.A., emp.Crane Ltd.209 \u2014\u2014 802 D\u2019Auteuil Mme veuve C.-E.809 Davie Mrs.George 306 Davis C.K.1007 DeLéry Mlle Geneviève, sténo 404 Desrosiers H.Col 1001 Dining room 1002 Donohue Charles, manufacturer 705 Dugal Mme Mariana B.Dulac Mlle Laurette, prop.La Mode Parisienne, Enr.Duggan Mrs.A.G.Dumoulin Mme veuve P.-B.Elliott Mrs.George 108 England Mrs.Valerie 401 Finnis Mrs.C.M.de R.401b Fafard Auguste, rentier 210 Fohy Misses L.& J.608 Foote the Misses 705 Fontaine Mme veuve C.402 906 606 908 108 1006 Francoeur J.-N., honorable Juge 2 Gagné Mlle J., prop.Beauty Parlor 505 Gagnon Emile, honorable juge 801 Gagnon Fabien, médecin (rés.) 408 Genereux Mlle A., commis 107 Gohier Ernest, I.C., ingénieur en chef Ministère de la Voirie 201 Good Mrs.W.P.205 Green Mrs.R.-M.208 Hardy Albert, asst acheteur Quebec Power 305-206 Hecker Fred, sec.Commission des Accidents du Travail 4 Hurtubise Hubert, voy.commerce 504 Jamieson A., Colonel 201 Johnson Mme veuve Claude V.904 Langlais Wilbrod, I.C., de Lan- glais & Frère, Inc.15 Julien Léo-L., prop.accessoires de cuisine, Ltée 209 Keens B., accountant Brown Corp.501 Kirouac Mme veuve Nap.G.207 Labréque Mlle Stella 302 Lacerte Jean, médecin 307 Lacerte Louis, capt.208 Lang E.J.S.308 Langevin Jean, pub., Dépt Voirie 1005 Judge E.-H., purchasing agt.701 Lafferty Mrs.F.W.709 Laurie F.-C., accountant 1004 Layne G.F., vice-prés.Price Bros.Co.Ltd.905 Leonard Miss Beatrice 909 Lynch W.J.9 MacDonald Mrs.D.R.7 Mann Mrs.M.-E.104 Martineau J.-O., asst-ingénieur en chef Dépt Voirie 10 McCooey O.-D., Château St-Louis 908 Strang K., salesman 409 Michaud Mme veuve Benjamin 602 Moraud Lucien, honorable Sénateur, C.R., de Moreau, Alleyn, Grenier & LeMay 101A Murray Miss Louise, C.S.clerk 907 MacMillan D.W., physician 405 O'Regan J.-B.508 Quellet Cyrias, professeur 106 Patry Mme veuve Georges 607 Peacock Mrs.T.-R.209B Plamondon Jules, emp.Banque de Montréal « 402 Power Chs G., C.P.,C.R., de Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon 102 Rainville Paul, conservateur du Musée de la Province de Québec.105 Raymond Mlle Yvonne 304 Roberge Guy, avocat, rés.3 Rothera Mrs.E.6 Routhier A., C.R., officier en loi et registraire-conjoint 202 Roy J.-A., avocat, (rés.) 902 Ruddick James, mgr.Ruddick Engineering Construction 805 Ruthman R.-D., emp.Anglo Pulp 812 Shehyn Mme veuve J.A.301 Schwartz Mme Camille Deguise 603 Smith A.C., gentleman 506 Smyth R.-L.-A.810 Spenard A., emp.Bank of Montreal 808 Steinman M., president Mozart td.11 Glass H.M.704 Suckling H.D.» 208 Tremblay P.-Paul { Verret Mlle L.Verreault Mlle Marianne - 309 Warrington J.-E., of John Ritchie Co.Ltd.607 White Basil, manager 204 Wright W.-G., engineer Eglise St-Dominique supt.325 Centre des Loisirs St-Dominique Caisse Populaire St-Dominique 329-335 Dominicains, couvent des Révds Péres (voir Dominicains, liste alph.) Labonté Marc-Marie, T.R.P., O.P., curé Levesque Georges-Henri, T.R.P., O.P.\u2014 Champs de bataille Nationaux (entrée) Entrée Parc des Champs de Bataille N.Association des employés civils, Henri Poirier, secrétaire, bureau au Chalet des employés civils Chalet des employés civils, Pierre, gérant Goulet 84 86 88 94 96 102 104 106 108 110 112 114 Monument Garneau Avenue Dufferin Monument Mercier HOTEL DU GOUVERNEMENT Hearn J.J., advocate (res.) Hearn Miss N.M Dobell William St-Augustin Service de l'Aide à la Jeunesse, Langelier Jean, directeur Gagné A.-E., asst-directeur Marquis Mme veuve L.-J.-D.Marquis Mlle Gilberte, emp.civil Marquis Roland, emp.Gen.Equipment Lapointe Mlle Charlotte, vendeuse Lapointe Mme E.-T.Fortier Milles Annette et Fernande, emp.civi Drolet Mme Adrien Dion Henri, étudiant Drolet Mlle Louise, commis bureau Drolet Mlle Suzanne, sténo.Drolet Marc, C.A.R.D.E.Brousseau Mme veuve J.-D.Cuierrier Conrad Conroy Assurances, Dépt des Lafrance Georges, surintendant Mutuelle des Employés Civils Edgar Morin, secrétaire Choquette Fernand, avocat (rés.) Service du Tourisme de la Province de Québec Province of Quebec Tpurist Branch Hébert Maurice-L., directeur Service du Tourisme Renaud J.-B., oflicier spécial Bureau de renseignements touristiques Marquis Gaston, chef Bernier Mlle Jeanne, sec.du Directeur D\u2019 Artigny Gaudy Mme veuve Alexandre Carter Wm.Lemesurier, physician Little White House, rooms Stamos Mrs.widow John Malouin Mlle Yvette American Tourist Lodge Samson John Adolphe Doiron Mlle Mathilda, emp.civil 116 Berto-Massonneri C 118 120 122 124 126 128 130 134 136 Bissonnette Héliodore, voy.comm Riousse Mlle Emérienne, emp.civil.Amyot Mme veuve Eugène, chambres Blais Lucien, gérant Hôtel Brochu Hudon D., officier Com.Liqueurs Belleau Mme Paul, emp.civil Drouin Henri-Paul, avocat, M.P.P.Drouin Marc-André, E.E.D.Drouin Milles Simone et Suzanne McMaster Gerald Carson Mrs.M., rooming house Lougheed Mrs.widow H.Lomas James, civil emp.Parant F -X., commis-marchand Parant Hector, ing.civil (rés.) Maison des Chênes Club des Habitants, \u2018La Belle Province\u201d, Herménégilde Lavoie, sec.Deschênes Mlle Blanche (chambres) Lynch Mlle Clara, emp.civil Vachon Paul, E.E.M.Corbeil Claude, E.E.M.Trudel Georges, emp.Min.Colon.Trudel Milles Juliette & Yvette, emp.Anglo Pulp Le Club Sportif de la Voirie Lacroix Wilfrid, C.R., M.P., architecte, rés., Bernier Louis, gardien Frenette J.-E., rentier Déziel Mlle Marg., sec.Germain, Pigeon & Thibaudeau, avocats Marceau Mlle Suzanne, emp.civil Galipeault Jacques, avocat, de Gali- peault & Galipeault, rés. 159 GRANDE ALLÉE ré Gaston-A., agent ass.144-D Stein Miss Louise 220-75 Fournier Geo.-René, avocat, de Four- 138 Beaup 28 D Tanguay J.-O.-Nap., comptable nier & Désilets Lachevrotière 42 Tardivel Ph.-Henri, pensionnaire 58 Gaumond Albert, capt.144 Grande Allée Apartments 53 Torrence Mrs.widow C.-W.91 Gauthier H.-P., gérant Zellers A Audet Mlle Rose-Marie 22 Wilson John McDougall 108 Gauvin Mme veuve J.-A.41 Bédard Mme veuve Napoléon 154 \u2014\u2014 56 Girouard Wilfrid, Hon.Juge, C.S.47 Bernier Mlle Dolorés 160 L'Espérance Alphonse, médecin (rés.) 99 Giroux Albert, contracteur 38 Black Mrs.E.bl Berthelot o Grenier J.-Henrl, LF., rés.657 Blouin Gaston, comptable _ _ : uay e Alice 27 Blouin Jean.Eau, pte 462-104 Pratt, Stony dy Marie 3 amo Mile Aline Ja Blouin Mlle M.-Anne, sténo Co roan: F.R.P vicaire 41 Jago R.-D.6 Boisvert Mlle Thérèse, sec.Maritime Labrie Gérard R P.vicaire 25 Jolicœur André, pharmacien (rés.) Optical Etienne Alphonse R.P., vicaire 84 Labrecque Mme veuve C.-Aug.54 Bruneau Daniel, gér.Ban.Can.Nat, Roy J.P.R.P.= 76 Laliberté Wilfrid, honorable juge Grande-Allée .LeDoré Camille, R.P Laliberté Mlle Madeleine, artiste- 12 Bussières J.-O., concierge de nuit Caisse Populaire St-Cœur de Marie, peintre (rés.) 36 Carter Misses (the) Picher Jean-Chas, prés., Cloutier Gé- 20 Lamontagne Gilles .C Corporation Sanatorium du Lac rard.gérant, 27 \u2018Crémazie 31 Landry Georges, emp.Min.T.et F.douard Eglise \u2018se Cœur de Marie 46 Langlois Antoine, B Côté Mlles M.et M.g Langlois Arthur, Dr.24a Delisle Mrs.Beatrice Scott ; 94 Langlois J.-S., Capt.86 Deschénes Mme J.-M.174 Cie Assurance Laurentienne 100 Lapointe Hughes, Lt-Col., avocat, Deschénes Mlle Jeanne , Claire Fontaine (rés.) 57 de la Bruère Mlle Camille, emp.civil 188 Srs Franciscaines Miss.de Marie 78 LaRue Mme veuve J.-Arthyr 26 Devlin Mrs.widow C.R.Rvde Mère Marie du Crucifix, provin- 102 Larue Mlle Rita, du Sec.Prov.11 Dimond Leonard, janitor ciale 89 Law Mrs.widow Adrien S.6B Dufour Joseph, M.P.P.Rvde Mère M.dela Visitation,sup.loc.65 A Lefrançois Mme J.-A., Dufour Mlle Georgianne Eglise de l\u2019Adoration Perpétuelle 24 Levie Mrs.widow John G.47 Dunne Mrs.W.M.Richard Arthur, abbé 85 MacDonald Allan F., Man\u2019g.direc- 43 Dupré Mme veuve Maurice Lemoine Mlle Marie-Louise tor, Adjusters & Appraisers Ltd.48 Dupuis Ph.-A., I.C., Min.Travaux Rondeau Mlle Thérése, commis de 33 Macdonald Mrs.widow K.C.Publics bureau 62 Marnell John J., local manager 44a Durette Mlle Rose Avenue Turnbull Can.Fairbanks Morse Co.58 Flynn Mrs.Francis 220 Appartements Claridge 68 Massarelli Hubert, emp.Château I Elliot Dr.J.-M., office .103 Auger Mlle Irène, décoratrice (rés.) Frontenac H Fontaine Mlle M.-Louise, emp.s.civil 654 Barry Mme E.22 Martin Mrs.widow B.W.S.28 Fortin Mme veuve Albert 77 Beaudet Hector, médecin Martin George, agent S Francoeur Mme A.27 Beaulé Oscar, architecte, de Beaulé 51 Massé G.-Roger, comptable Davie 31 Frémont Jules, avocat (rés.) & Morissette Shipbuilding F Gauvreau Mlle Augustine 15 Bernier Eugéne 29 Mercier Louis-W., contracteur 55 Gibault Mrs.widow Frank 58 Blanchet Mlle B.14 Morisset Marcel, dessinateur, Dépt 7 Giguére J.-A., de Audet & Qiguére 98 Boisvert Mme veuve J.-H.Colonisation tee ; 48 Boisvert Mlle Francoise 44 McClintock Miss D., nurse 1 Green Mrs.widow S.Tanner .26 Boivin Mlle Blanche 83 Mooney Patrick Green Miss Ruby 6 Bouchard Mme veuve L.-V.87 Patry Mlle Yvonne 37 Green Misses (the) Bella and Maud 21 Bouchard Miles G.et M.26 Pelletier Mme Pantaléon 31 Grondin Mme veuve Siméon 65 Boulanger hon.juge Oscar 95 Picard L.-Philippe, C.R., M.PI Hastings R.C., Dr., office 8 Boutin Jean, agent 64 Pope T.-S.-L., manager Int.Fer- Hubbard A.R.F., physician and 43 Cain J.D.tilizer Ltd.surgeon (office) 38 Calis Mme Rose-M., bains Turcs et 104 Pouliot J.-A., 45 Huot Mme veuve J.-C.masseuse 71 Proulx Joseph-Victor, rept Alex.32 Jackson Mrs.widow M.96 Cannon Lucien, C.R., C.P., hon.Murray & Co., Ltd.H Jolicœur J.-E., agent Mutual Life Juge C.S.et de l\u2019Amirauté 51 Raymond J.-R., comptable Prêt 24B Landry Mlle Eliane 81 Garon Wilfrid, médecin (rés.) Agricole Can.44 Lavergne Mme Armand 86 Chaloult Jean, Lt-Colonel 68 Roberge Eusèbe N Leclair Camille Chaloult Mme veuve J.-R.4 Rouillard Albert, de Albert Rouil- Leclair Jean 47 Chambers Miss Margaret lard Inc.5144 Lefèvre Mme veuve Albert-E.30 Champoux Mme veuve John 66 Rousseau Mme T.-E.46 Lemieux Antoine, avocat, greffier 105 Chartier Mme Jeanne 45 \u2014\u2014 Assemblée Législative 79 Chauveau Mme veuve Chs-Auguste 49 Royer Mme veuve J.-S.L Lemieux Mme veuve C.-E.82 Choquette P.-Auguste, honorable 10 Salon de Beauté Claridge Lemieux Paul-C., de Jobin & Le- 11 Claridge Barbêr Shop, Girard Oné- Morisset Mme T.B., prop.mieux Enr.sime, prop.11 Salon de barbier, O.Girard, prop.5 Samson Milles Juliette et Madeleine 28 Cliche Emile, médecin 52 Scott Mrs.B.-A.2 L'Espérance Mme veuve D.-O.87 Collie Miss Rita D.Scott B.S., manager J.A.Scott, Ltd.L\u2019Espérance Miss Patsy Collie George, emp.Q.Power 44 Shields Miss Kathleen 33A Malouin Mlle Marguerite 73 Croteau W.-Arthur, Lt-Col.93 Simpson Thomas 25 Marcotte Arsène, agent 72 Daoust Albert, gérant Great West 7 Talbot Jean-Pierre, de René Talbot, Qui vous a appelé (Téléphone) Life Ins.Co.Ltée E Matte Lorenzo 36 Davie Mme veuve Charlie G.42 Taschereau Mme veuve Edouard 47 Morel Mlle Liliane 39 Delagrave Charles, Hon., N.P.45 Thivierge Raymond, prés.La Li- 52 Morin Léonidas, avocat, emp.Dépt 238 Devito Dave, contracteur brairie Vachon Succ.Prod.67 Desbiens J.-A.57 Thomson W.Chase 56 Pigot Mrs.widow C.-J.Desbiens Mlle Camille, G.M.G.35 Towner J.-Albert, directeur général M Nolan Miss Veronia 12 Dupuis J., agent Banque d\u2019Economie de Québec J Poliquin Mme A.-B.34 Dean Miss Elisabeth + 74 Turner Sir Richard, V.C.24 Price Miss Theresa 50 Delisle Mme veuve J.40 Lareau Jules 4 Pope Misses Maud and Béatrice 32 Duchesne Raym., E.E.D, 101 Wragge Clement, pres.Consolidated 8 Roberts Gordon, journalist 61 Dufault Mme veuve A.-L.Tanneries Lta.3 Rouillard Mme veuve J.-E.69 Dussault N.-A., médecin 92 Verge Mme veuve Charles 6A Rinfret Pierre, architecte Dussault Jean-Paul, emp.Q.Power Rez-de-Chaussée 51 Roy Leatare, S.H., juge 48 Elise Gowns, confections pour dames Delage Mlle Yvonne, Claridge Valet 24 Seguin Ls-Ph., voy.commerce 106 Fafard J.-Fernand, hon.sénateur Service 23 Simard Mme veuve Gustave 59 Ferretti Juliette, Comtesse Bouchard Alb., prop.Rest.Claridge Simard Mlle Marguerite 107 Fortier Mme veuve René Careau Toussaint, concierge 38B Stein Mme A.56 Fortin Mme veuve Paul Miville Mme J.-A., prop.Epicerie Stein Denis, médecin 56 Fortin Jean, costumier Claridge GRANDE ALLÉE 250 Redemptorist Monastery St.Patrick's Rectory (office) Coghlan John F., C.SS.R., rector McCormick Charles, C.SS.R.Royle G., C.SS.R.Coffey Bernard, C.SS.R.Morley Thomas, C.SS.R.O\u2019Hara Charles, C.SS.R.Gallagher John, C.SS.R.Meehan Edward, C.SS.R.Enright Arthur, C.SS.R.Thomas Alphonsus, C.SS.R.Moreau Cecil, C.SS.R.Michael Brother C.SS.R.Patrick Brother, C.SS.R.Coyne Thomas, C.SS.R.St.Patrick Church (new) 254 St.Bridget's Home Buckley Miss Nora Dooley Mrs.widow John, Gauthier Mrs.Caroline Grantham Miss Nora Grantham Miss Gertrude Grantham Miss Winifred Henessey Mrs.Michael Hughes Miss Julia Enright Thomas Kindellan Mrs.Joseph Kinsley Miss Annie Lindsay Miss Caroline Mulleavey Miss Rose Nelligan Miss Margaret Donovan Mrs.Mary O'Connor Miss May Peters Mrs.L.A.Reddey Mrs.John Rooney Mrs.John Temple Miss Fanney Brennen Mrs.Sarah Hogue Miss Annie Kindellan Miss Annie Furlong Mrs.Michael Lennon Mrs.Carson Murphy Miss Catherine O'Donnell Mrs.John O\u2019Sullivan Miss H.Duggan Mrs.Emile Brown Mrs.A.Hughes Miss May Brack Miss Margaret Wiber M.Delacy Miss Ellan Dwyer Mrs.John Fitzgerald Mrs.Mary J.Murphy Mrs.John Delacy Ryan Miss Annie Tupper Mrs.Brigid Walsh Miss Mary Irene Weaver Mrs.Mary Walsh Miss Stella McCormack Miss Mary Ann Martin Miss Alma Davidson Miss Mary Cullerton Miss Margaret Murphy Mr.Moses Cole John Davidson Joseph Kipling Mr.Joseph McCarthy Timothy O\u2019Donnell Mr.John O\u2019Neill Mr.Joseph Murphy William Rousseau Mrs.Francis Gouin Miss Mathilda Butler Miss Nellie Lindsay Miss May Lyons James Hutchison Mr.Michael Fogerty Mr.John Carty Mr.James Lynch Mr.Thomas alsh Mr.Frank Gunn Mr.William Wolfe Miss Sarah Wolfe Miss Mazie Dobbin Miss Annie 160 254 Paquet Miss Julia Hogan Miss Ethel Shea George Shea Mrs.James Shea Michael Power Sergeant Edward McGuire Mrs.John Avenue de Salaberry 258 Couillard Mme veuve Georges 260 Rondeau Mme veuve Barthélemi Rondeau J.-Noël, march.épicier (rés.) 262 Galipeault L.-E.Langis, de Galipeault & Galipeault 266 Bruneau Jean, Inspecteur des Postes 268 Yergnes Louis, emp.Min.Chasse et êche 270 Tremblay Elzéar-A., agent d\u2019immeubles et échevin pour le quartier Belvédère Tremblay Paul, dessinateur Davie Shipbuilding 276 Baptist Church (the) 282 Strang J.Ross Stuart Miss Adel Avenue Cartier 294 Davis Ven.W.W.rector St.Matthew's Church 302 Whitehead A.B., annuitant 310 Fortier J.-Emile, médecin (rés.) Fortier Pierre, C.A., (rés.) Fortier Jacques-E., C.A., 312 Parent Jacques, prés.Universal Equipment Ltd.314 Fréchette Mlle Emilie Drouin Mark R., avocat (rés.) 316 Laflamme Mme J.-A.-K.Alain Mme Marguerite 318 Belley Alfred, comptable-auditeur Vadeboncœur Guy, asst-gérant Shell Oil 320 Dumas Calixte, journaliste Scott Arthur E.P., notary (res.) 322 Wade A.L., manager Motors Limited 324 Kirouac Mme veuve Ernest Mauger Mlle Irma Fafard Mlle Léda, emp.civil Wagner Mme Edmond 326 Simard Mme veuve Joseph Lavoie Mme A.32614 MacDiarmid Mrs.widow A.A.328 Coulombe Henri, C., de E.-T.Coulombe & Cie, Ltée 330 Beaudoin, Omer, agronome 334 Messely Camille, voy.de commerce 338 Tremblay Mme Roland (Dr) Ave Bourlamaque 340 Marceau Dr Paul-V., coroner (rés.) Marceau Gilles, médecin, rés.Marceau Claude, étudiant Marceau Louis,, E.E.D.Marceau Paul, abbé 346 Giroux Jean-Jacques, chimiste Château Rouge Enr., 348 Hardy Milles C.et G.Collier Mrs.widow Joseph A.350 Sharples Mrs.widow John 352 Carriere Mme Ferdinand Lévesque Mlle Léona, secrétaire 354 Mulholland Mrs.widow Louise G.Harvey Mme G.-H.Stevens Miss Mary Stevens Miss D.M., accountant 356 Petry Miss M.35614 Barrett Walter S., painter 358 Duchaine Mme veuve Ludger Duchaine Auguste, vice-prés.Ludger Duchaine Duchaine Mlle Alice Duchaine Philippe, sec.-trés.Ludger Duchaine, Inc.360 Institut Thévenet, RR.SS.Jésus-Marie 362 \u2014\u2014 364 Couture Chs-Aug., techuicien, Bureau des Examinateurs-électriciens Avenue des Erables GUYART, de 3 rue Marie de l'Incarnation à l\u2019est, quartier St-Sauveur.\u2014 From 3 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, Ltée, marchand de bois Marquis F.-Canac, Ltée GUYENNE, de la rue De l\u2019Espinay à la Rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From De L'Espinay St.to Lairet River, Limoilou ward.1 Rochette Conrad, emp.bureau Mahbeux Lucien, tailleur de cuir 9 Ouellet Pierre, Sanfaçon Marcel 15 Ampleman Chs-Emile, journalier 21 Ampleman Paul-Henri 23 Jolicœur Lucien, emp.civique 2314 Ampleman Roger 25 Duchaine Joseph, emp.Ins.Aveugles 2514 Giguère Ludger, emp.Alloc.Familiales 27 Mainguy Mme veuve Honoré 31 Lacroix Paul, peintre 39 Defoy, I., journalier 3915 Bourret Cléophas, emp.civique 41 Arseneault & Frère, épiciers licenciés 43 Arseneault Adélard, épicier (rés.) 47 Arseneault Michel, chauf.camion 49 Chevrette Georges, rentier 51 Boutet R.P., mécanicien 51145 Goulet Xavier 53 Cloutier B.59 Gagnon Robert, cuisinier 61 Olivier Alcide, emp.C.N.R 69 Couturier Albert, épicier et rés.77 Thibaudeau Mme veuve Alfred 91 Arseneault Anselme 93 Jacques Chs, menuisier 95 Boulet Gaston, emp.Cité Fecteau Albert, emp.C.N.R.117 Racine Alphonse, commis boucher 119 Fortier Emile, menuisier 121 Careau R., emp.civique électricien 70 Arsenault Joseph Arsenault Sylva, journalier 92 Dugas Bertrand, électricien 94 Dubé Philippe, emp.Davie Lacombe Ulric, emp.F.-A.Fluet HALDIMAND, de 25 rue St-Louis a 16 rue Mont-Carmel, quartier Champlain.\u2014From 25 St.Louis St.to 16 Mont- Carmel St., Champlain ward.9 Lanctot Philippe, avocat, rés.11 Dufferin Apartments 1 Bégin Mlle Gertrude, emp.Hobbs Pelletier Mlle Marthe, emp.Ch.Fron.2 Morin Lucien, emp.Hétel-de-Ville 3 Audet Mlle Lydia, emp.Hôtel St- Louis 4 Vachon Noël, emp.Scies Champion 6 Castonguay J.-A., voy.de commerce 7-8 Proulx Léo, étudiant 9 Tardif Camille, navigateur 10 Carmichael Lucien, commis boucher A Néron Joseph, emp.Anglo Pulp B St-Pierre Mlle Jeannette, emp.Ker- hulu C Roy Mlle Yvette D Paré Louis-Antonio, emp.J.-E.Li- vernois 15 Proulx Mlle Hélène Proulx Ls-Théo., voy.de commerce Proulx Laurent-J.Worth James Guay Mlle Yvonne, emp.B.Vétérans Gagnon Mile Charlotte, corsetière 2 Salon barbier, Hôtel St-Louis Taverne Hôtel St-Louis Mailloux Jean, gérant 8 Normand Wilhelm 10 Hutchison Mlle Blanche, coiffeuse 12-1 Pouliot Mlle Marie-Louise 2 Hanrahan M.-J., commerçant bois 3 Falardeau Jean-Chs, prof.sc.sociales 4 Fear G.H., major : 14 Malouin Mme veuve Albert Mignault J.-N.-E., M.V.Dicker Rev.A.G.H.Bolduc Mlle Marthe, emp.Bell Tel.Robitaille Mlle Agathe, emp.Household Finance HAMEL, de 51 rue des Remparts a 18 rue Couillard, quartier Champlain.\u2014 From 51 Ramparts St.to 18 Couillard St., Champlain ward.Laverdière Ls-Phil., voy.de commerce et chambres Létourneau Fréderic, emp.Davie Roux Roger, gardien prison Gagné Paul-Emile, emp.Anglo.Can.P.Bourgoin Gérard, menuisier Bodnar Joseph, emp.Ch.Frontenac Collin Trefllé, garde-forestier 3 Lachance Georges, agent Lavoie Adélard, journalier Gagné Maurice, journalier Gagné Jos.-E,, débardeur O'Malley M., journalier Blain Robert, emp.Davie DeCourcy Edouard Lachance Mlle Hélène Beaulieu Alphonse, rentier McQuaid Fred, emp.Anglo Pulp Ménard Oscar Lamb Chester, emp.Anglo Pulp Lachance Ferdinand, menuisier et cham.Brousseau Antoine, emp.Ch.Frontenac Perreault Mlle Gladys, emp.Que.Power Levesque Maxime, voy.commerce Dulac Cléophas, emp.Anglo Pulp Matte Joseph-Eugéne, épicier, rés.Savard Chs, prop.Epicerie les Alliés Dumais Paul, anc.marchand bois Bernatchez G.Florian, sergent Mousseau-Drapeau Joseph, ex-emp.des Postes Sleeth William, emp.Hôtel St-Louis - Arbour Miss Mary Doucet Jos., plombier Bourget J.-P., emp.Carrier & Goulet McCartney Earl, paper-maker Aubin Edouard, rentier Roach Leonard, emp.Anglo Pulp 9 Chouinard Emile, rentier Turcotte Arthur, barbier Lefrançois Arthur, chauffeur taxi Angers Mlle Anita Blais Mlle Monique, g.m.g.Dussault Mlle Véronique, emp.restaurant Barbier J.-A., chambres 2 Parson Mlle Victoria, emp.Comm.L.3 Donaldson Alb., chauf.taxi \u2014 72 u 4 5 Ouellet Milles Germaine et Marie, emp.Acad.Commerciale 7 Thibaudeau Mlle Maria, emp.Univ.ava 8 Fortin Gérard 9 Plourde Paul 10 Couillard-Després Antoine, E.E.M.Sous-sol Larochelle Joseph, constructeur 1124 Rodrigue Mlle Fleurette, emp.Pol- ack Hardy Charles, emp.Anglo Pulp Bernier Frank, emp.Anglo Pulp engeron M., emp.Com.Liqueurs Nadeau Gérard, gardien prison Goulet Roger, emp.Davie Gauthier Mlle Régina Pouliot Mlle Juliette, emp.Dom.Text.Lemelin Mlle Lucille, étudiante Lachance Mlle Rose, emp.Pollack & Dorfman Roy Mlle Marg., emp.R.City 1 161 1114 Morin Emile Destrempes Armand, peintre 15-1 Nadeau Chs, comptable Min.Trans- ort 2 Trial Mme Edwidge D.3 Poulin Wilfrid, commis pharmacien 4 Girouard Renaud, emp.civil 6 Paré Gaston, emp.Min.Affaires Mun.6 Nobert Gaston, soudeur 7 Welsby Henry George, emp.Royal Bank of Canada 17 Villeneuve Ivan, tavernier 18 Blais Edmond, rentier Blais Sarto, emp.des Postes HAMILTON (Avenue), de 1904 1ère Avenue à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From 1904 First Avenue to Lairet River, Limoilou ward.123 Langlois Paul-A.emp.civil Langlois Fernand, mécanicien 131 Tremblay André, emp.Dépt Vétérans 133 Verret Lucien, électricien 141 Sylvain Edgar, de Edmond Sylvain, tée 153 Lepage Mme veuve Moïse 155 Beausoleil Albert, électricien 157 St-Pierre Emilien, emp.C.N.R.165 Genois À.Ltée, entrep.marbre, terrazo et tuiles.Genois Antonio, de À.Genois Ltée Noreau Roch, voyageur de commerce Barbeau Omer, ing.de marine Bourassa Ernest, gérant Breithtaupt Leather Co.Ltd.Bourassa Jean-Paul, infirmier 181 183 195 124 Vézina L.-P., ingénieur civil 126 Brochu Alfred, télégraphiste C.N.R.128 Lamarre J.-Adélard, comptable Dépt Acc.du Travail 142 Lachance Gabriel, chauf.de taxis (rés.) Guay Léonidas, menuisier 156 St-Pierre Ls-Phil, emp.C.N.R.office 158 Robitaille François, commis-épicier 172 Depeyre Louis, yoy.commerce 188 Guillot Georges, emp.civil 190 Laplante Mme veuve Lauréat 192 McCune Mrs.widow John HEBERT, de 1 rue des Remparts à 2 rue Couillard, quartier Champlain.\u2014 From 1 Ramparts St.to 2 Couillard St, Champlain ward.14 Budden G.-M., of G.-M.Budden Con.8 Budden Miss Gertrude, clerk Budden H.-A., of G.-M.Budden Co.Rgd.Budden H.-R., Navy League 3 Fraser Wesley, Ordonnance Corps 7 Gauthier Georges, journalier Garneau Aimé, ingénieur Garneau Jean-Paul, vétéran Garneau Charles Garneau Patrick, plombier Thibault Mme veuve Odilon 9 Mercier Ulric, garde-moteur Therrien Roméo, emp.Bardou & Fils Charron Lucien, commis 914 Labrecque Jos., méc.mach.fixes Brown Mlle Blanche Turcotte Mlle Antoinette, Foyer 11}% Bergeron Rodolphe, emp.Min.Voirie Houde Herm., appariteur Huot Gérard, de Gaspard Huot Eur.Lachance Mme veuve Paul-Emile Lamontagne Jean-Paul, E.E.M.Lamontagne Philippe, emp.civique Clement Blas, ouvrier-coiffeur Poulin Mme André Verreault Mme veuve Pierre-Hector Guy Amédée, emp.civil Ménard Arthur, concierge Labbé Antoine, entrep.couvreur (rés.) emp.Le 15 19 HENDERSON 21 Thibault J.-Aquilas, gérant des Achats, Provincial Lumber Co.23-25 Institut d'Hygiène U.Laval 4 Lamonde J.-L., du Dépt de l\u2019Hôtellerie Marcoux C.-H., emp.B.Trésor 414 Chaloult E.-L., de Clément & Clément 6 Ouellet Calixte, de Calixte Ouellet, Enr, tabaconiste Fraser W.-J.-B., rentier .Chapados Louis, comptable Com.Liqueurs (malle) 8 Manoir Hébert, porte de service Laval Nadeau Mme Xavier Patton Miss Mary Murray Miss Mabel, emp.Missions Dubé Roland, emp.Ant.Sévigny Proteau Eugéne, emp.Anglo Pulp Lessard Mme J.Boucher Mme Jeanne Boucher Mlles Gracieuse et Edith 1 Arel-Chalifour Mme F.-C.4 \u2014\u2014 5 Arel Georges, emp.s.civil Lefebvre Milles Gratia et Marie-Louise Lefebvre P.-S., Ressources Hydrauliques Lefebvre Arséne, commis Lefebvre Richard, menuisier Lefebvre Mlle Ernestine Humphrey Misses M.et B.Paré J.-Audias, emp.s.civil Paré Mlle Jacqueline, emp.Laboratoire Hygiéne Univ.Laval Brochu Eugéne, emp.civil Le Service Familial de Québec, Mtre J.-Marie Guérard, prés., Mlle Hayda Denault, directrice Bureaux du Conseil Supérieur de la Coopération La Revue \u201cEnsemble\u201d Louis-Joseph Marcotte, rédacteur Léo Filion, administrateur HELENE BOUILLE, de la rue Guyart ala Riviére St-Charles, quartier St-Sau- veur.\u2014 From Guyart Street to St.Charles River, St.Sauveur ward.HENDERSON, de 322 rue St-Paul au Pont de Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014 From 322 St.Paul St.to St.Ann\u2019s Bridge, Champlain ward.10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Bureau de Poste Central Union Post Office 55 Breton L., local freight agent C.P.R., shed \u2014 Emond Jos.& Fils, agent général 75 St, Lawrence Metal and Marine Works nc.10 Hôtel Canada Bergeron Léopold, prop.12 Girard Euclide, taverne 14 Martel Joseph, salon de barbier 16-18 Duval Mme Joseph, restaurant 22 Hôtel Henderson Bernard Joseph, prop.24 Léveillé Alfred, taverne 30 Taverne Tremblay, Enrg., Lavoie Paul, prop.32 Boulé A., restaurant Market 34-36 Avard Tancrède, Ltée, farine, grains et provisions, moulées balancées, Téls 2-4028, 2-4029 Gravel Alfred, gérant 38 Viel Jos.-Alb., emp.des Postes (chbres) Giguére Antonio, chauf.taxi Caron Joseph, journalier Lavoie Antoine, emp.civil Caron Aimé Rioux Achille, emp.C.N.R. HERMINE HERMINE, de 421 St-Joseph allant au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 421 St.Joseph St.towards South, St.Sauveur ward.1b Guay J.-A., boucher, charcuterie lc Veilleux Antonio, méc.mac.fixes Goulet Albert, chauf.de taxi le Gauthier Alexis, emp.Anglo Pulp 1f Labrecque Réal, vendeur d\u2019autos Ouellet Léo, chauffeur camion Lafrance F.-X.1g Taverne Bienvenue, Dion A.-W., prop.Charlebois René-L., chiropodiste 1h Asselin Adélard, cord.machiniste 1j Laperrière Zéphirin, journalier ik Larochelle A., restaurateur 11 Bilodeau Henri, emp.Br.Boswell} HERMINE, de 1 rue St-Félix a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1 St.Félix St.to west, St.Sauveur ward.1 Thivierge Laurent, vendeur 5 Tremblay Napoléon, emp.Com.Scol.7 Bouthillette Mlle Marie-Ange Signai \u2014 Eglise Notre-Dame de Lourdes De Mazenod 33 Larivière Albert, restaurateur et rés.35-37 Asselin J.-A., entr.plombier, boutique et rés.41 Beaumont Philéas, journalier 45 Asselin Conrad, plombier 47 Vachon Alphonse, rentier St-Amand Henri, contremaitre 49 Asselin Jos.-Albert, jr, agence 51 Royer Mlle Jacqueline, emp.civil Royer Mme veuve Lucien Royer Mlle Lucille, emp.*\u2018Le Soleil\u201d 55 Gagné Alban, emp.Anglo Desmeules Mme veuve Léandre 57 Champagne Marcel, plombier 59 Légaré Louis, journalier 61-63 Dupéré Alfred, marchand & commission 67 Lambert Antonio Pleau Arthur Fiset Louis, infirmier 73 Savard Arthur, journalier 75 Asselin Valérien, emp J.-B.Renaud & Cie Asselin Lucien, commis épicier Richard Lorenzo, peintre 79 Bédard Albert, commis Bédard Cyrille, cordonnier Leclerc Paul-Emile, ouv.chaussures 81 Perron René, journalier Victoria 85 Lasanté Georges (porte de service) Montreuil Marcel, menuisier 87 Tardif Mme veuve Ferdinand Robitaille Mme veuve Louis-Adolphe 89 St-Hilaire Mme veuve Joseph 91 Rochette Victor 93 Turcotte Paul, menuisier Gagné Mme veuve Xavier Gagné Lionel Gingras Albert, commis 95 Noël Pierre, boulanger Robitaille Jules, boucher 97 Blouin Mlle Irène, emp.banque Blouin Mme veuve Frs-Xavier 101 Pageau Armand, emp.Lachance & Morel Guy J.-S.103 Dion Ernest, emp.Cie Légaré 105 Gagné Joseph, jr, emp.\u201cLe Soleil\u201d 107 Rousseau Mme Olivier Rousseau Gaston Clérault Mme veuve Armand 109 Méthot Arthur, jardinier 113 Tremblay J.-Maurice, épicier (rés.) Lelièvre Gérard, menuisier J 113a Migneault Paul-Emile, journalier 115 Chicoine Mme veuve Wilfrid 117 Blouin Emm., salon de barbier et (rés.) Laflamme Joseph, briqueteur 162 119 Dion Mme veuve Emile Pageau Aimé, emp.Dépt Inst.Pub.Durocher 127-129 Delisle Mlle Julienne, prop.Le Menuet (rés.) 131 Fortier Emile, tailleur de cuir Fortier Paul-Em., Fortier Phil., emp.Gale .Fortier Roland, emp.C.P.R.Laroche Cléophas, monteur 133 Bertrand Lucien, menuisier 137 Côté Moise, journalier 137% Blanchet Herménégilde, mécanicien 139 St-Laurent Philippe 141 Jacques Armand, contremaître Duchesneau Onésime, journalier 143 Dubuc Mme veuve Georges Dubuc Georges, jr, technicien dentaire Dubuc Robert, chauff.camion Devarennes J.-René, peintre Lecours Léon, ouv.en bouilloires Lecours Henri, emp.At.St-Laurent 145 St-Pierre Albert, emp.Eastern C.Steel 149 Morency Georges, charretier Plante Mlle Alma, emp.Ritchie Légaré Joseph, restaurateur Gagnon Joseph, journalier Normand François, journalier Denis Gaudias, cordonnier Valis Jimmy, ouv.chaussures Fortin Paul-Emile, emp.garage Jobin Adélard, Tremblay Omer, journalier Mercier Philémon, expéditeur Gagnon Mme veuve Joseph Bayard 171 Guimont Gabriel, cordonnier (boutique) 151 155 159 173 Guimont Gabriel, cordonnier (rés.) Lafrance Jean-Paul, emp.Canada Packers 175 177 179 181 189 193 195 199 Gagné Ferdinand, presseur d'habits Drolet Odilon, boucher (étal) Ferland Joseph Ferland René, militaire Ferland Maurice, plombier Beaupré Jean, de J.-R.Beaupré, Enr.Beaupré Fernand, restaurant et rés.Latulippe Mme veuve Joseph Latulippe Jean-Paul, mécanicien Vigneault Wenceslas, ouv.en chauss, Dugas Arthur, emp.Valcartier Perry Mme Herménégilde St-Germain Boucher Ernest, menuisier Boucher Emile, cuisinier Boucher Jean-Marie, soudeur Mailloux Eddie, cuisinier Pichette Rosario, menuisier Déry Maurice Breton J.-L.-P., camionneur Roussel Marcel, peintre Dinel Mlle Jeanne, emp.P.Corset Dinel Mme veuve Omer Dinel Sarto, plombier Dinel Omer, emp.civil Morency Lorenzo, peintre Cloutier Gaston, emp.J.-B.Baillargeon Masson René, commis épicier Masson Joseph, pensionnaire Masson Majella 223 Gingras Gaston, épicier 22314 Bilodeau Jean-Paul, chauffeur 225-227 Gingras Eugène Enr., épicier, Gin- gras Lucien, prop.et rés.St-Luc Aqueduc 241-243 Falardeau Roger, boucher et rés.Villeneuve Alfred, chauffeur taxi 245 Legros Edgar, journalier Legros Charles, journalier Legros Roméo, mécanicien 247 Langlois Mme veuve Charles Langlois Charles, jr, emp.Q.Power Gamache Mlle Adelina, emp.Arsenal 249 Vermette Mme G., restaurant 207 209 211 213 219 221 24914 Vermette Georges, emp.de la Cité Pelletier Marcel, journalier 251 Brousseau Mme veuve Louis Brousseau Mlles Rolande et Thérése, ouv.en chaussures 25114 Labbé Wilfrid, tailleur de cuir 255 Gingras Mme veuve Francis Gingras Chs, musicien Harvey Onésime, emp.de garage 257 Chamberland Wilfrid, emp.de la Cité 259 Careau Emile, typographe 261 Ruelland Maurice, menuisier Ruelland Alphonse, menuisier Robitaille Mlle Marianne, emp.Charrier & Dugal 265 Gosselin Lionel, soudeur 2654 Gingras Mme veuve Apollinaire 267 Royer Georges, cond.Q.Power 271 Pelletier Arthur, de Art.Pelletier & Cie St-Sauveur 277 Poitras Louis, emp.Dépt Aqueduc 279 Bédard Edouard, menuisier 283 Berthiaume Paul-E., commis boucher 285 Berthiaume Joseph, mécanicien 28534 Noël Léon-Paul, emp.Cyr.Robitaille 287 Lapointe Justinien, pompier 289 Cantin Théodore, peintre 291 Shields Joseph, sacristain Drouin Rosaire, emp.Com.Liqueurs 295 Breton Cyrille, cond.Quebec Ry.297 Lessard Alfred, voyageur Deroy Mme veuve Geo.-Henri 305 Careau Adrien, emp.Min.Voirie 307 Pichette Albert, plombier 309 Pageau Alfred, boucher Pageau Jean-Marc, boucher (rés.) 311 Bilodeau Adélard, barbier, rés.4a Haman Emile, journalier 4b Bédard C., rép.ch.(boutique) et rés.6 Houde Mme veuve Ernest Houde Fernand Houde Marcel Dubé Georges, peintre Lachance Mlle Ruth, emp.Kresge 8 Cantin L.-H,, rentier Brousseau Mme veuve Jos.Caron Mme veuve Félix Laroche Mme veuve Albert Gignac Mme veuve Michel Gignac Marcel Bilodeau Mlle Lucille Gagnon Wellie, commis bureau Coté Joseph, rentier Dubé M., journalier Francoeur Mlles Béatrice et Jeannine Giguére Jos.-Alfred, journalier Bonneau Joseph, vendeur Rugard Auguste, briqueteur Barrette Edouard Croteau Gilles, épicier et marchand de meubles 10 12 14 Signat Auclair Alexandre, cordonnier Godin Hector, emp.bur.de poste 24 Gagnon Transport, entrepôt 2415 Auclair Arthur, sr, cordonnier Auclair Arthur, jr, cordonnier 28 Guilbault Paul-Henri, commis 30 Thivierge Arthur, épicier De Mazenod Gagné Milles B.et Y., ouv.en chauss.Petitclerc Victor, instructeur Ec.Tech.Marcotte David, emp.Min.Colonis.Marcotte Mlle Florida, ouv.chaussures Marcotte Mlles M.-Ange et Majella, ouv.chaussures Langevin Philippe, emp.Min.T.Pub.Paradis Oscar, plombier Drouin Albert, pompier Cantin Roger, emp.Br.Champlain 48 Gosselin J.-A., gend.P.prov.50 Hermine Radio Service Payne Emmerson, prop.52 Vallières Origène, emp.La Cie Paquet 22 36 38 40 44 163 INDUSTRIELLE 5214 Dinel Achille, commis-boucher 54 Sirois Gérard, menuisier Huot Moïse T'ardif Mlle Priscille Samson Mme veuve Joseph 5414 Giguère Antonio, boulanger 58 60 62 64 66 70 78 88 94 98 102 10214 Gauvin Pau 104 Giguère Mme veuve Nérée Giguère Hervé, emp.Brass.Boswell Mignault Paul, chauffeur Lacombe Wm, emp.Dépt Aqueduc Landry Emmanuël, emp.de la cité Lemaire Lorenzo, commerçant Emond F.-X., journalier Ernst Alexandre, commis de bureau Garneau Edgar, cordonnier Normand Maurice, cordonnier Victoria Montreuil Roméo, sculpteur (boutique) Tremblay Adolphe, rentier Duchesneau Lucien, emp.Dom.Electric Fournier Joseph, pâtissier Garneau J.-Ovila, chauffeur taxi Chiasson Joseph, luthier PE, commis de bureau Gauvin J.-E., soll.d\u2019assurances Drolet Mme veuve Eleusippe Drolet Mlle M.-Anna 106-108 Gagné Emile, dessinateur (bouti- 112 114 116 118 120 130 132 136 138 que et rés.) Thibault Henri, menuisier Hamel Marc, emp.C.N.R Lavallée Georges, menuisier Drolet Jean, cuisinier Desmeules Jimmy, opérateur Giroux Edouard, couvreur Shields Mlle Alice, couturiére Durocher Métivier Joseph.cordonnier Robitaille Paul-Eugéne Giguére Mme veuve Gaudias Giguère Mlle Eugénie Shields Théodore, enquêteur Armstrong René, emp.Hôtel St-Louis Ratté Mlle Jeanne 13814 Lapierre Mme veuve Eugéne 140 146 148 150 152 154 Lapierre Paul Lapierre Herménégilde, emp.Cantin Lapierre Gaston Tremblay Lucien, emp.civil Tremblay Mme veuve Thomas Dorval Adjutor, tailleur de hardes Dubé Honoré, cordonnier Verret Philippe, menuisier Giguère Luc, journalier Godbout Mme A.Godbout Arthur, militaire Godbout Gérard, journalier Fournel Mendoza, mécanicien 15414 Thibault Elias, journalier 158 160 164 178 180 K 182 184 188 190 192 196 198 202 Parent Delphis, bourreur Barbeau Joseph, peintre Renaud Mme veuve Pierre Renaud Mlle Dolora Renaud Patrice, camionneur Laberge Frangis, facteur Pichette J.-Emile épicier (rés.) Bayard Boulangerie J.-A.Paquet irouac Bruno, anc.charretier Kirouac Donat, marin Roy Florian, journalier Bélanger Achille, emp.C.N.R.Genest Gérard, emp.Lait.Laval Greffard Joseph, vétéran Greffard Mlle Jacqueline Greffard Jean-Paul, électricien Beaubien Louis, journalier Giroux Jean-Bte, journalier Giroux Ovila, ouv.en chaussures Joncas Lauréat, emp.Anglo Paquet Almanzor, anc.cocher Plante Elzéar, épicerie et rés.St-Germain Lemay Mme veuve Adolphe Lemay Milles E.et L., ouv.en chauss.206 Chayer Rosaire, voy.de commerce 208 Perry Roger, comptable J Roberge Adrien, emp.Rioux & Petti- grew 210 Perreault Gérard, emp.à l\u2019Arsenal 212 Hébert Jean-Baptiste 21214 Racine Rodolphe, ch.camion Cardinal Gédéon, entraineur de chevaux 21214 Labrecque Bernardin, ch.autobus Drouin Mme veuve Adolphe 212%{ Rousseau Roméo, emp.Laiterie Québ.214 Morasse Armand Dupuis Arthur, mécanicien 214r Labrecque alphé, boucher et rés.Boivin Edmond, plombier Beaulieu Antoine, journalier Lessard Eugène 218 Villeneuve Michel, cordonnier 220 Pelletier Raymond Pelletier Mlle Jacqueline 222 Plante Lorenzo, journalier 222b Saindon Emile, journalier 224 Marcon Alfred, comptable 226-228 Marcon L.de Louis Marcon & Frère 228 Marcon Louis & Frère, entrep.généraux Alain Lauréat, pianos St-Luc 230 Poste de police No 4 Aqueduc 248 Fontaine Joseph, cordonnier 250 Marcotte Mme veuve François Marcotte Mlle Antoinette, ouv.chauss.Moreau Jean-Bte, cordonnier 25014 Harbour Maurice, peintre 25014 Dufresne Roméo, commis taverne 252 Paquet Mme veuve T.Willie 256 Jobin Alphonse, pâtissier 25614 Pelletier Joseph, jr, journalier Pelletier Joseph, sr 258 Chouinard Ferdinand, menuisier Martel Lorenzo, journalier 260 Goulet Antoine, instituteur Com.Scol.Goulet Roméo, étudiant Goulet Louis-Emile 262 Alarie Jean-Bte, menuisier Bédard Mlle E.emp.Raoul Garneau 266r Dompierre Pierre, journalier 268 Deraiche René 270 Cyr Pierre, infirmier St-Sauveur Noël Mme veuve Alphonse Noël Mlle Irène Payne Emmerson, prop.Hermine Radio Service Berthiaume Lucien, concierge, Ass.Ind.Chartrain Alfred, facteur Hamel Onésime, commis-épicier Miller Mme veuve Alfred Miller Armand, journalier Miller Mlle Cécile Côté Adrien 292-294 Lamontagne Ludger, caissier Banque Provinciale Lamontagne Gérard, agent assurances 296-298 Jubinville Albert, menuisier 306 Delisle Xavier, commis-épicier 308 Côté Mme veuve Edgar 310 Thomassin Louis, constable 312 St-Cyr William, conducteur Q.Power HOLLAND (Avenue), du Chemin Ste-Foy (haut de Ave.St-Sacrement, quartier Montcalm, au Chemin St-Louis.\u2014From Ste-Foy Road (top of St-Sacrement Ave.) Montcalm ward, to St.Louis road.278 280 282 284 286 288 149 Bacon, Kenly J., American Consul res.165 Foin A., industriel 167 Nadeau Alfred, avocat De Callières 169 Duchaine À, fiduciaire 171 Moffet Emile, sergt détect.173 Racine J.-Roméo, prés.J.- Inc.rov.Racine, 175 Dussault Raoul, comp.J.-B.Renaud Cie, Inc.De Repentigny 177 Rondeau Raoul-H., gér.Banque d\u2019Eco- nomie, succ.St-Sacrement 189 Boivin T.-Jos., ingénieur civil Eastern Canada Steel & Iron Works Boland Miss Nellie - St-Cyrille (Continuation, voir\u2014 (see) Sillery) 110 East J.-Ulric, gérant Viau Ltée Marie Rollet 112 Tellier Mme veuve Arthur Tessier Jacques, étudiant Tellier Louis, étudiant 114 Bélanger Onésiphore, cond.Que.Ry.Bélanger Rol., emp.Dépt Colonisation Bélanger Jean-Paul, emp.Ass.-Chdmage Hardy Mme veuve Alph.Hardy Christian, L.S.C.Lefebvre Alexandre, voy.commerce Belisle Justinien Belisle Gérard, emp.Bell Tel.Barbin Réginald, emp.Min.Agriculture Lafrance J.-Edgar, sur\u2019t Entrepôt frigorifique Papillon J.-Ernest, emp.L.-G.Beaubien & Cie De Montmorency Marceau Adolphe, voy.commerce Laberge André, courtier en immeubles Lambert Jean-E., emp.Prêt Agricole De Longueuil Labrie Gérard, médecin Maréchal Foch Verge P.Nelson, rentier Verge Henri, E.E.D.Verge André, avocat (rés.) Côté Mme veuve Martial Côté Pierre, étudiant Pratte Garon, Hon.juge Cour d'Appel Pratte Yves, avocat (rés.) Desjardins Olivier, ingénieur civil, Min.Travaux Publics De Callières 168 Jobin Réné, agent mfr 172 Godbout Philippe, chimiste Samson Thomas, rentier 174 Michaud Albert, emp.J.-E.Livernois De Repentigny Boulet L.-Napoléon, ingénieur civil et du Dépt de l\u2019Ingénieur de la Cité Delisle Paul, de Citadel Glass, Inc.Thibault Napoléon, repr.les Produits \u201cRaymond\u201d et \u2018\u201cCatelli\u201d \u201cSt-Cyrille\u2019 HUDON, de 189 rue St-François à 192 rue du Roi, quartier St-Roch.\u2014From 189 St.François St.to 192 King St., St.Roch ward.Aucune bâtisse\u2014No building.HUTTE (voir Cove Fields Barracks) INDUSTRIELLE (Avenue), du No 1100 La Canardière au Fleuve, quartier Li- moilou.\u2014From No.1100 La Canardiére to the River, Limoilou ward.116 118 120 122 124 126 128 132 134 140 156 158 160 164 176 180 Pony Brand Essence & Syrup Co.Ltd.Wilfrid Cantin, prop.Auger Armand G.& Cie, march.de bois Auger & Auger, march.de bois et matériaux de construction McColl Frontenac Oil Co.Ltd.(entrep.) Universal Petroleum Products, Reg'd.entrepôt _ Champlain Oil Products, Ltd., entrepôt Laiterie Laval (entrepôt) C.N.R.(shed) Supertest Oil Co.Ltd.(entrepôt) JEANNE D\u2019ARC JACQUES CARTIER (Avenue), de 1001 lère Avenue à la rivière St-Charles, quartier Limoilou.\u2014From 1001 First venue to St.Charles River, Limoilou ward.1 Lapierre Clément, emp.Anglo Pulp Devarennes J.-Jules, vendeur Marois Ulric, rentier 134 Goulet Paul-Emile, soudeur 7 Chouinard Alph., de Teint.Mathieu 9 Angers Jos.-Eug., tailleur en fourrures 11 Drolet Roméo, marchand fourrures (atelier et rés.) 13 Jean Antoine, emp.au Séminaire 15 Faucher Emile-J., serre-freins 17 Lacroix Donat, prop.Les Investigations D.-L.Enrg.(rés.) 2 Hébert Alphonse, chambres 214 Bélanger Fernand 4 Simoneau Alban, commis boucher 10 Brochu Albert, asst-surt Com.® Liqueurs 12 McCune Miss I.-L.McDermott A.G., manager Gar.St.Ls.1214 Boissonnault Paul, chauffeur camion 14 Trempe Roland, emp.\u2018Le Soleil\u201d Lasarre Lefebvre Mlle Lucienne Renaud Alfred, emp.** Le Soleil ** Richard Alphonse Richard André, notaire Proulx Joseph, conducteur C.N.R.Pelletier Jean-Paul, secrétaire Rodrigue Lucien, prof.École Technique Kenny Jean, dessinateur au Parlement Ozanam Blais Alexandre, négociant Fontaine Henri, emp.Banque Montréal Trottier Armand, emp.Trottier ; Blouin Rosaire, emp.Com.des Liqueurs Auclair Odilon, menuisier Turmel Emilien, emp.Dépt P.Général Asselin Mme veuve Joseph Asselin Absalon, journalier Corriveau Mme veuve 58 Côté Roshrio, menuisier Bélanger Gérard, prof.Ecole Technique 60 Dion Mme veuve Philémon Aiguebelle 72-74 Lepage C.-H., agent de manufacturiers et équipements pour boulangers et pâtissiers.Tél.2-2207 (bureau-rés.) JALOBERT, de 110 Avenue Lamontagne à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier.\u2014From 110 Lamontagne Avenue to Boisclerc Avenue, Jacques-Cartier ward.22 24 26 28 30 32 Lemieux Marc-André, agent Drouin Raymond, emp.Marine Royale Lemieux Mme veuve Roméo Lemieux Laurent, opérateur Lemieux Claude, opérateur Laliberté G., infirmier Légaré Alfred Désormeaux Wilfrid, vétéran Malenfant Chs-Eug., menuisier Dinel Sylvio, plombier .Dinel Gérard, constable mun.Roy Mme veuve Roméo 66 Bélanger Alex., chauffeur taxis JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From De l\u2019Alverne St.to west, Montcalm ward.9 St-Pierre Emile, barbier (r.) Blouin Albert, laitier 11 Bertrand Roland, compt.Quebec Power 13 Verret Robert, commis Châ.Champlain 15 Trépanier Lucien, de O.Trépanier, Enr.1514 Bourbeau Joseph, rentier 23 Masson Emile, menuisier Masson Jacques, chimiste Masson Mlle Suzanne Masson Mlle Francine, sténo 164 Fortier François, emp.civil Flynn Patrick, emp.de buanderie Renaud Philippe, emp.Anglo Houde Milles Jeanne et Georgianne Gobeil H.-E., biologiste Blais Fernand, linotypiste Houde Léopold, courtier en Ass, de Hamel & Houde Enrg.Chouinard Jean, emp.All.Fam.Boucher Henri, emp.bureau DeRoy Adjutor Blais Onésime, prop.Taxis Coopérative Routhier Georges, poseur de tuiles Vaillancourt Almanzor, peintre Grégoire Jos., emp.Dom.Arsenal Robitaille Théophile, emp.de la Cité Drolet Fernand, comptable, Hôtel Ville 5714 Bouffard Odilon, emp.Roy Furniture 5734 Lavoie Wilbrod, emp.C.N.R.1 Lafrance Hector, emp.Que.Ry.Lafrance Alphonse, cond.Que.Ry.Walsh Jean-Lucien, cond.camion Gagnon Chs-Adrien, menuisier Migneault Jean-Chs, camionneur Désy St-Laurent J.-Amable, emp.Hôtel de Ville Dugal J.-B.-C., Mme veuve Dawson Mrs.widow Archie Dawson James, emp.Recherches Nat.Dawson Miss Muriel, reg\u2019d.nurse, Jeffery Hale Madden Thomas, engineman Savard M.Belleau P.-E., évaluateur d\u2019assurances Valliéres Henri, organiste et prof.de musique Jordan C., emp.Anglo Pulp Gourdeau Ernest, pilote Roy Henri-Victor, prof.de musique Nicholls Maurice, emp.Anglo Pulp Garant Paul, fonctionnaire fédéral Doherty W.J., foreman C.P.R.Auclair Paul, emp.Anglo Pulp Gignac John-W., emp.Min.Mines Côté Mme veuve F.-E.Hansen V.Rees, musician Pelletier Mme veuve J.-A.Pelletier Maurice, étudiant Pelletier Mlle A.-Irène, couturière Pelletier Mlle Gabrielle Blouin Marcel, emp.Bell Tel.111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141 Roy Raoul, commis de malles Demers Gérard, peintre Légaré Guy, commis \u201cLe Soleil\u201d Gendron Auguste, emp.Dépt Agriculture Laroche Octave, menuisier Montgrain Maurice, emp.Ciné-Photo- graphie Pelletier Mme veuve Louis-C.Levesque P.-Emile, emp.Min.Voirie Pelletier Mme veuve P.-A.-Jules Pelletier Mlle Magg.Pelletier Mme veuve Oscar Pelletier Jean-Paul, emp.Com.des Liqueurs Pelletier Mlle Jacqueline Pelletier Mlle Mad., emp.Défense Na- «ww ON Bb 10 18 22 tionale Pelletier Mlle Lucille, emp.Imp.du Revenu Pelletier Mlle Marthe, commis 24 Turgeon Elzéar, emp.Ch.Frontenac 2415 Bernatchez Diogène, menuisier 26 Gauvin Elzéar, menuisier Gauvin J.-M, comptable 28 Gauvin Ls, gérant au Meuble Moderne Leclerc Roland, soudeur Davie 30 Seale Leonard B., emp.Brown Corp.3014 Bouchard Roméo, jardinier 32 Bouchard Mme veuve Wm Bouchard Mlle Eliane, commis Dallaire Mme veuve Roger 34 Lafrance Mme veuve Roméo Lafrance Gérard, emp.Cité 34 Boivin Jacques, commis Gillard G.W., plumber Walsh Peter J., teacher Banville Alcide, méc.mach.fixes Grantham Austin, salesman Ouellette J.-E.-E., Armée Can.Côté Wilfrid, emp.Revenu Prov.Chamberland Mme veuve Arthur Chamberland Henri, machiniste Chamberland Emilien, bijoutier Chamberland Jean, mécanicien 64 Belleau Robert, avocat (rés.) 66 Gagnon Mme veuve Edouard Gagnon Yves, emp.Min.Voirie 6614 Bédard Ernest, menuisier 68 Feeney Joseph Feeney Milles Ella et Rita .70 Rosa Joseph, emp.Quebec Power Rosa Mlle Claire 72 Leblanc J.-Ph., comptable 74 Morin Roland, cotiseur 76 Roberge Théophile, menuisier 78 Sylvain Emile, prés.Abattoir Sylvain 100 102 104 106 Enr.Lambert L.-G., comptable Bégin François, menuisier Bégin Joseph, rentier Robitaille Colbert, emp.civique Robitaille Geo.-Ed., Insp.Caisse Pop.Gilbert Rosario, emp.Boswell Brewery Proulx J.-O., prop.Luxe Valet Serv.Reg\u2019d.Garneau Mme veuve Joseph Paquet Jos., Sûreté Prov.McCusker Archibald, ass\u2019t.manager United Shoe Machinery JEANNE MANCE, de Ja rivière Lairet à l\u2019Avenue Bopisclerc, quartier Limoilou.\u2014 From Lairet River to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.108 138 140 142 Renaud Jean-Bte, emp.Canada Packers Laprise Conrad, rentier Gendron Onésime, cord.-machiniste Gordon Patrick, plombier Côté Alphonse, rês.31 Côté Alphonse, boucher Gendron Roméo, débardeur Baron Paul-Emile, chauffeur taxi Lamontagne Michaud Mille P.Bélanger Joseph, tavernier Galibois Roland, emp.civique Blanchet Edouard, journalier Savard Henri-Paul, peintre Tremblay Hormidas, menuisier Julien Mme veuve David Fiset Adjutor, commis des Postes Turmel Ovila, asst-contremaître Cité Bélanger Léofred, menuisier Doré Jean-Paul, emp.Davie Frenette Armand, emp.civique Chevrette Marcel, épicier Chevrette Hector, lieu., commis reau du Chef des Incendies Pettigrew Maurice, chauffeur camion 81 Filion P.-Henri, journalier Pruneau Mme veuve Ovila 83 Pruneau Pierre 8314 Marcoux Marcel, emp.Rock City 87 Noreau Albéric, ent.-plombier (bureau et rés.) Matte Napoléon, rentier Poulin Jos.-Phil., instituteur Bélanger Henri, chauf.de camion Dorion R., chauffeur camion Pouliot Robert, pompier Boily Georges, gard.de la paix Delisle Ernest, maçon Lachance Wilfrid, cordonnier Garneau Joseph, commis Pruneau Gérard, menuisier 77 Bu- 79 89 91 103 105 111 113 115 117 20 Gendron Lauréat, journalier Gingras Edouard, pensionnaire Deschamps Mme veuve Louis Méthot Wilfrid, restaurant Lamontagne 50 Dugal Mme veuve Adjutor 52 Dugal Léandre, mécanicien 54 Patry Philéas, capt.chef de district B.du Feu 56 Giguère Mme veuve Ernest 58 Grosleau Léopold, emp.Cie Paquet 60 Drouin Joseph, pompier 62 Dostie Ludger, menuisier Clément Joseph, tailleur de cuir 64 Deschênes Philippe, mécanicien 92 Tremblay Philéas 94 Vézina Rosario, menuisier 9414 Brière Cyrille, journalier 96 Vézina Mme veuve Adélard 98 Lapointe Mme veuve 9814 Petitclerc Lorenzo, emp.Boswell 100 Gadoury François, chauffeur privé 102 Lecompte Jean-Paul, emp.Anglo Pulp 112 Paquet Mme veuve Léopold 114 Desmeules Elie, rentier 118 Lavoie Chs, navigateur 120 Côté Paul-Emile, vétéran 126 Côté Alphonse, pompier JÉRÔME, de 117 rue Colomb au cap, quartier St-Roch.\u2014 From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.9 Grenier Roland, boulanger 11 Côté Armand, journalier Côté Lionel, emp.Boul.Nationale Dufour Léopold, emp.Royal Furniture 1134 Paquet Octave, bijoutier (boutique) 13 Laroche Mile Bella, commis Laroche Mlle Aurore Boivin Gérard, électricien Bernier Mme François Lachance Roch, comptable Richard Adjutor, commis Bonnelly Norbert, boucher McCallum Mme veuve Gérard Giguère Rosaire, emp.Jos.Vaillancourt Gagné Ls-Joseph, emp.Q.Ry.Deblois Marcel, emp.C.N.R.Hazel Mrs.widow Freddy Vaudreuil Benoit, emp.Br.Boswell Labrecque Joseph, journalier Boucher David, maître charcetier Rivard Roland, emp.Bell Tel.Rivard Eddy, emp.Laurentide Autos Gignac Honoré, commis de bureau Gignac Paul-Emile, mécanicien Miville Albert, ouv.en chaussures Dubois Emile, emp.Dépt.de la Milice Simard Lauréat, ouv.en chaussures Simard Mme veuve Jean-Bte Simard R., militaire Simard Lucien, commis Arago Paradis Joseph, boulangerie Fortin E.-Gabriel, chauffeur Que.Power Létourneau Elzéar, boulanger 17 21 23 27 29 31 41 47 49 51 53 55 69 71 8 Lirette Charles, Enr., charrons 24 Vallière André, pressier 28 Myrand Chs-Henri, emp.J.-A.Drolet Coté Paul, emp.Laurentide Autos Bouliane Henri, cordonnier Giroux Albert, emp.garage Cantin Josenh, charretier 34 Marceau Joseph, emp.Hôpital Immigration 36 Michaud Pierre-E., emp.garage 38 Clavet Mme veuve Emmanuël 3814 Asselin Paul-Emile, plombier Grondin Amédée 40 Fiset Mme veuve Victor Fiset Mlle Marie-Louise Fiset Chs, expéditeur Bilodeau Mme veuve Ed.64 Garage privé 66 Lafrance Mlles Frédonia et Délora Arago 70 Breton Camille, boulanger Desroches Paul, emp.Shaw.Power Boutet Benoît, agent Ass.30 32 165 72 Huot Charles, journalier Boucher Wilfrid, commis expéditeur 76 Croteau Gérard, menuisier JETÉE LOUISE, du fleuve St-Laurent au ont du C.N.R., quartier Champlain.\u2014 From St.Lawrence River to C.N.R.Bridge, Champlain ward.Shed No 18.\u2014Machine Shop Pont ouvrant\u2014Bridge Shed No 19.Clarke Steamship Co., La Cie de Nav.du Bras d'Or La Cie de Navigation Chralevoix-Sa- guenay Monument Abraham Martin, Québec Shed No.26.Canadian Customs (Wharf Office) Douanes Immigration Building Government Immigration office Mathieu J.-P.-O., ass\u2019t-inspecteur en charge Hébert N.-C., agent United States Immigration office Grain Elevator\u2014Elévateur à grain Extrémité ouest\u2014Western Limit Canadian Import Co., Wharf office: Madden & Son, Wharf office Quebec Coal, Co.St.Lawrence Metal and Marine Works Inc.Shed No 28.Dinan J.J., Stevedore.Office shed Shed No 29\u2014International Fertilizer, Ltd.JOFFRE, de la cime du Cap à 678 St- Cyrille, quartier Montcalm.\u2014From cliff to 678 St.Cyrille, Montcalm ward.7 Nadeau Georges, commis bureau 11 Bussières J.-Alex., voy.Biscuits Viau 13 Sanfaçon J.-Alf., peintre, de J.-A.San- façon & Fils Sanfacon J.-A., & Fils, entrs-peintres Sanfagon J.-E., constable municipal Côtë Eugène, emp.Dépt Trav.Pub.Vaillancourt Raymond, emp.Terres et Forêts Dussault Wilbrod, menuisier Dussault Mlle Lucille, asst.-sec.cimetière St-Charles Dussault Gérard, électricien Dussault Gaston, commis Dussault Mlle Madeleine, emp.s.civil Guillmette E., ent.gén.(rés.) Bilodeau Mme veuve Jean Vézina Mlles Laure, Marguerite et Gabrielle Bouffard Robert, typog.Gagnon Ovide, prop.Tôle gaufrée de uçbec, Enr., rés.Allaire Camille, agronome Bussières Mme veuve Alph.Boissinot Eugène, garde-prison Bédard Mme veuve Joseph Massé Emile, gérant Abattoir Coopérative Fédérée Dessaint Louis, prop.taxi Doddridge Arthur-Charles, H.Youn Larochelle Joseph, voy.de commerce Bouret Ernest, pompier Demeule Edouard, menuisier Demeule Marcel, Police mun.Vézina Maurice, emp.Dépt Proc.Gén.163 Gingras R., emp.civil 165 Collins Hubert G., emp.Dom.Textile 2 Bouffard Gérard, emp.La Créche 4 Vaillancourt Eugéne, emp.Terres & Foréts Vaillancourt Mile Jeannine, caissière Vaillancourt Mlle Rita, sténo Vaillancourt Martin, dessinateur machiniste 6 Bilodeau Roméo, infirmier Hôpital St- Sacrement 8 Grenier Georges-A., méc.mach.fixes 10 Bégin Mme veuve Claudia 21 23 25 31 39 41 83 95 97 99 117 119 121 123 157 159 161 salesman JULIEN 241 Samuels Norman, Excel Distributing Radio 2 Aron Mantel, store owner, {res 3 Surchil Isidore, merchant (rés.) 30-1 Gagnon Gérard 2 Montminy Victor, voyageur 3 Cantin Benoit 4 Holsgrove B.J., emp.Can.Arm.Res.& Dev.Est.34 Lachance Jos., entr.-peintre Lachance Raymond, emp.civil Dion Adrien, boucher (rés.) 90 Richard Maurice, médecin Richard Vital, médecin Richard Mlle Maty Richard Mlle Georgette, sténo Richard Joseph, emp.Ch.Frontenac 102 Picher Paul-Emile, agt d\u2019assurances 104 Lapointe Roméo, emp.Salaire Minimum 108 Leblanc Donat, ent.-menuisier, (rés.) 110 Foucrault Jean, mécanicien Min.Voirie Morissette Raphaël, peintre 116 Lacroix Raymond, peintre 130 Lacroix Edouard, entr.-peintre 164 Bellavance Arthur, rentier 166 Vézina J.-Onésiphore, voy.de commerce Vézina Marcel, commis Sûreté prov.JOLIETTE, de 156 rue Victoria à 224 rue Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 From 156 Victoria St.to 224 Durocher St., St.Sauveur ward.5 Lacasse Alphonse, pére, chauffeur Bédard Alphonse Couture L.Barrette Joseph Barrette Omer, militaire Barrette Jos., ouvrier en chaussures Vizien J.-N., menuisier 5a Lessard Ludger, emp.Arsenal St-Malo 7 Vignault Wilfrid, chauffeur de taxi Abel Aurélien, opérateur-mécanicien 714 (vacant) 9 Déchéne Arthur, journalier 11 Lainé Léon, journalier Gaulin Alfred, journalier 1la Gagné Henri, journalier Descarreaux Paul-Albert, journalier 13 Petit Octave, journalier Petit Philémon, garde-magasin 15a D\u2019Aigle Wilfrid 15 Paquet Wilfrid, journalier 17 Rousseau Rosario, ferblantier 19 Faucher Gaudias, débardeur 19a Fortin Paul-Henri 21 Vallerand Mme veuve Albert Vallerand Maurice, commerçant Vallerand Paul-Henri, journalier Vallerand Mlles Jacqueline et Lucile, emp.Rock City 2134 Brown Mrs.Mary Latulippe J.-A., voy.de commerce 25 Langlais Maurice, journalier 27 Dubé Henri, journalier Bouchard Joseph, journalier Ouellet A., journalier 29 Lafrance Wilfrid-Alfred, ferblantier 31 Desrosiers Pierre Boivin Léopold, emp.de la Cité 33 Boucher Armand 35 Fitzback Chs-Eugène, menuisier 2-1 Pelletier A., maçon 2 Tremblay M., emp.Comm.Havre 3 Paradis Chs, emp.Ecole Technique 30 Couture Henri, journalier 32 Couture Joseph, cordonnier JULIEN (autrefois DE BERNIÈRES) \u2014 du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From Ruisseau St- Michel to Lairet River, Limoilou ward.5 Julien Mme veuve Jos.7 Lortie Emile, comptable 9 Bolduc Alexis, journalier 914 Tremblay Ernest, journalier 11 Bélanger Marcel, journalier JULIEN 13 Cloutier Ernest, journalier 15 Martin Narcisse, pompier 21 Doyon Eugène, menuisier 25 Métivier Georges, emp.\u2018\u2018Le Soleil'* Gagné Léonidas, boucher (rés.) 27 Langlais Joseph, cordonnier 29 Veilleux Mme veuve Joseph Paré Mme veuve Napoléon 33 Julien Joseph, emp.Bell Tel.Julien A., pompier 37 Fournier Louis, rentier 39 Dion Alexandre, peintre 391% Monier Lorenzo, ingénieur 41 Caron Martial, camionnage, rés.Caron Hervé, de Martial Caron, Enr.Bégin Lucien, commis boucher 47 Guay Mme veuve Alphonse Dorchester 53 Robitaille Aurélien, commerçant 55 Mercier Raymond, emp.Can.Import Martin Emile, emp.civique Martin L.5544 Guénard Henri, emp.Dom.Arsenal 57 St-Hilaire Joseph, journalier 59 Renaud Lorenzo, emp.Laiterie Frontenac Verret Joseph, sellier Goudreau Rosario Gaulin Wilfrid, emp.Cité Thorn Auguste, contremaitre Cité Thorn Aurélien Bellavance Charles, emp.Cie Tuile & Marbre Enr.Genest Alphonse, chauffeur Lebel Gérard Auclair Emilien, commis boucher Garneau Paul-Emile, commerçant Minguy Omer, journalier Fournier Joseph, mouleur Soulard Alcide, jardinier Janvier Emile, menuisier 89 Janvier Alfred, jr, menuisier 91 Simard Alphonse, jor, emp.C.N.R.95 Garneau Désiré, vendeur de fruits 951% Garneau Marcel, commerçant 99 Métivier Adélard, pensionnaire 105 Morissette Armand, journalier 107 Desroses Jérémie, journalier Avenue François Ier 115 Rhéaume Alphonse, journalier 117 Audy A.-E., journalier 121 Denault Lionel, journalier 123 Guillemette Adélard, journalier 127 Dion Marcel, emp.mfr.chaussures 12714 Sansfaçon Robert, tailleur de cuir 129 Frenette Alexandre, commis 12934 vacant 131 Sansfaçon Philéas, rentier 137 Racine Paul, commis 139 Cormier Joseph-A., emp.Anglo Pulp 145 Guilbert Paul-Emile, peintre De Meulles 2 Bédard Frs, journalier 214 Métivier Roland, emp.Laiterie Laval 214 Gravel Louis, emp.Arsenal 4 Racine Mme veuve J.-Bte Bonneau Jean, emp.8.civil Bonneau Adélard, militaire 12 Pouliot Geo., emp.Mathieu & Sylvain 16 Lebel Edouard, emp.civique 18 Racine A.-R., emp.Vandry Inc.Racine Armand, emp.garage City 20 Racine Arthur, débardeur 24 St-Hilaire Joseph, journalier 26 Vézina Arthur, commis boucher 2614 St-Hilaire Jean-Paul, menuisier Dorchester 50 Métivier Francis, emp.Rock City 52 Delamarre Rosaire, opérateur machiniste 54 Michaud Josephat, rentier 56 St-Jean & Frère, bouchers (étal) 62 Fitzback Wm, pensionnaire 64 Simard Jules, journalier 76 Simard Léo, journalier 166 78 Janvier Joseph, emp.Laiterie Laval 80 Lavoie Georges, chauffeur camion 82 Lepire Maurice, emp.Cité 90 Perron Napoléon, fils, tail.de cuir 92 Bérard Ernest, emp.Hôpital militaire 96 Lafontaine Adélard, emp.de la Cité Lafontaine Antoni, emp.Quebec Power 100 Cours à bois Martial Caron, Enr.106 Dépt de l\u2019Aqueduc de la Cité 108 Saillant Odilon, agent d'assurances 110 Garneau Jos., commerçant de fruits François Ier KENT HILL, de la rue St-Jean à la rue Dauphine, aucune construction \u2014 From St.John to Dauphine Streets \u2014 No building upon.KIROUAC, de 110 de Mazenod à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 110 Ma- zenod St.to west, St.Sauveur ward.7 Vézina Roland, commis boucher Vézina Mlle Colombe Vézina Roger, livreur Laiterie Laval 9 Verret Gérard, emp.Royal Paper Box Dupuis Joseph, anc.emp.Min.T.Pub.Chamberland Paul-Albert, commis en chef, J.-E.Livernois Villeneuve Paul, vétéran Villeneuve Mme veuve J.-E., prop.J.-E.Villeneuve, Enr.Hardy Marc, rédacteur Duclos Mlle Laurette Duclos Alphonse, mécanicien Nolet Maurice, emp.civil 33 r Langlois Joseph, prop.taxi 3314 Pageau J.-Roméo, emp.Quebec Power 35 Drouin Mme veuve Henri Drouin Mlle Claire, emp.Dom.Corset Drouin Mlle Laura, institutrice Drouin Mlle Thérése, emp.Com.Acc.du Travail 37 Savard Ulric, emp.Arsenal Beaudoin Henry, vérificateur Laiterie de Québec 43 Gravel Mme veuve Joseph Charrier Félix, journalier 45 Laflamme Léon, mécanicien Decourcy Emilien, ouv.chaussures 47 Joly Alphonse, soudeur 49 Lavigueur Mme veuve Elzéar 57 Blais \u2018Gérard, aide laitier Victoria 5914 Rousseau Maurice, vétéran Beaupré Lucien, emp.Arsenal Beaupré Alfred, emp.Arsenal 5914 Michaud Alex., emp.Comm.Havre 61 Lapointe Ludger, emp.W.E.Bégin Lamontagne Adjutor, emp.C.P.R.Plante Wilfrid, journalier Ouellet Joseph, journalier Couturier Henri, emp.Q.Power Levesque R., emp.Quebec Power Mainguy Henri, emp.Quebec Power Drolet Maurice, émp.La Cie Paquet Côté Albert, journalier Boucher Maurice, emp.Hôp.Militaire Bédard Omer, plombier Bédard Chs-Omer, emp.A.-E.Marois Bédard René, livreur Bédard Claude, vétéran Jobin Armand, emp.Magloire Cauchon Roberge Roméo, restaurateur (rés.) Larivée Maurice, cord.-machiniste Lamothe Aurélien, cordonnier Careau Mme veuve Joseph Careau Henri, journalier Careau Mlle Maria, ouv.chaussures Boutet Paul, emp.civil Muller Gérard, commis épicier Ménard Trefflé, maçon Muller Alphonse, plombier Goulet Joseph, entrepreneur menuisier Durocher Dambroise Mme veuve Pierre Dambroise Napoléon 71 T5 79 81 85 101 101 Gagné Théophile, emp.C.P.R.109 Vézina Joseph, anc.emp.Quebec Power Vézina Mlle Jeanne, institutrice Vézina Mlle Lucienne 113 Caron Antonio, peintre 115 Bernard Joseph, commis taverne 117 Pouliot Mme veuve J.-P.-Maurice 11744 Guimont Mlle Maria, institutrice Guimont Milles Albertine et Madeleine Beaupré Roméo, sellier ince Roméo, cond.taxi Hince Mme veuve Arthur Marcoux Mlle Jeanne-D'Arc Marcoux Mlle Annette, couturière Marcoux Mlle M.-Claire, ouv.chaussures Duval Mme veuve J.-B.Thibeault Mme Donat Galarneau Alfred, emp.civique Drouin Georges, journalier Labrecque André, vétéran Séguin Mme veuve Nice Séguin Mlle M.-Jeanne, ouv.chaussures Rochette Mme veuve Joseph Paradis Gaudias, emp.P.Ferland Descarreau Mme veuve Delphis 12514 Trudel Maurice, menuisier Turcotte Edgar, emp.C.N.R.127 LeRoyer Antonio, mécanicien Savard Onésime, journalier 129 Lacombe Chs-Ed., emp.Ch.Frontenac Bayard 143 Paquet Albert, emp.garage Paquet Mme veuve Alexandre Paquet Wilfrid, prop.mag.sec.main (rés.) 14314 Paquet Wilfrid, mag.sec.main 149 Bégin Laval, emp.C.N.R 151 Bégin Mme veuve Octave Trudel Elphége, emp.garage Gauvin Joseph, ouv.chaussures 161 Jobin Jules, tailleur de cuir 163 Jobin Mme veuve Nap., sous-bureau de poste No 7 Jobin Mlle Jeanne-d\u2019Arc St-Germain 175 Gauthier Geo.-Henri, méc.mach.fixes 17514 Girard Israël, emp.de la Cité 177-179-9-12 Auger Pierre Caron Mme J.10 Gagné Edouard, magon i\" Lirette Paul, emp.civil 1 \u2014_\u2014 14 Picard Mlle Blanche, ouv.chaussures 15 Breton R., voyageur 183 5-1 \u2014\u2014 3 Desbiens René, journalier 5-6 Gagnon ÀA., emp.civique 7-8 Pelletier Alphonse, maçon 9 Linteau Mme Odilon 185 Lachance Roger, débardeur Aqueduc 187 Bédard Alphonse, taverne St-Luc 189 Caouette Joseph, salon de barbier 191 Bouchard Mme veuve Alfred Bouchard Mlle Rolande, commis 193 Lenghan Antonio, plombier Houde Mme veuve Arthur 19314 Giguère Gérard, voyageur 19334 Leclerc Adélard, peintre Leclerc Mlle Yvette 195 Labonté Lucien, débardeur 197 Dallaire Eugène, journalier 201 Drolet Léo, inspecteur 20114 Dallaire Arthur, commerçant 20514 Dion Jos., c.-maître Lachance & Tanguay 207 Lamontagne Maurice, camionneur 211 Caouette Joseph, barbier (rés.) 213 St-Pierre Albert, contremaitre 217 Giroux Arthur, père, journalier Giroux Arthur, jr, commerçant 221 Gingras Elzéar, cordonnier 22114 Gingras Elzéar, jr, emp.Cie Paquet 119 123 125 167 LABERGE 225 Brown Aimé, journalier 227 Létourneau Albert, c.de fruits Robitaille Raoul, commercant de fruits Pageau Robert, chauffeur camion 229 Dugal Eugène, emp.Bell Tél.231-233 Nolet Alfred, épicier St-Sauveur 935 Noël P.-E., menuisier 23544 Simard Joseph, emp.de la Cité 937 Barrette Maurice, électricien 239 Shields Lucien, commis 241 Robitaille Ls, emp.Brasserie Champlain 943 Savard, Jean-Léo, machiniste 245 Léveillé Alfred, sr, tavernier Vaillancourt Félix, mécanicien 249 Frigault Adolphe, emp.de la cité Frigault Mme veuve G.251 Lachance Rédempti, peintre 253 Brousseau Joseph, couvreur 257 Grenier Paul-Emile, vétéran } 257% Marois M., camionneur 259 Petitclerc Pierre, rentier Thomassin Léopold, commis 261 Picard P.-Emile, emp.Cie Paquet, Ltée 263 Raymond Isidore, repr.Produits Paula 265 Fournier Camille, chauffeur d\u2019autobus 267 Chabot Willie, marchand 269 Côté Onésime, anc.détective Côté Geo., journalier Côté Mlle Noëlla, Grothé 271 Lapointe Onésime, ent.-menuisier 273 Huard Geo.-Henri, mécanicien tourneur 275a Marier Raymond, cuisinier 275b Lacroix Armand, peintre décorateur 277 Lavoie Cynariste, peintre 279 Poulin Achille, pensionnaire Poulin Joseph, journalier 281 Poulin Emile, journalier 283 L'Heureux Mme veuve David L'Heureux Mlle Germaine, ouv.chauss.L'Heureux Adrien, vétéran, emp.Ecole Métiers Noël Mme veuve Claude Noël Roland, emp.Hobbs Ltd.Noël Milles Françoise et Florienne, emp.Ch.Frontenac RR.FF.Ecoles Chrétiennes Ecole St-Joseph, Rév.Frère Christophe, Directeur 4 Thibault Albert,emp.Action Catholique Thibault Roger Thibault Philéas, pensionnaire 6 Leclerc Albert, emp.Artillery Proof 8 Bégin Ozariste, anc.laitier Bégin Mlle Yvonne, sténo 10 Cloutier Josaphat Cloutier Maurice, emp.Atelier St-Laur.Hébert Aristide, emp.Atelier St-Laur.Chabot Mme veuve Arthur Chabot Maurice, emp.Aérodrome Chabot Mlles Gemma et Noëlla | Rood Mme veuve Napoléon emp.B.Houde 285 293 295 12 18 Rood Mlle Rolande, emp.Royal Mattress Rood Laurent, Turner 20 Champlain Lorenzo, Mme veuve 24 Joannette Constant, dessinateur 28 Trembla Joseph, eintre 32 Gaudet Delphis, électricien 34 Siconneley Louis, vidangeur 3414 Bisson Mme veuve Adrien Bisson Mlle Adrienne 38 Bonnelly Emmanuel, sr, journalier emp.Whitehead & Bonnelly Théodore, emp.Allard & Ro- bitaille 40 Bonnelly J.-Emmanvel, commis quincaillier 4014 Guérard Mme veuve Emmanuël Guérard Roger, étudiant Godin Albert 42 L'Heureux Emile, journalier Victoria 58 Labonté Joseph, forgeron 60 Gingras Philéas, menuisier Gingras Paul-Henri, emp.L.Duchaine 62 Robitaille Mme veuve François Robitaille Adélard, journalier Cadorette Roland, journalier 64 Carrier Antonio, mécanicien Vaillancourt J.-Bte, emp.des Postes Vaillancourt Mlle Philomène, ex-instit.Vaillancourt Mile Adrienne, institutrice Lépine Paul-Emile, presseur Lortie Mlles M.-Paule et Rita 66 Boucher Lionel, chauffeur 68 Bélanger Jos.boucher (r.) 80 Gosselin Adélard, menuisier 8014 Gosselin & Gagné, Mfr meubles, menuisiers, Tél.3-2707 8014 Fontaine Joseph, livreur 80r Castonguay Albert, cordonnier Castonguay Mme veuve Jean Castonguay Arthur, cordonnier Laquerre Adrien, menuisier Gagnon Mlle Irma, emp.Samuel Dorf- man Gagnon J.-Bte, peintre Careau Gérard, électricien Dion Mme veuve Ernest Dion Mlle Ernestine Laroche Philippe, emp.Pony Brand Jean Alfred, journalier Lachance Claude Lachance Mlle Marie-Anne Carette Omer, menuisier Durocher Bourbeau F.-X., chauffeur taxi Allaire Oscar, comptable Delisle Mme veuve J.-Hector Delisle Mlle Marguerite, opératrice Delisle Geo.-Henri, commis bureau Delisle Mlle Colette, commis Vézina Albert, emp.Laiterie Laval Duplain Edgar, mégissier Garneau Joseph-Omer, ch.de camion Picard Wilfrid, ouv.chaussures Turgeon Eudore, embouteilleur Liqueurs Whistle Labbé Mme veuve Irénée Labbé Mlle Yvette, emp.Dom.Drolet Rosaire, menuisier Ferland Gérard, journalier Plamondon Mme veuve Camille Plamondon Camille, jr, ouv.en chauss.11644 Lan lois Benoît, p.mag.d\u2019occasions (rés.120 Therrien Mme veuve Napoléon Guérin Gérard, mfr.articles en cuir 122 Lamontagne Alex., emp.La Cie F.-X.Drolet 124 Garneau Omer, emp.Br.Champlain 128 Gagnon A., épicerie (rés.) Vézina Mme x.Royer Lucien, commis 130 Couvent Durocher Bayard 148 Paquet J.-Alb., emp.Elz.Fortier, Ltée 14814 Boudreau Mlle Blanche, emp.Faber 150 Turgeon Octave, cord.-machiniste Bérubé Valére, chauffeur Giguére Roger, cordonnier Pelletier Joseph, cord.-machiniste Montminy Mlle Albertine Raymond Pierre, mécanicien Lebel Marius, emp.C.N.R.Letarte Eugène, mécanicien, insp.d\u2019ascenseurs Nadeau Alphonse, opérateur 82 86 90 94 96 98 100 102 106 108 110 Corset 116 152 154 156 162 164 St-Germain Duchesneau Jean-P.Ménard Clodomir, emp.Arsenal Bédard Gilles-E., app.électricien Bédard Léo, garagiste Bédard Robert, journalier Bédard Mme veuve Joseph Bédard Gérard, commis-boucher Bédard Guy, commis pharmacie Bédard Mille Cécile, cuisinière 170 174 176 178 180 182 Verret Gérard, emp.C.N.R.18214 Gauvin Raoul, ouv.chaussures Duclos Philippe, camionneur 184 Caron Benoit, emp.Liqueurs Kist 188 Laroche Roland, emp.Teinturerie Dor- chester Ménard Edgar, commis 190 Lainé Albert, jardinier .Chouinard Paul, chauffeur camion Aqueduc et St-Luc 206 Caouette Léo, barbier 208 Imbeau Mme veuve Odilon McKibbon Paul, barbier 212 Sirois Adélard, jr, emp.Canada Packers 214 Sirois Adélard, sr, menuisier 216 Barbeau Antonio, emp.civil 218 Binet Mme veuve Léon Binet Eugéne, emp.C.P.R.Boissonneault Mme veuve Adélard 21814 Lortie Joseph, journalier Bédard G., journalier 220 Bernier Paul-Henri, barbier 222 \u2014\u2014 224 Ferland Mme veuve Augustin Ferland Lucien, journalier 226 Couture Rodolphe, peintre Gousse Henri, journalier 22614 Savard Ernest, journalier 228 Gingras Mme veuve Josaphat 230 Descarreau Oscar, tailleur de cuir Descarreau Roland Descarreau Mlle Marthe Descarreau Mlles Rita et Lilianne, ouv.chaussures Descarreau Clément, fonc.fédéral 232-234 Chouinard J.-E., épicier et rés.St-Sauveur 240 Gamache Arséne, emp.Que.Power 242 Forgues Alphonse, charretier Ouellet Mme veuve Olivier 244 Gagnon Albert, journalier Fortier Paul-Arthur, journalier 24414 Blais Joseph, cordonnier 246 Nolet Alfred, épicier (rés.) 24614 Garant Wilfrid, machiniste 248 Simard Joseph, peintre 250 Fournier Roméo, ing.locomotive 252 Carrier Mme veuve Joseph-Omer Carrier Mlle Julienne, ouv.chaussures Plante Mlle Caroline 256 Boilard A., plombier 258 Verreault Gér., emp.Tremblay & Dion 260 Savard Paul, chauffeur camion 262 Readman Paul, débardeur Nolet Joseph, peintre 266 Gariépy Mme veuve Joseph 268 Alain Gérard, barbier 270 Lelièvre Jean-Paul, vétéran 27014 Raymond Georges, cuisinier 272 Marcotte Roland, ouv.chaussures 274 Emond Lauréat, emp.taverne 276 Pageau Josaphat, emp.Que.Power 278 Cameron Gaudias, journalier Gingras Armand, ouv.chaussures Montmagny 282 Auger J.-M., épicier-boucher (rés.) 284 Bilodeau Roland, agent d\u2019assurances 298 Demers Noël, emp.civique 300 Garage St-Malo, ébert Georges-Frs, prop.LABERGE, de 96 rue de la Reine à la rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 96 Queen St.to Prince Edward St., St.Roch ward.3 Lefebvre Emile, emp.J.-B.Rolland & ils 5 Rhéaume Georges, Brunet 11 Paquet Mme veuve Joseph Paquet Henri, messager Paquet Mile Juliette, emp.Ratté & Frères 13 Ouellet Mme veuve Victor Ouellet Antoine, mécanicien emp.Pharmacie LA CANARDIERE 168 15 Vaillancourt Hilarion, emp.C.P.R.1534 Repper Roméo, emp.Que.Power 17 Pichette Télesphore, emp.Anglo Pulp 19 Pelletier Lauréat, emp.Séminaire Pelletier Mme veuve Isidore 21 Ouellet Arthur, machiniste 25 Audy Eugène-R., journalier 4 Audet Arthur, contracteur (porte service) 6 Jolicœur Mme veuve Jules Tremblay Henri, journalier Tremblay Edgar, emp.Dépt Marine 8 Longtin Valérien, anc.barbier Longtin Mlle Rita, ouv.pantoufles 10a Vézina Lucien, emp.Anglo Can.Pulp 10b Duchesne Alphonse, emp.Anglo Can.ulp 12 Bolduc Mme veuve Alfred Bolduc Lucien, emp.J.-A.Bouchard Bolduc Georges, emp.garage 14 Tremblay Pantaléon, commis 16 Proulx Frs, pressier 26 Gariépy J.-P., emp.Que.Power Line 28 Dufresne Réginald, emp.Royal Amusement 30 Gagnon Pierre, mécanicien 32 Dufresne Joseph, emp.Corporation LA CANARDIERE, de 594'3e Avenue à la rue d\u2019Estimauville, quartier Limoilou.\u2014From 594 Third Avenue to d\u2019Esti- mauville Street, Limoilou ward.301A-301B Gingras Paul, voyageur, cham- res 301B Sylvestre Edgar 303 Perreault J., salon de barbier Perreault Mme J., salon coiffure 305 Landry Cyrille 307A Perreault J., barbier (rés.) 307B Lagueux Ls-Omer, emp.civil Julien Edmond, emp.McColl-Frontenac 309 Simard David, asst-compt.Banque Montréal Pichette Albert, emp.Anglo Pulp 311 Vulcanisation Limoilou, marchand et rép.de pneus, Robert Poliquin, prop.313 Drolet Samuel, commis, Garneau, Ltée 315A St-Onge Mme Exilia, modiste 315B Paquet Léon-P., bijoutier 317A Michaud Donat, cuisinier 317B Asselin Electrique 319 Asselin Simon, de Asselin Electrique 319A Renaud Mme veuve Wilfrid Angers Albert, emp.des Postes, prés.Assoc.Emp.des Postes 321 Poirier Emile, emp.Dominion Fish 323 L\u2019Hérault Edmond, commis-boucher L\u2019Hérault G.325 Faucher René, chauffeur camion Faucher Joseph, journalier 327 Robitaille David, quincaillier 329 Robitaille David, quincaillier (rés.) Hébert Louis, mécanicien 331A Picard J.-M., emp.Chat.Frontenac 331B Vézina Wm, expéd.Frost & Wood 333 Vachon Mlle Albina, restaurant-épicier 335A Dorion Mme veuve Jules 335B Bouchard Jean-M., agt Police jud.337 Lafleur Jean-Marie, boucher (étal) 339 Renaud Omer, journalier Germain Roland Fillion Henri, journalier 341 Magasin de la Canardiére, Enr., nouveautés Tremblay Mme Laure, prop.et (rés.) Allard Mme Alfred, coiffeuse 343 Allard Alfred, serre-freins 345 Huard Albert _.345B Rochette Joseph, mécanicien 347 Degagnêé Charles, menuisier 349A Guillemette Paul, rentier .349B Kirouac Léon, chef de police, Bassin Louise .351 Létourneau Armand, emp.civil La Cie de Construction Calumet Ltée 351 L'Agence des Ressorts Enr., Létourneau ., prop.353A Petit Mme veuve Philippe 353B de Lottinville Mme veuve O.355 Michaud Mlle Joséphine, modiste 357A Michaud Louis, épicier (rés.) 357B Giguére Mme veuve J.359 Michaud Louis, épicier 361 Richard Ls-André, emp.Allard & Ro- bitaille 363 Bouchard Mme veuve Paul 365A Dorval Adélard, peintre Chalifour nr.365B Crépeault Louis, chauf.de camion 367 Beaulieu Armand, emp.civique 369 Morin Hector, emp.Min.Terres et Forêts 371 Laberge Emile, menuisier 373 Jobin Alfred, emp.C.P.R.373A Dubé Odilon, emp.C.N.R.375 Aubut Ls-Ph., salon de barbier et (rés.) 377A Renaud Joseph, ingénieur C.A.R.D.E.Valcartier 377B Gagné Henri, journalier Bisson Marcel, soudeur 379 Noël Lucien, emp.Davie Shipbuilding 381A Noël Adolphe, typographe 381B Simard J.-O., emp.Act.Catholique 383 Lessard Wilbrod, sr, cordonnier 383A Lessard René, chauffeur C.N.R.385 Rochette Rosaire, menuisier 387A Bédard J.-Emile, boucher (rés.) 387B Boulet Gérard, menuisier Rousseau Wilfrid, peintre 389 Gamache Frs, mécanicien Dom.Arsenal Gamache André, emp.des Postes 391A Gosselin Paul, mécanicien 391B Noël Roger 393 Plamondon Rosario, comptable L.-T.Blais 395A Lemieux Fernando, commis banque 395B Plamondon Victor-Edouard, emp.s.civi 397-399 Librairie Canadienne Enr.Gauthier Paul-Réné, prop.4e Avenue 401-405 Crépeault Alphonse, épicier.-bouc.421 Couture Roméo, emp.Arsenal, Valc.423 Paré Ls-A., agent manufacturier Paré Mme veuve Gustave, rentiére 425 Dion Joseph, emp.C.N.R.shops Dion Roland, emp.Chalifour 437 Gendreau Arthur, emp.Legrade Inc.Girard Maurice, chauf.de camions 439-441 Pomerleau Adrien, épic.(rés.) 443 Méthot Victor, journalier Bissonnette Sarto, emp.bureau 451 Laflamme Roger, boucher (étal) rés.Lévis 453 Laberge Arthur, plombier Comerford C.-J., of Mobec Limited 461 Vaillancourt Paul, chauffeur 463 Goudreau Geo.465 Doré Georges, facteur 473 Lacombe Adolphe, emp.Anglo Pulp 475 Ecole Commerciale Bluteau Bluteau Emilien, professeur Bluteau A.-R., commis-boucher Bluteau Eug., directeur 2 477 Tardif Albert, emp.Anglo Shipb'ing.487 Miville Ludger.emp.Sessions de la Paix 489 Lapointe Jos.-A., emp.civil 491 Roy Arthur, emp.civique ; Roy Marc-Antoine, chauffeur camion 493 Boudreau A.-T., médecin-chirurgien 495 Baril Borromée, emp.Hôp.St-Michel Archange Baril Mlle Hermance, sténo Baril Mlle Simonne, oper.Bell Tel.Bélanger Gérard, emp.traverse Lévis 497 Hanley Gaudias, emp.Dépt Travaux Publics 9e Rue 557 Pelletier Albert, méc.P.-L.Lortie 559 Mathieu Fortunat, rentier 561 Tremblay Edmond, rentier 561 Tremblay Mlle Yvette, emp.D.C.Roy Mme Alfred Carignan Eloi, ouv.en amiante Mathieu J.-A., épicier (rés.) Bois Mme veuve Henri Gagnon Philippe, pompier Boutet Alexandre, commis B.Can.Nat, Proteau Joseph, ing.C.N.R.Proteau Edmond, emp.C.N.R.Proteau Wilfrid, commis-charcutier Hébert Odilon, emp.C.N.R.Talbot Paul, emp.Laiterie Frontenac Tardif Roland, bijoutier Marcotte J.-Paul, ingénieur C.N.R.Boucher Jacques, emp.des Postes Dupont Willie, cond.C.N.R.Carrier Jean-Paul, mécanicien Bouret Paul, menuisier Bouret Mme veuve C.-Albert Lapointe J.-Auguste, comptable J.-M.Dessureault Bélanger Mlle Anna-Marie, chapeaux pour dames (et rés.) Falardeau Cyrille, boulanger Bourassa Mme veuve Alcide Bourassa Armand, emp.civil Guimont Eugène, mécanicien Roy Victor, épicier et rés.Collin Edmond, chauffeur stationnaire 10ième Rue Ferland Amable, emp.Anglo Pulp Morissette Florido, forgeron 8e Avenue Dussault J., épicier Morin M, débardeur Pelletier Armand, barbier (et rés.) Croteau Wilfrid, emp.C.P.R.Dussault J., épicier (rés.) Dion Roland, chef-steward Ardouin Paul, emp.Château Frontenac Huard Gérard, barbier (rés.) Huard Emilio, tailleur de hardes Bourget Lucien, voyageur Rouleau Roland, serre-freins C.N.R.Michaud René, emp.Que.Power Huard Gérard, salon de barbier 11ième Rue Dubé Luc, Enr., garage Dubé Réal, propriétaire 1001 Larue Auguste, agt Int.Harvester Latour Edouard, rentier 1003 Marché d'Orléans, fruits et légumes 1005 International Paint of Canada, Ltd.The Roofers Supply Co., distributors, J.W.Rathe, manager C.N.R.TUNNEL Villeneuve Paul-H., Frère Enr., mfr.monuments : Avenue Conway Côté & Fils, Automobiles, Limitée Caparditre Automobiles, Enr., Blouin Fernand, prop.Avenue Bergemont LeVallée Chs., insp.Molson Brewery \u2018Les Buissonnets\u201d, Mme Chs LeVallée Dubois Alp., épicier Ross P.-Alex.engineer C.N.R.Demers Léo, gér.Taverne Clark Lajoie Edmond, menuisier Hudon Arthur, emp.C.N.R Campeau C.-A., peintre Campeau Alphonse, peintre Poirier Ernest, police Prov.Metal Kraft Ltd., Jobin Arthur, prop.Le Rossignol Jules, march.de clavi- graphes (atelier et bureau) Mercier J.-A., comptable C.N.R.Le Rossignol Jules, marchand (rés.) Le Rossignol Francois, emp.C.N.R Gagné Lucien, emp.8.civi Simard Henri, épicier et boucher La Capricieuse 1207 Simard Henri, épicier-boucher (rés.) 575 577 591 593 595 597 599 601 603 605 615 629 631 633 645 647 649 669 671 673 675 677 773 715 801 825 827 835 837 839 885 887 889 891 893 895 975 1055 1095 1131 1143 1153 1155 1157 1167 1169 1171 1173 1175 1177 1183 1185 1187 1197 1199 169 LA CANARDIERE 1209 Proulx Donat, opérateur C.N.R.1211 Morin Ls-Denis, télégraph.C.N.R.1225-1 Laurendeau Eustache, négociant 2 Bouchard Georges-Henri, fonct.Féd.3 Lespérance Paul, comptable 4 Bertrand Robert, emp.Bell Tel.5 McManus Roger, commis C.N.R.1295 Garage La Canardiére, Bédard Majella prop.Blvd Roosevelt-Churchill \u2014 Hbpital de I'Enfant-Jésus Vitré Frenette Arthur, pharm.-chimiste Hébert Inc., radios et acc.électriques Hébert Clovis, prés.Hébert Inc.Hamel Léandre, vente et rép.de bic.Gauthier J.-A., épicier et boucher De la Ronde Galarneau & Simard, Station de Service Robitaille Georges, chef de rayons Cie Paquet, Ltée.Robitaille Raymond, commis B.Houde 1501 1567 1569 1579 1595 1601 1673 Grothé Robitaille Mlle Jeanne d\u2019Arc, commis Syndicat Qué.Benoit Antonio, notaire Hudon Mme veuve Edmond Hudon Gérard, sténo.Palais Justice Maufils Lemay Laurent, rentier Paquet Georges, restaurateur Banque Canadienne Nationale, Légaré Fernando, gérant sous-agence Plante Alphonse, mercerie en gros (rés.) 1675 1705 1755 1785 1787 1789 Letarte Omer, auditeur Champfleury 18ième Rue 1895 Salle Paroissiale St-Pascal Presbytère St-Pascal de Maizerets, Marcoux Alphonse, abbé, curé Tremblay Alphonse, abbé, vicaire Laberge Henri, vicaire Painchaud Charles, vicaire Eglise St-Pascal-Baylon de Maizerets Appartement Maizerets 1 Langlois Léopold, étalagiste 2 Bourque Floyd, gérant 5-10-15 3 Dugré Pierre-A., emp.C.N.R.4 Vézina Roger, avocat (rés.) 5 Bouchard Samuel, emp.Anglo Pulp 6 Alain Lorenzo, ouv.fourrure 7 Robitaille D.-L.-Dufresnay, gérant Imperial Oil 8 Tremblay Lucien, artisanat Garneau Mme veuve Arthur Jobidon J.-M., agent collecteur 2069 Blouin Pierre, agronome 2071 Dubois Alp., épicerie 2075-1 Verreault Alp.2 Turcot J.-Chs, gérant Fairbanks 3 Morneau , emp.C.N.R.2081 Beaulieu Roland, emp.Com.Prix 2083 Gagnon A.-G., jr 2085 Bernardi Aldo, I.C., emp.civil 2087 \u2014\u2014 2097 Moreau J.-B., voyageur 2099-1 Vézina.Emmanuel, méc.Lait.Laval 2 Dumais Victor, agt d\u2019ass.3 Latour G.-H., voyageur 4 Rosa Gaston, voyageur 5 Goulet C., rep.Godley Products 2199 Caron Ludger, prop.Hôtel Hôpital St-Michel-Archange: 2483 Careau Ulric, plombier 2487 Blouin Ludger, vacher 2489 Pouliot Eugène, messager 2497 Châteauvert Joseph, électricien 2575 Lemieux Lionel, médecin (rés.) 2577 Blais Antonio, médecin 3e Avenue 310 Canadian Oil Co., Ltd., Station No 3, 312 Jean Maurice, prop.2059 2065 2067 314 Guy Paul-Em., agent assurances Poulin Arthur, emp.civil Germain Léopold 316 Bergeron Georges, mesureur de bois Paquin Benoit, soudeur Charland & Bernard 318 Résidence funéraire Germain Lépine, tée 320 IéÉpine A.-G.-Robert, directeur Germain Fe ine, Ltée (rés.) 322 Asselin R., commis 324 Dufresne G., vice-prés.Nat.Sign Co.td.Fournier Ludger, capt.de bateau 326 Lamontagne Lucien, mchds séches 330 Morin Réal, commis voyageur 332 Loiselle Alexandre, journalier Loiselle Arthur, emp.T.Gignac Loiselle Vital, emp.J.Duchesneau 334 Bourdage Charles, mécanicien 336 Myrand Médério, emp.Hosp.St-Chs 338 Cloutier Roméo, emp, civil 340 Lamontagne Adjutor, emp.Anglo u 342 Clermont Arthur, comptable 344 Gauthier Fernand, camionneur 346 Boulet Joseph, menuisier Boulet Lucien, peintre 358-360 Bureau de Poste, Limoilou Baril Louis, emp.des Postes Létourneau J.-R., emp.des Postes Hébert L.-J., emp.des Postes Arseneault J.-M., gardien 368 Laberge Mme veuve Wilfrid Laberge Paul-Sarto, gér.W.nr.370 Dodier Mme veuve J.-P.372 Lachance Wilfrid, ass.-directeur Dépt des Incendies Lamontagne Jules-R., voy.de commerce Linteau Joseph, boulanger Dufour Mme veuve F.-Chs Béland Rolland, emp.civil Vézina Mme Delphis Vézina Pierre, agent Transport Prov.Vézina Georges, technicien Univ.Laval Vézina Jacques, mécanicien Vézina Mlle Marguerite, emp.U.Laval Vézina Claude, emp.Prét Agricole Vézina Roméo, emp.G.Martineau Tessier Lucien, conducteur camion Bouffard Lauréat, laitier Cauchon Roland, médecin( bureau et rés.) Laberge, 374 376 378 384 386 392 394 Ge Avenue Blanchet Paul, épicier Valiquette Paul-E., voyageur Canada Super Service Cycle Plamondon Paul-A., prop.Sylvain Armand, chauffeur camion Carrière Henri, commis Rock City 434 Miller Edgar, peintre d\u2019enseignes 436 Restaurant Chez Pierre, Drolet André, prop.442-444 Blondeau Oscar, barbier et (rés.) 446 Leblond Cycle & sports 452 Bonneau Albert, rentier Bonneau Henri, mécanicien Bernier Mme veuve Pierre Giguère Gilbert, emp.C.N.R.Giguère Lauréat, commis Noël Elie, voy.P.-T.Légaré & Cie Joly Gérard, cordonnier (boutique) Jobin Irénée, contremaître Davie S Goddu Georges, emp.B.& À.Oil Costin Alfred, emp.Dépt Chômage Pelletier François, emp.civil Lachance Lucien, commis de taverne 400 402 430 432 454 456 462 464 466 468 474 476 Parsons James-E., emp.C.N.R 478 Boyer Jean, emp.C.N.R.480 Gagné Lorenzo, instituteur Arcand Ls-Philippe, emp.civil 434 Renauld Léopold, cere.eins C.N.R.486 Bédard Roméo-J., prop.Imprimerie Provinciale, Enr.488 Vallières Léo, emp.C.N.R.494 Carlos Joseph, c.-maitre Atel.St-Lau.494 Carlos Léonard, Carlos Albert, commis Jos.Morel 496 Joncas Francois, emp.L.Laberge 498 Poirier Mme veuve Camille 500 Marcoux Onésiphore, cordonnier Marcoux Jules-Jos., comptable, du Port Simard Ernest, serre-freins C.N.R.Godbout Maurice, restaurant (rés.) Genest Alfred, constable municipal Levesque Omer, typographe _.Létourneau Dominique, mécanicien Hudon Mme veuve Stanislas Boulet Mme Evariste, restaurant Boulet Evariste, rentier Boulet Guy, emp.Que.Power Bergevin Henri, c.-maître, Wilson Heel Com.502 504 520 522 524 526 540 542 o.Lane Henri, prof.Ecole Normale Lévis Cardinal J.-Alex., emp.Com.du Port Roy Elphège, emp.Quebec Central Ry.Roy Jean-Marie, constable Laperrière Mme veuve Joseph Laperrière Geo.-Henri, électricien Laperrière Roger, journalier Nadeau Jean-Charles, emp.Dépt Proc.Général Audy A.-Antoine, voy.de commerce Canada Packers Bégin Mme veuve Edmour Mathieu Emilien, emp.C.N.R.Marcoux Joseph, tailleur de pierre Viel Roméo, emp.C.N.R.Bernier Lucien, emp.C.N.R.Poulin Phil., emp.bijouterie Bazinet Adélard, mécanicien Fradette J.-E., import.d\u2019horlogerie en gros (rés.) Lavallée Mme veuve Alph.Masse Geo., emp.C.N.R Larochelle Roger, gér.Charlesbourg Desjardins J., médecin-chirurgien Rhéaume Irénée, emp.civil Dessureault Jean-Marie, honorable Sénateur, de J.-M.Dessureault Inc.Sième Avenue Dessureault J.-M., Inc., marchands de bois, bureau et moulin Dessureault Lumber Co.Champlain Oil Co., Station No 105, Giroux Joseph, locataire, rés.Courville Blvd des Capucins Tunnel C.N.R.1100 LeVallée, Christie S., agent Com.Liq.LeVallée Geo., emp.Comm.des Lig.Boivin J.-Emile, off.rég.div.pneus Henley Mlle Joséphine British American Oil Co., Ltd.Edouard Jomphe, gérant British American Oil Ltd., gas station Mathieu Paul Avenue Industrielle Turcotte Giguère Mlle Simonne Giguère Alfred, emp.G.Martineau Giguère Roger, emp.J.-B.Baillargeon Royer Jean, commis boucher Giguère Lucien, comptable Duquet Roland, emp.Lait.Laval Poliquin Eudore, voy.Goodyear Rubber Co.Quebec Ry.L.& P., rep.shop Goupil Station Service Imperial Oil Chamberland Jos., loc.Villebon Carette Henri, épicier Carette Henri, épicier (rés.) Chaussure St-Pascal, J.-P.Bolduc, prop.Teinturerie Française Inc., Morisset Louis, prop.Bouchard Wilbrod, emp.civil 552 554 564 566 568 576 578 588 594 596 652 654 696 698 702 704 Cie Autobus 750 752 770 800 1114 1128 1150 1170 1172 1174 1190 1210 1376 1400 1402 1404 1480 1494 LA CAPRICIEUSE 1496 1500 1506 1516 1550 1590 1600 1670 1672 1674 1690 1720 1756 1758 1760 1786 1788 1806 1808 1810 1870 1880 1890 2006 2008 2050 2060 2400 2470 2712 2716 2760 Marché St-Pascal, Dion Mme veuve Bertha, prop.Vitré Bellemare A., médecin (bureau) Bélanger J.-L., chef Dépt Pollack Plamondon L.-Alfred, agt d\u2019assurances Bellemare A., médecin (rés.) Comptoir Lunch, Picard R., prop.Station Shell Oil Co., Lortie J.-M., prop.De la Ronde Station du Feu No 14 Fortin Adélard, capt.Plante Achille, lieut.Laliberté Maurice, emp.Quebec Hardwood Bijouterie J.-R.Decroisselle Poulin Joseph, commis de bureau Huppé Wilfrid, barbier Trottier Donat.Bureau de Poste et restaurant Maufils Pichette Jos., plombier, bureau et rés.Gauvreau J.-D., emp.s.civil Moreau J.-Maurice, comptable Dominion Corset Bouchard Maurice, cordonnerie Poulin Marcel Enr., épicerie Royer Ovila, marchand Maison Royer, épicerie-boucherie Champfleury La Maison Malouin, Gendreau Henri, prop.Gendreau Henri, (rés.) Bolduc J.-L., industriel Bolduc Ladislas Claveau Mme veuve J.-A.Pleau Roland, épicier (rés.) Keiller James-J., emp.Anglo Pulp Grantham Rodolph, emp.C.N.R.Pleau Roland, épicier licencié St-Pascal 18e Rue Jobidon Lucien, marchand (rés.) Jobidon Robert, de Jobidon Drive Yourself Jobidon Claude, quincaillier Dulac J.-Edmond, trad.\u2018\u2018Le Soleil\u201d Dulac Adolphe, mécanicien Dulac Mlle Marie-Ange, sténo, Hôtel de Ville Jobidon Lucien, quincaillier Robitaille Adrien, de Lane & Robi- taille Ltée Maizerets Lavallée Arthur, courtier assurances Cantin Wilfrid, gérant Pony Brand (rés.) Hôpital civique Rvde M.Sainte-Gertrude, supérieure Paquet Berchmans, médecin Bernier Adrien, abbé, aûmônier D'Estimauville Daigle Lucien, ch.privé Daigle Chs-Aug., ch.camions Richard Léopold, chef mécanicien LA CAPRICIEUSE, de 1199 La Canardière à 18e Rue 635, quartier Limoilou.\u2014 From La Canardière 1199 to 18th Street 635, Limoilou ward.3 Wark T., emp.C.N.R.Shops Morency Mme veuve Edmour Graham James, bookkeeper Gariépy Ernest, maitre de cours C.N.R.Duchesneau Léopold, emp.civil Renaud Maurice, commis bureau Proulx Gustave, emp.civil Beauchemin Joseph, voy.commerce Dussault Géd., emp.C Pelchat Adélard, emp.Gingras Arthur, rentier C.N.R.Gingras Adrien, camionneur 170 Cooper Gonzague, emp.C.N.R.Tremblay J.-A.-E.Aubert J.-B., emp.Hôtel de Ville Desharnais Geo.-Léo., emp.C.N.R.Bilodeau Napoléon, magon Côté F.-X., rentier Bégin Ilenri, mécanicien Petit Edmond, emp.Ateliers St-Laurent Parrot Claude, ing.C.N.R.Pigeon Ray., emp.Anglo Pulp Laroche Georges-Aimé, poseur terrazo Gaudreau Alfred, méc.d'ascenseur Clarke À.Frank, emp.Anglo Pulp Tremblay & Frère, épicier Dion Louis, voy.de commerce Tousignant Alphonse, gérant Relais d\u2019Aiguillon 85 14 Turcotte A.-Louis, com.T.& Racine 87 Paré Rog., commis bureau 8714 Roy Paul, com.expéditeur Labbé P.-E., mécanicien Martel Chs, détective municipal Turcotte Roméo, voyageur commerce Plante Majella, voyageur commerce Faucher C.-A., Police Provinciale Côté W., menuisier Marineau Ovide, voy.commerce Gagnon Raymond G., comptable Harvey Herm., prop.magasin Dion Henri, chauf.privé Méthot René, professeur Dumontier Lucien, facteur Lapointe Maurice, commerçant Beaudet Conrad, électricien Côté Arthur, restaurateur Roy Léopold 204 Doyon Paul, emp.Quebec Power Beaucage G.-A., ing.Dionne Donat, emp.Anglo Pulp Collin Roméo, emp.Anglo Pulp Thibault Adélard, emp.civil Albert Mme veuve Nap.Albert Clément, com.bureau Tremblay Jean-Paul, cordonnier-épi- cier Légaré Marcel, emp.civil Benoit Antonio, notaire (bureau et rés.) Bourget Montcalm, emp.civil Picard Lucien, musicien-militaire Lefrançois Paul, commerçant Paquet Jean-Paul, insp.C.N.R.St-Laurent Raymond, emp.Q.Power Bouchard Eugène, ing.C.N.R.Anctil Paul, emp.Quémont Const.Nadeau Mme veuve Georges Chartré Lucien, voyageur Chouinard Antoine, chef cuisinier Lapointe Thomas, gardien Com.Liq.Jolicœur O Picard Ls, voyageur com.20414 Gagnon Joseph, insp.viande 206 208 210 Paquet Omer, chauffeur Bédard J.-A., mécanicien Lelièvre Roger, emp.Buanderie Lévis 212 Ferland Charles, guisinier LACHEVROTIÈRE, de 106 rue St-Patrice 1 3 5 7 9 17 à 144 Grande-Allée, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 106 St.Patrick St.to 144 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.White Harry, emp.C.N.R.Boucher Charles, commis bureau Moisan Philias, chauffeur de taxi Lehouillier A., Sergt-major, Armée Can.Giroux Mlle Jeanne Stanley Lambert, Can.Army 17% Roy Gérard, emp.Q.Power 19 Beaubien Louig, commis taverne Dugal Mlle Cecile Frénette Jean-Paul, comptable Crédit Foncier Brittle Frank, laborer Brittle Miss Nellie Artillerie 23 25 Robitaille Geo., emp.Charrier & Dugal t e Kennedy D.P., engineer Kennedy John, accountant Que.Power 25a Audet Ls-Ph., chef des Cours de Culture Populaire, Min.de l\u2019Aide à la Jeunesse Melançon J.-H., emp.Banque 25b White Miss H.Livingston Miss Amy McDonald Miss C., clerk Deroy Ernest, pensionnaire 25d Cloutier Adrien, emp.Min.Agriculture 27 27 2 Mams E.31 33 35 37 Girard, Alphonse, menuisier Galant Mlle Elisabeth Chabot Euchariste, militaire Adams William, civil clerk ., ingénieur civil Gauvreau Mlle Lucie Cambon Mme veuve George Kelley V.J., steel worker Brown John, gateman C.P.R.Jacob Paul-Emile, sgt Armée Can.Goodwin Arthur J., waiter Racine Henri 39 Gignac Mme veuve Ludger 41 Price Leonard, major Garage Jos.Coté & Fils Enr.Côté Parmenas, rentier 43a Hardy Maurice, emp.Proc.Général Dionne Mlle Paulette, emp.civil 43-1 Nu-Floor & Wall Tile Reg\u2019d.Anctil J.-M.-Claude, prop.2 Laberge Robert, agent d\u2019assurances 3 Duquet Arthur, emp.civil 43b Falkenberg Misses D.and Agnes 45 47 49 53 55 57 69 71 73 75 Shea Allan, constable C.N.R.Bégin Willie, Bégin Roland, emp.J.-A.Coulombe Bégin Gaston, pompier Bourget Pierre Le Mesurier The Misses Fleury Mme veuve Georges Bélanger Napoléon, emp.civique Lefrançois T., emp.Juge Galipeault Boutin Léo, garçon de table Hamel Mlle Mad., emp.civil Dion Geo.-Henri, jardinier Maison Raymond Casgrain Richard B.-Wilfrid, emp.Bon Pasteur Bolduc J.-Wilf., commis H.de Ville Gingras Zéphirin, sr, voyageur St-Amable 81-83 Electrification Rurale 8714 Woodhall Samuel, ex-shoemaker 89 Keough George, emp.Boswell Brw.91-93 Ryhn W., grocer 2 4 Delorey Walter, emp.civil Association des Zouaves de Québec, J.- H.Paquet, président Boudreau Alcide, vétéran 434 Proulx Rosaire, voy.de commerce 415 Gauthier Emile, boutique 484 Gauthier Emile, plombier 6 Jeffrey Mme veuve Georges Jeffrey Roger, marin Rondeau J.-Noël, épicerie 614 Julien Adrien, emp.Min.Agriculture 8 Trudel Gérard, commis Brouard Réal, emp.civil 814 Fréchette F.-X., jardinier 10 12 14 Bois Rosaire, emp.Maple Leaf Bois Lucien Marcoux Albert, emp.Trav.Publics Leclerc Laurent, électricien Pérusse Mme veuve R.Pérusse Mlle Monique, emp.Pérusse Adélard, agent d\u2019As: Q.Power surances 1414Gagnon Cyrille, comptable 16 18 Gagnon Mme veuve Gagnon Mlles Céc.et Aline, emp.civil Culet Noél, emp.Trav.Publics Gosselin Gaétan, commis taverne \"20 Veilleux Léopold, emp.civil Artillerie 171 LAFAYETTE 22 Riverin J.-Maurice, agent d'immeubles et (chambres) Fournier Mlles, emp.Bell Tel.Thibault Mlle Marguerite, insp.Bell Tel.Plourde Mlle Estelle, sténo.Lemay Mlle Gemma Fournier Mlles Thérése et Rose-Anne Boutin Mlle Elise Bernard Mlle Thérése, pensionnaire Robitaille Mme Elzéar Paré Gaudias, pompier Paré Joseph, constable 26 Kitching C., electrician Joncas Thomas, 2614 Pennington Mrs.widow W.-F.Pelletier Antonio, emp.civil Buggie J.28 Drouin Mme veuve Pierre Drouin Laval, commis pharmacien Drouin Robert, commis 30 Michaud Roland, emp.civil 32 Barbeau Lucien, électricien 3214 Bordeleau Prudent, emp.s.civil 34 Bréard Chs, agent manufacturier 36 Bouchard Ernest.commis Bréard Henri, agt manuf.38 Dechéne H.-M., emp.Gazette Officielle 40 Gilbert Marius, emp.Instr.Publique Byrne Miss Gertrude Murphy Mrs.widow Patrick 42 Labrecque Mlle Honorine 44 Lagueux Mme veuve J.-O.Lagueux Mlle Annette, sténographe Lagueux Mlle Irène, sténographe 46 Poulin Leroy, agronome 48 Myrand Georges, emp.B.de Poste Parlement 50 Dion François, cond.d'auto Rochette Ernest, emp.civil 24 Bon Pasieur 60-64 Asile du Bon Pasteur, maison Ste- Madeleine 78 Asile du Bon Pasteur, (maison-mère) Gariépy Jos.-Henri, abbé, aumônier Simard Noël, abbé MeNicoll J., abbé St-Amable 82 Ecole St-Coeur de Marie, sous la direction des SS.Bon Pasteur Rvde S.Marie du Bon Secours, supérieure 88 Révdes Sœurs du Couvent de Marie, (Bon Pasteur rés.) 90 Shanahan Jos., Customs\u2019 Officer Shanahan Miss Corinna 92 Dumas Adrien, emp.s.civil Taché Mme veuve Etienne De Houck Michael, emp.Ch.Frontenac Godbout Milles C.et L., emp.civil Drolet Paul-Eugène, emp.civil 94 Saillant Louis, de Saillant & Fils, Enr.Saillant Henri, emp.Saillant & Fils, nr.96 Pettigrew Lionel, contremaitre peintre Thomassin Mlle Florida Racette Mlle Marguerite Turcot J.Bernier Mme veuve Gérard Bernier Mme Claire Gagnon Léonard Guertin Mlle Thérèse Belair Arthur 100 Banque Canadienne Nationale, cursale, Bruneau Daniel, gérant LACROIX, de 86 rue St-Vallier à 329 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 86 St.Vallier St.to 329 St.Paul St, Champlain ward.3-5-7 Samson & Filion, entrepôt 9-11 Bourget Joseph, mag.de seconde main et rés.13 Levesque J.-Maurice, mag.sec.main 134 Lafrance Mme veuve Louis St-Cœur suc- 13 4 Lafrance Gilles, électricien 15 Douville Eugène, commis taverne 614 Dominion Machine Shop (atelier) Gaucher Mme Arthur-A., prop.8-10-12 Hotel Larochelle, Larochelle Di- dace, prop.10-12 Larochelle Didace, restaurant 14 Landry Xavier, salon de barbier 16 Bérubé L.-Z., taverne 18 Fortin Raoul Genest Rosaire 20 Murdock John, contracteur de bois LAFAYETTE, de 103 rue St-Bernard au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.13 Côté Octave, forgeron Côté Léopold, journalier 15 Noreau Octave, laitier 17 Jobin Michel, laitier 29 Gauthier Alph., emp.garage min.Voirie 31 Hébert Wilfrid, emp.des Postes 33 Paquet Arthur, commis B.de Poste Paquet Jules-Alex., comptable Leclerc Alexandre 35 Villeneuve Emile, emp.Jos.Vaillancourt 37 Roy Léon, insp.ass.Savard Georges-Henri, laitier 63 Vézina Adélard, de Vézina & Fils Vézina Roger, de Vézina & Fils Vézina Léo, de Vézina & Fils Vachon Raymond, commis Petit Mme veuve Alexandre 119 Rvdes Sœurs de la Congrégation Notre- Dame (Couvent) (entrée des élèves) Ste-Thérèse Bernier Hervé Giroux Mme veuve Abraham Dionne J.-B., tanneur Plourde Sylvio, mécanicien Cantin Roger, emp.P.-E.Côté, boucher Tardif Mme veuve Pierre Huot Paul Bédard Adalbert, emp.civil Cantin Emilien, agent manufacturier Lavoie Paul, emp.Alloc familliales Morissette F., épicier (rés.) Laforce Roméo, mécanicien Doyle G.-D., emp.Norcross Rioux-Mme veuve Albini Blouin Ls-Emile, emp.Q.Power Morissette F., épicerie Avenue des Oblats Lortie Armand, machiniste Picard Victorin, mécanicien Bernier Florido, emp.Quebec Power Clavet Mme veuve Jos.Bergeron Joseph, garde-moteur Bergeron Geo., commis de bureau Bergeron Edouard, garde-moteur Malouin J.-Euclide, emp.C.N.R.Dallaire Alfred, cord.-machiniste Dallaire Marcel, opér.cinématographie Dallaire Noél Dallaire Lucien, peintre Ratté Mme veuve Eugéne Ratté Adélard, journalier During Fernand, projectionniste Turcotte Emile, mécanicien Robitaille Nap., menuisier Langlois Théodore, sr, cordonnier Langlois Paul-Emile, cordonnier Langlois Arthur Langlois Henri, cordonnier Guillemette Mlle Lumina Drolet Gustave, pompier 177 Leclerc Henri, boulanger 179 St-Laurent Olivier, menuisier 17914 St-Laurent Paul-Emile, mécanicien 181 Turmel Chs-Edouard Marquis Lucien, menuisier Gauvreau Alphonse, chauffeur taxi Julien Eugène, tailleur de fourrures Northon Lionel, emp.C.N.R 65 123 125 129 131 133 135 141 143 145 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 St-Bernard 2 Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Tanguay Joseph, emp.Garneau Coté Napoléon, chauffeur 8 Fortier Joachim, menuisier | 10 Giguère Henri, chauffeur taxi 14 Coulombe Mme veuve Wenceslas Desmarais Ovila, emp.Usines Charny 16 Dompierre Roméo, chauffeur 18 St-Onge Paul-Emile, sténographe C.N.R.Poulin Joseph, journalier Asselin Léopold, menuisier 22 Brousseau Émile, mécanicien Brousseau Henri, menuisier 2214 Boucher Lucien, journalier 44 Morin Oscar, plombier 46 Roussin Arthur, camionneur Lachance Léopold, c.-boucher et bureau 48 Gauvin Georges, cond.Q.Ry.50 Chénard Arthur, rentier 52 Podesto Michel, rentier Delisle Mme veuve J.-A.Delisle Chs-Eugéne, voyageur Bérubé Roger, jardinier Bernier Wilfrid, emp.Q.Power Bernier Gérard, emp.Que.Power McKinnon J.Ths, anc.foreman C.N.R.McKinnon Hervé, agent assurances Bélanger Georges, jr, ouv.chaussures Bélenger Paul-Emile, emp.de la Cité langer Jean-Marie, plombier Bélanger Mlle Germaine, ouv.chaussures Bélanger Mlle Madeleine Girard Roger, cond.Quebec Power Dumontier Léo., cordonnier-monteur Couture Alfred-J., menuisier Couture Maurice, app.-mécanicien 62 Viel Lauréat, emp.Com.des Liqueurs 64 Beaulieu Arthur, journalier Beaulieu Jean-Paul, ouvr.chaussures Verret Gérard, typographe Charest Arthur, inspecteur de pain Charest Roger, investigateur Lavoie Rosario, emp.J.-E.Verreault Couturier L.-P., menuisier Laroche Wilfrid, emp.Laiterie de Qué- ec Guenette Jos.-Oct., emp.Ch.Frontenac Bédard Jos.-R., rentier Normand Alexandre, emp.Que.Power Jean Louis, mécanicien Vézina Edouard Lafond Mlle Gitberte, emp.Buanderie Lévis Lafond Mlle Claire Paquet Léo, menuisier Fiset Maurice, journalier Fiset Augustin, journalier Hudon Albert, commis-épicier Drouin Mme veuve Joseph Beaubien Joseph, Grégoire Albert, emp.C.P.R.Express Létourneau Wilfrid, mécanicien Bernard Joseph, tail.de cuir Daigle Arthur, peintre Bélanger Léonidas, gardien Morency Raymond, gérant Empire Shee Bélanger Mlle Yolande, emp.Bell Tel.Alarie Mme veuve Hector Bernard Théodore, rentier Bernard Maurice, constable Laflamme Ernest, garde-moteur Fournel L'Awurore, cord.-machiniste Ménard François, briqueteur LaSisseraye Edouard, journalier Morand Mme veuve J.-B.Couture Jean-Paul, pompier Gagnon Francis, ouv.chaussures Ste-Thérèse 118 Ouellet J.-L., opérateur Quebec Power 120 Boucher Elias, sergent, Police Mun.122 Blais Adélard, commis-épicier 124 Goulet Willie, instituteur 126 Lemay Edouard, jnr, emp.D.Arsenal 54 56 58 60 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 88 90 92 94 96 100 LALEMANT 172 126 Lemay Antoine, Co-prop.Imp.Ernest Tremblay Enrg.128 Rhéaume Léon, militaire Rhéaume Chs-Eugéne, constable 130 St-Laurent Raoul, cuisinier 132 Trépanier Alphonse, militaire Bérubé Emile, emp.de 1a Cité 134 Cantin Mme veuve Alias Cantin Georges, menuisier 136 Julien Joseph, mécanicien Commodités Ménagères, Enr.Julien Mlle Marie-Louise 138 Savard Philippe, commis Dépt Marine 140 Dionne Edmond, entr.généraux, Coté & Dionne Ltée 142 Chabot Michel, inspecteur 144 Chabot Léon, ancien menuisier 146 Bussière Georges, mécanicien 148 Côté Ernest, entrepreneurs généraux Côté & Dionne Ltée 14814 Cantin C.-Edouard, avocat 14834 Forgues J.-Albert, gérant La Banque d\u2019Economie de Québec, suce.Limoilou Avenue des Oblats 150 Godbout Joseph, épicier 152 Godbout Joseph, épicier (rés.) Godbout G., vétéran 154 Gosselin Gabriel, peintre 156 Goulet Louis, emp.Quebec Power Saillant Siméon, jor, menuisier Ross Napoléon, menuisier Ross Joseph, journalier Guillemette Pierre, mécanicien Côté Napoléon Boutin Arthur, emp.J.-B.Renaud Boivin Jules, emp.Que.Power Careau Wilbrod, voilier expéditeur Larochelle Louis, ingénieur Montminy Georges, ancien cordonnier 172 174 176 178 180 184 LALEMANT, de 20 rue Léonard à la rue Caron, quartier St-Roch.\u2014 From 20 Leonard St.to Caron St., St.Roch ward.5 Jobin Arthur, rentier 514 Rousseau Antonio, emp.Théâtre Canadien 11 Masson F.-X., cleaner Gare Union 25 Duplessis Mme veuve David 2514 Guimont Albert, forgeron 2534 Racine Joseph, tailleur de cuir Labrie Wilfrid, journalier 27 Laflamme Alexandre, emp.Frs Jobin 29 Bouchard Omer-Florian, Voirie Bouchard Lorenzo, menuisier Sansfaçon Mme veuve Rosario Dorchester 37 Chrétien Louis, vidangeur 41 Faucher Roger, garagiste 43 Garneau Gérard, tailleur de hardes Beaudoin Rodolphe, emp.Madden &- Son Beaudoin Edouard, maçon 51 Bédard Georges, emp.Le Soleil Gauthier Charles, commerçant Pelletier Roméo, emp.Dépt Voirie 53 Simard Léonidas, contremaître 55 Depont Alfred, cordonnier 5544 Richard Félix, emp.C.P.R.77 Hébert Jean-Paul, plombier 89 Raymond Lauréat, électricien 91 Lacombe J.-H., emp.G.T.Davie Dorchester 42 Viau Limitée, entrepôt de biscuits 68 Deslauriers A.& Fils, Ltée, entrepreneurs généraux Deslauriers Henri, secrétaire Préfabrication Canadienne, Inc.(bur.) LALIBERTE, maintenant \u2014 Now \u2014 de la Chapelle.emp.Min.LAMONTAGNE (Avenue), de 1395 lére Avenue aux terrains de 1'Exposition, quartier Limoilou.\u2014 From 1395 First Avenue to Exhibition grounds, Limoi- lou ward.Roberval 29 Ruelland Henri, voy.de commerce 31 Labrecque J.-P., comptable 33 Bédard Laurent, voy.commerce 35 Dumais Roland, Capt.Pontgravé 45 Bouchard M., cordonnier Grimard Geo., opérateur 47 Vézina Joseph, mécanicien 49 Lachance Jos.-Edouard, emp.garage Daigle Gaston, commis D\u2019 Assise 53 Giguère Raymond, emp.Geo.T.Davie 55 Bignell Rodolphe, emp.Télégraphe d\u2019alarme 59 Berrouard Milles À.et B.Berrouard Alfred, rentier De la Normandie 65-1 Lemire Roger, inspecteur (police) 2 Croteau Albert, menuisier 3 Jarjour Salim, prop.Magasin Albert 4 Bourdeau Albert, commis C.N.R.5 Imlach Geo., emp.Anglo Pulp Binet Chs-Edouard, Enr.6 Roy Gustave, entr.plâtrier 7 Paradis Jean-M., vendeur 8 Desjardins G., comptable Jeanne Mance 75 Giguère Alphonse, emp.civil 91 Rousseau Chs, chauffeur camion Delisle Delphis, de Godin & Delisle Tremblay J.-E.-J., emp.Bell Tel.Philips George, emp.Anglo Pulp Tremblay J.-M.-S., restaurant De Lanaudiére 1ére Avenue 8 Drouin Alfred, prés.Alf.Drouin & Fils, Ltée Drouin Gustaye, Drouin & Drouin Ltée Drouin Fernand, avocat 18 Bédard Omer, emp.Industries & Commerce 20 Thivierge Mme veuve J.-Lauréat Thivierge Philippe, commis de bureau Thivierge Martial, commis bureau 22 Morin F.-T., garagiste 24 Plamondon Mme veuve Olivier Plamondon Majella, emp.8.civil 26 Soucy Mlle Elmire, emp.P.-A.Alain Fiset Mme veuve J.-Albert-R.2614 Vézina Roger, emp.s.civil 28 Dubuc Antonio, mécanicien 2814 Laliberté Adrien, emp.Q.Power 30 Langlois Arthur, rentier Langlois Mlle Jovette 32 Rousseau Olivier, co-prop.Lithographie, Inc.® 3214 Lippé R., mécanicien 34 Comtois Jean, gérant Lake of The Woods Milling Co., Ltd.344 Lamothe GB.militaire 36 Laforest Mme veuve Rosaire Laforest Martin, emp.Ciment Ltée Laforest Mlles Jeannine et Fernande 36a Couture Roland, voyageur 36b Hamel Lucien, comptable 38 Sioui Hector 38a Bonnely Gérard, emp.civil 38b Boissonneault Robert, emp.Bell Tel.46 Drouin Lucien, de Alf.Drouin & Fils Ltée 48 Noël Pierre , de Moreau & Noël Métivier Mlle Jeannette D' Assise 50 Beaulé Pierre-Ernest, instituteur, Ecole Technique prop.Photo- 52 Gagnon Paul, commis bureau chômage 5214 Thivierge Chs-Aug., apprenti pilote 56 Béland Mme veuve Laurier Lehouillier Mme veuve 60 Watters Mme veuve Edouard De la Normandie 62 Laberge Roland, entrep.général (rés.) 64 Thibault Paul, commis 66 Kirouac Mme Raoul McMahon Gérard, emp.s.civil 68 Alain Alphonse, de A.Alain & Cie 6814 Alain Charles, mesureur de bois Jeanne Mance 70 Quellet Auguste, cordonnier 72 Renaud Alex.comptable Hétel de Ville 74 Gamache Wilfrid, constable municipal Gamache Paul, emp.Coopérative Fédérée 76 Cloutier Mme veuve Eugène 7614 Dion Raymond, emp.Jos.Vaillan- court 78 Godbout Pierre, emp.civil 82 Hébert Mme veuve Albert 8214 Michaud Marc-Antoine, mécanicien 84 Turgeon R., police Mun.De la Bastille 86 Couture Mme veuve J.-A.88 Roy Edmond, emp.s.civil 90 Labrecque Jules, épicier 92 Blouin J 94 Fortier Mme veuve Louis 96 Richard J.-Damase, voy.commerce 98-100 Lambert Omer, rentier Racine Joseph, commis épicier Maheux Jos.-A., emp.Hôtel-Dieu Jalobert 110 Beaumard Paul, prop.Quebec Photo- chrome, Enr., (rés.) 11014 Guillemette Ludger, constable mun.112 Lambert Albert, prop.5-10-15 11414 Gosselin Siméon, emp.Kresge 116 Lambert Alphonse, emp.dépt Travaux Publics 11614 Gauvin Mme veuve Philéas Caron Mme veuve Jean De Lanaudière LANGEVIN, de 223 rue de la Couronne à l\u2019ouest, quartier St-Roch.\u2014 From 223 Crown St.to west, St.Roch ward.5 Rock City Tobacco, entrepôt 21 Paradis Albert, emp.Rock City Paradis Mlle Marie-Blanche Paradis Mlle Marguerite Paradis Raymond-Marie, emp.Dominion Corset 23 Beaudoin J.-D., sergent-détective des mœurs (Tél.3-0216) Beaudoin Mlle Mariette, emp.Hôtel de Ville Blais Mme veuve Raoul Blais Mlle Madeleine, emp.Rock City Blais P.-Emile, mécanicien 25 Rock City Tobacco Co.entrepôt 27 Drouin Wilfrid, débardeur Drouin Alphonse, emp.C.P.R.2714 Bourgault Mlle Alida, emp.Rock City 29 Park Walter, emp.C.N.R.31 Blouin Victor, jr, contremaitre Rock City Tobacco Blouin Mme veuve Victor 28 Drouin Olivier, prés.Rock City Tobacco Co., Ltd.LANGUEDOC, de 145 de l'Espinay au nord.\u2014From de l\u2019Espinay 145 to north.3 Gosselin Robert, électricien 5 Lessard Omer Jobin Marcel 7 Leblond Alph., emp.Bell Tel.9 David Laurent, emp.Laiterie Laval 13 Langlois Mme veuve J.St-Pierre Albert, emp.civil 15 Tremblay Lévis, mécanicien 173 LATOURELLE 16 Tremblay Jean-Arthur, menuisier 18 Parrott Edgar-R., emp.Domi.Textile 26 Sauvageau Lucien, lithographe 28 Barnabé Georges, commis bureau 30 Bussières Mme veuve Rosaire 32 Paquet Lucien, emp.Cie Paquet Ltée 36 Bédard Octave, menuisier 38 Vézina Paul-Emile, commis bureau 40 Lapointe Théobald, militaire 42 Giasson P.-J., gérant ANSDOWNE AVENUE, Place Montcalm) APELTRIE, maintenant \u2014 now Hélène (Maintenant Boullé \u2014 Consolidated, Tanneries, Ltd.RAPLACE, du marché Finlay a Place Royale, quartier Champlain.\u2014 From Finlay Market to Place Royale, Champlain ward.2-6 Roy Mme Rose, épicière LAPORTE, de 12 rue Mont-Carmel à 2 Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis Avenue, Champlain ward.31 porte de service 3114-1 Vézina Mlle Alpheda, emp.s.civil 2 Latouche Mlle Julia, sténo Leclerc Mlle A., emp.civil Bouchard Mlle Marie, emp.s.civil Roberge J.-Alphonse, emp.civil Gamache Mlle Yvonne Gamache Mlle Antoinette Létourneau Lionel, concierge 1 Royer Lauréat, comptable 2 Beck Mme Frith L.8 Greenwood Mrs.M.4 Ferland Mlle Juliette, emp.civil 5 6 7 SH Co Ferland Mlle Annette, emp.civil Sévigny Georges, major Gosselin R.-A., peintre St-Michel Mlle Juliette Corriveau Mlle Rhéa, emp.civil Corriveau Mlle malade 8 Drolet Paul, concierge Tremblay Milles Claire, Suzanne et Rita, commis Gendron J.-A., emp.Dépt Colon.Malouin Mlle Mathilda Martinette Mlle M.-Anne, emp.B.T.Langlois Mlle Raymonde, emp.Bell el.Malouin Oscar, rentier Larivée J.-B., emp.Ch.Frontenac Bernier Mlle Denise, emp.s.civil Fournier Mlle Thérése, emp.s.civil 8 Ouellette Mlle Blanche, emp.civil 37 Fugère Mrs.Lomer Livernois Victor, B.Ph.L., pharmacien chimiste, rés.Taschereau Mlle Marg., surintendante des gardes-malades de la Metrop.Life Ins.Co.La T'errière de Sales Mme E.Braun Mlle Laure 2 Petrie Alexander, jr., of Alex.Petrie & Son, Reg\u2019d.Petrie Stuart, manager Thomas Robertson & Co., Ltd.4 Boulanger Mme veuve Pierre-F.Beaudry Louis, I.C., gérant et ingénieur en chef Port de Québec Lagueux Arthur, président Lagueux, Desrochers, Ltée 8 Château View House, Alyre Migneault, Blandine, - garde- So RO a prop.Migneault Alyre, épicier 1 Migneault Mile Améda 10 Scott Mrs.widow Arthur-E.Scott Miss Pauline-B.12 River View (Tourist\u2019s House) Tweddell Arthur, propriétaire 14 Couture René, mécanicien ] 16 Cramail Mlle Geneviéve Pouliot Mlles Irma et M.-Rose Avenue Sie-Geneviève 18 Carignan, Jean-Marc, secrétaire LASARRE, de 14 Ave.Jacques-Cartier a la rue Royal-Roussillon, quartier Limoi- lou.\u2014From 14 Jacques-Cartier Avenue to Royal Roussillon St., Limoilou ward.3 Blais Léopold, mfr.produits toilette 5 Martin Samuel, prop.Comptoir Lys D\u2019Or de France, Enrg.Côté Mlle Victorine 11 Labrecque Wilfrid, gardien Parlement 15 Latulippe Raymond, correcteur d\u2019im- rimerie \u2018\u2018Le Soleil\u201d 17 Côté Lauréat, emp.civil 19 Galibois Lucien Mullins Michael, accountant Que.Power Tousignant J.-André, électricien Banville Louis, menuisier Lagacé Ulric, emp.s.civil 35 Lambert Alfred, mécanicien d'autos 37 Poliquin P.-Emile, tailleur de fourrures Marceau Lucien, tailleur de fourrures 43 Poissant Gaston, peintre 45 Noël Mme veuve Philibert Bernard Adelme, navigateur Lessard Mlle Dorée, aide-infirmière Côté Ferdinand, commis-marchand Gosselin Abel, emp.civil Bégin Alphonse, anc.emp.C.P.R.Tweddell Andrew, voy.M.Rousseau Dion Fernand, ass.gér.New York Life Grenier Mme veuve Gérard 59 Grenier Joseph, ouv.chaussures Atkins John, emp.Dom.Arsenal 61 Tremblay Albert, emp.Roméo Croteau 63 Savard René, emp.civique 65 Trottier Joseph, menuisier 67 Mercier Emile, rept Dépôt Dentaire de Montréal, Ltée 69 Fontaine Omer, boucher-épicier, rés.71 Rochette Mme veuve Emile Rochette Roger, emp.J.-B.Laliberté Rochette Albert, commis Rochette Marcel, emp.Laiterie Front.7114 Lachance Laurent, gérant Lachance Morel 73 Guilbault Herménégilde, menuisier 75 Côté Edmond, couvreur 7514 Piuze Léonidas, gérant Cinéma Paris 77 Noël J.-Ambroise, emp.C.N.Express 79 Gendron Mme veuve Hector Gendron Alfred, emp.Beaudet Bilodeau Eugène, menuisier Gendron Arthur, rentier Fillion Arthur, charretier 87 Pageau Paul-Emile, prop.de camion Perreault Lucien, cord.-monteur Gravel Mme veuve Antonio Cagnon Omer, comptable 2 Crane Michael J., operator 12-17 Blondeau Célien, mécanicien 2 Godbout Roméo, emp.civique 3 Bérubé J.-O., rentier 4 Paquin Alexandre, ouv.en fourrures 5 Lacasse Gérard, mécanicien 18 Cloutier Charles, épicier, rés.de la Durantaye Paul, emp.civil Cloutier Raoul, pâtissier Villeneuve Josaphat, électricien plomb.Paré Léo, voyageur Bigaouette Alfred, soudeur Roy Noël, menuisier Leclerc Raymond, gér.mfr.pantoufles Fiset Wilbrod, menuisier Carrier Robert, emp.Douanes Marceau Chs-Ovide, constable mun.Dion Sylva, chauffeur taxi Benoit Alphonse, ing.en chef de l\u2019incinérateur 54 Vigneault Léger, commis bureau 56 Brunet Léo, cord.-machiniste 58 Marcotte Armand, journalier 60 Cantin Albert, emp.Laiterie Laval 62 (vacant) 64 Roy Paul, commis de bureau 66 Verret Albert 68 Beaulé Mme veuve Chas Beaulé Mlle Lucia, emp.Ass.des À veugles Beaulé Mlle Marg., emp.Ass.des Aveugles Beaulé Mlle Yvonne Ferland Mlle Corinne, corsetière Paquet Léo, boulanger Morency Mlle Edith Turcotte Mme Naz.-A.Huot Mille Delvia, couturiére Leclerc 74 O'Neil James, emp.C.P.R.76 L\u2019Heureux Mme veuve Delphis L'Heureux Maurice, chauffeur taxi 78 Dawson Thomas, accountant 80 McLaughlin F., emp.Dépt Transport 82 Michelin Mme veuve A.Michelin Roger, commis pharmacien 84 Poulin Albéric, tailleur de cuir 86 Pouliot Alfred, commis Samson & Filion 88 Tremblay Willie, emp.Arsenal Vale.LATOURELLE, de 18 Côte Ste-Geneviève à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 18 St.Geneviève Hill to de Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.70 72 1 Légaré J.-Cyrille, imprimeur (atelier) 3 Massicotte Mme Rose-Aimée Bélanger Eugène, emp.de la Cité 9 Gaulin Antoine, tailleur pour dames Gaulin Gustave 11 Harding Georges, apprenti barbier 1114 Robitaille Emile, charretier 13 Dupéré Egide, agent d\u2019assurances Hamel Gérard, commis 15 Patry Henri, commis taverne 17 Hamel Alexandre, emp.St.Lawrence Paper Bag Ste-Marie .17 Lacroix Gérard, menuisier 1915 Laflamme Donat, voy.commerce 21 Poirier Odilon, emp.Dépt Trav.Publics Bujold Mlle Léontine Petit Mme veuve Adolphe Petit Mlle Marcelle Robitaille Maurice, emp.s.civil Couet Laval, sténographe Couet Mlle Antonia Couet Mlle Fernande Morin Philippe Proulx Arthur, électricien Couture Odilon, Enr.(atelier) Bouchard Jos.-Pierre, emp.C.N.R.Trudel A.-A., comptable Morel Mme veuve Louis Morel Emile, journalier Morel Marcel, camionneur Beaulieu Gérard Fortier Benoit, prop.Cord.Ste-Marie Higgins Henri Parent Albéric, chauf.camion Villeneuve Lévis, photograveur Gosselin Maurice, ouv.chaussures Bergeron Rosaire, inspecteur lait Gosselin Jean-Paul, ouv.chaussures Frenette Eugéne, rentier Frenette Marcel, facteur Savard Paul-Henri, emp.Com.du Havre 49 Boucher Omer, opérateur Boucher Jacques, commis bureau 53 Coulombe Jos.-A., emp.B.Houde & Grothé Déry J.-Roméo, commis taverne Garneau Mlle Lucienne, couturiére Ste-Claire 25 27 29 35 39 41 43 45 47 55 63 Dubé Aldéric, camionneur 67 Racette Evariste, garde-moteur Racette Charles, emp.Ass.-Chômage 674 Blais Lionel, chromeur 6734 Lepage Mme veuve Regis Lepage Claude, menuisier LATOURELLE 174 6734 Lepage Ludger, homme de livraison 69 Fiset Eugène-Emile, emp.Libr.Langlais 6945 Roy André 71 Breton Phil., man.fourrure 7114 Lamarre Mendoza, emp.C.N.R.73 Moisan Mme veuve Albert Moisan Marcel Moisan Mlle Thérése, emp.B.Houde & Grothé Gaudreault Mlle Yvonne Gaudreault Mlle Iréne, emp.B.Houde Langlois Mlle Dolora, emp.Dom.Corset 731% Arsenault J.-Thomas, voy.Centre fourrures de Québec 75 Dignard Mme A.Robitsille Ls-Philippe 7514 Breton Elzéar, entrepreneur général MacKay Maurice, emp.Inst.Pub.Bourque F.-E., emp.Min.Travail Blais Eugéne, emp.Giguére Autos Moisan Octave, commis boucher Villeneuve J.-Emile Leclerc Joseph, menuisier Villeneuve Mme veuve Aldéric Villeneuve Roméo Villeneuve Raymond Villeneuve Mlle Rose-Aimée Talbot Mlles Isabelle, Lucienne et Eva Néolet Mme veuve Albert-J.Barras Joseph, méc.mach.fixes 8514 McCabe Gordon, civil s.clerk 87 Fiset Louis, emp.Northern Electric Gaudreau J.-Roméo, pensionnaire Dorion Antonio, emp.Anglo Pulp Baker Mlle Albertine, ouv.chaussures Valliére J.-A., de Pierrot Café Vézina Alph., chauffeur taxi Vézina Robert, constable municipal Vézina Roger, emp.Davie Moisan Adrien, garde-magasin Vachon Roland, voyageur Pruneau Alfred, peintre Savoie Gerald, emp.J.-S.Ruelland Déligny Auclair Mme veuve Ferdinand Turgeon Mme veuve Arthur Landry Léo Filion Robert-Léon, vitrier Cliche Lionel, emp.Com.Sal.Minimum Bertrand Eug., emp.Aqueduc St-Roch Simard E., menuisier Meunier Ernest, barbier Bélanger Roland, emp.bureau Grenier Joseph, militaire 10314 Faucher Isidore 105 Roy Maurice, menuisier 10514 Dion Zéphirin, facteur Dion Gaston, pompier 107 Breault Hervé, tailleur-couturier Breault Jean-Marie, pompier Breault Marcel, emp.Gérard Guay Breault Mlle Giséle, commis bureau Breault Mlle Jeannine, couturiére 109 Desrochers J.-Bte, rentier Brousseau Jos.-Louis, ébéniste 113 Finet Léon, emp.s.civil 11314 Dolbec Adjutor.charretier 115 Deschamps Jos.-Alfred, emp.Hethring- ton Deschamps Lucien, emp.Alloc.Fam.Deschamps Gérard Les Editions L.D.Enrg.117 Brunelle Roméo, gérant A.Villeneuve, 77 79 81 83 85 89 91 93 95 97 99 101 103 nr.Couture Arthur, menuisier Couture Mlle Cécile, commis bureau 119 Gigault André, tanneur 11914 Gilbert J.-Arthur, emp.Terres et For.Bédard Charles, chauffeur camion Letarte Milles Albertine et Yvonne Miller Léo, emp.garage Paradis Ulric, journalier Lemay Mlle Marie-Thérése J Desrochers Mlle Rolande, commis Leloup Alfred, gantier Dorval Mlle Amanda 121 123 125 127 127 Plamondon Arthur,emp.C.des Liqueurs 129 Racette Mme veuve Jean-Bte Harton J.-Lorenzo, distr.d\u2019huiles 137 Bailly Ivan, journalier Sutherland 143 Fawns Geo., emp.dépt Police 14314 Bussières Ernest, emp.J.-B.Renaud Bussières Mlle Yvette, comptable Métivier Mme veuve Jos.Métivier Henri, chauffeur camion Meétivier Philippe, emp.Arsenal Métivier Mlle Germaine, emp.Hôtel de Ville Cloutier Ph.-Henri, emp.Union des Carrières 145 Laverdière Antonin, boucher 147 Gingras Gédéon Jobin Marcel, menuisier Michaud J.-L., mécanicien Careau Adélard, emp.de la Cité Gingras Hildevert, charretier Delisle Mme veuve Louis Gingras Wilfrid, tail.en fourrures Rochon Edgar.distributeur de lait Beaumont Joseph, emp.Coopérative Fédérée Robitaille Maurice, journalier Dumont Mme veuve Jos.-Alfred Dumont Joseph-Alfred, technicien Joubert Alphonse, conducteur d\u2019express Cloutier Gabriel, comptable 15514 Roy Frs, emp.Entrepôt Frontenac 157 Boulet Gérard, commis Jacques Jules, gérant G.-I.Lachance 159 Francœur Wm, emp.stat.agricole Garneau Eddy, emp.Dépt Agriculture 15914 Marier Emile, de Houde & Marier 161 Gauthier G., prop.station gaz Daigle Mme W.Sanfacon Mme veuve 163 Lyonnais Alphonse, emp.Que.Ry.St-Hilaire Arthur, emp.Bureau des Cotiseurs 165 Lepire Mme veuve J.-Edmond Lepire Mlle Marcelle, emp.Dominion Corset 16514 LeBreux Benj., journalier 167 Gagnon Eugéne-A., fonct.fédéral 169 Plamondon Mme veuve J.-B.Plamondon Mlle A.-M., caissiére Plamondon Chs, agent d\u2019assurances Plamondon Joseph 171 Thibaudeau Irénée, emp.C.N.R.Racine 17114 Noël Mlle A.-M., nouveautés 173 Robin J.-W.175 Drolet Arthur, charretier Turgeon Armand, emp.Quebec Power Turgeon Andréas, ingénieur C.N.R.Turgeon Gérard, poseur de tuiles Amyot René, menuisier Drouin Wilfrid, photographe judiciaire, Police Municipale « Defoy Napoléon, chauff privé Soulard Maurice, emp.Hethrington Leclerc Arthur Jobin Emile, menuisier Jobin Roméo, tail.de hardes Jobin Paul-Emile, facteur 187 Fleury Louis, emp.Comm.du Port 18714 Ruel Maurice, peintre Tremblay Joseph, peintre 189 Drapeau Louis, emp.C.N.R.Tessier A délard, réparations de meubles (boutique) Tél.2-5051 18914 Côté Mme veuve Joseph Côté Mlle Yvonne Côté Joseph, jr, ébéniste Tessier Adélard, ébéniste Tessier Narcisse, machiniste Tessier Mlles Gemma, Marie-Claire, Yolande et Lorette Tessier Heraclius, chauffeur privé Tessier Maurice, étudiant Roy Gérard, emp.Q.Ry L.& P.Co.193 Rochette Mile Bernadette 149 151 153 155 177 179 181 183 185 191 193 Rochette Roch, constable municipal Angers René, emp.Cité 195 Rochette Mme veuve Antonio 197 Côté Mille Juliette, emp.Par.Corset Côté Mlle Bernadette Côté Paul-Emile, cond.tramwa 19714 Fleury Joseph, emp.M.Pollac 19734 Huot Jules, emp.s.civil 199 Laverdiére J.-A., emp.Peinture Sico 201 Laliberté Delphis, surintendant Palais de Justice Laliberté J.-B.-L., emp.Laiterie Laval Renaud Télesphore, chauffeur camion Labrecque Lucien, boucher Laliberté Cyrille, boulanger Turmel Jean-Paul, menuisier Derose Alphonse, journalier Marois aurice, ambulancier Arthur Cloutier Moisan Roch, bijoutier Genest Ls-Georges Thibault Lorenzo, plombier Laflamme Mme veuve F.-X.Laflamme Mlle Simone, emp.Impôt Revenu Genois Omer, garde de prison Vézina Mme veuve Honoré Vézina Gaston, emp.Dom.Store Vézina Berchmans, pompier Lacasse Armand, emp.Dom.Store Hayfield Mme Alfred Hayfield Robert, emp.Jos.Cauchon Hayfield Alfred Marchand Crépault Fernando, voy.de commerce Earl Nestor, emp.Anglo Pulp Côté Emile, emp.Terres & Forêts Rancourt Napoléon, commis 219 Gagnon Arthur, emp.dépt assurances 221 Turcotte Mme veuve Joseph Turcotte Mlles Angéline et Berthe 22114 Lagacé Roland, infirmier Hôtel-Dieu 223 Drolet Horace-E., emp.C.N.R.Drolet Roland, emp.Que.Power 225 Guilbault Adjutor 227 Poitras Chs-Éugène, emp.Cie Chinic 229 Giguére E., emp.A.Giguère, commerçant bois Lafrance Georges, emp.cité 22914 Dionne Thomas, contremaître menuisier 231 Berthiaume Eugène, tireur de joins Berthiaume P.-Emile, emp.Garage Voirie Nadeau Rosaire 233 Morissette C.-E., Ltée, cour à bois 23514 Vaillancourt Maurice, platrier 237 Chabot Chs-H., réfrigération, atelier 239-1 Blais Fernand, typog., Action Cath.2 Ouellet Léopold, emp.Davie 203 205 207 209 211 213 215 217 4 McDonald Geo., plumber 5 Leclerc J.-Gilles 241 Brown Roger, poseur de tuiles Bélanger Gilles 24114 Dulac Roméo, menuisier 271 Breton Philippe, mfr fourrures (rés.) 2 Vachon J.-Ludovic, épicier 24 Tremblay Gérard, soudeur O.Picard & Fils Boucher Charles, mécanicien et prop.de station gazoline (rés.) 24 Blouin Îles Béatrice et Josette, couturières Ouellet M.C.4 Laliberté Mme veuve J.-L.6 Gagnon Armand, mécanicien Lachance Henri, emp.Ls-Canac Marquis Béland J.-H., emp.Arsenal Fournier Henri-Chs, emp.civil 8 Desjardins Albert, commis épicier Robitaille 10 Chamberland Maurice, journalier Kirouac Mme veuve Alexandre 175 LATOURELLE 10 Côté Laval, journalier 12 Fortier Adjutor, charretier Houde Henri, emp.O.Chalifour 16-1634 Roy Mme veuve J.-A.Hamel Albert, emp.pharm.Couture Demers Victor, journalier Girard Joseph, emp.garage Roy Hector, menuisier Houle Omer, menuisier Marois Joseph, journalier Deschénes Mme veuve Fiset Marius, cordonnier Rousseau Bertrand, emp.Houde- Grothé Fortin René, mécanicien Verreault Jean-Marie, rembourreur Avoine Joseph-Louis Côté Mme Gérard 18 Gravel Roch, plombier 20 Joly Lucien, mécanicien Gosselin Gaston, plombier Larose Aurélien, peintre Thibault Mme veuve Jos.Thibault Laval, peintre Thibault Mlle Gertrude, emp.Old City Villeneuve C., emp.Davie 22 Suess Mrs.widow Wm.George Suess Charlie, emp.Metal Craft Gosselin Mme veuve Achille Gosselin Gaston, emp.des Postes Gosselin Jean, sculpteur plâtrier Gosselin Roger, sculpteur plâtrier Gosselin Mlle Gilberte 22a Belley Thomas, cuisinier Ste-Marie 24-26 Laroche Gérard, épicier et rés.28 Trottier Mme veuve Georges Trottier Jean-Marie, emp.H.de Ville Trottier Mlle Marie-Jeanne Trottier Mlle Germaine 2814 Lyonnais Chs-Edouard Guilbault Rosaire 30 Rochette Frs, emp.élévateur à grains 3014 Pouliot Lauréat, commis Desjardins R., pâtissier 32 Morissette Daniel, boucher 3215 Bélanger Gaston 34 Couture Odilon, Enr.Couture Mme veuve Odilon 3414 Dudemaine Jean, commis 36 Tremblay Mme veuve Chs Gravel Mme veuve Elie Gravel Thomas, rentier Gravel Angelo, emp.Ch.Frontenac Gravel Siméon 36a Vaillancourt Maroel 3614 Fournel Donat, emp.Quebec Fruit Fish, Ltd.3614 Bernier Gaston, plombier 38 Godin Mme veuve Léon 38r Ross Mme veuve Joseph Ross Ernest, soudeur électrique 40 Bélanger Omer, emp.Brunet & Cie 42 Baribeau Mme veuve Jules Baribeau Mlle Gabrielle, emp.Inspection Board Baribeau Roger, voyageur Auger Mme veuve Télesphore 44 Richard Léonidas, emp.B.du shérif Lagacé Chs, commis-boucher 44a Lefrangois Alex., emp.C.P.R.46 Martel Mme veuve Joseph Martel Alphonse, barbier 4614 Auclair Albert, relieur 48 Valin Blaise, menuisier Juneau Raymond, plombier 56 Charette Sydney, emp.Terres et Foréts Charette Louis, emp.Dépt.Trans.58 Bernier Joseph, mécanicien 60 McDonald Mrs.widow James McDonald John, fireman McDonald Gordon, emp.Boswell McDonald Robert McDonald Miss Bridget, clerk 62 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal 62 Egan Sarto, gérant Continental Products Ltd.Egan Georges, voy.de commerce Ste-Claire 62a Bédard Joseph, rentier 62b Laliberté J.-B., chauffeur taxi 62c Roberge Georges, emp.B.Houde 62d Picher J.-Odilon, emp.Autobus Fournier 64 Beauchemin Ls-Eugéne, emp.Dépt Statistiques Fortier A., emp.Chateau Frontenac 641% Carbonneau René, emp.W.-E.Bégin Poliquin Adrien, plombier 6434 Montambault Gérard, commis, Hôtel de Ville 66 Groves Sam., emp.Ch.Frontenac 68 Nadeau Arniand, emp.Kresge Nadeau Mme Paul-Emile 6815 Richard Armand, méc.dentiste 70 Lemay André-A., emp.des Postes 72 Garneau Jean-Bte, mécanicien Paquet Eudore, emp.Agriculture Turgeon Geo., garde-magasin 74 Layerrière Hildéric, charretier Laperrière Henri, gérant Caisses Populaires de Québec 76 Lachance Roland Bigaouette Adélard, rentier Gauvin Octave, mécanicien en auto 7614 St-Hilaire Lucien, emp.Pollack 78 Guyot J.-M., emp.J.-H.Croteau Gauvin Henri, fonct.fédéral Cantin M.-A., emp.Cité Marier Albert, peintre Marier Edouard, tailleur de cuir Renaud Mlles Antonia et Alice, modistes Gingras Raymond, barbier Bilodeau Lionel, emp.C.P.R.Côté Mme veuve Joseph Côté Roland, mécanicien 86 Richard Ls-Ths, emp.laboratoire Parlement 88 Drolet Paul-Emile, commis Gauvin Mme veuve Isidore Gauvin Raymond, emp.Ch.Frontenac 90 Caron L.-E., échevin, quartier S.-J.-B., siège No 1 Caron L.-E., Ltée, marchand de charb.Caron Majella, pompier Caron Ls-Roch, commis Caron Rosaire, comptable Caron Mlle Marie-Jeanne Lapierre A.-L., voyageur 92 Breton Maurice, tailleur fourrure 94 Chabot Mme veuve J.-A.Chabot Mlles Eugénie et Marie-Louise Déligny 96 Couture Joseph, emp.Palais Justice 98 Fitzback Paul-Emile, emp.Mobec 100 Côté Emile, ouv.en chaussures Côté Mlle Alvina 102 Robitaille Omer, ancien épicier (r) 104 Robitaille Joseph, bijoutier 106 Racette Maurice, commis bureau Gagnon Hervé, emp.s.civil 108 Parent Mme veuve J.-Omer 110 80 82 84 Houle J.-M.Côté Arthur, typographe Pagé Conrad, emp.s.civil Dionne J.-Alphonse, journalier Nadeau Mme veuve Philippe Nadeau Guy, étudiant Morisset Henri, commis Côté Odilon, emp.Brasserie Champlain Bélanger François, caissier Banque d\u2019E- conomie de Québec Cantin Oscar, facteur Moisan Mlle Joséphine Cantin Mlle Yvonne, emp.B.d'Econo- mie Juneau Mme veuve Victor Juneau Mme veuve Henri Rochette Ernest, sr, garde de nuit Pt.Labrie Maurice, gérant A.Bardou & Fils, Ltée (rue Couillard) 112 114 116 118 Robitaille Alfred, emp.Ascenseur de la Couronne Breault Chs-Hervé, emp.La Cie Paquet 120 Dolbec Gustave, com.banque 122 Paradis Mme veuve Maurice Chabot Onésime, comptable B.Houde 124 Drolet Rosaire, Lt Gendarmerie Prov.126 Turgeon Roméo, emp.Agriculture Lyonnais Léon, emp.Dépt Voirie Labrecque Alphonse, méc.mach.fixes 128 Thibault Mme veuve Omer Molloy Thomas, charretier Provençal Mlle Berthe, sténo Provençal Chs-Edm., bijoutier Vincent Rod., dessinateur 130 Delisle Mme veuve Arthur Delisle Eudore, emp.Price Bros.Delisle Fernand, pharmacien 13014 McGrath Charles, électricien 132 Hamel Adélard, emp.W.-E.Bégin Nadeau Charles, militaire Bernier Mme veuve Anselme Bernier Mlle Yvonne Gamache Mme veuve Edouard Auger Eugène, journalier Auger Gérard, emp.Hôtel St-Paul Auger Paul, emp.Hôtel St-Paul Jacques Léonce, ass.-gérant Trust du Canada 134 136 Sutherland Moisan Sévérin, barbier Racine Jules, relieur Leclerc Siméon, chauf.loc.C.P.R.144 Vaillancourt François, peintre 14415 Poulin Gaston, constable Com.Port Marois Ovila, gardien \u2018 146 Bernard Adélard, emp.Com.Liqueurs Pépin Mlle Blanche, modiste Pépin Mlle Aurore, sténo Boucher Mendoza, gantier 148 Renaud François-O., mtr.plombier (bureau et rés.) 14814 Darveau Victor, commis Ruel J.-B., agt d'assurances 150 Bonenfant Mme veuve David 152 Bonenfant David, typographe 154 Miller Louis, gérant taverne Canari 156 Lamontagne Fernand, emp.Livernois Martel Sylvio, asst-comptable 158 Darveau Alphonse, prop.taverne Canari Darveau Eudore, facteur Prémont Mme veuve François Prémont François, sergt police Port Qué.160 Germain Pierre, jr, peintre Poulin Toussaint, emp.civique Poulin Mlle Eva Bédard Geo.-Henri, emp.s.civil Vallérien Léo, tailleur 16015 Pouliot Adalbert, fils, musicien 162 Trudel Gérard, de Trudel & Frère 164 Houde Antonio, de Houde & Marier 166 Létourneau Lucien, fonct.fédéral 166% Grenier J.-E.-Rosario, insp.Cie Taxis Morel Joseph, emp.Dépt Trav.Publics 168 Boissinot Wilfrid, livreur de pain 170 Richard Emile, emp.Inst.Publique Lavoie J.-A., mécanicien Caron Mlle Rosanne 140 142 172 Dussault Donat, épicier Racine 176 Mercier Lucien, plombier-électricien 178 Morissette Alphonse, voyageur Gagnon Mlle Delvina, emp.D.Corset 180 Duchesneau Marcel, chauffeur stat.182-184 Jobin C., Ltée, entrepreneurs généraux, La Construction Moderne, Ltée, bureaux et atelier 186 Payeur Jacques-Hilaire, emp.Arsenal 18614 Frenette Léopold, professeur 18634 Jobin Guy, emp.C.N.R.188 Angers Cyrille, typographe 190 Angers Henri, sculpteur (rés.) 192 Savary Mme veuve Edouard 194 Angers Henri, sculpteur (atelier) LAURENTIDE .194 Angers & Frères, Enr., imprimeurs- relieurs 196 Desrosiers Jean, emp.C.N.R.198 Angers Albert, comptable 19844 Boucher Mme veuve Arthur Boivin Mlle Emma, commis 200 Delisle Lucien, insp.Com.Paritaire 20034 Blouin Paul, barbier 202 Gauvin Mille M.-Paule, coiffeuse Gauvin Alexandre, tailleur de hardes Despatis Jacques 204 Lehoux Gédéon, barbier (rés.) 206 Masson M.-L.Harvey Léon 20614 Delisle Emile, chauffeur de fournaises Bédard Antonio, menuisier 208 Dionne Mme veuve Emile 210 Lessard Mlle M.-Ange, emp.s.civil Fortier J.-A., menuisier 212 Miller Ferd., emp.Tr.Publics Langlois Gérard, menuisier 21214 Laperrière Paul, chauffeur mécanicien 21234 Boutin Alphonse, journalier 214 Breton Arsène, mécanicien 21415 Rhéaume Arthur, insp.Dépt Voirie 216 Fournier John, emp.Dom.Arsenal 218 Girard Célestin, journalier Girard Réné, chauf.camion 21814 Gingras Chs-Emile, commis 220 Plante Ernest, de Plante & Binet Ouellet Mme veuve D.22014 Darveau Odilon, peintre Darveau Emilien 22034 Barthe P.-Emile, emp.bureau Cantin André, commis 222 Jobin J.-Bte, tailleur de corsets Marchand 224 Drolet Arthur, journalier 22414 Myrand Théo., agent 226 Tremblay Ludger, ferblantier 228 Drolet Herbert, mécanicien 22815 Poitras Ls-Ph., Marine Marchande 230 Éladu Alfred, pompier 236 Morissette C.-Emile, Ltée, ent.généraux, bureau et atelier 238 Létourneau André, commis 238!4 Beaulieu Emile, inspecteur Q.Ry.23834 Robitaille Roméo, plombier Gobeil J.-M., ancien voyageur 240 Marineau Mme veuve Antonio Marineau Mlle Charlotte, commis Marineau Mlle Suzanne, caissiére Gagnon Roland, chauffeur taxi 24014 Porte de service 242 Martinette Chs-Albert, surt Tél.d\u2019Alarme Trudel René, emp.civique 24215 Lagacé Mme veuve Evariste Lagacé Marcel, emp.Hôtel-Dieu Thibaudeau Georges, emp.C.N.R.24234 Drolet Ulric, emp.de la Cité Bernier Alcide, chauffeur bouilloire 244 Robitaille Adolphe, jr, gardien de nuit 246 Guimont Mme veuve Joseph Guimont Gérard, chauffeur camion Guimont Robert, emp.garage Guimont Mlle Gemma, emp.Allocations familiales 24614 Perrin Henri, briqueteur 248 Lainé Damase, emp.T.-D.Dubuc Inc.24814 Cantin Philippe, comptable B.Houde 250 Villeneuve Alfred, plâtrier Roy Mlle Annette, garde-malade 252 Villeneuve Mme veuve Alfred Villeneuve Mlle Juliette Villeneuve Mlle Madeleine, emp.Gourmet LAURENTIDE (Avenue), \u2014 de 547 St- Cyrille, entre l\u2019Avenue Murray et l\u2019Avenue des Braves, à 106 Chemin St- Louis, quartier Montcalm.\u2014From 547 St.Cyrille St., between Murray Ave.and Ave.des Braves, to 106 St.Louis Road, Montcalm ward.5 O'Neill Albert, de O\u2019Neill & Richard 5 O'Neill Yvan, commis 176 O'Neill Mlle Marguerite, sec.O'Neill & Richard : 7 Walsh Edw., sr.9 Dorval Paul-H., comptable 11 Dale Peter J., sup\u2019t.Parisian Corset 13 Déry Sam., sergt police municipale Déry Mlle Gab., emp.civique Déry Gaston, étudiant Chayer Armand, rentier 15 Genest J.-Arthur, emp.Que.Power 17 Alain J.-Ernest, rep.J.Kaufman Ltd.19 Tanguay Henri, prof.piano 21 Dussault J.-Marie, accordeur d\u2019orgues Dussault Mme veuve Roch 23 Tremblay Richard, gérant station St- 25 27 Drouin Philibert, rentier 29 Picard Robert, vice-consul de France 31 MacAuley Ths.G., Major Can.Army 33 Davy H.Walter, civil engineer 35 Dunford Leonard V., caretaker 37 Guay Fernand, arpenteur-géométre 39 Gosselin J.-Yves, Lieutenant 41 Cartier Roland 43 Perreault Chs-O., commis de banque 45 Darveau Laurent, emp.Port Québec 47 Dion J.-Edgar, chef cotiseur, Commission des Accidents du Travail de Québec Delage Jos.emp.Comm.Acc.du Travail 51 Brosseau Jean, comp.Bque Can.Comm.53 Trudel Ernest, rentier Trudel Henri, emp.Houde-Grothé 55-1 Young Harold G., school inspector 2 Brown Mrs.widow A.M.Brown Merwyn, voyageur 3 Little T.B., engineer Anglo Pulp 4 Bernard Dr Richard, dir.-adjoint Jardin Zoologique 5 Martin J.W.S.,emp.Can.Bk.of Com.6 Trudelle Louis, emp.Dépt Voirie Sous-sol Pelchat Nérée, concierge et menuisier 69-1 DesRiviéres Jacques, repr.L.-G.Beaubien & Cie Ltée 2 Bonenfant Jean-Charles, emp.Biblio- théque Gouvernement 3 Plamondon Jean, voyageur 4 Patry Roméo, ass\u2019t-gérant Crane Ltd.5 Daveluy Guy 6 Dubuc Mme veuve Vincent Dubuc Mare, repr.Can.Cop\u2019n.Dubuc Chs, étudiant Ecole Technique Chaurest Lionel, dessinateur, Dépt des Mines 2 Egan Chester J., emp.Anglo Pulp 3 Mcelnnis J.À., emp.Anglo Can.Pulp McIntyre Mrs.widow Alexander-John 4 Deslauriers Marcel, vice-prés.Peinture Sico Ltée 5 Toussaint Henri, dir.-gérant Claire Fontaine Ltd.6 Lawson J.H., man.La Papeterie Kruger Ltd.7 Carter Owen, advocate, (rés.) 85 Graburn Mme Marg.87 Marchand Joseph, architecte (rés.) Gagnon Henri, prés.et dir.général, \u2018 Le Soleil \u201d\u2019, (Itée) Gagnon Paul, commis bureau Paradis Mme veuve Jacques-Etienne 89 MacMillan Wm., manager Holt, Ren- frew & Co., Ltd.Beaulieu Rosaire, Incendies 91 Demers Victor, médecin (rés.) 93 Kirby H.S., Colonel, ass\u2019t.Supt.Dom.7 Arsenal 95 DeWolf T.A.S., Manager Bank of Montreal, Château Frontenac Branch Pettigrew Cyrille, voy.de commerce 97 Rondeau Réal-A., C.A., de Boulanger, Fortier & Rondeau Jean Chamberland Louis-Ovila, commis bureau Quebec Power 49 Alliance 75-1 chef Service des 97 Blanchet Joseph, ing.forestier et arpenteur 99 Savary Pierre, étudiant Savary Mlle Charlotte, journaliste Savary Mme veuve Charles Savary Mlle Louise, emp.secrétariat de la Police 101 Couture Geo., Lt-Colonel 103 Blais J.-A., comptable Magloire Cau- chon, Ltée LAURIER (Avenue), de 43 Grande Allée au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 43 Grande Allée to National Battlefields, St.Jean-Baptiste ward.25 Hôpital Militaire, Costin P.-A., major Quebec Military Hospital 31 Collège Commercial de Réadaptation 39 H.M.C.S.Montcalm 101-103-105 Manège Militaire, Young C.À., Sergent-gardien Monument Jeanne d'Arc Avenue Taché Observatoire de Québec\u2014Quebec Observatory.Royer Maurice, ingénieur civil, (rés.) Garage Laurier, Alphonse Perrault, prop.DeGuise Pierre, avocat (rés.) DeGuise Chs, étudiant Landry Mme veuve J.-P.Price John H., brigadier, vice-président Price Bros.& Co.Ltd.Price Miss Joan Paradis Mme veuve Philippe-J.Hannan Russell, emp.Prov.Revenue Taschereau André, de St-Laurent, Gagné & Taschereau Taylor Douglas, annuitant McQueen À.D.Halpin R.V., inspecteur Post Office Champoux Edgar, hon.juge Champoux Daniel, étudiant Champoux Jacques, étudiant Champoux Pierre, étudiant Bouffard Paul-H., Hon.Sénateur, avocat, (rés.) Hatchett Mlle D.Hatchett Mme M.-J.Price Henry E., annuitant Price James C., Investment dealer Mitchell Mrs.widow, annuitant Anderson Miss Florence O., Vice-Consul of the United States of America Bruchesi Jean, sous-secrétaire et sous- registraire de la Province - O'Halloran James, emp.Anglo Pulp Price Mrs.widow Gilmour Cartwright G.H., chief engineer Quebec Power 239 245 247 249 251 255 257 259 263 265 267 271 273 277 279 283 285 Love Geo.F., manager, Securities & Money Transport, Inc.289 Wilson J.O., forest engineer 291 Garneau Pierre-Léon, avocat, prés., directeur et administrateur Garneau, Ltée Thom Mrs.widow John S.Avenue Galipeault 297 Marsh Mrs.widow W.A.Marsh Miss Dorothy Glass Miss K.299 Alleyn Richard R.K.C., advocate, of oraud, Alleyn, Grenier & Lemay 303 Cole Mme T.-F.305 Ahern A.W., manager, Northeastern Paper Products 307 Alain Mlles Bertha, Cécile et Maria O\u2019Neil George 311 Lemieux Mme veuve Raymond 315 Simons H.A., emp.Royal Trust 317 Turcot René, médecin 321 Flynn Percy, Lt.-Col.323 Mooney John H., annuitant 325 Hoare Misses Wilma and Murial 293 177 LAVIGUEUR 2 Samson Wilfrid, M.P.P., prés.Samson & Filion, Samson Mlle Laurence Bernier Jean-Paul, assistant-chef Pensions de Vieillesse Bernier Mlle Adrienne, sténo-dactylo 16 Appartements Alice Sarault J.-C.Walsh Robert E., accountant Château Garage Bourdon Sean, voyageur Rogerson Christopher A.Fortier Mme veuve Taschereau Trépanier Albert, emp.civil Gibson Henry Cantin Mlle Gemma, couturière Demers Mlle Gabrielle, emp.Dépt Terres et Forêts Demers Mlle Jeanne Demers André Duhamel Mlle Claire, emp.civil Martel Emile, Dr Service médical aux Colons Ministère de la Santé, rés.Tremblay Mme veuve Louis Quebec Winter Club \u2019 Monaghan J.Gerald, City Mgr.Mutual Life Ass.Co.of Canada Monaghan Mrs.widow M.Place Montcalm Hudon Mme veuve Joseph-A.Hudon Jean, avocat, officier en loi Barry Fernand, emp.Aff.Anciens Combattants Legendre Mme veuve Arthur Perron Edmour, médecin, rés.Boutin F., asst-gérant d\u2019Auteuil Lumber Blanchet René, architecte (rés.) Auger Armand G., de Armand G.Auger & Cie et de Auger & Auger Letellier Paul, emp.Salaire Minimum Bélanger Mme C.-A., ménagére Picher Jean-Charles, notaire Blanchet Roméo, médecin Samson Mlle Anna Lafond Majoric, menuiser Gibaut F.M., of Dept.Municipal Affairs, etc.Soucy Paul-H., pharmacien (rés.) uébec-Ouest, tée 18 20 22 40 42 44 46 50 52 54 56 62 Avenue Taché Bienvenue Valmore, avocat (rés.) Estrup Mme J.Langelier Langelier Lady LaRue Mme M.-Caroll Larue Mlle Gabrielle, emp.s.civil Payne Hiram, civil emp.Rémillard Mme veuve A.Hamel P.-R., gérant Banque Can.du Commerce, suce.rue St-Jean Brown Léo, agronome 66 68 70 288 290 292 Avenue Galipeault Dussault Mille Alice, présidente de la Section Féminine de la Société St- Vincent-de-Paul Beaudry Mlle Marguerite 298-1 McGreevy Miss Stella, rentiére 2 Lemoine Mlle Anne-Marie, emp.civil 3 Russell W., fonct.Fédéral Russell Mme Mildred Beaulieu Mlle Berthe, emp.civil 300 Wood Mrs.widow Robert 302 L'Espinay J.-Gaston, gérant D\u2019Allaird\u2019s (Quebec) Ltd.304 Home Misses (the) Edith, Maud and Mary Russell Mrs.widow Fred Appartements Laurier 1 Henderson Mrs.Walter H.2 Côté Roger, ing.f.Robitaille Mme veuve Alfred 8 Bruneau Mme veuve J.-G.4 Enright Miss Julia, teacher Fraser Miss Isabel, steno 5 Lonergan D.6 Boisseau Harold G., repr.Cresswell & Pomeroy, Ltd.12 296 306 306-7 Vermette J.-Albert, général éditeurs 312 LaRue W.-Richard, N.P.(rés.) LaRue Paul, notaire 314 Sylvestre J.-Ernest, médecin, chef de la division de la Nutrition, Ministére de la Santé 316 Cloutier J.-Alexis, ing.forestier Cloutier Robert, comptable Cloutier Mlle Francoise, emp.Club Automobile Cloutier André, étudiant Cloutier Gérard, agent mfg.318 St-Jacques Jean, directeur Dépt des ventes Que.Power Co.320 Robitaille Gustave, architecte et attaché du Bureau des bâtisses municipales 322-1 Blanchet Renald, emp.Dépt Agric.2 Beetz Johan, Dr.pensionnaire 3 Brodeur Maurice, emp.Inst.Pub.Morin Mlle Marguerite 4 Clerk David D., civil engineer 5 Sullivan J.Austin, Lt.Col., manager Traders Finance Corp\u2019n.Ltd.6 Butler A.C., emp.Anglo C.Pulp 324-7 Kingston Lawrence, civil engineer gérant Service 8 Bolduc Z.-E., gérant S.8S.Kresge Ltd Co., .9 Senecal Jean-R., emp.civil 10 Roy Ernest, ing.civil 11 Wiggs Edgar A., Lt-Col.12 Courchesne Chs-Edouard, ings civil LAVAL, de 8 rue Hébert a la rue Ste-Mo- nique, quartier Champlain.\u2014 From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Godbout Adélard Rousseau Albert, artiste-peintre 11 Paquet Alphonse, emp.Ciné-Photo 2-1 Jolicceur Maurice, emp.Bell Tel.2 Turcotte Adrien, commis > 3 O\u2019Hearn John Patrick, electrician 4 Thivierge Mme Florence, opératrice 6-1 Giroux Roméo, peintre 2 Sullivan Patrick, emp.Clark SS.3 Larochelle Fernand, emp.bureau 4 Racette J.-Georges, épicier, rés.8 Vallée Alexandre, comptable 10-1 Tremblay Mlle Jacqueline Tremblay Raymond, emp.Uni.Laval 2 Mallé Félix, journalier 3 Gilbert Jos., infirmier 4 Robitaille Alfred, peintre 5 Rossignol Edward, aide-menuisier 6 Robitaille Abraham, vétéran 7 Savoie Ulric 8 Auclair Mlle Alexandrine, emp.rest.Tardif Mme Charles-Omer Fecteau Raymond, voy.comm.Fecteau J.-A., major, emp.civique Sous-sol Côté Lucien, opérateur C.H.R.C Côté Mlle Léa, coiffeuse Côté Mme veuve Ulric 14 Fontaine Achille, prof.Com.Scolaire 1414 Fortin Eug., cap.maître du Port de Québec Fortin Ludovic, pharmacien licencié, emp.chez Pasteur Fortin Gilbert, étudiant Fortin Jacques, étudiant Appartements Laval 1 Germain Victor, ancien emp.Dépt Agriculture 2 Cloutier Louis, militaire 3 Tyszviewic Wladyslaw, comtesse 4 Savard Mlle Jeanne 5 Dubé Horace, emp.Dépt Colonisation 18-1 Levesque Maurice, journalier Levesque Charles, emp.Rioux & Petti- grew 2 Johns, William, soldier 3 Picard Emile, emp.civil Lacroix Mme veuve M.Boucher Mlle Olivina 12 16 comte et 22 Lessard Oscar, pensionnaire prov.Dionne Mastai, emp.bureau de Cotisation 22 Vaillancourt Jean-Marie, assurances 24 Lapointe Elzéar Alex., agent Les Produits Quatre Etoiles Liqueurs en poudre Sy-Bon Lafrance Léopold, commis LC.Lapointe Mlle Madeleine, emp.8.civil 26 Au Quartier Latin 1 Dulac Mlle Marie-Jeanne, prop.mag.Cyr Roger, menuisier 2 Godin Roméo, emp.des Postes 3 Gourdeau Jac.-A., commis bureau 4 Bégin Jean-Chs, mécanicien Bégin Paul-Emile, commis d'hôtel 5 Walker Thomas McKenzie, emp.d\u2019Auteuil Lumber Walker Mrs.B.F., sec.D\u2019Auteuil Lumber Giroux H.-Paul, artiste Ste- Monique LAVERGNE (autrefois\u2014formerly) Lévis, de 200 rue de Mazenod a la rue Vau- dreuil, quartier St-Sauveur.\u2014 From 200 de Mazenod Street to Vaudreuil Street, St.Sauveur ward.courtier en 5 Lariviére Joseph 7 Lafrance Ernest, emp.de la Cité 714 Miller Walter, chauffeur -11 Parent Napoléon, menuisier 11a Grenier Alex., épicier (rés.) Grenier Mlles Anna & Gracia 13 Fradet Alexandre, emp.Quebec Power Fradet Mme veuve J.-Moise 15 Boutet Paul-Henri, ouv.en chaussures 17 Gignac Mlle Antonia Girard Joseph, journalier Potvin Mlle Aurore Blais Alfred tailleur de cuir Pageau Alfred Pageau Majella, cuisinier 2 Morin J.-Lucien, barbier (rés.) 8 Cantin Napoléon, journalier Beaucher Fortunat, empaqueteur Cantin Raymond, militaire Goulet Narcisse, cordonnier Houle Moise, emp.de la Cité Morissette Paul, mécanicien Normand Maurice, cordonnier Lacroix Marcel, poseur de linoléum Maranda Charles-Henri, emp.Secrétariat Prov.Chapleau Eméric, chauffeur taxi Turgeon E., emp.Lait.Frontenac Hamel Mlle M.-Anna, organiste N.-D.de Grâce Hamel Mlle Marie-Lse, ouv.chaussures LAVIGUEUR, de 12 rue Robitaille à l\u2019Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.19 10 12 14 16 18 1 Bernier Joseph, chef ing.Traverse Lévis 3 Vézina Arthur, rentier Drolet Omer, sacristain 5 Trottier Mlle Yvonne, modiste Trottier Mlles Rosanna et Alexina 7 Mathurin Edouard, tailleur en fourrure 714 Trottier Antonio, emp.civique 9 Drolet Antoine, menuisier Rhéaume Xavier, journalier 11 Gagnon Aimé, ouv.en chaussures 15 Parent Louis, emp.Emond Côté Paradis Roland, emp.Coopérative Fédérée Ste-Marie 19 Lavoie Dieudonné 1914 Bernard Mme veuve Adélard Guay Mme veuve Léop.Lemieux Lucien, menuisier charpentier 21 Bernard Joseph, emp.St.L.M.& M.W., Inc. LAVIGUEUR 178 2] Gingras Mlle Alma, serveuse Gauthier Irénée, cuisinier 23 Chiquette Rosario, entrepreneur plom- bier-électricien licencié Leclerc Mlle Amanda 27 Couture Maurice, de O.Couture Enr.Levesque Georges, voy.commerce 29 Couture Odilon, Enr., plombier (atelier) 33 Bédard Mme veuve Napoléon Verreault Edouard, commis 37 Arcand Henri, emp.B.Houde & Grothé Côté David, gard.de nuit 3714 Cloutier Gérard, menuisier 39 Caron Léon, emp.Tr.Publics Caron Chs-Eug., pressier Langlois Eug., pompier Dallaire Robert, emp.C.P.R.Chiquette Henri-O., comptable Robitaille Jules, électricien 3914 Leblanc Omer, pensionnaire 41 Larose Yvan, pompier Plourde Wilfrid, peintre 43 Gravel J.-T., chauff.d\u2019autos 431% Turgeon Roland, emp.de la Cité Talbot Joseph, emp.de la Cité 45 Fontaine Télesphore, emp.C.N.R Auger Robert, mécanicien 47 Roberge Léopold, ouv.en chaussures Bisson Antonio, journalier 49 Poulet Will., soudeur 4914 Gingras Lucien 51 Pouliot Benoit, expéditeur Ste-Claire 5144 McDonald James, city constable Guitan Mlle Léonie Langlais Omer, emp.Comm.Liqueurs 53 Lemay Mme veuve B.Huot Adolphe, menuisier McCabe Donald, messager Parlement 55 Talbot Napoléon, journalier 5544 Gauvin Léo, peintre Gauvin Cléophas, peintre Bouffard Ovide, sergt police municipale Plamondon Lorenzo emp.Hôtel de Ville Lambert Léon, commis Hamel Mlle M.-Paule Morin Mlle Léa Rancourt Henri, commis Vallière Louis, agt d'assurances 65 Côté Adjutor, barbier 67 Boulianne Roland, plâtrier East Eugène, tail.fourrure 6714 Labbé Eugène, plombier 69 Cormier J.-Bte, ch.camion 71 Trudel Ls-Auguste, emp.Palais de Just.Lalonde Jean-Bte, checker C.N.R.75 Filion L.-G., journalier 81 Farnell W.P., horse trainer Dechêne Joseph 83 Dufresne David, journalier Plante Maurice, commis 8314r Tremblay Lucien, emp.de la Cité Sylvain Mme veuve Jean Bouret Mme veuve Onésime Bouret Mlle Lucienne, emp.Com.Prix Bouret Gabriel, emp.Boul.Nationale Bouret Paul-Emile, emp.Ass.-Chôm.Letarte Jacques, emp.Teinturerie Dor- chester 57 59 61 63 85 Déligny Huard Lucien, gérant Chs Cloutier Enr.Savard J.-B., épicier (rés.) Nadeau Alexandre, constable Plamondon Achille, emp.Dépt du Secrétaire prov.Plamondon Mlle Dolorés Plamondon Mlle Aurore, emp.Secrétariat provincial Emond Paul, emp.Dépt.Trav.Pub.Emond Roger, emp.Corp.des Préts et Revenus 9314 Germain Louis, menuisier 95 Beaurivage Lucien .Bilodeau Alphonse, tail.de cuir 97 Bérubé Léo, militaire 87 91 93 97 Duchesne Ernest, emp.Dépt des Successions 99 Pigeon Rosaire, emp.L.Duchaine Gallichand Arthur, journalier Bédard Lionel, peintre 101 Sansoucy Lucien, emp.Que.Power 103 Giroux Mme veuve Joseph Marcoux J.-E., électricien Papillon Mme Robert 105 Dionne Louis, menuisier 10514 Desroches Nap., commis boucher Sutherland 109 Giguère Albert, bois de chauffage.Tél.4-1250 111-113 Salle Club de Raquetteurs Union St-Laurent, Inc.119 Coulombe Joseph, voy.de commerce Bédard Chs, emp.épicerie Gariépy 11934 Dion J.-Marie, emp.Br.Boswell 121 Laverdiére Pierre, ingénieur 128 Laverdière Joseph, emp.Dépt Proc.Général 125 Richard Georges, emp.s.civil Richard Marie-Ls, mécanicien 127 Monaghan W.G., emp.United Cigars 12714 Giroux Napoléon, jr, cordonnier Girard Joseph, sr, emp.B.Houde 127a Girerd Georges, emp.Vitrerie Hobbs, tée 129 Letarte Gérard, lutteur Lessard Eugène, voyageur Racine 12944 Lemieux Edouard, emp.D.Verdon tée 167 Guay Mme veuve Arthur Guay Mlle Berthe Lafrance Claude, constable municipal 167 4 Chouinard David, gérant J.Strachan td.169 Gilbert Paul-A., commis en chef Commission des Champs de Bataille 16914 Boucher Joseph, menuisier 171 Samson Abias, cordonnier-machiniste Samson Raymond, trés.Les Laboratoires Louvain Cie, Ltée 173 Marois Mme veuve Léonidas Marois Léopold, fonct.fédéral Marois Mlle Simone, emp.Metropolitan Marois Mlle Alice, commis Marois Léo, emp.Université Laval 17315 Cloutier Jean-Bte Cloutier Ferd.,emp.Ateliers St-Laurent Cloutier Mlle Alphonsine Arteau Gérard, militaire 175 Leclerc Mme veuve Paul Leclerc Léonidas, commis Leclerc Noël, pâtissier Leclerc André 17514 Rochette Geo.-Albert, livreur lait 177 Dionne Albert, police Ch.de Bataille 179 Rochette Albert, menuisier 181 Guay Charles-A., emp.Familiales 183 Larose Adélard, contrdleur des achats, La Cie Paquet, et prés.la Colonie des Amicales 185 Blouin Raoul, emp.de la Cité illion Marcel, emp.Br.Boswell 18544 Boiteau Alph., mécanicien 18514 Pigeon Robert, voy.de commerce 187 Fradette Mme veuve J.-B.Laliberté Mlle Marie-Louise Bellerive Mlle B., modiste M.Pollack 18714 Gilbert Alfred, gardien Champs de Bataille Gilbert Mlle Emilienne, emp.B.Houde- Grothé 189 Rochette Auguste, Sergent, Police municipale 18914 Bédard Roger, photographe (rés.) Richard Dominique, photograveur 193 Allen Ls-Ph., emp.Quebec Power 19314 Frenette Mme veuve Léandre 195 Boissy Albinie, plombier (rés.) 197 Blondeau Ludger, menuisier Allocations 197 Tremblay Adélard 199 Ouellet Paul-Emile, mécanicien 201 Auclair Mme veuve Uldéric Auclair Rosario, cordonnier Auclair Alfred, cordonnier-machiniste Auclair Lucien, facteur 203 Gingras Mme veuve Edmond Marchand 20314 Allard Jean-Paul Blais Gérard 205 Leblanc Charles, chauffeur taxi 205 14 Julien Georges, chef vérificateur Min.Aide à la Jeunesse Caron Mme veuve Marcel Bédard Charles, commis 207-213 Cour à bois C.-E.Morissette, Ltée 2 Drolet Mme veuve Omer Drolet Roland, emp.Holt, Renfrew Drolet Laurier, encadreur Drolet Ph.-Henri, pressier Drolet Gérard, tailleur fourrures Drolet Mlle Alice, emp.Holt, Renfrew | 6 Jobin Mme veuve Edmond 614 Lachance Gaudias, méc.-dentiste Lachance Wilfrid, commis | 634 Leblanc Hervé, ingénieur 8 Taylor Albert, emp.Anglo Pulp 814 Jobin Mme veuve Albert Roussin Fernand, emp.W.Brunet Ltée 10 Loiseau Antoine, chauf.1034 Ouellet Gérard, publiciste, Min.de la Colonisation 12 Manseau Mme veuve Ph.-Daniel Gingras Adrien, tech.-dentaire 14 Trottier Emile, plâtrier Ste-Marie 20 Thibault Arthur, mécanicien 22 Thibault Cyrille, anc.monteur Thibault Emile, emp.T.Gignac, Ltée Thibault Mlles Eva et Alice 2214 Brousseau Roland, emp.Frs Nolin 24 Gagnon Robert, commis 26 Brousseau Henri, menuisier i 28 Laroche Gaston, poseur de tuiles 30 Lambert Louis, briqueteur | Dunkin Mrs.widow Frank | Bisson Mme veuve Adélard Bisson Mlle Lucienne 32 Simard Maxime, emp.SS.Charité 34 Dionne Mme veuve Philippe 3415 Gagnon Mme veuve André Gagnon Mlle Alberta, ouv.fourrure Gagnon Jean-Chs, appr.plombier Gagnon Wilbrod, emp.Défense Nat.36 Talbot J.-Adrien, emp.s.civil Poulin Maurice, instituteur Lepage Jean-Marie, menuisier 38 Gravel Marcel, emp.de la Cité 40 Bolduc R., ouvr.chaussures Gravel Théodore, électricien 42 Côté Ferdinand, emp.Greffe Cour Sup.44 Carrier Emile, emp.Corporation 4415 Poitras Arthur, chauf.camion Poitras Maurice, emp.des Postes 46 Bell Telephone Co.(Automatic) Ste-Claire 52 Doherty J.E., militaire 54\u20141 Michaud Gérard, prof.culture physique 2 Michaud Philippe, du \u201cMonte Carlo\u201d 3 Messier Armand, militaire 4 Lacroix Mme veuve Jos.Lacroix Joseph, chauffeur Hôtel St- OuIS Lacroix Milles Juliette, emp.Pfeiffer et Jeanne, emp.B.Houde Lacroix Mlle Simonne, emp.B.Houde & Grothé Lacroix Alphonse, commis 5 Lemieux Alphonse, camionneur 6 Gagnon Léo, emp.Que.Power 56 Breton P.-E., chauffeur taxi 58 Roy Paul-Eug., emp.Coulombe 5814 Renaud Alphonse, cond.d\u2019auto 179 LEJEUNE 60 Martel Arthur, messager C.N.Express 6014 Horth Octave, facteur 62 Duval Jérémie, commis de bar 6214 Gosselin Mme veuve L.Gosselin Antonio, prop.taxi Vachon Mlle Gabrielle, emp.H.de Ville 64 Légaré Adélard, menuisier 66 Fortier Majella, commis taverne 6614 Pomerleau Mme veuve Joseph Pomerleau Gérard 68 Cormier Mme veuve Aristide 70 Côté Paul, barbier Michelin Marcel, ouv.chaussures Bonenfant Mlle Juliette, couturiére 72 Maheux Antonio, chauf.camion 74 Poitras Philippe, plombier Thomassin Aldéric, électricien 76 Morency Lucien 78 Morasse J.-0., emp.Cie B.Houde 7844 Noël Dorilas, mécanicien 80 Pinault Ls-Geo., journalier 82 Houde Mme veuve Martial 84 Lajoie Albini 8414 Gilbert Fernand, cordonnier Veilleux Mme veuve Pelletier Marcel, chauffeur taxi Paré Georges, emp.Davie 843{ Labrecque Herm.Lessard Alcide 86-1 Delisle Cyrille, emp.Davie Shipbuild.2 Nadeau Octave 3 Huard Lucien, emp.Chs Cloutier, nr.88 Blais Johnny, emp.Quebec Ry.Paquin Gaston, chauf.camion 8814 Laperrière Roméo, barbier Déligny 90 Coulombe Chs-Aug., restaurateur et rés.Coulombe Mme veuve Alphonse 92 Ouellet Sarto 94 Panneton Gilles, police Liqueurs Labrecque Albert, cordonnier 96 Delisle Roland, typographe 9614 Gauvin Raymond, constable mun.98 Giroux Alfred, peintre Giroux Lucien, cordonnier Giroux Mlle Simone, emp.M.Pollack Thibault Damase, emp.B.Houde & Grothé Emond Honoré, journalier 100 Pelletier Raymond, commis Sylvain Théophile, mécanicien 102 Tremblay Aimé, ch.de camion 10214 Gagné J.-A., emp.Laurentide Auto 104 Picher Mlle Dolorés, emp.Dom.Corset Picher Mlles Marguerite et Aline, emp.restaurant Pomerleau Walter Poliquin Adrien, brûleur, plombier Poliquin André, emp.Com.Liqueurs Poliquin Mlle Jacqueline, emp.Université Laval Marcotte Mme veuve Lafond Mme veuve Imelda, Dorfman Moisan Jean-Louis, plombier Paré René, emp.que ec Power Pepin Lucien, tailleur de cuir Beaulieu Camille Jobin Gaston, commis 112 Laberge Amédée, emp.Cité Côte Badelard 118 Duquet Lévis, chauf.taxi 11834 Bonenfant Ludger, tailleur de cuir 120 Martel Emile, ancien charretier Pelletier Paul, emp.J.-B.-E.Letellier 12014 Giroux Henri, peintre Sutherland 122 Goulet Edouard, emp.B.Houde Co.McLaughlin John, emp.Com.Liqueurs 124 Bruneau Eméry, emp.Dépt des Achats Parlement 126 Gastonguay Mme veuve Joseph 128 Jacques Rosario, commis 12814 Côté Omer, emp C.N.R.emp.106 110 130 Lapointe Mme veuve Napoléon Lapointe Paul, briqueteur 132 Fleury Ernest, mécanicien 13214 Chantal Lucien, emp.Dom.Arsenal 134 Fleury Mme veuve Adélard Noreau Joseph 13414 Rosa Robert, photographe 136 Desroches Adélard, peintre 136a Gauvin Fernand, emp.Quebec Service 13614 Bernier Ludger, emp.Agences locales Racine LAVIOLETTE, de 716 rue St-Vallier à 465 rue St-François, quartier St-Sau- veur.\u2014From 716 St.Vallier St.to 465 St.François St, St.Sauveur ward.St-Vallier 5 Bédard J.-Arthur, épicier licencié (rés.) Bédard Godfroy, commis D\u2019 Argenson Grimard Elie, emp.St.Law.Paper Bag Fiset Mme veuve Pierre Fiset Mlle Evangéline Fiset Mlle Albertine, emp.Jos.Vail- lancourt Falardeau Jean-Paul Falardeau Mme veuve P.Falardeau Raymond, ouv.chaussures Falardeau Robert, emp.Jos.Plamondon Gosselin J.-A., voyageur commerce St-François Brunet Geo., emp.Bell Telephone Brunet Albert, prof.Ecole Technique Brunet Phil., emp.à l\u2019Ecole Technique Parent Vilmond, prop.Cour à Bois Laviolette.Tél.3-0886 30 Guénette Napoléon, journalier 40 Royer Joseph, emp.Dom.Corset 42 Pelletier Mme veuve Alphonse D\u2019Argenson LEARMONTH (Avenue), de 131 Avenue Moncton à l\u2019est, quartier Montcalm.\u2014 From 131 Moncton Avenue to east, Montcalm ward.Moore J.E., rep.G.-A.Boulet, Ltée, St.Tite et J.-E.Samson Inc.McKenna Harry W., florist (r.) McKenna P.Desmond, of H.W.Mc- Kenna McKenna B.Paul, student Elliott Dr J.M.(res.) 1 Germain Armand, emp.Eastern Canada Steel 2 Shields J.-Clément, insp.édif.publics 3 Garneou André, de Garno Equipment, Snr.4 Gagnon Etienne, emp.Bib.Prov.5 Hudon Mme veuve Alphonse Hudon Roland, docteur en chimie 6 Lemay Jean-Marcel, agent général du Service des voyageurs C.P.R.7 Caron Raymond 8 De Guire Mlle Juliette, emp.Biblio- théque Provinciale De Guire Mlle Madeleine, emp.Trés.20 Perrin James-V., manager Brown Corporation 22 Love Alexander R., insurance agent (rés.) 24 Jacques R.C., former Shoe Merchant Jacques (the) Misses Louisa, Gladys and Ruth 26 Thomas H.B., rep.Williams & Wilson, Ltd.28 Thomson A.C.M., advocate (rés.) LEBOUTHILLIER, de 1283 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1283 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.31 33 41 43 49 51 21 23 25 18 1 (vacant) 4 Mimeault Louis Mimeault Mme Louis, salon de coiffure 6 Juneau Joseph, plombier .8 Juneau Joseph, plombier, boutique LECLERC (Avenue), de I\u2019'Hopital St- François d\u2019Assise, lère Avenue, al a rue Jeanne Mance, quartier Limoilou.\u2014From St.François d'Assise hospital, First Avenue, to Jeanne Mance St.Limoilou ward.Roberval 51 Légaré Jean-Marie, emp.Les Ustensiles de Québec 5114 Jacques Lomer, maître barbier (rés.) Pontgravé Langlois Léon-D., emp.Dépt Voirie Langlois Mlle Françoise, emp.Chez Charlotte Landry Mme veuve Léo Lacouline Edouard, repr.à écrire (rés.) D' Assise 111 Gaudreau Gérard, constable Gaudreau Jean-Paul, constable Bouret Mme veuve Rosaire Lafond Mme veuve Télésphore Bernier Godfroy, emp.Anglo Pulp Motard Wilfrid, asst,gérant Miner Rubber Co.Gamache Alphonse, facteur Gamache Mme veuve Victorien Gamache Milles Alice et Anne Jeanne Mance 145 Lepage Séraphin, agt assurances 145r Côté Jos.-Emile 147 Fortier Roméo, emp.Q.Power 151 Robitaille Maurice, repr.Miracle Fire Stop Reg\u2019d.153 Paquet Roland, gérant, Jos.Paquet, Ltée 155 Glode Alph., emp.bureau 165 Mercier y Che, emp.La Cie Paquet 167 Guillot Justinien, plâtrier De la Normandie 67 69 109 Cie mach.113 125 127 129 1ére Avenue 4 Giguère Alfred, comptable Lemieux Laurent-G., étudiant Préfontaine Roméo, militaire Taillon Camille, comptable National ife 20 Paquet Joseph, prés.Jos.Paquet, Ltée rés (rés.22 Paquet Henri, rept J.L.Sabbath & Sons, Ltd.24 De Beaumont Paul, marchand (rés.) 26 Carpentier Alexandre, chauffeur C.N.R.28 Bonin Georges, insp.chasse et pécheries Roberval 36 Fecteau Gérard, surt.Otis Fenson LEE, de 345 Dorchester à l\u2019ouest.\u2014 From 345 Dorchestgr to west.3 National Hide Co., Ltd.Regent Tanning, Corp.Galibert Leather Co.Ltd.National Importing Agencies Bushenbaum W., prop.5 Gauvin Joseph, entr.menuisier.cialité, mfr glaciéres, atelier 7 Tannerie Daigle, Ltée, tanneurs et marchands de cuir LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From Ruisseau St.Michel to Lairet River, Limoilou ward.Spé- Couture Paul, épicier (rés.) Desjardins Mme veuve A.Meétivier Auréle, typographe Drolet Roméo, peintre Lachance Gérard, cordonnier Guay Charles, emp.de la Cité Beauregard Albani, journalier Létourneau Mme veuve Zéphirin pd pt au 0-01 \u2014 LEMESURIER 180 De Meulles 37 Julien P.-A., emp.Abattoir de Québec 39 Forgues Adélard, emp.C.N.R.41 Montpas Paul, emp.C.N.R.45 Enright Joseph, plombier 49 Martel Rosaire, électricien Brochu R., emp.Shaw.W.& P.Co.Lafontaine A., emp.Quebec Power Cardinal Léo, comptable 2 Bédard Marcel, menuisier 20-103 Bouchard Jean-Marie, concierge 104 Fecteau Reginald, voyageur 203 Dostie Claude, électricien 204 Gauvreau Camille, imprimeur (rés.) 303 Egan W.P., chauffeur taxi 304 Roussy Frs, commis taverne LEMAY (Avenue), du Boulevard des Alliés 32 allant vers Charlesbourg.\u2014 From 32 Blvd des Alliés going towards Charlesbourg.1 Caron & Fils, Enr.20 Leclerc Mme veuve Eugène Huot Mlle M.-Louise LEMESURIER (Avenue), de 121 Avenue Moncton allant à l\u2019est, quartier Belvédère.\u2014 From 121 Moncton Avenue to east, Belvédère ward.1 Gilman Ernest, emp.Gardner Clothing 114 Beaumont Maurice, acheteur Dom.Corset Co., Ltd.3 MacMillan M.Angus, prof.High School Duchéne Hubert, agt manuf.314 Hunter T.J.A., de Talbot, Hunter Engineering & Boiler Works Ltd.Mulroney Mrs.widow W.J.Mulroney Miss M.D., sténo Anglo Pulp 5 Drouin Guy, médecin, rés.514 Langlois Marcel, médecin, chef du service de pédiatrie, hôpital St- Sacrement (rés.) 7 Towner J.-Paul, emp.Q.Power 714 Lapierre Clarence-E., gérant Kresge's suce.rue St-Joseph Lapierre Mme veuve Louis 9 Labrecque Alex., avocat (rés.) 11 Morency L.-O., gérant général Brique Citadelle, Ltée 15 McPhee A.C., manager Imperial Life Ass.Co.of Canada Slater George, agt.Imperial Life Ass.1544 MacDonald de St-Denys, v.-prés.Com.des Pensions de Vieillesse 17 Cream R.C., of R.F, Cream & Co.Ltd.19 Bignell C.B., ins.broker of H.B.Bi- gnell & Son, Ltd.21 Rivard Eugène, avocat et percepteur des droits sur les successions pour la Province 23 Hudon Louis-D., gérant général Sorel Industries, Ltd.25-1 Lapointe Emile, gérant poste gazoline 2 Jutras Walter G., surt de district, trafic Bell Telephone 3 Duclos Henri 4 Lemieux Mme veuve F.-X.Lemieux Claude, emp.Household Finance Cing-Mars Marcel 2 Farnsworth R.H., civil engineer, Anglo Pul 4 Lessard Maur., emp.Ls-T.Blais, Ltée 14 Laliberté, J.-W., gérant banque Royale, succ.St-Roch 16 Austin H.L., manager Royal Bank of Canada 18 Giles Elmer, school inspector 20 McMullan D.Stanley, principal Quebec ITigh School LEONARD, de 230 rue Prince-Edouard à 29 rue de Varennes, quartier St-Roch.\u2014 From 230 Prince Edward St.to 29 De Varennes St., St.Roch ward.1 Bilodeau Edmond, épicier, rés.5 Turbide Paul-Em., emp.Garncau Ltée 7 Gingras Roméo, emp.Dominion Corset 11 Roy Arthur, mécanicien 13 Beauchamp Roger, emp.garage Lalemant Traverse C.P.R.\u2014Railway crossing LEPINE SQUARE (See Carré Lépine) LESAGE (Avenue), de 1309 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1309 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.23 Careau Arthur, emp.Citadel Glass 25 Hazel Edouard, insp.Lait.Québec 27 Blanchet Jean-Bte, journalier 29 Chamard Frs, emp.Imperial Oil 31 Robitaille Edgar, plombier 41 Trépanier Herm., emp.Parisian Corset Trépanier Mlle Berthe, emp.Buanderie Lévis 45 Bouliane Mme veuve Arthur Gosselin Félix, journalier 47 Labbé Jean-Paul Lépine Wilfrid, contremaître Marquis 49 Auger Willie, restaurant Deschamps Odilon, chauffeur taxi 51 Girard Mme veuve Joseph Girard Mlle Marie-Jeanne 53 Bisson Lauréat, journalier Landry Wenceslas, mécanicien 57 Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd.59 Dupuis A., Enr., charbon et huile Bédard J.-A., prop.20 Hébert Albert Hébert Jean-Paul Hébert Marcel, commis boucher Hébert Robert, emp.C.P.R.Hébert André, chauffeur Hébert Mlle Marie-Claire, emp.Buanderie Lévis Lachance Nap., monteur balais D'Avaugour 28 Gagnon Francis, cordonnier 30 Chouinard Lucien, paie-maître 32 Arbour Henri, emp.civil 34 Derasp Jean, emp.civique 36 Simard Conrad, emp.Hôp.Militaire 36a Brochu Georges, facteur 38 Boivin Joseph, vétéran 40 Duchesneau Raoul, charpentier 4014 Belleau Rosaire, emp.Levis Tramways 44 Talbot Mme veuve Alphonse Talbot Alphonse, jr 52 Auger Herm., agent d'assurances Baribeau Mme veuve Israël Deslauriers,, 54 Auger Mlle Marie-Marthe Auger Mlle Albertine, emp.Buanderie Lévis Auger Willie, restaurateur (rés.) Auger Mme veuve Elzéar Bérubé Roland Pouliot Camille 60 Cour a bois Raoul Arsenault 62 Rancourt Antonio, chauffeur Anglo P.64 Paquet Georges, pressier 66 Pageau Almanzor, journalier 68 Duchesneau Joseph, rentier Duchesneau Raymond, marin 70 Villeneuve Gaudias, infirmier Vermette Yves, emp.Brass.Boswell 72 Martin Jean-M., emp.de garage Jacques Hormisdas, emp.Arsenal 74 Bergeron Célestin, emp.C.P.R.Vallière Fernand, prop.Salle Cartier Valliére Mlle Mathilda 80 Bérubé Pantaléon, importateur et marchand d\u2019huiles Bérubé Armand, chauffeur 82 Bérubé Mlle Blanche, ménagère LETELLIER, de 154 rue de la Reine à 129 15 17 21 25 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St., St.Roch ward.Pichette Albert, camionneur Boivin Roger, journalier Bélanger Maurice, mécanicien Robitaille Charles, charron (rés.) 254 Bibeau Henri, plâtrier 4 6 8 10 14 16 18 24 28 Nicole Mlle Marguerite Nicole Jean-Paul, commis Glode Frank, rentier Glode Henri, journalier Glode Joseph, emp.Dom.Arsenal Glode Amos, emp.Ass\u2019n Camionneurs Gaulin Lauréat, maçon Gaulin Georges, journalier Morin Mlle Anna, emp.Holt, Renfrew Morin Adjutor, journalier Morin Philippe, journalier Haché Wilfrid, journalier Huard Ovide, emp.Dom.Arsenal Ouellet Léon, journalier Bélanger Henri, commis Jean Jean-Paul, emp.garage Blouin Cyrias, boulanger Lessard Lucien Turgeon Rosario, charp.-menuisier Dorval Mme veuve Alphonse Tanguay Joseph, clicheur LÉVIS, (Avenue), du Chemin Ste-Foy au quo = 17 19 21 23 25 sud, quartier Montcalm (ouest de I\u2019Avenue des Braves).\u2014 From Ste.Foy road to south (west of Avenue des Braves), Montcalm ward.Larochelle Léo, dentiste (rés.) Brulotte Mme veuve Adjutor Baillargeon Armand, arpenteur Baillargeon Mlle Antoinette Crépault Mlle Jeanne, infirmière Dépt d'Hygiène (porte de service Dentiste Larochelle) McCartney David B Winn Miss H.E.Behm Mrs.widow J.W.Reid Mrs.widow W.J.Reid F.-X., gérant Household Finance Corp\u2019n of Canada Reid Douglas, emp.Household Finance orp.Reid Miss Helen, emp.Bk.of Montreal Kennedy Miss Catherine St-Martin Jean, médecin (réa.) Delisle Roch, I.F., directeur Bureau de renseignements forestiers Bergeron Eugène, conducteur Quebec Ry.Sheehey John J., teacher St.Patrick\u2019s School Sheehey Miss Violet, nurse Sheehey Mrs.widow Michael Têtu Reginald, ass\u2019t-gérant Cie Swift Bourbeau Guy Boisjoly G.-Oscar, sténo officiel, Palais de Justice Grondin Jules, gérant Comm.des Liqueurs, Ave.Cartier Stewart C.A., mgr.Can.Packers Ltd.Trépanier Léo, de J.-A.Trépanier & Fils | Dérome Jean-Paul, vice-prés.et gérant , Imprimerie Vincent, Ltée Dorfman Samuel, clothing manuf.(rés.) Dorfman Abe, emp.S.Dorfman Dorfman Robert, emp.S.Dorfman Stovold Geo., electrical inspector Rubin Bernard, prop.L'Elégante, Enr.Létourneau Roch, prof.Ecole Normale Létourneau Roger, comptable stagiaire Morazain Jules-Edouard, rentier Morazain Gilbert, emp.C.N.R.Noël Camil, avocat (rés.) Bousquet J.-Donat, gérant Clarke Steamship Co.Beauchemin Dr Georges, insp.vétérinaire fédéral 181 LOCKWELL 63-1 Paquin Ls-Ph., prop.Alph.Paquin, nr.2 Plamondon M.-D., médecin 3 Drouin Ulric-F., repr.Dom.Steel & Coal Corp.Ohrt W.B., insurance agent 65 Appartements Lévis 1 oberge Edgar, gérant des Ventes, Quebec Power 2 Labelle Yvan, gérant Coca-Cola 3 Lazarovitz Joseph, jobber 4 Denis Bertrand-T., géologue, service des Mines 5 Schulman John, accountant agent 6 Joncas Louis, ing.civil, de Joncas & Malouin 7 Bégin Auguste, cierge 2 Bilodeau Joseph, Hon., S.H.Juge en chef: Cour des Sessions de la Paix, (rés.) 6-1 Jobin J.-Arthur, vice-président C.Jobin, Ltée 2 Tremblay Ph.-Aug., emp.Com.des Liqueurs 3 Duchesneau Gilles, 6 Gagnon Alphédor, gér.des ventes, W.Brunet Cie 26 Marquis Eugéne, C.R., M.P., avocat (rés.28-1 Turcotte Mlle Marguerite 2 Fortier Victor, agent mfr\u2019s 60 RR.Soeurs de la Congrégation Notre- Dame, (résidence des religieuses) LITTLE CHAMPLAIN, de 56 Côte de la - Montagne à la rue Champlain, quartier Champlain.\u2014 From 56 Mountain Hill to Champlain St., Champlain ward.Escalier Champlain\u2014Champlain Stairs Sous-le-Fort 1 Laplante André, soudeur électricien Laplante Mme G.25 Gagné Roland, emp.Que.Railway Gagné Pierre Jeffrey Alfred Jeffrey Ls-Philippe, chauffeur camion Noël Joseph, emp.C.N.R.Morin Jean-Chs, emp J.-B.Morin Cloutier Chs, rentier Vézina G., emp.Com.Liqueurs Gobeil H., commis épicier Brochu Armand, emp.Hôtel Brochu Stairs\u2014 Escalier Lemieux Jos.-E., Ltée, entrepôt No 1 Veilleux Adrien, journalier Lacasse Arthur, emp.Trav.Publics Corriveau Wilf., emp.Davie Stairs\u2014Escalier McCauley Edward, ship laborer McCauley Miss Elizabeth McCauley Miss Harriet Martin Mrs.widow Mary Bonner Mrs.widow N.J.Lamontagne Philippe, méc.mach.fixes Brochu Lucien, commis taverne Pagé Lucien, emp.C.N.R Watt Peter, ship laborer Lacroix Jean-Ch., plombier Robitaille Edgar, em.Civil Ordonnance Robitaille J.-Paul, Police Com.Havre Robitaille Cyrille, police mun.Patry Mme Rodolphe Provision Lane Club des Marins Catholiques Huard Jos., gardien Tondreau Geo., emp.C.N.R.Tondreau Roland, militaire Tondreau Raymond, plombier Therrien Jean, journalier Therrien Raoul Therrien Roland, chapffeur 101 Collin Joseph, débardeur 27 29 33 37 39 69 71 75 77 85 87 89 91 93 menuisier et convoy.commerce 4 Melançon Eug.-R., insp.d'assurances 2 Savard Mlie Yolande 4 Breton Arthur, chauf.Pacific Air Lines 8 10 12 14- 24 Fontaine Aimé L'Heureux Andréas, emp.Q.Ry.Nolet Paul, chauffeur taxi Doré Donat, menuisier Boisvert Désiré, emp.Entrepôt Frontenac Boisvert Henri, emp.s.civil Boisvert Garneau, commis épicier Boisvert Léonce Wagner Mme veuve Philippe Wagner Mlle Yvette Dumas Edmond Coté René, emp.Brookside Dairy Caron Georges, débardeur 16 Quebec Passenger Elevator Desjardins M., emp.Fédéral 2414 Fortier Nicolas, ch.camion 26 28 Fluet Roland, emp.Teint.Dorchester Grenier Arthur, pensionnaire Grenier Mlles Rita & Gemma, emp.Pfeiffer Grenier Mlle Jacqueline, emp.Parisian Corset Morin Louis-P., plombier Jeffrey Mme veuve Alfred 2814 Lamothe Mme veuve Napoléon 32 34 36 38 40 48 50 52 amothe Ls-Phil., plombier Morin Paul-Aimé, plombier Ryan Richard, ship laborer Nadeau Léonidas, mécanicien Nadeau Albert, plombier Nadeau Mme veuve Wilfrid Côté Pierre, débardeur Proulx John-E., millwright Proulx Mlle Ida, emp.L'Action Catholique Lapierre Donat,emp.St.Law.Flour Mill Quirion Jos., laveur de vitres Quirion Roger, laveur de vitres Lachance Edmond Cryans Alfred Lamontagne G.-H., emp.J.-E.Lemieux Labadie Frs, emp.de la Cité Leclerc Joachim, emp.peinture Sico Vachon Philippe, journalier Lessard Chs-Edouard, police mun.54-74 Lemieux Jos.-E., Ltée., entrepôts 2-3- 76 78 84 86 90 5- D\u2019Amours Philéas, débardeur Lavigueur Elzéar, journalier Morin Mme veuve Marius Dubé Jean-Bte, emp.Com.des Liqueurs Lemieux Jos.-E., Ltée, entrepôt No 7 St-Hilaire Odilon, emp.St.L.M.& M.W.Inc.St-Hilaire Mlle Gervaise, emp.P.Fer- land Garage privé 94-96 Entrepôts Perfection Corset 102-106 LOCKWELL, de 8 rue Claire-Fontaine à 5 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014 From 8 Claire-Fontaine St.to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.Jeffery Hale's Hospital, (engine buildg.) Turnbull Avenue Laford Mlle Rolande, couturiére Genois Mme veuve Joseph, couturiére Drolet Mlles Délia et Laura Lafleur Mme veuve Ernest Simard J.-Alph., emp.Acc.du Travail Bergeron Albert, commis Bergeron Jacques, étudiant Boucher J.-Léon, emp.Dépt Proc.Gén.Boucher Yvan, sténo, Sûreté prov.Bureau J.-Emile, inspecteur d'accise Bureau Roger, comptable Garneau Mme veuve A.-E.Lapierre Rosaire, voy.en pharmacie Dempsey Miss Nellie, office.clerk Perreault Alphonse, prop.Garage Mai- sonneuve (rés.) Tuile Moderne, Enr.99 Demers Mme veuve Geor es Demers Maurice, emp.CNR.Demers Mlle Marie-Anne Robitaille G.-Lucien, emp.B.du Rev.9914 Bruneau Chs-F., emp.s.civil Vachon Mme J.-F.Vachon Mlle Arline, emp.Que.Power Vachon Mlle Rachelle, emp.Déf.Nat.101 Blouin Joseph-M., comptable Dépt Transport Letarte Francois, président La Corp.de 103 Prét de Québeo(rés.) 10314 Théberge P., veuve Joseph 105 Letarte Philippe, emp.Accise Fédérale 107 109 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 Gaboury Mme veuve Ls-Emile Gaboury Paul, emp.Librairie Langlais Gaboury Mlle T., sténo à l\u2019Hôtel de Ville Gaboury Pierre, emp.Alloc.Familial es Morency Gaston, emp.Bque d\u2019Econ.Morency Mme veuve J.-T.Guay Philippe, emp.Min.de la Santé Guay Roger, étudiant Huot A.-Léonce, aviseur technique La Cie Paquet, Ltée Huot Dollard, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Huot René, chirurgien-dentiste Langlais Paul, voy.commerce Langlais Paul-N., voy.commerce Tremblay Raoul, comptable Côté Bruno, emp.Dépt Ch.et Péche Légaré Jules, asst-pharmacien Bolduc C.-H., emp.Impôt du Revenu Bolduc Vincent, emp.civil Bolduc Henri St-Laurent Anicet, Familiales St-Laurent Mlle Anicette, caissiére Quinn Lucien, dessinateur Roberge Roger, agént d\u2019assurances Leclerc Paul-E., tailleur fourrures Dauphin J.-Montcalm, contremaître Bell Tel.Co Coté Mlle Albertine Cloutier Mme veuve G.Bégin L.-P., acheteur de bois Lefebvre Arthur, avocat, emp.Com.Acc.Travail Séguin Mlle Ernestine, G.M.G.Séguin Mlle Alice, emp.civique Séguin Mme veuve Pierre Lafrance Léonidas, ing.forestier Lacoursiére Mlle Germaine, G.M.G.Beaulé Maurice, emp.civique Lacasse Jules-Albert,inspecteur viandes Duval Jos., emp.phar.Brunet Comtois Réal, militaire Ferland Lucien, gérant de la Librairie de l\u2019Action Catholique (rés.) Fpitchaud C.-F., emp.Trav.Publics re emp.Allocations Avenue de Salaberry Claire-Fontaine 2a Mercier J.-B., chapelier (rés.) 24 26 28 30 32 34 36 Mercier Claude, commis J.-B.Mercier Mercier Lucien, ing.forestier Terres et Foréts Létourneau Louis, emp.Que.Power Godfrey Mrs.widow W Walsh Hubert, soldier Munro James, emp.shoe factory Ouellet Paul-Henri, machiniste McIntyre Mme veuve E.-C Bergeron Georges, emp.civil Cyr Mme veuve Henri, emp.Com.des Prix et du Commerce Bouffard Mlle Rita Brochu Edgar, électricien Boucher Robert, commis Wardwell William, machinist Smith Nicholas, détective municipal (Tél.3-0507, local 87) Brochu Paul-E., voy.commerce Casault Mlle Simone Casault Mme Alice-F. LOCKWELL 182 38 Annet Amos, emp.Simons & Co., Ltd.Silk Misses Phecbe and Alice McQuied Mlle Mary 40 Roy Martial, emp.Instr.publique 42 Tremblay Mme veuve J.-Augustin Tremblay Mme Gaston 44 Amaron R.C., teacher Que.High School 46 MeLaughlin B.A., emp.civil Michael Mrs.widow Mary Campbell Mlle G., G.M.G.48 Villeneuve H.-D., agent manuf.Breton Edouard, rentier 50 Mailloux Roméo, emp.civil McNaughton James, emp.Arsenal 52 Paquet Louis, rentier 54 Bisson Mme veuve Auguste Bisson René, emp.Min.Colonisation Poisson Yves, sec.Ch.Commerce 56 Dugal Jean-Paul, emp.Jos.-E.Lemieux 58 Dugal J.-Léo, trésorier, Jos.-E.Le- mieux, Enrg.Bernier René, emp.s.civil 60 Gaumond Ovide, menuisier 62 Allard Mlle Léontine, institutrice Plante Mlle Alice Maheux Théo., commis boucher Dubé Mlle Béatrice, emp.Science Bien- Etre social Gagné Mlle Blanche, secrétaire Baillargeon Mlles B.et J., sténos Mercier André, voyageur Thibault Bertrand, journaliste 64 Roy Henri, emp.Anglo Pulp 66 Côté Georges, emp.civil- 68 Jolicœur J.-H., voy.de commerce Jolicœur Alex., commis Jolicœur Jean-Marie, commis Jolicœur Lauréat, commis Jolicœur Jacques, étudiant Jolicceur Mlle Suzanne, emp.civil Jolicceur Mlle Jacqueline 70 Paquet René, ass.-gérant Kresge\u2019s 72 Fortier Francois, emp.civil 721% Roberge Omer 74 Baugh Réginald, agent Buanderie Lévis 76 Bertrand T.-Arthur, emp.Terres et Foréts 78 Masson Georges, sacristain Masson Lorenzo, publiciste Ateliers Modernes, Enr.Turnbull Avenue 80 Garneau Adolphe, rentier 82 Jacobs Ambroise, engineer C.N.R.Drolet Mme veuve L.-P.Drolet Romulus, asst-gérant local des ventes, Northern Life Ass.Co.Drolet Mlle Rolande, organiste 8215 Levesque Roger, emp.C.N.R.84 Constantineau Maurice, voy.commerce 86 Bédard J.-Alb., sec.bureau des pilotes Bédard E.-Albert, emp.civique Bédard Paul, emp.Crédit Agricole 864 Bernier Mme veuve Edmour Bernier Milles Jeannine et Marthe, commis Côté Jean-Chs 88 Walling Edward, emp.War Assets & orp.8814 Bélanger Rosario, militaire, Dépôt de l\u2019Ordonnance 90 Marquis Colonel G.-E., conservateur de la Bibliothèque de la Législature de la province de Québec Clevet Mme C.-H., ménagère 92 Donnelly W.F., emp.C.P.R.Lee E., emp.C.A.R.D.E.94-1 Grenier Honoré, avocat, officier spécial, Min.de la Colonisation Grenier Paul, journaliste 2 Guilmette Edouard, électricien 8 Leveillé Ls-Ph., comptable, du Revenu Î Sous-sol Lamarre A.-E., rentier 98 Barbeau Gilles, emp.Que.Power Naud Mme veuve Narcisse 100 Roy Benoît, dessinateur Dom.Corset Dépt 10014 Paradis Lucien, emp.civil 102 Smith J.W.104 Côté Oscar, commis bureau 10414 Lemieux Gérard-L., emp.Agriculture 106 Michaud Charles, emp.C.P.R.108 Turgeon Maurice, rept La Société des Industriels de Québec Turgeon Mlles Noélla et Jacq., stenos 10844 Kirouac Michel, militaire 110 Bouchard Laurent, emp.Ch.St-Laurent 112 Fréchette Arthur, sec.Comm.des Liqueurs 114 Brun Odilon, de Duquette & Brun, Enr.116 Lafrance Lucien, emp.Ass.Chômage Boisseau Mlle Amarylis 118 DeBoo Alfred F., mech.Bos.Brewery Carswell Preston, clerk Boswell Carswell Russell, militar Chatigny Arséne, emp.Serres Parlem.Hall Lewis, emp.Crown Land Dept.Hall Henry, emp.Comm.des Prix et du Commerce Boucher Jean, prof.Université Boucher Edmond, gérant et administrateur Garneau Ltée Gingras J.-R., entr-peintre 130 Archambault Mme veuve Y.-B Benoit Cing-Mars, comptable 132 Cassidy Mrs.widow H.-B.Cassidy Miss Ethel 13214 Poulin J.-L.-G., major Hamilton Stuart, gardien 134 Glackmeyer Chs-E., repr.Fry Co.136 Tousignant Charles, instituteur 13644 Plamondon Mlle Marie-Anne Paré J.-Maurice, emp.s.civil 138 Godbout Mlle L., sténo Godbout Mlle Denise, e.g.m.140 Leclerc Mme veuve Em.Leclerc Mile Yvonne 14014 O'Dowd Ray., voy.commerce 142 Benoit R.-V., ass\u2019t-gérant Traders Finance Corpn.Ltd.144 Montminy M.-Alp., emp.Terres et F.Montminy Mlle Francoise 146 Chamberland Mlle Eva, ménagére Bernard Mlle Blanche, emp.Bell Tel.Fortin Jules, emp.bureau Fortin Mme veuve Henri Fortin Mlle Francoise Bernier Mlles, commis Fecquet Mlle G., emp.Arsenal Jobin Chrysanthe, de C.Jobin, Ltée Jobin Georges, comptable Jobin Lucien, comptable 120 122 124 126 128 148 Bernier Milles Colette et Yolande, commis 152 DeRouin Roy, sergt-major armée can.154 Bergeron Lionel, rentier Bergeron Mlle Madeleine, prés.Oeuvre J.Fém.Picard Edouard, sec.-trés.Rock City Tobacco Co.Ltd.156 158 160 nistrateur du bureau de l\u2019Ass.-Chômage Appartements de Salaberry 1 Synot Patrick 2 Pouliot P-E., comptable 3 Gilbert J.-Alex., prof.de violon Brochu Mlle Blanche Lefebvre Raymond, R.M.Police Lespinay Lauréat, emp.civil Chamberland Mme veuve P.-E.Chamberland Paul, emp.Serv.Féd.Chamberland Mlle M., emp.Min.du Travail .7 Taché Joliette-E., emp.Anglin-Norc.8 Giguère Léonidas, agt Police jud.Giguère Alphonse, médecin, (rés.) Giguère Maurice, dessinateur Giguère Charles 9 Déchéne Mme veuve Jules Déchéne Mlle Charlotte, emp.bureau 10 Morency Jos., de Jos.Morency Ltée 11 MacDonald A.M., Royal Can.Navy 12 Charest Dollard, rept McCaskey System Ltd.DD Oh Picard Stanislas, LG.f, C.I.C., admi-.160-13 Pouliot J.-Maurice, emp.civil 14 Grégoire J.-Albert, emp.Cie Paquet 15 Little Wm., welder Anglo Pulp 16 Brochu Jules-E., pharmacien Brochu Jean, étudiant 17 Piché Robert, prop.Epicerie-Bou- cherie Richard & Biche 18 Dufresne Mlle C., sténo MacWILLIAM, de 16 rue Ste-Angèle à 9 rue d\u2019Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From 16 St.Angèle St.to 9 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.3 Bell Telephone Co.of Canada 5-7 Terrain vacant 15 Confiserie Cassulo 19 Canadian Bank of Commerce (rear \u2014 entrance) 12 Conroy Mrs.James Conroy James, marin Conroy George, machinist MADELEINE DE VERCHÈRES, chemin Ste-Foy\u2014St.Foy Road.MAISONNEUVE (Avenue), de 58 rue Claire-Fontaine à 64 Ave.de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 58 Claire-Fontaine St.to 64 de Salaberry Ave., St.Jean-Baptiste ward.111 Morissette Mme veuve Henri Germain Milles Jeanne et E.Reny Paul, agent assurances 125-fa Lessard Joseph-Léandre, concierge 101 Bigman Mrs.Sidney, prop.Rustic Art Shop 102 Paré P.-Henri, emp.Com.Acc.Tra.201 Tremblay André, technicien - 202 Boucher Mme J.-B., emp.Cour Juvénile 203 Genest John, emp.s.civil 301 Marcelot Maurice, agent d\u2019Ass.302 Théberge Mme J.-A.8 Germain Henri, étudiant 10 Migneault Ernest, emp.Min.Voirie 12 Healey Mrs.widow Edward Burham Thomas, manufacturier Breton Mme veuve J.-O.Roy Lucien, emp.Comm.des Incendies Lassonde Mme veuve Joseph-L.Lassonde Alexandre Lassonde Mlles H.C.A.& C.Bernard Napoléon, emp.de la Cité Fortier Emilien, emp.Alloc.Familiales Bégin J.-L., commis Humphrey Mrs.widow Frank Gagnon Georges, commis Bouchard Albert, ancien facteur Bérubé Eugène, relieur Bérubé Marcel, relieur Moore Tommy, emp.Buanderie Imp.Ménard Mlle M.-Ange Lydon Patrick, goal guard Parent Roger, gérant Pharmacie Soucy Perron J.-Thos, journaliste Morisset Joseph, emp.aux archives Lachance Alex., professeur Institut de Recherches Psychologiques nr.Dion Jacques, sr, messager C.P.R.Exp.Dion Jacques, jr, commis Ch.Frontenac Leclerc Alphérie, typographe Dorval Lambert Delagrave Jos.-Gérard, de Barry & McManamy Demers Willie, gérant, H.-R.Bouffard nc.Careau Eugène, menuisier Boutin Arthur, emp.Com.Acc.Travail Richard Lucien, voyageur Ferron Mme veuve Lionel Bédard Mme veuve J.-Arthur Bédard Milles B.et C.Latulippe Antonio, militaire Leclerc Paul, tailleur 14 30 32 34 36 42 54 56 183 MARCHAND 58-1 Martin (the) Misses Marg.and Annie Létourneau Gaudias, emp.s.civil Létourneau Milles Marthe, Fernande et Françoise 3 Bérubé Mlle Malvina 4 Martel F.-X.,emp.Dépt Taxe de vte Martel Mlle Germaine, emp.s.civil 60 Sharples Herbert, Can.Army 62 Leblanc Mme veuve Anselme Pagé Almanzor Parent Mlle Cécile, g.m.i 64 Crépault Léonce, org., prof.musique, rep.Collège de Musique Dominion 6414 Moisan Roland, emp.B.Successions 66 Devlin Frank, emp.Nat.Breweries Coveney Mrs.F.J.68 Taschereau J.-F., emp.civil 70 Rochette Mlle Aimée, emp.\u2018Le Soleil\u201d Drolet Mme Alphonse, emp.civil Bryson D.A., ex-post office clerk Bryson G.J., sergeant Lambert Raymond, comptable Dallaire Mme veuve Ph.-Antonio Dechéne Jean-Miville, caissier Dechéne Mlles Fernande & Gisèle Larocque Jules-H., emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d Larocque Mlle Pauline emp.civil 7814 L'Heureux Roger, emp.Com.Liq.80 Vincent P.-Henri Vincent Mlle Jeannette, emp Bell Tel.Vincent Jean-Marie, emp.Bell Tel.801% McNamara Wm., accountant 82 Lebel Gaston, emp.civil Lebel Arthur, sacristain (rés.) Plamondon Mlle Angéline, emp.civil Lebel Mlle Lydia Beland Henri, emp.\u201cLe Soleil\u201d Brown Mme J.-Ulric, emp.civil Kirkwood Justin, emp.C.N.R Fréve Paul, gend.Police prov.Nadeau Mlle Gilberte, coiffeuse Coughlin P., machinist Coughlin P.-S., agent Coughlin J.H., sergeant-major Coughlin W.J., sergeant Murphy Mrs.widow James Hébert Roméo, commis quincaillier Marceau Joseph, Bourvoy.de la Cité Richardson .0O., lumber merchant Verreault Z., insp.Police Liqueurs Barrette Marcel, prés., Dom.Ski Ltd.Bouret Paul, vice-prés., Dom.Ski Ltd.Avenue Turnbull 118 Lachapelle Ernest,emp.Terres & Foréts 120 Doré Lucien, manager, M.Pollack 122 Sleeth William, municipal police 124 Santerre Jean-Marie, vendeur 138 Garage Maisonneuve, Ltée, Alph.Per- reault, propriétaire 140 Bégin G.-Rosaire, commis dépt Transp.Brown Mrs.Widow P.W.Bégin K.P., commis Brown Miss Mary, emp.C.N.R.Bergeron Mme veuve Frs-Barthélémi Bergeron Marius, gérant Surpass Shoe Leclerc Marc, agronome Paré Mme Jeanne Chouinard Paré Mlle Simonne Appts Maisonneuve 1 Vallière Maurice, emp.Dépt Travail 2 Mass Joseph, commis épicier 8 Lord Rosario, vérificateur Proc.Gén.4 Delaney J.P., accountant Delaney Miss Madeleine Delaney Miss Carmel, accountant 5 Hudon Mme veuve Edith 6 Coulombe J.-B.-Edouard, emp.B.T.7 Nolet Cyrille, emp.Ass.-Chémage Appartements St-Patrice 1 Villeneuve G.-Oscar, À.G., I.F.2 D\u2019Amours Firmin, méc.mach.fixes D'Amours Maurice, électricien D'Amours Louis, électricien 3 Guillemette Mme veuve Fernand 4 Verreault Gustave, gérant Dominion Steel & Coal 72 74 76 78 142 144 158 160 160-5 Roy Alphonse, jr, technicien 6 Lemieux Paul, comptable, Impôt Rev.Anctil Raoul, anc.march.tailleur 7 Bernard Léonidas, emp.Musée prov.164 Appartements Guillemette 1 Gates Clifford C., emp.Anglo C.Pulp 2 St-Cyr Hector 3 Smith Mrs.widow C.Robert Smith Miss Hazel 4 Boulva Charles, emp.civil 5 Lemay Jacques, emp.Cité 6 Kirkwood Alex.J., emp.Château Frontenac 7 Guillemette A., rep.Bell Tel.192 Guimont M.-L., ingénieur, emp.civil 194 Epicerie Maisonneuve Enr., Mme C.-M.Gingras, prop.196 Ferland J.-A., salon de barbier Salon de Beauté Maisonneuve 200 Guay Genest, pharmacien-chimiste MAIZERETS, de La Canardiére 2060 a la voie ferrée, quartier Limoilou.\u2014 From La Canardiére 2060 to the Railway track, Limoilou ward.345 Boudreau Paul-Emile 347 Pitre H.-E.MANRESE (Avenue), de la rue Pére Marquette à 374 St-Cyrille, quartier Montcalm.\u2014 From Père Marquette Street to 374 St.Cyrille Street, Montcalm ward.Bélanger Lt-Colonel P.-E.Désilets Léopold, Asst-Proc.Général Robitaille Vilmond, prop.Montminy & Cie Enr.Robitaille Gilles, asst Shipping Master Appartements *\u2018Cécile\u201d a Boutin P., emp.civil 1 Fontaine Léopold, I.C., (rés.) 2 Costin P.-A., médecin (rés.) 3 Renauld Milles Bernadette et Cécile Gaumond Mlle Palma 4 Dupuis L.-O., rép.Savard, Hodgson Cie, Inc.5 Dimond Geo., bank messenger St-Hilaire Frank, clerk 6 Lax Meyer, merchant, (rés.) Lax Sydney, designer Appartements Yvetie 1 Tanguay Mlle Marthe, emp.Com.des Liqueurs Dessaint Mlle Adrienne 2 Dorion Chs-A., de C.-A.Dorion & Fils Dorion Gérard, capt., de C.-A.Dorion ils 3 Eiser Jonas, chemist 4 Godbout André, vendeur Ind.Coal & Lumber Co.Ltd.5 Bergeron J.-Siméon, architecte (rés.) Bergeron Robert, emp.s.civil 6 Marquis Gaston, chef du Bureau de 57 61 65 67 Renseignements du Service du Tourisme Sous-sol\u2014Faucher Alex., concierge et emp.de la Cité 75 Appartements Manrèse 1 Turgeon J.-Alphonse, prés.et gérant La Buanderie Lévis, Ltée Turgeon Fernand, emp.Buanderie Lévis Turgeon Léandre, photographe 2 St-Laurent Renault, avocat, (rés.) 3 Giroux Jules-A., voy.de commerce Crémazie Appartements Clairmont 1 Haliessey W.A., rep.Can.Starch Co.2 Lavoie John L., comptable 3 Delagrave André, repr.Gairdner Son o.77 4 Burridge David G., general trucking 5 Piette Guillaume, I.C., (rés.) 6 Couillard Joseph-Alex., ass\u2019t-directeur Police des Liqueurs Couillard Laurent, emp.Que.Power 79 Appartements Clairevoie .1 Auger Alfred, expéditeur de trains .N.R.2 Dubé Ludger, commis de malles 8 Atkinson Mrs.widow W.-J.Jacques Guy, étudiant 4 Havard Raym., emp.Pensions de Vieillesse Dion Mme veuve Alphonse 6 Bradley W.B., emp.Price Bros.6 Gingras Mme veuve Henri Gingras Mlle Martine, emp.B.Revenu 7 Bisset Chs Gordon Appartements Bellevue i 1 Phillips Misses (the) May & Jessie 2 Dion J.-Emile, emp.Service ciné- photographie 8 Desmeules Mlles Giséle et Germ.4 Lamothe Geo.-E., emp.Price Broth.5 Arkison Miss Mary, steno Arkison Miss Florence, clerk 6 Michaud Ls-Ph., emp.Com.des Accidents Travail Michaud Marcel, étudiant Tessier Henri, comptable Min.Agriculture Tessier Sabin, comptable 81 89 66 68 Gascon Georges, rentier Terreau Henri, vice-prés.Terreau & Racine, Ltée 70 de Lery Chaussegros, notaire (rés.) 72 Tousignant J.-A., anc.voy.commerce Lortie Paul-Eugéne, voy.commerce 74 Grenier Mme Thomas 76 Audette Mme veuve Geo.Audette Laurent-Guy, rep.Cie Upjohn 78 Crépault Benjamin, pharmacien chimiste 80 Croteau de Merville, arpenteur 82 Bédard André, comptable Club Auto 84 Hamel Mme Art.emp.Com.Acc.Travail Hamel Lucien, sténo C.N.R.Dérome Daniel, agent Gorman Edward Gerald Gorman W.B., culler Anglo Can.Pulp Gorman Miss Thérése, sec.Western Quebec Mining Ass.Gorman Miss Cecile, sténo, Com.A.T.Coulombe Mme veuve Joseph Coulombe Mile Blanche, sténo Hudson Mme veuve Olivier Hudson Mlle Louise, sténo Crédit Agricole Hudson Mlle Hélène, emp.Min.Santé Miller O., merchant (rés.) Routier Wilbrod, commis quincaillier Côté Eudore, rentier LeBon Mme veuve Herman LeBon Robert, instructeur Mont St- Castin Matte Arthur-J., Blais Mme veuve J.-L.Blais Mlle Louise, sténo Julien Mlle Marguerite Julien Mlle M.-Emma, commis Julien Mile Henriette, emp.Impôt Rev.Julien Mlle Anita, emp.B.Royale Hall Lionel, ingénieur civil, Trav.Publics Féd.Prince Mme veuve Philémon-J.Plamondon R., emp.Ass.-Chémage Boily J.-A.-P., agent de gare C.P.Express Boily Chs-Henri, dessinateur Boily Camille Bray Georges, rep.Gairdner & Co.Langlois Mme veuve Pierre-N.Langlois E.-Alex., comptable Langlois Rosaire, tailleur de fourrures MARCHAND, de 584 rue St-Jean à 203 rue Lavigueur, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014 From 584 St.John St.to 203 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.5 Brochu Mme veuve B.Brochu Mlle Iréne, emp.civil 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 MARECHAL FOCH 184 5 Brochu Ivan, commis Bernier Mlle Marguerite, ménagère Garant A., commis 9 Fournier Magloire, emp.C.N.R.934 Marcoux Ls-Phil., emp.Dépt Agri- 11 culture Dubois Alphonse, emp.Alloc.Familiales Wagner Conrad, restaurateur St-Olivier 11}{ Levasseur Luc, ouv.chaussures 1114 Lelièvre Léopold, peintre 25 27 29 31 33 Ménard Philippe, charretier Poulin Philippe, anc.charron Poulin Jean-Thomas, emp.s.civil Poulin Grégoire, cord.monteur Poulin Denis, étudiant Poulin Mlle Martine, caissière Poulin Mlle Denise, G.M.G.Poliquin Roland, emp.C.P.R.Beaulieu Henri, chauffeur Beaulieu Léo \u2018 Couture William, pensionnaire fédéral 73 75 111-1 123 125 129 131 135 151 Désilets Marcel, prof.Inst.Dom Bosco Séguin L.-P., voy.John\u2019s Manville Co.averdiére Marcel, comptable Bourassa Robert, étudiant 2 Pelletier Mlle Germaine, caissière Tremblay Mlle Gabrielle, comptable Tremblay Mlle Jeannine, sténo 3 Riendeau A., gérant Zellers\u2019 5 Miville-Deschênes Charles, publiciste, Min.Travail 6 Bolduc Jean-Paul, C.A.Ave.Marg.-Bourgeoys LeBlanc J.-Eugène, rentier Morissette Mme Alexandre Turgeon Gustave, courtier en assur., de J.-G.Turgeon & Fils Thompson Mme veuve C.Beaudoin Mme veuve Alphonse Béland Gérald, chauffeur camion Dubé J.-Nap., agronome Potvin J.-Bruno, agronome 10 Jacques Mlle Luce, coiffeuse Williams-Thomas, Limited, Mulally Michael J., manager Richelieu Saillant Siméon, chauffeur, Comm.Scolaire Bourque Alex., embaumeur Saillant Geo.-E., étudiant 14 Masselotte Lucien, peintre 1414 Gingras Mme veuve Jules Gingras Jean-Elie, journalier St-Olivier MARCHÉ BERTHELOT, See\u2014 voir\u2014 Place Berthelot.MARCHÉ FINLAY, See \u2014 voir \u2014 Finlay Market Place.MARCHÉ ST-PIERRE, see\u2014voir\u2014 Place Durocher\u2014 coin des rues Carillon, Dol- lard et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 Corner Carillon, Dollard and Durocher streets, St.Sauveur ward.MARCHÉ ST-ROCH, de la rue de la Couronne à l\u2019entrée du Pont Drouin.\u2014 From Crown street to Drouin bridge entrance.1-2-3-5-6 Morissette Mlle Yvonna, fruits 4 Godbout Philippe, oeufs, beurre et viandes 7 Demers Philogène, commerçant 8- 12- 16 17- 19 20 21 22 23 24 9 Robert Adolphe, commerçant 13-14-15 Syndicat des Horticulteurs de Québec.Tél.4-1317 Fournier Lucien, sec.-trésorier, Tél.2-8792 Gingras Thomas, commerçant 18 Restaurant du Marché Couture Philémon, commerçant Larose Nap., Enr., commerçant Carrier René, commerçant Demers Joseph, Enr., commerçant Bédard Joseph, cultivateur Ferland A., fruits Giguère Joseph, cour à bois MARECHAL FOCH, entre le chemin Ste- 69 Foy et la rue St-Cyrille, de l\u2019Avenue Holland à l\u2019ouest, quartier Belvédère.\u2014 Between Ste.Foy Road and St.Cyrille street, from Holland Avenue to west, Belvédère ward.Avenue Holland Morin Mme A.-D.Morin Mlle Estelle, emp.B.T.Co.Boucher Joseph, horl.-bij.(rés.) Parrot Philippe, voy.commerce Larouche Geo.-H., comptable Atkinson Lt-Col.F.T.Brodrique Wilfrid (Will), chef d'orchestre et prés.Will Brodrique, Inc.Kirouac Georges, publiciste à L'Action Catholique 2-1 Jobin Paul-Guy, police mun.2 Verge Hector-À., emp.Ass.Chômage 3 Giroux \u2018Alfred, march.charb.(rés.) 4 Dubé L.-P., dentiste, rés.5 Desparois Adolphe, gér.ventes Kraft Foods 6 Bougie Paul-E., gér.ventes B.Houde Grothé 8 Duquet Mme veuve Adj.Duquet Lucien, menuisier Duquet Mlle Yolande, sténo 12 Grenier Lionel, maçon 14 Bisson Chs-Eug., marchand (rés.) 16 Laroche Mme veuve 66 Lessard Adrien, mécanicien 68 St-Pierre Frédéric, avocat, greffier Cour des Jeunes Délinquants de Québec 72 Delany W.G., merchant Delany Miss Gisèle, étudiante Delany Mrs.widow Charles Maguire Miss Margaret 74 Garneau Mme veuve Léon 80-1 Martineau T., insp.Voirie 2 Davis Brian E., emp.Anglo 8 Roach Patrick, emp.Anglo Pulp 4 Gosselin Roger, I.F., (rés.) & Laforce Paul, emp.Voirie Ave.Marg.-Bourgeoys 124 \u2014\u2014 126 Vincent Paul, Ing.civil enchef Dépt de 128 130 132 138 140 144 150 la Colonisation Tremblay Jacques, médecin (rés.) Pagé Mme veuve À.-H.Taschereau B., voy.commerce De Coster Maurice, comptable Amyot Hilaire, directeur du personnel Cie Paquet Massé Philippe, épicier (rés.) Gélinas J.-Etienne, pr@.National Sign MARGUERITE-BOURGEOYS (Avenue), de la cime du Cap, quartier Montcalm, (à l\u2019est du couvent de Bellevue).\u2014From the top of the cliff to south, Montcalm ward (east of Bellevue Convent).Rochette R., comptable Dansereau Laurent-A., chef bur.C.P.R.Lamontagne C.-A., major, comptable Garnier Côté Mlle Yvonne, institutrice Dionne François, emp.à la Crèche Côté Philippe, menuisier_ Lachance Antonio, gard.prison hommes Allard E.-U., Inspecteur de lait Allard Lomer, technicien Frontenac Larue C.-Maurice, voy.commerce Auger Paul-Em., géologue Salon de Beauté Acmé, Mlle Lavallée Marguerite, propriétaire guerite, propriétaire Côté Lucien, épicier-quincaillier, (rés.) Ch.Ste-Foy 113 Bussières Rosaire, dessinateur 115 Emond Louis, collecteur de la Cité Poitæs P.-E., emp.civil Marie Rollet 125 Leblanc Wilfrid, agent d'assurances 127 Picard Honorius, facteur 129 Thivierge Ernest, menuisier De Montmorency 145-1 De Coster Robert, comptable public 3 Labrecque Jean, comptable 4 Couture Luc-A., E.E.D 5 Doyle J.-André, entomologiste 6 Gagné J.-Marien, voy.commerce 7 Côté Moïse, serre-freins C.N.R.8 Roberge Louis-E., march.(rés.) 147 Turner E.E., de Whitehead & Turner Storage Ltd.De Longueuil 155 Plamondon Lucien, contracteur Toussaint , emp.civil 159-1 Guertin Liboire 2 Arsenault Maurice, étudiant pharm.3 Samson Maurice, médecin 4 Gagnon Mme veuve Nap.Lacoursiére Mlle M.-L., emp.s.civil 5 Lessard J.-M., médecin, (rés.) 163 Martineau Thos, contracteur Maréchal Foch 185 Martel Mlles Marie-Louise et Clara, prop.Librairie Martel De Callières 253 Garneau Lauréat, I.F., (rés.) 255 Belzile L.-P., agronome 257 Lacasse Jean-Ls, prop.Marché Public, Ltée 261 \u2014\u2014 De Repentigny St-Cyrille (Continuation voir Sillery) 32 Courval Julien, dessinateur, Min.Colonisation Courval Mme veuve Elzéar 36 Roy Armand, contracteur 40 Lemay Chs-Auguste, architecte Lemay Mlle Marcelle, emp.Sec.Prov.Lemay René, emp.Com.Acc.Travail 44 Piegay J.Benoît, médecin Piegay Mlles Juliette et Cécile, emp.de bureau 48 Santerre Paul-Emile, emp.C.N.R.52 Saindon Mme veuve Pierre Garnier 56 Brousseau Marcel, emp.Pollack 74-1 Giguére Henri, men.-entrepreneur 2 Julien Jules, voy.commerce Simard Jean-Yves, emp.civil 3 Simard Mme veuve C.-0.4 Lapierre Noël, emp.St.Lawrence lour Mills 76 Goodwin A.C., emp.Anglo Can.Pulp 78 Stecca Léo, ouvrier en tuile 80 Savard Etienne, restaurateur et rés.Frontenac Chemin Ste-Foy 110 Jean E.-L., rentier 120 Lamontagne Wilfrid, Citadelle Brique Marie Rollet 130-1 Caron Fernand, architecte 3 Guénette Raymond, emp.Mble Mod.4 Edge Félix, emp.civil Sous-sol: Lessard J.-R., concierge 140 Lax Allan, emp.Mozart Lapierre Pierre-Eugéne, gér.voy.Valle- rand Ltée Topping J.P., gér.Singer Sewing Machine 150 Myrand Rosaire, voy.de commerce De Montmorency De Longueuil sec.-trés.& rép. 190 Trudel Mlle Honorine Landry Mlles Alma & Corinne Maréchal Foch 220Apt-1 Estes Thomas S., vice consul of United States of America 2 Morisset Jacques, vice-prés Morisset Automobiles Inc.3 Chrétien André, emp.civil 4 Lacroix Roger, courtier 5 Forgues Arthur, achet.Synd.Québec 6 Litler W.B., chimiste 7 Seldon J.-M., capitaine 8 Sanschagrin Raymond, gérant De Callières 240 Langlois Samuel, de Langlois & Paradis tee 244 Jobin Yvon, étudiant Jobin Mme veuve Emilia 244a Morin Mlles Rolande, Monette, Giséle et Lucie 244b Plamondon Jean-Paul, emp.Q.Power 246 Hébert Frs, prop.de garage, rés.248 Gill Jos-Louis, technicien Int.Business Machines 24815 Renaud Antonin, électricien 250 Godfrey H.W., rentier 25014 La Société Colbert, Ltée Auger Bruno, président de la Société olbert, Ltée 252 Labad H.-Aimé, imm.et comptabilité 254 Duberger Albert, radio-technicien De Repentigny 264 Laurin Edouard, directeur et gérant gén.conjoint La Cie Paquet, Ltée 270 Roche Edward J., caissier Q.Power 272 Lessard Jean-Paul, avocat, de Marquis & Lessard 274 Duchène Théodore, ing.civil (rés.) 276 Godin Roger, ass\u2019t-pharmacien St-Cyrille (Continuation voir Sillery) MARIE DE L\u2019INCARNATION, de la Rivière St-Charles au Cap, quartier St- Sauveur.\u2014From St.Charles River to Cape, St.Sauveur ward.1 Marquis Louis-Canac, Ltée, marchands de bois de construction la Imperial Auto Service Enr.(garage) 3 Lachance Gérard, tail.de cuir 5 Dompierre Rosaire, journalier 17 Fontaine Mme veuve Arthur Fontaine Mlle Cécile Fontaine Roger, messager C.P.R.Bégin G., emp.Canac Marquis Vidal J.-P., emp.civil 19 Mercier Mme veuve Jean-Bte Mercier Eudore, emp.Ls-Canac Marquis, Ltée 23 Lamara Mme veuve Félicien Lamara Elie, emp.Terrazo, Mosaique Tuile & Marbre Lamara Mlle Marie 25 Hébert Chs-Henri, menuisier \u2014 Traverse C.P.R.51-53 Consolidated Tanneries, Ltd.63 Marquis Canac Raoul, de Ls-Canac Marquis Ltée Marquis Canac, Jean-Paul, de Ls-Canac Marquis, Ltée D\u2019 Ailleboust 75 Fortin Alphonse, journalier 77 Grégoire J.-Bte, comptable 79 Francis Leopold, emp.Q.Power 81 Carrier Donat 83 Duggan Roger, militaire 85 Déry Lucien, journalier Tremblay Mme Alphonse 87 Champlain Oil, Ltd., bureau J.-A.Bourret, gérant 89 Champlain Oil Product, Ltd., Station de gazoline, Etienne Lebel en charge 99 Picard Mlles Lumina et Valentine Desroches Roméo, emp.Consolidated Tanneries 185 103 105 107 Lajeunesse Adélard, emp.Buand.Lévis Poirier Willie, emp.B.Lévis Poirier Mlle Gertrude, ménagére Guay Mlle Jeanne, emp.Buanderie Morneau William, gardien Buanderie Lévis Duchesneau Mme veuve Cyrille Vallières Lionel, conducteur Q.Ry.De Courcelles Lafrance Paul, épicerie et rés.St- Vallier Guilbault Paul, Inc., transport Cantin Charles-Emile, voy.Dom.Fish Cantin, Jean-Robert, emp.Canada Packers Cantin Paul-Emile, asst-gérant Robin Hood Caisse Populaire St-Malo Deguise T., gérant St-Bernard Aqueduc Eglise St-Malo Presbytère Lamontagne F.-Philibert, chanoine, curé Chouinard Aubert, abbé, Directeur Oeuvre Notre-Dame du Bon-Conseil Chabot Louis, abbé, vicaire Desroches Laurent, abbé, vicaire Méthot P.-E., abbé, vicaire Prémont Arthur, abbé, assistant Salle Paroissiale, Renaud P.-E.,comptable (bureau) Ste-Thérèse 109 113 125 131 133 165 199 205 Maison La Providence RR.SS.Franciscaines Missionnaires de Marie Avenue des Oblats Napoléon 319 Demeule Maurice, emp.F.-X.Lamon- tagne 321 Laverdière Joseph, capt.pompier 331 Dumas P.-R., emp.Hop.Militaire Marquis Amédée, ex-emp.Aérodrome 33144 Leclerc Arthéme, emp.Anglo Pulp 333 Faucher Omer, cuisinier 335 Boivin Mme R., épicerie (et rés.) 337 Boivin Rosario, journalier 339 Bourboin Albert, boucher (rés.) 341 St.Laurent Léopold, emp.civil 345 Vallerand Albert, emp.de douane Vallerand Roger 347 Turgeon Armand, emp.Buanderie Lé- vis, Ltée 349 Latulippe Chs-Henri, électricien 351 Genois Almanzor, peintre \u2014Remise des tramways B 2 Marceau G.-S.Elie, entrepôt 4 Rousseau Camille, camionneur 6 Labrie Léopold, cour à bois 8 Rochette Théodore, pâtissier Rochette Léon, cordonnier 10 Vachon Roméo, Inc., Man.portes et châssis 18 Paré Roméo, menuisier 20 Gosselin Laurent, menuisier 22 Vachon Roland, comptable, de Roméo Vachon Inc.Vachon Gaston, menuisier, de Roméo Vachon, Inc.24 Vachon Roméo, Inc., man.portes et châssis (rés.) 2414 Viel Adrien, barbier, rés.26 Robitaille Frédéric, emp.Canac Marquis Robitaille Armand, emp.Bureau de Poste 28 Bouliane Omer \u2014 Glaciére Cléophas Turcotte, Alain, prop.32 Gingras, garage, Maurice Gingras prop.Traverse de chemin de fer 70 Pruneau, Ltée, matériaux de construction, building materials and contractors supplies Honoré MARIE DE L\u2019INCARNATION 70 Lacasse J.-E., dir.-gérant 74-78 Garage de la Cité 7814 Marcoux Eusèbe, cuisinier 80 Boulée Omer, menuisier 80 Jé Gauthier Mme veuve Edgar 8014 Lagacé Mme veuve François Lagacé Charles, boulanger 82 Déchéne Mme veuve Edmond Déchéne Edmond, journalier Martel Edgar, journalier Desbiens Antonio, emp.Arsenal 8214 Tardif Alphonse, charretier 84 Tessier Théodore, emp.Davie 84a Point Alphonse 84b Morasse Lauréat 86 Langlais Michel, ouv.chaussures 86a Gagné Mme veuve Herménégilde Potvin René, militaire 86b Bigaouette Mme veuve Adélard 88 Lachance Fernand, machiniste 88a Langlois Michel, ouv.chaussures 88b Trépanier Mme veuve Edouard 90 Forgues Albert, journalier 90a Gauthier Mme veuve Alexis 90b Martin Mme veuve Michel 92 Picard Albéric, tanneur Picard Fernand 9214 Gravel Gérard, menuisier 94 Savard J.-B., rentier Paré Henri, emp.Hotel Clarendon 9414 Pageau Arthur, emp.Atel.St-Laur.96 Dignard Omer Dignard René, emp.Brass.Boswell 6614 Boissinot Jacques, corroyeur 963; Racine Ren?, emp.Kelley & Frères 98 Blanchet Donat, mécanicien 100 Légaré Wilfrid, boucher 10014 Matte Arthur, journalier 10015 Lebel Gildas, ch.de camion 102 Laroche Joseph, télégraphiste, C.P.R.104 Hamel Mme veuve Nap.106 Lacroix Joseph, menuisier Galarneau Mme veuve David Galarneau Mlle Marie-Jeanne, ouv.ch.Ruel Emile, emp.Coopérative Québec- Ouest 108 Paquet Adrien, emp.Synd.Québec De Courcelles 110 Turcotte Léon, emp.Buanderie Lévis 112 Kelly Auguste, mécanicien 114 Michaud Donat, vice-président Buanderie Lévis 120 Gadoury Armand, constable municipal St-Vallier 124 Jacques Mme veuve J.-Bte 128 Moon King, Chinese laundry 132 Morissette Adélard, 134 Desbiens A., voy.commerce 132-136 Martel Mme veuve Gabriel, épicière (et rés.) Martel Willie St-Bernard 138 La Banque d'Economie N.-D.de Québec Maranda Lucien, gérant 140 Veillette Gérard, boucher Dubois Joseph, emp.civil Dubois Mlle Lucette Tremblay Amédée, emp.C.P.R.Auclair Albert, menuisier 142 Syndicat St-Malo, Enr, nouveautés Bisson C.-E., propriétaire 148-1 Tremblay ionel, emp.Pollack, Ltée 2 Lefebvre, P.-E., chauffeur taxis 3 Kirouac Robert, cômmis 4 Gignac P.-A., boucher 5 Tessier Lucien, peintre 6 Rivard Bruno, emp.Q.Power 154 Collin Clément, militaire Sabourin Marcel, gérant 156 Martin Télesphore, courtier en ass.Rousseau Edgar, chimiste 160 Fleury Frangois, publiciste Dépt de I\u2019 Agriculture Poitras Henri, commis Maurice MARIE DE L\u2019INCARNATION 186 162 Boulet Gilles, emp.Vulcanisation Limoi- ou 172 Savard Wilbrod, laitier et cultivateur 174 Lépine Edouard, emp.civil Lépine Joseph-Ed., ouv.en chaussures 176 Ratté Léon, emp.Laiterie de Québec 1764 Marceau Jean, tanneur 178 Charest Gérard, pâtissier (rés.) 182 Maison Sylvio Marceau, salons Mortuaires 194-198 Académie Rvdes SS.Notre-Dame Goupil Philéas, gardien Ste-Thérèse 200 Chouinard Mme veuve Edmond Chouinard Henri, vérificateur Buanderie Lévis Chouinard Gérard, étudiant Berthiaume Arthur, journalier Plamondon Gaudias, pompier Wiseman Joseph, pompier Daigle Arthur, emp.Spencer Wood Bélanger Léopold, ch.camion Fiset Edmond, emp.voirie Tardif Joseph, contremaître Moisan David, rentier Lapointe Liguori, emp.Cie Chinic Rae Chs, emp.J.Millen Laroche Mme veuve Wilfrid Goulet Paul, télégraphiste 232 Marquis W., tailleur 234 Lemelin Louis, ouv.bouilloire 234 4 Jobin Ernest, emp.C.N.R.236 Noël Mme veuve Omer 238 Roberge Roméo, emp.Maple Leaf Roberge Mlle Gab., emp.Quebec Modern Clothing Roberge Alfred, emp.T.Avard Doré Jules, emp.J.-E.Rousseau Lachance René, emp.Genois, ciment Lagueux Odilon, emp.Q.Power Avenue des Oblats Lirette Joseph, entrepreneur (rés.) Chouinard Gabriel Chouinard Jos., gérant Lachance & Tanguay Drouin Alexandre, menuisier Drouin Henri, menuisier Caron Télesphore Long John, voy.de commerce Gravel Georges, journalier Vigneault Albert, emp.Anglo Simard Rodolphe Wagner Alphonse, méc.mach.fixes Darveau Lucien, camionneur Darveau Robert, emp.Buand.Lévis Jacques P.-A., emp.F.-X.Drolet Pigeon Alyre, camionneur Belleau Raoul, pére, journalie Isabelle Eugéne, cordonnier-machiniste Doddridge Joseph, jointilleur Roy Cyrias, emp.Dépt Trav.Pub.Roy Joseph, électricien Dion Ernest, plombier Alain Roger, peintre Vaillancourt Roméo, div.du gaz Que.Power\u2014plombier, pipe-fitter Vaillancourt Lionel, emp.C.N.R Vaillancourt Fernand, vétéran Ratté Gaston, chauffeur Blondeau Adrien, peintre Légaré Lucien, pompier Labbé Joseph, agent d\u2019assurances Doré Lucien, journalier Germain Paul-Henri, emp.stat.gazoline Lévesque Mme veuve Edmond Lévesque Joseph, emp.Aérodrome Flansbery J.; Garneau Paul, ancien pompier Sauvageau Mme veuve Samuel Poulin André Audet Rosaire, emp.Ciné Québec Inc.Grégoire Gérard, journalier Arsenault Lorenzo, peintre Arsenault Mlle Elise, ouv.en chaussures Arsenault Mlle Germaine, ménagére 210 212 214 218 220 222 224 226 228 230 240 242 244 246 248 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312 Pelletier Mme veuve Oscar 314 Frédérick Georges, sr, cordonnier Frédérick Geo., jr, journalier 316 Buckley Mrs.widow Michael 318 Veer Arthur, emp.Canac Marquis 320 Brindamour Louis, emp.C.N.R.Napoléon 322 Bourget Albert, typographe 324 Sauvageau Arthur, emp.Que.Power 326 Lacombe Claude, mécanicien 328 Lévesque Lucien, emp.Dépt de la Voirie 32814 Houde Maurice, emp.Le Soleil Houde Mme Elzéar 330 Bédard Mme veuve Delphis Desjardins Léopold 332 Desharnais Philibert, cour à bois (et rés.) 334 Côté Aimé, menuisier MARIE-LOUISE, de 129 rue St-Bernard au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.13 17 Loignon Sylva, mécanicien (rés.) Deguise Arthur, journalier Morin Willie, mécanicien Morin Mme A.Deguise Lucien Loignon Sylva, rép.laveuses (atelier) Roberge Lucien, sacristain Pageau Joseph, vendeur Gauthier Roméo, menuisier Légaré Gérard, peintre Bisson Paul-Emile, menuisier 19 25 27 31 33 Carbonneau Wilfrid, commis 35 Mercier Gérard, emp.Inspection Board 3514 St-Hilaire Gérard, chauffeur camion Manny Henri, boucher 3514 Fortin Mme veuve Joseph 35r Simard Mme Joseph 37 Routhier Robert, emp.Usines St-Malo 3714 Hamel Maurice, emp.de la Cité Déry Onésime, journalier Bédard Joseph, journalier 39 Moisan Lauréat, contremaître Jobin Georges, gardien Anglo Pulp 41 Noël Mme veuve Roger 43 Harbour Irénée, boulanger, épicerie (et rés.) 45 Blanchet J.-Bte, emp.Alex.Légaré & Fils 4514 Breton Mme Paul-Emile 47 Marcotte Joseph, tanneur 49 Myrand Jean-Marie, journalier Bisson Mme veuve Augustin 4914 Dumas Mme veuve Louis Dumas Guy, emp.C.N.R.51 Paquet Emile, journalier 53 Côté Joseph, vétéran Côté Henri 55 Lemelin Léopold, emp.#C.N.R.Lemelin Adjutor, pensionnaire Drouin Louis-Philippe, mécanicien 59 Lafrance Arthur, journalier Métivier Mme veuve Pierre 61 Guay Ls-Ph., chauffeur 63 Yourans Arthur, expéditeur Master C.U.Dorval Gaston, emp.Imp.Oil 69 Chantal Mme veuve Arthur Leclerc A.71 Lapointe Sylvio, menuisier 73 Delisle Auguste, tailleur de cuir Ste-Thérèse 85 Vachon Philémon, emp.Louis Rhéaume 87 Côté Robert, camionneur Côté Gérard, commis Côté Lucien, commis Frenette Eugène, menuisier 103 Gauthier Ludger, emp.St.L.M.& M, Inc.105 D\u2019Aigle Lucien, peintre 107 Genest Viateur, menuisier Ménard Clodomir, fonct.Fédéral Letellier Eugène, journalier 107 Lévesque Mlle Louisette, emp.Leme- surier Tobacco Lévesque Maurice, emp.Davie Ship.109 Bérubé Lucien, constable Fédéral Chamberland René, cordonnier Chamberland Adjutor, taill.de cuir 111 Amyot Louis, journalier Lachance Albini, maçon Verret Lauréat, journalier 11114 Letellier Ovila, journalier Raymond Hervé 113 Bédard Léopold, employé Crane 11344 Goulet Alphonse, emp.Dom.Arsenal Arseneault Raoul, prop.Cour à bois 115 Tondreau Jean, emp.Palais de Justice 11514 Lacasse Edouard, Fournalier Hamel Jean-Bte, chauffeur taxi Avenue des Oblats 123 Falardeau E.-À., comptable 125 Sirois Roméo, sr, peintre Sirois Roméo, jr, emp.Legrade 129 Duchesneau Jacques, journalier 131 Dussault Pamphile-Wilfrid, débardeur 133 Nolet Joseph, cordonnier 153 Gignac Gérard, plombier 1534 Morin Adélard, relieur 155 Moore Philippe, débardeur 157 Parker Hector, journalier 159 Dion Jules, journalier 161 Drolet Jules-Aimé, commis boucher Yourans Alfred, pensionnaire Paradis Léopold, électricien Langlois Théodore, ouv.chaussures Martin Jean-Paul, électricien Marcoux Napoléon Lirette Rosaire, journalier Dupuis Emile, vétéran 163 165 173 185 Marcotte Arthur, épicier licencié, restaurant et rés.Laflamme Albert, menuisier Vidal Edmond, emp.Eastern Canada Després Mlle Yvonne, emp.Buanderie Lévis Bussières Mme veuve Raymond Blondeau Antonio, agent d'assurances 8 Fortin Guy, journalier Fortin Mme veuve Edmond Paradis Albert, emp.Buanderie Lévis Fortin Gaston, emp.Laurentide Automobile Jacques Maurice, Laberge Dessureault Antonio, plombier Mercier Armand, ouv.chaussures Langlois Jules, peintre Pageau Mme veuve Rémi Rochette Théodore, rentier Rochette Mlle Jeanne d\u2019Arc Marcoux Geo.-Henri, emp.Davie Leblond Napoléon, Cour à bois et rés., Tél.2-6748 28 Leblond Odilon, emp.Que.Power 30 Beaulieu Gérard, journalier 32 Béland Joseph, agent manufacturier 34 Bureau Alph., emp.Vandry Inc.3415 Côté Louis, journalier 3434 Dessureault Léopold, tailleur de cuir 36 Moisan Rosaire, journalier 3634 Savard Jacques, commis 38 Carbonneau Roger, emp.J.-B.Letellier 40 Allard Henri 42 Allard Mme veuve Albini Allaire Albert, briqueteur 44 Godreau Joseph, emp.Davie 46 Lainé Alfred, journalier Lainé Mme veuve Jos.464 Croisetière Richard, forgeron 48 Renaud Marcel 4815 Renaud Pierre, cord.-machiniste 50 Beauchamp Marcel, voyageur 52 Giasson William.rentier Giasson Gérard, chauffeur 60 Sauvageau Charles, sr, emp.Fastern Can.Steel Sauvageau Charles, jr, emp.Arsenal Boisvert Antonio, emp.Quebec Ski Aa EN emp.Ouellet & 12 14 18 22 24 26 187 MAUFILS Beaupré Joseph Montmigny Paul, militaire Cloutier Roland, cordonnier Beaulieu J.-Eustache Charest Gérard, pâtissier Nadeau Mme veuve Napoléon Moisan Mme veuve Pierre Moisan Arthur, ouv.chaussures Marois Omer, m.de fruits Bélanger Mme veuve Joseph Marois Mlles Bernadette et Jeanne d'Arc, couturières Ferland Joseph, emp.Com.Liqueurs Ste-Thérèse Bardou Pierre, journalier Paquet Arthur, emp.Royal Paper Box Boissonneault Albert, plombier Bédard Rosaire, boucher Saindon Mme veuve Joseph Haché Jacques, gardien Lachance Robert, constable mun.Lacasse Gaston, vendeur Lacasse Ls-M., voyageur Potvin Raoul, emp.Automobile Inc., peintre Long Georges, comptable Racine René, Drouin Adélard, soudeur 98 Monerat Auguste, journalier 9814 Boisvert Gérard, journalier Boisvert Léo, journalier 100 Lebel Eugène, journalier Goulet Roger, militaire 102 Paquet Albert, journalier Bernier Chs-Ed., briqueteur 10214 Fiset Louis, camionneur 104 Raymond Mme Juliette 10414 Denis Mme veuve Paul Denis Mlle Pierrette Légaré Elie, journalier Fortier Joseph, journalier Fortier Emile, journalier 106 Morin Rosaire, emp.Buanderie Lévis 108 Vaillancourt L., emp.Palais de Justice Plamondon Georges, conducteur Q.Ry.Mathieu Gaudias, emp.de la cité 110 Lefebvre A., menuisier Careau Mme veuve Philémon 112 Allard Antonio, journalier 11214 Drouin Antonio, journalier 116 Chabot Gérard, emp.La Boulangerie Nationale Chabot Samuel, journalier Lefebvre J.-Noël, chauffeur camion Avenue des Oblats Forgues Adrien, ch.Carrier & Goulet Richard Irénée, emp.Eastern Can.Steel Daigle Omer, emp.Anglo Pulp - Labranche Mme veuve Joseph Bédard P.-E, emp.Eastern Canada Steel Bédard Henri, pompier Vaillancourt Georges, chauffeur Blouin Albert, emp.de la Cité Blouin Mlle Rose-Aimée, ouv.en chaus.Blouin René, chauffeur Blouin Henri, emp.civil Guérard Mme veuve Pierre Guérard Henri, Marcoux Eugène, journalier Doddridge Arthur, chauffeur Bérubé Alfred, journalier Boivin Eugène Drouin Germain, emp.Hôp.Militaire Duchesneau Paul, épicier, rés.160 Côté Alphonse, menuisier Côté J.-B., journalier { MARIE ROLLET (autrefois\u2014formerly Kitchener) de l\u2019Avenue Holland à l\u2019ouest, au sud du chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From Holland Avenue to west, south of Ste-Foy road, Montcalm ward.84 86 88 90 92 94 96 118 124 126 154 156 158 5 Fiset Mme veuve Olivier Fiset Charles, emp.Dépt de la Voirie 7 Gauthier Léon, ing.civil Dépt Voirie 9-1 Duguay Mme veuve Placide Duguay Philippe, E.G.M.2 Fontaine Hugues, comptable C.G.A 11 Lacroix Joseph épicier (ré .) 13 Sanfaçon Pierre-Paul, agent Corp.Prêt et Revenu 35 Bellavance Maurice, marchand bois rés.41 Hamel J.-M., emp.Dépt Marine 43 Létourneau Adjutor, 45 Chartré Paul-Em., voy.-commerce 47 Martineau Alfred, ramoneur 49 Doré Roger, emp.Crédit Agricole 51 Johnston H.x T., manager Otis Fenson 53 Plamondon Charles-E., Ing.professionnel 55 Lebel Maurice, prof.à Laval 57 Rossignol J.-L.-E., emp.B.de Montréal 59 Dumas Maurice, emp.Acc.du Travail 61 Delisle Joseph, pompier 63 Poitras Edouard, gérant Imp.Commerciale 77 Poste des Pompiers No 13 Delisle Capt.Albert Marguerite-Bourgeoys Gagnon R., asst sec.-trés.B.Houde & rothé, Ltée Martel J.-Adj., ent.-menuisier, rés.Leveillé Camille, emp.civil Angers Mme veuve Lévis Angers Gaston Quellet Florian, comptable Binet Paul-H., emp.Holt Renfrew Co.Oneil L.Demers Hervé, comptable Geo.Cha- lifour, Inc.Bertrand Mlle Yvonne Deldge Guy, emp.Aide à la Jeunesse et repr.D.L.G., Drug Co.Reg\u2019d.Garneau Lorenzo, de Garneau & Fils, nr.Garneau Marc, de Garneau & Fils, Enr.153 155 159 161 163 167 169 171 177 179 181 Delisle L.-G., comptable 183 Petitclerc Ernest, emp.C.N.R.187 Cloutier H.-Phil., emp.civil Min.Vétérans 189 Déry J.-A., agent manuf.219 221 223 Martineau Kenneth, gérant Imperial Oil, station Ste-Foy 911 (rés.) Huot Charles, ing.bur.Ass.-Ch.Monaghan Joseph-Gerald, accountant Lemieux Gaston, commis des Postes Matte Gustave, emp.du Trésor Fiset Ls-Philippe, rentier Déry Mme veuve Emile Bernier Ls, menuisier Martin J.-Marie, comptable Fleury Armand 225 22 26 28 30 34 36 Labadie J.-A., constable C.N.R.Castonguay Bernard, gérant manufacture B.Houde & Grothé, Ltée Daly Mrs, widow Randolph Roy Mme veuve Henri Fiset Gaston, asst-gérant Angus Robertson Morin J.-L., agent de gare C.N.R.Bédard Oscar, fleuriste 40 Tremblay G.-E., asst-auditeur de la Province 42 Morel Marcel, comptable General Auto 44 Vallée Paul-F., rentier 46 Senay Mlle Germaine, emp.Revenu 66 Beaudet Clovis, entrepreneur et prop.lignes autobus (rés.) 68-1 Côté J.-B., ass.gérant B.P.2 Amiot Ls-Ph., prof.G.Forestier 3 Larochelle Gérard, de Larochelle & Fils, Enr.4 Elliott J.-S., ing.civil 5 Octeau L.-Antoine, insp.d\u2019assurances Octeau Jean, étudiant 72-1 Patry Lévi, commis 2 Roy Vital Impôt 72-8 Lessard Roland, emp.civil 4 Gravel Lucien, ing.-forestier (rés.) 5 Pothier Georges Pothier Jules Ave Marguerite-Bourgeoys 140 Huot Auguste-A., courtier assurances Martel Jean-Paul, agent Travellers Ins.150 Darveau J.-R., emp.C.N.R.152 Bourassa Edouard, voy.commerce Bourassa Robert, voy.commerce Bourassa Alexandre, voy.commerce Bourassa Jean-Claude, comptable Bourassa Mlle Yvette, emp.H.de Ville, de Sillery 154 KoKalakis André, cuisinier 156 Rochon Alexandre, voy.commerce Rochon Mille Paulette, emp.bureau 166 Beaulieu Mlle Aline, commis Beaulieu Guy, menuisier Beaulieu Arthur, surt A.Deslaurier & Fils, Ltée Beaulieu R., menuisier Matte René, emp.Mutual Life Monaghan J.-W Matte René, emp.Manufacturers Life 174 LaHaye Jules-E., chimiste à Brookside Plamondon Geo., comptable Gauvin Albert, statuaire 178 Lamontagne Lévis, comptable 180 Gingras J., prop.autobus 182 Grégoire Georges 222 Guay J.-Edouard, chef des services Ministére Terres et Foréts 228 Massé Emile, gérant abattoir MARQUETTE maintenant \u2014 now \u2014 Pére Marquette MAUFILS, de la voie ferrée.\u2014 From the railroad, Limoilou ward.5 Rousseau J.-M., menuisier Dionne Isidore, menuisier 7 Ward F.Vincent, accountant 714 Roy Gatien, dept.marine 27 Bolduc Cyrille, emp.s.civil 29 Méthot Ernest, menuisier 35 Croteau Gabriel, emp.Can.Import 65 Boucher Fernand, électricien 67 Guillot Raymond, emp.Q.Power 71 Brousseau Paul, emp.civil 89 Poirier Emile, agent Crown Life Ass.Plante Maurice, électricien Tremblay Antoine, voyageur com.Brousseau J.-A., emp.des Postes Quellet Antoine, emp.Quebec Power Bergeron Sylvio, pressier \u201cLe Soleil\u201d Merritt K.-L., emp.Nova Scotia Bank 91-1 Lessard Onésiphore, constructeur Lessard Normand, menuisier 2 Laplante Antonio, méc.mach.fixe 3 Boudreau Ths-Ls, emp.C.N.R.4 Fortin, Jean-René, électricien 5 Moffet A., marchand 6 Martin Charles Montgrain Willie, ing.loc.C.N.R.Giroux Albert, contremaitre Union des Carriéres Joly George, ferblantier-couvreur Lapointe Albert, électricien Boutet Lionel, garage Laplante Alphonse, menuisier 131 Marceau Pierre, rentier Lapierre A., infirmier 133 Tremblay Gérard, camionneur 13314 Fitzmaurice Lawrence, emp.Anglo 135 Doyon Jos.-Edouard, agent Familex 13514 Villeneuve Roland, modeleur De la Canardière (Ouest) 143 Huot Laurent, mécanicien 145 Gingras Marcel, emp.Arsenal 147 Powell Georges, emp.civil 149 Paré Alexandre, emp.Chât.Frontenac 14915 Fortin Roger, mécanicien 151 Tremblay Alphonse, bijoutier 153 Roberge Edouard, gardien de la paix 15344 Drouin Omer, commerçant 105 109 111 119 125 ° MAUFILS 188 18e Rue 155 Robitaille Lucien, médecin bureau et rés.157 Crête Léopold, chauffeur taxi 15744 Gagné Wilfrid, emp.civil 161-1 Pichette Gaston, électricien 2 Lachance Robert, ouv.fourrure 3 Dorval Paul, emp.Com.Liqueurs 4 Goulet Georges, emp.Bell Tel.5 Deguise A.-J., 163 Potvin Léo., repr.Service des Rentes sur l\u2019Etat 167 Doyon J.-O., télégraphiste 169 Tremblay J.-A., 171 Bouret Omer, menuisier 173 Levesque Rodrigue 177 Côté Stanislas, épicier (rés.) 179 Thibault Alcidas, journalier Vaillancourt Emile, plâtrier 181 Côté Stanislas, épicerie 19ème Rue 183-1 Girardeau Roger, emp.P.Lortie 2 Simard Philippe, machiniste, voirie 3 Chabot Lucien, ass.gérant Caisse Populaire, St-Malo } 4 Forgues Jean-Paul, emp.civil Richard Dominique, emp.Trav.Pub.Richard Maurice, constable Lemieux Mme Marie-R.Lemieux Mlle Rita, emp.Dom.Corset Lemieux Fernand, emp.Ritchie 189 Rivard Mme veuve Albert 191 Gignac Arthur, agt d\u2019ass.19115 Fraser Eddy, serre-freins C.N.R.197-1 Renaud Rosaire, contr.Deslauriers 2 Lavoie Paul, comptable 3 Légaré Laurent, voyageur 4 Perron J.-M., commis bureau 19714 LaRue Mme veuve Alfred 199 Gamelin R., voyageur 19915 Dion Edgar, voyageur 201 Jobin Raymond, entrepreneur 20114 Bélanger Laurier, emp.Ang.Pulp 20134 Marquis Lionel, professeur 20ème Rue Tardif Mme veuve Philippe Picher Paul-Henri, pressier en lithographie Robitaille J.-A., plombier Dugal Arthur, emp.a la Douane Poirier J.-Adelphis, emp.D.Agriculture Morency Yvon, rep.Buffalo Shoe Lacroix H., gérant B.Royale Canada Fortin Georges, tailleur Fortin Maurice, journaliste Fortin André, sculpteur Forgues Joseph, voyageur W.Brunet Plante Henri, emp.civil Drolet Gérard, épicier-boucher 22ème Rue Chamberland Alphonse, emp.Arsenal Chamberland René, emp.Arsenal Lapierre Joseph, épicier et rés.Boudreau Alpide, menuisier Boudreau Arnold, emp.civil Giguère Jules, expéditeur Mathieu Antonio, briqueteur Vignault Arnold, emp.civil Ferland Georges, camionneur Trépanier Georges, menuisier 23ème Rue Vachon Léo, infirmier Marceau Eugène, marchand (rés.) 327 Morency J.-Roméo, commis pharmacien 329 Caron Clément, de Crèmerie Bélanger nr.331 Marois L., restaurant 337 Villeneuve Albert, emp.civil 33714 Bédard Elie, journalier .339 Doré Lucien, emp.Komo Construction 343 Paré Joseph, emp.Hethrington 347 Lemay Sylvain, emp.garage 351 Gauthier Roger, mécanicien _.353 Gauthier Léonidas, emp.de la Cité 363 Carmichael Elz., prosp.de mines 185 187 203 205 207 209 213 219 221 223 225 227 231 247 263 265 271 273 303 305 307 323 325 371-1 Duchaines Lucien, contracteur 2 McQuade Clayton, voy.et vendeur Lever Bros.3 Morel Roger, voyageur Heinz 4 Pigeon Benoît, emp.Banque Royale 5 Gagnon J.-Dollard, serre-freins Québec Central 373 Dufour Elzébert, gardien Jemmerais 375 Gagnon Gérard, emp.Anglo Pulp 377 Dussault Jean-Bte, journalier 379 Verreault Léo, emp.Simard & Voyer 24ème Rue 411 Harvey Joseph, journalier 413 Poitras Maurice, briqueteur 415 Guay Wilfrid, menuisier 4154 Simard Idas, journalier 417 Simard Arthur, asst-c.-maître, Fertilizer Fournier Yvon, arp.Geométre Matte André, cond.taxi Germain Maurice, emp.Int.Fertilizer Durand Raoul, soudeur Parent Grégoire, soudeur Olivier Roch-Emile, barbier Poulin Lionel, emp.des Postes Germain Armand Bouchard Ernest Poirier Viateur, peintre-tap.Int.419 421 423 425 427 429 431 433 20 Bouchard Alfred, ingénieur C.N.R.St-Eugène Steele J., emp.C.N.R.Melançon Alfred Bidégaré G.-Emmanuel, comptable Duclos Mme veuve Lorenzo Giguère Roméo, boucher Boucher Raymond, camionneur Racine Joseph, marchand de glace (rés.) Latouche Alberic, briqueteur 60 Simard Elzéar, menuisier 62 Simard Jos., électricien 6215 Lepage Ant., emp.Anglo Pul 6814 Laperrière Gérard, emp.J-a-v.Bouchard 6834 Garneau Chs-Eugène, emp.Cie Légaré 68-70 Dumais & Lindsay, épiciers-bou- chers 74 Parent Vincent, plombier-électricien 76 Parent Laurent, emp.Dom.Bridge 7614 Desrosiers Arthur, commis bureau 80 Laiterie Murphy 82 Kiley Maurice, driver 86 Desrochers Sylvére, menuisier 88 Boucher Paul, dess.industriel 90 Vallée Claude, couvreur 92 Richard Léo, militaire 9214 Nadeau Eugène, menuisier 96 Garneau Eug., menuisier 98 Bilodeau Leo-Paul, constable municipal 98 4 Patry Roger, emp.Michaud Tire ° 44 100 Garceau Mme veuve Amédée 102 L'Heureux Albert, cuisigier 104 Morin Ovila, plombier 106 Galarneau Paul-Emile, mécanicien Clément & Clément 108 Picher Gérard, agent Jito 114 Paradis Joseph, repr.Canadian Toledo Scale Co., Ltd.116 Latulippe Jean-Bte, chauffeur taxi 11614 Villeneuve Mme J.-Arthur 118 Bernard Joseph, plombier 120 Lavigueur Victor, commis boucher 12014 Marcoux Jos., entr.plâtrier 122 Garceau Gérard, prof.Ecole Technique Laplante Mlle Marg.128 Richard Gustave télégraphiste 132 Vachon Edouard, pompier 134 Richard Adelstan, emp.C.N.R.136 Labadie Jules, pompier 13614 Vaillancourt Raymond, opér.Dom.Oxygéne 138 Martineau Pierre, emp.Anglo Pulp Vézina Charles, chauffeur taxi 140 Côté J.-P., emp.Quebec Power 142 Verret Armand, commis 144 Marcoux J.-P., emp.Boswell 14414 Leblanc Wilfrid, emp.de garage mi- itaire La Canardière 154 Bleau Clovis-J., importateur thé & café 15415 Côté J.-O., voy.commerce 156 Auger Mme Charlemagne 15614 Lefebvre Georges, mécanicien d'auto 158 Lelièvre Marcel, commis Cantin & Fils 160 Cloutier Joseph, emp.St-M.-Archange Audet Adjutor, voyageur 162 Morin Mme veuve Lauréat Fournier Gilles, emp.C.N.R.164 Fournier Emile, journalier 168 Huppé Wilfrid, barbier (rés.) 188 Chalifour Pierre, entr.électricien Létourneau Alyre, rentier 190 Cété Gaudias, emp.Arsenal 192 Bureau Omer, menuisier 194 Vaillancourt Julien, emp.C.N.R.19414 Baillargeon Delphis, infirmier 196 Picard Omer, mécanicien 198 Caron Léo-Paul, emp.J.-E.Livernois 19814 Lachance Charles, commis 200 Blouin Henri, ferblantier-couvreur Tél.3-7640 (bureau et rés.) 20ème Rue 202 Jalbert Alfred, agent d\u2019assurances Great, West 204 Cardinal R., voyageur com.20414 Comptoir Breveté, St-Pascal 20414-1 Gaumond Louis, voyageur 2 Potvin P.-E., camionneur 8 Carrier R., voy.commerce 4 Frenette F., menuisier & Durand Gaston, soudeur 6 Gagnon Maurice, marchand 7-8 Lemay Léopold, commis 9 Massé Antoine, infirmier 10 Turgeon Emilien, peintre 206 Syndicat St-Pascal 210 Desjardins L.-P., emp.C.N.R.212 Létourneau Roger 216 Turcotte Mlles Anna-M.et Aurore 220 Alarie Rémi, plombier .222 Robitaille Maurice, boulanger 224 Prévost Albert, mouleur Prévost Benoit, ouv.en chaussures 226 Hébert Aurèle, peintre 22615 Rail Antonio, cordonnier 22ème Rue 230 Pépin Arthur, mécanicien 240 Guérard Gérard, menuisier 250 Paré Josaphat, emp.Eugène Mainguy Paré Paul-Emile, cuisinier Château 252 Bédard Maxime, emp.Anglo Pulp 254 Côté Louis, menuisier 262 Trépanier Léonard, emp- Dom.Arsenal 264 Marcoux Roch, emp.C.N.R.266 Laliberté Albert, chef de dist., pompier Laliberté Mazenod, plombier Laliberté Bérard, emp.Bell Telephone 268 Gagnon Jules, épicier 270 - \u2014 298 Emond Chs-Alfred, agent d\u2019affaires Canadian Supply Office, Chs-Alf.Emond, prop.300 Vigneault Édouard, emp.Anglo Pulp 302 Saillant Jos.-Edouard, contremaitre 304-1 Lavertue Paul, emp.Alloc.Familiales 2 Bissonnette Adrien, emp.Boswell 306 Demers Grégoire, emp.C.N.R.23ème Rue 314 Bruneau Mme veuve Georges Bruneau Milles Rachelle et Véronique, sténos 316 Côté Charles, ouvrier en fer 31614 Nolan Ph., manager, Française Inc.322 Porlier Joseph, cuisinier Anglo Pulp 324 Fréchette Léo, gérant Mutual Steel Co.326 Collin Roland, emp.Coca-Cola 328 Caron Paul, de la Crémerie Bélanger Teinturerie Enr.332 Langlois P.-E., étudiant 332a Langlois Mlle Yvonne 344 346 350 362 364 368 376 378 414 416 418 420 422 424 426 430 434 446 450 450 Mc 183 Morissette Gérard, emp.Buanderie Lévis Montminy Rosaire, emp.Hôpital Enfant Jésus Bergevin Roland, marchand de chaussures, rés.Dufresne Roland, comptable Fournier Mme veuve Ernest Sylvain Charles, menuisier Lemieux Alph., emp.Comp.Sable Gingras Honoré, emp.Syndicat Q.Roy Eug., menuisier Frégeau Maxime, emp.Anglo Pulp Roy Albert, menuisier Simard Arthur, menuisier Langlois Aurélien, menuisier Bonneau Frangois, gardien Thibault Daniel, guide Parc National Verreault Alfred, menuisier Savard Paul, menuisier Sylvain Maurice, électricien Brochu Jules Jobidon Alfred, E.E.M.Jobidon Arthur, emp.des Postes Beaulieu Gérard, agent Fournier Ernest, emp.J.-A.Coulombe 15 Gagnon Maurice, boucher 25ème Rue GOWEN, de Carignan-Sallières à Hamilton.\u2014 From Carignan-Sallières to Hamilton.1 Bérubé Joseph, emp.C.P.R.188 Mc = 15 19 0 Gagnon Lucien, emp.Min.Voirie MAHON, de 12 rue du Palais & 3 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From 12 Palace St.to 3 d'Auteuil St., Champlain ward.Thierstein Roger, Major, officer in charge, Salvation Army (res.) Davis Mme Annie Fayter John, Capt.Salvation Army Refuge Simard Alfred, concierge Saunders Elmo, guardian St.Patrick\u2019s Old Church Salvation Army Social Service Centre Golden William, truck driver Berrigan Mrs.widow J Brownrigg Miss Sarah Lepine Miss Hilda, clerk Golden Miss Catherine Henchey Miss V.Morin Mme Adolphe St-Stanislas Guay Gérard, emp.Com.Liqueurs Raymond Paul-Emile, garagiste Painchaud Mlle Lucie, emp.Com.Liqueurs Dorval Mlle Louise, téléphoniste Lorrain Roméo, hon., ministre des Travaux Publics Gourgues Nap., tavernier (rés.) Mabeux Mlle Andrée, commis bureau Bouffard Mme veuve Maude, emp.civil Brown Miss Annette, Bur.Rec.and Supply Dept.Paquet Paul, emp.Dom.Arsenal Thomassin Joseph, agent vendeur Plante Henri, News agent Boyte Alfred-,W.de Boyte & Mercier stée Gosselin Robert, emp.civil Boivin Pierre-E., contr.mécanicien Hallé Mlle Rosée, commis bureau Paradis Mlle Aline, g.-malade Lalumiére Gérald, emp.civil Bouliane Mme veuve Fenri Bouliane Milles Liliane et Gilberte \u20141 NY Gd Ww emp.31 189 Robitaille J.-E., emp.civil Moreau Théodore, gardien Parlement Martel Emile, tabaconiste Lacroix Mlles Marie-Paule et Iréne Descarreaux Maurice, chroniqueur C.H.R.C.Vien Mlle Louise, sténo.Roy Mlle Prudentienne Ste-Angèle 2 4 8 10 Lavoie Gérard, chauffeur Pfeiffer Pfeiffer Inc., laundry Martel Adélard, gérant 14 Garage Victoria, Ltée McMahon Apartments 1 Rochette Roméo, concierge 2 Beauchamp Emile, comptable 2 Couture Mlle Annette, sténo 4 Gosselin Charlem., voy.commerce 5 Côté J.-A.-F., emp.ch.fer .6 Champoux Maurice, vétéran 7 Villeneuve Mme Alphonse, fourrures 8 Julien Ernest, emp.Spencer Wood 9 Bernier Marcel, agent police judiciaire 10 Blanchet Mlle Cécile, emp.C.N.R.el.Olivier Mlle Germaine, sténo 11 Lesage Hardy Mme veuve J., emp.Com.des Liqueurs 12 Asselin W.-A., voy.de commerce 12a Daoust Marc R., gérant Dominion Store 14 Gaulin Mme M., rentiére 15 Brousseau Maurice, voy.de comm.16 Caron Lionel, capitaine 17 Champagne Mlle Monique, caissiére Beaver Rest.Archibald H.B., c.-maitre Rock City Pouliot Joseph, agent d\u2019assurances Bonenfant Jean-Louis, médecin Villeneuve Alphonse, commis Egan J.A., gérant Continental Life Ins.Co.23 Gignac Honoré, comptable 24 Gagné J.-A., emp.civil 25 Beaulieu Mlle Alphonsine, emp.B.de Poste 26 McCartney Miss Isabel, emp.Royal Trust 27 Cloutier Mackenzie, emp.Prév.Accidents Carleton 12 Cormier Raymond (chambres à louer) Cassivi Rodolphe, journalier Cassivi Mme R., concierge Piché Mlle Noélla, contremaitresse Sirois Mlle Marguerite, garde-malade St-Pierre Mme Donat, ouv.chaussure Morin Mlle Joséphine Larrivée Mile D.Gonthier Mlle Thérése Sirois Mlle Gertrude, garde-malade Jacques L.D., emp.s.civil Leclerc Mlle Elizabeth, g.-malade Lachevrotière Mlle Hélène, ex-institu- trice Artillery Park Thériault A., Brigadier, ex-surintendant Dominion Arsenal McNAUGHTON, (Gen.), de la Rivière St- Charles à 1279 St-Vallier, quartier St- Sauveur.\u2014From St.Charles River to 1279 St.Vallier St, St.Sauveur ward.Houde L.-P., militaire Dion Wilbrod, soudeur Blouin J.-E., voyageur P.-G.Bussières Pelletier Albert, infirmier Boivin Emile, emp.Canadian Import Rousseau J.-E., Tremblay Mme veuve Henry Laverdière Mme veuve Albert Laverdière Jean-Paul 19 Sirois Ls-Ph., remèdes brevetés Mgr GAUVREAU 21 Lapointe Napoléon, père, journalier Lapointe Jean-Marie, journalier Lapointe Fernand, camionneur Lapointe Nap., fils, chauffeur taxi Lapointe Omer, bûcheron Hudon Thomas, mécanicien Racine Emmanuel, constable Arsenal Demers A., emp.Michaud & Simard Morin J.-B., journalier Sanschagrin Joseph, garagiste Hodgson C.-E., g.prison 8 Giguere Victor, emp.Arsenal Hamon Paul, machiniste Roy Paul-Emile, plombier Dorval Wilbrod, emp.Dom.Arsenal Blouin G., emp.civil Bédard Gonzague, emp.Q.Power Bergeron Maurice, emp.Arsenal Jacques Henri, menuisier Tavaras Robert, professeur de chant Tavaras Mlle Nellie, prof.piano Lemieux-Dion Mme veuve E.-H.Gosselin Robert, débardeur Lessard Alfred, emp Anglin Norcross Lafrance René, ouv.chaussure Mgr GAUVREAU, de 218 rue St-Vallier à la Rivière St-Charles.\u2014 From 218 St.Vallier Street to St.Charles River.26 3 Lavoie Geo., ch.de camion Couture Donat, restaurateur (rés.) 314 Grosleau C., emp.Dom.Corset 314 Simard J.-A., commis 9 Paré Paul-Henri, journalier 914 Beaulieu Lauréat, emp.Breton 11 Paré Gaudias, journalier Martel Onésime, anc.plombier 15 Au Petit Café du Coin, Savard Mme P.-E.prop.Fleurie 1514 Montmigny Alfred, mécanicien 17 Moreau Elie, rentier Moreau Lucien, emp.C.Bernard 19r Côté Victor, emp.Lait.Laval 21r Claveau Daniel, emp.Alb.Bédard 23 Dunn Emile, menuisier 2314 Chabot Raym., emp.Anglo Pulp 231% Simard Joseph, contremaitre au Parlement «25 Bourassa J., emp.Dom.Arsenal 27 Vaillancourt Théodore, marchand bois en gros Malenfant Noël, emp.Alloc.familiales Lessard Wilfrid, barbier Rutch Philippe, commis malles Vacari John, commis 29 Lessard Horace, commis Darveau Maurice, placier Des Prairies 39 Audet Ernest, épicerie 3914 Turbis Alexandre, navigateur Boutin Léon, menuisier 3934 Caron Tire Shop Caron Léopold, prop.41 Chez Nicol, Miller G.prop.43 Plamondon Honoré, voyageur Plamondon Henri, cordonnier Plamondon Paul-Emile, cond.taxi Plamondon Pierre, emp.Anglo 47 Bédard Thomas, anc.forgeron 49 Pouliot Mlle Fernande, emp.rest.Dubé Philippe, imprimeur Gagné Henri, cuisinier Légaré Mme veuve R.Dostie Gaston, laitier Thibault Mlle Marie-Ange 51 Pleau Lucien, emp.Anglo 53 Blais Archie, emp.L.-F.Martel Boucher Arthur, emp.atelier aveugles 55 Dorion J.-Alex., emp.des Postes Ste-Marguerite 57 Chez Lorenzo, amusements Bélanger Lorenzo, poprriétaire * Mgr GAUVREAU Boulevard Charest 73 Robertson Thomas & Co., Ltd.79 Bonneau Adélard, boucher (étal) 81 L\u2019Hérault Mme J.Octave 83 Blouin Mme veuve Omer, (rés.) 8314 St-Hilaire J.-A., épicier licencié 85 Cordonnerie St-Roch.Enr., Mme veuve Omer Blouin prop.8514 Gingras Léon, barbier St-Joseph 93 Genest Eugène, journalier 97 St-Laurent Eugène, chambres Couture Philippe, anc.commis Côté Napoléon, plombier Fournier Mlle Jeanne, couturière Sirois Elisé, débardeur Fiset Mlle Eveline Paquet Pierre, pensionnaire Tessier Mme Jeanne St-François Du Roi 123 Veilleux Florent, menuisier Bernard Joseph, de Studio Bernard, Enr.Chevalier Mme veuve 125 Châtigny Théophile, emp.C.N.R.Filion Omer, vitrier 127 Michaud Philéas, chauffeur Leblanc Albert, mécanicien 129 Boulette Ovila, journalier De la Salle - 143 Godin Ovide, de Quebéc Butchers Supply, marchand de peaux vertes 145 Germain Mme veuve Odilon Germain Adrien, électricien Bédard Victorin, journalier Bédard Adrien, électricien Tremblay John, mécanicien 149 Bernier Omer, chauffeur d\u2019auto Ross Eddie, com.épicier 151 Deschénes Alfred, emp.C.P.R.Morin Hormidas, peintre De la Reine Prince-Edouard 2-4 Old City Mfg.Co., Reg'd.Renaud J.-B.& Cie, Inc., propriétaires Baronne 20 Club Athlétique Champlain, Ltée \u201cLa Tour\u201d, Rendez-vous des Sports, Alp.Cantin & Roland Ste-Marie props.Des Prairies 40 L\u2019Oeuvre des vendeurs de journaux, Fortin frére, directeur 42 Blouin Isidore, épicier 44 Verreault Joseph, de Verreault & Fréres 46 Racine Adrien, entrepôt Dufresne & Barril (entrepôt) 50 Verreault & Frères, Enr., bimbeloteries en gros, Verreault Joseph prop.52 Therrien J.-O., boucher (étal) 54 Lambert F., épicier Ste-Marguerite Boulevard Charest 78-80 Ecole Lagueux Révd Frére Marius, directeur 86 Pépin Joseph, emp.Elz.Fortier, Ltée orin Rosaire, emp.Anglo Pulp Noël Mastai, peintre St-Joseph 94 Couture J., Lévis 96 Mercier Pantaléon, menuisier Beaumont Albert, ferblantier 98-102 Quebec Sack Supply, Jack Clapoff, prop.St-Frangois 104 Vallée Jean-Maurice, emp.Cie Légaré 106 Gilbert Mme Clara, emp.Paris Café 122 Hazel Mrs.widow James Hart Lucien-M., commis 190 122 Caron Roger, auditeur, Com.Acc.du Travail 124 Bouffard Raoul, emp.C.N.R.126 Stroud W., emp.Anglo C.Pulp Girard Mme veuve Avila Simard Achille, emp.Syndicat de Québec 128-130 Hazel James & Son, brass founders 134 Dugal Mme veuve Ludger, épicerie et rés.136 Bégin Alfred Bégin Albert, emp.C.P.R.Bégin Mlles Marg.et M.-Paule 138 Bégin Alexandre, chauf.stationnaire 140 Fortier Alfred, emp.C.P.R.14014 Morin Alphonse 142 Coulombe Ernest, contremaitre Curodeau P.-E., électricien 144 Assh & Co.Reg'd., prop.D.Assh MONCTON (Avenue), de 88 Chemin Ste- Foy à 66 Chemin St-Louis, quartier Bel- vedère.\u2014 From 88 St.Foy Road to 66 St.Louis Road, Belvedère ward.1-1 Edge Mme veuve Philippe 2 Falardeau M., voy.commerce 8 Madier de Champvermeil emp.civil Madier de Champvermeil Antoine, emp.Laiterie Laval 4 Moore Miss H., Sec\u2019y.Treas.T.J.Moore Co.Ltd.Moore Miss F., office cierk 3 Légaré F.-X.-A., commis marchand 5 Pelletier Roland, ing.for.Racine Henri, emp.Serv.social 19 21-1 Garneau Albert, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 2 Lockwell Camille-J., courtier en immeubles et assurances (rés.) 8 Potvin Mlle Régina 4 Périnet Mme veuve François Périnet Mlle Claire, commis 23 Brunet Léon, ing.civil, Dépt Travaux Publics fédéral 25-1 Clear Edward, draughtman Mines Dept.2 Fortin J.-A., agronome 8 MacGowan Douglas, accountant Price Bros., Ltd.4 Mercier Harold, de l\u2019Imprimerie Commerciale Gardner Mme veuve Rodrigue J.-A., prop.Quebec Heel Co.Louis, 29 31 33 Côté Paul-Arthur, de Lait.Laval, Enr.35 Appartements 1 Lemay Antoine, co-prop.Ernest Tremblay, Enr.2 Gosselin G., musicien 8 Zootis Michael, prop.Normandie Restaurant 4 Paquet Claude, pharmacien, repr.Wampoles Ltd.» 39 Appartements Sous-sol Brassard Sylvio, architecte, bureau 1 Brassard Sylvio, architecte, rés.2 Van-Borren Leo, Lt.Colonel, auditor 3 Vachon Lionel-Gérard, sec.sous- ministre de la Colonisation 4 Talbot Raymond, mchd de chaussures (gros) 5 Stanley Gilbert M., accountant Duquet J.-Norbert, graveur Duquet Paul, élec.-mécanicien 41 Marquette 43 Marchand Eugène, voy.de commerce 45 Marseille Elphége, chef de division des jeunes agriculteurs 47 Lebel Arthur-M., gérant Int.Harvester Ltd., division des camions 49 Desrochers Eugéne, de Cook, Joubert & Desrochers, rés.51 Ledden T.Harry., emp.Mines Dept.53 Paré J.-H., avocat, rés.55 Hanson Oscar, annuitant Hanson Harold, emp.Q.Power 57 Desrochers G.-Emile, comptable Rock City Tobacco Co., Ltd.59 St-Hilaire Mlle Diana 61 Macé + M.gérant Northern Electric 6 Co.Ltd.Galipeault Mlle Madeleine, comptable B.Royale Galipeault Mme veuve Omer Galipeault A., emp.Min.Trav.Pub.Mullally Richard, emp.Dept.Transport Mullally Thomas, pattern maker 67 Langlais A.-A., Insp.Agriculture 69 Caron Charles, arpenteur géomètre, Min.Terres et Foréts 71 Murray Geo.Murray West, clerk 73 Tanguay Albert, cotiseur 75 Rousseau J.-N., gérant succ.Banque Montréal, rue St-Jean 77 Torpey Henry-K., dyer Dom.Textile 79 Mackay Ernest, emp.Dépt Instruction publique Mackay Mlle Evelyn, sténo Mackay Mlle Gabrielle, sténo Mackay Mlle Marguerite, sténo 81 Bourget Mlle Marie-Reine Kirouac Mme veuve Cyrille w 6 LE 83 St-Arnaud Robert, emp.civil 85 Grenier Paul, comptable Barry & McManamy 87 Pouliot Emilien, arpenteur et ingénieur forestier, Terres et Foréts Coté Mlle Anne-Marie, commis Action Catholique Royer Jules, avocat, rés.Appartements Moncton 1 O'Donnell Miss Betty, emp.Ross Brothers O'Donnell Miss Kathleen 2 Mayhew H.L., asst.-supt.winigan W.& P.Ltd.3 Fiset Mlle Marguerite 4 Brady J.A., of New York Life Ins.Co.6 Conway Misses Alice and Esther Conway Pierre-Paul, Eastern Can.Steel 6 Murphy M.Edward, civil engineer Anglo Pulp 7 Blais R.-A., emp.Min.T.et Foréts St-Cyrille 101 Saucier Jean-A., C.L.U., Northern Life Ass.Co.103 (porte de service) Fraser 113 Fontaine Emile, emp.Ass.Chômage 121 Meredith Reginald, notary, of Meredith (rés.) Ave.Lemesurier 123 Ralph H.A., mgr.Eastern Can.Steel Iron Co.125-2 Robitaille Mlle Annette, emp.Biblio- théque Prov.Simard Mme Arthur 3 Learmonth Mrs.widow A.J.Learmonth Miss M.127 Cauchon Robert, commis magasin 129 Martin W.W., médecin 131 Demers Mme veuve Alfred Demers Yves Jinchereau Gaétan, emp.Com.Acc.Travail Timmons Mrs.widow Richard Lonergan Joseph, prop.Claridge News 133 Stand 89 91 Sha- gérant Learmonth Avenue 137 Staveley Edward B., architect (rés.Stanley Wm.Gordon D., emp.139 Demers Mlle Emma, emp.Voirie Roy Mme A.-D.Roy Mlle Louise, emp.civil Roy Mlle Camille, emp.Un.Laval glo 141 Blair Norman F., salesman Price Bros.o.Bélanger Miss F.2-A Anderson William F., John Ritchie Co.B Connell R.J., student Guttman Lewis, merchant 2 Mercier Jules, médecin au Min.des Anciens combattants 3 Whyte Carl J., chief clerk Anglo Pulp 4 Beaupré Armand, chimiste 4 Frenette Olivier, médecin (rés.) 6-1 Aubé Mme veuve Donat Aubé Fernand, électricien C.N.R.Roy Mme veuve Hypolite £ Allen Philippe, médecin, rés.3 Duquette Robert, ing.civil 4 Ruthven Miss E.M.6 Ellis John, garagiste, (rés.) 8-1 Dufour Mme Fok.Dufour Mlle Angèle, agent Dufour J.-C, accordeur de pianos 2 Brochu Delphis-R., emp.B.Vétérans 3 Lockwell Paul-A., cour.en immeubles 4 Serchuk Sol, merchant Turgeon Omer, rentier Turgeon Mlle Madeleine, emp.bureau Turgeon Marcel, comptable Turgeon Roland, prop.Editions Populaires Turgeon Théo., hotelier Gagnon Fabien, médecin (rés.) Pére Marquette Fortier Mme veuve Herman Pidgeon Faber, emp.Prét Agricole Pidgeon Mme veuve M.David J.-Ernest, entrep.peintre (bureau et rés.) Descostes O., agronome, Dépt Agriculture Drouin Gustave, acheteur Rock City Tobacco Nesbitt E.C.DeBilly Mme veuve Alexandre Rondeau Ferdinand, mécanicien Ratté Gustave, dentiste, rés.Ratté Mme veuve Jos.Giguère Willie, arpenteur Voirie Blouin Alonzo-J., courtier d\u2019assurances Blouin Mlle Monique, commis sales dept.10 Blouin Mlle Josette, emp.Trésor Fédéral 64 Beach Geo., jr., accountant Old Homestead Rest.Vézina Raoul, commis de malles Lemoine Pierre, courtier en obligations Towner J.-P., contrôleur adjoint Quebec Power Jacques Ernest, emp.Q.Power 74 Fortier Bernard, négociant (rés.) Fortier Raymond, EA 76 Laferrière Louis, emp.Min.Voirie 78 Guilmette Adjutor, de Au Meuble Moderne, Enr.Guilmette Mlle Germaine, sténographe 80 Hudon Eric, ingénieur forestier du Dépt des Terres et Foréts 82 Stevens Arthur D., conductor C.N.R.84 Langlois R.-S., gérant International Business Machines Time Recorder 66 68 70 72 Div.Co.Ltd.86 Rousseau Maurice, prés.M.Rousseau & Cie 88 Masson J.-Maurice, comptable Impôt Revenu St-Cyrille 106 Apan Henry, Can.Army Fraser 108 Gibaut H.-H., président John Ritchie 112 Morin Ls-Phil., comptable licencié (rés.) 114 Barry Fugène, gérant de Hansen Lumber Co.Gardner Mrs.widow Nathan Gardner Miss Sarah 124 Chalifour J.Geor., marchand de bois (r) 122 191 126 Percival Dr Walter P., Ph.D.,LL.D., English-secretary, Dept.of Public Inst.130 Jinchereau Mme veuve Albert Simard Duberger, de Quebec Stop Fire, Enrg.Girard Laurent, emp.Min.Ind.et Com.132 Baptist Keith O., trucking contractor 134 Marsh David, agent Canada Life 136 Seifert Gust., manager Henry Birks & Son, Ltd.138 Joseph Edward, of Joseph & Co.Ltd.140 Magnan Pierre-Paul, professeur Ecole ormale Laval MONK (Avenue), de la cime du Cap au No 586 Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014From the cliff to 586 Ste-Foy Road, Montcalm ward.Ratté Jean-Paul, gérant Spinard J.-N., emp.R.C.M.P.Gobeil S., de Gobeil lumber, Ltée Royer Henri, organiste et Dépt Agric.Dubé Jean-Bruno, emp.civil Whitmore Mlle Laurette, commis Baller Alex-S., store holder Ruelland Raymond McDonald Archie, supt.construction Aron Joseph, of Quebec Cash Jewellers Reg'd., (rés.) Dupéré Léo., vice-prés.Success Wax td.Ouellet F.-X., Sur\u2019t, élévateur a grain Gobeil Martial, gérant garage Cote du Palais Baker Hervé, agent mfrs Fraser Lucien, buandier 74 Pelletier Paul, conducteur tramways 76 Marion Antoine, emp.C.N.R 7614 Bédard Mme Fortunas 78 Scallen John, annuitant 80 De Vito Dominic, entrep.de chemins De Vito Mile Olympia, emp.Impôt Rev.De) Vito Mlle Cécile, emp.Banque Can., at.Drolet Antonio, bibliothécaire Université Laval Nadeau Henri, emp.au Parlement Nadeau Lucien, emp.civil Nadeau Paul-Emile Nadeau Mlle Germaine, emp.civil 86 Carpenter James, cuisinier Lemieux Irénée, typographe 100 Bastien Donat, électricien 102-1 Roy Jean-Paul, mécanicien 2 Ramsay Lloyd, warrant officer C.A.112 Bélair Adélard, voy.commerce 124 Charest Mme J.Anderson E.Thos.Couture Léo, emp.Electrolux Ducharme Jean-Paul, ing.civil Létourneau J.-H., emp.Arsenal Ford B.-E., gérant Beaupré Guy, vôyageur soupe Lipton Cloutier Mme veuve Paul Létourneau Mme veuve Phil.Quintin L.-W.Gingras A., emp.Dépt.Travaux Publics 87 125 127 129 68 70 72 82 84 126 MONT-CARMEL, de la rue des Carriéres à l\u2019ouest, quartier Champlain.\u2014 From Des Carrières St.to west, Champlain ward.Montcalm\u2014 Maintenant Père Grenier Jardin du Gouverneur Laporte 21 Bernier Mme M.-A.-R., chambres Bourbonnière Pierre, gér.Can.ceptance Corp\u2019n.Des Grisons 23 Gourdeau Alphonse, sr, rentier Gourdeau Alphonse, jr, emp.Royal Trust Gourdeau Milles Blanche, Clara et Marguerite Ac- MONTMAGNY 25 Appartements Mont-Carmel, maison de pension 1 Marquis E., concierge 2 Jourdain Ls, voy.commerce 3 Parent Robert, étudiant Cantin Edmond, étudiant 4 Lizotte Noël, étudiant militaire 5 Paré Mme Arthur, rentière 6 Côté Mlle Eugénie, commis 7 Duval Henri, avocat 8 Robichaud Mlle Martine Vaillancourt Mlle Yolande 9 Gousse Mlle Irène, emp.Le Soleil 27 Bélanger Léo, emp.Davie Shipbuilding Dallaire Lucien, voyageur Martin Mlle Juliette Gaudreau Gérard, concierge Carter James, night watchman Beaupré Maurice, emp.s.civil D\u2019Eltz Henri, emp.s.civil Pouliot Arthur, emp.s.civil 29-31 The Sisters of the Sacred Heart of Mary Rev.Mother Patricia, superior 12 Chabot Antonio, gard.Salle de Lecture, Ass.Législative, chambres Morency Mlle Lucienne, emp.Min.Agriculture Dubé Eudore Lebrun Hubert, emp.Gen.Electric Cloutier Paul-Emile, E.E.M.Vachon Milles Simone et Julienne Cantin Zoël, emp.s.civil Talbot Gilbert, fonct.fédéral Michaud André, E.E.M.16 Au Jardin du Gouverneur, Hôtel Jobidon Mme Arthur, prop.Jobidon Arthur, menuisier Jobidon Josaphat-A., gérant Haldimand 18-1 Gagné Gustave, emp.Archives 2 Fournier Mme Jinchereau Fournier Mlles Thérése et Murielle, emp.s.civil 3 Fréchette Mme veuve Albert Fréchette Léo, rentier 4 Pelletier Alfred, rentier Pelletier Mlle Eliane, emp.s.civil 5 Gagnon Albert, ing.forestier 20 Annexe Hôtel \u2018\u2018Au Jardin du Gouverneur\u201d « Guay Mlle Augustine, concierge 22 Bédard Mme O.-Wilfrid 24 Goddu Lawrence, commis Hop.Vét.Simard Mme veuve Raoul Bradley Mrs.widow R.Aylwin Fortin Joachim, Ingénieur Civil Roy Mme veuve-L.-Rodolphe MONTMAGNY, de 1119 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1119 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.7 Matte Maurice, shoe shine 11 Fiset Alfred, marchand chaussures 15 Routhier Edouard, chauffeur taxi Routhier André, emp.Pharmacie Brunet 17 Vézina Alfred, ex-emp.Que.Ry.21-1 Roberge Marcel, camionneur Dumas Mme Willie 2 Lachance Arthur, emp.C.N.R.3 Lavoie Mme veuve J.-Omer Lavoie Jacques, emp.Comm.de I'Exposition Lavoie Milles Francoise et Marg., 4 Bigaouette Albert, emp.Eastern Canada Steel 23 L'Heureux Robert, asst agent Imperial Oil St-Bernard 3744 Plamondon Lauréat, journalier Claveau Mme veuve L.Plamondon Roger, emp.s.civil Plamondon Henri, emp.Arsenal 39 Bussières Cyrille, cour à bois Tremblay Chs-Henri, prop. MONTMAGNY 192 St-Bonaventure 45 Nolin Gaudias, ouv.en chaussures 45a Nadeau René, commis épicier 45b Rivard Joseph, vitrier 4514 Jacques Mme veuve David Galarneau Alex., livreur 453% Côté Alfred, épicier 47 Roberge Paul, ouv.chaussures 4714 Nolin Lucien, peintre 4734 Côté Alfred, épicier (rés.) 49 Légaré Mme veuve Joseph 51 Dion Gérard, emp.Synd.de Québec St-Ignace 53 Châteauvert Evangéliste, chauff.camion Légaré Rosaire, chauffeur camion 55 55a Picard Roland, mécanicien débosseur Dignard Jacques, technicien Lemieux Lorenzo, emp.Hetbrington Richard René, emp.St.I.M.& M W., Inc.55b Lavoie Robert, gérant 57\u20141 Quirouet Adjutor, gantier 2 Richard Marcel, emp.Pepsi-Cola 3 Ruest Antonio, cond.Q Ry.Sylvain Antoine, rentier Sylvain Philippe, garagiste 4 Huot Gaston, emp.Q.Power 5714 Boilard Lionel, barbier, rés.59 Boilard Lionel, salon barbier Dollard Aqueduc Ste-Thérèse 63 Phonotone Electrics Reg\u2019d.Demers Gustave, radios service Demers Ephraide Pére Grenier 71 Jolin David, emp.B.de Placement Provincial Avenue des Oblats 93 Chouinard Mme veuve Joseph Chouinard Maurice, peintre 95 Chabot Marcellin, camionnevr Demeulés Alphonse, gardien Boisseau 121 Jobin Antonio, emp.Frs Nolin 12115 Jobin Antonio, épicier 123 Gignac René, imprimeur Gignac Bruno, typographe 125 Careau Emilien, emp.Q.Power 127 Parent Paul-Henri, peintre Napoléon Laliberté Emile, épicerie .Gagnon Zéphirin-Louis, rentier Goddu J.-0.Goddu Gabriel Goddu Mlle Olivette Richard Mlle Evangéline Laliberté Emile, épicier, rés.Latulippe Laurier, emp.Hotel Dieu Bagot Gervais René, camionneur Royer Marcel, débardeur Dechéne Joseph, chauf.taxi LL.Fournel Augustin, sr, cord.-machiniste Fournel Augustin, jr, cord.-machiniste Coulombe Adrien, mf.meubles Morin\u201d Hermine Lemieux Rosario, emp.Que.Power Cayer Mme L.-P.Morin Mme veuve Théophile ; Desruisseaux Roland, emp.Magloire Cauchon 129 131 133 135 137 147 149 151 153 159 183 185 187 Kirouac Christophe Colomb Bouret Arthur, emp.Enchères Marceau St-Vallier 2 Demeule Jos.-Etienne, emp.Boivin Picard Roméo, boulanger 199 12 Roberge Robert, chauf.camion 16 Grenier Roland, chauf.d\u2019autobus 18 Guillemette Joseph, menuisier 20 Routhier Ovide, cond.taxi 22 L'Heureux René, pompier 24 Delisle Joseph, chauf.station.St-Bernard 30 Bussières Cyr., marchand de grains 34 Parent Mme veuve Henri 36 Dumont Albert, emp.Buanderie Lévis 38-40 Trudel Hercule, épicier et rés.42 Magnan Georges, emp.\u2018Chronicle Telegraph\u201d St-Bonaventure 44 Fontaine Mlle Carmelle Fontaine Mlle Pierrette, fille de table Fontaine Mlle Eliane Bérubé Bruno, journalier Royer Paul, boulanger Drolet Marius, emp.Défense Nat.46 48 Nadeau René, emp.C.N.R.50 Cloutier Léandre, emp.Arsenal St-Ignace Aqueduc Ste-Thérèse 70 72 Guérin Mme veuve David Plamondon Paul, laitier Gagné Napoléon, rentier Paradis Jean-Chs, voy.commerce Hébert Georges, garagiste Beausoleil L.-Félix, voy.commerce Racine Henri, emp.Cour à bois Racine Mercier Léopold, décorateur d\u2019intérieur Boucher Paul, voyageur Giguère Eugène, menuisier Giguère René, emp.Gauvreau & Beaudry Mathieu Paul-Eugène, commis Ave.des Oblats Racine Eugène, emp.Cité Boulanger Rosaire, électricien Boulanger Marcel, emp.M.Lachance, sellier Chez Coq, restaurant, Demontigny A., prop.Dion Lucien, typographe Maranda Lionel, plombier-électricien Tremblay Chs, tanneur Mathieu Mme veuve Léonce Mathieu Gérard, emp.Cie Paquet Mathieu Roland, électricien Fortin Louis, emp.Laiterie Québec Martel Maurice, emp.Bras.Champlain Faguy Mme veuve Emile Arbour Jean-Paul, peintre Langlois Edgar, emp.St.L.M.& M.W., Inc.Marcoux Arthur Vermette Joseph, emp.Quebec Power Vermette Mme veuve Joséphine Napoléon ¢ Gagnon Albert, pompier Laquerre Gérard Lachance J.-L.-A., facteur Bolduc J.-P., épicier (rés.) Shields H.T., détective municipal Beausoleil Lionel, emp.Q.Power Plamondon René, emp.Davie Ship.Tremblay Jos.-Irenée, menuisier Bernier Zéphirin, menuisier Drouin Léon, emp.C.N.R Jobin Mme veuve Alphonse Falardeau Adrien, chauff.-mécanicien 14214 Pruneau Rosaire, emp.Maranda Labrecque Morin 144 Gignac Joseph, emp.St.L.M.& M.W 74 76 78 80 98 100 106 108 110 112 114 116 118 120 124 126 128 130 136 140 142 ., Inc.146 Jobin Nap., Produits Jito, distributeur Richard Arthur, typographe 148 Chénard René, chauffeur taxi 150 Beaulieu Euclide, Cour a bois (rés.) 152 Michaud Donat, rentier Roberge Raymond, cordonnier Guérin Albert, briqueteur » 152 Arsenault Jean-Marie, chauffeur camion 154 Poulin P.-Emile, corroyeur 156 Perreault Aldéric, commis 158 Nolin A., commis 160 Marquis Laurent, tanneur 162 Vadrouilles et Balais \u2018\u201cWod\u2019\u2019 Enrg., Dionne C.-A., prop.agences 184 Auger Maurice-J., boucher 186 Marcotte Adrien, tailleur de cuir Thibault Frs-X., peintre Thibault Mme veuve Xavier 188 Auger Maurice, épicier 202-204-206 Couvent St-Joseph, Révde Sr Marie-Alphonse, directrice 220 Bougie Napoléon, chauffeur camion 222 Juneau E., emp.civique Girard Marcel, emp.Q.Power 224 Pelletier Louis, rentier Pelletier Ls-Philippe, ingénieur C.N.R.MONTMARTRE, de 123 rue Carillon à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014,From 123 Carillon St.to west, St.Sauveur ward.7 Godbout Amable, rentier 9 Bilodeau Hector, journalier 15 Rhéaume Mme veuve Edouard Rhéaume Edouard, emp.Davie Rhéaume Paul-Em., emp.Pharmacie 17 Pouliot Jean-Paul, boulanger 19 Pouliot Joseph, sr, boulanger Pouliot Gérard, sacristain 21 Germain Mme veuve Eugéne Lepage J.-P., emp.civil Robitaille Mme veuve Télesphore Lachance Alexandre, anc.soll.d\u2019assur.Guay J.-G.-D., gérant B.C.N., suce.St-Malo 35 Fortin Joseph, peintre Côté Gaudias, anc.ingénieur 37 Bilodeau Adjutor, chauffeur 37144 Parent Jean-Bte, emp.Arsenal 39 Chamberland G.-H., cond.camion Imperial Laundry 41 Pepin Maurice, tailleur de cuir Lizotte Edmond, plombier Dubois Eugène, peintre Bédard Mme veuve Jérémie Thivierge Roland, emp.Dépt Colonisation Thivierge Roger, pompier Thivierge David, tailleur de pierre Thivierge Robert, pompier Campagna F.-X., rentier Campagna Mme veuve Edmond 51 Giguère Séraphin, agt d'assurances 53 Marceau Paul-Henri, commis de la Cité Beaulieu Léo, emp.dépt Procureur Gén.Avenue Renaud 61 Caisse Populaire, paroisse Sacré-Cœur 6114-2 Bédard Georges, emp.Cie F.-X.Drolet 3 Cantin Harold, commis 4 Rouleau Marcel, comptable 5 Tremblay J.-Edouard, comptable 6 Pageau Gérard, comptable 7 Abel Armand, emp.Quebec Power 6114-8 Lamontagne J.-Ovila, rep.Metropolitan Life Blouin Joseph, mécanicien Bédard Jean, horloger Verret Maurice, emp.Can.Steamships Légaré Mme veuve Arthur Binet Maurice, chauffeur privé Thivierge Lucien, emp.pharmacien Racine Gérard, emp.Steam Laundry Lachance F.-X., épicier, (rés.) Trudelle Omer, insp.Dépt Marine Godin Jules, mécanicien Voyer Geo.-Omer, commis de bureau McKay Arthur, voyageur Parent Joseph, peintre Leveillé Armand, emp.A.Deslauriers Gagné Lucien, chauffeur taxi St-Laurent Mme veuve Joseph Desjardins Oscar, chauf.de camion Lambert Antoine, comptable 31 33 43 45 47 49 63 65 67 193 MORIN 109 Pageau Ferdinand, emp.civil 10914 Deschènes Frs, chauffeur taxi 111-1 Perron Victor, teinturier 2 Dubois Eloi, mécanicien 3 Larouche Léonce, menuisier 4 Pugh R.Allan, militaire 5 Aubin Paul, boucher Avenue Bigaouelte 113 Tanguay Joseph, manufacturier, de La- chance & Tanguay 115 Jobin Herménégilde, peintre 2-4 Magnan Gaudias, épicier 6 Langlois Gaston, barbier (rés.) Bouffard Laval, commis de malles 614 Drouin Rosario, pressier-imprimeur 8 Etal du Sacré-Cceeur, Enr., Proulx & Dubeau, prop.\u2014 Eglise Sacré-Cœur de Jésus 28 Presbytère Sacré-Coeur de Jésus Dechènes Guillaume-Miville, curé Gagné René, abbé, vicaire Nadeau Edgar, abbé, vicaire Gagné Lomer, abbé, vicaire Lapointe Marcel, emp.C.N.R.Express Savard Gustave, menuisier Couture Victor, emp.Dom.Arsenal Giroux Paul-Nap., tailleur fourrures Sauvageau Jules, journalier Lachance Ls-Philippe, cordonnier Morrow Laurier, commis boucher Morrow Burth, boucher Pichette Joseph, cordonnier Avenue Renaud Avenue Bigaouelte Alain Louis, chauffeur camion Leclerc Arthur, rentier ~ Leclerc Joseph, emp.s.civil Leclerc Robert, emp.Garneau, Ltée Dubuc Jos., voy.de commerce Dubuc Lucien, pressier Latulippe Hector, com.voyageur Latulippe Fernand, emp.Bell Tel.Co.104 Paradis Joseph, électricien 106 Belleau Joseph, emp.C.P.R.108 Thivierge André, emp.Bell Tel.Couture Mme veuve Arthur 96 100 102 St-Luc MORIN, de 687 rue St-Vallier à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 687 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.3 Roy Mme veuve Imelda Roy Roger, vétéran Roy Alfred, peintre 9 Houde Léon, commis des Postes Signaï 27 Simard Jean, emp.Cie Paquet Béland Marcel, emp.Cie Paquet 2714 Salon Mario, Grondin Cyrille, prop.De Mazenod 33 St-Cyr Henri, comptable, Bureau du Revenu Fontaine Omer, épicier boucher Drolet Albert, maître boulanger, rés.Drolet Albert, boulanger Drolet Noël, livreur de pain Falardeau Adélard, boulanger Thivierge Marcel Duval Jean-Paul, peintre et débosseur d'autos Duval Mlle Yvonne, couturière Duval Mlle Marg., couturière Duval Arthur, sr, peintre et débos- seur d'autos Duval Yvon, d'autos Bédard Maurice, camionneur - Beaumont Mme veuve Evariste - Trudelle Mlle M.-Anne Guérard Narc., menuisier Boivin Albert Magnan Emile, cord.machiniste Brochu Omer, emp.civil Audy Samuel, laitier 13 35 37 39 41 peintre et débosseur 43 47 51 55 55 Audy Chs-Auguste, Pettigrew Beaulieu Jos.-Maurice, laitier Pelchat Alphonse, emp.Cité Robitaille Mlle Thérèse Robitaille Marcel Paradis Wilbrod, boulanger Rhéaume Mille Rita, commis Picard Pierre, cordonnier Laverdière Omer, journalier Lepire Mme veuve Xavier Lepire Armand, emp.Coopérative Jardiniers Maraichers Gingras Em., mécanicien Gingras Edouard, rentier Hamel Roger, voyageur Gingras Armand, commis Gingras Chs.-E., livreur de pain Dallaire Raymond, cord.-machiniste Verret Arthur, rentier Pelletier Edmond, barbier (rés.) Argincourt Mlle Marie Dupuis Joseph, journalier Hardy Jules, cond.taxi Victoria Paquet Edmond Paquet Lauréat, presseur d\u2019habits \u2018Laroche Jean-Paul, cordonnier Ouellet J.-A., mécanicien St-Gelais Joseph, journalier Morin Lorenzo, journalier Dion Jules, plombier, quincaillier Dion Jules, rés.Martel Emile, voy.de commerce Produits Superbe, Enrg.Joly Albert, chauf.taxi Rood Louis, tailleur de cuir Rood Armand, emp.Lachance & Morel 109 Dion Adélard, menuisier Garneau R., débosseur Brousseau Albert, infirmier Turgeon J.-Georges, machiniste Frenette Mme veuve Edouard Ledoux F.-X.Cadorette Roland, machiniste 115 Labonté Ls-Ph., restaurant et rés.11535 Richard Napoléon, ouv.en chauss.117 Marois Wilfrid, militaire Pelletier Mme Paul-Henri Payette Alfred 119 Lafrance Lévis, barbier Gagnon Mme veuve Joseph Gagnon Willie, mouleur 121 Tremblay G., scieur de bois 12145 Tremblay Georges 123 Bisson Albert, emp.Com.Liqueurs 125 Desroches Léon, militaire Paquet Victorien, épicier (rés.) Durocher Bégin Mme veuve Constant Laverdière Marcel, police municipale Nadeau Rosaire, emp.s.civil Poirier Georges, emp.Quebec Power Trudel Arthur Plamondon Paul-Henri, militaire 143 Giguère Joseph, emp.Cité 145 Giguère Roland, journalier 14514 Giguère Marcel, journalier 147 Pagé Marcel, cordonnier Pleau Antonio, emp.Laura Secord 149 Dufresne Odilon, débardeur Bolduc Adrien, emp.de la Cité Bernard Elzéar, courtier Gagnon Paul-Henri, menuisier Dubuc Alphonse, ouv.chaussures Dubeau Joseph Paradis Prosper, emp.Min.Colonisation Voyer Jos-Lauréat, télégraphiste Bonneau Eugène, insp.de bâtisses Bonneau Lucien, commis Morency Jules Lachance Mme veuve Jos., épicerie (rés.) Lachance Arthur, journalier Lachance Joseph, fils, pompier emp.Rioux & 57 59 63 67 71 73 75 89 91 93 97 99 101 électricien et 105 113 133 135 137 141 151 153 157 159 165 | 249 165 Lachance Mlle Thérèse Lachance Mlle L., emp.Dom.Corset Bayard 173 Langlois Mme veuve Raoul 17314 Clavet Maurice, facteur Langlois Raoul, emp.Ch.Frontenac 175 Morand Adjutor, journalier 17514 Hamon Paul-Henri, emp.Brown Corporation Boulet Maurice, emp.Oscar Dumaine Chabot Roger, chauffeur taxi Chabot Marcel, emp.Davie Cyr Alfred, mécanicien Hébert Léon, menuisier Beaumont Albert St-Germain L'Heureux Cyrias, emp.Quebec Power Baker Joseph, ancien tailleur de cuir Baker Roland, Baker Maurice, emp.Lachance & Morel Roy Alfred, peintre Roy Mlle Madeleine Roy Roland, emp.Imp.Commerciale 203 Verret Jean-Paul, commis 207 Ratté Maurice, journalier 207 Gagnon Albert, emp.garage Audet Alphonse, électricien 209 Parent Sylvio, ouv.chaussures 211 Lapointe Henri, mécanicien 213 Rancourt L.-P., emp.Davie 215 Blais Alphonse, emp.aux Archives 217 Coulombe J.-Télesphore, emp.de la Cité 21714 Gingras Yves, emp.fédéral St-Luc 227 Gagné Edgar, épicier licencié (rés.) Aqueduc 237 Coulombe Joseph, emp.de la Cité Leblond Alfred, rentier 243 Boutet J.-B., sr, tailleur de cuir Roy Joseph, pièces pyrotechniques Trudel Joseph Boutet J.-B., jr, journalier Gingras Ludger, commis-boucher Blouin Henri, commerçant chevaux Blouin Gérard, constable municipal Dechêne Roland, restaurant Simard Ths, chauf.camion St-Laurent Mme veuve Elzéar St.Laurent Léopold, emp.Davie Simard Mme veuve Thomas Simard Lionel, constable Boutet Mme veuve J.-Bte Turgeon Alphonse, emp.civil Cloutier Paul, pompier Ferland Oscar, épicier (rés.) St-Sauveur Duclos Télesphore, camionneur Duclos David, journalier Duclos Sylvio Dumas Albert, emp.\u2018\u201c\u2018Le Soleil\u201d Audy Joseph, boucher Grenon Rodolphe, emp.Couture Poitras Lauréat, opérateur monotype Ampleman Maurice, maçon entrepren.Poitras Georges, commis boucher Tremblay Mlle Alberta Guérard Rosaire, Min.Terres et Forêts Guérard Napoléon, ernp.de la Cité Guérard Léopold, ouv.chaussures Perreault Wilbrod, opérateur Giguère Joseph; professeur Goulet Henri, étudiant 31514 Defoy David, emp.Que.Power 317 Dufresne Fernand, cordonnier 319 Trudel Henri, ing.Hôp.de l\u2019Enfant- Jésus 321 Rousseau Eloi, menuisier 323 Laroche Mme veuve Adjutor Laroche Jean-Paul, plombier Laroche Mlle Germaine, emp.civil 325 Laliberté René, gend.P.prov.327 Laroche Magella, plombier Quebec Railway (remise tramways) .Marie de U' Incarnation 177 179 181 183 189 199 201 247 251 253 257 259 269 273 275 287 289 291 293 295 301 303 307 309 311 315 MORIN J 2 4 Bédard Léo, cordonnier-monteur 2 Nolin Art., cordonnier (boutique et rés.) 16 Labrecque Henri, menuisier Nadeau dit St-Germain Zénon de Na- deau & Prémont, Enr.18 Jacques Paul, emp.A.A.Allen Co., Ltée Demers Signal De Mazenod 36 Bélanger Napoléon, emp.C.N.R.36a Michaud Alexandre, commis taverne 36b Gignac Hector, tailleur de gants Gignac Armand, peintre 38 Gosselin Paul, machiniste 42 Baïrette O., rentier Boucher Rosario, peintre-décorateur 44 Gravel Alexandre, gardien garage Mu- 46 54 nicipal Pouliot Napoléon, emp.Anglo Pulp Denis Arthur, rentier Denis Georges, mécanicien Baribeau Mme veuve Olivier Jobin Lucien, artiste Huot Aimé, menuisier Huot Wilf., cond.taxi Huot André, emp.P.Ferland Gingras Wilfrid, menuisier Miller Etienne, sr, tail.cuir Gauvreau Emile, emp.Elz.Fortier Lemay Roland, rentier Cloutier Eugène, rentier Matte Mme veuve Louis Laverdiére Mlle Zélia, ouv.chaussures Emond Lauréat Dumais Mme veuve Raoul Fecteau Mme veuve David Dion Mme veuve Maurice 56 60 62 64 66 68 70 74 Victoria Robitaille Mme veuve Ernest Robitaille Mlle A., garde-malade 8814 Tessier Rosaire, emp.civil Pelletier Paul-Emile, emp.Arsenal Pelletier Mme veuve Arthur Tardif Mlle Joséphine 92 Plamondon Chs-Aug., emp.Acc.du Travail Grégoire Joseph, emp.Auger & Auger Plamondon Jean, cordonnier Bouchard Roméo, menuisier 94 Drolet Gérard, emp.Buanderie Lévis 96 Cantin Paul-Henri, emp.St.I.M.& M.W., Inc.961% Rainville Mme veuve Ls-Phil.Grenier Mlle Marie-Rose, emp.Dominion Corset St-Laurent Mme veuve Edmond Taillon Fernand, commis Cazes Mlle Exilda, couturiére Lafrance Joseph, emp.Allocations familiales Desroches Eug., tailleur de cuir Blouin Mme veuve F.-X.Morissette Alfred, sr.commis taverne Morissette Alfred, jr, emp.Cie Paquet Labbé Georges Trudel Mme veuve Victor Pelletier Mme veuve Joseph Rioux Paul, commis taverne Parent J.-B., plombier-couvreur Langlois Ernest Huot Aristide, plâtrier Cantin Hoséa, emp.civil Cantin Mme veuve Alphonse Bérubé Mme veuve Z.Pageau Adélard, chauff.camion Pageau Milles Rita, Rachelle et Jeannette Beaulé P.-E., chauffeur fournaises Deschamps Achille, journalier Deschamps Alexandre, chauffeur camion 84 98 100 104 106 108 110 112 114 118 120 122 Durocher 132 Routhier Gérard, camionneur 194 142 Boutet Mme veuve Frangois Dion Jean-Paul, électricien 144 Bouliane Raymond, manufacturier 14415 Bouliane & Fils, Enr, mfg.chaussures 146 Gagnon Paul-Emile, tailleur Bertani Joseph-François, restaurateur rés.Bertani Emile, emp.C.N.R.Bertani Robert, électricien 146 44 Bouliane Alphonse, de Bouliane & ils 148 Roy Ernest, ouv.chaussures 148A Laveau Hector 148B Bouliane Paul, de Bouliane & Fils Gagnon Mlle Cécile 150 Jackson Odilon, emp.Vaillancourt 152 Bédard Josaphat Matte Raoul, journalier 154 Légaré Léon, charretier Robin Arthur, commerçant Robin Adélard, peintre Trudel Mile Alice, restaurant et (rés.) Cayouette Emile, commerçant 158 Morillon Auguste, journalier 160 Marcoux Edouard, m.-forgeron 16014 Belleau Marcel, commis 162 Paré Alphonse, journalier Belleau Octave Morency Mlle Jeannine, ouv.chaussures Bayard Légaré Lucien, pompier Houde Georges, journalier Houde Adélard, cordonnier Hamel Joseph, boulanger, rés.Galarneau Adrien, commis Poulin Rosaire, menuisier Therriault Charles, vétéran Martel Alfred, charretier Morasse Joseph, rentier Lafrance Léopold, chauffeur Boucher Paul-Emile Fortier Albert Denis Alexandre, peintre Huard Patrice, emp.Quebec Ry.Bélanger Wilbrod, vétéran 186 Bédard Maurice, emp.Musée Provincial 156 170 172 174 176 178 180 182 184 St-Germain 198r Mecteau Honoré, constable Fortin Arthur, gardien nuit 204 Morin René, commerçant Drouin Mlle Rosanne 206 Vézina Alphonse, contremaître au Parlement 210 Genest Joseph, barbier 212 Lortie Jean, rentier 216 Pelletier Paul, emp.Chantiers St-Lau- rent 218 Moisan Paul-Eugène, camionneur Baron Henri, plombier 226 Ratté Gérard, emp.Verdun 228 Robitaille Camille, barbier et (rés.) Deslauriers Geo.-Henri, emp.Quebec Power St-Luc Aqueduc 246 248 252 Chrétien Jean, journalier Potvin Israël, journalier Traversy Maurice, maître camionneur Descarreau Emile, chauffeur camion Chabot Maurice, boucher Samson Charles, soudeur Beauregard Amédée, menuisier Jean Henri, peintre Lainé Arthur, jr, camionneur Lainé Lionel, camionneur Marcotte Mme veuve Victor Marcotte Victor, jr journalier Laurent Joseph- Alfred, garde-moteur St-Sauveur 288 Gamache Alcide, emp.Que.Power 290 Beauregard Amédée, menuisier 294 Aikens Armand, emp.Chat.Frontenac 296 Beaulieu Léopold, emp.Boswell 260 262 268 270 278 298 Pouliot Adrien, vendeur Emond Marcel, emp.Q.Power 302 Binet Chs-Aimé, chauffeur bouilloires 30214 Pagé Arthur, cordonnier 304 Bédard Arthur, commis taverne 306 Paquet Henri, journalier 308 Nadeau P.-Alfred, soll.d'assurances Nadeau Mme P.-A., lingerie 310 Tremblay Arthur, mécanicien 312 Harbour Frank, rentier 314 Drolet Tean-Chs, commis h rolet Philippe, typographe 314 44 Labrecque me Lo P Labrecque Mlle Lucienne, emp.8.civil 316 Morillon Mme veuve Lucien 31614 Paquet Edouard, pompier 318 Bernard Fernand, laitier (jobber) 320 Savard Thomas, journalier 322 Blouin Roland, commis expéditeur Monimagny MOUNTAIN HILL \u2014 (See Côte de la Montagne) MURRAY (Avenue), (entre l\u2019Avenue Bou- gainville et l\u2019Avenue des Braves) du Chemin Ste-Foy au sud, quartier Montcalm.\u2014 (Between Bougainville Avenue and des Braves Avenue,) from Ste-Foy Road to south, Montcalm ward.1 Appartements Ste-Foy 1 Sullivan Ths.James, fireman Byrne Mrs.William 2 Neilan Mrs.widow D.R.3 Laberge Georges, commis 4 Amyot Ernest-E., de Amyot Lumber Co.Reg'd.Lavoie Eugéne, agent d\u2019ass.5 St-Onge Pierre, étudiant 6 Bérubé Mlle Georgianne, infirmière Hôpital Bellevue 7 Couturier Mlle A., couturière Murray Mlle Violette, emp.Bell Tel.Appartements Ste-Foy 8 Lemieux Benoit, emp.Swift 9 Laberge Georges, de Adélard Laberge 10 Christensen H., marine engineer 11 Morin Emile, avocat, sous-ministre Ministére des Affaires Municipales 12 Dufour S.-E., voy.de commerce Dufour Jos.-L.12a Carlebach E., rabbi 20 Pelletier Jacques, voy.pharmacie 3b-14 Daniel Mme C.15 Bourret Jean-Paul, commis Gignac Mme veuve Nap.-O.Tremblay Mme veuve Willie Gendreau L.-P.Poliquin Mme veuve Wm 16 Davignon J.-R., emp.civil 17 Boutet Mme veuve Edouard 18 Daniel Max., emp.Consolidated Tanneries 19 Hadden W.J., s.station oper.5 LeHouillier Walter, voy.commerce 7 Ziska C.W., emp.Bell Tel.Co.9 Buchanan Willie, caissier C.N.R.11 Delaney Miss Vivian Delaney T.H., comptable Delaney Miss Olive, steno 13 Cormier Georges, gérant E.-E.Lemieux, 15 Lavoie Georges, sur\u2019t Dépt Trav.Pub.17 Bolduc Gérard, emp.Terres & Forêts 19 Nadeau J.-O., ing.forestier Min.Col.21 Buchanam Walter 23 L'Heureux J.-M., emp.Terres & Forêts 25 Rouleau W.-A., inspecteur B.C.N.27 Archambault Vincent, emp.s.civil 274 Patry Edmond, emp .Terres & Forêts 2734 Kerr Wm., S.C., emp.Anglo Pulp Laberge J.-A., agronome Gouin Geo.-Henri, notaire (rés.) 29 Clavet Jules-R., repr.de manufacturiers 31 DeVarennes Frédéric, rentier DeVarennes Henri DeVarennes Mlle Rachelle, emp.B.Tel.w 195 MURRAY 33 Grégoire M.-Ls, emp.Min.Terres et Forêts Grégoire Ant., étudiant Ecole Technique Produits de Pêche Greg's Enr, Greg\u2019s Fishing Products Co.Grégoire Marie-Ls, prop.35 Raymond Mme veuve Edouard-Pierre Raymond Mlle Cécile, sténo Nolin Dollard, emp.\u2018\u201cChronicle Tel.\u201d 37 Gagnon J.-Lauréat, dépt de l'Agricult, 39 Labrecque Pierre, agron.et Dir.Serv.Ind.Animale 55 Gaumond Mille Pauline Gaumond Mme L.-A.Gaumond Mlle Eva, garde-malade Gaumond Mlle Mad., garde-malade Gaumond Mlle Marinette, garde-malade Rioux Mme Blanche-R.Rioux Denis, com.boucher Rioux Mille Gisèle, emp.civil Beaulieu Omer, rentier Morin Oscar, rentier Thibaudeau Rosaire 59 Nadeau Roland, instituteur Forgues Mlle Théodora Dussault Adjutor, avocat, sous-ministre Ressources Hydrauliques Père Marquette 61 Moreau Philéas, agent Great West Moreau Joseph, commis 65 Bertrand J.-B.-À., capt.de bateau Paradis Mme veuve Jean-Marie 67 Talbot Paul, avocat 69 Roy Rosaire, commis d'hôtel 71 Pelletier Edgar, rentier Pelletier lles Moniques et Ray.comptables 73 Leblanc Henry, menuisier 75 Giroux A.-Victor, secr.Crown Life Ins.7514 Robert Gustave, emp.Min.Anciens Combattants 77 Poiré Arthur-J., rentier Poiré Mlle Fernande, organiste Poiré Mlle Lucette 79 Grimard J.-E., gérant B.C.Nat.Succ.Siller 81 Blondeau Jos.-Jacques, commis senior, exploitation service postal 8114 Laliberté Marcel expéditeur 83 Corbeil Mme veuve Edgar-A.85 Chouinard Mme veuve Érnest Chouinard Lionel, emp.Min.Agriculture 91 Legendre Mme veuve Horace 91% de Lachevrotière Jacques, sec.Soc.St-Vincent-de-Paul Tousignant Léo, rep.Robertson Bros.St-Cyrille 99 Blanchet Jean-M., rentier Blanchet Mlle Gabrielle, emp.bureau 101 Chabot A.-H., avocat Chabot Germain, architecte, rés.Quinn Peter J., mechanical supt., Quebec Power Fournier P.-A., emp.Alloc.Familiales Martel Alphonse-S., contrôleur Service des Ponts, Ministère Travaux Publics Gagné J.-A., honorable, juge de la Cour d'Appel Gauvreau Jules, gérant Banque Provinciale du Canada, suce.St-Sauveur Bilodeau Mme A.-B.Bilodeau André, manufacturier Poitras Mme veuve J.-E.131 Lussier Omer, I.F.conseil Lussier Ls-Jean, étudiant G.F.135 Thorn Herbert C., of Can.Import 139 St-Hilaire Honoré, de St-Hilaire, Enr.103 105 107 109 111 123 127 143 Davis John A., city assessor 145 McManamy J.A., of Barry & McMa- namy McManamy Miss Winifred, emp.Barry & McManamy Poirier Mme veuve Wilfrid De laChevrotière Edouard, arpenteur- géomètre (rés.) 147 149 Linton Apartments 1 Lemieux Albert, vice-président J.-E.Samson, Inc.2 Demers Antonio, insp.Mutual Life of Canada 8 Munzer Egbert, prof, économie, U.L.4 Warmington W.H., banker 6 Godbout Lionel, emp.Slippers Bouchard F.-G., garagiste, (rés.) De Chavigny de la Chevrotière Clément- C., arp.-géomètre, (rés.) American 153 157 Painchaud Mme veuve A.-J.Gagné Mme veuve L.-R.159 Bouchard Léonidas, major, de L.Bou- chard 161 Picard Augustin-C., directeur Rock City Tobacco Co.163 Martin Jeffrey-T., of Bignell & Martin 183 St-Arnaud Geo.-H., rep.Greenshields, Hodgson, Racine Ltée 185 Amyot Alex., de Jos.Amyot & Fils, Enr.187 Filteau Gab., biologiste 189 Filteau B.-Oscar, secrétaire français, dépt de l\u2019Instruction publique Filteau Chs, E.E.M.191 Touzel Roland, emp.Min.T.& F.2-1 Labrie Omer, entr menuisier 2 Blouin Albert, prop.taxi Blouin Marcel, cond.taxi Tricotage Marquette, Enr.Blouin Jules, commis 3 Branchaud Arthur, ing.civil Voirie 4 Bitner Frank, supt.C.N.R.5 Larochelle C.-E., emp.des Postes 6 Poznanski Thaddé, emp.La Prévoyance 7 Dubé Mme Oscar 8 Lanctôt Pierre, traveller Willard Boomhowser Mme À.D.6 Boulais M.-A., emp.Banque N.-E.Laflamme Fernand, emp.civil 8 Dubé Paul-Henri, de Que.Tire & Vulcanizing Co.Trudel Mme veuve Philippe Trudel Mlle Françoise, emp.Salaire minimum 10 Levert Marcel, ing.civil, Cité de Qué.Pépin Paul, emp.civil 12 Fortin David, commis de malles 14 Duchesnay Mme veuve A.-J.16 Delfausse Mme veuve Maurice 18 Morisset Paul, emp.Dépt Agriculture 20 Savard J.-Arthur, comptable Cie Jos.© Coté, Ltée 22 Pepin G.-E., comptable Coopér.Fédérée 24 Carrier Maurice, comptable 26 Cauchon P.-Etienne, emp.des Postes Simard Mme veuve Arthur-E.Simard Arthur, emp.Com.Acc.Travail Simard François, emp.Shell Oil 28 Dolan Mrs.widow Frank Dolan Leslie, emp.Price Bros.2814 Côté Jean-Marc, commis War Assets 30 Lachance Lauréat, emp.B.de Poste Parlement Lachance Robert, B.Ph., pharmacien rés.Lachance G.-Albert, pharmacien 304 Boisvert Guy, Agt assurances Audibert Mlle Rita Audibert Mlle Cécile, couturiére 32 Riddock J., bridge and building master, Mainville Henry, paper maker A.Can.Fortin Louis, comptable Bureau Examinateurs électriciens Fortin Jacques, avocat (rés.) Lacroix Jean-Chs, secrétaire P.-L.Lor- tie Ltée Hamelin Mme veuve Fortunat Hamelin Paul-Emile, de Hamelin & Fréres Enr.Hamelin Henri, de Hamelin & Fréres nr.34 36 38 38 Hamelin Marcel, de Hamelin & Frères Enr.gec.-trés., Lebœuf & 40 Grenier Marc, Grenier Ltée 4014 Fraser Ernest, voy.J.-A.-Y.Bouchard 46 Lockwell Stanislas, emp.Min.Agricult.48 Fortin Armand, inspecteur d\u2019électricité et gaz 50 Lavoie Louis-M., instituteur Thibodeau Rosaire, emp.C.N.R.54 Gaudet Raymond, emp.Comptabilité Cons.Exécutif 56 Trudelle Jean-Bte, voy.W.Clark Ltd.58 Trudel R., boucher, de Trudel & Frère (rés.) 60 Lamontagne J.-E., comptable 62 Watson M.E., mechanic Dugal Miss Nellie, milliner 64 Létourneau Lévis, industriel 66 Appartements.\u2014 1 Andrews F.H., emp.Treasury Dept.2 Devine J.-P., courtier 3 Delaney Michael, sup.Detective & Protective Serv., Montreal 4 Gauthier Guy, repr.Emile Gauthier Père Marquette 88 Parent Théodule, rentier Parent Mlle Marie-Anne Roy Mme veuve Ferdinand 90 Giasson Mme veuve Z.Levesque Antonin, comptable 92 Lavoie Geo.-N., agent d\u2019assurances, de Saucier & Lavoie Chabot Mlle Imelda 94 Boucher Mme veuve J.-A.96 Morissette Mme veuve Georges Morissette Eric, C.A.9614 Leblanc Mme veuve Georges Leblanc Mlle Georgette, garde-malade Leblanc Mlle Carmelle, emp.bureau Leblanc Paul-André, RCAF 9634 Jeddry John J., tractor operator 98 Hodgson John, emp.Min.Commerce & Industrie McCauley Wm.G., contracting stevedore (res.) Burridge Edwin, clerk Canadian Import Royer Léo, gérant E.-A.Delisle Appartements Murray 1 Turcotte Joseph, entrepreneur Turcotte Roland, avocat, emp.Bur.d\u2019enregistrement 2 Paradis Lucien, emp.B.C.N.3 Driscoll G.A., commercial traveller 4 Deserres Chs, insp.Phoenix Ass.Co.5 Levesque Gérard, agronome St-Cyrille Chartier J.-Ernest, sur\u2019t Shaw.Water & Power Co.Côté Mme veuve J.-Edouard Côté Raymond, étudiant Thivierge Arthur, épicier (rés.) Filteau Georges, chimiste (rés.) Migneault Charles, emp.Com.mun White Mrs.widow E.-A.White Misses Dorothy & Alma, stenos.Villeneuve Lucien-F., prop.F.Béranger 100 102 104 106 110 112 114 116 118 120 Cie, Enr.122 Auger Carlton, médecin, (rés.) 124 Painchaud Paul, médecin, (rés.) 126 Normand Louis, emp.Prét Agricole 130 Gignac Joseph, cotiseur Douville Arthur, de Vallerand Ltée 13014 Binet Noël 132 Boudreau Jos.-E., repr.Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.134 Drolet Mme veuve Lucien-J.136 Lamarre Jules, pilote 138 St-Pierre Léon-ÀA., ingénieur civil, Dépt des Mines 140 Drolet Emile-H., gérant Willis Co., Ltd.142 Lapointe Ernest, épicier, rés.Lapointe Armand, emp.Ern.Lapointe Lapointe Florian, emp.E.Lapointe Roy Léopold, agent d'assurances Morel Jos., négociant en gros 144 146 Dussault Philippe, cuisinier Pelletier J.-A., ramoneur Mailloux Fernand, cord.-mach.Hallé Roger, emp.B.Lévis Couture Emile 9 Careau Chs, commis Morency Edgar, peintre Marcoux Henri, emp.Que.Power Asselin Ludger, emp.Maranda & La- brecque Rancourt Napoléon, chauffeur Garner J.-Bte, journalier Gagnon Joseph, commis Que.Ry.Germain Roméo, pressier Beausoleil Chs-Henri, emp.Bell Tel.Marois Gérard, emp.civil Corriveau Mme veuve Omer Payment J.-Emilien Giguère Eugène, vendeur Cantin Eugène, ch.camion Fortin Robert, pompier 33 Fradet Frs-Xavier, fonctionnaire pub.3314 Pouliot Ulric, prop.Matelas Fron.an \\ 15 21 25 27 29 tenac 35 Martel Adélard, conducteur camion 37 Hamel Joseph-E., commis marchand Hamel Mlle Fernande, commis bureau 39 Vallerand Albert, navigateur 43 Paquet Lucien, peintre Victoria 45 Bouliame Mme veuve Théodore 47 Rochette Antoine, emp.Dépt Voirie Nansot Mlle Jeanne, commis de bureau 51 Blouin Victor, débardeur 53 St-Jean Alexandre, gardien 57 Genest David, emp.Anglo 5715 Dussault J.-Bte, électricien 59 Dumas Adélard, corroyeur 63 Grégoire Robert, emp.L.Québec Lortie Mlles Germaine et M.-Blanche Verret Mlle Elmire Perry Auguste, ingénieur 65 Poulin Albert, emp.Brasserie Boswell 67 Michaud Mme veuve Adélard } Michaud Robert, chauffeur camion Michaud Adélard, boulanger Gauthier Camille, chauffeur camion 69 Dallaire Augustin, emp.J.-L.Morency 71r Guilmette Mme veuve Georges Plante Dollard, plombier-électricien Côté Mendoza, embouteilleur Laroche Gaudias, messager Police prov.Bilodeau Cyrias, portier Chamberland Paul-Emile, boucher Chamberland Albert - Chamberland Georges, ferblantier Blanchet Alphé, emp.Anglo C.Pulp Durocher Gagnon Gérard, comptable (bureau) Légaré Louis, journalier .Lessard Rosario, emp.civil 73 75 79 81 85 87 Verreault Ls-Ph., agent d'assurances 12714 Bolduc Joseph, menuisier 129 Deslauriers Armand, emp.Que.Power Labrecque J.-B., menuisier 12914 Imprimerie Excelsior, Blais Robert, prop.131 Conseiller Maurice, voy.commerce 135 Tardif Gaudias, rentier Tardif Geo.-Henri, police Prov.Tardif Mlle Lucianna St-Germain 147 Robitaille Viateur, emp.manufacture 149 Bouffard Edouard, cordonnier 151 Verreault Paul-Em.153 Verreault Léonidas, charretier et marchand de bois de chauffage 157 Verreault Chs-Henri, camionneur Robitaille Gérard 159 Côté Mme veuve Edmond Thibault Léo, peintre 163 Gagnon Ligori, journalier 165 Verreault Jos.-Aimé, ch.de camion St-Luc 185 Pleau Mme veuve Cyrille 187 Lessard Mlle Béatrice Lessard Mlle M.-Paule, Morency Lessard Roger 197 Lippé Mme veuve Ernest 199 Lepire Roland, emp.Arsenal 203 Labbé Jean-Paul Drapeau A.-B., barbier 205 Portugais Joseph, peintre Savard Mlle Georgianna 207 Guérard Alphonse, emp.St.L.M.& M.W., Inc.209 Tremblay Louis, emp.C.N.R.Dumais Rosario, peintre 215 Boucher Maurice, plorgbier Aqueduc emp.J.-L.217 Roy Ernest 219-221 Labbé Mme veuve Joseph Pelletier Roméo, emp.Maranda & La- brecque St-Sauveur 229 Fortin Adélard, pompier 231 Lortie Gérard, journalier Carbonneau Antonio, tide Auto Galibois André Galibois Henri journalier 23114 Patry Edgar, comptoir lunch (et rés.) 241 Robert Paul, steamfitter Racine Albert, emp.C.N.R.Tardif Léopold, chauf.mécanicien \u201cGariépy Mme veuve Albert 241c Bill Hector, mécanicien 245 Robitaille Marcel, boulanger 247 Bisson Donat, gardien .249 Gariépy Isidore, emp.Citadel Brick emp.Lauren- NAPOLEON 196 .148 Leblond Sylvio, médecin (rés.) 87 Lesssard Armand, emp.civil 251 Létourneau Majella, commis 160 Blouin Aurélius, marchand, (rés.) 89 Beaulé Jean-Bte, cuisinier 253 Létourneau Joseph, commis Cie Paquet ouin Jean-Paul, épicier (rés.) Coulombe Mlle Emma, ouv.chaussures Létourneau J.-Bte, commis bureau Lavergne Ed.-V., a 91 Audy Albert, com.boucher 25314 Goulet Jacques, électricien Frenette Mile E.Labrecque Mlle Albertine, ouvriére 255 Ratté Albert, chauf.d'auto orency Mime veuve J.-Louis .93 Joncas Joseph, peintre de voitures 257 Ratté Adrien, de Ratté Tire Shop Reg'd.Vallière Marcel, agt manufacturiers Gamache J.-P., commis 261 Burns Charles, pâtissier 168 Jobin Joseph-H., prof.Ecole Normale 97 Blouin Xavier, débardeur Marcoux Edm., emp.Q.Power 170 Lachapelle L.-D., emp.Min.de la Voirie 99 Gaulin Philippe, commis épicier 263 Forgues Rosario, tailleur 172 Bienvenue Lionel, industriel Leclerc Lucien, menuisier 265 Alain Maurice, corroyeur 174 Bienvenue J -W., industriel , 101 Labrecque Lucien ° Perron Emile, chauf.taxi 176 Charest Lucien, comptable et syndic Fiset Maurice, électricien 267 Labbé Joseph, cordonnier licencié, rés .; 103 Guay J.-A., collecteur Lamontagne Eugène, commis de bureau 178 Brochu Raoul, médecin (rés.) Leclerc Rolland, voy.commerce Boivin Lorenzo, instituteur 180 Séguin J.-Roland, marchand et entr.Richard Adrien Fréchette Joseph, débardeur peintre ; 107 Gagnon Uldéric, boulanger 277 Latulippe Mme Arthur 182 Drolet Mme veuve Léger Drouin Joseph Trépanier Hormidas, emp.St.Lawrence Duchesneau Eugène, rentier Drouin Mme veuve Gaudias Mont 184 Côté Jules-H., prés.Laiterie Laval, Enr.Dufresne Joseph, emp.Que.Power , Prontmagny 186 Champoux Frank, de Champoux & Gamache René, emp.Q.Power 293 Roberge Pierre, cuisinier Reault (rés.) 109 Trépanier Mlle Cécile Marie-de-I\u2019 Incarnation - IR épanier Ernest, 315 Deblois Gérard, agt d'assurances NAPOLEON, de 30 de Mazenod à l\u2019ouest, 518 Léon je Pfei eu ra s quartier St-Sauveur.\u2014 From 30 do Côté Léonce, emp.Buanderie Pfeiffer Lainé Albert, ramoneur Mazenod St.to west, St.Sauveur ward.ayard Lafayette 127 Gagnon Roméo, conducteur d\u2019auto 325 Gauthier Mme veuve Albert Lavoie Aurèle Gauthier Hermel, emp.de la Cité Tremblay Ernest, pensionnaire Patry Emmanuël, cordonnier Paradis Philéas, emp.Odilon Ratté Pelletier Louis, chauf.camion Walsh Mme veuve Michel Walsh Robert Walsh Mlle Lucille, emp.Rock City Moisan Mme veuve Hector Lajoie Mlle Eva Girouz Pradet Pierre, jr, épicier et rés.Pradet J.-Bte, rentier Bhérer Armand, menuisier Laverdiére Ls-Ph., ingénieur Corneau Mlle Cécile, emp.B.Lévis Dufresne Paul-Emile, électricien Poitras Mlle Stella, institutrice Lemieux Ernest, mécanicien Lemieux Lucien, photographe St-Pierre Roger, emp.cité Thibault Mme veuve Henri Thibault Henri, charretier Thibault Mlle Albertine, inst.Ratté Mme veuve Odilon Ratté Adrien, tail.de cuir Ratté Mlle Lucia, emp.manuf.Victoria Poulin Arthur, journalier Blouin Mlle Albertine Lagacé Raymond, emp.Q.Power Poulin Mlle M.-Anne, emp.Old City Audy Sarto, agent Vézina Albert, agent ass.Côté Léon, emp.Brasserie Boswell Létourneau Mme veuve Louis Létourneau P.-Emile, boulanger Villeneuve Eusèbe, menuisier Fournier Henri, commis taverne Lemelin Donat, emp.Anglo Dumas Edmond, commis B.Can.Nat.Bernier Joseph, menuisier Joncas Mlle Angéline, couturiére Belleville Georges, emp.Belleville, Ltée Chénard Dioclétien, emp.Quebec.Packers Co., Ltd.Tessier F.-X.Pageau J.-F., rentier Pageau Armand, emp.W.Bégin Chaumel Gaston Lapointe Mme veuve Ernest Ferland Alphonse, épicier, rés.Durocher Durocher Radio Service, Wm Tavaras, Top.et rés.Lebel Mme veuve Théophile Rochette Mlle Jeanne-d\u2019Arc, ouv.ch.Desrochers Mlle Léda 347 349 18 22 24 26 28 30 34 36 50 52 54 60 62 64 66 80 82 84 86 88 197 NOTRE-DAME 90 92 96 100 102 Fleury Mme veuve Gaudias Bélanger Raymond, infirmier Gariépy Alphonse, menuisier Gariépy Jean Tendland P.-E., tailleur en fourrures Bellefeuille Fernand, livreur Garneau Mme veuve Georges Langlais Paul-Emile, emp.Dom.Fish Pagé Wilfrid, cordonnier Lagacé Georges, journalier Paré Raymond, livreur Morency Mlle Colette, ouv.chauss.Caouette Mme veuve Arcade Gosselin Adélard, emp.Shaw.Power Co.St-Cyr Alphonse, mécanicien Hervey Mme veuve Edouard Boulanger Alfred, emp.tannerie Gagné Marcel, peintre Emond Wilbrod, pressier 11244 Paré Simon, emp.C.P.R Breton Mme Veuve H.Labbé Louis, expéditeur Fortier Arthur, machiniste Caouette Eugène, journalier Lemieux Ls-Ph., mtre boulanger Noël Maurice, épicier, rés.Gamache Donat, télégraphiste Bayard St-Antoine Mme veuve Ferdinand St-Antoine Edgar, typographe Moffet Louis-Ph., voy.de commerce Picard Jules, mtre boulanger, (boutique) Picard Jules, rés.Brousseau Marcel, couvreur Gosselin Maurice, cordonnier 110 112 114 116 126 128 130 134 St-Germain 142 Laberge Cyrille, salon de barbier 148 150 154 Houle Ernest, ouv.chaussures Chamberland Mille Alph., ménagére Chamberland Mlle Laure Boutet Adélard, emp.Police de Route Boutet Maurice Boutet Mlle Iréne, commis Blouin Josaphat, électricien Blouin Mme veuve Eugène Mercier Ismaël, journalier Allard Paul, boulanger Vaudreuil Maurice, charretier Breton Napoléon, menuisier St-Lue Guérard Régis, boulanger Fecteau Joseph, laitier Lachance F.-X., journalier Martel Gérard, emp.W.Charest Lachance Elzéar, chauffeur-mécanicien Lessard Mlle Rose-Anna Michaud Gérard, insp.Dom.Arsenal Bernard Roland, journalier Lortie Joseph, maçon Lortie René, emp.Quebec Power Jolin Mme veuve Antonio Gingras Paul-Emile, journalier Gingras Mlle Jeanne d'Arc, femme de peine Brousseau Jean-Paul, infirmier, Hôp.St-Sacrement Dompierre Alexandre, exemp.C.N.R.Jobin Omer, charpentier Potvin Mme veuve Arthur Allard Pierre-Joseph, boulanger Brousseau Michel, militaire Côté Charles, emp.St.L.M.& M.188 198 200 206 208 210 216 ., Inc.220 Guérard Joseph, cordonnier 22014 Guérard Arthur, débardeur 224 Picher J.-A., voy.de commerce Mareau Aimé, agent Mareau Elie, navigateur Aqueduc 232 Spécialités du jour, Enrg., Bourboin & Frères, prop.St-Sauveur 234 Blouin Mme veuve Eddie, épicerie 324 236 Plamondon Armand, vétéran 238 Blouin Mme veuve Eddie, rés.23814 Genest Lucien, emp.Ch.St-Laurent 240 Denis Pierre, emp.Dom.Fish Patry Albert, ouv.en chaussures 242 Patry Mme veuve 244 Pelletier Roger-W., constable mun.246 Blouin Glorius, camionneur 248 Racine Marcel, ch.camion 24814 Vallerand Albert, ouv.chaussures 250 Noël Raymond, emp.C.N.R.252 Dompierre Joseph Dompierre Adrien, contremaitre 25214 Moisan Alfred, journalier Moisan Paul-Emile, journalier 258 Langlois Jules, peintre Langlois Mme veuve J.-N.Gingras André, emp.Laiterie de Québec Lippé Roméo, plombier Gravel Arthur, menuisier Poulin Roland, emp.Elz.Fortier Gingras Georges, journalier Proulx Marcel, caissier Desharnais Edgar, chauf.camion Plamondon Edmond-Joseph, forgeron Desbiens Oscar, journalier Montmagny Letarte Léonard, commis taverne Bouffard Marie-de-l' Incarnation Vachon J.-H., menuisier Lafayette Pouliot Albert, journalier Arsenault Isidore, cordonnier Arsenault Arthur, militaire Beaumont Mme veuve Delphis Labonté Mme veuve Albert Pelletier Wilfrid Grégoire Mme veuve Ismaël Grégoire Jean-Chs, journalier Châteauvert Arthur, forgeron Châteauvert Cyrille Marie-Louise 336 Côté A., contremaître, porte de service 336a Gagnon Arthur, emp.C.P.R.336b Dallaire Georges, emp.Hôp.Militaire 33614 Gagné Mme veuve Joseph 33615 Robillard Antonio, militaire 33634 Boily C.-A.338 Gignac Arthur, tanneur Beaulieu Mme veuve Alfred 340 Renaud Majella, tanneur NELSON, de 553 rue St-Vallier à 120 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014 From 553 St.Vallier St.to 120 Arago St., St.Roch ward.3-1-2 Richard Wilbrod, de Richard & Frère 3 Drolet Charles, emp.Ritchie : 4 Vachon Stanley, emp.Anglo Ship\u2019'ng.19 St.Lawrence Glove Works Hébert Paul, propriétaire Christophe-Colomb Poitras P.-E., Inc., décorateur et let- treur (atelier) Dufour Cléophas, menuisier De agné Narcisse, concierge Appts olfe Croteau Adrien, mécanicien Jean Arthur, journalier Ménard Gaudias, cord.-machiniste Lachance Arthur, chauf.taxi Lachance Eugéne, électricien Havard Armand, peintre Roy Joseph, rembourreur de meubles Hallé Michel, barbier Bilodeau Paul-Henri, emp.Davie Valliére Aug., emp.Gardner Clothing 43Roy Edmond, plombier et couvreur (atelier) 45 Chabot Mlle Alphedine Roy Edmond, plombier-couvreur, rés.260 262 264 266 268 270 272 292 320 330 332 23 25 27 31 33 35 37 47 Garage Nelson, ouvrage gén., Tél.3-7550 Brunet R., prop.\u2018 49 Brunet Romain, garagiste (rés.) 51 Maheux Marcel, comptable 53 Pageau P.-E., comptable Gosselin Jean-Louis 8 Cantin & Fils, Enr., entrepôts 32-1 Laveau L.-P., commis 2 Taillon Roland, opérateur théâtre 3 Busque Jos., de Tuxedo Valet Service, Enr.4 Simard Léo, emp.Mozart 5 Julien Fleury, voyageur 6 Shirley Mrs.widow Joseph 34 Lapointe Rodolphe, maître boulanger 42 Pageau Héliodore, mouleur Bertrand Henri, méc.mach.fixes Denoncourt Sarto, gér.Epicerie Dugal Gagnon Lucien, emp.civil 46 Tremblay Philippe, cordonnier Tremblay Rosaire, pompier 56 Gagnon Wilfrid, peintre NINTH AVENUE, (See 9e Avenue) NINTH STREET, (See 9e Rue) NOTRE-DAME, de 40 Place Marché Champlain à 113 Côte de la Montagne, quartier Champlain.\u2014 From 40 Champlain Market Place to 113 Mountain Hill, Champlain ward.Faucher Georges, épicier Delisle Léopold, navigateur Vallée Wilfrid, débardeur Samson Lucien, cuisinier Samson Chs-Henri, emp.Dépt Marine Epicerie les Alliés, Savard \u20achs, prop.Champlain 9 Chamberland Frangois, salon de barbier (rés.Lévis) Berrouard Alexandre, m.de chaussures Arseneault Lévi, chambres Dubé Joseph, plâtrier Poulin Mlle Rita, emp.restaurant Gaumond Noël, emp.de voirie Vallée Joseph Filion Emile, emp.Ch.Frontenac Charlebois Horace, emp.C.N.R.Tel.Théberge Lucien, exp.garage Fortin Elzéar, emp.Comm.Liqueurs Lacroix Mme veuve Chs Murphy Archibald, telegraph operator, au ae 13 15 17 Rivard Pierre, restaurateur (rés.) Vézina Samuel, Enr., chaloupier Vézina André, prop.Immeubles Crédit Foncier Franco-Ca- nadien\u2014(voir liste des locataires au No 72 Côte de la Montagne) 23 Giguère Robert, épicerie et restaurant 25 Tom Sing, buanderie 2514 Roger Marcel, épicier (rés.) Vaillancourt J.-B., emp.Dominion Arsenal Beaudoin Jules, emp.St.L.M.& M.W.5214 Boivin G.-A., emp.Min.Colonisation Olivier Sylvio, garagiste 27-2756 Olivier Sy i 19 vio, garage Notre-Dame nr.27% Leclerc Jacques, gardien Labrecque Roland, messager B.C.Nat.Labrecque Mme veuve Isidore Garneau Chs-Arthur, emp.Brewery 29-31 Hobbs Mfg.Co.Ltd., entrée des mdses 4 Garneau J.-R., épicier (rés.) 6 Garneau J.-R., épicier Sous-le-Fort 10-14 Pouliot J.-Alexandre, épicier et rés.Gobeil Horace, commis épicier \u2014 Eglise Notre-Dame des Victoires Boutin Joseph, ptre, curé \u201cPlace Royale\u201d 30-32 Hôtel Louis XIV et taverne National NOTRE-DAME DES ANGES 198 34 Olivier L.-G., salon barbier 36 Pelletier Roland, chauffeur taxi Doré Rodolphe, commis Hôtel Brochu Veilleux Edouard, journalier Birk Edouard, rentier Grégoire Elie Ferland John Giroux Edmond Du Porche 42 Horth Simon, débardeur 44 Boutet Ernest, journalier Mountain Hill NOTRE-DAME-DES-ANGES, de 69 rue de la Couronne à 130 Boulevard Lan- gelier, quartier St-Roch.\u2014 From 69 Crown St.to 130 Boulevard Langelier, St.Roch ward.: 13 Lapierre Lucille, comptable Gagnon Ludger, chauffeur taxi 15 Paris Café, La succ.,Tom Henry, prop.17 Fortin Shoe Shine Fortin Adélard, propriétaire 19 Victory Amusement Machines 21 Dorval Léger, emp.Dom.Arsenal Létourneau Hubert, journalier 23-25 Woodhouse & Cie Ltée (entrepôts) 51-53 La Boulangerie Alph.Laflamme, Enr, Laflamme Paul, gérant Laflamme Roland, boulanger Laflamme Mile Germaine Dorchester 71 Mercier Mme veuve Joseph Mercier Gérard, emp.Abattoir Sylvain Mercier Gaston, emp.Allard & Robi- |.taill e 73 Bérubé Chs-Eugène, chauf.taxi 75 Champagne Mlle Laurette, emp.Trav.Publics 77 Dumas Joseph, emp.C.N.R.85-87 Drolet J.-L.Automobiles, Ltée, garage et services 97 Moisan J.-B.-Ulric, Hubert Moisan\u2014 re de Québec Moisan Hubert, jr et ass\u2019t-gérant la Cie Hubert Moisan, Ass.Funéraire de Québec \u2019 99-101 Moisan, La Cie Hubert\u2014Assuran- ce Funéraire de Québec (garage) 103 Gagné Mlle Anne-Marie 107 Robitaille Antonio, emp.Clément & Clément Gauthier Georges, journalier Tremblay Elzéar, journalier Bidégaré Mme Joseph Bidégaré Jean-Paul, emp.M.Pollack Lachance Mlle Blanche Shink Amédée, électricien Laplante Emile, journalier, chambres Tremblay Pierre, Amyot résident de la Cie ssurance Funérai- 109 111 113 115 , menuisier Stacker , mécanicien St-Laurent , briqueteur Caron Delphis & Fils, Enr, entrepreneurs plâtriers, Tél.3-0452 Caron Delphis, de Delphis Caron & Fils, Enr., bureau Caron J.-Chs, de Delphis Caron & Fils, E nr.Caron Robert, de Delphis Caron & Fils, Enr.Langlois Léo, commis Syndicat de Qué- 117 bec Julien Joseph-M., dessinateur Julien Majella, emp.Hôtel de Ville Brodrigue Mlle Eléonore Drouin J.-B., voy.commerce Bédard Paul-Emile, négociant Poirier J.-A., chauffeur taxi Roy Mme veuve Adélard 135 Deslauriers Mme veuve Gédéon Deslauriers Alfred, commis Caron 121 125 127 131 133 139 Prémont Séraphin, emp.General Equipment Deblois Gérard, gend.Police prov.141 Richard Mesdemoiselles Marcoux Rosaire, commis boucher Béland Emile, sacristain, Eglise Jacques- Cartier Lapointe Albert, électricien 145-155 Bell Telephone Co., (stores) 165-171 Gale Brothers Ltd.(entrée des mdses) , St-Anselme 185 Pouliot Ant.-Elzéar, commis Bilodeau Mme veuve Adjutor Coté Joseph, comptable 185145 Côté Charles, chauffeur camion 187 Brousseau Wilfrid, M.-Archange 189 Leblanc Mme Arthur Leblanc Conrad, emp.Club Automo- ile Leblanc Jacques, biologiste D\u2019Auteuil Mme veuve Gilbert 18914 Sansfacon Mme veuve Henri Sansfacon Laurent, emp.La Cie Paquet Sansfaçon Mlle Thérèse, emp.5, 10, 15 Sansfaçon Mille Geneviève 191 Rochon Jean-Pierre, laitier 193 Rousseau Ulric, tourneur, de Louis Rousseau & Frères Paradis Eugène, commis bureau 195 Racine Elzéar, constable Geo.T.Davie Emond Henri, restaurateur 197 Marois Albert, latteur 199 Poliquin Mme veuve 201 Laplante Mme veuve Alphonse Maheux Alfred, emp.secrétariat Synd.Catholiques Maheux Mille Angéline 209-211 Couvent Jacques-Cartier gardien, Asile St- \u2014 Quebec Power.Ltd., bldg.Place Jacques-Cartier 42 La Librairie Langlais, Ltée, entrepôt 50-52 Edifice Bédard 56 Magasin Edouard, entrée des mdses 60 Cinéma de Paris, (Stage Entrance) Dorchester 84-86-88 Drolet J.-L.Automobiles, Ltée, bureau et salle de ventes 86 Villeneuve J.-B., (entrepôt) 90 Louson, Ltée, confection 96 Gauthier Georges, emp.G.-I.Lachance, Inc.98 Morissette Mlles Antoinette et Corinne D\u2019Auteuil Mme Jeanne-d\u2019Arc Fiset Mme veuve.Antoine Fiset Lucien, emp.Syndicat Québec Poitras Joseph, cireur chaussures 100 Vézina Adélard 102 Gingras Z.-Ernest, tailleur 104-106 Moisan, La Cie Hubert\u2014 Assurance Funéraire de Québec\u2014Garage et atelier > 108 Moisan Geo.-Henri, directeur de la Cie Hubert Moisan\u2014 Assurance Funéraire de Québec (rés.) Produits de Toilette \u201cJeanne de Mars, nr.\u201d Plante Robert, restaurateur Pouliot Mlle Monique, caissière Bilodeau André, emp.Bell Telephone Linteau Jean-Marie, officier Marine 110 Moisan, La Cie Hubert\u2014Assurance Funéraire de Québec.Garage et atelier 112 Proulx Marcel, militaire Gagnon Auguste, maçon 114 Guay Albert, menuisier Chouinard Arthur, gardien de nuit 120 Drolet Mme veuve Henri Drolet Raymond, restaurateur, (rés.) The Ladies Choice Silk, Reg\u2019d.12014 Morneau Mme veuve J.-P.Morneau Lucien, avocat Morneau Mlle Simonne, couturière Caron 144 Union St-Joseph de St-Roch (salles) Ordre des Forestiers Canadiens Canadian Order of Foresters 150 Cotton Threads, Ltd.Chabot Watts Graham, repr.160 Plante Adrien, mécanicien 162 Ferland Roger, comptable 164 Emond Siméon, menuisier Nadeau Patrick, emp.Stade Mun.166 Dion Alphonse, Trudel Benoît, emp.Quebec Power 168 Dion Eugène, pompier Ferland Roland, emp.Usines St-Malo Ferland Philippe, mécan.en radio Ouellet J.-L., mécanicien 170 Hethrington J.-Laurence, soires salons de coiffure (r Fournier Lucien, peintre 180 Lecomte Léopold, emp.Dépt Marine St-Anselme 184 St-Cyr Mlles Eug., M.-A.et Alma 186 Lemay W., barbier 188-190 Leclerc & Fils, entrepôt 200 Ferland Léger, chauffeur camion Ringuet Mme veuve Victor Ringuet Mlle Rita ; Ringuet Milles Pauline et Thérèse, emp.Dominion Corset 202 Thivierge Mlles Alma et Alice Thivierge Alphonse, tailleur de cuir 206 Mercier Mme veuve Alex.Mercier Mlle Simone, emp.Librairie Langlais NOTRE-DAME DES BOIS maintenant N.-Dame de Sillery \u2014 Voir\u2014See 335 Chemin St-Louis.NOTRE-DAME SQUARE (See Place Royale).O'CONNELL, de 64 rue St-Augustin à 79 Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 64 St.Augustin St.to 79 Côte Ste.Geneviève, St.Jean- Baptiste ward.1 Chartré Raymond, emp.St.L.M.&, M.W., Inc.11 MacMahon Robert, annuitant 13 Quinn Mrs.widow George 15 Green J.C., City employee Drolet Adrien, chauffeur camion Malenfant Ls-Phil., emp.civil 1714 Rodrigue Mme veuve Edmond (Eddy) Rodrigue Mlle Laurienne, sténo Rodrigue André, plombier Vernier Mme veuve Emile Vernier Léopold, dessinateur Bleau Pierre, livreur de pains St-Simon Demers Mme Ubald Demers Fernand Demers Mlle Rachelle, couturiére Demers Mlle Yvette St-Laurent Valmore, peintre St-Laurent S., constable municipal Esculier Jules, sr, journalier Letarte Joseph, jr, peintre Letarte Rosaire, emp.Davie Letarte Henri, peintre Joubert Rosario, ch.camion Cooper Thomas, porter Cooper Wallace, emp.shoe factory Roberge Maurice, commis Leblanc Mme veuve Antoine Tremblay Mme Roland Sunderland Maurice, emp.Valcartier Plourde Ludger, emp.civil 4514 Trottier Georges, emp.C.Nat.51 Carrier Maurice, cuisinier Ch.Frontenac prop.acces- 25 27 33 35 37 39 43 45 2 Descarreau Lorenzo, restaurant et rés.4 Sanschagrin Lucien, journalier Voyer Roméo, Grenier Mme Alphonse 199 PAPINEAU 8 Académie Ste-Marie 22 D'Auteuil Mme veuve Thomas D'Auteuil Roméo, emp.civil Ouellette Elzéar, pensionnaire Laliberté Jacques, débardeur St-Simon Fortier Louis, constable fédéral Esculier Napoléon, emp.de la Cité Wolfe Patrick John, laborer Prud'homme Roméo, journalier Forgues Donat, militaire Poitras G., imprimeur et relieur Imprimerie de Québec, Enr., Jacques et ucide Poitras, props Sylvain Mme veuve Élzéar Sylvain Robert, emp.Arsenal Valc.Sylvain Maurice Sylvain Mlle Germaine, Renfrew Trudel Edm.-Laval, typographe Trudel Jean-Ls, étalagiste Poitras Lucide, imprimeur (rés.) Harriette Norman, electrician Delaney Gerald, garde de prison Boissy Antonio, maçon Deshaies Paul, épicier et rés.OCTAVE, de 81 rue Mgr Gauvreau à 80 rue du Pont, quartier St-Roch.\u2014 From 81 Mgr Gauvreau street to 80 Bridge St., St.Roch ward.10 Hamel Edmond, journalier 24 Edifice Florence (arriére) 38 Pollack M.Ltée, (entrée des employés) OLIER, du Blvd des Capucins vers l\u2019ouest.\u2014From Blvd.des Capucins to west.26 28 30 36 38 emp.Holt, 601 600 602 620 622 624 Beaulé Edgar, plâtrier Thomassin Joseph, fondeur Leclerc Albini, commis marchand Dugal Ludger, plombier Dugal Mlle Mariana, caissière Morneau Roméo, commis banque Morneau Emile, sr, insp.C.N.R Normand Alfred, élec.-plombier 8e Avenue OZANAM, de 28 Avenue Jacques-Cartier au nord, quartier Limoilou.\u2014 From 28 Jacques-Cartier Avenue to north, Li- moilou ward.21 25 29 Ouellet Jean-David, rentier Côté Raoul, comptable Lavoie Donat, pâtissier Savard Mme veuve W.Savard Maurice Leclerc Raoul, électricien Bélanger Eugène, pensionnaire - O\u2019Brien Pat., pensionnaire 37 Duchesneau Jean-Bte, menuisier 41 Langlois J.-W., ingénieur Ch.Frontenac 43 Roy Joseph, constable fédéral 431% Dubois Adolphe, emp.C.N.R.Exp.49 Barnabé H., magasin peintures Barnabé & Fils, entrep.gén.(boutique) Levesque Amédée-Z., menuisier Savard Fernand, ancien navigateur Vallée Marius, emp.Swift Laroche Adélard, machiniste Bédard Chs, emp.civil Lajoie Jean-Chs, rentier Lajoie Gérard, sténographe Bédard Léopold, mécanicien Savard J.-Léandre, voy.commerce Royal-Roussillon 93 Labrecque François, menuisier 97 Dion Mme veuve Evariste 101 Drouin Wilfrid, emp.s.civil 105 Gosselin Ludger, cordonnier et rés.Gosselin Arthur, conducteur taxi 109 Bourassa L., professeur 113 Soulard Ozémir, menuisier 117 Leblanc Arthur, emp.Q.Power 11734 Bourassa Raymond, commis 121 Racine Charles, électricien 33 123 125 Vézina Maurice, commis quincaillier De l\u2019Espinay Gilbert P.-Auguste, comptable 129-131 Lambert Félix, menuisier 133 137 141 145 149 153.157 159 161 163 165 169 175 179 183 185 189 193 197 201 205 209 Bernier Rosaire, tabagie Lapointe Justinien, pompier Kirouac À., technicien Perkins Léonidas, emp.C.N.R.Hamel Rodolphe, boucher Grégoire PH, voyageur Kiley E.-J., constable municipal Labrie René, emp.Arsenal Michaud Charles-Aug., menuisier Bélanger Antonio, voyageur Toussaint André, agent d\u2019ass.Goulet Achille, menuisier Lambert Robert, menuisier Guillot G.-H., emp.civil Lemieux J.-Arthur, emp.s.civil Marcoux Robert, chauffeur taxi Turgeon J.-L., emp.Q.Power Constantin Antoine, camionneur Thibaudeau Maurice, emp.Arsenal Parent Paul, machiniste Marcoux Lucien, chauffeur taxi Cantin Jean-Paul, emp.des Postes Lehoux Adrien, time keeper, St.L.M.& M.W., Inc.Deslauriers Lucien, camionneur Lavoie Roger, voyageur Breton Albert, emp.Samson & Filion Breton Mlle Jacqueline, emp.P.Corset Laverdière Mme veuve Apollinaire Plante Wilfrid, fendeur cuir Laplante Henri, caissier Laliberté Georges, emp.Quebec Power Poiré Léop.militaire Lachapelle F., emp.Nat.Hide Co., Ltd.Michaud Uldéric, emp.Douane Gauvin Chs, électricien Bélanger Mme veuve C.-A.Bélanger Chs-Henri, emp.C.N.R.Exp.Légaré Raymond Poulin Adélard, menuisier Boivin Joseph, cord.machiniste Marcotte Ulric, emp.C.P.R.132 Lefebvre Maurice, comptable Drolet Jean-Bte, comptable Blouin Roméo, prés.Ass'n des Camionneurs de Québec Inc.Epicerie Ozanam, Mme O.Drapeau, prop.Dassylva Edgar, rentier Dassylva Roland, emp.de bureau Thibault J.-A., peintre Poitras Arthur, emp.P.Ferland Barnabé Lionel, menuisier Martineau Henri, emp.Stabilisation des Prix Roy J.-Emile, mécanicien Houde Hermel, emp.s.civil Bélanger Jos., emp.s.civil Tanguay Armand, contracteur Nadeau Gérard, emp.B.Can.Nat.Gingras Roméo, camionneur Rapide Transport Lefaivre Mme veuve J.-Edouard Rajotte René, emp.civil Royal-Roussillon Dubé Robert, ingénieur Paquet Lucien, voy.Dom.Corset Labrecque C.-E., épicerie et restaurant Labrecque C.-E.(rés.) Petit Roland, emp.Anglo Pulp St-Pierre Roland, plombier Pérusse Henri, mécanicien Gingras Raymond, prop.Service Shoe gd.Rousseau Alphonse, forgeron Rioux Mme veuve Edmond DeBellefeuille Magella, électricien Lachance Gérard, agent publiciste Boivin Odilon, menuisier Laporte Armand, emp.Q.Power Lamontagne Jos-Eug., emp.C.N.R.St-Amadour Caron Adjutor, cuisinier Walsh Napoléon, c.-maitre Can.Import Laveau Hilarion, rentier Drouin Thomas, rentier St-Hilaire Rom La Cie de Calfeutrage, Enr.Plas-ti-co Product Mfr.Co.Fournier J.-A., gérant Cie Calfeutrage plastique, Enr.Fournier Marcel, clerc architecte Laveau Roland, commis de malle Deschênes Charles, chauffeur taxi McGee Paul-Henri, com.boucher Richard A., emp.B.Champlain Labbé Napoléon, mécanicien Gosselin Abel, emp.civil Ouellet Léopold, rest.-épicerie Catellier Edmond, emp.Dépt Chômage Rhéaume Rosaire, emp.Dom.Arsen St-Hilaire Ernest, pompier St-Hilaire Wilbrod, électricien-plombier Paradis Georges, ingénieur Min.Voirie Turgeon Mme veuve Joseph Turgeon Edgar, commis 202 Caron André, chauffeur taxi 204 Belleau Vitalien, soudeur PALACE HILL \u2014 (See Du Palais) PANET, de 1372 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1372 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.9 Drouin Lucien 13 Nadeau Aurèle, mécanicien dentaire 17 Lord Abel, emp.Com.des Liqueurs 19 Corriveau Adél., emp.Brass.Champlain 33 Duplain J.-Bte, emp.Quebec Ry.Lafontaine Albert, journalier 47 Boisvert Léopold, journalier 51 Desbiens Ulysse, journalier a Ouellet Lucien, mécanicien b Grégoire Antonio, 144 148 152 156 160 164 168 172 174 176 180 184 188 192 196 198 200 Boivert L., restaurant Légaré Félix, peintre Lessard J.-M., épicier licencié Jobin Emmanuel, journalier Roy Roland, journalier Bédard Ovila Caouette J.-Paul, emp.Lebœuf & Grenier Gignac Roger, emp.laiterie Gignac Ovila, journalier Gignac Armand, journalier Duchesneau Gérard, journalier Lemieux Emile, emp.Corporation Bélanger Gérard, tail.de cuir Bertrand Roméo, chauffeur de camion Villeneuve Michel, plombier Villeneuve J.-Ernest, emp.Arsenal Villeneuve Paul, couvreur PAPINEAU, du ruisseau St-Michel a la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From Ruisseau St.Michel to Lairet River, Limoilou ward.0 N 12 14 16 50 52 1 Auclair Alexandre, platrier 3 Cloutier Théodore, journalier Naud Maurice 31% Morency Roland, débardeur 5 Cardinal Wilfrid, journalier Auclair Victor, méc.mach.fixes 7 Hochu Mme veuve Alfred Hochu Léopold, emp.de la Cité 71% Hochu Alfred, emp.de la Cité 13 Boucher Charles, journalier 19 Morency Pierre, boulanger 23 Arseneault Eugène, journalier 25 Garneau Alphonse, journalier 31 Valcourt Mme veuve Elzéar Alain Jean-Claude 3114 Valcourt Oscar, commerçant fruits 35 Chavanel Paul, chauffeur camion 37 Marois C.-E,, journalier 39 Breton Napoléon, commerçant 43-45 Martin Philippe, location de bicycles PAPINEAU 200 49 Delamarre Joseph, menuisier 51 Bolduc Philippe, marchandises sèches générales Pruneau A., pompier 5114 Bédard Jean-Paul, ower 5134 Pruneau Adrien, pompier Dorchester Labrecque Henri, emp.Dom.Arsenal Marcoux Jean, emp.de la Cité Sévigny Ernest, ouv.en chaussures Gauthier Philias, journalier Salon Françoise Gauthier Mme P., prop.: Ness J.-M., emp.Bureau de Poste Lebel Télesphore, sr, rentier Giguére Laval, comptable Boutin Mme veuve Alphonse, magasin et rés.et Bureau de Poste Boutin Mme R., Enr., lingerie 87 Lavoie Jules, camionneur 89 Guillemette Joseph, emp.s.civil 91 Lebel Paul-Emile, barbier 9115 Guillemette, Raymond, terie Laval 95 L'Heureux Mlle Imelda Simard Roland, emp.Magloire Cau- chon 101 Dinel Lucien, couvreur 103 Guay Paul, menuisier 105-107 Morneau Adélard, mécanicien 109 Lebel Jean, salon de barbier et rés.111 Verret Joseph, gardien de nuit 113 Pelletier Mme veuve Adjutor 115 Marsan Maurice, menuisier 117 Deschênes Emile, journalier 127 Lebel Lucien 129 Paquet Rédempti, journalier 131 Rochette Mme veuve Joseph 133 Baribeau Nap., emp.Exposition 135 Samson Adolphe, journalier 137 Derose Lucien, camionneur Avenue François Ier 143 Filion Léon, emp.Gen\u2019l, Equipment 147 Corriveau Pascal, sr, forgeron 14714 Boulet Alfredo, emp.Anglo Pulp 157 Rochette Paul, vendeur 159 Morin Roméo, sténo au Parlement De Meulles 173 Guillemette Philéas, méc.mach.fixes 177 Couture Napoléon, journalier 179 Martin Louis, emp.Dom.Arsenal 17914 Gravel Chs, journalier 4 Ouellet Antonio, emp.Quebec Power 6 Maheux René, journalier Rousseau J.-P., commis 8 Hébert Antonio, vétéran Plante Théophile, journalier Denis Gaudias, journalier Cardinal Joseph, journalier Gariépy Omer, forgeron Ferland C.-A., peintre Voiselle Mme veuve Narcisse Matton L., militaire Desjardins Jean-Charles mécanicien Q.63 65 71 73 77 79 81 83 emp.Lai- 30 Boutin Joseph, mécanicien 32 Lachance Willie, journalier 34 Mercier Mme veuve William 3415 Bernier Mme veuve Louis 36 Giguère Joseph, machiniste 38 Giguère Simon, pompier Labbé Paul-Emile, camionneur 42 Belley A., chauffeur camion 44 Lessard Arthur, commis 44% Fournier Louis, cordonnier 48 Bédard Charles, journalier _, 50 Tremblay Adélard, emp.de la Cité Dorchester 66 Janvier Elzéar, commerçant 68 Mercier Gérard, journalier _ 72 Métivier Louis, emp.de la Cité 76 McCarthy John, cond.taxi | 78 St-Jean Honoré, boucher (rés.) 124 126 132 Carbonneau Geo., emp.Magloire Cau- chon Bouchard Jules, emp.Brookside Cauchon Majella, menuisier Drolet L.-D., boulanger Goudreau Joseph, journalier L'Herault Ls-Ph., plombier Caron C., emp.Buanderie Impériale Chez Léo-Paul, restaurant Audet Lorenzo, mécanicien Boucher Mme veuve Arthur Landry Paul, menuisier Cauchon Alphonse, menuisier Delamarre Elzéar, emp.Pfeiffer Mathieu Charles, cordonnier Morissette Michel, emp.de la Cité Baribeau Narcisse, emp.de la Cité Bureau Henri, emp.civique Moisan Napoléon, rentier Lebel Lucien, chauffeur Moisan L.-P., mécanicien Turgeon Edgar, laitier 13244 Racine P.-H., militaire 136 144 Drolet Roland, pompier Avenue François Ier Racine E., chauffeur 148 Métivier Louis, journalier 1484 Bédard P.-H., boulanger 154 158 Cantin Joseph, couvreur LC Bigaouette Chs-Alfred, mécanicien 162 Gagnon Wilfrid, journalier 176 De Meulles Bélanger Christie, emp.civique PARC DE L\u2019EXPOSITION, aux limites de la ville de Québec, côté ouest.\u2014 From the limits of the city ot Quebec, west side.Exposition Provinciale de Québec, (bureau au Colisée.) Colisée Emery Boucher, directeur-gérant Uld.Gauvin, surintendant PARC DOLLARD, aux Usines de St-Malo.\u2014To St.Malo shop.Tardif Jean, emp.Arsenal et gardien.PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, de la Citadelle au couvent Mérici, côté sud de la Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From Citadel to Merici Convent, south side of Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.Blvd George VI Réservoir Municipal Monument Jeanne d\u2019Arc Prison de Québec Tremblay Adolphe, Gouverneur Monument Wolfe Musée de la Province de Québec (Parc des Champs de Bataille) Rainville Paul, conservateur du Musée Paquet J.-Henri, asst-conservateur Comeau Noël-M., zoologiste Langelier Mme Gustave, ornitologiste Archives de la Province (Parc des Champs de Bataille) Roy Antoine, archiviste de la Province Roy Pierre-Georges, archiviste consultant Terrasse Earl Grey Avenue Cap Diamant Avenue Ontario Avenue Wolfe Puits Wolfe Avenue Montcalm Serres des Champs de Bataille Nationaux Robinson Wm., gardener PARC ST-CHARLES, de la rue Champ- fleury allant vers l\u2019est, quartier Limoi- lou.\u2014 From Champfleury St.towards East, Limoilou ward.Murphy J.-B., prop.Laiterie Murphy Lepage Narcisse PARC VICTORIA, par les ponts de la rue Gignac, quartier St-Roch, et Avenue Parent, quartier St-Sauveur.\u2014 From the bridges of Gignac St., St.Roch ward, and Parent Avenue, St.Sauveur ward.Club de Tennis Victoria Lamonde Emile, surt Parc Victoria Lamonde Maurice, chauffeur camion Club des Raquetteurs Frontenac Association des Employés Civiques L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc., directeur Leblond Alfred, abbé Bouillé Léo, Ecole Technique Dion Gérard, abbé, professeur à la Faculté des Sciences Sociales\u2019 Girard Lucien, abbé, E.E.D.Bérubé René, abbé, E.E.D.Stade Baseball Poste de Police de la cité No 16 abbé, professeur PARENT (Avenue), de 79 rue St-Ambroise au Pare Victoria, quartier St-Sauveur.\u2014From 79 St.Ambroise St.to Victoria Park, St.Sauveur ward.1 Voyer Henri, ass\u2019t-comptable en chef, anque d\u2019Economie N.-D.de Québec Rhéaume Elie, emp.Tél.d\u2019alarme Turcotte G., journalier 114 Cauchon Ant., emp.Mag.Cauchon 3 Verret Mme veuve Télesphore Verret Mile Lilianne, tech.dentaire 5 Poulin Adélard, commerçant Poulin Jean-Paul, comptable 5a Vachon Odilon, messager Vachon Mlle Marguerite, ouy.chauss.7 Plante Joseph, méc.mach.fixes 9 Bilodeau Mme veuve Adolphe Guérard Mendosa, mégissier 914 Morency Mme veuve Edgar 11 Dubeau Mme veuve Jos.-Philéas 13 Bouffard Eugène, emp.C.N.R.15 Martin Amédée, anc.emp.douane 17 Filion Richard, commis Cie Paquet, Ltée 19 Garneau Roméo, technicien dentaire 21 Despatis Henri, comptable National Cash Trudel Gérard, teinturier, Maranda & Labrecque Bédard Léger, agent d'assurances Plante Rosaire, emp.Charcuterie Guay Bélanger Olivier, messager B.C.N.Lachance Jos., emp.de la Cité Légaré Louis, commis quincaillier Lafrance Louis, tailleur Goupil Mme veuve Philippe Lafrance Louis, jr, tailleur de hardes Jobin Mlle Alice, emp.Arsenal Paquet Mme Victorien .Légaré Mlle Isabelle, emp.Pâtisserie de Luxe Grenier H., emp.C.N.R.Bilodeau Alfred, débardeur Guillet Mme veuve Gustave Mailloux Joseph, briqueteur .Binet Mlle Antoinette, emp.P.-A.Alain Binet Mlle Germaine, emp.Cyrille Ro- bitaille Ltée Trudel Isidore, pompier Zicat Mme veuve J.-B.Voyer Josaphat, embouteilleur Dion Joseph, boulanger Emond Mme veuve Achille Rouleau Mlle Marie-Louise Guillet Mlle Marguerite, emp.McGre- gor Paper & Bag Zicat Mlle Rolande, ménagère 35 Gagné Mme veuve Anna 3544 Badeau Alphédor, menuisier 35144 Bédard Arthur, emp.s.civil 3534 Rochefort Roméo 37 Leclerc Donat, de Frs Leclerc, Enr.3734 St-Hilaire Jean-Paul, menuisier 3714 L'Heureux Aurélien, Armée Can.3734 Lanctôt Albert, emp.Ass.Législative 23 25 27 29 31 39 Mercier Henri, comptable Min.-Coloni- sation Mercier Paul-Henri, comptable Lapointe Mme veuve Hector Lapointe Mlle Jacqueline, commis 41 Picard Baldo, comptable Amyot & Fils 4115 Latouche Jos., mécanicien 43 Nadeau Paul, épicier, de Nadeau & Frère 4314 Nadeau Léo, de Nadeau & Frère 45 Royer Henri, commis B.C.N.4515 Bergeron Joseph, barbier Careau Henri, mécanicien Tremblay Adjutor, rentier Consigny Eugène, emp.Bell Telephone Blouin Georges, emp.Laiterie de Québec Giroux Paul, mécanicien Chicoine Jacques, commis taverne 2 Delisle Désiré, entrepreneur ferblantier- couvreur, Tél.5-8426 4 Delisle Félix, commis épicier 8 Maranda Adj., rentier Alain Adélard, journalier Leclerc Cyrille, comptable Leclerc Paul, comptable, Armée Can.Couture Lucien, comptable en chef, Min.Terres et Forêts Plante Lucien, commis voyageur Roy Léandre, facteur Mathieu Armand, de Mathieu & Sylvain Dupuis Eugène, tailleur de cuir Trudel Mme veuve Eugène Trudel Robert, comptable Falardeau Arm., marchand, (rés.) Thibault J.-W., électricien Fradet Adjutor, fonc.municipal Fradet Marcel, emp.Pepsi-Cola Fradet Benoit, commis épicier Fradet Jules, journalier Fradet Romuald, emp.Quebec Power Bonneau Mlle Annie Bédard Gérard, épicier (rés.) Paquet Mme veuve John Gingras Armand, commis Dion Albert, gérant Taverne Bienvenue Boulanger Jean-Marie, mécanicien Paquet Albert, expéditeur Breton Elzéar, contremaitre \u2018\u2018Le Soleil\u201d Montminy Arthur, sr, cordonnier 46 Lacroix Arthur, épicier 4814 Bernier & Martel, contracteurs gén.50 Linteau Léopold, charcutier (rés.) 52 Morin Mme veuve René Morin Robert, emp.mf.chaussures 54 Pagé J.-Wilf., march.de thé et café, etc.56 Laforte Edouard, commis J.-B.Lefebvre Leclerc Armand-Louis, com.voyageur 58 Simard Philippe, machiniste 60 Nadeau Mme veuve André 62 Lacasse Henri, commis épicier 64 Lemay Rosaire, voy.de commerce 66 Dubeau Albert, comptable Com.Acc.Travail 68 Ratté Henri, de Ratté & Frère 70 Ratté Arthur, épicier (rés.) PARENT SQUARE, From 235 to 269 St.Paul Street and St.André street.PARK AVENUE, de 301 St-Cyrille au chemin St-Louis, quartier Montcalm.\u2014 From 301 St.Cyrille to St.Louis Road, Montcalm ward.charbon 40 42 44 37 63 65 Meranda J.-Isidore, comptable Samson Mme veuve J.-E.Samson Mlle -Alma Fiset Mlle Estelle 67 Alain Mlle Cécile 69 Giguere Roméo, rentier 69a Corrigan Miss Sarah Gardner Miss Alice Stein Miss Dorothy Costello Victor, annuitant Lajoie Albert 201 69a Feeley Edward Feeley Albert .69b Shapiro Wm., prop.Manequin Reg\u2019d.71 Demontigny Elzéar, de Demontigny & Ponlot Fraser 73 Gingras Eugéne-J., négociant, président Magasin Lime Ridge Inc.75 Hyndman Douglas 77-1 Paquet Albert, emp.Acc.Travail 2 Lalande Roméo, emp.Min.Santé 8 Lavallée Joseph,gérant Banque Royale du Canada, succ.St-Sauveur 4 Legendre Mlle Thérése Montminy Mme veuve Alfred Montminy Guy, emp.bureau 5 Lentgis c, prop.Capitol Jewellers 87 Cimon Hector, vice-prés.Price Brothers 89 Hébert Maurice-L., publiciste du Gouvernement et directeur de l\u2019Office du Tourisme Hébert Mlle Anne Hébert Jean, emp.civil Hébert Pierre, ann.C.H.R.C.91 Archambault Maurice, I.C., rés.93 Simpson Guy H., manager Crane Ltd.95 Rondeau J.-Elisée, ex-gérant de banque, rés.d\u2019été Ch.Ste-Foy 3743 97 Prévost St-Denis, emp.Dépt Terres et Foréts 99 Levie J.J., président W.& J.Sharples, td 101 MacKay P.W., Manager Laurentian Forest Protective Ass'n 103-1 Hamel Edouard, ingénieur en chef de la cité Hamel Roland, étudiant 2 Hamel Gérald, emp.civique 105 Frigon Lucien, agent manufacturiers (r) Mousseau Jacques, emp.Ass.Ind.107 Lespérance C.-S.109 Taschereau Claude, notaire de Tasche- reau & Taschereau 123-1 deGoumois M.-A., supervisor Canada Life Ass.Co.Picard Mlle Aurore Godin René, étudiant 2 Déchéne Arthur M., rentier Duhamel Mlle Dora 3 Lamontagne Eug., repr.xygen 4 McWilliam David, manager Canadian National Telegraph: 5 Roy Mme veuve TE Roy Robert, comptable Roy Mlle Marguerite, emp.s.civil 125-1 Demers Georges, ingénieur civil (rés.) 2 Clément Mme veuve Edgar Flynn Mlle Lucie, emp.Com.Acc.Travail ; 3 O'Donnell John G., civil engineer Public Works O\u2019Donnell Mrs widow Hugh O'Donnel Mme J.-0O., 4 Gaumond Amédée, emp.Revenu Prov., Service Taxes Corporations Dominion Saunders 127 Grenier Bernard, médecin (rés.) 129-1 Walsh Mme veuve Thos.-R.2 Robitaille A., 3 Désilets Luc, emp.civil 4 Tremblay J.-A., notaire 60 Lavoie Albert, voy.de commerce 62 Pelletier Esdras, rentier Pelletier Alphonse, médecin (rés.) 64 Côté Léopold, ass't-gérant adj.Commission des Liqueurs 70 Audet Antoine, notaire, emp.Revenu Audet Gilles, étudiant Audet Michel, emp.civil Audet Mlle Louise, dactylo 72 Deschênes Rodolphe-D., médecin du Ministère de la Santé (rés.) Fraser PERE ARNAUD 76 Mahon Fred D rain and Ship broker Byrne Miss Cecil 92-1 Dussault J.-Ernest, rentier 2 Pozer Miss Ethel 3 Hyde Miss Alfreda 4 Bélanger Mme veuve J.-A.-A.Bélanger Mlle Marguerite 5 Beaudry Jean-Jacques, Imp.Life Cream R.F., of R.F.Cream & Co., Ltd.Larue Mlles Béatrice et Henriette Houghton T.Middleton, annuitant Maher Thomas, ingénieur forestier (rés.) Duval Arthur, notaire, (rés.) Park Avenue Appartment .1 Beaudry Gust.-A., gérant Sun Life Ass.Co.of Canada, succ.Rive Nord 2 Gauvreau Mme E.W.Gauvreau Léo, médecin (rés.) Côté Mme Paul Brunet Mlle Marcelle 3 Couture Mme veuve Louis 4 Roy Ls-Ph., ex-sous-ministre l\u2019Agriculture 5 Belec R.-J., inspecteur Gend.Royale 6 Samson Maurice, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauth ier & Cie Samson Mlle Germaine 7 Fraser Daniel, ing.chimiste, prof.faculté des sciences 8 Bell A., de M., Colonel Flood Nicolas 126 Boucher Marcel, chauffeur Frs Jobin PÈRE ALBANEL, de l\u2019Avenue Brown, et formant un angle droit pour aboutir à la rue Père Marquette, quartier Montcalm.937-1 Lachance Maurice, ing.minier 2 Fleet Douglas R.3 Lesage Louis, avocat 4 Cochrane Géorges-J.5 Tessier Sabin, comptable 6 Gosselin Paul, capitaine 959-1 Calley Mlle C 2 Boissonnault Rosaire 3 Paradis Léo, inspecteur 4 Gauvreau Chs-Aug.5 Deschénes Emile 6 Thompson Ken 975-1 Blouin Conrad, surt B.Houde & Grothé 2 Terreau André, ass\u2019t-gérant Bell Tel.3 Martineau A., emp.Com.Liqueurs 4 Pratte Jean, emp.civil 5 Barnard Ed-F., étudiant 6 DesRivières E.PÈRE ARNAUD, de 1352 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1352 St.J allier St.to south, St.Sauveur ward.comptable 96 102 108 110 120 124 de 21 Roy Edouard, menuisier Tremblay Lionel, emp.Hobbs Gingras Philéas, peintre 27 Pelletier Paul-Henri, pâtissier 29 Julien Mme veuve Charles Julien Mlle Léonie, emp.Gardner 2915 Julien Albéric, bijoutier 31 Gagnon Elzéar, journalier Gagnon Mme Elzéar, épicerie et rés.3114 Antoine Cardemon, journalier 33 Pelletier Joseph, journalier Pelletier Paul-Henri, journalier Bédard Magloire, pensionnaire 35-37 Auger Léopold, riveteur, restaurant 25 et (rés.45 Lebel Ernest, mécanicien Després Mme veuve Alphonse 51 Rancourt Donat, commis taverne 55 Després Emmanuel, journalier 12 Nolet Gaudias, journalier 14 Hamel Lucien, navigateur Hamel Alexandre, emp.Garage Munic.16 Bernier René, menuisier 18 Racine Henri, journalier PÈRE GRENIER 202 18 Bilodeau Hector, offs.camion 20 Gaudet Ovila, ouvrier 22 Duplain Marcel, emp.Q.Ry.24 Nolin Maurice, journalier 30 Blanchet Henri, camionneur Duchesneau Albert, journalier Méthot Léonard, menuisier 32 Larose Georges, emp.Ulysse Ste-Marie Larose Maurice 3214 Bernard F., menuisier 36 Massé Joseph 38 Plante Joseph, journalier 40 Larose Louis, journalier 44 St-Pierre Mme veuve Jean-Bte St-Pierre Marcel 4415 Turcotte Jules, facteur 46 Gagnon Jos., emp.civique Gagnon Mme veuve Louis 48 Lemieux Eugène, journalier 4814 Emond Lucien, emp.Consolidated Tanneries Emond Omer, cord.-machiniste Emond Gérard, journalier 50 Savard Lucien, technicien en radio 52 Doddridge Georges, journalier 54 Drolet Maurice, journalier 56 Mallard Paul, journalier PÈRE GRENIER, de 823 rue St-Vallier allant à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 823 St.Vallier street to west, St.Sauveur ward.Chénier 1 Fiset Geo.-Henri, emp.civil Duquet G., homme de cour 3 Janvier Modeste, ancien charretier Janvier Frédéric, anc.voy.de commerce Janvier Philippe, commis épicier 5 Tendland Jos., emp.Com.du Havre Ahern Raymond, homme de livraison Trudel Maurice, emp.Br.Champlain 7 Mercier Maurice, chauffeur 9 Thomas Fernand, plombier 11 Belley Thomas, emp.C.N.R.Doré Mme veuve Jos.-M.Dion Ovide, peintre Ouellet Chs, contremaitre Auto Laberge Mme veuve Frs Grenier Paul-Em., couvreur Plamondon Maurice, emp.civil 15 Universal 19 Carillon Alain Mme Georgiane Gagnon Gravel Maurice, mécanicien Maranda M., peintre Hamel Maurice Guay J.-A., boucher et charcutier Roussel Maxime, cord.-machiniste Pichette Léandre, emp.Quebec Steam Laundry Boutet Alfred Boutet Joseph, courtier en douane Durand Mlle Zélia Fortier Laurent Harton Mlle Anna, épicerie et rés.Harton Mlle Marie-Anna Durocher Gagnon Mme veuve François Blouin Albert, pompier Blouin Mlle M.-Paule, coiffeuse Blouin Mlle Gilberte, emp.Rock City Gingras Michel, méc.mach.fixes Giguére Mlle Mathilda Giguére Mlle Simone, ouv.chaussures Gendron Octave, cordonnier Morin David, forgeron Morin David, jr, commis 47 Pépin Emmanuel, cordonnier 49 Gagné Mme veuve Joseph 4914 Tessier Roland, emp.marine 51 Racine Mme veuve Siméon 53 Létourneau Roland, commis Sir.Prov.Turcotte Lauréat, anc.commerçant 53L4Couture Mme veuve Louis Couture L.-André, commis 21 23 25 29 31 35 37 39 43 45 5344 Couture Mlle chaussures Caouette Jos., emp.Que.Power 55 Lamonde Joseph, peintre 57 Gaulin Onésime, rentier Gaulin Milles Rita et Juliette, commis 59 Genest Théodule, emp.civil 6114 Deschamps E., emp.\u201cLe Soleil\u201d Déry Edgar, emp.Com.du Port 63 Fiset Mme veuve Paul 65 Boivin Wilfrid, emp.Garage Municipal 67 Rancourt Napoléon, commis taverne Brousseau Ovila, journalier Marguerite, ouv.Bayard 81 Young Albert, emp.bureau de poste 83 Cormier Alcide, emp.C.N.R.87 89 Gauvreau Mlles Philoméne et Marie Demers Mme veuve F.-X.Gauvreau D.-Adélard, comptable, Action Catholique Gauvreau Ls de Gonzague, emp.civil Gauvreau Jean-M., commis bureau Leclerc Mlle M.-Ange, commis bureau Letarte Gaudias, fils, militaire Bédard Ulric, de Ulric Bédard Ltée St-Germain Tessier Mlles Bern.et M.-Jeanne, ouv.en chaussures Tessier Mlle Léontine Tessier Emile, emp.J.-E.Samson Morency Mme veuve J.-P.Cloutier Onésime, opérateur linotype Huot Placide, plombier Laperrière Mme veuve Alphonse Laperrière Mlle Germaine, ouv.chaussures .Picard Edouard, emp.de la Cité Picard Roland, pompier Gagnon Joseph, méc.mach.fixes Jobin Wilfrid, cordonnier Nadeau G., cordonnier Bédard Roger, débardeur Baker John, snr, charretier Malouin Gérard, cord.machiniste Drouin Alfred, commis Gauvin Joseph, emp.St.Lawrence Paper Bag Gauvin Albert, peintre Gauvin Emile, plombier Moreau Roland, camionneur Roussin Rolland Bouthillette Gaudias, emp.de la Cité Ecole modèle St-Luc Révdes SS.de la Cong.Notre-Dame Beaulieu Mlle Jeanne, inst.Benoit Mlle Géraldine, inst.St-Luc 135 Lebel Mme veuve O.137 Vachon Maurice, emp.Q.Power 141 Cormier Alexandre, cuisinier 14114 Clavet Majella, journalier Drouin Arthur, tailleur de cuir 143 Pedneault Clément, emp.la Cité 145 Robitaille Octave, constable municipal 147 Carpentier M., emp.civique 149 Hamel Léon, emp.Webster 153 Lelièvre Joseph, agréeur McCauley Jimmy, emp.Synd.Québec 161 163 91 93 105 107 en 109 111 113 117 119 127 Demers Roland, instituteur Brown O., mécanicien Gilbert Joseph, ouv.en ciment Jacob J.-A., emp.Eastern Steel Co.Bélanger Mme veuve Raoul Bélanger Paul, agent Bélanger Roger, emp.Ch.Frontenac Bélanger Mlle Rita, emp.Kresge S.S.Co., Ltd.Roy Joseph, journalier 167 Grégoire Jean-Paul, emp.St.L.M.& M.W., Inc.169 Garneau Adjutor, journalier | 171 Pouliot J.-A., horloger-bijoutier (rés.) St-Sauveur 17514 Martel Paul, cordonnier, réparation 179 Brindamour Arthur, boucher Lamonde Arthur, vétéran Aqueduc 183 Dionne Mme veuve Salomé Bréard Henri, barbier, (rés.) 18314 Gaumond Roger, emp.J.-L.Drolet Gaumond Chs-E.187 Vallières Arthur, emp.Jos.Vaillancourt Bouchard Richard, journalier 189 Fournier Francis, classificateur 191 Hamel François, tailleur 193 Chabot Eugène 195 Thivierge Geo.Chabot Mme veuve Edgar 197 Dussault P., opérateur Godbout Mme veuve Joseph 199 Barbeau Omer, agt d\u2019ass.201 Hamel Arthur, emp.Que.Ry.Descombes Antonio, emp.Q.Power Montmagny Chénier 8 Trudel Roger, emp.de la Cité Carrier Joseph-M., emp.de la Cité Carillon 10 Pepin Alfred, cord.-mach.1014 Gravel Rosaire, emp.Laiterie Laval 26% Monfette Clément, militaire Legrand Mme veuve Albert Denis Joseph Paquet Wilfrid McDonald Mme veuve Georges 28 Dechéne Henri Therrien Louis, cuisinier 30 Duchesneau Albert, emp.Arsenal, Valc.Tremblay Henri, opér.pelle mécanique 3014 Lapointe Alphonse, emp.C.N.R.32 Bisson Paul-Henri Bisson Fernand, ouv.chaussures Bisson Nap., ouv.chaussures 3214 Dion Robert, journalier 34 Robitaille Arthur, de Bouchard & Robi- taille, contracteurs en amiante.Tél, 5-8798 et 5-8545 Durocher 36 Bisson F., cordonnier-machiniste 40 Dorion Lucien, voy.commerce 42 Trudel Mme veuve F.Labrecque Ernest, emp.Dépt Voirie 44 Chouinard Oscar, emp.Clarendon Guilbault Joseph, débardeur 46 Bruneau Jean, contremaître 48 Langlois Léonidas, comptable 50 Langlois Emile, typographe Alleyn Voyer Paul-Emile, gérant Voyer & Fils Doré J.-L., emp.Davie Lachance Gaston, emp.civique Lessard Lucien, cordonnier Bayard Beaulieu Mme veuve F.-X.Beaulieu Mlle Y., ouv.en chaussures Bergeron Albert, tailleur de hardes East Mme veuve Sylvio Gingras Alfred, épicier (rés.) Villeneuve Léopold, cond.d'auto Gamache Lauréat, charron Plante Arthur, anc.boucher Plante Raymond, commis Juneau P.-E., ouv.chaussures St-Germain Pouliot Adjutor, presseur Pouliot Roméo, presseur 108 Fortin Mme veuve Frs 110 Maheux Laurent, cond.Q.Railway 112 Lachance Maurice, emp.civil Lachance Mlle Pauline, emp.Q.Power Armand Jules, emp.Davie Goulet G., mécanicien Turgeon Georges, asst-comptable Trudel Rolland, emp.Que.Power 114 Devarennes Albert, emp.Parisian Corset 52 54 56 80 84 86 90 94 96 106 208 PERE MARQUETTE 118 Clavet Louis, marchand Loiselle Mme veuve Clovis Loiselle Roméo, emp.restaurant Goulet Edouard, menuisier Beaupré Toussaint, boucher (rés.) Maranda R., emp.s.civil Lebel Alfred, emp.Br.Boswell Falardeau Jacques, menuisier Genest Adélard, emp.Arsenal Genest Gaston, emp.St.Lawrence Metal Works Genest Georges, emp.Syndicat de Québec 12614 Pelletier Théophile, journalier 128 Careau Jos., peintre St-Luc 132-134 Blouin Antonio, épicier 13414 Blouin Antonio, épicier (rés.) 136 140 142 146 148 150 154 120 122 124 126 Thibaudeau Eugène, ch.de taxi Ferland Elzéar, emp.de la cité Ferland Omer Ferland G.Côté Eugène, cordonnier Langevin J.-P., camionneur * Boutet René, militaire Bourassa Henri, charretier et marchand Carpentier Henri, emp.dépt des Incen- les 156 Côté Gérard, emp.Woodhouse 156144 Girard Joseph, comptable Girard Jean-M., rep.Laboratoires Abbott Ltée 158 Vallerand Mme veuve Emile 16834 Garneau Alphonse, garde-magasin édard Ulric 160 Giroux Théophile, emp.Henri Bourassa 162 Hamel Arthur, pompier Jennings Elzéar, peintre 162a Bouchard Joseph, journalier 162b Hébert Gérard, menuisier 164 Trudel R., emp.Coopérative 164a Berard Emile, menuisier 164b Trude! Maurice, emp.Quebec Power St-Sauveur 172 Beaupré Alfred, épicier (rés.) 174 Gervais Emile, tailleur de cuir 176 Gignac Alfred, cordonnier Garneau Majella, agent d\u2019assurances 178 Gignac Louis, emp.Quebec Power 180 Bédard Albert, emp.Gaz Quebec Power 18014 Fournier Roland, journalier Gosselin Mme O.Gosselin Sarto, emp.A.-E.Marois Aqueduc 182 Bilodeau & Giroux, meubles 186 Clavet Achille 18614 Bilodeau Albert, ch.camion Cie Lé- garé 192 Paquet Alexandre 194 Paquet Odilon, tailleur en cuir 200 Deguise T., gérant Caisse Populaire St-Malo Boiteau Léopold, commis 202 Asselin Elzéar, comptable PERE LACOMBE, (autrefois rue St-Antoine S.) de l\u2019Avenue Renaud à l\u2019Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur.\u2014 (Previously St.Antoine St.S.) From Renaud Avenue to Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.11 Vallerand Lucien, emp.Arsenal Vale.Lafrance Antonio, journalier 13 Roy Joseph-Chs, voyageur 1314 Létourneau Frs, emp.Terreau & Racine 17 Baribeau Oscar, emp.Min.Voirie 314 Larose Eugène, journalier 21 Gingras Maurice, emp.Min.Agricult.23 Verreault Joseph, contremaître 35 Turcotte Aurore, débardeur Turcotte Roger, débardeur Turcotte Joseph, débardeur Turcotte Gaudias, journalier Turcotte J.-M., emp.Dom.Corset Baribeau Elzéar, journalier 37 Girard Joseph, plombier Girard Milles Françoise et Louisette, emp.J.L.S.Morency Petitclerc Barnabé, journalier 39 Larrivée Ls-Phil., peintre Boily Mlle Irma, commis PÈRE MARQUETTE, autrefois rue Marquette, de 3 Avenue Bourlamaque à 57 Avenue Dessane, quartier Montcalm.\u2014 Formerly Marquette street, from Bourlamaque Avenue 3 to Des- sane Ave.57, Montcalm ward.Avenue des Erables 45-1 Létourneau J.-Rosario, voy.commerce 2 Dugal Mlles Yvonne, Rebecca et Maria 3 Barclay Denis-H., annuitant Barclay Mlle Eugénie, emp.C.P.Tel.4 Mercier Mme veuve Ernest Mercier André, étudiant en biologie 5 Leblond Joseph, médecin (rés.) 6 Roy Mme veuve Achille Lemieux Mlle Adine 47 Ecole Montcalm Frères de l\u2019Instruction chrétienne Rév.Frère Heraclas, directeur Lalonde Mile Francoise, conférencière Lalonde Mlle M.-Paule, conférenciére Lalonde Mlle Suzanne 2 Fleury Lionel, emp.Ass.Chômage 3 Mignault Mme veuve Lucien Béland Mlle Léonie, caissiére Latulippe Tancréde, emp.B.Houde & Grothé Martin J.-O., industriel Bazin André, comptable Barrette Gérald, insp.arpentage, Min.Terres et Forêts Bigaouette Major G.-O.Donaldson Mlle Florence, dactylo 2 Denault Mlle Hayda, directrice B.Service familial Denault Mlle Solange, Chômage Denault Mme veuve Amédée 3 Joseph Wm.K., de Joseph & Co.Ltd.4 Gravel Mlle Lucienne 5 Tremblay Maurice, prof.Sciences Sociales 6 Grothé J.-Jacques, ass't-gérant B.Houde et Grothé Ltée Avenue Manrèse Avenue Casot Paré Lorenzo, emp.Laurentide garage Vallée L.-J., emp.Min.Travail Vallée Mme veuve J.-S.Avenue Moncton Jasmin Léopold, emp.civil Hébert N.-C., en charge bureau Immig.Godbout Claude-R., voy.de commerce Mercier Eugéne, évaluateur de la Cité Avenue Brown Trahan J.-A., ingénieur civil (rés.) O'Reilly W.E., agt général C.P.R.Cloutier J.-D., Surt.mécanicien C.N.R.Langlois Gédéon, asst-sec.Commission Champs de Batailles Nationaux Langlois Roland, commis Simard Alfred, de Simard & Voyer Simard Jean-Pierre, de Simard & Voyer LeBel Roméo, ing.forestier, chef de Service, Dépt de la Colonisation Avenue Bougainville Guay Ladislas, cordonnier Hughes Horace-W., annuitant Angers Raymond, emp.civil Martineau Mme veuve H.-O.Martin Mme veuve J.-A.123 Lecouvie Norman, foreman Gas Division Que.Power Avenue Murray Eglise des Sts-Martyrs Canadiens 153 Gauvin Eugéne, sacristain 53-1 aus 55-1 emp.Ass.89 91 93 97 99 101 103 105 107 109 111 117 119 121 30 Hamel Fernand, de J.-N.Hamel & Cie Gagnon J.-Edgar, gend.police prov.Pelland Cary, barbier Ch.Frontenac Avenue des Erables 40-1 Bégin Mme veuve J.-C.Hallé Paul, ingénieur civil Bégin Mlle Simonne Bégin Georges, masseur i 92 Prevost Omer-E., gérant magasin Baie Comeau 3 Bouret J.-Bte, ing.Anglo Pulp 4 Lachance J.-E., rentier 65 Roe Mrs.widow James P.McDonough Miss A., emp.Que.Power 6 DesRivières Guy, avocat (rés.) 46- Raymond Maurice, dessinateur Dépt r.Publics 2 Gagné Mme veuve Albert Therrien Mme veuve Elzéar 3 Rondeau Charles, agent d\u2019immeubles 4 Laverdière L.-P.-L., emp.Tr.Publics 5 Anctil Mlle Bérangére, garde-malade Anctil Mlle Gab., emp.Colonisation 6 Ménard J.-P., ingénieur civil Casot 90 Roger Paul, médecin, rés.92 Bernier Lorenzo, arpenteur Bernier Mlle Suzanne, sténo sûreté prov.Bernier Mlle Thérèse Moncton Labrèche Viger Jos.-Ls, vice-président Acc.Travail 2 Giguère Arthur, rentier 3 Lavoie Georges, comptable Min.Tr.Publics 4 Bureau Mme Alexandre 1 Wayland Raymond J., de Lessard, Wayland & Cie 2 Bell Fred, emp.Price Brothers, Ltd.3 Archer Mrs.widow Edward L.4 Laiken J.D., manager Federal Stores 5 Hamel Robert 6 Gaudry Roger, chimiste 7 Amyot S.-Eug., emp.Min.Colonisation Amyot Geo.,emp.Min.Colonisation Amyot Mlle Pauline, emp.Comm.Acc.Trav.8 Girardin Rodolphe, voy.commerce 9 Gosselin Paul, emp.Quebec Power 10 Fortier Louis, repr.Nyal 11 Gobeil Ant., avocat (rés.) 12 Gagnon Pierre, éval.d\u2019assurances 98b-1 Morency Jean, tabaconiste 2 Côté Anatole, I.F., Brown Corp\u2019n.(rés.) 3 Hatch Mme veuve Hugh 4 Lafleur Vilandré 5 Marchand Jean, emp.civil féd.Desbois Denis, emp.Dépt Voirie Gosselin Jean-L., emp.Bureau de I'Auditeur de la Prov.Giroux Roger, emp.C.N.R.Marotte Léopold, comptable licencié Coté J.-Célestin, rentier Parent Mme veuve Cléophas Beauchamp J.-Emilien, avocat, (rés.) Rondeau Mlle Léontine, gardienne Rondeau Mlle Georgiana, gardienne Lanouette L.-C., rentier Lanouette Mlle Jacqueline Lanouette Louis-E., jr, photographe 100 102 104 106 108 110 112 114 116 Avenue Bougainville 11644 Caisse Populaire des St-Martyrs Canadiens, Roch Létourneau, gérant 118 Sinclair Miss Hazel, teacher Plaine Mrs.widow Joseph Plaine Miss Margaret 120 Whelan Arthur, office manager Bell el.Co.122 Rochon Joseph, pompier 124 Gaudreau J.-B., arp.-géométre 126 Berryman Mrs.widow W.J.Crotty Albert Thomas, clerk PLACE BERTHELOT 128 Grenier J.-Nap.-E., brigadier, de Grenier, Ruel Cie Avenue Murray 132 Fontaine C.-R., trésorier de la Cité 134-1 Wagner Louis, cotiseur 2 Kirouac J.-Robert, de J.-A.Kirouac, Ltée 3 Roussin Mme veuve Alfred Roussin Geo.-Albert, C.A.4 Gascon Samuel, journaliste Appartements Marquette 1 Lortie Thomas, gérant local La Cie J.-B.Rolland & Fils 2 Prévost J.-J., du Garage Victoria Ltée 3 Hallé Mlle Alexina Hallé Mlle Lumina 4 Fugére Paul, médecin 5 Lessard J.-R., gérant Entrepôt Idéal 6 Leclerc J.-Antoine, pharmacien, (rés.) 136 144 Grégoire J.-E., avocat, repr.Marion & Marion (rés.) 154 Laliberté Adj., agent d\u2019assurances, sec.- trésorier Iroquois Reserve Fish and Game Club Avenue de Bienville Avenue des Braves 178-1 Foucault J.-Arthur, emp.Dépt chasse et péche 2 Doyle L.-P., comptable, suce.Haute Ville B.de Commerce 8 Boulanger Jean-R., Lt-Col., officier Ass.Chômage 4 Martineau Robert, de Gérald Marti- neau 5 Leclerc André, avocat, député-greffier, Cour du Recorder 6 Tessier Willy Avenue Lévis 180 Couvent \u201cSaints Martyrs Canadiens\u201d dirigé par les Sœurs de la Congrégation Notre-Dame Révde Mère St-Jean Du Carmel, supérieure 182 Ecole des \u2018\u2018Sts-Martyrs Canadiens\u201d Rvds Frères Maristes, Révd Frère Louis Maximin, directeur Belvédère 184 Légaré Lt-Col.Ernest Légaré Mlle May 186 Vallée Alb.-J., gérant des Achats, E.Lagueux & Fils 188 Gauvin Jos., mfr de glaciéres 190 Talbot Mlles Bernadette et Judith PERE PELLETIER (Avenue), (voir \u2014 see Boulevard des Alliés,) de 2184 1ère Avenue aux Terrains de l\u2019Exposition, quartier Limoilou.\u2014 From 2184 First Avenue to Exhibition grounds, Limoilou.ward.PETITE HERMINE, au pied de la rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014 Foot of Crown Street, St.Roch ward.PETITE RUE CHAMPLAIN, (voir\u2014see) Little Champlain.PLACE BERTHELOT, de 10 St-Michel a 6 Lachevrotiére, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From 10 St.Michael to 6 La- chevrotiére, St.John Baptist ward.St-Michel 1 Pepin Robert, emp.civil 3 McGrath Mrs.widow W.Cova F., de Terrazo, Tuile, Ltée Theonast Miss S.Theonast Mike Theonast John .Lavigne Ls-A., contrôleur des licences Min.Chasse et Pêche 5 \u2014\u2014 Mosaique et ~ 204 PLACE D\u2019AIGUILLON, de 26 rue des Glacis a 23 rue d\u2019Aiguillon, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 26 des Glacis St.to 23 d\u2019Aiguillon St., St.Jean-Baptiste ward.D\u2019Youville 5 Champlain Oil Products, Ltd., Sta.Gaz Jobidon Edouard, représentant 7 Taverne \u2018\u2018Canari\u2019\u2019, Alphonse Darveau, prop., (rés.Latourelle 158) Tél.2-0172 9 La Procure Générale de Musique, Enr.Omer Létourneau, administrateur 11 Taverne Select, J.-L.Loiselle, prop.13 National Health Institute Lachance Alphonse, prop.Trunscon Steel Co.of Canada, Ltd.M.J.O\u2019Brien, manager Can.Roofing & Flooring Reg\u2019d.Cantin Jean-Chs, avocat Lesage Louis, avocat Corbeil A.-R., ing.forestier Carrier Robert, ing.forestier 15 Au Meuble Moderne, Enr.21 Beaulé & Morissette, architectes 14-16 Edifice Cimon Rez-de-chaussée Dubé & Dubé, ent.généraux Association des Ing.For.de la P.de Q.Fernand Boutin, prés.1er Etage Cimon H.-P., court.en imm.et assurances Immeubles & Epargnes, Inc.Immeuble Preston, Ltée Can.Tractors Supplies Percy Roger et Devarennes Jules, reprs.Shell Oil Co.of Canada, Ltd., District Office Marshall J.C., gérant 2ème Etage Gilbert Marc, ing.civil Lambert F.-X., contracteur Grenier J.-H., ingénieur forestier Grenier J.-W., ingénieur forestier Lussier Omer, ing.forestier Lachance Paul-E., ing.forestier Arsenault Nérée, ing.forestier 3ème Etage Jean-Chs-A.& Roland Dupéré, architectes Huot A.-A., agent d\u2019assurances Fuller Brush Co., Ltd.Grégoire J.-Eddy, gérant Phoenix Ass.Co.of London, Ang.Deserres Chs, inspecteur D\u2019Youville Céte d\u2019 Abraham St-Eustache Edifice Centre \u2018\u2018Médico-Dentaire\u201d ler étage Hamel, Leahy, Hamel & Leahy, chirurgiens dentistes Ze étage Caron Wilfrid, médecin chirurgien Frenette Olivier, médecin auriste Lemieux Renault, médecin 3e étage Royer Maurice, chirurgie osseuse Sirois Jean, chirurgie nerveuse Morin Eustache, médecine gén.4e étage Fuger & St-Hilaire, appareils auditifs Langlois & Langlois, chirurgiens dentistes .] .Langlois Marcel, médecin chirurgien Roy Roger, optométriste Se étage Grandbois Jean, médecin Huot René, chirurgien dentiste Normand Rodolphe, concierge 22 PLACE D'ORLÉANS, Site actuel du Bureau de Poste Central.\u2014 Now New Central Post Office.PLACE DUROCHER, rue St-Vallier, entre les rues Carillon et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Vallier St., between Carillon and Durocher Sts., St.Sauveur ward.Monument Durocher.Marché St-Pierre \u2014 Halle St-Pierre.PLACE GEORGE V, de 79 Grande-Allée au sud, quartier St-Jean Baptiste.\u2014 From 79 Grande Allée to south, St.Jean-Baptiste ward.\u2014 Ecole Provinciale des Arts Domestiques Service de l'Economie Domestique, Gauthier Emile, directeur Vaillancourt Mlle M.-A., directrice des cercles de fermières Le Beau Mme P., secr.du service 5 Club des Journalistes\u2014Quebec Press Club Beaubien J.-A., Colonel, trésorier 7 La Commission Municipale Ministére des Terres & Foréts Sicard Ed., mg.forestier Corbin Mlle M.Service Provincial d\u2019Urbanisme, Pelletier B.I.P., directeur 9 Appartements Louise: Bossé Henri-G., purchasing agent Q.Power Rouillard Léon, avocat (rés.) Lanctôt Robert, emp.Dom.Corset Morin J.-Arthur, valeurs de Placement Bolger Miss Lottie Bolger Allan E., manager Bank of Montreal Breakeyville Darveau C.-V., avocat (rés.) Levasseur L.-H., de la Centrale d\u2019Achats, Enr.Houde Lucien, emp.civil Carrier Ed., concierge 11 Pratte Gaston, de Pratte & Côté, Enr.PLACE JACQUES-CARTIER, de 35 rue Notre-Dame-des-Anges à 277 rue du Roi, quartier St-Roch.\u2014From 35 Notre- Dame des Anges St.to 277 King St, St.Roch ward.Notre-Dame des Anges 8 La Librairie Langlais, Ltée 5 Giguère J.-E., débit de tabac St-Joseph 15 Hôtel St-Roch 17 Dumas B.& Frère, salon de barbier St-François 25 Poste de Police No 3 Du Roi St-Joseph PLACE MARCHÉ CHAMPLAIN, de 1 rue Dalhousie à la rue Champlain, quartier Champlain.\u2014From 1 Dalhousie St.to Champlain St., Champlain ward.essaie = Woo van 1-5 La Traverse de Lévis Ltée (bureaux) \u2014 La Traverse de Lévis, ponton La Traverse de Lévis, salle d\u2019attente Levis Ferry News Comptoirs de la Traverse L'Agence de Taximètres Québec, Enr.\u2014 Can.Nat.Rys.baggage room \u2014 Jeffrey Eugène, chaloupier \u2014 Edifice du Pilotage \u2014 Département du Transport (voir rens.), Branche du pilotage \u2014 Service du Pilotage Québec & Montréal Quebec Pilot Office .Légaré J.-A., comptable \u2014 Montreal Pilot Office, Albert Hamel ass\u2019t-sur\u2019t du Pilotage Maheux J.-A., commis \u2014 Bureau des Examinateurs des Capitaines et seconds 205 PORT DAUPHIN Lachance Nap., examinateur Ecole de Marine, Antoine Pouliot, pilote instructeur Inspecteur des petits navires Houde J.-G., capt.inspecteur Radio Service Dépt du Transport Moore W.J.E., inspecteur senior Messier J.-L., inspecteur Radio License Office Bureau des licences de Radios 3-5 Canadian National Railways, building Gauthier J.-E., general superintendent; J.A.d\u2019Anjou, supt.of Transportation, Corriveau G.E., District Engineer; L.Marchand, Industrial Engineer Mechanical Dept F.Bittner, Supt.Motive Power & Car Equipment Labrecque E., District Freight Agent Proulx J.W., asst.-chief 4 Commission des Liqueurs (succ.) Gaboury Lucien, gérant : 10-12 Hôtel Brochu, Enr.Brochu Roméo et Wilfrid, props 16-18 Méthot Mme L., restaurant et rés.20-22 Racette J.-G., épicier licencié St-Pierre 24 Ruel Alphonse, taverne 26 Noël Paul, mécanicien St-Hilaire Napoléon, gardien de nuit Jeffrey Eugène, chaloupier Pelletier Antonin 28 Salle de pools 30 Au Grand Café Deschênes J.-G., prop.Champlain Valet Service, Enr.34 Boisbrillant M., taverne 36 Marcoux Mme veuve Robert Vigneault Amédée Vigneault Alfred, Marine Can.Vigneault Armand, emp.Davie Pelletier Oscar, peintre Leblanc Jules, emp.Cop.Fédérée 38-40 Coopérative Fédérée de Québec J.-Romuald Belzile, gérant Notre-Dame 42 Pelletier Arthur, emp.C.des Liqueurs PLACE MARCHE FINLAY \u2014 voir \u2014 see Finlay Market place.PLACE MONTCALM, de 153 Grande- Allée au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 153 Grande-Allée to National Battlefield, St.Jean-Baptiste ward.\u2014 Monument Montcalm.1 Kay Wm.James, insp.Amm.Board of United Kingdom and Canada 3 Brunelle Mme veuve Louis, emp.Bd'Enregistrement Brunelle Yves, étudiant Brunelle Pierre, étudiant Howard Mrs.Linda John Martin Jos., Capt.Canadian Marine 5 Picher Mlle Madeleine Dufrène Mme Henri 10-7 Dion J.-A., ajusteur d'assurances 2 Fortier P.-W., emp.s.civil 3 Gaudreault Emile, emp.civil Poulin Ernest, rentier Cing-Mars Mme veuve Edouard 4 Peters Miss T.M., emp.s.civil 5 Carlin Geo.-E., emp.civil PLACE ROYALE, vis-à-vis l\u2019église Notre- Dame des Victoires, Basse-Ville, quartier Champlain.\u2014Opposite Notre-Dame des Victoires Church, Lower Town, Champlain ward.3 Hôtel Louis XIV, Ltée Lauzon Henri, gérant 314 Olivier Ls-G,.barbier 514 Marier Albert, Ltée, imp.de bijoux Dussault & Hardy, agents mfrs 514 McKenzie James, emp.Com.Liqueurs 7 Hamelin Frère Enr., agent mfr Paquin Alphonse, entr, entrepôt 714 Laberge Léopold, barbier Garneau Georges, commis Gaudet Mme Freddy Fiset Mlles Bernadette et Cécile 9 Moisan Ernest, débardeur Bouliane Mme veuve Pierre 94 Desjardins Raymond, charpentier 11 13-1 Thibault 15 ernier Napoléon, menuisier Lamontagne Philippe, contremaitre Talbot, Hanter Engineering & Boiler Works, Ltd.Noël Armand Pineault Paul, emp.de la Cité Roy Raoul, plombier Klphonse, emp.Ateliers St- Laurent 2 Boily Roland, ch.mécanicien 3 Guérin P.-E., emp.C.N.R.4 L'Heureux P.-H., emp.Rest.Rivard 5 Pouliot Omer, cuisinier Pouliot Mlle Thérése, corsetiére Martel Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.Hotel Louis XIV 6 Vaillancourt Mlle Reine Doyle William, Reg\u2019d.(entrepôt) 12 18 Turgeon J.-Odilon, m.-tailleur Sacristie de l\u2019Eglise N.-D.des Victoires Eglise Notre-Dame des Victoires Boutin Joseph, abbé, curé PLESSIS, de 60 rue Scott à 35 rue Claire- su: Ww 11 13 15 17 19 Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 60 Scott St.to 35 Claire Fontaine St, St.Jean-Baptiste ward.Langevin F.-X., cordonnier, rép.de chaussures (boutique) Laforce Horace, rentier Blouin Guy, boucher, de Blouin J.-L.& ils Poitras François, facteur Pageau Maurice, menuisier Gilbert Mme veuve Tancrède Gilbert Mlle Laurette Letarte Mme veuve Albert St-Hilaire Lionel, menuisier Côté Mlles Imelda et Juliette Rousseau Mme L.-Alphonse Juneau Mme veuve Lucien Rousseau Mlle Yvette, asste-comptable Hamel Léopold, anc.conduct.Q.Ry.Gervais Pierre, prof.et emp.Terres et Foréts Frawley Mrs.widow Martin, emp.Arsenal Demers Donat, chauffeur Smith J.-A., épicerie et rés.26 Bayd Joseph-J., pompier Lettlejohn Mrs.widow W.E.Jones William, laborer Lefebvre Léon, Sec.suce.No.89, Légion Canadienne Latouche Yvan, contracteur Walling Kennath, insp.C.des Liqueurs Labrecque Mme veuve Alphonse Labrecque Joseph, emp.civil Bernier Henri, emp.Quebec Power Sheehan R.-G., laborer Picher Armand, emp.s.civil Lachance Lauréat, tailleur d\u2019habits- Lachance Apollinaire, pensionnaire Lachance Jean-Claude, emp.Bell Tel.Lachance Marc, emp.Bell Telephone Nestor Miss Julia Dupéré Miss Vera PONT DROUIN, de 326 Dorchester au 5 Pont, quartier Jacques-Cartier.\u2014 From Dorchester 326 to the Bridge, Jacques- Cartier ward.: Penco Oil Co., Ltd., et Station de Gazo- ine Dufour Adjutor, gérant 4 Cité de Québec, Dépt des chemins 6 Verreault Arthur, surintendant, dépt des chemins de la Cité (rés.) PONTGRAVÉ, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Lamontagne, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Lamontagne Avenue, Limoilou ward.1 Masson Irénée, chef des nouvelles \u201cLe Soleil\u201d .3 Langlois Geo., prés.Les Utilités Domestiques Ltée 5 Mercier Yves, emp.Ministére des Mines 7 Leclerc Gérard, emp.Banque d'Economie 9 Cabana J.-Alex., emp.Comm.du Port 11 Dostie Edouard, machiniste Dostie Mme veuve Edouard 13 Dompierre Lauréat, électricien Dompierre J.-Georges, voyageur 15 Gingras Maurice, de Simard & Gingras 19 Laplante Albert, pompier 23 Thériault J.-Ludger, président J.-L.Thériault 25 Paquet Etienne, camionneur 2514 Flesch Louis, contremaitre Shaw.Power 27 Lehoux J.-Lorenzo, agent d\u2019assurances 29 Rousseau Josaphat, emp.Dépt Terres et Foréts 2914 Lemire Donat, emp.Shaw.W.& P.0.33-35 Grenier G.-H., épicier (rés.) 4 Moffet Lucien, poseur d\u2019amiante 6 Pouliot Eugéne, menuisier 8 Lavoie Ls-Ph., sr, pompier Lavoie Ls-Ph., jr, emp.Quebec Power 10 Binet Amédée, comptable et syndic 12 Marineau Albert, comptable 14 Beaumont Col.J.-E.-Wilfrid 16 Leclerc Lionel, voy.commerce 18 Couillard Stanislas, peintre 20 Beaulieu Roland, emp.Bell Tel.22 Blouin Jos.-Pierre, emp.dépt Agric.PONT SCOTT (ROUTE DU), de la Rivière St-Charles à 1314 St-Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014From St.Charles River to 1314 St.Vallier St, St.Sauveur ward.3 Gelinas Willie, journalier Bédard Louis-Edouard, chauffeur Bédard Gaston, ouv.chaussures Bédard Jean-Louis, ouvrier chaussures 5 Rochefort Octave, emp.Ateliers St- Laurent ' Rochefort Mlle Gertrude Ouellet Edouard 7 Miller J.-B., journalier Dion Gérald, ass\u2019t-gérant Singer S.M.9 Marcoux Emile, emp.s.civil 11 Piché Mme Georges Lemieux Saiil, rentier Bertrand Mlle Noëlla, emp.Hôpital Militaire Pépin Mlle Rose-Alma, emp.Hôpital Militaire 13 Couture Anselme, menuisier 15 Bertrand Gérard, emp.Ateliers St-Lau- rent 17 Paquet Philippe, emp.de la Cité Paquet Milles Jacqueline et Rita Paquet Mlle Gemma, ouv.chaussures Paquet Mlle Colette 19 Presbytére N.-D.de la Pitié Eglise N.-D.de la Pitié PORT DAUPHIN, de la ruc des Remparts à 14 rue Buade, quartier Champlain.\u2014 From Remparts St.to 14 Buade St., Champlain ward.Monument Mgr de Laval \u2014 Archevéché de Québec, Palais Cardinalice .Roy Maurice, Mgr, Archevêque \u2018de Québec Garant Chs-Omer, Evêque titulaire de Zorolus et auxiliaire de Québec PRINCE-EDOUARD Grandbois Georges-Etienne, Mgr, P.A., vicaire généra Beaulieu Charles, chanoine, secrétaire de l'assurance Mutuelle des Fabriques Rochette J.-Victor, chanoine, proc.de l\u2019Archevêché Chamberland J.-Alfred, chanoine, directeur national Les Oeuvres Pontificales Missionnaires Chouinard Edgar, chanoine, procureur diocésain de l\u2019Archevêché Desrochers Bruno, chanoine, chancelier Hamel Jean-Robert, abbé, notaire Nicole Paul, Mgr, secrétaire et premier maître des cérémonies Frenette Irénée, abbé Rondeau Jean, abbé, notaire Beauchemin Jean-Marie, abbé, sous- secrétaire Hamel Jean-Robert, abbé, notaire Corriveau Armand, camérier Pare Montmorency PREVOST, de 41 rue Scott à 23 rue Claire- Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 41 Scott St.to 23 Claire-Fontaine St, St.Jean-Baptiste ward.15 Chouinard J.-Bte, ing.forestier 17 Papillon Alphonse, pensionnaire fédéral Papillon Mlle Marthe, commis bureau 19 Cloutier Arthur, agent vendeur 1934 Gendron & Frère, bicyclettes, réparation 2-1 Gingras Raymond, emp.bureau 2 Auclair Clovis, architecte 3 Carpenter Mrs.widow R.J.4 Gilbert D.E., emp.Inspection Board 5 Girard Jean-Chs, emp.civil 6 Dufault Chs, emp.Min.des Mines 7 Fortin Mastai, rentier 8 Marcoux Edouard, emp.Boswell Bastien Paul, électricien 814 Richard Elie, luthier 10 Darveau Mme veuve Robert 12 Lamonde Gustave, cuisinier 1244 Boutin Edmond, menuisier 1214 Ménard Alcide, c.-maître menuisier Ménard Jean-Paul, marine marchande MénardYves, marin 14 East J.O., rentier 16-1 Langlois Mlle M.-A., commis 2 Giguére Paul-Eugéne, emp.Q.Power 8 Leclerc Odina, asst-évaluateur Cité 4 MaGowen Mrs.widow Wm.MaGowen James-Frederic 5 Gauvin Joseph, insp.électricien 6 Morency Mme veuve J.-A.Morency Mlles Marie-B.et Jeanne d\u2019Arc, emp.Pharmacie Soucy 20 Jones Rodrigue, emp.C.N 22 Coudé Mme veuve Thomas 24 Jinchereau Joseph, ch.26 Griffin Peter Griffin Raymond, machiniste PRINCE-ÉDOUARD, de la rue St-Roch à 138 rue St-Anselme, quartier St-Roch.\u2014 From St.Roch St.to 138 St.Anselme St, St.Roch ward.Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd., Power House Sagard\u2014Laberge\u2014 Du Pont Huot Mme veuve Roméo Huot Horton, tailleur en fourrures Huot Mlle E.Gendreau Achille, corroyeur Labrecque Marcel, emp.Electrovox Seaborn Thomas, emp.C.P.R.Beaulieu Xavier, commerçant Dorion Chs Proulx Mme Elie .Proulx Georges, emp.Electrovox Laliberté 123 Parent O.& J., charrons 125 Arbour C., mécanicien 71 119 206 127 Raymond Albert, journalier Blais Mme veuve Joseph Sergerie Mme veuve Isidore Jouvin Mlle Bernadette Hudon Jean-René, emp.National Hide Guimont Victor, commis Chabot Marcel, emp.Boswell Croteau Arthur, journalier 129 137 Daulac American News Co., Ltd., Magazines 143 Turcotte & Létourneau, entrepôt 145 La Maison Langevin, Enr., entrepôt 147 Garnier & Turcotte, Enr., papeterie en gros 141 De l'Eglise 179-187 Brasserie Champlain, Ltée (entrep.) De la Couronne 203 Savard Mme veuve Sévère Savard Henri 20314 Paradis Napoléon, menuisier Pelletier Albert, ouv.en chaus.Fortier Roland, emp.Laurentide Autos 205 Henderson Adrien, vidangeur 205 Ar Deschamps Ant., journalier 20534 Defoy J.-Delphée, cond.taxi 207 Rhéaume Jos.-Pascal, journalier Bouchard Jacques, machiniste Bouchard Mlle Germaine 209 Bédard Mme veuve Alphonse Bédard Mlle Rita Desmarais Raymond, emp.C.N.R.211 Bilodeau Georges, mécanicien 213 Mercier Charles, emp.garage 215 St.Lawrence Manufacturing Inc., Couture Georges, prop.217 Morin Armand Couture Homer, emp.Dom.Textile Bilodeau Albert, emp.Cie Légaré Lizotte Luc, ch.camion 219 Thibaudeau Paul, commis Com.au Port 221 St-Pierre Willie, journalier 22114 Drouin Hector, emp.civil 223 Verreault Adj., maître charretier 225 Croteau L.-Naz., emp.Colonisation 225 4 Archambault Emmanuel, militaire Guay Alidore, ouv.en chaussures 227 Laroche Sylvio, emp.O.Chalifour 229 Johnson Mrs.widow W.Johnson Albert, camionneur 233 Vachon Mme veuve Ovila - Ouellet Albert, emp.Dom.Arsenal 23314 Boissinault Mme veuve T.23314 Trudel Albert, peintre 23334 Bilodeau Roland, plombier Arsenal 235 De Beaumont Elzéar, commis 237 Brindamour Mme veuve Camille Brindamour Mme veuve Joseph Paradis Mlle M.-Laure, commis Bégin L.-Henri, emp.Bell Telephone Lemoine Guy, emp.Electrolux 2414a Bélanger Omer, mécanicien 2411b Blanchet Arthur, calfat 24114c Desbiens Mme veuve David 24114d Dussault Paul-Emile, chauf.camion 241%r Barrette Georges, journalier Frigault Israël, emp.Synd.Meukles 241%e Trudel Léopold, journalier 24114f Vermette Paul, débardeur 243 Lagacé Mme veuve Arthur 247 Drolet Paul-Henri, emp.Ch.Colomb 249 Pichette Arthur, emp.C.P.R.Pichette Lucien, commis bureau 251 Deschênes Cyrias, chauf.bouilloires 253 Taillon Jules, pére, emp.La Cie Paquet Taillon Jules, jr, briquetier 25314r Pelletier Arthur, emp.La Cie Paquet 255 Gobeil F.-X., commis marchand Gobeil Mlle Pierrette, Gobeil Roland, emp.Emond & Côté Gobeil Mlle Francoise, emp.B.C.Nat.257 Lamontagne Georges, épicier, rés.259 Morin Henri, électricien 25914 Bédard Lauréat, concierge 239 241 des 263 265 269 Bédard Paul-Emile, emp.Dom.Corset Grégoire J.-Noël, emp.Laiterie City Rivard Origène, poseur de tuiles Barrette Ernest, tailleur de cuir Cayer Roland, tailleur de cuir Dorchester Tremblay Raoul, peintre 277 Vallée L., épicier Cres.) 279 Gauthier Rosaire, de Gauthier Tire Shop Pichette Delphis, mécanicien 27914 Fluet Lucien, emp.Citadel Glass 281r Townsley Dennis, emp.D.Arsenal Townsley Geo.-Henri, journalier 28114 Bolduc Dollard, menuisier 283 Emond Roméo, cordonnier 285 Laroche Armand, journalier 287 Verreault Mme veuve Pierre Cliche Odina, emp.Rock City 289r Lessard Isidore, mécanicien Lemay Mme veuve Samuel Tremblay Georges, chauf.d'auto 291 Boilard Paul, plombier-électr.293 Roberge Raoul, cordonnier 295 Anctil Rosaire, emp.Laiterie Frontenac 29514 Marceau Jules, voy.commerce Boulanger P.-Emile 297 Brousseau Rosario, peintre 299 Marceau Chs, commis Alph.Talbot Brousseau R., peintre Lamonde Lucien, expéditeur 301 Métivier Paul, journalier Godin Roland, opér.tracteur St-Pierre Bernard, journalier Lachance Gérard, emp.Légaré Ltée 303r Comeau Mme veuve Emile 305 Dion Alfred, jr, concierge 307 Allard Mlle Jeanne Allard Maurice, mécanicien Boulet Joseph, ing.Br.Champlain Godbout Théodore, tailleur Bernard Lorenzo, mesureur bois Godbout Gérard, menuisier Godbout Fernand, menuisier Roberge Mme Dollard Roberge Maurice, fonc.Fédéral Roberge Noël, constable Drolet Ernest, ouv.en chaussures Laverdière Marcel, Fortier Joseph, emp.Rock City Bolduc Léonidas, menuisier Richard Théodule, sr, peintre Richard Théodule, jr, peintre Richard Raoul, peintre Dassylva Edgar, emp.Shaw.Power Labbé Roger, boucher (rés.) 325 Turcotte Théophile, opér.machine fixe Perron Mme veuve O.327 Henry Wilfrid, constable 32714 Bouchard Joseph, journalier Girard René, emp.Autobus Fournier 329 Forest Adrien, mécanicien Forest Mme veuve Antonia Bédard Roland, ouv.chaussures Gamache A., chauffeur Hervé Joseph, emp.G.Chalifour Lacasse Henri, entrepreneur Morisset Automobile, Enr.275 311 313 315 317 319 321 323 331 337 Mgr Gauvreau La Cie F.-X.Drolet Du Pont Chalifour O., Inc., marchands de bois De la Couronne Gosford Defoy Edouard, mécanicien Defoy Mme veuve Irénée Lafrance Eugène, journalier Verret Arsène, journalier Tremblay Marcel, cordonnier Tremblay Jos., cord.machiniste Roussin Mme Louis Parent Aimé, emp.Cité 226 Laplante Antonio, journalier 126 216 218 220 222 224 228 Côté Joseph, ar, vétéran Côté Paul-Louis, journalier 230 Bilodeau Edmond, épicier Léonard 232-234 Létourneau Louis, épicier et rés.236 Turcotte Paul, chauff.camion 242 Fiset Mme veuve Edouard Morency Mme veuve Bruno Delisle Lucien, emp.Terres & Forêts 244 Deschamps Paul-Henri, emp.J.-B.Baillargeon 24414 Brochu Henri, plâtrier 244r Déry Hubert, journalier Déry Paul, journalier Déry Armaud, journalier Déry Mlle Simonne 244b St-Jean Lucien 246 Girard Adrien, cordonnier Houde Emile, emp.All.Fam.248 Girard Georges, peintre 250 Racine Marcel, emp.Cie Paquet Parent Mme veuve Napoléon 252 Gagné Léo, .254 Vallée Lucien, emp.Anglo Pulp 256 Blais Mme veuve A.Blais Joseph, Blais Gérard, journalier Godbout Mme veuve H.Godbout Roméo, emp.Cie Gauthier Ltée Godbout Mlle Georgette Chiasson Phocas, vétéran Gaumont Joseph, charretier Trudel Eugène, agent d'assurances Dorchester 258 260 276 278 282 286 288 290 Delaunois Emile, peintre Boutet Arthur, senior, journalier Boutet Arthur, jr, journalier Martineau Roméo, journalier Milhomme Joseph, emp.M.Pollack Caron Mme veuve Henri Caron Jean-Paul, emp.\u201cLe Soleil\u201d Caron Armand, emp.Auger & Auger Caron Mlle Thérèse, emp.\u2018\u201cLe Soleil Ltée\u201d Caron Marcel, cuisinier Demeule Elzéar, emp.Old City 292 Patry Adrien, emp.C.P.R.Gobeil Paul, tailleur en fourrure 294 Caron Mme veuve Gaudias Marceau Aurélien, mécanicien 29414 Breton Mme veuve J.-Bte Breton Marcel, commis 298 Guimont Roger, médecin 29814 Guimont Charles-E., comptable 300 Poulin Arthur, emp.dépt statistiques 302 Poulin Mlle Rosanna 304 Beaudoin Léopold, emp.Murdock 306 Marceau Edgar, encanteur Chantal Paul-Emile, boucher (rés.) 308 Forgues Louis, charretier 310.Duchesneau Donat, tanneur Gignac Mme veuve Louis 318 Tremblay Mme veuve Pierre Bilodeau Louis, charretier Glode Paul, chauf.camion 320 Roberge J.-B., calfat 322 Hardy Alfred, débardeur Caron PRINCE OF WALES, de 25 rue St.James à 4 rue St-André, quartier Champlain.\u2014From 25 St.James St.to 4 St.André St., Champlain ward.\u2014 Wellington Wharf \u2014 Dionne V.& Fils Ltée, entrepôt \u2014 Emond & Côté, entrepôt \u2014 Entrepôt Ideal Warehouse | 2-12 Quebec Harbour Commission Shed No.16 Lachance & Morel Ltée St-Paul St-André 207 QUEEN, (See de la Reine) RACINE, de 131 rue Lavigueur à 522 rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 rom 131 Lavigueur St.to 522 St.John Street, St.Sean-Baptiste ward.1 Bégin Azarias, peintre 3 Brousseau Armand, pâtissier 5 Poulin Jacques, typographe 7 Dion J.-Edgar, rentier Latourelle - 11 Allaire Maurice, journaliste Charland Hector, emp.civil 13 Moffet Maurice, emp.Ecole des Beaux St-Olivier 15 Mollet Mlle Jeanne 17 Jobin Octave, ancien cond.C.P.R.Jobin Chs-André-M., commis 19 Jobin Laval-M., emp.civil 21 Thibault Thomas, peintre Saunders Wilfrid 23 Lessard Joseph, journalier Lessard Lauréat, journalier 23145 Robitaille L.-N., cordonnier (boutique) Richelieu 29 Côté Edmond, étal de boucher 31 St-Jean Adélard, musicien R.22e Rég.Bois Antoine, plombier D'Aiguillon 35 de la Broquerie Fortier, médecin (bur.) Poliquin Léopold, commerçant St-Jean Latourelle 8 Michaud Zoël, militaire 10 Caron Wilfrid 1014 Plamondon Jean-Bte (rés.) Bilodeau Lucien, commis bureau 12 Plamondon J.-B., restaurateur 14 Gauvin Jules, pompier 16 Soulard Gaston, chauf.camion St-Olivier 18 Walsh Joseph, plumber 20 Buteau J.-Chs, emp.C.P.R.22 Côté Paul-Eug., menuisier 24 Couture Mme veuve Mary Turmel Mlle Marguerite, emp.Alloc.Familiales Turmel Mlle Gilberte, emp.s.civil Demers Georges, emp.Ass.Chômage 26 Paquet R., peintre (atelier) 28 Aubé Lucien, imprimeur et fab.d\u2019estampes en caoutchouc 30 Garage St-Jean Richelieu D\u2019 Aiguillon St-Jean RAMEAV see\u2014voir HERMINE STREET.RAMSAY, de 310 rue St-Paul au Pont de Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014 From 310 St.Paul St.to St.Ann Bridge, Champlain ward.5 Ste.Anne Power Co., Bureau d\u2019engagement 9 Brousseau Lauréat, épicier 91% Gaudreau Jos., étal de boucher 11-1114 Dorion Jules Ltée, ent.plombier, électricien et couvreur, Tél.4-2916 13 Patry Edmond, emp.Com.du Port 15 Picard Léandre 17 Donnacona Paper Co., Bureau d\u2019engagement 19 Avard Tancrède, entrepôt RAYMOND-CASGRAIN, de 30 Avenue Belvédère allant vers l\u2019ouest.\u2014 From 30 Belvédère Avenue to west.91 Robitaille P.-A., prés.Agences Prov.Québec Inc.RENAUD 9-2 Messier J.-Lucien, insp.Min.des Transports (radios) 3 Murphy Edward A., Sup\u2019t., Dom.Oxygen Co.4 Gendron Maurice, courtier 5 Duchaine Major Jean 6 Longpré Arphile, ingénieur civil Cité de Québec Pelletier Louis-J., emp.civil 914 Rivard Zéphirin, ancien épicier 25-1 Turcotte J.-R.2 Turgeon Antoine, hôtelier 3 Pelletier J.-Antonio, officier en loi, Min.Bien-Etre Social & Jeunesse 4 Gagnon Louis, sec.-gérant Mutual ife 5 Gilbert Henri, des Utilités Commerciales, Enr., bureau et rés.6 Beaudin J.-E., repr.Parke Davis Ltd.7 Pouliot J.-Alphonse, agent d\u2019ass.8 Montminy O.-A., gérant local Ths.J.Lipton Ltd.45 Fontaine Raoul-E., emp.civil Laurie Harry, emp.Pollack 4 Côté Paul-Henri, ing.forestier 6 Fels Gerald, emp.Bergerville Estate 20-] Lacroix Albert-G., rep.Libby's 2 Koetz Metty, Consul Général du Luxembourg et de Belgique 3 Beaudet J.-L, agent plomberie et chauffage (rés.) 4 Beaudoin J.-Charles, inspecteur de bateaux Mathieu Mme Antonio 5 Beaudet Mme veuve J.-A.6 Labrecque Emile, agent divisionnaire de fret C.N.R 24-1 Lefebvre Antonin, notaire, emp.Crédit Agricole 2 Béique Henri-F., Gen.sur\u2019t.Que.Power 3 Waddington Geo.-W., mining engineer, prof.Université Laval Skinner Mrs.Ralph 4 Parent Chs, M.P., C.R., avocat 5 Stanton Roger-H., C.A., vérificateur en chef bureau de l\u2019Auditeur 6 Brosseau Alcibiade, avocat, emp.civil 7 Lechevalier Jean, prof.Univ.Laval Lechevalier Hubert, étudiant biologie 8 Désy Maurice, gérant Trust Général du Canada Thornhill Huot Georges, chimiste Huot L.-P.Tétreau Yves-M., instituteur Tétreau Jos.-Hida, voy.commerce Tétreau Mlle Monique, emp.civil RENAUD (Avenue), de 914 rue St-Vallier a la riviére St-Charles, quartier St- Sauveur.\u2014 From 914 St.Vallier St.to St.Charles River, St.Sauveur ward.Avenue Taschereau 11 Maranda & Labrecque Ltée 13 Thivierge G., tailleur cuir 23-25 Maranda & Labrecque Ltée, appré- teurs et teinturiers de pelleterie Ste-Agnès 29-31 Aux Meubles Talon, Ltée, (entrepôt) 33 Jobidon Alexandre, commis Bergeron Roger Bergeron Fernand, emp.Rock City 35 Côté Georges Côté Gérard, emp.s.civil 3514 Dubé Roland, finisseur ciment 37 Bélanger Isidore, maçon 39 Auger Réné, laitier 41 Royer Gaston 43-45 La Caisse Populaire du S.-Cœur Montmartre 65-67 Simard Mme veuve Zép., épicerie St-Léon 200 204 RENAUD 208 a 71 Pouliot Napoléon, ent.peintre 86 Gauvin Léger, mécanicien 7714 Fréchette Elzéar, journalier Pouliot Adjutor peintre Pagé Fernand, restaurateur Bertrand Cyrille, menuisier Vaudreuil G.-Armand, emp.Maranda & Labrecque St-Michel Georges, tailleur de cuir St-Michel Mlle Adrienne, emp.Dom.Corset Blouin Mlle Diana, ménagère Simard Mlle Liane, prop.coiffure Jany Blouin Louis, jr, plombier (rés.) Blouin Mile Marie-Jeanne, ménagère Towner Joseph, emp.civique Boulanger Joseph, typographe St-Mathieu 101-103 Blouin J.-B., épicier (rés.) 105 Guay Amédée, plombier Guay Maurice 131 Dolbec Roland, camionneur 13144 Devarennes Léopold, chauf.camion 133 Couture Adjutor, chauffeur taxi Leprohon A., Armée Canadienne 13314 Petitclerc M., pressier 137 Tessier Joseph, cordonnier Tessier Mlle Rita, emp.Thibaudeau & Frères, Ltée 139 Gagnon Adolphe, épicier St-Benoit 141 Poirier Majella, ouv.chaussures 14114 Gagnon Adolphe, épicier (rés.) 143 Robitaille Gérard, plombier Robitaille M.-André, emp.A.-E.Marois 145 Thibaudeau Mme veuve Alex.14514 Légaré Rosaire St-Alexis 149 Crèmerie Mont Blanc, Enr.Tél.2-6841 167 Industries R.D.Enr.(Les), Robitaille J.-E.et Dorval C.-A., coprop.73 75 77 79 salon de 83 85 87 Avenue Taschereau Hamann Rosaire, militaire Vaudreuil Magella O'Neil Miss Malita, clerk O'Neil Ths.-J., prop.taverne Voyer Ernest, cord.-machiniste Cantin Sylvio, épicier, rés.26 Cantin S., épicier 28 Auger oseph, peintre Auger Mlle Albertine, couturiére Blouin Mme veuve Eugéne Auger Zéphirin, peintre Belinge Frs-Gustave, emp.Ressources Hydrauliques Verret Jean-Bte, rentier Verret Phil.Caouette Jean-Paul, emp.civil 3415 Morrow Benoit, boucher 36 Bolduc Gérard, agent forestier Brousseau Maurice, contremaitre vulcanisation 38 Marceau Arthur, tail.fourrures 44 Marceau Mme Joseph Marceau Gabriel, étudiant Montmartre 46 Trudel W., épicier et (rés.) 48 Giguére Mme veuve Pierre 50r Cantin Mme veuve Albert Cantin Gérard ; Roy Paul-Emile, plombier Lelièvre Victor, mécanicien a Robitaille Eudore, emp.\u201cLe Soleil\u201d.St-Léon Lion Vinegar Co.Ltd.St.Lawrence Vinegar Mfg.Co.L'Heureux .Martel Omer, emp.de la Cité Tremblay Joseph, chauffeur Faubert Armand, contremaître St.Lawrence Vinegar St-Mathias Pelletier J.-A., emp.au Parlement Pelletier Roger, emp.Pharmacie Brunet 18 20 22 24 30 32 34 52 54 56 74 76 80 82 84 Gauvin Guertin, commis Lambert J.-F., voy.de commerce Ouellet Wilfrid, méc.mach.fixes Gauthier Joseph, mécanicien Castonguay Lauréat, cordonnier Pagé Roméo, typographe Fournier Camille, prop.autobus Guay Louis-de-Gonzague, mécanicien emp.Arsenal Guay Gaston, emp.Giroux Motor Sales Guay Olivier, mecanicien Tardif Roland, entrepreneur plâtrier Bernard Arthur, cordonnier Cloutier Adélard Gastonguay Achille, cordonnier Hébert Jean-Bte, journalier Ohrétien Fortunat, journalier Kirouac Mme veuve Joseph Kirouac Gérard, journalier Bilodeau L.-Alfred, ouvrages en ciment et pierre artificielle St-Benoît Ministère de la Voirie, bureau et atelier de réparations 150 Glace Frontenac, Ltée, Frontenac Ice Ld Fortier Bernard, gérant.Tél 2-6841 RICHARDSON \u2014Maintenant de La Salle.RICHELIEU, de la rue McMahon à 14 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From McMahon St.to 14 De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.5 Académie Mallet Rvde Sr St-Chrystophe, directrice Des Glacis 7 Noviciat des Sceurs de la Charité\u2014 D'Youville Raymond Achille, emp.civil Lussier Rosario, opticien Létourneau Alphonse, peintre lettreur Paquet Clovis, emp.Quebec Power St-Eustache Céte d\u2019 Abraham Appartements Richelieu 1 Mulholland Percy, emp.Anglo Pulp Lapointe Robert, tailleur en fourrure Wilson James D., emp.C.P.R.Tremblay Mlle M.-Ange, couturiére Genest Mlle Simone, emp.s.civil Lapierre Mlle Cécile, emp.s.civil Pergantes Mrs.widow Peter Poitras Lucien, compt.Com.du Port Summer Albert, mgr.of Arcade de Québec, Ltée Lamontagne Philippe, time keeper Laverdiére Mlle Rosette, emp.taxe de vente Poulin J.-W., emp.Comm.des Prix Audet Mme Marielle B., emp.civil Dubois Pierre, rédacteur Cgn.Press 12 Laroche C.-E., emp.Min.Voirie 43 Drolet Alfred, emp, Old Homestead Pouliot Adélard, embaumeur 45 Papillon Alfred, ancien charcutier Papillon Lucien, voyageur 4514 Dion Edouard, garagiste 47 Donati Alexandre, emp.Bell Telephone 49 Grimard J.-E., chauf.mécanicien 4914 Bédard J.-Elz., emp.civil 51 Malenfant Robert, mécanicien St-Augustin 67 Bilodeau Arthur, plombier Bilodeau Mlle Gabrielle, emp.civil 69 Lyonnais Mme veuve Roch Paré Hubert .71 Moisan Gaston, plombier 73 Bilodeau L.-Alfred, ent.ouv.en ciment 75 Déry Mme veuve Raphaël 7514 Filion Joseph, emp.Ecole des Beaux Arts 77 Déry Gérard, commis bureau 88 92 94 98 100 138 140 142 144 146 31 33 35 39 © NS ab 10 11 Belleau G., commis Allard Mme veuve, emp.civil 79 Lefrançois Mme veuve Alphonse 791% Marceau Cyrille, emp.Anglo Pulp 81 Latulippe Roméo, comptable 8114 Nadeau Phil, infirmier 85 Clermont Mme veuve Arthur Clermont Rosaire Bourret Mme veuve Joseph Bourret Maurice, emp.Boswell Bourret Emile, emp.L\u2019Action Catholique Bourret Henri, emp.Coop.Fédérée Bourret Léo, emp.Alfred Lambert, Ltée Belleau Henri, voy.commerce Boulet Alfred, boulanger Légaré Mme veuve Joseph Robitaille J.-Emile, de Industries R.D.Normand Mme veuve Philippe Normand Ls-Ph., bficheron Beaulieu Pierre, vétéran Lapointe Albert, Gagnon Mme veuve Wilfrid Bernier Georges, commis Gagnon Léopold, pâtissier Ferland Gérard, emp.Anglo Pulp Arseneault Abel, emp.Arsenal Baugh Mrs.À.L.Thivierge Léopald, barbier Sirois Thomas, emp.Min.Voirie Langlois Léger Turgeon Emile, épicier (rés.) Bélanger Mme veuve Antonio Bélanger Léo, emp.Arsenal Bélanger Mlle Marguerite, emp.La Cie d\u2019Optique Canadienne Enr.Côte Ste-Geneviève Routhier Napoléon, emp.Corporation 117 Bergeron Edouard-Lucien, chef de l\u2019Accise 119 Robillard David, trésorier Comm.Acc.Travail 11915 Larochelle J.-E., réparations de meu- 87 89 93 95 97 99 101 103 105 107 115 es 121 Marchand Edmond, emp.Ascenseur de la Couronne 123 Paré Roméo, emp.Dom.Arsenal Paré Joseph, tailleur (rés.) Dubuc Wilfrid, constable 125 Les Produits Madeleine, Enr., Turgeon Mlle Madeleine, prop.Turgeon Edgar, voy.commerce Joncas Jean-Marc, expéditeur 12514 Morissette Jos.-Ed., chauffeur 127 Boucher Victor, pâtissier 129 Collin Antoine, journalier 131 Poulin Maurice, agent d\u2019assurances Maheux Paul, commis 133 Paré Edmond, relieur Paré Rolland, relieur Paré Paul-Emile, relieur 13314 Noël Jean-Paul, emp.de la Cité 135 Bergeron Mlle Amanda, emp.civil 137 Turcotte Joseph, ch.fournaise Turcotte Mme veuve Benj.Ste-Marie 139-141 Tremblay J.-M, épicerie 143 Côté Alphonse, tailleur fourrure 145-149-151-15314 Garages privés Des Troismaisons Mme Prudent, prop.157 Bilodeau Dominique, emp.civil 159 Gosselin Albani, emp.Robitaille & Dorval Paquet Roch, emp.Ch.St-Laurent 15914 Paquet Mlle Albertine Paquet Raymond 1593{ Bégin Arthur, emp.Quebec Ry.Bégin Lucien, comptable Bégin Jean-Paul, sténo Bégin Lionel, emp.Ass.-Chémage 161 Plourde R., emp.Que.Ry.16114 Perkins Guillaume, commis taverne 16134 Lemieux Mme J.-Marius Frédérick André, voyageur Boutin R., électricien 163 Gauvin Emile, barbier 1634 Brousseau Édouard, peintre Gosselin Mme veuve Nap.Gosselin Paul-Emile, journalier 165 Simoneau Georges, mfr et prop.Laboratoires St-Georges, Enr.Frenette J.-B.-E., pensionnaire fédéral Frenette Mlle Gabrielle Frenette Armand Frenette Mlle Juliette, emp.des Postes 167 Tondreau J.-A., directeur La Société des Commis Marchands, Inc.169 Simard Omer, menuisier 171 Luce John, 173 Paradis Jos.-H., agent Police judiciaire Paradis Paul, mécanicien Paradis Mlle Gabrielle Matte Mlle Fabiola 175 Troop Eddy, milician Cullerton Mrs.Clemet Bolduc Mme veuve Jules, emp.Assurance Chômage Bolduc Mlle André, emp.Impôt Rev.177 Blouin Albert, messager 179 Martel Germain, menuisier Ste-Claire 189-203 Houde Grothé Co.Ltd., manufacturiers de tabac 205 Tardif Lucien, emp.War Assets Corp.Matte Mme veuve Raoul Matte Mlle Rita, commis Bernier Georges, commis Ch.Frontenac Birmingham Rhoda, emp.Bell Tel.207 Bernier Paul, éditeur Les Editions du Commerce, Inc.Marier Mlle Lucienne, emp.Holt, Ren- frew Marier Mlle Juliette, emp.\u201cLe Soleil\u2019 209 Guay Maurice, mécanicien dentaire Bernier Henri, voy.commerce Genois Roland, emp.P.-E.Roy Picard Olivier, fonct.fédéral 20914 Genois Fernand, emp.B.Houde & Grothé 20914 Picard O., commis 211 Laverdière Raymond, technicien dentaire 213-1 Gagné Maurice, agent d'assurances 2 Patry Léonidas, emp.s.civil 3 Caron Eugène, presseur 4 Trudel Léandre, commis boucher 5 Boucher Jean, peintre décorateur 217 Lemay Hermile, emp.s.civil Rouillard Laurier, emp.Dépt Travaux Publics 219 Déry Gérard-Wilfrid, pâtissier Caron Charles, emp.Min.Agriculture Déligny 233 Déry Gilbas, cordonnier (boutique) 233a Déry A.-Raymond, emp.St.Lawrence Paper Bag Martineau Gérard, emp.Com.Acc.du Travail 233b Rochette Félix, prés.Laiterie Frontenac, Ltée 235 Bourassa Marcel, emp.s.civil Talbot C.-Alex., salon de barbier (rés.) 237 Rochette Théo.,emp.Laiterie Frontenac 239 Trudel Mlle Béatrice, modiste 241 Robitaille Mme veuve Amédée Robitaille Mlle Lucieniie, emp.s.civil Bolduc Paul, emp.Dépt Voirie 241a Dion Roméo, chauffeur 241b Lamarre Roger 243 Rompré Lionel, emp.Bell Tel.24314 Martel L.-E., pharmacien (rés.) Fortier Joseph-A., emp.Min.Terres et Foréts 245 Bélanger Amable, emp.s.civil 247 Couillard Joseph-W., commis de malles 249 Bilodeau Mme veuve Wilfrid-Edmond 251 Roberge Roland, homme de livraison Roberge Jean-Paul, commis Sûreté prov.14 209 253 Roy J.-B., commis de malles 255 Dallaire Mme veuve Ulric 257 Lafleur Edmond, agent d'assurances 259 Masson Oscar, chef dépt Syndicat de Québec .Masson Laurent, machiniste Masson Mlle Gilberte, emp.Syndicat de Québec Masson Mlle Lucille, sténo Vauban Sutherland Boiteau Charles, détective de la Sûreté municipale (Tél.3-1966) Côté Roger, commis B.de Poste Brownrigg George, emp.Anglo Pulp Beaulieu Mme veuve Zéph.Bilodeau Louis, emp.Hôp.St-Sacrement Bilodeau Conrad, emp.Cie Champion ocelle Mme veuve Eugène Vocelle Lucien, emp.Dépt Ins.Publique Poitras Robert, collecteur Duberger Henri, garde-moteur Duberger Mlle Corinne, commis bureau Bélanger André, emp.Crane, Ltd.Chartier Mme veuve Henri Soulard Rosaire, emp.Atel.St-Laurent Drolet Almanzor, boulanger Blondeau Mille E., couturière Blondeau M.-L.Olivier Emile, commis Olivier Joseph, rentier Gagné Edgar, menuisier 29514 Goulet Fernando, comptable Pouliot Benoit, emp.Alloc.Familiales 297 Turgeon Gaston, emp.s.civil Blais J.-O., agent 299 Jobin Arthur, rentier Jobin Milles Marie et Cécile Morissette Edouard, commis bureau 301 Jobin Lucien, laitier 305 Hardy Alphonse, emp.s.civil 307 Laliberté Jos., infirmier \u2019 309 Boudreau Louis, emp.Atel.St-Laurent 311 Fontaine Willie, barbier Racine 347 Williams-Thomas, Ltd., bill posters, J.Michael Mulhally, manager Marchand 355 Bédard Napoléon, successions (bureau) Avenue de Salaberry 271 273 277 279 289 293 295 2 Pensionnat St-Louis de Gonzague, pour les garçons (pensionnaires) Rvdes Sœurs de la Charité, propriétaires Révde Sœur Marie-Bernard, Supérieure Desroches Hildevert, abbé Turgeon Ls-Joseph, abbé Gosselin Joseph, abbé Proulx L.-M., abbé Laliberté Antonio, abbé Dion Albert, abbé Carrier Léger, abbé, aumônier Des Glacis 6 Laliberté Paul-Emile, abbé aumônier Jobin Emile, abbé \u2014 Eglise des Sœurs de la Charité 14-16 SS.de la Charité 18 Scolasticat SS.de la Charité 20 La Commission Scolaire \u2014 Président, Hon.Cyrille F.Delâge & Eugène Huot, secrétaire-trésorier St-Eustache 26 Nettoyeur Richelieu, Enr.Bessette Jean-Ls, prop.Côte d'Abraham 40\u20141 Côté Réné, emp.civil 2 Vandal Mlle Ursule Vandal Mlle Anne-Marie, emp, civil 3 Paradis Mme veuve J.-C.Plante J.-Emilien, comptable 4 Michaud Fernand, comptable 5 Carbonneau Edouard, infirmier 6 Bouffard Mme Henri 7 Tremblay Mlle À.Doucet Mlle Joséphine RICHELIEU 42 Vézina Mme veuve J.-B Garant Lucien, emp.R.Talbot 4215 Bélanger Mme veuve Pierre Desgagné Philippe, emp.Sûreté Prov.4234 Gauthier Henri, commis Lee Jim, garçon tables 46 Patry Arthur, commis 48 Gaulin P.-C.marchand tailleur (r) Gaulin Paul-Henri, plombier 50 Emond Adolphe, électricien 50a Mercier Roméo 50b Vincent Emile, commis de malles 52 McMullin George, emp.s.civil 5214 Veilleux Gédéon, emp.Dépt de la Santé .Dion Mlle Lucienne, emp.Com.Liq.Charest Milles Nilda et Bernadette Marcotte Alphonse, électricien Laroche Mlles Marg.et Albertine Charest Mlles Eva et M.St-Augustin Tanguay André, emp.des Postes Légaré Joseph, barbier (rés.) Verreault Mme veuve Jos.-Arthur Bérubé Alphonse, emp.Cour des Jeunes Délinquants Robitaille Eudore, de Jos.Robitaille, nr.Copeman Mrs, widow H.-P.Copeman Misses Dorothy and G.Bertrand Sylva, pressier Darveau Raymond, infirmier Clavet Delphis, marchand tailleur McMullin Napoléon, commis bureau Beauchesne Elph., gend.Police prov.Plante Henri, menuisier Gosselin René, emp.Can.National 7834 Gosselin Chs-Eug., examinateur jr service civil 7814 Boucher Eugène, emp.des Postes 7834 Poitras Joseph, directeur, sec.-trés.Cie Chinic Poitras Mlles Olivette, Simonne, Gemma 80 Fiset Maurice, emp.M.Pollack 82 Bilodeau, Ltée, man.de trottoirs en ciment Bilodeau Ignace, de Bilodeau Ltée Bilodeau Olivier, vétéran Bilodeau Milles Berthe et Blanche Bilodeau Alphonse, emp.I.Bilodeau Bilodeau Mlle Mathilda Bilodeau Jean-Paul Bilodeau Roméo 8214 Bilodeau Jules, comptable 84 Letellier Ovide, pensionnaire Bourgelas Léo, emp.Bell Tel.Roy Joseph, emp.Davie Gallagher Gérald Ouellet Charles, emp.civil Kack Herman, emp.Bras.Boswell Bilodeau Mlle Virginie Bilodeau Mlle Fernaunde Whittington Mrs.widow Alexander Bilodeau Michel, poseur de tuiles Bilodeau Gaston, emp.Alloc.Familiales Bilodeau Paul, tailleur hardes 90 Dion Alphonse, journalier 92 Mulcair Mrs.widow Edward O'Reilly Jos, électricien 94 Sadler W., emp.Château Frontenac 96 Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal 98 Bilodeau Michel, jr, emp.Alloc.Familiales 100 Morin Ls-P., emp.B.Boswell 10034 Normand Marcel, emp.Ass.Chômage 102 Gosselin Georges, voyageur Dufour J.-M., commis Normand Marcel, commis de bureau Larochelle Mlle, emp.M.Pollack 104 Robitaille Mlles F.et R.108 Robitaille Jos., Enr., manuf.de fourrures Eudore Robitaille, prop.Côte Ste-Geneviève 110 Vidal-Demeulles Mme Alma 11034 Roche Jos., emp.Que.Power Mullins Miss Stella, cashier 54 56 60 62 64 66 68 86 88 RICHELIEU 112 Boulet Marc, comptable 11214 Cloutier J.-A., voyageur Maple Leaf Turcotte Mlle Marg., commis Zellers Cloutier Yvan, électricien 114 Cloutier Jean-Bte, entrepreneur 11414 Charland Thomas, emp.Dépt Revenu Cloutier Marcel, chimiste 116 Robitaille Henri, de Jos.Robitaille, Enr.11614 Côté Mlle Jeanne 118 Gauvreau Jacques-Elzéar, pensionnaire Gauvreau Henri, emp.Impôt Revenu Gauvreau Gérard, commis 120 Bélanger Jos.-Edouard, Dépt Agricult.Bélanger Laurent, emp.des Postes 12014 Belleau J.-Antonio, comptable 122 Côté Paul, commis 124 Gagnon Lucien, emp.Dom.Arsenal 12414 Beaupré Rosaire, ent.-plombier 126 Laflamme Wilfrid, plombier 128 Dallaire Mlles Y.et M.130 Noël Achille, livreur Noël Armand, emp.Dom.Corset Noël Claude, emp.Dom.Corset Noël Maurice, vétéran Noël René, charretier Noël, André, pugiliste 132 Blouin J.-P., boucher (étal) 136 Buteau Gaudias, inspecteur de la Police Municipale et directeur de la Circulation de la Cité Buteau Georges, constable Buteau Mlle Sibéria Ste-Marie 138 Blanchet Phydime, cordonnier 138 4 Blanchet Phydime, cordonnier (rés.) 13814-1 Mercier Mme veuve Lucien 2 Fortin Rosaire, officier Marine Pelletier Israël, journalier 3 Germain Paul, emp.Brookside 4 Dunn E., sergent Massé Mlle, pensionnaire 140 Francœur Léopold, emp.Gen.Elect.142 Tessier Majella, emp.Hethrington 144 Guillot Francis, sr, menuisier 146 Payette Albert, emp.au Parlement 154-156 Station du Feu No 2 Beaulieu Adélard, Capt.Rochon Joseph, lieutenant 158 Déry Ernest, emp.C.N.R.160 St-Pierre Mlles Bernadette, Maria et Cécile 162 Fiset Arthur, pensionnaire Fiset Donat, tailleur 164 Lépinay Ernest, emp.bureau du Revenu 166 Gingras Avila, barbier 16614 Poitras Elzéar, emp.Hethrington 168 Robitaille Mme veuve Ernest Matte Ls-Nap., sergent 170 Bertrand Maurice, emp.civil 172 Levesque Mlle Mary 17234 Arteau Ernest, emp.de la Cité Lamontagne Joseph, rentier 174 Plante A.-Roland, emp.s.civil Gauvin J.-Alex., notaire 176 Gauvin Milles Yvonne et Eugénie 180 Pageot Mme veuve Aurèle Pageot Aurélien, peintre 182 Paquet Philippe, plombier Ste-Claire 184 Cloutier Joseph, facteur Tardif Jos., emp.B.Houde & Grothé, Ltée 186 Gravel Mlle Alexandrine, modiste 188 Auclair Ferdinand, peintre 190-192 Houde-Grothé, Ltée, entrepôt La Cie B.Houde, Ltée, entrepôt 194 Blais Antonio, débardeur 196 Marcoux Alfred, emp.J.-L.Drolet Automobiles, Enr.198 Caron Mme veuve Louis Caron Léopold, emp.garage 200 Hudon Mlle Cécile Robitaille Alexandre, agent d\u2019assurances 202 Génois Réné, typographe Génois Elie, tailleur de hardes 210 202 Bernier Aurélien, constable 204 Gingras Lauréat, emp.Com.du Havr Paquet Edgar, peintre - 206 Bruyère Alfred, plombier (et rés.) 208 Dussault David, emp.Comm.Liqueurs Boivin Wilfrid, comptable 210 Dufour Lorenzo, garde-moteur Blouin Wilbert, peintre 212 Paquet David, jardinier Trudel Jules, agt d'immeubles Trudel René, sec.Montreal Life Ins.Co.Trudel Paul-E., tailleur fourrure 214 Côté Gaston, militaire Lagacé Mile Blanche, emp.Bur.d\u2019Hygiène Côté Roland, dessinateur 21414 Potvin Henri, jr, mécanicien 216 Bérubé Léon, tavernier Davidson Mrs.Robert 21644 \u2014\u2014 216r Barbeau Herménégilde, plombier 218 Châteauvert Jules, mécanicien 220 Fiset Odilon, emp.Sœurs Franciscaines Gingras Mme veuve Emile 222 Houde Edouard, emp.C.N.R.Blin Maurice, cuisinier 224 Voyer Arthur, anc.gardien Dorval Robert, comptable 226 Labrecque Hervé, épicier Deligny 228 Néron Wilfrid, de Wilfrid Néron & Fils 22814 Turcotte Philias, ch.taxi 230 Brochu Léon, typographe Nadeau Mme Lucia, service de radios 23014 Gauvin Roméo, marchand en fourrures 230% Gingras Mme veuve Léondat McMillan B.I., emp.Dom.Arsenal McMillan Hugh, emp.C.N.RR.Lacasse Yvan, électricien 232 Morissette Claude, emp.civil 234 Ouellet J.-Pierre, agt d'assurances 234a Cloutier Georges, militaire 236 Lacasse Mme veuve Joseph 238 Gouge Mlles B.et C.Rochette Mlle Aglaë 240 Brousseau Wilbrod, ancien facteur 242 Michaud Herménégilde, boulanger Morissette Edmond, emp.de la Cité 244 Bédard Uldéric, marchand de fourrures, atelier, magasin et rés.246 Robitaille Edouard-J., gérant Banque d\u2019Economie N.-D.de Québec, suce.St-Sauveur 24614 Garneau André, constable mun.248 Chartré Pierre, anc.contremaitre 250 Julien Edgar, commis 252 Cauchon Thomas, emp.C.N.R.Teleg.254 Bélanger Roméo, emp.civil 256 Roy Adhémar, emp.Chat.Frontenac Bilodeau Paul-Emile, emp.Q.Power Rémillard Joseph, emp.Dépt Affaires Municipales 258 Blais Georges, emp.douanes 25814 Beaumont John, gardien de nuit 25834 Côté Mme veuve Alphonse Mercier Mlle Célestine 260 Langis Wilf., ingénieur 262-1 Garneau Léopold, emp.civil 2 Dundon Maurice, emp.Fédéral 3 Rigali Mrs.widow 4 Déry René, emp.Lib.Langlais 264 Wing J.E., Seto, laundry 266 Blais Gérard, journalier Boiteau Mlles 268 Roy Mme J.-G.Soulard Mlles Auger Ad., lieut.Sutherland 270 Charland Joseph, Enr., chaussures, Zé- phirin Charland, prop.272 Langevin J.-P., repr.Pfeiffer Inc.274 Simard Honoré, emp Dépt Transport Simard Fernand, emp.J.-E.Samson, ne.Larouche Jean-Eudes, emp.Q.Power 274 Carbonneau Eugene, électricien-plomb.Lemay Adolphe, emp.de la Cité Vézina Rodolphe, plâtrier Vézina Hector, rentier Gobeil Albert, commis Croteau Lucien, emp.C.P.R.Bussières Arthur, gend.Police prov.Bussiéres Jos.-Alfred, emp.de la Cité Côté Paul-Emile, emp.Davie Masselotte Mme veuve Vital Masselotte André, emp.L'Action Cath.Masselotte Robert, emp.L.-P.Thibault Parent Roméo, commis Masselotte Lucien, peintre Vallières C.-Nap., emp.garage Mun.Tardif Mme veuve Joseph Tardif Cyrille, M.bois de chauffage Tardif Alphonse, forgeron Tardif Mlle Georgiana Paré Jules, pompier Gosselin Raoul Juneau Lucien, électricien Drolet Tél.-Philéas, mécanicien, de Dro- let & Côté ! Pouliot Lionel, mécanicien 29414 Bergeron Roland, emp.Br.Champlain : 296 Drolet Georges, mécanicien Gravel Lucien, emp.garage 298 Dubeau Albert, rep.Produits Familex 300 Wood W.J., insp.Quebec Power 30014 Côté Chs-Ed., électricien .30034 Côté Louis, gérant, Quebec Coal Co., td.276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 302 Devarennes Georges, peintre : 30214 Robitaille L.-N., cordonnier (rés.) Yobin Léo, emp.s.civil Bédard Bénoni, emp.civique 30214 Epicerie Richelieu Enr., Geo.Nadeau, prop.Racine Trépanier Jean-Paul, commis boucher Larivée Jean-Ls, serre-freins Laberge Rosaire, mécanicien 306 308 310 Gingras Cyrille, de Galvanoplastie Can.Ltd.Gingras Mlles Simone et Yvette, couturières 318 Guay Wilfrid, emp.M.Terres et Forêts Guay Rosario, emp.Min.Colonisation Guay Lionel, commis Guay Mlle Lucienne Falardeau Henri, march.de bicycles (r.) Racine Blaise, peintre Racine Mme veuve Elzéar 322 Wagner Edgar, chef dist.pompier 32214 Lacasse Louis, emp.Insp.Board 324 Côté Jacques, pompier Côté Adrien, emp.Min.T.Publics 32414 Falardeau Henri, bicycles 32414 Bouchard J.-Chs, menuisier 326 Buteau Loyola, chauffeur 32614 Ratté Pierre, menuisier 328 Falardeau Gaston, chauffeur d\u2019auto 32814 Fluet Emile, emp.Quebec Power Cantin Emile, emp.Quebec Power Mecteau Georges, emp.Br.Boswell 330 Poitras Arthur, couvreur Myrand Henri, militaire 33014 Poitras Mme veuve À.Poitras Paul-Emile, chauffeur camion Poitras Mlles Gabrielle et Yvette 332 Cole Walter, military 334 Perron Charles, emp.Cie Paquet Turcotte Mme veuve Joseph Parent Lucien, emp.civil 336 Trépanier Rodrigue, bijoutier, (rés.) Vachon Léo-Paul, typographe 33644 Côté Henri, emp.TE Samson 33614 LeRouzes Georges, emp.civil 33634 Bailley Albert, voyageur 338 Lefrancois Philéas, emp.C.N.R.Lefrangois Geo., emp.Quebec Stitch- down ; Beaudoin Gérard, emp.Trav.Publics 320 211 ROYAL-ROUSSILLON 340 Bernier Henri, agent Police judiciaire Giguère Adélard, emp.Que.Power 342 Galichand Ovila, mécanicien 344 Drolet Antoine 346 Marois Henri, épicier, (rés.) prop.Ma- rois Enrg.Dagneau J.-C.-A.,emp.Nat.Cash Regd.34614 Samson Maurice, emp.civique 3464 Richard Lg-Georges, emp.Min.des Postes 348 Rouleau Antonio, inspecteur d'écoles Marchand 350 Trépanier Mme veuve Orphée Trépanier Gustave, chauffeur taxi 352 Laliberté Médéric, emp.\u2018\u2018 Le Soleil\u201d 354 Lemieux Mme veuve Théodore Lemieux Alfred 356 Rhéaume Alphonse, opérateur cinéma 358 Cunningham Odilon, pensionnaire 360 Côté Marc, emp.s.civil 362 Côté Mme veuve Joseph 364 Vézina Henri, emp.Corporation 366 Thomassin Joseph, corroyeur et chauf., 36614 Cochrane Mrs.widow Joseph 368 Marois Mme veuve Adjutor 370 Matte Arthur, ch.mécanicien Matte C., facteur 372 Déry Gilblas, cordonnier (rés.) 376 Borne L.-H., maire de la Cité de Québec de Lucien Borne, Enr.Gingras J.-P., comptable 380 Drouin Mme veuve Odilon Piégay Mlle Antoinette, emp.civil 38014 Boulet J.-H., voy.de commerce 382 Murray Mrs.widow Wm.R.384 Duchesneau J.-A., clicheur \u201cLe Soleil\u201d 386 Coté Jules, facteur 388 Garneau Wilfrid, peintre Lavigueur Marcel, emp.civique RIGAUDVILLE, de 108 rue St-Ambroise a la rivière St-Charles, quartier St-Sau- veur.\u2014From 108 St.Ambroise St.to St.Charles River, St.Sauveur ward.1 Grondin Adjutor, sr, journalier 3 Bédard Ludger, boulanger Bédard Adrien, mécanicien Myrand Charles, menuisier * Vaillancourt Antonio, journalier 3a Dionne Octave, journalier 5 Plante Jos.-H., emp.buanderie 7 Gagnon Henri, commis Cie Paquet Ltée 9 Bouffard Pierre Bouffard Fernand, constable 11 Leclerc Marcel 13 Pleau Alfred, cord.machiniste 1534 Chabot Gérard, journalier 17 DeBonville J.-Avila, emp.s.civil DeBonville Mme veuve J.-B.19 Marceau Emile, corroyeur 21 Rousse] Adélard, corroyeur Roussel Alfred, cordonnier Roussel Emile, tailleur de hardes 25 Turgeon Geo.-Henri, emp.civique 27 Marier J.-Ludger.emp.civil 29 Therrien Napoléon, cond.d'ascenseur Gagnon Noël, commis 31 Lebel Wilfrid, électricien-plombier 33 Fournier Henri, emp.Cie Paquet 35 Carrier Arthur, emp.Dépt du Feu Thibault Antoine, plombier Roberge Roland, commis bureau 37 Arel Onésime, emp.Buanderie Lévis Lachance Mme veuve J.-E.2 Turgeon Geo.-Maurice, emp.Arsenal Laliberté Victor, vérificateur laiterie 4 Loiselle Gérard, emp.civil 6 Poirier Lucien, emp.Comm.du Port 8 Thibaudeau Albert, pressier 10 Fiset Mme veuve Wilfrid Fiset Jean-Chs, menuisier Letellier-Rhéaume Mme veuve Zéphi- rine 12 Labbé Alexandre-André 14 Leclerc Mme veuve Gustave Côté Jean-Paul 16 Roberge Eugène, cordonnier 18 Gagnon Paul, emp.de la Cité 22 Boucher Emmanuel, mégissier 24 Bélanger Réné, chauf.taxi Labrecque Emilien, mégissier Magnan Gaudias, épicier 26 Racine Jean, tailleur de hardes Racine Lucien, machiniste 28 Dubuc Roger, mécanicien RIOUX, de 150 rue St-Paul à 95 rue St- André, quartier Champlain.\u2014From 150 St.Paul St.to 95 St.André St, Champlain ward.Renaud J.-B., Inc., (entrepôts) ROBERVAL, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Lamontagne, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Lamontagne Avenue, Limoilou ward.3 Fecteau Gérard, surt.Otis Fenson 5 Boulet Gérard, emp.Cie Paquet 9-11 Angers Taschereau, emp.B.de Poste 15 April Louis-Georges, emp.civi Riendeau V., ingénieur civil 17 Cloutier Edouard, comptable 23 Bourbonnais Joseph, emp.s.civil 25 Payne Mrs.widow C.Lajeunesse Pamphile, voyageur 31 Drouin Armand, comptable Drouin & Drouin Ltée 35 Levesque André, étudiant 37 Bélanger Hector, gérant magasin du < Bûcheron 39 Raviolatti Frs, de Terrazo & Tuiles 41 Bédard Gustave, prop.Canadian Auto orp.18 Fournier L.-Nap., emp.des Postes 20 Sarault Raoul, emp.Rev.Provincial Sarault Mme veuve Alfred 22 Power John, train despatcher C.N.R.24 Thivierge Maurice, voy.commerce 26 Arseneault D-E.,insp.Min.Agricultuer 28 Graveline Albert, emp.Dépt T.et F.34 Derico Philippe, vice-prés.et gérant Legrade Inc.ROBITAILLE, de 7 rue St-Réal à 8 rue Latourelle, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 7 St.Réal St.to 8 Latourelle St., St.Jean-Baptiste ward.9 Renaud Charles, emp.civil 11 Petit Alexandre, plombier 13 Picard Jean-Paul, livreur Bégin Jean-Chs, camionneur 15 Baillargeon Mme veuve Jacob Brochu S., commis marchand Lavigueur 2 Parent Mme veuve Elzéar 2% Vocelle Gérard, électricien -12 Bernier Roméo 14 Jones Stanley, journalier 16 Langelier Mme Albert 18 Langelier Jean-Marie, commis boucher Therrien Gérard, navigateur ROOSEVELT, de la Riviére St-Charles a 1267 St-Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Charles River to 1267 St.Vallier St, St.Sauveur ward.Bouchard Félix, emp.enseignes Néon Langlois Aurélien, agent Roy Alexandre, contracteur électricien Lacombe Edmond Barette Albert, tailleur de cuir 13 Blais Léopold, mécanicien Drolet Mme Magella, couturière 15 Bouchard Lucien, emp.garage Quebec Power 17 Roy Jean-Marie, surintendant 19 Frigault Ernest, emp.civil 21 Poulin Jos., emp.civil Legrade Emile, débardeur 23 Lavoie Arthur, chauffeur camion fd AD «J CNW 23 Lajoie Cyrille, chauffeur autobus 25 Coté Omer 27 Tardif J.-A., fabricant de scies Tardif Mlle Aline, emp.Buanderie Lévis 29 Latulippe Henri, barbier St-Hilaire Adjutor, chauffeur 31 Delauniére Paul-Emile, plombier 4 Tremblay Edgar, armée canadienne Richard Henri, 6 Bertrand Hervé, militaire 8 Lirette Lucien, mécanicien 10 Létourneau Albert 12 Descarreaux Paul-Emile, calfat .14 Boutet Emile, rentier 16 Fourcandot C., militaire 18 Labrie Frank Latulippe Jean-Paul, ingénieur Hinds Clifford, emp.Ars.Valcartier 22 Bergeron Joseph-Emile, lettreur 24 Brochu Joseph, emp.Royal Furniture 26 Arseneault Mlle Bernadette, emp.Holt, Renfrew Arseneault Mlle Adèle, ménagère Landry Mme veuve Georges 28 Gagnon Wilfrid, vitrier Pichette Alphonse, parfumeur 30 Lemay R., agent d'assurances ROUTHIER SIR ADOLPHE (Avenue), de 713 Chemin Ste-Foy à 705 St-Cyrille, quartier Montcalm.\u2014 From 713 Ste.Foy Road to 705 St.Cyrille street, Montcalm ward.11 Magnan Paul, emp.civil 15 Kirouac E.-G., vice-prés.The Royal Paper Box Co.21 Pouliot Wm., pilote Gilbert J.-E., géologue Magni Marion, prop.Ararat Rug Co.Langlois J.-L., gérant Kaufman Rubber 61 Lévesque Roland, off.Douanes King Mlle Ruth 65 Beaulieu Maurice, agronome Raymond Casgrain 75 Bédard Raymond, voyag.de commerce Bédard Emile, rentier Bédard Jean-Claude, emp.P.-L.Lortie 77 Turcot Wilfrid, directeur du Service des Corporations 81 Lawrence Miles Rita et Laurette, emp.Anglo Pulp Lawrence Donald, emp.Chronicle Tel.Lawrence Fred, emp.Anglo Pulp 12 Roland Emile, prof.U.Laval Gauchy Reginald, emp.Goodyear 14 Salmonnovitz Louis, marchand 16 Bureau Pierre-A., gérant Winter Club Gauthier Jean, voy.commerce 70 Latyn A.J., emp.C.N.R.Raymond Casgrain 74 Truchon Robert, détective 78 Gingras Mme Adélard Racine André, dentiste 88 Cloutier Roger, ass\u2019t-gérant Arthur Cloutier & Fils, Enr.* 92 Jobidon Paul-Henri, constructeur 96 Perron H.-J., jr, gérant Hôtel Union ROYAL-ROUSSILLON, de lère Avenue 1297 à l\u2019ouest, quartier Limoilou.\u2014 From 1st Avenue 1297 to West, Limoi- lou ward.9 Garneau Lorenzo, caissier, Les Prévoyants du Canada 11 Gagnon Mme veuve Adélard 13 Noël Wilfrid, ancien ingénieur 15 Savard J.-Arthur, voy.commerce 17 Laporte Georges, emp.Chantiers St- aurent Lasarre 19 Seraiocco Beltrando, dessinateur 21 Savard André, asst-sec.Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec * SACRE-COEUR 212 23 Picard Milles Lucie et Berthe, sténos Picard Jean, emp.Ecole Technique Blackburn Arthur, emp.Anglo Pulp 25 Bourbonnais Roger, voy.Goodyear 31 Villeneuve J.-E.-C., voyageur Chamberland Adrien, commis de bureau Chamberland Lauréat, anc.ing.locom.Dubé Octave, menuisier 33 Dubé Lucien, mécanicien 35 Girard Roch, médecin 37 Roy Edouard, emp.Douanes 39 Gendron Félix, menuisier C.N.R.Gendron Romuald, emp.C.N.R.41 Côté C.-E.-A., commis de malles 43 Bouchard Ls-Philippe, agent d'assurances LaRue Mme veuve Georges 45 Alain Ovila, charpentier Ozanam 75-1 Labbé Antoine, comptable Impôt Revenu 2 Dutil Joseph, menuisier 3 Rodrigue Raymond, emp.Ecole Technique 4 Delisle Patrice, peintre 5 Marchand Maurice, instructeur Ecole Technique 6 Giasson Majella, sergt-major 7 Blais Léopold, mécanicien Lasarre Salle Paroissiale St-Frs d\u2019Assise J.I.C.J.I.C.F.Cercle Roc-Amadour Cercle d'Assise Les Jeunes Laurentiens La Société St-J.-Bte de Québec, Section St-Frs d'Assise Scouts Catholiques 6Éième Québec Salle de quilles St-Martial Ozanam Bolduc J.-A., voy.commerce Pampalon Henri, agent Le Soleil Drolet Paul-Eugene, chef bureau d\u2019ass.Turgeon Numa, emp.C.N.R.Express Piuze Paul-Emile, machiniste Ratté Joseph, mécanicien Tardif Mme veuve Arthur Tardif Mlles Florence et Rita Boivin Georges, ing.C.N.R.Lévesque J.-A., courtier d'assurances Massé Roland, détective Vallières Claude, comptable Magnussen William, emp.L.-T.Julien Laporte Jean, emp.Quebec Power Egan Rodrigue, emp.Quebec Power Landry Emile, gérant Canada Railway road Auclair Pierre, menuisier Jobin Arthur, menuisier Duchesneau Joseph, presseur d\u2019habits Demers Wilfrid, emp.Anglo Pulp Jolin Edmond, emp.Ph.Trottier Marineau Mme J.-H.Enright Mme veuve Patrick Dupéré Thomas, chauffeur C.N.R.Roy Raymond, avocat Soulard Lucien, mécanicien Gobeil A.-Gérard, emp.civil Cadillac RUELLE LEGARE, de 14 rue St-Vallier a 263 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 14 St.Vallier St.to 263 St.Paul St., Champlain ward.2 Lachance G.-I., Inc, entrepôt SACRE-COEUR (Avenue du), de I'Hotel- Dieu du Sacré-Cœur à 1070 rue St- Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014 From Sacred Heart Hospital to 1070 St.Val- lier St, St.Sauveur ward.\u2014 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Révde Mère St-Zéphirin, supérieure 64 66 68 70 72 T4 76 78 80 82 84 86 88 90 92 98 102 104 108 110 114 116 120 126 128 132 Révde Mère Marie de Lourdes, assistante Révde Sœur St-Francois d'Assise, maîtresse des Novices Révde Sœur Catherine de St-Augustin, hospitalière Révde Sœur Marie de la Visitation, dépositaire Dépt des fleurs, Tél.5-5790 Turgeon Emile, abbé, aumônier Turcotte R., abbé, aumônier Gagnon Geo.-Edouard, sr, jardinier Gagnon Geo.-Horace, jardinier Ouellet F.-X., ancien facteur Boisvert W.Pensionnaires: Taillon Mme veuve Chs Barabé Mille Clara Bender Mlle Eva Falardeau Mme veuve Alfred Pelletier Mlle Anna-Marie Filteau Mille Graziella Harvey Mlle Héléne Charest Mlle M.-Louise Paradis Mme Napoléon Chouinard Mlle Julianne LaRue Mlle Blanche Lechasseur Mlle Léontine Bruneau Mlle Blanche Mercier Mme Oscar Tardif Mlle Alice Reny Mlle Claire Blanchet Ernest M.et Mme Parrot Mme veuve C.-A.Francœur Mlle Marie-Anne Laiterie de Québec Ltée\u2014Quebec Dairy Ltd, fab.des Produits Arctic Gingras Jules, président et prop.Laiterie de Québec Ltée, bureau T5 79 80 82 88 Lemay Maurice, expéditeur Drolet J.-André, architecte et surt du Min.des Travaux Publics Fédéraux Blouin Donat, cond.de malle 92 Lachance Roger, boucher 94 Légaré Wilbrod, camionneur SAGARD, de 84 rue de la Reine à 71 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 84 Queen St.to 71 Prince Edward St., St.Roch ward.7 Glode Lucien, journalier 714 Côté Arthur, débardeur 9 Bégin Mme veuve Adélard Bégin Adélard, mécanicien 11 Veilleux dit Gagnon Alfred, emp.Rock City Tobacco 1114 Boudreau Chs-Henri, débardeur 13 Consigny Chs-Eugène, emp.John Ritchie Servant Paul, menuisier Marois Joseph, journalier 17 Simard Mme veuve Willie Simard Chs-Henri, ouv.en chaussures Simard Raymond, ouw en chaussures 21 Paradis Wilfrid, plombier-électricien Brousseau Léopold, emp.restaurant 21% Morency Emile, emp.J.-B.Renaud nc.Lemelin Adélard, commis boucher 23 Lavertu Nazaire, finisseur en ciment 2314 Verreault J.-B., emp.bureau 25 Frenette Philippe, journalier Langlois Marcel, électricien 26 Quebec Power Garage, Department SAULT-AU-MATELOT, de 115 Côte de la Montagne à 61 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014From 115 Mountain Hill to 61 St.Paul St., Champlain ward.3-7 \u2014 9-101 Allison Wilfrid, emp.Anglo Pulp Michaud Alphonse, chauffeur privé 901 Parisé J.-1., mécanicien Delarosbil F.Linemen's 9-202 Dubois Ls-Ph., emp.Anglo 301 Robitaille Jean-Paul, facteur 302 Lagacé J.-B.401 Noreau Wm., emp.Banque de Commerce 402 Robitaille Roger, soudure électrique fer étage 11-1 Julien Office Equipment & Systems, Reg'd.2 Panther Rubber Co., Ltd.Girard J.-O., repr.3 Hearn James G.4 Hearn John J.2e étage 6 Eastern Supply Reg'd.Ott William, président 9-10 Cartier Equipment Ltd.La Cie de Quincaillerie Frontenac, Hardware Co.3e étage Brousseau Arthur, concierge Quebec Gas & Diesel Engines, Ltd.Corbin J., prés.Quebec Ship Riggers & Makers Reg'd., | O'Hearn J., prop.La Cie d'Imprimerie Commerciale Ltée Mercier Harold, président Duquet Chs, chef cuisinier Ouellet Mme veuve Emile Ouellet Mlles G.et A.Côté Josaphat, emp.Bonbons Yolande Enr.27 Roy Idola, emp.de la Cité 29 Boutin Adolphe, gardien Rousseau Octave, débardeur 31-33- Morin L.-P., ent.plombier 35-39 Boivin & Grenier, agent mfrs Quebec Novelty Shoe Co., Ltd.niversal Petrolium Products Ltd.Mfr vinaigre Aetna La Cie des Biscuits Aetna 49-51 La Peinture Québec Inc.A.Tardif, avocat, prés.53 Journeault Léon, emp.Davie Boudreau Charles Labrecque G.-A.St.James Plante Mme veuve Marie Plante Mlle Rita, emp.Swift Can.Laplante Frangois, emp.de la Cité Guilmet Léopold, journalier Beaubien Mme Louis Beaubien Mlle Thérèse, emp.C.P.R.Teleg.Dubé Joseph, emp.de la Cité Cantin Sydney, journalier Chez Oscar, restaurant, Desnoyers J.-E., propriétaire Julien Oscar Boucher Arthur, plombier Lelièvre Maurice, cuisinier Garon Miles Rose et Simone, institutrices 71 Lafleur Maurice, barbier et prop.du Salon Lafleur 73 Champlain News Co., Ltd, distributeurs de revues et journaux, Lyon V.E., proprietor Bouffard Maurice, navigateur Vézina Wilfrid .Montambeault Jean-Paul, emp.Comm.15 17 21 23 25 55 57 59 61 63 67 69 75 Havre Bouchard Marcel, plombier Vachon , chaussures Béland Théophile, peintre 77 Guérard Mme J.-P., restaurant 79 Pomerleau Fortunat, menuisier 81 Beaudet Zéphirin, prop- garage 83-85 Clermont Mlle Gabrielle .Clermont Joseph, imprimeur Clermont Alexandre, artiste 87 Canadian Spice Mills, Nadeau P.-A., prop: 89 Taverne Delmonico Gagné Patrick, propriétaire 91 Chevalier Mme veuve J.-B.Chevalier Thomas, ch.mécanicien (rés.) 91 Blais Joseph, emp.C.N.R.Bélanger Paul-Emile, emp.Hôp.St- Michel-Archange 93 Massé Philippe, épicier 95 Poulin Napoléon, chambres 97 O'Neil Thomas, taverne 2-4 Chinic Hardware Co.6 Samson Lucien, emp.Cie Chinic 8 Valco Mines Co.Valco Cadillac Mines Ltd.10 The Robert Reford Co., Ltd.St-Antoine 18 La Banque Canadienne Nationale 40 Canadian National Telegraphs 44 Canadian Pacific Express Co.46 C.P.R.Telegraph office 54-56 Canadian National Express Co.(rear entrance) 66 Youde John, caretaker Postal Station B Mathieu Roméo, emp.au Parlement St.James SAUNDERS, de 153 Avenue Cartier a l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 153 Cartier Avenue to west, Montcalm ward.Avenue Cartier 5 Smith Wm., emp.Hôtel St-Louis Ave.Bourlamaque 1 Côté Mlle Jeanne, emp.civil 2 Salon du Parc, Vermette Mlle Yolande, prop.Pichette Marcel, commis Potvin Georges, électricien Turgeon Ls-Ph., emp.Min.Colonisation Dion Mlle Lucienne, emp.Metropolitan ss.Lamontagne J.-Théophile, emp.civil Lévesque Mme veuve Oc.Avenue des Érables Love Mrs.widow John Love John, emp.Prov.Revenue Roberge Mlle Imelda, auxiliaire sociale Roberge Mlle Marie-D., commis Roberge Mlle Thérèse, emp.Min.Tra- vai Cloutier J.-Arthur, commis de malles Guillemette Roméo, voyageur comm.Frenette Jules, ing.forestier Frenette Paul, C.R., asst-Proc.Général suppléant 20 Lacroix Joseph, emp.rest.Cassulo 22 Laliberté P.-F., agent d'immeubles Laliberté Mlle Antoinette 24 Morin Henri, emp.s.civil Gagné Richard, emp.Dépt Marine 26 O'Connor Joseph, emp.Hethrington Wallace Mrs.widow Robert Wallace Miss Jennie, emp.Bell Tel.Co.28 Cauchon Henri, ent.menuisier (rés.) 2814 Kavanagh Thomas, accountant 30 Vaillancourt C.-S., emp.Revenu Picard Henri, emp.civil Vaillancourt Arthur, voyageur 32 Faguy Roméo-C., emp.Min.Colon.Paguy Roland, commis 3214 Laliberté Mme Léopold 34 Boisvert Georges, inspecteur Arsenal 36 Giroux Ernest, commis 38 Brindamour Mlle M.-Louise 381% 1 Rondeau Mlle Yvette Rondeau Mlle Thérèse, sténo 2 Thibault Mme J.-A.3 Houle Bruno, agronome 40 Moore William Jos., annuitant 0% Lafleur Malcolm, emp.Bell Tel.afleur Mlle Stella, directrice chorale chanteuses du Rosaire 42 Stewart W.J., glass cutter 44 Masson Paul-A., Secrétaire Canada Life Ins.Co.46 Tremain Miss Lily Tremain Miss Vivian Roussy Mlle Marie 63 | 65 69 75 10 12 14 16 18 213 46 Clarke J.W., organist 48 Roy Paul, emp.Proc.-Général 50 Marcotte Borromée, coiffeur (rés.) 52 Royer Léo, prop.Capital Products 54 Lockweil René, commis Q.Power 56 Girard Ls-Phil., emp.Dépt Voirie 58 Brennan Francis, emp.Anglo Pulp 60 Fiset Léopold, ingénieur C.N.R.62 Tardif Robt, emp.bureau Q.Power 64 Poulin Ernest, prop.Tabagie du Parc 66 Lockwell Ste-Foy, rep.John Leone 661% Gagnon Ludger, cond.C.N.R.68 Picher Mme veuve Gustave, emp.Colonisation Picher Mlle Berthilde, sténo 6834 Nadeau Benoît, pharmacien chimiste, prop.Pharmacie Centrale, Enr.Avenue Bourlamaque 72-78 Frères de l\u2019Instruction Chrétienne (rés.) Frère Léopold Jean, directeur Frère Laurent-Pierre, sous-dir.80 St-Pierre Mme veuve Ludger St-Pierre Mlle Marguerite, emp.Clin.Tousignant St-Pierre Jean, mécanicien 82 DeBlois Eugène, garde de prison DeBlois Chs-Eugène, emp.Alloc.Fam.86 Lavertue C.-H., comptable Côté Thomas, rentier 90 Trudel Chs-Henri, commis bureau Trudel Mme veuve Wilbrod Trudel Fernand, emp.Min.de la Santé Plamondon Maurice, commis Service des Incendies Côté Paul, anc.restaurateur Gauvreau Mme veuve Pierre Gauvreau Eugène, notaire .Gauvreau Chs-H., emp.Davie Gauvreau Jples Gosselin Alphonse, emp.C.N.R.Côté Omer, rentier Mercier Wilfrid, barbier 96-1 Blouin Alph., rentier 2 Grandbois Mme veuve Philippe 3 Comtois Mlle Madeleine, emp.Dépt du Travail 4 Ross Harry F.5 Ruel Mlle A.-Marie, opératrice Ruel Mme veuve Napoléon Martin Mlle Dorothy, G.M.G.Avenue des Erables SAUVAGEAU, maintenant de Mazenod.SAVANE, (Route de la) au nord du terrain de I'Exposition, quartier Limoilou.\u2014 North of Exhibition ground, Limoilou ward.Myers J.L., constable Valcartier Fortin G.E., gér.Shell Oil Garage (rés.) Fortin Alex.prop.\u201cLe Franc, Enrg\u201d, Bois de chauffage Liquide Carbolique, Cie, Ltée SAVARD (Avenue), de 1314 rue St-Vallier au nord, quartier St-Sauveur.\u2014From 1314 St.Vallier St.to North, St.Sauveur ward.Pageau Robert, emp.Pharmacie Brunet Couillard Jean-Marie, médecin Savard Mlle Bernadette Savard Alfred, honorable juge, C.S.Morin Gustave-René, architecte Poirier Romuald, police provinciale St-Laurent J.-L., menuisier Beaulé Lauréat, journalier Jack John, cultivateur Lynch Patrick SCOTT, de 354 rue St-Jean à 172 Grande- Allée, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 354 St.John St.to 172 Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.5 Wong Kwing, chinese restaurant 7 Munroe Roger, emp.\u201cLe Solejl\u201d 92 SCOTT St-Gabriel St-Patrice 17 Marchand Maurice, journalier Laveau Philippe, menuisier 19 Auclair Emile, ch.camion Owen Willie, commis bureau Owen Roméo, gardien Thorn Chs, confectioner Ferland Wilfrid, monteur McKensay Murdock, emp.civil 21 Cloutier Mme C.Cloutier Mlle Marie-Paule 2144 Leblanc Paul, boucher (étal) 2134 Arial Mlle Rose, couturiére 23 Rochette Donat, emp.Q.Power 25 Fortier Mme veuve Arséne Fortier Emilien, emp.fédéral 27 Lortie Fernand, horloger Brulotte Mlies Lilianne et Jacqueline Thiboutot Paul-Henri, commis 29 Laberge Joseph, gardien de nuit Bussiéres Damien, emp.La Cie F.-X, Drolet 31 Déchesne Gérard 3134 Vézina Miville, emp.s.civil Gauvreau Marcel, sergt ordonnance 33 Murray Joseph, carter Murray Harold F., clerk Paré Gédéon 35 Roger Paul, emp.Dom.Store 37 Scallen Mrs.widow Thomas 39 Jacques Maurice 45 Bédard Mlle Muriel, emp.Holt, Renf.47 Leclerc Gaudiose, Ltée, marchand de fourrures Leclerc René 49 Lavoie Henri, Co-prop.de Gaud.Leclerc Leclerc Mlle Lucienne, com.Dion Mlle Jeannine, emp.Dom.Corset Soulard Jean, boulanger 51 Grenier Francois, emp.civil 5114 Verret Willie, voy.de commerce 53 Grenier Mlles, épicerie Artillerie 55 Gagnon Mlles Eva, Olivette et Alma Gagnon Frangois Gagnon Alexandre, major Gagnon Mme Simon, gérante Helen Curtis Industries 57 Roy J.-A., ing.-forestier, Min.des erres & F.Morin Mlle Marie Gimaël Philippe, directeur Service Gazoline Bureau du Revenu Gimaël Mlle Marcelle, emp.civil 59 Langlois Mme veuve Eudore Veilleux Philias 5914 Ferland Mme N.Emond Xavier, menuisier 61 DeTilly Mme Noël Lefrançois Mlle Eva Vézina Mlle Bernadette Couture Mme Ls-Philippe Poirier Mlle Laurette, couturiére Fontaine Albert 63 Plamondon Paul, emp.civil Robitaille Alcide, emp.Q.Power 65 Lacombe Alfred, boucher (étal) 67 Bégin Mlle Noélla 71 Lapierre Lauréat, méc.mach.fixes Rainville Mme veuve Philéas 73 Robitaille Francis, barbier 75-7714 Garage Bon Pasteur 79 Bruyère Gérard 7944 Gagnon Geo.-J., lingerie et bonbons 81 Plante Mme veuve Alexandre.Marcoux Alex., tailleur de fourrure 91 Laliberté Paul, contremaître Hobbs Mfg.Co.95 Rousseau Joseph, emp.laiterie 97 Plante Joseph, emp.Bon Pasteur 9714 Jacques Henri, ing.Musée prov.99 Asile du Bon Pasteur Maison N.-D.de Bon-Secours Atelier de Soutanes ¢ SCOTT 101-105 Asile du Bon Pasteur Maison Ste-Thérése 107 Bégin Georges, mécanicien St-Amable 121 Bernier Maurice, épicerie 123 Bernier Maurice, épicier (rés.) 125 Fleury Armand, infirmier Shehyn Joseph, voy.Jos.Amyot & Fils, Inc.125% Blanchard Mme veuve Alfred 127 Careau Louis, ex-ent.-général 129 Careau J.-Noël, dessinateur Pelletier Mme veuve J.-Horace 131 Baur Edward, baker 143 Webster William, électricien 145a Hall Geo.B., custom officer b Côté Mme veuve Joseph ¢ St-Pierre Paul-E., pensionnaire d Patry Mlles M.-Louise et Alice e Cloutier Yvon, emp.s.civil 147 Arel J.-Edgar, emp.civil f Morneau Mlle Dg Sansfaçon Joseph, emp.s.civil h Côté Mme E.-T.i O'Malley J.-T.J Laliberté Mlle Anne, emp.civil k Brodrigue Mlle C.-H., emp.Com.Acc.du Travail Williams Miss Annie, dressmaker 1 Audet Max., vérificateur B.Revenu 149 Salle Paroissiale de Saint-Cœur de Marie 2 McGolderick Jos., emp.Gulf Iron & Metal Co.McGolderick Pat.Sarsfielf, in American Army 4 Pelletier Mesdemoiselles 6 Turpin Wilbert, emp.Quebec Cartage Joynt Mrs.B.Gosselin Mlle Yvonne, emp.de la Cité Paisson Mme Roger Poisson Mlle Jeannine, emp.Fédéral 614 Cantin Mme veuve E.-L.Cantin Lucien, enquêteur Cantin Jean-Jules, facteur White Norman, architecte Noël Léo, emp.C.N.R.634 Duplain Harry, vétéran Duplain Harry, jr.8 Samson Georges, emp.Davie Shpb.St-Gabriel St-Patrice 10 Zannis W., waiter 12 Lynch L.-R., vétéran 1214 Breton Gérard, emp.Séminaire Pepin Maurice, commis 16 Barrette Mme veuve Alfred Barrette Paul-Emile, emp.B.Houde Lebceuf J.-Bernard, emp.Bell Telephone 1614 Paré Henri, emp.Clarendon 18 Noël Gaudias, rentier Noël Marcel, mécanicien Refuge des Sourds-Muets et Aveugles 1814 Oratoire Ste-Thérése, chapelle 29 Maranda Adéodat, peintre 24 Brady Alphonse John, soldier .24 15 Desroches Gérard, emp.Com.Liq.26 Desroches Marius, emp.s.civil Burton 28-2814 Trudel Emile, cordonnier (atelier et rés.) .2814 Blanchet Claude A., journalier Wallace Robert, typographe 30 Caron Joseph, Gendarmerie Prov.3014 Côté Henri, mécanicien 39 Mercure Lorenzo, caissier Banque d\u2019E- conomie de Québec 34 Chaput P.-Henri, agronome Lambert Mme J.-B.-A.Prévost 42 Dumesnil Mme veuve Flavien Dechesne Georges, rentier 44 Laforce Adélard Dubé Mme veuve Eugéne 214 46 Harton Vilmer, major, professeur 48 Papillon J.-Eudore, industriel Papillon Paul, dessinateur 50 St-Hilaire O'Kill, emp.civil 52 Charland Joseph, cuisinier Duguet Louis, emp.garage Monck Léo, commis Fournier Gérard, barbier 54r Tremblay Mme veuve A.McDonald Robert 5414 Godin Lucien D\u2019Auteuil Alphonse 56 Delisle Francois, épicier (rés.) Delisle Mlle Antoinette 60 Delisle Francois, épicerie Plessis Blouin J.-Léopold & Fils, boucher (étal) Blouin J.-Léopold, de J.-L.Blouin & Fils Blouin Mlle Rolande Godin Alfred, voy.de commerce Labrecque Louis, voy.commerce Croteau Mlle Claire, artisanat Carpentier Mile M.-L.70 Turcotte Alphonse, emp.Cité Lizotte Gérard Alcrow Wm.Deakin William, emp.Q.Power Deakin Jos., emp.ascenseur 7234 Caron Mme veuve Joseph Caron Lucien, relieur Caron Marcel, emp.bureau Caron Mlle Antonia, emp.Palais de Justice Caron Mlle Bertba, emp.s.civil Caron Mlle Jeanne-d\u2019Arc Marcoux Léon, facteur Levesque Emile, facteur Labrecque Mlle G., sténo Tremblay Mme Jules Jacques Mlle Lily Charlotin Henri, agent manufacturiers Marchand Arthur, commis Charland T., militaire Bélanger Mme Henri-Alyre Bélanger Geo., emp.de garage Pelletier Gérard, voyageur Lacasse Mlles Bernadette et Claire Delisle Mme veuve Arthur Felteau Mlles H.et A.Frenette Rosario, emp.civil Bussière Mlle Marie-Anne, couturière Chouinard Mlle Blanche, emp.civil 90 Langlois Adélard, horloger (rés.) 9014 Savard Léonidas, emp.Ministére du Travail Savard Mlle Marie-Antoinette, emp.W.Brunet & Cie Savard Mlle Fern., emp.Cie Paquet Savard Mlle Gabrielle 92 Juneau Mme veuve Ernest Robitaille Alex., comptable Que.Power 94 Laforce Armand, march.chauss.(rés.) 96 de Maisonneuve Mme veuve F.-X.98 Labrecque Joseph, mécanicien 100 Laliberté René 102 Deslauriers Mme veuve J.-Benoit Deslauriers Mlle Pierrette, sténo Guay J.-G.-P., professeur 102 L4 104 Larose Félix, charpentier Gaucher Mme veuve Marcel 106 Trudel Mme veuve Pierre 108 Mercier Mme veuve J-Arlhur Lagacé Mme veuve Théo.110 Marquis Narcisse, emp.C.N.R.Bureau Mlles Julie et Marie-Paule 11014 Marchand Emile, épicier (rés.) 112 Marchand Emile, épicier St-Amable 118-1 O\u2019Connor Richard, civil emp.9 McKenna Eug.Patrick, emp.Anglo 3 Weippert Albert, électricien 4 Couture A., major , 5 Morin Jean-Paul, emp.civil 6 Patry Gaston, comptable 62 64 66 68 72 74 80 82 84 86 88 120 Godbout Mme veuve J.-A.122 Thomassin Mme veuve Albert Thomassin Georges, aviateur 124 Bryson Jeffrey, electrician 126 Jobin Mrs.John James 140 Felteau Cyrille, emp.Comm.des Prix Vaillancourt Chs-Cy., agent manufacturiers 142-144 Genest Rosario, arp.géomètre 146 Therrien Paul-Emile, emp.Dépt Voirie | 148 Cook Miss M.C.1481{ Roch Louis-P., gérant C.W.Lindsay & Cie Ltée 14814 Savoie Odina, emp.civil 14834 Lessard Henri, commis Sûreté prov.! Mercier Mlle Marie-Paule, emp.civil 150 Barrette Joseph, chauf.privé 152 Bouchard Arthur, ancien emp.civil Bouchard Joseph, commis 154 Barns Wm., emp.Donohue 5 \u2014 SHERBROOKE, de la cime du Cap à 14 Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From cliff to 14 Ste.Foy Road, Montcalm ward.1 Moffet J.-Léo, comptable et huissier C.S.Roy Mlle Alice la Camiré Art., emp.Com.Acc.Travail 1b Perron Robert, avocat, de Miquelon & Perron 1c Therrien Rodolphe, cordonnier mach.1d Germain Germain, emp.Voirie le Germain Robert, camionneur 114 Verreault Roger, comptable 124 Pelletier Louis, pompier Pelletier Lauréat 13{ Mercier Fernand, télégraphiste C.N.R.3 Poulin Hector, emp.s.civil 314 Bélanger Aimé, tailleur de hardes 314 Johnston Russell, emp.Que.Power 3% Beauchamp Wilbrod, agent manufacturier 5 Guimont Louis-R., commis de malles Bertrand Mlle Annie 7 Bazin Mme veuve Chs-Ed., Bazin Neuville, emp.ciné-photographie Bazin Guy, emp.B.C.Nationale Bazin Mlle Suzanne, emp.Imp.Revenu 9 Laberge Paul-André, emp.Université Laval Cloutier Mme veuve Philéas Chouinard Mile Julienne Miller Mme veuve Félix Miller Emilien, commis Quebec Power Poulin Alex., tailleur de fourrures Poulin Lionel, emp.Cie Légaré Poulin Marcel, emp.C.N.R.Demers Jean-Marie Bélanger Arthur, Insp.Comm.des Liqueurs Poitras Gaudias, importateur et imprimeur (rés.Turgeon Elie, médecin-vétérinaire (rés.) Dorion Mme veuve F.-X.-Jules Turgeon Mlle Annette Renault J.-R., emp.Alloc.Familiales Demers Mlle A.-M.45 Rioux Roméo, emp.Chenor Ltée Simard Ecole Normale Laval, entrée de service Cloutier Lorenzo, économe Ecole Normale Laval (bureau) Keable André, employé Plourde Albert, concierge Devarennes Alphonse, employé Boucher Jean-Paul, employé 11 13 15 33 35 37 39 41 43 49 2 Lachance Albert, emp.tramways 2314 Vasseur Paul, emp.A.4 St-Pierre Urcisse, Sergent de prison 6 Messeley Marcel, voy.de commerce 8 Robitaille Lauréat, emp.Prévoyants du Canada 814 Clavet Raymond, emp.Que.Power ) 215 SOUS-LE-CAP 10 Naud Maurice, emp.Agriculture Tessier Mlle Madeleine, secrétaire 12 Proulx J.-Rosaire, agronome 14 Gagnon Adélard, de S.Gagnon, Inc.16 Pelletier Mlle J.d'Arc, bonbons, tabac et rés.18 Lavoie Louis, contremaître mécanicien Parlement 20 Langlois Chs-J.-P., emp.Dépt Chômage 22 Côté Marcel, commis Hôtel-de-Ville 24 Parrot Ambroise, emp.Trav.Publics Des Franciscains St-Pierre Maurice, commis St-Pierre Mme veuve Léon Ratté Paul, commis de banque Robitaille Mlle Léocadie Brière Arthur, tailleur de hardes Roy Mlle Léonie, artisanat Patoine Mme veuve Alphonse Wagner Edmond, gérant Banque d\u2019Eco- nomie, rue Ste-Julie Dominion Ski Ltd., Barrette Marcel, président, Bouret Paul, vice-prés.Chemin Ste-Foy SIGNAÏ, de 65 rue Demers à 218 rue Ara- go, quartier St-Sauveur.\u2014 From 65 De- mers St.to 218 Arago St, St.Sauveur ward.36 38 40 42 Hermine Jacques Wilf.-Louis, menuisier Salon Louisa, Pouliot Mme M.-A., prop.Paquet Edmond, emp.s.civil Sergerie Gilbert, peintre O\u2019Neil Honoré, emp.C.P.R.Samson Adrien, pompier Cantin Jean-Paul, emp.civil Laflamme Mme veuve E.Laflamme Roger, agent A.Catholique Laflamme Mlle Monique, commis bureau Daigle Mlle Antoinette Gingras Mlles Henriette et Joséphine Sansfagon Joseph, emp.Atel.St-Laurent Martel Arthur, concierge Ringuet Alph., emp.Hétel-Dieu Boivin Jean-Bte, plombier Bélanger C.-E., journalier Couture Mme veuve Alphonse Couture Maurice, emp.8.civil Couture Omer, emp.Dom.Textile Mockell Francois, opérateur pressier Simard Adolphe, emp.de la Cité Roberge Mme veuve Arthur Cloutier Napoléon, menuisier Colomb Pagé Emile, emp.de la Cité Paquet Marcel, emp.F.-X.Drolet Lemay Félix, ch.d'auto Drapeau Oscar, emp.Gale Bros.Blouin Joseph, épicier (rés.) Châteauguay 95 Gignac Emmanuel, épicier (rés.) 9514 Pépin Paul-Arthur, emp.B.Houde 9534 Moisan Emile, pensionnaire Dechêne Mlle Noëlla 97 Gagné Lorenzo, commis Cie Paquet 99 Turcotte Mlles B.et Jeanne, emp.bureau Dessureault Mlle C.Franklin 107 Cantin Etienne, journalier 109 Roberge Arthur, emp.C.N.R.Express 4 Dumontier Frs-Xavier Pelletier Roland, boucher 6 Drolet Charles, méc.mach.fixes Miller Marcel, menuisier 8 Girard Raym., emp.La Cie Paquet 81% Lamontagne Alfred, salon de barbier et rés.Morin 10 Lapointe Joseph, expéditeur Bouret Philippe, pompier 12 Lelièvre Albert, emp.P.des Incendies Lelièvre Jean-Jacques, emp.B.C.Nationale 67 73 81 83 87 12 Lelièvre Laurent, emp.Terreau & Racine Lelièvre Mlle Pauline, emp.Maranda & Labrecque Lelièvre Roger, emp.Laiterie Laval Lachance Emile, journalier Lagacé Joseph, boucher, rés.Lagacé Victor, bficheron Lagacé Wilfrid Robitaille Wilfrid, journalier Drapeau Léopold, barbier Dorval Omer, cultivateur Dorval Mlle Marie-Louise Bastiani M., statuaire Dion Jean, emp.restaurant Dion Alfred, emp.C.N.R.Gagnon Victor, camionneur (rés.) Bastiani Louis, emp.de la Cité Fortier Arthur, emp.Cité Juneau Mme veuve P.-F.Juneau Mlle Cécile, emp.Proc.Gén.de Musique 20 22 24 26 28 Hermine Orphelinat du Sacré-Cœur Colomb Bergeron Rodrigue, rentier 74 Lacroix Aimé, poseur de tapis Lacroix Chs-Edouard, poseur de tapis 76 Hardy Edouard, opérateur 78 Paquet Philippe, peintre 80 Langlois Gaudias, plombier 8014 Marceau Adélard, menuisier 82 Rochette Mme veuve Jos.-Marcel Rochette Jean-Marcel Châteauguay 90 Morency Arthur, tanneur 92 Morency J.-P.94 Thibaudeau Robert, typographe 9415 Lavoie Jos., vendeur de journaux 96 Vermette Adélard sr, journalier Vermette Adélard, jr, emp.Frs Nolin Gagné Philippe, charpentier 100 Couvent Notre-Dame de Grâce Dames de la Cong.St-Frs d\u2019Assise Rvde Sr Ste-Colette, supérieure Franklin 110 Gravel Ernest Gravel Alfred, emp.Baillargeon 112 Feuilteault G., menuisier 114 Martin Joseph, gardien Marcoux Honoré, soudeur Normandeau Hector, commis 118 Moreau Mme veuve Valère Moreau Emile, emp.Kresge 120 Magnan Roger, chimiste SIMARD, de l\u2019Avenue de Salaberry à 45 rue Sherbrooke, quartier Montcalm.\u2014 From de Salaberry Avenue to 45 Sher- broke St., Montcalm ward 1 Scolasticat St-Vincent de Paul 9 SS.Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus Rvde Mére Colombe de la Croix, sup.2 Terrain de jeux St-Mathieu Rivard Nap., emp.de la Cité Rivard Benoit, emp.garage Rivard Mlle Marguerite, G.M.Rivard Mlle M.-Rose, emp.civil Rivard Anatole, voyageur Delvecue Johnny, professeur 6 Fortin Emile, navigateur Gingras Rosaire, emp.Colis Postaux SIXTH AVENUE, (See 6e Avenue).SIXTH STREET, (See 6e Rue).SMITH, de 211 rue de la Couronne à 200 rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014 From 211 Crown St., to 200 Dorchester St., St.Roch ward.13-15 Rock City Tobacco Co., Ltd.21 Lévesque Alexandre 23 Rhéaume Pierre, emp.Rock City Tob.64 72 25 Bolduc Clément, facteur 27 Boissinot Chs, mécanicien 29 Lafond Paul-Henri, emp.Rioux & Pet- tigrew 31 Lafond Mme veuve Odilon Lafond Lucien, constable Lafond Roger 35 Tremblay Joseph, cireur de chaussures Daigle Mme veuve Alphonse Daigle Gérard, journalier 39 Boucher Albert, journalier Carrier Aimé, cordonnier \u2014 Terrains vacants 59 Emond Roméo, charretier 61r Dion Nap.-Paul, menuisier 63 Denis Lucien, journalier 65 Gravel Jean, emp.Universel Autos Bédard Joseph, vétéran 71 Vézina Emile, emp.Old City Lamonde Maurice, emp.Arsenal Vale.75 Coté Alphonse, emp, Com.des Liqueurs 79 Lamonde Paul-Emile, asst-surt des arcs 2 St-Hilaire Georges, épicier (rés.) 6 Gagné Arthur, emp.de la Cité 12 Gendron Albert, emp.C.P.R.14 Fournier Jos., boucher 20 Langlois Léonidas, emp.Frs Nolin 22 Bolduc Edouard, gardien Fortier Mme veuve Amédée 24 Bolduc Walter, plombier 26 Minguy Albert, plombier Minguy Marcel, plombier Pépin Henri, commis bureau 28 Masselotte Paul-Gaston, chauffeur mécanicien Lelièvre Antonio, barbier 34 Rancourt Joseph, gardien 3415 Rémillard Albert, corroyeur 36 Frenette Maurice, mécanicien 40r Poulin Raymond, emp.C.N.R.Pelletier Majella, machiniste 46 Pelletier Emile, mécanicien SOUS-LE-CAP, de 6 rue St-James a 8 rue Dambourges, quartier Champlain.\u2014 From 6 St.James St.to 8 Dambourges St., Champlain ward.10 Fournier Marius, emp.Com.Liqueurs Petit Marcel, journalier Gagné Eugène, cordonnier Côté Léon Labbé Léonard, emp.Terréau & Racine Dubé Rosaire, emp.Terreau & Racine 14 Clermont Jos., imprimeur (atelier) 16-18 Canadian Spice Mill 2014 Chevalier Mme veuve Jean-Bte Chevalier Thomas, charpentier, calfat Giguère Mme veuve 24 Madore François, serrurier et armurier 30 Boudreau Alcide, débardeur 32 Breton Mme M.-A., épicerie (rés.) 34 Cantin Mlle Rosanna Brousseau Lauréat, épicier 40 Audet Lucien, plombier Paradis Armand, journalier 44 Hamel F.-A., emp.C.N.R.48 Gagné Arthur, journalier 50 Bérubé Paul-Emile 52 \u2014\u2014 54 Schram Loyd, soudeur Petit Ovila, emp.de la Cité 56 Boulanger Mlle Germaine Desjardins M., chauffeur 66 Mercier Ls & Cie, Enr., épiciers (ent.) 70 Roy Mme veuve Rodolphe Lamontagne Paul, débardeur Cyr Reynald, débardeur outin » emp.C.des Liqueurs Jean Alphonse, débardeur Roy Armel, journalier Gauthier Jules, débardeur Guimont Thomas, emp.Terrazo Madore Arthur, journalier Hébert Joseph, commis McKenna André, emp.AteliersSt-Laur.80 * SOUS-LE-FORT 216 90 Miller John, débardeur Bouffard Mme veuve Francis Bouffard Mlle Emma, emp.Arsenal Beaupré Yvan, machiniste Couture Jean-Paul Couture François, débardeur Couture Patrick, débardeur Pelletier Adélard Robin Mme Edith SOUS-LE-FORT, du fleuve St-Laurent à 14 rue Petit Champlain, quartier Cham- lain.\u2014 From St.Lawrence River to 14 ittle Champlain St., Champlain ward.Dalhousie 15 Brochu R., coprop.Hotel! Brochu,Enr.17 Brochu Armand, emp.Arsenal 19-21 Entrepôt Wm.Doyle, Ltée St-Pierre 23-25 Simard T.& Fils, commerçants de poissons 27 Brisson Mme veuve Ls-Eugène Lapointe Albert, débardeur Baribeau Louis, chauffeur Breton Mille Ludivine, blanchisseuse 29 Grenier Edgar, agent 31 Blouin Amédée, menuisier Therrien J.-Dollard, emp.de la Cité 33 Deschénes Mme veuve J.-S., bonbons et tabac, rés.3314 Blais Bernard, électricien Pouliot Marcel, pompier 35-37 Garneau J.-R., épicerie Notre-Dame 39 Guay Jean-Paul, mécanicien 41 Veilleux Adélard, emp.Comm.Scolaire Dubé Alfred, commis épicier 43 Presbytére Notre-Dame des Victoires Boutin Joseph, curé, Tél.3-6811 Coulombe Armand, abbé Massicotte Mlle Bella, ménagère 45 Belleville J.-A., Ltée, argenteur, doreur et importateur Petrucci & Carli, statuaires 49 Ecole N.-D.des Victoires Révde Sr St-Narcisse, directrice 51 Chevalier Louis, emp.Robertson J.Co., Ltd.53 Verreault Mme veuve Gustave Olivier Napoléon, chauffeur camion Vézina Jean-Marie, commis 55 Bégin L.-Phil., boucher, étal 5514 Morency Gérard, emp.Garneau, Ltée 57 Frigault Mlle Adelosa Hamel Mile Aline, emp.Arsenal Beaudoin Alph., commis taverne 59 Royer Lauréat, chauffeur taxi Dalhousie 14 Lapointe Delphis, taverne (porte de service 16 Turgeon P.-L., Enr., épicier 18-22 Légaré Alexandre & Fils, entrepôt St-Pierre 26 Lemieux Jos.-E., Enr, (entrepôt) (entrée des marchandises) Ruelle Notre-Dame 3214 Brochu Marcel, emp.Hôtel Brochu Hudson J.-Victor, homme ascenseur 34 Tremblay Lazare, réparation de chaussures Notre-Dame 38 Chamberland François, salon de barbier 44 Royer Ancina, emp.Frs Nolin 46 Robert Robert, journalier Goguen Georges, journalier Lamarre Mlle Alma, cuisinière 48 Imprimerie Bégin, Bégin J.-M., prop.Paradis Alphonse, emp.C.Liqueurs 50 Robitaille Chs-Omer, emp.entrepot Arteau Charles, emp.Com.du Port Lauzon Jean, commis Hôtel Louis XIV, Ltée .52 Roger Onésime, salon de barbier 56 Coté Antoine, emp.Q.Power Lemieux Fernand, homme ascenseur Veilleux Léopold, mécanicien ST-ADÉLARD, de 2094 lère Avenue à la Rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From 2094 First Avenue to Lairet River, Limoilou ward.135 Roger Wilfrid, barbier 175 Hellan Maximilien, teinturier 104 Tardif Mme veuve Almanzor 128 Moreau Jean-Charles, plombier 130 Richard Aurèle, emp.s.civil 154 Gravel Mme veuve J.-Arthur 156 Lelièvre Albert, commis quincaillier 164 Bolduc Jules,, maitre-boulanger et rés.178 Gosselin Ovila, emp.Canadian Import 180 Connolly Gérald, militaire 182 Levesque Mme veuve Joseph 194 Leclerc Wencelas, journalier Leclerc Adélard, journalier STE-AGNÈS, de 107 rue Carillon à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 107 Carillon St.to west, St.Sauveur ward.3 Morand Raoul, emp.Quebec Power Morand Mme veuve Uldéric Paré Emile, chauffeur taxi 5 Carrier Mme veuve Onésime Carrier Rosaire, ébéniste Carrier Mlle Gemma, emp.Com.Lig.7 Emond Raoul, asst-contremaitre Com.Liqueurs 9 Rousseau J.-E., dessinateur 13 Martineau Jules, emp.Bell Telephone 15 Trudel Mme veuve Théophile Trudel Ls-Phil., pressier Action Cath.Cloutier Lucien, emp.Dom.Arsenal 17-19 Entrepôts Peinture Nationale 21 Beaulé Roméo, menuisier Zicat Georges, jr, de Zicat & Frères, nr.23 Maranda Jean-Chs, comptable Maranda Armand, couvreur 25 Faucher Mme veuve Adjutor 27 Simard Louis, emp.dépt Incendies 29 Chamberland Charles, cord.-monteur 31 Aubin Alphonse, emp.s.civil 33 Kirouac Joseph, emp.Brasserie Champlain .351% Latulippe Toussaint, garde-barrière C.P.R.37 Martel Rosaire, menuisier 39 Larivière Mme veuve Georges 43 St-Pierre Irénée, pâtissier Proteau François, plâtrier 45 Genois Ernest, emp.de la Cité Voirie 49 Lajeunesse Lionel, emp.civil Rondeau Roméo, forgeron Avenue Renaud 59 Entrepôt Maranda & Labrecque, Ltée 63 Gauvin J.-E., commis des Postes Robitaille Gaston, comptable 65 Faber Antonio, manufacturier 67 Lajeunesse Philippe, investigateur 69 Zicat Georges, sr, fab.chaussures (rés.) Zicat Roland, de Zicat & Frères, Enr.Zicat Paul-Henri, de Zicat & Frères, nr.69r Zicat & Frères, Enr, mfr.chaussures 71 St-Michel Robert, cordonnier 75 Berthiaume Alfred, plombier 77 Guillemette J.-L., mécanicien 79 Beaumont Olivier, mécanicien 81 Beaumont Alphonse, emp.C.Marquis 83 Maranda Alfred, contr.-général (rés.85 Maranda Charles, gérant Station des Boulevards, Ltée 2 Gagné L., menuisier 4 Poitras Ernest, emp.Dépt Marine 6 Renaud Robert, laitier 8 Tremblay Napoléon, sacristain 10 Alain Marcel, tomptable 12 14 16 18 20 22 26 28 32 36 38 40 42 48 60 62 64 66 68 Gingras Henri, mégissier Gingras Mme veuve Ulric Carrier Valère, voyageur Tremblay Euchariste, emp.Maranda & Labrecque Tremblay Jean-Paul, emp.Dom.Stores Tremblay Charles, commis Voyer Henri, ouvr.chauss.Pagé Omer, menuisier, trésorier Union Nat.des charpentiers-menuisiers Bédard Roland, chauf.camion Montreuil Emile, emp.La Boulangerie Nationale Côté Roméo, comptable Pharm.Brunet Caouette Georges Blouin Omer, sr, corroyeur Blouin Ferdinand, journalier Blouin Omer, jr, journalier Blouin Wilfrid, journalier Brousseau Jean, menuisier Plante Adélard, pompier Plante Maurice, emp.Com.du Hâvre Chevalier Omer, agent d\u2019affaires des Synd.Catholiques de la Construction Couillard Arthur, emp.B.Houde & Grothé Bouffard Mme veuve Emile Labbé Mme veuve S.Pageau Marcel, mécanicien Levesque Joseph, pompier Vaudreuil Mme veuve Emile Bouffard Jean-Paul, plombier Avenue Renaud National Sign Co.\u2018\u2018Enseignes\u2019\u2019 Deschênes Rodolphe, emp.D.Arsenal Laperrière Maurice, machiniste Picard René, emp.Laiterie Laval Lachance Joseph, commis Faber Adélard, gardien de nuit 6814 Laflamme Maurice, march.de bois 72 74 76 78 80 82 84 86 88 Laflamme Mme veuve Léon Dion Mme veuve Joseph Gagnon Chs-Aimé, commis bureau Gagnon Mlle Marie-Paule, emp.United Stores Gagnon Adélard, emp.Usines St-Malo Gagnon Robert, emp.Arsenal Poisson Mme veuve Willie Caron Mme veuve Joseph Caron Gérard, emp.Lachance & Morel Huot Ls-Phil., imprimeur Lajeunesse J.-B.-L., ent.-plombier Moisan Noël, emp.civi Bédard Elzéar, menuisier Laverdière Gaudias, débardeur 92 Sylvain Lucien, entr.-électricien 9214 Tracy Marcel, Op.Mec.94 Mérette Trefflé, rentier 96 Mérette Adjutor, emp.Mozart Laverdière Mme veuve Louis Avenue Bigaouelie ST-ALBERT, de 447 8e Avenue à l\u2019ouest, 695 697 699 701 703 705 725 727 729 751 753 quartier Limoilou.\u2014From 447 Eighth Avenue to west, Limoilou ward.6e Avenue Lachance Adolphe, anc.épicier Collin Joseph, contremaître à Valcartier Galland Alfred, emp.Anglo C.P.Letellier Mme veuve Paul 7e Avenue Gagnon Gazoli, chauffeur camion Therrien Delphis Baril Edmond, menuisier Gagnon P.-E., emp.Maison Dominion Tardif Lucien, co.-prop., Aux Merveilles, Enr., (rés.) Tardif Roger, vétéran Tardif Mme veuve J.-W Abel Joseph, menuisier Cloutier Maurice, menuisier Dumas Mme veuve Charles Roy Mme veuve Alfred Cloutier Mlle Thérèse, opératrice 217 ST-AMADOUR 6e Avenue 692 Labrie Raymond, mécanicien 694 Racine Napoléon, rentier Racine Armand, emp.teinturerie 696 Fournier Albert, emp.Terreau & Racine Bolduc Chs, pompier 698 Vallières Mme veuve Joseph 7e Avenue 700-704 La Teinturerie Mathieu, Ltée Chouinard J.-A.& G.-W.Hamel, props Quebec Coat & Apron Reg'd.750 Simard Mme veuve R.Lemay Georges, mécanicien Gaudreault R., commis McKay P.George, jr, emp.des Postes 752 Bernard Eugène, emp.des Postes ST-ALEXIS, de 145 Avenue Renaud à 102 Avenue Bigaouette, quartier St- Sauveur.\u2014From 145 Renaud Avenue to 102 Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.51 Simard Arthur, chauffeur camion Simard Réné, journalier Simard Richard, menuisier 53 Lessard Wilfrid, emp.Hôpital S.Coeur 55 Poulin Joseph, emp.Quebec Ry 57 Racine Willie, ouv.chaussures 59 Beaupré Joseph, cord.-machiniste Beaupré Jean-Paul Beaupré Mlle Gemma, sténo 63 Lynch Georges, chauf.camion Thomassin Arthur, constable 81 Vézina Mme veuve Arthur 8114 Pageau Mlle Geneviève 83 Langlois Roland, ouv.en chaussures 8315 Dupont Mme veuve Jean Dupont Georges, commis-épicier 85 Demeules Paul-Henri, plombier Chamberland Roméo, agent-machiniste 50 Drolet André, surt.La Glace Frontenac 52 Chantal Sylvio, chauf.de camion 54 Tremblay Albert, emp.Hôpital du Sacré-Cœur 58 Simard Donat, chauffeur camion Caron J.-Emile 62 Gaulin Gérard, boucher 64 Langlois Wilfrid, ouv.en chaussures 68 Lafond Roland, menuisier 68r Grenier Alexandre, journalier 6814 Demeules Charles, tonnelier Demeules Ls-Ph., emp.Pepsi-Cola 70 Martel Raymond 72 Bertrand Achille, rentier 78 Boucher Télesphore, emp.Glace Frontenac 7834 r Blanchet Robert, emp.Chat.Frontenac 80 Moisan Maurice, emp.Davie Shipbldg 82 Savard Eutrope, menuisier 84 Huard Réné, emp.Dom.Corset 86 Lemay Come, emp.Dom.Arsenal Hébert Adrien, boulanger 90 Laroche Lucien, ingénieur ST-ALPHONSE, de I'Avenue Tourangeau à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From Tourangeau Avenue to west, St.Sap- veur ward.7 Galichand E., débardeur Galichand Mme Esdras 9 Picard Arfhur, ouv.chaussures 11 Vachon Arthur, journalier 25 Gingras Roméo, emp.Min.Voirie Gingras Jean-Rolland, boucher Morissette Josaphat, commis taverne 27 Forgues Ulric, menuisier 274 Blouin Emile, commis taverne 18 Larose Paul 20 Auger Mme veuve Adélard 26 Duchesneau Paul, électricien ST-AMABLE, de 14614 rue St-Augustin a 93 rue Claire-Fontaine, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 14614 St-Augus- tin St.to 93 Claire-Fontaine St, St.Jean-Baptiste ward.Conroy 15 Savard C.-Auguste, Pageau René, emp.D\u2019Artigny 61 Station du Feu No 9 Bédard Alexandre, capt.Grenier Georges, capt.63 Mulroney George, gentleman Mulroney Martin, agent Labelle Ulric, vice-prés.de J.-C.Boulet, Ltée 65 Morency Ludger, agronome Bédard Auréus, emp.Hétel-Dieu 654 Garage Dépt Trav.Publics, Rhéaume Laurendeau, contremaître Lachevrotière 67 Couvent St-Coeur de Marie 6714 Académie du Bon Pasteur, entrée des élèves\u2014Soeur Marie de St-Alain, directrice 75 Ecole Morissette, sous la direction des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Berthelot 81 Asile du Bon Pasteur Le Foyer Sr Ste-Agnès d\u2019Assise, directr.Bérubé Mlle Cécile, emp.civil Blais Germaine, sténo Boivin Mlle Antoinette, sténo Bouchard Mlle M.-Paule, emp.G.Elec.Boulanger Mlle Jeannine, emp.aux Archives Bureau Mlle M.-Julie, sténo Cantin Mlle Simonne, commis Chabot Mlle Georgette, emp.Bell Tel.Côté Mlle C., emp.civil Dallaire Mlle Bernadette, E.S.S.Deschénes Mlle Pauline, emp.Banque Dionne Mlle Fernande, prof.de natation Dionne Mlle Rachelle, emp.Banque Prov.bureau-chef Drolet Mille Alice, teneur de livres Drolet Mlle Bernadette, institutrice Drovin Mlle Jeannine, emp.civil Dufour Mlle Aline, sténo Dupuis Mlle Pauline, sténo Dumont Mlle O., sténo Ferland Mlle Pierrette, sténo Fleury Mlle Léda, sténo Gagnon Mlle Gilberte, étudiante Gagnon Mlle Rolande, sténo Gendron Mlle Florida, emp.Edifice Price Gervais Mlle Pauline Gingras Mlle Thérèse, Biochimie U.L.Gouin Mlle Marcelle, emp.civil Jiova Mlle Estelle, emp.Bell Tel.Jiova Mlle Marie emp.Bell Tel.Leclerc Mlle Alice, sténo Leclerc Mlle J.-D\u2019Arc, Laboratoire Min.LeGruiec Mlle A., sténo Lepage Mlle Huguette, Can.Gen.Elect.Lepage Mlle Maud, emp.civil Mercier Mlle Jeannine, commis Michaud Mlle Liette, Conseil Central des Oeuvres Morneau Mlle Thérèse Normand Mlle Rita, sténo O'Connell Mlle Amanda, commis Paradis Mlle Mina Pariseau Mlle Adèle, institutrice Pelletier Mlle Irène, couturière Pelletier Mlle Lucie Pinault Mlle Mad., caissière Plante Mlle Aline, sténo Raymond Mlle Antoinette, sténo Raymond Mlle Suzel, opératrice Roussel Mlle Annette Roussel Mlle Marie-Paule Roy Mlle Annette, coiffeuse Saindon Mlle Marg., emp.civil lombier on Pasteur emp.Dépt 81 Saindon Mlle Rita, emp.civil St-Arnauld Mlle Mariette, sténographe St-Arnauld Mlle Rita, commis St-Onge, Mlle Delhia, sténographe Telmosse Mlle Jacqueline, E.S.S.Tisseur Mlle Yvette, E.E.P.Turgeon Mlle Fabiola, gardienne de nuit Vallière Mlle Monique, sténo Vallée Mlle Gertrude, sténo Vézina Mlle Lisette, commis Vien Mlle Graciette, étudiante 89 Roy Joseph-Henri, de Great West Life Gingras Georges, commis taverne 91 Paradis Mme veuve Emile Paradis Mlle Gilberte, commis Paradis André, militaire Scott 93 Mathieu Gérard, emp.serv.civil Blanchette Chs-E.Lewin Léo, contremaître 95 Maguire F.-W., électricien Trav.Publics Marquis André, prof.Ecole Morissette 99-1 Delisle Mme veuve J.-E.Delisle Lucien, emp.B.d\u2019Economie 2 Matte J.-N., agent mfrs 3 Rioux Charles, journalier Rioux Marcel, emp.Min.l'Agric.4 Hurley J.-G.5 Vézina Marius, emp.civil Conroy 10 Bilodeau Paul-Eug., emp.Davie Henley Mlle Ruth, organiste Germain Mile Emélia, emp.civil 12 Parent Arthur, mécanicien 1214 Nicole Jos.-Antonio, commis B.Poste 14 Godin George, menuisier et gérant Lavallée Mlle Gratienne, emp.rest.16 Cadorette Joseph, emp.C.des Liqueurs 1614 Aikens Mrs.widow Alexandre Aikens Miss Doris, professor 18 Hickey J.-E., emp.Que.Power Copeman Marvel, asst.-engineer 20 Cayer Mlle Laurette, aide-cuisiniére Lachance Mlle E.Bédard Mlle Marie-Anna D\u2019Artigny 22 Houde E., épicier (rés.) 24 Chollet Mme veuve Ls-Frs Chollet Gérard Dubois Jean-Paul, emp.civil Fiset Antonio, emp.fédéral Roy J.-P., dir.-gérant Wm Doyle, Ltd.Coote Mme P.Coote J.-G., avocat 30 Fournier Lionel 32 Beaulieu Albert, cond.C.N.R.34 Simard Odilon Simard Lucien de Simard Electric 36 Plamondon Joseph-Olivier, contremaitre 38 Greffard C.-A., mécanicien.St-Michel Lachevrotière 68° Asile du Bon Pasteur, procure générale, procure locale, procure des missions Berthelot 76 Asile du Bon Pasteur, scolasticat 78 Asile du Bon Pasteur, noviciat 90 Hébert Paul, chimiste, Dépt Mines Scott 92 Rochette Mme veuve Télesphore Rochette Lucien, commis Rochette Gaspard, commis Rochette Mlle Evangéline, sténo 94 Roy J.-Albert, anc.voy.commerce Côté Mme veuve A.-N.96 Vézina Paul-Emile, navigateur Laplante Mlle Yolande, emp.civil 98 Parent Mme veuve Edouard 9834 Doucet Alexandre, forgeron Couture Edouard Dignard Mme veuve Dignard Mlle Juliette, couturière 100 Plamondon J.-A., commis Plamondon Jean, dessinateur 26 28 ST-AMBROISE 218 ° ST-AMADOUR, de 1425 lère Avenue à 4 12 14 16 18 20 22 24 28 l\u2019ouest, quartier Limoilou.\u2014From 1425 First Avenue to west, Limoilou ward.Lavoie J.-Jean-Bte, Ass.-chef Service des Terres de Colonisation Ouellet Mlle Stella, garde-malade Blouin Alfred, voyageur Douville Maurice, repr.Gardner Co.Paquet Roger, de la Cie Oscar Dubé Riverin J.-Rosaire, agent de manuf.Giguère J.-A.gérant du district, Montreal Life Ins.Co.of Canada Rhéaume Frs, prof.Ec.Technique Morin Henri-W., prop.l\u2019Exclusif, Enr.Fafard Mme veuve Victor Fafard Mlle Adeline, emp.Com.Prix Fafard Mlle Francoise, garde-malade 32 Juneau Gérard, emp.des Postes 3214 Lepage Armand, peintre 36 38 42 Anctil L.-Philippe, marchand gros L'Heureux Joseph, rentier Labadie Joseph, mécanicien ST-AMBROISE, de 768 rue St-Vallier à la 29 31 37 39 rivière St-Charles, quartier St-Sauveur \u2014From 768 St.Vallier St.to St.Charles River, St.Sauveur ward.Drouin Maurice, laitier Morin Marcel, commis taverne Boucher Cyrénus, cord.-machiniste Sirois Joseph, commis bur.Que.Power Lavigueur Maurice, armurier Magnan Achille, cord.-machiniste Dechêne Donat, facteur 3914 Samson Lauréat, typographe Thivierge Louis, march.fourrures, rés.391% Thivierge Louis, march.de fourrures 41 45 51 55 57 67 69 71 75 79 89 Dufresne Léo, Salon barbier et (rés.) Vaudreuil Gérard, pneus (rés.) Déry Alexandre, voyageur Ste-Catherine Julien Mlie Yvonne, prof.de musique Julien Mlle Anna-Mathilda Julien Théophile, peintre Lapointe Mme veuve Jean-Bte Lapointe Clément, commis Lapointe Raymond, agent assurances Epicerie Lapointe, Enr., épicerie lic.De Villiers Paquet Mme veuve Eugéne Bédard Gérard, constable Rock City Paquet Mme veuve Eugéne Paquet Mlles Marie-Anna et Antonia, emp.La Cie Paquet Gagnon Mme veuve Adélard Gagnon Léon, ouv.fourrure Carbonneau Antonio, agent Salada Tea Poulin Dominique, épicerie (rés.) Poulin Dominique, épicier Bédard Nadeau Georges, marchand de bicycles et soudure oxygène 9114-9134 Poudrette Mme veuve Amédée, (étal et rés.) 913{ Girard Adrien, agent d'assurances 101 103 105 109 117 119 133 135 139 141 Avenue Taschereau Ratté G.-Art., épicerie Tremblay Rosaire, commis livreur Pagé Germain, restaurant Marceau & Frère, épiciers De Jumonville Ecole du Sacré-Cœur (garçons) Sirois J.-E., concierge Falardeau Lebel Roland, camionneur Bouffard Fernand, constable Bacon Philippe, journalier Joncas Albert, boucher (étal) D\u2019 Iberville Levesque Chs, ouv.en fer Towner Chs, plombier-électricien Pelchat Antonio, commergant Marcoux Mme veuve Philippe Marcoux Roland Parent Paul, commis de bureau Paquet J.-Henri, voy.de commerce Bernard P.-E., emp.Bureau Incendies Talon St-Mathias Samson Eugéne, pompier Bernard Victor, contremaître Arcand Raoul, estimateur Bernard Roland, comptable St- Vallier 2 Gariépy L.-P., Dr, chirurgien dentiste, bureau et rés.8 Gibson Laurence, emp.C.N.R.Martineau Mlle Eva Laplante William, emp.Quebec Power Bélanger Conrad, Lingerie Côté Marcel, emp.Terreau & Racine Genois Joseph, pensionnaire Lamarre Gérard, emp.Voirie Laroche Marcel, cordonnier Gagné Donat, pompier Binet Emile, contremaître Girard Lucien, emp.Dépt Voirie Drolet Lucien, emp.Min.Voirie mun.Drolet Mme veuve Moise Lachance Mme veuve Philémon Lachance Mlles F.M.R.et M.Lachance Robert, comptable Maheux Gérard, constable mun.Grégoire Auguste, rentier Cliche Henri, chauffeur locomotive D\u2019Argenson Ste-Catherine Epicerie Idéale, Enr, Raymond Légaré, prop.Gagné Lucien, menuisier 52 Guilbault C.-A., boucher, étal 54 Laberge Paul-Henri, manufacturier Bergeron J.-H., jr, commis bureau 5414 Martel Paul, riveur 58 Sanschagrin Léon, débardeur 60 Marceau Mlle Maria, emp.Arsenal 62 Roussel Zéphirin, mécanicien 64 Latulippe Roméo, emp.J.Vaillancourt 66 Etal St-Ambroise, Enr.Gaulin Gérard, propriétaire 68 Dumontier Pierre, corroyeur Beaurivage Jean-Louis, opérateur Bergeron Joseph-N., emp.Davie 78 Griffin Thomas, cond.Q.Ry.Griffin Martin, agent 84 Poulin Gustave, militaire Rancourt J.-Bte, emp.Wilfrid Laberge St-François Avenue Parent 88 Thivierge Réné, vice-prés.L\u2019Ami du Foyer, Inc., (rés.) 90 Langlois Philippe, pilote 92 Giroux Mme veuve Eug.Brodrique Mme veuve Narcisse Paradis Pierre, de Vitremje \u2018\u2018Citadel\u201d Glass, Inc.94 Jobin J.-Roch, emp.Can.Packers Ltd.Chevrière 98 Picard Paul-Emile, commis bureau Béland Armand, emp.de la Cité 100 Picard Honoré, pére, rentier Tardif Joseph, jr, tail.de cuir 102 Picard Joseph, cordonnier Simard R., plombier 104 Fournier Mme Roland 10414 Pagé Arthur, menuisier 106 Houde Jules, anc.police municipale Houde Fernando, emp.Arsenal 10614 Brousseau Alp., charretier J.A.Scott Rigauville 108 Tremblay & Frère, épiciers 110 Tremblay Adjutor, de Tremblay & Fr.112 Flamand O.-J.-B., rentier 114 Saindon André, machiniste 145 147 151 153 155 157 159 32 36 48 50 136 116 118 120 122 124 Vallière Nap., emp.Anglo Pulp Roberge Joseph, cordonnier Dostie Gabriel, inspecteur Imperial Oil Doyon Valère, sergt police municipale Lippé Louis, tailleur de cuir Moisan Léopold, bijoutier Caouette Ovide, emp.Q.Power Lizotte Willie, facteur Laroche Fernando, comptable Des Récollets Gagnon Mme veuve Onésime St-Hilaire Eugène, journalier Robitaille Roger, agent Dorval Joseph, emp.civil Simard Horace, menuisier Ouellet Fernand, machiniste 152 Tremblay Mme veuve Albert 154 St-Laurent Lucien, menuisier Riv.St-Charles ST-ANDRÉ, du fleuve St-Laurent à la rue Ramsay, quartier Champlain.\u2014From St.Lawrence River to Ramsay St., Champlain ward.138 144 146 148 150 1 Roy Gérard, camionneur, bureau 15 Lachance & Morel, Ltée, entrepôt Prince of Wales 21-23 Quebec Fruit & Fish Exchange Ltée Dalhousie 25-27 Whitehead & Turner Storage Ltd., (entrepôt) Bell 33-35 Rioux & Pettigrew, Ltée, (entrepôt) 37 Dominion Fish & Fruit Co.(entrepôt) St-Pierre 53-55-57 Allard & Robitaille 61 Drouin Alfred & Fils, Ltée, vaisselle 63-65 Entrepôt Mechanic Warehouse 69 Renaud J.-B.Inc., garage 71 Vézina Adélard & Fils, fruits et légumes Renaud 73-81 Renaud J.-B.& Cie, Inc., entrepsts Rioux 93 Union des Marins Canadiens 95 Pelletier J.-Adrien, chambres 97 \u2014\u2014 99 Drolet & Larochelle Inc, entrepôt 101 Bishop Asphalt Paper Ltd., entrepôt 103 MacGregor Paper Bag & Co.Inc, Bédard L.-Eugène, gérant 107-109 Laurentian Forest Protective Ass'n., entrepôt 111-117 Talbot, Hunter Engineering and Boiler Works, Ltd.121 Petrie Alex.& Son 123-125 Citadel Glass, Inc, entrepôt 127 Martin Ltée, entrepôt 131-135 Terreau & Racine Ltée St-Thomas 137-143 Terreau & Racine Ltée, fonderie Carré Parent Bilodeau & Doré, Enr., cour a bois de construction Q.Ry.L.& P.Co., cour Ramsay Edifice de la Douane 2 Custom House & Excise-Douane et Acc.deBilly J.S., H.M.Collector and Registrar of Shipping Dept.of Public Works of Canada\u2014 A.Drolet, Dist.Building Architect Revenu de l'Intérieur: Inland Revenue Office Ministère de l'Agriculture Fédéral\u2014 Hygiène vétérinaire, Dr Geo.Beau- chemin et J.-R.Durand, inspecteurs Produits Alimentaires Martin Eugène, pharmacien inspecteur Bourret Adjutor, gardien Bourret Mlie Irène, emp.Dom.Corset Bourret Raymond, ch.taxi Bourret Mlles Marcelle, Gabrielle et Rita, corsetières Marine Signal Service Service des Signaux 2 O'Dowd Frank, surintendant Government Steamers Office Bureau des Inspecteurs de Bateaux Maritime\u2019s inspectors Office Beaudoin Jean-Chs, inspecteur Casey Lionel, inspector Tanguay Chs-Henri, insp.à Lévis 4 Pompes de l\u2019égoût collecteur Angus Robertson & Co., Ltd., (office) contractors Prince of Wales 22 Douanes et Accises\u2014 Division des messageries Dalhousie \u2014 Comm.des Liqueurs, (entrepôts) St-Pierre 48-50 Drolet Inc, farine, grain 66 Després Alfred, Inc., ing.mécanicien 100 Renaud J.-B.& Cie, Inc., Bureau 104 Canada Cement Co., Ltd., O'Malley James, Manager 116 Canadian National Rys.Laurentian division St-Onge J.-L., Supt.(Voir alphabétique) 120 Bois Eugéne Ltée, farine, grains et provisions 150 Godbout & Fortin, Inc., farine, grains 200 Belleau R.-L., Inc., fruits et légumes STE-ANGELE, de 13 rue McMahon à 126 rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014 From 13 McMahon St.to 126 St.Ann St., Champlain ward.5-11 Dion Arsène, cond.taxi 12 Calius Evangelis, emp.restaurant 18 Routhier R., étudiant 14 Thibault Mme Germain Thibault Mlles Donalde et Yvonne 15 Laroche Ph., sergt Sûreté prov.16 Paradis Jos., emp.civil 17 Constantinides John, emp.Homestead Café 18 Fortier Gérard, emp.Lib.Garneau 19 Laflamme Mlie Alice 20 Guy Mlle Gaby, comptable 21 St-Pierre Mlle Gisèle, g.-malade St-Pierre Mile Monique, aide-fam.22 Boiteau Georges, emp.civil 7-101 Larue L., voyageur 102 Johnson R.O., emp.C.N.R.201 Morin Charles, emp.Q.Power Prince Mme A., emp.Min.Agriculture 202 Roy Armand, sec.Min.Colonisation 301 Morency Marcel, E.G.E.302 Carrier Paul-R., restaurateur, rés.401 Pelletier Yves, conducteur C.N.R.402 Hutching C.E., emp.C.N.R.Elgin 9-A Chrétien J.-B.-A., commis malle Therrien J., journalier 2 Grenier J.-Alex., relieur 1 Petit Alphonse, agent 3 Kelly H., annuitant 4 Handley C.-H., retired 5 Blais J.-A., emp.Komo Construction 6 Vibert L.L., emp.des Postes 7 Verreault Lorenzo, insp.taxis Giroux Mme Marg.-R.13 Mabeux P.-Omer, peintre McKay Mlles Alice et Aline, sténos Decker Mrs.A.Soulard René, notaire Cyr Benoit Noël Vincent Poirier Mme Lina Lebel Paul-Emile Lim Tom, du Boston Café Wong Tommy 219 17 \u2014\u2014 19-1 Morin Mlle Annette 2 Bouchard Léo, paper maker 3 Leclerc Georges, emp.Northern Elect.4 Lemieux Emery, emp.L'Action Cath.5 Boucher Mme veuve C.-K., emp.s.civil 6 Desgagné Mme J.-N., 7 Bouchard Edmond, emp.Hôtel de V.21 Commission des Liqueurs, dépt des vins de messe, J.-A.Bernard, gérant St-Jean 25 Lacombe Mme veuve Alfred Lacombe Jean-Marie, emp.Paul Marois Lacombe Paul-Emile, emp.Hethrington Lacombe Robert, emp.Thibaudeau Frère & Cie, Ltée 2514 (porte de service) 25% Gagnon Mme Catherine, ménagère Gagnon Roland, emp.Br.Boswell Gagnon Marcel, commis Gagnon Mlle Jacqueline, ouv.en fourrures Gagnon Mlle Madeleine 27-1 \u2014\u2014 2-3 Paquin Léo, chambres 4 Shammy Louis 5 Flamand Mlles Flore et Charlotte 6 Brindamour Mlle Thérése 7 Rancourt Armand 9 Prevost Mlle Léonie 10 St-Pierre Mlle Jeannine 11 Roberge Mlle Georgette 12 Auclair A 29 Trenouth Dr.E.M., veterinary surgeon 33 Beaudet Donat, emp.Hôtel-Dieu Beaudet Mlle Marie-Paule Lemyre Milles Juliette et Marguerite 35 Anctil Rosaire, commis Thibaudeau Frére & Cie, Ltée 37 Bibliothèque de l'Institut Canadien Dauphine Labrèque Ernest, notaire (rés.) Wathier Elzéar, commis C.N.R.Dollard Mme A., Seto Raymond, waiter Leblanc Vital, pensionnaire Ward R., emp.Holt, Renfrew Elgin McWilliam \u2014 Bell Telephone (édifice) St-Jean 22 Pageau Mlle M.-L.Coulombe Lucien, emp.s.civil 24 Berridge P.-T., chiropodist Berridge C., emp.Anglo Pulp Bolduc Georges, menuisier 26 Walker John, Reg'd., plumber 2614 Simard Charles, commis quincaillier 28 Simard Mme veuve Pierre 28 Simard Alphonse, chef laboratoire J.-E.Livernois Leclerc Antonio, comptable 30 Bulmer Mrs.Arthur 32 Pépin Mlle Rita, emp.rest.Roy Torn, chauffeur camion Pinelle Alex., journalier Comeau Alphonse, cuisinier Tremblay Raymond, commis épicier Tremblay Jos.-Adj., chauffeur autobus Lemieux J.-B., pensionnaire Aubert Mme Edmond 3214 Tremblay Mme Alfred Bourque Leopold, emp.St.L.M.& M.-, Inc.Paquet Camille, emp.E.-J.Chartier & ®° ok NN ie.34 Russell David, painter Fortin Paul, sergent Armée Canadienne 36 Bergeron Emile, commis épicier 38-1 Bélanger Fortunat 2 Nolin Anselme, rentier 3 Durand Adrien, emp.Anglo Pulp STE-ANNE 38-4 Boucher Emile, emp.C.N.R.5 Allen Mrs.M.Russell Mrs.C.M.6 Murphy Mrs, Patricia Dauphine 42 Œuvre de la Protection de la Jeune Fille, entrée des marchandises A 44 Oeuvre de la Prot.de la Jeune Fille Bureau de placement STE-ANNE, de la Terrasse Dufferin à 43 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014 From Dufferin Terrace to 43 d\u2019Auteuil St., Champlain ward.Place d\u2019Armes.Monument de la Foi Du Trésor English Cathedral Des Jardins 57 Clarendon Hotel, Drapeau Joseph, président Drapeau Philippe, gérant Larochelle Eugène, ingénieur minier Lavallée L.-P., emp.s.civil Viel Adrien, barbier 65 Price House Ground Floor Royal Bank of Canada (Succ.) Warrington W.-H., manager Royal Trust Company, The de Léry, René-C., gérant Leighton W., Secretary 209 Quebec Pulp & Paper Safety Assn.722 Price House Warner Geo.-W., manager Buggie Edmona, asst.-manager 212 Royal Agencies, Ltd.228 Létourneau Keiffer & Johnston, avocats 309 Nesbitt Thomson & Co., Ltd., Investment Dealers P.-A.Catellier J.-Ed.Boudreau 318 American Consulate Estes Thomas S., Vice-Consul Anderson Miss Florence O., Vice- Consul 326 Northern Life Ass.Co.of Canada Saucier J.-A., gérant (C.L.U.) 409 Verreault & Verreault, notaires 414 Prudential Assurance Co., Ltd, of London, England Audet Paul, B-A.,, C.L.U., gérant 420 Dominion Coal Company, Limited Dominion Steel & Coal Corpn.Ltd.Verreault G.-H., manager 426 Greenshields & Co., Stock Brokers Garneau Lt.-Col.Raymond, dir.428 Bureau de Crédit de Québec, Ltée, Doré Damien, gérant du service 510 Royal Securities Corp., Limited Braff Harold, manager 512 McDonald Currie & Co., Ch.Acc.R.H.Kennedy, C.A., manager 609 St-Laurent, Taschereau, St-Laurent & Noël, avocats, barristers 209 Quebec Pulp & Paper Safety Association Inc.Cook A.-S., Secretary Quebec Lumbermen\u2019s Safety Ass'n.718 Gravel, Thomson & Gravel, avocats \u2014 barristers Crédit Inter-provincial, Ltée Cing-Mars Pierre-M., rept 525 Williams & Wilson, Mac inery and Supplies, H.P.Thomas, rep.811 Quebec Forest Industries Association, Limited, Porter Edgar, manager Miedema F.J., (Mrs.) Sec'y.-Treas- urer 909 Price Brothers & Company, Ltd.912 Bignell & Son, Ltd., H.2: Insurance Brokers STE-ANNE 220 65-912 Bignell & Martin, Ltd.919 Prévost & Gagné, avocats 926 Trane Co.of Canada, Ltd.1024 Gulf Pulp & Paper Company 69-71 Paquet Poliquin & Allen, médecins chirurgiens Jobin Mlle Alexandrine, g.m.g.73 Fisher J.-G., physician, bureau et rés.75 Jobin J.-B., médecin, bureau et rés.77 LeBlond Wilfrid, médecin, bureau et rés.79 Angers Mme P.-A.Angers Marc, C.A., sec.-trés.Geo.T.Davie & Sons, Ltd.Ferland Mille Pauline Tremblay Mille À.Morency Mme F.81 Larochelle J.-Albert, emp.civil Larochelle Gilles, emp.civil Larochelle Jean, compt.Champlain Oil 85 Appartements Bérubé Mme veuve Moïse Daigle Mme veuve Ernest Daigle J.-B., commis Anctil Philéas, menuisier Plante Mme veuve Y.Duchesne Mme veuve E.Bérubé Louis-Georges, cuisinier Rochette Mme Narcisse Dion Mme veuve J.Bélanger H., emp.Ch.Frontenac 9 Emond Laval, emp.Ins.National des Aveugles 10 \u2014\u2014 11 Gagné Mlle Antoinette, emp.civil 12 Gagnon Mme veuve A.-L.Lemay Mille Gabrielle 13 Carignan Conrad, emp.C.N.R.89 Turgeon Ernest, peintre Vézina Mlle Lucienne, emp.Ac.Cath.Leblond Mlle Fleurette, sténo Poulin Mlle Agathe Lepage Mlle Fleurette Bouchard Mlle Angéline, waitress Couturier Mlle Jeanne, emp.s.civil Couturier Mlle Florence, emp.American Consulate 91 Epicerie Ste-Anne, Leclerc Paul-Emile, prop.93 Bolduc Mlle Etiennette, chambres Bruneau M., emp.s.civil Migneault Mlle Laura Guenette Mlles Armosa et Lydia Laliberté Mile Berthe Ruel Mille Cécile, cuisinière, Séminaire 101 Appartements Kebec 1 Lavertue Mme Omer Lavertue Mlle Madeleine 2 Pettigrew V., emp.s.civil 3 Dechêne Mme veuve Aimé 4 Dutil Gérard, facteur 5 Leblond Mlle À., emp.Maritime Optical Adam Mlle Marie-Ange, institutrice Béland Mlle Ant., emp.Singer Béland Mille Sylvette-H.6 Cauchon Mme veuve J.-Edouard Cauchon Mille Gisèle, emp.s.civil 7 Lantier Aimé-A., dentiste, 8 L'Heureux Gérald, emp.8.civil 103 Appartements Kebec .9 Langevin A.-L., prop.La Maison Langevin, Enr., Tél.2-1429 Langevin C.-E., pépiniériste 10 Berthiaume Jacques, oper.cinéma 11 Hudon Mme veuve A.Hudon Mlle Mathilde 12 Aves Wm., emp.C.N.R., 13 Domnas Harry, prop.Dad\u2019s Reg'd.(rés.14 Woodley Ernest, comptable 10314 Appartements Kebec 15 Lizotte Hormidas, concierge 16 Gendron Mlle Olive, emp.civil 17 Lauzière Mlle Yvonne, emp.Dépt Terres et Forêts 18 Bergeron J.-Jean, instructeur Ecole Technique de tom æ T Go NS 103 15-19 Feltus Jean-Paul, emp.J.Ritchie 105 107 109 111 113 115 117 20 Couture Joseph, emp.civil 21 Rivard Charles, emp.s.civil 22 Lachaine Fénélon, comptable £23 Marquis Marius, voyageur 24 Michaud Mile Thérèse 25 Dagneau Mlle Léda, sténo Appartements Kebec 26 Chartrain Philippe, rentier 27 Gagnon Ulric, emp.civil 28 Potvin Mlle M.-Emma., sténographe 29 Costello Mme M., emp.s.civil 30 Topping Miss Stella, steno.31 Désilets Mlle Jeanne, emp.civil 32 Mullins Miss Mary Morin Eugène, industriel Reilly Mme Edouard, chambres Gosselin Télesphore, agent St-Germain J.-M., chauffeur taxi Pelletier Mlle Marie-R., gouvernante Porter William, emp.civi Delisle Paul Légion Canadienne, salle des vétérans Gerald Coote, président Bérubé Armand, secrétaire Harvey Willie, concierge Thomassin Mlle Alice, sténo-dactylo Cayer Mme A.McCune Mme P.Girard E.-N., plombier Grandmaison Mlle Ida, serveuse Gariépy Mlle Simonne, emp.civil Robin Mme Alphonse, cuisiniére Moreau Arthur, cond.taxi Pellerin Elzéar, emp.Int.Fertilizer Emond J.-B., menuisier Brady Mlle Gertrude Raiche Mme veuve Cyrille Pouliot Henri, notaire, rés.Lacombe Mille Irène Carpenter A.-J., salesman, Quebec West Indies Trading Co.Germain Mlle T.-R.Grondin Maurice, emp.civil 117% Jones Thomas, janitor Y.W.C.A.125- Martel Laurent, débardeur 127 Young Women\u2019s Christian Association Adair Miss E., resident supervisor Castonguay Mrs.E Coombs Miss Mary Couture Miss Y Duffy Miss E.Dickie Miss J.Etter Miss M.Fallow Miss Grace Fink Mrs.N.Fortin Mlle A.Graig Miss G.Harding Miss R.Hawkin Miss M.Hayward Miss J.Hickson Miss M.Howard Miss Louise Hughes Miss Hazel Imlah Miss M.Jacobsen Miss Rita .Jessop Miss E.Jordan Mrs.A.Keddie Miss Mary Lacroix Mlle Hélène Lowry Miss D.MacDonald Miss D.Moore Miss F.Murray Miss Marg.E., gen.secretary Neville Miss P Redmond Miss I.Redmond Miss Pat.Redmond Miss Pauline Riglar Miss C.Rogiska Miss Helen Slavin Miss K.Smith Miss Gertrude Smythe Miss L.Spence Miss D.Sturton Miss M.Taylor Miss B.125-127 Trottier Mile E.Warren Miss J.Y.W.C.A.Swimming Pool Allen Miss B.Greene Miss Ethel Garvin Miss Phyllis Matthews Miss R.Rousseau Mlle Mariette Jacob Mlle Gemma Employées: Castonguay Mme Stella Slavin Miss Katie Ste-Ursule 131 Appartements Ste-Anne 2 Rochefort Mlle Jeanne emp.s.civil Lemieux Mlle Gemma, emp.civil 3 Panneton Mlle Anna, garde-malade McLeod Miss E., civil s.clerk 4 Quirk Miss Lucile 5 Bélanger Milles B.et Marie-Ange, emp.Dépt stat.6 Bradley Mille Florence Bradley T.C., emp.civil 7 Bérubé Mlle M.-Louise, institutrice 8 Coss Misses Girtie & B., emp.Birk's 9 Caron Jos.-Ernest, exemp.Agriculture 10 Béland Mme Marguerite 11 Clint Miss E., annuitant 12 Lambert W.G., emp.C.N.R.13 Dorval Omer, rembourreur autos 14 Létourneau Milles S.-H.et T.15 Tanguay Mlles J.et J.Tanguay D., emp.Min.Mines 13114 Carrier Emile, asst-gérant Hobbs 135 Renault Mme veuve Raoul Renault Raoul, emp.Com.Liqueurs 1 Salon \u201cAnn\u201d, coiffure, Mme Jeanne Beaudette, prop.2 Huot Jean-Paul, emp.s.civil 3 Foisy Mme J.-A.Foisy Mlle Thérèse, service familial Foisy Mlle Germaine, emp.serv.famil.137 Belley Cyrille, emp.Quebec Ship Éiggers Villeneuve Mlle Maria, corsetière Villeneuve Mlles Bernadette et Thérése Plamondon Mille Simonne, emp.Impôt sur le Revenu Belley Miss Berthe 139 Laurie H.A., paper maker 141 Gosselin Edouard-L., tailleur Doyle Desmond, emp.Shell Oil Terrace Dufferin Entrée à l\u2019ascenseur Entrance to passenger elevator Monument Champlain Bureau de Poste 10 Canadian National R., Ticket Office J.A.H.Proulx, City Quebec Agent Canadian National Telegraph J.-T.-A.Cauchon, agent Martineau Nap., chief clerk Bouffard R., ticket clerk Fréchette André, ticket clerk Du Fort Place d' Armes 12 Office Municipal du Tourisme, M.-L.Paré, directeur Club des Optimistes Paré M.-L., directeur L\u2019Atelier Enr., Galerie d'Art et d\u2019Artisanat Canadien, Mlle Renée LeSieur, prop.1214 Hôtel Château Normandie, Enr, Tél.02 Tardif Mme L.-P., prop.Tardif Lauréat, gérant Tardif Sarto, emp.s.civil 14 Commission des Liqueurs No 95, Jean- Paul Saucier, gérant 16-20 Old Homestead Café and Hotel Trakas Geo., proprietor Trakas Louis, gérant Adamakis Louis, asst-gérant 16-20 Adamakis Thom, rentier Plamondon Aimé, notaire, emp.Dépt des Terres Côté Mme A.Vincent Maurice, tavernier Simard Mlle Corinne, rentiére 18 \u201cTouristaide\u201d Inc., J.-R.Pinard, gér.gén.Bus Terminus Du Trésor 22 Le Musée Historique Inc., Blache Fernand, régisseur 24 Renfrew House Robitaille Mme J.-P., chambres Poitras Pierre, commis Bignell W., emp.Château Frontenac 26 Bolduc Mile Thérèse, chambres Cloutier Maurice, ingénieur Cloutier Benoît, médecin Deschênes René, comptable 30 Béchard Emile, chambres Germain Raymond, constable mun.32 Citadel Tourist Home Feldman Charles, chambres 3214 Tremblay Mme L.-P., chambres Hurley J.-A., emp.Ch.Frontenac Lavallée Mlle Monique Olivier F., emp.civil Giroux Odina, contremaître St.L.M.& M.W., Inc.Bilodeau Mlle Jacqueline Maheux Mme veuve Odilon Plante Louis de G., courtier en ass.Desrosiers Mlle Ida 34 La Librairie Garneau, Ltée 36 Gosselin Milles Célestine et Eugénie Foucault Julien, voy.commerce Matte Chs-Eug., emp.Ch.Frontenac Deschènes Mlle M.38-40 New Henchey House, (rooms) Bolduc Maxime, chambres .Olivier Mlle Rose, emp.Ch.Frontenac Massé Gérard, emp.Shen Oil Ltd.Simard Mlle Marguerite Gallant Mile Aline, emp.Mountain Hill Bertrand Z., pressier Warren Robert, emp.civil Chouinard Alphonse, étudiant Miville Jacques, étudiant Canadian Optical Service Co.Ltd.(The) Service d'Optique Canadien, Ltée Phillips J.W., general manager Hatch & Co., Ltd., wholesale jewellers, K.G.Hatch, president Choquette Fernand, C.R., avocat Lacroix & Laplante, avocats Boswell James V., Ltd.Des Jardins Monument Hébert Avenue Chauveau Cook St.Andrew's Church Mackay Donald D., Revd.St.Andrew's Church St-Stanislas Morrin College Court 1 Rivard Mme Hector Rivard Milles E.-M.et J 2 Laurie Mrs.widow Archibald 3 Deguise Henry G., accountant 4 MecGillicuddy Francis, emp.Navy McGillicuddy Arthur, emp.Arsenal 5 Cook Archibald S., sec.Quebec Pulp & Paper Safety Ass.Cook Miss Cynthia, emp.Gale Broth.Ste-Angéle Le Petit Lycée Regina Cœli Jobin Mlle Jeanne, directrice Doyle Miss Winnie, institutrice Thiboutot MIle Marie-Rose Viel Mlle Jeannette Noël Mlle Monique, institutrice Pouliot Mme veuve Camille Demers Mlle A.Beaudry Maurice, médecin, bureau 42 104 106 120 126 128 221 128 Bruneau Mme Jean-Jacques Bruneau Mlle Constance, caissière Banque Royale Bruneau Chs, voy.commerce Ste-Ursule Appts des Châtelets 1 Savard Joseph-E., emp.civique 2a Hébert Amédée, comptable 2b Fournier Blaise, avocat, rés.3 Bertrand G.-Henri, emp.Ch.Frontenac 4 Penny A.-G., Knight of the Order of Danilo; editor in chief Quebec Chronicle Telegraph 5 Quellet Mlle Corinne, sténo Hart Miss Gertie, professor The Hart Catholic School 6 Pineault Mme J.-E.Dionne Paul-E.7 Létourneau J.-A., emp.des Postes 8 Lebrun Wilfrid, comptable Com.des Prix et du Commerce 9 Faucher Mlle Annette 10 Turgeon Mlle L.136-13614 Rooney J.W., E.D.Lt-Col.No.25 Co.Can.Dental Corps 138 Appartements Richelieu 1 Nakey Miss C., emp.Pharmacie Brunet 2 Simpson E.-E., office clerk 3 Larivière Mlle Marie-Anna 4-5 Hunt Mlle A., emp.civil 6 Dugas Mlle Eugénie 7 Picard Chs, emp.Ch.Frontenac 8 Squarey Tom, emp.Anglo Pulp 9 Targett Mlle P., emp.s.civil 10 Boisseau Mme Nérée 11 Proulx Rosaire, gér.Tip Top Tailors, td.12 Bolduc Mlle Claire, couturiére 13 Boulé Mme Jeanne 14 Drolet Mme Fernande 15 Grenier J.-H., emp.civil 17 Vignau Maurice 18 Germain Mlle Georgette 20 Allison Edmond, concierge 142 Cloutier Joseph, commis Syndicat de Québec Sylvain Mlle Marg., commis Massicotte René, bijoutier Blanchet Jean-Marie, comptable Jobin Armand, menuisier D\u2019 Auteuil ST-ANSELME, de 580 rue St-Vallier a 345 rue Prince-Edouard, quartier St- Roch.\u2014From 580 St.Vallier St.to 345 Prince Edward St., St.Roch ward.7 Girard Roger, cordonnier Lepage Arthur, cireur chaussures 9 Couture Mlle Valentine Couture Mlle Emerilda Couture Mlle Cécile, institutrice Couture Mlle Jeanne-d'Arc Charest 21 Blumhart Mme veuve Eudore Blumhart Miles Jeannine et M.-Claire, emp.Dom.Corset 25 Lemay Willie, salon de barbier 25r Labrecque Mlle Ursule, emp.Dom.Corset 29 Côté Marcel, emp.civil Béchard Mme veuve Edouard Fortin Mlle Blanche 31 Létourneau Paul, agt manufacturiers bureau et rés.Notre-Dame des Anges 37 Montminy Chs-Emile, agences générales St-Joseph 45 Lemay Georges, sr, rentier Gagnon Jean-Paul, emp.C.H.R.C.47 Drouin Mme veuve Philippe Drouin Victorien, emp.Librairie Drouin Raymond, comptable 134 ST-ANSELME 47 Drouin Philippe, emp.Nazaire Fortier 49 Lemieux Albert, peintre Drolet Ovila, méc.mach.fixes 4914 Chambres 51 Fortin Jean-Bte, gardien 5114 Chambres St-François 55 Ratté & Frère, imprimeur 57 Ferland Léo., emp.Quebec Power 59 Dion Philémon, menuisier 61 Alarie Mlle Angéline Hamelin Mlle M.-Ange, emp.E.-T.Coulombe Beaulieu Mile Emilianna Jobin Mlle B., emp.J.-B.Laliberté, Ltée Marquis Mlle Anna, emp.Le Rouet Dion Ludger, menuisier Du Roi De la Salle Corbeil Albert, cordonnier Langlois Louis Goupil Wenceslas, menuisier Goupil Mlles Albina et Ida, couturiéres Angers Robert, voy.de commerce Angers Mlle Marcelle Lamontagne Alfred, voy.commerce De la Reine 97 Marcoux Arthur, constable Q.Power 99 Roy Adélard, emp.Com.Liqueurs 9914 Lemelin Napoléon, menuisier Lemelin Georges, emp.C.P.R.101 Lachance Raymond, électricien 105 Marcoux J.-H.-A., peintre décorateur 107 Marcoux Gérard, peintre Des Commissaires 63 87 89 91 93 95 Ste-Hélène 10-12 Garant Service, Ltée, pneus Seiberling Rubber Co.of Canada, Ltd Charest Gale Bros, Ltd., Man.of fine shœs Rattray E.E.B., Sec.Notre-Dame des Anges Caisse Populaire Jacques-Cartier Berthiaume Mme Albert, atelier couture Berthiaume Albert Berthiaume Emile Berthiaume Milles Georgette et Pierrette Talbot Mlle Yvonne Devarennes Mme veuve Fortunat, g.- malade Marceau Mlle Eva Turcotte Mme Francis, ouv.en four.Caron Mlle Gertrude, emp.Dom.Corset Parent Mme veuve Omer Nolet Mlle Irma St-Joseph 50 Vaillancourt Joseph, pâtissier (entrée des marchandises) 30 36 40 St-Francois 60 Giroux J.-C., boutique de menuiserie 74r Mercier Aimé, commis Bussiéres Herménégilde, réparation de meubles Du Roi 76 Sirois Albert, Enr., boucher (étal.) 78 Gauvin Mlles Laura et Gabrielle Pouliot Maurice, emp.Q.Power 80 Huot Victor, comptable Douville Geo.-Albert, emp.B.Sélectif 82 Dechéne Georges, opérateur machine Dechéne André, emp.Arsenal Dechéne Jacques, emp.garage Dechéne Albert, débardeur De la Salle 86 Angers Siméon, emp.Bell Tel.Godin Paul, commis 88 Richard Ludger, constable Plante Joseph, commis De la Reine ST-AUGUSTIN 222 98 Bélanger Delphis, menuisier 100 Hallé Etienne, voyageur Létourneau Mme veuve Joseph Létourneau Mlles Gratia et Marg., institutrices 104 Lambert Arthur, journalier Des Commissaires 118 Moisan J.-Eugène, voy.de commerce Montreuil Mlle Alphonsine 11814 Tremblay Mme veuve Gaudias 120 Seigneur Ls-Geo., emp.Com.Liqueurs 122 Julien Edmond, charretier 124 Martel Mme veuve Arthur 126 Mercier Georges, emp.Pension Vieil- esse 142 Frontenac Shoe Co., Henri Gingras, prop.Prince-Edouard ST-ANTOINE, de 12 rue Sault-au-Matelot a 67 rue Dalhousie, quartier Champlain.\u2014From 12 Sault-au-Matelot St.to 67 Dalhousie St., Champlain ward.St-Pierre 9-11 Joseph & Co.Ltd.wholesale grocers 15 Aubry C.-A., négociant gros, Buck Mfg.Reg'd.17 Garneau, Limitée, importateurs St-Pierre 2 Nesbitt Trevor G., commission broker 6 Bernier Paul, concierge Simard Albert, emp.Cie Chinic 8-10 Le Thé et Café, Blais Gladiator, Enr., Thibault Daniel, prop.12 Pedersen G.-Jules, commis de restaurant Bernier Louis, chef cuisinier 14 Desbecquets Mme veuve Francis Desbecquets Mlle Pauline Desbecquets Francis, emp.Q.Power ST-AUGUSTIN, de l\u2019escalier St-Augustin à 86 Grande-Allée, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From St.Augustin stair to 86 Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.Escalier de fer 3 Le Patronage 5 Côté Gérard, ch.d\u2019auto Céte d'Abraham St-Olivier 23 Lortie Irénée 25 Chevalier Louis, emp.civil Chevalier Ls-G., investigateur Chevalier Maurice, plombier Chevalier Guy, commis Chevalier Ubald, emp.S.ciné-photo 27 Hardy Eugène, emp.bureau 29 Guillemette Armand, emp.civil Richelieu D'Aiguillon 35 Caouette P.-E., emp.Chronicle Tel.37-1 Audet Mlle Estelle 9 Labrecque Mlle Claire, Houde 3 Reddy William, emp.Anglo 4 Labbé Joseph, militaire 6 Beaudoin Mlle , commis Dion Joseph, emp.F.-X.Lamontagne Cordeau Mme veuve Constant Demers Mesdemoiselles Hamel Aimé, emp.Que.Ry.St-Jean 49 Teakle Miss Laetitia 53 \u2018 Chez Baptiste \u2019\u2019 taverne Couture Jean-Bte, prop.J 55-1 Hamel Théo., agent police judiciaire Michaud L.-E., prop.Casino 2 Edwards W., photograph 3 Racette Josep 4 Pelletier Mme J.Bérubé Mlle Laurette 5 Dorais Ls-Ph., emp.Quebec Power emp.B.39 43 55-6 Gagné G.-R.7 Giasson Gaston, sergt-major armée canadienne 8 Courrier J.-E., emp.s.civil Bélanger E., commis et concierge Daigle Gaston, emp.civil St-Joachim 57 Au Sénateur Enr., restaurant, Belisle J.-E., prop.59 Gagnon J.-L., cond.Quebec Ry.59a Leclerc Maurice, emp.C.N.R.Pinsonnault Mme veuve J.-Léon 5914 Drolet Mme veuve Albert 61 Landry Raymond, rép.radio 63 Lefrancois J.-W., emp.s.civil 65 Couet Marcel, emp.s.civil Perron Joseph, menuisier 651% Bouchard Louis, menuisier 67 Bertrand J.-Adrien, sec.Fréderic Dorion, C.R., M.6714 Villeneuve Joseph, plombier Villeneuve Mlles Alice et Aline Demeule Alfred, menuisier 69-71 Roy P.-E., waiter Dupuis J.-A., nouveautés Nord-Américaines Enr.(rés.) 73 Savary Jean-Paul, emp.Com.Acc.Travail 75 Larose Wilfrid, insp.dépt Aqueduc Larose Mlles Simone et Lilianne, sténos Larose Rémi, méc.-électricien 77 Rouleau Horace, commis de malles 79 Talbot C.-Alexandre, salon de barbier 81 Miller Mme veuve Odilon Couillard Hilaire St-Patrice 83 Hotchkiss H.83144 Rankins Alexandre, Artillerie Marcotte Miss Margaret Marcotte Joseph Ste-Julie particulier 93 4 Riendeau Anatole, anc.marchand 6 Hurst Milles, emp.civil Côte d'Abraham 12 Boucher Majella, emp.Lebœuf & Grenier St-Olivier 20 Leclerc Mme Rose Leclerc Roger, comptable Leclerc Lionel, commis 22 Dussault Dominique, emp.C.P.R.Germain Ferdinand, emp.Dom.Arsenal 24 Brassard J.-Eugène, mécanicien 2414 Roy David, jr, emp.s.civil 26 Perron Henri, cordonnier (boutique) Richelieu D'Aiguillon 34 Gingras F., & Cie, plombier, bureau 36 Gingras Mme veuve Fagtunat 3614 Robitaille Rosaire 38 Lessard Oscar, chauf.de taxi St-Jean St-Joachim 60 Acad.Ste-Marie, Rvdes SS.B.Pasteur 62 Létourneau Al., emp.Dépt Tr.Publics Létourneau Jean-Paul, étudiant Létourneau Roger, emp.C.N.R.64 Dugal- A.Henri, emp.Cie Paquet Dugal Roger, emp, C.N.R.O'Connell 66 Côté Mlle Flore, emp.civil Côté Mlle Diane, emp.B.Houde- Grothé Bellavance Mlle Réjane, emp.Dom.Corset 68 Rancourt Mme veuve Omer 70 Dubé J.-Albert, de Dubé & Dubé Dubé J.-Rodolphe, de Dubé & Dubé Perron Louis, menuisier 72 Amyot Mme veuve Eloi Fortin J.-P., commis 74 Gingras Roméo, C.R., avocat (rés.) 76 Chartré Mme veuve Charles Gagnon Philippe, emp.civil 78-80 Picard O.Fils, Inc., entrep.chauffage, plomberie et électricit St-Patrice 82 Kell M., can.army 86 Després André-C.Savary Milles Jeannette et Marg.Robitaille-Blanchet Richard Blanchet Mme veuve Hervé 88 Doré Mme Laurent Doré Mlle Thérèse, emp.B.Houde Doré Mille Gertrude, emp.Bell Tel.Doré Gérard, journalier Doré Paul-Emile, cond.camion Doré Mlle Pierrette, commis Doré Mlle Armande, commis Doré Laurent, commis Martel René, journalier Artillerie 90 Mason Harry, taxi driver Beaulé Roger, emp.G.-T.Davie Lafontaine Mme veuve Edouard Auclair Omer, sergt Police judiciaire Fournier Mme veuve S 92 Patry Mme Anna 9214 Vallée Mme veuve L.94 Wah Lee H., chinese Laundry Ste-Julie \u2014 Edifice D., Hôtel du Gouvernement Ministère de l'Agriculture Commission du Service Civil \u2014 Edifice E., Ministère des Mines, Chasse et Pêcheries Ministère des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce Ministère de la Voirie 136-136 14 Service des Impressions 146 Ouellet Antonio, directeur St-Amable 148 Richards Edwin, supt.St.Malo Shop Woodrow M., emp.Arsenal, Valcartier Lamb James Edw., Canadian Army ST-BENOÎT, de 197 rue Carillon a 23 rue St-Luc, quartier St-Sauveur.\u2014 From 197 Carillon St.to 23 St-Luc St., St.Sauveur ward.1 Drolet Albert, boulangerie 9 Nadeau Arséne, cord.-monteur 11 Nadeau Arsène, jr, ing.C.H.R.C.13 Berrouard Alex., commis chauss.(rés.) 15 Ruel Emile, tailleur de cuir 19 Lacasse Eugène, sr, cord.-monteur Lacasse Eugène, jr 21 Fecteau Mme veuve Ernest 23 Leblond Arthur, mégissier 25 Gravel Gérard, pressier 31 Labrecque Omer, emp.Maranda & L.33 Forest Camille, emp.C.N.R.Express 59 Rochette & Couture, bois chauffage Avenue Renaud 8514 Ruel Gaudias, menuisier 87 Lachance Paul-Emile, nettoyeur 91 Lavoie Lorenzo, emp.Lait.Laval 93 Ferland Mme veuve Jules Guilbault Antonio, tail.de cuir 95 Nicol Wilfrid, emp.C.N.R.97 Plamondon Daniel, emp.Dom.Arsenal 99 Vidal Paul-A., emp.Jos.Tremblay 101 C6té René, emp.Ch.Frontenac : Avenue Bigaouetie St-Michel Ludger, tailleur cuir Fournier Mlle Marie-Anna, ouv.chauss.Bergeron Rosaire, peintre Quirouet Mme veuve Honoré Quirouet Paul, cordonnier 145 147 2 Tardif Lorenzo, commis taverne 214 Fiset Zoël, emp.de la Cité Godin Adélard, voyageur 4 Paquet Léon, rembourreur .414 Fortier Joseph, chauffeur taxi 43% Rochette Henri, marchand de bois rés.Fiset Arthur, maçon 8 Boulanger Herm., rentier Boulanger Raymond, emp.Min.Trav.Publics 10 Beaupré Léopold, journalier Beaupré Albert, emp.Birks 12 Lachance Adj., emp.de la Cité 14 Lachance Philéas, emp.Brasserie Boswell 1414 Turgeon Mendoza, emp.C.N.R.16 Rochette Paul-Emile, chauffeur taxi 18 Lafontaine Joseph, menuisier 20 Jobin Mme veuve John 22 Pelletier Napoléon, journalier 24 Pruneau Mme veuve Adélard Pruneau Adélard, emp.civil Langlais Adrien, emp.Royal Mattress 26 Bellavance Gérard, emp.Arsenal 28 Savard Oscar, mécanicien 2814 Langlais Alexandre 34 Lemelin Frédérick, eurt garage Min.de la Voirie Entrepôt Dépt de la Voirie Avenue Renaud L'Heureux Mme veuve Jean Desroches Donat, plombier Paradis Delphis, méc.mach.fixes Bilodeau Daniel, menuisier Renaud Mme veuve Henri Paré Léopold Petit Sylvio, emp.H.Deslauriers Clavet Théodore, emp.Que.Power Labbé Joseph, ancien tailleur de cuir Marois Raoul, camionneur Labbé Lauréat, ouv.chaussures Labbé Robert, laitier Trudel Mlle Adr., emp.Dom.Corset Lafleur Ed., emp.Coopérative Fédérée Lapointe Mme veuve Georges Lapointe André, journalier Lapointe Maurice, journalier Lapointe René, commis 114 Baron Jean-Bte, journalier 11414 Rood Louis, journalier 118 Paradis Wilfrid, débardeur 120 Bouffard Adrien 122 Bédard Roméo, ent.menuisier, (rés.et atelier) 124 Grégoire Eugène, emp.Henri Turcotte 126 Boucher O., chauffeur Avenue Bigaouette 146 Morin Gérard, tanneur Rancourt Rolland, journalier 148 Arial Paul-Henri, emp.Arsenal Ringuette Philippe 150 Savard Paul, emp.Min.Voirie 152 Côté Albéric, journalier Côté Roland, menuisier 154 Dion Armand, emp.Bélanger Ltée 156 Poulin Gérard, ferblantier-plombier ST-BERNARD, de 1041 rue St-Vallier a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1041 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.1 Vermette F.Enrg., négociant, Calixte Vermette, prop.3 Savard Jérémie, emp.Quebec Ry.Savard Mlle Thérése ° Hayfield René, mécanicien Loupret Léo, journalier 7 Hamel Emile, cordonnier 7}4 Lajeunesse Lauréat, emp.Ch.Frontenac 9 Premont Mme J.-B.94 Langlais J.-Emile, Dominion Plastic 111% Parent J.-E., emp.Anglo Pulp 13r DeBoisbriand Mme Juliette St-Sauveur 21 Paradis Mme veuve Frs Paradis Cyprien, de Paradis & Paradis 3 Paradis & Paradis, Enr., manuf.de pipes : Paradis Lucien et Cyprien, props 36 223 29 Allstream Edward, commis-bijoutier 31 Godin Adjutor, tailleur de pierre Godin Henri, commis 33 Rousseau Ph., forgeron (boutique) 35 Rusk William, électricien 37 Bureau Jean-Bte Bureau Ls-Geo., pensionnaire Bréard J.-Antonio, emp.cité Robitaille Irenée, commis Cie Paquet Milhomme Odilon, emp.Quebec Ry.Plamondon Mlle Madeleine, sténo Pelletier Oliva, emp.Consolidated Tanne.Morin René, emp.Dom.Arsenal Morin Mme veuve Adélard Morin Adélard, relieur Cadorette Gaston, chauffeur Laroche Joseph, journalier Dufresne Mlle M.-Lse Turgeon Omer, Enr., commerçants de chevaux, Lepire J.-B., prop.Montmagny Drouin Alcide, épicier Soulard Roger, emp.C.N.R.Soulard Léo, ouv.-chaussures Harvey Robert, emp.Fonderie l\u2019Islet Drouin Alcide, épicier (rés.) Berrouard Joseph, menuisier Berrouard Lucien, journalier 57 Nadeau Herménégilde, rentier 5914 Martel Mme veuve Albert Martel Mlie M.-Claire Fiset Joseph, camionneur 61 Roberge tonio, cuisinier 63 Caron Roch, peintre 65 Savard Noël, laitier Bouffard Aqueduc Marie de l\u2019Incarnation 83 Bouchard Honoré, vétéran 89 Beaubien Eugène, mécanicien 91 Jobin Roland, commerçant Béland Robert, chauffeur Caouette Emilien, mécanicien Morency Robert, militaire 93 Savard Gérard, journalier 93-95 Savard P., anc.comm.de chevaux 97 Nadeau Georges, rentier 99 St-Onge Mlle Clara, prop.salon de beauté (et rés.) 101 Beaumont Jules, charretier 103 Epicerie St-Bernard Enrg., Charles, Ph.et Alex., props Lafayette 105 Auger Arthur, commerçant 107 Tremblay Jos.-Arthur, cordonnier 107a Catellier Roméo, peintre 10714 Lemieux L.-P., agt assurances Lemieux Roger, assurances générales 109 Vermette J.-A., tailleur 111 Laverdière Rosaire, mécanicien 127-129 Hamel Lucien, de P.Hamel 129 Hamel Mme P.-P.Hamel Phidelem, rentier Marie-Louise Corinne 143 Bernier Mme veuve Eugène Frenette Lauréat, camionneur 145 Leclerc Mme veuve Clément Leclerc Paul-Eugène, journalier 149 Ratté J.-A., couvreur Gignac Delphis, cordonnier Bilodeau Amédée 153 Bernier Ls-Philippe, emp, C.N.R.Marcon Adolphe, instituteur 155 Beaupré Odilon, ferblantier (atelier) 159 Gauthier Lorenzo, épicier Avenue Tourangeau 169 Plante Rosaire, emp.Station des Boulevards Plante Lauréat, ouvr.chaussures Morissette Armand, emp.garage Voirie 171 Ratté Joseph, journalier Ratté Lionel, débardeur 39 41 43 45 47 49 51 53 175 179 181 183 189 ST-BERNARD St-Hilaire François, rentier Laperrière Joseph, journalier Laperrière Gaudias, briqueteur Gignac Paul-Maurice, journalier Laliberté Roland, journalier Pruneau Maurice, journalier Pruneau Philippe, police Arsenal Huron Donat, journalier Bouchard Mme veuve Joseph Bédard Maurice, ouv.chaussures Lachance Léo, menuisier 18914 McCarthy Roger 14 52 54 56 58 60 Dumont Mme veuve Joseph Robitaille Adrien, peintre \u2019 St-Sauveur Bordeleau J.-P.-B., comm.chevaux (rés.) Julien Mme veuve Joseph Chenard Armand, emp.C.N.R.Rodrigue Léo, laitier Moreau Joseph, rentier Villeneuve Georges, journalier Racine L., emp.s.civil Noël Laurier, journalier Beaubien René, emp.Buanderie Lévis Montmagny Fortier Joseph, soudeur Côté Joseph, journalier Michaud Alphonse.emp.C.N.R.Bédard Maurice, chauffeur camion Bédard Albert, gardien de nuit, ascenseur de la Couronne Veillette M.-P., rentier Lapointe Joseph, tailleur de cuir Routhier Chs-Emile, pensionnaire Routhier Mlles Alb.et Irma, ménagères 60 4 Drouin Lucien, plombier 6014 Picard Jean, maçon 62 Pagé Rosaire, emp.Bon Pasteur 64 66 70 72 76 98 100 106 108 110 120 122 124 126 128 Pagé Mlles Rita et Jeannine, commis Laflamme Fernand, boucher Plamondon Paul-Emile, commerçant Barthe Mlle Elidia Labbé Raymond, camionneur Moisan Jos., emp.Que.Power Aubert Mlle Noëlla Goulet Lucien, emp.civil Boucher Louis, emp.J.-B.Renaud Boucher Emile, mécanicien Boucher Mlles Th.et Jacqueline, emp.Hôpital Laval Boilard Adélard, menuisier Boilard Gérard, journalier Allaire Wilfrid, contremaitre Potvin Donat, électricien Tanguay Mlle Jeanne, institutrice Hébert Adrien, entrepreneur général Demers Mme veuve Lucien Gamache Léo, emp.Q.Power Lessard Georges, commis Marie de l\u2019Incarnation Aqueduc Blondeau Emile-J., commerçant (rés.) Pageau Charles, boulanger Pageau Edouard, machiniste Picard Maurice, menuisier Hudon Mme veuve Michel Hudon Milles Cécile et Juliette, emp.civil et ménagère Lagacé Gérard, cordonnier St-Germain R., réparation pompes à gaz Bédard Milles Joséphine et Alice, emp.civil et ménagère Lortie Mlle Julienne Hamel Lucien, épicier Bisson Roméo, emp.de la Cité Robitaille J.-G., comptable Guenette Alphonse, rentier Guenette Mme veuve Joseph Tremblay William, militaire 14214 Gignac Théophile, cordonnier 144 146 152 Nadeau Arthur, emp.Terreau & Racine Filteau André, commis Jobin Paul-Emile 154156 Richard Mme veuve T.Richard T., jr, televox et haut-parleurs * ST-BONAVENTURE 158 160 168 170 172 Gingras Alfred, jr, journalier Grégoire Paul-Emile, emp.ateliers St- Laurent Gingras Albert, électricien Avenue Tourangeau Fréchette Lauréat, mécanicien Morand Napoléon, Julien Arthur, journalier Labrecque Adjutor, journalier 178 Tanguay Majoric, infirmier 17814 Lajeunesse Alfred, cordonnier 180 Villeneuve Gédéon, fixes Villeneuve Lucien, comptable chauffeur mach.18014 Piton Lauréat, journalier 182 Lefebvre Alfred, journalier 18234 Rouleau Paul, emp.Lavage de Vitres National ST-BONAVENTURE, de 999 rue St-Vallier I uw 11 a rue Aqueduc, quartier St-Sauveur.\u2014 From 999 St.Vallier St.to Aqueduc St., St.Sauveur ward.Michaud Paul, emp.Buanderie de Lévis Michaud Mme veuve Albert Lachance J.-L., marchand Paquet Edmond, emp.Imperial Oil Dumas J.-Napoléon, commis J.-B.Laliberté Asselin Mme veuve Elzéar Asselin Mlle Emma, couturière Prémont J.-B., commis-boucher St-Lue Drouin Elzéar, emp.de la Cité Drouin Lorenzo, journalier 1114 Brouillard Albert, cordonnier 21 Bélanger Ludger, finisseur de fourrures 23 Jacques Ernest, emp.Hôpital militaire 23a Bergeron Mme veuve James Chamberland Marius, chantier maritime Bergeron Jean-Marie emp.2314 Villeneuve L.-J., camionneur 2314 25 25a Sévign Lepire Léopold, jardinier Boucher Mme veuve Dollard Boucher Napoléon, ancien corroyeur Laroche Albert, emp.B.Houde-Grothé Alfred, voy.commerce 2514 Laroche Jean-Paul, emp.Q.Power 27 Thomassin Mme veuve Ferdinand 33 35 37 39 Thomassin Paul-Albert, militaire Kirouac Jean-Charles, ass.-gér.Whistle Thivierge Oscar, gérant J.-B.Villeneuve Mercier Paul-Henri, pressier Tweddell Pierre, insp.des biens de guerre Lefebvre Paul, emp.Dominion Corset Talbot Mme veuve F.-X Talbot Albert, commis Talbot Alphonse, journalier Poulin Alex., plombier Milliard Rosaire, journalier Milliard Joseph, journalier Duguay Gérard, journalier Bédard Alphonse, Bédard Ernest, journalier 39a Garneau Eugène, entraîneur chevaux 39c Poliquin Lucien, emp.Qu 39d Beaupré Marcel, emp.39e Germain Paul, emp.C.P.R.St-Sauveur Quebec Power om.Corset 39f Lemieux Joseph, menuisier 41 43 45 47 49 51 Robitaille Georges, vendeur .Mercier Roland, emp.Dépt Marine Mercier T., mécanicien .Racine Paul, emp.C.Marquis Goulet J.-P., agent d'assurances Rousseau David, comptable au Meuble Moderne .Bergeron Fernand, camionneur Malenfant Martin, menuisier 5 Nolin Mme veuve Gaudias Landry Henri, militaire 224 57 Rodrigue Georges, emp.Défense Nat.59 61 63 Loignon Napoléon, menuisier Dénéchaud Roland, restaurant Dénéchaud W., emp.dépt tél.d\u2019alarmes Villeneuve Ferdinand, emp.Hethring- ton 65r Julien Albert, journalier 69 71 Gingras Rolland, boucher Bouliane Mlle Georgette Bouliane Milles Rolande, Thérèse et Madeleine, ouv.chaussures Chabot Adélard, chauffeur 71% Robitaille Paul-Emile, tailleur de cuir 73 75 77 79 Chabot Albert, emp.garage Robitaille François, journalier Boissinot W., emp.Brasserie Boswell Béland Joseph, journalier Cayer Adélard, gardien nuit Harvey J.-C, boulanger Montmagny Pineault Albert, menuisier 81 Renaud Joseph, jardinier 8114 Beauregard Raoul, commerçant de chevaux Tanguay Ovide, limeur 3 Croteau Armand 2 6 10 12 20 24 St-Vallier Laliberté Lucien, emp.Hobbs Gobeil Raoul, commis épicier St-Luc Renaud Milles Cécile et Alexandrine Renaud Arséne, journalier Renaud Elzéar, journalier Desrosiers Raymond, camionneur Gauvreau Arthur, boucher Ratté Omer, forgeron (boutique) 26 Defoy Rosario, journalier 264 Ferland Raoul, journalier 28 Giguère Délivas, emp.de la Cité 2814 Vézina 30 32 J.-P.Brousseau Mme veuve Ernest Lafrance Gaston, musicien Parrot Gérard, emp.Dom.Arsenal Turgeon T., menuisier Vermette Emile, emp.Imperial Oil Néron L., mécanicien 34 Drouin Barthélémi, emp.Anglo Pulp 3414 Falardeau Maurice, emp.D.Ars 3434 Breton Georges, emp.36 38 46 48 50 52 54 56 62 64 International Fertilizer Trudel Edouard, menuisier Turgeon Gérard, cordonnier Drolet Narcisse, emp.civique St-Sauveur Desjardins Ls-Ph., mécanicien Robitaille Gérard, emp.entrepôt frigorifique Parent Adélard, journalier Parent Mme veuve E.- Parent Arthur, journalier Lagacé Gaston, journalier Lafiamme Rosario Giguère J.-Henri, voyageur Paquin Emile, mécanicien Ness Mme veuve Chs Gagnon Alfred Bergeron Arthur, emp.Racine Painchaud Jacques, forgeron Demers Alphonse, emp.Anglo Pulp Michaud Gabriel, tailleur de hardes Blanchet Eugène, emp.civique Turgeon Edgar, emp.Cité de Québec Bernard Alexandre, emp.de la Cité 66 Boiteau Rosario, camionneur 68 Drolet Maurice, peintre 6814 Lacroix J.-B., jr, journalier 70 Tremblay John, menuisier 72-1 Savard Paul, emp.Komo Construc- 74 tion 9 Huard Maurice, soudeur 3 Ratté Joseph, journalier Montmagny Gosselin Louis-Philippe, débardeur 78 Guérin Wilfrid, journalier 80 82 33 \u2019 Caron Mme veuve Napoléon 80a Robitaille Roland, livreur Talbot Mme veuve Elzéar Brindamour Georges-Eug., commis Aqueduc STE-CATHERINE, de 537 rue St-Fran- çois à 884 rue St-Vallier, quartier St- Sauveur.\u2014From 537 St.François St.to 884 St.Vallier St, St.Sauveur ward.1-3 Légaré Mme Joseph, épicerie Légaré Joseph Si-Ambroise Cormier Arthur, journalier Léger Eugène, journalier Juneau Robert, commis St-Vallier 10 12 32 34 36 42 52 54 56 7 ST-CHARLES, Leclerc Mlles Bertha et Evangeline Leclerc Mlle Germaine, emp.Trust Général du Canada Garneau Mme veuve Omer Garneau Réné, emp.civil Fortier Joseph, menuisier Pouliot Mme veuve Joseph Pouliot Mlles Marie-Thérése et Gilberte, emp.Dominion Corset et cou- turiére Aubé Louis, emp.J.-E.Verreault St-Ambroise Côté Alex.prop.Albert Royer, Enr.Plante Joseph, tailleur de cuir Gauvin Louis, commis Gosselin Gabriel, ambulancier Sylvio Marceau Duval P.-H., journalier Dussault Albert, plombier Boudreau Francis, comptable De Villiers Gagnon Mme veuve Joseph Breton Maxime, rentier Breton Emilien, rep.Produits Populex Morand Léonidas, menuisier Poirier Emile, cord.-monteur Poirier Roméo, cuisinier Poirier Emile, cordonnier Nolet Emilien, journalier Gingras Bazile, marin 5614 Poirier Paul-Emile St- Vallier de l'extrémité nord de l\u2019'Avenue Parent vers l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From the North end Parent Avenue toward West, St.Sauveur ward.Mercier Mme veuve Arthur Slythe Joseph, sténo sûreté prov.Claisse Philippe, emp.C.P.R.Drolet & Lapointe, plombiers-électri- ciens Drolet Alfred, de Drolet & Lapointe Grondin Adjutor, barbier Tessier Albert, journalier Deschênes Elzéar, jr, emp.C.P.R.Deschénes Roland Pepin Maurice, menuisier Tremblay Mathieu, chauf.camion STE-CLAIRE, de 47 rue St-Réal a 436 rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 47 St.Réal St.to 436 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.St-Réal Bell Telephone \u2014 Automatic Dept.Lavigueur Gauvin Roméo, Ltée, mfr fourrures 714 Lacasse Joseph, emp.Com.des Liqueurs Lacasse Paul-Emile, emp.Q.Power, Lacasse Gérard, emp.Gen.Electric Lacasse Mlle Jeanne, emp.Bell Tel.Lacasse Marcel 225 ST-CYRILLE 7 4Lacasse Mlle Madeleine 91% Papillon J.-Moise, barbier et rés.11 Duchesneau Mme veuve Gaudias Duchesneau Majella, Radio technicien Duchesneau André, emp.C.K.C.V.13 Trudel Joseph, voyageur Latourelle 15 Fiset Mme veuve J.-Almanzor 17 Fiset Joseph, gardien de Prison Fiset Mlle Marie-Paule 1714 Patry Jos., emp.civil 1784 Fiset Albert, emp.Dom.Arsenal 19 Othot Elzéar, anc.sergent de police Bernard Elzéar, constable 1934 Huot Roméo, emp.Parlement 23 Gilbert J.-Roméo, prop.La Cordonnerie Moderne 25 Langlois Mme veuve Dollard Langlois Raymond, voyageur Langlois Jean-M., emp.Montcalm, Enr.St-Olivier 29 Boiteau Jean, épicier 31 Goulet Mlle Antoinette, emp.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d Goulet Mlle Marie-Blanche Goulet Mlle Jeanne, modiste Goulet Mlle Simonne, commis 33 Goulet Hermas, jr, agent *\u2018Le Soleil\u2019 35 Robitaille Antoine 37 Clavet Delphis, marchand-tailleur civil et militaire 3714 Labbé Moise, menuisier 39 Comptoir Ste-Claire, Morin M., prop.Richelieu 41-4115 Carrier Alphonse, épicier (rés.) 43 McClish Freddy, mécanicien C.N.R.Hamel Mme Stanislas Brochu Azade, commis 45 Robitaille Edmond, charretier Robitaille Antoine Robitaille Mlle Alvine Robitaille Edmond, plombier 47 Falardeau Jean-Marie, pompier Robitaille Noël, étudiant 471% Paquet Mme Yvonne Paquet Henri, app.plâtrier D'Aiguillon 53-1 Bruneau Odilon, tailleur Bruneau Mlle Germaine Emond Mlle Jeanne 2 Trudel Arthur, tail.de cuir 3-4 Trudel Clovis, journalier 5 Girard Claude, emp.Quebec Power Fraser Henri, emp.Com.Liqueurs 6 Boulianne MHe Bella emp.Ass.Ché.55 Giroux Marcel, prop.cordonnerie Ste- Claire 57 Imprimerie Boissinot, Boissinot Emi- lien, propriétaire 59 Boissinot Émilien, imprimeur (rés.) Boissinot Benoît, pressier Boissinot Philippe, emp.Dom.Corset Bernier Antoine, emp.Quebec Power 61 Trudel Albert, fourrures (boutique) St-Réal 2 Carrier Paul-Emile, gardien Martin Alfred, militaire 2a Clermont Mme J.-A.Clermont René, commis Clermont Marcel 2b Marier Mme B.2c Marier Mme E.~ 4 Naud Mlle Berthe, prof.de piano Lajoie Georges, militaire 41% Pelchat Emilien, emp.bureau Musely Chs, emp.Hôtel Victoria 6 Lemieux Philippe, camionneur Volkman Roméo, chauffeur taxi Lavigueur 8 Lebreux Maurice, militaire 12 Cimon H., emp.s.civil 14 Morin Paul, électricien 15 Latourelle 16-18 Bois Léandre, épicier 20 Dolbec Mme veuve Alexandre St-Hilaire Antoine, ouvr chaussures 22 Jobin Lucien, emp.Que.Power 24 Gilbert J.-Roméo, cordonnier (rés.) Leclerc Omer, comptable Leclerc Mme veuve Eugène 26 Francoeur Mme veuve fouis 28a Martel Maurice, emp.Hôpital St- Sacrement 28b Harriett M., militaire 28c Pelletier Auguste, infirmier 28d Mercier Mme veuve Emile Bélanger Mme Simone St-Olivier 30 Le Relais, restaurant, Laliberté Mlle Thérése, prop.34 Gagnon Gabriel, salon de barbier et rés.36 Tremblay Mme veuve Ls-Napoléon Tremblay Dominique, étudiant Richelieu 42-44b Houde & Grothé, Ltée, Joly H.W., prés.46 Cloutier Chs, Enr., ent.pompes funèbres D'Aiguillon Presbytère St-Jean-Baptiste ST-CRÉPIN, de 600!4 rue St-Vallier à 189 Blvd Charest, quartier St-Roch.\u2014 From 60014 St.Vallier St.to 189 Blvd Charest, St.Roch ward.3 Plante Alphonse, commis 5 Fiset Amédée, menuisier Lachance Léo, expéditeur 8 Collin Mme veuve Clément St-Pierre Yvon, emp.Que.Power ST-CYRILLE, de 35 rue Claire-Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.- From 35 Claire Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward to west, Montcalm ward.1 Lacombe Cyr., emp.P.de vieillesse la Lemieux Maurice, prop.Chauffage & Cuissons Modernes Enr.1b West Russell G., salesman T.J.Moore & Co., Ltd.1c Lechasseur Mme veuve Omer Lechasseur Jean, emp.Hôtel St-Roch Lechasseur Gérard, emp.de bureau 114 Simard Mme veuve H.-B.Simard Mile Marie-Lse, rentière Simard Joseph, concierge 134 Bigaouette Frank, emp.Davie Larrivée Octave, Armée Can.3 Desrosiers Damase, prop.\u201cLe Chat Blanc\u201d, restaurant 314 Bouchard Joseph, forgeron 312 Larose Milles Cécile et Rachel, emp.Action Catholique Larose Mme veuve Valmore Fortier Mile Anna, garde-malade 5 Childs Edward-J., emp.City Hall 534 Caron Milles Yvonne et Emilia, couturières Cavanaugh Robt, stationary engineer 5) McGee Jean-C., avocat, off.spécial du Min.de l\u2019Ind.et du Commerce 7 Potvin Roch, emp.Ass.Législative 744 Poulin Paul-André, commis Poulin Andréas, voy.commerce Poulin Yves, commis Poulin Mlle Jacqueline, emp.Bureau Revenu 714 Grimard Normand, étudiant 9 Couture Arthur, rentier Doré Antonio, emp.civil 9a Vézina Mlles Alice et Ernestine 9b Landreville Mme Hormidas Landreville Mlle Gisèle, sec.sous-Min.des Mines Landreville Mlle Michèle, sec.Hon.Oscar Drouin 15 Nadeau Milles Mariette et Yvonne Nadeau Ls-Ph., emp.Dépt T.Publics Feuiltault Mlle Marguerite, sténo, Dépt Marine 1514 Warrender James, electrician 17 Drouin Mme veuve Luma 1714 Boucher À 2114 Parant Pierre, Capt.Armée Can.23 Couturier Jean-Chs, rentier 25 Fortier Mme veuve Charles Fortier Roland, emp.de bureau Fortier Donat, commis épicier Fortier Mlle Yvette, sténo C.P.R.25a O\u2019Mally William, E.E.G.C.27 Déry Noël, major de Eastern Canada Sales Agency 29 Bolduc Evariste, évaluateur d'assurance 81 Thorn Allan R.Dynes Mrs.widow E.J.33 Edwards Mrs.widow W.B.Edwards Austin, photographer (rés.) Edwards Maurice, photographer (rés.) Edwards Miss Gertrude, emp.W.B.Edwards 37 Turmel Georges, rentier Fortin Gérard, emp.Power Hardwoods, Ltd.3714-2 Labrecque Mme veuve Gérard 3 Paré Mlle Lucienne, institutrice Paré Mlle Madeleine, g.m.g.39-2 Boulé Paul-Henri, voy.S.Campbell 3 Guay Mlle Anna, sec.Gaston Pratte 3915 Porte de service 41 Castonguay Mme veuve David 4114 Castonguay Emile, gérant général \u201cL\u2019Action Catholique, Ltée\u201d Castonguay Jean, dessinateur Hôtel de Ville 47 Pion Auguste, de A.Pion & Cie, prés.Club Automobile Paré Mlle Exilia 4714-1 Poiré Chs-A., commis bureau 2 Bélanger Mlle Alma .49 Boutet Mme Yvonne, repr.Soc.Gro- lier, Ltée Boutet Fernand, commis bureau Boutet Jean-Chs, ass\u2019t-comptable Lan- glais & Frère, Inc.51 McKenny J.H., agent McKenny Miss Rita 55 McQuillan J.T., annuitant 5514 LaRue Mme veuve Arthur LaRue Mlle Ida Delage Mme veuve Elzéar 57 Bois Léandre, épicier (rés.) Bois Mlle Rachelle, emp.Quebec Rly.59 Harney Miss Mary, emp.Holt, Ren- frew & Co., Ltd.Matthews George Everett, C.A.R.D.E.Valcartier 5914 LaRue P.-Antoine, médecin dans I\u2019Armée Canadienne LaRue Mlle Jacqueline.emp.Bell Tel.61 Doyle J.J., R.R.mail clerk Harney M., Stock Room Clerk Avenue Turnbull 63 Langlois Lionel-A., de Paradis, Ltée 65 Nadeau Edouard, rentier Tousignant J.-Zoël, prof.Ecole Normale Duchesne Marcel, importateur et exportateur 6514 Ruthman Mme veuve L.D.67 Vallée Joseph-I., emp.Dépt Travaux Langlois & Publics 69 Duchesne J.-A., gérant Metropolitan Life Ins.Co.71 Lépine Joseph-Gustave, de Adélard & ustave Lépine, Inc.7134 Guntensperger J.-J., docteur ès- sciences 73 Picard Armand, agent d'assurances Picard Philippe, méc.Refrigération 75 Nadeau J.-Henri, cond.Que.Central 77 Desjardins Roger, ing.civil, Régie provinciale des trans.et communications *ST-CYRILLE 77a Paré Mlle Gabrielle Bergeron Alphonse, voyageur Chabot J.-H., gardien de nuit 77b Tremblay John, Sergt Major 83 Caron Rodolphe, compt.Dépt de l'Auditeur Prov.Aubert J.-A., emp.Cie Légaré 85 Paquet Joseph-Aimé, emp.Inst.Publique 854 Poulin Jos.-Albert, chauffeur taxi 87 Mercier Roland, Sûreté Provinciale 89 Kirouac Tristan U., instituteur 8914 Perreault Léonce, chef insp.8914 Gendron Victor, compt.Cie B.Houde et Grothé 91 LaRoche Georges, ass\u2019t-trés., Soc.des Prêts et Placements LaRoche Louis, étudiant LaRoche Mlle Gabrielle, emp.civil LaRoche Mlle Françoise, emp.Cie Ass.La Prospérité LaRoche Mlle Marthe, emp.civil 93 Constantineau Paul, ajusteur-évalua- teur Auclair Mlle Blanche 95 Michaud Mlie Adrienne, emp.Com.des Liqueurs Michaud Mlle Irène, emp.Bureau du Revenu 97 Langlois Edgar, march.de tabac (rés.) 9714 Letendre Paul-Emile 99 Bédard Lucien, marin Parent Alexandre, épicier (rés.) Parent Mme E.-A.Parent Henri, agent assurances Parent Paul, agent manufacturier Parent André, avocat 99a Parent Raymond, app.pilote 105 Larocque Mme veuve Paul-Emile Bousquet Yvan, sous-gérant Woolworth 107 Lortie P.-L., prés.P.-L.Lortie, Ltée Lortie Raymond, de P.-L.Lortie 109 Côté Antonio, épicier (rés.) .111 Aubé J.-A.& Fils, Enr., tabacs en gros (bureau) Aubé J.-Adélard, de J.-A.Aubé & Fils Enr.(rés.) Vézina Jules, avocat, emp.Comm.Acc.Travail Dewaide E., prés.Le Rouet Ltée (rés.) Vézina Claude, emp.Le Rouet, Ltée Falardeau J.-Arthur, commis Pouliot Joseph, gérant Eug.Falardeau, Ltée Dubé Mme veuve Oscar Desrosiers Geo., emp.Voirie Beaudry Robert, voyageur Geggie Miss E.-G.Avenue de Salaberry Vaillancourt Georges, emp.Com.Acc.du Travail 143 Huot Henri, gardien Parc National 145 Delisle Conrad, de Delisle Sports, Enr.14514 Arteau Mme veuve Henri 14514 Belleau Geo., emp.des Postes 147 Bastien Gazoli, march.de fourrures, rés.Bastien Fernand, Gend.Prov.149-2 Lemelin Mlle Jeanne, commis 3 St-Hilaire Mlle Fernande, emp.bur.4 Lapointe J.-L., emp.civil 5 Labrecque Maurice, ouvrier en plasti- 113 115 129 131 133 135 141 que Labrecque Zoël, ouvrier en plastique Labrecque Mlle Thérèse, emp.Zellers Labrecque Mlle Gemma, emp.B.Houde & Grothé 14914 Coté Gustave, prés.Plastic Products, Inc ne.14914 Fournier Pierre, chauffeur privé Lachance Mme veuve Théodore Tardif Mlle Lucille, commis Tardif Mlle Marcelle, emp.Que.Power 151 Tardif Georges, Sûreté Prov.\u2019 153 Station Service Imperial Oil, Ernest Blais, locataire Avenue Cartier 226 165 Denoncourt E.-L., agent de Dom.Steel & Coal Corp., bureau et rés.Denoncourt Mlle Marie, sténo 167 Desmeules Gabriel, architecte (rés.) 171 Nadeau Emile Dr, prés.Com.de l\u2019Industrie laitière Nadeau Réné, avocat, rés.173 Duval Joseph, agt.d'assurances (rés.) Duval Honoré, 181 Matte J.-Charles, secrétaire, Dom.Fish Matte Raymond, étudiant Génie Civil 183 Matte Narcisse, président et gérant de Dominion Fish & Fruit Co.185 Dalphond Mme Théo.Brown Fred, sr, emp.Nat.Defence Brown Fred, jr, emp.Northern Electric Brown Wm., emp.C.P.R.187 Dumouchel Francis, épicier (rés.) 189 Audet Paul, prop.Studio Audet, photographe (rés.) 193 La Ferrière J.-O., rentier La Ferrière Mlle Jeannette, emp.Min.de la Santé La Ferrière Mile Louise, emp.Prêt Agricole 195 Beaupré Emile, emp.Conseil Exécutif Deblois Mlle Hélène, emp.Banque Economie 197 Saillant Octave emp.Garage Municipal Saillant Léandre, emp.Com.Scolaire Saillant Robert, commis Librairie Gar- neau 199 Villeneuve Mme,veuve Alfred Dulude Mlle Agnès, g.m.g.Dumas Mlle Lucille, sténo 201 Vachon Odilon, cond.C.N.R.203 Côté Paul-Emile, Enrg., ent.maçon (bureau et rés.) 205 Matte J.-H.-C., tailleur R.C.O.C.207 Gaudet B.-E., prof.Université Laval 209 Huppé Mlle Berthe, garde-malade 211 Caron Mlle Rita, emp.Agriculture Lacroix Sarto, emp.Min.Agriculture 213 Goulet Edmond, cond.d\u2019ascenseur 215 Lavoie Clément, emp.Dépt Colonisation 217 Jacques Fernando, emp.B.d'Economie 243 Pomerleau C., médecin 245 Turgeon Marc, courtier en impressions 247 Quéry Roméo, contrdleur \u201cLe oleil\u201d Boudreault Achille, rentier 249 Chabot Pierre, emp.Com.Liqueurs 251 Laliberté Paul-Emile, fonderie 253 Dugal Marc, ing.civil Dépt Trav.Pub.259 Lachance Roland, prop.Z.Rivard, Enr.Avenue Bourlamaque 261-1 Blondeau Mlle H., sculpteur 2 Nolet Alfred, comptable 3 Coulombe Mlle Alma, comptable Coulombe Mlle Line, waitress 26115 Larochelle Mme veuve Alfred Blanchet Charles, mécanicien Lauren- tide Auto 263 Soucy Roland, emp.Dépt de la Voirie Marcotte Edouard, Amnuaire Marcotte 265 Girard Pierre-Edm., surt Services Urbains Hôtel des Postes, (rés.) Girard Mlle Louise, sec.E.B.Eddy Co.267 Hewitt James, annuitant Hewitt Miss Margaret, steno Hewitt James M., teacher Barnard Claude, emp.Dépt Colonisation 269 Leclerc Roméo, ing.C.P.R.Leclerc J.-L., emp.Canadian Arsenal Leclerc, Mlle Thérése, sténo 26914 Pinsonneault Peter, Can.Army 271 Dumas J.-Lucien, emp.C.N.B.Fortin Mme veuve Narcisse 273 Légaré Alph., emp.W.Brunet 27314 Rousseau Lucien, plombier 275 Nadeau Mme veuve Ernest Nadeau Paul-Henri, chimiste Nadeau Yvan, C.A., (rés.) Société Royale d\u2019Astronomie du Canada Centre de Québec, Paul-H.Nadeau, sec.277 Duval Ernest, emp.du Revenu 277a Goulet Paul, comptable 277b Roy Louis-R., emp.civil 279 Lebeau Mme Paquerette, sec.Service Arts Domestiques Caron Mlle Madeleine, emp.Min.de l'Agriculture 27914 Duchêne H.-B., emp.Mutual Life 281%r Fiset A., garage 283° St.George's School, Capt.C.L.Hall, principal 287 O\u2019Brien F.-X., accountant Avenue des Erables 291 Hamel Mme veuve Adolphe 291% Turcotte Jules, voy.de commerce 293 McMahon T.G., emp.Imperial Oil 29314 Walsh Mrs.widow Thomas Walsh Misses Alice and Elsie 293a Grabowski Joseph F., accountant Anglo Pul 295 Pouliot Wilfrid, voy.de commerce Pouliot Jean-Marie, emp.Univ.Auto 297 Pouliot Mme veuve L.-O.297a Servais Ls-Ph., emp.civil Moisan Mlle Marguerite 299 Caron Albert, pourvoyeur Min.Voirie 299 { Cooper Frank A., operator Que.Power 29914 Walsh Mrs.widow Edward Walsh Bernard Walsh Miss Mary, emp.Court House | 301 L'Heureux Hubert, gérant Succ.Com.! des Liqueurs Côté Mme veuve G.-Léo | Park Avenue 303 Paradis Cyrille, de Langlois & Paradis Falardeau Roméo, menuisier Shaienks Mme veuve Joseph Paradis Raymond, emp.Alloc.Familiales 305 Fortin Mlle Marguerite, emp.Al.Fam.01 Stevens Alan H., gérant district Hornet Industries, Ltd.02 Rochette Louis | 03 Renaud Wm, commis pharmacien 101 Moissan Z.-C., prop.Mademoiselle, Inc.(rés.) 102 Fortier J.-M., avocat, (rés.) 201 Pagé Edouard, prof.Université Laval 202 Campbell R.D., Lloyd surveyor 301 Thomas Jos.R., asst.purchasing agt.C.P.R.302 Willis Henry, druggist Willis J.M., accountant 311 Darveau Mme J.-E.Darveau Mlle Marg., emp.Impôt sur le Revenu 313 Grenon Adrien, commis bur.Cie Paquet 315 Boulet E.-Ludger, C.A., & Syndic Licencié, de Boulet & Boulet 317 Bégin Eutrope, manufacturier d'appareils pour sourds-muets 319 Maidens Frank E., emp.Ang.C.Pulp 321 Goulet J.-Henri, emp.Dépt Auditeur .Provincial Goulet Mlle Lucille, sténo 323-1 \u2014\u2014 2 Cole Yves 3 Fortier Mlle Elise 4 Kuhn Miss Brigitte Michael Miss Elisabeth 5 Guay Mlle Aldéa 325 Turcotte J.-M., inspecteur d\u2019écoles Turcotte Mlle Hortense, garde-malade Turcotte Mlles Marcelle et Thérèse, institutrices Turcotte Mlle Madeleine, emp.civil 327 Gauvin Geo.-A., voyageur de commerce 333 Bédard Mme veuve Hector-J.Pelletier Léo Pelletier Albert, emp.Perfection Corset 365 Bellerive Mme veuve Georges 367 Sagseville Clovis, emp.Affaires Mun.Lachance Mlle Pauline, étudiante 369 Hudon Victor, comptable 377 Delisle Ernest, prop.de la Taverne Delisle (rés.) 1 ; 411 227 ST-CYRILLE 379 Thivierge Mme veuve Hervé Plamondon Paul-H., de \u201cLe Costumier\u201d, Enr.Villeneuve Isaïe, gérant local Christie Brown, Ltée Villeneuve Mlle Irène, CyBèle, Enr.Villeneuve Mlle Juliette, garde -malade Villeneuve Mlle Simonne, emp.civil Miquelon Mme Arsène-C.Miquelon Maurice, emp.Parlement Miquelon Mlle Pauline, emp.s.civil Miquelon Mlle Gabrielle, emp.Imperial obacco Vachon Mme veuve J.-Ambroise Vachon Mlle Marie-Paule, emp.C.K.C.V.Vachon Arthur, emp.C.N.R.Bergeron Marius, avocat, rés.Bergeron Chs-J., sr, rep.Frosst Co.Quévillon J.-A., chef du service administratif Ministère de la Santé Gilbert Sifroid, rentier Avenue Moncton Chiquette J.-Anatole, rentier Côté Mme veuve Arthur Larochelle Mme veuve J.-E.-H.Larochelle Mlle S.Desrivières Mme veuve Eugène Fournier Emilius, commis St.Lawrence Flour Mills Deschénes Henri, président Maritime Optical Co., Ltd.Deschénes Mlle Germaine, sténo Deschénes Mlle Thérèse, sténo Reid Jean-Marie, ing.Trav.Publics Vocelle Mme veuve Alfred Chartré C.-F., dessinateur Terres et F.Tanguay Fernand, médecin Mignault Emilien, ing.C.N.R.Mignault Jean, com.de bureau Cauchon Arthur Gaulin J.-Marie, emp C.N.R, Millar Mrs.widow James Millar Alfred E., professor technician Côté Roger, emp.Hotel de Ville Chabot Armand, emp.bureau Brass.Boswell Côté L.-H., asst-gérant Can.Import Avenue Brown 429 Garneau J.-P., président Librairie Garneau, Ltée i 42914 Hudon Rodolphe, directeur Librairie Garneau, Ltée Hudon Pierre, étudiant Anctil Bastien, pilote Bédard Mlle Cécile, prof.de piano Bédard Mile M.-L., sec.-trés.de D.-I.Pouliot, Ltée Bédard Mlle Lucienne, emp.B.de Poste Bédard Mlle Caroline, sténo Bédard Mlle Anne-Marie, sténo Girard Louis, insp.Min.Pensions Paquet Claude, pharmacien Watters J.-Roméo, évaluateur d'assur.Watters René, commis Watters Marc, commis Lefebvre Paul, ing.civil, Dépt Trav.Publics Lax Charles, manufacturier Lax Sam Bisson Paul, Major, rep.Genin & Trudeau - Bisson Jos.-Tél., rep.Genin, Trudeau Ltée Adam Mme veuve René Prince Mlle Jeanne, sténo, Cour d'Appel Avenue Bougainville Plemondon Jos., marchand chaussures, rés.Cantin Henri, gérant bureau Verreault Jacques, chef Service des Nou- ; velles à l\u2019Action Catholique Pe Blouin J.-Hercule, négociant en gros (r.) | 381 prop.Chez 383 387 389 391 393 395 397 399 401 403 405 407 409 413 415 417 419 421 423 435 437 439 441 495 497 499 501 503 507 Mordret Jacques, prof.Université Laval et publiciste .509 Fathergill Miss Emely, teacher Delisle J.-Raymond, rep.Desmarais & Robitaille, Ltée 511 Kinnear Mrs.widow James 51114 Stonehouse M.M., Signal Sup\u2019sor.513 Laurie Mrs.widow Alex.Laurie Oscar, purch.agt., Gale Bros.Laurie Percy, emp.Dom.Textile Laurie Miss Elsie.emp.Jeffery Hale Maroney John, C.A.R.D.E.Jobidon Gustave, notaire, (rés.) 515 517 Avenue Murray 523 Morisset Alfred, Dr, greffier Conseil Exécutif Morisset Mlle Thérèse, Sur\u2019t Service Familial Morisset Mlle Claire Badeau Eugene, professeur Ec.Normale Thivierge J.-Eugéne, de Joseph Thi- vierge, Ltée Charest Elphège, instructeur Metropolitan Life Ins.Co.Gingras H.-F., vice-prés.et trés.Legrade nc.Boulet Lucien, comptable public Bouchard Emile, rentier Simard Paul-H., comptable agréé (rés.) Tanguay Berchmans, architecte (rés.) Bédard Avila, sous-ministre des Terres et Forêts Lemire J.-R.-Armand, boucher (rés.) Aubin Wm., agent de district traffic marchandises C.N.R.Jean E.-Aimé, rentier Laurentide De Bienville Des Braves Limites de La Cité Belvédère Ploërmel 525 527 529 531 533 535 537 539 541 543 545 547 Claire Fontaine 4 Jeffery Hale Hospital Elliot J.M., Medical Supt.Lunam Miss M.E., principal school of nursing Jordan William, gardener Hamilton Stewart, storeman Avenue Turnbull Lamarre Paul-Henri, professeur Petit Séminaire DeVarennes Mme veuve Arthur DeVarennes Alfred, agent La Lauren- tienne, ass.-vie DeVarennes Mlle Florence Marois Mme veuve Joseph DeCelles Maurice, emp.Bell Telephone Russel X., emp.Northern Electric Laroche W.-P., pharmacien Laroche Willie, A.I.F.Delisle J.-Eudore, exp.de trains C.N.R.Levesque A.-Z., emp.Com.des Liqueurs Levesque Jacques, Angus J.Oswald S., emp.Par.Corset Vallée Jean-Ls, emp.Comm.Liqueurs Vallée Fermand, emp.Household Fin.Vallée Mlle Pierrette, emp.Service Tourisme Larue Alexandre, Secrétaire Chef de l\u2019Opposition .Bédard Mme J.-Ephraim Bédard Yves, Marine Canadienne Poulin Miss Dorothy } Lafond Yves 1 Barnett L.C., boucher (rés.) 2 Lafond Mme veuve A.3 Herzberg H., manuf.agent Herzberg Isaac, merchant 4 Beattie T.Milbourne, salesman R.F.Cream & Co.60 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 88 Valentine J.E.90 Dugas Paul-M., de J.-B.Dugas, Inc.92 Fleury J.-Nap., voy.de commerce Pagé Mlie Berthe, emp.Ch.Frontenac Simard Alphonse, emp.Com.Acc.Travail Delage Mme veuve Joseph Roy Mille Marie-Antoinette Deslauriers Mlle Amélia Roy Mme veuve J.-O.Turgeon Albéric, Police Provinciale Delisle Mme veuve Jos.-Célestin J Verret Wilfrid, emp.br.des Statistiques Verret Gabriel, emp.L\u2019Action Cath.Couture René, ass\u2019t-comptable Dépt Voirie 102 Sirois Jean, médecin, (rés.) 104 Avard Jacques, emp.T.Avard 10415 Côté Mme Noëlla-R.106 Martin Mme Paul-Emile Fecteau Adrien, emp.Chev.de Colomb Chouinard Mlle Laurence Gauvin Fernando.de Aux 1000 Cravates Lefrancois Roland, commis Chouinard Jules, médecin, (rés.) Chouinard Mlle Jacqueline, sec.Juge en Chef C.S.Chouinard Pierre, comptable DesRoches Francis, off.spécial, chef du personnel et pourvoyeur Sec.de la Province Dubois Henri, emp.Min.Agriculture Boutin Mme Albert Boutin Marcel, emp.Acc.du Travail Boutin Jules, emp.Com.du Havre Gagnon Adélard, pharmacien, (rés.) Mulcahy Patrick Frs., musician Royal Rifles Poitras Mme veuve Télesphore Chagnon Marcel, emp.Woolworth Labbé M.-A.Doré Armand, négociant Marquis Gérard Hutchison Alfred Vallée Ivan-E., sous-ministre Dépt des Travaux Publics Vallée Marcel, avocat (rés.) Avenue de Salaberry 144 Lafrance Mme veuve À.McGarrety G.-J., Sgt-Major 14414 Stobo Miss Annie 146 Cloutier Arthur & Fils, Enr., résidence funéraire 14614 Oliver Misses (the) F.H.and M.148 Addie Geo.K., civil engineer 150 Lefèvre J.-Faudier, négociant 160 Soucy Paul-H., pharmacien (bureau) Giguère Réal, contremaître plombier Labrie Mme veuve Xavier Couture Gédéon, voy.commerce Avenue Cartier 162 Jobin Fortunat, ancien épicier 16214 Wilkinson Mrs.Walter R.164 Jobin Henri, épicier, (rés.) 166 Samson & Samson, notaires Samson Paul, notaire, (rés.) 168 Guay Polydore Guay Jean-Paul, C.A.168a Cantin René, emp.Jean-Charles Can- tin 170 Avard Jean-Chs, emp.T.Avard Ltée.170a Lebrun Onésime, comptable Banque d'Economie 94 96 98 100 110 114 116 120 122 124 126 128 136 138 176 Vaillancourt Chs-Auguste, gérant Jos.Vaillancourt Inc.180 Lussier J.-Donat, emp.Banque de Montréal 182 Breton Jos.-A., négociant Breton\u2019 Geo.-H., comptable Bilodeau Mlle Annabella, emp.Tr.Pub.184 Blais Léonidas, emp.Dépt Trav.Publics Blais Lucien, insp.B.Can.Nat.186 Mullen Peter E., night foreman C.N.R.188 Therrien Réal, emp.Conseil Exécutif 190 Bélanger Mme veuve Rosaire Bélanger Roland, emp.s.civil ST-CYRILLE 192 194 196 \u2018Boisseau Yvan, I.C., (rés.) Cantin Mme L.-Omer Renaud J.-Arthur, agt d\u2019assurances Bériau H.-Tancrède, emp.civique Bériau Gilles, étudiant Bériau Vital, emp.B.Houde Grothé Bériau Mlle Paule, emp.Bell Tel.Bériau Mlle Josephte, emp.civil Egan P.J., accountant Egan Burton, emp.Anglo Pulp Egan Dudley James, emp.Q.Power Pelletier J.-Ernest, Building Supt.Q.-P.Guay Henri, gérant Adélard Guay, Enr.Guay Mme J.-Adélard, prop.Adélard Guay, Enr.Aubé Maurice, Adélard Guay, Enr.Paré Mme veuve Cyrias Paré Lucien, commis 20415 Dumont Robert, emp.Bell Tel.206 Lawlor Miss Norah, telegr.operator Lawlor Misses \u2018 Veronica and Agnès, stenos Lawlor Miss Dorothy, sec.Dr Laurin Patry Mlle Marguerite Bernier Gérard, courtier en assurances Cavanaugh Mlle Simonne, commis Cavanaugh Wm.Cavanaugh Mlle Jacqueline, sténo Patry Jules, avocat, prés) Patry Fernand, emp.L.Alain Dubé Rodolphe, commis banque C.N.Bernier Evariste, emp.civil Paquet Mme veuve J.-Henri Nadeau Mlle, g.m.g.Paquet Mlle Jeanne, emp.Acc.du Travail Paquet Mile Georgette, commis bijouterie Roger Roy Paradis Jules, président Jules Paradis, Ltée, transport général (bur.et rés.) Walsh E.J., voy.commerce Garneau J.-Phil., prof.Ecole Normale Laval Morisset Mlle M.Leullier Léo., insp.Immigration Leullier Mlle Gabrielle, emp.Serv.Ciné-photographie Leullier Mlles Denyse et Claire, sténos 252 Lortie Armand, notaire (rés.) 25214 Théberge J.-A., ouv.en radios 254 Godin Adélard, voy.Quebec Butcher's Supply Brown P.-Emilien, emp.Service des Impressions Brown Gilles, sténo Sûreté provinciale 256 Lachance Milles C., Y.et A.Frédérick Eugéne, emp.Greffe Cour Supérieure 258 Hébert Mme veuve Jacques 25814 Lavoie Auguste, emp.Corporation Lavoie Gérard, chauffeur-mécanicien 260 Frenette Mme veuve Arthur Côté Charles, médecin, (rés.) Bourlamaque 262 Kindergarten, Enr.\u2014(L'Ecole Nouvelle) Ouellet Mme À.-V., directrice 264 Audet Ray., photographe Sûreté Prov.Marier Geo.-R.,ajusteur d'assurance(rés) Garon Mlles Ghislaine et Henriette 266 Aubry Antoine-T., commis 26614 Fafard Mlle Rachel 268a Racine Mlle Juliette, ménagère b Audet Mille Gabrielle 270 Denis Pierre, anc.marchand 27014 Mercure Wilfrid, emp.civil 272 Pomerleau Lionel, emp.civil Lacasse A.-D., boucher (rés.) 274 Deschambault J.-W., sr, rentier Deschambault Mlle Simone 276 Reny J.-A.-Emile, emp.civil Reny Jacques, emp.des Postes Reny Mare, voyageur Reny Mlle Gilberte, emp.Holt, Renfrew Potvin Mlle Estelle, emp.civil Potvin Mlle Lucille, emp.bureau 198 200 202 expéditeur, 204 208 210 212 214 216 218 220 222 224 228 278 Létourneau Armand, rentier 278a Gagné Patrick 278b Drouin Mlle Lorraine, emp.Min.Agriculture Drouin Mlle Céline, emp.Impôt Revenu 280\u20141 Cloutier Edmond, emp.C.N.R.2 Lacombe R., Officer Commandant Aviation 8 Rousseau Paul, emp.civil 6 Gingras Alex., emp.Hotel de Ville Gingras Mlle Anne-M., emp.Impôt Revenu.280b DeLadurantaye Roland, emp.General Electric 282b Académie N.-D.Chemin (Entrée des élèves) 282141 Bernier Mlle Florence, emp.Secrétariat provincial 3 Marcoux J., voyageur commerce 4 Carbray Wellie G., agent publicité Sirois Paul-Emile, emp.Imp.Tobacco 5 Langlois Omer, Trés.Com.Sal.Min.6 Montminy Gilles, contracteur 7 Gingras Paul-Emile, C.A.R.D.E.8 Taylor Norman, emp.Rock City Avenue des Erables \u2014 Dépôt Quebec Railway Sillery Junction News Stand Corcoran Mrs.widow M., prop.Taxi 2-2001 284-1 Barry Jacques 9 Waller Stephen J.H., emp.C.N.R.3 Jalbert Mme veuve Chs-B.Jalbert Mile Alice, garde-malade Jalbert Mlle Josette, emp.bureau 4 Ruthman H.A., emp.Hatch & Co.5 Walker David C., emp.Dom.Arsenal 6 Cummings Leslie H., contracteur Cummings Miss M.Vivian, secretary- treasurer Ross Bros., Ltd.Sous-sol, Nadeau Lorenzo, concierge 286-1 Demers Mrs.Jean Black Miss H.2 Pouliot A.-Eudore, emp.des Postes 3 Dion Mme veuve Wilfrid Dion Lionel, voy.de commerce Dion Loyola, Capt.Armée Can.Dion Mlle Yvette, emp.Min.Voirie Dion Mlle Francoise, emp.de bureau Dion Mlle Raymonde, emp.bureau 4 Mathie Mme veuve Geo.P.Mathie Paul-H., pharmacien Mathie Mlle Flora, commis 5 Duquet Mlle Flore Duquet Geo.-Henri, artiste et emp.au Cadastre Robillard Mme veuve N.-C.6 Angus James-R., emp.Prov.Treasury Sous-sol, Paradis Gérard, cont.en construction 288 290 Revenu Kennedy J.Allan Ormsby J.H., teacher Kennedy Miss Gertrude t\u2026 emp.Q.Power Kennedy Miss S.Mathilda 292 Pouliot Laval, voy.de commerce 294 White Gérard, comptable, C.G.A., gérant général Les Prévoyants du Canada 296 Paradis Villebon, de Langlois & Paradis, Ltée 298 Gorman John, insurance agent 300 Dufresne Chs-Henri, commis Dufresne Mlle Hélène, caissière Dufresne Mlle Marthe, emp.bureau Boucher Lucien, prop.The White Spot, Reg'd.Lainé Omer, chef de la publicité de la Cie Paquet, Ltée Noël Jules, commis en chef au service de l\u2019Enseignement Ménager Appartements St-Cyrille : 1 McWilliams Ralph D., emp.Price B.2 Royer J.-A., négociant 302 304 308 Coulonval Frs, directeur Impôt sur le |.308-3 Taschereau Col.de Montarville 4 Boyd Mrs.widow Wm.C.Boyd Miss Marjoric 5 Webster Mrs.widow James H.Webster Miss Anna, steno 6 Labrie Mme veuve Gaudias Labrie Maurice, emp.Voirie 308a Barette Yves, sur't F.-X.Lamontagne 310-7 Parent Gérard-M., emp.C.N.R.Parent Mlle Yvette-M., sténo 8 Goldman A., emp.Smith's Ladies & Gents Store 9 Buckley M.J., annuitant Andrews G.J., Tel.operator 10 Nadeau Lt Yves, emp.Impôt Rev.11 Kelly M.J., emp.Provincial Rev.12 Dallaire Paul 312-5 Dion Jean-Ls, emp.Q.Power 14 Boisseau Alfred, emp.Terres et Forêts Boisseau Jacques, commis bureau 15 Chassé Mme Henri Chassé Jean, étudiant 16 Hannon Owen J., Purchasing agent Dom.Arsenal 17 McKeown W.A., Stat.agent C.N.R.Ave.Manrèse 314 Douville Ferd., de Vallerand, Ltée (rés.) 316 Fortier J.-Hughes, C.R.Fortier Guy, avocat, député-protono- aire Couture Mlle Marie, g.m.g.Pelletier Georges, avocat (rés.) Falardeau Adrien, C.R., greffier des Appels Falardeau Miss Betty, sec.G.H.Woods Falardeau Adrien, jr, voyageur Falardeau Louis-Patrick, étudiant Droit Paradis J.-Edouard, emp.J.-B.Lali- -berté, Ltée Auger Mme veuve Alfred Brousseau Omer, quincaillier (rés.) Cloutier Mme veuve Chs LeBeuf Gustave, comptable Morisset Arthur, emp.Min.Colonisation Michaud Gonzague, commis Les Entreprises Bergerville Michaud Mlle Emilie Michaud Paul-E., emp.civil Dion Edouard, emp.8.civil Fontaine Mlle Corinne Coté J.-Rolland, agent d\u2019assurances, bureau et rés.Vézina Joseph, plombier Hallée Jules, médecin (rés.) 318 320 avocat, 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342 Avenue Casot Paquet Théo, Lt-Col., Conseil Juridique Âss.Législative Paquet Mlle Hélène Paquet Mlle Anne Sirois Lavery, notaire (rés.) Pappas G., prop.Classic Lunch Villeneuve Eugène, voy.commerce Beauchamp Aldéric, inspecteur du district postal, rue Henderson, Tél.rés.3-4056 Hackett John K., mgr.Hackett Towing Co.Hackett Chs.A., emp.St.L.M.& M.W.Inc.Proulx J.-A.Fédéral Proulx Mlle Raymonde, g.m.g.Proulx Mlle Marcelle, secrétaire Proulx Mlle Odette, secrétaire Proulx Mlle Adéline, secrétaire Morency Alphonse, notaire (rés.) Morency Roger, voyageur de commerce Morency Ernest, emp.Palais Justice 378 Gilbert Jean-Bte, entr.général (rés.) 380 Beaudry Norbert, voy.de commerce 382 Giroux Ls, agent manufacturier 384 Saillant Georges, menuisier Avenue Moncton 390 Hudon R.-A., rep.Acme Glove Works 362 364 366 368 370 372 374 gérant Prêt Agricole 376 229 ST-CYRILLE 392 Plamondon C.-Lucien, importateur et exportateur Plamondon Marc, médecin Plamondon Guy, chef d'escadrille Plamondon Mlle Marie, emp.civil 394 Vézina Paul, comptable Dépt Conseil Exécutif 396 Gaudry L.-A., agent financier Gaudry Jacques 398 Rondeau Pierre, voy.commerce 400 Noiseux Donat-C., sec.particulier de l'honorable Ministre de l'Agriculture 402 Barbeau J.-D., ex-emp.Min.de l\u2019Agriculture Barbeau Mme veuve Jos.404 Gagnon Lucien-A.-L., insp.int.de districts Hotel des Postes (rés.) Gagnon Mlle Eugénie, sténo 406 Turcotte Maurice, médecin (rés.) 406a Giguère 406b Bouchard Léo, cond.Que.Ry.Bouchard Benoît, emp.Quebec Power 406c Dorais J.-B., rentier Vachon C.-Emile, gér.Hoover Mfg.Co.408 Poirier Henri, emp.Agriculture Poirier Roger 408a Miller A.C., yardman C.P.R.408b Després Lucien, insp.charbon C.N.R.410 Matte H.-Armand, emp.Martineau Electrique Terreau Roland, de la Cie Martineau Electrique, Ltée 412 Turgeon - Maurice, publiciste Affaires Municipales 414 Bruneau Geo.-Henri, sec.Ross Corset, Ltd.416-1 Kirouack Mlle Laurette Leblond Mile Jacqueline, g.m.g.2 St.Laurent E., emp.civil 8 Monks K.-J., office manager Albert G.Baker, Ltd.4 Barry Raymond, comptable 5 Michaud Alph., gérant du personnel Maurice Pollack 6 Chalifour Raymond, emp.O.Cha- lifour 7 Richard René, I.F., emp.Colonisation 8 Lachance Lucien McGoldrick Mrs.widow Patrick James McGoldrick Miss Anne McGoldrick John, emp.Anglo McGoldrick Frank, étudiant 41814 Poliquin Paul-A., médecin-chirurgien, de Paquet & Poliquin (rés.) 41824 Dion Jules, gérant de J.-E.Livernois Ltée Avenue Brown 420 Dion J.-B., emp.civil Dion Robert, étudiant Dion Mme Alexandre 422 Cantin Adélard, emp.civil 424 Carrier Camille, comptable Impôt Rev.426 Black H.M., of Black & Son 428 Legendre Paul, réalisateur Radio-Can.Favreau Pierre-M., publiciste 428a Emond Antonio, agent d'affaires 428b Tremblay Noël, emp.Clark Steamship 430 Emond Joseph, Agences Générales (rés.) Emond Chs-Aug., commis Pruneau Ltée 432 Boulanger Maurice, C.A., de Boulanger Fortier & Rondeau 434 Lebel Charles, mécanicien Lebel Mme veuve J.-M.Lebel Mlle Georgette, écrivain 436 de Savoye Michel - 438 Boivin Omer-A., surt transport C.N.R.440 Fortin Gaston, comptable Fortin Mlle Rachelle, commis Banque Fortin Mlle Thérèse, caissière Fortin Henri, étudiant Droit 442 Pichette Henri, méd.-chirurgien (rés.) 444 Larose Mme A., Ave Bougainville 446 Ratté Abel, ent.-général, bureau et rés.448 Borne Louis-P., voyageur 418 450 Casault Roland, agent d\u2019assurances 452 Williams Mrs.widow J Benson Williams Miss Virginia 454 Vallière Paul, gérant théâtre Capitol 456 Morisset Georges, journaliste et publiciste Lesage Mme Raymond Marquis Louis, instituteur Robitaille Albert, courtier en fruits (rés.) Pate Berchmans, médecin de la Cité Trés.Hudon Fernando, médecin Guimont Mme veuve Napoléon Guimont Armand, emp.Service Corporation, Gouv.Prov.Guimont André, emp.Impôt sur le Revenu Guimont Mlle Thérèse, emp.B.Houde & Grothé Guimont Mlle Cécile, emp.de Clément & Guimont Mill David W., land surveyor Mill Miss Geraldine, emp.Bank of Montreal Mill Miss Irene Hébert Mme veuve J.-Alexandre Côté Eugène, surt Perfection Corset Côté Marc, commis bureau Côté Paul, commis bureau Avenue Murray Beaubien J.-A., Lt-Colonel, rentier Beaubien Lucien, comptable Beaubien Armand, emp.Que.Power 474 Bart Jean, professeur de l'Ecole Bart Robin Cléophas-H., commis 476 Daveluy Mme veuve Albert Daveluy Jean, emp.Affaires Mun.Daveluy Roch, commis Jos.Côté, Ltée Daveluy Robert, étudiant Droit Daveluy Mlle Lise, emp.Quebec Power Joncas Alphonse-C., agent C.P.Exp.Co.Audet Eug.-G., contracteur (rés.) Audet Mlle Suzanne, agent d\u2019assurances Audet Lionel, agronome Audet Mlle Jeanne, emp de bureau Roy Charles, gérant de Z.-F.Roy & Son Roy ZF.marchand d\u2019articles de cuir rés.Lemieux J.-M., marchand-tailleur (rés.) Michaud J.-Bte, instituteur Gagnon Eugène, voy.de commerce Bleau J.-M.-Alph., ingénieur, Min.Mines Bleau Rodolphe, vice-pres., and sales mgr.Cartier Equipment Ltd.Bleau Jean, aviation Genest Nil, agent mfr Turcotte J.-Alb., emp.Can.Gen.Electric Garneau Marcel, emp.Min.des Anciens Combattants Caron Mlle P., emp.Greffier de la Paix Tremblay Adrien, gér.Les Prévoyants du Canada Dorion Jules, ent.plombier, (rés.) Tél.4-2219 Dorion R., emp.Jules Dorion Weiser Sam, of Weiser Reg\u2019d.Weiser Morley, of Weiser Reg\u2019d.Weiser Miss Rachel of Weiser Reg'd.Weiser Miss Minnie Weiser Gerald, student Marks Chs., merchant (rés.) Magnan J.-Chs, directeur du Service de l\u2019enseignement agricole Magnan Mlle Isabelle, institutrice Magnan Mlle Madeleine, institutrice Dorval Florian, opér.linotype Madorin W., voyageur de commerce Matte C.-Alf., NP.Lavoie J.-H., directeur Serv.Horticul- 458 460 462 464 466 468 470 472 478 480 482 484 486 488 490 492 494 496 498 500 502 504 506 508 510 512 514 ture 516 Lebœuf J.-Emilien, importateur et ex- ortateur Lebœuf Marcel, ann.Poste C.K.C.V.Lebœuf Mlle Lucille, sténo Lebœuf Jacques, commis bureau 518 Fiset P.de V., médecin (rés.) Des Braves Belvedère 600 Jobin Paul-Eug., comptable 602 Couture Ls-Philippe, ing.civil (rés.) Bégin Dessane 678 Jardin de l\u2019Enfance \u2018\u2018St-Joseph\u2019\u2019 Sœurs Missionnaires Oblates du Sacré- Cœur et de Marie-Immaculée, Mère Marie de l\u2019Assomption, Supérieure Joffre 680 Collège des Jésuites, St-Charles-Garnier Lepage Antonio, R.P., recteur Laramée Paul, R.P., préfet Dubé Aristide, R.P., procureur Forest Yvan, R.P., ministre Chartiez Paul, R.P.Dastous Ernest, R.P.Dubé Charles, R.P.Desjardins Gabriel-I., R.P.Fortier Guy, R.P.Frenette André, R.P.Hamel Alphonse, R.P.Lavigne Gérard, R.P.Letellier Jules, R.P.Primeau Conrad, R.P.Raymond Jean-Marie, R.P.Avard Joseph, Frère Bornais Raymond, Frère Lebrun Alphonse, Frère Jolin Horace, Frère Laferrière Eugène, Frère Delâge Mme veuve Chs Genest Mlle Alexina 732 Roy J.-A., barbier Ch.Frontenac 734 Lépinay Ls-Gonzague, agent mfrs Lépinay Pierre, voy.commerce 736 Pion Eugène, comptable À.Pion & Cie 738 Desjardins G., comptable Gauthier, Ltée 740 Gauthier Georges, du Min.Agriculture 742 Treggett Gordon-J., emp.Price Bros.750 Breton Lucien, marchand de bonbons et tabac (gros) bureau et rés.752 Guérin W.-J., emp.Gooderham & Worts, Ltd.Guérin Mrs.widow W.-O.Laberge Henri, rentier Dumais Roland, professeur Proteau Mme veuve Gustave Bernard Mlles J.et Avila Marchand Mile Iréne, sténo Comm.Acc.Travail Marchand Mlle Jeanne Bazin J.-Alex., rep.Ths-J.Lipton, Ltée Bazin Philippe, voyageur Swartz Bazin Claude, étudiant Génie Electrique Séguin Roland, artiste-chanteur Marcoux Maurice, chauffeur taxi Guay Mme veuve Félix = Guay Gérard, peintre Guay Donat, emp.Bell Tel.77244 Guy Mme veuve Adolphe Bégin Mlle Ernestine, institutrice 774 Guimont Célestin, médecin (rés.) 776 de Passillé E.-B., voy.commerce 778 Soucy J.-H., emp.Office du Tourisme 790 The Bell Telephone Co.of Canada Holland 820 Caron Mme veuve A.N.838 Hayden A.J., emp.Que.Power Hayden Miss Doreen, emp.John Ritchie Hayden Miss Audrey, emp.Rock City Tobacco Hayden Miss Edwina, emp.Anglo Pulp Hayden John, clerk United Cigar Store 840 Tardif Mme veuve Alph.Tardif J.-Paul, comptable, Corporation Préts et Revenus 842 Pinsonnault Alberic, emp.Créd.Agricole 850 Hamel Maurice, emp.Ch.Frontenac Hamel Mme Maurice, emp.Accidents du Travail 852 Bilodeau T.-R., emp.Chateau Frontenac 700 754 756 764 766 768 770 772 SJ-DENIS 856 Dorion Frédéric, C.R.,M.P., (rés.) Dorion Guy, avocat Mathieu Robert, C.A., B.A., LS.C,, C.G.A.858 Goulet C.-A., prop.Carrier & Goulet Marguerite Bourgeoys 888 Desroches Roméo, tailleur 890 Boiteau Mme veuve Alfred Boiteau Mlle Louisette Boiteau Pierre, comptable .890 14 Trottier Jacques-Laval, mécanicien 892 Taschereau Mme Alleyn 894 Rochon Robert, horloger (rés.) 896 Trahan Roméo, emp.C.N.R.Trahan Mlle Annette, emp.Courtier Trahan Yvon, emp.Carrier & Goulet Trahan Roger, conducteur Taxis Trahan Edgar, emp.Cie Assurances 898 Portugais Roger-Lionel, voyageur 900 Savard Ls-P., menuisier au Parlement Savard Claude Savard Bruno, emp.L\u2019Act.Catholique 904 Trépanier Emmanuel, prof.Univ.Laval 910 Coté Louis, cotiseur Cité de Québec Côté Philippe, emp.Com.Scolaire Côté Mlle Thérèse, emp.Quebec Power \u2014 Limites de la Cité ST-DENIS (Avenue), de 37 rue Laporte à la rue Ste-Ursule, quartier Champlain.\u2014From 37 Laporte SÊt.to St.Ursule St., Champlain ward.2-01 Dale Mme E.-G.02 Roy Léo, concierge 101 Brown Mme Jeannette B.102 103 Marcoux Mlle Madeleine, emp.Dr Laforest, dentiste 104 Morin Mme G., emp.Alloc.Familiales 201 Derome A.-H., Quebec Agency Co.Reg'd 202 Levasseur L.-M., comptable 208 Proulx Mme G., corsetière, Renfrew 204 Boulanger Joseph D.W., rep.Can.Tractor Towing Corp.801 Schreiber J.R.G., Lt.802 Jolicœur Amiot-L., médecin 303 Brassard J.-Camille, emp.Ciné-Photo .804 Konstantinides Nick, restaurateur 401 Lavoie Ernest, emp.civil 402 Gariépy J.-C., salesman 408 Luck E.C., soldier 404 Boyle Mlles Rina, Doris et Mildred 6 Anderson Miss Mary H.Lessard Mlle Exilia 8 Gourdeau Paul, emp.Davie Bros Gourdeau Raoul, emp.s.civil Gourdeau Louis, emp.Davie Ship.Gourdeau Guy, ing.civil Gourdeau Maurice, E.A.D.Gourdeau Mlle Gabrielle, emp.civil Gourdeau Mlle Jacqueline, emp.Soc.St-J.-B.Des Grisons 10 Marchessault Mlle Marg., chambres Cartman Robert, emp.Chit.Frontenac 12 Demers Emile, emp.Pell Tel.14 Appartements Lincoln Lafrance Wilfrid, concierge 1 Hudon Mme veuve Ernest 2 Pennington Frank, emp.Brown Corp.3 Lepage Mlle Jacqueline 4 Jauvin Rosand, musicien R.22ième 5 Dupuis Marcel, emp.civil 6 Lemay Joseph, peintre autos 7 Lepage Jean-Paul, emp.Ch.Frontenac 8 Waller J.-R., emp.Ch.Froptenac 9 Leclerc Mlle Pierrette, G.M.G.10 Chapais Mme Charles, rentiére 11 Robitaille Marcel, E.E.M.12 Desmarais Roland, emp.Ch.Frontenac Holt, 230 16 Appartements 1 Gosselin Fanning-H., avocat Gosselin Roger, avocat 2 Bourget Mlle C., fonct.Fédéral Gignac Mlle Gisèle, fonct.Fédéral 8 Laroche Octave, gend.Police prov.4 St-Gelais Charlemagne, gend.S.Prov.6 Barras Edgar, major 6 Pichard François, emp.Insp.Board 7 Proteau Mlle A.-M., modiste 8 Gamache René, emp.Boul.Nationale 9 Lachance Lauréat, concierge 18 Auger Aimé, de Belleau, Auger & Tur- geon Ltée Auger Milles Marie et Suzanne, profs cole Beaux Arts Auger Paul, médecin, (rés.) 20 Beaudoin Mme J.-Albert, chambres Beaudoin J.-Alb., emp.Com.Liqueurs Grenier Mme veuve Victor Guitard Mlle Emma, emp.s.civil Laterrière Mlle Renée, rentiére .Brébeuf 26 Lindsay R.F., business manager, Holt, Renfrew & Co., Ltd.Hunter Miss Helen, annuitant 28 Chicoine Mlles Agnés et Berthe Gravel Georges, emp.civil 30 Conservatoire de Musique de la Province de Québec ST-DOMINIQUE, de 194 rue St-Vallier a la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014From 194 St.Vallier to St-Charles River, St.Roch ward.Baronne 19 Quebec Upholstering Reg\u2019d., Bussières Herménégilde, prop.21 Gaumond Geo.-H., assurances 27 Rhéaume Mlle Mathilde Doré Mme veuve Arthur Des Prairies 39 Bouchard Isidore, ancien marchand 41 Bouchard Albert, march.seconde main (rés.) 53 Quebec Grocery, Singer S., prop.Ste-Marguerite \u2014 Station de gazoline, J.-A.Roy, prop.Boulevard Charest 71 Moisan Roger, emp.Scies Champion Moisan Jean, emp.Scies Champion 73 Robinson Mrs.Mary, (rés.) Pelletier Alphonse, emp.de la Cité 7314 Robinson Mrs.Mary, ladies ready to wear 77 Talbot J.-A., entrepdt St-Joseph 85 \u2014 St-Frangois Du Roi 115 Fortier Elzéar, Ltée, fabricants d\u2019eaux gazeuses (bureaux) 117 Fortier Elzéar, Ltée, mam.de hardes 129-133 Matte T., Enr., vétements huilés.J.-Gédéon Houde, prop.135 Houde J.-Gédéon, de T.Matte, Enr.137 Martel Mme veuve J.-B.Martel Adrien, camionneur Martel Jean, emp.Comm.Port Doiron Patrice, menuisier 141 Paquet & Proulx Enr., soudure élect.De la Reine 145 Quebec Railway & Transfer Co., Ltd.Power Patrick, Supt.Quebec Ry., Lt., & Power Co., Central Garage, Laporte J., gérant 4 Tanguay Gédéon, emp.Q.Power 6 Carette W.-D., épicier (rés.) 8 Roberge Paul, emp.Cie Chinic 18 Rouleau Roch, emp.C.P.R.Grégoire Lauréat, emp.C.N.R.Gignac J.-H., télégraphiste 20 Fluet Paul-Emile, asst-comptable 22 Fluet Mme veuve J.-Wilf.28 Beaulieu Paul, plombier Des Prairies Lemay Jean, électricien Thibault L.-H., emp.restaurant Breton René, ch.privé Roy Léopold, mécanicien Asselin Roméo, menuisier Daigle Lucien, journalier Brousseau Mme Edouard Simard Théodule-Edouard, commerçant de poissons (rés.) 4814 Bernier Edouard, comptable 50 Skolnik Moris, second hand store (rés.) 52 Blais Mme veuve Joseph Blais Vianney, militaire Tremblay Eugène, vitrier Tanguay Willie, cond.de taxi Côté Paul-Emile, militaire Ste-Marguerite Boulevard Charest Racine Wilfrid Quebec Photochrome, Enr.Beaumard Paul, prop.Richard J.-E., libraire Appartements Lussier .Dorvat Rosaire, Chef Serv.de 1\u2019établissement des colons Lussier Hubert, de Lussier & Frére Ferron Maurice, agronome Desrochers Gérard, comptable Impôt Revenu Verret Joseph, ing.forestier Langlois Roger Tremblay Alfred, emp.C.N.R.St-Joseph 90 Weisberg B., boucher (étal) 94 Joncas J.-B.-A., commis de malles 96 Egan Harold, emp.B.Boswell St-François 104-8 Savary Henri, menuisier 34 40 42 44 46 48 70 72 74 76 124 La Cie Martineau Electrique, Ltée Du Roi 128 Epiciers-Unis, Inc., Bureaux et entrepôts, Lorenzo Déry administrateur.Tél.2-2448 130 Can.Gen.Electric Co.Ltd., Keenan A.E., manager De la Reine 134 Lachance G.-I., matériaux de construction (entrepôt) Duguay Georges, gardien G.-I.Lachance ST-EUGÈNE (Avenue), de 877 Chemin Ste-Foy à 80 Frontenac, quartier Montcalm.\u2014From 877 Ste-Foy Road to 80 Frontenac Street, Montcalm ward.2 Fleury Edouard, opérateur station de service ST-EUGENE, de la rue Goupil 108 a la rue de la Ronde, (Paroisse St-Pascal Bay- lon de Maizarets), quartier Limoilou.\u2014 From 108 Goupil Street to de la Ronde St., (parish of St-Pascal Baylon de Maizerets), Limoilou ward.3 Trudel J.-B., emp.C.N.R.7 Beaudry Chs-Henri, menuisier Villebon 23 Alain Rosaire, instituteur 27 Mercier Philippe, mécanicien 31 Paradis Léo, électricien Vitré 35 Vézina Euchariste, emp.C.N.R.37 Crépeault Alfred, barbier 39 Lavoie Emilien, mécanicien 41 Hunter À., peintre Lamontagne Albert, électricien 43 Larocque Ferdinand, emp.McCall Frontenac Villebon 18 Lecours Louis, électricien J.-A.-Y.Bou- chard Vitré De la Ronde 36 Nadeau Rodolphe, épicier ST-EUSTACHE, de 8 Cliff View Place à 1 rue Ste-Julie, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 8 Cliff View Place to 1 St.Julia St., St.Jean-Baptiste ward.1 Arteau Joseph, emp.SS.de la Charité Arteau Maurice, commis 11 SS.de la Charité (Salle à manger des pauvres) D'Aiguillon 31 Lemay Pierre, emp.Bell Tel.Lemay Mesdemoiselles St-Jean 37-201 Trottier Jean, dentiste (rés.) 202 Trottier Jean, dentiste (bureau) 203 Labrie Réal, voy.commerce 301 Hogan Miss E., clerk Hogan Edward, barman 302 Chouinard Roland, dessin.industr.Thivierge Marc-Ed., 808 Sirois Marcel 401 Ferlatte Mlle Juliette, emp.civil 402 Barrett W.A.408 Dulac G.39-101 Ryan William 102 Belzil J.-Samuel 103 Hall (the) Misses 104 Fleet Gérard, emp.bureau 105 Fontaine L.-H., emp.Arsenal Leprohon Jean-M., voy.commerce 201 Giguére Roger, lieutenant 202 Ratté Viateur 203 Dion Roger, emp.civil 204 Moore H.-A., voyageur 205 Morin Benoit 301 Dubois Emile, emp.civil 802 Nation Edwin, emp.Price Brothers 303 Renaud Raymond, militaire 304 Duchesneau Albert 305 Dionne Mlle A.St-Joachim 47 Société Canadienne de la Croix-Rouge, bureau exécutif, Tél.2-5255 Red Cross Society Canadian, Executive Office, Tel.2-5255 Ladies Association\u2014Association des Dames Service des Etudes économiques\u2014Chef: Mercier Théo, I.F.Service de I'Agronomie, Chef: Parrot Ivan, B.S.S.Ministére de la Colonisation (voir pese 29) 61 Létourneau L.-G., emp.civi 63 Létqurneau Jos.-Ls, rentier 65 Walsh Mrs.widow Thomas Walsh Herbert, emp.C.P.R.67 Gaudreau Guillaume, cuisinier 69 Mooney Miss Florence, clerk Emond Mme veuve Roméo St-Patrice 77 St-Hilaire Mme Lydia St-Hilaire Gérard, commis St Hilaire Mlle Laurette, emp.Crane td.Kelley Harold, civil emp.79 Jones Mrs.widow George ~ Slavin Mrs.widow J.-P.Molloy Miss Paule, emp.Ch.Frontenac Molloy John D.81 Matthews Miss S., candy shop 83 Shirley Mrs.widow Joseph Shirley Miss Olive, civil emp.85 Côté Joseph, ancien pompier 87 Toupin Antonio, chauffeur camion .Artillerie 97 Miller Alfred, chauf.de fournaises 100 104 231 2 Dionne Wilfrid, mécanicien 4 Dubeau Paul, électricien-plombier 8 Huot Louis, menuisier et boutique Langlois Clément, emp.Action Cath.Aspireault Mlle Léopoldine St-Olivier Richelieu D'Aiguillon St-Jean 40 Paquet Albert, emp.C.W.Lindsay Ltée 42 Emond J.-Arthur, acheteur Action So- ciale, Ltée 44 Morin Aimé, de Magasin Morin, épicier St-Joachim 4414 46 Paradis Alfred, emp.Spencer Wood 48 Dallaire Arthur, plâtrier Berrouard Joseph, emp.Université Laval Audet Armand, emp.Com.Acc.du Tr.Beaudet Roland, sergent armée canad.52 Larouche Georges, journalier 5215 Bossé Mme Paul 54 Bédard Mme veuve France Bédard Lauréat, emp.garage 5414 Lemay Mme veuve Emile Lemay Lionel.commissionnaire Pommerleau Alphonse 56 Gingras Milles Gingres Arthur, prop.Gingras Electric (rés.58 Tancréde Octave, emp.C.N.R.5814 Blondeau Aimé, emp.civil 60 Gagnon Jules, commis 6034 Rhéaume Joseph, journalier 62 Gendron Mme veuve Roméo 627% Frédérick Edouard, commis de bureau ennis Mlle Rita, sténo 64 Petitclerc G.-Misaël, pensionnaire Petitclerc Henri, emp.s.civil Talbot Jean-Louis, emp.civil 66 Fleury Rosario, pensionnaire 68 Mercier Mme Amédée Mercier Mille Lucille, Corp\u2019n.Mercier Mlle Juliette, sténo Hayden Mrs.widow John G.Rousseau Mlle A.Gosselin J.-P., étudiant 70 Cormier Antonio, emp.W.-E, Bégin 70b Fecteau Alexandre, commis Bisson Lucien, de Sûreté Provinciale 72 Garneau Emile, épicier (rés.) Bilodeau Mlle Alice St-Patrice 80 Commission des Pensions de Vieillesse Office de l\u2019Assistance aux Mères Nêces- siteuses Syndicat des rentes seigneuriales du Travail (branche du 84-1 Morel J.-W., emp.Dépt Trésor 2 Fredette Conrad, emp.Royal Bank 8 McKenzie Guy 4 Grenon Mlle Georgette, ouvr.fourr.Deschénes F.86-1 Myrand Mlle Olivine, emp.Comm.cc.Travail 2 Marines Mrs.T., civil clerk 3 Roy Mlles Simone et Andrée 4 Huppé Alph., menuisier 5 Lunn John James, Sec'y.Y.M.C.A.Artillerie Davis James, foreman John Ritchie Co.Ahern Miss Anita, civil emp.\u2018 Ahern Miss Alice, civil emp.Demers Mme veuve Sylvio Burke Timothy Burke Timothy J., insp.ass.Buggie Edouard, surveyer Price Build.Purdon William, emp.Army and Navy Bérubé Joseph, journalier Morin Eugéne, contracteur Bérubé Noël, officier conciliation Prov.sténo Brown 88 90 STE-FAMILLE 104 Jackson Albert, emp.Arsenal Bélanger Mme L.106 Roy David, sur, pompier Roy Joseph-Edouard, ouv.chaussures Roy Jos.-Alexandre, emp.civil Roy Camille, comptable Ste-Julie 110 Service de l\u2019Enseignement ménager Leblanc Mlle Eveline, chef du Service 112 Bureau des Valeurs mobilières Routhier et Lebœuf, registraires STE-FAMILLE, de 35 rue \u2018des Remparts à 2 rue de la Fabrique, quartier Champlain.\u2014 From 35 Remparts St.to 2 Fabrique St., Champlain ward.1 Letellier Henri, machiniste 8 Letellier Mme veuve Alyre Letellier Paul, mécanicien Letellier Mlles Yvette & Aline Letellier Gérard, emp.C.P.R.5 Vallée Ls-Henri, rentier Vallée Mlle Pauline O\u2019Brien Mrs.F.O\u2019Brien Thomas, clerk Hétel St-Louis Gingras Roland, appariteur Faculté Médecine Gignac Mlle Marguerite, emp.Université O\u2019Brien Miss Iréne 7-1 Côté Ls, commis Hôtel Victoria 2 Labrecque Amédée, emp.C.P.R.3 Garneau Ernest, comptable 4 Couture Télesphore, chauffeur 9 Ecole de Musique Laval 914 Blanchet Edgar, menuisier 11 Plante Paul-Emile, emp.Séminaire 13 Auger Mme veuve Emile Auger Marcel, chauffeur taxi Auger Mlle Jacqueline Auger André, débardeur Auger Mlle Bertha 15 Asselin Omer, emp.Le Séminaire Asselin Mme veuve A Cauchon Jacques, emp.civil Landry J.-C., gardien Hébert 17 Université Laval Faculté de Droit Salle de conférences, Faculté de Droit 23 Séminaire de Québec (classes) 25 Ecole Normale Supérieure Faculté des Lettres et philosophie 27 Salle de Gymnastique Séminaire 1 Faculté de Médecine 49 Poitras Lucien-J., emp.s.civil Poitras Mlles A.et M.Robitaille Paul, mécanicien Guay Mlles E.et R., couturières Fohy Mrs, S.T.2-1 Royer us Alph An abrecque onse, emp.lo Pul 3 Bérubé Mme A.-L.-P.P 8 P 5 Kelly Roland, ambulancier 6 Hudon Philippe, menuisier 4 Rodrigue Emile, charpentier Veilleux Roland Cloutier Roland Poirier Mme Philéas Dastous Jos.-F.Veilleux Mme veuve Johnny Gagnon Clément Cloutier Henri Drysdale Mlle Régina Poirier Lionel, bell boy, Ch.Frontenac 6 Aubé Mme Isidore, chambres Bargoney Mlle Jeanne, emp.Château Champlain McCrudden Miss Mary, waitress Bérubé Mlle Marie-Anne -Demers Paul Dionne Mlle Régine, emp.laboratoire dentaire Lemieux Hector Gilbert.Mlle Lily STE-FAMILLE 232 6 8 10 12 14 Duchesnay Mlle Gertrude Létourneau Mlle Marg.Martin Mlle Jeanne Lefebvre Mme Olivine-G., chambres Lefebvre Charles, chauf.de taxi Lefebvre Adrien, chauffeur taxi Girard Réné, emp.Hotel de Ville Turcotte Léopold, journalier Maheux Arthur, presseur Pomerleau Jules, ch.fournaise Girard René, police mun.Létourneau Georges, méc.mach.fixes Létourneau Mlle Madeleine, commis Birks Létourneau Mlle Lucile, emp.Ordonnance Gagnon Ernest, emp.Davie Ship.Gagnon Philippe, emp.civil Ouellet Mlle Aurore Lamontagne Mme Geo.-Henri, tourist rooms Whittom Léon, machiniste Parent Joseph, rentier Marier Gérard, classificateur de fourrures 16 Charette Robert, voy.Imp.Tobacco 1614 Lafrance Albert, épicier, rés.18 20 22 24 26 28 Couillard Cloutier George, finisseur ciment Lacasse Louis-J., médecin, rés.Lacasse Fernand, E.E.M.Angers Mlle Simonne Létourneau Jean-Guy, plombier Dumont Mme veuve Louis Dumont Philippe, peintre Dumont Paul, mécanicien Dumont Mlle Hélène, sec.notaire Dela- grave Dumont Mille Cécile, emp.Univ.Laval Dumont Jean-Baptiste Gosselin Robert, menuisier Grenier Jos., contremaître Lebel J.-A., emp.Comm.Li Trudel Jean-Bte, emp.cour Demontigny A.Bouffard Mlle Marg., emp.B.Revenu Bouffard Robert, commis ENR.Ouellet J.-P., architecte, bureau eurs bois 2814 Ouellet J.-P., architecte, rés.30-1 Bernier Mlle Anne-Marie, rentière 32 34 9 Bernier Arthur, voy.de commerce Bernier Sergius, commis 3 Harnois J.-A., emp.civil 4 Feuiltault Arthur, emp.s.civil Dugal Justin, étudiant Blouin Mme veuve Antoine, couturière Racine Emile, emp.de la Cité 3414 Brousseau J.-E., tailleur en fourrures 36 Brousseau Joseph, rentier Brousseau Ls-Ph., de Geo.Lebœuf Enr.Roy Rodolphe, emp.Palais de Justice Roy Milles Alice et Amanda Dumonthier Champlain, emp.s.civil Auger Mlle Armandine .Giroux Mlle Marg., emp.civil 3614 Denis Alfred, emp.Maritime Optical 38 Thibaudeau Emile, médecin-chirurgien 40 42 Garneau Chouinard Philippe, dépt gref.de la paix Chouinard Mlle Cécile Hamelin Mlle E., emp.8.civil Hamelin Mlle Délia Lauzier Mme Edouard, chambres Lauzier Léonard, étudiant Lauzier Ls-Donat, agent d\u2019affaires Breton Eugène, emp.Séminaire Fecteau Emile \u2018 44 Bélanger Mme L.-E.-A.46 Michaud Mme R.Renaud Alex., emp.s.civil Beaulé Mlle M.-C.; Dupuis Mme René, emp.Action Cath.Haggie Mme André .Haggie Mlle Georgette, commis Rancourt Pierre, rentier Lemelin Siméon, emp.Atelier St-Laurent 48 50 1 3 5 7 9 11 15 17 19 21 27 29 Laroche W.-H., station master, C.P.R.Laroche John H., ex-druggist ST-FÉLIX, de 29 rue Demers a 154 rue Colomb, quartier St-Sauveur.\u2014From 29 Demers St.to 154 Colomb St., St.Sauveur ward.Guérard R., épicerie Guérard R., épicier (rés.) Champagne Jeffrey, menuisier Therrien Raoul, opérateur mach.Leclerc P.-Charles, ancien facteur Hamel Lucien, emp.s.civil Lemelin Omer, gard.de la paix Bisson Jos.-Henri, contremaitre A.-E.Marois Desmeules J.-Paul, emp.Brass.Champlain Cormier Marcel, machiniste Bergeron J.-C., emp.C.P.R.1144 Arseneault Mme veuve Ovide Arsenault Joseph, emp.Corps Commissionnaires Lacerte Rodolphe, distributeur Boswell Fortier Paul-Emile, commis Champagne Philibert, peintre Gamache Gérard, cord.-monteur Fecteau Joseph, emp.\u201cLe Soleil\u201d Blanchet Raoul, couvreur Hamel Mme veuve Eugéne Gauvin Mme veuve P.-A.Côté Mlle Adrienne Côté Roger, électricien Côté Jean-Paul Guilmette Alyre, électricien Paradis Alex., emp.Adélard et Gustave Lépine Paradis Marcel, emp.Adélard et Gustave Lépine Paradis André, livreur de pain Blouin Mme veuve Gaudias Blouin Gaudias, emp.civil Blouin Mile Jeanne, ouv.chaussures Blouin Mlle Irène Blouin Joseph, menuisier Lafrance Roméo, voyageur 8 10 14 16 18 22 24 28 34 15 9 Renaud Robert, emp.Laiterie Laval Chabot Charles-Henri, machiniste Plante Georges, emp.\u2018Le Soleil\u201d Plante G.-Arthur, trés.Le Soleil Plante Ls-Josaphat, taill.de fourrures Cloutier Pierre, commis Simard Mme veuve Emile Gosselin Maurice, méc.mach.fixes Langlois Mme veuve Geo.Langlois Mlle Fernande 12 Michel Léandre, mécanicien 1214 Beaupré Frs-Xavier, pensionnaire Ménard Jos.-L., emp.Bell Telephone Royer Mlle Léonie Pichette J.-Arthur, emp.Cie Sable Gobeil Henri, mécanicien Alain Joseph, ancien journalier Alain Delphis, apprenti-typographe Drouin Mlle Jeanne, emp.Dom.Corset Boudreau Mlle Thérése, emp.Dom.Corset Gagnon Mme veuve Ferdinand Gagnon Adrien, journalier Gosselin Emile, journalier Veilleux Alphonse, vétéran Bois Mlle Charlotte Mayrand A., menuisier Gagnon Milles Cécile et M.-A.Labrecque Mlle Rita : STE-FELIXINE, de 20 rue Bagot à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 20 Bagot St.to west, St.Sauveur ward.1 Lapointe Gérard, plombier-couvreur 2 Veilleux Emile 8.Villeneuve Gérard, militaire 4 Tremblay Emile, prop.Hartley Shoe g- Cantin Lauréat, peintre 14 Art Signs, Reg'd.Thibaudeau Léo, prop.ST-FLAVIEN, de 4314 rue des Remparts à 22 rue Garneau, quartier Champlain.\u2014From 4314 Remparts St.to 22 Gar- neau St., Champlain ward.7-9 Simard J.-Noël, appartements Poulin Dominique, débardeur Parent Mlle Jeannette, sténo Blais Mlle Lucia Veilleux Mile Marguerite Marcoux Mme Yolande Marcoux Gérard Lazarovitz Mme Thérèse, rentière Savard Mlle Christiane Lizotte Mlle Claire, serveuse Thibault Mlle Florence Asselin Fernando, contremaitre 13 Maison Béthanie (porte de service) 15 Delisle Joseph, concierge Bouffard Mme Célestin, rentiére Lantagne Mme J.-B., rentière Bilodeau Mme Adrien Desaulniers Mlle M.-A.Couillard 17 Laliberté Eugène, agent d'assurances Lamothe Nap., emp.Terrace Elevator 19 Gagnon Odilon, tireur de joints 23 Daigle P., cordonnier (rés.) Hébert Arthur 25 \u2018Morin J.-E., commis des Postes 2514 Dubois Léo, emp.Banque Royale 27-2714 Marquis Mme veuve Ph., cham- res Marquis Ronald, constable Marquis Donald Marquis Mlle Rita, emp.Bell Tel.Marquis Mlle Charlotte, caissière Marquis Mlle Georgette, emp.Bell Tel.29-31 Landry Mlle Imelda Martineau Mme Mignonne Bilodeau Mme veuve Emmanuel Smith Warren Lizotte René Seuss J.S.Bureau Rodolphe, chambres Genest Jean- Bomas, emp.civil Trudel Mlle Fernande 33 Morneau H., menuisier Haince Arthur, méc.mach.fixes Hajnce Mlle Gemma, emp.Rock City 8 Gagnon Henri, organiste, prof.musique Tondreau Mlle Marie-Alice Drouin Mlle M.10 Hackett Gérard, prés.Quebec Machi- o.nery & Supply Hackett Joseph-H., emp.Quebec Machinery & Supply Co.12 Fontaine Télesphore, emp.civique Roy Ernest Fortin Mme vve Rosaire Gamache Rosaire, emp.C.N.R.Rivard Francois 14 Patry Mlle Gabrielle, sténo Lepage Joseph, rentier Couillard 18 Gaboury Joseph, concierge Bédard Mlle Madeleine Morneau Léo, emp.C.N.R.20 Leclerc J.-Arthur, huissier C.S.Leclerc Gérard, huissier C.S.20a Tanguay Hector, prof.Acad.Commerc.Vézina Charles, taxi Ch.Frontenac 22 Doucet Paul, électricien Labrie Cyrille, ouvrier Pearson Mlle Stella, commis 24 Labbé C.-E., taxi Mackay Stevens Beaudry Edouard 26 Lachance Mme J.-Emile Lachance Mlle Gilberte, sténo 26% Godbout Joseph, rentier Godbout Marcel, emp.s.civil 28 Tremblay Ephrem, journalier Wagner Robert, constable Côté Roger, emp.Br.Boswell 2814 Auger Lucien, électricien 30 32 Rivard J.-A., comptable Letellier Mlle Rachel, emp.Birks Bouchard J.-V.-Fidèle, menuisier Letellier Mme A.Gaudreau Joseph, emp.Ch.Frontenac Chateauneuf Jos., ing.C.N.R.Duberger Mme veuve Arthur Duberger Mlles G., M.et A.Gaudreau Euclide, emp.St.L.M.& M.W., Inc.Duberger André, emp.Gen.Elect.STE-FOY ROAD, (See Chemin Ste-Foy) ST-FRANÇOIS, de 35 rue St-Roch à Avenue Parent, quartier St-Sauveur.\u2014From 35 St.Roch St.to Parent Avenue, St.Sauveur ward.11 Les Enchères Marceau, Enr., entrepôt 19 21 Cloutier Mlles Marie-Louise et Lucie Wagner Armand, emp.civique Portelance Mme veuve Napoléon Allard Omer, chauffeur d\u2019auto Baker Joseph 25-103 Gélinas Bruno, emp.À.& P.Store 43 45 51 53 57 65 69 71 75 201 Parent Philippe, St.Lawrence 202 De Champlain Alcide, emp.s.civil 203 Chabot, Ls-Ph., chauffeur taxi 301 Pouliot Jean-Bte, peintre St-Dominique Au Meuble Talon (entrée des marchandises) Giguère Raoul, emp.Anglo Pulp Poulin Dominique, débardeur Alarie Arthur, emp.Asbestonos Corp'n., td.Bourgault Hormidas, journalier Linteau Roméo, forgeron (rés.) Dumas Albert, mécanicien Laflamme Napoléon, emp.St.Lawrence Quebec Sack Supply, Reg\u2019d.(entrepôt) Mgr Gauvreau Hamel Mme veuve Ludger Bertrand Wilfrid, pensionnaire Simard Arthur, vétéran Savard Arthur, chambres Gosselin Louis, journalier Vermette Odina, journalier Tremblay Joseph, vétéran Moisan Albert, coupeur de glace Bizier & Caron, Ltée (entrée mdses) contremaitre 79r Gagnon Léopold, charcutier 81 Lamy, Ltée, (entrée marchandises) 87 97 915 Syndicat des Meubles (entrée mdses) St-Cyr & Frère, entrée des marchandises Savary H., limage de scies ebal L., peintre décorateurs 99-105 Dechêne Edgar, fourrures (entrée 107 133 137 141 143 145 147 149 des mdses) Taverne Lussier (arrière) Du Pont St-Gyr Albert, de St-Cyr & Frère St-Cyr Hildevert, jr., de St-Cyr & Frère Lepine Pierre, commis Bouchard Majella, plombier, chambres Parent Léo, vétéran Blais Joseph, mécanicien Hallé Emilien Boudreault C.Rosa Roméo, voyageur Dorion Jules-Edouard, médecin et président Société Médicale de Québec, (bureau et rés.) Jacques Napoléon-F., marchand-tail- leur (rés.) Jacques Mlle Noëlla Dumais Mme veuve Alphonse Dumais Mlle Marie-Ange Dumais Mlle Rita, emp.Rock City 233 De la Chapelle \u2014 Presbytère St-Roch \u2014 Eglise St-Roch De l\u2019Eglise 221 Couvent de Notre-Dame de St-Roch De la Couronne Place Jacques-Cartier 233-255 Hôtel St-Roch 257 Patoine Antonelli, mécanicien Bélanger Mme veuve Lucien Racine Mme Albert Boucher Mme veuve Fidèle Boucher Milles Jacq.et Rachelle Allard Mlle Diana Fiset Blaise, emp.Legrade Inc.259 Kong Harry, restaurant, rés.261 Singer Sewing Machine Co., Manufacturing Trade Dept.263 Miller O., marchand (porte de service) 265 Simard & Frère, entrepôt Dorchester 271 Girard Aristide, marchand de hardes 287 Théâtre Princesse (entrée des acteurs) 289 Bureau du Revenu de la Province\u2014 Licences autos 293 Le Magasin Fédéral (entrée des mdses) 303 Gauthier, Ltée, (boutique) 311 Théâtre Impérial 315 United 5-10-15 321 Mozart Ltée 327-329 Robitaille C., Enr., entrepôt Caron 335 Cercle Paroissial Jacques-Cartier Fiset Oscar, abbé, directeur 375 Vaillancourt Jos., Inc., patissier (dépt du gros) St-Anselme 401 Boutet P.-Edouard, mécanicien Mercier Jean-Marc, plâtrier 403 Royer Louis, garagiste 405 L'Heureux Henri, emp.C.N.R.407 Bouffard Paul, commis Garneau Maximilien 411 Plante Pierre, ing.Traverse de Lévis Gauvin Raymond, comptable 413 Marcotte R., emp.J.-L.Drolet 415 Beaulieu Laurent, couvreur Boulevard Langelier 419r Bourré Roger, constable municipal 425 Cété Frank, constable 427 Carrier Roland, cordonnier 429 Cantin W., entrepôt 437 Charcuterie Hygiénique, Rochette Léo, prop.441 Durand André, couvreur Barthe Aimé, emp.Dépt Colonisation 445 Durand Mme veuve Napoléon Durand Joseph, couvreur Durand Henri, couvreur 447 Hébert Gérard, emp.Boul.Simard 44715 Giguère Adrien, commis 449 Parent Mlle Bernadette 449 }4 Bédard Ulric, gér.Automobiles Inc.44914 Pouliot Mme veuve J.-C.Pouliot Jacques, comptable Pouliot Chs-Auguste, commis 451 Ratté René, livreur glace 453 Morency Adrien, mécanicien Ratté Charles, chauffeur stationnaire 455 Loignon Bruno, sr, cordonnier 455% Laflamme Nap., anc.emp.Que.Power 457 Auger Philéas, commis taverne Lelièvre J.-Albert, typographe 463 Caron J.-J., électricien 465 Epicerie Laviolette Gingras & Villeneuve Laviolette 469 Renaud Henri, commis chaus.471 Simard Arthur, rentier Simard Gérard, emp.Langlois & Paradis Simard Roméo, emp.E.-A.Rousseau 475 Bussières Léo, commis boucher Blais Antonio, emp.Quebec Power ST-FRANCOIS 477 Savard Wilfrid, journalier _ 479 Bernard Hector, soudeur-électricien 481 Bernard Maurice, cordonnier 483 485 489 491 493 495 497 499 501 503 505 509 511 Boucher Napoléon, ouvr.chaussures Towner Adrien, couvreur Towner Mrs.widow Johnny Towner Albert, plombier Towner Mlle Lucienne Doyon Edouard, journalier | Brindamour Alfred, emp.Lait.Québec DeCourcy Chs, emp.C.N.R.Turcotte Marc, emp.Imp.Oil Tremblay Chs, accordeur pianos Chabot Paul Eugene, emp.Action Catholique Binet Mlle Mathilda Leblanc Oliva, emp.St.L.M.& M.W., nc.Rhéaume Mme veuve E.Lamontagne André, commis Ouellet \u2018Mlle Marie-Paule, couturiére Dugal Robert, emp.Anglo Can.Pulp Paquet P.-H., emp.Cie Paquet Grenier Laurent, emp.Laiterie City Marcoux Mme veuve Adélard Marcoux Marcel, emp.Com.Liqueurs 51114 Langlais Louis, ouv.chaussures 513 515 517 519 521 523 525 527 533 537 543 549 551 569 571 573 Denis Mme veuve Jean Phaneuf Alcide, emp.s.civil Légaré Raymond, épicier (rés.) Duval Mme Gaudias Duval Roger, emp.J.-R.Barry & Frères Duchesneau Henri, journalier Blouin Honoré, journalier Tremblay Alfred, emp.E.-T.Coulombe Thivierge Lorenzo, commis Daigle Marcel, emp.St.L.M.& M.W., nc.Tremblay Philippe, menuisier Blanchet Eméric, typographe \u2018\u2018 Le So- ei Blanchet Jean, emp.des Postes Blanchet Jacques, dessinateur Ste-Catherine Labbé Mme veuve François Labbé Laval, commis Labbé Rosaire, commis Labbé Marcel, emp.J.Vaillancourt Thériault Mlle Eva Guérard Mlle Alvine Devarennes Mme veuve Charles Guérard Onésime, mégissier Dion Gaston Dion Mme veuve Fortunat St-Laurent Robert, emp.Palace Bowling Alleys Langlois Gaston, salon de barbier 4 6 8 10 14 Michaud Valère, vétéran Michaud John, vétéran Bernier Philippe, journalier Croteau Mme veuve Philéas Croteau Louis Beaudry Abraham, journalier St-Gelais Albert, chambres Caya Wellie, journalier St-Gelais Napoléon, journalier Tremblay Auguste Laroche Mathias Frenette Mlle Germaine, fille de table Cauchon J.-Auguste, menuisier Beaudry Alexandre, peintre Beaudry Isaac, pensionnaire Laliberté Mme veuve Z.Harriett Mrs.widow R.Essiambre Benjamin, journalier Morin Eudore, méc.mach.fixes 36-1-2-4 Lecours Mlle Cécile, propriétaire 38-48 Tôle 8 Lessard Claude, menuisier Lessard Thomas-J.5 Plamondon Robert, coprop.Restau- tant Golden Gloves rés) & Papillon Amédée, commis Sûr.prov.?MacDermott J.C., emp.C.P.R.St-Dominique Gaufrée de Québec, Enr., Ovide Gagnon, prop., Tél.4-0895 \u20acT-FRANCOIS 234 50 Mathieu Arthur, plombier Drouin Mme veuve Isidore Drouin Jean-Bte, journalier 5034 Parent Méderic, imprimeur (atelier) 52 Service de Composition, Fournier & Parent, props 54 Breton Amédée, emp.Anglo Pulp 56 Asselin Onésime, mécanicien 58 Huot Jos.-Herménégilde, rentier Huot Jean-Bte, étudiant 60 Guay , rentier Dion Roger, menuisier 62 Lirette Nazaire, ch.taxi Mgr Gauvreau 70 Perron Joseph, journalier 701% Rhéaume Mlle Amarylis Huppé Emmanuel, commis St-Amand Maurice, médecin (rés.) 80 Rochette Marcel, Ltée, accessoires d\u2019autos, Tél.2-1244 et 2-1245 90 Perron Alfred, emp.Dépt Voirie 92 Garneau Léopold, technicien 94 Frigon Lucien, march.de papier Boily Lucien, voy.de commerce 98 Hudon Mme veuve Maxime 102 Carrier Léo, menuisier 106 Savoie Mme veuve Pierre 108 Ruest Généreux, orfèvre 110 Leblond Armand, emp.des Postes 112-114 Dufresne Mme Joseph, appartements Letarte Milles Eva et Léa Auger Armand, menuisier Brennam John Gravel Victor, journalier Fréchette Mlle Evangeline Gagné J.-C.116 Coulombe Raoul, voy.de commerce Imbeau Mlles Henriette et Cécile, commis Moisan & Frère, Ltée, bijoutiers Du Pont 130 Beaulieu Maurice, chauffeur Vézina Philippe, emp.Br.Boswell 132 Appartements 1 Fortin Mlle Cécile 2 Vincent Paul, vice-prés.M.Rousseau & Cie, Ltée 3 Emond P.-H., inspt.Com.des Liqueurs 4 Poulin Chs-H., emp.Bureau du Rev.5 Bédard Ferdinand, emp.Boswell 6 Goulet Mme veuve Cyrille Goulet Jean-Bte, commis 136 Andrew Lucien, mécanicien Andrew Edouard, journalier Andrew Mme veuve Jean 138 Falardeau J.-B., menuisier Royaume des coupons 140 Vézina Maurice, dessinateur, Min.Terres et Foréts 142 Belleau Alexandre, cordonnier 144 Tanguay Mme veuve Adjutor Tanguay Donat, tailleur de hardes Tanguay Adjutor, journalier Tanguay Léopold, journalier Gagnon Mlle A., emp.civi Zicat Mme Eugénie, emp.Que.Paper Box Zicat Henri, journalier Boucher Ernest, journalier Blais Georges, journalier Percy Xavier, cordonnier Daigle Xavier 146 Beshro William, merchant (rés.) Beshro Malcolm, de Beshro & Frére 148 Vézina Donat, emp.Déf.Nationale 150 Talbot Joseph, électricien 152 Godin Mme veuve Joseph Godin Aurèle, emp.C.P.R.Tremblay Mme veuve Jean-Chs Poirier Firmin .156 Girard Héro, rentier Girard J.-Alfred, voyageur Gaudreault Mme veuve Patrick Gaudreault Mlle Claire, emp.Bell Tel.158 La Caisse Populaire de Québec-Est, Oliva Gignac, gérant De la Chapelle 166 Samson C.-O., médecin, (rés.et bureau) Samson André, médecin (bureau) 172 Drouin P.-Albert, médecin-chirurgien 174 Landry Adélard, sacristain 184-190 Hospice St-Antoine Rév.Sr St-Dosithée, supérieure Létourneau Amédée, abbé, aumônier Pensionnaires Anctil Mme Eugène Bédard Mlle Malvina Bégin Mme Georges Bernard Mlle Caroline Bilodeau Mme Binet Mme J.-O.Blackburn Mme Ovide Bourget Mlle Irma Bussieéres Mlle Adélaide Caron Mme Léonidas Carrier Mme Isidore Carrier Mme J.-Bte Coté Mlle Laure Darveau Mlle Alexandrine Délisle Mme A Dionne Mme Louis Falardeau Mme Alfred Ferdais Mme veuve François Ferland Mlle Emilie Fuche Mlle Catherine Gaulin Mlle Alvine Gingras Mme Alphonse Girard Mlle Guillot Mlle Angéline Hamel Mme Charles Hamel Mme Joseph Hubert Mme veuve C Huot Mme Georges Julien Mme Wilbrod Labrecque Mlle M.-L.Lambert Mlle Marie Langlois Mme G.Leroux Mme Auguste Leveillé Mme veuve E.Marcoux Mme veuve John Morissette Mme Paquet Mlle Emilie Perreault Mme Poulin Mme veuve Stanislas Pruneau Mlle Hermine Rousseau Mme Philippe Savard Mlle Eugénie St-Hilaire Mme Georges Talbot Mme veuve Saiil Valiquet Mlle Catherine 200 Gendrault Ovila, concierge 202 Oeuvre N.-D.du Bon-Conseil pour la Protection et la Surveillance des jeunes filles, l\u2019abbé Aubert Chouinard, directeur Bureau de Placements et de Rensei- nements pour jeunes filles, Mlle Rita uclos, directrice 206 Hôtellerie N.-Dame, chambres pour demoiselles Salon Classic, salon de coiffure Parent Mlle Marie-Anna, prop.De l'Eglise 214-101 Nadeau Armand 102 Lainé Adélard, emp.du Travail 201 Doyon P.-J., lieutenant 9202 Tessier Albert, contr.Bell Tel.Gosselin J.-A., comptable 301 Lachance Mlle M.-L., sténo 302 Gravel J.-A., médecin 216 Appartements Drouin 1 Lavoie Charles, rigger 2 Marolla Rino, cuisinier 2 Chainé Mlle Annette, coiffeuse 4 Bolduc Emile, commis 5 Giguère Roméo 10 Paré Melles 11 Faucher Mme veuve Arthur Comm.Acc.216-12 Beaumont Mlle Marcelle, commis 13 Lefebvre Mlle Roby 20 Simard 21 Bussiéres Mme Cyrille Caouette Mlles Albertine et Thérèse 92 Bérubé Mlle Marie, emp.restaurant Bérubé Mme veuve J.-0., cuisiniére 93 Bernier Mme veuve Charles Bernier Chs, emp.Alloc.Familiales Lechasseur Mlle G 2 Trudel M.-A.3 Gagnon Arthur 4 Boivin Pamphile 5 Clavet Mme E.6 Métivier Mme 0 Moisan J.-F.1 Paquet A.Association des propriétaires de Taxis, nc.Boulé Mlle M.Plante Mlle M.Morel Mlle G.Drouin R., emp.C.Liqueurs Girard Mlle Nadeau Mlle B.923 Marcotte Mme L.292 Académie St-Roch, Congrégation N.-D., Rvde Sr St-Jean du Calvaire, supérieure 230 Quebec Tire & Vulcanizing Co., P.-0.Dubé, prop.De la Couronne Place Jacques-Cartier 236 Poste de Police No 3 238 \u2014\u2014 240 Couture Joseph, journalier 242 Drolet Jules, emp.Rock City 244 Brousseau Adéoda, commis Levesque Mme veuve Onésime 246 Roberge Joseph, mécanicien 248 Paquet Arthur, mécanicien 250 Guay Jean-Marie, commis 262 Ecole St-Roch R.F.Léon, F.E.C., directeur 270 Poulin Jean-Chs, emp.Auto.Inc.Salon Simonne 272 Bertrand Léon, boucher (étal) 274 La Pâtisserie Orientale Carrier Ovide, prop.Dorchester Jobin Louis, épicier (r) Langevin Lucien, gérant, Tabagie Club des Marchands Boutet Silfrid, forgeron (rés.) Simard & Frères (entrepôt) 284 286 288 290 294 Tanguay Lauréat Lachance Arthur 296 Lessard Chs-Eugène, menuisier 298 Roy Mme Béatrice, chambres Rousseau Philippe, emp.St.L.M.& M.W., Inc.Drolet Vincent, emp.Le Soleil Auclair Mme veuve Siméon Picard Gabriel Pouliot G.-Henri, prop.Palais des Sports (rés.) Meunier Antoine, Gilbert Mlle Bernadette, emp.Prét Agricole Fédéral Gilbert Joachim, emp.Ass.Chômage Gilbert Mlle Rita, sténo Cantin Mlle Bernadette Jobin Mlle Eugénie Soulard J.-M., organiste et prof.de musique 300 306 308 312 314 316 \u2014\u2014 320 Lefebvre Mme veuve Théophile Lefebvre Jacques, menuisier Lefebvre Mlle Alice, emp.J.-E.Samson Leclerc Armand, peintre Labbé André, emp.Canada Dry Académie Jacques-Cartier Révd Frère Basile, directeur Caron 322 326 235 ST-GABRIEL 334 Tremblay Ls, boucher 336 Tremblay Mme veuve Frank Mussely Mme veuve F.-J.Mussely Robert, contracteur Mussely Roméo Rouleau Edmond, emp.Clark S.S.L.Morissette Donald, emp.Quebec Power 338 Roy J.-A.342 Simard Ls-Philippe, peintre Jobin Roland, commis Marier Yves, emp.Quebec Power Dumais Lorenzo, cond.d\u2019ascenseur 346 Michaud Fernand, boucher Paradis Paul, gérant Magasin Forteresse 350 Petitclerc Eugène, gérant Banque d'E- conomie, succ.J.-Cartier 352 Beaulieu Pierre, facteur 354 St-Hilaire Roméo, emp.Br.Champlain 356 Fluet Philippe, chauffeur camion Marcoux Pierre, pensionnaire Marcoux Albert, boucher Marcoux Rosaire, commis Caron Roméo, ch.camion 358 Moisan J.-B.-Sylvio, voy.de commerce Moisan Antonio, vice-prés.Peinture Nat.Corriveau Paul-H., emp.s.civil Godbout Mare, plombier électricien 360 Grantham Douglas, emp.Singer Sewing Machines 366-368 Beaulieu J.-A., électricien (rés.) Brousseau Mlle J.-D\u2019Arc, emp.Hétel St-Roch, ; Dupont Lucien, électricien 370 Breton Joseph, menuisier 372 Desrosiers Mme veuve Oscar 374 Poulin Maurice, emp.C.N.R.37424 Paquet Auguste, emp.C.N.R.Marier Mme Jean-Paul Bisson Mlle Alexina, ouv.chaussures Porte de service Blais Georges-J., commis Baronet Mlles Marie et Madeleine Couture Léo, barbier et rés.Couture Wilfrid, instituteur Lemay Mlle Marg., sténo D\u2019Auteuil Alcide, épicier St-Anselme Picard Mlle Clara, emp.Ludger Du- chaine Dufour Mille, sténo Deslauriers Alphonse, emp.Q.Power Cloutier Camil, prop.Garage Cloutier Desrosiers Mlle Éragia Côté Josaphat, peintre Labbé Ernest, débardeur Gilmont Charles, constable Samson Emile, emp.C.N.R.396 Dombroski J.-Emile, emp.Min.Terres et Foréts 398 Falardeau Albert, menuisier 39814 Leclerc René, emp.Paul Jobin 400}% Rochette Léo, prop.charcuterie Hygiénique (rés.) Thibault Adrien, mercerie (rés.) 402 Depeyre Mlle Mélanie 404 Martel Edgar, plombier-électricien licencié et couvreur 408 Rancourt Maurice, news agent 410 Turcotte Joseph, boucher (rés.) Dubuc Mme veuve Wilfrid Dubuc Mlle Marie-Jeanne, emp.Dom.Corset Dubuc Mlle Lucienne, modiste en chapeaux Dubuc Mlle Hélène, emp.Alloc.Familiales Dubuc Mlle Pauline Blouin L.-Georges, commis 41014 Drolet Raymond, tabaconiste 412 Langlais Geo., emp.Gen.Electric Boulevard Langelier 416 Rouleau Mme veuve Onésime Dugas Albani, chauffeur 418 Moisan Alphonse, emp.Br.Champlain Dubé Antonio, mécanicien 376 378 380 382 386 388 392 394 420 422 426 428 432 434 436 440 442 Bertrand J.-0.-L., emp.Bell Telephone Pageau Avila, commis Campean Georges, doreur Jacques Charles, mécanicien Campeau Alexandre, commis épicier Garneau Mme veuve Pierre Plante Maurice, emp.Q.Power Petitclerc Michel, emp.s.civil Trudel Ulric, rentier McGee Maurice, emp.C.N.R.Lemelin Omer, ouv.en chaussures Grenier J., emp.Cie Paquet 444 Cantin Raymond, de J.-W.Cantin 446 Garneau Lionel, emp, des Postes St-Roch 448-450 Blondeau Lauréat, de Children\u2019s Shoe Mfg.Co.448 Lacroix Hector, officier de douane 452 Morissette Lucien, comptable 454 Ratté Odilon, manuf.de chaussures 456 Doré Noël, emp.s.civil 4564 Paquet Jules-A., de J.-A.Coulombe & Cie, Ltée Verret Paul-Emile, gér.crédit Wood- house Boucher Gabriel, emp.J.-W.Cantin Laviolette Seers Mme veuve Ernest Carbonneau Mme veuve Philippe Laberge Jules, vendeur prod.Watkins Jobin F.-X., emp.Bardou & Fils Boissonneault Joseph, ouvr.cuir Lebel Joseph- Alexis, chauffeur C.N.R.Drolet Rosaire, emp.Garage Municipal Boucher Paul, emp.s.civil Audibert Joseph, gér.Eug.Dubois, Enr.Dupuis E.-C., emp.Comm.Liqueurs Leclerc Roméo, commis Dion Mathias, mécanicien Emond Pierre, caissier Kirouac Maurice, commis de banque Petitclerc Isidore, menuisier Pouliot Barthélémi, boulanger (rés.) Brisson Octave, garagiste Frenette Roland, comptable Rubi Albert, emp.Chalifour Marceau Maurice, typographe Dionne Ls-Phil., emp.John Ritchie Armstrong Mme veuve Edouard Armstrong Mille Gilberte, comptable Armstrong Mlle Marie-Marthe Samson Robert, pompier Cantin Mme veuve Lauréat Breton Paul-Emile, gér.Maxime Hudon Matte Lorenzo, cord.-machiniste Lavallée Gaston, police municipale Houle Mme veuve Willie Matte Arthur, vétéran Proulx Sylvio, gérant G.Lajeunesse, nr.Proulx Lorenzo, asst-pharmacien Hébert Raymond, étudiant Laforte Mme veuve Paul Juneau Mme veuve Georges Vaillancourt Roger, emp.Brookside Meunier Antoine, agent d\u2019assurances Lachance Edgar, emp.Que.Power Bédard Mlle Simonne Samson Antonio, pompier Coulombe Gérard, mécanicien Pageau Fernand, commis boucher Gourdeau Alphonse, emp.Que.Power Bélanger Richard, commis Rodrigue Lucien, méc.mach.fixes Plante Emilien, tanneur Poulin R., emp.Baillargeon Lemelin A.Roussel Mme Joséphine Roussel Alphonse, tailleur de cuir Roussel Mlle Simonne, ouv.chaussures Roussel Joseph, jr, peintre Asselin Cyrias, ouv.chaussures Voyzelle Joseph, comptable Thibault Mme veuve J.-E.Thibault Paul, peintre Langlois Mme veuve Joseph 458 460 462 464 466 468 470 472 474 476 478 480 482 484 486 488 490 492 494 496 498 500 502 504 506 508 510 514 516 518 520 522 526 528 Tremblay Alexandre, emp.Renaud & ie 530 Clavet Joseph-E., anc.gardien Pétrin Joseph, emp.C.P.R.532 Savard J.-Bte, ouv.en chaussures Savard Raym.-Marie, ouvr.chaussures 534 Lacroix Geo., emp.Boswell Brewery 536-538 Saucier Adélard, épicerie et rés.Thivierge Paul-Alph., comptable 53814 Pagé Ls-P., asst gérant J.-A.Scott, Ltée 540 Bédard Jules, constable spécial Bédard Claude, emp.Que.Railway Bédard Mlle Rita Bédard Jean-Marc, menuisier Turgeon Adélard, anc.marchand 542 Pageau Rosaire, emp.C.P.R.Montmigny Adjutor, contremaître 544 Robitaille Joseph, boucher 546 Ferland Lucien, auditeur Metrop.Life 548 Bédard Wilfrid, presseur 550 Drolet Louis, expéditeur 552 Rousseau Wilfrid, peintre, C.N.R.554 Bernard Jean-Paul, peintre vitrier 556 Lapointe Donat, tailleur en cuir St-Pierre Raoul, mécanicien Boivin Philippe, boucher 560 Caron Herménégilde, contremaître, Hôtel de Ville 562 O\u2019Donnell Mrs.widow Thomas Plante Emile, commis épicier 564 Giroux David, commis Roberge Mlle Germaine, emp.D.Corset 566 Giroux Mme veuve Joseph Giroux Arthur, bourreur St-Hilaire Mlle Marie-Louise 568 Garage privé ST-GABRIEL, de 68 Côte Ste-Geneviève à 9 rue Claire-Fontaine, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 68 St.Geneviève Hill to 9 Claire-Fontaine St, St.Jean- Baptiste ward.1 Roy Mme veuve Lucien Boisvert Roland, militaire Roy.22e Rgt.5 Fillion Mathias, commis Fillion Marcel, commis Fillion Roland, voyageur 7 Chartier E.-A., propagandiste Chartier Gérard, agent \u201cLe Soleil\u201d Juneau Alphonse, plombier 11 Mailhot Armand, professeur 11a _Conville Miss Nellie, teacher McNaughton Mrs.D.15 Coté Adolphe, emp.B.Houde 17 Côté Noël, journalier Côté Emile, charretier Gilbert Mlle, emp.\u201cLe Soleil\u201d Deroy Mlle Blanche Gagné Mme veuve Roland Clouet Mlle Marie-Rose, emp.Hotel St-Louis Vaudreuil Roger, navigateur Arcand Mlle Amanda 21 Fournel Alfred, militaire Côté 23 Barbeau Georges, mécanicien Barbeau Mlle Georgette Guy Jos.-Arthur, restaurateur 231% Dundon Mrs.widow J.P.Dundon Miss Dorothy, civil s.clerk O'Farrell John P., mall clerk 25 Habel Georges, emp.civique 27 Bouret Wilbrod 29 Bouret Mlle Jeannine, emp.8.civil Richard Raymond, emp.Levasseur Mme veuve J.-A Bilodeau Eudore-Isaac, pensionnaire Des Zouaves Barbeau Yvon, emp Photo.Artistique Barbeau Mme veuve Charles-Aug.O\u2019Shea Mrs.widow E.O'Shea Joseph, jr, dessinateur 37-1 Proulx A., journalier 2 Bellemare P., emp.C.N.R.8 Moreau Germain, emp.Laboratoire Industrie Laitidre alcartier 31 33 35 ST-GABRIEL \u201c 286 39 Genois Armand, emp.civil 41 Gagnon Joseph, charretier Gagnon André, waiter Potvin P.-E., prop.taverne Landry Mlle Cécile, asste-g.-malade Landry Mlle Gabrielle, emp.s.civil 43 Gauthier Hermias, emp.Min.Voirie 45 Bédard Bernard, rentier Bédard Mlle Hedwidge, sténographe Bédard Mlle Jeanne, sténographe Bédard Mlle Elodie 47 Douville Honoré, emp.Clark Steamship 49 Poitras Roger, commis Sûreté prov.Badaker M., professor 51 Vézina Ernest, courtier assurances Dodick Allan, retail furs 53 Cardinal Georges, emp.Ch.Frontenac 55 Emond L.-A., menuisier Abgrall Omer, journalier 57 Barrette J.-Alfred, expéditeur B.Houde 5714 Fillion Chs-Edouard, emp.s.civil 59 St-Hilaire Arthur, journalier St-Hilaire Mlle Gabrielle, caissière Thériault Mlle Germaine, emp.théâtre Thériault Lionel, emp.des Postes 61 Vézina André, journalier 63 Breton Uldéric, tailleur de fourrures Boulet Mlle Yvette, couturière Boulet Mlle Rita, ouv.fourrures Scott 75 Trépanier J,-B., pensionnaire Trépanier Roland, emp.B.Houde Trépanier Dollard, emp.s.civil Tréparier Mlle Colette, fille de table 77 Cardinal Mlle Rita-Mary, commis Cardinal Mlle Doris, commis Cardinal Arthur, emp.civil 79\u20141 Bernier Charles, avocat 2 Beaulieu Léo, tavernier (rés.) Beaulieu René, caissier au Ch.Fron.3 Lafrance Mlle Jeannette, sec.Montreal Life Bilodeau Mlle Mado, sténo 4 Gauvin Maurice, insp.taxe féd.Perras Jean-P., restaurant 5 Brown Mrs.widow George Brown Paul, emp.Légaré, Ltée Brown Mille Jeanne-d\u2019Arc, emp.civil Brown Mlle Blanche, emp.Cie Légaré 6 Lavallée Abel, emp.civil 79L6 Auclair Eddie, jardinier 81 Bédard Mme veuve David Bédard Gérard, commis bureau Turgeon Mme veuve A.Lafrance Mlle Marguerite Beaudoin Mme veuve Elzéar 8114 Spénard Roméo, comptable 83 de Ia Durantaye Jean-Chs, journaliste 85 Thibault Philippe, emp.s.civil 89 Desrosiers Le Philippe, cuisinier, Anglo Pulp 2-10 Morency Emile, gérant La Banque d\u2019Economie, Succ.H.-V.11 Mainguy Jean-Ls, courtier assurances 12 Mainguy Roland, emp.civil 20 Dubois J.-A., emp.s.civil 921 Smith Mrs.A.-S.of A.Smeaton 22 Roy J.-A., emp.Bell Tel.30 Boulet Emilien, voy.commerce 31 Mainguy G.-A., comptable 32 Genest CoH emp.Gérald Martineau 10 Laflamme Arthur, ass\u2019t-gérant Ch.Cham- ain Laflamme Maurice, Marine Canadienne Laflamme Jean-Chs, Armée Canadienne 12 Bilodeau Mlles Marie et Laura, filles de tables Bilodeau Mlle Rose Plante Mme H.Plante Joseph, mécanicien McKay J.-Lionel, emp.B.Tourisme 14 Roberge Paul, officier douane 16 Rouleau Chs-Albert, plombier Samson Mme Alice Samson Mille Adrienne, couturière Samson Maurice, 18 Pelletier Joseph, emp.Dom.Arsenal Pelletier J.-Paul, emp.B.Houde-Grothé 1814 Bélanger Georges, emp.Dom.Arsenal 20 Jacobson Louis, emp.bureau Perfection Corset 22 Landry Arthur, prés.Landry Jacot, Ltée Cloutier Paul, emp.Davie 24 Arteau Rosaire, emp.civil Arteau Maurice, emp.Service des Achats provinciaux Arteau Mlle Cécile, emp.Hethrington Arteau Chs-Aug., emp.civil Arteau Jean-Paul, emp.Acc.Travail 26 Mercier Paul-Emile, plombier 28 Dubois Albert, inspecteur de lait Dubois Jean, étudiant Dubois Mlle Thérèse, sténo Dubois Louis, étudiant Corriveau Mme Magloire Des Zouaves 32 Levesque Léo, emp.Alloc.Familiales 3214 Dostaler Mlle Cornélie 34 Boiteau Alph., emp.civil Boiteau Mlle Suzanne, commis bureau Boiteau Mlle Hélène Boiteau Jean, plombier Boiteau Georges, électricien 36 Sirois Mme veuve Geo.Sirois Charles, emp.Comm.Liqueurs Michaud Mme C.-H.3615 Arteau Wilfrid, commis J.-E.Lemieux 38 Palmer Fred, civil emp.40 Arteau Antoine, emp.Boivin & Grenier Arteau Mlle Annette, couturiére Arteau Mlle Iréne, couturiére Arteau Mlle Céline, emp.bureau 42 Dupuis Paul-Emile, contremaitre B.Houde-Grothé 4214 Brillant Jos., emp.Anglo Pulp 42% Picard A.-Gaudias, manuf.de boîtes Picard Gérard, élec.et service de radios Picard Mlle Esther, nouveautés 44 Larochelle Joseph-E., ébéniste (rés.) Morin Jean 46 Larochelle Joseph, pens.fédéral Larochelle Fernand, comptable Larochelle Mlle Jeanne, G.M.G.Larochelle Mlle Thérèse, commis 48 Normand Gérard, chauf.camion 481% Toussaint Mme veuve Albert Toussaint Mlle Marcelle, emp.bureau Toussaint Roland, typographe Toussaint Marc, commis bureau 50 Leclerc Roméo, camionneur 58 Claude Néon Service Station Falardeau O.-C., vendeur 68 Bernier Victor, journalier Bernier Jean-Marc Bernier Léo, arpenteur Fraser Robert, emp.Conseil Exécutif 70 Pelletier Benjamin, conducteur Q.Ry.Scott 724 Lavoie H.-E., emp.Dépt Licences 74 Vézina Jules, menuisier 76 Saillant J.-Paul, vice-pré® Saillant, Inc.78 Saillant Mme veuve Joseph Saillant Mlle Apolline 80 Lamonde Joseph, emp.parlement Lamonde Gérard, emp.civil féd.82 Boucher G.-Napoléon, rentier Boucher Armand, agent Q.Power 84 Chouinard Zénophile, mécanicien 88 Lavoie & Ratté, rép.de bicycles 94 Bilodeau Edouard, emp.Dépt Marine 96 Lemieux Mme veuve J.-N.STE-GENEVIEVE (Avenue), du Jardin du Gouverneur, rue des Carrières, à 79 rue Ste-Ursule, quartier Champlain.\u2014From Governor\u2019s Garden, des Cärrières St, to 79 St.Ursule St., Champlain ward.1 Ste.Ursule House Langis Mme E., chambres Langis E., télégraphiste Langis Mlle Rachelle Mountain W.1 Tardif Mlle Agnés Lippé Mlle Joséphine = 3 Ouellet J.-Thomas, ing.Traverse de Lévis 5 Bernier J.-J., notaire 6 Spénard Mlles Agnés et Fernande, sténos.?Coulombe Mlle M., commis 9 Mallett Gerald, dessinateur Holt, Renfrew 10 L'Heureux Mlle Thérèse, institutrice 11 Dubeau Milles Lucille et Marcelle, emp.P.Justice 12 Bernatchez Mlle Adrienne, emp.civil Bernatchez Mlle Eliane, commis 14 Pleau Cyrille, électricien 15 Gauvreau Adrien, E.E.M.16 Bujold E.D., E.E.M.Villeneuve Lionel, emp.Kellog\u2019s 2 Drolet Robert, emp.Recherches N.3 Proulx Eddie-P., ass.-gérant Kresge 101 Poulin P.-Irenée, voy.commerce 102 Tetro Kenneth-P., emp.C.N.R.103 Renaud Mme, infirmière 201 Phaneuf Mlie E., g.m.g.202 DeVarennes Pierre, avocat (rés.) 203 Charlton Miss Mildred, (G.M.) 204 Marcotte Mlle Marcelle 301 Thibeault Mlle Claire, emp.civil 302 Veilleux François, avocat, emp.Palais Justice 303 Dutil Mlle Cécile, emp.Consulat Américain Hough Miss Fernande, téléphoniste Hôtel St-Louis 401 Bolduc Mlle V., waitress 402 Faille Luc, comptable 408 Lallier Raynald, rép.radios 7 Ecole Cardinal Villeneuve Oeuvre de la jeunesse féminine Des Rivières Mme Guy, présidente Bergeron Mille Madeleine, directrice Talbot Mme veuve Joseph-Philippe, concierge Garon Mile Ernestine, institutrice Fortin Jean, emp.Chinic 9-1 Roberge Gérard,, emp.Shell Oil 1a Pilote J.-A., gérant The Reliable Life Ins.Society 1b Bergeron Camille, presseur 304 2 2a Roberge Ludger, chauffeur 4 11-1 Morin Mme veuve J.-L.2 Léveillé Mlle Jeanne, Chômage 3 Desautels Adrien, agronome Bibliothèque Min.de l'Agriculture 4a Marchand Ferdinand, pilote 5 Gagné Jean-Charles 6 Lapointe Mlle Yvonne, emp.B.C.N.7 Hill A.B.8 Létourneau Lionel, concierge emp.Ass.| 13 Leblanc Roland, étudiant St-Arnaud Louis, étudiant Bourgeois Mlle Isabelle, étudiante Mandin Jos., étudiant Kerbrat Jos., student Parent Bernard, étudiant Gouthreau B., chambres Laporte 15 Park View House 1 \u2014\u2014 2 Carignan Jean-Marc, emp.Quebec Pulp 4 Lawlor James, concierge Lawlor William, emp.Atel.St-Lau- rent 6 7 \u2014 15-8 Larochelle Adjutor, emp.Impôt sur le Revenu 9 \u2014\u2014 10 \u2014\u2014 12 \u2014 I \u2014\u2014 17 Rioux Paul-Louis, E.E.M.Matteau Philippe, E.E.M.McDougall James, E.E.M., Corriveau Wilfrid Landry Jean-Paul, E.E.M.Desaulniers Pierre-Aimé, E.E.C, Marmen Robert, emp.Ch.Frontenac Pichette Léo-Paul, E.F.M Desparts François, E.E.M.19 Boswell Misses (the) Hazel and Olive Laurie Mrs.James Brochu Mlle Dora Des Grisons Brochu Edgar, chambres Pellerin Mlle Marthe Groves James, ex-janitor Beaudry Jacques, E.E.M.Mercier Marc, E.E.M.23 Marcotte Uldéric, ancien barbier Denis Hyacinthe, agent d'immeubles Tremblay Léonidas, médecin, (rés.) Beaulieu Gérard, peintre Beaulieu René, mécanicien 25 de Koninck Charles, professeur Université Laval 27 Stevenson J.-Thomas, emp.Pensions Vieillesse Taillon Chs-Eug., emp.s.civil D'Amours Achille, emp.Séminaire Lefebvre Mme R.29-6 Gagné Luc 7 Bender Jean, publiciste C.K.C.V, 8 Cholet Henri, agronome 9 Turgeon Mme R Turgeon J.-C.31 Ross Misses Amélia et Cécile Lavallée R., emp.civil Beaumont H., emp.civil Turcot Mlles Berthe et Georgette Isabelle I., emp.Ch.Frontenac 33 Appartements de Brébeuf 1 Cloutier R.: 2 Bergeron J.-R., emp.St.L.M.& M.W., Inc.8 Morel Gérard, Lt police judiciaire 4 Brisson Wilbrod, vétéran 5 Hethrington E., emp.Aéroport 6 Lamontagne Frs, concierge 2 \u2014 10 Ouimet ent.électricien Brébeuf 37 Wright Misses Eveline and Margaret 39 Cape Diamond House Gosselin Mme B.-J.Rémillard Arthur, emp.s.civil Allaire Mme A., commis Laflamme Mlle Thérése Rémillard Mlle Eugénie Bhérer Robert, étudiant Beaudoin J.-B., étudiant Héon Maurice, étudiant Bilodeau Marcel, étudiant Gagnon J.-B., étudiant 41 Blagdon Mme L.Fitz-Randolph Mrs.Charles Dessane Mlle A., emp.Ch.et Pêcheries Lambert Antonio, emp.bureau de poste 43 Dubé Ernest-J., agronome 45 Thériault Elisée, C.R., honorable Kolnai Aurèle Ths.prof., U.Laval _ Harris J.-A.-Roméo, ass't-tech.méd.47 Handsombody F.T., secretary-treas- urer, High School of Quebec Laporte ;\u2014 Jardin du Gouverneur\u2014 Governor s Garden 16 Taschereau Mme veuve C.-E.Des Grisons 237 26 Laliberté Alfred, comptable 28 Vézina Gérard, emp.s.civil _ Latreille Mlle Jacqueline, emp.civil Fortin Mme Annette P Vézina André, concierge 30 Price Mrs.Arthur 32 McGreevy Mrs.J.H.C.34 Plante J.-A., emp.s.civil Plante Jean-Paul, étudiant 42 Petry W.H., Major, insurance agent (r) Chabot Mlle Marie-Ange, 44 Fradette Moise Pellerin Mlle Marthe Binet Mme H.Binet Mlle Suzanne Lusignan J.-Henri, boulanger Savard Arthur Patry Joseph, voy.commerce Gilbert Marcel, mécanicien 46 Alleyn Charles, notaire Warren Mme Pierre Laperrière Geo., médecin, rés.48 Rhéaume Raoul, emp.des Postes Boucher Mme Honoré Boucher Robert, étudiant 52 Guérin Maurice, agent Guérin Alexandre, commis Guérin Mme F.-X ST-GERMAIN, de 975 rue St-Vallier au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 975 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.9 Poulin , emp.Q.Power 11 Daigle Médéric, opérateur Busque Mlle Rose, emp.Dom.Corset 13 Paquet Aimé, mécanicien 17 Lessard Mme veuve Louis Lessard Mlle Rose-Marie Maurais Mme veuve Maurais Mlle Rita Lebel Mme veuve Silfrid Blondeau Mme veuve Pierre Dollard 25-27 Service de livraison de Québec, Enrg.29 Genest Arthur, journalier 31 Gagnon Georges, jardinier 3114 Roussin Joseph, commis 33 Chamberland Gabriel, tailleur fourrure 35 Dassylva Albert, ch.taxi 39 Drapeau V., prop.mag.de sec.main 45 Racine Maurice, ch.camion 47 Moisan Paul, emp.C.N.R.Ste-Thérèse 51 Boucher Mme veuve Odilon Moisan Wilfrid, emp.civil Père Grenier 71 Latulippe Mme veuve Wilfrid Guilbault Wilfrid, pressier 73.Côté Gaston, gend.Police prov.Larose Mme veuve Cyrille Larose Mlle Hilda, commis 75 Deslauriers Mme veuve Emile Deslauriers Mlle Marie-Antoinette 154 Bégin René, de Bégin & Bégin 79 Lacombe David, boucher (rés.) Lacombe Roger, bijoutier Lacombe Maurice, boucher Avenue des Oblats Boisseau 89 Bédard Maurice 8914 Côté Willie 91 Marois Joseph-Eug., menuisier 93 Savard Léopold, constable municipal 95 Guay François, emp.Dom.Arsenal Dugal Ferdinand, tailleur de cuir Dostie Marcel, emp.civil Garneau Mme veuve Philéas Garneau Mlle M.-Ange, institutrice Garneau Mlle Marguerite, sténo Napoléon 101 Epicerie Verreault 103 Tremblay Philippe, emp.Marquis Barbeau Mme Alexandre ST-GERMAIN Lirette Joseph, sr, pensionnaire Royer J.-Lorenzo Beaulé Marcel, typographe Ginchereau Mme veuve Rosaire Bédard Théophile, vendeur de meubles Bouchard Joseph, emp.L.Frontenac 105 109 111 Bagot 115 Villeneuve Michel, plombier 117 119 121 123 125 127 Laroche Rosaire, constable municipal Laroche Pierre, cordonnier Falardeau Sylvio Gousse F.-X., mécanicien Jobin Jules, machiniste Ferland Jean, menuisier Dorval Geo.-Albert Asselin Maurice Desrochers Gérard, menuisier Montminy Mlle Régina, ouv.chaussures Morin Vézeau Léo, contremaître Gagnon Mlle Bernadette Gagnon Mme veuve Lavréat Giroux Wilfrid, sr, tailleur de pierre Giroux Wilfrid, jr, journalier Roy Marc, peintre Desmeules Paul, emp.Cité Lainé Wilfrid, commis 13714 Renaud Henri, chauffeur taxi 139 Pouliot Marcel, électricien Gamache Lorenzo, emp.Arsenal Alain Louis, cordonnier Alain René 129 133 135 137 Hermine 147 Gagné Etienne, ouv.chaussures 149 Laverdière Henri, emp.Commission des Liqueurs 151 Fradette Pierre Nolet Mme Marie 15114 Blanchet Jean-Paul, rembourreur 153 Béland Jules, journalier Stoker Alfred 155 Radio Service Kirouac 169 Jobin Georges, emp.de la Cité Lamontagne Eugène, emp.\u201cLe Soleil\u201d Nolet Adélard 171 Alain Louis-H., ch.camion 17134 Allaire Omer, débardeur 173 Jobin Lucien, livreur de pain 17334 Jobin Henri, commis taverne Morissette Delphis, Royal Navy Lepage Arthur, emp.St.L.M.& M., Inc.175\" Drolet R., boucher (étal) Colomb 177 Bourbeau Alphonse, vétéran 179 Guénard Joseph, emp.Can.Import Lavoie Majella 181 Ross Alexandre, mécanicien 185 Lessard Ferdinand 187 Allard Joseph, mégissier 189-191 Hébert Lauréat, épicerie Hébert Mme veuve Frs Bouliane Donat, cordonnier Châteauguay Franklin et Arago 4 Drolet Armand, menuisier St-Ignace 6 Drolet Lucien, cordonnier Drolet Louis, cordonnier Delisle Mme veuve Wilfrid 20 Bergeron Gilbert, emp.C.N.R.22 Gignac Léon, boulanger (et rés.) Lapointe Mlle Adrienne, lingerie Dollard 30 Langlois Joseph, mécanicien 32 Zicat Paul, tailleur de hardes 34 Coulombe Paul-Emile, prop.Epicerie Martel, Enr.36 Vallières Henri, de Québec Langlois Rosaire, cordonnier Godbout Mlies Philoméne et Antonia étalagiste Syndicat \u201cST-GERMAIN 238 38 Drolet Alphonse, tailleur de cuir Ste- Thérèse 42 Laforme Emile, emp.Lachance & Tanguay Laforme Mlle Marie-Emma, coiffeuse 4214 \u2014\u2014 48 Simard Mme veuve Charles Simard Charles, commis taverne Saucier Paul-Henri, épicier Royer Maurice, commis épicier 50 Fiset Albert, emp.Dépt Voirie 5014 Simard Mme veuve Arthur 52 Saucier Paul-Henri, épicier Père Grenier 56 Blondeau J.-Aurèle, voy.commerce 60 Renaud Norbert, emp.Crédit Agricole Michaud Joseph, emp.garage 70 Fortier Alex., plombier Denis Lucien, commis Garneau, Ltée Pouliot Antonio, emp.J.-B.Dugas O\u2019Hearn Joseph, tailleur fourrures Avenue des Oblats 78 Bertrand Henri, marchand de bicycles 80 Tardif Donat, emp.Pepsi-Cola 82 Garneau Jean-Charles, journalier Garneau Arthur, journalier Boisseau Verret Emile, chauffeur taxi Tremblay Mme veuve Gaudias Tremblay Milles Henriette et Rolande Matte L., journalier: Drolet Omer, rentier Fiset Alfred, ancien cultivateur Fiset Octave, aide-fermier Fiset Léger, Drolet Eugéne, emp.Télégraphe d\u2019Alarme Laberge Cyrille, salon de barbier et rés.Napoléon 90 92 94 96 100 Boutet Olivier, chauffeur de camion Houle Milles Adrienne et Marianne, emp.Dom.Corset 102 Talbot Didyme, emp.Q.Power 104 Bruneau Gérard, tailleur de cuir 106 Boutet Laval, commis 108 Matte Mlle Eugénie 110 Turgeon Adélard Martel Jos., emp.Q.Power Derome Henri, 112 Lachance Joseph, épicier et rés.Bagot 116-1181\u20ac Vallières Mlle Al., nouv.et (rés.) Vallières Mme veuve À.118 Gosselin Gabriel, emp.Whitehead & Turner Auger Lucien, commis boucher Marcotte Raymond, emp.St.Lawrence Glove Gignac Mme veuve Chs Matte Alfred, couvreur Déry Robert, commis boucher Gagnon Arthur, sergent Police municipale Gagnon Gérard, constable Morin Lachance Mme veuve J.-Bte Lachance Geo.-Ed., menuisier Trépanier Arsène, courtier en douane Barras Jean-Paul, électricien Allard Louis, cordonnier Drolet Mlle Rachelle, emp.Dorfman Dorval Mme veuve Arthur, épicerie et restaurant et rés.Hermine Careau Aurélien Paquet Léonidas, menuisier Voyer Omer Hébert Rosaire, Lagacé Mme J.-A.Lagacé Gérard Lagacé Roméo .Lagacé Milles Marcelle et R.-Aimée, emp.St.Lawrence Glove .15234 Gastonguay Félix, salon de barbier 120 122 128 132 140 142 144 146 148 150 152 cord.-machiniste 154 156 Duchesneau H., emp.Buanderie Lévis Giroux Henri, quincaillier (rés.) Castonguay Félix, barbier, (rés.) Kirouac Pépin Mme veuve Arthur Beaulieu Albert, journalier Beaulieu Olivier, emp.Dom.Corset Frenette Alphonse, journalier Lebel Rosario, vétéran Fortier Adolphe, journalier Ouellet Olivier, journalier Paquet Napoléon, cordonnier Paquet Almanzor, journalier Petitclerc Eugène, cordonnier Morissette Delphis, journalier Lapointe Mme Henri Gignac Mendoza, chauffeur taxi Labrie Théodore, épicier et boucher Christophe-Colomb Picard Alfred, cord.-monteur Lachance Edgar, emp.Royal Paper Box Simard Réal, menuisier Châteauguay Laliberté Emile, emp.Quebec Power Gagnon J.-Bte, chauffeur privé Marois Arthur, peintre Guay Ovila, concierge Marois Georges, menuisier Barbeau Raoul, ch.camion Gingras Méderic, pensionnaire Poliquin Achille, plombier Veilleux J.-P.-R., facteur Franklin Malouin Albini, latteur Malouin Wilfrid, latteur Malouin Mlle Délia Arago STE-HÉLÈNE, de 31 rue Laliberté à 7 rue St-Anselme, quartier St-Roch.\u2014 From 31 Laliberté St.to 7 St.Anselme St., St.Roch ward.3 Falardeau Omer, boucher (rés.) Tanguay Milles Gertrude et Lorette Davignon Jean, stewart Barrette Azellus, emp.civil Turcotte Georges, comptable 9 Boissonneault Mme veuve Adjutor 11 Paré Joseph-F., mouleur Dechéne Jean-Frs, électricien 1134 Bédard F.11% Paré Maurice, commis 1134 Lessard Jean, emp.Anglo Pulp 13 Boucher Mme veuve Georges Magnan Aimé, journalier 1314 Ledoux Arthur, militaire 17 Lessard Joseph, emp.service cotisation Lapointe Alexandre, peintre 19 Paré Philibert, charretier 1914 Fortier Maurice, emp.des Postes Bergeron Edmond, emp.Quebec Power 21 Alain Mme veuve Alphonse 23 Hudon Mile Blanche Rousseau Mme veuve J.Chapadeau Mme veuve Joseph Berlinguet Mlle Bella Proteau Mlle Germaine, emp.Arsenal 27 Desrosiers Joseph, méc.mach.fixes 29 Charest Léo, machiniste Letarte Gérard, comptable Caron Lorenzo, insp.de lait 31 Lacroix Sarto, vulcanisateur 33-35 Importation Atlas, Enr.37 Gauvin C.-E., comptable Br.Boswell Tessier Antonio, emp.Elz.Fortier 41 Naud Edmond, emp.B.C.Nationale 43 Albert Nicolas, serre-freins C.N.R.53 Renaud Frédérick, expéditeur Renaud Mlle Laura, ouv.en chaus.De l\u2019Eglise 57 Mailhot Emile, emp.Palais Montcalm 59 Lachance Pierre .Lachance Adrien, pompier Lachance René, emp.Boswell 158 160 162 164 166 174 176 178 180 186 196 198 200 202 210 61 Association des Québec 69 Bigaouette Omer, commis expéditeur 71 Grenier André, emp.Emond & Côté Gobeil Roland, emp.Glace Frontenac 75 Drolet Robert, emp.C.P.R.77 Marcoux Eugene, mécanicien 7714 Lachance Alphonse, emp.John Ritchie 79 Chat Blanc Enr., taverne Trudel Georges, prop.De la Couronne 89 Stat.Gaz., Produits Texaco 99-103-105 Universal Auto (parking) 109 Simard Mme veuve Eugéne Simard Léopold, mécanicien 10914 Jobin Louis, emp.Légaré Ltée 111 Lafrance Joseph, journalier 113r Simard Emilien, menuisier Daigle Mme veuve 115 Appartements Ste-Hélène 14 Grégoire P.-H., commis 16 Bégin Mlle Rita, sténo Bégin Milles Irène et Lucienne, gardes-malades 16 St-Pierre A., emp.civil 17 Morand J., emp.Défense Nat.18 Verreault Mme veuve B.Verreault Mlle Jacqueline, coiffeuse 19 Girard Emilien, emp, Boswell 20 Kelly Gérard, emp.Br.Boswell 21 Larose Cyrille, peintre 22 Laforest , emp.Bélanger 23 Blondeau Albert, contremaître 24 Poulin F., ing.Anglo 25 Gosselin Fernand, emp.Gauvreau, Beaudry Ltée 125-1 Mailloux F., rep.coopérative 2 Wilson Mme 8 Paradis Mlle Léa 4 Gagné R., contremaître 5 Blondeau Hervé, emp.Children\u2019s Shoe Mfg.Co.6 Delisle Alphonse, barbier 7 Paquet Jules, emp.Dépt T.Pub.8 Lemay Gab.-Albert, emp.Min.Travail 9 Poulin Mlle Lydia, commis 10 Lepine Alfred 11 Belleau Mlles E.et Corinne 12 Magnan Alfred, emp.Garage municipal 129 Englehart Mme Eugéne Personnel Service Club, Thibault E., prop.12914 Houde Harry, plombier 13144 Goulet Arthur, emp.Dépt Douane Pouliot Eugène, prop.Taverne Royale Dorchester 143 Laurentide Automobile Co.(remise des \u2018chars usagés) 147 Gingras Conrad, imprimeur (atelier) 169-183 The John Ritchie Co., Ltd.(rear entrance) 185 \u2014\u2014 201 \u2014 207 Beaulieu & Filion, garagistes 211 Côté E.-B., studio, peintre d\u2019enseignes Montreuil Marcel, mouleur (plâtre) Caron 231 Racine Louis, méc.mach.fixes Racine Ls-Joseph, comptable Plante Gérard, contremaître Brindamour Georges, chauf.taxi Lebel Rosario, agt d'assurances .Bédard Mlles Bern.et Jeanne, commis Plamondon Albert, emp.bureau poste 235 Bédard Mme veuve Alexandre 237 239 \u2014 Dames Libérales de St-Anselme 2 Bégin Mme veuve Gaudias 4 Frigault Mme veuve Joseph .10 Rousseau G., coprop.Rousseau & Frère Richard Mme Adhémar 10 Cantin Mlle Alvine Rousseau Joseph, rentier 12 Garage privé 18 Robitaille Emile, imprimeur-relieur, papetier en gros (entrepôt) 22 Gingras & Charest Enrg., mécanicien atelier 24 Faucher Joseph, emp.Davie 26 Alain Chs, chauffeur fournaises 28 Binet Ph.-R., comptable 30 Couillard Mlle B., emp.bur.de Poste Gingras Charles-A., mécanicien 34 Bélanger Cyrille, maçon Bélanger Mlle Alice, emp.reliure 36 St-Laurent Philippe, aide-arpenteur 3614 Blanchet Jean, voyageur 38 Vézina Mlle Anna Boucher Louis, emp.s.civil Pageau Mlle Jeanne 40 Taillon H., mécanicien Garneau Gaston, emp.Laiterie Frontenac 42 Sauviat Jos.-Edouard, peintre Sauviat Roméo, peintre Sauviat Mlle Marie-Anne, emp.5, 10, 15 Sauviat Mlle Francoise, emp.5, 10, 15 Sagviat Mlle Madeleine, emp.United tore De U'Eglise | 58 Paradis Adjutor, épicier 60 Paradis Adjutor, épicier, (rés.) 62 Bourgault Hilaire, menuisier 64 Vaillancourt Alphonse, poseur de vitres 66 Bouchard Francis-Gérard, réparation d\u2019autos 68 Lepire Lucien, emp.Terreau & Racine 72-1 Moisan Léopold, bijoutier 2 Moreau R., rep.Diamant Blue Bird 3 Cie Brosses Idéal 4 Union International Corset Québec, Local 484 Denis Mme, directrice \u2019 Conseil Fédéré du Métier et du Tra- vai Fédération Américaine du Travail, Landriault J.-M., rep.Expédition et Cie Brosses Idéal, Enrg.72-74 Huot Stanislas, Enr., mécaniciens et outilleurs, soudures électriques.Tél.5-9852 De la Couronne 94-136 Universal Auto, Ltd.(garage) Dorchester 156 Dominion Corset Co., (entrée des ouv.) 168 Plante Félix, menuisier Ouellet Yvon, militaire Bélanger Jean, emp.bureau Tardif Omer, tail.de cuir 182 Martel Edmond, menuisier Plante Pierre, tailleur 190 Godin Claudius, vendeur d\u2019autos 192 Brousseau Odilon, barbier 210 Poulin Mme veuve Adélard Caron 230 Syndicats Catholiques 246 Fiset Alfred, quincaillier (rés.) Fiset Marcel, commis Fiset Ernest, commis Fiset Omer, bijoutier Fiset Mlles Lumina, Marie-Louise et Albertine Couture Christophe, emp.Lib.Langlais Lamonde Edouard, homme de service Dumas Ovide umas Rosaire, contracteur 54 Routhier Réné, insp.Com.Liqueurs arneau Odilon, électricien 60 Nadeau Jos., emp.Hôp.St-Sacrement Simard J.-O., emp.s.civil Roy Marcel, emp.St.Anne Power Co.248 239 ST-HONORE, de 210 8ème Avenue à 35 10e Avenue, quartier Limoilou.\u2014 From 210 Eighth Avenue to 35 Tenth Avenue, Limoilou ward.Godley Products, Ltd.Goulet Claude, pr.Guay Alfred, emp.Anglo Pulp Doyer Napoléon, emp.Dépt Immigration Dumais Joseph, sellier Paré Arthur, facteur Paré Gaston, teneur de livres Richard Rosaire, emp.civil Deschénes Adalbert, emp.Anglo Pulp Vézina David, emp.C.N.R.Vézina Albert, emp.C.N.R.Gauthier Arthur, emp.Anglo Pulp DeLottinville Th., emp.Anglo Pulp Dion Nazaire, emp.Anglo Pulp Langlois J, emp.C.N.R.Trembla Rodolphe emp.C.N.R.Cayer Léonidas, chauf.d'auto Dufour Geo., emp.Anglo Pulp Olivier Arthur, emp.Anglo Pulp 826 Tremblay Etienne, mécanicien d'auto 828 Drouin Philippe 836 Pelchat Alphonse, menuisier Pelletier Eugène, journalier 838 Rodrigue Antonio, mécanicien 880 Brousseau Henri, emp.Anglo Pulp 882 Gauthier Antonio 884 Paquet Rosaire, menuisier St-Pierre Lauréat, commis 886 Lachance Alfred, emp.Anglo Pulp 888 Larcenaire Adélard, emp.Anglo Pulp 896 Dubeau Joseph, emp.Cc N.R.Dubeau Mme veuve Germain 898 St-Pierre Joseph, serre-freins C.N.R.Boucher Gérard, peintre Je Avenue 900 Richard Siméon, peintre 902 Couturier Roland, emp.Rock City Blondeau Lorenzo, gardien Blondeau Gabriel, Marine Royale ST-IGNACE, de 6 rue St-Germain à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 6 St-Ger- main St.to west, St.Sauveur ward.801 855 857 883 885 800 802 804 806 808 810 822 824 9 Paré Mme veuve Ernest Paré Mlles Irène et Georgette, emp.Dom.Corset Paré Mlle Lucille, sténo Paré Marcel, commis bureau 11 Goulet Léon, emp.Hobbs 15 Hayfield Paul-Emile, mécanicien Jobin Mlle Cécile, couturiére 17 Rivard Georges, gardien et opérateur sportif Milhomme Joseph, anc.forgeron Drolet Léo, asst-peseur 19 Rivard Lucien, biicheron Rivard Alfred, boulanger Duchesneau Joseph, cordonnier 23 Martel Joseph, finisseur en ciment 25 Martel Joseph, emp.Ad.Deslauriers St-Luc 39 Gonthier G.-A., expéditeur Poirier Arthur, emp.A.-E.Marois 3914 7 43 Lortie Henri, plombier Lortie Mlles Simone et Cécile, \u2018emp.A.Laliberté, Ltée 431% Dufour Wm, Enr, manuf.de chaussures .45 Lirette Lionel, pompier 55 Goulet Mme veuve Edouard Goulet Edmond, commis boucher Goulet Paul-Henri, emp.civil 59% Lirette Joseph, rentier 61 Carbonneau Arthur, ch.de camion Croteau Gilles, épicier Martel Louis, chauffeur camion 6114 Chouinard Maurice, soudeur-élec.63 Demers Wilfrid, imprimeur, rés.et ate- ier ST-JACQUES St-Sauveur 81 Bertrand Mlle Clothilde Bertrand Etienne, limeur de scies 83 Bélanger Edouard, emp.civique 89 Blouin Télesphore, anc.boulanger Blouin Roland, boulanger Blouin Jean, barbier 95 Brassard Roméo, menuisier Gilbert Mlle Clara, couturiére 101 Ferland Albert, menuisier Lavallée Mme veuve Armand Lavallée Armand, étudiant 103 Côté Xavier, cordonnier Côté Joseph, pressier Côté Adélard, presseur d\u2019habits Côté Lucien, insp.chaussures 105 Laflamme Wilfrid Côté Xavier, tailleur de cuir Côté Albert, ouv.chaussures 109 Côté Roger, commis 10914 Malouin Georges, latteur Lagacé Léo, militaire 10934 Favron Rédempti, tanneur 111 Laverdière Léopold, pompier Montmagny Aqueduc 100 102 104 16 Beaulieu Jos., commerçant 26 Fortin Paul-André, chauf.taxis St-Lue 28 Toussaint Ls-Naz.-Roger, comptable 34-36 Masson Noël, rép.radios 4014 Bourget Gérard, garagiste 42 Thomassin Ovila, constable 44 Labbé Emile, emp.garage 445 Giroux Gaston, emp.Maritime Optic 50 Lepire Elzéar, journalier Lepire Johnny, commerçant de chevaux 54 Delisle Gilles, garagiste 56 Côté Mme veuve Edouard 62 Caouette Georges 64 Godin Joseph, gardien de nuit Pelletier Georges, plombier St-Sauveur 78 Létourneau Jules, emp.civique 80 Cloutier Mme veuve Arthur Cloutier Maurice 82 Raymond Marcel, cordonnier 8214 Bédard Louis, emp.Terreau & Racine 84 Blais Joseph, emp.Coop.Fédérée Denis Mme veuve Napoléon 86 Beaulé Alfred, emp.W.Laberge 90 Asselin Alex., chauffeur 92 Asselin Xavier, journalier 94 Asselin Louis, journalier 98 Drolet Mlles Marg ., Anne-M.et Jeannette, emp.Parisian Corset Ouellet G.-H., chauffeur privé Labrecque Lucien, chauffeur camion Plante Oscar, emp.Que.Power Jacques Henri, emp.Que.Power Nolin Jean-Paul, emp.Que.Power Lachance Adrien, emp.Q.Power Montmagny 112 Côté P.-E., boucher (étal) Aqueduc ST-JACQUES, de 1 rue Sous-le-Cap au fleuve St-Laurent, quartier Champlain.\u2014From 1 Sous-le-Cap St.to St.Lawrence River, Champlain ward.Saull-au-Mateloi St-Pierre 17 Edifice Langlois & Paradis 1 Côté Victor, courtier Charette J.-O., ag.de manufact.2 Trépanier Arsène, courtier en douane .3 Cloutier A.U., courtier en douane 4 Mitchell & Whitehead, Regd.general agents Lamothe A.-C., repr. ST.JOHN 240 17 5 St.Lawrence Trading Roberge J.-M.& Lemieux Edgar, Teprs.7 Clarke S.S.Co.Ltd.La Cie de Navigation Charlevoix- Saguenay, Ltée The Bras d\u2019Or Bay Nav.Co.Ltd.8 Scott Geo.C., Ltée, courtiers en douane 9 Central Adjustment Office, Reg'd.Poitras Adrien, prop.10-11 Lachance J.-Eug., Enr., agent d'assurances Lachance J.-L., Ltée, contracteur 12 Binet Amédée, syndic autorisé 14 Maxham A.J.& Co., Reg'd.Kerwin D.J., agent 16 Amyot Lumber Co., Reg\u2019d.Amyot E.-Ernest, prop.Garnock Bibby & Co.Lachaîne Geo.-D., repr.Poitras Eugène, gardien Langlois & Paradis, Ltée, épiciers en gros Bell Emond & Côté, Enr., provisions Dalhousie Prince of Wales Lachance & Morel, Ltée, farine, grains, fruits, légumes, et provisions Les Produits Laitiers Laurentide, Ltée Les Produits Laitiers Bellechasse, Ltée Alcoa Steamship Co.Ltd.11 McKenna H.W., { 15 La Vogtie Lucille, Ltée, confection pour 2-4 \u201cLa Semaine Commerciale\u201d La Société Qanadienne de Technologie \u201cLes Affaires\u201d \u2018\u2018Edition Belisle\u201d Belisle Ls-A., éditeur Sault-au-Matelot St-Pierre 22 De Laval Co., Ltd., Gérard Comtois, manager 28 \u2014\u2014 Dalhousie 46 Entrepôt frigorifique ST-JEAN (ST.JOHN), des rues de la Fabrique, Garneau et Couillard, quartier Champlain, au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From Fabrique, Gar- peau and Couillard Sts., Champlain ward, to Ste.Foy Road, Montcalm ward.1 Labranche Jean-M., agronome, technicien, Tél.5-8021 Salon Larose, Labranche J.-M.3 Au Royaume de la Camera Kingdom, ne.Kirouac J.-A., Ltée, libraire, détail 5 La Banque Canadienne Nationale (succ.), Desmeules Léopold, gérant 7 Beaulieu Emile, chirurgien-dentiste, (bureau) Huot Mme veuve Joseph de Hostos G.-A., médecin, (bureau) Bergeron Mlle Rita, commis bureau 9 La Mode Parisienne, Enr., Dulac Mlle Laurette, prop.914 Central House, rooms Desrochers Ls-Geo., prop.St-Pierre Mme veuve J.-0.Moreux J., maître d'hôtel Bédard Mile Dulcina, couturière Bouchard Mlle Rosa Nadeau Mme Roland, emp.Ch.Fron.Laroche Roger, voy.Vandry Inc.Lecours Mlle Madeleine, presseuse Fer- land Olivier Nazaire, emp.Willis & Co.florists, fleuristes dames 151% McMahon Fred, civil service 3 Provencher Phil, anc.barbier .Provencher Mile Juliette, couturiére 4 Robert Napoléon, rentier 6 Lemieux Mlle Rachelle 17 Gagné Mlle Iréne, g.m.g.Proulx Mlle Aldéa, emp.C.P.Telg.Lafrenière Euclide, emp.Secrétariat Deschénes Benoit, emp.des Postes 19 Lechasseur O., horloger et bijoutier 21 La Banque d'Economie N.-D.de Qué- ec Towner J.-A., O.E.B., C.A., dir.général 23 Larue S.-Jules, notaire (bureau) Bernatchez Henri, avocat Marcotte Roger, étudiant Croteau Mlle Juliette, pianiste Croteau J.-Eugéne Les Editions Jean d\u2019Ys, Enr.Bélanger Georges, emp.s.civil Fournier Joseph, gardien Banque d'Eco- nomie Racette Albert-F., emp.s.civil Allen Miss Meta-Cheves, prof.d'anglais Talbot Rodolphe, dentiste (bureau; 25-27 Palace Bowling Alleys, J.-G.Mona- ghan, prop.29 Palace Billiard Academy Reg'\u2019d., Collette René, prop.33 Savard Joseph, emp.civil Savard Martial, E.E.M.Desrosiers Mme veuve Edmond Desrosiers Mlle Lucie, coiffeuse Salon Desrosiers Enr., 35 Leboeuf Georges Enr., épicier et boucher 37 Magnan Mme J.-A.Magnan Mlle Laurette, commis Savard Mlle Germaine, coiffeuse 39 Poste de Radio-diffusion C.H.R.C.Lepage Henri, gérant Racette Mme veuve F.-X.Gobeil Pierre, concierge Hardy Jos.-A.& Cie Ltée, Repts de Postes de Radio 43-45 Lucie Gowns 47 The Little Green Shop Reg'd.Miss A.Lane, prop.47a\u20141 Parent Jos.-A., comptable 2 Racine André, chirurgien-dentiste 3 Boissonneault Rosaire, chir.-dent.4 Richard Mlle J., salon de beauté Laverdière & Laverdiére, techn.dent.Bouchard Mme Thomas 49 Daigle Pierre, cordonnier, boutique 49a Laura Secord Candy Shop 49D Blais Pamphite, chambres 2 Barclay Henri, emp.C.P.R.3 Quiva Mme L.Conway Frank, NAO 9 Dionne B., emp.C.N.R.10 Lachance L.11 Plamondon J.12 \u2014\u2014 14 Abel Henri, bijoutier, rés.15 Thériault B., » 16 Lachance Jean 17 Berlinguette L., emp.Int.Harvester 18 Roy L.-F., emp.Bell Tel.19 Blais Mlle P., emp.Bell Tel.20 Picher Mme Edmond 22 \u2014\u2014 23 \u2014\u2014 24 Capo J.-P, gérant Cie Singer 25 \u2014\u2014 26 \u2014\u2014 27 Guay Paul-Emile, agt d'assurances Guay Paul-Henri Guay Jacques, emp.civil 28 Létourneau Jacques 29 Lemelin Henri 30 Plante Jacques .51 Huot Gaspard, Enr., merceries, etc.53 Sherwin Williams Co.(of Canada) Ltd.Paul-E.Royer, gérant 55r Leonard B., Inc., Interior Decorator Pettigrew & Cantin, props 57 McClure J.-A., optométriste Massicotte Laurent, successeur 59 Smeaton A.& Co., fancy work, Mrs.A.Smith, prop.61-1 Morel Gédéon, emp.s.civil Morel Mme Gédéon, chambres Reid Edwara, rentier 7-8 Mercier Emile, emp.Sal.Minimum ~~ DLO Oded 1 Clavet Henri, emp.Crane Ltd.13 \u2014\u2014 14 \u2014\u2014 15 - 16 Proulx J.-A., emp.des Postes 1 Pepin Jos., emp.s.civil 19 63 Brochu Raoul, médecin (bureau) Lefebvre J.-O., mfr et marchand fourrures 301 Lebrun Guy, agent ass.302 Tardif Raymond, emp.Alloc.Fam.303 Labrecque Oscar, ing.Voirie 401 Groves Alfred, waiter Ch.Front.402 Parent Fernand, emp.Willis & Co., 403 Higgins J.Stanley, office manager Ch.Front.65 Dominion Stores Ltd., Daoust M.-R., érant 67 willis & Co.Limited, pianos, radios, orgues, etc., Drolet E.-H., gérant 6 73 Blanchette J.-M., spécialités pour enfants 75 Pelletier C.-E., comptable Pelletier Mme C.-E., corsetière Janisse Laurent, rep.Burroughs Adding Mach.77 &averne Coloniale, Cantin John, prop.81-85 Lavigueur & Hutchison, Ltée, pis- nos, etc.St-Stanislas 93 Plamondon Paul-H., Inc., confection pour dames Thivierge H., le Enr, (succ.) 95 Boyte & Mercier, Ltée, décorateurs 97 Côté Raoul, électricien Godbout Albert, emp.Colonisation Sullivan John, emp.civil Taché E.-Pascal, emp.Bur.de Poste Lyons D., emp.Bur.Poste Binet Benoit, infirmier Hôtel-Dieu 99 The Peking Oriental Cabaret, Tom Har- Costumier, ry, prop.101-103 Maritime Optical Co., Ltd, Des chénes H., président 105 Gagnon Mlle Yvonne, (rés.) Lariviére Mlle Rose-Aimée 107 Gagnon Mlle Yvonne, chapeaux pour dames Ste- Angele 109 Le Papillon d'Or, Enr., chapeaux pour dames, Emond Mlle Jeanne-d Arc, prop.111 Breton & Frères, épiciers licenciés 113 Samson Mlle Anna, lainage et articles bébés 115 Salon Julie Enr., Mlle Julienne Careau, rop.Cereau Miles Cécile et Julienne International Correspondence School Canadian, Ltd., Morency Alexandre, repr.(bureau et rés.) Cormier Odilon, attaché ambassade Bruxelles Morin Lionel, emp.Brookside Barbeau Guy, étudiant Beaux Arts 117 Godbout J.-A., épicier i i 119 Tremblay Adrien, médecin spécialiste, bureau et rés.121 Guimont & Boucher, Mlles, conf.pour dames et lingerie 123 British & Foreign Bible Society Quebec Auxiliary Bible Society Miss 8S.M.Kennedy, secretary Ste-Ursule 135 Gardenia Enr., fleuriste, Paul-A.Cas- tonguay, prop.137 Quebec Electric Co., Ltd., Doddridge R.H., prop.139 Tanguay Gonzague, commis taverne Boutet Maurice, voy.de commerce Fortin Hervé, emp.C.P.R.Fortin Paul-Henri, E.E.M.Corneau Rodophe, empl.W.-E.Bégin Dubé Léo, menuisier au Parlement 141 Evoy P.J., bookseller and stationer 143 Salon de Beauté \u201cCapitol\u201d Lavoie Mlle Gisèle Vallée Mme veuve Jean Vallée Mlle Jeannette 145 Bergeron J.-S., architecte-évaluateur Poulin Mlle Clarisse, commis Baker Paul, machiniste Dionne J.-P., voy.Canada Packers 147 Pharmacie Légaré, D\u2019 Auteuil Porte St-Jean\u2014St.John's Gate .Palais Montcalm Palais Montcalm, théâtre Genest Théo., directeur-gérant La Piscine, J.-A.Lachance, directeur Mille Dinan Frances, instructeur Ch.24 Commission des Loyers 30 Radio-Canada, Poste C.B.V.31-32 La Prospérité Mutuelle d'Assurance, Lemieux M., gérant 83 La Société St-Jean-Bte de Québec, Conseil Diocésain 34 Union des Musiciens, local 119 \u201c* Association des Employés du Port .de Québec \u201c Société Philatélique et Numismatique 35 Syndicat des Instituteurs 36-37 La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logements Raymond Emile, gérant 40 Brigade Ambulancière St-Jean Des Glacis 161-169 Hôtel Montcalm Hotel Inc.Nolin François, prop.163 Gastonguay Lucien, de Gastonguay & Giroux 165 Gagnon Onésime, salon de barbier 167 Taverne Hôtel Montcalm 169 Café Hôtel Montcalm D'Youville 171 Boston Café, Tom Lim, prop.173 Pelland A.-J.Pelland Marthe, médecin Marchand Arthur, emp.Rentes Viagères Rousseau Paul, emp.Conseil des Ports Nationaux Rousseau Mlle Valentine, prof.de piano Robert Lionel, emp.des Postes Robert Mlle Noëlla, opératrice Robert Roger, Armée Can.Robert Mme veuve Ernest Robert Mlles Germaine et Georgette 175 Teinturerie Moderne, Enr.Peter Kallis, prop.Lehoux Gédéon, salon de barbier 177 Bélanger Mlle E., confection pour dames 179 Teinturerie Française Inc., succursale 81 Perrin Jean-Paul, comptable Petitclerc H., cuisinier 183 Penney\u2019s Florist, Penney David-J., and Miss E.-A., props.185 Appartements d\u2019Youville 1 Gagné Mlle Francoise 16 241 185-2 Blanchette Paul, agent 187 189 Ch.21 191 193 195 199 Demers René, concierge 4 Parent Jules, voyageur 5 Lacasse Ls-J., médecin 6 Asselin Mlle Antoinette, de Asselin & Dubeau Dubeau Mlle Alice, de Asselin & Dubeau 7 Forgues Mlle J.-D'Arc 8 Rancourt Jean-Paul, taxi 9 Doyle Miss Helen, hairdresser Bolduc Mlle Maria, emp.Usines St-Malo Bernard L.-P., emp.C.N.R.Dussault Roger, commis Rancourt Lucien, chauffeur taxi Lebel Paul, emp.civil Lessard Zoël, emp.Salaire Minimum Lanthier J.-R., rept Ass\u2019n d\u2019Hospitalisation du Québec Cartier L.-J., dessinateur Dussault J.-P., agt billets C.P.R.Lamont Albert, publiciste 20 Brulotte René, emp.civil 21 Servant Mme Jeanne 22 Donnelly Mrs.G.-Ida 23 Langlais Georges, commis 24 Martel Mlle Cécile, agence Asselin & Dubeau, Mlles, chapeaux et confection pour dames Edifice Robitaille Magasin thé et café \u201cLe Chien d'Or,\u201d P.-A.Nadeau, prop.11 Agences de Collections Financiéres tée Méthé J.-A., gérant 12 Lefebvre L., médecin -22 Dunham Co.Ltd., heating specialties 23 \u2014\u2014 30 Hallé & Degraves, ingénieurs civils 34 De Rosa Raymond, immeubles et assurances \u201cAu Meilleur Comptoir Lunch, Enr.\u201d Roy Léopold, prop.Jardin des Modes Enr, Gagné Mme M.-A., prop.Lavoie Dr J.-Victor, oculiste Thériault Mlle Marg.-Marie, g.m.g.Thériault Mlle M.-Paule, g.m.g.Larochelle J.-Louis, médecin Parent Dollard, Sgt Gend.Police prov.Bernier J.-Alphonse, Ltée, vétements pour hommes St-Eustache 201-203 Lindsay C.W., Ltd., march.de ianos, meubles, etc.och L.-P., gérant 20314 Fortin Shoe Shine, Fortin Joseph-A., 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 propriétaire Fortin Electrique Blouin Dominique, voy.de commerce Restaurant Vimy, A.Provost & A.Robert, props Manuel de Paris, Boucher Mme C.-B., prop.Verreault Chs-Henri, épicier (rés.) Fortin Léon-Paul, commis Verreault Chs-Henri, épicerie Sport Enr., articles de sport D'Amour J.-W.-L., gérant Labrecque Milles R.& Yvonne Turcotte Maurice, merceries Corporation de Prêt et Revenu, Jules Morency, gérant Côté Philippe, architecte L\u2019Industrielle, Cie d\u2019Ass.Haute-Ville, Nadeau Roland, gérant Atlantic & Pacific Store vie, suce.233 Buteau Mlle Mary 235 237 Epicerie Montcalm Enr.Moisan Mme veuve Philéas 239-239 14 Diana Grill, Louis Aaron, prop.245 Singer La Cie, J.-Henri Latouche, gérant de district 247 Gosselin Henri-L., mercerie pour hom- 249 ST-JEAN mes Cy Bèle Enr., lingerie pour dames Villeneuve Mlle Irène, prop.249 Poulin Joseph, cuisinier 251 253 255 257 259 261 263 265 267 337 339 341 343 345 347 349 351 353 353-3 Harbour 2 Desjardins Louis Moreau N., biicheron Labrie Mme J.-M.Robitaille J.-B., menuisier Poulin Gérard, aide-cuisinier Miller Alfred, emp.bateau Beaulieu Mlle Jeannette, cuisiniére Salon Claude, Enr., coiffure Brazeau J.-A., Ltée, Brazeau J.-A., prop.Remington Rand Ltd., Fauteux J.-L., gér.Machines à Tabuler Loweryson W.P., gérant Systems Anglin Norcross Quebec Ltée Modern Dietaid Products Reg\u2019d., William Owen, prop.Fred Hudon Agencies Ltd., Armand Lavigueur, repr.Brousseau Emile, agent d'assurances et d\u2019immeubles (bureau et rés.) Servitor Enr.Edwards W.-B., Reg'\u2019d., photographer Guay Eddy Lapointe Mlle Marie-Anne, commis Cartier Mme Fidelia Barbeau Mlle Lamontagne Mlle Rita, emp.Hotel Clarendon Labbé Mlle, emp.Filature St-Grégoire Sirois Mlle F., emp.B.Houde & Grothé Chamberland Mlle Yvonne, emp.rest.Quin John, chauffeur taxi ome Café, Tom Yee, prop.Tom Yee, prop.Home Café (rés.) Restaurant Casino Enrg., Ls-Ph.& Eug.Michaud, props St-Augustin St.Matthew's Church (anglican) Rev.W.W.Davis, Rector Rickaby D.S.Reg'd., undertakers, funeral parlor.Tel.2-3275, Vermette Basil F., prop.Côte Ste-Geneviève Moisan J.-A., Enr., épiciers Beaudin J.-E., de J.-A.Moisan, Enr.Beaudin Geo.-P., agent New York Life Simonneau Mme Albert Germain Alphonse, emp.s.civil La Commission des Liqueurs, suce.60 Houde H., Enr, Houde Alex., prop.\u2014 valises, etc.Duguay Mme veuve P.LeGrand R., commis Fortin H., journalier Marois Raoul, emp.Epiciers-Unis Nadeau Louis de St-Victor Jean, médecin Simard Philippe, médecin ucien, voy.commerce 4 Lebeau J., agent d\u2019assurances 5 Gagné J.-Geo.-A., rentier 6 Tremblay Mme veuve E.Tremblay Mile Juliette, téléphoniste 353-7 Veilleux Mlle Louise, emp.P.de 35314 Salon Elégant, Boutet Mlle V., cor- Justice 8 Boulanger Joseph 9 Picard Mme du Tourisme setiére et Blouin G., coiffeur 35334 Studio Audet, Paul Audet, prop.355 Rodrigue Wilfrid, abbé Côté F.-X., emp.s.civil 357 Duchesne Mme veuve Elie Duchesne Edgar, marin Martineau Milles S., M.-P.et J.Kelley Miss R.and S.Cloutier Mlles Marg.et Madeleine Chabot Mlle Iréne, commis Blainey Mlle Iréne, commis rmaine, emp.Office \\ ° ST.JOHN 357 Chamberland Mlle A.Caron Mlle Thérése, emp.rest.Blanchette Mlle M.-Jeanne Marcoux Mile Laurette, emp.All.Fam.Beaulieu Miles Anne-Marie et Jeannette 359 Hamel G.-R., notaire (bureau) Hamel Fernand, mfr chaussures 361 Matte Mme veuve Ulric ~ Matte Stanislas, cont.Hethrington 363 Chez Armand, restaurant Pageau Armand, propriétaire Pageau Armand, succ.postale 36314 Beauséjour J.-E,, tabaconiste 365 Leclerc Gérard, mécanicien Leclerc Mme veuve A.Samson Noël, reprs.Duke Equipment Co., Ltd.367 Gaboury Mme veuve Joseph Richard Joseph, ancien cordonnier Laliberté Séraphin, emp.de la Cité O\u2019Regan Jimmy, emp.Valcartier 369 Laundry Shop, Hong Sing, prop.371 Imprimerie Vincent, Ltée\u2014Quebec Blue Print, Ltd.373 Les Soies Actonia Auger Mme Edouard, gérante Di Mario Ph.Hardy Mme Jeanne, robes et chapeaux pour dames Matériaux d\u2019Artistes, Enrg.375 Québec Electronique Enr., Bourget Jean & Bélanger Mme A.-M., props 375% Salon Vics, Bédard Mile Thérèse, prop.Chiasson Christophe, barbier et rés.Tremblay Antonio, voyageur Leblanc Willie, journalier Paré Paul, gérant au Royaume de la Camera Inc.Patry Roland, opérateur 377 Rousseau J.-B., Enr., Thé & Café 37714 Lemieux Joseph, marchand tailleur 379 Champoux Léopold, agent d'assurances 37934 Grocetaria Enr, Gagnon Jules, prop.381-383 Gagnon Joseph, boucher et rés.Gagnon Gérard, étudiant Des Zouaves 385 De Luxe Valet Service Reg'd.Proulx J.-O., prop.395 Drapeau Roméo, salon de barbier 397 Hamel Alfred, bijoutier, (rés.) Laliberté Maurice, peintre Chenard V., emp.Déf.Nationale 401 Hamel Alfred, horloger et bijoutier 403 Jobin Joachim, médecin, bureau et rés.405 Boiteau & Turgeon, notaires Châteauvert & Boiteau, notaires Revue du Notariat, Turgeon Henri, notaire, directeur Turgeon Pierre-Paul, notaire Procure Cimetière Belmont Procure St-Jean-Baptiste Appartements 1 Morissette Mme Napoléon Morissette Mlle Jeanne 2 Audet Mme M.-R., infirmière Min.Santé 8 Barraciolli Hector, prop.Rita Cake Shop 40514 Charest Janvier, chirurgien-dentiste (bureau et rés.) 407 Ninon Enrg., Fluet Mlle Juliette, prop.409-411 Nadeau P.-Edouard, ancien épicier St-Gelais Emile, journalier Beaudet Roméo, boulanger Racine Mlle F.Barrette Mme Edouard Thivierge Joseph, emp.Mag.Cauchon Beaudet Paul, commis bureau Godbout Mlle Gabrielle, emp.Filature St-Grégoire .Bélanger Mlle Thérése, commis Verrette Ulric, fonct.Fédéral Beaudet Roméo, boulanger 413 Salon de Beauté Morency ; ; Morency Milles Anna, Marie et Angé- line, props 242 415-1 Bélanger Mme T.417 419 421 423 Morency Mlles A., M.et A.2 Giroux Joseph, de Giroux & Frère, enr.8 Cataford Edouard, emp.Bibliothèque du Parlement 4 Boutin Mlle Marie-Anne St-Hilaire Mlle Noëlla 5 Dundon Earl, Armée Canadienne Sous-sol: Dion Albert, dessinateur- architecte Dussault Jean-O., médecin Côté A.-Lio., sec.-trés., J.-R.Racine, ne.Salon de coiffure \u201cLa Vogue\u201d Croteau Mme Yvonne Sylvia Enrg., Chabot Mme L., prop.Appartements Idéal 1 Jobin Mme M.-A., prop.Salon de Mode Francaise 2 Sylvain Robert, emp.s.civil Doyon Mlle Aline, haute couture 3 MacDonald Mrs.widow S.R.4 Bazin René 5 Desplats Mlle Delima McLean Milles S.et C.6 Perreault Mme M.-A.Perreault Mlle Madeleine 425-1 Côté Mlle Alice 427 Boivin Mme M.-Paule 2 Pichette Dr Henri, médecin et chirurgien 8 Valin Mlles Blanche & Alma 4 Des Ruisseaux Mme veuve O.5 Saint-Mileux Edmond, voy.de commerce 6 Poissant J.-O., prop.Poissant Elec- trique Enr.» Poissant Mlle Thérèse Sous-sol: Cloutier Léon, concierge Gilbert J.-L, médecin 429 Dubuc Roméo, salon de barbier et (rés.) 431- 435 437 439 441 443 445 447 449 451 453 455 457 459 461 463 433 Côté Ernest G.-J., agent d\u2019ass.(bureau du soir) Côté André, gérant local Moore Business Forms, Ltd.Maheux Geo., électricien Morisset René, médecin, bureau Lambert Mlles Rita et Claudette Marier Mlle Rachel Morin & Frére, épiciers licenciés Morin Mlle Marie-Jeanne, gérante de la Cie Spencer Morin Jos.-G.Giasson Mlle Madeleine Lebel Philippe, ingénieur C.N.R.Paradis Léon, cuisinier Gauthier Georges, armée Can.Pettigrew J.-A., Lt Police jud.Turgeon Mlles Yvonne et Rita Turgeon Florent, peintre Ouellette Mlle Rita, commis Côté Cyrille, emp.C.P.R.Paradis Gaston, emp.Serv.des Impressions Paradis G.-Eug., notaire Paradis J.-A.-L., courtier en assurances Paradis G.-Eugène, notaire, rés Pineault J.-Lionel, insp.Comité Paritaire de l\u2019Ind.laitière de Québec Desrosiers Mlle Augustine Denis Roland, cond.taxi Scott Pâtisserie Simon, Wilson Simon, prop.Picard Jean-Bte, emp.civil Normandeau, Geo., emp.civil Lemieux Napoléon Beaudoin Mlle Yvonne, couturière Gauthier Mlle Jeannette, emp.Boulangerie Nat.Gagnon J.-E., & Cie, opticiens 46314 Gagnon Mme veuve J.-E.Gagnon Roland, de J.-E.Gagnon & Cie Gagnon Fernand, voy.de commerce Gagnon Robert, emp.civil 465 Tardif Maurice, comptable Tardif Mlle Andrée, emp.Bell Tel.467 Rouillard J.-E., Enr., plombier-électri- cien 469 Tuxedo Valet Service, Jos.Busque, prop.469A Appartements St-Jean-Baptiste 1 Morin Jos.-Napoléon, 2 Ratté Mlles Jacqueline et Louise 3 Savard Mlle Marguerite, emp.salon de coiffure 4 Audet Mlle Cécile db Thériault A., commis Tabagie St-Jean 6 Goulet Pierre, gérant Chalet des Employés Civils 8 Chouinard Milles L., S.et R.471 Salon de Beauté Jean, Labbé Mille Gertrude, prop.et rés.473 Poliquin Milles Alberta et Fernande Picher J.-Chs, notaire (bureau) Caouette Jos.-N., emp.civil 475 Marché Goulet, Enr.Cordiano D., prop.Claire-Fonlaine 479 La Banque d'Economie de Notre-Dame de Québec, suce.J.-Henri Côté, gérant 483 Bernard Bonaventure, méc.-machiniste Bédard Mme veuve Pierre Bédard Henri, journalier - Grenier Mlle Jeanne, ouv.en fourrure Grenier Philippe 485 Marcoux Emile, électricien Q.Power 487 Carrier Adjutor, rentier Richard Jules, cuisinier Delabelle Maurice, anc.marchand 489 Boutet Emilien, commis bureau Boutet Mme veuve Emile Thivierge Léopold, commis bureau 493 Caouette Eugène, pharmacien 497 Frédérick Mme veuve Arthur Frédérick Mlle Marg., emp.Voirie Frédérick Mlle Fernande, emp.Action Catholique Frédérick Mlle Marcelle, emp.Min.oirie Frédérick Mlle Jacqueline, Langlois Mile Laura 499 Matte Dr Gérard, bureau et rés.501 Bilodeau Mme veuve J.-A.Latulippe Mme veuve Emilie Soulard Mlle Eva, emp.Dom.Arsenal 50114 Voyer Cycle, Enr., Voyer Gérard prop.503 L'Heureux Mlle Ozelina Hamel R.-L., fabricant de chaloupes 50314 Pouliot Mlles Auxilia, Adeline et Fa- biola, couturiéres Pouliot Aristide 505 Veilleux Oram, journalier (chambres) Garon Mme veuve Henri Garon Mlle Yvonne Gauvin Mlle A., emp.civil Paré Mlle, emp.Rock City Tobacco Gignac A., emp.Dépt Marine Fortin Mlle Thérése, emp.Marino Blanchette Mlle Adélia Deladurantaye Milles Nault Mlle 507 Dufresne Mlles Maria, Alice et Corinne, couturiéres Brownrigg Miss Mare.prof.de piano 509 Drolet Mme veuve Ernest Clermont Robert, étudiant 50914 Parent René, commis bureau 511 Beaulieu Gervais, emp.J.-B.Laliberté Fortin Mme J.-A., chambres Greene Gérard, emp.Qué.Power Fortin J.-Arthur, comptable .Laliberté Raymond, emp.W.-E.Bégin Laliberté Edgar, emp.C.P.R.513 Piché J.-A., peintre Boucher Alexis, rentier 515 Déry Joseph, pâtissier-boulanger (rés.) Déry Albert, pâtissier 243 ST-JEAN 515 Brousseau Adrien, trésorier de Brous- seau & Frères, Ltée 51534 Déry Joseph, Enr., Wilfrid-G.Déry prop.51534 Cloutier Arthur & Fils, Enr, ent.ompes funèbres, entrepôt et garage .517 Rita Cake Shop, restaurant Barraciolli Hector, prop.519 Lamarre Mme veuve Arthur Labrecque Edgar, emp.civil 521 Saillant Geo.-Henri, cons.Municipal | Saillant Maurice, prés.Saillant, Inc.521a Barraciolli Hector, restaurant (rés.) 52134 La Galvanoplastie Canadienne, plaqueurs et graveurs, Gingras Cyrille ' et Paul-Emile props.{ 523 Fiset Paul de V., médecin Brunet Jos., médecin Laboratoire de Chimie et de Bactériologie Médicale Marois André, médecin | 525 Clinique Tousignant, J.-A., Tousignant spécialiste Lamontagne A., médecin-chirurgien 525% Plamondon G., médecin-chirurgien Dallaire J., chirurgien-dentiste Jolicœur Amiot, médecin Tousignant J.-A., spécialiste (rés.) 527 Simard Mme Henri Blais Mme veuve M.-G.| Rousseau Jean, médecin | Caron Mlle Jeannette | Lagacé Mlle Marguerite 529 Robitaille Mme veuve Alexandre ) Robitaille Mlles C.et A.-M.Doyle H.L., voy.commerce 531 Delisle Philippe, commis de taverne Gauvin Roger, médecin Gauvin le Marie-Paule, salon de ; coiffure 533 Delisle Ernest, taverne, Tél.4-0181 1 535 Laliberté J.-B., prop.Shoe Shine St- Jean, cirage de chaussures 537 Allie Edgar, voyageur Parent J.-N., comptable Parent Geo.-Henri, commis 539 Coderre R.-H., chef-adjoint de la distribution et des messagers Assemblée Législative 541 Gauvin Mme veuve Zoël Gauvin Falconio, de Gauvin & Gauvin Gauvin Mlle Henriette, emp.Laboratoire Demers 54114 Breton dit Elie, Mme veuve Ulric Hamel Mlle Thérèse, commis Baronet Mlle M.-Anne Turcotte Mlle Marg., emp.C.des Liq.Lagacé Mlle Gabrielle, emp.J.-Ls Morency Roberge Mlle Gabrielle, coiffeuse Breton Mlle Simone, emp.Com.Acc.Travail 34134 Turgeon Marc., prop.Lavigueur Valet Service 543 Dupuis Miles Alice et Emma Giguére Dr Alphonse, bureau 545 Sponza James Sponza James, jr, emp.C.N.R.ér-1 Perron Joseph, chambres 6 Dubé Mme Alfred 7 Gaudreau Mme J., couturière 347r Bergeron Robt, emp.C.N.R.Gaudreault Mme J., couturière 54714 Lépine Chs-F., mécanicien télégru- phie sans fil 54734 Gaulin Ernest, menuisier 49 Gignac Mme J.-O.-C., chambres 51 Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec, Inc.553 Brousseau J.Edg., prés.Brousseau et Frère, Ltée 555 Vincent Mme veuve E.-Raoul Vincent Jean-Paul, emp.P.Vieillesse Eurgeon Léandre, photographe 557 Côté Célestin, charbon et grains (rés.) 55714 Salon Turnbull, Paul-Emile Blouin rop.Salon de coiffure, Edmond Blais prop.559 Chez Bernier, Enr., restaurant, Ber- nier Adrien prop.Turnbull Avenue Super A.& P.Market 565 Colgate- Palmolive Peet Co., Duchesneau Y., gérant Household Finance Corporation 567 Lemieux Mme veuve Alexandre Lemieux Mlle Marie Cayer Lomer, médecin, bureau 56714 Bonneau J.-F., commis de malle 569 Gendron Mme veuve Donat Dupuis Pierre, emp.Min.Agriculture Brassard Mme veuve Renë 571 Langlois Marcel, horloger Bédard Arthur, médecin-chirurgien (bureau) Dugal Jean-Paul, médecin (bureau) 57134 Langlois A., Enr, horloger et bijoutier 573 Lavergne J.-N., médecin chirurgien, rés.57314 St-Amand O., dentiste, rés.57314 St-Amand Edmond, agent St-Amand O., dentiste (bureau) St-Amand Arthur, technicien dentaire 573% Lavergne J.-N., médecin-chirurgien 575 Rochette Mme veuve Eugène Rochette Dr Paul, bureau et rés.577 Lavigueur Valet Service, Marc Tur- geon Prop.579 Beaudoin Honoré, cordonnier, chambres Salon de coiffure 57934 Gosselin Mlle C., couturiére 583 Beaulieu Alph., menuisier (boutique) rés.Lévis Hall United Church of 585 St.John's Canada MacPhail Revd Hugh Cadrin Mlle Laura, emp.St.John\u2019s Hall Rolfing, emp.St.John\u2019s Hall Quirouet, Mrs.widow R.Quirouet Cecil-M., emp.Price Bros.Martin D.-H., emp.Price Bros.(A.C.) Amyot Adj., de J.Amyot & Fils, Enr.Amyot Marc, emp.J.Amyot & Fils, Enr.Amyot Gilles, étudiant Amyot Michel, emp.Amyot & Fils Parthington Mrs.widow May Bélanger Eugène, agent d'assurances Blais Adjutor, comptable Blais Jacques, emp.banque Blais Marcel, emp.Banque Vandal Mlle Rita, emp.B.Houde & Grothé Desjardins Mlle Madeleine, emp.Boude & Grothé Pouliot René, commis taverne Cloutier Mlles Rita et Maria, waitresses Baril Mlle Angéle, emp.B.Houde Racette Mme veuve V.Deblois Alfred, voy.commerce Matte Geo., pâtissier Matte Mme P.-L., prop.Pâtisserie Frontenac 59914 Marcotte Paul-Emile, machiniste 601 Vaillancourt Gérard, avocat (rés.) 607 Smith Léonard, professeur 609 Nadeau Honoré, médecin 611 Laforce J.-E., commissaire du Service civil de la Province 613 Lajoie Gérard, emp.civil 615-1 Verge Willie, mêd.-chirurgien Verge Maurice, étudiant Verge Lucien, étudiant 2 Royer Louis, médecin (spécialiste) a Nadeau Conrad, médecin (cardiologue) 617-617 14 Salon De Salaberry Barber Shop et Salon de Beauté, Borromée Marcotte prop.Avenue de Salaberry 619 Trudel Mme veuve J.-Loic Ltd, 589 591 593 595 597 619 Vézina Mme veuve Armand, emp.civil Blais Edgar, emp.civil Leblanc Réal, emp.civil Raymond François, emp.civil Thibault Mlle Lucile, emp.Office du Tourisme 621 Théâtre Classic Beaumont J.-Edmond, notaire, prop.62114 Classic Lunch, Poppas Gustave, prop.623 Beaumont J.-Edmond, notaire (rés.) Blouin Albert, plombier Giguère Mlle Bernadette 625 Chabot Dr.F.-E.bureau et rés.627 Boisvert Henri, notaire, député registra- teur Boisvert Mlle Colette 629 Gagnon Mlle Simonne, emp.civil Parent L.-Emile, avocat, (rés.) 631 Perreault Mme veuve J.-E.Perreault Fernand, pilote Perreault Mlles Etiennette et Suzanne, emp.civil Perreault Gabriel, étudiant 633 Deschamps Mlle Marg., emp.Dept.V.Deschamps Paul architecte Labrecque Mlle Antoinette 635 Gignac Mme O.-A.Gignac Mlle Zoé, emp.Trésor Fédéral 637 Moreau Ernest, sec.-trés., Cie B.Houde- Grothé, Ltée - Livernois J.-E., Ltée, importateurs de produits chimiques, etc.2 Cliche Mme veuve L.D., gérante Dist.Corset Spencer Cliche André-A., épicier, rés.Bergeron Mlle Georgette, serveuse Rousseau Georges, journalier Fiset Fernand, commis laboratoire 4 Bourque Electrique, Ltée 4 Kirouac J.-A., Limitée, libraires (dépt du gros) 6 Kirouac J.-A.Ltée, (détail) Collins 8 Bourgault Léo, taverne 10 Agnew.Surpass Shoe Stores, Ltd.12-14 Whelan Wil.J., haberdasher 18 Robitaille Mlle Gilberte, chap.dames 20 Belmont Restaurant, Estate Peter Per- gantès prop.Pergantes Mme I.gérante 22 Clavet Laurent, marchand-tailleur 1 Comeau Charles, emp.John Ritchie 2 Laverdiére Mlle Florence, emp.d\u2019hôtel Lavoie Mlle Alvine, emp.d\u2019hôtel 3 Laplante Mlle Adrienne, emp.Dom.Textile 4 Dastous Mlle Adrienne, emp.Palais Justice 5 Guérin François, emp.Min.Travail 6 Poulin Mlle Adrienne, serveuse 7 Langevin Mlle Georgette, serveuse Langevin Mme Célina Gingras Roland-G., prof.de musique Woolley Edouard, D.M., prof.de chant Lapointe dit Fortin, Joseph, prof.de musique Capron Lucien-Paul, prof.de musique Côté Jos Ltée, marchands de tabac, Dépôt No 2 Bank of Montreal P.K.Morwat, man.Du Palais Canadian Pacific Railway Co.Quebec Central Ry Co., city ticket office Flynn E.J., city ticket agent 34-1 Béland Paul, waiter 2 Charest Mlle Gertrude, waitress 3 Gagnon Mlle Yvonne, cuisinière 4 Roberge Mlle Rose-Yvonne, modiste 5 Thorne Kenneth, confectioner 6 Fréchette Mlle Annie, fille de chambre 7-8 Lawlor Mme W., chambres 9 Pelletier Mlle Germaine, emp.rest.10 Couture Mlle Marguerite, emp.rest.11 Fournier Mlle Marie, emp.B.Houde.Grothé 24 26 28 30 ST-JOHN 244 34-12 Mercier Mlle Yvette, emp.rest.14 Gagnon Mlle Edme, couturière 15 Rioux Mlle Thérèse, emp.civil 16 Thibaudeau Mlle Irène, emp.B.de Poste 3414 Librairie du Quartier Latin , Gaston Poulin, prop.36 Picard & Duquet, Enr., horlogers et bijoutiers, successeur J.-A.Pouliot, 171 Père Grenier 38-1 Turcotte Miles Eva, Corinne et Antoinette 2 Gariépy Mlle Philomène Huot Mme veuve Philéas Tremblay Mme Fernande Langevin Mlle Rita, waitress 40-42 Langlois Edgar, tabaconiste 44-1 Hantzakos N.E.2 Guay Roméo, commis 3 Piuze J.-A., M.B.A., emp.Isolation Laurentide 4 Verret Lucien, voyageur 5 Feeney Mrs.R.Callaghan Mrs.G.6 Cartman R.S., Shan Gri, la, restaurant Le Bottier, Armand Bédard prop.Mignault J.-Edouard, optométriste Beauséjour Réné, optométriste Harbour John, relieur Rousseau-Harbour Mme Blanche Bruneau Henri, cuisinier Bruneau Mlle Yvonne Harbour Lucien, gérant \u2018Le Huron\u201d, Enr.Breton Eugène, emp.Univ.Laval Samson Jacques, dentiste Wong Tom, chief cook Astor Cafe Lebel J.-Nap., emp.Dominion Textile Vagali Georges, chef cuisinier Rest.Normandie Clément Jean-M., mercerie 46 52 54 56 Hôtel Victoria Lavallée J.-L., gérant Smith Arthur-C., courtier de Hostos G.-AÀ., médecin (rés.) Walsh Mlle Bernadette, Carbonneau Mlle Justine 58 La Coopérative d\u2019Arts domestiques, Mme Dorion O., présidente Coté Laurent, gérant 60-62 Librairie Martel & Cie, Enr.Martel Mlles M.-L.et S., props Martel Mlle Clara 64r Beaver House (rooms) Roy J.-A., propriétaire 8 Turcotte J.-L., Audet Octave, emp.Fuller Brush Mainguy F., constable Arsenal Vale.Poitras Henri, tailleur fourrure Chouinard Léo, aide-cuisinier Nolin Gérard, emp.civil Guilbault Lucien Amyot J.O'Sullivan L.O.Dionne Joseph, emp.Komo Cons.21 Champagne Charles, vétéran-étudiant 26 Lapierre Mlle Louise, emp.bureau Connolly J., débardeur Dallaire Mme Marcel Lloyd Ernest 30 Delisle Cyrille 33 Viniére Georges, livreur Brookside Morin Gérard Herman Charlie Deblois Wilfrid, commis taverne 38 Paquet Arcadius, agent 66 Beaver Restaurant, Jobn Glezos, prop.68 Café Bienvenue, Fong Sing et Tom Yeen, coprops.; .70 Studio Artista, photographies et cinématographie Vivez Eugène dit Jean Casino, prop.Photo-Ciné-Radio, revue francaise 70c Emond Adélard, vérificateur bois McDonald Mme veuve Grant, cham- res gouvernante 70c Bussières Georges, cuisinier L'Heureux Rosaire, camionneur Lacroix Antonio, emp.buanderie 70144 LeBlanc J.-O., salon de barbier 72 Aliferis Georges-N., prop.Restaurant Olympia Mercier Alzire, mécanicien 74 Restaurant Olympia, Geo.N.Aliferis, pr.76 Nankin Café 7614 Abel & Plamondon, Enr., horlogers et \"bijoutiers 78-1 Lessard Napoléon, emp.s.civil 2 Poirier Salomon, débardeur 3 Bernier Mlle Fernande LaGrange Germain, emp.Anglo Pulp Migneault Mlle Fernande, aide fami- iale 4 Harbour André, de Huron Enr.Huron Enr., mfs d\u2019Agrès de Pêche 5 Cantin Paul, emp.Chaussure Moderne 6 Couture Ferdinand, cuisinier 80 St-Stanislas Grenier À.Ltée, épicerie Astor Café, Charlie et Harry Wong, props Campbell School of Music & Dancing, Proulx Joseph-Wilfrid, prop.et rés.Alpine Sandwich Restaurant heonos James, prop.100 La Cie Carmichael, Enr, confection pour dames et messieurs 102 Young News Stand, Reg\u2019d., John Henry Young, prop.104-1 Galarneau P.-A., rep.Aerocrete Construction Co.Ltd.9 Société Protectrice des Pécheurs de la Province de Québec Enr., A.-H.Dérôme, président, P.-E.Blais 3-5 Rentes Viagères du Gouvernement Canadien Can.Government Annuities \u2014 Léo Potvin, représentant, Tél.2-4639, rés.2-6930 4-6 Dechène & Dechène, courtiers d'assurances Secrétariat des Familles 7 Bayeur C., architecte 8-19 Drouin J.-C., architecte 9-11 Tanguay Berchmans, architecte 106 Ouellet Calixte, Enr., tabaconiste 108 Quebec Sporting Goods Reg'd., bitaille Antonio, prop.Ste-Angele 114 Bell Telephone Co.of Canada, Ltd., Central Office 118 Shilakos Dan, prop.de Manhattan Café Côté Mlles Eugénie, Lucienne et Antonia 120 Manhattan Café, Dah Shilakos, prop.122 Dad\u2019s Reg\u2019d., H.Domnas, prop.124 The Little Spot Reg\u2019d., restaurant, Lucien Boucher, prop.130 Cassulo Louis, confiseur et pâtissier 132 Cassulo & Copeman, pâtisserie française 132a Cassulo Louis, (rés.) Gagnon Mme C.-E.Copeman Vivian Garand Y., chimiste Huard R., quincaillier, rés.Salon Marceau R.Louvet & R.Côté, coprops 136 O'Sullivan Bilingual College, Chevrier J.-P., principal 136-138 Farmer J.D., Ltd., Raymond Marcel, gérant 140 Canadian Bank of Commerce, Hamel P.-R., directeur Ratté Gustave, dentiste Laberge Hel., architecte Banks W.J., commission merchant D\u2019 Auteuil 94 96 98 Ro- Porte St-Jean 140 14-148 Edifice Capitol 14034 Capitol Shoe Shine and Cigar Store, | Reg\u2019d., Gosselin Antonio, prop.142 Taverne Capitol, Armand Robitaille, | prop.i 2ème étage 144 Ministère Terres et Forêts Office des Produits Forestiers et de la Statistique Valin R.-A., ing.forestier Bureau Chef du district Forestier de uébec Guilmette J.-N., ing.forestier Frénette Jules, ing.forestier Jème étage Poste C.K.C.V.(studio) Paul Lepage, gérant fer étage Le Studio d'art Moderne Blatter Robert, architecte Caron G.-Fernand, architecte | Dominion Life Ass.Co.| Côté Maurice, gérant Paquet J.-Arthur, financier Auditorium Ltée, J.-Arthur Paquet, directeur Terminus Belvédère, Inc.Déchène & Vézina, courtiers d\u2019assurances Angelillo Victor, assurances 146 La Petite Marquise Enr., magasin de cadeaux, Armand Robitaille, prop.148 Théâtre Capitol, Paul Vallière, gérant 14814 Cinéma de Paris, L.-P.Pelchat, gérant 150 Simard & Voyer, Inc:, marchand de chaussures 15014 Brisset des Nos, Yves, Inc., fantaisies pour mode 152 Piette Frédéric, Lingeries pour dames 154 Côté Jos, Ltée, tabaconiste Des Glacis D'Youville 170 United Cigar Store, Inc.172 Le Montcalm, Enr, Onésime Bour- gault et Adrien Lippé, props 174 Bijouterie Best Inc.J.T.Bigman, prés.176 Lechasseur Inc., Mercerie et Fashion Craft 178 Pharmacie Pasteur, Paul Brochu, prop.\u201cChez Pasteur\u201d parfums, etc.Champoux Roland, prop.180 Samson Paul-Emile, architecte Ecole Légaré, Légaré Raoul, professeur 1 Monnier Jacques, journaliste 2 Lavallée Louis, médecin, rês.Lavallée Mme veuve Joseph 3 Raymond Mme veuve Abel Raymond Mlle Simone, sténo Raymond Mlle Jeannine, institutrice Raymond Mlle Claire, institutrice 4 St-Hilaire Alp., prof.violon 5 Lechasseur Paul, décorateur 6 Laflamme Wilf.-K., assurances 182 Pony Brand (succursale) 184 Chamberland Chs, bijoutier Chamberland Alph., de 1.Cantin, Enr.186 Cantin I., Enr, (Alphonse Chamber- land) bijoutier et horloger, prop.188-190 Au Meuble Moderne, Enr.Guilmette & Têtu, props 196 Princess Apartments 1 Laroche Dr Georges, dentiste Painchaud Paul, médecin spécialiste 134 Therrien Paul, tailleur de hardes 2 Matte Alexandre-Eug., emp.civil 3 Beaulieu Mlle Stella, emp.Douane 4 Marois Mlle Iréne, emp.Louson, Ltée 5 Desrochers Mme veuve Paul 6 Chrétien Joseph, rentier 7 Bélair Willie, mécanicien 8 Sirois Mlle Madeleine 9 Blais Mlle Cécile, emp.C.N.R. 245 ST-JEAN 196-10 Cloutier Jeffrey 11 Lachance Mlle Anna 12 Bélanger Louis, soudeur 14 Pepin Joseph, concierge 15 Tanguay St-Georges, publicité 17 Gagnon Mlle Marie, com.de bureau 18 Boutet Mlle V., corsetière, rés.19 Bissonnette Mme veuve Anna 20 Harding William John, asst.steward 21 Lavoie Mlle Stella, garde-malade 22 Champagne Mlle Jeanne, emp.s.ci- i v 23 Groleau Mlle R., emp.Ecole des Beaux Arts 24 Dufour Mme veuve Albert Lantier Mme veuve R.25 Turgeon Mlle Amanda, garde-malade 26 Ladouceur Mlle Thérése, coiffeuse 27 Bertrand J.-A., asst-enquéteur en chef, Com.Pensions Vieillesse 28 Turgeon Mile Juliette, fille de table 29 Girard Mlle Cécile 30 Bruneau R., dessinateur 31 Mathieu Mme L., emp.Ass.Chômage 32 Soucy Mlle Diane, couturière 33 Barry Antonin, emp.Ass.Chômage 34 Bilodeau François, cond.Quebec Ry.35 Deland J.-A., emp.Com.des Prix 36 Leclerc Mlles Blanche et Alice 37 Leclerc Mlle Alda, emp.Comm.des Liqueurs 38 Leprohon Mme veuve L., emp.Pol- ac 39 Allard Mlle Irépe, institutrice 198 Capitol Jewellers, Lentgis C., prop.St-Eustache 200 Banaue Canadienne Nationale, (succ.) 202 Gaudreau A., gérant, Banque Canadienne Nationale, succ.St-Jean (rés.) Andrews Mrs.widow George 204 Normandie Restaurant, Reg'd., Mrs.George Andrews and Michael Zootis, rops.206-213 5.10 & 15 Store\u2014F.W.Woolworth Co., Ltd., F.J.Hobbs, manager 214-218 Dubuc T.-D., Inc., nouveautés 220 Légaré Mme veuve Nap.Grégoire Miles Gaby et Françoise Emond Mlle Jeanne-d\u2019Arc, (rés.) 222 D\u2019Allaird\u2019s Ltd., J.-Gaston L\u2019Espinay, gérant 224 Pharmacie Mathie Mathie Paul-H., pharmacien, prop.226 Robitaille Paul, avocat Desmeules Gabriel, architecte Chabot Germain, architecte Laliberté Mlle Madeleine, art.peintre 228-232 Zellers Ltd., Munro W.J., gérant 234 Lachance C., Inc., chaussures de luxe 236 Jobin Mme veuve Lauréat, chambres Laquerre Ls-Phil., gardien nuit Vallée Mlle Gratia, emp.Fortier Gauvreau Alonzo, emp.Usines St-Malo Lesage Samuel, emp.Valcartier Langlais Edgar, emp.C.N.R.Anctil Guy, emp.St-Cyr & Frère Gagnon Gustave, emp.Hôtel de Ville Arsenault Roger, emp.civil Canuel Mlle M.-Ange, emp.s.civil Pergantes S., rentier 238 Valin J.-E.Enr., marchand de musique 240 Appartements Lapointe McKinley Mrs.W.S.M.McKinley S.O., emp.C.P.Telg.2-3 Ro Mile Blanche, salon de coiffure et rés.4 Robitaille Mlle Germaine, atelier de couture 5 Chassé Henri, emp.civil 6-7 Trottier Lionel, commis de banque 8 Jobin Mlle Emilia, couturière 9 Savard Mlle Marie-A., emp.Singer Sewing Machine 10 Belisle Mlle Blanche, commis Empire Shoe Rebuilders, Morency Raymond, gérant 244 Belgium Glove and Hosiery Co.Ltd.246-10 Robitaille Gaston, pâtissier 11-12 Soucy Mme veuve D.Soucy Damien, emp.Q.Power 13 Lemieux J.-F.14 Boudreau J.-D., publiciste Gouv.Fédéral 15-16 Nadeau Mlle Régina, emp.J.-B.Laliberté 18 Larue Maurice, emp.Serv.des Impressions 248-250 Kresge\u2019s (S.S.) Co.Ltd.Z.-E.Bolduc, manager 266 Ararat Rug Co., tapis 268 Beaudoin Raoul, emp.Jos.Côté Ltée 270 Côté Jos.Ltée, tabac, Dépôt No.7, Sous- bureau de poste - Fernand Champoux St-Augustin Beshro & Frére, Wm & Malcolm Beshro, confections pour dames Hunt Mme veuve Jos.Racine Mme veuve Philéas Gagnon Mme veuve Réal Leliévre Arthur, emp.s.civil Hunt Paul-A., prop.de Musical Parade Records Reg\u2019d.Hunt Jos., suce, dépôt de journaux et tabac, Hunit Gustave, gérant Lafontaine Antonio, rentier Lafontaine Mme Joseph Sansfaçon & Frère, bijoutiers, Jean-Chs et Paul-Emile Sansfaçon Thibault L.-P., Ltée, maf.et marchand de fourrures Audet-Giguère Ltée, nouveautés Brulotte Clément Noël Marcel, chirurgien-dentiste Demers Mlle Pierrette, g.-malade Demers Mlle Edith, emp.civil Demers Mlle Pauline Noél Daniel, emp.Gauvin Noël Eugène, emp.Servitor Inc.Cloutier H.-P., emp.C.N.R.D\u2019Auteuil Mlles Annette et Marguerite Demers Mme Blanche Lessard A., emp.s.civil Roy Mlle Germ., emp.Houde & Grothé Pelletier Rénald \u2018 Allison Mlle, emp.Servitor Labbé Dominique, mercerie Bussière François, voy.de commerce Monast M., assurance et immeuble Blouin Mme Annette (rés.) Leblanc F., waiter Séguin J.-R., marchand de peinture et de tapisserie Salon de coiffure Unic Blouin Mme Annette, prop.Magasin de Corsets, Poulin Mlle Ber- the, prop.La Patisserie Frontenac, Geo.Matte, prop.Després Réal, platrier Dufort M.Dumasquet Mlle D., emp.B.Houde & Grothé Rhéaume Mlle Jeanne-d\u2019Arc, restaurant Leclerc Nérée, pompier Valcartier Baller L.& Son, Reg'd., ham curers Drolet Rolland, prop.Gingras Electrique, accessoires Gingras Arthur, prop.Fournier Frs, Sr ,emp.L.Baller & Son Fournier Jean-Pierre, comptable Fournier Frs, jr, E.E.D.Rousseau Paul, architect Magasin Moderne, Enr., fruits et légumes, Bégin Jos.prop.Fournier Pierre, menuisier Fournier Milles Yvonne et Thérèse, emp.Metropolitan Life Ins.Co.Fournier Mlle Ghislaine, gm.Bélanger J.-E., police provinciale Bélanger Cécilien, emp.Soc.Centrale Hypothèque Logement 272 274 276 278 280 282 286 288 290 292 294 298 300 302 emp.304 306 308 310 312 312 Lavoie Milles Madeleine et Pierrette, commis 314 Barakatt B.E., confection pour dames 316 318 Noreau Mme veuve L.-H.Noreau Mlle Béatrice, emp.civil Noreau Mlle Thérése, commis Noreau Paul-Emile, commis Laforce Armand, marchand de chaussures Bell Telephone Co.of Canada, Ltd.Sally (Montréal) Spécialités pour Dames Ma Belle Shoes, R.Fortin, gérant Tip Top Tailors, Ltd.Proulx Rosaire, gérant Côté Jos.Ltée, tabac (Dépôt 3) Mercier André, gérant Créations Suzanne, Suzanne Couture, 320 322 324 326 330 332 334 prop.Tremblay Télesphore, étudiant Commerce Magasin aux 1000 Cravates Gauvin & Gauvin Gauvin Fernando, prop.Côte Ste-Geneviève Pharmacie Jolicœur, André Jolicœur, pharmacien-chimiste, prop.Labrecque Adélard Arkison Robt., emp.Cité et concierge Scully Daniel, clerk Drolet Nap., emp.Champs de Bataille Drolet Jean-Paul, emp.Cité Drolet Gérard, anc.combattant Verret Mme veuve J.-E.Beaupré Mme Philippe Gagnon Mlle Claudia, emp.Parlement Turgeon Mlle Eva, couturiére Corriveau Mlle Léa, couturiére Deblois Mlle Albertine, g.m.g.Beaubien Mme A.-L.Lavoie Mlles, Enr., confection pour dames : Fémina Inc., Beaubien Mlle Lucette, chapeaux pour dames Fiset J.-O., marchand de meubles Appartements Aetna 0 Paquet Léopold 1 Lamoureux Jacques, chirurgien-dentiste, bur.Daigle Mlle A., chapeaux pour dames Gauthier Miles Anna, Rita et Isabelle, commis Larivière J.-B., emp.Crédit Agricole Vachon Emilien, agt de manufacturiers Lamoureux Jacques, chirurgien-dentiste, rés.Lamoureux Maurice, emp.civil Chartier André, comptable Brochu Hervé, emp.Château Frontenac 8 Pelland J.-P., commis hôtel 9 Mercier Mme veuve Geo.-A.Moreau Félicien, sténo Procureur Général Lizotte Mlle Jeannette Dionne Mlle Aline Bergeron Gérard La Bissonniére Jean, emp.Int.Harvesters, Ltd.14 Beaulieu Willie 15 Rochon L.-P.352 Valin Mlle A, confection pour dames et lingerie 354 Studio Michel Enr., Rossano Michel, photographe 356 Courtney Daniel W., clerk 358 Hethrington T., Limited (Retail Store) 360 Deschamps L.-J.-S., ass\u2019t-gérant T.Hethrington Ltd.364 Hethrington T., Ltd., Office, Daniel J.Kane, manager 366 Kane Daniel J., manager T.Hethrington td.368 Salon de Beauté Jouvence, Enr._Gérin Mlle Jeanne, prop.370 Giroux & Frères, Enr., quincailliers 336 338 340 342 344 346 348 350 a Gh Wo S 12 ST.JOHN 246 372 La Tabagie St-Jean, Enr., tabaconiste, Langlois Ivan, prop.374 \u201cSalon Marina\u201d chapeaux pour dames, Mme J.Fortin, prop.Fortin Joseph, ancien tailleur Audet Guy, photographe Paradis Mlle M.-A.376 Chabot Mme L., confection pour dames .Chabot Armand, vendeur 378 Doire Nathaël, emp.St.L.M.& M.W., Inc.380 Lamontagne Oscar, m.de chaussures Ste- Marie 382 La Banque Canadienne Nationale, suce.Caouette J.-C, gérant 384 Routier Henri, emp.Sun Trust et concierge Flageole Mme Marie-Ange 386 Carl Mme veuve Josep Cari Mlle Carmen, téléphoniste Carl Mlle Caroline .388 California Fruit Store, Louis Mass, pr.38814 Joncas Mlle Jeanne-Aimée, commis bureau Joncas Wilmère, cordonnier Joncas Donald, emp.Ateliers St-Laurent 390 Després R.-L., horloger-bijoutier 392 Julien Laurent, briqueteur Julien Robert, pâtissier Julien Mme veuve Albert Julien André, serveur sur bateau Julien François, emp.Arsenal 394 Trépanier R., horloger-bijoutier 396 Le Magasin de Peinture et de Tapisserie, L.-P.Talbot, gérant 398 Vaillancourt Mlles M.-Anna, Bernadette & Yvonne Vaillancourt Adélard, navigateur Vaillancourt Simon, emp.C.N.R.400 Gravel Robert, Major Duval Jean-Chs, mesureur de bois 402 Gagnon Dr Fabien (bureau) Monaghan Martin, dentiste 404 Landry Dr J.-A., dentiste Turcotte Maurice, médecin Lortie Mlle Blanche, assurances Papillon J.-Fernand, de N.-E.Papillon 406 Papillon N.-E., Enr., chapelier, mercerie, confection et chaussures 40614 Trudel Paul, imprimeur 40634 Confection pour Dames, Mme Stella Dagnault, prop.412 Demers J.-Ulysse, pharmacien (rés.) Dundon Frank, emp.Bell Tel.Dundon Jerry, emp.Bell Tel.414 Pharmacie Demers Laboratoire Demers, Enr.Demers J.-Ulysse, pharmacien, prop.416 Martel Mme veuve Lorenzo 418 Jobin Jos., restaurant et tabac 420 Légaré J.-Ulric, rentier Légaré Renaud, restaurateur (rés.) 422 Ecole Samson Enr.Samson Rosario, professeur 426 Brousseau Eugène, Brousseau Mme veuve Albert, prop.Eug.Brousseau Brousseau Milles Alice et Rose-Anna 428 Morisset Joseph-Henri, emp.Hotel de ille 430 Bégin W.-E., boucher 432 Bédard Mlle A., couturiére Bernatchez Miles Rosana et Madeleine Gosselin Mlle Madeleine, commis Deschénes Mlle Florence, coiffeuse Proulx Alphonse, emp.Ciné-photogra- hie Proulx Mme L.-A.434 Bishop H.L., chiropraticien 436 Bégin W.-E., boucher Ste-Claire 448 Presbytére St-Jean-Baptiste ; Laberge Joseph-Esdras, Mgr, curé Martel Edgar-Ernest, abbé, desservant Blouin Donat, abbé, vicaire _ Blondeau Léandre, abbé, vicaire 448 Guay Apollinaire, abbé, vicaire Lefebvre Gérard, abbé, vicaire Ouellet Aurèle, abbé, aumônier Syndicats Catholiques \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Déligny 492 Frères des Ecoles Chrétiennes, Académie St-Jean-Baptiste, Marcel Ambroise, révd frère directeur Amicale St-Jean-Baptiste, J.-Adélard Larose, prés.494-a Turgeon Mlle Yvonne Ariel Paul, emp.Shoe Shine Ariel Mme Paul, couturière b Carrier John, insp.Ponts, Travaux Publics Hamel Oscar, jr, concierge Angers Charles-J., emp.Colonisation Travers Frank, annuitant Travers Thomas, emp.Ch.Frontenac Hamel Oscar, gardien Hamel Maurice, emp.J.-E.Livernois Hamel Philippe Belisle J.-A., emp.s.civil Tremblay Mlle Laurette, emp.civil Boisvert Ubald, emp.civil 49614 St-Hilaire Mme veuve Gérard 498 Levasseur Lucien, prés.suppléant off.Assistance aux Mères Nécessiteuses 500 Boulanger Mme veuve L.-Alfred Boulanger Napoléon, linotypiste Boulanger Alfred, emp.Garneau Ltée Boulanger St-Georges 502 Picard Mme Napoléon Boucher Napoléon, ouv.en fer Lemelin Philippe, mécanicien 504 Dumas Roland, cond.Q.Ry.Soulard Jean-Marie, plombier 50414 Poiré Mme veuve Alfred Poiré Mlles Jeanne et Aline, commis 506 Poulin Adjutor, asst-surintendant, Dépt des Chemins Ville 508 Académie St-Jean-Baptiste, sous la direction des Sceurs de la Charité Rvde Sceur Ste-Ermelinde, supérieure Sutherland 512 Marois P., Enrg., marchand épicier 514 Marois Mme veuve P.520 Bruneau P.-E., comptable, Dépt du Trésor Bruneau Mlle Lucienne, emp.Houde- Grothé Bruneau Léonce, gardien 522 Vocelle Aimé, musicien Demers Ls-Ph., cond.Q.Ry.524 Roy Albert, inspecteur Dépt de la Voirie Laverdière Mlle Aimée, emp.La Cie Paquet Nolin Mlle Gab., emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d 526 Genest J.-T., insp.Comm.des P.de Vieillesse » Brochu Mlle Jeanne, emp.civil Brochu Mme Albert 52614 Dolbec Roland, emp.garage Muni- Min.496 cipa 52614 Lehouillier Jules, sergent 528-a Beaudoin Philippe, barbier (et rés.) 1 Roy Mlle Y., lingerie d\u2019enfants 2 Demers Jacqueline, médecin 3 Auger Dr René, chirurgien-dentiste 4-5 Ouellet Albert, chiropédiste 6 Desmarais Léopold, charpentier, St.Lawrence Works 7 Boivin Paul, emp.Shoe Shine 8 Lamontagne Mlle A., emp.Comm.des Liqueurs b 9 Gingras & Laflamme, Enr., techni- ciens-dentaires 10 Lessard Antoine, emp.shoe shine 11 Morel L., plombier 12 Henley Mlle Emilie, sténo 536 Atelier de couture Canadienne, Enr.Rousseau Jean-C., prop.; 538 Pelletier Jean-Bte, fourrures (atelier) 2 Simard René, médecin 3 Gingras Léo, tavernier 4 Dufour Mme Bérangère-Montreuil 542-544 Dauphin Conrad, comptable Dauphin Lucien, emp.Bell Tel.- Dauphin Mlles Lumina & M.-Jeanne Laurentide chambres | Marier J.-Albert, comptable Acc.du Travail Marier H.-L., diplômé S.Sc.Marier Guy, Dr Se.Marier Claude, étudiant Marier Mille Paule, sténo Marier Mlle Camille, emp.civil 54614 Demers F.-X., médecin-chirurgien 54634 Genest J.-A., des Agences Genest 548 Turgeon Paul-L., dessinateur Lanouette Mme veuve Jules Bilodeau Roger, commis de banque Turgeon Jacques, dessinateur Rioux Charles, Impressario Moisan Mille Albertine Bilodeau Mme veuve Ulric Leclerc J.-N., tailleur Poliquin Léopold, marchand bicycles Malouin Robert, emp.civique Poliquin Mme L., Le Comptoir Sportif, Poliquin Léo- pold, prop.| Racine , Station de gazoline, garage St-Jean, Les Pétroles de Québec, prop.572 Venne Mme veuve Joseph Dubé Mlle Jeanne-d\u2019Arc, emp.La Cie Paquet Ltée Dubé Marcel, emp.civil Lebœuf Mlle Maria, institutrice Fortin Ulysse, instituteur 57214 Papillon Gérard, commis boucher 574 Robitaille Avila, vice-prés.J.-R.Racine Inc.Robitaille Mlles Florida, Calixta et Eva 57414-1 Mercier Maurice, dentiste-chir.2 Montreuil Marcel, comptable | 540-1 Lemieux Jean-Marie, médecin i | 546 550 552 566 3 Garneau Mlle Marie-Rose, institutrice 4 Berrigan Geo., emp.Dept.Veterans Affairs 576 Cloutier Georges, sr, comptable Châteauvert Mme veuve Onésime 57614 Faucher Mme veuve P.-V.Angers J.-Alexandre, imprimeur (rés.) 578 Reinhardt Georges, gérant Succ.B.Can.Nationale, Chemin Ste-Foy 580 Trempe Dr Florian, chirurgien 582 Quebec Railway Ticket Office 584 LaRochelle Emile, prof.de chant Roy François, emp.civil 586 Salon de Beauté Jacques, Mlle Luce - Jacques, prop.Marchand 590 Tessier André, emp.Bell Tel.2 Houle Mme veuve H.-L.Houle Mlle Gabrielle, emp.civil Houle Mlle Michelle, emp.bureau 3 Caron Mlle Rose, commis Noël Mathias, emp.Terres & Forêts 592-1 Bissonnette Rosaire, emp.Comm.du Havre 2 Poulin Louis, emp.Douane 3 Hébert J.-C., emp.service des impressions 596 Centre Paroissial St-Jean-Baptiste 598 Gingras Roméo, concierge 600 Légaré Harry-Edwin, rentier Légaré Mlle Marg.602 Lebrun Lucien, sr, notaire et emp: Palais de Justice : Lebrun Charles, agent Lebrun Marcel, dessinateur Lebrun Edouard, commis Lebrun Gilbert, étudiant Lebrun Hughes, étudiant 247 ST-JOACHIM 604 Bourget Arthur, comptable Bourget Paul, mécanicien Brassard Yvan Brassard Ths-J., commis Sûreté Prov.Brassard Charles-Marie, étudiant 606 Racine Eudore, ing.forestier Racine Robert, comptable Bélanger Mme veuve J.-A.Villeneuve Mlle Alberta 608 Lavigueur Mme veuve Henri-E.Lavigueur Maurice, marchand d\u2019automobiles Lacasse Mlle Madeleine Lavigueur Mlle Marguerite 610 Leclerc L.-P., médecin-chirurgien Avenue De Salaberry ST-JOACHIM, de 36 rue Des Glacis a 72 Côte Ste-Geneviève, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014 From 36 Des Glacis St.to 72 t Geneviève Hill, St.Jean-Baptiste ward.13 Cambrai Apartments 1 Merchbank W., Paper maker Anglo ulp 2 Gibson Henry, Government Board Inspector Hendler Sam, mercerie (rés.) 8 Tourigny Mme Ls-Alph.4 Mercier Arthur, médecin (rés.) & Cassels Mrs.widow J.-T.Cassels L.-A., emp.Treasury Dept., de Gauvreau & Beaudry, Ltée 6 Gauvin Ludger, directeur et sec.-trés.Gauvreau & Beaudry, Ltée 7 Hardie John, mechanic engineer 8 Coulombe Mlle Elisabeth 9 Dubé J.-Edmoud, pharmacien (rés.) Dubé Charles, architecte Dubé Jules, voy.de commerce 10 Thibault Victorien, emp.Arsenal 11 Wilkinson Miss Maud Duncan Mrs.widow Georges 12 O\u2019Brien James, fonct.Fédéral 13 Plante Mme veuve A.-G.Plante Milles Marcelle et Thérèse, emp.civil Gingras Mlle Cécile, emp.Min.Terres et Foréts 14 Masse Mme Aline, corsetière, (rés.) Marineau Maurice, emp.civil 15 Sturton Mrs.Sturton Miss Mary 16 Nadeau Ernest, rentier 13-17 Johnstone W.H., mgr.of Veteran Ass.Building 13a Canadian Red Cross Society \u2014 Blood Donor Clinic : Société de la Croix-Rouge\u2014 Clinique des donneurs de sang 15 Bureau Min.de la Colonisation St-Eustache 29 Salon coiffure Nancy's, Hardy Mlle S., prop.31 Berthelot Luc, rentier Baillargeon Eugène, aide-mécanicien 3134 Marché St-Joachim 33 Donati René, emp.des Postes Donati Marcel, emp.Libr.Richard Donati Paul, emp.civil Donati Raymond, emp.civil Brunelle Rolland, militaire Laubrey Jacques, commis 3334 Thériault Ulric, emp.Jos.C6té Thériault Pierre, ingénieur C.N.R.Thériault Adrien, emp.garage elletier Dominique, machiniste assé Mlle Desneiges, emp.Arsenal 35 Thériault Pierre, restaurant Stuart 351% Soucy Jean-Bte, directeur, Ecole des Beaux-Arts 37 Ecole des Beaux-Arts 39 Mailloux Ernest, gardien Marier Roland, emp.Dépt Arpenteurs 41 Marion Laurent, optométriste 43 Bossé Mme M.-L.Bossé Mlle Berthe, emp.civil 45 Boulanger Mme veuve P.-F.Boulanger Léon, emp.Terres & Forêts Sagala A., emp.Chateau-Frontenac 47r Roy G.-A., commis Sfireté prov.49 Maison des Etudiants Laliberté Maurice, chanoine, vice-recteur de l\u2019Université Laval, directeur du Séminaire de Québec et directeur de la Maison des Etudiants Almeida Manuel, abbé Roy Yvon, abbé, asst-directeur Ethier Wilfred, abbé Beaudet Roland, abbé Belleau Paul-E., abbé, professeur Bélanger Ovila, E.E.S., abbé Gareau Etienne, O.M.I., E.E.L.Talbot Aimé, abbé, E.E.Ph.Étudiants Blais Pierre-Paul, E.Sc.S.Bussières Roland, E.E.D.Caron Bertrand, E.E.C.Champagne Reginald, E.E.M.Crête Charles, BEM.Denis Rosario, E.E.M.Doyon Denis, E.E.M.Fortier André, E.E.M.Gendron J.-Louis, E.E.L.Laboissiére S., E.E.M.Laflèche Magloire, E.E.M.Lemay J.-Denis, E.E.M.Maltais Philippe, E.E.D.Millette Ovila, E.E.M.Milot Lucien, E.E.M.Normandin Antonio, E.E.M.Paré Yvon, E.E.C.Pronovost Roch, E.E.M.Racine Henri, E.E.S.S.Richard Arthur, E.E.M.St-Onge Réal, E.E.M.Tourigny R., E.E.M.51 Parloir des RR.SS.Dominicaines Sr Cécile du Rosaire, directrice 69-1 Gagné Mme veuve Elphége Gagné Mlle Marguerite, sec.de juge 134 Lacasse Mlle Marg., commis Sûreté prov.Casgrain Mlle Anais, anc.prof.piano 2 Cimon Milles Délima et Amarilda Stephens Mlle Marguerite 3 Bussiéres Mlles Yvonne et M.-Des- neiges Dumas Mile Célestine 4 Ferland P.-J., emp.Min.de l\u2019Agriculture 5 Vincent J.-Gaudiose, rentier Vincent Mlles Gabrielle et Yvette 6 Brochu Odilon, emp.Min.Agriculture 7 Pelletier Roger, mécanicien St-Augustin 81 École Ste-Marie 87 Watson Misses Dorothy and Mathilda Gagnier Miss Cécile, clerk 8714 Power Miss Nora 89 Racine Armand 91 Marquis Joseph, serrurier 93 Lemay Mlle Édith 95 Scallen Mrs.widow James Paré Octave, journalier St-Simon Boivin Delphis, épicier-restaurateur Babineau André, emp.Q.Power Dionne Emile, emp.C.N.R.Lamonde André, emp.Com.du Port Lamonde Roland Boyd Frank, laborer Boyd Elmer, Canadian Army McMahon Mrs.widow George McMahon William, emp.C.N.R.Genest Hilaire, agent Murphy Roy, emp.civil Racine Cyrille, gardien Institut Raymond, Couture R., prof.Gauthier Henri, contremaître 99 101 103 105 107 111 113 113 Plamondon Chs, comptable 115 Garage privé 117 Leclerc Pierre, marchand de fourrures 4 Hôtel Montcalm, Inc., taverne 6 Hôtel Montcalm Inc., salle à diner 8 Hôtel Montcalm Inc., café .Hôtel Montcalm Inc., salle de billards D\u2019Youville 12 Vallière Mme veuve Anselme Vallière Mlles Cécile et Mariette 14 Turcotte Roland St-Eustache 28 Magasin Morin (Aimé), épicier .2874 Morin Stanislas, de Magasin Morin arcoux Paul-Emile, emp.de la Cité 30-1 Beaucage Lucien, emp.des Postes 2 DesRosiers Mlle L., corset sur mesures 8 Bernier Emilio, chauffeur taxi 4 Lambert Mme A Belley Chs-Edouard 5 Little L.-J.6 Dion F.-X., mf.biscuits 7 Murphy Ls, emp.Ch.Frontenac 8 Patterson Wilfrid ; Plante Jean-Yves, emp.civil 9 Harakas P., emp.Anglo Pulp 10 Caron Tremblay-L., courtier d\u2019assur.11 Bélanger Léo, garçon de table 12 Penot Gerry 34 Appartements St-Joachim 1 Lepage Mlle Hélène 2 Rousseau Arthur, emp.s.civil 3 Shannon Russell, taxi driver 4 Larue J.-Louis, C.R., officier spécial Dépt Proc.Général 5 Cloutier Roger, emp.Insp.Board of U.S.and Canada 6 Bernatchez Marius J., emp.civil Bernatchez Ivan, emp.Com.Liq.7 Laliberté Cam., commis sr, Sûreté prov.8 Després Mme Rachel 9 Jacques Mlle Simone 10 Préfontaine Bernard, emp.civil 11 Lafleur Mlle Aline, emp.s.civil 12 Tanguay Oscar, détective de la Sûreté municipale (Tél.2-4377) 38 Appartements 1 Guay Mlle Marguerite 2 Roy Mlle Marguerite, emp.Com.Ace.Travail 3 Désilets Ubald, L.L.L., avocat (rés.) 4 Mass Jack, clerk 5 Falardeau Wilbrod, comptable en chef Holt, Renfrew & Co., Ltd.6 Auclair Mlle G.7 Goldford Barney, accountant 8 Coté Mlle Gabrielle, emp.s.civil Donati Arthur, voy.de commerce Donati Eugéne, collecteur Despatis Joseph, voyageur 42 Zizka Mlles B.et F., Zizka Jean-Paul, dessinateur Davie 4414 Beaudry Georges, emp.Statistiques Tremblay Chs-Ed., instituteur Lemieux Léandre, enquéteur 46 Martel J.-B., coprop.Photo Moderne, nr.Mercure Henri, organiste 56 Griffin John, watchman Mecteau Honoré, commis Bouret Antonio 58 Chamberland Mme Edith, couturiére Blais Alfred, charpentier Molloy Miss Janet, stenographer 60r Tremblay Jules, chauffeur de taxi 62 Boivin Mme veuve Chs-Alex.Boivin Henri, A.P.64 Amyot Eugène, emp.Rev.Provincial 68 Mclean L., emp.civil 683% Dorion Ls-Ph., sr, emp.serv.civil Laporte A.-A., emp.Dépt des Recherches 683{ Mathieu Wilfrid 40 rice Bldg. ST-JOSEPH 248 70 Annuaire Marcotte 7014 Walsh Thomas J., gineer, C.N.R.Levesque Geo.-E., détective municipal 74 Taverne St-Jean-Baptiste 76 Brochu Marcel, comptable St-Augustin \u2014 St.Matthew\u2019s Cimetery Côte Ste-Geneviève ST-JOSEPH, de 75 rue St-Roch à 708 rue St-Vallier, quartier St-Roch.\u2014 From 75 St.Roch St.to 708 St.Vallier St., St- Roch ward.1 Taverne Windsor, locomotive en- Gagnon Maurice, prop.3 Bilodeau Adélard, barbier 3a Gagnon Maurice, prop.Taverne Windsor Boulet Raymond, emp.civil 314 Gagnon G., restaurant Lafond N.5 Talbot Raymond, marchand chaussures, gros et détail Talbot Alphonse, articles pour hommes 7 Hendler Z., mercerie 9 Manoir St-Roch Genest Mme Joffrette, prop.Rocheleau Paul, chauffeur autobus Point Alfred, cuisinier Payette Mlle Jeannette, emp.restaurant 11 La maison Laval, Enr., Z.Hendler prop.13 Jacques Arthur, peintre et chambres Jacques Armand, militaire 15 Massicotte Marcel, optométriste 17 Massicotte, J.-U., Enr.1744 Massicotte Mme veuve J.-Ulric, rés.19 Rochette J.-A.Enr, march.de chaussures, Geo.Leclerc, prop.1914 Morin Mme veuve Ferdinand, cham- res Gosselin J.-B., emp.ch.de fer Gendron Mlle Marie-Anne Martin Mme Raymond Harbour Lionel, cuisinier 21-23 Montreal Jobbing, Ltd.Skolnik Moris, prop.25 Paré J.-Emile, marchand de chaussures 2514 Noël Maurice, commis taverne 27 Côté Jos.,Ltée, tabaconiste (dépôt No 12) St-Dominique 29 Tajbot J.-Alphonse, march.de chauss.2914 Labbé Jules, photographe Leclerc Mlle Laurette, emp.rest.V Gagnon Mme Gaudias Gagnon Mlle Lucia Brouillette Mme Rosa Noël Mlle Laurette, emp.rest.31 Le Magasin Ascot, Enr., confection dames et messieurs, Harry Dara- baner prop.33 Saks E., nouveautés 3314 Fortin Alphonse, chambres Morin Alfred, emp.Traverse de Lévis Lessard Albert, emp.d\u2019imprimerie Picher Joseph Picher Mlle Yvette, emp.restaurant Picber Mlle Rita, ouvrière fourrure Couture Lucien, emp.s.civil Pichette Guy, cuisinier Labadie Denis Î Guenette Joseph, emp.Davie Savard Mlle Anita, emp.restaurant Santerre René, commis Fortin Arthur .Hardy Eugéne, mécanicien Dallaire Mlle Eveline, emp.Dom.Text.Lemieux Mlle Prudentienne 35 Marché de Fruits St-Joseph Larose A.et Simard N., props 3514 Guillemette Mme veuve Alphonse Guillemette Mile Imelda Talbot Mlle Marie-Paule, emp.rest.Foisy Mme Georges, ménagère Dominico D., finisseur terrazo 37-39 La Maison Dominion Inc., men and ladies clothing ready to wear, Clarfeld Max president 3914 Drouin Mile Marie, chambres Laforest Alfred, rentier Dévost Mlle Bertha, emp.rest.Duguay Joseph, emp.Com.Liqueurs Pichette Mlle Thérèse Beaupré Mlle Eva, emp.buanderie Cloutier Mlle Rose, emp.restaurant Roy Mlle Iréne et Jeannine, emp.rest.41 Vézina J.-C., Enr., bijoutier 4114 St-Cyr C., Ltée, march.de chaussures 4114 Laplante Joseph, menuisier Pouliot Alphonse, rentier Langlois Antonio, gardien de nuit Maheux Mme veuve Denis Joseph, agent d\u2019ass.Miller Alfred, gardien Arsenal Miller Mme Joseph, chambres Guay Albert, emp.C.P.R.Chabot Mme Joseph Nolet Ernest Lemay J.-A.Chabot J.4314 Maison David, mercerie Hendler Sam, prop.431% Paquet Joseph, Ltée, bijoutier Mgr Gauvreau 45 Talbot Paul, marchand de chaussures 49 Entrepôt 51 Pharmacie Couture 55 Boivin & Fils, Ltée, hardes faites et mercerie 5514 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste 5534 Boivin Ulric, barbier et tabaconiste 43 (rés.5534 BoivinUlric, shoe shine 57 Beshro W.& M., confection pour dames 5714 DeBellefeuille Mme Blanche Carrier Guy, emp.Anglo Can.Pulp.59 Edifice Florence ler étage Ch.101-102 Rinfret Dr Chs, médecin (bureau) 103 Helena Beauty Products, Ltd., Ls Dion, prés.104 Schwartz Bard Sam S., avocat 105 Mahoney T.H., Reg\u2019d., ins.agents J.-E.Paquet, prop.106-110 Pollack Maurice Ltée 2ème étage 201 Rouillard Léon, avocat 202 Lemieux Marc-Aurèle, avocat 208 204 à 206 Lazarovitz, Chaloult et Veil- leux, avocats 207 Goodman Jules, mfg.agent 208 Shulman John, insurance agent 209-210-211 Helene Curtis Industries, accessoires de coiffure, Gagnon Mme Simone, gérante 212 entrepôt 3ème étage 801 Granger Frère Ltée, libraires 302-303 Maurice & Marks, Ltd., fourrures en gros 304-305 Bolduc Wilfrid, notaire 306 Nadeau René, avocat 307 Association des Taverniers, Ernest Delisle, prés.308 Duval & Duval, notaires Guérard & Pelland, avocats 309 Blouin Hercule, négociant 312 Studio Bell Bell Roger, prop.61 Bijouterie Bernard Ltée, horloger et bijoutier, Rubin Bernard, prés.65 United 5 cts to $1.00 Store of Canada 69 Fortin Shoe Shine 71 Pollack Maurice, bureau .73 Au Bon Goût, Reg'd., Saul Pedvis, prop.75-97 Pollack Maurice Ltée, confection our dames, messieurs et enfants ollack M.Realty Co.Ltd.Master Craft Uniform Co.Reg'd.(bureau) 101 Bank of Montreal (branch) Méthot Roger, gérant Bélanger G.-A., asst-gérant Du Pont 105 Côté Jos, Ltée, Dépôt No 8 107-109 Norman\u2019s Enr., Norman Pedvis, prop., confection pour dames 111 Doyon Edouard, peintre Clermont Mme Arthur Robitaille Alfred, comptable Jobin Joseph, emp.Art.Jobin 113-123 Woolworth Co., F.W., Ltd.5- 10-15 cts store, D.V.McCaughey, rep.129 Belgium Glove & Hosiery Co.Ltd.133-135 Thivierge Jos, Ltée, nouveautés 137 Carmichael Elzéar Ltée, nouveautés 139 Brunet W.Cie Ltée, pharmaciens De la Chapelle 145 Laliberté J.-B., Ltée, importateurs et manufacturiers de fourrures, confection pour hommes, meubles, etc.147-151 Zellers\u2019 Ltd., Décarie O., manager 155-173 La Cie Paquet Ltée, magasin à rayons Crevier André, optométriste 175-181 Kresge\u2019s S.S.Co., Ltd.Lapierre C.-E., gérant 183 Reitman\u2019s Quebec Ltée, lingerie 185 Margot Incorporé, Ladies ready to wear De l\u2019Eglise 191 United Cigar Stores 19134 Quebec Cash Jewellers Reg'd.193 Pony Brand store 195 D\u2019Allaird\u2019s, lingerie pour dames 203 Thivierge H., Le Costumier, Plamondon Paul-H., prop.205-213 Metropolitan Stores Ltd., variétés 5cts to $1.00 store, R.-R.Giroux, manager 225 Syndicat de Québec, Ltée, magasin à rayons De la Couronne 229 Edifice Quebec Power Building Quebec Power Co.Ground floor \u2014Rez-de-chaussée Merchandise Stores 1st floor \u20141er étage Service Bureau Collection Department Billing Department Tabulating Department 2nd floor\u20142e élage Sicard J.-N., General Manager Bancroft M.T., Comptroller Gray-Donald E.D., Chief Engineer Beique H.G., General Superintendent Towner J.P., Assistant Comptroller Valliére P., Assistant Comptroller Accounting Department Traffic Earnings Department Mail Department 3rd floor\u20143e élage Power Division, L.Swift, Superintendent Engineering Department, P.Duchastel, uperintendent The Quebeo Railway Light & Power Co.Levasseur J.-H., Sup\u2019t.Bus Departmen! Jess R.L., Ass\u2019t.Sup\u2019t.Bus Department Pagé J.P., Ass\u2019t.Supt.Bus Department Claims Department\u2014René Dionne Dawson J.C., Sup\u2019t.of Gas Div.& Shops Switchboard Operator Internal Audit Department 4th Floor\u20144e élage 400 Bherer et Beaudet, avocats Pouliot Guy, avocat Enr. 229-400 L'Association des Prop.d\u2019Autobus de Québec, G.Beaudet, M.D., président Compagnie d\u2019Immeubles de Québec Comité Paritaire de l'Industrie de la Fourrure Comité Paritaire du Commerce de la Quincaillerie Société des Industriels de Québec 404-405 Purchasing Department Bossé H.G., Purchasing Agent Hardy C.A., Asst.Purchasing Agent, Q.P.Co.Tanguay O.E., Asst.Purchasing Agent, Q.R.L.& P.Co.Scribner C., Purchasing Accountant 407-408 Sales Department, J.St-Jacques Director 414 Addressograph Department 5th floor\u20145e étage 500 Safety Division, Bernard Hamel Industrial Relations, Arthur Genest 504-505 Employment Bureau, E.Si- mard 510 Personnel Department Building Supt., J.-E.Pelletier 514 Property Plan Department, J.-Léon Coté \u2018 6th floor\u20146e étage 600 Drouin Mark, Drouin Ross & Lebel, avocats 602 Sun Life Assurance Co.of Canada, Cooke Auguste, gérant, Rive Sud Beaudry Gust.-A., gérant, Rive Nord 605 Bouffard & Larochelle, avocats Bouffard P.-H., hon.Sénateur Larochelle Gérard, avocat 231 Banque Canadienne Nationale, Rivard J.-E., gérant Place Jacques-Cartier 233 Giguère J.-E., marchand de tabac, Clément Giguère, gérant 235 Beaumont Lucien, Dr, dentiste St-Amant Maurice, médecin Red Diamond De Luxe Taxis Ltd, Letarte Gaudias, gérant Morency Alphonse, notaire Fiset Simon, tailleur de fourrures 239 La Librairie Langlais, Ltée Simard Albert, gérant 243-245 D'Orsay Enr., Mme C.Shiller, lingerie 247 Bernier Chs-Eug., soudeur Couture Henri, emp.Buanderie Lévis Paradis Lauréat, pompier Alain P.-A., voy.commerce 249 Poulin Enr., marchands de chaussures, Poulin Rosaire et Yves, props 251 Edifice Bédard fer étage Breton Philippe, man.de fourrures © Boulet J.-H.È Fils, agent mfrs Boulet Emilien, agent Dollard International Agencies Aluminium Vachon Vachon J.-A., agent gén.2ème étage Cassidy, Limitée, importateur et manufacturier de porcelaines en gros Grégoire G.-A., représentant 3ème étage 312 Lefaivre Roland, Enr., agent de mfrs 313 Shulman Ben., accountant Morissette Eric, comptable 314 Corsets Charis, Carrier Mme J.-E., distributrice 315 Robert Louis, Ltée, man.chapeaux pour dames 249 251-315 Robert Mme Claire, chapeaux haute mode 316 Serchuk F.-E., agent man.317 Quebec Indian Slippers Reg'd.Canadian Leather Specialties, Reg'd.4éme étage Genin Trudeau & Cie, Ltée Bisson J.-T., dir.-gérant Bisson Paul, major, représentant Duchesneau Trudeau, Ltée, Rochette Jacques, repr.Herzberg H., manufacturers\u2019 agent Bédard Gaudias, agent de manufacturiers 5éme élage Amyot Lauréat, agt manuf.de meubles Les Editions Populaires, Roland Tur- geon, prop.Bréard Henri, agent de manufacturiers Bréard C.-E., agent mfr Laflamme Gérard, agt d\u2019assurances Godreault Joseph, concierge 25114 Windsor, Enr., confection pour dames, Heitner Michael, prop.255 \u2014\u2014 257 Giroux Lucienne, chapeaux pour dames 259 Nolet Francis, garagiste, chambres Nolet J.-Bte, emp.garage Nolet Sylva, emp.garage Lamontagne Mme veuve Léon, commis Faucher Mme veuve Olivier Faucher J.-O., emp.garage Pender Milles Yvonne et Alice, emp.Rock City Tobacco Huot Mlle Bernadette, G.M.Bergeron Philippe, constable Derose Mlle Adrienne, emp.restaurant Noël Mme Dolorisse, ouvr.chaussure Roy Mlle Marie-Laure Lamontagne Mlle Claire, commis Laprise Joseph, emp.garage Richard Mme Joseph 261 Ciné Pigalle, Piuze Léo, gérant 267 \u2014\u2014 269 Dubé Maurice, pharmacien Dorchester 271 Dugal P.-W., Enr.Dugal, prop.27144 Renaud Roland, entr.plâtrier Salon de Beauté La Marquise Renaud Mme R., prop.St-Pierre Rolland, commis épicier 27114 Beaulieu J.-G., Enr., corsetière, Mlle Louise Beaulieu, prop.; 27184 Audet Pierre, horloger-bijoutier et opticien d\u2019ordonnance 273 Robitaille Mlle Gilberte, chapeaux pour dames 27314 Morel Mlle Geneviève, lingerie et corsets 275 Ministère du Travail, Prov.de Québec Opérations Forestières, Conciliation et Arbitrage Relations Ouvrières 277 Bijouterie Best, Inc.igman S.C., sec.-trés.279 Villeneuve J.-B., marchand de meubles 285 Louson Ltée, confection pour dames 287 Blanchet O., Enr., optométriste 289 Langlois Yvan, débit de tabac 28914 Couture Mme veuve P.-Noël Couture Milles Antonia et Irma 291 La Vanité, lingerie pour dames Lazarovitz Miss Feodora, prop.29114 Gelber Maurice, merchant 295 Moisan Gérard-A., vice-président et administrateur La Cie Hubert Moisan, Assurances Funéraires de Québec.Directeur de funérailles, Service d\u2019ambulance 297 La Cie Hubert Moisan Assurance Funéraire de Québec.Directeurs de funérailles Service d\u2019ambulance 299 Salons mortuaires épicier, Jos.-S.ST-JOSEPH 29914 Dubord Mille Alice, chapeaux pour dames 301 Lortie Miles Alice et Lumina Bélanger Raymond, cuisinier 303 Lorraine Bernice Enr., confection pour dames Pedvis L., propriétaire 305 Laberge Andréas, photographe (bureau) Dupuis Frank, professeur d\u2019anglais 307 Leblond Sylvio, médecin-chirurgien Pelletier Mme veuve Joseph 309-309a Thibault Adrien, mercerie et confection 311 North American Life Ass.Co., André Turcot, gérant, succ.Québec-Sud, J.-Julien Chouinard, C.L.U., gérant succ.Québec-Nord Consulat du Mexique, André Turcot, consul 313 La Cie Smith de Québec, Enr., confection pour dames et messieurs, Stern- lieb N, prop.315 L'Exclusif Enr., Henri-W.Morin, prop., chapeaux, gants et sacoches our dames 31514 Dagneau Jean-Marie, médecin, spécialiste, oreilles, gorge, yeux et nez Piché Daniel, Enr., opticien, J.-R.Marchand, prop.Boucher L.-Elzéar, mécanicien Rondeau Marcel, commis bureau 31514 L\u2019Elégante Enr., confection dames, B.Rubin, prop.317 Crépeault J.-D., acheteur Cie Paquet édard Edgar, gérant Entrepôt St- ré pour Doré Gérard, emp.Coca-Cola 317a-317b Rousseau J.-E., marchand de chaussures 317c Moisan Aurèle, emp.Bureau Revenu Moisan Robert, tailleur fourrure 31714 Fortin Mme veuve Ernest Gaudreau Mme veuve Odélie Leblanc Ovila, rep.manufacturiers 319 La Banque d'Economie de Notre-Dame de Québec, (succursale) Petitclerc J.-Eug., gérant Caron 321 Côté Jos, Ltée, dépôt No 6 32114 Servitor Inc.Rousseau A.-G., gérant 323 Bouchard Mme veuve Philippe Falardeau Edouard, emp.Anglo Pulp Bernier Mlle Jeanne-d\u2019Arc Gagnon Benoit, soudeur Gagnon Luc, soudeur Lachance Adjutor, commis Hôtel St- Roch Blouin Jean-Marie, agent d\u2019ass.Desrochers J.-Paul, peintre Desrochers Marcel, commis Rochette Robert, emp.P.-À.Alain Edifice Julien Julien Henri, mercerie Giguére Chs-A., chaussures La Cie de Construction des Boulevards du Québec Delisle Gédéon, prés.et gérant Matina, Inc., vêtements féminins Prud\u2019homme J.-E., prop.Comité Paritaire de l'Industrie de l'Automobile, Darveau Henri, sec.Association des Marchands Détaillants du Canada Inc., Turcotte J.-Wilfrid, sec.Comité Paritaire de l'Alimentation au détail National Lumber Exporters, Ltd.Burko Ouellet Maurice, prop.Manoir Jacques-Cartier, chambres Croteau Roger, prés.de Croteau Ltée 329 Croteau Ltée, meubles 331 Larose P., Enr., imprimeurs, Larose Antonio & Geo.-Arthur, props 325 327 ST-JOSEPH 250 333 Trépanier Alexandre, rentier Gingras Emile, poseur de tuiles 333 14 Gaulin J.-A., marchand tailleur 33334 Chabot Marcel, débardeur 335 Lajeunesse Herménégilde, com.de fruits 337 Picher Roméo, notaire Rochette Louis, détective 339 Sherman Carl, nouveautés pour hommes et femmes 33934 Coulombe Willie-Henri, agent 341 Darveau Joseph, chauffeur d\u2019auto 343 Salon Blanchette Enrg., salon de beauté 345 Au Salon Fleuri, Enr., fleuriste 347 Delage Mme veuve Joseph-Chs Lachance Paul, contracteur 349 Prémont Edmond, prés.Cie Prémont, Ltée 351 Prémont Cie, Ltée, marchands et manufacturiers de fourrures 353 Julien Mlle Amarilda Paradis - Jos.-Elz., fermier 355 Salon Wilhelmine Enr., chapeaux pour dames, Vidal Mlle W., prop.357 Giguère J.-E., (succ.) march.de tabac, ylvio Giguère, gérant 359 Lemay Gérard, avocat, bureau du soir Lemay Mme veuve Chs-À.361 Gagnon & Frère, Enr., marchands de chaussures 365 Berthiaume Mme Albert, chapeaux de dames St-Anselme 367-369 Guttman L., confection pour dames 371 Goulet L., Inc., appareils électriques 373 Leclerc Mme veuve J.-Cléophas 37314 Leclerc Mastaï, de Leclerc & Fils, (rés.) 375 Leclerc & Fils, quincailliers, Mastaï Leclerc, prop.377a Béchard Edouard, cirage de chaussures 377b Goulet Joseph, libraire Lachance Robert, emp.Que.Power 37744 Goulet Joseph, libraire (rés.) 379 Duchesneau Armand, commis taverne 379% Marché Dallaire, Enr, fruits, légumes, Alex.Dallaire, prop.381 Coulombe Victor, cordonnier 383 Lavoie Louis, notaire, bureau et rés.38314 Gignac Jos.-Louis, mfr 385 Salon Turcot, Turcot Mme L., prop.387 Weisor Enr., confection pour hommes, femmes et enfants 389 Salon Paulette, Enr., coiffeuse, chapeaux et lingerie pour dames Lauzier Mme A., prop.391 Pouliot Mlle Léontine Dugal Maurice, commis 399 Chenor Ltée, confection pour dames Norman Pedvis, président Boulevard Langelier 401 Bank of Montreal, 415 La Roulette, patates frites, Savard Roméo, prop.417 Electrical Rewinding Shop Reg\u2019d., Dom- browski Théodore et Adolphe, props Rameau D\u2019Argenson 439 Leclerc Mme veuve Léonidas Leclerc Robert, emp.Int.Harvester Leclerc Claude, étudiant Bourgeois Alfred, serre-freins C.N.R.441 Salon Fourrure Medard, Guay Médard, prop.445 Lemay Roland, Salle de pool et de quilles 447 Dion J.-G.-R., prop, Taverne Canada 449 Taverne \u2018\u201c\u2018J.-G.-R.Dion\u201d.453 Murphy Lawrence J., agent Murphy Herby, accountant 455 Lainé Louis, cord.-machiniste 459 Côté Jos., Ltée, marchands de tabac, dépôt No 5 2 La Maison Moderne, Enr., confection Shimelman Mrs.Régina, prop.214 Childs Restaurant, Léo Flamand, prop.4 Côté Nap., sporting goods 434 Lambert Alf., Inc., chaussures en gros, Lemay Joseph, rep.6 Appartements Noreau 1 Veilleux Joseph, dentiste (bureau) 2 Naud Mlle Fernande, fille de table 3 Richer Mlle Maria, emp.restaurant 4 Roy Lawrence 5 Boulet Aimé, chauffeur taxi 8 Noreau Hector Enr., parfumerie et importateur d\u2019accessoires pour barbiers et coiffeurs Roy Mme Lawrence, prop.814 London Fur Co.Reg'd.,, Alain Lorenzo, prop.12 Les Enchères Marceau, Inc.: 14 Brique Citadelle, Ltée, L.-O.Morency, gérant général 16 Les Entreprises Equitables, Ltée Quebec Bridge Realty, Ltd.La Compagnie S.N.P., Ltée Wolfesfield, Ltd.Parent Simon-Georges, avocat, (bureau) Parent & Chartrain, avocats Pan Construction, Inc., ent.généraux Dolbec Jean, C.A., bureau Garno Equipment Enr.18 St-Cyr Amb., marchand de musique 20 Gagnon Joseph, emp.Canada Steamship Plamondon Gaudias, emp.\u201cLe Soleil\u201d 2014 Boulay Paul-Emile, shoe shine 22 Weisberg Bernard, butcher 2214 Jacques Trefflé, barbier (rés.) 24 Restaurant Windsor 26 Donaldson Siméon 28 Louis Enr., magasin seconde main Haber Mme Anna Grossbaum, prop.St-Dominique 28 La Cie Assh, Enrg.\u2014 Maurice Assh, prop.\u2014Hardes faites et merceries 3014 Lajoie Stanislas, emp.Quebec Power 2 Champagne Mme veuve Marc Champagne Mlle Paula 3 Cloutier Maurice, commis taverne Cloutier Mile M.-Emma, caissiére 4 Renaud Maurice, commis 5 Laliberté Fortunat, cireur chaussures 6\u20148 Dionne Chs-A.chauf.locomotives 7 Girard Théo.-Eugéne, chauf.Com.des Liqueurs 32 Aux Meubles Talon, Ltée, meubles 34 Deblois P.-H., Enr., merceries et hardes 38 Kortitcky J., pressier Dotick D.40 Harief\u2019s Joe 42 Gingras Jules, bouquiniste Le Foyer du Livre, Enr.44 Barbeau Olivier, soudeur, chambres Sam Peter, cuisinier Bernier Roger, emp.Hopital Militaire 4414 Quebec New & Second Hand Jobbers, Steingart H., proprietor 46 Rousseau Mme veuve Alphonse Croteau Francois, électricien Croteau Armand, journalier 4614 Coté Mlle Gemma, sajon de coiffure 4614 Rousseau Omer, horloger-bijoutier Grant 48 Le Baril d\u2019Huitres Enr, Adrien Demers et Raymond Comeau, props, restaurant 52 Duquette J.-À., technicien dentaire 54 Bizier & Caron, Ltée, accessoires électriques 56 Lacasse Louis, menuisier 58 Leclerc B.-E., manufacturier de chapeaux pour dames, importateur de nouveautés et modes en gros 60 Lamy, Ltée, tapis et prélarts Boivin Wilbrod, gérant 6014 Salon de Beauté \u2018\u2018Lely\u2019\u201d, Mlle Rose Perron, coiffeuse et rés.Perron Mlle Gertrude, coiffeuse (rés.) Jacques Mme Ls-Ph.Langevin Patrice, P.Ferland emp.Teinturerie 60 14 Chicoine Léo, camionneur 62 Dorion André, optométriste 64 Edifice Dominion 1er étage St-Hilaire Enr., modes en gros 2ème étage 20 Bédard René, chapeaux dames (gros) 21 Cantin Emilien, agent de manufacturiers 22 Blackburn J.-A., chapeaux de dames, gros 24 Landry, Jacot, Ltée, horlogers et bijoutiers 27 Jobin J.-A.-Lucien, chapeaux de dames, gros Panneton Paul, chapeaux de dames, gros 28 Lemieux Gérard, marchandises sèches, gros 3ème étage 30 Paré J.-A., agent mfrs 81 Lagacé Armand, contracteur 32-33 Ruelland Louis, chapeaux de dames, gros 3314 Morin J.-A., agent de manufacturiers 34 Bastien Jules, agent mfrs 35 Chartrain Henri, agent de manufacturiers 36 Côté J.-E., agent 4ème étage 40 Létourneau Rodolphe, avocat Gulf Fish Co.Kaufman Rubber Co.Ltd., J.-L.Langlois, rep.42 Lavertue C.-H.& Cie, comptables Institut des Comptables Publics Accrédités\u2014Accredited Public Accountants 43 United Importers Co., Jos.Brous- seau, rept.44 Dussault Roger Gloves Ltd., P.-E.Chartré, rept.Magasin Edouard, Shoiry Said, prop.45-46 Bégin & Bégin, Enr., libraires en gros 47 Plante Alphonse, mercerie en gros Dry Goods Specialties, Reg'd.Bolduc Pierre, concierge 49 Campeau Vincent, agent mfrs 50 Lizotte René, chapeaux, gros 52 Jolicœur Jean, chapeaux, gros 66 Syndicat des meubles, Enr, Salomon Abraham, prop.68 Marks Charles, gents furnishings 70-72 St-Cyr & Frère, marchands de musique 74 Edifice St-Cyr 1 Salon Martha, Mme C.Perron, prop.2 Moisan Paul-E., horloger-bijoutier 3 Poitras G., importateur 4 Lemire René, agent 5 Association des Camionneurs de Québec, Inc., Blouin Roméo, prés.La Voie du Transport par camions 10 Paquet Gédéon, Enr., Paquet Omer, prop., bijoutiers 11 St-Cyr & Frère, atelier 3ème étage 1 Fournier Mlle Yvonne, commis 2 Fouquet Rolland, emp.Ch.Fron.8 D\u2019Auteuil O., menuisier 4 Desrochers Frs, commis 5 Beaudoin Anatole, soudeur 6 Samson Roger, sergent, emp.civil 7 O'Malley Mme J.8 Laflamme Roger, emp.Hethrington 9 Falardeau E., emp.s.civil .76 lloule & Lal orest, dentistes 78 L'Ami du Foyer, Inc., tapis, prélarts, etc.80 Déchêne Edgar Ltée, fourrures Turcotte Henri, Ltée, march.de meu- es 82-84 Lussier C.-E., tavernier et rés.86 88 90 Nadeau Louis, miliwright Bédard Elzéar, menuisier Foisy Georges, menuisier Gallant Arthur St-Hilaire Paul La Perfection, hardes faites et merceries, Leibovitz Sam L., prés.Bureau de Placement Provincial 9044 Leibovitz Joseph, jeweller 92 Bureau Placement 94 96 98 100 112 rovincial, section féminine Salon Isabel, coiffure, Mlle Ben.Desché- nes, prop.Sirois Irénée, emp.Anglo Pulp Kaufman J., Ltd., fourrures repassées et brutes : Alain J.-Léopold, représentant Jobin Arthur & Fils, Enr., men.fourrures Létourneau Sarto, optométriste Déry D.-A., dentiste DeLery & DeLery, notaires Gagné Gaudiose, concierge Gagné Mlle Jeannette, institutrice Gagné Paul-Emile, commis bureau Gagné Jules, repr.Vandry Ine.La Banque d'Economie de Québec, (succursale), J.-A.Lizotte, gérant Chouinard J.-Emile, asst-gérant Du Pont 106-110 Plamondon Joseph, marchand de chaussures Salon de Beauté Ivoire, Perron Mme H.-J., prop.114 116 118 120 122 124 Fortier Mme veuve Amédée de Beaumont Paul, merceries Bergevin Enr., marchand de chaussures, Bergevin Roland, prop.Trudel Geo.-Arthur, emp.Laiterie Frontenac Paquet Naz., chauf.de camion Maranda Joseph, gérant Caféteria, D.Textile Dorion Dr Elie, dentiste Savard Henri, agent d'assurances Barry Henri-P., pharmacien Falardeau L.-F., Enr., chaussures 12434 Lacroix Adolphe, dentiste 130 142 158 128-132 J acques Napoléon-F., mercerie Proulx Enr., agt manufact.Gagnon Roméo, médecin, bureau La Cie Légaré, Ltée, fournitures pour maisons, radios, etc, Hamel C.-À., gérant De la Chapelle Presbytère de St-Roch Ferland Joseph, abbé, curé Papineau Marius, abbé, vicaire Brochu Joseph, abbé, vicaire Dumas Martial, abbé, vicaire Blanchet Noël, abbé, vicaire Paradis Stanislas, abbé, vicaire Bernier Rosaire, abbé, vicaire Melançon Albani, abbé, étudiant Lanctôt Pierre, abbé, étudiant Eglise St-Roch De l'Église 208-214 Couvent Cong.Notre-Dame De la Couronne Place Jacques-Cartier 730-240 pepelois Antonio, C.R., avocat tés.230-246 Hôtel St-Roch, Inc Gilbert Oscar, Lt-Col., propriétaire j'agnant Jacques, gérant Lechasseur Jean, commis Lefrançois Roland, commis Canadian National Telegraphs office) Sportsman, Enr.aria Manuel, Manager United 5-10 & $1.00 Stores of Canada, Ltd.Plante jé-Arthur, trésorier Le Soleil t (sub 251 230-246 Côté Mlle Germaine 242-246 Hôtel St-Roch, Inc., taverne Bâtisse Patoine 250\u2014 1 Paradis Mlle A., couturière 2 Jobin Alphonse, emp.Gale Bros.3 Leblanc Mme veuve J.-M 4 Thibaudeau Jean-Marie, Hethrington 5-6 Joncas Francois, chauf.privé 7 Naud Théodore, journalier 8 Fillion A., journalier 9 Falardeau Joseph, peintre 10 St-Pierre Camille, emp.Club des Marchands 1214 Patoine Mastai, plombier 18 Royer Hubert, commis 14 Jean F., vendeur 15 Doré Joseph 16 Naud Philippe, emp.Quebec Power 17 Chicoine Pierre, voyageur 1 emp.19 Couture A., horloger (rés.) 20 Gaboury Mme veuve Laval 21 22 Déry Lucien, emp.Abattoir 252 Le Magasin Forteresse, Ltée Fortier Raoul, président 254 Buckingham Café, Harry Kong, prop.258-260 Singer La Cie Capeau J.-Pierre, gérant 262 Parent & Sansfaçon, chaussures 264 Binet Mlle Malvina Binet Arthur, rentier Binet Milles Marguerite et Thérèse 26414 Latulippe Odilon, chambres 1 Hamel Mlle Amanda, ouv.chaussures 2 Bédard Paul, chauf.de taxi 8 Germain Mme veuve Alice 4 Paré Simon, menuisier 5 Dugas Mlle Fernande 6 Cyr Mlle E.7 Paré Mlle Marguerite 8 Villeneuve Mlie J., emp.Rock City 9-18 Larochelle Louis, emp.G.Lépine 10 Bédard Emilien, cond.taxi 11 Lafrance Gabriel, menuisier 12 Huot Mme Lucien 18 Giroux Mlle Jeannine, emp.restaur.14 Joncas Mlle L 15 Juneau Oscar, agt d'assurances 16 Dallaire Paul 17 Couture Mlle Marie-Lse, emp.Pollack et Dorfman 26414 Miller O., confection pour dames et messieurs 266 Montreal Shoe Store Ltd.270-272 Simard & Frères, Enr., peintres décorateurs et quincailliers 274 Côté Jos, Ltée, Dépôt No 1 Dorchesier 276 Bureau de Poste, J.-C.Morency, commis en charge 278 Théâtre Princesse, Alex.Chouinard, prop.282 Roy & Fils, mercerie 284-286 Edifice J.-B.Villeneuve 284 Keating Antonio, confection pour dames 286 Plante Robert, comptoir lunch Ch.Imprimerie Cartier Enr.Jobin Raymond, prop.Dion Marcel, enseignes Licences d'automobiles 101-102 Household Finance Corpn.of Canada, Loan \u2014 prêts 108 Roger & Vallée, avocats 0 \u2014_\u2014\u2014 105 Gagné Jean-A., avocat 106 Le Prét Hypothécaire, J.-Adélard Gingras, sec.-trésorier toe Com.Assurance-Chômage 2 \u2014_\u2014 205 Commission du Salaire minimum 301 Office National du Film, Cantin Léon-G., repr.senior 302 Dorion Noël, avocat Trépanier Victor, avocat 303 Garneau Saiil, agent d\u2019assurances ST-JOSEPH 286-305 Millet, Roux & Cie, Ltée, Jacques Louis, rep.Î 808 Association Forestière Québecoise nc.Club 4-H du Québec, Inc.Breton Jules-A., LF., gérant et sec.gén.308 La Forêt Québecoise, Enrg.Annuaire de l'Industrie de la P.de Q., A.-R.Gobeil, LF.,Sc., Ph.D., éditeur 309-311 Giroux Georges, M., notaire 4e étage Commission du Salaire Minimum Minimum Wage Commission Simard J.-Emile, sec.général Commission des Relations ouvriéres de la Prov.de Québec, P.-E.Ber- nier, secrétaire 288-294 Edifice Gauthier, Ltée 288 Montreal Life Ins.Co., Gigudre J.-A., gérant du district Hallé J.-O., asst-gérant Trudel René, secrétaire d\u2019agence Lavigueur Gustave, agent d\u2019assurances Faguy Léo, agt d'assurances Fréchette Mme veuve Joseph Martel Mlle Adrienne, ouv.en chaussures Baker Mlles Gemma, Cécile, couturiéres Gagné Donat Marier Mlle Thérése Dion Mlle Lina, emp.Dom.Corset Marceau Mme Eudore George John, chimist Marceau Maurice, emp.tannerie Picher Mlle Alice, emp.Uniform Langlois Freddy, chauf.station.290 Federal 5, 10, 15cts to $1.00 Stores, Ltd.292 Gauthier Ltée, peintres décorateurs, Juneau, J.-A., président-gérant Franklin Glass & Paint Co., office 298 Appartements Modernes 4 Lachance Mlle Marie, emp.Arsenal 6 Campana Mlle Ida, commis 6 Marois E.300 Gagnon & Frère, marchands de chaussures 302-304 Cinéma Impérial, Alex.Chouinard, prop.306 Salle de Billards Pouliot, John Pouliot, prop.308 United Stores, 5 to $1.00 of Canada Stores, Ltd, Y.Rufiange, gérant 310-312 Mozart Ltée, \u2014 M.Steinman, prés.\u2014 magasin à rayons 314 Ratté Maurice, photographe et rés.Paradis Théodule, comptable Boivin Maurice, agent d\u2019assurances 316 Gagnon Adélard, pharmacien 320 Robitaille C., Inc., marchand de pianos, radios, meubles, lessiveuses, poôles, réfrigérateurs, machines à coudre Caron \u2014 Eglise de l\u2019Immaculée Conception, de N.-D.de Jacques-Cartier 350 Presbytère N.-D.Jacques-Cartier Dupuis Gilbert, abbé, curé Fiset Oscar, abbé, vicaire Nicole Fernand, abbé, vicaire Lachance Télesphore, abbé, vicaire Cercle Paroissial N.-D.de Jacques Cartier 356-358-360 Vaillancourt Jos., Inc., boulanger et pâtissier St-Anselme 368 Lamontagne & Morency, Enr., chaussures 370 Giguere Mme Alex., conf.pour dames 372 Latouche Paul, entrepreneur 374 Cloutier Mme veuve Frédéric Létourneau J.-B., rentier 376 Roy Mme veuve Alfred 378 Fortier Napoléon, boulanger 380 Arcade de Québec, Ltée, meubles STE-JULIE 252 380 Le Pelletier Alphonse, menuisier 384 Lachance Milles Y.et O., lingerie 38414 Caron Lucien, commis 386 Paquet Eug., bijoutier, (rés.) 38614 Paquet Eug.Ltée, horloger-bijoutier 388 Bourdon Geo.-Emile, dentiste (bureau) 390 La Commission des Liqueurs de Québec (succ.) 392 Giroux J.-B., pharmacien et sous-bureau de poste No 1 394 Fournier Joseph, emp.Dom.Arsenal Fiset Louis, emp.C.N.R 396-400 Eldorado Hotel Genest Joseph, propriétaire William John, butcher Humbert Geo.-D., gérant La Maison Dominion Inc.Lavoie Odilon, pompier Mathieu Mlle Etiennette Vézina Louis, peintre Morency Mme veuve Odilon Talbot Marcel, peintre Lapointe Donat, mécanicien Huot A., professeur Gosselin Paul-Emile, commis taverne Boulevard Langelier 402 Banque Provinciale du Canada Gauvreau Jules, gérant 40214 Michaud Mlle Y., chapeaux pour dames 404 Drolet & Montreuil, bouchers 406 Boucher Mlle Valéda, coiffeuse Milot J.-N., emp.Min.Colonisation DeCourcy Mlle Thérése, emp.Parisian Corset Nolet W., chauffeur camion Guay Mlle Joséphine, emp.restaurant 410 Dionne Thomas, emp.Anglo Pulp Goulet J.-Edouard, instituteur 412 Thivierge Octave, Enr., tailleur 414 Aux Variétés Enr, Jos.Lahoud, prop.416 Lachance Henri Lachapelle Mme veuve Henri 418 Création Enr., Jean-Paul Julien, prop.\u2014 chapeaux pour dames 420 Le Chapeau Moderne Epr., Samson Mme H., prop.422 Blondeau Hector, pâtissier 424 Blondeau Hector, pâtissier (rés.) Blondeau René, pâtissier 430 Morin & Terrien, boucher-épicier 432 Grégoire Louis, médecin 438 Le Royaume des Bonbons, restaurant Lamontagne Amédée, prop.43814 Lacroix Fox.remèdes brevetés Lacroix Léandre, Major Lacroix Camille, commis Lacroix Emilien, sergent D\u2019Argenson 442 Ruel Jos.& Frère, Enr., horlogers 444 Ruel TE.de Jos.Ruel & Frère, Enr.rés.446 Contin J.-W., marchand de meubles 450 Cantin J.-W., marchand de meubles (rés.) 452 Gagné Adélard, cuisinier 454 Tremblay J.-M., épicier 454% Dumais Joseph, commis Lainé Adolphe, magon .Lachance Paul Ernest, commis Poulin Mlle Lucie, ouv.chaussures 456 Gagnon T.-W., prof.musique | 458-460 \u201cL\u2019Ami du Foyer\u201d, Inc., prélarts, tapis et garnitures de maisons 464 Giroux Wilbrod, cuisinier STE-JULIE, de l\u2019Avenue Dufferin à 19 rue St-Michel, quartier St-Jean-Baptis- te.\u2014 From Dufferin Avenue to 19 St.Michael St., St.Jean-Baptiste ward.3-5 Delage Cyrille-F., honble, notaire, de Delage & Delâge \u2014 Edifices du Gouvernement | ; Percepteur du Revenu, district de Québec Bureau des Taxes sur les compagnies Bureau des Successions 2e élage Dépt du Trésor Trésorier Provincial Auditeur de la Province Secrétaire Provincial Assistance Publique 3e étage Département du Procureur Général, Duplessis Maurice, hon.(bureau) St-Augustin Conroy 63 Marquis J.-P., étal et épicerie 65 Gosselin Mme veuve Joseph Gimael Charles, anc.marchand Gimael Ph., directeur général, taxes de vente, tabac Gimael Georges, marchand Brown J., commercial traveller 67 Tanguay Jules-A., restaurateur (rés.) 69 Sanschagrin Hector, emp.de la Cité D\u2019 Artigny 71 Gagnon Adélard, emp.Min.du Travail Paré Daniel, emp.s.civil Simard Mme S.7514 Latouche Lucien-J.-R., contracteur plâtrier 77 Giroux Roland, camionneur Giroux Mme veuve Nap.Blais Henri, inspecteur 79 Godin Olivier, cuisinier 2-214 Dépt de la Voirie, (branche) Arpentage Gauthier Léon, en charge 4 Allard Alfred, gardien Allard Maurice, militaire 414 Scott A.-N.-G., major Scott Mme veuve Catherine Chabot Mme J.-A.Chabot Mlle Antoinette, commis 6 Sirois Charles Anctil Mlle Alexandrine, emp.civil Fortin Mlle M.-Jeanne, emp.P.de Justice Fortin Mlle Berthe, ménagére 8 Simard Jules, mécanicien 10 Hudon Mme veuve Robert Tremblay Mme veuve Gustave Tremblay Mlle Jeanne Tremblay Olivier 12 Lebel Mme veuve Thaddée Jackson J.O., ajusteur d\u2019assurances 14 Rogers Mrs.widow Wm.B.16 Lefèvre Ernest-H., rentier 18 Nokeley John S., ex-C.P.R.employee Nokeley Miss Mary, emp.Q.Power Guérette Mrs.widow Alphonse 20 Bedford Gerald, emp.Château Frontenac i 22 Arkison Robert L., appraiser, Customs House .24 Savard Luc, sr, agent Metropolitan Savard André, étudiant Savard Maurice, mécanicien 26 Ministère de la Santé - 30 Croteau Héliodore, ancien marchand, chambres Daigle Mile Gisèle, emp.Club Garnison Fortin Mlle Anida, emp.Club Garnison Watt, photographe 34-1 Pettigrew P.-E., gend.Police prov.2 Larrivée Eug., commis de bureau 3 Gauvreau L.-E., emp.civil 4 Carrier Louis, architecte Audy Mlle Fernande, garde-malade Poitras Mlle Lucienne, garde-malade 5 Bigaouette J.-B.emp.Eastern C.Steel 6 Little J.A., painter 36 Filion Mlles Jeanne-d\u2019Arc et Francoise Tremblay Mlles Isabelle et Claire, emp.civil 38 Beaudry Jean-Paul, emp.Gauvreau & Beaudry, Ltée .38a Filion Jean-Robert, sec.Trav.Publics 38b St-Jacques Arthur, 40 42 44 46 48 50 52 54 56 56 58 60 64 64 66 6614 Cook Harold, emp.garage St-Louis 66 68 70 72 74 76 76 76b Thompson W.J.emp.C.N.R.76c Levesque J.-D.-Avila, gend.Police 78 ST-LAURENT, entre le Chemin Ste-Foy et 17 19 23 23b Bedard Jos.-Art.; 25 Bowles Franc., Serg.-Maj., Quebec Jail 27 29 33 37-39 Brindamour Adrien, boucher et rés.43 Côté J.-Henri, gérant, succ.Banque d'E- conomie St-Jean-Bte La Banque d'Economie de Notre-Dame de Québec (succursale), Edm.Wagner gérant St-Augustin Buisson Henri, Marine Canadienne Couture Ulric, sténo Sûreté prov.Degagné Gaspard, voyageur Dumas Mlle Florence, commis Dorion Joseph-Edouard, militaire Bérubé Mme veuve Thomas Moisan Mme veuve Elzéar Simard Mme veuve Herménégilde St-Pierre Paul-Em., mécanicien Keane Henry, chauffeur Thériault Edmond, salon barbier (rés.) Thériault Noël, barbier Fitzpatrick Miss Yvonne Lizotte Joseph, anc.gardien de nuit Lizotte Mlles Germaine et Fernande, emp.Hôtel Clarendon 14 Picher J.-H., emp.civil Grandmaison F.-X., mécanicien Pelchat Napoléon Fitzgerald Gerald, laborer Fitzgerald Miss Mary Fitzgerald W.-J., clerk Mercier Gaston, emp.civil Degrace D., étudiant Lavoie Mlle Mariette, commis Kelly O.Wilfrid, clerk Kelly Misses Hilda and Veronica McMartin Normand, emp.Ch.Frontenac Hayes Harold, stationary enginer man Valois Paul, officier de douane 14 Levert Joseph, emp.Ass.Législative Fredette Mlle M.-Louise, sténo Fredette Mlle Elzire Duggan Ernest, clerk 1% Robitaille Maurice, commis Lamontagne Mlle Odélie, chambres Robitaille Edmond, rentier Noël Joseph, plombier Dubois Emile, emp.civil Robitaille Emile, fruits et légumes Mignault Alyre, épicier licencié D\u2019 Artigny Charest Camille, chef cuisinier Bouchard Geo.-H., emp.Atelier St- Laurent Picard Mlle Laura, commis 14 Savoie Raymond, étudiant Lambert Mme veuve J.-Emile prov.Carbonneau Jules, emp.Dépt Voirie la rue Crémazie, par la rue Candiac 21, uartier Montcalm.\u2014 Between Ste-Foy oad and Crémazie St.by Candiac St.21, Montcalm ward.Renaud Napoléon, emp.de la Cité Renaud Alexandre, bâcheron Renaud Ls-Jos., Armée Can.Renaud Georges, étudiant Gagnon Elzéar, menuisier Gosselin John, barbier (rés.) Beaupré Joseph, emp.Chantiers St Laurent, Inc.Lemelin Albert, menuisier Stapleton Wm, emp.gas station Mercier Bernard, mécanicien Garon Jules, gardien Flipper Henry Candiac Gamache Mlle Elizabeth, sténo Gamache Mlle Marthe, g.-m.graduée Hatch Herbert F., shoe mfg.| 45 Desrochers Lucien, comptable Morais Mlle Anna, garde-malade 47 St-Michel Victor, pompier St-Michel J.-A.-L., commis bureau Hospice St-Charles 49 Walsh Michael, surt Dépt Aqueduc, uartier Belvédère Walsh Henry, barbier, (rés.) 4914 Marcoux Arthur, cond.Quebec Ry.51 Ross Adrien, mécanicien 5114 Laliberté Roland, pompier Marcoux Mlle Alice, commis Marcoux Mlle Jeanne, emp.Anglo Pulp Marcoux Jules, cond.Quebec Ry.Drolet Omer, commis chez Chinic Hardware 53 Bourlamaque 71 Frenette Louis, ent.plombier et élect.75 Frenette Emile, Ltée, ent.généraux bureau) 77 Métivier Alph., dessinateur Min.T.Publics 79 Lemelin H.-J., commis Quebec Power 81 St-Gelais Marcel, électricien 83 Boisvert Mme veuve Oscar Boisvert Roger, emp.Bell Tel.Boisvert Léo, emp.Roger Dussault 20 Molloy Gaston, journalier Molloy Léo, journalier Molloy James Poliquin J.-B.Soucy Jos.-P., emp.Service Ciné-pho- tographie Mills J.Gerald, emp.B.of Montreal Châteauvert Lucien, étudiant Denis Pierre, menuisier Denis Mlle Pauline, commis épicerie Candiac 22 28 30 36 38 \u2014\u2014 40 Bowles Edward, emp.Dom.Arsenal 42-1 Brochu Gérard, radio-électricien 2 Hiscock F.-V., shoe inspector 3 Guénette Omer, ing.C.P.R.44 Bérubé Paul-Emile, aide-maçon 4414 Sylvain Oscar, mécanicien 46 Mills Patrick, emp.Clarendon Hotel 48 Laliberté J.-U., emp.civil Laliberté Benoit, comptable Berrigan Mrs.T.French Stanley, emp.Can.Insp.Board \u201c French Wilson, emp.Dept.Marine and Fisheries French Miss Mary, saleslady Bourlamaque 50 St-Michel Joseph, emp.de la Cité 54 Brière Arthur, emp.de la Cité ST-LÉON, de 147 rue St-Ambroise à 51 Avenue Bigaouette, quartier St-Sau- veur.\u2014 From 147 St.Ambroise St.to 51 Bigaouette Ave., St.Sauveur ward.5 Boulanger Gérard, plombier Boulanger Mme veuve Joseph 7 Boulanger Maurice, journalier 9 Boulanger Alphonse, cordonnier 11-1 Bisson Jean, pensionnaire 2 Michaud Lauréat, emp.comm.Scol.8 Gagnon J.-Robert, mécanicien Malouin Mlie Jeannette Malouin Mme Anna, ménagère 4 Martel Raymond 11b Boulanger Mme veuve Francis Boulanger Roméo, ouv.chaussures 13 Julien Mme veuve Joseph 15 Moisan Mme veuve Arthur Moisan Arthur, sténo 26 Bernard Alfred, cordonnier Bernard Robert, pompier 27 Picard Lucien, aast-maître poste Hôtel de Ville Carillon 35 Leclerc François, sculpteur 37 Monier Adélard, journalier 53r Leclerc Mme veuve Joseph Dispensaire de la Goutte de Lait 253 J.O.C.F.Montminy Edouard, peintre Anderson Louis, cordonnier Anderson Rodolphe Côté Amédée, m.plombier Poisson E., journalier Chamberland Gérard, cord.machiniste Gauvin Jules, emp.Michef Latulippe Vidal Mme veuve Léo Blouin Clovis, plombier Slythe Antonio, plombier, emp.Que.P.Couture Aimé, emp.Maranda & La- brecque Cour à Bois, Elzéar Turcotte Avenue Renaud Levesque Lucien, emp.C.N.R.Avenue Bigaouette Leclerc Mme veuve Joseph Verret Mme veuve Edmond Verret Henri-Paul, journalier Gravel Maurice, emp.Q.Power Duperron Adélard, journalier 87 103 155 167 169 2 Matte Alfred, contremaître 8 Seaborn Paul, emp.Palace Billiard Angers Wilfrid, chauffeur camion 10 Bédard Mme veuve Arthur Bédard Lucien, pompier 1014 Arvilo Enr., props Bédard & Doré 12 Lachance Gaudias, emp.Jos.Vaillan- court 14 Doré Louis, contremaitre Bédard Victor, arpenteur Cité 1414 Trépanier Lauréat, sr, emp.civique Trépanier Lauréat, jr, typographe 16 Boulanger Joseph, ingénieur C.P.R.22 Villeneuve Jacques-Odilon, commis 26 Julien Georges-Albert, tanneur 28 Beaupré Edgar, épicier Carillon Latulippe Emilien, voy.commerce Giguère Ovide, emp.Allard & Robi- taille Bédard Anthyme, commis taverne Bédard Mlle Graziella, ménagère Bédard Mlle Gabrielle, ouv.chaussures Bédard Donat, emp.Dépt Trav.Pub.Shields Henri, emp.Swift Mérette Flavien, emp.de la Cité Larose Antonio, imprimeur Gilbert Paul-Emile, menuisier Tardif Joseph-Hermenégilde, en cuir Pouliot Marcel, emp.Quebec Power Giguère Wilfrid, boucher (rês.) Giguère Roger, électricien Giguère Marcel, clicheur Simard Mme veuve Honorius Chevalier Ls-Ph., emp.Dépt Voirie Latulippe Maurice, emp.civil Blouin Paul, commis épicier Girard Charles, plâtrier Bédard Mlle Bern., commis Avenue Renaud 98 Tanguay Camille, sous-insp.Police de la route 104 Gaulin Edouard, emp.Anglo Pulp 10414 Ménard Arthur, chauffeur 106a Courteau Emmanuel 106 Blouin Hector, journalier 108 Rhéaume Dollard, cordonner 110 Rhéaume Henri, embouteilleur Rhéaume Joseph, cordonnier Rhéaume Roméo, cordonnier Pruneau Lucien, peintre Pruneau Joseph, peintre Savard Roméo Bruneau Armand, tailleur de cuir Levesque Roméo, emp.Anglo Pulp Labbé Wilf.-J., emp.des Douanes Roberge Georges, prop.Stat.gazoline Bédard Mlle Fleurette Wright Harvey, contracteur Turcotte Ernest, débardeur 128 Rochette Mme veuve Phydime 38 40 44 46 48 50 56 58 60 62 tailleur 64 66 70 72 74 116 118 120 122 124 ST-LOUIS 130 Chabot Arthur, chauffeur camion Lachance Arthur, contremaitre La- chance & Morel 134 Chamberland P.-Emile, épicier-rest.(rés.) Beaupré Mme veuve Joseph 136 Grenier Arthur, pensionnaire Lachance Jules Lemieux Lionel, emp.Dom.Oxygene 138 Gauthier Ls-Philippe, commis-boucher 140 Lemire Oscar, corroyeur 146 Dumont Nazaire, contremaître Boivin Emile, mécanicien 148 Lagacé Sylvio, voyageur commerce 154 Laliberté A., Ltée, manuf.de chaussures Avenue Bigaouetle 164 Croisetière Maurice, couvreur 166 Girard Aimé, expéditeur Bonneau Eugène, restaurateur (rés.) 168 Renaud Arthur, voy.de commerce Poirier Robert, emp.s.civil ST-LOUIS, de la Terrasse Dufferin à la Porte St-Louis, quartier Champlain.\u2014 From Dufferin Terrace to St.Louis Gate, Champlain ward.Château Frontenac, Jessop Geo.J., manager 17 25 McCartney C.C., ass\u2019t.manager Cashman H.W., ass\u2019t.manager DeCelles Lucien, prés.et gérant général J.-B.Renaud & Cie, Inc.Caron Miss A.Girouard Hon.Wilfrid, juge C.S.DeCosse J., mgr.Boswell BreweryNat.Breweries Salmonovitz M.& B., manufacturers Demers J.-L., contracteur Morley F.A., superintendent Bridge G.H., asst.treasurer Anglo Can.Pulp & Paper Mills Drouin F.-O., avocat Drouin François, avocat Griffin F., C.N.R.Gen.Superintendent Griffin Miss N.Rattray Capt.E.B.Pollack Maurice, marchand O\u2019Connell H.J.Baillargé Mrs.widow W.D.Murdock John, lumber merchant Kelly C.A., mgr.Bank of N.Scotia Sauvé J.-P., honorable Soucy Paul-H., pharmacie, branche Holt, Renfrew & Co.Ltd.(branch) Snelling A.H., manager News Stand Vogel Mme Hédy, mass-theropodiste Bank of Montreal (branch)\u2014 De Wolf T.A.S., manager Barber Shop\u2014Hair Dressing Parlor, J.-A.Roy, prop.Canadian Pacific Ry.purchasing Dept.Eastern Quebec Area Dental Clinic Couture sgt G.-H., R.C.D.C.Champoux sgt J.Mark, R.C.D.C.Royal Canadian Corps Signals (Reserve orce) Fleury Capt.R.M.Simard Sgt J.P.Pitre Capt.J.E.Cruchfield Capt.G.H.Donnacona Paper Co., Ltd.P.L.W.Michael, pres.and treas.Studor Ray E., woods mgr.Archer & Dufresne, ingénieurs civils Ass\u2019n d\u2019Hospitalisation du Québec Quebec Hospital Service Ass\u2019n.Dupras R.-E., rept régional Taschereau, Cannon & Frémont, avocats Gelly Ulric, huissier Donnacona Sales Corporation FitzGerald M.L., manager Guay Gérard, 1.F.Boucher Germain, I.F.Blanchet Jos., I.F., A.G. * sT-LOUIS 254 Haldimand 31-3314 Hôtel Saint-Louis, Aubin H., gérant Hutchison Miss B., hair dresser Caron Mme veuve Paul Club Kinsmen, Gérard Marier, prés.37 Garage St-Louis Boutin Philippe, manager 41 Laferté Hector, Honorable, avocat, B.A., LL.L., C.R., Chef de I'Opposition au Conseil Législatif 43 C.E.O.C.Laval Fournier François, président du mess Guimont Bernard-J., off.d'Etat major Headquarters 12th Infantry Brigade Grenier J.-N.-E., commandant, briga- ier de St-Victor Robert, capitaine 45 Armand & Janine, Enr., modes Bouret Frs, cuisinier en chef Donnacona Paper 47 Les Produits Algerine Enr., Pagé J.-R., prop.La Cie Commerciale de Québec, Nouveau Garage Frontenac 49-4915 Le Repos du Voyageur, Hôtel, Lapointe Roland, prop.51-1 Morin Mille Juliette, caissière Old Homestead 2 Corriveau Mille Françoise, G.M.3 Perreault Mlle Marie, emp.Bell Tel.4 Létourneau Mlle Maria, (chambres) emp.civil Létourneau Mlle Simonne Létourneau Mlle Anita 5 Bérubé Mlle Auréa, emp.Action Cath.514 Mathieu Mme Eliane Turgeon Mlle Rose de Lima Bernier Mlle Simonne, emp.civil Imbeau Mlle Annette Dion Mlle Anne, emp.s.civil 10 Huard Mlle Cécile, emp.civil 11 Guertin Mlles Gemma et Jeanne d\u2019Arc 12 Painchaud W.T., insp.d\u2019ass.15 Cantin Mlle Alexandrine, G.M.G.16 Loyon Mlle Marie-Anne, ménagère 17 Sirois Mme veuve Antoinette, G.M 53 Hudon Mme E.-L.Hudon Mlle Eileen, sténo 5314 Gauthier Chs-A., médecin, bur et rés.55 Casgrain J.-R., rentier Casgrain Mlle Adine, emp.P.Justice Casgrain Mlles Edith et Germaine Bernier Mlle Jeanne, emp.civil Lalumière J.-B.Dorion Mlle C., fonc.fédéral Lepire Mlle Juliette, commis 5514 Guimont Eugène, rentier Cloutier André, étudiant Ecole Tech.Cloutier Robert, étudiant Académie de Québec 57 Roberge J.-A.-Guy, Lt-Col, O.B.E., Commandant du 22e Régiment 59 Allard J.-V., Brigadier, C.B.E., E.D., D.S.0.(rés.) 61 Savard P.-H., major, rés.63 Leduc Val, M.B.E., major (rés.) 63a Bourbonnais L.-A., major, rés.65-67-01 Larue Robert-G., comptable 101 Shanahan James A.102 Tweddell Miss V., annuitant 103 Holder H., emp.Price Bros.104 Côté Mlle Camille Blondeau Mlle Juliette, emp.civ.éd.201 Malouin Marcel, emp.Com.des Incendies 202 Légaré Paul, emp.Dépt Proc.Gén.203 Rattray J.E.204 Morin Louis, contre-m.électricien 301 Audette Guy, emp.Com.Ass.- Chômage 302 Picard Mlle Louise, G.M.G.Picard Mlle Alice, emp.Cie Paquet SON 65-67-303 Dion Milles Simone, Jeanne et et Claire 304 Bazin Maurice, sec.du Greffier de la Paix 401 Griffin G.402 Buttemer C., Army 408 Simard J.-P, instructeur District .No 5 404 \u2014\u2014 69 Doré Raoul, chambres Kelley L.-A., professeur Gamache Mlle Dolorés Legendre Georges Savoie Gu Bédard Mile Pauline, emp.Com.Liq.White Lawrence Boivin J.-B.Bouchard Toussaint Garon Mlle Line Chabot Mlle Marie Cloutier Mlle Dorothé Desbiens Georges Veilleux Clément 71 Au Vieux Foyer, chambres Paradis Mme veuve Paul Ste-Ursule 75 2 \u2014\u2014 3 Gaudry G.-T., emp.Travaux Publics Lessard J.-M., médecin Samson M., médecin Les inspecteurs provinciaux des Pensions de Vieillesse Bertrand J.-R., asst-inspecteur-en- che Le Comptoir Général d'Importation, nr.Edwin Gaudry, gérant Ferland Ls-Ph., avocat 4 Gravel Louis, professeur de chant 77 Dombrowski Emile, contracteur 79 Appartements St-Louis\u2014Chambres 1 Houde Mlle Bérengére, emp.civil 2 Pétrin Mlle Léa, journaliste 3 Simpson Mlle Jacqueline, secrétaire 4 Noel Mlle G., commis 5 Leblanc Mlle Stella, emp.restaurant 6 Plante Jean-Louis, avocat, rés.7 Gagnon Mlle Mariette 8 Rouillard Léopold : 10 Lachance Jos., prof.natation Palais Montcalm 12 Tremblay Mlle B., emp.s.civil 14 Gosselin Mlle Thérèse, emp.civil 15 Roy Aimé, emp.chemin fer 16 Légaré Mlle Irène, emp.civil Toussaint Mme J.-A.17 Gingras Mlle Thérèse, commis 15 Chabot Mlle Violette, emp.Bell Tel.19 \u2014\u2014 a Trembla B.de b Dugal Thomas, voyageur ¢ Lafontaine Marie-L8uis, emp.s.civil d Daly Fred.W., voy.commerce e Jobin Gustave, vendeur f Caron Mlle Juliette, emp.Com.Liqueurs g Fontaine Henri, prof.Fac.Lett.Univ.Michel-E., officier en charge oste, rue du Fort h \u2014\u2014 j Chouinard J.-C., waiter i Sheridan John, emp.Yellow Taxis 1 Blais Robert, waiter m Roy Dominique, Electronies, Lévis o Lepinay Gaston, brakeman C.N.R.p Warren Frs., annuitant Côté Jos., concierge 81 Appartements Wolfe Î 1 Poulin Jacques, rep.New Utilities Prod.2 Demers Mme C., emp.Cour Juvénile 3 Boyer Marcel, gérant Garage Victoria 4 Bouchard Maurice, architecte, rés.Fiset Edouard, architecte, rés.gérant Lorette 81-5 Tweddell Miss Louise 6 Boisvert Jean, emp.Impôt Revenu 7 Lavoie Mme Jean 8 Lebel Flavien, médecin, rés.9 Beaubien R., industriel 10 Vallée Léon-J., emp.civil 11 Larue Hubert, agent asl\u201d Danjou Albert, emp.C.N.R.85 Caouette Emile, dessinateur Min.T.Publics Caouette Mlle Jeanne D\u2019 Auteuil 87 Millet P.-M., major Lorrain C.-L., colonel 97 Quebec Garrison Club Pennington L.S., Sec., Garrison Club Citadel Hill Porte St-Louis\u2014St.Louis Gate 12 Palais de Justice Etage C (sous-sol) Chef du personnel ouvrier au Palais de Justice de Québec, Dion J.-A.-Mare Bureau de la Police Provinciale, division Palais de Justice, sergent Narcisse Gosselin Etage B Cour des Sessions de la Paix, Québec Court of Sessions of the Peace, Quebec S.H.Joseph Bilodeau, juge en chef (chambre) S.H.Lætare Roy, juge (chambre) S.H.Achille Pettigrew, juge (chambre) L.-H.Garon, juge (chambre) Bureau du Shérif\u2014Sheriff\u2019s Office Dion Aimé, shérif Albert Delâge, député-shérif Bureau d\u2019Enregistrement Aurèle Leclerc, registrateur Greffe de la Cour de Police, Gustave Chouinard, greffier Grands connétables: T.M.Houghton, Jos.Racine Etage À (entrée principale) Bureau du Protonotaire Cour Supérieure Côté Robert, protonotaire Bureau du Registraire des faillites et séquestre officiel, .Bankruptcy Registrar and Official Receiver, Wilfrid Edge, c.r., registrar Bureau de la Cour de Magistrat de Québec, J.-B.Dionne, greffier Commissaires pour les érections civiles des paroisses de Québec J.-B.Dionne, président Bureau des Tutelles Bureau de la Loi Lacombe Honorable Ferdinand Roy, juge en chef, Cour de Magistrat de Québec (chambre J.-Alphonse Métayer, juge, Cour de Magistrat de Québec (chambre) Bureau des Substituts de la Couronne Régie des Services publics Public Service Board Jos.Ahern, secretary Etage 1 Honorable Albert Sévigny, juge en chef (chambre) Honorable G.F.Gibsone, juge C.B.(chambre) Honorable Wilfrid Laliberté, juge C.$- (chambre) Honorable Noël Belleau, juge C.S- (chambre) Honorable W.Girouard, juge C.S- (chambre) Honorable Roméo Langlais, juge C.S.(chambre) Honorable Alfred Savard, juge C.S.(chambre) Honorable Wilfrid Edge, juge C.S. 255 ST-LUC 12 Vestiaire des avocats Les Cours Supérieures Bureau des Commissaires de la Régie des Transports Etage 2 Honorable Oscar Boulanger, juge C.S.(chambre) Honorable P.-E.Côté, juge C.S.(cham- re Honorable Lucien Cannon, juge C.Set Amirauté (chambre) Chambre du Conseil et Secrétaire du Barreau Bibliothèque du Barreau Lucien Lortie, bibliothécaire Les Sténographes de la Cour Supérieure Greffe des Appels Adrien Falardeau, c.r., greffier Raymond Panet, député-greffier Cour du Banc du Roi\u2014Cour d\u2019Appel Honorable Aimé Marchand, juge & am- re Honorable Antonin Galipeault, juge (chambre) Honorable Garon Pratte, juge C.S.(chambre) Hon.J.-A.Gagné, juge (chambre) Etage 3 S.H.Fdgar Rochette, juge Cour de Magistrat de Québec (chambre) S.H.Maurice Pelletier (chambre) Archives, Henri Roy Léon Roy, directeur des archives Bureau des Archives Judiciaires: P.-G.Roy, cons.26 Magasin St-Louis, Enr., Dussault L.-A., pro riétaire et rés.264 Dussault L.-A., chambres Bouffard Mlle Yvonne Lepire Julien, emp.Ch.Frontenac Boisvert W., emp.Ch.Frontenac Mercier Mlle Lucille, emp.Cercle Universitaire Côté Mlle Marguerite, rentière 30 Ouellette Mlle Bernadette Patterson Miss E.i 28-32 Kormazos Geo., prop.George Grill restaurant Des Jardins 3214 Maison Montcalm Artisanat Belge-Québecois, Mme Louizon Beetz-Lavoie, prop.34 Rajotte Mme C.Fitzpatrick Miss G.36 Montcalm Headquarters Restaurant Doyon J., prop.38-40-42 Hôtel Lambert Lambert J.-A.-T., prop.44 Gilbert Alexandre, chambres Du Parloir 46 Larochelle Paul-R., oculiste 48 Au Bon Accueil Enr., chambres Fortin Mlle Anne-Marie ; Qunz Mlle Edith Rulman Mlle Marie, { Poulin Mlle Rita ! Gérard Mme veuve Annette, serveuse Falardeau Léandre, commis malle Jenkins Mlle Jacqueline, fille de chambre Gosselin Alexandre Croteau Laurent, étudiant Poirier Charles, étudiant 50 Jinchereau Roger, comptable, chambres Fortin Mlle Gemma, serveuse enkins Mme Jimm | upuy Jean, médecin, rés.apointe Mme Rosa Lawrence Mlle Betty Richardson R.L.52 Bigonesse J.-A., architecte, bur.et rés.iset Mme veuve Albert Fiset Jourdain-E., agt d'assurances Tourangeau Mlle Adèle e Saint-Victor Henri-R., chirurgien (bureau) médecin- 52 Homeston Mile Kitty, protographe pour enfants Heitshu J.-G., photographer Thibaudeau Roland, médecin bureau Landry Dr J.-A., dentiste (rés.) Douglas D.P., prop.Quebec Silk Reg\u2019d.Cormack J.S., salesman Antique Shop, Gilbert G., prop.Leclerc Mme J.-A., rentiére Quintal Robert, emp.civil Dupéré Mlle Ruth Bourgouin Mlle Rolande Milliard Mme Gilbert Poitras Léon, emp.Com.Acc.Travail Beaupré Mlles J.et L.5814 Beaupré Mlle Jeanne Brisson Mlles Lucie et Alice, serveuses 60 Maison Crémazie Lavoie Mme Paul, chambres Lachance Mlles Marg.et M.-A.Proulx Mme veuve P.-Albert, rentière Morin Mlle Azilda, commis Gingras Mlle Géraldine, emp.bureau Jobin Mlle Antoinette, emp.Ch.Frontenac Fournier Mlle Eugénie, emp.civil Coulombe Mlle Ghislaine, serveuse Marquis Mlle Rose, serveuse Boulanger Mlles Antoinette et Marie- nge Bélanger Mlle Marie anglais Jean 62 Létourneau Mlle Rachel 2 Coulombe Gilles, emp.Boswell 8 Vézina Donat, voyageur 4 Cumming Mrs.R.E., rooms 5 Cloutier Wilfrid, rentier Cloutier Mlle Catherine, emp.s.civil 6 Carrier Mlle Francoise, emp.Banque Royale 7 Carrier Mlle Rachel, emp.civil 8 Nadeau Mlle Jeanne, emp.Kerhulu 9 Bérubé Mlle Thérèse, serv.Ch.Fr.10 Thériault Mlle Monique, fille de salon Ch.Fr.11 Drouin Mme Gladys 64 Belleau Mme veuve Neuville Bouhours Vital, emp.civil Bourque Johnny, hon.Terres et Foréts Trottier Guy, étudiant Hébert Wilfrid, menuisier Théberge Mlle Berthe Blais Mlle Rose Labbé Francois Samson Mlle Marcelle Nobert Lucien, emp.civil Duplain Harry, emp.Prov.Transport Leclerc Mme Albert, chambres Dumont Mille Colette, waitress Plourde Jean St-Charles Mlle Emilia, serveuse Gale Mrs.M.W.H., rooming house Mulsoy Hebert, ouv.en chaussures Ménard Bertrand, étudiant 6814 Old Curiosity Shop, Gale Mrs.E.W.H., prop.70 Jolicœur Mme veuve G.W.Jolicœur E.-L., garagiste Gaboury Mlle Alice Vallière Mme veuve Georges Belleau Mlle Esther Savard Mlle Adrienne 74 Devine P.-E., annuitant Ste-Ursule 78-7 Hallé Jules, oculiste 2 Robertson Mrs.M.3 Saint-Jorre Mlle Marie-Antoinette, emp.revenu fédéral 4 Bélanger Mlle Gabrielle, g.m.g.6 Lemyre Paul, vérificateur-reviseur 6 Gagnon Mlle Jeannette, emp.civil 54 56 58 ministre des 66 68 80 Larochelle Dr L.-M., rés.et bureau 82 Gagnon Mme veuve J.-L., chambres Gagnon Edouard, E.E.D.Labarre J.-P., surintendant de l\u2019Instruction publique Leclerc Mme veuve Odilon Leclerc Jean, E.E.M.84 Lepage J., emp.Château Frontenac Letarte François, oculiste 86 Paré Roméo, chambres Gamache Jean, journalier Coulombe Maurice, contremaître Larrivée Henri Albert Mlle Marie, serveuse de table Harvey Mlle Fernande, emp.Ch.Frontenac Carrier Emile, camionneur Paré Mile Cécile Touchette Mlle Juliette, serveuse Boissonneault Mlle Judith, emp.civil Lachance Mme veuve P., ménagére ST-LOUIS ROAD (See Chemin St-Louis) ST-LUC, de I'hopital du Sacré-Cœur au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From Sacred Heart Hospital to cliff, St.Sauveur ward St-Benoît 13 Martel Egide, contremaître Hôpital S.- soeur Bédard Napoléon, méc.mach.fixes Labbé Eugène 21 Croteau P.-A., comptable 23 Hamel Roger, technicien Radio Police 2334 Grenier Léon, pensionnaire Grenier Léon, jr, commis Grenier Lorrain, opérateur 25 Arsenault Nazaire, menuisier Bouffard Maurice, emp.Laiterie Qué- ec 27 Audibert Mme veuve Joseph 2714 Laverdière Edouard,serre-freins C.P.R.Laverdière Lionel, journalier Vézina Mme veuve Edmond 29 Laplante Ludger, commis-marchand Martel Philéas, emp.Com.du Port 294 Cloutier Albert, boucher (rés.) 31 Laverdièere Marcel, électricien 31% Béland Moïse, pensionnaire Béland J.-Chs, opérateur Que.Power 33 Bédard Mme veuve Eugène Bélanger Roméo, emp.Dépt des Mines 3314 Côté Fernand, emp.Woodhouse 35 Boudreault Ernest, charpentier Boudreault Tancrède, commis, épicier Gaulin Joseph, journalier Gaulin Gérard, emp.Bell Tel Gaulin Roméo, emp.Séminaire Gaulin Raymond, militaire Gaulin Rosario, machiniste Thibault Mlles M.-A., Elise, R.de Lima et Antoinette, institutrices Thibault Mlle Marie-Anna Giguére Albert, emp.Jos.Laflamme Delisle Mme veuve F.-X.Kirouac C.-E., emp.Palais de Justice 47% Fortier J.-E., Surt\u2019d Shell Oil Co.Fortier Emilien, commis Fortier Mlle Marie-Paule, commis 49 Roy Louis, cordonnier Roy Maurice, constable mun.51 Boutet Antonio, commis de douane 53 Lessard Ernest, comptable 5314 Lafrance Auguste, emp.Dépt Revenu 55 Bédard Josaphat, commis Paradis Mme veuve Léonidas Paradis Mlle Marg., emp.Acc.du Trav.5534 Bédard J.-F., pneus batteries, (rés.) Mercier Mlle Juliette Bédard Mlle Simonne, commis de bureau Mercier Henri, garagiste 57 Petitclerc Octave, tanneur McCarthy Daniel, emp.Q.Ry.59 Blouin Mme veuve Eugène Blouin Emile, voy.imprimerie ST-LUC 256 61 Blouin Maurice, Tanguay Huot Jean-Paul, comptable Royal Mattress 65 Hawey Wilfrid, anc.épicier Hawey Roland, emp.Arsenal 67 Brousseau Achille, cord.-mach.Brousseau Maurice, commis bureau Brousseau Conrad, ch.camion Brousseau Mlle Françoise Brousseau Mlle Colette, emp.Dom.Corset Brousseau Claude, tailleur cuir 69 Chantal Roméo, emp.Langlois & Paradis Brousseau Adolphe, commis Vandry Inc.6915 Forgues Alphonse, emp.Chalifour Bélanger Joseph, ancien sellier Bélanger Paul, ouv.chaussures Bélanger Gérard, ouv.chaussures 71 Drouin Lionel, électricien Q.Power 7114 Dion Mme veuve Wilfrid Dion Aimé, boucher Dion Gérard, agt d'assurances Dion Mlles Jacqueline et Jeannette Hamel Henri, sec.-trés., de Michaud & Simard Inc.Latulippe Lionel, commis Hamel Mme veuve Jos.Faucher Mme veuve Elzéar Faucher Mlle Adrienne 7914 Sanschagrin Ernest, station No 11 Bertrand Victorien, camionneur 83 Hamel Wilfrid, Hon., comptable, député de St-Sauveur (rés.) Montmartre 89 Tanguay Joseph, de Lachance & Tan- emp.Lachance & 73 75 77 79 Capt.-pompier guay 91 Lachance Louis, comptable Lachance Jean-Paul, emp.C.N.R.93 Huot Victor, cordonnier Arcand Paul, mécanicien 95 Bernier Eustache, menuisier 97 Giguère Jean-Marie, mécanicien 99 McClish J.A., ing.loc.C.N.R.McClish Mlles Carmen et Cécile McClish Alexandre 101 Martin Henri, cond.Q.Ry.103 Michaud Mme veuve Adjutor St-Vallier 107 Crépault Mme veuve Alex.1 Paquet Jean-Paul, épicier (rés.) 09 113 Lafrance Mme veuve J.Lafrance Adrien, journalier Lafrance Lorenzo, journalier Laroche Gaston 123 Faucher Adélard, épicier, rest.et rés.St-Bonaventure 125 Asselin Mme veuve Elzéar Asselin Mlle Emma, emp.Raymond Binet Prémont J.-B., boucher 129 Brousseau Mme veuve Arthur Brousseau Louis, journalier Brousseau Mendoza Brousseau Albert, horloger Brousseau Mlle Marie-Anne 139 Légaré Lucien, emp.Arsenal .141 Jacques L.-A., fabricant articles cuir St-Ignace Dollard 163 Lacroix Gabriel, peintre 165 Gaboury Mlle M.-Anna Côté Norbert, journalier 171 Desroches Mme veuve Napoléon Desroches Lucien, vétéran 173 Fournel Adrien, emp.Glace Frontenac Pageau Maurice, emp.Glace Frontenac 179 Drouin Georges, agent d\u2019assurances Montpas Adrien, emp.Quebec Power 181 Pouliot Napoléon, sr, inspecteur Q.Ry.Pouliot Maurice, emp.Action Catholique Ste-Thérèse 183 Villeneuve Geo., c.-maître Komo Const.185 Bisson Joseph, cordonnier Bisson Henri, pompier Bisson Paul Bisson Camille, cordonnier 18514 Pouliot Joseph, tailleur de fourrures 187 Falardeau Lucien, menuisier Prince Mme veuve Henri Prince Mlle Jacqueline, ouv.en chaus.189 Gignac Mme veuve Adrien Gignac Roland, ouv.chaussures Gignac Maurice, ouv.en chaussures Gignac Marcel, boucher a 193 ramboise Mme W.Père Grenier 207 Labbé Joseph, boucher Pouliot Adélard, emp.J.-L.Drolet 209 Turcotte J.-Wilfrid, Secrétaire Association des Marchands détaillants du Canada, Inc.Avenue des Oblats Laberge W., Inc., ent.pompes funèbres, salon mortuaire Ferland Mme veuve Aimé Ferland Roland, chauffeur camion Cantin Henri, pompier Dufour Paul-Emile, cordonnier Therrien Gaudias, charretier Leveillé Alfred, commis taverne Salon Idéal, coiffeuse Blouin Mlle Laurentine, prop.Boisseau 233 Fiset Ls-Ph., emp.McColl Frontenac 235 Bilodeau Eugène, menuisier 239 Patry J.-O., cordonnier-machiniste Gingras Adrien, emp.Quebec Power 241 Tremblay Léger, voy.Légaré, Ltée 243 Fournel Arthur, cord.-machiniste 245 Picard Mme veuve Prudent Picard Clément, prop.Beaver Autos Service, Enr.Napoléon 251-253 Campagna Trefllé, rentier 253 Campagna L.-A., inst.E.Technique Beaubien J.-Bte, tail.de cuir Bolduc Frédéric, chauf.de bouilloires 259 Barras Ephrem, commis-boucher 25914 Matte Paul-Em., ch.taxi 263 Déry Miles J.et Alice St-Pierre Lucien, opérateur St-Pierre Roger, commis Fournier Armand, emp.Que.Railway Pelletier Maurice, livreur 217 219 231 267 Bagot Pepin Roger, Légaré Adjutor Légaré Mlle Lucienne Richard Léopold, ébéniste Roy Charles, menuisier Morin Trépanier Mlle Doloza Trépanier Mlle Anna, chapeaux pour dames 29514 Lapointe Réné, commis-épicier Gingras Eugène, emp.Royal Paper Box Boutin Arsène, menuisier 297 Poulin Jean-Paul, ch.camion 299 Gouge Fernand, machiniste Tardif Joseph, journalier 301 Turcotte Mme veuve Octave Turcotte Jean-Paul, commis La 285 287 289 291 295 Cie aquet Turcotte Mlle Angélina, emp.Hopital Enfant-Jésus Hermine 307 Gingras Lucien, épicier 309 Gingras Mme veuve Eugène Aqueduc Kirouac 339 Bédard Alphonse, taverne 341 Bélanger Charles, journalier Christophe Colomb 361 Lortie Louis, opérateur 363 Trudel Armand, camionneur 36314 Lamontagne Jos., commis taverne Lamonde Télesphore, sr, journalier Lamonde Télesphore, jr, emp.Tancrède | Gignac Dugal Joseph, chauffeur camion Goulet Adélard, journalier Patry Odilon, cordonnier Deslauriers Numa, barbier Deslauriers M., armée canadienne Rousseau Paul, menuisier Greffard Jean-Marie Verret Amable, journalier Verret Mlle Germaine 367r Patry Joseph, cordonnier 371 Beaulieu Mme veuve Euclide Châteauguay 385 Deslongchamps Albert, chauffeur Franklin Arago 96 Thibaudeau R.-A.manuf, de chaussures 100 Laflamme Mlle Alice Demers Mme veuve Joseph St-Vallier 110 Labbé Rosario, plombier 114 Drolet Jean, inspecteur de viandes Drolet Roméo, commis-boucher Drolet Mlle Laura 116 Légaré Henri, confiseur Légaré Edgar, gardien Musée Prov.Légaré Marcel, emp.Hubert Moisan 120 Fortin O., emp.Maranda & Labrecque Ouellet Georges, menuisier 130 Alain Honoré, marchand de glace 134 Boissineault Robert, emp.atelier St- Laurent Paquet Majella, emp.Que.Power 136 Dussault Henri, pensionnaire Dussault Mlle Ophilia, ouv.en fourrures Dussault Mlle Iréne, commis 138 Bélanger Réné, commis 140 Toussaint Rodolphe, huissier Toussaint Mlle Gabrielle Toussaint R.-Edmond, entr.-menuisier St-Ignace 146 Côté Napoléon, garde-moteur Côté Henri, journalier Côté Joseph, mécanicien 148 Sanschagrin J.-Ed., cond.Que.Ry.\u201c Fecteau Maurice, assurances Robitaille Mme veuve Arthur 154 Nolet Louis, plâtrier Nolet Mlle Cécile Magnan Wilfrid, pompier 156 Delisle J.-Paul, tanneur 160 Dion Mme veuve Paul Dion Paul-Albert, Police des Liqueurs Dion Marcel, plombier Gamache Eugène, chauffeur Daigle Philémon, barbier (rés.) 162 Daigle Philémon, salon de barbier Dollard 164-166 Paré Joseph, épicier et rés.172 Beaulieu Mme veuve Emile, chiffons Beaulieu Joseph, commerçant Beaulieu Adjutor, commerçant 178 Blouin Francis, couvreur Ste-Thérèse 182 Jacques Joseph, menuisier Gauthier R.184 Jacques Siméon, menuisier i 188 Renaud Dominique, emp.Can.Oil 196 Jobin Pierre, jr, pompier Hamel Robert, chauffeur Père Grenier 200 Poulin Omer, remèdes brevetés, rés.Poulin Mme veuve Gaudias 204 Levesque Albert, emp.Angus Robertson Lajeunesse Louis, commis bureau Lajeunesse Mlle Antonia, ouv.en fourr: Lajeunesse Mlle Cécile, commis 365 367 marc.de A 208 Trudel Alphonse, commis 210 \u2014\u2014 212 Trudel Charles, épicier (rés.) Ave.des Oblats 218 Roy P., menuisier Drolet Albert Rousseau P.-R., menuisier Charest Mme Jean-Bte.Pelletier Mlle M.Savard M.Auclair Philippe, peintre Emond R., emp.civil Ferland Marcel, constable mun.222 Bernier Eusébe, menuisier Gosselin Lucien, boulanger 222-224 Ampleman Napoléon, pâtissier Boucher Mme François, commis 228 Breton Antonio Gauvin Eugène, emp.Service Livraison Québec Boisseau 232 Tremblay Georges, machiniste 234 Gingras J.-Arthur, journalier Fiset Louis-Joseph, boulanger Kirouac Mljes Lucie, Laurette et Charlotte Duval Mme veuve Jean Duval Gérard, journalier 236 Giroux Arthur, commis 240 Plamondon Charles, ancien charretier Tremblay Ernest, commis-épicier Napoléon 252 Gilbert Maurice, emp.atelier St-Laurent Giguére Wilfrid, emp.C.N.R.250-254 Verreault Mme Joseph, épicier et rés.Verreault J., commis-épicier 260-262 Asselin Wilfrid, garage (et rés.) 266 L'Heureux Alphonse, boucher (rés.) 270 Morissette J.-C., plâtrier et épicier Bagot 272-276 Forgues Mme veuve Honoré 278 Poulin Mme veuve Joseph Allaire Mlle Thérése 280 Defoy Maurice, emp.Quebec Power 282 Pilotte Charles, pensionnaire 28214 Plamondon Hermel, cond.taxi 284 Savard Albert, emp.Quebec Power 286 Blouin Henri, commerçant de chevaux Blouin Mlle Thérése, commis Blouin Gérard, police municipale Blouin Pierre, emp.civil Brousseau Nap., capt.de pompier 292 Drolet Omer, emp.Quebec Ry.Morin 294 Gagné Edgar, épicier 296 Savard Abraham, journalier Savard Mlle Gemma, emp.Dom.Corset Hermine 320 Rousseau Alfred, remédes brevetés, rés.Rousseau Emile, emp.de la Cité Rousseau Mme veuve J.-Bte 324 Blouin Henri, commerçant chevaux Kirouac 336 Gilbert Mme veuve Lorenzo Emond Aimé, vétéran Cloutier Mme veuve Arsène Cloutier Jean-Claude Kirouac Jean-Paul, journalier 338 Moisan Mme veuve Jos.-P.Moisan Joseph Moisan Georges, rép.radio Moisan Wilfrid, emp.civil Cusson Eugène, cordonnier (boutique) 340-1 Julien Mendoza, plombier 2 Chenard Jean-Paul, constable 8 Collin Arthur, infirmier Hôtel-Dieu 4 Drouin Joseph, tanneur Richard Albert, emp.Consolidated Tanneries 5 St-Hilaire Mme veuve Eugène Charest Robert, ch.camion 6 Lavoie Cynariste, peintre 348 Morissette Joseph, journalier Trépanier Mme veuve Antonio 17 257 350 Bond Thomas, laborer 352 Paradis Mme veuve Jean-Berchmans Paradis Jean-Berchmans, commis Colomb 354 Boudreau Gérard, cordonnier Plamondon Lucien, camionneur Boudreau Maurice, débardeur Boudreau René Boudreau Marcel Boudreau Roger Boudreau Gaston, aide-fermier 362 Vézina Odilon, menuisier 364-366 Blouin Paul, march.chaussures et cordonnier Châteauguay 376 Gouge Lucien, plombier (rés.) 37615 Métivier Joseph, emp.Davie 386 Vachon J.-Bte, cordonnier Vachon Mile Ida Franklin 386 Yr Chamberland Mlle Valéda Chamberland Almanzor, journalier Chamberland Mille Phil, ouv.chauss.38614 Rochette Wilbrod, emp.Vandry, Inc.388 Paquet Pierre, journalier Arago STE-MADELEINE, de 70 rue St-Olivier à 17 Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Paptiste.\u2014From 70 St.Olivier St.to 17 Ste.Genevieve Hill, St.Jean-Baptiste ward.15 Gendron Joseph, journalier 1544 Desrochers Roméo, plombier 19 Godbout J.-Alphonse, épicier, rés.21 Garant Omer, agent New York Life Ins.21% Thibault Mme veuve M.-A.-D.Talbot Edouard, voy.commerce 2114 Anctil Ludger, agent d'assurances Lortie Ls-Ph., débit de tabac (rés.) Daigle Aimé, plombier 27 Plante Paul, pâtissier Jobin Paul-Emile, emp.Laiterie Québec 2714 Jobin Paul, agent Ass.29 Gauvin Jules, sr, plombier Gauvin Roger, emp.civique Gauvin Maurice, Gauvin Marcel, pompier Langlais Albéric, contremaitre 31 Côté Ls-Eugène, maître d\u2019hôtel 3134 Bolduc Georges, journalier 33 Veilleux Joseph, dentiste, rés.2 Gobeil Jean-Marie, poseur terrazo Bergeron Benjamin, emp.T.Publics 6 Fradette Joseph-Ed., chauf.d\u2019auto Lynch Mrs.widow James Bergeron Lucien, électricien 8 Dupéré Vincent-Paul, tail.de hardes Dugal André, facteur 10 Langlois Mme veuve Emile Langlois Paul-Emile, voyageur Robitaille Mlle Anne-Marie Guérette Alfred 12 Cantin Mme veuve Gustave 14 Collin Jean, régisseur Gendron R.-J., emp.Dom.Arsenal 16 Bouchard J.-A.-Y., garage 20 Fiset J.-E., meubles, entrepôt 22 Paquet Yvon, rép.d'autos et mécanicien (garage) 26 Dupéré Mme veuve J.-Eloi Dupéré Joseph-Arthur, commis Denis Roland, typographe 2614 Thibault Antonio, chauf.camion Langlais Maurice Langlais Antoine-Jos.28 Dupéré Antonio, emp.garage Veer Raym., emp.Arsenal STE-MARGUERITE, de 41 rue St-Roch à 44 rue de la Couronne, quartier St- Roch.\u2014From 41 St.Roch St.to 44 Crown St., St.Roch ward.\u2014 Station de gazoline, Lorenzo Lavallée locataire STE-MARGU ERITE 5 Presbytére N.-D.de la Paix Matte Gédéon, abbé, curé Bussiére Lucien, abbé, vicaire Morneau Adrien, sacristain Morneau Mlles M.-Rose et Cécile, ménagères St-Roch 17 Crane Limited, plumbing supplies, warehouse 19 General Equipment, Enr.Godreau Colonel J.-P.-J.St-Dominique 37 Delnistro Walter, restaurateur Fortier Mme veuve Aldéric, emp.de buanderie 41 Côté Geo.-Léon, conducteur C.N.R.43 Ferland Trefflé, chauf.de taxi 47 Côté & Lafleur, entr.-généraux Côté J.-Epiphane, menuisier Bédard Mme veuve Jacques 51 Giroux Paul, emp.Br.Boswell Vigneault Mme veuve Eva Daigle Aimé, journalier 55 Bélanger Mlle Alexandrine 57 Brindamour Willie, rep.Frigidaire 59 Gagnon W., emp.Chantiers St-Laurent 61 Gagné Arthur, chef cuisinier 6114 Therrien Josephat, boucher (rés.) Mgr Gauvreau 63 Trudel Maurice, comptable 65 Dompierre Jean-Paul, emp.F.-A.Fluet 67 Bisaillon Hervé, teinturier 69 Laliberté J.-B., Ltée (entrepôt) 71 Denis Mme veuve Joseph Guay A., commis taverne Tremblay David, boucher Duguay F.-X., journalier Gosselin Lucien, commis Brousseau Lucien, emp.J.Vaillancourt Duquet Joseph, journalier Patry Alexandre, journalier Paquet Lorenzo, emp.E.-J.Chartier Morel Paul-Emile, tailleur de cuir Tremblay Mme veuve Wm Deschénes Maurice, emp.J.-B.Renaud Ampleman Mme veuve Georges Paré Eudore, boucher 89a Levesque Maurice, regrattier (rés.) 89b Blanchet Armand, typographe 91a Tremblay Lazare, cordonnier 91b Poulin Jean-Paul, co-prop.Gen.Auto Supply Co.& Camions Poulin, Enr.95 Levesque Paul-Emile, cuisinier 95a Marois Raoul, journalier 95b Therrien Edmond, journalier 95c Châteauvert René, journalier 95d Therrien Léo, constructeur 95e Devarennes P.-E., ouv.en fer 101 Fournier Edouard, prop.taxi, chambres Fournier Roland, professeur Fournier Rosaire, mécanicien Gosselin Joseph, plombier Blouin J., emp.civil Fournier Wilfrid, emp.G.-I.Lachance Beaudoin H., barbier Roberge Jean-Marie, emp.St.Lawrence Paper Bag Paquet Ulric, boucher Villeneuve Rodolphe, emp.dépt milice Villeneuve Lucien, mécanicien Robitaille J.-Mag., rentier Chantal Mme veuve Pierre 10714 Caron et Lefrançois, soudeurs boutique 109 Côté Jos., Ltée (entrepôt) 111 Gouvernement Prov.Dépt Mêétiers (entrepôt) 113 Côté Jos, Ltée, entrepôt Du Pont 73 75 77 85 103 105 107 Arts et 125 \u2014\u2014 127 Nadeau J.-E., voy.commerce 129 Moisan Armand, commis 143 Robertson Ths.& Co., Ltd.(entrepôt) 145 Jobin J.-B., emp.Bégin & Frère Vigneault Léopold "]