Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1948, Québec - Noms des rues - ABE-FRA

[" QUÉBEC QUÉBEC-OUEST, SILLERY, SAINTE-FOY, ST-MICHEL-ARCHANGE Citoyens, maisons d\u2019affaires, institutions de toutes catégories, sociétés diverses, nationales et autres, associations, groupements, par ordre alphabétique des noms de rues.Citizens, business firms, institutions of all kinds, various societies, national and others, associations, groups, ABERDEEN, de 84 Avenue de Salaberry \u2014 \u2014 couunP Ww 1 15 17 19 21 23 26 à 168 Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014From 84 De Salaberry Avenue to 168 Maple Avenue, Montcalm ward.Weber Clarence R., engineer Weber Miss Ann Baptist Parsonage, Revd.R.R.Nicholson pastor Lachance Mme B.-C.Lachance André, pharmacien (rés.) Shaw Miss Mary E.Crajg M.K.Vaillancourt Emile, agent assurance Dubord Jean, négociant Dugal Mme veuve S.-Pierre Bernier Paul-E., avocat, sec Com.Relations Ouvrières de la Province Coulombe Horace, de E.T.Coulombe & Cie, Ltée.Blatter Robert, architecte, de Blatter & Caron MacAllister Alexander W.G., annuitant Lachaine J.-B., emp.Dépt des Mines Flynn Jean, emp.civil 251% Drolet Eugéne, emp.Marché Public 27 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 DeBlois Rodolphe, C.R., président, Commission des Accidents du Trad'été, Château d'Eau) Carlier Talbot Mme veuve Chs-Octave Talbot Mlle Blanche Larue Gérard, Lt-Col., emp.Douanes Marcil Al., prop.Marché Belvédère, rés.Marcil Lucien, pompier Marcil Jacques, commis-boucher Marcil Jean, commis-boucher Breen J.Jos.de L.G Beaubien & Cie Drolet Alphonse, secrétaire du Minis- tére des Travaux Publics Moreau Oscar, voy.de commerce Berrigan W.Geo., gentleman Berrigan Wm.P., emp.Marine Dept.Guertin Mme veuve Paul Guertin Mlle Gilberte, emp.s.civil Lebœuf Mlle Cécile, conférenciére Gagnon Mlle Elodie, couturière Drolet Mme veuve Eugéne Drolet Mlle Aurélie, emp.B.Montréal Côté Télesphore Turcotte Godfroy, commis vail (rés.by alphabetical list of streets.Turcotte Milles Germaine, Aline et Juliette Voyer Mlle Berthe Genest Mme veuve Albert-A.Genest Théodore, dir.Palais Montcalm Legendre Rolland, avocat, rés.Bélanger Henri, comptable Lepire Alexandre, dép.-protonotaire C.S.Drouin Fernand, vérificateur LaCombe P.-Eudore, rentier Champion Mrs.widow Walter S.Champion Miss Constance, office clerk Champion Miss Ann, civil s.clerk Pelland Léo, avocat, C.R., de Guérard & Pelland Mathieu J.-P.-O., emp.civil Mathieu Mlle Hélène, commis Mathieu Wilfrid, dessinateur Houde Mme Alphonse Houde Pierre, étudiant Poitras Paul-Em., peintre d'enseignes, décorateur (rés.) Turcotte Casault, comptable Cité Beaumont Jean-Ls., sec.Dépt de la Santé Beaumont Mlle Simone, emp.H.de Ville 99 Malouin Alphonse, pâtissier (rés.) 9914 D'Amour J.W.L., gérant Sports Enrg.101 O\u2019Connell J., emp.John Ritchie Co.Ltd.O\u2019Connell Miss Norah, office clerk 103 Dugal Joseph-S., prop.P.-W.Dugal Enr.(rés.) 105 Mercier Edouard, voy.commerce 10514 Giguére Pierre-Benoit, emp.Ass.La Prudentielle 107 Barbeau J.-B.-Nap., rentier 109 Nadeau Milles B., J.et F.111 Labrecque Georges, Lieut.Sûreté Prov.93 95 97 Bourlamaque Gros-Louis Mme veuve Marcel Robitaille Adj., agt Metropolitan Life Golden Ernest, emp.Anglo Pulp Coss James, machinist Groves Richard, helper blacksmith Hanson A.H.C., emp.Houde-Grothé Corbin Alphonse, camionneur Giguère Alphonse, barbier Fiset J.-Etienne, emp.civil Yallin Wm.W., retired Egan ark, clerk Court House lling Misses Velma and Villa, clerks 117 119 121 123 125 127 129 131 133 Walling Patrick R., Can.Army 133 Walling Gerald, emp.Valcartier 135 Dugal Henri, emp.Que.Power 139 Corbett J.C., purchasing agent Brown Corporation 141 Giroux Joseph-Eloi, emp.Déf.Nat.Giroux Mlle Marg., emp.Dom.Corset 14114 Lynch Miss Helen M.Paré Mlle Aldéa, institutrice 143 Doddridge Robert H., of Quebec Electric Co.149 Gagnon Mme Paul Gagnon Mille Lucile, Alloc.Fam.emp.Trésor, de Salaberry 10 Simoneau Paul-Em., police des liqueurs Bolduc \u2018Mlle Jeanne, emp.civil 12 Marchand Pierre-Antoine, violoncelliste et professeur 14 Desaulniers Armand, emp.Dépt Col.16 Nadeau Mme veuve J.-O Chevalier Mme Roger 18 Bouchard Mme veuve J.-Alf.Bouchard Paul, avocat 20 Dumas Gustave, voy.commerce 22 Marceau Odilon, de Les Enchéres Marceau, Enr.24 Cook Mrs.widow A.H.Cook Miss Jean 26 Fleming Andrew A., chief chemist, Arsenal 28 Gauthier Gaudias, emp.Terres & Foréts Gauthier Marius, commis bureau Gauthier Mme veuve H.30 Martin J.-Alex.Vaillancourt Mlle Ad., emp.Dom Gov.el.32 Saucier Mme veuve S.-A Chevrier Jean-Paul, prof.O'Sullivan Bilingual College Bolduc Mlle Jeanne, emp.civil de la Bruére L.-B., comptable Dépt de ~ PAuditeur porte de service Cartier 1 Bédard Alex., emp.Cité 2 Belfoy J J.-S., repr.Turnbull Elevator 3 Shaffer Sam, clerk 4 Kipling Frk B., cinema operator 48 Salon de Beauté Montcalmville Gosselin Johnny, prop.et barbier 34 36 46 Droits réservés, Minisière du Commerce, Ollawa, Canada, 1948 ABERDEEN 54 50 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 T4 76 78 80 Laplante Mme veuve Arthur Laplante Roland, radio technicien Boucher Joseph G., menuisier Boucher Benoît, médecin Swindell (the) Misses Irene and Myra Savard Paul-Henri, évaluateur Cité Duquet J.-Donat, Sûreté Prov.Lacroix Mme veuve Wenceslas Gagné Wilbert, emp.civil Travis C.-W., emp.Min.de la Voirie Lambert E.-T., agent de fret C.P.R.Monaghan Miss Josephine Monaghan Miss Marg., dress-maker Pelletier André, voy.de commerce Germain Mme veuve J.-Pierre Germain Paul-Emile, emp.Impôt Rev.Grenier Mlles Aldina et Adrienne Mallin Miss Veronica Trottier Irénée, emp.Min.Affaires Mun.Trépanier Francois, emp.Garneau Ltée Trépanier Pierre, emp.civil 82 Gilbert Lomer, messager 84 Grant Benjamin, steward Army & Navy 86 Pelletier Mile J.-A., emp.Com.des Liqueurs Pelletier, Anicet Lacasse Mile Alphonsine, emp.civil Lacasse Mlle M-Ant\u2026 emp.civil Bélanger Henri, emp.Acc.du Travail Racine Edmond, agent de publicité Gagnon Hervé, emp.Affaires Mun.Bremner Arthur, emp.Anglo Pulp Bremner David, emp.Can.Import 88 90 92 96 98 100 Cantin Lauréat, emp.C.P.E.Cantin Léonard, of Cantin Sales Agencies Cantin Marc, of Cantin Sales Agencies Cantin John, of Cantin Sales Agencies 102 Roy J.-E.-Henri, emp.J.B.Renaud & ie, Inc.104 Morisset Mlles Adéle et Juliette Panet Bernard, asst-greffier C.d'Appel 106 Ott W.C., of Eastern Supplies Reg\u2019d.108 Bussières Capt J.-M.110 Bergeron Henri, rentier 112 Reade Miss Beatrice 114 Reddy Martin, pensioner Fire Brigade Reddy Gerald, emp.Anglo Pulp 116 Myrand V.de P., emp.S.des Impres.118 Leclerc Chs-H.120 Grimard Paul-W., repr.manufacturier 122 Tessier Cyrinus, emp.Comm.s.Civil Cauchy Mile Alida, emp.Comm.Acc.du Travail 124 Barthe Mlle Marcelle, emp.Imprimeur de Roi Hudson Paul, emp.civil L'Heureux Fabien, cuisinier Parent Mme Eugène 126 Royer Fortunat, inspecteur d\u2019écoles 128 Barbeau Mlle Blanche Desjardins Elz., cond.malles 130 Malouin Mme veuve Horace Malouin Mlle Béatrice 132 Desmeules Léopold, gérant B.C.Nat., suce.5 St-Jean.134 Gagnon Paul, emp.civil DeVarennes Jos.médecin-hygiéniste 136 Bilodeau Mme veuve François 138 Larue P.Victor, gérant Empire Life Ins.Co.140 Vézina Mlle E., emp.Min.Agriculture Vézina Mlle M.Richard Mme veuve Grégoire Richard Guy, étudiant Lemay Mme veuve J.-W.Sicotte Mme veuve Alfred Lemieux Lucien, rentier Tardif Henri, comptable Baillargeon Guy, emp.civil Quart Percy, emp.civil Bergeron Maurice, emp.Instr.Pub.Lemieux Mme Alphonse Jalbert J., barbier, (rés.) .Charette Maurice, emp.Hethrington Gingras Mlle Y.Dorval Théodule, rentier 142 144 146 148 150 152 156 156 Dorval Mlle Rolande, typographe Bourlamaque 162 Manseau J.-A., rentier Manseau Mlle Lucille 16214 Julien J.Frank, rentier Klaus Oscar, emp.Consolidated Paper Corp.164 Métivier Tancrède, directeur Centre des Loisirs, St-Dominique 164a Hébert Henri-Paul, chauffeur taxi 164 14 Lavigne Mme veuve Arthur Lavigne Mlles Lucille et Germaine 166 Delaney Dan.G., annuitant Delaney Miss Maria, office clerk Delaney Michael C., emp.B.Brew.Delaney Romanus, emp.B.Brewery Burges Mrs.C.G.Vézina Miss Lilla-F.Stuart D.M., annuitant Larrivé Achille, emp.Com.des Incendies Philippon J.-Horace, C.R., avocat (rés.) 174 Lariviére Alexandre, vice-président Régie Services Publics 180 Trépanier Chs-Aimé, ingénieur marine AIGUEBELLE, de 60 Avenue Jacques Cartier à la rue St-Amadour, quartier Li- moilou.\u2014From 60 Jacques Cartier Ave.to St.Amadour St., Limoilou ward.168 170 172 1 L'Heureux Joseph-H., agt d\u2019assurance 3 Tremblay Herménégilde, menuisier 7 Maranda Geo., commis 9 Tremblay P., rentier Huot Chs, emp.C.N.R.Perrin Arthur, mécanicien Perrin Georges-Edouard, boulanger Ruel Léonce, chauffeur Charlebois F.-P., emp.Bell Tel.Langevin Jacques, emp.Alloc.Fam.19144 Roy Ulderic, emp.s.civil 21 Racine Wilfrid, emp.civil 23 Sévigny Alfred, emp.Baillargeon Express 25 Demers Gérard, emp.Q.Power Cantin Antoine, chauf.camion 27 Chabot Joseph, peintre 29 Angers Omer, peintre 2914 Gagné Jean-Claude, mécanicien 31 Osborne M., emp.Anglo Pulp 33 Poulin Henri, électricien 35 Poulin Gaston, plombier, de Poulin & Fils Enr.37 Filteau Francois, emp.Shaw.Power 39 Noël Paul-Eug., asst.comptable B.Can.Nat.Bergeron Georges, emp.civil, mesureur ois 3914 Simard Maurice, mécanicien 41 St-Cyr Armand, emp.civil 43 Guérard Mme veuve J.-P.Trudelle Louis, comptable 45 Moreau Albert, emp.Anglo Pulp 451% Couture J.-Marie, mécanicien 47 Paquet Dollard, emp.Valcartier 49 Paquet P.-E., boucher (rés.) 51 Simard F., entr.-pgintre.5114 Morin Maurice, emp.s.civil 53 Rochon Omer, tailleur fourrures 55 Wells Albert, rentier 57 Perusse R., repr.Seiberling Rubber 5714 Gaboury Ernest, emp.abattoir 59 Marceau Alcide, agent assurances 61 Gamache Auguste, emp.Que.Power 63 Marquis Paul-Henri, emp.Lait.Laval Gignac Léonard, emp.Swift Co.6314 Jomphe Eddy, électricien Bergeron Charles, emp: Laiterie Laval 65 Lavoie J.-B., emp.C.N.R.67 Langlois Léo, emp.C.N.R.69 Bouchard Justin, emp.Davie 6915 Letarte Paul, emp.s.civil 71 Milhomme Mme veuve Alexandre 75 Simon Wilfrid, menuisier 77 Chandonnet Mme veuve Octave Trudel Mme veuve Harry 121 Rodier Guy, emp.Quebec Power 123 Paradis Cyrille, voyageur commerce 125 127 Grenier Jean, avocat, (rés.) Girard Omer, voyageur 129 Brière Henri, menuisier 1291 131 13114 Bouc 133 135 137 13714 Duval 139 141 143 145 147 149 153 155 167 171 175 179 183 187 189 199 Roy J.-Albert, rentier hivierge J.-A., emp.Cie Paquet er Maurice, commis bureau Turmel J.-A., épicerie Turmel J.-A., épicier (rés.) Dubé Roger, emp.s.civil .-Aimé, maître d'hôtel Montpetit Roger, voy.de commerce Roy Frs-Xavier, emp.Bell Tel.Deslauriers Oscar, pâtissier Deslauriers J.-Marie, constable Pacaud de la Bruyère, voyageur Pruneau Jacques, emp.Central Autobus Dion Jean-Marie, voy.commerce Dion Mme veuve Théophile Mc Laughlin Charles Renault J.Cyr Thornton H.W.Roy Frs., ent.-menuisier Gagné Roger Hughes W.S., mécanicien Barette Léopold, emp.atel.St-Laurent Walsh Jerry Rouleau Paul-Em., serre-freins Labrie René, emp.Artillery Proof, Vale.Langlois Charles, commis Mau.Pollack Rouleau René, emp.C.P.R.Tel.Hudon H., étudiant Bernard G., emp.Anglo Pulp Bouchard Lorenzo, ingénieur Turgeon André, emp.Anglo Pulp Turcotte Jos., comptable Claveau Maurice Greffard Gaston, chauf.taxi Tanguay Georges, camionneur Minguy Roland, plombier Lamarre Bertrand, menuisier Croteau Yvon, emp.C.P.R Bisson Léonard, épicier Chevalier Joseph, pompier Dion Maurice, voyageur Grenon Maurice, poseur prélarts Valico, Mfr meubles L'atelier Frs Roy 4 6 61 16 Boonen 140 142 144 Jacques-Cartier Dion François, camionneur Savard Maurice, emp.des Postes Dion Roger, emp.G.P.R.enri, commis bureau Bédard Dominique, prof.E.Technique Gourdeau Jacques, vétéran, emp.Postes Noël Urbain, peintre Arcand Léopold, emp.C.N.R.St-Pierre J.-P., emp.civil Lemelin Louis-J., emp.civique Breton Léopold, journalier Therrien Mlle Irène, Jolin Roland, menuisier Legaré Richard, mécanicien Levesque J.-Wilfrid, menuisier Douville Paul-Henri, emp.Dom.Corset Allaire Mme Albert, rentière Boutin Georges, latteur Gaudreault Irénée, plombier Garneau Benoit, laitier Tremblay Ls-Thomas, vétéran, emp.Blocs Ciment Pressé Ltée Drolet Antonio, électricien Poulin Léo-Paul, emp.incinérateur Arsenault Edmond, commis bureau Tremblay Ls-Ph., commis-quincaillier Racine Léonidas, agt United Shoe Boisvert Adrien, agt Police Judiciaire Kirouac Odilon, journalier Ratté Alexandre, mécanicien gar.Mun.Leduc A.-J., commis-voyageur Létourneau Henri, emp.Alloc.Fam.Bisson Marc-Antoine, emp.bureau Kirouac Fernand, de la Police des Liq.1 Baron Wilfrid, emp.Ass.Chômage 2 Lemelin Gérard, mécanicien j 178 144 3 Fournier Roland, emp.Banque Mont- réa 4 Lefaivre Roland, emp.Lefaivre & Lefaivre 5 Michaud Camille, emp.Alloc.Familiales & Fortin F., emp.civil 7 Poliquin Lucien, voy.commerce 1 Grondin Mme veuve Willie 2 Malenfant Alfred, contremaitre Brompton Pulp 3 Tessier Mme veuve Joseph Cloutier Sarto, infirmier 4 Bouchard R.-J., télégraphiste & Senecal R., vitrier 6 Doyon J.-P, emp.Coca Cola 7 Gagné N., emp.Artillery Proof, Valc.8 Gaboury Yves, dessinat.chez Davie Lachance Maurice, emp.C.P.R.Pettigrew Armand, emp.Chateau Fron.Gagné Armand, vétéran, emp.s.civil Tremblay Capt.J.-L.-T., vétéran Jobin G., typographe Laricheliére Arthur, emp.C.N.R.Trottier Charles, menuisier Bisson Alfred, mélangeur Peinture Sico Verret Sylvio, livreur Robitaille J.-B., mécanicien Lapointe Gérard, insp.fruits Bernier J.-A., calfat Bélanger Paul, comptable Impôt Re- 150 156 158 160 162 170 174 176 184 186 190 192 194 venu 196 Simard Jean-Paul, commis voyageur 198 Deschesnes Jean, ouv.en plastique 200 Drolet Roméo, emp.Laurentide Autos ALEXANDRE, de 51 rue Colomb à 108 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 51 Colomb St.to 108 Arago St, St.Roch ward.6-10-12 Garages privés 18 Laprise Henri, emp.Children\u2019s Shoe 30 Drouin Paul-Henri, chauffeur camion ALFRED, de 85 rue Colomb a 146 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 85 Colomb St.to 146 Arago St., St.Roch ward.5 Quebec Heel Co., Ltd., J.-A.Rodrigue, p.7 Côté Georges, tailleur de cuir Fiset P.-Elz., commis 11 Lamothe Jules, journalier Lambert Adrien, emp.s.civil 15 Dallaire André, vétéran St-Michel Henri, mécanicien 17 St-Pierre Hector, tail.de cuir Boulanger Nap., emp.C.des Liqueurs 21 Poirier Rosario, emp.Inspection Board Delongchamps Mlles Alexina et Alvine Everell Geo.Gonthier Daniel, militaire Rioux Alphonse, rentier Giguére Alexandre, capt.ncendies Denis Albert, cordonnier monteur Chantal David, charcutier 23 25 27 31 33 Dépt des 8 Cantin Mme veuve Elzéar Racine Louis, journalier Tanguay Mlles Yvonne et Juliette Lajeunesse Lucien, emp.Q.Power Giroux Mme veuve J.W.- Giroux Joseph-Henri, mécanicien Giroux Mlle Yvette, commis Giroux Yvon, dessinateur Pichette Mme veuve Pierre Pichette Emile, emp.civique Pichette Paul-Albert, emp.\u201cLe Soleil\u201d Labrecque André, emp.Séminaire Gingras Lauréat, menuisier Foisy Albert, commis épicier Drolet Mme veuve Georges Drolet Paul-Emile, pompier Drolet René, journalier Drolet Philippe, journalier 32 Manzerolle Alphonse, chauffeur taxi 20 22 26 30 55 32 Langlois Mme veuve Alfred Langlois Emile, peintre 34 Roy Gérard, machiniste Lavoie Fernand, corroyeur 36 Blouin Alphéus, cordonnier Blouin Mlle Gabrielle, coiffeuse 38 Giroux Emmanuel, boulanger Deblois Gérard, agent d\u2019assurances 40 Jacques Laurent, mécanicien 42 Linteau Robert, gardien 44 Marquis Louis, menuisier Paquet Arthur, emp.Ritchie ALLEYN, de 927 rue St-Vallier a 50 rue Pére Grenier, quartier St-Sauveur.\u2014 From 927 St-Vallier St.to 50 Père- Grenier, St-Sauveur ward.7 Deslongchamps Albert,chauffeur camion Guillemette Frs., chauf.de camion Forgues Mme veuve Honoré Forgues Mlle Yvonne, ouv.chaussures Laverdiére Jean-Paul, boucher Pelletier Marcel, ouv.chaussures Dollard Jobin Octave, inspecteur C.Paritaire Ouellet Alex., cordonnier Ste-Thérèse Bédard Louis Drolet Armand, pompier Dollard Ste-Thérèse 4 Cour à bois Fortin 8 Emond Joseph, plombier Lavoie Ferdinand, rentier Tremblay Gaston, commis-épicier Tremblay Lionel, ch.camion Marcoux Lucien, emp.Comm.Acc.Travail Samson Roger, emp.Cie Paquet ANCIEN CHANTIER, de 5 rue Lacroix a 345 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 5 Lacroix St.to 345 St.Paul St., Champlain ward.15 19 23 25 Samson & Filion Ltée, entrepôt 5 Milliard Alphonse, emp.Couture Enr.Rioux Ernest, ouvrier chaussures Talbot Elzéar, journalier Deguise Victor, emp.Int.Fertilizer Gosselin Wilfrid, cuisinier 7 Paradis Auguste, emp.C.P.R.Milliard Lucien, emp.Ritchie McGinnis Roméo Huard Achille, emp.Anglo Pulp 9 St-Laurent Xavier, menuisier St-Laurent Gustave, journalier Gagnon Samuel, journalier Gagnon Gérard, journalier Dompierre Joseph, journalier 914 Labbé Barnabé, menuisier 11 Duguay Théodore, débardeur Laflamme Mlle M.-Laure, chambres 2-6-10 Samson & Filion, entrepôt 1034 Cousineau Arthur, journalier St-Onge Victor ANNA, de 7 rue Corinne allant au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 7 Corinne St.to south, St.Sauveur ward.Jobin Donat Bell Hubert, pére, emp.Anglin-Norcross Desbiens Gérard, journalier Bell Hubert, fils, emp.Ars Vale.Voiselle Roland, journalier Martel Lucien, emp.civil Morand Joseph-Antoine, rentier Marois Gérard, menuisier Bisson Arthur, pompier Ste-Thérèse Labbé Fernando, journalier Nadeau Paul, peintre Lefebvre Alphonse, chauffeur taxi 67 71 73 75 77 79 81 127 129 131 AQUEDUC Ross Gérard, chauffeur camion Rhéaume Lurien, restaurant Des Oblats Garneau Jean-Bte, peintre Dion Adjutor Côté Arthur, menuisier Audy Joseph, journalier Renaud Majella Marcoux Jean-M., journalier 133 135 159 Laperrière Ovide Lachance Joseph, charretier Campbell Gérard, militaire Derome D., journalier Lamothe Maurice, emp.Que.Power Leblond Albert, emp.Que.Power Gauthier Elie, menuisier Trudelle Roland, emp.garage Laferrière Mme veuve Napoléon Beaupré Michel, journalier Garneau Ferdinand, cordonnier Ste-Thérèse Allstream C.H., asst.-supt.of S.P.C.A.Turcotte Paul-Emile, emp.Q.Power Lemieux Paul-Emile, emp.Lait.Laval Routhier Emile, emp.Arsenal Tremblay Mme veuve A.Gignac Emile, camionneur Pagé Maurice, journalier Dorval Mlle Blanche Brousseau Alphonse, journalier Paradis Jean, emp.civil AQUEDUC, de 89 rue St-Bernard au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 89 St.Bernard St.to cliff, St.Sauveur ward.St-Bernard la Arsenault Rosaire, vétéran 3a Prévost Wilfrid, ing.-stationnaire 5 Lapointe Claude, emp.des Postes 7 Beaulieu Edgar, chauffeur Gauvin Mlle Elizabeth 9 Coté Paul-Emile, boucher (rés.) 914 Martel Paul, emp.Arsenal Côté Mme veuve Uldéric Côté Arthur, emp.Abattoir St-Ignace Montmagny Dollard 11 Charland Mlle Aurélie Lepage Mlles Antoinette et Germaine Lepage Mlle Marie, ouv.chaussures Lepage Joseph, journalier 13 Lefebvre Armand, mécanicien 1315 Petitclerc Roland, chauffeur taxi 15 Leclerc Charles, emp.Dominion Fish 15a Hallé Mme W., emp.Buanderie Lévis 15b Galarneau Mme veuve David Galarneau Mlle Jeanne, ouv.chaussures Ste-Thérèse 154 Langlois Jos., snr, emp.Hôtel de Ville Langlois Adélard 17 Noël Mme veuve Honoré Labrecque Joseph, ouv.en chaussures 19 Dompierre Wilfrid 21 Robitaille Albert, pompier Père Grenier 23 Brindamour Geo., emp.Cie Légaré Goulet Wilfrid, emp.de la Cité Goulet Mme veuve Jules 25 Martel Paul, rép.de chaussures Des Oblats Boisseau 79 Labadie Willie, épicier, rest, (rés.) 81 Trudel Mme veuve P.Lessard Mme veuve Thomas Soucy Joseph, menuisier Soucy Maurice, journalier Lacasse Paul-Henri, journalier 83 Thivierge Mme veuve Joseph Thivierge Gaston Thivierge Mlle Jacqueline, emp.Buanderie Lévis 120 122 124 138 140 AQUEDUC 85 Clavet Omer, emp.de la Cité Paquin Paul-Henri 87 Chrétien Joseph, journalier Napoléon 89 Allaire Auguste, journaliste à l\u2019Evé- nement 91 Tessier Lucien 93 Monfette Raymond, épicier (et rés.) 95 Migneault Pierre, journalier Talbot Mme Yvonne Talbot Mlle Jeanne 9514 Ruel Roland, restaurateur 97-99 Hébert Adrien, épicerie et rés.Hébert Adrien, jr, commis-épicier Hébert Mlle Sévérina, commis Bagot 103 Rea Edouard, électricien 111 Boisvert André, emp.Laiterie Laval 113 Gingras René, épicier (rés.) 115 Gingras René, épicerie Morin 117 Blondeau Jean-Paul, emp.L.Duchaine 119 Andrews Paul, emp.Anglo 123 Drolet Joseph, contremaitre de la Cité 125 Station de Police No 11 Jean Jules, sergent Bélanger Jos.Bilodeau Emile Gagnon Arthur Hermine St-Luc 139-141 Godbout Wilfrid, poste de gazoline et rép.de pneus et rés.Kirouac 153 Gagnon Eugène, emp.Cité 159 Andrews Paul, emp.garage 161 Laplante Mme veuve Louis Poulin Jos., constable municipal Sénécal Réal, vitrier 163 Chamberland Almanzor, emp.Canadian Spice Mills Colomb 171 Royer Albert, Ltée, foin, grains, provisions et charbon, huile 173 Lachance Chs-Henri, militaire Ouellet Lucien, emp.civique Plante Mme François Ferland Joseph, emp.civil Châteauguay St-Germain Franklin 195 Paquet Chs-Noël, asst.-gérant W.Doyle 199 Marois Adrien, emp.Min.Voirie 201 Marois J.-Alfred, commis bureau 203 Marois Léopold, journalier Arago 205 Gingras Léopold, plombier Lebel Mme veuve Wilfrid Beaulé Mme veuve Augustin St-Bernard Eglise St-Malo 4-8 Académie St-Malo, Ecole des Frères Maristes Montmagny Ste-Thérèse 10 Bilodeau Roland, rembourreur 12 Côté Albert, peintre 14 Desroches Antoine, distributeur d\u2019huile (boutique) Père Grenier 16 Bréard Henri, barbier (rés.) 18 Bréard Henri, barbier, boutique 20 Gignac Alfred, commis-boucher 22 Epicerie Garneau .24 Roth Arthur, pére, cordonnier Roth Mlle Juliette, ouv.chaussures Roth P.-H., emp.Arsenal des Oblats 28 Girard Antoine, chauffeur taxi =~ 46 Côté Lucien, relieur \u201cAction Catholique\u201d Tremblay Mme veuve Edmond 56 46 Falardeau J.-Nap., emp garage Voirie 48-50 Fournier Donat, quincaillier (rés.) 54 Poitras Arthur, gardien de l\u2019Aqueduc 58-60 Boisvert Mme veuve Evariste Boisseau Napoléon 80 Bourbeau Jean-Bte, commis 8014 Bélanger Eugène, mf.jouets 96 Rivard Mme veuve Charles Rivard Mlle Yvette, ouv.en chaussures Rivard Mlle Rita, ouv.en chausures Rivard Philippe, emp.Abattoir de Québec Rivard Robert, journalier 9614 Grondin Léopold, couvreur 98 St-Hilaire Auréle, emp.civil 9814-100 Fournier Jos., march.chaussures Bagot 102 Fortin Louis, restaurant 112 Paquet Arthur, journalier Maheux Fernand, camionneur 118 Bédard Mme veuve Elzéar Paquet Wilfrid, journalier Morin 122 Giroux Louis, marchandises sèches 12214 Bédard Roland, commis de taverne 124 Ouellet J.-A., prop.Palais des Huîtres 12414 Paquet Mme veuve Philéas Paquet Laval, débardeur Paquet Milles Elmina et Marguerite Ferland Léopold, commis-épicier 12414 Lange Albert, C.C.O.C.128 Boulianne Théodore, cordonnier Gauvreau Uldéric, ouv.chaussures Gauvreau Mlle Cécile, ouv.chaussures 12814 Vallerand Paul-Emile, restaurateur 130 Rousseau Alf.(remédes brevetés) St-Luc Kirouac 150 Bédard Marcel, commis taverne Monier Louis, rentier Richard Albert Christophe Colomb 156 Poulin J.-E., journalier 158 Ménard Alphonse 160 Bouret Alexandre, emp.Coopérative 16014 Bérubé Ferd., sr., anc.cord.mach.Bérubé Ferd., jr.162 Dubois Léo, marchand 166 Paquet Ernest, peintre Nadeau Alfred, peintre 168 Moisan Jos., ouv.chaussures Châteauguay St-Germain 176 Lafrance Milles Blanche et Octavie 178 Lafrance Mlle B., restaurant 17814 Matte Mme veuve Georges Matte Mlle Claudette, ouv.chaussures Matte Eloi, ébéniste Franklin 200 Savard Adrien, laitier Roy Mme veuve Gaudias Comeau Mlle Marie-Anne, emp.Embouteillage de Québec 202 Marois Didace, conducteur chevaux 206 Lord Wilfrid, emp.J.Ritchie 20614 Cantin Emile, emp.Quebec Ry.Côte Sherbrooke (côté sud) Arago 210 Plante Jean, cord.-machiniste Plante Jean-Bte, tailleur 212 Gagnon Joseph, cordonnier Béland Roger, emp.Défense Nat.214 Cloutier Mme veuve Alphonse 216 -Lelièvre Philippe, journalier 218 Giroux Gaudias, mécanicien ARAGO, de 427 rue St-Vallier, quartier St-Roch, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur \u2014From 427 St.Vallier St., St.Roch ward, to west, St.Sauveur ward.5 Wear Ever Brush Co.Blanchet Mlle Corinne, emp.Smith Co.5 Young John, épicier (rés.) Fortin Lorenzo, emp.Rioux & Pettigrew Bilodeau Mlle Rachelle, emp.restaurant 7 La Reprise Québecoise, Enr., Gingras Henri-Paul, prop.9 Gauvin Robert, militaire 914 Ross Willie, mécanicien 95 Pelletier Mme veuve Albert 934 Bilodeau Irénée, journalier Bilodeau Napoléon 11 Maheux Albert, agent Guimond Fridolin 13 Laflamme Ovila, tanneur 15 Cloutier Albert, emp.Quebec Power Michaud Donat, peintre 17 Légaré Mme veuve Alexandre Beaumont Mlle Jeanne d'Arc 19 Labrecque Charles, emp.P.A.Roy Barbeau Réné, gérant E.Vachon 21 Harvey Raoul, capitaine Leclerc Mme veuve Arthur Tardif Mme veuve Arthur Bédard Paul-Henri, peintre 25 Lemieux Lauréat, typographe Racine J.-R., Inc., commerçant d'automobiles et de camions.31 Lavigueur Maurice, emp.Woodhouse Lavigueur Mme veuve Georges Lavigueur Paul, emp.Mozart 35 Messier Albert, caporal municipal Dubuc Léopold, pressier Lecours Emile, horloger (et rés.) Beaulieu Roméo, vernisseur et polisseur Fortier Alph., emp.Ecole Technique Bonenfant Eugéne, débosseur Bonenfant Mme veuve Ludger 4914 Lamothe Marius, emp.Q.Power Céte Badelard 71 St-Pierre Raoul, plombier 73 Hamel Mme veuve Edouard 75 Bouchard Ludger, emp.C.N.R.7514 Julien Louis 77 Langlois Gaudias, boulanger 79 Marcoux Paul, emp.\u201cL\u2019Action Catholique\u201d 81 Dumontier Lucien, cord.-machiniste Dumontier Paul-Henri, ouv.chaussures McKenzie Paul-Emile, chauffeur privé Picard Alfred, commis taverne 8114 Grondin Edmond, emp.Jos.Vaillan- court 8114 Berthiaume Omer, emp.de la ville Létourneau Napoléon, emp.Br.Boswell Létourneau Mme veuve Raoul Proulx P.-L.8134 Couture Joseph, contremaître Gagné Evariste 83 Blouin Louis, pompier Nolet Antonio, journalier Barbeau Ernest, charretier 85 Laberge Mme veuve Philéas Boyte Mlle Jacqueline, emp.Cie Paquet 8514 Parent J.-Pierre, emp.Quebec Power 87 Robitaille Joseph 89 Pouliot Joseph, facteur 91 Beaupré Georges, commercant de vaches laitiéres (rés.) 95 St-Laurent Richard, boucher Auclair Mme Alexandre Auclair Armand, emp.Que.Power Auclair Marcel, journalier 97 Richard Wilfrid, sr, commis Richard Wilfrid, jr, chauffeur camion Richard Raoul, chauffeur camion Richard Jean, chauffeur camion 101 Bergeron Ovila, journalier Déry Jean-Bte, journalier Cormier Mile 107 Poliquin Roland, plombier 109 Melançon Alfred, chauf.camion Bélanger Mme Omer Malouin Albert, mécanicien 10914 Whitton Albert, débardeur Deslongchamps Paul, cordonnier 111 Côté Mme veuve Philippe Cantin Donat, emp.Coca Cola ! 57 ARAGO 113 Blouin Gaston, débardeur 115 Cardinal Mme veuve Honoré Lessard Mme veuve Adjutor 11514 Poulin Jules, journalier 11534 Leclerc Arthur, chauffeur privé 117 Demeule Roland, ouv.chaussures Grosleau Marcel, commis 119 Gagné Alfred, menuisier Gagné Mlle Rita Gagné André 1194 Lachance J.-E., prop.Capitol Amusement, Enr.121 Roy Mme veuve Emile 123 Langlois Charlemagne, barbier 125 Labbé Joseph, expéditeur Cie Légaré Gingras Mme veuve Odilon 127 Lamontagne J.-Eustache, comptable Hudon André, mécanicien.135-139 Garage Charles Boucher 151 Gilbert Rosario, cordonnier Nolet Mme Lauréat Nolet Arthur, ouv.en chaussures Hudson Léo, concierge Boucher Mlle Hélène, ouv.chaussures Drolet Wilfrid, électricien Boucher Jules, couturier Boucher Mlle Georgette, ouvr.chauss.Blanchet Paul-Emile, mécanicien © 155 Drolet Georges, pompier £163 159 Boucher Edmond, chauffeur de taxi 15914 Matte Mme veuve Joseph Martel Roger, ouv.chaussures Leclerc J.-Alphonse, ouv.en fourrures Parent Philippe, commis-boucher Linteau Mme veuve J.-B.Linteau Mlle Jeannine, commis Hamel Mlle Yvonne, emp.D.Verdon Hamel Mlle Gertrude, emp.D.Verdon Drolet Fernand, voyageur Lait.Laval Cantin Mme veuve Wiikrid Leclerc Mlle Antoinette Lamontagne Maurice, emp.P.Ferland Clément Edgar, Ltée, tanneurs, corroyeurs et marchands de cuir Poulin Josaphat, couvreur Allard Arthur, ouv.chaussures Paradis Joseph, ancien boulanger Barbeau Ls-Philippe, emp.Ritchie Drolet Roland, plombier Jérome Noël Philéas, gardien Usines St-Malo Rhéaume Georges, emp.P.Ferland Sylvain Mme veuve Edmond Sylvein Edmond, de Mathieu & Sylvain Boulevard Langelier 195197 Bédard Jacques, épicier-boucher et res.207 Rochette Honoré, emp.C.P.R.209 Matte Raoul, commis-voyageur De Tracy 213 Drolet Henri, emp.Action Catholique Drolet Mme Henri, épicerie 215 Emond Florido 217r Barriault Emile, mégissier Earl Philippe, cordonnier 217%r Morin Edgar, journalier 219-221 Laplante Eudore, bonbons, tabacs et rés.Colbert Eglise Notre-Dame de Grâce de Mazenod 239 Grenier Paul, journalier Sanschagrin Georges Sanschagrin Roland, chauffeur camion Paquet Delphis, chauffeur camion 23914 Belleau R., épicier 241 Blouin Mme veuve Ulric Boulanger Siméon, pensionnaire Cantin Arthur, peintre 243 Gariépy Arthur, forgeron Gariépy Marcel, commis 24314 Blouin Mme veuve Pierre Blouin Mlle Imelda, commis 24314 Laverdière Mme veuve Rosario 161 165 179 181 183 185 189 193 245 Lachance Pierre, ingénieur Lachance Mlle J., emp.Houde-Grothé 247 Vézina Gérard, emp.Laiterie Laval 251 Gagnon Emile, journalier Alain Philéas, rentier 253 Racine Louis, ingénieur mécanicien Kirouac Mlle Alphéda, emp.Arsenal 255 Clément Georges, peintre Chamberland Georges, boucher Vaudreuil 261 Paquet Raymond, emp.\u201cLe Soleil\u201d 267 Fiset Majella, emp.Dépt Aqueduc 269 Pouliot Paul-Emile, emp.des Postes 26915 Delongchamps Paul, ouvr.chaussures 271 Gamache Gérard, boucher Gamache Mme veuve Alphonse 273 Thibault Frs, méc.mach.fixes Thibault Chs-Ed., emp.garage 275 Lemieux Gérard, boulanger (rés.) Martel Mlle Yvonne,emp.Salon Elégant Victoria 283 Larose Gaston, tailleur fourrures Blais Mlle Marie-Lse, emp.D.Corset Rochette Albert, journalier Caron Nazaire, pensionnaire Proulx Jean-Paul, expéditeur Leroux William, peintre Savard Adrien, emp.Lait.Laval 285 Dubé Mme veuve Joseph Dubé Mille Blanche, ouv.chaussures Dubé Mile Cécile, ouv.chaussures Dubé Mlle Lucienne Dubé Emilien, journalier Dubé Mendoza, cuisinier 287 Robitaille Jos., sr, rentier Robitaille Adrien, emp.Coca Cola 291 Dinel Mme veuve Aimé Dinel Rosaire, boucher 293 Dinel Aimé, boucher (étal) 297 Sylvain Alphonse, de Sylvain & Frères 299 Hamel Alfred, auditeur Tremblay Ulysse, emp.Com.Salaire Minimum 301 Parent Lucien, vendeur 303 Thibault Ernest, journalier 305 L'Heureux Alphonse, journalier 309 Labarre Albert, de l\u2019Ass.de Taxis Labarre Réné, boulanger 311 Lavoie Mme veuve Joseph Lavoie Mlle Marguerite Tremblay Mlle Rose-Blanche 317 Lemay Jos.-E., cirage de chaussures (r) Gingras Philippe, emp.E.Frenette Durocher 323-325 Dion Elzéar, peintre-décorateur Dion Robert, emp.bur.placement Dion Raymond, emp.bureau Dion Mille Jeanne-Eva, couturière Cie Paquet Dion Laurent, commis 325!4 Allaire Wilfrid, emp.Anglo Can.Pulp 327 Lelièvre Mme veuve Emile, salon de coiffure (et rés.) 329 Breton Alphonse, ing.C.N.R.32914 Simonneau Arcade, menuisier Bouchard, R., emp.Nat.Hide Co.Ltd.331 Plante Chs-Henri, emp.Action Cath.333 Shields Roger, gérant Café Pierrot 335 Jobin Joseph, plombier Paquet Rosaire, emp.bureau 33514 Pilon Mme veuve Elie Pilon Mlle Eliane, emp.Secrétariat Provincial .Pilon Mlle Madeleine, sténo 337 Côté Louis, insp.Comité Paritaire 339 Bérubé Joseph, rentier Laforce Henri, opticien 341 Careau P.-Eugène, commis-boucher 343 Bérubé Alfred, peintre 34314 Lessard Honoré, cordonnier 349 Martineau Azarie, menuisier Dallaire Gérard, emp.Cie Chimique 351 Allaire Henri, journalier Allaire Paul, journalier Allaire Charles Bayard Bélanger Arthur, cordonnier Bélanger Mlle Berthe, ouv.chaussures Breton Jean-Marie, chauffeur camion Aqueduc Beaulé Pierre, emp.civil Tanguay Albert, emp.Quebec Power Mathieu Joseph, plombier Ferland Elzéar, sr, emp.de la Cité Ferland Elzéar, jr, journalier Deblois Lauréat, expéditeur St-Germain Morillon Thomas, emp.Que.Power Picard Mathias, journalier Picard René, pompier 37714 Nadeau Achille, mécanicien-dentiste Escalier\u2014Stairs 393 Turgeon Paul-Emile, commis bureau 395 Forgues Charles, cord.-machiniste Forgues Paul-Em., commis Binet Chs-Edouard, voyageur commerce 397 Forgues Charles, serins et grains 401 Michaud & Simard Inc., contracteurs excavations.Tél.5-5244 415 Bouthillette Wilfrid, journalier 417 Bouthillette Oscar, emp.C.N.R.St-Sauveur 425 Roger Paul, menuisier 42514 Pichette Roland, chauffeur camion Pichette Mme veuve Louis Ringuet Charles, militaire 427 Angers Joseph, ancien restaurateur 429 Bisson Honoré, ouv.chaussures 431 Hébert Xavier, emp.civique 43114 Vallerand P.-E., emp.Laiterie Laval 43115 Leclerc J.-A., mécanicien 433 Chalifour Wilfrid, sr, maître charretier 435 L\u2019Archer Elzéar, emp.Anglo Pulp 437 Poulin Lucien 439 Deschénes R., entr.-menuisier St-Luc 6-12 La Photogravure Artistique, Ltée, Audet Lorenzo, président.Tél.4-2438 Les Editions de l\u2019A.B., Tél.4-2438 14-18 Marois A -E., Ltée, manuf.de chaussures Dainty Dot Shoe, Inc.Samson J.-E., Inc., manuf.de chaus- Doré Al h t h oré Alphonse, typographe Labbé Davila, emp.Legrade Inc.Lavigueur Lucien, camionneur Boutet Roger, plombier Beaulieu Thomas, journalier Beaulieu Paul-Henri Paradis Louis, emp.Komo Constr.Renaud Antonio, emp.Tuyaux Vibrés Bilodeau Mme veuve Roméo Létourneau Eudore, journalier Morissette Louis, emp.Br.Champlain Morissette Napoléon, emp.tannerie Vallière Arsène, emp.J.-B.Letellier Belleau Ferland Joseph-Louis, épicerie Ferland Joseph-Louis, épicier (rés.) Ferland Jos.-R., emp.P.Ferland Lingerie du Jour, Bélanger Conrad, prop.Fournier Raymond, mouleur 70 Harton Mme veuve Thomas Harton Roméo, emp.J.L.Harton 74 Baker Charles, cond.d\u2019auto 74Y4r Lacombe J.-B., cordonnier 78 Nadeau Gérard, commis 80 Lessard Adélard, ouv.chaussures 82 Beaulieu Mlle Jeanne,emp.Salon Louisa Beaulieu Robert, emp.Metropolitan Beaulieu Mlle Yolande, emp.Metropo- itan Beaulieu Mlle Jeannine, emp.Librairie Langlais 86 Beaupré G., comm.de vaches laitières 88 Lortie Aug.-E., emp.civique Lortie Antonio, ouv.fourrure 353 355 359 361 371 373 375 377 20 24 26 28 32 34 40 42 62 64 66 68 ARAGO 58 88 Lortie Eugène, militaire Lortie Paul-Emile, imprimeur 90 Boutin Joseph 9014 Breton Georges, emp.Anglo Pulp Voltigeurs 92 Master Craft Uniform Company Reg\u2019d., manuf.de vétements Dorfman Samuel, mfr, vétements Alexandre 108 Frenette Alphonse, emp.Quebec Power Frenette Mlle Marg.-Marie 110 Lachance Robert, emp.Cie Paquet Lachance Jean-Paul, emp.s.civil Huot Joseph, peintre 112 Bigaouette Alfred, sergt-major Garneau Léopold, électricien 114 Bédard Isidore, comptable 116 Richard Mme Lucienne, restaurant 11614 Bleau Georges, journalier Lapierre Mlle Célanire 118 Fortier Oscar, journalier Fortier Gérard, militaire Fortier Mlle Thérése Fortier René, militaire Gaulin Napoléon, charretier Nelson Néron Mlle Anna-Marie, épicerie et rés.Renaud Mme.veuve J.-Napoléon Langelier Mme veuve Onésime Nolet Lauréat, ouv.en chaussures Thomassin Roland, militaire Bourgeois Albert, opérateur de machines Bergeron Mme veuve Alphonse Pouliot Mlles M.-Lse, Yvonne et R.-A.Paquet Adrien, commis-boucher Mercier Mme veuve Ludger Alfred Epicerie Arago, Enr.Morency Rosaire, prop.Gagné Mme veuve Rosaire 154 Garneau Adjutor, journalier Mercier O\u2019Donell, ouvr.bouilloire 156 Gagné Adrien, journalier 158 Maheux Marcel, emp.Lane & Robi- taille 15814 Bélanger Arthur, mécanicien Maheux Gaudias, journalier Lessard Marcel, emp.Jos.Vaillancourt Gagné Ls-Alexandre, millwright Marois Eugène, pensionnaire Turgeon Bourget Mme veuve Théophile Dion Antonio, menuisier Binet Charles, comptable Verret Lorenzo, emp.de la Cité Pouliot Léonard, ouv.en bouilloires Alain John, emp.Shaw.Power Perron Mme veuve Joseph Létourneau Mme Valère Picard Omer, peintre Picard Maurice, voyageur comm.Picard Mlle Jeannette, mdses sèches Jérôme Labbé F.-X., imprimeur-pressier Gilbert E., oculiste Paradis Paul, voyageur commerce Carpentier Gaudias, emp.s.civil Boulevard Langelier 196 Dinel Josaphat, boucher, (étal) 19614 Drolet Henri, emp.au greffe Martin Mme veuve P.-G.Morency Yves, commis bureau 19654 Dinel Josaphat, boucher (rés.) 198 Lapointe Raymond, emp.Lait.Laval 200 Lafond Alphonse, compt.Br.Champlain 204 Proulx Mme veuve Lucien 206 Côté J.-Hector, ancien peintre Côté Mille Rita, coiffeuse (salon) Rousseau Antonio, emp.C.N.R.208 Moreau Joseph, pensionnaire Moreau Albert 1.Bilodeau Arthur, emp.Buanderie Lévis 214 Brousseau O.-P., épicier (rés.) 120 128 132 134 142 144 146 148 150 160 162 164 172 174 176 178 180 182 184 186 216 Thibaudeau Mme veuve Elzéar Thibaudeau André, boucher Thibaudeau Elzéar, journalier Asselin Léon, emp.Lachance & Morel Poitras Henri, débardeur Rousseau Mme veuve Edmond Laplante Maurice, ouv.fourrure Brousseau O.-P., épicier Signaï- Mc.Nicoll Mme veuve Stanislas Hamel Léandre, march.de Bicycles Cayer Jean, tail.de cuir Racine Joseph, assurances Picard F.-X., barbier Fortier Roméo, menuisier Vaillancourt J.-A., emp.des Postes Castonguay Edmond, barbier (boutique) Castonguay Edm., barbier (rés.) Dionne Gaston, emp.Brookside Beaupré Odilon, emp.Emond & Coté Racine Léo-Paul, chauffeur d\u2019auto Racine Antonio, pressier : Verret Charles, emp.C.N.R Verret Mme veuve Pierre Racine Joseph, rentier Racine Rene de Mazenod 240 Grenier C.-A., épicier Sous-bureau de Poste No 9 242 Grenier Mlle Juliette, nouveautés 244 Leroux Ernest, journalier 246 Dubé Joseph, commis taverne 24614 Bolduc Napoléon, mouleur Jacques Mme Joseph 248 Légaré Jos.-Em., gérant Cie Homah 250 Cloutier Mme veuve Narcisse 25014 Richard Edmond, emp.Action Cath.Cloutier Narcisse, commis 252 Dionne Irénée, confiseur 254 Cantin Henri, emp.St.L.M.& M.W., ne.Côté Hector 25414 Robitaille Léopold, mégissier 256 Huot Mme veuve Antonio Huot Roger, emp.Alloc.Fam.260 Gingras André, emp.Teint.Mathieu Fortier André, militaire Fortier Léonce-Wilf., Fortier & Vézina 262 Demers Alphonse, emp.Laiterie Laval Leblanc Mme veuve Alphonse 264 McNeil Joseph, emp.P.-G.Bussiéres 266 Campagna Gérard, emp.Davie Villeneuve Jos., comptable La Cie Paquet 268 Lachance Mme veuve Gaudias Lachance Arthur, journalier 270 Charest Wilfrid, gardien 274 Breton Jean, débosseur 276 Raymond Maurice, menuisier Raymond Louis, menuisier 280-284 Blouin Aurélius, épicerie et lingerie 282 Falardeau Marcel, tailleur cuir Lemelin Geo., relieur Vicigria 290 Cayer J.-P., ouv.chaussures Pagé Mme veuve A., emp.Dom.Corset Plante Mlle Jeanne, emp.Dom.Corset 292 (Porte de service) 294 Mercier Léon, professeur 296 Blais Eugène, voyageur 300 Comptoir Lunch d\u2019Youville, Gaudreau Louis, prop.302 Métivier Albert, barbier 30214 Perreault J.-Marie 304 Parent Joseph, journalier Goulet Joseph, militaire 314-316 Ecole Primaire Supérieure, N.-D.de Grâces Frères des Ecoles Chrétiennes Frère Herman, directeur Durocher 322-324 Pichette Mlle Lauretta, épicerie et 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 emp.Belleau, rés, Pichétte Mlle Marthe, emp.Buan.Lévis Pichette Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset 322-324 Pichette Mlles Mary et Judith 328 Seaborn Adrien, infirmier 32814 Dubreuil Napoléon, journalier Dugal Albert, chauffeur camion 330 Ouellet Georges Ouellet Emile, mécanicien Ouellet Jean-Paul 33014 Poulette Henri, journalier 332 Garns Wm., typographe Garns Wilfrid, emp.Jos.Vaillancourt Auvert Maurice, commis 334 Plante Lauréat, emp.C.N.R.Plante Adrien, emp.C.N.R.33415 Savard J.-Pierre, emp.St.L.M.& M.W., Inc.336 Gamache Henri, expéditeur Gamache Henri, jr, emp.Hôp.Enfant Jésus 338 Perron Ls-Gérard, emp.Bell Tel.34014 Grenier Joseph, emp.Quebec Power 342 Fradet Elie, boulanger Gamache Mlle Marie-Laure 344 Lachance Eugène, emp.s.civil Lachance Robert, emp.John Millen 34414 Goulet Thomas, cordonnier 346 Leclerc Paul-Emile, emp.garage 348 Leclerc Lauréat, maitre-boulanger et rés.Prop.Teinturerie Cartier, Enr.et Teinturerie Durocher.Tél.3-3060 Leclerc Geo.-Albert, livreur de pain Bayard Donaldson Mille Florida, bonbons Donaldson Joseph Germain Emile, journalier Cantin Alfred, journalier Cantin J.-A., menuisier Desrochers Lucien, gardien Aqueduc Patry Roméo, journalier Delisle Albert, capt.pompier Delisle J.-Paul, emp.fropérial Oil Delisle Mlle Marcelle, emp.U.Laval Delisle André St-Germain 374 Trudel Elzéar, typographe 376 Marcotte Albert, cord.-machiniste 378 Laroche Jules, emp.QO.Power Co.37814 de Varennes Rosario, tajl.de cuir 382 Frigault Wilfrid, briqueteur 38214 Mercier Marcel, bois chauffage (rés.) 384 Fortier Mme veuve Antoine Lachance Mlle Marie-Ange Lachance Roger, débardeur St-Lue 386 Turcotte Mme veuve Lauréat 390 Laroche Albert, contremaître Quebeo Heel Co.392 Chamberland Raoul, ouv.chaussures 402 Plante Mme veuve Olivier Plante Orphir, emp.C.N.R.404 Bisson Paul-E., ouv.chaussures 40414 Cimon Mlle Joséphine L'Heureux Mlle Rosanna 406 Gagnon Adélard, gardien Lainé Paul-Albert, emp.Ec.Technique 408 Dugal François, mécanicien 410 St-Laurent Télesphore 410a Roussin Alph., emp.Maranda & La- brecque 410b Caouette Paul 410c Déry Paul-Emile, militaire 412 Roberge Roger, mfr.chaussures 414 Demers Joseph, boulanger Déry Paul, chauffeur taxi 430 Vézina Arthur, emp.Le Soleil 432 Vézina Jean-Paul, emp.Le Soleil Vézina Joseph, menuisier Cantin Chs-Henri, emp.Le Soleil Ltée St-Sauveur Poliquin Maurice, plombier Frigault Gérard, emp.Quebec Power Lambert Robert, tailleur Carbonneau Emile, emp.Ant.Bernier Marcoux Paul, restaurateur 354 366 358 360 370 372 434 444 446 448 Plamondon Odilon, commis Doyon Léo, constable 450 Fradette Laurent, emp.P.Ferland 45014 Gastonguay Georges, hôtelier Girard Arthur, emp.Nationa] Sign 452 Bouchard Gabriel, comptable 454 Simard Paul-André, camionneur 460 Quebec Transport, Inc.ARSENAL, de 2 rue du Palais à la rue Carleton, quartier Champlain.\u2014From 2 Palace St.to Carleton St., Champlain ward.Carleton 10 Garage Victoria Ltée, J.-J.Prévost, prop- et repr.Can.Oil Companies td.12 Canadian Arsenal Ltd.(office) Thériault Brigadier A., superintendent Côté Oscar, comptable Busque Dominique, comptable ARTILLERIE, de 84 rue St-Eustache à 53 rue Scott, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 84 St.Eustache St.to 53 Scott St., St.Jean-Baptiste ward.3 Kenny Maher, foreman 6 Paquet Omer, tailleyr Paquet Albert, emp.civil Paquet Léo, emp.civil Chamberland Mme veuve P.Turcotte Adjutor, emp.civil 7 Garneau Gaston, commis-épicier Simard André, emp.Dominion Rubber Godbout Clodomir, barbier Toussaint Maurice, emp.civil 9 Grenon Chs-Eugéne, presseur d\u2019habits Morin Paul, voy.de commerce 914 Samson Patrick, agent de billets 11 1 Jacques Mme veuve Paul 2 Tardif Mlle Lucie, modiste 3 St-Amant Mlles Eva et: Yvonne 4 Garneau Eudore, agt Lait.Laval 5 Richard W., cuisinier 6 Byrne Wm.G., emp.Dépt.Immigrat.13 Lachance J.-Alex., rep.Manufacture 15a Harvey Mme veuve J.-A.15b Demers Malcolm, yard foreman C.P.R.17 Thom Mrs.Herbert L.1714 Cooper Mrs.widow Alfred Phaneuf John, emp.B.of Montreal 19 Hatch Miss Amey 191% O'Shea Joseph, clerk Nestor S.J., insp.of tariff C.N.R.27 Blanchet Lorenzo, emp.Dépt.Défense Nationale 29 Turgeon Richard, emp.B.du Revenu Turgeon Jac., commis bureau Christin Léopold, dessinateur artiste 2914 Blondeau Henri, emp.Dépt.Mines Blondeau Mile Thérése 31 Demers Mme veuve Alfred Rail Alphonse, emp.Hétel St-Roch Bernard Mlle Joséphine 33 Dall Wm.A.clerk Dall Miss Elizabeth 35 Robitaille Mme Edmond 37 Carrier Omer, commis-boucher 39 Rousseau Antonio, emp.C.N.R.41 Gosselin Mme A.43 Faucher Mme veuve Maurille Fréchette Mlle Simonne, opé.Com.Liqueurs « Marier Jean-Paul, chasseur d'hôtel Thibaudeau G.-H., pensionnaire 45-47 Blouin Lauréat, cordonnier et rés.St-Augustin 49 Patry Mme Anna, restaurant 53 Audy Oscar, épicerie 55 Berrouard Lucien, polisseur Thomassin Philippe, chef cuisinier Letarte Mme veuve Arthur McOwen Mrs.widow Archibald Labbé Augustin, emp.civil 57 Talbot Chs, comptable Dallaire Gaston, emp.civil 59 57 Lachance Martin, commis-pharmacien 59 Martin Edward Martin Miss Mary Plamondon Charles, pensionnaire Plamondon Gabriel, médecin 65 Hight Howard, photographe 67 Vermette Mme veuve J.-Edmond Vermette Edmond, voy.commerce Vermette J.-Marie, pompier 69 Lortie Alfred, mécanicien Gingras Mme veuve Lauréat 71 Bernier J.-E., électricien Bolduc Maurice, emp.Salaires Min.Bolduc Mme J.-R.73 Kerr Mrs.widow James 75 Lewis Miss E., civil emp.75a Aubé Harry, vétéran 75r Hamilton Godfrey, emp.Dom.Textile D\u2019 Artigny 81 St-Amour Léo, emp.service civil 8114 McManus Denis Kirkwood Gilbert, emp.Bell Tel.83 Fackney Mrs.W.G.Fackney Miss Pauline, emp.Prot.Board of Education 8314 Copeman H.Gordon, emp.McKenna Noonan Wm., clerk Noonan Mrs.widow John P.Noonan Frank, clerk 85 87 Turcot Lauréat, emp.civil 89 Reynolds Philip, clerk Reynolds Hugh, emp.Bell Tel.Roy Léopold, off.de circulation Matte Jean-Paul 91 Cadoret Mme Léo Cadoret Mlle Ruth, commis Cadoret Maurice, emp.Gen.Electrique Cushions Mrs.widow J.93 Thibault Joseph, journalier Pepin Herm., vétéran Sansfaçon Fidèle, plombier Savard Mme veuve Honoré 95 Levesque Willie, mécanicien - Gignac Mme veuve Arthur Gignac Augustin, journalier Gignac Aurélien, journalier Gignac Ls-Phil.St-Michel 97 Bréard Ernest, rentier Longhen J., civil emp.99 Poulin Robert, sacristain Gagnon Robert, voyageur Breton Mlle Georgette Bergeron A., étudiant 101 Levesque Mme veuve Ernest Levesque Mlle Fernande, commis Levesque Eddy Levesque Yvon 103 Robertson L., emp.Jeffery Hale 107 Leclerc André, emp.Dépt.Voirie Lachevrotière 111 Desroches Auguste, menuisier Paquet Mme veuve J.-A.Paquet D.-H.Paquet J.-Albert, mécanicien 113 Desroches Arthur, tail.de hardes 1134 Thibault Joseph, rép.de chaussures 115 Dion J.-Elzéar, marchand de tabac Dion Roger, mécanicien Dion Châteauguay, comptable Dion Marcel, emp.Bell Tel.Brennan Edw.J., painter Langlois Chs-Ed., comptable Whales John, emp.Que.Power Mahony Gordon, City emp.Mahony Misses Bertha and Ethel Clouet Nap., journalier Clouet Mlle Geneviéve, emp.B.Houde- Grothé Pepin Zeph., voy.commerce Desroches Joseph, ch.d\u2019auto Lessard Wilfrid, commis bureau Beaulieu Urbain 129 Kenny Wm., pensionnaire 117 119 121 123 125 127 145 147 155 ARTILLERIE 131 Buteau Mme veuve Elie Buteau Jean-Paul, commis Buteau Jacques Buteau Mlle Marie-Laure, Houde-Grothé Benoit Mme veuve Joseph Gagnon Emile, patissier Barbeau Ls-P., emp.Inspection Board Berthelot Roy H.-Léon, menuisier Robin & Frère, march.app.électriques Robin Marius, de Robin Frère Organ Wm., carpenter Gaudreau A., journalier Lacroix Gérard, machiniste Sirois Albert, ch.taxi Scott 2 Fortier J.-Roméo, conducteur C.N.R.Fortier Donald, comptable Fortier Mlle Rolande, emp.s.civil Fortier Mlles Arthurette et Hermance Savary Mme C.-M.Savary E., comptable 4 Girouard S.-O., comptable Blanchet Thomas, ch.fournaises 414 Côté Georges, électricien St-Eustache 6 Francœur E.-Raym., emp.Voirie Prov.Tremblay A.-P., dessinateur Parlement 614 Poulin Mlle Gabrielle, sténo Croteau Laurent, emp.civil Stuart 8 Guillemette O., menuisier 10 Hamel Mme veuve Théofred Hamel Yvon, emp.civil Richard Adélard, emp.Anglo Pulp Hamel Gilles 1014 Robinson David, carpenter 12 Shea William, constable 14 Oliver Stephen, machinist 1414 Jewell Mrs.widow William Jewell Malcolm 16 Boudreau Hervé, de Boudreau Radio Service Boudreau Mme veuve Edna 1614 Lawin William, emp.Boswell Lawin Mme veuve Chs 18 Dion Joseph, commis 22 MacKay Alphonse, emp.civil MacKay J.-Etienne, emp.des Postes Desrosiers Mlle Gabrielle 24 Egan Martin, collector Egan Miss Geraldine, secretary Egan Daniel M., office clerk 2454 Ouellet Nazaire, voy.de commerce 26 Waite J.L.Renaud J.-B., ex-emp.Trav.Publics 26 Boivin Willie r Boyte Joseph, anc.typographe 28 Knowles Charles H., mackinist Hay Mrs.widow A.W.30 Vaillancourt Marius, commis Tremblay Benoit, pensionnaire 32 Bergeron Armand, emp.Dépt.Tr.Pub.Godin Allan, emp.civil 34 Gosselin Wellie, jr, emp.Hobbs Beaulé Georges-Arthur, plombier 36 Dallaire Roméo, militaire Benoit Joseph, vétéran 38 Nadeau Paul-Emile, emp.Dépt.Marine Rousseau G.-Antoine, emp.Com.Acc.du Travail 40 Grégoire Arthur, emp.s.civil 44 Rob taille Mlle Germaine Sheai Patrick 4414 Delisle Wm., sellier Delisle Léo, constable 46 McMullin René McMullin Mlles Juliette, Joséphine et Simone 48 Beaupré P., chauf.fournaises St-Augustin 52 Corriveau Léo, emp.civil Gilbert Mme veuve Joseph emp.B.133 135 149 ARTILLERIE 60 54 Dawson Wm., constable C.N.R.541% Fradette J.-B., emp.Ch.Frontenac 56 Delaney W.E., vétéran Lamontagne Honoré, pompier 56% Kane Hugh T., emp.Prov.Revenue 5634 Laliberté Nazaire, débardeur Guillemette Mlle Cécile, emp.B.Houde & Grothé 58 Desroches Alfred, sec.Prév.des Incen- ies 60-62 Coté Mlle Marje-Louise, chambres Lacoursière Henri, agronome Pelletier Lionel, emp.Com.Liqueurs Matte Tanc.Julien Mme veuve W.Julien Mlle Marie-Claire Julien Mlle Gérardine, garde-malade Julien Mlle Véronique, lingerie Nadeau Herménégilde, emp.civil Laberge J.-Adrien, emp.des Postes Laberge Gaétan, organiste Laberge Jean-Jacques, étudiant Laberge Yvon, commis Laberge R.-M., étudiant 66 Fournier Pierre-Eugène, peintre Fournier Raoul, emp.All.familiales Fournier Paul Fournier Marien Langlais Mlle Clarisse St-Simon 76 Larivière Horace, emp.Dépt.Trésor Larivière Jacques, emp.Bell Tel.64 78 Baxter John Gerald, Chief Cashier, Château Frontenac D'Artigny 80 Saiter Franklin, accountant 82 Huot Paul-Emile, ch.taxi Paradis Mlle P., emp.civil 88 Côté Mme veuve Ls-Patient Bilodeau Adrien, typographe 8814 Ryan Arthur, confectioner 90 Ryan Patrick, emp.C.P.R.Noël Mme Alfred Gagnon Wilfrid, électricien Côté Paul-Emile, emp.Chat.Frontenac Côté Roger, typographe 9014 Turgeon Ernest, vitrier 9 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 Turgeon Arthur, plombier 034 Kerr C., emp.Canadian Import Harvey Hilaire, charpentier-menuisier Braiin Guy, emp.Anglo Can.Pulp St-Michel Power Patrick, emp.Q.Power Hardy Lionel, emp.s.civil Bouchard Mlle Huguette, secrétaire Catellier Joseph, pensionnaire Vaillancourt Ernest, emp.civil Corriveau P.-H.Larochelle Mlle Adrienne, couturiére Caron Mlle Emilie, couturiére Bujeau Mlle Bibiane, emp.Dom.Corset Lecompte Alcide, emp.civil Lecompte René, importateur Pigeon Edouard, mécanicien Lachance Paul, étudiant Binet Georges, emp.civil Goulet Charles-Edouard, emp.civil Goulet J.-M., emp.Standard Brand Dubé G., militaire Lacasse Réné, opérateur Lacasse Jean, commis C.N.R.Houle J.-L., salon de barbier et rés.Lachevrotière Roy Delphis, épicier Paré Léon, voyageur Dugal Donald, mail room clerk, C.P.R.Peters Mrs.widow Herbert Peters David, emp.Brown Corp.Peters Miss Theresa Hughes Mrs.widow William Hughes Richard, armorer, Valcartier Camp .Gariépy Evrard, commis-boucher Gariépy Mme veuve Narcisse 122 Gariépy Mlle Azèle Gariépy François, machiniste Descoteaux Mme veuve Solange Leclerc Roger, mécanicien 12214 Black & Son, painters & decorators 12234 Deschénes Alfred, charretier Deschénes Yves, journalier Deschénes Arthur, emp.de la Cité Belleau Marcel, emp.Valcartier 124 Duchesneau Alph., instituteur 128 Jolicœur Emile, pharmacien Jolicœur Henri, de Jolicœur, Pelletier & Jolicœur 130 Gouge Mme veuve J.-O.13014 Chicoine Mme veuve Aimé Juneau Carmel, tailleur Gilbert Mlle Clothilde 132 Thériault Henri, emp.civil Paré Roger, expéditeur Turgeon C., épicier 13214 Caron Edouard, commis Berthelot 134 Turgeon Calixte, épicier 136 Ouellet Lionel, mécanicien 138 Conway Mrs.widow Thomas Conway Thomas, emp.Imp Oil 140 Drouin Isidore, plombier Drolet 142 Drouin Clément, plombier Létourneau Mlle Thérèse 144 Morency Emile, emp.service civil Burque S.V.150 Pageau Armand, prop.\u2018Chez Armand\u201d 152 Grenier Milles À.et BAUGER, Aucune bâtisse \u2014No building.BAGOT, de 705 rue St-Vallier à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 705 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.314 Lacroix Alfred, tail.de fourrures, mag.5 Lacroix Mme veuve Alfred 514 Anderson Stephen, journalier Descombes Gérard, messager Descombes Roger, plombier 7 Verreault Onésime, emp.Frère Corriveau Alex., emp.Can.Express Garon Joseph, emp.Verreault & Frère 7% Lemay Roméo, sr, emp.civique emay Roméo, jr, peintre Demers de Mazenod 17 Imprimerie Moderne, René Gignac, pr.19 Guérard Majella, emp.laiterie Lepine J.-A., Sec.Union Libérale 23 Guérard Raoul, cord.-machiniste 31 Freniére J.-Alex., prop.Eau de javelle \u201c Fleur de Lys\u201d Frenière Paul, emp.Eau de javelle * Fleur de Lys \u201d Freniére Georges, emp.Eau de javelle ** Fleur de Lys \u201d\u2019 33 Laverdière Edmond, mécanicien St-Pierre Gérard, emp.St.Lawrence Flour Mills Vézina Roger, journalier Vidal Jean-Marie, électricien Garant Henri, journalier Laverdière René, cordonnier Vidal Charles, commis 33-37 Légaré Fortunat, lingerie et rés.41 Rouleau Albert, de Rouleau & Que- rillon, Lavage de Vitres Royal Flynn Edouard, journalier 43 Bédard Mlle M.-Louise Dubé Mme veuve Joseph 45 Goulet Donat, journalier 47 Lapointe Mme veuve Adélard Marcotte Mlle Albertine Chénard Mlle Marie-Ange Marceau Napoléon 49 Tondreau J.-P., commis bureau 51 McCarthy Emile, gend.provinciale Verreault 51 Duchesneau Joseph, messager 53 Béland Marcel, commis Béland Gabriel, commis Victoria 65 Careau Donat, garage, rép.d'auto (rés.) 69 Garage Careau 75 Vézina Mme veuve J.B.77 Fleury Emilien, cordonnier Jobin Charles, mécanicien 79 Muller Joseph, cordonnier Muller Wilfrid, Shoe Shine (rés.) 81 Giroux Léopold, commis Fournier Rosaire, ouv.fourrure 83 Higgins Philias, emp.Hôtel de Ville Noël Mme Richard 85 Déchesne Rosario, menuisier Levesque Albert, vétéran 87 Langlois Mlle Y vette Lebel Léon, mécanicien Frenette Elzéar, emp.Cie Légaré 8714 Proulx Roland, opérateur 89 Maheux Emile, laitier 8914 Bordeleau Chs, ing.-stationnaire 93 Pageau Arthur, journalier Gauvreau Ferdinand, contremaître 95 Paradis Louis, épicier (rés.) Paradis Arthur, emp.Cie Paquet Ltée 97 Loiselle Mme veuve Wilfrid Loiselle Roger, emp.T.Avard Loiselle Mlle Gemma, caissière Kirouack Lucien, emp.civil 99 Labrecque Marcel, commis Durocher 107 Gamache Jules, tailleur cuir 111 Lachance Mme veuve Wilfrid 117 Pomerleau Mme veuve C Pomerleau Jean-Paul, journalier Pomerleau Roland Pomerleau Mlle Georgette 119 Latulippe Maurice, garagiste 121 Goudreault Antoine, peintre Alain Georges, ouv.en chaussures 123 Carbonneau Alfred, sculpteur Pichette Jean, commis-expéditeur 125 Noël Mme veuve Edouard Noël Milles Gilberte et Jacqueline 127 Gauvreau Gustave, commis bureau Rhéaume Mlle F., institutrice Rhéaume Mlle Aurore, institutrice 131 Avard Jules, peintre 135 Poirier Roger 137 Beaubien Mlle Marg., épicerie et rés.Bayard 139 Parent Joseph, journalier Plante Eugéne, étudiant 141 Richard Mme veuve Jean Richard Hervé, journalier 14114 Richard Roland, emp.garage 1415 Alain Antonio, emp.civil 141a Lecours Adrien, chauffeur 14134 Blouin Maurice, boucher 145 Thibault Albert, emp.Com.des Li- ueurs Robert Noél, emp.garage St-Germain Robitaille J.-D., peintre d'autos Vallière Wilfrid Ratté Antonio, emp.Quebec Power Ratté Moise, emp.C.P.R Maranda Mme veuve Fernand Tremblay Roger, pressier Fortier Louis, journalter Harbour Albert Blouin Lorenzo, emp.Ch.Frontenac Dufresne Fernand, rép.chaussures Roy Théoph., journalier Roy Joseph, maître-charretier Roy Robert St-Lue Lapointe Gaudias, menuisier Boivin Pierre, journalier Roy C.-Tarcisius, emp.Davie Chamberland Joseph, stat.gazoline Lachance Eugène, emp.Com.Liqueurs Lachance P.-N.147 151 165 173 175 177 179 181 187 189 203 205 207 211 Lapierre Arthur, emp.General Electric Gilbert Mile Yvonne 221 De Montigny Gérard, journalier Aqueduc 223 Arial Paul-Henri, peintre 225 Arial Mlle Claire, ouv.chaussures 227 Morissette Mme veuve Joseph Morissette Mlle Odila, emp.Duchaine Laberge Mlle Nonciata, ouv.chaussures 229 Bélanger Léopold, bûcheron Leclerc Marcel, tailleur fourrures 231 Gilbert Mme veuve Georges Madore Joseph, journalier 23114 Goulet René, commis taverne Goulet Augustin, pensionnaire 233 Bertrand Jean-Bte, journalier Doré Arthur, emp.Maritime Optical 235 Boutet Wilfrid, emp.J.-B.Renaud Joly Mme veuve David Binet Paul-Emile, livreur de pain Leblond Joffre, boucher 237 Leblond Milles Marguerite, Eva, Zélia, ouv.fourrure St-Sauveur 23715 Dallaire J.-A., voy.commerce 239 Forgues Lucien, tailleur de cuir 23914 Prévost Rosario, journalier 241 Villeneuve Omer, cord.-machiniste Villeneuve Roland, constable Villeneuve Gaston, St.Law.M.& M.Villeneuve André, emp.Br.Champlain 243 Giguère Paul, pensionnaire 24314 Marcoux Roger, de Gagnon & Marcoux Enrg.24334 Roy Alfred, peintre Pouliot Jean-Paul, emp.J.-B.Renaud McLean Arthur, commis Marcoux Mme veuve Ernest Jobin Alex., emp.civique Beausoleil Félix, emp.Bell Telephone Gaudreault Marcel, emp.Ch.Frontenac Pelletier Arthur, emp.Q.Power Bélanger Mme veuve Jules Lavoie Armand.emp.Quebec Power Lavoie Mlle M.-Jeanne, emp.Dom.Corset Blouin Frs-Xavier, emp.civil Jobin Josaphat, constable municipal Laflamme Mme veuve Honoré Pruneau Joseph, cordonnier Gariépy Emile, ouv.fourrure Bélanger Arthur, emp.Dom.Fish April oui.menuisier Pouliot Emile, laitier Bédard Oscar, voy.de commerce Houde Mme veuve Alfred Gamache Sylvio, emp.Que.Ry.Gamache Mme veuve François Giroux Sylvio, insp.Dépt des Incendies Montmagny 12 Marché National, Willie, prop, 14 Dumontier Rédempti 16 245 253 255 259 261 263 265 267 | 269 273 275 277 279 281 boucher, Munræ Dumontier Marcel, cordonnier Tardif Léopold, boulanger Bilodeau Mme veuve Phydime Fournier Camille, emp.Arsenal 1634 Boucher Rosaire, peintre (boutique) 18 Bilodeau Lauréat, tailleur (atelier) 20 Maranda Mile Elmina Giguère Armand, ch.camion 22 Bilodeau Lauréat, tailleur de hardes (r) Bilodeau Marcel, menuisier 24 Lajeunesse Mme veuve Napoléon Lajeunesse Maurice, comptable 26 Lajeunesse P., chir.-dentiste (bureau) Paquet René, comptable Blackburn J.-Henri, électricien Dupuis C.-Maurice, Enr., agent mfr Goulet Henri, commis Goulet Albert, voyageur de commerce Pleau René, cordonnier 32 Gaulin Joseph, chauffeur camion Hunter Walter, garde de prison 30 61 34 Latulippe Raymond, camionneur 36 Brousseau Chs, emp.Q.Fish & Fruit Co.38 Lauréat, plombier oseph, menuisier Morenc Poulin Pion Maurice : Morency Jules, agt des Prod.Familex Lacombe Léon, boucher Morency Albert, agent P.Route Dussault Antoine, gérant Caisse Populaire St-Sauveur Lefebvre Gérard, insp.Fédéral Moreau I., ent.de trav.en ciment Victoria Malouin Marc-Emile, gérant magasin Verret Mme veuve Roméo Germain Mme veuve H., ouv.chauss.Gignac Mlle Marie-Louise Groleau Valère, boulanger Desrochers Mme veuve Auguste Desrochers Charles-Henri, menuisier Plante Eugène, chauffeur d\u2019auto Laliberté Paul, plombier Morasse Mme veuve Raphaël Morasse Raphaël, emp.bateau Morasse Albert, emp.bateau 82 Geggon Omer, manuf.de chaussures rés.84 Béland Adolphe, emp.Q.Ry.gda Baker Mme Rose, emp.Cité \u2018 8415 Clavet Raoul, peintre et prof.piano Clavet Mlle Alma P P 86 Carrier Georges Laliberté Albert, ouv.chaussures 88 Maheux Emile, menuisier 92 Lapointe Joseph, comptable 9215 Dubé Paul, débardeur Boutet Mme veuve Albert Lesage Mme veuve Odina 94 Jacques Léo-Paul, vétéran 100 Dion Adrien, prop.boucher (étal) Marché Bagot, Enr.104 La Teinturerie Française 66 68 72 76 78 Durocher 106-108 Henry Wong.restaurant 112 Maillard Mlle Albertine 114 Fortin Madelard, emp.Hôtel de Ville 116 Gagnon Henri, journalier 118 Hains Emilien, emp.Bélanger, charbon Plante Mlle Alice, institutrice 122 McDonald, ch.taxi 126 Jacques Marcel, peintre 12615 Blanchet Roland, débardeur Laplante Mlle Marie-Claire, Royal Paper Box Blanchet Egide, sellier Boivin Edmond, cordonnier Emond Mlle Marie-Louise Emond Mlle Lumina, modiste Gonthier Paul-Henri, expéditeur Bernier Chs, commis-épicier emp.128 134 136 140 Bayard 142 Côté Roméo, mécanicien 144 Dion Lucien, peintre 148 Sansfaçon Ernest, emp.garage Morel Adélard, emp.Canac Marquis 14814 Garant Odilon, journalier 150 Picard Mme veuve Dominique Hébert Georges, finisseur de Terrazo 152 Leclerc J.-A., rep.E.& S.Currie 154 Thivierge Jacques, tailleur de hardes Thivierge Octave, tailleur de hardes Thivierge Roger, commis Roussel Charles, peintre-décorateur St-Germain 166 Marcotte Narcisse, emp.Boswell 166 Lortie Gustave, journalier * 168 Hawey Hector, peintre 170 Vaillancourt Philéas, journalier 172 Jobin Alfred.forgeron 174 Bernard Alphédor, journalier 178 Dionne Napoléon, pensionnaire 186 Arial Michel, emp.Quebec Power 188 Picard Milles Clara et Laetitia 190-192 Larouche Wilbrod, journalier BAGOT St-Luc 194 Morissette C., plâtrier, épicier et rés.198 L'Heureux Alph., boucher, étal 202 Gauvin René 204 Langlois Mme veuve Elzéar Langlois Elzéar, jr, ouv.chaussures 208 Julien Roméo, mécanicien 20815 Bédard Mme Arthur 210 Chamberland Théophile .214 L'Heureux Ovide, plombier-électricien 216 Grégoire Roméo, menuisier 220 Guilbault Moïse, vendeur d'huile Aqueduc 224 Beaumont Joseph, journalier 226 Plamondon Arthur, aide camionneur Hébert Pierre, journalier 228 Cantin Roland, presseur 22814 Payette Alphonse, ch.camion 230 Plante Marcel, emp.J.-E.Livernois 23014 St-Pierre Gabriel, débardeur Martel Alphonse, pensionnaire 232 Lajeunesse Jean-Marie, menuisier Gosselin Roland, chauffeur autobus St-Sauveur 240 Caron Eugéne, appariteur Un.Laval Trudel Gérard, pompier 242 Arcand Alexandre, armée .Royer Romain, emp.de la Cité 24414 Parent Maurice, emp.Bell Tel.246 Parent Adélard 248 Godin Alfred, pensionnaire 250 Godin Gaudias, emp.P.-G.Bussiéres Pearson Arthur, emp.Laurentide Auto.Gingras Mme veuve Wilfrid Gingras Maurice, comptable Bélanger Marcel, plombier-électricien Lacroix Joseph, cordonnier Lacroix Marcel, voyageur Lacroix Jean-Paul Lacroix Roland, commis-épicier Lacroix Mlle Pauline, emp.Syndicat de Québec Sylvain Wilfrid, peintre Ménard Paul-Emile, corroyeur Picard Philéas.plombier Picard Paul-Henri, boulanger 270 Curodeau Paul, emp.Com.Port 272 Curodeau Rosaire, sr, charpentier 274 Chevrette Trefflé, journalier 276 Langlois Lauréat, emp.Palais de Justice Bourboin Louis, cordonnier Bourboin Mlle Yvette, salon coiffure Bourboin Henri, commis magasin Curodeau Rosaire, jr Godin Jean-Marie, commis-épicier Parent Laurier, emp.La Cie F.-X.Drolet Lachance Adélard, emp.Cité Grondin Hormidas, journalier Gingras Donat, journalier Vermette Albert, gardien Grondin Mme B., restaurant Montmagny 320 Germain Henri, emp.Q.Power 324 Breton Jean-Bte, journalier 324a Marcotte Paul-Emile 324b Parent Wilfrid, peintre Lizotte Maurice 324c Samson Marcel, emp.Garage Bilodeau Gaston, emp.Imp.Oil 32414 Rouillard Paul-Henri, chauffeur cam.326 Bergeron Eddy, menuisier 252 256 258 260 262 264 266 278 280 284 286 288 290 Bouffard BARDY, de La Canardière 1990 au fleuve St-Laurent.\u2014 From La Canardière street 1990 to St.Lawrence River.Paquin Emile, menuisier Dion Roland, emp.Banque C.N.Gagnon G., restaurateur Routhier J.-F., dentiste Lavoie Louis, voyageur Miller Gabriel, éleétricien Gignac Lucien, menuisier 337 339 343 347 349 BAYARD 62 338 Bédard Maurice, comptable Voiselle Joseph, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Dallaire P.-E., négociant 342 Cimon Jules, ch.taxi 346 Bonin Gilbert, emp.Royal Furniture 350 Fortier Alfred, menuisier 352 Desroches Philippe, emp.Anglo Pulp 354 Martin Robert, emp.C.N.R.356 Godbout J.-B., insp.Police des Liqueurs, dist.Québec BARONNE, de 13 rue St-Dominique à 17 Mgr Gauvreau, quartier St-Roch.\u2014 From 13 St.Dominique St.to 17 Mgr Gauvreau St., St.Roch ward.\u2014Old City Mfe.Co.Ltd.BATH.\u2014 Voir des Bains.BAYARD, de 945 rue St-Vallier au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 945 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.7 Côté Alfred, électricien Kirouac Eugène, emp.Bégin & Frères, nr.Poulin Roland, relieur Raymond Mme veuve Siméon Lapointe Adrien, militaire 9 Jacques Henri, journalier Bourget Mme veuve Edgar Latulippe Emile, emp.civique Latulippe René, police municipale Latulippe Georges Latulippe Gaston, voyageur commerce Dollard Borgia Henri, mécanicien Ste-Thérèse Guillemette Joseph, facteur Latulippe Achille, emp.Com.des Liqueurs Catellier Mme veuve Thomas Catellier Mlle Antoinette Catellier Mlle Marie-Anne, sténo Père Grenier 47 Pouliot J.-Alfred, notaire (r) 49 Vidal J.-Edmond, pompier 51 Bédard Raoul, inspecteur Quebec Ry.Bédard Léo, chauffeur camion Caouette Louis, boucher Caouette Mlle Elzire Picard Louis, chauffeur Ave.des Oblats Cloutier Albert, boucher (étal) Paquet Joseph, forgeron Létourneau Mme veuve Lucien Giroux Louis, commerçant 31 37 39 45 55 57 67 69 71 Boisseau Paradis Alfred, journalier Langlais Mme veuve Michel Langlais Albert Talbot Lucien, aide-camionneur Vézina Mme veuve Edouard Normand Joseph, emp.Laiterie Laval Villeneuve Rodolphe, emp.O.Ratté Napoléon 89 Tanguay Ernest, pétissier 105-107-109 Deslauriers Paul-Henri, cier (et rés.) Bagot 113 Plourde Aldey, mécanicien 119 Boivin Onésime, emp.civil Caron Mlle, c.-maitresse chaussures Collin Mlle, c.-maitresse en chaussures 121 Parent Mlle M.-Anna, couturiére Parent Mlle Flora, couturiére 125 Gagnon Chs-Antonin, commis 12514 \u2014\u2014 127 L'Heureux Mme veuve Georges L'Heureux Mlle Marguerite, ouv.chaus.129 Derome Napoléon, emp.C.N.R Lachance Mme Paul 131 Asselin Gérard, électricien T5 81 83 85 87 épi- Morin 13114 Lachance Mme veuve Joseph, épicier 133 Demeules Ludger, menuisier 137 Guénard J.-Bte, sr, journalier Guénard J.-Bte, fils, emp.Glace Dorval Guénard Vincent, emp.Gale Bros.Williamson Emile, journalier 141 Dionne Georges, emp.Bell Tel.Bernèche Mme veuve J.-B.Paré Roger, emp.Q.Power Arteau Odilon, journaliste 143 Pichette J.-Emile, épicier Hermine 149 Parent Paul-Albert, ch.camion 151 Daigle Mme veuve Ernest Grenier Gérard, emp.Quebec Ship Rigger 15144 Gagnon Normand, menuisier 159 Couvent Durocher et commission scolaire, Poitras Mlle M.-S., directrice, 28 Napoléon, Tél.3-0830 Kirouac 165 Labrecque Lauréat, menuisier 166514 Chrétien Eudore 169 Lelièvre Wilfrid, restaurant et rés.171 Beaumont Rosaire, emp.Arsenal 173 Sylvain Adj., commis-boucher 175 Gagné Pierre, journalier Dompierre Roland, emp.Ch.Frontenac Christophe-Colomb 179 Nadeau Ovide, épicier licencié 17944 Sirois Joseph Caron Léon, emp.Abattoir de Québec Maranda Albert, emp.Garage St-Jean Harvey Lorrain 181 Doucet Paul-E., emp.National Oil Coté Pierre-Alph., cordonnier 183 Ouellet Lucien, boucher (étal) 185-189 Canuel A., épicier Châteauguay 191-193 Plamondon Louis-P., prop.Olivier Plamondon, Enr.Plamondon Olivier Enr., boulangerie Martel Mlle Anne-Marie 195 Parent Georges, mégissier 197 Drolet Louis, tanneur 199-203 Drolet Joseph, épicier et rés.Franklin 215 Leclerc Lauréat, boulanger 2 Quellet Henri, journalier 4 Rousseau Rosario, cordonnier 12 Demers Mlle Luce Beaulieu Mlle A.14 Beaumont Joseph, menuisier Beaumont Antonio, journalier 18 Babin, Théophile, surintendant de la 1t Nolin Roger, épicier (rés.) Dollard 20 Morency Lauréat, prés.conseil général Syndicats Catholiques de Québec Garneau Roland, emp.Com.Exposition Bilodeau Mme veuve Alfred Lachance Paul-E., gommis Bilodeau Gérard, emp.civil Pilotte Adélard Ste-Thérèse Langlois Lionel, emp.J.-H.Drolet Brindamour Odilon, jr, emp.C.P.R.Exp.Pageau Wilfrid, emp.C.P.R.Brunet Ovide, prof.Ecole Technique Brunet Mme veuve Omer Pagé Gérard, ch.taxi Lynch Patrick, machinist Labrecque Frs-Xavier, ancien peintre Père Grenier Dorval J.-C., épicier (rés.) Gauthier Léonard, rentier Lachance Antoine, pompier Maranda Mme veuve Alphonse Maranda Jules, peintre Paul Alfred, emp.Buanderie Lévis Godbout J.-Léon, épicier (rés.) 22 34 36 40 42 44 48 50 52 60 Ave.des Oblais Boisseau 74 Laverdière Ernest, anc.tailleur de hares Laverdière Joseph, électricien 84 Verret Adélard, emp.Ass.des Aveugles 86 Wiseman Albert Wiseman Victor, pensionnaire 88 Lacroix Maurice 8814 Langevin Marcel, emp.Pepsi Cola Pelchat Mme veuve Philippe Allen Roger, boucher (rés) 90 Noël Maurice, épicier Napoléon 92-96 Hébert Mme veuve Joseph, épicerie (et rés.) Boucher Odilon, comptable 94 Côté Gaudias, journalier St-Hilaire Alphonse, cord.-monteur 100 Falardeau Omer, ouv.chaussures Falardeau Milles Eva, Alphonsine et Blanche Pelletier Mme veuve Ernest Lambert Oscar, journalier Boissinot J.-Bte, emp.plage Foulon Ratté Joseph, mécanicien Bagot Boissinot J.-B., restaurant Dupuis J.-P., horloger, réparation Dupuis Alexandre, boulanger Chantal Joseph, typographe Chantal Marcel, remèdes et rest.Latulippe J.-Paul, électricien Légarë Joseph, sr Morin Vaillancourt Jos., emp.Samson & Filion Vaillancourt Adrien Labbé Roméo, emp.\u201cLe Soleil\u201d Cantin Napoléon, Boulanger Fortier Marcel, emp.C.N.R.Roberge Georges, sr, peintre Shields Albert-J., emp.Assur.Chômage Shields Georges, chauffeur d\u2019auto Aubé Mme veuve Drolet Mlle Blanche, commis Minguy Gérard, emp.garage Gagnon J.-Adélard, professeur Gagnon Mme veuve Edmond Ferland Lucien, camionneur Girard Emile, emp.Q.Power Paquet J.-A., maitre-boulanger Hermine Guimont Gabriel, rép.de chaussures Langlois Omer, ouv.chaussures Huot Gaudias, journalier Huot Mlle Jeannine, ouv.en chaussures Huot Ovila Beaupré J.-R., Enr., sellier Gagnon Antonio, épicier Kirouac Chamberland Albert, restaurant (rés.) Chamberland Joseph, photo.amateur Bélanger Mme veuve Eugène Allard G., inspecteur bornes-fontaine Boucher Mme veuve Jean-Bte Boucher Arthur, emp.Parlement Boucher Mlle Florida Lachance Mme veuve F.-X 102 108 110 112 114 118 120 124 126 128 130 132 136 138 140 142 146 148 150 152 160 162 164 170 172 Chamberland Albert, chauff.camion Perreault Henri, peintre Leclerc Joseph, constable municipal Renaud Maurice, pompier 174 Drolet Odilon, boucher (rés.) 178 Gosselin Laval, emp.Coop.Fédérée 180 Pelchat Alexandre, commis quincaillier Alstream John, livreur de pain 182-184 Pelchat Napoléon Enr., quincaillier Pelchat Mme veuve Napoléon, prop.186 Audy Omer, emp.civil L\u2019Heureux Réal, électricien Ruel Gérard, ouv.en chaussures 186a Dussault Edmond, emp.C.N.R.Châteauguay 18614 Langlois Mme veuve Albert 188 Latulippe Albert, plombier Laberge Albert, emp.civique 18834 Gervais Lionel, emp.Dépt du Travail 190 Gendron Joseph, journalier Goudreault Rodolphe, constable 192 Bilodeau Gérard, journalier Perron Joseph, journalier 200 Parent Ls-Geo., Baron Emmanuel, plombier-électricien Franklin 202 Raymond Alfred, plombier 204 Goulet Wilfrid, cord.-machiniste Goulet Henri, commis Dugal Mlle Maria 206 \u2014\u2014 208 Duchesne Emile, journalier Gagnon Mme veuve Frs-Xavier 210 Légaré Mme veuve Paul-Emile 212 Lafrance Ovide, cord.-machiniste Perron Roland, débardeur Savard Lucien, emp.de la Cité : Arago : 222r Duchaine Antonio 224 Miller Marius, vétéran ; BEAUHARNOIS, de 1325 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1325 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.19 Gagnon Roméo, emp.civique 21 Morissette Wilfrid, emp.Dépt du Feu 10 Marcheterre Arthur, chauffeur Raymond Hector, emp.Arsenal Vale.16 Beauregard Mme veuve Wilfrid 48 Bolduc Wilfrid, mouleur 50 Côté René, emp.Pharmacie Marquis BÉDARD, de 79 rue St-Ambroise à 64 rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 79 St.Ambroise St.to 64 Carillon St, St.Sauveur ward.3 Laverdière Rosaire, emp.C.du Port 7 Gauthier Maurice, agent 744 Langlois Albert, rép.radios (boutique) 9 Gauthier Philéas, emp.Terrains de Jeux 13 Leclerc G.Gagnon Jos.21 Cardinal Alphonse, emp.de la Cité 23 Rousseau Alexandre Rousseau Horace, emp.Maranda et Labrecque 2315 Marier Albert, tailleur d'habits Morasse Antoine, journalier 27 Lapointe Lucien, journalier 29 Gauvin Mme veuve Arthur Pouliot Gérard, camionneur Robert A., mécanicien Lagacé Maurice, chef Service des Appropriations Hôtel de Ville Pageau Antonio, maçon Dion Mme veuve Edouard, épicerie Larouche Jos.-Ed., insp.de peaux de cuir Simard Maurice, épicier 2 McNeil Gaudias 4 Nadeau G., march.de bicycles, (rés.) 6 Leclerc Gérard, soudeur 8 Langlois Wilhelm, rentier Bastien Bernadin, rép.de radios (rés.) Gravel Gaudias, emp.Que.Power Girard Mme Rose, emp.M.Pollack Papillon Roland, tanneur Papillon Jean-Robert Dubois Mme veuve Albert Ouellet Mme veuve Jos.-Arthur Ouellet Ray., emp.Baillargeon 16 Guay Henri.journalier 1834 Auclair Raymond 0 Langlois Albert, électricien en radio 2 Poulin Mme veuve Emile Poulin Sarto, emp.Arsenal Poulin Roger, commis Poulin Mille Joffrette, coiffeuse Poulin André, emp.civil Poulin Mlle Mance, couturière 33 35 45 63 22 Poulin Mlle Yolande, emp.Allard & Robitaille Ltée Poulin Roch, commis Bédard Maurice, plombier-couvreur Maranda Félix, pensionnaire Picard Ls.-Ph., facteur Picard Maurice, peintre Turgeon Raoul, épicier (rés.) Paradis Mme veuve Jos.-Alphonse Parent Simon, emp.civil 38 Chevalier Arthur, emp.marine 40 Laroche Mme veuve Gaudias 42 Gagnon Jean-Ls, sableur de planchers 44 Patoine Lucien, plombier 46 Valli¢re Paul, emp.Boswell BEGIN, de 440 Chemin Ste-Foy a 518 St- Cyrille, quartier Montcalm.\u2014From 440 Ste.Foy Road to 518 St.Cyrille St., Montcalm ward.24 26 30 32 1 Craig David, chemical engineer 9-1 Jacques Ls-Ph., emp.Q.Power Couet Mme veuve A.-Eugéne Couet Jean-Jacques, emp.Acc.du Travail Couet Thomas, emp.civil Couet Mlle Gertrude Couet Achille, pilote Gauthier Roger, Lieutenant Jacques Art.-Roméo, emp.Conseil Exécutif Roy Chs-Eug., chauffeur taxi Noél Antonio, emp.Que.Power Gaudet Philippe, contremaitre C.N.R.Rioux Mme veuve Geo.-Antoine Dussault J.-A., instituteur Barrette Paul, Lieutenant 45-5 Caron Marc, emp.Brown Corporation 6 Roberge Mme veuve J.-Léonce 7 Talbot Paul, marchand de chaussures 8 Létourneau Laval, voy.commerce 55-2-6 Guilmette Roland, prés.Universal Auto Ltd.3 Marquis J.-Gérard, gérant Industrial Acceptance Corpn.4 Carrier Ls-Ph.,repr.Canada Kilgour\u2019s 5 Bergeron Georges, médecin Wright W.H., Dept.manager Holt, Renfrew & Co.Ltd, Wright Stuart, étudiant Laval mois ON ody 57 59 Morency Gerald H., gérant York Knitting Mills 65 Fortier Guy, C.-A., de Boulanger, Fortier & Rondeau Vallée Guy, C.G.A.Tierney Michael J., Lumber Merchant Tierney Misses Catherine and Mary Cantin Gaudiose, rentier Raymond Arséne, soudeur Paré Ulric, commis de malles Paré Yvan, emp.Voirie Paré Raym.Paré Gilles, étudiant Paré Simon, facteur Paré Denis, journaliste Turcotte Léo, architecte (rés.) Rochette Mme veuve: Joseph Têtu E.-A., de Meuble Moderne (Continuation, voir Sillery) 67 73 97 99 101 103 28 Tessier Joachim, Ger.Better Business Bureau Tessier Jules-M., de Tessier & Tessier rés.Tessier Charles-A., de Tessier & Tessier (rés.) Warren Luc, comptable 30 Gagnon Edgar, emp.Anglo Pulp Pelletier O'Neil, étudiant 32 Fortier Jean, médecin (rés.) 34 Samson André, médecin 36 Steingart Harry, prop.New & Second Hand Jobbers 38 Woloshen Moses, importateur (rés.) 44 Butler Joseph V., gérant des ventes René Talbot Ltée BELVEDERE 44 Bushenbaum Ben, merchant Lanctôt L.-E., emp.B.Montréal Père Marquette Cantin Magella, North Eastern Paper Products Ltd.Gagné Samuel L., gér.Ciné-Québec Inc.Bigman S.C., sec.trés.Bijouterie Best Inc.Keating René, voy.commerce Dubois Wilfrid, de Eug.Dubois, Enr.Godbout Maurice, contrôleur Dom.Corset Côté Victor, courtier Lavoie J.-Arthur, contremaître quartier Belvédère Lavoie Paul-Etienne, emp.de la Cité Lavoie Lucien, commis H.de-Ville 100 Rouleau Frs-Gédéon, voy.commerce Sous-station Quebec Power (Continuation, voir Sillery) BELL, de 19 rue St.James à 27 rue St- André, quartier Champlain.\u2014From 19 St.James St.to 27 St.André St., Champlain ward.1-7 Langlois & Paradis, Ltée, entrepôt 11-15 Entrepôt frigorifique Cold Storage Dominion Fish & Fruit, Ltd., prop.Rioux & Pettigrew, entrepôt 50 60 66 92 96 4 Emond & Côté, Enr., provisions (entrepôt) Si-Paul 16-20 Whitehead & Turner, Ltd., warehouse BELLEAU, de 475 rue St-Vallier à 62 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 475 St.Vallier St.to 62 Arago St., St.Roch ward.9-11 Samson J.-E., Enr., entrepôt 13 Giroux Jean-Chs, mécanicien Giroux Mme veuve Théophile 15-1514 Shee Edgar V., leather merchant 17 Gobeil Mme veuve Ovide Tardif Joseph, tail.de cuir Drolet Laval, emp.St.Lawrence Glove 1945 Boucher Lauréat, emp.Jos.Amyot & ils 21 Houde Willie, relieur 23 Galarneau Mlle Germaine 2-10 Allard & Guay, Enr., garage 20 Meco Ltée, Electro BELVÉDÈRE, de la Côte Franklin au Chemin St-Louis.\u2014From Franklin Hill to St.Louis Road, Belvédère ward.1 Paradis Roméo, ambulancier 3-1 Paradis Pierre, rentier Mercier Gustave, voy.Imp.Tobacco 2 Bélanger Léopold-P.,emp.Hôtel de ille Côté Gaston, agent d'assurances (rés.) Philips Mme Lorenzo Groleau J.-Isidore, emp.ch.de fer Groleau J.-Isidore, emp.C.N.R.Beaudoin J.-Rioux, emp.B.du Revenu Grenon Robert, emp.Q.Power Grenon Mme veuve Michel McKeaney Theodore E., chief clerk C.N.R.Brennan Gerald, office clerk Ladouceur Eugène, comptable Frezell W.-J., emp.civi Pelletier Mme Donat Parent Pierre, emp.B.de Montréal Pakenham Henri, emp.Zeller\u2019s Cleland T.A., teacher Quebec High School Gourdeau Ernest, voy.de commerce Giguère Maurice, gérant local Standard Brands Décarie André, commis 6 Dion J.-Arthur, emp.M.Agriculture 7 ND Am mouse =] I en Bk DRIER BELVEDERE 64 10-6 Beetz Henry, manufacturier 7 Beauchemin J.-Adolphe, voy.commerce 12-1 Caouette Louis, pompier 2 Cantin Roméo, aviseur technique 3 Byrne Frank, pulpwood 9-1 Hamel Claude, emp.Imp.Oil 2 Doyle Peter Emmett, service supervisor Northern Electric Co.Gold S., mgr.Gulf Iron and Metal Co.Yaffe Harry M., prop.H.Murray & Co.Ltd.39-5 Angers Jacques, rep.J.-A.Simard, Ltée 6 Gosselin J.-Antonelli, sec.-trés.J.-E.Samson, Inc.41-1 Dionne Mme Raoul 2 Fortier Louis-G., comptable en chef, Se 5 Morin Paul, emp.Conseil Législatif i ien- i - i 6 Fitters JE.\u201csirant Cais! aut x Min.Bien-Etre Social et de la Jeu 4 Samson Bersrd, notaire .(Canada) Ltd.3 Masse J.-Albert, vendeur tendent of Lights oApL.saperins 7 Thibaudeau Roland, médecin (rés.) 4 Lewis Charles, engineer Q.Power 6 Poitras J.-M., gérant de J.-E.Poi- Lg Bégin pui pe.emp.C.N.R 5 Asselin Pierre, secrétaire du Ministère tras Enr.régoire J.y, gérant Fuller Brush es Terres et Forêts 14-1 L.-P.3 Laperrière Maurice, architecte 6 Paradis J.-L.-V.-Antonio, major 2 Massey ARR pelle Pulp Paper 4 Bailly Chs-Aug., agronome Roy Mme veuve L.-Achille Safety Ass'n Rousseau Julien, emp.civil 75 Quebec High School 3 Pedvis L.merchant 5 Grégoire A.-L., instituteur St.Pa- Protestant Board of School Commis- 4 Grenier Robert, notaire (rés.) trick\u2019s High School .sioners .5 Hyndman Harold-F., local manager 6 Bergeron S.-D., emp.B.Nova-Scotia St-Cyrille nternational Harvester Co.7 Delisle Geo.-A., armée can.131 Tremblay T.-L., Major Général 6 Johnson Leigh H., accountant Delisle Louis 135 Gilbert Oscar, Lt.-Col., prop.Hôtel 7 Hamelin Orance, pilote Delisle Marc St-Roch Clément Mlle Donia, emp.Hop.St- Delisle Marcel-B.153 Rogers John, concierge Sacrement 1 54 Jacques Paul Em., menuisier 155-1 Martinesu Marsan, emp- evil & Rivard Mlle Emilienne ailey Robert, Teacher, High School myot Hector, de Jose myot \u2014 i é 3 Hutchison Roland, Teacher High Fils, Enr.P y 16-1 Gaumond Mile Pauline, emp.Dépt.43 School 3 Massicotte Jules, prop.poste de gazo- Gaumond Mme veuve Robert uneau Louis, service des licences ine .3G Jean-M., LY il\u201d Juneau Mme Cécile, emp.Min.des 4 Walsh B.J, prof.Université Laval 4 Gagvreau Pierre co.Cot See.Mines 5 Andrews R.I.Verne, ins.agent du Travail Juneau Roger, emp.Inst.Publique 6 Leibovitz Jos.H., merchant 5 Martin Lucien, ingénieur civil, Min.5 Paradis Adolphe, c.-maitre chaussures 7 Cannon Lewis, insp.Canada Lite Ass.6G Travaux Publics osse , comptable t : i , gér.- Shoe Machinery 0.ontren 8 Bouchard André, I.C., prof.Ecole Caine, Ines gér.ventes L.Du 6 Dorfman Harry, emp.Sam.Dorfma es Mines 7P R \u2019 .civi 7 Fraser Alphonse; emp.Comm.Aco, du \"157-1 Brunet Cbs-Eugène, emp.Sûreté pro- 20 Porte « de service.mp.civil ravai vinciale .Fraser Yves, étudiant sciences Brunet J.-Chs, agent Les Prév.du Chemin Ste-Foy { Fraser Mlle Thérèse, sténo.Canada 22-1 Grosfils Albert-E., gérant Gestetner | Fraser Mlle Madeleine, étudiante 2 Bouvier Adrien (Canada) Ltd.Beaux-Arts 3 Bouchard Henri, avocat, de Bouchard 2 Bertrand Auguste, voy.commerce _ .imar égaré Gérard, contracteur 17-1 Caron Paul, emp.civil mis 4 Pelletier J.-E., médecin 4 Pelletier Mile Léontine Caron Mile Irène 5 Ross Gordon A., prés.Ross Corset Chesne] Mme veuve Joseph Caron Mille Thérèse, commis td.reffy M.P., emp.Musée Prov.2 LeTar! te Claude, security Teller 7 Hatch John VS Bastien & Frère 5 Fo To aL TF arp géomètre ouchar mand, emp.Acc.(rav.24 Beaulieu J.-Ludger, comptable Min.; 3 4 Picard René, emp.s.civi Arseneault Guy, emp.de bureau 8 Hardy Alfred, Dir.adj.des Achats du Gouvernement provincial Terres et Forêts Beaulieu Pierre, opticien 26 Nadeau P.-Albert, prop.Canadian Spice | Mills | Nadeau Pierre, emp.Chien d\u2019Or 30 Lesage Paul, avocat, (rés.) 5 Bouchard Gérard, de Agences maritimes 6 Faure Chs, emp.Rev.Nat.serv.droits Succ.7 Marier Alb., agent d\u2019assurances Chemin Ste-Foy 2 Amyot Inc., Prop.Station de Service & Restaurant Terrace Belvédére, Am- yot Pierre, Président, Gaudreault Aimé, Gérant, Restaurant, Tél.3-3759 4-1 Castonguay J.-D., Prés.Marcel Boivin Ltée Raymond Casgrain 23 Derome JornPas om Bl To.Co 3 MRM me Mee Dig, 20 RAED SEH arma Raymond, gérant barma Auto Marshall R., emp.Anglo Can.Pulp Rousseau Yvon, étudiant 21 Trembla nest: vérificateur Dépt.Spencer M.J, étudiant Laval 38 Turcotte Fernand, de Turcotte & Lé-.29 Giroux Ubald, emp.poste gazoline 5 doux Lope \"ee > \u201cKerr-Ellams 40 Simard Emile, gérant Simard & Frère 31 Appartements Belvedère 6-1 Drolet Conrad, boucher-Baller Enr.1 Dupont J.-A., baggageman C.N.R.2 Jean-Maurice, garagiste 42 Létourneau Philippe, de Turcotte &! O'Malley Stephen 3 Pelletier René, emp.§uberge des Létourneau | 2 Lindsay Harold, manager McLeod, Monts Père M 4 Young Weir & Co.Ltd.4 Internoscia Félix, rep.Cie Calvert re P'arquette .3 Mathieu René, emp.Dépt.des Succ.5 Heeney M.Donat, Wholesale Lum- 64-1 Doyon Mile Gemma, secrétaire 4 LeSieur Chs-Eugène, insp.d'hôtels ber Business Doyon Mille Bernadette Lemay Mlle Gabrielle, emp.Impôt 8-1 Felteau Mme Wilfrid Lagueux Philibert, C.N.R.sur le Revenu 9 Brochu Henri 2 Leclerc Jean, emp.de la Cité 5 Lennon A.D., teacher High Schoo! 3 Sirois Mme veuve Jos.-Eug.3 Larue Jules, notaire .6 Fortier F.-Gaston, emp.Service des Sirois Gérald, armée can.Bernatchez Henri, avocat .Assurances .Sirois Mlles Fernande, Marielle et J.- 4 Gingras Ls-Ph., prop.Fort.Gingras Labrie Mlle A., emp.Laboratoire D\u2019Arc, commis & Cie .U.Laval Sirois Mlle Carmelle, g.m.g.5 Lachance Paul, emp.Min.des anciens combattants 33 Hardy Edmond, agent mfrs 35 Amyot Pierre, prés.Amyot Inc.37 Bouchard Adrien-E., représentant, Copeland-Chatterson, Ltd.39-1 Bertrand Maurice, cond.Q.Ry.Chassé Yvan, étudiant Chassé Edmond, emp.civil Chassé Edgar, voy.de commerce Chassé Mme veuve Alphonse 9 Lachance Armand, pilote .3 Parent Nazaire, agr., Min.Agriculture 4 Samson Guy, emp.Min.Colonisation 4 Sirois Gaétan, armée can.5 Addie James, emp.Royal Bank of Canada 10-1 Gagné Ernest, lieutenant 2 St-Pierre Adjutor, emp.culture 3 Dessureault Jean-Paul, caporal Gendarmerie Royale 4 Riddock Robert, emp.Anglo Pulp 5 Monaghan James H., comptroller and sec.treasurer Quebec News Paper Ltd.and sec.-tres., Beaulieu Inc.70a Martin W.P., constable Gend.Royale 70b Shreve Mrs.widow R.S.70-1 Schulman Ben., accountant 2 Higginson John, accountant Price Bros.2 Salomon Abraham, merchant 4 Reich Adolph, rep.The Reico Importing Co.Reg'd.5 Leibovitz Sam.L., merchant 6 Collister Edward, accountant Price ros.Min.Agri- 65 BIBAUD 74-1 Chandonnet Paul, co-prop.Sillery Market Trottier Mme J.-A.Trottier Jean-Marc Dionne Georges Lizée J.-A.-Aimé, emp.Bell Tel.Brochu Mlle Lucienne, emp.Bell Tel.LeSieur Avila-N., rentier LeSieur Raymond Boissonneault Israel, emp.civil Schiller C.M., clerk .Denault Jean-Marc, Canadien\u201d Heale W.E., ger.British American i Claveau Jacques, géologue Lazarovitz Sydney, advocate Teasdale Jos., armée can.Fortin Mme veuve Alfredo Dumouchel Conrad, commis Guay Fernand, Co-prop.Palais des Sports Rainville L.P.Simons Reg.E., Asst.-Manager, Si- mons & Co.Ltd.Fleury Jean-Paul, Corset Ltd.2 Lemelin Léo H., emp.bureau 3 Drolet J.-C.-L., emp.Bell Tel.Co.4 levers John Andres, emp.civil 90 Langton Misses Ann & Ruth 92 Penney Miss Rebecca H.St-Cyrille Sillery\u2014Continuation \u2018 rédacteur \u2018Le PS T = CONS Ov SOS HO oo T SN 5 SDS ON 84\u20141 vice-prés, Ross Continuation à to Sillery BERGEMONT (Avenue), de 1095 rue La Canardière au nord, quartier Limoilou \u2014 From 1095 La Canardière St.to north, Limoilou ward.45 Mercier Albert, instituteur 47 Veilleux Edmond, mécanicien 51 Tremblay J.-H., graveur 57 Leclerc Clément, hôtellier 59 Chevarie Omer, chauffeur taxi 67 Gilbert Marcel, commis 69 Hardy Joseph, chauf.stat.Frédéric R., télégraphiste C.N.R.73 Simard Adjutor, gardien prison 75 Gosselin Paul, infirmier Hôpital Vétéran 111 Moreau Adélard, contremaitre C.S.L.115 Bilodeau Armand, emp.civil 121 Lapointe J.-M., agent Mfrs 125 Sioui Jean-Bte, rentier Plante Wilfrid, chauffeur taxi 127 Milhomme Paul, forgeron 129 Côté Jean, mouleur 131 Blanchet Mme Jules Blanchet Mlle M., emp.General Electric 159 Neal Lorenzo W., emp.Anglo C.Pulp 181 Boivin Paul, chimiste 183 Bacque Joffre, serre-freins C.N.R.189 Beaudet Oscar, emp.civil 195 Barette Elphége, emp.C.N.R.203 Robitaille Joseph-Jean, insp.C.N.R.205 Robitaille Roméo, embouteilleur 207 Giroux Léopold, machiniste 18e Rue 235 1 Côté Jean, monteur 2 Manny Marcel, journalier 3 Lacombe Victor, ouvrier en chaussures 237 1 Bourdeau Jean-M., emp.Canadian Oil 2 Bureau L.-A.3 Taillon Lucien, commis 4 Marois Emilien, emp.C.N.R.239 L'Heureux Benoit, emp.C.P.R.241 Lebel Emile, emp.Anglo Pulp 243 Bell Harry, monotypiste La Canardière 20 Dumas J.-B., ferblantier couvreur 24 Giguére W.-A., emp.C.N.R 26 Savard Laurent, mécanicien 2614 Lamontagne Maurice, emp.C.P.R.28 Trudel Mme veuve Charles Deschènes Gérard, comptable 30 Bacque Paul, contremaitre C.N.R.32 Talbot L.-P., ent.-peintre Bernard Edmond 36 Simard Roland, emp.Rock City Desrochers Georges, peintre 40 Graham Wm.,emp.Que.Power 42 Graham Robert, commercial travellers 44 Ross Armand, machiniste C.N.R.46 St-Pierre Gérard, emp.C.N.R.48 Janvier Alphonse, serre-freins C.P.R.50 Dussault Léo, emp.Union des Carriéres 56 Dion Paul-Emile, imprimeur Couture Raymond, peintre 68 Paquet J.-H., ass.-gérant O.LF.84 Gauthier Léo, ouvrier fourrure 88 Durant Joseph-O., emp.Anglo Pulp 98 Duggan Albert, clerk 104 Zari Martin, emp.Royal Trust 10415 Zari Mme veuve M.-0.114 Latulippe F.-X., peintre encadreur Martel Josephat 116 Hardy Edmond, cond.d\u2019ascenseur Gagnon Antoine, commis taverne 120 Ratté Chs, contremaitre Consolidated Tan.124 Butler Daniel, journalier Canty Richard, insp.police mun.140 Sturton Livasey, locomotive engineér 160 Hudon Paul-Emile, acheteur La Cie Paquet, Ltée 172 Ward Gordon, emp.Anglo Pulp, 182 Simard Henri, de Marché de Fruits St- Joseph, (rés.) 184 Giroux Léopold, ing.stat.Toussaint Geo., vendeur C.Fontaine 200 Delisle Joseph, ingénieur C.N.R.204 Gallant Louis, maitre d Hotel 18e Rue 232 Thompson Mme veuve Raymond 234 Lessard Alfred, millwright 236 Quebec Waste Paper Reg'd., Poulin Léonidas, prop.238 Bouchard Lucien, mécanicien 240 Monier Roméo, menuisier 242 Roy Paul, menuisier 264 Marceau Mme veuve Fortunat 266 \u2014\u2014 296 Belisle Joachim, emp.Dépt Agriculture 318 Delisle Victor, chauffeur CNR 320 Delisle Henri, emp.C.N.R.338 Leduc Emery 368 Lacerte René, emp.Br.Boswell 370 Lizotte Edouard 3 Ouellette Narcisse, journalier BERTHELOT, de 135 rue St-Patrice a 160 Grande-Allée, quartier St-Jean.\u2014 From 135 St.Patrick St.to 160 Grande-Allée, St.Jean Baptiste ward.1 Watt John, hairdresser Watt Joseph, laborer Watt Miss Mary 3 Tardif Chs, sr, journalier Tardif Gérard, électricien- Tardif Joseph, journalier 9-17 Mainguy Eugène, carrossier (boutique) Artillerie 27 Mainguy Camille, forgeron 2714 Talbot Ovila, machiniste 29 Mainguy Eugène, carrossier (rés.) Wagner Paul-Em., commis 2914 Luckman Victor, emp.Ch.Frontenac Brookes, Mrs.widow John Roy J.-H., fonct.fédéral 29% Organ James, emp.Kresge Organ Mrs.widow George Joubert Arséne, emp.s.civil 31 Hébert Wilfrid, charretier Bon Pasteur 63 Buanderie St-Joseph, Rvdes SS.B.Pasteur St-Amable 83 Bréres de l\u2019Instruction Chrétienne 85 St-Jacques Ovila, emp.Can.SS.Lines 87 Gagnon Mme veuve Alphonse Lemieux Philippe, typographe Tellier Robert, comptable Copeman Walter, ass\u2019t.accountant Ch.Frontenac 89 Poitras J.-Théo., courtier d\u2019ass.Poitras Claude, étudiant Poitras Edwin-Guy, contrôleur Prix La Cie Chinic 99-1 Connolly Mrs.widow Martin Connolly Miss Josephine, emp.civil 2 Lacombe Mme veuve Edgar 3 Desliéres J.-P., emp.civil 4 Dubé Wilfrid, emp.Davie Rancourt Omer W., commis 6 Hébert Alph.sr., emp.Cie Paquet, Ltée 6b Hébert Alph., jr., emp.Cie Champlain 12 Corbin Gérard, mécanicien 1214 Fiset Antoine, mécanicien Lefebvre Arthur, vétéran 14 Walsh Walter J., freight inspector Walsh Miss Annie 16 Tousignant Mme H.-S.Blais Emile, police provinciale Blais Aimé, étudiant 18 Kingwell Samuel 20 Power M., mécanicien Pepin Eugène, emp.civil Pepin Mlle Aurore, garde-malade Artillerie 26 Saillant Inc., plomberie et chauffage en général Saillant Arthur, sec.-trés.Saillant Inc.Saillant Alexandre, emp.civil Saillant Gérard, étudiant 80 Patronage Ste-Geneviéve 82 Côté F.-X., abbé, aumônier St-Amable BERTHIAUME (Avenue), de 1996 lère Avenue à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From 1996 First Avenue to River Lairet, Limoilou Ward.125 Fiset Georges-Henri, cond.Que.Ry.141 Bourbeau François, chauffeur taxi 151 Desrochers J.-Evangéliste, menuisier 153 Blais Almanzor, emp.Que.Power 161 Bertrand Wilfrid, commis-boucher Bertrand Alphonse, emp.P.de Justice 175 Dupuis Léo-C.Côté Maurice, de Valère Côté, Inc.Morissette Raymond, emp.C.N.R Hamel Maurice, électricien Langlois Jacques, chef d\u2019expédition Utilités Domestiques Bacon Gaston, const.municipal Hottote Alex., emp.Terres & Forêts des (rés.) 191 193 195 108-1 Carmichael Cam., épic.-boucher, rés.2 Thivierge Armand 3 Kennedy Mrs.widow G.4 Mitchell Pierre-Jacques, voy.com.144 Donaldson Mrs widow William 162-1 Nadeau J.A.& Fils, entr.-généraux Nadeau J.A, de J.A.Nadeau & Fils Nadeau J.M., de J.A.Nadeau & Fils Nadeau Mlle P.2 Paquet Claude, négociant en gros 3 Tremblay Marcel, emp.Quincaillerie d'Assise 178 Tremblay Mme veuve Louis 180 Larsen R.W., emp.Anglo Pulp 182 Bélanger Guy, emp.Que.Power 196 Plamondon Gaudiose, emp.Statistiques Provinciales BIBAUD, de 640 rue Dorchester a 1I\u2019'Avenue François Ier, quartier Limoilou.\u2014 From 640 Dorchester St.to Avenue François ler, Limoilou ward.5 Baribeau René, chauffeur camion 13 Asselin Adélard, emp.incinérateur BIGAOUETTE 13 Ampleman Albert, charretier 15 Girard Mme veuve Adélard 17 Gendron Onésime, cord.machiniste 21 Baribeau Roméo, camionneur 2la Lefebvre Mme veuve Alfred Lefebvre Louis, rentier 25 Bureau Joseph, journalier 31 Giroux Mme veuve Joseph 35 Mainguy Adélard, rentier 37 Bouchard Gérard, emp.Atelier St-L.41 Gravel Mme veuve Siméon 47 Gendron François, journalier 51 Janvier Léopold, journalier 53 Chevrette Mme veuve Elzéar 57 Defoy Mme veuve Joseph Mainguy Arthur 61 Coulombe Lorenzo Vaudreuil Louis, rentier 63 Simard Ovila, commerçant Simard Chs-Henri, commerçant 6314 Delamarre Roméo, journalier Defoy Alfred, emp.civique 67 Jolicœur Valmore, commerçant de fruits 69 Flamand Eugène, pompier 71 Godbout Alexandre, menuisier 18 Collin Joseph, journalier 20 Bouchard Philias, charretier 22 Racine Mme veuve Adélard 2214 Ouellet Wilfrid, emp.civique Ouellet Mlle Jeannine, restaurateur 24 Goulet Lucien, menuisier Lefebvre Johnny, méc.mach.fixes 30 Sanfaçon Laurent, tireur de joints 32 Lamontagne Joseph, ing.stat.34 Baribeau Marcel, méc.pelle mécanique 36 Bélanger Charles, rentier 38 Lavoie Henri, emp.Cie Paquet 40 Verreault Georges, de Verreault & Vez.40a Defoy Frédéric, journalier 4014 Giguère Gérard, emp.Quebec Power 42 Lapointe Adrien, peintre Doyon Ls-Ph., peintre BIGAOUETTE (Avenue), de 980 rue St- Vallier à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 980 St.Vallier St.to St.Charles River, St.Sauveur ward.19 Maranda Mme veuve Delphé Maranda Mlle Germaine 23 Drolet Arthur, vice-président La Cie F.-X.Drolet 25 Leclere Raoul, cond.Que.Ry.Leclerc Georges, emp.buanderie 27 Déry Eugéne, journalier 29 St.-Pierre Alfred, plombier 31 Gingras Henri, comptable Monimarire 35 Leclerc Cyrias, emp.à la Douane Labrecque P.-H., emp.civil 37 Girard Camille, peintre décorateur Grenier Mme veuve Eudore Grenier Gaston, pressier Grenier Jean-Marie, commis 39 Gingras Maurice, emp.s.civil 39a Falardeau Chs-Henri, insp.Boulangerie Nationale, Ltée 41 Couture Roger, militaire 49 Joncas Willie, emp.Perfection Corset Joncas René, pressier Joncas Roland, machiniste Joncas Mlle Simone, couturiére Joncas Mlle Jacqueline, machiniste 51 Petitclerc Adélard, camionneur Petitclerc Gaston, aide-camionneur St-Léon 53 Martineau Alfred, emp.Bell Tel.55 Leclerc Cyrinus, huissier de la Cour du Recorder Leclerc Lucien, boucher (rés.) Leclerc Jean-Paul, cordonnier 57 Maranda Ad., emp.Anglo Pulp Drolet Lionel, emp.Cie Paquet Drolet Paul-Albert, peintre Giguère Adélard, cordonnier 66 57 Drolet Joseph-A., anc.opérateur Drolet Mlle Yvette, ménagére 59 Bouchard Alfred, chauffeur 61 Breton Mme veuve Joseph Breton Irénée Breton Fernand, épicier (rés.) Breton Mlle Jacqueline Barrette Polycarpe, emp.Com.du Port 65 Beaulieu Mme veuve Wilf.-J.Beaulieu Mlle Bérangére, commis Beaulieu Mlle Gisèle, machiniste Beaulieu Mlle Jeannine, emp.Georges Morency 67 Roy Donat, épicier (rés.) 69 Roy Donat, épicerie St-Mathias 71 Towner Michel, plombier 73 Thomassin Joseph, charpentier Thomassin Adélard, tailleur de pierre Thomassin Willie, corroyeur 75 Bureau Mme veuve A., épicière (rés.) 77 Sylvain J.L., voy.commerce 79 Bureau Mme veuve Alfred, Enr., épicerie 83 Grenier Philémon, journalier Grenier Gérard, emp.Univ.Laval 85 Renaud Marcel, voy.commerce Pruneau Gérard, journalier 87 Julien Joseph, corroyeur Julien Arthur 89 Audy Oscar, expéditeur St-Benoît 91 Plamondon Jean, couvreur Plamondon Jean-Paul, emp.D.Corset Plamondon Roger 93 Letellier Paul, journalier Letellier Marcel Letellier Gaston, commissionnaire Letellier Mlle Jeannine, emp.Dom.Corset Letellier Mlle Lucille, emp.Ad.Guay 95 Barrette Gérard, typographe 97 Maheux Mme veuve Soseph Maheux Mlle Thérèse Maheux Roland, journalier 99 Langlois Roger, emp.civil 2 Hunter Robert, retired policeman Hunter Edmond, chauffeur 6 Beaupré Georges, mécanicien 8 Gauvin Jean-Paul, comptable Alain Raoul, emp.P.-G.Laberge Avenue Taschereau 18 Tanguay Mme veuve Lauréat Tanguay Claude Tanguay Roland, constable mun.1814 Robitaille Lorenzo Robitaille Michel, menuisier Ste-Agnès 20 Laverdière Mme veuve Louis 22 Fiset Aurélien, mécanicien Garage Fiset 24 Bolduc Henri, chauf.de camion Bolduc Mlle Simonne, commis Fiset Dollard, mécanicien Montmartre 40 Patronage Laval Bolduc Stanislas, Révd Père, supérieur Côté Alfred, R.P., chapelain Morel Joseph, R.F.Paré Albert, R.F.Lefebvre L., R.F.Fortin M.A., R.F.Massé R., R.F.Després Etienne, R.F.Beaudry Jean-Louis, R.F.Tremblay Eugéne, R.P.St-Léon St-Mathias 70 Lachance & Tanguay, mfrs chaussures, Joseph Tanguay, prop.St-Benoît 88 Latulippe Wilfrid, collecteur 90 Thivierge Daniel, ing.C.N.R 90 Thivierge René, emp.C.P.R.Thivierge Marcel, commis 92 Bernier L., mécanicien Bernier Fernand, commis 94 Gingras Albert, emp.Laiterie Québec Gingras Mlle M.-Blanche, couturière Gtngras Mlle Rita 96 Levesque Joseph, journalier Levesque Eugène, gardien J.-L.Drolet Auto 98 Fradette Joseph, emp.Anglo Pulp Fradette Lauréat, contremaître Anglo Fradette Albert, camionneur Pepsi-Cola St-Alezis St-Alphonse Conseillers Mlle Gilberte, emp.man.chaussures Laroche Marcel, cordonnier Villeneuve Mlle Jeannette, emp.Ch.rontenac Grenier Albert, cotiseur de la Cité Marcheterre Arthur, cord.-machiniste Marcheterre Omer, chef de taverne Marcheterre Emile, cigarier Coulombe Alexandre, embouteilleur au- torisé\u2014agent Pepsi-Cola.Tél.5-8485 BLANCHET, de 270 rue St-Vallier à 39 rue Fleurie, quartier St-Roch.\u2014From 270 St.Vallier St.to 39 Fleurie St, St.Roch ward.4 Tremblay J.-E., rentier 6 Gauthier Laurent, access.électriques » BOISCLERC (Avenue), de 1999 1ère Avenue au Parc de l'Exposition, quartier Limoilou.\u2014 From 1999 First Avenue to Exhibition Park, Limoilou ward.100 102 104 106 112 1 Boisjoli Alexandre-J., menuisier 5 Langlois Roméo, tailleur de cuir 7 Berger Michel, emp.Quebec Power 714 Bois Mme veuve Napoléon 9 Delorme Réné, ing.stationnaire 915 Tremblay Laurent, dessinateur 15 Royer Jos.& Fils, Enr, agents d'assurances Royer Charles-R., de Jos.Royer & Fils, Enr.17 Nolin Gérard, commis Hôtel Montcalm 17a Cadrin N.17b Ouellet C.-E., caissier 19 Sévigny Georges, entr.-menuisier (bureau et rés.) 19a Laliberté Gaston, commis 19b Thériault Robert, vice-prés.J.-L.Thé- riault 21 Roy Rosario, vendeur Cyrille Robi- taille, Ltée 23 Thibault Augustin, emp.Maranda & Labrecque 25 Guillot Mme veuve Adélard 29 Lambert Eugène, mécanicien 31 Genest Armand, technicien dentaire 33 Genest Philippe, charron 3314 Labrie Mie Ida 47 Mountain Mrs.widow John Mountain Albert, clerk Mountain Miss Rachel Keougb Mrs.widow Daniel 49 Mountain George, emp.C.N.R.d'Assise 51 Thiboutot Arthur, mécanicien 55 Gauvin Adjutor, ch.camion 5514 Poulin Maurice, emp.J.-B.Baillar- geon 57 Fortier J.-Alfred, plombier Dubuc René, dessinateur administrateur 59 Boivin Jacques, emp.C.N.R Dubuc Mme veuve Georges de la Normandie Jeanne Mance Route de la Savanne 93 Fortier Lauréat, pâtissier 9315 Villeneuve Alfred, plombier 67 BOISSEAU 95 L'Heureux Alfred, briqueteur 9514 Gagné Amédée, journalier de la Bastille Jalobert Lamontagne François Ier 295 Pruneau Hector, emp.Hôpital Militaire 297 Gaulin Léopold, emp.Davie 29714 Larose Joseph-E., emp.télégraphe d\u2019alarme 307 Parent Roméo, plombier 309 Routhier Antonio, commis boucher 311 Morency Arthur, rentier Frigault Roland, débardeur 2 Hains Odilon, emp.civil 6 Fontaine Emilien, emp.civil 8 Dupont Albert, mécanicien 814 Boulet Jean-Louis, auditeur 10 Lavoie Norbert, gérant Pan Construction 12 Gingras Emile, comptable 1214 Dupont J.-Joseph, emp.Q.Power 60 Dupuis Réal, garage et station de gaz exaco 70-1 Verret Emile, chauffeur taxi Genest Emilien, chauffeur taxi 2 Labadie Albert, chauffeur taxi 3 Verret Roland, commis 90 Shell Oil garage, Fortin G.-E., prop.BOISSEAU, de 19 rue de Mazenod à 116 rue Montmagny, quartier St-Sau veur.\u2014 From 19 de Mazenod St.to 116 Mont- magny St, St.Sauveur ward.1-3-5 Secrétariat J.O.C.F.7 Bureau de l\u2019Etincelle, L.O.C.9 Marcoux Mme veuve Ald.-Henri Marcoux Jules, emp.Librairie Langlais Marcoux Réné, commis bureau Marcoux Gustave, emp.Hethrington 15 Rembourrage de meubles Frontenac Matelas Frontenac, Enr., Pouliot Ulric, propriétaire Giroux 17 Nolin René, gérant Hôtel Montcalm Patry Alphonse, bimbeloterie Cantin Georges-Marie, mécanicien Giroux Fortunat, modeleur Cie F.-X.Drolet Lemieux Gaston, pensionnaire Langevin Uldéric, comptable, Hôtel de Ville Grenier Napoléon, journalier Blouin Wilfrid, journalier Laberge Antonio, agent d'assurances Giguère René Giguère Louis, journalier Giguère Paul, journalier 2714 Parent Mme veuve Adélard 29 Ruel Ls-David Guay Gérard, commis boucher Drolet Mme Georges.Mooney James G., emp.Bur.de Poste Lortie Léon, rentier Bédard Jean-Charles, médecin Bédard Jean-Paul, avocat Blouin J.-A., cordonnier Bédard Roméo, peintre Pouliot Mme veuve Edouard Pouliot Roméo Pouliot Léopold Pouliot Raymond, chauffeur taxi Pouliot Mlle Marguerite Nadeau Marcel, mécanicien Paquet Mme veuve Albert Blouin Roger, artiste Langevin Emile, emp.Bell Tel.Victoria Tanguay Jean-Bte, cord.-machiniste Langevin Mme J.-Emile, nouveautés Gilbert J.-Bte, commis Jos.Thivierge Jobin Lucien, boucher (rés.) 51 Langlois Mme veuve Benjamin Lapointe Victor, commis Houde S., agent 19 21 23 25 27 31 33 35 37 39 57 Gilbert Louis, jor, commis Gilbert Mlle Jeanne, emp.Parisian Corset 59 Gobeil J.-Paul Gobeil Arthur, emp.C.P.R.Gobeil Mlle Blanche, commis 67-71 Station du feu No 7, Capt.Joseph Laverdière et Lt.François-D.Raymond 73 Marcoux Paul, peintre 75 Richard Albert, ouv.chaussures Richard Mlle Aline 7514 Trépanier Mlles Marguerite et Desnei- es, commis 77 Vallerand Albéric, pompier Gingras Raymond, vendeur 79 Guenette Octave Guenette Robert, menuisier Durocher 83 Fontaine Jos.Jobin Georges, emp.Chât.Frontenac Jobin Lucien 85 Petitclerc Rosaire, corroyeur Gauthier Mme veuve Narcisse \u2018Gauthier Mlle Léontine, ouv.chaussures 87 Pouliot Mlle Alvine Langlois Mlle Pauline Petitclerc Mme Rosaire, épicerie 91 Boulanger Joseph, peintre - 9114 Drolet Ovila, constable spécial Drolet Léopold, pompier 93 Frédérick Alphonse, chauffeur Bédard Mme veuve Gaudias 95 St-Amand Paul-Henri, ouv.chaussures Doiron Mme veuve Arsène 97 Turbide Philippe, distributeur Bouliane Jos., emp.de la Cité 99 Vézina Edgar, cordonnier Vézina Gérard, journalier Marcotte François, cond.tramway Dufresne Charles, chauffeur taxi Bouchard Mlle Cécile, couturiére Bouchard Clément, peintre Robitaille Mme veuve Léon Lachance Mme veuve Pierre Lachance Mlle Aline Bayard 125 Ruel Mme veuve Napoléon Huot Marcel, presseur de hardes 127 Bissonnette Lucien, vétéran 129 103 105 107 Noél Ovila, menuisier Patry Henri, méc.-mach.fixes Giroux Mlle Alice Marcoux Georges, plâtrier Bourget Frs-X., ouv.chaussures Laverdière Joseph Bouret Jean-Bte, rentier Bouret Alfred, cordonnier Bouret Ernest Bouret Roger, cordonnier Laprise Georges Pelletier Raymond 139 Paquin Roland, caissier 13914 Giroux Roland, gérant Aux Meubles Talon Robitaille Mlle Arthémise 141 Kirouac Donat, sr, commis Kirouac Mlle Jul, emp.Dom.Corset 141a Vézina Adjutor 141b Hamel Henri, emp.Anglo Pulp St-Germain 143 Jobin Adalbert, cordonnier 145 Dubeau Ernest, menuisier 147 Lachance J.-Mendoza, commis-boucher 149 Gagnon Mme veuve J.-A.Gagnon Edmond, machiniste 151 Garneau Gaudias, journalier Dussault Emilien, commis-boucher 153 Gauthier Pierre, emp.Eastern Can.Steel 155 Blais Emilio, militaire 155a Gauthier Paul, mécanicien Gauthier Mme veuve Camille 155b Verret Roland, pompier Forest André, comptable 131 135 137 15514 Vaillancourt Marcel, emp.Samson & Filion Bouchard Félicien, tailleur de hardes 157 Blouin Roland, mécanicien 159 Savard Eug., jr, emp.Imp.Oil Savard Nap.159a Turcotte Lucien, ouv.chaussures 161 Drolet Adrien, emp.Hôtel-Dieu 165 Dion Georges, ouv.chaussures 167 Plante Gaston, journalier St-Luc Picard Mme veuve Joseph Picard Roméo, journalier Picard Wenceslas, chauf.camion Lachance Alfred, mécanicien Fiset Albert, emp.civil Mathieu Mme veuve Gaudias Mathieu Edgar, journalier Savard Pierre, fondeur Raymond Alfred, charretier Raymond Marius 197 Gignac René 199 Drolet Maxime, emp.Davie 19914 Gosselin Mme veuve Napoléon Gosselin Paul-Henri, débardeur Gosselin Antoine, débardeur 201 Drouin Léo, peintre Blouin Emile, journalier Bouchard J.-Bte, emp.civil 207 Emond J.-Adélard, journalier 20716 Gingras Arthur 209 Bernier Gérard Pleau Albert, cordonnier 211 Paquin Mme veuve J.-B.215 Lapointe Alfred, briqueteur 21514 Paquet Georges, mécanicien 217r Letiec Willie, commis 219 Labadie Willie, mécanicien Fortin Chs-Henri, menuisier McLean Joseph Demers Mme veuve Anne Demers Gérard Larochelle Edouard, directeur Laro- chelle & Fils, Enr.Rancourt Charles Renaud Jean-Paul, tanneur Rondeau Marcel, journallier Savard Roland, militaire 187 189 191 193 195 Aqueduc St-Sauveur 225-229 Drolet J.-Etienne, épicier et rés.227 Marcoux Georges, emp.civil Parent Hector, peintre 233 Lavoie Léonce, cond.Quebec Ry.Lavoie Fénélon, commis taverne Laperrière Honoré, jnr, boucher (rés.) 235 Pouliot Roch Hébert Lucien 237 Robitaille Honoré, journalier Robitaille Marcel, commerçant de fruits 239 Simard Ernest, emp.C.241 Hébert Alph., débardeur Hébert Roland, journalier 243 Barbeau Joseph, emp.L.Brookside 24334 Savard Théodore, forgeron (boutique) 245 Déry Charles, vétéran 247 Savard Théodore, maréchal-ferrant 249 Nadeau Jean-Paul, boucher 251 Richard Edouard, journalier Bisson Jean-Marie, ouv.chaussures 253 Blouin Thomas, journalier Blouin Gérard, ouv.chaussures Lortie Gabriel, journalier 255 Drolet Mme veuve Charles 255b Lajeunesse W.Lajeunesse Léon, journalier 25514 Raymond Jean-Marie 257 Drolet Chs-Auguste Boulanger Ls-Marie, ouv.chaussures 259 Tremblay C.-H., marchand de bois 261 Jobin Gérard, emp.civil 263 Plante Alfred, jr, ouv.chaussures 26334 Plante Alfred, snr, emp.civil 271 Arial Louis, cordonnier Montmagny BOISSEAU 68 \u2014 Eglise St-Sauveur 4 Bibliothèque Paroissiale Durocher Armand Mme veuve Raoul Armand Mlle Henriette Falardeau J.-Marie Judd W., presseur Lapointe Léo, emp.John Ritchie Verret Antoine, comptable Mathieu Maurice, march.de chaussures Chantal Mme veuve Ferdinand Plante Félix, garde de prison Bélanger Jules, soudeur Jobin Paul-Emile, gardien Mathieu Paul-Emile, architecte, (bur.) Mathieu Armand, de Mathieu & Sylvain Mathieu Mlle Lucienne, emp.civil Latulippe Raoul, expéditeur Leblond Joseph, expéditeur Labbé Claude, Insp.Malouin Georges, latteur Roussin Mlles Bertha & Marie-Anna, ouv.chaussures Vézina Arthur, ch.camion Vézina Chs, mécanicien Art-Lay Inc., Tremblay Emile, gérant Gauthier Mme Jean Lizotte Arthur, plombier entrepôt Giguére Paul-Emile, commis Létourneau Mme veuve Lucien Giroux Louis, marchand lingerie (rés.) 82 84 88 90 92 94 96 98 102 104 106 108 110 112 114 116 Bayard St-Germain Doyon Wilfrid, épicier et rés.Emond Mlle Marie-Anna, emp.Dom.Arsenal Carbonneau Wilfrid, mouleur Boulet Alphonse, rentier Villeneuve Mme veuve J.-Bte Baker Mlle Marie Latulippe Joseph, charpentier Latulippe Mlle Bernadette Careau Alphonse, emp.Laurentide Automobile Careau Elzéar, emp.Pepsi Cola Létourneau Arthur, cord.-machiniste Létourneau Mlles Bédard Mme veuve Louis Bédard Louis, ingénieur Bédard Mlle Gemma Turcotte F.-X., comptable Pilot Georges, tailleur de cuir Gauvin Ovila.ramoneur Gauvin Mlle Simonne, nouveautés Gauvin Jean-Paul, vulcanisateur Ratté Georges, emp.St.Law.M.& M.W., Inc.Drolet Mlle Marguerite, emp.L'Action Catholique Hébert François, cord.-machiniste Giroux Paul-Henri, journalier Blouin Omer, journalier Blouin Mlle Laurentine, coiffeuse Blouin Joseph, boucher Laroche René, journalier St-Lue 176 Lepage Roméo, menuisier 178r Morasse Paul Gauvin Eugène, journalier Armand MÎle Héloïse Lepire Joseph, mécanicien | Lepire Fernand, emp.Empire Shoes Gingras Gérard, mécanicien Maheux Roméo, journalier Renaud Mme veuve Almanzor Breton Jean-Marie, journalier Laroche Bazin, cuisinier de Beaumont Paul-Henri, Avard Co.190 Gingras Lionel, épicerie (et rés.) 192 Daigle Charles » 19214 Gingras Omer, emp.de la Cité 144 146 150 152 154 158 160 164 166 168 170 172 180 182 184 186 188 emp.T.19214 Dion Adrien 194 Morin Roméo, emp.de la Cité Morin Adjutor 19414 Morin Joseph, journalier Morin Alfred Morin Gérard, journalier 196 Larose François, emp.de la Cité Larose Emile, emp.de la Cité 19644 Tremblay René, pompier 202 Dubeau Paul-Em., débardeur Gignac Lorenzo, journalier 208 Légaré Théophile, emp.garage municipal Maheux Mlle Marie-Lse, ouv.chauss.Roy Omer, peintre 210 Jutras Willie, emp.Q.Power 214 Morand Mme veuve Joseph Tremblay Dér 21414 Pleau Paul-Henri 218a Gamache Arthur, ch.camion 218 Renaud Mme veuve Georges 21814 Bérubé Joseph, menuisier 218b Gilbert Lucien, journalier 218c Larosée Jean-Louis, marin 218d Lajeunesse Wilfrid, emp.Abattoir 220 Daigle Donat, journalier Keating Arthur 22014 Esculier Jules Daigle Mme veuve Donat 222 Légaré Mme veuve Mathias 236 Hamel Antonin, commis 23614 Bédard Elzéar St-Sauveur 238 Bisson Honoré, cordonnier Bisson A., Lt.pompier Massé Henri, ouv.fourrures 240 Lagacé J.-Bte, peintre 240 5 Boucher Arthur, journalier 242 Roy Ernest, chauffeur 244 Dufour Roland, ouv.en chaussures Roy Arthur, journalier 248 Frenette Lauréat, journalier 24814 Demontigny Arthur, journalier 250 Béland J.-Bte, journalier Nadeau Julien, cond.taxis 25214 Marcotte Adélard 254 Gauthier Hermel Gignac Paul-Eugéne, journalier 256 Lambert Omer, menuisier Arbour André, ouv.chaussures Laperrière Honoré, journalier Morissette Donat, emp.mf.balais 2564 Bergeron Wilfrid, peintre 258 Boulanger Ls-Ph., emp.civil Lambert André, poseur de prélart 260 Bisson Mme veuve Louis Bisson Paul-Emile, journalier Bisson Mlle Marie-Ange BON PASTEUR, de 40 rue Lachevrottère à 31 rue Berthelot, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 40 Lachevrotiére St.to 31 Berthelot St., St.Jean-Baptiste ward.10 12 14 Talbot Benoit, commis bureau Côté Ls-Philippe, menuisier Labadie Edmond, journalier Parent Napoléon, plombier Jodoin Conrad, emp.Bell Tel.16 Lewin Olivier, emp.Anglo Pulp 18 Murray Kenneth, clerk 1814 Robitaille Joseph, restaurateur (rés.) Bérubé Alcide, menuisier 20 Nadeau Louis-André, gérant des ventes \u2018Action Catholique\u201d 2014 Nadeau Louis-Jos., Archiviste, Palais de Justice 22 Lavery Misses Margaret et Mary Michaud Albert, emp.Comm.Liqueurs Michaud Mme veuve Isidore 24 Savard Antonio, emp.civil 26 Copeman Horace, emp.Brasserie Boswell 28 Walsh Patrick, foreman Que.Power BOUFFARD, de 65 rue St-Bernard à la remise des chars Quebec Ry.(St-Malo), quartier St-Sauveur.\u2014From 65 St.Bernard St.to Quebec Ry.Car Shed, St.Sauveur ward.b Prévost Mme veuve Adjutor Prévost Maurice, vétéran Michaud Antonio, chauffeur camion 7 Beaumont Edmond, débardeur 9 Boucher Adolphe, presseur d'habits Lebel Mlle Charlotte Dion W.-A., boucher-épicier, rés.11 Flibotte Gaston, peintre 15 Falardeau Mme veuve Napoléon Falardeau Raymond, imprimeur Fortin Mme veuve Yves, rés.19 Fortin Mme veuve Yves, épicerie et restaurant 21 Bourdages John, barbier et rés.St-Bonaventure 23 Garneau Maurice, emp.fonderie Aqueduc 73 Carrier Frs, cordonnier 75 Guay Pierre, journalier Ste-Thérèse Avenue des Oblats 107 Paré Joseph, commis Martineau Edmond, méc.clavigraphe 109 Caouette Wilfrid, menuisier 111 Ratté Jean-Paul, emp.Q.Power 113 Emond Roméo, menuisier, emp.Arsenal 115 Bédard Philippe, emp.Q.Power 117 Bédard Ephrem, emp.Q.Power 119 Morin Mme veuve Eugène Moreau Mlle Blanche, ouv.chaussures Pouliot Gérard, laitier Napoléon 123 Corneau André, emp.Coop.Fédérée 12315 Bourassa J.-T., emp.de la Cité 125 Martel Gaudias, mécanicien 127 Lefebvre Mme veuve Emile Champlain Wilfrid, charretier 129 Roy Lionel, marchand 131 Corriveau Etienne, dessinateur Bérubé Emilien, étudiant 133 Gagné Roméo, contremaître 135 Bélanger Aimé, cond.Que.Ry.137 Métivier Antonio, mécanicien 139 Bédard Alexandre, prop.Les Entrepôts St-André 143 Bourassa Roger, journalier 145 Gignac Lucien, menuisier 147 Lagacé Léon, chauffeur taxi 159 Boissinot Roland, chauf.camion 15914 Vachon Lionel, ch.camion 161 Morel Alexandre, maçon 163 Robitaille Maurice, plombier Beaulieu Mlle Alphéda 165 Paquet Lucien, boucher 167 Vallerand Maurice, plombier 74 98 Dispensaire de la Goutte de lait Rvdes Sœurs de la Providence Desmeules Alfred, chauffeur stationnaire Avenue des Oblais Shields Edgar, sr, sergent Municipal Police Shields Edgar, jr Shields Henri, journalier Falardeau Léopold, agent assurances Chénard Wilfrid, emp.Laiterie Québec Boutet Louis, chauffeur taxi Robert Raymond, chauffeur taxi Ratté J.-Gaudias, chauff.-mécanicien Picard Edgar, emp.Palais de Justice Gravel Roméo, emp.Peintures Sico Savard Joseph, emp.Q.Power Dion Maurice, peintre Bagot Létourneau J.-P.-A., emp.de Douane Gignac Lucien, ouv.chaussures Lépine Alfred, emp.C.N.R.Paquin Léger, voy.commerce Langlois Lauréat 124 126 128 130 132 134 136 142 144 69 BOUGAINVILLE 154 Jobin Paul, commis de taverne 156 Nadeau Noël, emp.Com.du Havre 158 Dumontier Mme veuve Octave 160 Beaubien Antonio, agent d'ass.BOUGAINVILLE (Avenue), de 105 Chemin Ste-Foy au sud, quartier Montcalm.\u2014From 105 St.Foy Road to south, Montcalm ward.3a Caouette J.-C., gérant B.C.N., 382 St-Jean 3b Lemonde Gédéas, Dir.Supp.Stat.Province.5 Morin Edgar, Gér.Mutuelle des employés civils 7 St-Arnault Jerry, Gér.Corbeil-Hooke 9 Godbout J.-A., emp.Q.Power 11 Irving James, engineer 13 Lizotte René, voy.commerce 15 Lachance Léon, annonceur C.K.C.V.17 Ryan W.-J., clerk Quebec Power 19 Terreau Robert, acheteur, Terreau & Racine, Ltée 21 Robichaud I.-H., commis de malles 23 Lépine Mlles G.et R.Piché Mme veuve J.-Cléo.25 Hôpital Bellevue, maison des employés Frenette Mlle Cécile, aide-g.-malade Frenette Mlle Gemma, aide-g.-malade Noreau Mlle Marie, aide-g.-malade Nadeau Mlle Yolande, aide-g.-malade Desmanches Mile Gemma, aide-g.- malade Coté Mlle Jeanne, garde-malade Nadeau Mlle Madeleine, employée Ruest Mlle Edna, cuisiniére 27 Emond Sarto, emp.Joseph Emond 29 Thomas A.-B., emp.Chateau-Fron- tenac 31 Corriveau Mme veuve Joseph Corriveau Mlle Greta, emp.civil Corriveau Lawrence, avocat 33 Poulin P.-E., emp.Black & Son 35 Routier Arthur, jr, voy.Lebœuf & Grenier 37 Vanderwee Mrs.widow G.R.Shanahan Lewis, clerk Imp.Oil Co.39 Grant F.-K., I.C.41 Beaudet C.-Omer, emp: Dépt des Mines 43 Laliberté Lucien, commis Q.Power 45 Barlow W.P., in charge of the Terrace Elevator 47 Snelling A.H., mgr.News Stand, Chateau Frontenac 49 DeValter Roger, Major, ing.civil 51 Pouliot Didace, emp.Terres & Foréts 53 Gaulin J.-A., marchand tailleur 55 Donnelly Joseph-P., emp.Bell Tel.Co.57 Dubé J.-E., conducteur malles 59 Frenette Edouard, sous-contracteur 61 Mercier Joseph, emp.Cons.Rég.du Travail 63 Delisle Emilien, négociant Delisle Clément, étudiant Delisle Mlles Jeanne, Claire, Marcelle & Véronique, institutrices 65 ValiquetJ.-Thomas, Dist.Manager Can.oil Companies Ltd.67 Bouchard Paul, emp.C.N.R.O'Connor W.D., emp.Barry & Mec- Manamy 69 Paquet Ferd.-A., Pensions Vieillesse Paquet Raymond, voy.commerce Marquette 71 Pouliot Mme veuve D.White Chs, emp.Imp.Oil Humbert Mme veuve J.J.Howard Capt.John H.73 Matte Joseph, Colonel, sous-ministre suppléant, ministère de la Voirie Matte François, étudiant Sc.Sociales 75 Fiset Mme veuve Louis Fiset Gaston, artiste 77 Morency Victor, gér.gén.de J.-Ls Morency, Inc.79 McCaffrey W.W., director Forestry Service, Labour Dept.McCaffrey Miss Doris, emp.Service Ciné-photo prov.81 Aubry Roch, insp.des Ecoles Normales Dussault Mme veuve Stanislas 83 Clément Jean-M., marchand (rés.) 93 Boulanger J.-Louis, gérant, Banque Provinciale du Canada, rue St-Pierre 95 Levesque Jules, télégraphiste C.N.R.Levesque René, étudiant 97 Gagnon P.-L.-Olivier, voy.commerce 99 Lavoie Alfred, menuisier 101 Plante Roland, sec.-trés.Les Pétroles de Québec 103 Lachance Nazaire, rentier 105 Belzile Philippe, peintre 107 Asselin Mme veuve John-A.109 Quinn Fred-M., emp.City Hall 111 MacWilliam Alfred Lyall, gentleman 115 Gravel Lucien, prof.Ecole Normale 115!14 Lacasse Lucien, officier en loi, B.Revenu 117 Sicard J.-N., Gen'l.Manager, Quebec Power Turgeon L., photographe St-Cyrille 159 Lapointe Henri, médecin (rés.) Fraser 165 Rochette J.-C.-D., asst-gérant, B.de Montréal, rue St-Pierre Bilodeau Mme Amanda T.Bilodeau Jos.-Antoine, emp.Valcartier Rochette Jean-Claude, ass.comptable Dominion Bank 167 Tardif Ancina, C.R., avocat prés.La Peinture Québec, Inc.181 Dufresne Alphonse-O., sous-ministre Dépt des Mines 183 Garon J.-Emilius, ing.forestier Bernier Philéas, emp.Min.Agriculture Bernier Mlle Diane, secrétaire Dr Georges Grégoire 189 Simak Adolph, lumber merchant (res.) Simak Martin, forestry engineer 195 Bilodeau David, prop.Bilodeau & Doré, Enr.201 Gardner Mrs.widow Moses Cannon Chs A., C.R., avocat (rés.) 205 Létourneau Mme veuve Louis Létourneau R., ingénieur 211 Boulet Albert, comptable public 215 Mercier Jean, S.H.le Recorder 217 Avard Tancréde, propriétaire de Tan- crède Avard Ltée, (rés.) Giguère Amédée, rentier Rivard Antoine, C.R., LL.L., avocat Vaillancourt Mme veuve Arthur Labranche Adrien, prés.Les Laboratoires Louvain Cie, Ltée Lavoie Mlle Jeannette, emp.Prét Hypothécaire Lavoie Roger, commis 834 Morel Mme veuve Emile Morel Mlle Bernadette, coiffeuse 10 Morin J.Achille, commis bur.de poste 1014 Couture Omer, comptable omo Const.Co.12 Malone John George, emp.Q.Power 12144 Mullaly Chs G., mécanicien, C.P.R.14 Desrochers Chs, emp.des Postes 16 Côté Mme Praxède Emile Côté Gust., Gér.Industrie Port-Joli Aluminum Côté A.-René, prop.Acousticon Enr.Côté Marcel, Cie Hollinger Côté Roger, bijoux Garneau Maurice, emp.civil 18 Gauvin Adrien, instituteur 1815 Lemieux Fernand, instituteur 20 Gauvin Louis, emp.des Postes 22 Arteau Paul, emp.J.-B.Renaud 2214 Kiley John J., janitor 24 Pelletier J.-Edgar, comptable 2414 \u2014\u2014 R EN 26 Lamontagne Mme veuve J.-A.; 2614 Gagnon Gérard, emp.Dépt des Mines 28 Lachance Adrien, comptable Impôt du Revenu 30 Marineau Jean-Ls, emp.Le Soleil 32 Neault Arthur, i.f.34 Doyle William, acheteur 3414 Samson Paul-Emile, emp.civil 36 Appartements Bougainville 1 Levasseur J.-H., surt Bus Dept.Quebec Ry.Levasseur Marc, emp.Com.Acc.du Travail 2 Leclerc Armand 3 Houde Eug.T., surintendant 4 Barratt George, Major, Can.Army 5 Grégoire Jean, médecin (rés.) 6 Bindon A.-J., emp.Shaw.W.& Power Co.46 Raymond Gilbert, emp.Q.Ry.48 Alleyn John M., of Sobn Alleyn, Ltd.60 Alleyn Wm.B., Pres.John Alleyn, Ltd.Alleyn Miss M.E., secretary 52 Roe Miss Dorothy, emp.Dun & Bradstreet Roe Mrs.widow John M.Roe Miss Anna - 54 Frenette Charles, ingénieur Radio-Ca- nada 56 Legaré Mme veuve Georges Clément J.-H., négociant Savard Chs, emp.Min.Colonisation 5614 Laflamme Geo.-Ed., serre-freins C.N.R.Père Marquette 58 Marcoux Antonio, voy.commerce 60 Morency Lucien, voy.de commerce 62 Levasseur J.-A., anc.emp.C.N.R.Levasseur Ls-Phil, emp.Lake St.John Power Levasseur Alphonse, emp.Coopérative Fédérée 64 Dagneau G.-H., journaliste à l'Action atholique 66 Chirnside Geo.-A., emp.C.N.R.Fritze, Mrs.S.W., emp.C.N.R.68 Maranda Adrien, voy.de commerce 70 Jobin Chs-Aug., ing.forestier 72 Patry J.-Adjutor, enquéteur judiciaire, service du contentieux municipal 74 Arthur R.-W., sr, annuitant Arthur Kenneth, emp.C.N.Tel.76 Plante René, Ger.Crédit, Synd.Québec 78 Panet R.-B., rentier 80 Little Andrew, storekeeper Shaw.W.& Power 82 Jolin Henri, prof.Ecole Normale 84 Richard Eugène, comptable 86 Gravel Alfred, gérant T.Avard Ltée Gravel Mme veuve Alfred 88 Bloembergem S.E., rep.Int.Fertilizer td.8814 Giguère André, agent mfrs (rés.) 90 Trépanier Mme veuve J.-A.Trépanier Mlle Andrée, créatrice de modes de chapeaux 9014 Mathurin Oliva, emp.Séminaire de Québec 92 Bédard Henri, emp.Min.Colonisation Trépanier Robert, rep.Maison Heinz 94 Leahy Wilfrid.chirurgien-dentiste, de Hamel, Leahy & Hamel Leahy Patrick, chir.-dentiste 96 Déchène Théo.-Miville, Lt-Colonel, ing.civil, Dépt Travaux Publics 98 Tremblay J.-A., ing.civil et ingénieur en chef de l\u2019aqueduc de Québec 100 McGrath Gordon, emp.Anglo Can.u 102 Dussault François-Xavier, com.de bur.104 Boulet Mme veuve J.-Wilfrid Boulet Lionel, ingénieur Boulet Mlle Yolande, sténo.Boulet Mlle Claire, sténo.106 Pelletier Ls-Ph., agent d\u2019assurances 108 Roy Horace, rep.Eastern Steel Products BLVD BENOIT XV 70 St-Cyrille 158 Giroux J.-Bte, pharmacien, (rés.) 160 Keno M R.vice-pres.Price Bros.& o.Ltd.Fraser 166 Côté Pierre-Emile, Hon.juge de la Cour Supérieure 170 Vandry G.-A., président Vandry Inc.176 Laurin Henri, médecin Hôp.Immigration 192 Brunet Paul, pharmacien, vice-président W.Brunet & Co.Ltée.194 Pettigrew Lucien, prés.et gérant-général Rioux & Pettigrew Ltée 196 Fortier Henri, de Nazaire Fortier & Cie 200 Garneau Jules, fonct.provincial 204 Côté Gustave, de Emond & Côté Enr.208 Hearn James G., civil engineer BOULEVARD BENOIT XV, de 1390 1ère Avenue au nord, quartier Limoilou.\u2014 From 1390 First Avenue to north, Limoilou ward.105 125 127 129 141 143 145 147 149 Dallaire Michel, insp.forestier Marchand Stanislas, agent d\u2019assur.Leclerc Auguste, commis bureau Gravel Albert, voy.commerce Blanchet Willie, barbier (rés.) Boucher Anicet, emp.Anglo Pulp Godin Mme veuve Ferdinand Pouliot Napoléon, ass\u2019t gér.Metropol.Lelièvre Wilfrid, agent d\u2019assurances Boutet Roger, asst-comptable Br.Champlain Ltée - Trottier Philippe, entr.-général (bur.) \u20141 Trottier Philippe, (rés.) 2 Filion Philippe, jardinier 3 Galibois J.A., emp.civil 4 Langlois Henri, comptable 5 Brochu Henri, comptable 6 Deslauriers Maurice, emp.Abattoir Legrade Inc.7 Fournier Jean-Paul, commis bureau Cauchon Mme veuve Henri Cauchon Gustave, plâtrier Cauchon Paul, architecte Gignac Marcel, emp.civil Sampson J., gérant La Société Grolier, Ltée Bigaouette Paul-Emile, sacristain Bourret Mme veuve Cléophas Lapointe Ernest, constable Couture J.-Maurice, agronome Marceau Ls-Ph., emp.Anglo Pulp Castonguay Paul,-A., prop.Gardenia 175 235 1401 1415 1489 1491 1501 1511 1513 1515 1517 1519 1531 nr.Hébert Omer, rentier Larichelière Edmond, emp.Civil Ouimet J.-Achille, pens.fédéral 1553 Lafleur J.-A., ing.-forestier 1555 Lafleur Mme veuve A.-M.1605-1609 Institut N.-D.de Roc-Amadour 1643 Fouquet A., emp.C.N.R.1645 Simpson Albert, rep.Int.Fertiliz.Ltd.1647 Feeny Willie, commis 1665 Simpson Gerry, camionneur 1689 Néron J.-E., emp.civil 1701 Bourassa Roger, emp.Arsenal Vale.1703 Gauthier Maurice, polisseur 1773 Savard J.-A., contracteur 1775 Caron L.-P., voyageur 1871 Casse Léopold, emp.Henri Turcotte 1873 Lavoie Gérard, menuisier 1875 Fortin Louis, emp.Que.Power 1901 Dorion Georges, menuisier 1903 courtier assu- 1911 1913 1937 1939 1973 1975 Brousseau Rogatien, rances Higgins G., mécanicien Gagnon Paul, menuisier Moisan Mme veuve Ernest Paquet Mlle Anna Lo.; Moisan Paul-E., horlog.-bijoutier (rés.) Dumont Marc Lavoie Lionel, emp.des Postes Tétreault Omer, emp.bur.Robin Hood 1977 1979 1995 2001 2015 2017 2029 2031 2063 2065 2067 2081 2083 2089 2091 2095 2107 2109 2123 2125 2181 2183 2193 2195 Lachance Armand, facteur Jacques André, rentier Bordeleau Mme veuve Côme Brousseau Marcel, commis de banque Gagnon Oscar, emp.Q.Power Cauchon Roland, prop.taxi Cauchon Paul, service naval Cauchon Joseph, mécanicien Bouchard Mme veuve P.-H.Dorval Mlle Simone, couturière Picher A.-R., militaire Bouchard Ls-Ph., emp.civil Charest Chs, emp.des Postes Dallaire Arthur, gardien, Que.Power Massé Mme Charles Tétu Laurent, électricien Prévost Roger Keough Wim.Dan., private chauffeur Desrosiers Antonio, militaire Godbout J.-S.-A., agent d'affaires Tremblay J.-Bte, emp.Lait.Laval Langlois Réal, pilote Lemay Antonin, voy.de commerce Vachon René, emp.Hotel Victoria Bourassa Joseph, menuisier Gagnon M., surt., Cie Gauthier Boutet J.-Aimé, sec., Laurentide Auto Fournier Eugéne, emp.C.N.R.Faucher Albert, emp.Bell Telephone Parent Jean-Paul, agent Caron Cyrille, serre-freins C.P.R.Charron Lionel, emp.S.W.& Power Gosselin Jacques, emp.Min.Agricult.238 240 242 248 250 252 254 256 258 1400 1402 1404 1410 1412 1414 1424 1426 1444 1446 1460 1462 1474 1476 1478 1488 1490 1492 1500 1502 1504 1506 1508 1510 1522 1524 1526 2e Avenue Paquet Mme veuve Arthur Paquet Joseph, emp.Anglo Pulp Paquet Maurice, emp.Dépt Agric.Paquet Gabriel, comptable Goulet Robert, instituteur Goulet Sarto, comptable Després Emile, mécanicien Després J.-Alfred, rentier Mercier Aurèle, comptable Rock City Tobacco Mercier Robert, Caisse Centr.Popul.L\u2019Italien Ls-Ph., emp.Min.Colon.Roy Wilfrid, gérant des ventes, Wood- house & Cie Ltée Guilbault Nap., ent.-menuisier Roy Yves, professeur Cadette André, contremaître Eastern C.Steel Couture Lucien, camionneur Laperrière Frs, gér.épic.Idéale Lefebvre J.-André, emp.s.civil Rousseau Arthur, journalier Brisson V., menuisier Picher Bruno, emp.bureau Feuiltault Paul-Em., emp.Comm.Liq.Pronovost JeantBte, sr, cond.C.N.R.Pronovost JeantBte, jr, commis Bouret Paul, emp.civil Paré Pierre, emp.Salle StrFrs d\u2019Assise Bilodeau Fernand, voyageur Falardeau Roméo, emp.Coopérative Fédérée Q.-Ouest Delisle Lucien, emp.civique Turgeon Philias, emp.Terres & Forêts Corriveau Raymond Gamache Victor, commis Marchand Léopold, prop.stat.gaz.La Tour Geo.-M., technicien Millette C.Plante Chs, emp.Douane Coulombe Fernand, emp.B.Royale Rioux René, ing.civil .Bouchard Marcel, prof.Ec.Technique Duval Oswald, commis de banque Giroux Conrad, agt P.Judiciaire Martin Lorenzo, emp.B.Montréal Robitaille Hector, emp.des Postes Bourque Yvon; inspecteur Massey Harris Cie Ltée .Bergeron J., emp.Buand.Lévis Savard J.-P.-Arthur, emp.des Postes 1538 1540 1542 Laganiére Lionel, emp.civil Coté Henri, emp.s.civil Arseneault Lionel, menuisier 16e Rue Bélanger Raymond, notaire (rés.) 17e Rue Laberge Maurice, plombier Lajeunesse Paul, dentiste, rés.Savard C.-E., agent d\u2019assurances 1 Castonguay Robert, emp.Q.P.2 Thériault Luc-A., emp.civil 8 Côté Léopold, cond.taxi , Laforce Mlle Yvonne 4 Dionne R.-S., mécanicien 5 Guérard Jacques, emp.civil Ecole des Petits \u2018Jardin Bleu\u201d Mille Irma Darveau 18e Rue Leclerc J.-Albini, de Frs Leclere, Enr.Côté Nap., art.de sport (rés.) Caron P.-E., cap.de vaisseau 19e Rue Bussières Paul, comptable Lagueux & Desrochers Santerre J.-Louis, emp.C.N.R.Drapeau J.-B.-A., rentier Drapeau Philippe, emp.Bur.Revenu Turcotte Joseph, commis-boucher Matte Sarto, emp.Com.des Liqueurs Jobin' Paul-Emile, prés.La Cie de Marbre et Tuile de Québec, Ltée 20e Rue Pelletier Joseph, rentier Massicotte Chs-Edouard, emp.Anglo u Baker J.-B.-Armand, vérificateur Dorion Octave, gér.Alex.Légaré & Fils Barril Léopold, emp.Lachance & Morel Morin Jacques, prof.Ec.Technique Gagné Mlle Thérèse, caissière Métrop.Lefebvre Lucien, médecin Boulet J., voyageur 21e Rue Paquet René, commis bureau Levesque Benoît, emp.Morisset & Fr.Roy Ludger, menuisier Marois Laurent, emp.s.civil 22e Rue BOULEVARD CARDINAL VILLENEUVE, autrefois Blvd Wilson, vis-à-vis l\u2019Hôp.St-François d\u2019Ass., quartier Li- moilou.\u2014Formerly Blvd.Wilson, opposite St.François d\u2019Assise Hospital, imoilou ward.1650 1700 1702 1704 1750 1820 1850 1880 1900 1938 1940 1976 1978 1998 2010 2012 2040 2064 2066 2090 2110 2188 2190 103 Laferrière Mme G.105 Levesque Léo-Eugène, mécanicien 155 Careau Roméo, menuisier Marceau Jean-Baptiste, négociant 1615 Blais Fernando, emp.Lait.Laval 1653 Grenon Jos.-Art., emp.Dom.Arsenal 1655 Poulin Robert, emp.Ateliers St-Lau- rent 1663 Savard Armand, 1665 Paré Mme veuve Jules 1689 Minguy Jos.-W., acheteur Minguy Jean-Maurice, comptable Minguy Robert, commis Carignan-Sallières 18e Rue Sheehy Lucien, électricien Roy René-H., emp.C.N.R.Blanchet Rolland, emp.Aérodrome Déry Frs-Xavier, commis 1875 1572 1574 1596 Ratté J.-Rodolphe, agt d'assurances Lafond Albert, instru.Ec.Technique Boulet Placide, entr.-général (rés.) Boulet Gérard, dentiste (rés.) 71 BLVD CHAREST BOULEVARD CHAREST, de 401 rue St- Paul a 130 Boulevard Langelier, Quartier St-Roch.\u2014From 401 St.Paul St.to 130 Boulevard Langelier, St.Roch ward.1 La Librairie de l'Action Catholique, L.Ferland, gérant L'Action Sociale Catholique, Dumais Ernest, chan., directeur général *L'Action Catholique\u201d, journal Dumais Ernest, chanoine, directeur Louis-Philippe Roy, rédacteur en chef 3 L'Action Sociale, Ltée, Emile Caston- guay, gérant général Comité diocésain d'Action Catholique, M.-D.Lambert, ptre, aumônier La Semaine Religieuse de Québec La Ligue du Dimanche La Fédération Diocésaine des Ligues du Sacré-Cœur J.O.C.J.A.C.J.1.C.I.C.F.La Ligue Catholique Féminine La Société Diocésaine de Colonisation, J.-Julien Verreault, abbé, missionnaire Les Oeuvres Pontificales Missionnaires, Chamberland J.-A., Mgr, directeur national L'Union Catholique des Cultivateurs\u2014 Bureau de propagande,\u2014L.Massé, responsable 37-51 Immeuble Séguin \u2014 37 Millen John Québec, Ltée, accessoires d'autos en gros 45 Commission Assurance-Chômage (Service National de Placement, bureau i principal) :51 Northern Electric Company, Ltd., Macé J.-M., manager .St-Roch 53-59 Lortie P.-L., Ltée, accessoires d'automobiles 61 Cusson Chas Ltée, Emile-A.Cusson, gérant { Association Coopérative des Produc- : teurs de fourrures, L.-J.Simard, : gérant.\u201c63 Firestone Tire & Rubber Co.of Quebec Ltd., Lavallée J.-P., gérant i 75-79-1 Autobus Ste-Claire, Ste-Justine, i St-Narcisse, Beaudet Clovis, prop.2-8-4-5 Bourassa Maurice, confection pour dames 7 Pétroles de Québec, Inc., Petroleum Transport, Inc.Lemieux Chs, gérant Roy J.-A., négociant 8 La Société des Artisans 9 Les Editions du Commerce, Inc., Paul Bernier, éditeur Beauchamp Clifford, agent man.Greenshield, Hodgson, Racine Ltée, nouveautés en gros G.-H.St-Arnaud, repr.11 Laboratoire Marois Boissinot Marcel, repr.12 Gendron Paul, agent man.Bergeron J.-A., assistant 10 18 Villeneuve J.-Eugène, agence chaussures 14 Acousticon, Ant.-René Côté, distributeur 15 Canadian Silk & Rayon Co.Giguère André, prop.Anthony Foster & Sons, Ltd.Giguère André, rept.77 Autobus Ste-Claire et Ste-Justine, Enr.Autobus St-Narcisse, Beaudet Clovis, prop., garage 83-87 General Equipment Reg\u2019d., Godreau Ip prop.St-Dominique Station de Gazoline J.-A Roy, Roméo et Lionel Roy, props Mgr Gauvreau 137 Gauthier Rosaire, vulcanisation 153 Leclerc B.-E., man.de chapeaux pour dames, rés.155 Machinerie Industrielle, Enr.Poiré A.-H., prop.\u2018 15514 Salon de barbier, Grenier Alphonse 157 Salon de Beauté \u2018\u2018Délice\u201d 159 Vulcanisation du Boulevard, Enr., F.Séguin, prop.171 Maison Lyonnais, Enr., costumes pour théâtres Lyonnais Mlle Alphonsine Lyonnais Mlle Léontine, sténographe 177 Mercier J.-B., chapelier en gros 179 Thomassin Joseph, importateur d\u2019articles de fumeurs et de péche, Tél.4-4441 185 Gagnon Adjutor, chauf.taxi 187 Canadian Tire & Repair Co.Ltd., Bédard Marcel, gérant 189 Delisle Amédée, restaurant 201 Morisset Mlle A., chapeaux pour dames Citadel, Equipment Co.Reg'd, Percy S.Levie, manager Turcotte Nap.-Geo., fourrures et entreposage Peoples Credit Jewellers, Ltd., Duquet Gérard, gérant Philippon J.-Horace, C.R., avocat Lanctôt Philippe, C.R., avocat International Accountants Society 203-205 Epicerie Martel, Enr.Du Pont 225 Poulin Mme veuve Edouard Leclerc Georges, emp.s.civil 231 Bundock E., ingénieur C.P.R.Bundock Jean-Benoit, Lt-Col.Bundock Marcel, LF.Brousseau Albert, expert en réfrigération Lefebvre Ph., marchand-tailleur (rés.) 233 Pitre Arthur Cassista Roland, commis taverne 235 Levesque Albert, mécanicien Laliberte 291 Office Specialty Mfg.Co., J.-L.Vézina, gérant Rotary Club de Québec 293 Association Nationale Bénéfices Mutuels Morisset D., Enr., technicien dentaire Dépôt Dentaire de Montréal Ltée, Mercier J.-Emile, rep.Les Sociétés Jean Bonne, Bérubé Fernand, gérant 295 Handy-Andy Québec Inc., auto sup- de plies 297 Bertrand, Foucher, Bélanger Inc., or- 299 nements d\u2019église, Benoit Déry, rept 301 National Cash Register Co.of Canada Ltd., J.-A.Plouffe, gérant 303 Grenier Bernard, médecin, bureau Beaulieu Pierre, opticien Simard Paul-H., EA Jolin Rodolphe, rept \u201cBeltone\u201d appareils auditifs 305 Fradette J.-E., horloger (en gros) 307 Laboratoire Nadeau Ltée, produits pharmaceutiques Dupuis Gérald, gérant 309 Letarte, Ferland & Bisson, avocats Dom.Messenger & Signal Co.Ltd.Dom.Electric Protection Co., Thérien L.-M., manager 311 Clément & Clément, Ltée, rept Underwood Typewriters 313-319 L\u2019Industrielle Cie d'Assurance-Vie de l'Eglise 323 Thibodeau L.-P.-R., courtier en immeubles 325 Grenier Paul, notaire Martel J.-B., notaire Boucher Gérard, notaire 325 Agence d'Assurance Marois, Enr.Bélanger, Dallaire & Gagnon, C.A.325-327 Laura Secord Candy Shop .333-335-337-339 Brock W.R.Ltd., fournitures de maisons, Girard Sam., gérant 341 Syndicat de Québec, entrepôt 351 Immeuble \u2018Jacques Cartier\u201d 2e étage Comité Paritaire de l\u2019Industrie de la Boulangerie Comité Paritaire de l'Industrie du Lait, Eug.Lacombe, secrétaire Comité Paritaire du Commerce de Détail à Québec, Morel J.-Charles, sec.-trés.Lafleur A.-M., fourrures en gros Les Spécialités de Québec, Morin J.- Ulric, prop.Reid Léonide, médecin Rinfret Lucien, médecin 3e étage Eddy E.B.Co., man.de papier, Dupuis Lucien, gérant 4e étage Excelsior Life Ins.Co., Miron Arthur-O., gérant Saucier & Lavoie, agents d\u2019assurances Paquet Georges, agent d\u2019immeubles Lake St.Joseph Lumber Co.Lake St.Josph Realty Co.Ltd.La Cie d\u2019'Immeubles du Lac St-Joseph Ltée Maher Thomas, ing.forestier Pine River Lumber Co.Lortie Pierre, dentiste Sanitizor Distributors (Québec) Ltd, Couture Alfred, gérant 5e étage Talbot Paul, chaussures en gros Tremblay J.H., graveur 351 Isolation Provinciale Enr., Provincial Insulation, Reg\u2019d., Morin A.-M.gér., Bonneau Arthur, concierge 353 C.P.R., Telegraph, St-Roch Branch 355 Crown-Diamond La (Cie), peinture, etc.de la Couronne 369 Edifice Garneau, Raoul Garneau, prop.Garneau Raoul & Fils, man.de hardes Schacter Harry A., man.agent Lavoie Eugéne, courtier d\u2019assurances 9 \u2014\u2014 375 Edifice Brodrique Brodrique Jos.& Fils Ltée, marchandises séches en gros 385-1 Déry J.-Arthur, agent manufacturiers, représentant: Modern Hat-Cap Mfg Co.The B.V.D.Co., Ltd.Fournier J.-E., Ltée 2 Canadian Fur, Qmer Paré, rep.8 Vallières Marcel, agent manufact.4 Shuttleworth Chemical Co.Ltd.Léo Vallerand, rep.5 Gordon MacKay Co.Ltd., Henri Amyot, repr.VND OTR Ce No | | 6 \u2014\u2014 7 Assurances Générales, Enrg.Blackburn Lucien, agent d'assurances 8 Daly, Morin & Cie, Pagé Henri, repr.9 Béranger F.& Cie, Enr., agents de manufacturiers, Villeneuve L.-F., prop.Cloutier Alfred, Ltée, man.de pantoufles, Villeneuve L.-F., prop.389 Burroughs Adding Machine of Canada, Ltd., Lalande Albert, gérant 393 Québec Service de Laveuses, Enr., Hubert G.Berwick, prop.395 Jobin René, agent mfrs et importateur BLVD CHAREST 397 Taillon Ls-Ph., épicier (rés.) Nadeau Mlles Fernande et Madeleine, Tremblay Mlle M.-Paule, emp.Min.Aff.Munic.Fontaine Victor, emp.Com.du Port Salon Fleurette, Fontaine Mme Victor Thomassin Lionel, typographe 401 Picard J.-Edgar, bijoutier mfg.403 Blouin Paul-Emile, emp.Anglo 405 Bédard Ernest, commis Bédard Jules, agent 407 Lagueux Maurice, emp.C.P.R.Express 409 Descarreaux Léo, emp.Larochelle & Fils Larochelle Marcel, directeur Larochelle & Fils, Inc.Bédard Gérard, typographe 411 Quebec Coal Co.Ltd., Coté Louis, gerant 415 Bourget Armand, commis-boucher Bourget Evangéliste, menuisier Bourget Roger, menuisier 417 Lamontagne F.-X., ent.-général 419 Vulcanisation de Québec Enr., Beaulieu Armand, prop.Dorchester 435-441 Dom.Corset Co.\u2014entrée des employés 505 Gare d\u2019Autobus, salle d\u2019attente Caron 533 Robitaille Joseph, menuisier Robitaille Maurice, de Studio des Arts Dignard Mme veuve Victor Brousseau Raymond, commis 585 Garant Service Enrg.Seiberling Rubber Co.of Can.Ltd.St-Anselme 597 Maheux Paul, chars usagés St-Crépin Blvd Langelier St-Roch 64 Lefrançois & Demeule, brûleurs, poêles, laveuses 66 Barrette Raoul, chauf.stationnaire Barrette Roger, peintre, Armée Can.Lessard Placide, cuisinier 68 Suponitsky Mrs, Ike 70 Herzberg Louis, merchant & res.Herzberg Mrs.widow F.74 Roberge Henri, restaurateur (rés.) Shaerman Carl, merchant (res.) Houle & Blanchet, avocats Bélanger Paul, avocat 76 La Procure Ecclésiastique, Enr., Simard & Labranche, co-prop.80 Saks Edward, merchant Darabanir Harry, merchant 82 Equipement Moderne, Inc., Paul, prop.84 Charrier Philippe, salon de barbier Racine 86 8614 Roy Mlle Mary, restaurant 88 Langlois Jean-Paul, épicier 90 Gauvin Hubert, menuisier Gagnon Albert, emp.Frs Nolin Lamontagne Mlle Monique, emp.restaurant Lamontagne Mlle Laurette, cuisiniére 92 Georges Valet Service, Jacques Lemay, prop.94 Langevin Joseph, cordonnier 96 Restaurant Golden Gloves, Légaré Joseph & Plamondon, Robert props St-Dominique 100 La Compagnie des Scies \u201cChampion\u201d Ltée 102 Dupuis Lauréat, cordonnier (boutique) 106 Fiset Moïse, prop.de camions Lafontaine Mme Rose Laflamme Mlle Irène, ménagère 108 Ratté Tire Shop Reg\u2019d., vulcanisation Ratté Adrien, prop.72 116 Savard Télesphore, mécanicien Conservatoire de Musique Hawaienne 118-120 G.& G.Brothers, Ltd., auto and mill supplies 122 Porte de service Grant 140 Robertson Thomas, Co.Ltd., plomberie et chauffage 144 Centre de Fourrures de Québec, Ltée 146 La Fonderie de 1'Islet, Ltée (succursale) 150 Marier Mme veuve Jos.-E.Marier Mlle Fernande, caissière Marier Bernard, emp.War Asset 152 New Lux, café 154-158 En construction 164 Impôt sur le Revenu et droits de successions \u2014 Income Tax and Succession Duties, Coulonval François, directeur, director 178 Pollack Maurice Ltée 186 Charrier Automobiles, Enr.Du Pont 216 Taverne du Boulevard Moreau & Noël Enr., props 218 Roy Ovila, chambres 5 Moreau J.-Omer, papeterie, agence générale 224-240 Woolworth Co.Ltd., F.W.242 Brun C.O., Enrg., techniciens dentaires Denco (Eastern) Ltd., Jean Berthiaume, rept.New Utilities Products Co.Reg\u2019d.Poulin Jacques, gérant général Plastern Ltd.Poulin Jacques, distributeur 244 Madden & Son Co.Ltd., marchands de charbon et d'huile, J.-G.-A.Couture, gérant 246-248 Thivierge Jos., Ltée, nouveautés 250-258 W.Brunet & Cie, Ltée, entrepôt De la Chapelle 264 Caron Mlle Simonne, chambres Valensky John, emp.Quebec Power Levesque Jean-Marie, emp.Action Catholique Desbiens Georges Paquet Albert, briqueteur Maheux Albert, menuisier Garon Aimé, emp.J.-W.Brunet 274-276 Laliberté J.-B.Ltée, marchands de meubles 800 La Cie Paquet, Ltée 308-320 Kresge Ltd.De l'Eglise 340 La Cie Paquet, Ltée, entrepôt 344 Metropolitan Stores 346 Syndicat de Québec, Ltée 348 Club des Marchands, bureau 350 Club des Marchands, restaurant 352 Club des Marchands, taverne 354 Club des Marchands, tabac, journaux Ming Sung Industrial Co.Ltd.De la Couronne 370 Woodhouse Ltd, entrée des marchandises 372 Tom Willie, prop.Paris Café Lamontagne Théophile, finisseur en ciment 374 Paris Café 376 Au Royaume de la Coiffure, Julienne Martel Martel Camille, soudeur électrique 390 Woodhouse & Co.(warehouse) 400 Edifice du Boulevard Sous-sol 59 Marcoux Antonio, agent mfr 54 Dorval Paul, agent mfr 56 Marcoux Raymond, agent mfr 58 Crépault F., agent mir Fortin Ernest, restaurateur Lemieux Gérard, barbier Rez-de-chaussée 1 Banque Canadienne de Commerce, Tél.2-8102 Poulette R., gérant Mlle 400 United Cigar Store Beaudet J.-L., appareils de chauf- age Brûleurs à l\u2019Huile, Inc.Beaudet J.-L., prop.Giguère Marcel, merceries pour hommes 1er plancher 100 Metropolitan Life Ins.Co., Frontenac District, Ouellet J.W., gérant 104 Traders Finance Corp\u2019n., Ltd.Sullivan J.Austin, Lt.-Col., Regional Manager 106 Trans-Canada Credit Corp\u2019n., Ltd.Gaboury Marcel, gérant 2e plancher 202 Dorion, Dorion & Robitaille, avocats 206 New York Life Ins., Co.Giguère Laurent, gérant 208 Dussault, Désilets & Jobin, avocats Bolduc Jean-Paul, comptable Darveau C.-H., auditeur public 210 York Knitting Mills, Ltd.; Morency G.-H., gérant 212 La Société Grolier, Ltée Sampson James, gérant 214 Canadian Acceptance Co., Ltd.Canadian Acceptance Corp.Ltd.Bourbonnière Pierre, gérant 3e plancher 302 Comité Provincial de défense contre la tuberculose, Inc.Grégoire Georges, secrétaire 304 La Sécurité, Cie d'assurances générales du Canada Lefebvre J.-B., inspecteur Deslauriers René, courtier en assurance Larue Georges, auditeur public 306 Chaloult & Mercier, avocats 308 Confederation Life Association of Toronto Gauthier Raymond, gérant 310 Joncas & Massé, I.C., L.F., arpenteurs 4e plancher 402 Travellers\u2019 Ins.Co.(The) 404 Noel-Morton Ltd., Horlogers et importateurs 406 Commercial Credit Corp\u2019n.of Canada Ltd.Brulotte Edgar, gérant 408 Alliance Nationale\u2014District Québec Tourville Aurélien, gérant 410 Hees Geo.Son Co., fournitures de maison Falardeau W.-A., rep.412 Grenier Robert, notaire Morneau Lucien, avocat Robert Luc-Victor, notaire General Accident, Fire & Ass.Co.Campeau Charles, représentant 5e plancher 502-512 Association Professionnelle des Industriels Gérin Raymond, secrétaire Association patronale des services hospitaliers Bilodeau Louis, secrétaire Association Patronale du Commerce, Inc.Ouellet Médard, sec.-gérant Comité Paritaire du Commerce au gros de l'Alimentation Ouellet Médard, sec.-trésorier Comité Conjoint des barbiers- coiffeurs Gosselin Gabriel, sec.-trésorier Associations Patronales, Conseil Central Life 73 BLVD DES CAPUCINS 400-502-612 Bilodeau Louis, sec.-trésorier 402 Comité Paritaire des Services Hos- italiers de l\u2019est de la Province ilodeau Louis, sec.-trésorier Comité Paritaire des Arts Graphi- ues de Québec et du District élanger Fernand, sec.-trésorier Imperial Life Ass.Co.of Canada succursale) McPhee A.C., gérant Prudential Ins.Co.of America Plante J.-D., gérant du district 6e plancher Aluminum Co.of Canada Beaubien, C.-P., gérant Metropolitan Life Ins.Co.\u2014Ser- - vice des gardes-malades Taschereau Mlle M., surintendante Continental Life Ins.Co.(The) Egan J.A., gérant Great West Life Ass., Co.(The) Daoust Albert, gérant 7e plancher Metropolitan Life Ins.Co.\u2014.Ce District Poirier M.-J., gérant Belleau A.-F., assur.générales La Sauvegarde\u2014Assurance-Vie Morissette J.-R., gérant 504 508 602 604 606 608 702 704 706 708 Bouchard & Rinfret, architectes 8e plancher 800 Mutual Life Ass.Co.of Canada (The) Monaghan J.Gerald, City man.Club des Optimistes, Paul Reny, sec.808 Jobin Eugène, Enr., courtiers en assurances générales Jobin & Lemieux, agences commerciales Martel Gérard, de Eugène Jobin, Enr.Fortin Jean-Paul, de Eugène Jobin, nr.Martineau Gerald (succursale) machines à écrire Dorchesier 450-460 Drolet J.-L., Ltée, Automobiles 490-492 Edifice Cadrin 536 542 586 588 590 596 604 Monte-Carlo, restaurant fer plancher Ministère de l'Agriculture Commission de l\u2019Industrie Laitière 2e plancher Ministère de l'Instruction Publique Service de \u2018\u2018l\u2019Enseignement Primaire\u201d 3e plancher Ministère de la Voirie\u2014division No 4 4e plancher Bureau des Examinateurs des Electri- ciens (bureau général) 5e plancher Bureau des Examinateurs des Elec- triciens (bureau des inspecteurs) 6e plancher Service des Publications \u2014 Ministère du Travail Dubé H.-Robert, directeur Corriveau Philippe, C.R., avocat ch.600 Bédard J.-J., avocat Caron Bell Telephone, entrepôt et garage Brochu\u2019 J.-Odilon, co-propriétaire Michel Latulippe Enr.Marchand Mme veuve Wilfrid St-Anselme Lapointe Raymond, bijoutier Lortie Justin, commis bijoutier Blackburn Mlle Clara Blackburn Georges, électricien Careau Roméo, mécanicien Careau Milles Délia et M.-Ange, emp.Arsenal Dorion Mme veuve William, couturière 626 Couvent Jac.-Cartier, porte de service BOULEVARD DE L'ENTENTE, de l\u2019Ave- 57 65 67 71 85 87 91 99 101 127 131 135 139 143 147 151 155 159 161 165 167 169 171 173 177 181 185 189 nue St-Sacrement, vers l\u2019ouest, sur la cime du cap, quartier Montcalm.\u2014 From St-Sacrement Avenue, going west, bordering cliff, Montcalm ward.Fecteau Joseph, emp.Q.Power Fecteau Gérard, journaliste Fecteau Antonio, bibliothécaire à l\u2019Action Catholique Fecteau Gabriel, emp.civil Gingras Mme veuve Edmond 1 Poulin Philéas, emp.Terres & Forêts Poulin Ls-Henri, emp.Hôtel-de-Ville 2 Lemieux Mme veuve Ludger Lemieux Mlle Cécile 3 Semple B.D., farmer Côté Louis, asst-évaluateur de la Cité Drouin Mme veuve Joseph-Emile Drouin Guy, étudiant Gingras Aug., emp.Com.Salaire Minimum Ave.Marg.Bourgeoys Bouchard J.-A., mécanicien Lanouette Avila, directeur de travaux Patenaude Mme veuve J.-L.Parent J.-Bte, bibliothécaire, Ec.de chimie Lanouette Jérôme, menuisier Langelier Mme veuve Gustave Groulx James Léonard, voy.commerce Groulx Roland, marin Langlois J.-Hector, tailleur pierre Lauzon Chs-Alex., emp.Ass.-cchômage Eymard Hamel Ste-Foy, emp.Bureau de Poste Gagné Lucien, insp.d\u2019écoles Paré Mme veuve France Guimont Maurice, appariteur Ecole des Mines Smith Sydney, annuitant Smith Stanley, Supervisin counting Dept., Army ce.Smith Miss Janet Smith Misses Esther and Winnie Leblanc Marc, emp.Un.Laval Nolin Benoit, chimiste Fortier Jules, emp.Com.Acc.Travail Roberge J.-E.-A., rep.Les Equipements St-Paul, Enr.Dorion J.-B., dessinateur Dépt.Voirie Vimy Tremblay Dr Jean-Louis, prof.Faculté des Sciences Stadelman Jean, appariteur, Ec.Chimie Bélanger Ed., emp.civil Bélanger Adrien, comptable Martineau Philéas, ingénieur stationnaire, Faculté des Sciences Couillard Joseph, électricien Couture Léopold, facteur Pichette E.-Raoul, voy.de commerce Jacob Philippe, voyageur Jacob Yvon, agent d\u2019assurances Jacob Mlle Pierrette, emp.de bureau Jacob Claude, emp.C.N.R Therrien Roger, emp.Voirie Gaboury Lucien, gérant Com.des Liqueurs Gaboury Chs, emp.Château Frontenac Gaboury Guy, sténo.C.P.R.Gaboury Mlle Yvette, emp.Com.Acc.Travail Gaboury Jean-Paul, commis-épicier Brouha Lucien, médecin (res) clerk, Ac- reasury Of- 60 160 162 Monier Roger, gardien Terrain de Jeux St-Sacrement Université Laval, Cafétéria Pavillon Mgr Vachon Lepage Gérard, appariteur Ecole de chimie Houde Ernest, chauf.Ecole des Mines Ecole des Mines \u2014 Directeurs et professeurs, Université Laval, page 47 Ecole de Chimie Ecole d'Arpentage Faculté des Sciences Géologie & Minéralogie Biologie Mines & Métallurgie Mathématiques ; Arpentage & Génie Forestier Chimie Physique BOULEVARD DES ALLIÉS, de 2091 1ère 11 Avenue à la Route de la Savane.Hamel Mme veuve Louis Hamel Mlle Lucienne, emp.s.civil Hamel Marcel, commis Morency Mme veuve Henri Cadorette J.-A., voyageur Thivierge Jos., de Jos.Thivierge Ltée Durand H., de Jos.Rousseau, Inc.Paiement Ls-Phil., ingénieur civil Caron Cie, Inc., distributeurs des produits de Caron & Fils, importateur 4114 Bornais Armand, emp.civique 53 55 Caron Télesphore, journalier Juneau Art., prop.Juneau & Frères De la Normandie 10 22 24 26 30 32 Mainville Fernand, emp.Anglo Pulp McLellan Edward, emp.Anglo Pulp Déry Rosaire, emp.Eau Magique Coté Ls-Ph., capt.agent d\u2019immeubles Côté J.-A., rentier Lessard C.-Camille, ingénieur civil Lemay BOULEVARD DES CAPUCINS, de 183 51 105 235 237 245 255 375 785 lére Rue a La Canardiére 250, quartier Limoilou.\u2014From 183 First Street to La Canardiére 250, Limoilou ward.Ministère de la Santé Nat.et du Bien- Etre Social\u2014Lionel Lafrance directeur régional Dept.of Nat.Health & Welfare\u2014 ionel Lafrance, Regional Director Service de l'établissement Rural des soldats Légion Can., Service Educatif Bureau Régional du Trésor, Beauvais J.-E., trésorier régional fre Rue Harvey Joseph, emp.C.P.R.2e Rue Lamontagne Honoré, pensionnaire C.N.Aubin Roger,emp.Teinture Ampollina Laberge Adélard, ferb.-couvreur (atelier) St-Honoré Fairbanks Morse Co.Ltd., Marnell J., mgr Je Rue Roy Mlle Hélène 4e Rue Boucher Romuald, autos 8e Rue Entrepôts J.-M.Dessurault 10-16 Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills 96 102 130 240 Limited, Tél.4-2424 Montmorency Paper Company, Ltd.Gaspesia Sulphite Co., Ltd.St Charles Transportation Co.Ltd.Northeastern Paper Products, Ltd.Restaurant Maranda, Maranda Ls- Philippe, propriétaire fre Rue Bolduc Stanislas Blanchet François, insp.Anglo Pulp Laflamme Donat, emp.C.N.R.Duval Roger, emp.civil Dominion Oil Ltd.Station de gazoline, Jean J.-À., locataire Bureau Antonio, entr.fer ornemental BLVD LANGELIER 74 Je Rue Joubert Léo, menuisier Proulx Lionel, chauffeur Lessard Henri, gardien Thériault Wm., emp.Anglo Pulp Turmel Edouard, emp.civique Vandry Inc., radios Frigidaire Corp.Ths Duhamel, Ltée, marchand de charbon, bureau et entrepôt Chartier E.-J.& Cie Enr.march.de charbon, bureau et entrepôt Dumas Rosaire Ltée, charroyage géné- 350 380 382 390 400 470 720 ra 900 Bégin & Frère, Enr., Entrepôt Outillage de ferme Laiterie Enr.Huron Fishing Tackle Inc.Librairie St-Gabriel, Enr.Globe Import, Co.Bédard Girard, Ltd., Electrical Contractors 904 Les Immeubles Bégin, Inc.1020 Villeneuve J.-B., Inc, entrepôt BOULEVARD DESROCHES.(Route du Pont de l\u2019Ile)\u2014de La Canardière 2060 au Pont de l\u2019Ile.\u2014From La Canardière 2060 to.Island Bridge.10-1 Verreault Charles, emp.C.N.R.2 Legaré Mme J.-P.Légaré Georges, emp.C.N.R.Legaré Julien, emp.civil Gourdeau J.-C., agent d'assurances Emond Adrien, comptable Marcotte R., Caisse Desjardins, Lévis Frenette Arthur, pharmacien (rés.) Frenette Antonio, commis Seney L.-H., surveillant du Service du Bien-Etre Allocations Familiales Dupras R.-E., rept régional Ass\u2019n d\u2019Hospitalisation du \u2018Québec 902 Co WN HNC BOULEVARD LANGELIER, de 198 Arago a I'Hopital Général, quartier St-Vallier.\u2014 From Arago 198 to General Hospital, St.Vallier ward.Morency Roméo, emp.Br.Champlain Dallaire Henri, imprimeur Grégoire J.-P., menuisier et vendeur Bernier Léo, agt d'assurances Asselin Napoléon, plombier et rés.Royer Richard, militaire 1314 Thivierge Tancrède 15 Drouin Edouard, plombier 19 Boucher Jules, vulcanisateur 21 Dolbec Chs-Henri, camionneur 23 Arsenault Arthur, emp.Arsenal Arago Rainville Joseph-Chs, commis Rainville Mme J.-C., confections pour dames Guérard Mme veuve Albert Guérard Marcel, emp.C.N.R.Guérard Lucien Guérard Maurice, marin Guérard Mlle Georgette Bussières Phil, menuisier Bacon Mme veuve Lauréat Chabot André, emp.Teinturerie Cartier Saillant Lucien, emp.Gale Bros.Giroux Ovila, tailleur cuir Jean Mlle Ezilda Rousseau Mlle Marguerite Pouliot François, rentier Bacon Mlle Imelda, commis bureau Bacon Mile Jeanne, emp.bureau Leclerc Mme veuve Charles Després Maurice, mécanicien Franklin Richard Mme veuve Georges Cliche Marcel, facteur Côté Mme veuve Elzéar Filion L.-P., emp.C.Robitaille Simard Dollard, emp.National Cash Register OO ~Q UN = 29 31 33 37 43 45 47 \u201c 57 Bélanger Donat, comptable 571% Bilodeau Paul, emp.Coopérative Fruits Pageau Fortunat, emp.Arsenal Chabot Jean, journalier Poirier Alfred, journalier Sasville Mme veuve Georges Chabot Roger, couvreur 59 Fortin Mme veuve Joseph Fortin Réné, menuisier Bellavance Alfred, militaire Bellavance Ernest, emp.Assh & Co.5914 Dion Alphonse, marchand de fourrures Châteauguay , Paradis Albert, boulanger Savard Joseph, charron Savard Mlle Marguerite, co-prop.Salon Coiffure Drolet Albert, rentier Drolet Lionel, commis Roberge Lionel, commis de bureau Roberge Mme veuve Théodule Robitaille Herm., mécanicien Joncas Emile, emp.Bell Telephone Bordeleau H., vendeur huile domestique Laliberté Alfred Picard F.-X., salon de barbier Chr.Colomb Champagne Emile, emp.John Ritchie Falardeau Eugène, commis Gosselin Arm., bonb.et tab.et rés.Shell Oil Gasoline Depot, Garage Cloutier, Cloutier Camille, prop.Tél.5-9034 Demers 61 63 95 Poste de Gazoline et garage, Tél.3-1491 Gagnon Marius, prop.99 Restaurant des Boulevards Portugais Jules et Mlle Simore, props St-Vallier Laberge Chs-André Drolet Wilfrid, ouv.chaussures Gravel Albert, platrier Corriveau Paul, emp.Geo.-T.Davie Audet Raymond, emp.d'Auteuil Lumber Co., Ltd.Poitras Mme veuve Adolphe Poitras Mlle Thérèse, emp.La Cie Paquet Rainville Eddy, emp.bureau D\u2019 Argenson 139 Restaurant Hollywood, Fong Jim Lee, prop.13915 Dorion Honoré, salon de barbier 141 Dorion Honoré, barbier (rés.) 143 Turgeon Alex., anc.serre-freins C.P.R.McAneeny William, Mun.constable Nadeau Mlle Annette 145 Racine Dr Geo.-A.(bureau) Chartier Robert, gérant Banque de Montréal, succursale St-Sauveur St-Joseph ° 147 Audet Ferdinand, notaire (bur.et rés.) St-Jean Rosaire, menuisier Noël Adélard, cordonnier 1471s Baronet Oscar, agent d'immeubles 149 Roy & Fils, épiciers licenciés.Tél.2-0482 151 Vaillancourt Bona, emp.C.N.R Lachance Alphonse, ouv.en ciment 15114 Tanguay Robert, bicycles a louer 153 Huot Louis, emp.civil 155 Der Wong, buanderie 157 Patry Lucien, électricien Patry Joseph, emp.Br.Boswell St-François 171 Conservatoire de Musique Provincial, après septembre Avenue St-Denis 30 183r Méthé Philippe, ingénieur civil et Directeur de l'Ecole Technique 185 Ecole Technique de Québec 187r Bélanger Ern., mécanicien de machines xes 125 127 129 131 133 135 137 Général de Québec (Monastère .des Anges).Révde Mère M.Marie de Jésus, supérieure Révde Mère St-Thomas, dépositaire Pelletier Edmond, abbé, aumônier Faucher Mgr Adjutor, prêtre retiré Bélanger Mlle Alma \u2019 Bernier Eugène, employé Bourget Mme veuve Arthur Bédard Mme Elzéar Bédard Mme Octave Boily Mlle Joséphine Boily Mile Emma Breton Mlle Marie-Anna Cloutier Mme veuve Norbert Trudelle Mme Yvon Trudelle Mlle M.-Thérése Drolet Alf., peintre Couture Adélard, ingénieur Couture Gérard, employé Bergeron Aubert, journalier Daigle Roland Davy Mme René Deschénes Mlle Marie-Anne Deschénes Mme F.-X.Duchesnay Mlle Sophie Tremblay Daniel, contremaître Blouin Lucien, emp.Hôp.Général Bérubé Elzéar, employé Dionne Evariste, employé Lachaine Mme veuve Pierre Lachance Mlle Emma Laplante Louis, employé Leblond Mile C.Lachance Mlle Nathalie Latulippe Mlle Marie-Anna Loubier Mlle Marie-Anne Boily Mme Edmond Martel Mlle Henriette Gilbert Mlle Odile Lindsay Mlles Mary et Marguerite Lamontagne Mlle M.-A.Morency Mme Léonidas Nicol Mlle Eugénie Matte Mme Louis Mathieu Mme veuve Joseph Mercier Mme veuve Romuald Ouellet Mile Edith Pouliot Mme Francois-Xavier Paquet Mlle Séraphine Robitaille Mlle Philoméne L'Heureux Mlle Léontine Turcotte Mlle Blanche Vidal Mme Georges Desharnais Emerie, emp.Que.Power Blais Alcide, concierge Lapointe Gonzague, livreur de pain Arago Robitaille Henri, épicerie Robitaille Henri, épicier (rés).Fortin Maxime, emp.Cie Paquet Duchesneau Emeric, emp.C.N.R.Ross Freddy, commis Asselin J.-Albert, plombier Morency Laval, emp.Garneau Ltée Boivin Geor., ingénieur Déf.Nationale Pelletier C.-E., remèdes brevetés, bonbons et tabacs Descombes Lorenzo, peintre Dorval Jules, emp.Livernois Pichet J.-Emile, auditeur Cie Paquet Ltée Marquis François, sr, journalier Marquis François, jr, emp.Recherches Nationales Breton Joseph, emp.garage Brodrique Mme veuve Alfred Brodrigue Mlle Marguerite 46 D\u2019Auteuil Alcide, épicier (rés.) 48 St-Cyr Antoine, emp.Dom.Electric 50 Guérard Napoléon, tonnelier Simard Maurice, commis 501% Guérard Lucien, emp.Arsenal 52 Bernier Maurice, emp.Industrielle 54 Guérard Roger, contremaitre Claire Fontaine 191 Hôpital N.-D 18 22 30 34 36 38 40 42 44 56 Simard Alphonse, menuisier 58 Paquet Arthur, mécanicien 60 Béland, Mme Cyrille 62 Villeneuve Aurèle, commis Fréchette Wilfrid, emp.Br.Boswell 68 Tremblay Majella, emp.Dépt.Proc.Général Beaulieu Gérard, emp.Terres & Forêts 70 Dallaire Mme veuve Félix Dallaire Jean-Paul, chauffeur camion Méthot H.-J., aviseur des civils, D.M.No 5 Sévigny Mme veuve Vilbon 74 Lirette Chs, Enr., charron.Tél.5-8408 76 Lirette Mme veuve Cherles Lirette Wilfrid, prop.Chs Lirette, Enr.Tél.5-8407 78 Gingras A., sergent-major 80 Le Régal, Enr., épicerie Auger Francis, propriétaire (et rés.) Colomb 82-84 Royal Paper Box Co.(The) St-Vallier 110 Station des Boulevards, Ltée, gazoline, Maranda Charles, gérant Charest 130 Couvent N.-D.de Jacques-Cartier, Révde Mère St-Antonio, supérieure Notre-Dame des Anges 136 Martel Mlle Jacqueline, restaurant Assurance-Chomage, Bureau de la vérification Bourbeau Guy W., rep., gérant Comité Paritaire de l'Industrie de la Chaussure Roy Syvio, asst-sec.St-Joseph 140-142 Hôtel Eldorado, taverne, Genest Joseph, propriétaire\u2019 144 Beaulieu Eugène, Enr, boucher, étal 146 Bédard Antonio, emp.C.P.R.148-150 Richard Camille, commis taverne et chambres Drolet Mlle Marguerite, emp.Buanderie Lévis Noël Mlle Cora, emp.restaurant Lagacé Mlle Fabiola, ouv.chaussures Drapeau Mlle Germaine, emp.E.-T.Coulombe Faucher Mlle Marguerite, emp.banque 152 Girard Uldéric, rentier 154 Latouche Jean-Paul, emp.Dom.Textile St-François 162 Doré Mme veuve Honoré Doré Paul, agent d\u2019assurances Doré Mlles Jeanne, Georgette et Yvette Doré Jacques, mécanicien Pouliot Télesphore, plombier, (rés.) Dombroski Théod., électricien 166 Bilodeau Mme veuve David Bilodeau Léopold, mesureur de bois Bilodeau Mlle Marg., emp.\u201cLe Soleil\u201d 170 MacLean Mme veuve David St-Laurent A.-E., de Price, St-Laurent Paquet Mlles Alma & Irène, emp.Rock City Tobacco Du Roi 178 Murphy Joseph, emp.Brown Corp.180 Bilodeau Alexandre, voy.commerce 182 Drouin Paul-Eug., comptable De la Salle 186 Dumas Mme Germain, chambres Dumas Germain, débardeur Langlais Alfred, garde de prison Chabot Mme Albert Charrier Lauréat, vendeur d\u2019autos Deschênes Georges, vétéran Beaupré Mlle Simone William Paul, journalier Renaud Mlle Cécile Blouin Didace Bisson Mlle Thérése, commis 75 186 Marcotte Roméo, contremaitre J.-L.Drolet Roy Albert, mécanicien Morissette Lucien De la Reine 192 \u2014\u2014 19214 Richard Mlle Cécile Delaunais Fernand, emp.C.P.R.196 Asselin Mme veuve Jules Asselin Mlle A.-M.198 Ricard Lucien, emp.Bell Telephone Des Commissaires BOULEVARD ROOSEVELT-CHUR- CHILL, de la Canardière 1295 allant vers Charlesbourg.\u2014 From la Canardière 1295 going toward Charlesbourg.9 Au Bar Pri Enr.restaurant E.Bary et Prince G.C., props 15 Beaulieu L.-P., garage 17 La Menuiserie St-Pascal, A.Simard, prop.19 Blouin Robert, emp.Eau Javelle 21 Simard Athanase, contracteur 25 Moisan Paul, commis 27 Richard Mme veuve Louis 31 Giguére Eugéne, camionneur Giguére Gérard, commis 33 Simard Lucien, menuisier 49 Pichette Jean-Paul, plombier 53 Lachance Chs-Edouard, commis 55 Kirouac Lorenzo, emp.civil 67 1 Lecompte Nazaire, mécanicien 2 Bastien Jean 3 Dupuis L., infirmier 4 Levesque Maurice, capt.marine 69 Drolet Berchmans, prop.restaurant 18ème Rue 105 Asselin Joseph, prop.Tuyaux Vibrés Enr.(rés.).Tél.3-1097 107 Turgeon Mme A., prop.Salon de coiffure Juliette (rés.) Turgeon Armand, prop.Parfumerie Grimard, Enr.Morey Harry, capt.armée Langlois Lucien, agent d\u2019ass.Drolet Mme veuve Eugéne Côté Mlle Valéda, expéditrice Action Catholique Côté Télesphore, rentier Côté Adolphe, commis bureau 129 131 133 135 Gauthier Rosaire, insp.Caisse Popu- aire 137 Genois Paul-Eugène, comptable Simard Frères Bélanger Georges Laroche Jean, sec.Ecole Tech.de Lachevrotière Mme veuve Robert Parent Arthur, entrepreneur Mercier Claude, emp.B.Houde & Grothé Clark Alfred, emp.Alloc.familiales 197-1 Dion Alfred, voyageur 2 Rochette Marcel, emp.J.-B.Laliberté 8 Bédard Laurent, chimiste 4 Guérin Joseph, rentier & Barré René, détective militaire 6 Aubé Jean-Louis, agent mfrs 199-1 L\u2019Ecuyer Mme veuve F.-X.8 Lapointe Guy, emp.Vaillancourt 4 Bourgault R., emp.Komo Constr.5 Cadorette J.-Arthur; contracteur 6 Campagna W., barbier 7 Riffon N., emp.Ch.Frontenac 259 Leblanc A.marchand de fruits 475 Dominion Oxygen Co.Ltd.BOURDON, de 1893 lére Avenue a de la Normandie, quartier Limoilou.\u2014 From 1893 First Avenue to de la Normandie, Limoilou ward.7 Carpenter John T., rentier Carpenter Leslie W., office clerk Ouellet Victor, contremaitre Lachance & Morel 139 157 159 161 BOURLAMAQUE 11 Doddridge Austin, emp.Quebec Power 1144 MacWilliam Gavan, com.traveller 15 Poliquin Adélard, électricien 17 Violet Edmond, emp.s.civil 19 Darveau J.-A.27 Chamberland Henri, emp.Q.Power 29 Devarennes Paul, emp.Q.Power 31 Racine Arthur, chauffeur camion 35 Barrette Réginald, artiste dessinateur 37 Racine Emile, opérateur-élect.39 Grenier David, entr.briqueteur 41 Laverdière Maurice, menuisier 43 Bergeron Henri, emp.civil 51 Cauchon Albert, menuisier 53 Savard Joseph 2-4 Trottier Ls-Ph., emp.C.N.R.10 Durand Joseph, menuisier 12 Martin Achille, voyageur 16 Philibert, C.-E., chef-cuisinier 18 Ouellet Marcel, électricien 20 2 Myre Marcel, chimiste 8 Michaud Paul, comptable L.-G.Beaubien Ltée 4 Hamelin Mile Yvonne Hamelin Mlle Eliane, emp.civil 5 Voyer Gérard, agronome 6 Letellier Maurice, voyageur 22 Tremblay J.-H., prés.Blocs de ciment pressé, Ltée, Tél.2-3631 30 Binet Adalbert, emp.Q.Power Blanchette, René, emp.civil Bédard Roger, comptable Bussière Roméo, voyageur Lapointe Philémon, millright 34 Plamondon Léon, épicier 36 Poliquin Roland, ouvrier en fourrure 42 Lesage Chs-Edouard, agronome 44 Guay J.-Pierre, 50 Morency Germain, journalier BOURLAMAQUE (Avenue), de 43 Chemin Ste-Foy à 338 Grande-Allée, quartier Montcalm.\u2014From 43 St.Foy Road to 338 Grande Allée, Montcalm ward.3 Appartements Bourlamaque 1 Nadeau René, courtier en immeubles 2 Vary Miss Alexandra S.3 Audet Pierre, avocat (rés.) 4 Fuller Patrick J., emp.Dom.Arsenal 5 Hébert Paul, de St.Lawrence Glove Works Lachance Mme veuve J.-Honoré 6 Payeur Mlle Simone, emp.s.civil Pépin Mlle Florence, coiffeuse Gagnon Mlle Yvette Dubé Paul Nadeau\" Mlles Cécile et Gertrude, sténos 314 Bergeron Roland, commis 314-5 Montminy G.-H., Inc.Montminy Frères, Inc.St-Laurent 7 Poulin Lucien, salon de barbier 7a Thibaudeau Mme veuve Adolphe, sténo, Palais Justice Boucher Mme veuve Honoré 7b Samson Mlle Pauline, salon de beauté Salon Yvette et rés.Crémazie 9 Coté Alexandre, jr, musicien 914 Cloutier Maurice, emp.Dépt Agric.Barthe Mlle Annette, emp.s.civil Morissette C.-E., fonct.Fédéral 11 Côté Alexandre, cordonnier, rés.13 Martin Gérard, bibliothécaire, Archives Provinciales Emond Gérard-F., emp.Bien-Etre Social et de la Jeunesse 1314 Bédard Geo.-Henri, ajusteur mécanicien 17 Bertrand Mme J.-Dominique Bertrand Mlle Geneviève, emp.Acc.Travail 1734 Beaudoin Jacques, police des liqueurs Desrochers Mlle Juliette, coiffeuse BOURLAMAQUE 76 19 Martineau Miles Audélia et Eugénie 21 Boisvert F.-X., ing.mécanicien Gravel Eugène, commis bureau Rochon Donat, gardien l\u2019Aqueduc Gravel Jean-Guy, emp.Bell Telephone 2114 Gosselin René, garde-magasin C.N.R.Gosselin François 23 Kennedy Miss Annie, clerk Syndicat de Québec Kennedy Miss Katie, sec.St.Patrick\u2019s Presbytery, Grande-Allée Kennedy Miss Gladys, steno John Rit- chie, Ltd.Kennedy Miss Geraldine 27 Théberge J.-A., radios 29 Turcot J.-E., chimiste 29a Brown Maurice, chauffeur privé Gilbert Gabriel, chauffeur c NR.St-Cyrille 31 Epicerie Rivard Z.Enr., R.Lachance, p.33 Fortier André, emp.Elzéar Fortier Ltée Fortier Roméo, de Elz.Fortier, Ltée Plante Mlle Marie-Laure Bouchard Mlle Elizabeth 37 Sunderland James J., rentier, Sec.-Ass.des Propriétaires de Québec Roy Mlle Cécile, sténo Roy Viateur, emp.civil 43 Côté Paul, étudiant Côté Marcel, pharmacien Côté Georges, directeur du Service des arpentages et du cadastre 45 Lacroix Gérard, avocat, de Lacroix & Laplante Fraser 57-1 Thériault Mile Ida 2 Blais Paul, emp.Gen.Electric 8 Jolin Mlle Maria 4 Fradet Benoit, emp.Z.Rivard 5 Légaré Mille Carmen, institutrice 6 \u2014_ 7 Rousseau Mlle Isabelle, couturiére 8-9 Racine Jules, organisateur Union St-Joseph du Canada 10-11 Michaud J.-W., publiciste du Ministére des Terres & Foréts 104 Laflamme Jules, boulanger 12 Hamel Mille Pierrette, emp.Min.Fédéral 1214 Ethier Clément, emp.civil 61 Morency Jacques, voy.Sterling Products Egan Lawrence Henry, of W.& J.Sharples, Ltd.Egan Lorne, emp.civil Hardy Allan, emp.Anglo Pulp Dumas Alexandre, agent publicité, \u2018Le Soleil\u2019 Lemoine Mme veuve Edmond Charlebois Mlle Jeanne, dactylo, Sûreté Provinciale 71 Pelletier Mme veuve S.Pelletier Mlie Thérèse, emp.B.de M.Grogan Joseph, emp.Price Bros.Deschénes L.-M., ing.civil, Dépt Voirie 77 Delisle Alex., emp.B.de Revenu 79 Gauvin Fernand, cond.Que.Railway , 7914 Jalbert J.-U., salon de barbier Aberdeen 81 Savard Mlle Louise, sténo Guimont Mme Oscar Savard Mlle Jeanne, sténo Savard Mlle Simone 8114 Légaré C.-Joseph, emp.Prix .83 Talbot Henri, cartographe, Min.Ind.et Commerce 85 Thibault Mme veuve J.-Ed.Thibault Mlle Loraine, emp.civil Thibault Mlle Annette 8514 Duchesneau J.-G., rentier 87 Gagnon Mlle Annette, emp.Min.de la Santé 63 65 67 69 73 75 Com.des 87 Gagnon Mlle Marguerite Gagnon Adalbert, emp.Acc.Travail Gagnon Mlle Thérèse, sténo 89 Rioux Mme veuve J.-E.Duchesneau Marcel, emp.C.N.R.Rioux Mlles Julienne et Jeannine 91 Dumais Mme veuve Joseph Dumais Mlle Louise 9114 Zarcardelli Mme E.Zarcardelli Mlle Lucie, emp.civil Zarcardelli Mlle Yvonne, emp.civil féd.Zarcardelli Mlle Yolande, com.-bureau Zarcardelli Mlle Pauline, commis Zarcardelli Denis, sec.-trés.Toffoli & Morency Lemieux Emile, emp.Statistiques provinciales Lemieux Louis Lemieux Pierre 95 Lussier Roméo, emp.Banque Montréal 95% Jobin J.-Henri, Min.Aff.Anciens Combattants 97 West Mrs.widow George West Donald, office clerk Treasury Dept.9714 Wright Mrs.widow John Wright Harold, Clerk Price Bros.Wright Miss H.M., emp.Bk.of M.99 Guay Nazaire-C., anc.cond.C.P.R.101 Robert Jos.-Pierre,emp.Comm.des Prix Robert Mlle Marcelle, emp.Colonisation 10114 Pouliot J.-G., agent, Excelsior Life 10la Bernard Mme J.-H.Bernard Guy, étudiant Bernard Mlle Lucille, sténo 103 Parant Mme veuve Louis 105 Nadeau Didace, peintre 10515 Nadeau Joseph, entr.menuisier Bolduc Mme veuve Antonio 107 Fortin Raoul, commis 10714 Couture Mlle Anita, sec.l'abbé La- verdière Lemoine d\u2019Iberville, emp.B.d'Economie Saunders 109-111 Caisse Populaire 113 Morin J.-Ulric, prop.Les Spécialités de Québec 115 Giguère Emile, gérant Banque d\u2019Econo- mie, succ.N.-D.du Chemin 117 Vézina Ls-Phil., I.F., Dépt, Colonisation 121 Turcotte Mme Elzéar 93 Chemin Ste-Foy 2 Doyon Michel, étudiant 214Coulombe Eddie, barbier (rés.) 4 Duval de Harven H., carman C.P.R.Duval Douglass, emp.Prov.Revenue 4 Coughlin Misses (the), seamstresses 6 Gignac Joseph, fermier Gignac Gérard, commis Pruneau Ltée 8 Fortin Joseph, peintre Crémazie 10 Gagnon Jean-Jules, Chef de la Police municipale de la Cité ge Québec, Tél.3-6508 .12 Cimon Jean-Chs, emp.Dépt Agriculture Boucher Maurice, emp.Office du Tourisme 14 Bélanger Roland, emp.Musée Prov.1414 Bergeron Horace, menuisier Bergeron J.;Marc, menuisier Bergeron Claude, voyageur St-Cyrille 24 Rinfret Mme veuve Adolphe Rinfret Léo, emp.Alloc.Familiales 26-28 Godin Paul, pharmacien 30 Garneau J.-Lauréat, dessinateur au Parlement 3014 Lachance Mme veuve Albert Power Richard, boiler engineer 32 Baron Raoul, emp.Bureau de Poste .34 Darveau Henri, sec.-trés.Comité Paritaire de l'Industrie Automobile, district de Québec 34 Boilard Mlles Noéma et Joséphine 36 Marché Idéal, Eugène Drolet, prop.38 Côté J.-Chs, emp.Dépt de l\u2019Auditeur Fraser McNicoll J.-C., prop.Quebec Motor Sales Reg\u2019d., repr.Austin, 201 3ème Ave., Limoilou, tél.3-4881 McNicoll Jacques, prés.McNicoll, Sé- vigny & Co.Ltd., Montreal MeNicoll Gilles, salesman McNicoll Mlle Henriette, sténo McNicoll Léonard, Co-Associé Quebec Motor Sales Gastonguay Jules-P., de Gastonguay & Giroux Gastonguay Philippe, étudiant Bergeron Roland, voyageur Levasseur Gilbert, compt.Que.Power Lavoie Roger, voy.Legrade Inc.Aberdeen Ecole St-Dominique, Frères de l\u2019Instruction Chrétienne Ecole pt-Dominique pour filles dirigée par les Rvdes Sœurs de Jésus-Marie Sœurs de J ésus-Marie, (rés.) Saunders Blouin Paul, épicerie Dorval Lucien, restaurant Boulanger J.-E., soudeur Boulanger Judes, emp.Bell Tel.Dorval Lucien, restaurateur, rés.116 Marceau Dr Paul, coroner (porte de service) 118-120 Tabagie du Parc Enr., Poulin Ernest, 54 56 60 62 100 102 106 110 112 114 prop.122 Marceau Dr Paul-V., coroner District de Québec (bureau) BRÉBEUF, de 37 Avenue Ste-Geneviève à la cime du cap.\u2014 From 37 Ave.Ste.Geneviève to cape.5 DeLéry R.-C., notaire, gérant, Royal Trust Co.De Léry Gustave De Léry Louis, emp.Champlain Lumber De Léry Mlle Madeleine, emp.Champlain News 2 McGreevy Herbert S., annuitant 6-1-3 Demers Mme veuve L.-G.2 Gagné Mlle Jeanne-d\u2019Arc, g.-malade 4 5 Lacoursière Mlle Alberta, emp.U.Laval Gosselin Arthur, professeur 6 Bouchard Marcel, emp.Price Bros.8 Simard Mme S., emp.Ch.Frontenac 8-15 Boily Edouard-J., agent d\u2019immeubles 16 Paquet Robert, électrotyper 17 Gagné Maurice, agent d'assurances 18 Lord Mlle Lucienne, emp.s.civil 19 Chevalier Albert, fonct.civil 20 René Mlles Rachelle et Jeanne d\u2019Arc 21 Bossé Mlle Isabelle 22 René Mlles Alice et Dina 23 Blouin Mlle Emma, serveuse BREWERY LANE (voir \u2014 See) Ruelle Le- garé.BRIAND (Avenue), de 287 Grande-Allée au Parc des Champs de Bataille.\u2014 From 287 Grande-Allée to Battlefields.Bray Henri A., rés.BRIDGE, (See du Pont).BROWN (Avenue), de la rue Pére Marquette 99 à 82 Chemin St-Louis, quartier Montcalm.\u2014 From Père Marquette street 99 to 82 St.Louis Road, Montcalm Ward.53 Marquis François & Fils, Ltée, con- tracteur 55 Comeau Mme veuve Edouard Comeau Emile, emp.Comeau Fish Market Comeau Mlle Bernadette, emp.B.Houde-Grothé Boivin Gabriel, de Boivin & Grenier McCartney C.Colin, asst.manager Château Frontenac Moses Miss Caroline Prud'homme J.-E., prop.Epicerie Suprême, Enr.Plouffe Albert, journaliste Saville Thomas-A., emp.Q.Power Holden P., of P.J.Holden Reg'd.Gauvin Mlle Annie Gauvin Mille Béatrice, emp.Cour Juvénile Gauvin Mlle Marthe, emp.T.et Foréts Bussières Frank-A., secrétaire-adjoint de la Cie Price Brothers Ployart C, E., special officer, Dept.of Education Brodeur P.-A., agent spécial, Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada, Inc.Bergeron Victor, comptable D.Corset Simard René, gérant, Simard & Voyer nc.Matte J.-S., comptable, de Matte & Matte Matte Mlle Cécile, emp.Com.des Prix Matte Mlle Henriette, garde-malade Matte Mlle Thérése, emp.Comm.Acc.du Travail Nelson Chs.S., retired Sauvage Robert, ing.civil, Trav.Pub.Dugas J.-B., de J.-B.Dugas Inc.Dugas G.-E., plombier Houde Mme veuve J.-Delphis Huot Mme veuve Alexandre Marois Mlle Marthe, emp.bureau Marois Mlle Louise, emp.bureau Marois Mlle Denise, emp.Bell Tel.Pinault J.-E., colonel Pinault Mlle Gabrielle, emp.Pension de Vieillesse Pinault Mlle Madeleine, emp.Min.Pen- \u2018sions et Santé Nationale Lazarovitz Mrs.widow Louis Lazarovitz Miss Fedora Walker Mrs.widow John Fitzpatrick Mrs.widow Violet Fitzpatrick Jos, returned soldier Fitzpatrick Miss Marguerite, steno Walker Miss Beatrice 99a Dion Jacques, comptable St-Cyrille 101 Plamondon Oscar, agent d'assurances 103 Appartements Brown 1 Duchesnay Mme E.J.2 Ryan Miss Gertrude M.3 Butler Mrs.widow F.Lane Miss A.prop.Little Green Shop Reg'd.4 Mullins Miss Gertrude 115 Learmonth Wm., annuitant Webb Mlle Marguerite Fraser 131 Bédard Alex., méd.-chirurgien 133 Amyot Jos.-Henri, rep.Gordon Mackay 135 Windus A.R., Marine Supt.C.P.S.Scott E.J., ship repairs, St.Lawrence Metal and Marine Works Inc.139 Oughtred Harold, Attorney Gen'l\u2019s Dept.141 Dion Mme veuve Maurice Bourbonnhis G.-V., ing.civil 143 Larochelle J.-Alexandre, pilote 147 Winfield Mrs.widow R.J.149 71 73 75 77 79 81 83 87 89 93 95 97 9 Le) Dodd T.G., annuitant Craig Chs.-W., accountant, Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.Craig Mrs.widow Thomas Richard Alex., pilote Marsh Ernest E., accountant Noonan W.J., prop.Chien d'Or Café Garneau Gustave, C.R., avocat, C.N.ys.Grenier Mme Madeleine-B.Vandry J.-Geo., repr.mfr 151 155 157 159 163 165 7 167 193 195 197 199 201 Barnard Jos.-E., journaliste, rédacteur en chef \u2018\u2018Le Soleil\u201d Couet Paul, comptable Anglo Pulp Beaudoin J.-Robert, avocat (rés.) Rémillard Jean, C.R., avocat, de Dumoulin & Rémillard Murray D.S., emp.Price Bros.Lafrance Georges, Surintendant des assurances et Inspecteur des compagnies d\u2019assurances et de fidéicommis Gosselin Jules, médecin Gosselin Mlle Olga, prof.Cons.Musique Gosselin Mme veuve Joseph Pedvis Saul, prop.Au Bon Gofit, Enrg.Terreau Jacques, surintendant fonderie Terreau & Racine Boisvert Chs, I.C., Régie des Services Publics 211 Kennedy R.H., C.A., of McDonald, Currie & Co.213 Turgeon Henri, notaire, rés.Turgeon Mlle Angéline 213a Taché Eugène, dessinateur 2 Fleet Robert-Ernest, supt.Gale Bros.(also 91 14 St.Foy Road) Marquette 60 Délisle Adélard, pilote 52 Drolet Auguste, Prés.Drolet Inc.54 Royer Maurice, médecin 56 Mowat Patrick K., mgr.Bank of Montreal (upper town) 58 Slater Cuthbert, purchasing agt.C.P.R.Slater Miss Kay Slater Miss Lillian, steno Gagnon Moise-J., Dépt de I\u2019Agriculture Amyot Mlle Madeleine \u2018 Cantin Mme E.-P., sec.juge Ferd.Roy Bazin Albert, emp.Comm.des Prix et du Commerce Langevin Mme C.Pouliot Mlle Jeanne 203 205 207 209 60 62 64 66 68 70 72 74 76 nique Prévost J.-H., gérant Imperial Tobacco Sales Co.Ltd.Rousseau Marius, emp.s.civil Blais Gustave, voy.de commerce Gelly Mlle Yvette Gelly Georges, officier en loi, Bureau du Revenu Gelly Major Pierre-Emile, avocat Thibaudeau Fernand, comptable Beaumont Lucien, chirurgien-dentiste, rés.Chalout Paul, chirurgien-dentiste Desrosiers L.-A., gérant, B.C.Nat.Succ.71 rue St-Pierre Méthot Samuel-E., major Méthot Mlle Marcelle, sténo Méthot Mlle Hélène, emp.bureau Méthot Raymond, sténo Pouliot Adrien, faculté des sciences Parrot Chs-Edouard, rédacteur Soleil\u201d Audet Mme veuve F.-P.Rochette Albert, prop.Pierre Paradis, nr.Garneau Mme veuve Adolphe Beaupré Mme veuve Chs-Aug.Larue Lucien, insp.vérif., B.l\u2019Auditeur Garneau Roland, de Raoul Garneau ils Garneau Paul-Henri, de Raoul Gar- neau & Fils Garneau Raoul, de Raoul Garneau & Fils (rés.) St-Cyrille Garneau J.-P.(porte de service) Masson Majella, chef Dépt Comm.Liqueurs 78 80 82 84 86 88 90 \u201cLe 92 94 98 100 102 104 112 Fraser Delisle Dominique, emp.J.-B.Dugas, ne.Delisle Mlle Gabrielle, emp.civil Arcand Mme veuve Alfred 118 Dumas Albert-V., professeur Ecole Tech- BUADE 140 \u2014\u2014 142 Grenier Joachim, avocat de Alleyn, Grenier & Lemay 144 Couture Armand, gér.district, General Motors 146 Paquet Joseph-E., de T.H.Mahony o., Regd.Paquet Michel, emp.T.H.Mahony Co.148 DesRochers Paul, vice-président et gérant, de Lagueux & des Rochers, Ltée 150 Fiset Arthur, de Rioux & Pettigrew Ltée 192 Corriveau Arthur, comptable, dépt de l'Auditeur 194 Foster Arthur, commissaire Acc.du Travail 196 O'Neill John, C.A., of McDonald, Curie 198 Dolbec A.-J., C.A., auditeur de la Province Dolbec Paul, C.G.A.Dolbec Jean, comptable, C.A.200 Roberge J.-R., de Roberge & Frères, E Moraud, nr.202 Létourneau Jean-Chs, comptable 204 Guimont Paul-Henri, courtier en obligations et prof.à l'Université Laval 206 LeBel Paul, avocat, rés.208 Bergeron Alexandre, emp.Inst.Publ.210 Pacaud Lucien, secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux 21014 Martel Paul-Henri, cond.taxi 212 Montminy Chs, agent manufacturier 214 Wiggs C.W., Col., district mgr.Trane Co.of Can.Ltd.216 Terreau Alfred, secrétaire Terreau & Racine, Ltée 218 Auger Henri, prés.Auger Lumber Ltd.220 Brown Apartments 1 Fraser Misses Florence & Constance 2 McCracken Mrs.widow M.R.3 Hamel Henri-Paul, comptable Dom.Arsenal 4 Rowland R.Arthur, annuitant 5 Snow Herbert E., Capt., retired 6 Fontaine Léopold, architecte du Min.Travaux Publics 7 McGerrigle H.W., of Mines Dept.8 O'Connell Miss Freda, registered nurse 230 Vien Henri, concierge BUADE, du Bureau de Poste Central a la rue des Jardins, quartier Champlain, \u2014 From Central Post Office to Garden Street, Champlain ward.3 Bureau de Poste, Haute Ville\u2014Post Office Upper Town Tremblay Michel-E., commis en charge Côté R., assistant 1er Plancher\u20141st Floor Quartiers Généraux, District Militaire o 300 Bureau d\u2019Inspection des Poids et Mesures.\u2014Weights and Measures Service.Labelle J.-H., inspecteur régional Bureau d'Inspection de l\u2019Electricité et du Gaz.Labelle J.-H., ingénieur Commission du Prêt Agricole Canadien 317-18-19 Francœur Hon.Juge J.-H., Président Allocations Familiales Ministère de la (Armée) Secteur de l\u2019Est du Québec Voir Renseignements, page 42 See Information, page 42 Allard J.-V., CBE: Brigadier, D.S.0., Officier commandant le secteur 2e Plancher\u20142nd Floor Bureau des Ministres Fédéraux 204\u2014 Ministère des Travaux Publics du Canada Decary A.-R., ingénieur surintendant de la Province de Québec Défense Nationale BUADE 3-207 308 320 324 Bureau de I'Ingénieur du District Brunet Léon, fe.Patry Joseph, gardien et contremai- tre en charge du service Com.Serv.Civil, Bérubé J.-B.-A.Ministère Fédéral de l'Agriculture Service de Production et des Marchés \u201c Produits avicoles, P.-E.Hamelin inspecteur; J.-A.Lahaye, agronome, insp.surveillant.Protection des Plantes, L.-R.Gagnon Division des Fruits et Légumes\u2014 C.-E.Dionne, B.S.A., et Gérard Lapointe, inspecteurs Division des produits végétaux\u2014 A.-A.Langlais, inspecteur senior Du Fort 7 Darlington John, Registered, importers 9 Rustic Art Shop Wollens, China Bigman Harry Dave, prop.Rustic Art Shop 11 Aux Délices, Enr., restaurant 1114 Buade Tourist House 1 Lally Rev.François J.Deshaies Benoît Deshaies Viateur Fecteau Gérard Kleinman Wyron Office Clifford Rev.Donald Griffin Rev.John J.Cloutier Wilfrid Lyons Rev.John T.15 Drouin Oscar, Hon., C.R., avocat Utility Car Corporation Chilakos Nick, co-pro.Aux Délices; Enr.Chilakos Louis, co-pro.Aux Délices, Enr.17 Jos.Côté, Ltée, Dépôt No 4 19 Livernois J.-E.Ltée, kodaks et souvenirs 21 Galerie Chateau, porcelaine 27 \u201cChronicle Telegraph\u2019 Quebec Newspaper Ltd.Du Trésor 29 Pharmacie Jolicœur, succ.31 New World Café Flamand Léo, prop.33 Robert Mlle Estelle Lamontagne Mlle Rolande Girard Mlle Thérèse 35-45 Holt, Renfrew & Co., Ltd., furriers MacMillan Will, manager Falardeau Wilbrod, chief accountant 47 La Librairie Garneau, Ltée .51 Auger Gustave, médecin-chirurgien 53 Simard Come & Cie, courtiers en valeurs Studio Léo-E.Déry The Pink Shop, Mrs.Goldrick Procure des Missions de Chine de Carufel R.P., S.J., procureur Robin Paul-Emile, R.P., procureur Plamondon Gaston, rep.Imperial Typewriter ; 57 Gasnier André, professeur Univ.Laval Grondin Mme veuve G.A.59-61 Giguère J.-E., marchand de tabac 63 Lefebvre Philippe, marchand-tailleur 65 Burns Thomas.Reg'd.tobacconist 67 Dominion Securities Corp\u2019n., Ltd., Gaston Gourdeau, rep.Rourke W.Ltd., contractors 69 La Librairie Vachon, Ltée Port Dauphin 16 Presbytère Notre-Dame de Québec Laflamme Mgr Eugine-C., P.A, curé Couture Richard, abbé, vicaire Lavoie Raymond, abbé, vicaire Marquis Fernand, abbé, vicaire Mercier Raymond, abbé, vicaire Labrecque Cyrille, chanoine Religieuses Ste-Jeanne d\u2019Arc (4) Loon US NH Patrick Mc- 78 18 Fabrique Notre-Dame de Québec (bur.) Labrèque Ernest, N.P., procureur 22 Basilique N.-D.de Québec BURTON, de 26 rue Scott a 1314 rue Claire- Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 26 Scott St.to 1314 Claire-Fontai- ne St., St.Jean-Baptiste ward.9 Lefebvre Mme veuve L.-G.11 Chabot L.-G., Colonel, relieur (rés.) Chabot L.-J.-E., comptable Richardson Mme veuve Claude 13 Turpin Henry, decorator, Holt, Ren- frew & Co., Ltd.Roach Mrs.widow William Charland Joseph, commis-boucher 15 Tuppert Herbert, vétéran 1514 Desjardins Aimé Desjardins Vincent, vétéran Métivier Mme veuve Louis Prévost J.-Aimé, insp.pour le feu Anglo Pulp O\u2019Brien Jerry, emp.Valcartier Lambert Mme Phydime Lambert Maurice, emp.civil Breton J.-E.-Laurier, commis bureau de poste Cloutier Léon, chauf.fournaises Rochon Jules, mécanicien Denis Edouard, emp.C.N.R.17 19 21 23 McAmeny Mme J.D.Guillot Mme veuve W.-J.Guillot Mlle Marthe, emp.Impôt Rev.8 Langlois Mme veuve Gédéon 12 Bégin Mme veuve Roméo 1214 Willshire Mrs.widow Charles Connolly J.C.H., emp.Bell Tel.14 Ménard Mme veuve Théophile Ménard Joseph, charretier Ménard Paul, camionneur Ducharme Guy, emp.C.P.R.Donnelly Gerald Michel, fireman 1414 Moisan A.-Rosaire, emp.\u2018\u2019Le Soleil\u201d 14A Couture C.-E., stores venitiens 18 Turcotte Alphonse, journalier 20 Côté Maurice, menuisier 22 Desroches Donat, plombier Desroches Mme veuve Auguste 24 Desjardins Paul-Emile, commis 26 Girard Antoine, chauffeur C.N.R.28 Rémillard Lionel, emp.civil White Georges, emp.civil CADILLAC \u2014 de la rue Royal-Roussillon vers le sud, quartier Limoilou.139 Lapointe Benoît, com.fruits et légumes LeHouillier Charles, rentier 141 Hamon Trefflé, menuisier 143 Thibault Etienne, voy.commerce 145 Boucher Albert, entr.-peintre 14514 Mercier Lucien, emp.Quebec Power 147 Fortin Alcide, peintre automobiles 149 Tanguay Ls-Ph., vétéran , 153 \u2014\u2014 .155 Drapeau Léopold, vétéran, emp.Trudel 157 159 163 NbN ie Labbé Albert, débardeur Boucher Alfred, emp.civil Demers Patrice, machiniste en chaus.165 Marois Grégoire, menuisier 167 Plamondon Gérard, emp.Q.Power 16714 Shoiry Elie, vétéran, étudiant 169 Labrecque Lauréat, professeur 171 Lemieux Wellie, professeur 17114 Lamonde Alphonse, mécanicien 177 Roussel Arthur, ent.-électricien 179 Drapeau Rosaire, emp- Banque 181 Alain Ernest, pompier 46 Dubé Marcel, charretier 50 Arseneauit Léopold, menuisier 60 Lachance Adélard, charretier 62 Pouliot Louis-Philippe, emp.chantier St-Laurent 64 Maheux Fernand, emp.C.N.R.66 Girard Mme veuve Joseph 68 Beaulieu Adélard, pompier 128 Senechal Anatole 12814 Lizotte H., vétéran mécanicien 130 Fleury Gérard, commis de 'Espinay 178 1 Blondeau Alcide, emp.Com.Liqueurs 2 Langlois Robert, machiniste Grégoire Tancrède, rentier ! 3 Carpentier V., rentier 4 Gagnon Paul-Emile, voy.commerce 5 Bergeron Arthur, rentier | 6 Deschêne Paul-Marcel, peintre 2 3 4 5 184 Langlois Robert, machiniste Coulombe W.-H., industriel Boutet J.-A., épicier (rés.) | Jobin J.-Paul, commis ! Mercier A.-E., emp.Que.Power 6 Fraser Chs-L., emp.Shawinigan Water & Power Co.Ltd.1 Seville John, chauffeur taxi 2 Philipps William, plumber 3 Hansen Wallace électricien 5 192- i Letarte Raymond Letarte J.-A.De Tilleux H.-J., étudiant 6 Haway René, commis Cantin & Fils | 7 Labrie Camille, emp.civil 8 Baillargeon Lionel, emp.civil 202-1 Coulombe Roger, emp.Boswell 2 Harvey Léonce, commis 3 Delisle Roger, épicier-restaurateur 4 Laplante Germain, menuisier 5 Boudreau Raymond, comptable 6 Lapointe E., emp.Royal Furniture 7 Poulin J.-A., notaire, dép.registraire 8 Duval Roger, militaire 22ème CALIXA-LAVALLEE, du Chemin Ste- Foy 403 à la rue St-Cyrille 600, quartier | Belvédère.\u2014 From 403 St.Foy Road to St.Cyrille street 600, Belvédère ward.25-1 Matte Mme veuve Edouard Matte Mlle Yolande 2 Matte O.-Edouard, voy.commerce 3 Dionne Charles-E., agronome 4 5 Plamondon Mme veuve J.-Octave Plamondon Charles, E.E.M.Plamondon Chs- Marcel,médecin (rés.) O'Neil Roland, emp.O'Neil & Richard Ï 6 Miiot Alf., ing.forestier } Père Marqueite 1 Couture Pierre-Antonio, emp.Trésor 2 Octeau René, serre-freins C.N.R.3 McGill David Ireland, emp.Bell Tel.4 Harlow Jobn R., school teacher 5 Noreau Jos.-Antonio, Impôt Revenu 6 Estey R.H., school teacher 7 Wright C.M., Major Can.Army 8 McKay W.B., radiographer 59-1 Bergeron Jos., camionneur 2 Costin Mme veuve J.i Costin Mlle Jacqueline, sténo Costin Maurice, étudiant Falardeau Cyr., Capt.Pomerleau Cyr., méd, hygiéniste Lacombe Jean-Marie, emp.Spruce Falls Power & Paper Giroux André, publiciste, Min.de I'Ind.et Commerce, sec.Off.rov.de l\u2019Artisanat et de la Petite ndustrie Simmons Ira D., mgr.Dominion Bank Lawson Miss Isabella E., secretary Gourdeau P.R.Jacques, courtier en épicerie Duguay Jean, LF., arp.géomètre Fortin Lauréat, insp.Min.Voirie Lavergne Réal, avocat Morissette Yvan, gérant Laurentide Acceptance Corpn., Ltd.6 Gelly Laurent, ass.-gérant, B.Montréal, rue St-Pierre > SD gs ON 79 CARILLON 61-7 Latouche Henri, Gér.Cie Singer 8 Lachance Philippe, voy.de commerce 65-1 Bégin Jacques, emp.Ass.Chômage 2 Samson Jean-Roland, arp.-géomètre, Northern Wings ' 3 Lefaivre R.-Ernest, C.A.Lefaivre Ernest, Studio Bédard 4 Painchaud Maurice, emp.civil 5 Robillard Benoit, gérant du district, Bell Telephone Co.Ltd.6 Dussault Jean-Ls, repr.Eli Lilly Co., Canada, Ltd.7 Sills Robert, voy.commerce 67-8 Carette L., médecin 9 Bourassa Albert, contracteur de bois 10 Kastner David, sec.treas.Mozart Ltée 11 Côté Paul-Em., Capt.médecin, Hôp.Militaire et de l'Enfant-Jésus 12 Bould Mrs.widow M.Thériault Mme veuve Albert O'Dowd J., emp.Dept.of Transport Albert Mlle Lucienne, emp.Gale Bros.Deschénes Georges-H., emp.Universal Equipment Demers Mme veuve Alfred Demers Yves, lettreur Quinn P.S., purchasing agent Anglo u Trudel Louis-Phil., menuisier 13 3 Blouin J.-Paul, épicier-boucher 4 Lévesque Réné, voy.commerce 5 Déry Roméo, emp.Min.anciens combattants 6 DeSales Laterrière J.-P., emp.Adjusters 7 Corriveau Gérard, avocat, (rés.) 1 Dion Robert, voy.commerce 2 Plante Sylvio, menuisier Olivier Chs-Auguste, étudiant 3 Paré Yves, 4 Guilmette Mme veuve Ferdinand 5 Viens Léon, voy.commerce 6 Munnoch R.D., accountant 7 Légaré Cyrille, adm.Antoine Bernier, cc.Automobiles Légaré Mme Geo.8 Dupuis Mme veuve L.-C.Dupuis Mlle Lucille, emp.Revenu Gingras Roméo, gérant Banque d'Eco- nomie de Québec, St-Frs-d\u2019Assise 2 Clapoff J ack, of Quebec Sack Supply, eg\u2019 Impôt 105-1 Co Nadeau Jacques, gérant Canadian Spice Mills Langlois Robert, Orientation Prof.Taché E.-M., emp.Fédéral Taché Pierre, voy.commerce as 14 D'Anjou Réal, directeur des Impressions \u2018\u2018Le Soleil\u201d 16 Robitaille Antonio, emp.Quebec Sporting Goods 20-1 Légaré Wilfrid, ent.général (rés.) 8 Landry Roger, vice-prés.Landry, Jacot, Ltée 4 Roberge Henri-A., La- gueux & Fils 5 Guimont Roger, C.A.Morency J.-A., agent manufacturiers Morency Fernand, Com.Liqueurs, suce.Traverse Lévis Morency Paul-Eugéne, commis Morency Mlle Yvette, commis 2 Racine Mme veuve Joseph Racine Gabriel, comptable Racine Paul, président Equipement Moderne, Inc.Racine Mlle Thérése, sténo 3 Morin Geo., repr.Brantford Coach comptable & Body Co.4 Thivierge Robert, rep.Griffiths Laboratory 5 Livernois Maurice, directeur J.-E.Livernois 30-6 Sirois Jean, de Roger Dussault, Ltée 7 Couillard Mme veuve Antonio Couillard Mlle Gilberte 8 Bibeault Albert-P., District passenger agent C.N.R.40-1 Pednault Robert, emp.Bureau Revenu Prov.2 Meunier Gérard, ass.Sénateur Vail- lancourt, Caisse Populaire de Lévis 3 Giguère Henri, de Giguère Automo- ile Ltée 4 Pouliot Léon, pilote 5 Giguère René, de Giguère Automo- ile, Ltée 6 Cloutier J.-Gérard, emp.St.Lawrence Flour Mills 7 Giguère Joseph, rentier Giguère Mlle Yvonne, emp.bureau Giguère Marcel 46-1 Blouin J.-Albert, emp.Morisset Automobiles, Enr.2 Lévesque Roland, Sec.Comité Conciliation d\u2019Arbitrage, Min du Tra- vai 8 Marcoux J.-A., gérant Singer Sewing Machine Père Marquette \u2014Club de tennis Belvédère CANDIAC, de 39 Chemin Ste-Foy à 152 rue Crémazie, quartier Montcalm.\u2014 From 39 St.Foy Road to 152 Cremazie St., Montcalm ward.114 Candiac Auto Service, Langlais Paul- Em., prop.3 Ouellet Roméo, mécanicien Ouellet Mlle Gilberte, emp.Cie Industrielle 5 Renauld Paul, journalier 7 Dumont 9 Châteauvert Eugène, menuisier 11 Blais Ernest & Fils, garage 1134 Blais Lucien, garag.et camionneur, rés.Blais Ernest, garag.et camionneur, rés.St-Laurent 15 Montgomery À., mécanicien 17 Lariviére Roger, emp.Dépt Agriculture Bantey Louis, tailor 19 Bédard Frs, commis-boucher 21 Wilcox Mrs, widow Wm.Wilcox Misses Cath.et Mary, emp.Tabagie Candiac Dumont 8 Gilpin Norman, electrician 10 Pepin Mme veuve Ls-Honoré Wagner Chs-Auguste, commis Beaulieu Raoul, mécanicien Stowe B., emp.Jeffrey Hale 12 Pelletier Raoul, gardien Parlement Hébert Paul, commis La Cie Paquet Lemieux Léonard, pompier 14 Tremblay Alex., sacristain St-Laurent Crémazie CANOTERIE HILL, (See Cote de la Ca- noterie.) CARIGNAN-SALIÈRES, de 1684 1ère Avenue, quartier Limoilou à la rivière Lairet.\u2014From 1684 First Avenue, Li- moilou ward to Lairet River.127 Auclair Albert, emp.Shawinigan Water 129 Pelletier Roland, Sfireté Provinciale ~ Héon Lucien, de la Soreté Provinciale 135 Paré Willie, tavernier Descarreaux Ls-Marcel, emp.des Postes Morel Joseph 147 Roy Jean-Bte, agronome 149 Caron Roméo-J.-A., électricien 151 Taillon Gilbert, commis 165-1 Beaulieu Gérard, emp.civil 2 Boissonnault Alexandre, barbier 8 Dumont Paul, emp.des Postes 165-4 Lefrançois J.-P., com., Clarendon 5 Fleury Réné, emp.Château Frontenac 6 Leclerc Rosario, emp.Davie 7 Gingras Geo.-Emile, emp.B.C.N.8 Bédard Gaudias, voyageur 191-1 Pagé Laurent, contremaître C.N.R.2 Roy Mme À.B.3 Savard Raoul, contremaitre-menuisier 4 Pelletier Oscar, emp.Anglo Pulp 5 Roy G.-Hervé, fonctionnaire fédéral Arsenault J.-A.-L., emp.Gendarmerie Royale 6 Therrien L.-M., gérant Dominion Electric Protection Co.Ltd.128 138 140 180 Fortier Horace, horl.et bijoutier (rés.) Breton Gérard, emp.C.N.R.Breton J.-A., contremaitre général Gagné J.-M.-L., comptable Gagné Marcel, commis CARILLON, de 68 Ave des Oblats à la ri- viére St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 68 des Oblats Ave.to St.Charles River, St.Sauveur ward.11 13 Vermet Joseph, pensionnaire Pelletier Mlles Mathilda et Antoinette, modistes Pelletier Mlle Marie-Lse, commis Pelletier Mlle Emilie, ménagère Coulombe Victor, cordonnier, rés.Bélanger Mlle Germaine, ménagère .Bélanger Jules, chauffeur taxi Drolet Mlle Jacqueline, sténo Père Grenier 17 Côté Albert, surt d\u2019agences ass.-feu des Caisses Populaires 1744 D\u2019Amour Roméo, emp.C.N.R.19 Corriveau Henri, cond.de camion 23 Filteau Gérard, emp.G.-I.Lachance 25 Bédard Gérard, prop.taverne Ste-Thérèse Dollard St-Vallier 55 Picard Joseph, cordonnier 55:14 Caron Jean-Ls, journalier Caron Thomas, boulanger 57 Roberge Paul-Emile, chauffeur Dupuis Mlle Evangeline, ouv.chauss.Dupuis Mlle Philoméne Gagnon Henri Salon Aida, Laflamme J.-K., prop.Lemoine Aurore, Lieut.Marcoux Joseph, journalier Marceau Joseph, pensionnaire Marceau Dorilla, Flasher fourrure Bédard Robitaille J.-Eugéne, facteur Bussières J.-Adélard, capitaine-pompier Drolet Mme veuve Arthur Drolet Camille, facteur Royer Lorenzo, emp.Dépt Marine 79 Gauthier Lionel, (rés.) 81 Lemoine Aurore, pompier ~Lemaine P.-Henri, constable 83 Gauthier Lionel, épicier Avenue Taschereau 99 Bélanger Mme veuve Henri Bélanger Jean-Guy, commis 9914 Beaulieu Lucien, menuisier 9914 Bilodeau Wilfrid, camionneur 105 Bell Joseph, jr, marin Bell Roland, photographie Bell Joseph, sr, contremaître Bell Miles Anita et Thérèse 107 Rouleau Joseph, prop.Lavage de Vitres National Enr.Ste-Agnès 109 Bertrand Lucien, voy.de commerce 111 Bertrand Octave, cordonnier Roberge Antonio, c.-maître Gale Bros.115 Ecole Ange-Gardien : RR.SS.Congrégation N.-Dame 59 61 65 67 71 73 77 CARILLON 80 119 Lajeunesse Mme veuve Onésime Thivierge Mme veuve Emile Thivierge Mlle Marguerite, emp.Parisian Corset 121-123 Talbot, J.-A., épicier Montmartre 131 Bergeron Adélard, patroniste 133 Lagacé Roméo, épicier-restaurateur 135 Lagacé Roméo 139 Falardeau Léon, vendeur Fiset Alfred, gér.stat.de gazoline, rés.Désaulniers Guy, électricien Girard Henri, militaire 141 Poitras Armand, mécanicien 143 Beaudoin Mme veuve Jean-Henri Gagné Mlle Fernande Gauthier Mlle Rolande, emp.Artisanat Morasse Mlle Victoria Jobin Marcel, peintre 145 Blouin Daniel, plombier St-Léon 155 Noël Mlle Eva 157 Benoît Azarias, agent Benoît Milles Géraldine et Blandine, institutrices Beaulieu Mlle Jeanne, institutrice 159 Lapointe Mme veuve Nazaire 161 Racine Tancrède, typographe 165 Robitaille Henri, tailleur de cuir 169 Laverdière Mme veuve À.171 Bouffard Gérard, chauffeur privé 173 Caouette Mme veuve 175 Labbé Arthur, journalier Labbé Paul, emp.Arsenal Valc.Giroux Mlle Alphée, ouv.chaussures 177 Gosselin Gaudias, boulanger St-Mathias 179 Beaulieu Henri, emp.War Assets 183 Donaldson Marcel, taxis 185 Garneau Arthur, mouleur Gobeil J.-C.Gobeil Mme veuve Pierre Cantin Napoléon, menuisier Ménard Elzéar, journalier 189 Pickford Mrs.widow Walter Pickford Bertin, operator C.B.V.Pickford John, commis bureau Pickford Elmer, operator Pickford Miss Muriel, emp.J.Ritchie 191 Cloutier Marcel, pompier 195 Picard Léo, boulanger 197 La Boulangerie Drolet La Pâtisserie Normandie, Enr.Drolet Arthur, prop.St-Benoît 203 Saillant Wilfrid, emp.Radio-Canada Saillant Jean-Charles De Mazenod 4 Fortin Emile, prop.Taverne des Sports 12 Savard René, imprimeur (rés.) Chabot Edmond, rentier Couture Albéric, emp.Terreau & Racine Chabot Ethelbert, comptable 14 Pageau Alexandre, emp.Pension de V.Père Grenier 20 Guillot Joseph, emp.Brass.Champlain Cantin Joseph .22 Légaré Omer, journalier 2214 Coulombe Gérard .28 Desjardins Charles, salon de barbier et rés.32 Beaulieu Irénée, menuisier Beaulieu Jules, menuisier 34 Fournier Charles, emp.Poste-Douanes Chénier 36 Fortier Albert, épicier 38 Petit G., méc.mach.fixes Petit Alphonse-G., pâtissier, rés.Lechasseur P.-E., journalier | 40 Arel J.-Oscar, courtier en immeubles 42 Michaud Jos, salon de barbier et rés.44 Coulombe L.-P., journalier 46 Asselin Mlle R.-A., ouv.en fourrure Bédard A.-L., emp.civil Madore Mlle Claire 48 Côté Robert, boucher 4815 Langlois Lucien, commis taverne 50 Lepage Sam, contremaître Guy Lucien, chauffeur taxi 52 Taverne Jos.Clark St- Vallier 64 Dion Edouard 66 Tanguay Wilfrid, emp.Hopital Immigration Tanguay Edmond, commis Bédard 76 Martel Mme veuve Philias Martel Philias, brûleur 78 Rochette Gérard, rentier Martel Wilfrid, emp.Boulangerie Nat.Avenue Taschereau 86-88 Barbeau Mme veuve Joseph, épicerie et rés.Barbeau Mlle Thérèse, commis Barbeau Mlle Madeleine, sténo 96 Labrecque Odilon, épicier, rés.98 Lachance Paul, commis Bernier Cléophas, menuisier Thibault Joseph, peintre Delisle Gratien, plombier 102 Labrecque Odilon, épicerie De Jumonville 112 Ecole Sacré-Cœur (Filles) Falardeau 120-124 Peinture Nationale Ltée, Tél.4-3429 Godbout Paul, gérant 126 Therrien Edgar, salon de barbier 12614 Lachance Mme veuve Alexandre Lachance Mlle Marie, emp.D.Corset Lachance Mlle Marthe D\u2019 Iberville Lortie J.-Edmond, emp.civil Lortie Gérard, emp.bureau Savard J.-Omer, commis Savard Mme O., épiciére St-Léon Beaupré Edgar, épicier (rés.) Pruneau Adélard, sr, cordonnier Pruneau Rosario, jr, emp.Mattress Labbé Armand, cord.-machiniste Vaillancourt Nap., bonbons et tabac (et rés.) 178 Vaillancourt Mlle Carmel, prop.magasin St-Mathias CARLETON, de 11 rue Arsenal a 10 rue McMahon, quartier Champlain.\u2014From 11 Arsenal St.to 10 McMahon St., Champlain ward.142 152 168 170 Royal 172 176 1 Masson Mme Marie-Ange Masson Ls-Philippê, peintre Masson Robert, emp.Juneau & Frère 2 Canadian Arsenal Ltd.4 Verret Jean-B., commis 6 Braun Paul-Emile, comptable 8 Poulin Mlle Berthe, prop.mag.corsets CARON, de 546 rue St-Vallier a la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 546 St.Vallier St.to St.Charles River, St.Roch ward.15 Verdon D., Ltée, conserves mfrs bonbons et 17 Syndicats Catholiques de Québec, salle de réunion .19 Secrétariat des Syndicats Catholiques de Québec Georges Côté, abbé, aumônier général Ouellet Aurèle, abbé, aumônier Courcy Gérard, secrétaire 19 Renaud Mille Berthe, asste-secrétaire Petit Henri, agent d'affaires des employés d\u2019hôpitaux féminins Chevalier Omer, agent d'affaires de la construction April Albert, agent d'affaires de la chaussure Jobin Ed., agent d\u2019affaires des employés de tavernes Turgeon Maurice, agent d'affaires du camionnage Roberge Alphonse et Lucien Dorion, organisateurs La Caisse Populaire des Syndicats Catholiques, Roméo Pouliot, gérant Charest Notre-Dame des Anges 43 Métivier Emilien, épicier 45 Métivier Emilien, épicier (rés.) 4514 Boily Jules, barbier et rés.St-Joseph Eglise de Jacques-Cartier St-François 69 Derouin Eugène, anc.emp.C.P.R.71 St-Pierre Roméo, peintre St-Pierre Paul-Henri, commis St-Pierre Robert, commis malles Fiset Alfred, jr, marchand de chaussures, rés.73 Roy Camille, mécanicien 75 Fortin Mme R., restaurant Du Roi 77 Gagné Lionel, épicerie 7714 Gagné Lionel, épicier (rés.) 79 \u2014\u2014 81 Jobin Léon, pressier 83 Beauregard Félix, menuisier 87 Pigeon Ligori, emp.hôpital 89 Jobin Adrien, épicier et rés.De la Salle 95 Roy Ernest, menuisier\u2019 97 Matte Mme veuve Augustin Matte Lucien, chauffeur camion Drolet Adélard, journalier 99 Marchand Mlle Léda De la Reine 101 Mercier J.-P.-E., emp.de la Cité 103 Fraser Jos.-Auguste, comptable Club des Marchands 105 Labbé Paul, fonct.Fédéral 109 Turcotte Clément, emp.Que.Power Turcotte Paul-Emile, emp.garage 111 Bédard Pierre 115 Curodeau Noël, épicerie Des Commissaires 119 Genest Alphonse, cond.d\u2019auto 127 Pierre artificielle, Beaumont Georges, propriétaire 129 Les Occasions & Echanges de Meubles, neufs et usagés, Croteau Roger, prop.131-133 Boutet & Fils, garagistes, spécialités de débossage et de peinturage d'autos Prince-Edouard Arago 10-12 Drolet Léon & Fils, Enr., ressorts d'auto Drolet & Frères rép.radios 14 Drolet Alp., de Léon Drolet & Fils, Enrg- Drolet Albert, mécanicien Ste-Hélène Charest 38 Dubois Ludger, emp.Dépt du Trésor Gray Léon, journaliste 40 Genest Maurice, commis épicier 42 Laberge J.-H., boucher (étal) Notre-Dame des Anges 44 Jobin Albert, médecin Lortie Lucien, avocat (rés.) 46 Marchand Arthur, rép.de chaussures tt 2 wo] | 81 CARTIER St-Joseph St-François Du Roi 80 Poulin Milles, couturières Cloutier J.-A., marchand chaussures Cloutier Mlle Monique - 82 Laliberté Raoul, commis de taverne Boucher Julien, fonct.fédéral 84 Gauvreau Mme veuve Lucien - 86 Turgeon Edgar, plombier et électricien De la Salle \u201c 92 Paré Geo.-Emile, épicier 96 Hébert Henri, plombier Tremblay Edgar Poitras Edmond, méc.mach.fixes 964 Déry Mme veuve Charles Déry Emile, commis 98 Linteau Maurice, emp.s.civil De la Reine 102 Audy Odilon, Enr., ferblantier & plombier, Audy Alph., prop.\u201810414 Miller Olivier, peintre, Hôtel de Ville 106 Gendreau Réal, emp.Abattoir 108 Garant Ovide, peintre 110 Alain Edmond, cord.-monteur 11014 Tremblay Camille, mécanicien 11084 Roy Robert, garagiste 112 Lepine Majella, boucher (étal) Des Commissaires 124 Epicerie La Ménagère Jacques-Cartier, Miville Maurice, prop.126 Thiboutot Joseph, débardeur Harvey Flavien, commis bureau 12614 Tremblay & Bourget, vulcanisateurs 128 Genest Elzéar, emp.Douanes Boutet Joseph, de Boutet & Fils 12814 Paris Claude, emp.s.civil 130 Sylvain Raymond, boucher Verreault Adrien, commis 132 Marchand Adélard, snr, mécanicien 134 Julien J.-P.Marchand Adélard, jor, mécanicien Prince-Edouard Lalemant 140 Nadeau Oscar, tailleur cuir 142 Demers Albert, emp.Rock City Montreuil Arthur, commis 144 Lepine Frank, cordonnier Fontaine Joseph, barbier CARRE JEAN TALON, situé Blvd Cha- rest 3-5 et de 59 à 75 rue St-Roch.\u2014 Boulevard Charest 3-5 and from 59 to 75 St.Roch street, St.Roch Ward.CARRE LEPINE \u2014 LEPINE SQUARE, de 291 rue St-Vallier à la rue Fleurie, quartier St-Roch.\u2014 From 291 St.Vallier street to Fleurie street, St.Roch Ward.Blouin Jacques, porte de service Matte J.-Adélard Montreuil P.-E., soudeur Poulin Alphonse, emp.comm.scolaire Jacques Mme veuve Emile Denis Lucien, emp.civil Paradis René, ch.camion Dion Gustave, rentier Audibert Mme veuve À.Denis Jos., rentier Denis Marcel, charcutier 914 Boutet Amédée, étal Fleurie © = wo 2 Descliénes Georges, menuisier 4 Auger Mlle Jacqueline \u2019 Vanden Bossche Maurice, de Le Comptoir Ind.Belge 6 Paré Adélard, agent de Revues 8 Robitaille Lucien, emp.de bureau Robitaille Léonidas, emp.Com.Li- 10 Bourgeois Adolphe, emp.man.de chaussures Brown Mrs.widow M.6 12 Aubin Amédée, menuisier Dubeau Hubert, gardien Hudon Robert, menuisier Labrecque Gaston, épicier CARRÉ NOTRE-DAME, maintenant(now) Place Royale.CARRÉ PARENT, pied Côte Samson à la rue St-André et de 235 à 263 St-Paul.\u2014 From foot of Samson Hill to St.Andrew street and from 235 to 263 St.Paul street.Imperial Oil Service Station Poste de Service Jobidon Jobidon Robert, Drive Yourself Jobidon Robert, prop.Beaver Autos Service Enr.Picard J.-C., prop.Tél.3-6588 Belleau R.-L., Inc., fruits et légumes CARTIER (Avenue), de 9 Chemin Ste- Foy a 260 Grande-Allée, quartier Montcalm.\u2014From 9 Ste.Foy Road to 260 Grande-Allée, Montcalm ward.7-11 Teinturerie Cartier Enr., Tél.2-2729 Leclerc Lauréat, prop.9 Paquet Elz., emp.CPR.13 Garneau Mme veuve J.-E.Kronstrom Henri, commis de bureau 15 Turcotte Mlle Yvonne, emp.civil 1514 Gingras Mme veuve Léonda Gingras Conrad, maître imprimeur (rés.) Gingras Mile Françoise 1534 Masson Charlemagne, horloger-bijou- tier (atelier) East & Masson, contracteurs (bureau et boutique) 17 Kenyon Robt., emp.C.N.R.Telegraph Kenyon Allan, emp.Royal Trust 1714 Masson Herménégilde, de East & Masson 19 East J.Mendoza, de East & Masson 1914 Blagdon J.-A., paie-maitre Dépt de la Milice | 21 Blais Josaphat, gérant succ.Dominion Stores 21% Carpenter W.W., clerk Que.Power 23 McCullen Leo., Inspector Canadian Underwriters Ass'n.25 Arseneault Mme Henri 27 Gagnon Mlle Delphine, prof.musique Asselin Mme veuve E.-G.Bégin Rolland, emp.civil 2714 Huard J.-Antonio, commis de malles 29 Savard Joseph-J., surv.Secrétariat des Postes, Québec 2914 Pouliot Mme veuve Lactance Pouliot Albert, négociant Pouliot Mlle Juliette, emp.Syndicat Qué.31 Mortimer Edward, foreman C.P.R., retired 31% Brennan H.G., clerk, C.N.R.33 Lavoie Mme veuve J.-Paul Lefebvre Mme veuve La 334 Jobin Henri, menuisier 35 Côté Eudore, typographe 3514 Marois J.-C., agt d'assurances 37 Audet Alphonse, voy.-commerce 3714 Lallier Henri, B.A., sec.gén.Soc.St-J.-Bte 39 Dugal Jacques, expéditeur Dugal Raoul, dessinateur 391% Jobin Jules, commis bureau 41 Bresnahan Mrs.widow T.J.Bresnahan John, postman Can.Army 414 Jobin Joseph, prop.Tabagie Jobin 43 Kerr H.J., emp.civil, Treas.Dept.4314 Despatis Mme veuve J.-E.Morin Louis, emp.Cie Paquet 45 Deschônes Maurice-M., emp.civil 4514 Ricard Maurice, ing.civil 47 Julien Mme veuve Eugène Julien Mlle Anna, sténo Julien Mlle Gabrielle 4714 Langlois Mlle Marie-Jeanne, sténo Dugal Fernand, presseur d\u2019habits (rés.) 49 Quinn C.J., plumber 4914 Watters Martin, emp.Ch.Frontenac 51 Samson J.-Eügène, de Samson & Le- mieux 53 Savard Elz., acheteur Port de Québec 55 Delisle Mme veuve Ernest 57 Godin Lorenzo, comptable Crémazie 59 Garage 63-65 Provisions Cartier Enr., épicerie, Mass Joseph, prop.67 Fiset Albert, mécanicien 69 Epicerie Gariépy, Enr., Gariépy H., prop.71 Clark William, Ynsp.Board 73 Salle de Billards, Quilles Cartier, Fernand Valliére, prop.75 Dominion Stores Ltd.77 Brown Mrs.A., confection dames 79 Cartier Electrique Enr., Léonce Veil- leux, prop.81 Labelle Armand, emp.Dominion Bank Morin Mlle Colombe, emp.civil Pichette Jacques, emp.Acc.du Travail Abel Mlle Carmelle, assistante-dentaire Côté Robert, dentiste (bureau) St-Jean Roméo, commis Ch.Frontenac Painchaud Mlle Léonie, emp.Banque Canadienne Nationale 83-85 Laboratoire Cartier Soucy Paul-H., pharmacien, Succ.Château Frontenac St-Cyrille 89 Mademoiselle, Inc., corsets et brassières 91 Théâtre Cartier, Raymond Gouge, gér.93 Laura Secord, candy shop 95 Brown Charles T., dry goods merchant 97 Frédérick Alexandre, électricien 99 Brown Chs.T., merchant (res.) Warner W.H.101 Charest Mme veuve Adjutor 103 Jinchereau Lucien, emp.serv.hôtellerie Jinchereau Mlle Michelle, emp.civil 105 Filion Mlle Valéda Filion Mlle Anne-Marie 107 Laroche Gustave, prop.Tabagie Cartier 10714 Lebel Mlle Alberta, emp.civil Toussaint Mlle Berthe 109 Teinturerie Francaise Ltée 111 Tabagie Cartier, Laroche Gustave, prop.Fraser 113 Lindsay J.Sharples, Ticket Agent, C.P.R.Lindsay Crawford, emp.Can.Nat.Rys.Lindsay Mlle Grace, étud.Beaux-Arts 11314 Lepage J.-Roger, gérant Kresge, succ.St-Sauveur 115 Bédard Lucien, emp.Terres et Forêts Bédard Mlle Marie-Thérèse, B.Mont- réa 11514 Dechêne Mme veuve A.-P.Dechêne Mlle Marie-Thérèse, sténo De St-Georges Mlle Marcelle, emp.s.civil 117 Soulard S.-René, notaire Soulard Mlle Jeanne, emp.s.civil 11714 Guenette Roger, étudiant 119 Forgues Henri, de la Coopérative Fédérée de Québec Forgues Jean-Marie 11915 Dion J.-Elzéar, emp.civil 121 Poulin Mme veuve Thomas Poulin Guy, emp.civil Poulin Lambert, vérificateur, Mères Nécessiteuses Poulin Claude, électricien Poulin Laval, emp.Anglo Can.Pulp 123 Bernier J.-Alph., emp.Secrétariat Prov.125 Chevalier J.-Emile, I.C., Min.T.Pu- lies 127 Gobeil Georges, emp.Quebec Power Gobeil Mme veuve J.-B.Gobeil Mlle Claire, sténo Mondor Arthur, emp.Hôtel de Ville 129 Bédard Léopold, emp.Terres & Forêts 131 Gauthier Mme veuve L.-O.Com. CARTIER 82 131 Gauthier Mlle Gabrielle, emp.Min.de la Santé 133 Côté Jules, rentier 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 Trépanier Ls-A., emp.Dépt Terres & F.Trépanier Mlle Suzanne, emp.Acc.du Travail Plourde Albert, prof.Ecole Supérieure Commerce Clint Mrs.widow Albert Clint H.C,, emp.Que.Ry.L.& P.Co.Bradley Mrs.widow C.B.Hamilton Miss Mildred, student Jess Robert, asst.supt.Bus Dept.Quebec Ry.Gravel Mme Maurice Mitchell Francis, serre-freins Lebel Alphonse, comptable Aberdeen La Commission des Liqueurs, succ.108, Grondin Jules, gérant Boisvert Paul, ing.-forestier, Dépt Colonisation et arpenteur géomètre Moisan Ludger-h.directeur Comm.Municipale du Chômage Poulin J.-Edmond, emp.Min.T.Publics Turcotte Mme veuve Gustave Turcotte Jacques, sec.Greffier Assemblée Législative Gagnon Mme veuve Ernest 15714 Langlois Arthur-W., Correspondant Parlementaire \u2018\u2018La Presse\u2019\u2019 Québec 157b Duquet Gift Shop Reg\u2019d.159 161 163 165 167 169 171 1 Gingras Jos., Armée Canadienne 2 Fraser Mlle Yvonne McGrath Misses K.et M.Desmarais Raymond, comptable l\u2019Art Paysan du Vieux Québec 1 Bédard Paul, emp.civil 2 White Garde L., I.G.L.M.Massothé- rapeutiste Vézina Jacques Malouin Rosario, emp.Min.du Travail Paradis J.-A.-L., immeubles et assurances McMahon Mrs.widow Daniel McMahon Miss Gertrude, Power Garage Cartier Taxis Jaunes Ltée Yellow Taxis, Ltd.Hermés Ltée Cie Touristique du Québec Ltée emp.Q.2 4 6 8 Norton Wallace, emp.C.N.R.Caron Léonidas, négociant Ratté Mlle Lucille, emp.Star Stockings Ratté Jean-Paul, navigateur Ratté Elias, emp.ate.St-Laurent Paré Gérard, emp.Boswell Comptoir Cartier, Enr., A.Parent, prop.814 Philips Benjamin 10 12 Philips Norman, emp.bur.de Poste Belleau Paul Devito Dominico, cordonnier Frédérick Mlles Yvette et Alexandrine 14-1 Vézina Mme veuve Joseph-Eudore 18 20 2 Verge Mrs.widow Charles 8 Tanguay Lionel, inst.Ec.Morissette 4 Tessier Horace, emp.Salaire Min.Berrigan Frank, vétéran Dion Jules, chauffeur privé Sirois Mme Philippe Sirois Mlle Lucille, téléphoniste 2014 Dugal Roland, emp.civique 2014 Gignac 22 Michel, directeur Taxes d'Amusements Côté Julien, agent d\u2019immeubles 2214 Patry Marcel, Radio technicien 24 Morin J.-Bte, voy.de commerce 24 14 Petitpas M.-E., emp.C.P.Express Petitpas Milvin, emp.B.de Commerce Petitpas Mlle Anita, emp.United Credit Petitpas Lawrence, emp.Northern Elec.26 Jobin Antonio, ent.-menuisier 2614 Nadeau Mme veuve Louis Nadeau Mile Cécile, caissiére Rest.Notre-Dame 2614 Girard Armand, menuisier 28 Thibaudeau Roméo, emp.Hôtel de Ville 2814 Lacasse Paul-Henri, expéditeur Cie Légaré 30 Marchand Mme Geo., modiste Marchand Mlle Rose-Aimée Laflamme Mlle Florida, sacristine Marchand Georges, rentier 3014 Chartré Laval, chef bureau 32 Dupont David, contremaître Donnaco- na Paper Larochelle Mlle Marie de Lourdes Larochelle Dieudonné, prop.Rest.d\u2019Assise 32% Doyle P.H,, fireman 34 Rioux Joseph-Eloi, menuisier Rioux Marcel, emp.bureau de poste Rioux Mlle Jacqueline, emp.Min.des Anciens Combattants 3414 Samson Gérard, commis Samson J.T., gérant de Samson & Filion, Ltée 36 Brown Mme veuve James Brown Aimé, emp.Ass.Industrielle Brown André, emp.B.Houde & Grothé 3615 Godin Ovide, prop.de Q.Butchers Supplies 38 Paradis Henri, gérant Montreal Shoe Machinery Co.Ltd., Quebec Branch 3814 Chamard Ernest, professeur 40 Gosselin Chs, peintre-entrepreneur 404 Kennedy G.L., manager John Dar- lington Reg\u2019d.Maltby Miss Mabel, nurse 42 Turgeon Emile 4214 Trudel Alphonse, commis Tétreault Mile Madeleine, Bibliothécaire 44 Bisson Ovila, constable municipal 441% Rouleau Mme veuve Théodore 46 Mercier Louis, peintre-décorateur Bélanger Emilien, agt ass.46% Sutherland Mrs.widow J.W.48 Robitaille Mme veuve J.-E.-Alexandre Bédard Mme veuve Charles 4814 Boucher Mme veuve Joseph Lecours Paul-Emile Poudrette Maurice, voyageur Crémazie 54 Chez André Enr., nouveautés, À.& P.Cing-Mars, props 58 Néron Hosiery (Québec) 5814 Porte de Service 60 Laflamme Jos.-K., salon de barbier et coiffure : 70 Turgeon Mme veuve E.-B.Sous-sol Roy Georges, voyageur jouterie Best 7014 Roy Frs-Xavier 72 Bernier F., emp.civil Trudel Mile Germaine Grenier Mlle Françoise, ménagère Cartier Café, Toy Charlie, prop.Cartier Shoe Shine, Boisvert Georges, prop.McGuire Mme veuwe B.A.McGuire Mlle Thérése, emp.Anglo Pulp Jobin Fortunat, Enr., épicier Jobin Henri, prop.St-Cyrille Shell Oil Co.of Canada, Ltd.Phillips Charles Kingston Frank C., chief clerk, United Kingdom, Inspection Board Mulcair Mrs widow P.Mulcair Miss M., clerk Bell Tel.Pepper A.S.J., engineer C.P.R.Pepper S.J., car inspector, C.P.R.Fortin Charles, emp.B.de Poste Lamontagne Mme Paquin Mme veuve Alphonse Cloutier Léopold, prop.Quincaillerie d\u2019Assise Enr, Lefaivre Edouard, emp.Palais de Just.Vachon Mme veuve Lionel O\u2019Sullivan Thomas, dessinateur bi- 76 78 80 82 88 94 96 98 102 104 106 Fortin Joseph-Ls, gérant Banque d'Eco- nomie de Québec, suce.Basse-Ville 10644 Bardou Alexandre, sr., rentier 108 110 112 Bardou Mlle Suzanne, emp.bureau Bardou & Fils, Ltée, bouchers-épi- ciers : Fraser Marché Belvédère Marcil Almanzor, prop.Brochu Chs-E., commis H.de Ville Brochu Henri, emp.Imp.Tobacco Brochu Mlle Jeanne, emp.Bell Tel.Brochu Jean, emp.Bell Tel.Brochu Jacques, emp.Bell Tel.Brochu Louis, emp.Otis-Fenson Elevator 11214 Larue L.-A., pilote 114 116 118 Bryson Mlle Ritchie Bryson Mlle Ursule, emp.John to Ritchie Bryson Paul, emp.Royal Trust Bryson Joseph Bryson John, sr, marine inspector Bryson John, jr Bryson Geo.W., emp, National Defence Gagnon Mme veuve L.-D Sirois Mlle V., rentiére Paré Mlle Germaine, Paquet & Syndicat Le Petit Bijou Ltée, Doucet J.-P., prop.Alice, emp.John T.modiste Cie 118a Doucet J.-P., bijoutier 118b Samson Mme Théo., fleuriste et rés.120 122 Piché Ludger, emp.Min.Agriculture Piché Alex., emp.Dominion Oxygen Co.Piché Mlle Marguerite, emp.H.de Ville Piché Gilles, emp.B.Poste Gauvin Georges, musicien 124a Kindelan Frank E., retired 126 128 130 132 134 136- 138 Darveau Mlle Yvonne, rentiére Lemieux Gérard, agent de manufacturiers Lemieux Mme veuve Eugène-A.Lemieux Jean-Ls, commis Ludger Dionne Robert Laurent, emp.douanes Molleur Olivier-Georges, registraire, Comm.des Ace.du Travail Lemieux André, emp.Pensions de vieillesse Labrecque J oseph, police prov.138 Aubin P.Gérard, prop.Provisions Enr., (étal) sous-bureau de poste no.8, Mme Jean Pratte, maitresse de poste 140-5 Lacroix Laurent, Impressario 144 146 148 150 152 154 156 158 160 164 166 6 Côté E.-B., entr.peintre d\u2019enseignes Mercure Mlle Fabiola, commis Mercure Adrien, peintre Laboratoire Marguand Pharmacie Lachance, À.Lachance, pr.Aberdeen Marché Public Ltée, épicerie, boucherie, etc.Lacasse Jean-Ls., gérant.Tél 5-5165- 6-7 rés.257 Marguerite Bourgeoys Fontaine Jules, médecin (rês.) O'Doherty Francis Jos., steamfitter Trempe Mile M.-Flore, agent Trempe Mme veuve Joseph Ferland Auguste, emp.civil Houde Mme veuve J.-Georges Thomas Mrs, widow Michael Thomas Fred, clerk Thomas Miss Mary, office clerk Thomas Miss Patricia, clerk Furois Philippe Pelletier Mlle Amélie, garde-malade Gaucher Luc, marchand Thivierge Ls-Ph., de Jos.Thivierge, Ltée Paquet Mme veuve Chs-A.Matte Alphonse, prof.Faculté Sciences Michaud Mlle M.-Carmelle, dessinatrice Paquet Mlle Charlotte, commis bureau Paquet Mlle Rita, g.m.g. 83 CHAMPFLEURY 166 Paquet André, étudiant 168 Simard Albert, Vice-prés.et gérant La Librairie Langlais, Ltée 178 Vaillancourt Arthur, agent d'affaires 180 MacKinnon H.M., Major, dentist 182 \u2014\u2014 186 CA 51 53 55 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 95 97 99 Saunders Quebec Boy Scouts Association SOT (Avenue), du Chemin Ste-Foy 83 à la rue St-Cyrille 362, quartier Montcalm.\u2014From 83 St.Foy Road to 362 St.Cyrille Street, Montcalm ward.Lavoie Mme Oscar Garneau E.-L., administrateur Garneau Ltée Cantin Mme veuve J.-Antoine Cantin André, comptable Edmond Roberge Lavergne R.-B., off.spéc.Police Jud.Paradis Rédempti, Imprimeur du Roi Bouchard Paul, de L.Bouchard Bernier J.-Alph., de J.Alph.Bernier, Ltée Payeur Mme veuve D.Payeur Jean-Bernard, étudiant Payeur Mile Thérèse, emp.B.Montréal Payeur J.-A., étudiant .Flynn Edm-J., agent de billets C.P.R.Turcot Jacques, chirurgien (rés.) Young John A., annuitant Young Andrew, dept.Veterans Affairs Sommerville Stanley Lépine E.-Roméo, rep.Que.Power Lépine Jean, dessinateur, Dépt Terres et Forêts Lépine Mlle Céline, g.m.g.Gingras Georges, voy.commerce McConomy Kenneth, supt.Anglo Pulp Rinfret Henri-L., courtier en obligations Rinfret Mlle Claire Morency Paul, repr.Hamel, Fugére & Cie Gosselin Edgar, C.R., avocat Kokesch Herbert G., emp.Anglo Pulp 0O\u2019Connell Daniel, annuitant Dussault J.-P.-E., architecte (rés.) Rondeau J.-Marcel, prof.Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, Notre-Dame du Chemin Bergeron Jean, abbé, missionnaire-colo- nisateur Bergeron Jean, jr Bergeron Mlle Juliana, emp.bureau Bonin Mme veuve J.-E.Bonin Mlle Laure, emp.civil Labrceque Mme veuve L.-S.Labrecque Pierre, voyageur , Labrecque Jacques, emp.Banque d'Eco- nomie MacDonald Ronald D., gérant Appartements Claridge .Couillard Chs-Auguste, secrétaire Commission Municipale .Roy Roméo, co-prop.Station J.-A.Roy 46-7 Falardeau O.Calixte, 48 District Manager repr.Claude Neon Adv.Ltd td.8 Pfeiffer Dr.Walter M.9 Normandeau Mme veuve E.-D.Normandeau Yves, C.A.\u2026 Normandeau Jacques, mécanicien Normandeau Raymond, C.A.10 Royer Adrien, agent manuf.11 Brodié W.R., emp.Davie Shipbldg.& Rep.Co.12 Martel Maurice, avocat sous-sol MacAuley Mme Andrée \u20141 Fontaine Léo-Paul, emp.Rioux & Pettigrew .2 Pednault D., pensionnaire C.N.R.Pednault Woodrow, emp.Q.Power Pednault Dawson, étudiant Conrod Howard, wireless operator 3 Chaumette André, gérant Manufacturers Life Ins.Co.4 Thorn Mrs.widow Raym.F.48-4 Thorn Mrs.widow F.R.50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 76 78 80 82 84 88 90 92 94 96 100 5 Deschênes Ls-Miville, courtier ass.6 Huot Maurice, représentant Cie Coro sous-sol Bruneau Guy LL, Citadel Training sous-sol Bruneau Mlle Louise, Croix-Bleue Marquette Chrétien Donat, médecin (rés.) Officier Médical Santé Nationale Renaud J.-Emile, sec.-trésorier, Club Automobile de Québec Jinchereau Adjutor, dentiste (rés.) Hébert Mme Emile Hébert Mlle Thérèse, infirmière Hospice St-Charles Hébert Mlle Yvette, sténo-dactylo LaRue Mme veuve Richard S.Lacasse Mme veuve J.-C.Lacasse Adélard, emp.Min.de la Santé emp.Brunelle Edouard, enquêteur Dépt Colonisation Sansfaçon Jean-Chs, de Sansfaçon & Frère Pouliot D.I.Ltée, assurances, bureau Pouliot Paul-Albert, comptable Gagné A.-J., Enr., assurances Pouliot D.1., de D.I.Pouliot Ltée, rés.Pouliot Mlle Cécile, emp.Min.Santé Turgeon Joseph, contremaitre Com.Scolaire Turgeon Gérard, cond.autobus Paquet C.-Amédée, emp.civique Bernard Mme veuve J.-Amédée Kinnear Henry W., pharmacien Fortier Laval, Lt.-Col., O.B.E., C.R., avocat, (rés.) Frenette Mlle Mabel, emp.Agriculture Frenette Mlle Virginie, commis Frenette Mme Edouard Morisset Mme veuve C.-L.-A.Poulin Rosaire, emp.Voirie Larue Lucien, médecin, Hôpital St- Michel-Archange Ross Donald, office clerk, Can.Import Rinfret Lucien, médecin, (rés.) Dugal Jean-Paul, prop.Le Valet Social Enr.(rés.) Roberge Mme veuve Jos.-Geo.Latter J.Robert, director of personnel Anglo Pulp Latter Ernest Robert, vendeur Swift Canadian Warner George W., manager, House (res.) Richardson Mrs.widow W.S.Richardson Miss Mildred, office clerk Richardson Miss Dorothy, office clerk Richardson Wallace, Storeman C.A.R.D.E.Lesage Mme Antoni Lesage Mlle Marie, emp.Alloc.Familiales Lesage Mlle Marthe Boisvert René, avocat, Revenu Price emp.Dépt.CHAMPFLEURY, de St-Eugène allant au 59 165 167 173 181 183 185 189 191 195 199 203 207 211 nord, quartier Limoilou.\u2014 From St- Eugène to north, Limoilou ward.Miller Joseph, entr.plombier, rés.Triniië Martineau A., emp.Anglo Dussault S., plâtrier Gagné Roland, emp.Q.Power Gravel Lucien Lapointe Joseph, concierge Ouellet Eusébe, emp.civil Messier Alcide, emp.Laiterie City Poitras P.-E., emp.Ch.Frontenac Leveillé Paul, commis de taverne Perkins Lucien Bilodeau Léopold, camionneur Dorval Jos.-M., pensionnaire Napier William, emp.Cité 213 Simard Arthur, menuisier 215 Bouffard David, pilote 217 Hudon Willie, voy.de commerce 221 Dussault Robert, tailleur de pierre 241 Milliard Henri, menuisier 243 Bédard Albert, voyageur Lafond Pierre, inspecteur C.P.R.257 Asselin Elie, journalier 259 Bolduc Eugène, mécanicien 321 Sirois Maurice, emp.Komo Cons\u2019n.Ruest Napoléon, emp.Komo Construction Armand, Pelletier Drouin 329 Ducasse J.-O., emp.Hôp.Militaire 331 Fugére Mme veuve Joseph-Adrien 33114 Bisson Armand Fugére Daniel, emp.civil Lebel Lucien, cuisinier 333 Bédard J.-B., emp.Action Catholique 335 Déry Mme veuve J.-D.337 Ramsey Donald, emp.Q.Power 33714 Marineau Frs, importateur Arel P.-Eug., emp.Anglo Pulp La Canardiére 381 Rouleau Mme veuve Lucien 383 Dion Roch, voyageur de commerce 385 Morin Mme veuve Ls-Ph.387 Morency Edmond, plombier 389 Tremblay Joseph, chauffeur taxi 391 Giroux Joachim, emp.Claire Fontaine 393 Vachon Henri, électricien C.N.R.395 Giasson François, agent d'assurances 39514 Parent Emile, peintre 397 Quirion Georges, emp.Anglo Pulp 399 Landry Cyrille, emp.Anglo Pulp 401 Fournier Siméon, emp.C.N.R.403 Lapointe Ls-Ph., mécanicien 405 Michaud Ls-D., emp.C.N.R.407 Aubert Paul-Henri, constable mun.407a Bleau Paul-E., voyageur commerce 407b Hardy Emile, emp.civil 407¢ Belleau Jean, emp.Dom.Arsenal 409 Poulin Marcel, épicier (rés.) 409a Bergeron Raymond, de Bergeron & Jobidon (rés.) 409b Leclerc Gérard, contracteur terrazo 409¢ Vachon Raymond, agent 411 Grenier Clément, électricien plombier 413 Chalifour Antonio, agent d\u2019assurances 415 Flageol Emile, emp.Ch.Frontenac 419 Jean Odilon, comptable, Frs Nolin 421 Martin Jean, insp.de lait à l\u2019Hôtel de Ville 423 Létourneau Jules, mf.chaussures (rés.) 427 Roy G., médecin vétérinaire 429 Poulin Léon, menuisier 431 Girard Ronaldo, vendeur 435 Brown Albert, Les Produits Sanitaires - \u201c La Ménagère \u2019\u2019 437 Grenier Claude, machiniste 439 Moffet Joseph, facteur 19e Rue 441 Pelletier J.-Noël, cond.CN R.Pednaud Paul, menuisier Jean Mme veuve Philippe 443 Trottier Matty, voy.de commerce 445 Roy Paul, emp.s.civil 457 Pesant Onésime, emp.Com.des Liqueurs 459 Ouvrard Milles Anne-M.et Sarah 461 Careau Paul-Emile, emp.Hôpital St- Michel-Archange 463 Chrétien Amédée, emp.civil 467 Drolet Wilfrid, jaugeur 469 Fréchette Marcel, pompier 471 Boulet Philias, comptable 473 Laliberté Maurice, emp.Parisian Corset 475 Gauthier Alexandre, emp.Chât.Fron.525 St-Hilaire P.-E.531 Cadoret Léo, contracteur 537 Lavoie Camille, vendeur auto Lavoie François, rentier emp.Drouin & 567 Brien Paul, secrétaire Min.Travail CHAMPLAIN 84 194 Lacerte Albéric, commis épicier 198 Taschereau Liniére, emp.Anglo Pulp 202 Cayouette André, emp.Laberge 206 Leclerc Rosaire, emp.s.civil 208 Couture F.-X., rentier Couture Eugène, agent assurances 212 Hotte Raoul, emp.Com.des Liqueurs 216 Turcotte Mme veuve P.-A.220 Côté Télesphore, rentier 224 Roy Paul, emp.G.Chalifour Corriveau Georges-Eugène, ing.civil 228 Bourbeau Lucien, emp.Laiterie Laval Turgeon J.-A., emp.civil 262 Filioux Joseph, pensionnaire 266 Blais René, plombier 270 Boivin Jos.-Oliva, emp.des Postes 274 Lemay Ls-Philippe, menuisier Lemay J.-Paul, électricien Ouellet Théodore Bussières Gaudiose, emp.des Postes Auclair Paul, emp.Hôp.St-Michel- Archange Barrette J.-Marie, menuisier Villeneuve Paul, plombier Lecompte Arthur, infirmier Marchand Mme veuve Achille Bourque Maurice, emp.Davie Shipb\u2019ng.Chouinard Jos., emp.Cité Verret Mathias, plombier C.N.R.Jobidon Mlle Joséphine, emp.Hôp.Enfant Jésus Langlois François-Xavier, rentier Maheux Joseph, emp.civil Perron Gratien, tailleur de pierre Devost Basile, pensionnaire Comeau L., emp.civil Powell J.-Alfred, emp.civil Carrier Ludovic, épicier (et rés.) Powell Joffre, emp.Laiterie Laval Dionne Elphège, emp.s.civil Dionne Amédée, industriel Guérin Rosaire, menuisier Guérin Fortunat, menuisier La Canardière 18e Rue Couvent St-Pascal, R.S.Hermine de Jésus, supérieure Ecole St-Pascal, R.F.Sébastien, directeur Malenfant Cérice, entr.-général Dion Robert, emp.Ass.Chômage Dubois Hervé, emp.civil Audet Mme veuve Paul Royer Charles, emp.J.-B.Villeneuve Royer Théophile, pensionnaire CHAMPLAIN, de 7 rue Notre-Dame au sud-ouest, quartier Champlain.\u2014From 7 Notre-Dame St.to South-West, Champlain ward.278 284 288 292 296 300 304 308 312 316 320 326 330 334 338 342 346 348 462 486 490 498 5 Brochu Paul, emp.Taverne Ruel 514 Dumas Cléophas, débardeur 7 Laliberté Mme veuve Louis Belleau Mme veuve Ludovic 11-13 Pagé J.-Wilfrid, mf.et importateur Denis Pierre, emp.Banque Can.Nat.51 C.N.Telegraph-Dept.du contrôle 101-103 Département du (of) Transport Marine Services Manning W.J., agent Blouin J.-M., comptable Gaudreau G.-E., capt.surintendant des Phares Quebec Shipping Office (The) Kaine B.J., Shipping Master Lefebvre H.-P., asst.Shipping Master 201 Mutual Steel and Metals Corp\u2019n.Leven Sam., manager 279 Power Mrs.widow John E.Power Miss Sadie Power Joseph, mécanicien 283 Watt Mrs.widow James Watt James, emp.Price Bros.\"Kelly Thomas, emp.de la Cité 285 Hodgson Geo., ship laborer Hodgson Patrick, sailor 287 Hodgson Mrs.widow Charles 289 Côté André, débardeur Thibault Dom., plombier 297 Laperrière Joseph, sr, charpentier Laperriére Joseph-Edmond, jr, emp.hell Oil Laperrière Lucien, emp.Coulombe 299 Chevalier Wilfrid, pompier 303 Fortin Mme veuve Adélard Gunnry J., emp.John Ritchie Morissette Paul-René Simpson J.-Charles; journalier 305 Doré Roland, journalier Ferland Odilon, emp.Dépt.Transport Gourdeau Oct., emp.Amédée Demers 309 Butler Mrs.widow Richard Butler Thomas, agent 311 Blain L.-J., emp.Que.Power 313 Hoberland Patrick, emp.Hôpital militaire Dubé Maurice, emp.Br.Boswell 315 Potvin Adolphe, emp.Arsenal Delaney Martin, emp.de 1'Auditeur 317 Roy Mme veuve Héliodore Roy Lucien, distributeur 323 O Connell Miss Stella, grocer 325 Haberlin W., emp.General Electric 327 Andrews Paul, emp.Robertson Co.329 O\u2019Connor Mrs.widow Kenney O'Connor Miss Mary 373 Moisan Elzéar, chauffeur au Parlement D'Amours Napoléon, électricien Desnoyers Fernand, débardeur Richard Mlle Antoinette, emp.O.Miller 375 Chevalier Joseph, jnr, journalier Benoit Mme veuve Joseph Benoit Henri, navigateur Benoit Mlle Jacqueline, ménagère 3 9 Flageol Wm, emp.C.N.R.(bureau) Hewitt Martin, C.N.R.Telegraph Gagné Arthur, emp.Com.du Havre 381 Dinan Thomas, ship laborer Dinan Miss Nellie, oper.Bell Tel.405 Mecteau Paul, emp.Dépt Voirie 40514 Hughes William, sr., cpt.fireman Hughes John, emp.Anglo Pulp 407 Nestor Wm.John, mun.constable 409 Malone James 411 Dinan James, bank messenger Dinan Miss Ellen, emp.Price Brothers Dumas Francis, emp.ascenseur O\u2019Hearn James, prop.Quebec Ship Riggers & Makers, Reg'd.Hudson Ernest, emp.O\u2019'Hearn James Watt George, emp.Dept.Public Works Doyer Auguste, cigarier Couture Mme veuve Louis Donovan James, ing.bateau-phare O'Connor Edw., watchman Joynt Mrs.widow Robert Vallée Mme Joseph Vallée Alfred, emp.bateau Béchette Mme veuve Joseph Béchette Simon, machiniste Ryan Patrick, watchman Fitzgerald Miss Mary, restaurant Buisson Jos., sr, ch.de taxi Buisson Joseph, jr, ch.de taxi Desnoyers Mme veuve Gérard Roach George, electrician Gagné Moise, inf.Hopital Militaire Ferland Léo, emp.Dépt Transport Sheffer Mrs.widow Arthur Lamothe Mlle Yvonne, ménagère Lamothe Edmond Morissette Joseph, journalier Morissette Jos.-Alf., emp.Dépt Trans- 413 415 417 421 423 425 427 429 445 grocery and 447 451 port Haberlin William, rentier Haberlin Dominic, clerk Haberlin John, clerk Haberlin Magella 455 Dinan John, laborer Dinan Thomas, fireman 457 Thibaudeau Gérard, emp.Québec Fourniture 453 459 Fitzgerald George, civil emp.Fitzgerald Miss Mary, grocery (res.) Fitzgerald Frank, annuitant Labbé Pierre, pensionnaire Labbé Edouard, emp.Dépt Marine O'Connor Arthur, stat.engineer Drouin Benoît, commis Fortier Adolphe, brûleur Bernier Alphonse, chauf.taxi Chapel of Our Lady of Perpetual Help Desserved by Redemptorist Fathers Gunnip Mrs.widow James, warden McMahon Harry, jr., laborer School of Our Lady of Perpetual Help Demers Albert, emp.Hôtel St-Roch Gagné Mme veuve Elzéar Kelso Malcolm, emp.Arsenal Hughes David, Fireman Power Gerard, emp.civil Fédéral Huron Fernand, peintre Holden P.J., Reg\u2019d., snr., ice merchant, office \u2018 Dubois Mme veuve André Mecteau Joseph, ingénieur à l\u2019Arsenal Redmond Mrs.widow Michael Wiseman Paul-Henri, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Paquet William, emp.Arsenal Blain Jos.-Ed., collecteur fret C.N.R.Demers Jean, journalier Demers Robert, emp.P.J.Holden, Reg'd.Dubois Adolphe, tail.en fourrures Drolet François, emp.Dépt Transport Blanchet Jacques, débardeur Lapointe Joseph, chauffeur Holden 583 0 Neil Joseph, méc.mach.fixes 585 Miller Ernest, emp.Arsenal 587 O\u2019Neil Rémi, emp.Davie 657 Desnoyers Mme veuve Edmond Desnoyers Joseph-Edouard, emp.Dom.Arsenal Dubois Mlle Héléna, emp.H.Renfrew Dubois Mlle 1da, ménagere Letellier Roméo Gingras Josaphat, emp.Davie Shipbuilding Gagné Fernand, débardeur Cantin Alfred, débardeur Gagné Louis, sr, charpentier Gagné Marcel, charpentier Gagné Noël, débardeur Gagné Pierre, débardeur Morissette Mme veuve Thomas Morissette Emile, débardeur Morissette Antonio, débardeur Dubé Edmond, menuisier Huron Thomas, jr, gardien Desnoyers Louis, débardeur Desnoyers Roland, débardeur Lachance Mme veuve Jean Morissette Joseph, emp.Arsenal Drolet Jean-Bte, emp.Davie Dubé Mme veuve Pierre .Dubé Alphonse, emp.*\u2018Le Soleil\u201d Dubé Alexandre, emp.Davie Dubé Omer, St.L.M.& M.W.Inc.Clermont Alphonse, jr, militaire O'Neil James, jr, électricien, Transport Grancher Wilfrid 721 Morissette Aldéric, Lt pompier 735 Robillard Joseph, jr, chauffeur Robillard Mme veuve Joseph .Stephan Mme veuve Julien, institutrice Béchette Philéas, navigateur .Morissette Philippe, ex-emp.Marine Morissette Mlle Emélia Morissette Ls-Phil., journalier Voiselle Mlle M.-Anne Voiselle Félix, vendeur huile Morissette Honoré, emp.Davie Bourgeois Héliodore, industriel Gordon Miss Charlotte, steno.Military Hospital 461 465 467 469 473 475 477 491 493 507 509 511 513 515 517 519 521 525 527 529 553 555 557 661 663 669 671 673 677 683 689 691 693 699 701 717 719 dept 739 741 749 751 753 755 757 Paquet Mme veuve Joseph-H.Morissette Mme veuve Edmond Jourdain Jean-Baptiste Morissette Alf., emp.Arsenal Presbytére N.-D.de la Garde Tessier Maurice, abbé, curé Rousseau Mlle Jeanne, ménagère Rousseau Mlle Bernadette, ménagère Tessier Octave, contremaitre, Komo Construction Co.Ltd.Eglise de Notre-Dame de la Garde Ecole élémentaire des SS.de la Charité R.M.Marie de Nazareth, supérieure Morissette Ernest, emp.Davie Gosselin R., emp.Que.Central Voiselle J.-Bap., jr, pompier Blain Joseph, emp.Que.Power Blain Mme veuve Honoré Guay Loland, emp.St.L.M.& M.761 763 791 797 799 .Inc.Lessard Paul-Em., constable Anglo Pulp Can.Pac.Ocean Services (Sheds) Baker Albert.port agent International Fertilizer Ltd, entrepôt Limites de la Cité\u2014Cüy Limits 8 Dubé Jos., débardeur Levesque Arthur, photographe 10 Labonté Chs, emp.Com.Liqueurs Robin Octave, emp.civil Robin Fernand, emp.civil Noël Omer, emp.Richardson Ltd.Monfette André, emp.Davie Clavet Mario, journalier Morin J.-B.& Cie Ltée, ferblantier, plombier, couvreur et électricien Garage Champlain, Garneau & Fils Enr., prop.Paradis Antonio, emp.civique Roy Mme veuve Lucien Ménard Mme veuve Albert Gagné Emile, débardeur Brochu Wilfrid, co prop.Hôtel Brochu, 803 12 14 18 20 24 26 Enr.28-30 Lemieux Jos.-E., Enr., entrepôt Stairs\u2014 Escalier 34 Turcotte Roger Frères, Ltée, immeubles 38-42-46-48-52 Perfection Corset Co., Ltd.54 Dumas Edmond, débardeur 5414 Mercier Edmond, capt.Traverse de Lévis Steps\u2014Escalier Richard Thomas, marin Noël Félix, débardeur Morency Amédée, emp.C.N.R.Morency Mlle Annette, emp.Aide à la Jeunesse Morency Mlle Yvette, caissière Larose Adrien, de Marché de Fruits St-Joseph Canada Specialties, Ltd., office and warehouse Gagnon J.-Adhémar, gérant Larose Mme Lucille, restaurant Catholic Sea-men Club\u2014Club des Marins Catholiques Huard J.-A., gérant Matte & Matte, comptables Kaine B.J., vendeur antiquités Hobbs glass, (entrepôt) Roach John, débardeur Roach Ph.John, mail clerk Roach Rilly, débardeur 88 Tondreau Geo.-Henri, emp.Davie 126-162 Eboulis (19 sept.1889) Landslide 296 Gagnon Jérémie, sr, ass\u2019't surtd.Davie Gagnon Jérémie, jr Gagnon Joseph, commis Davie Morissette Marcel, emp.Davie Morissette Pierre, emp.Davie Couillard Albert, menuisier Demers Edgar, emp.C.N Hodgson Walter, débardeur Hodgson Arthur, débardeur Hodgson Douglas, débardeur 316 Chevalier Georges, débardeur O'Neil Jacques, constable municipal 56 58 60 64 70 78 80 82 86 300 308 312 314 85 318 Fortier Laurent, charretier 328 Dumas Mme veuve Prudent Morissette Louis, débardeur 332 Donnelly Christopher, emp.civil Donnelly John, débardeur Grenier Joseph, emp.St.L.M.& M.W.ne.336 Horrigan James, C.N.Tel.operator 340 Pelchat Alexis, menuisier 342 Bédard Mme veuve Victor Gunnip John J., engineer 346 Labbé Jean, emp.Dépt.Marine Labbé Gérard, constable 348 Ross Georges, chauffeur camion Thibaudeau Wilfrid, journalier Thibaudeau Roland, journalier 352 Redmond Mrs widow John 354 O'Connell (the) Misses Stella and Bridget O'Connell Stewart Fournier Mme veuve Pierre Fournier Albert, militaire Potvin Pierre, journalier Potvin Mme veuve Joseph Samson Jean-Paul, mécanicien Davie Dinan Alexander, emp.Davie Drolet Jean-Bte, sr, emp.de la Cité Drolet Ls-Armand Fortier Lauréat, emp.Comm.Port Fortier Henri, emp.C.P.R.Fortier Roger, emp.Davie Fortier Lauréat, fils, emp.Davie Fortier Pierre-Adolphe, jr, charpentier Fortier Pierre, sr, charpentier Ménard Léo, emp.War Assets Henderson Joseph-Louis, emp.Davie Lamothe Emile, emp.Hopital militaire Connoly J., débardeur Dinan Miss Margaret Daigle André, machiniste Doré Joseph-Antonio, débardeur Doré Marcel, constable municipal Andrew Paul, emp.Davie Cardinal Yvon, emp.Fonderie St-Malo Drouin Joseph, pompier Berthiaume Wilbrod, gérant Taverne Boisbrillant Gingras Alfred, machiniste Doré Paul-Emile, débardeur Berthiaume Elie, débardeur Mecteau Jean, emp.General Electric Morissette Joseph, débardeur Couture Louis, forgeron Lapointe Adélard, barbier Duchaine Mme veuve Armand Fradette Mathias, constable municipal Fradette Jules, épicerie et (rés.) Miller Raymond, emp.C.P.R.Desrochers Lucien, chauf.taxi Voiselle Alphonse, laitier Gingras Paul, emp.Davie Berthiaume Tobie, sténo, Dépt Voirie Andrew Marcel, journalier Gingras Pierre, emp.Insp.Board Henderson Michel, journalier Clermont Joseph, imprimeur (rés.) Andrew Paul-Ernest Savard Jean-Chs, emp.Anglo Pulp Moisan Joseph, constable municipal Moisan A.-Eugéne, machiniste Mecteau Edmond, sr, rentier Mecteau Roland, emp.Comm.Port Gunnip John, sr., annuitant Mecteau Edmond, jr., emp.Dom.Ars.Escalier-Cove fields stairs Pelletier Mme veuve Abdon Pelletier Mlle Victoria Bordeleau Adélard, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Lampson\u2019s row 638-640 Desnoyers J.-B.-Albert, sr, Desnoyers Albert, jr, cond.d\u2019autobus 650 Fortier Georges, jr, charpentier 652 Béchatte Mme veuve Wilfrid, épicerie et rês.356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 382 384 388 390 392 394 396 398 400 402 404 406 408 410 412 418 420 422 424 432 440 442 450 462 464 468 470 540 578 CHAMPLAIN 654 Berthiaume Mme veuve F.Berthiaume Milles Joséphine et Marie 656 Donnelly Jos.-Alfred, jr, emp.s.civil 676 Dubois Xdrien, emp.Dépt.Transport 678 Miller Mlle Rébecca Vallée Paul, emp.s.civil .690 Lachance Rosaire, ing.stationnaire 692 Béland Michel, emp.Cité Voiselle Gérard, commis-épicier 694 Jourdain Pierre, emp.Dépt.Transport 700 Pelletier Abdon, emp.Dépt.T.d\u2019Alarme 702 Grenon Lauréat, menuisier 704 Dubé Arthur, emp.s.civil Voiselle Honoré, journalier 706 Fortier Adolphe, emp.St.L.M.& M.W.Inc.720 Blais Mme Marie-Ange, restaurant 722 Ménard Roméo, emp.Arsenal 726 Gingras Mme veuve Pierre-Michel Gingras Louis, emp.Arsenal 728 Boutin Pierre, débardeur 734 Dion Mme veuve Thomas Dion Gaudias, com.boucher Dion Alfred, emp.Dom.Arsenal Dion Milles Jeanne, AJphonsine, Alvine, et Imelda Morissette Alphonse, sr, gateur Morissette Adolphe, débardeur 744 Blanchet Mme veuve Edmond Andrew Gérard, emp.Boswell 746 Voiselle Jacques, sr, débardeur Voiselle Jacques, jr., débardeur Voiselle Félix-D., débardeur Voiselle Patrick, débardeur Voiselle James, débardeur 748 Andrew Adam, débardeur Stanley George, emp.C.N.R.754 Gagnon Georges 756 Wiseman Jac., restaurant (et rés.) 758 Vallée Pierre, sr, calfat Vallée Emile, emp.Davie 760-762 Desnoyers Lucien, emp.Tr.Publics 764 Voiselle, Mme veuve Joseph 766 Fortier Mme veuve Georges Menard Albert, emp.Holden 770 Miller Pierre, jr, emp.s.civil 780 Pelletier Pierre, journalier 782 Voiselle Noël, emp.Langlois & Paradis 786 Clermont Alph., sr, gardien Palais Montcalm Vallée Alcide, emp.civil 790 Wiseman Mme veuve Philippe Wiseman Alfred, débardeur Morissette Alexandre, emp.Holden Morissette Edmond 802 Bechette Simon, sr, rentier Bechette Lucien, comptable Berthiaume Elie, sr., emp.Davie Gingras Antonio, emp.de la Cité Gingras Mlle Anita, emp.Parisian Corset Lamontagne Alphédore, Min.T.Publics Paquet Henri, vendeur Watkins Déré Raymond, emp.Davie Doré Mme veuve Arthur Andrew Noël Miller Louis, sr, emp.s.civil Miller Maurice, emp.s.civil Wiseman Jacques, jr, emp.C.N.R.Wiseman Jacques, sr., emp.s.civil Berthiaume Mlle Marguerite, ménagère Berthiaume Jos., jr Béchette Arthur, peintre, com.du Havre Gagné Louis Berthiaume Wilbrod, militaire Dion Albert, emp.Boswell Dion Rosario, détective municipal Berthiaume Alphonse, électricien 888 Blain Armand, constable municipal Blain Joseph, pensionnaire 920 Granger Wilfrid, méc.mach.fixes Vallée Alfred, emp.civil 932 Tardif Mme veuve Joseph Tardif Joseph, emp: Arsenal anc.navi- 818 836 838 840 842 844 876 emp.878 880 882 884 CHARLEVOIX 86 934 Potvin Georges, sr, charpentier Potvin Georges, jr., électricien Potvin Marcel Potvin Pierre, jr, débardeur Potvin Mlle Sarah Huron John, emp.taverne Huron Mlle Joséphine Huron Maurice Miller Mme veuve Arthur Desnoyers Alfred, rentier Fortier Lucien, débardeur Fortier Guy, journalier Fortier Rolland, emp.Davie Shipb.Fortier Mlle Yolande Limites de la Cité&\u2014City Limits CHAMPLAIN MARKET PLACE, Place Marché Champlain.) CHARLESBOURG ROAD, (See First Avenue.CHARLEVOIX, de 9 rue Hamel à 25 rue du Palais, quartier Champlain.\u2014 From 9 Hamel St.to 25 Palace St., Champlain ward.942 944 946 956 (See Lemieux Alphonse, chambres - Pelchat Mlle Rose, commis Chabot Mile Rita, conférenciére Duguay Mlle Yvonne, modiste Jobidon Mlle Anita, commis Cie Paquet Potvin Mlle Yvonne, emp.Ch.Frontenac Thérien Mlle Marie, commis Boulé Raym., commis de taverne Simard Mlle Berthe, modiste Godin Mlle G., emp.Parisian Corset Samson Mlle Claire, emp.Ch.Frontenac McCauley James, sr, foreman Gauvin Laurent, comptable Gauvin Mme veuve J.-A.Gauvin Mlle Loretta, sténo Gauvin Mlle Thérése, sténo Sun Trust 9 Martineau Nap., emp.C.N.R.Martineau Gaston, emp.C.N.R.Martineau Mlle Yvette, sténo Vallée Mlle Estelle, emp.rest.Beaver Robitaille Lucien, emp.taverne Capitol Miville Julien, emp.Anglo Pulp Miville Mlle Jeannine, ouv.en chaussures Marcotte Mlle Marguerite Cardinal Roland, emp.taverne Capitol Langlais John, emp.des postes Filion Mlle Marie Miller Mme Thérèse Deblois Lionel, gérant Cercle des Etu- diants Dion Alphonse, dentiste (rés.) Dion Georges-André, agent de manufacturiers Dion Claude, emp.bur.Comm.Liq.Montreuil Mlles À.et G.Potvin A.-Rosario, médecin Potvin André, E.E.M.Gaudreau J.-E., emp.Davie (chambres) Bélanger P.-E., voyageur Ouellet Mlle Edna, emp.Farmers Cimon Philippe, emp.Bureau de Poste Bussiéres Mlle Yvette, emp.Séminaire Boulanger Marcel Breton Mlles Dionne Mlle Rosette Dionne Mme veuve Antonio Labrecque Mme Emile, chambres Leclerc Joseph, commis de bureau Caron J.-Albéric, assurances Bédard Roger, emp.Valcartier Vézina Mile B.Tétu Lorenzo, comptable Blais Mlle Bernadette, g.m.g.Simard Mlle G., emp.Alloc.Fam.27 Jobin Bruno, infirmier Bilodeau Mlle Simone, infirmiére 9 Tremblay Arthur, taxi privé 10 Parent Mme Elizabeth, emp.C.P.R.29 Minguy Lucien, militaire sun 1 \u2014 13 15 17 19 21 23 25 29 Gourdeau J.-I., mesureur de bois Baron Claude, musicien Fortin Mme veuve Roméo Fortin Mlle Mariette, emp.B.Houde & Grothé Lantagne Mlle Gertrude, couturière Deraiche John, cuisinier Nolin Paul, contremaître Hôtel-Dieu Bilodeau Léopold, emp.Hôtel-Dieu Bernier Mlle Maria, emp.Hôtel-Dieu Leblanc Mlle Corinne, emp.Hôtel-Dieu Paul Hus Mlle Lucienne, emp.Hôtel- Dieu Lavoie Mlle Thérèse, emp.Hôtel-Dieu Bouchard Mlle Julienne, emp.Hôtel- 31 Dieu Arsenault Mlle Martine, emp.Hôtel- Dieu 32 Monastére des Augustines Collins 34 Chapelle Hôtel-Dieu du Précieux Sang CHATEAUGUAY, de 59 4 Boulevard Lan- gelier à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 59 44 Boulevard Langelier to west, St.Sauveur ward.11 Verreault Eugène, menuisier 13 Paré Arthur, emp.Bussière Côté Joseph, menuisier 15 Côté Maurice, emp.Brookside Picard Georges, tailleur de cuir Picard Mlle Alice, commis Savard Raymond, comptable Bergeron Lucien, menuisier Dupuis Robert, voyageur Martin Mme veuve Napoléon Provost Mme Olivier Rochette Réné, comptable Rochette Mlles Berthe, Cécile, et Marie- Anne Veilleux Antonio, boulanger Côté Lucien, contremaître 33 Saucier Raoul, emp.Quebec Power Veilleux Mme veuve Théophile 35 Veilleux Cyrille, emp.Corporation Signaï 39-41 Marcoux Alphonse 4la Dassylva Lionel, cond.camion de Mazenod 51 Marcoux Zotique, peintre Fleury Adélard, emp.Alb.Racine 53 Tapin Wilfrid, cordonnier 55 Bussières Mme veuve Odilon A Paré Hercule, cordonnier 59 Boucher Mlle Marie, rentiére Gosselin Mlle Bernadette 61 Boutet Henri, boucher (étal) 61144 Boutet Mme veuve Télesphore Boutet Henri, boucher (rés.) 63 Tremblay Adélard, constable C.du Havre Tremblay Fernand, constable Gagnon Patrice, emp.Anglo Girard Joseph, journalier Girard Aristide, plombier Houde Ernest, presseur Dumas P.-Ovide, journalier Gagnon Mme veuve Jos.-Oscar Gagnon Jean-Ls, machiniste 75 Ouellet Adélard, emp.Q.Power 77 Lebrun Alfred, ingénieur Ouellet Arsène, menuisier 79 Frigault Mme veuve Alfred Victoria 87 Gagnon Paul-Henri, journalier 89 Gagnon Albert, emp.Brass.Champlain 91 Bédard Chs-André, commis 9114 Paquet Mme veuve Samuel 93 Pageau Edgar, emp.Metropolitan 95 Lapointe Louis, cordonnier 97 Frigault Mme veuve Alfred Bisson Cyrille, infirmier 99 Bussières Mme veuve Edmond Bussières Fernand, tailleur 17 21 25 27 29 31 67 71 73 101 Cloutier Roméo, journalier 103 Caron Roger, magon Letarte Maurice, journalier 105 Thibault Joseph, pompier Paquet Qctave, bijoutier 107 Bisson Lucien, cond.camion 109 Côté Alexandre, relieur Côté Mlle Gemma 10914 Paradis Napoléon, journalier Binet Henri, pâtissier 111 Rhéaume Georges, journalier 113 Gamache Mme veuve Jules Larochelle Albert, tailleur en cuir Gamache René, cordonnier Langlais Ernest, emp.W.Charest, Ltée Berrouard Télesphore Drouin Elias Drouin Eugène, journalier Daigle Joseph Boulianne Omer, cond.camion 117 119 121 123 Durocher Laverdière Raoul, emp.Arsenal Setter Joseph, commis boucher Renaud Mme veuve Joseph Renaud Mlles Thérèse et J.-D\u2019Arc, emp.Buanderie Lévis Blouin Jules, march.de chaussures, rés.Beaumont Moise, charretier 143 Brindamour Claudio, cond.camion 145 Brindamour Lorenzo, emp.Goodyear 147 Brindamour Mme veuve Roch 149 D\u2019Assylva Philias, emp.Alex.Légaré 151 Lajeunesse Léopold, laitier 165 Plamondon Olivier, boulanger (bureau) Bayard Gosselin Napoléon Fils, entr.-plombiers Morency Mlle Alphonsine 173 Dion Jean-Paul, peintre 175 Boulanger Joseph, journalier 17914 Latulippe Léopold, emp.Cité Bilodeau Mme veuve Louis Marceau Geo, chauffeur Parent Edmond, ferblantier Carbonneau Mme veuve J.-E.Gosselin Paul, emp.Buanderie Pfeiffer Dubreuil Jos., emp.des Postes Cantin Emile-A., emp.Carrier & Goulet Clavet Roger, journalier Paquet J.-Arthur, pensionnaire Paquet Mlles Simone et Lucille, commis 127 131 135 139 167 181 185 Aqueduc St-Germain 207 Madison Wm.Madison Ernest, gardien Madison Chs, ch.fournaises Madison Albert, journalier Hébert Frs, commis épicier Mercier Léon, sr, cord.-monteur Jobin Hormidas, journalier Jobin Stan., emp.de la Cité Jobin Qdina, emp.Royal Mattress Dubé Frs-Xavier Frenette Cyrille, journalier Pichette Albert, militaire 221r Fortier J.-Barthélemi, commerçant Fortier Fernand, commis 223 Bernard Joseph, emp.Com.Liqueurs Bernard Mlle Blanche Bernard Mlle Alice, emp.Gale Bros.Bernard Mlle Marie-Paule, emp.Maurice Pollack Bernard Charles, journalier 227 Lagacé Réné, cond.camion 22714 Vaudreuil Paul, emp.Cité 229 Tanguay Edouard, mégissier Si-Luc 245 Sansfaçon C.-Théophile, électricien 247 Sansfaçon Eugène, emp.Royal Paper ox 249 Morissette Eugène, journalier Morissette Maurice, commis 251 Vermette Albert, journalier 25115 Tessier dit Laplante Léopold, journa- ier 209 213 219 221 Beaubien Mme veuve Philéas Beaubien Mlle Marie-Jeanne, Hôtel de Ville Ouellet Mme Réginald Taillon Jos., facteur Fortin Emile, journalier Bélanger Jos., camionneur Langlais Adélard, journalier Robert Albert, pensionnaire Robert Mlle Corinne 265 Lortie Raymond, camionneur 273 Beaulieu E.Fils, cour à bois et charbon 275 Landry Jean-Claude, ingénieur 275 4 Thériault David, menuisier 277 Berthiaume Arthur, boulanger Lemay Mme veuve Maurice Beaulieu Paul-Emile, emp.C.N.R.307 Madison William, pompier St-Sauveur 337 Presbytére paroisse St-Josepb Laroche Israël, abbé, curé Rousseau Albert, abbé Jacques Gérard, abbé Emond Pierre-Georges, abbé 253 emp.255 257 261 263 10 Gingras Georges, journalier 12 Duchesneau Gdilon, tailleur de cuir Drouin Julien, tailleur de cuir Therrien Fernand, emp.Valcartier 14 Dion Léopold, dessinateur Hamel Roger, emp.Royal Paper Box 16 Shink Herménégilde, journalier 18 Vaillancourt Mme veuve Adjutor Vaillancourt Mlle Odile, emp.Dominion Corset 20 Vaillancourt Adjutor, débardeur 22 Bisson Jean-Bte, pensionnaire 24 Lafrance Louis, cordonnier 28-32 Lessard Alexandre, barbier et rés.Lapointe Joseph, ouv.chaussures St-Martin Lucien, plombier 30 Hamel Zoël, pensionnaire 34 Blouin Joseph, épicier Signai 40-1 Pouliot Roland, voy.commerce 2 Giguére Maurice, plombier 8 Turgeon Jos.-Eugéne, emp.Action Catholique 4 Clavet Pierre, vétéran de Mazenod 4614 Poulin Joseph, épicier 48 Leduc Alphonse, emp.Bell Tel.50 Genois Lauréat, emp.Cantin Thibault Uldéric, dessinateur 52 Genois Albert, emp.Laurentide Auto 54 Morency Anatole, emp.Comm.du Port 56 Auger Louis, agt d\u2019assurances 58 Turgeon Edgar, chauffeur bouilloires 60 Ricard Jean-Marie, emp.Bell Tel.Yvon Mlle Germaine, coiffeuse 62 Anderson Warren, emp.Bell Tel.6214 Miller Georges, détective 66 Genest Léopold, agent \u2018\u2018Action Catholique 6614 Paradis Gérard, comptable 68 Béland Gérard, journalier Tapin Loyola, livreur 70 Drouin Marcel, emp.Laiterie Québec 72 Drouin Roméo, cordonnier Heite Marcel, gantier Richard Mlle Zéphilda 74 Mérette Mlle Albertine 76 Bilodeau Jules, emp.C.P.R.78 Clavet Arthur, sr, journalier Clavet Mlle Yvette 82 Boutin Joseph, commis de taverne 84 Ouellet Albert, corroyeur Beaulieu Mme veuve Albert 86 Royer Ludger, épicier (rés.) Victoria 90 Vallière Albert, journalier 9014 Lamothe Aurélien, cord.-boutique 94 Deslongchamps Georges Deslongchamps Mme veuve, Joseph Deslongchamps Henri, journalier 87 94 Deslongchamps Lucien, cordonnier 98 Bédard Léonidas, plombier 102 Drolet Gérard, emp.St.Lawrence Gloves Auclair Marcel, journalier 104 Michaud Simon, emp.C.P.R.106 Thibaudeau Léo, emp.C.P.R.114 Blais Roger, cuisinier 11415 Renaud Omer, emp.Comm.Liqueurs 116 Genest Henri, menuisier Genest Gérard, journalier Blouin François, menuisier Biset Majella osselin Joseph, emp.Brasserie Bos- we 120 122 Durocher Plante Honoré, épicier, (rés.) Corriveau Albert, marchand de nouveautés (rés.) Doré Albert, emp.de la Cie Hubert Moisan Turcotte Paul-Emile, commis-boucher Dion Emilien, peintre, boutique Carette Léopold, cond.taxi Houde Ovila, emp.Pétroles de Québec Hébert Ludger, détective provincial Hébert Joseph, constable municipal Ouellet Lucien, boucher (rés.) Canuel Jean-Paul, épicier, rés.La Photogravure Commerciale, Enrg.Bayard Baker Paul-Emile, cordonnier Sanfaçon Maurice, ch.de bouilloires Richard Delphis, machiniste Labrie Théodore, épicier (rés.) Careau Mme veuve Ernest Careau Lorenzo, commis Béland Mme veuve Joseph L'Heureux Frs, commis Trépanier Léopold, commis Trépanier Irénée, emp.de la Cité St-Germain Ouellet Lucien, journalier Plante Mlle Françoise Lachance Chs Aqueduc Simard Mme veuve Wilfrid Lachance Mme veuve Eugène Cantin Léon, mégissier Moisan Alfred Bourassa Donat, journalier Jobin Jean-Marie, commis boucher St-Luc Dassylva Mlle Hermine, emp.Guardian Shoe Masson Mme veuve Ls-N.236-238 Cazes John, garage 250 Vallerand Mme veuve Philéas Vallerand Philéas, jr, journalier 258 Descarreaux Mme veuve Georges Rigali Adélard, plombier 262 Ruel Eugéne, emp.Quebec Power 262r Goulet Roland, emp.J.-A.Verret 264 Gouge Edgar, menuisier 264 4 Sirois Arthur, menuisier Leclerc Robert, contremaitre 266 Boulianne Arthur, cord.monteur 268 Lortie Joseph, tailleur en cuir Lortie Rosaire, plombier Lortie Lucien, militaire Bergeron Gédéon, journalier 274 Gagnon Joseph, rép.refrigérateurs 278 Rochette Paul-E., tailleur de cuir St-Sauveur 282 Thibault Arthur, plombier 292 Dallaire Gaudias, emp.de la Cité 294 Leclerc Ernest, mécanicien 296 Desrosiers Arthur, tailleur de hardes 298 Cantin Paul-Henri, emp.M.Cauchon Langevin Mlle Blanche 304 Leclerc Charles-Edouard, infirmier 306 Doré Ernest, cond.Quebec Ry.310 Blais Conrad, menuisier Blais Mme veuve Damase 130 138 142 146 148 150 152 154 156 166 168: 174 176 178 186 198 210 216 222 224 230 CHEMIN STE-FOY 310 -Nolin Joseph, peintre Tardif Samuel, pompier Plante Gérard, laitier ; Hallé Henri, emp.Quebec Power Couillard Philippe 314 Langlois Emilien, gardien 316 Duval Maurice, cordonnier 318 Carbonneau Arthur, journalier 332 Anderson Rodolphe, emp.Q.Power 334 Drolet Albert, emp.Q.Power J Drolet Mlle Madeleine, emp.Action Catholique 336 Chabot Alphonse, emp.Que.Ry.; Gauthier Mlle Pauline, emp.Rock City 338 Bédard Gust., emp.Quebec Power Côté Mme Philomène 340 Allen Phil., emp.Quebec Power 342 Blais Eug, peintre et emp.de garage CHAUVEAU (Avenue), de la rue de la Fabrique à la rue Ste-Anne, quartier Champlain.\u2014 From Fabrique St.to St.Ann St, Champlain ward.2 Quebec Automobile Club Club Automobile de Québec Renaud J.-E., sec.-trés.La Cie d\u2019Assurance du Club Automobile de Québec J.-E.Renaud, gérant Association des Sports d\u2019Hiver Quebec Winter Sports Association Ligue de Sécurité provinciale, Filiale de Québec Quebec Provincial Motor League Agence d\u2019Assurances Mutuelle Quebec and Northern New-Brunswick Fish Producers and Exporters Corporation des Arpenteurs-géomètres de la Province de Québec\u2014Crépeau A.-C., président, Sherbrooke; Boulet L.-N., sec.-trésorier Ramsay, Greig & Co.Ltd., Steamship and Insurance agents Service de Polycopie Enr.Académie de Québec Marc-André, Rév.frère, Tél.5-7126, Local 23 Christie Foy, abbé, aumônier Concours Bilingues Canadiens, Local 35 Hôtel de Ville\u2014City Hall Station du Feu No 1\u2014Fire Station No.1 \u2014 Kiosque de Taxis 20 directeur\u2014 CHEMIN CHARLESBOURG, (Voir lére Avenue.) CHEMIN GOMIN \u2018Voir Sillery.) CHEMIN STE-FOY, de l\u2019Avenue de Sala- berry, côté nord, et de 637 rue St- Jean, côté sud, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From de Salaberry Avenue, north side, and from 637 St.John St.to west, Montcalm ward.3 Côté Mme veuve Fortunat Côté Gustave, emp.civil Côté Jean-Marie, emp.gar.Laurentide Prince Jean-Charles, restaurateur 5 La Chaussure Moderne, Enr., Dominique André Devito, prop.7 Côté Jos, Ltée, tabaconiste, succursale No 13, Joseph Côté, gérant.Avenue Cartier 11 Brousseau Omer, quincaillier Garant Chs-Henri, assistant-comptable 1134 Garant Geo.-Napoléon, comptable Horman Mme Florence Horman Gordon, installer Garant Siméon, emp.Clarke SS.Co.15 Bernier C.-E., débit de tabac 17-23 Côté H.-M., Enr., épicier et boucher, Antonio Côté, prop.19 Hogan W., militaire Goulet Mlle Sabine, emp.civil Marcoux Mlle A., prop.Prod.Pharm.Roy-Mar CHEMIN STE-FOY ' 88 19 Brulotte Cléophas, chef adjoint Police Municipale Drouin Jean, pharmacien 2314 Désilets Rolland, marchand chaussures 25 Fournier Randolph, emp.Pensions de Vieillesse Fortin Joseph-Anthyme, menuisier 2514 Caddie Ltée, mercerie, Papillon J.-M., prop.27 Blouin Eugène, chirurgien-dentiste, (bureau et rés.) 29 Librairie Belvedére, Mlles Charest & Bacon, prop., magasin et rés.Charest Mlle Lucienne, rés.Suce.Postale Candiac Roy Mille Jeanne, comptable 2914 Guay J.-R., pharmacien.29b F aucher Euclide, médecin chirurgien (rés.31 Banque Can.-Nationale, succursale 624 Reinhardt Georges, gérant, (rés.578 St-Jean Faucher Euclide, (bureau) Trépanier J.-A.& Fils, épiciers licenciés Brodrique Will, Inc., accessoires électriques et instruments musique Bédard Mme veuve M.-A.Morin Bédard J.-Paul, vice-prés.Central America Import & Export Co.Ltd.Bédard Charlemagne, E.E.D.D.Gaulin Mme veuve Joseph Gaulin Mlle Rolande Gaulin René Candiac Sous-sol Hardy J.-A., jr, mécanicien 1 Ruel Mlle Jeannette, commis 2 Germain Armand, pompier 3 Voyer Jean, voyageur Morisset Auto Enrg.4 Bonneau Georges 5 Lévasseur Jacques, emp.George T.Davie 6-8 McMahon, Mrs.H.H.7 Lambert H., Police Prov.14 Rochon Odilon, emp.civique 43 Station B.American Oil Laurentide Auto, Inc., Lapointe Emile, gérant 33 35 37 médecin-chirurgien, 39 41 Bourlamaque 45 Bédard A.-Wilfrid 59 Hamel Oscar, notaire, de Hamel, Fugère & Cie, Ltée 63 Demers Mme veuve Ls-Georges Hébert Mlle Aline 65 Morin Emile, S.H., Recorder en chef 6514 Déry David-Alexis, dentiste, rés.Déry Alphonse 67 La Banque d'Economie N.-D.de Québec, succ.N.-D.du Chemin \u2014 Giguère Emile, gérant Des Erables 71 Alain P.-A., de P.-A.Alain, Ltée 77 Grenier J.-Adolphe, prés.La Société de Prêts et Placements de Québec 79 Laliberté Henri, médecin, (bureau), rés.Cap Rouge Laliberté Claude, (bureau et rés.) 83 Hopital Ste-Anne, SS.de l\u2019Espérance, gardes-malades R.P.Oblats, aumôniers Casot 83a Appartements de l\u2019Orme 1 Labbé J.-Dominique, courtier et mercerie pour hommes (rés.) .2 Lessard Rodolphe, gérant magasin mercerie pour hommes 3 Guy Alphonse, rentier ; 3a Vallée Mlles Jeanne et Cécile 4 Gravel J.-Chs, avocat de Gravel, Thomson & Gravel 5 Richard Ivan, libraire médecin-pédiâtre, 83a\u20146 Tremblay J.-E., gérant, B.C.N.succ.Le Palais 7 Scribner Charles, accountant 83b Appartements de l\u2019Orme 8 Aubert Arthur, jardinier 9 Barbeau Maurice, professeur Ecole Normale 10 Saucier Mlle Evangeline 11 Belleau Antonin-F., courtier d\u2019assurances, (rés.) 12 Lacasse Alphonse, voy.commerce 13 Lamarche Chs-Emile, ing.-civil Dépt Voirie 14 Vien Paul-Marcel, cond.C.N.R.Vien Mme veuve Albert 15 Robert Louis, de Louis Robert, Ltée Robert Mme Claire 85 Fleury Mlle Antoinette, g.m.g.Fleury Lauréat 85af Marier Mme veuve Emile 3 Bouffard M., service industriel 4 Picard J.-Marcel, asst.compt.B.de Montréal .Brissette J.-A., constructeur Gaudreau Gaston, E.E.P.Gaudreau Milles Ave.Moncion 89 Laliberté Paul-A., bijoutier, rés.91 100 Vermette Chs-Edouard, emp.bur.91 102 Martin C.D., C.A.R.D.E.103 MacKimmie R.D., engineer Can.Gen.Electric 104 Belley Léon, fonct.Fédéral 201 Bourdon Bernard 202 Poisson P., emp.Impôt Revenu 203 Pagé Chs-Edouard, rentier .204 Paré M.-L., directeur de l\u2019Off.du Tourisme 301 Archer Charles, marchand 302 Gauvin Raymond, emp.Comm.Salaire Minimum Gauvin Pierre, étudiant 91r Paré Cyrias, concierge 9114 Fleet Robert-Ernest, Supt.Gale Bros.93 Talbot Alphonse, marchand de chaussures, ès.9315 Gagnon Henri, tabaconiste et échevin quartier Montcalm, siège No 2 Gagnon Jean-Marc, emp.Henri Gagnon 95 Drolet Emile, ingénieur civil, président La Cie F.-X.Drolet 97 Thibault Léopold, emp.Com.des Liq.9714 Morel Charles-Edouard, gérant \u201cLa Solidarité\u201d 99 Barry-J.-Rosaire, de J.-R.Barry & Frère 101 Lemire Rosario, directeur de la Police des Liqueurs, Tél.3-0310 Lemire Lucien, constable 10114 Bélanger Edwin, chef d'orchestre et directeur Fanfare 22e Rgt Bélanger Mme veuve E.10114 Coulombe Edouard, gérant général J.-B.Laliberté Ltée 103-1 Gaumond Marcel, avocat 2 Laneuville Jean, chimiste Girault Jean, ingénieur géologue 3 Moreault Louis, psychologue 10314 Tanguay Léo, contracteur 105 Smith Robert, Smith Tourist Home (rooms) Avenue Bougainville 87 107 \u2014\u2014 Avenue Murray 285 1 Brousseau J.-Gaston, comptable 2 Laperriére J.-L., expéditeur de train Lessard Louis 3 Lapointe Jean-Marie, emp.Min.Mines 4 Devine Théodore, emp.s.civil 5 Lemire Adrien, sec.Ass.Nat.Entrepreneurs système chauffage P.Q.6 Godreau Mme veuve Joachim Godreau Jean-Yves, voyageur 7 Roy Paul, avocat de Picard, Roy, Laliberté & Pelletier 285-8 Mailloux Robert, emp.Ass.Industrielle 289 Dionne Ls-M., voy.commerce 291 Appartements 1 Moreau Maurice, gérant Bishop & Son and Asphalt Paper Co.2 Godreau J.-P.-J., Col., prop.General Equipment, Reg'd.3 Pigeon Mme veuve Wilfrid Morin Mme veuve Edouard 4 Brochu Paul, prop.Pharmacie Pasteur 5 Saillant Louis J., vice-président de Saillant & Fils, Enr.6 Pollock James P., draughtsman Appartements A Boisvert Oscar, Laurentides\u201d B Garant René, commis-voyageur Bussiéres Mme J.-Nap.C Coulombe J.-A., de J.-A.Coulombe Co., Ltd.D West J.E., emp.C.N.Tel.E Courteau J.-A., gérant des ventes, Legrade Inc.F Findlay Frank E., Capt.City Passenger Agent, Canada S.S.Lines G Bart Jean-Guy, professeur Appartements 1 Boutin Mme veuve Alphonse 2 Bouchard Mme veuve L.-Yvon 3 Vandry Mme veuve E.-L.Vandry Guy, de Marquette Elec- trique Inc.4 Tremblay J.-Arthur, repr.Boiler Inspection Co.of Canada 5 Parent Gaston, emp.Impôt sur le Revenu 6 Vasseur Gaston, sec.-treas.Northeastern Paper Products, Ltd.7 Cauchon Guy, emp.Min.Terres et Forêts Appartements des Braves 1 Therrien Alfred, menuisier 2 Barry Ls-Désiré, de J.-R.Barry & Frère 3 Nadeau J.-O., mch.fourrures (rés.) Nadeau Henri, comptable 4 Laframboise Adhémar, I.C., ingénieur en chef Eastern Canada Steel and Iron Works, Ltd.5 Caron W.R., de Bizier & Caron Ltée 6 Shink G.-H., C.R., Contréleur du Revenu Provincial 7 Francœur Geo., brigadier, O.B.E.8 Markey W.L., clerk Price Bros.Sales Corp.293 gérant \u2018\u2018Produits 295 297 Des Braves Hibbard G.F., Revd Roussin Lionel, porte de service Beaugrand Norbert, voy.commerce 317 319 325 327 Plouffe J.-A., agent National Cash Register Co.329 Tracey Chs, sr, ex-sergent police Lévis 381 Appartements 1 Samson Robert, comptable en chef du Ministère des Mines 2 Charlebois Paul-Emile, vendeur 3 Delisle J.-R., emp.Action Catholique 4 Hesyysege H.D,, jr., emp.Bell Tel.0 Gagnier Mme Ellen D., prop.Anglo Canadian Oil & Products Reg'd.Hardy Mille Lucille Hardy Mlle Madeleine, emp.Bell Tel Hardy Joseph, de Jos.-A.Hardy & Cie, tee Hardy Jean-Paul, emp.Jos.Hunt Trempe J.-C.-L., I.C., Min.T.Publics Brissette Paul, emp.bureau Shimelman Isaac, merchant, (rés.) McKee Mrs.widow Myrtle Dion Jos., emp.Crane Mfg Bowe W., emp.Imperial Tobacco Martel Mlle Pauline 383 385 387 389 391 393 Jobin Lucien, voy.de commerce Rosa Mme veuve Ladislas Rosa Mlle Germaine, ouv.fourrure Rosa Mlle Alice, commis Belvédère 395 Appartements .1 Bostie Fernand, asst-sous-ministre B.E.S.& J.2 Gauthier Antonio, caissier Great West Coulombe Mille Noëlla, emp.Instruction publique 3 Mullally M.J., mgr.William-Thomas 4 Hallé J.-O., ass't-gérant Montreal Life 5 Tessier Gustave, I.F., Min.Terres et Forêts 6 Arthur René, publiciste et statisticien, Min.Travaux Publics sous-sol Légaré Wilfrid Inc.(bureau) 397 M ppartements 1 Paré A.-Euclide, I.C., dépt Ressources Hydrauliques 2 Plante Robert, emp.Min.Ind.et Commerce Dumont Paul, emp.Conseil Exécutif Dumont Mme A.-E.3 Lachance Paul-Emile, I.F.4 Paquet Mme Sylvio 5 Charette J.-O., agent mfrs 6 Muth Alfred F., vice-Prés.and Managing Director, Industrial Life Ins.Co.401 Bastien Maurice, manufacturier Calixa Lavallée 403 Brodrique Paul-Henri, de Jos.Brodri- que Fils, Ltée 431 Château Roland 1 Paulin J.A., teacher 2 Schreibert Eddie 3 Drolet Albert, maitre-boulanger 5 Schacter H.A., mf.agent (res.) 6 Schwarz Bard Sam, lawyer (res.) 7 Gardner J.N., of Gardner Clothing 0.8 Morel Lorenzo, de Jos.Morel, Ltée 435 Julien Roch, immeubles, bureau et rés.Bégin 439 \u201cVilla Victoria Marois Alf.-E., de A.-E.Marois, Ltée Marois Paul-Henri, de A.-E.Marois Falardeau Nap., contremaître A.-E.M.Falardeau Jean-Paul, emp.B.Houde & Grothé 501 Taxis Coopératifs, Tél.5-5191 525 Habitant Inn (The) Roestad John, prop.Roestad Karl, engineer 653-1 Cloutier Paul, facteur 2 Wright Misses F.& E.3 Cherry L., bijoutier Cherry D., Mercerie Cherry Miss Helen, sténo 4 deVillers R.-Albert, I.C., rés.5 Gagnon Lucien, gérant dépt, Mozart, Ltée Gagnon Mme J.-A.6 Turgeon Fernand, ent.construction LeRoy C.L., accountant 2 Turgeon Alphonse, Gér.Que.Land Turgeon Jean-Paul, constructeur Turgeon René, comptable Turgeon Robert, commis bureau 3 Morrison J., emp.Can.Gen.Electric 4 Audette L.Gu 5 Furze W.T., Welding instructor 6 White A.A.669-1 Méthot Maurice, Gér.Prévoyance 2 Champoux Mme C.3 Beaudin Adjutor, médecin Beaudin Mlle Jeannine, tech.radiologie Beaudin Mlle Rollande, Diététiste 4 Kemp M.,Drafting Supervisor C.G.E.671-1 Carlin F.E., asst-Sur.Can.Nat.89 671-2 Twersky I., Principal Hebrew School 3 Giroux Laurent, contracteur 4 Morin Mme Fernand 673-1 Audet Paul, journaliste 2 Troisi Julio À., consul d'Argentine 3 Richard J.-Emile, libraire 4 McGee L.D.Bourbeau Jules, prop.La Savonnerie Bourbeau, Enr.Bourbeau Henri, emp.La Savonnerie Bourbeau, Enr.Bourbeau Eudore, emp.La Savonnerie Bourbeau, Enr.Blais Mme veuve Ludger Bourbeau Richard, emp.La Savonnerie Bourbeau, Enr.Poitras J.-O., prés.et gérant Royal Paper Box Co.Poitras Robert, comptable Tardif Lévis Côté Thomas, de Côté & Fils Automobiles Landry Mlle Germaine, sténo-dactylo Doyon Michel, étudiant Faculté des Sciences Doyon Jean, emp.U.Laval Thornhill Ross Frank W., \u201cHolland House\u201d Whiting Daniel, janitor Holland Audette Gustave, président Thibaudeau Fréres & Cie Ltée Audette Rodolphe, emp.Thibaudeau Frères & Cie Ltée Audette Eric, emp.Thibaudeau Frères & Cie Ltée Marois Eug., de A.-E.Marois, Ltée Brabant S., directeur B.Houde & Grothé Ltée Triggs W.-J., manager Shell Oil Co.Joly H., prés.B.Houde & Grothé, Ltée Bilodeau J.-Bte, salon de barbier Boissinot Maurice, pharmacien 851 Boissinot Maurice, pharmacien (rés.) 853 Gauvin M., de Gauvin & Frère (rés.) 855-857 859-2 Massé L.-A., voyageur 3 Ladouceur Camille, médecin 861 Desmeules Lucien, épicerie 863 Desmeules A.-Joseph, rentier 1 Desmeules Lucien, épicier, (rés.) 2 Gélinas Roger, M.C.3 Sanfaçon Raymond, emp.H.Sanfaçon Cantin Elie, menuisier Trav.publics Gauvin & Frère, épiciers et bouchers Dugré Joseph-Arthur, contremaître Dugré Mlle Françoise, commis bureau Dugré Mlle Lucille, commis bureau 877 Dumont Gérard, mécanicien 881 Allard Sylvio, camionneur Cie Paquet 885¢ Chouinard Mlle Emilia Bérubé Alfred, cordonnier (rés.) 887 Pouliot Gaudiose, emp.de la Cité Pouliot Mme veuve Valére Pouliot Mlle M.-A., s.m.poste No 3 Rochefort Elie, gérant des achats, L.- T.Blais 895° Plamondon Maurice, comptable 903 Banque d'Economie de Québec, Rondeau Raoul-H., gérant 905 Brassard Alphonse, emp.Banque d\u2019Eco- 911 675 677 713 715 725 735 825 831 841 843 845 847 849 865 867 869 889 nomie de Québec Imperial Oil, Station de Gazoline Martineau Kenneth, locataire Marguerite-Bourgeoys Bérubé Alfred, cordonnier (atelier) Beaulieu Mme veuve Anatole Adam Mme veuve Léon Adam Paul-Eug.Adam Georges, L.S.C., C.G.A., prop.Adam Publications & Service Enrg.Adam Mlle Madeleine, sténo-dactylo Adam Réginald, emp.bureau C.P.R.Adam Jean-Léon, technicien Geo.T.avie 927 929 931 CHEMIN STE-FOY 931 Variétés Mexicaines Enrg., prop.R.Adam 933 Roche Benjamin G., emp.Bell Tel.1 Charest Mlle M.-Ange, couturière 2 Morin Raymond, emp.Ant.Bernier 3 Thibault Alfred, emp.Komo Construction 4 Gagné Mlle Réjane, emp.Lunch Deschénes Mlle Miville, emp.Bell Tel.Gagné Mme veuve Alphonse 5-6 Charland Julien 7 Vaillancourt Mlle Marie-Laure 975-A Déry Robt, voy.commerce 1 Cloutier J.-Victor, contremaitre Ch.de Bataille 2 Royer Jean, vice-prés.et gérant orden Co., Div.Brookside 3 Caron G.-Fernand, architecte (rés.) Faucher Henri, emp Comm.Ace.Travail 985 Côté Mme veuve Philippe Côté Mlle Rolande, emp.Phar.Boissinot Côté Mlle Gilberte, téléphoniste Côté Mlle Rachel Bellemare J., médecin, (bureau et rés.) 987 Pelletier Gilles, dentiste (rés.) Dupéré Roland, architecte (rés.) 991-1 Vaillancourt J.-Roland, médecin, rés.Comeau Mme A.-E., médecin 2 Bourassa Maurice, confection pour dames (rés.) 3 Shaver Geo.W., Directeur ventes Boude & Grothé Ltée 4 Shapiro Ernest, médecin, rés.Classic 1035 Collège Notre-Dame de Bellevue Congrégation Notre-Dame 1151 Rouillard Paul, voy.commerce Tureotte Abel, rentier 1155 Leclerc Chs-Ed., avocat, rés.Madeleine de Verchères Limites de la Cité 2 Curice Provinciale des Frères de St- Vincent de Paul Rochette R.P.Frs-X., Supérieur et Vicaire du R.P.Provincial Pelchat R.F.Nap., économe Prov.214 Maison Provinciale des Frères St- Vincent de Paul, Jacques Révd Père Joseph, provincial, Tél.2-3610 4 Révdes Sœurs du Bon Conseil (rés.) 6 Nash Mrs.widow Robert Dombroski Lucien, rentier 14 Ecole Normale Laval Dubé Jean-J., Chanoine, principal Mathieu Joseph, abbé, ass\u2019t-principal Hamelin Ange-Albert, abbé Couture R., abbé, préfet de discipline Leblond J.-M., abbé, régent Filteau Albert, abbé Fiset, J., professeu Magnan P.-P., professeur Jobin J.-H., professeur Tousignant J.-Zoël, professeur Garneau J.-Ph., professeur Létourneau Roch, professeur Gravel Lucien, professeur Gagnon Henri, professeur Badeau Eugène, professeur Drolet P.-Emile, professeur Jolin Henri, professeur Barbeau Maurice, professeur Beaudin Gérard, professeur Cloutier Lorenzo, économe et rés.Plourde Albert, employé et rés.Keable André, employé Devarennes Alphonse, emp.et rés.Syndicat professionnel des Instituteurs Sherbrooke 16 Poste de Gazoline Imp.Oil\u2014W.J.Had- den, locataire , 24 RR.Pères Blancs Miss.d\u2019Afrique CHEMIN STE-FOY 90 24 Larochelle Révd Père Joseph, provincial Bolduc Joseph, R.P.Fafard Edouard, R.P.Levesque Révd Père Georges Lafrance Révd Père Camille Dagenais Révd Père J.-B.Bouchard Mlle Louise, cuisinière et rés.Gagnon Albert, employé et rés.Gauvin Révd Père Aimé 26-1 Zicat Mme veuve Lauréat, de Lauréat Zicat Enrg.2 Boileau Raoul, voy.commerce 3 Arbuckle Wm., emp.C.P.R.4 Rousseau Roger, vice-prés.Waterless Kitchen Ltd.5 Ouellet Mlle Jeanne 28 Zicat Lauréat, Enrg., m.de fourrures 2814 Marquette Electrique, Inc.Guy \u2018 Vandry, gérant 30 Salon Paristyl Enrg., Mlle A.Boutet, prop.Studio Roy, Henri-V.Roy, prof., piano, chant, violon 34 Finlay Home for the aged and male Orphans \\ Salmon Edgar, supt.Salmon Mrs.Edgar, matron Macpherson Darley, annuitant Grey John, annuitant Ouellet Pierre, rentier Scott Hope E., annuitant Philips F.W., annuitant Masters Mrs.M Kehl Miss W.Russell Thomas, annuitant 38 Les Chevaliers de Colomb\u2014 Knights of Colombus 42 Lépine Adélard & Gustave, Inc., embaumeurs et directeurs de funérailles, Tél.2-2656 Ambulance, Adélard & Gustave Lépine Inc.\u2014Tél.2-2656 Lépine Germain, sec.-trés.Adélard & Gustave Lépine Inc.De l\u2019Alverne 44 Petites Sceurs Franciscaines de Marie 48 Tourists\u2019 Rooms, (chambres) Volt Harry Langis Jacques, e.e.m.Daigneault Léo, e.e.m.52-1 Collin Mme veuve J.-E.Vermette Eugène LL Collin Charles-Auguste, emp.cinéma Cartier LC .Collin Mlle Gabrielle, emp.s.civil Vermette Mlle Alphéda, inst.9 Nadeau Mlle Fernande, emp.Ass.- Chômage Nadeau Mlle Jeanne-Mance, Min.Postes .Kerr Ell 3 Gignac Augustin, rep.Kerr ams 4 Champion Ww J., emp.Royal Bank 52r Lemelin Paul-Emile, concierge 56-1 Boily Mme veuve Albert Boily J.-Edouard, notaire (rés.) 101 Bélanger Mme veuve Edmond 102 Kirouac Mlle B., emp.Imp.Revenu Kirouac Mlle Marie-Jeanne 103 Gagnon Mlle B.201 Lamarre J.-Rémi .202 Dufour Narcisse, rentier Dufour J.-N.-L., emp.Revenu prov.60-1 Fitzpatrick Lady 2 Kernan R.P., prés.Donnacona Paper 3 Putt A.R.4 Anderson Richard, off.clerk 5 Cannon Mrs.widow L.A.6 Lambert A., emp.Int.Fertilizer $ Laver VE k arsen A.I., paper maker 9 Robinson Frank, emp.John Ritchie 10 Prince R.-D., gér.Donnacona Paper 11 Rousseau Jean-Paul, ingénieur Rousseau Louis emp.62 Robitaille Cyrille, président C.Robi- taille, Inc.6214 Curmi J.-A., Colonel Avenue Désy 1 Pelletier Léon, méc.d\u2019autos 2 Létourneau René, tailleur fourrure 101 Bailey William, constable municipal 102 Delage Maurice, médecin Delage Paul-E., emp.Instr.Publ.103 Over R.M., emp.Rock City Tobacco 201 Savoie Mme Ls-Ph.202 Mercier Jules, ing.civil 203 Fiset Mme veuve A.-O.Fiset Gérard, gérant Succ.Cie Légaré 301 Delage Paul-E.,emp.Inst.Publique 302 Richards J.E., emp.Gen.Elect.Co.Morisset Frangois,de Morisset Automobiles, Inc.Rochette Roger, emp.Min.Colonisation Maranda Félix, gérant, Miner Rubber 64- 66 68 70 72 Guay QumerJ., de J.& P.Shoes Mfg.eg'd.Guay Jean-Marie, de J.& P.Shoe Mfr.Reg'd.Guay Paul, de J.& P.Shoe Mfr.Reg\u2019d.Guay Benoit, emp.Bank Montréal Lavoie Marcel Brisset Des Nos Yves, fantaisies pour modes (rés.) Loiselle J.-Lorenzo, propriétaire Taverne Select, Tél.3-3065 Loiselle Jean-Marie, étudiant Loiselle Robert, étudiant Loiselle Fernand, étudiant 76 Salle Paroissiale N.D.du Chemin, Bélanger Joseph, sacristain 7615 Brindle A., engineer 78 Brousseau Mme veuve Jules Dufour Jean-Paul, Lieut., armée can.80-101 Proteau A., gérant Lesage, Pro- teau, Ltée 102 Cantin E., prés.Pan Construction Inc.201 Blais Louis-T., de Louis-T.Blais, tee 301 Létourneau Rodolphe, avocat (rés.) Létourneau Jean-Louis, emp.Voirie 302 Laflamme Léo-K., avocat (rés.) 8014 Reade Athol, clerk Treasury 82 Gastonguay L.-G., de Gastonguay & Giroux Harvey Robert, emp.Anglo Pul Lemieux Jean-Paul, sec.Action Sociale Catholique St-Cyr Mme veuve J.-Absalon St-Cyr Paul, commis St-Cyr Mlle Marguerite, comptable 90 Gingras Jules, président de la Laiterie de Québec, Ltée 96 Oratoire St-Joseph, Eugène Brunet, abbé , chapelain Noviciat Pensionnft et Ecole Ménagère Régionale des RR.SS.de St- Joseph de St-Vallier Michaud Eug., abbé, aumônier Secrétariat de la Pieuse Union et de la Sainte Croisade Brunet Eugène, abbé, aumônier et directeur du Centre Canadien de la Pieuse Union St-Joseph Vien Léon, abbé Langlais J.-A., emp.RR.SS.de St- Joseph de St-Vallier Villa Manrèse, Révds Pères Jésuites Maison de retraites fermées pour les bommes Paré R.P.Joseph, s.j., supérieur Collozza Vincent, R.P., 8.j.Dontigny Clarence R.P., s.j., asst-direc.Sigouin Léon, R.P.s.j., aumônier mi- itaire, Hopital Parc Savard Robin P.-Emile, R.P., s.j., procureur Missions Chine 74 84 86 88 98 100 100 deCarufel Lucien, R.P., s.j., procureur Missions Chine Gauthier Albert, R.P., s.j., prédicateur Beaulieu Louis, R.P., 8.j., prédicateur Leclerc Guido, R.P., s.j., père spirituel Gadbois Jean-Marie, R.F., s.j., jardinier Boileau Ovide, R.F., s.j., dir.employés Roy Albert, R.F., s.j.Beaudry Gabriel, R.F., asst-jardinier Fournier Chs, chambres, Chateau Ste- Foy Hépital Bellevue Directeur Dr Norbert Bourgault Directeur Dr Antoine Couture Raymond Mlle J., garde-malade & surintendante Monument des Braves Langlois Peter-W., advocate annuitant Hamel Mme veuve Narcisse Hamel Gérard, emp.civique Marcoux Nap., emp.chaussures 382-1 Maher Raymond, étudiant 2 Mylett Wm., emp.Valcartier 3 Jobin Léo, emp.garage 4 Banville Mme E.B.; 5 Belleau Joseph, professeur à l'Université Laval Blais Mme Blanche 6 Champoux Ls de Gonzague, avocat Appartements 7 Styles George F., emp.Prov.Treasury 8 Lessard Paul, capitaine 9 Cimon André, rep.Cluett, Peabody & Co., Ltd.10 McNally J.A., Mgr.Woods Dept.Brown Corp'n.11 Simpson G.Francis, asst.manager Crane Ltd.12 Ross Wm.H., vice-président Parisian Corset Co.Godbout honorable Adélard, chef de l\u2019Opposition à la Législature de Québec Belvedère et Côte Franklin Grenier J.-Antonio, avocat Matte Wilbrod, gardien Comm.Scolaire Matte Mlle Antoinette, emp.C.P.Express Matte Arthur, emp.Rock City Matte Mlle Marguerite, emp.Birks 436 Lortie Mme Antonio Lortie Georges 438-1 Paradis P.-R., gérant district Chrysler Corpn.2 Neal E.L., emp.Anglo Pulp 3 Cusson Emile, vice-prés.et gérant Chs Cusson, Ltée 4 Goodman Jules, mfg.agent (rés.) 5 Bernier Geo.-H., ing.forestier 6 Proulx Mme veuve P.-Aurélien 7 Goulet Alphonse, prop.Jos.Villeneuve & Cie Ltée 8 Gobeil Roger, emp.Woolworth 440 McKay Mrs.widow Robert 444 Hopital du St-Sacrement (direction Révdes Sœurs de la Charité) Révde Mère St-Gabriel Lalemant, supérieure Révde Mère Marie de la Recouvrance, économe Lemieux Dr Renaud, surintendant Bédard Emile, abbé, aumônier Roy Moise, abbé, aumônier Deschénes Mlle Gemma, G.M.G.Huot Mlle Alice Houle H.-A., dentiste, bureau du soir et rés.552 Gosselin Jean-Yves, emp.civil Gosselin Roger, guide touristique 560 Appartements Luxor 1 Lambert Chs-Ed., emp.civil 2 Martin Peter, emp.Anglo Pulp 8 Masse Lucien, prof.Laval 4 Gagné Geo.-E., comm.Salaire Minimum 5a O\u2019Sullivan Miss Bertha 280 284 366 380 384 400 402 410 546 550 91 CHEMIN ST-LOUIS 560-5b Hamel Bernard, engineer's asst., uebec Power, Power div.6 LeBrun R.-J., vendeur Laboratoire Nadeau 7 Swift Lionel, ing.Que.Power 8 Reid William M., accountant Joffre 564 Appartements Liliane 1 Patoine Louis, caissier 2 Lavertue Wilfrid 3 Jobin Mme Hector 5 Martin Eugène, insp.féd.6 Baker Ben O., engineer 7 Marchand Jean, Lt.Col.Monk 586 Filiatrault Zotique, emp.Terres et or Filiatrault Marcel, ing.forestier, Terres et Foréts Filiatrault Mlle Denise, sec.Sun Life 588-1 Morissette J.-Alb., de Beaulé & Morissette 3 Husbands W.E.,emp.Dept.Veterans Affairs 652 Turgeon Alphonse, sec.-trés.Quebec Land Co.676 Caron Arthur, peintre Jenniss Charles, plombier 678 Drouin Emile, plombier-électricien Desrochers Ch.680 Crèche St-Vincent-de-Paul Révde Sr St-Vincent de Paul, supérieure Germain Victorin, abbé, directeur du Service des Adoptions 682 Hôpital de la Miséricorde\u2014Directrice: R.S.Ste-Foy, RR.SS.du Bon-Pasteur \u2014 Voir Créche St-Vincent-de-Paul Simard Dr René, médecin en chef Dion Jean-Marie, buandier Desroches Ovide, employé Jennis Trefflé, cordonnier Houde Roland, buandier Cantin Paul-Eugène Simard Mme Arthur 690 Bouffard Frédéric, fermier à la Crèche Demers Albert, chauf.Crèche St-V.Paul 700 Lemay Edgar, abbé, aumônier à la Crèche Lemay Milles Béatrice et Gabrielle 702 de la Durantaye Joseph, menuisier à la Crèche 704 Roy Guy, emp.Terreau Racine Roy Raoul-E., ingénieur à la Crèche Jaillet Jean-Berchmans, chimiste 770 Fleming James, chauffeur Worth Mrs.widow Addison St-Sacrement 850 Eglise du Très Saint-Sacrement Pères du Saint-Sacrement Noviciat des Pères du Très Sacrement et Monastère Carrier Ernest, R.P., supérieur et curé Labrecque Gaudiose, R.P., maître des novices Caron Alric, R.P.Godard Robert, R.P.Goyer Francis, R.P.Fortin Guy, R.P.Rheault Paul-Emile, R.P.Lalande Conrad, R.P.Laneuville Ena, R.P., Econome Milot Bernard, R.P.Boisclair Adrien, R.P.Mercier P., R.P.860 Salle Paroissiale, St-Sacrement 870 Station de Service Texaco Fleury Edouard, opérateur 884 Vachon Rosaire, salon de barbier Lachance Georges, pharmacien 386 Vachon Rosaire, barbier (rés.) Les Etablissements Cotton Cycles, prop.R.Cotton 888 Bijouterie Garnier, P.-H., Rouleau, prop.Pellerin Gérard, emp.Clarke S.S.Co.Pelletier Gilles, dentiste, (bureau) Saint- 890 Blouin A., épicier et boucher 894 Germain J.-Bte, rep.Moirs Choc.Co.896 Bégin Ernest, boucher (rés.) 898 Roy Maurice, chimiste 900 Bégin Ernest, boucher, étal 902 Viau Roland, emp.R.Cotton Brouard F.-D., emp.Dépt Voirie Brouard Mlle Gisèle, sténo 906 Chez Camille, restaurant Vaillancourt C., prop.912-916 Magasin Boivin For, nouveautés et chaussures Boivin Gérard & Gauvin Fabien, props 914 ! Boivin Joseph-Frs, rentier 2 Boivin Albéric, professeur Un.Laval 8 Boivin Gérard, prop.Magasin Boivin, Enr.4 Parent Louis-Edgar, Gérant Cham- poux & Parent, Inc.918 Giroux Chs-A., emp.Hôtel de Ville Perrée Adrien, emp.de la Cité 920 Côté Lucien, épicier-quincaillier Marguerite-Bourgeoys 946 Couvent St-Sacrement (RR.SS.Jésus- Marie, Sillery), Révde Mère Ste- Catherine de Ricci, supérieure 950 Ecole du St-Sacrement, (Frères Maristes) Frère Eugène-Louis, directeur Chandonnet Mlle Marguerite Eymard 990 Coulombe Alex., agent Pepsi-Cola Plante Ernest, emp.Alex.Coulombe 994 Kavanagh Jean, repr.Gen.Motors Acceptance Corp.Blanchard Paul, emp.Bell Tel.Co.996 Bélanger Emile, appariteur Ecole de Chimie 1000-1 Chatigny Paul-H.Ass.-Gér.dépt piéces d\u2019autos Laurentide Automobiles 2 MacNaugl ton J.W., Army Officer 8 Kelly J.F., ingénieur Quebec Power 4 Bernier Laurent, comptable 5 Larochelle Paul, asst Production Manager Labadie Willie, épicier Lessard Léon, entr menuisier Martineau Lauréat, ing.forestier Min.Colonisation Roy Dr Ls-Philippe, Hôtel-Dieu 1002 1010 1048 1050 orthopédiste Vimy Verdon Delphis, prés.D.Verdon, Ltée Bussière Jos.-Alfred, emp.Dépt Tr.Publics Tessier Chs-Aug., Sec.-Trés.Ass'n Coop.des Producteurs de fourrures Montreuil Yves, notaire, de Montreuil & Méthot (rés.) Montreuil Louis, emp.Gagnon Jean- Paul \u2014 Limites de la Cité \u2014 CHEMIN ST-LOUIS, de 202 Avenue des Erables à l\u2019ouest, quartier Montcalm.From 202 Maple Avenue to west, Montcalm ward.Champs de Bataille Nationaux Ecole Normale Mérici (Ursulines) Rvde Mère Ste-Hélène, supérieure Caron Louis, abbé, aumônier Genest Floribert, ingénieur Genest Albert, asst-ingénieur Demers Alphonse, fermier Genest Floribert, aide-fermier Laroche Léo, aide-fermier Lambert Rolland, aide-fermier Limites de la Cité Continuation, voir Sillery 1058 1064 1148 Avenue des Erables Maple Avenue 2 Bériau Mme veuve Oscar-A.2 Béridu Pierre, emp.Ciné-Photographie Bériau Mlle Renée, emp.L'Art Paysan Bériau Mlle Jeanne 14 Malouin Paul, arpenteur-géomètre, de Joncas & Malouin 18 Ross Ernest-E., president and manager Parisian Corset Mfg.Co., Ltd.22 Beaudoin Jean, rep.Thermo Québec Enr.et Volcano Ltée (rés.) Park Avenue 26 Gravel J.-P.-A., C.R., avocat, de Gravel, Thomson & Gravel 30 Jobin François, entrepreneur général et prop.Automobile Inc.(rés.) Jobin Lucien, emp.Automobile Inc.30r Boucher Marcel, emp.Frs.Jobin 34 Giguère Mme veuve J.-Emile Giguère Laurent, commis Giguère Benoit, commis 38 Appartements Belleau 11 Stewart R.P., emp.Prov.Revenue Patton Miss Maud, annuitant Bigonesse Charles, gérant général Gulp Pulp & Paper Co.Laviolette Jean-Guy, emp.civil Richard Mlle Lucienne, emp.Ecole Arts Dom.Richard Maurice, emp.Thibaudeau Frères Poitras C.-E., concierge Billings E.D., Lt.Colonel Marcotte Bertrand, avocat, (rés.) Pinault Jean, comptable 12 14 15 27 Morency Jean, I.C., Min.des Mines 28 Delaney Michael 29 Belleau R.-L., rentier 30 Laplante Antonio, avocat, de Lacroix & Laplante Mignault J.-E., optométriste, rés.Ross Gordon, Jr, emp.Parisian Corset Morton Miss Norah Morton James N.Grenon Jean-F., ingénieur civil Grenon René-L., rep.Armstrong Corp.Sims P.W., treasurer Price Brothers Lapointe Jacques, avocat (rés.) Merleau J.-B., contrôleur adjoint Bureau du Revenu Atkinson John E., emp.Price Bros.Mercier Jules, médecin (rés.) Mireault Emile, commis en chef B.Houde-Grothé, Ltée Boutin Pierre, avocat, (rés.) Châteauvert Victor, prop.R.-L.Bel- leau, Inc.Derouin Mlle Alice Stobo W.Q., of The Canadian Import Co., Ltd.Moncton Avenue Côté Lucien, prés.et gér.gén.Syndicat de Québec Amyot Mme veuve J.-Omer Barry Henri-P., pharmacien Barry Claude, pharmacien (rés.) Barry Mlle Constance Cimon Mme veuve Hubert Shee Mrs.widow E.K.Shee E., Consul Américain Newton Sydney G., technical officer Dom.Arsenal Taylor James, H.P., of Treasury Dept.Brown Avenue Appartements Battlefields: 1 Pelletier Burroughs, ingénieur, Dépt Aff.Municipales 2 Pettigrew Achille, S.H., juge Cour des Sessions de la Paix 3 Dechéne Fernand M., agent d\u2019assurances de Dechêne & Dechêne Enr.4 Grandbois Marc., arpenteur Lavigueur Mlle Marguerite 5 Russell A.-Geo., rentier - 42 46 50 64 66 68 74 78 80 82 84 6 Pettigrew Antoine, médecin, rés. CHÉNIER 92 86-1 Tanguay Mme veuve Geo.-Emile Tanguay Gérard, rep.Ernest Tremblay, Enr.86-2-4 Braff Harold, manager Royal Securities Corp\u2019n., Ltd.3 Leman André, C.A., sec.-trés.Ateliers et chantiers du Saint-Laurent, Inc.5 Biéler Jean-Henri, assistant Trésorier de la Province 6 Desrivières Mme veuve Henri 88 Jobin Frs, Inc, entrepreneurs généraux (bureaux) 8814 Pageau Mme veuve Odule FitzMaurice Miss Christine, school teacher Garneau Paul, barbier Avenue Bougainville Marois Alfred, B.S.A., de A.-E.Ma- rois, Ltée Gauvin Henri, agent à commission, bureau et rés.Chaloult René, C.R., député provincial Québec comté Avenue Murray Lambert Jos.-Onésime, contracteur général (rés.) Donohue Geo.F.de Donohue Bros.Avenue Laurentide Dubé P.-Odilon, de The Quebec Tire & Vulcanizing Co.St-Laurent Jean-Paul, avocat Therrien Mme David Avenue des Braves Rondeau Lucien, vice-prés.J.-B.Renaud & Cie, Inc.Joubert Chs, de Cook, Joubert & Des- rochers, Ltée Joubert Louis, étudiant Joubert Claude, étudiant 140-f Mercier Georges, entr.électricien Miller Jules, Gér.Cie Aluminium Mercier Armand, emp.s.civil Brock S.E., actuary, Industrial Life Ins.Co.Hatch K.G., of Hatch & Co.Ltd.Robic Raymond-ÀA., conseil en matière de propriété Ind.Wilson John R., accountant Price Bros.8 Fortin J.-Louis, C.A., emp.Price Bros.Dugal Geo.-H., major, repr.Canada Life 2 Cole Gérard, comptable 3 Belley Añdré, agent 144-1 MacPhail Mrs.widow D.J.2 Langelier Marc-P., emp.civil Chaput Paul A., repr.House of Seagram Deschamps Roland, chef service Forestier Manseau R., vice-prés.et dir.général \u2018La Solidarité\u201d Byrne W.A., wood dealer, manager Frank Byrne Ltd.Massé J.-Albert, Officier en chef, Immigration Etats-Unis Catellier P.-A., courtier en obligations Limites de la Cité Continuation: Voir Municipalité de Sillery Belvédère CHÉNIER, de 24 Ave.des Oblats au Marché St-Pierre, quartier St-Sauveur.\u2014 From 24 des Oblats Ave.to St.Peter Market, St.Sauveur ward.13 Marcoux Mme veuve Joseph 17 Fiset Gérard, emp.Dépt Voirie Vallerand Paul-Henri, emp.Q.Power Père Grenier 23 Doré Alphonse Fortin Georges, peintre 92 96 100 106 108 110 112 116 120 7 AUS whe 142-1 s «& Sr % = 09 23 Collin Mme veuve Joseph Dorval Jean, épicier, (rés.) 25 Drolet Mme veuve Joseph Allaire Camille, camionneur 27 Couture Georges, marchand bois de chauffage 29 Forgues Arthur, tail.de cuir 2914 Plante Alfred, concierge Amyot Mlle Gisèle, ouvr.chaussures 35 Bélanger Mme veuve Georges Bélanger Milles Charlotte, Marie-Mar- the, Georgette et Jeannine Bélanger Jean-Marie, emp.civique 2 Dion Rolland, étudiant 2-4 Chamberland Paul-Emile, épicerie et restaurant 6 Laplante Philippe, gardien-nuit 8 Emond John, chauf.stationnaire Tardif Alfred, charretier 10 Robitaille Emmanuel, salon de barbier (et rés.) 14 Petitclerc Arthur Chouinard Albert, journalier Chouinard Athanase, emp.théatre Hébert Arthur, journalier 22 Deschénes Elzéar, emp.C.P.R.Boulanger Emile, journalier Harton David, journalier Harton Lionel, journalier Bérubé Arthur, investigateur 24 Jean Joseph, cord.-machiniste 26 Fiset Frédéric, cord.-monteur 28 Marceau Sylvio, Enr.(entrepôt) Père Grenier 44 Bédard Léo, emp.J.Vaillancourt 50 St-Jean Mlle Marie-Louise St-Jean Wilfrid, mégissier 52 Marquis Paul-Emile, menuisier 5214 McKay Archie, voyageur 54 Plamondon Joseph, garde-moteur Plamondon Léo, fleuriste 56 Campagna Alph., rentier Campagna Mme veuve Joseph 58 Bélanger Maxime, commis banque 60 Pouliot Jos.-E., emp.Sylvio Marceau CHEVRIERE, de 94 rue St-Ambroise à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 94 St.Ambroise St.to St.Charles River, St.Sauveur ward.1 Drolet Mlles Madeleine et Gemma, emp.B.Houde-Grothé Drolet Mlle Jeanne, emp.Rock City 3 Bois Mme veuve Napoléon Lapointe Mme veuve J.-L.-W.Lapointe Wilfrid-Joseph, marin Lapointe Mlle Noëlla, couturière Lapointe Léopold, plombier-électricien 314 Paquet Réal, chauf.bouilloires 7 Guay Mme veuve Elzéar Guay Mlle Lucille, ménagère Guay Elzéar, commis 9 Cauchon Lucien, emp.C.N.R.13.Genest Chs, ancien pompier 15 Drouin Mlle Mary 17 St-Pierre Antonio, journalier 17r Boucher Mille Aurore, emp.Dominion Corset Potvin Mme veuve Jean-Bte 19 Lapointe Wilfrid, police des Liqueurs 1914 Ferland Aldége, garage 21 Drolet Napoléon, asst-chef brigade du feu (rés.\u2019 Garneau Mme veuve Elie 25 Roberge L.-Ph., emp.F.-X.Drolet 27 Gignac Mme veuve J.-Bte Gignac Donat, emp.Arsenal Asselin David, journalier Poulin Mme veuve Albert Poulin Fernand, emp.Allard & Robi- taille 29 Labbé Melville, emp.Maranda & La- brecque 31 Gingras Marcel, journalier Anderson G 33 Samson Arthur, 2e méc.mach.fixes Anglo Pulp 37 Burque Xavier, commis épicier 39 L'Heureux Adélard, cordonnier L'Heureux Antoine, cordonnier Trépanier Georges, messager Parlement Mercier Mme Jean-Ph.Barrette Mlle Yvonne, femme de peine 41 43 Roussel J., peintre Bussières Lionel, emp.Déf.Nationale Hamel Arthur, emp.civil 49 51 2 Cloutier Mme veuve Gédéon Cloutier Jean-Paul, emp.banque Cloutier Mlles Y., J.et L.Cloutier Robert, constable 6 Bédard Mme veuve Joseph Bédard Benoit, plombier Plante Lorenzo, emp.Arsenal 10 Pelletier Mme veuve Emile Langlois Mlle Georgiana, ménagére 1014 Morasse Jules, chauffeur 12 Gauvin Mme veuve Alphonse Fiset Marcel, mécanicien 1214 Boiteau Adrien, mécanicien 14 Cloutier Joseph, emp.W.Cantin 18 Alain Alexandre, emp.de la Cité Alain Roger, caissier 20 Barrette Arthur, emp.Salaison Qué.22 Samson Raymond, commis boucher Roberge Jos., maitre camionneur Verret Mme veuve Edmond Verret Majella, gardien de nuit Ruel Valère, commerçant Carrier Edouard, chauffeur taxi Carbonneau Léo, ch.bouilloires Plante Roméo, pompier Tremblay Mme veuve Joseph 3014 Laroche Antonio 32 Alain Wilfrid, bell-boy Château-Fr.34 Foisy Joseph, emp.Pfeiffer.36 Goulet Mlle E., emp.Woolworth Mercier Philippe, emp.Com.du Havre 40 Jobin Eugéne, st, emp.Garage Mun.Jobin Stanislas, emp.Club Sportif du Dépt de la Voirie Jobin Mlle Régina 42 Leblond Louis-Henri, commis Perron Mme veuve Alphonse Perron Mlle Juliette, emp.Parisian Corset Bélanger Jean-Robert, emp.Canadian Import 4215 Patry Valère, presseur de hardes 44 Lachance Alphonse, voy.commerce CHOQUETTE (Avenue), de la lère A venue 2220.\u2014 From First Avenue 2220.120 Thivierge Alphonse 122 Thériault T., ing.civil 2210-1 Lafleur Henri, télégraphiste 2 Lamarche Jean, marchand 3 Dubé Jean-Hercule, emp.civil 4 Alain Robert 5 Jobidon Laval CHRISTIE, de 19 rue Couillard a 26 rue Garneau, quartier Champlain.\u2014 From 19 Couillard St.to 26 Garneau St., Champlain ward.1 Sirois, Sirois & Lesage, notaires Paquet Alfred, maitre d\u2019hétel Tremblay Jos.-A., notaire 3 O'Grady Mrs.widow Joseph 5 Garneau J.-Berchmans, chimiste chef, Dépt de la Voirie Garneau Adolphe, abbé auménier Maison Béthanie 7 Lebel Armand, chauffeur camion 9 Turcotte Mlle Lucienne Turcotte Edouard, rentier Turcotte Léopold, commis 2 Déchéne Sélime, rentier Bergeron Antonio, emp.Cour du Magistrat en Barrette Antonio, contremaître } = 2 4 6 6% Touchette 10 12- Caulfield Joseph, student 214 Genest Raymond, vendeur de journaux Gosselin Mme Edouard, chambres Drouin Rosaire, E.E.M.Milliard Joseph Pelletier William, emp.St.L.M.& M.W Dubé Edmond, emp.Cie Coulombe Dussault Joseph, mécanicien dolphe, cond.taxi Brulotte Mlle Thérèse, emp.Club Garnison Bouchard Mille Pierrette, commis Lepage Archie, emp.C.P.R.Robitaille Frangois, pensionnaire Robitaille Mlle Marie-Ange, ménagére Robitaille Mlle Gilberte, modiste en chapeaux (rés.) Robitaille René, facteur Michel Gérard, emp.Ch.Frontenac Déry Cyrille, coiffeur Hammond Armand, emp.Acad.Comm.Gonthier Ernest, mécanicien 1 Masse Léon, courtier en assurarces 2 Gonthier Mlles Alice et Maria 8 Lessard Mme Ernest 14 Lavoie Ernest, major du Régt de Québec CHURCH, (See de l'Eglise.) CHRISTOPHE COLOMB.\u2014Autrefois rue \\ 1 9 11 13 Colomb; formerly Colomb street.\u2014 De 15 rue Belleau, quartier St-Roch, allant à l\u2019ouest.\u2014 From 15 Belleau street to west, St.Roch ward.Ruelland Jos.-S., charron (atelier) Houde & Marier, plombiers (boutique) Lemieux Marcel, emp.A.-E.Marois, Enrg.Lemieux Alphonse, plâtrier 15 Légaré Xavier, journalier 21 25 27 Robitailie Mlle Jeanne Boutet Mile Marie-Louise Savard Ls-Philippe, emp.s.civil Rouleau Mlle Hé ène, commis Drolet Mme veuve Léon Rousseau Eusèbe-E., forgeron 275 \u2014\u2014 29 33 35 37 51 55 57 59 75 7 Drolet & Côté, Philéas Drolet & Ernest Côté, mécaniciens Faber Antonio, Inc., mf.chaussures Cie Nationale de Balais, Enr.Agences Nationales de Québec Enr.The Breithaupt Leather Co, Ltd.Borne Lucien, représentant Bourassa Ernest, gérant Faber & Fils, Inc., manuf.chaussures Voltigeurs Children's Shoe Manufacturing Co.Ltd.Lauréat Blondeau, président La Chaussure B & B Inc.Alexandre Lachance Louis, rentier Bérubé Ovila, ouv.chaussures Lislois Jean-Marie, voy.commerce Poitras P.-E.,peintre décorateur (atelier) Nelson Appartements Cantin 1 Robitaille Ovila, emp.Garage Beaumont 2 Fiset Albert, commis 3 Leblanc Willie, instituteur 4 Bourgoin Roland, commis bureau 5 Labbé Alfred, pensionnaire 6 Noël Alexandre, emp.Arsenal 7 Forgues Roland, emp.Que.Power Tanguay Mlle Gisèle, commis 8 Bélanger Georges, emp.de la Cité 9 L'Hebreux Marcel, emp.C.N.R.10 Picard Lauréat, ouv.chaussures 11 Labrecque Ls-Ph., ouv.chaussures 12 Gariépy Louis, ex-emp.civil Quebec Heel Co., entrepôt Alfred 87 91 93 Verreault & Vézina, soudeurs Cantin Nap., Enr., tourneur et ébéniste (boutique) 9115 Vétérans Unis, Antonio Dumont, gar- 93 95 97 105 107 109 111 113 115 117 127 129 137 139 141 145 147 149 151 153 155 157 159 161 165 167 169 171 173 175 177 179 187 191 195 197 199 201 dien et rés.Hamel Napoléon, emp.Frs Nolin Royer Eugène Laroche Roger, menuisier Turgeon Poulin Joseph, corroyeur Poulin Armand, corroyeur Boutin Joseph, menuisier Boutin Lucien, cordonnier Harton Armand, emp.garage Laramée Hervé, platrier Angers Mme veuve Francis Angers Paul, menuisier Angers Mlle Marie-Jeanne Angers Francis, emp.Chit.Frontenac Blouin Jules, constable municipal Vachon Jean-Marie, menuisier Vallière Gérard, emp.garage Savard Mme veuve Gaudias Jérome Auger Francis, prop.Le Régal, Enr.Poulin Robert, contracteur Boulevard Langelier Emond Elphége, sec.Conseil des Ports Nationaux Cantin J.-Almanzor, commis B.Poste Laliberté Marius, comptable McDonald & Currie Gagnon Marius, prop.station gazoline (rés.) Tél.4-4554 Gagnon Louis, de Stanislas Gagnon, Inc.Gagnon Jean-Y ves, menuisier Nadeau Mme veuve J.-Albert St-Laurent Paul-Emile, ch.camion Plamondon Réné, commis Plamondon Mme veuve Emile, couturière Bergeron J.-Emile, peintre Plante Fernand, professeur St-Féliz Caron Mme veuve Siméon Prévost Philippe, sculpteur Savard Lucien, emp.Laiterie Frontenac Martel Willie Chabot Marcel, emp.Jos.Rousseau Petitclerc Mlles, emp.Parisian Corset Goulet Almanzor, pressier Dussault Henri, emp.Garage municipal DeVarennes Marcel, commis Boissonnault Mme Eugéne Simard Paul, mécanicien Giroux Mlle Alice, ouv.chaussures Giroux Mme veuve Joseph Giroux Maurice, ouv.chaussures Robitaille Adrien, mécanicien Robitaille Louis-C., emp.civil Robitaille J.-A.-R., facteur Gosselin Napoléon, pompier Noël Mme veuve Napoléon Emond Gérard, ouv.chaussures Leclerc Mlle Rose-Aimée Verret Ernest, cuisinier Turcotte Mme veuve Joseph Mailly Mlle Flore, modiste Beaudoin Albert, emp.de la Cité Chrétien Mme veuve Joseph Gignac Jean-Marie, commis bureau Laverdière Paul-Eugène, soudeur Paquet Mme veuve François Caron Edmond, épicier et rés.Signai Giroux Maurice, cordonnier Gingras Raymond, emp.Q.Power Fournier Mme veuve Arthur Fournier Paul-Emile, commis-bureau de Mazenod Gagnon Edmond, Enr., épicier Gagnon Stanislas, de Edmond Gagnon, Enr., épicier (rés.) Chamberland Mme veuve Adélard 201 203 CHRISTOPHE COLOMB Chamberland Lauréat, journalier Dubois Polycarpe, cordonnier 20314 Légaré Adrien, commis 205 Bernard Laurent, journalier 207 209 213 219 223 227 229 233 235 Genest Georges, commis Huot Hervey, mécanicien Genois Paul, journalier Desroches J.-L., tailleur de hardes Gagnon Henri, typographe Desroches Hector, peintre Laliberté Mlle Anna, couturière Lippé Mme veuve Louis Savard Elzéar, forgeron Lacasse Oscar, cordonnier Laeasse Mile Hermine, emp.D.Corset Ménard Joseph-M., plombier Ménard Josaphat, menuisier Drapeau Mlle Gabrielle, garde-malade Bérubé Mlles Bernadette et Clara Joncas Etienne 23514 Joncas Roger, emp.Maranda & La- 237 239 243 247 249 251 255 257 261 265 269 271 289 291 293 297 301 303 brecque Joncas Mlle Bérangére, emp.Par.Corset Bédard Mme veuve Pierre Tremblay Mile Selvina Dompierre René, journalier Victoria Bouret Hector, tailleur en chaussures Faber Joseph, rentier Lavoie Roland, navigateur Grégoire Antonio, journalier Whitton Arthur, débardeur Fournel Alfred, vétéran Laflamme Israël, emp.de la Cité Clavet Arthur, charretier Clavet Mlle Henrine, emp.Dominion Corset Bédard Mme veuve Napoléon Bédard Mlles Annette et M.-Laure Papillon Georges-Henri, pâtissier Hardy Edouard, emp.Anglo Pulp Beaupré Henri, laitier Croteau Mlle Louisette, emp.D.Corset Faucher Léopold, sr, laitier Rochon J.-Bte, Enr., laitier Rochon Arthur, prop.Rochon Roger, pompier Durocher Leclerc Mlle Joséphine, ménagère Leclerc Jean-Baptiste, comptable Leclerc Mlle arie-Anne, institutrice Lippé Raymond, journalier Lachance Arthur, débardeur Picard Paul-Emile, voyageur Falardeau J.-A., chauf.de taxi Paquet Pierre, couvreur Dupont Gérard, ouv.chaussures Talbot Joseph, messager Villeneuve Jos., emp.St.Law.M.& M.W.Inc.305r Dompierre Paul 307 309 311 333 335 Dompierre Albert, cordonnier Lavoie Maurice, journalier Labrie Irénée Laflamme Delphis, journalier Laflamme Maurice, journalier Boucher Armand, commis Roussin J.-Bte, plombier Dupuis Dollard, confiseur Cantin P.-Henri, camionneur Giguère Etienne, journalier Bayard Maison Hébert Enr.Fortier Mme veuve Joseph Fortier Raymond 33544 Rioux Armand, journalier 339 Lirette Ambroise, journalier 343 Beaumont Hector, emp.Ch.Frontenac 345 Bédard Alphonse, emp.Dominion Fish 367 Julien Majella, emp.garage St-Germain Aqueduc Dignard Omer, Salon de barbier et rés.369 Tanguay Fernand, journalier 371 Bouffard Arthur, journalier CHRISTOPHE COLOMB 377 379 Bisson Arthur, mécanicien Baker Mme Alfred, épicerie St-Luc Létourneau Nap., peintre Légaré Mme veuve F.-X.Légaré Albert, emp.cimetière Belmont Légaré Alex., tailleur de pierre Dorion Joseph, commis Bouchard J.-Henri, vétéran Légaré Charles, chau.Com.Scolaire Gant Lauréat, peintre Métivier Wilfrid, ch.camion Caron Mme veuve Joseph Couture Mme veuve Alfred, emp.Rock City \u201d 40314 Bilodeau Arthur 407 Bédard Mme veuve Alphonse 413 Normand Joseph, tailleur de cuir 415 Normand Donat, tailleur de cuir 417 Grégoire Samuel, emp.Hôtel de Ville Desroches Paul-Henri, plombier Collin Gérard, pompier Grégoire Emile, ouv.en bonilloires Corriveau Lauréat, plombier (rés.) Corriveau Mlle Philomène St-Sauveur LeTiec Thomas, pompier LeTiec Yves-Marie, emp.Marquis Bacon Rosaire, plombier et couvreur Gosselin Roland Pelletier Joseph, journalier Roy Wilfrid, commis-boucher Petit Henri, président Conseil général Syndicats Catholiques St-Laurent Mlle Julie, emp.Parisian Corset St-Laurent Mme veuve Paul St-Laurent Roland, emp.Parisian Corset.44714 Forgues Paul-Emile 451 Lavoie Siméon, cordonnier 453 Chamberland Adélard, journalier 457 Vallerand Emile, journalier 459 Caron Philippe, emp.Q.Power Caron Mlles Alice et Marie, emp.Parisian Corset 461 Langevin John, cordonnier 465 Hawey Jean-Paul, mécanicien Lapointe Raymond, commis 469 Ratté Francois, mécanicien Langlois Jean-Paul, emp.garage Langlois Roland, électricien 491 Brouillette Mme veuve Ovila 493 Girard Maurice, emp.Swift Canadian 495 Nolin Joseph.inspect.Quebec Ry.497 Dumontier Joseph, emp.Guardian Shoe 389 393 395 399 401 403 419 431 437 439 \u2018441 443 445 447 10-12 Giguère Automobile Ltée Voltigeurs 54 Boulet Alfred, mécanicien 56 Up to Date Shoe Mfg.Co., Reg'd.Tremblay Médéric, prop.Nelson 78 Appartements Cartier 1 Morin Mme veuve J.-A.Dumont Alfred, soudeur 2 Boudreault Arthur 3 Gagné Roland, menuisier 4 Lemieux Marc-Auréle 5 Desbiens Raymond, vendeur 6 Savard Mme veuve E Savard Mlles Juliette et Germaine, commis 7 Bélanger Jean-Paul, dessinateur 8 Taillon Edgar, emp.théâtre 9 Brousseau Léopold, emp.McDowell & Lincoln 10 Bilodeau René, emp.Montcalm Auto 11 Bérubé Pierre, mécanicien 12 Laliberté Marcel, livreur de lait 80 Appartements Colomb 1 Fleury Wilfrid, vendeur 2 Savard Léopold, commis-boucher 3 Lafrance Henri, emp.des postes 94 80-4 Gagnon Auguste, emp.garage 6 Gagnon Mme veuve Sylva 7 Jobin Arthur, agt d\u2019assurances 8 Goulet J.-Ben., comptable 9 Drolet Léon, opérateur Tél.d'alarme 10 LeBlanc Ls-Philippe, cuisinier 11 Hamel Alfred, tailleur 92 Produits Watkins, Wm Percival, distributeur 94 Leclerc Frs, Inc., entrepôt 96 Ouellet & Laberge, Ltée, mécaniciens 98 Les Ateliers Deschamps, voiliers, Victorien Deschamps, prop.Turgeon Boulevard Langelier Gosselin Armand, restaurateur (rés.) Morin Roger, chauffeur taxi Morin Georges, pompier Morin Fernand, vétéran Nadeau Paul-Eugène, emp.Q.Power Morin Georges-Albert Guay Joseph, ch.taxi Lemieux J.-Edmond.emp.Hôtel de Ville Gosselin Paul, débardeur Nadeau René, commis épicier Laprise Gérard, commis taverne Laprise Alfred, électricien Gingras Annoncio, horloger 14815 Gingras P.-E., doreur et argenteur 150 Savard Chs-Henri, commis taverne L'Héreault Paul, tanneur Allard Ernest, mécanicien Drolet Raoul, typographe Bisson Antoine, mécanicien Breton Wilfrid, menuisier 152 Vézina Mme veuve Gérard Ratté Paul, emp.Express Baillargeon 154 Laliberté Roméo, mécanicien St-Félix 156 Gagnon S., Inc., beurre, fromage et épicerie en gros 164 Cayer Edmond, emp.S.Gagnon, Inc.134 136 138 140 144 146 148 166 Débigaré Alexandre, tanneur 170 Guillemette Gérard, chauf.camion Signai 182-186 Orphelinat du Sacré-Coeur de St- Sauveur Normand R.Père Arthur, o.m.i., aumônier Sr St-Landry, supérieure Baker Mlle H.Beaurivage Mme J.Bédard Mme veuve Joseph Bédard Mme Arthur Bédard Mlle Clarisse Berthiaume Aurèle Bibeau Arthur Bidégaré M.Flzéar Bilodeau Mme André Breton Mme veuve Georges \u201c Bouliane Mme veuve Elzéar Campagna Joseph Chrétien Mme 5.Côté Mme veuve Ernest Delamarre Mlle Antoinette Déry Mille Philomène Dion Zéphirin Desrochers Mme Auguste Dompierre Mme J.Drouin Phydime Dugal Mlle Odile Dumas Mme J.Emond Ovide Fiset Mme veuve Joseph Fortin Mlle Marie Gagné Mme Cyrille Gagnon MIle Marie-Anne Gagnon Mme Arthur Galarneau Mme F.-X.Gamache Mme J.Garneau Mme veuve Joseph Gellas Mme Auguste Germain Mme Delphis Grégoire G Grenier Omer 182-186 Guilmette Adjutor Hardy Mlle Elmire Laberge Mme veuve Joseph Lachance Joseph Lamonde Mme J.Lefrançois Félix Larose M.Delphis L'Heureux Mme Georges Marcoux Edmond Martel Joseph Mercier Alfred Michaud Mlle Hélène Minguy Napoléon Nadeau Mme veuve Alfred Pagé Raoul Papillon Mme veuve Albert Paquet Mme Arthur Paquet Mme Ed.Pelletier Wilfrid Plamondon Mlle Clarina Plamondon Mme Wilbrod Pomerleau Cléophée , Rancourt Charles Renaud Mme Odina Rhéaume Louis Rhéaume Mme veuve Pierre Richard Mme J.Robitaille Mile Alma Rochette Pierre Routhier Mlle Emélie Roy M.Dominique Simard Joseph Simard Wilfrid Soucy Mile Angéline Soucy Mme Elie St-Hilaire J.-Ed.St-Pierre Thomas Tardif Mme Régis Tremblay Mme veuve Arthur Trépanier Gaudiose Turgeon Mlle Léa Vaillancourt Mlle Anne-Marie Valliére Mme Wilfrid Vézina Mlle M.-A.Voyer Mlle Alma de Mazenod Gagnon Paul, commis de taverne Corriveau Mlle Noëlla, ouv.chaussures Corriveau Mlle Anselmie, femme peine Daspe Marcel, emp.Quebec Power Labonté Mlle Françoise, commis Bonsaint Guillaume, mécanicien Vermette Mme veuve Achille Martel Mlle Delisca, ouv.chaussures Fréchette Mme veuve Lazare Fréchette Mlle Florence Vermette Cyrille, chauf.de taxi Pouliot Apollinaire, emp.Bureau Poste Roy Lucien, étudiant Dallaire Joseph, journalier Cloutier Albert, emp.P.Ferland Inc.Paquet Siméon, emp.Anglo Pulp Chantal Arthur, cordonnier Chantal Pierre-Arthur Labrecque Roméo, journalier 21414 Giguére Léandre, pensionnaire 216 Vaillancourt Mme Henri, chambres Vaillancourt Henri-B., militaire Chabot Bernard, électricien Roy Marie-Louise, secrétaire Faucher Adélard, journalier 220 Labbé Joseph, presseur 222 Pichette Antonio, corroyeur Dickey Mme veuve Eva, emp.Gouvernement Provincial 222a Dion Irénée, boucher (étal) 224 Pouliot Mme veuve Léon Pouliot Mlle M.-Blanche Pouliot Rosario, journalier Pouliot Odéric, commis 22414 Dorval Jean, garde-magasin Faucher Joseph, jr, journalier 226 Huppé Mme veuve Joseph Huppé Mlle Louise, commis 228 Labbé Donat, mécanicien Rancourt Eugène, cordonnier 200 202 204 208 212 214 95 CLAIRE-FONTAINE 240 242 246 250 252 256 258 260 264 266 Victoria Royer & Frère, Enr., épicerie, sucrerie, tabac (en gros) Blais Eméric, emp.Arsenal Gignac Mme veuve Joseph Paradis Gérard, menuisier Careau Odilon, camionneur Lapointe Joseph, journalier Langlois Mathias, rentier Bourget Milles M.et Hélène Lévesque Léo, emp.de la Cité Corriveau Jos., cond.camion Corriveau Mlle Pauline Bouthillette Armand, ouv.chaussures Matte Maurice, emp.Boswell Lachance Ls-Norb., méc.mach.fixes Daigle Amédée, commis épicier Castonguay Lucien, tailleur Goulet Arthur, menuisier 26614 Faucher Léopold, journalier 268 270 272 Lachance Lucien, emp.La Cie Paquet Labrecque Mme veuve Fre-X.Labrecque Joseph Lavoie Mlles Y.et S., emp.Gale Bros Lavoie Armand Gagnon Charles Dubord Cyp., chauffeur mach.fixes Bourassa Gaudias, monteur Coulombe Jean-Paul, gérant Côté Paul-Henri, R.A.F 276-278 Bouchard Héliodore, épicier et rés.280 286 288 292 294 296 298 300 304 312 328 330 Durocher Clavet Gaston, épicerie Clavet William.charretier Clavet Napoléon, menuisier Legault Lucien, électricien Blouin Pierre, cordonnier et rés.Chrétien Mme veuve Philibert Bergevin Paul, peintre-décorateur Lecours Wilfrid, manufacturier Lecours Jean-Pierre, menuisier Lecours Mlle Gemma, emp.Dom.Corset Clavet Emile, journalier Gosselin Paul, chauffeur taxi Carpentier Edmond, emp.Corporation Bédard Mlle Dulcina Lessard Louis, cordonnier machiniste Salon Carolle, Mme Louis Lessard, prop.Guénard Eugène, commis taverne Hudon Jos.-Chs, Insp.Min.T.Publics Hôtel de Ville Chrétien Lucien, journalier Dufresne Jules, emp.C.N.R.Bayard Chez Roland, comptoir Lunch Giguère Roland, prop.Léveillé Mme veuve Eugène Léveillé Paul-Eugène, commis Beaulieu Elisée, corroyeur 33214 Auclair Wellie, chauffeur 332r Gravel Victor, emp.civil 338 Lachance Joseph, emp.civil Letarte Mme veuve Joseph 340 Motor Cycle, reg.360 362 364 366 St-Germain Duchesne Léo-Paul, emp.Davie Lavigueur Victor, pressier Lavigueur André, constable Beaumont Lorenzo, mécanicien Cloutier Albert, commis boucher 36614 Leclair Adjutor, journalier 376 380 386 388 390 396 402 404 L 408 Aqueduc Hallé Mme veuve Léon Hallé Raoul, gardien Vachon Alphonse, cordonnier St-Luc St-Laurent Aimé, boulanger Marquis Charles, journalier Ratté Adélard, camionneur Grosleau Mme veuve Narcisse Grosleau Onés., tailleur de cuir Demeules Philéas, débardeur achance Mme veuve Oscar Faucher Jules, ingénieur 410 412 414 416 418r 420 422 424 426 428 430 432 434 440 442 444 450 452 456 458 462 464 Chabot Joseph, débardeur Pagé Roland, emp.B.de Postes Doiron Edgar, emp.Brasserie Champlain Boilard Georges, menuisier Claveau Lorenzo, mécanicien Robert Jean-Paul, ch.camion Légaré Roland, mécanicien oisan Lorenzo, emp.Lait.Brookside Hébert Mme veuve François Lortie Léo, journalier Thibault Wilfrid, emp.Dom.Arsenal Bisson Irénée, emp.Univ.Laval Lavoie Adélard, facteur Poulin Alphonse, conducteur Q.Ry.Latulippe Sarto, commis épicier St-Sauveur Gignac Roland, ouv.chaussures Fortier Mme veuve Arthur Arsenault Marcel, cordonnier Lippé Mlle Juliette Lippé Mlle Marie-Blanche, emp.Parisian Corset Lippé Mlle Lucienne, emp.Ch.Front.Lippé Mlles Cécile et Solange, emp.Syndicat uébec Lippé Mlle Fernande Lippé Roméo, plombier Moisan Gilles, emp.Pepsi-Cola Rhéaume Paul-Emile, ch.taxi Jobin Alfred.emp.J.-A.Scott Lemay Mme veuve Arthur Lemay Milles Maria et Corona, ouv.chaussures Lemay Arthur, emp.Tél.Alarme Laforme Joseph, ouv.chaussures Shields Albert, gardien 466-468 La Commission Scolaire (ateliers) 470 484 486 488 496 Proulx Mme veuve Jules Cloutier Laurent, emp.civil Labbé Edgar, emp.Quebec Power Lajoie Mme veuve Adélard Lajoie Georges Godbout Marc, patroniste Lemelin Joseph, emp.Elévateur grains CHURCHILL, de la Riviére St-Charles a 19 21 23 25 1264 St-Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Charles River to 1264 St.Vallier St., St.Sauveur ward.Matte Roger, chauffeur Labrecque Mme veuve Antonio Lessard Gérald-M., emp.épicerie Martel H., voyageur Cadorette Joseph, journalier Marier Gaston, chauffeur Dussault L.-P., menuisier Provençal W., gardien Laterreur Charles-Lévis, mécanicien Hamon Louis, emp.Laiterie Frontenac Hamon Mlle Thérèse, emp.St.Lawrence Paper Bag Lamontagne Elphée, emp.civil Dwyer Eric J., emp.Frank Ross Gallichand Robert-Joseph, emp.civil Wagner Léopold Letarte François, vétéran Rancourt Louis, emp.J.-B.Baillargeon Express - Pagé Antonio, emp.civil Pelletier Antonio Gauthier Théodore Caron P.-E, emp.Crane Ltée CITADEL HILL, de 97 rue St-Louis à la Citadelle, quartier Champlain.\u2014From 97 St.Louis St.to Citadel, Champlain ward.1-3 18th.and 19th.Field Ambulance, R.C.A.M.C.5 District Co'y., R.C.A.S5.C.2 AS.& T.O0.and O.C.No.5, Dist.Coy.R.C.AS.C.\u2014C.A.(AF) 2 Savard P.-H., major, O.C.Gosselin P.-F., capt.Adm.Offr.Morey H., capt., Supply Offr.4 \u2014 CLAIRE-FONTAINE, de 475 rue St-Jean à 172 Grande-Allée, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014 From 475 St.John St.to 172 Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.3 Drolet Roméo, boucher (rés.) Arcand H.-Paul, débosseur 5 Bélanger Jules, tailleur de cuir Leclerc Maurice, plombier 534 Lavoie Joseph, Harriet Mervin, emp.Ch.Frontenac St-Gabriel 7 Higgins Mrs.widow H.9 Lavallée John A., rentier Lavaliée J.-G.-A., emp.Aff.Municip.Lavallée Mlles G.et I., commis assur.Lavallée Mile Yvonne, sténo Croteau Mme H.915 Andrews Mrs.widow Andrew Bernier Georges, gardien de nuit 11-1 Gauvin Francis, typographe 2 Turcotte Mme TE.3 Fleury Paul, comptable 13 Guay Joseph, mécanicien 1314 Renaud Maurice, emp.Dom.Wood Heel Corp'n.Ltd.Métivier Mme veuve Marie-Louise 15 Bouchard Ernest, de Bouchard & Robitaille 17 Rhéaume Arthur, commis Rhéaume Clément, aviateur Burton 19 Gingras Mme veuve Siméon Côté Jean-Marie, étudiant 21 Robinson Fred W., mechanical engineer 23 Lacroix Mme veuve Odilon - Paquin Cyrille, cond.camion Beaupré Mme Gérard 25 Gendron Arthur, marchand de bicycles Gendron Mlle Caroline, professeur Brochu Yves, voyageur Ruel Maurice, emp.C.N.R Ruel Adrien, étudiant Prévost 29 Juneau Mlle Germaine Côté Mme veuve J.-Alexandre Chouinard Georges, emp.Dépt Aff.Municipales et organiste Et-Cœur de M.31 Hong Charlie, Chinese laundry 33 Restaurant Chat Blanc, D.Desrosiers, p.35-1 Laurin G., voyageur 2 Savard Jean, emp.Postes 8 Collin Mlle Régina, garde-malade 4 Chouinard Mlle Lily, emp.Fédéral Chouinard Mlle Anne-Marie, emp.civil Chouinard Mlle Marguerite, sténodactylo 5 Therrien Mlle Mercédès, emp.Un.Laval 6 Duguet Mlle Edith, sténo 7 Boisvert L.-P., emp.s.civil 8 Lalonde Camille, Passenger Traffic Repres., C.N.R.9 Laplante Louis, infirmier Plessis 37 Proulx Chs, emp.Bureau du Tourisme 39 Poliquin Alex., plombier 41 Lécuyer Raoul, B.S.A., agronome Dépt Agriculture 43 Lane Thomas, plumbing contractor 45 Dugal Zéphirin, rentier Drouin Mme veuve Jules Drouin Gilles Gagnon Mlle Jeanne, du Bureau de l\u2019Auditeur provincial 47 Turgeon Mme veuve J.-Bte Turgeon Fernand, typographe CLAIRE-FONTAINE 96 47 Turgeon Jean-Marie, publiciste du Comité provincial de Défense contre la tuberculose Turgeon Mlle Jeanne, sec.Campagne : Timbre de Noël, Ligue déf.tubercu- ose Thibaudeau P.-E., repr.E.B.Shuttle- worth Chemical Co.Ltd.Rouillard Mme veuve J.-Emile Rouillard André Fortier Mlle Marthe, commis bureau Rouillard Claude, étudiant Little William, butcher Little Percy, rép.machines ciné-photo- graphiques provinciales Sopp Mme A Letarte A.-A., inspecteur d\u2019écoles Gagnon Mme veuve Philéas Gagnon Milles Yvette et Marcelle Desroches Milles Dundon Earl, militaire Hudon Mme Stanislas Hudon Mlle Estelle, emp.civil Sleeth Joseph, machinist C.N.R.Sleeth J.B., machinist Bernier Mme veuve Joseph Godbout Laval, emp.Q.Power Bernier Mlle M.-A., emp.Ass, Metropolitan Lefebvre René, comptable Gaulin F.-X., tailleur Gaulin Frs Lauzier Alphonse Lauzier Charles, agent Gingras Mme Emile Dufour Omer, ex-infirmier Dufour Mlles Germaine et Alphéda Bourget Mme J.-Alfred Bourget Milles Florence et Edith, sténos 7716 Martel Emile, chef de bureau du sur\u2019t C.N.R.Samson Armand, de Samson & Filion 79 Laliberté Mme veuve Georges-A.7914 Bélanger Mme veuve Jules Bélanger Jean, emp.Dépt du Travail 81 Sirois Mme veuve Joseph-A.Sirois Mlle Germaine, sténo 8114 Bélanger Mme veuve Edm.-R.Bélanger Mlle Yvette 83 Gourdeau Mme F.de B.Gourdeau Yves, médecin Gourdeau Luc, étudiant Gourdeau Francois, emp.s.civil Gourdeau Mlles Marie et Monique, emp.civil 85 Potvin Mme veuve Ferdinand Potvin Joseph-Edouard Potvin P.-Ferdinand, major Potvin Joseph, journalier 87 Kaine Mrs.widow Mark H.Kaine Paul, emp.Fédéral Kaine Roland, emp.Chantier Maritime Kaine André, emp.Chantier Maritime 89 Côté Mlles Violette et Olive Côté Mark, commis Coté Frank, emp.Valcartier Levasseur Charles, emp.civil Dauphin Mme veuve Chs-E.Dauphin Mlle Aline, commis bureau 91 Dastous Milles .93 Desbiens Henry, garagiste Roy Delphis, rentier St-Amable 95 Delisle Lucien, comptable 97 Pruneau Mme A.-O.Pruneau Jean, comptable Lemieux Mlle Ernestine Gagnon Mlle E., garde malade 99 Dugal Mme P.-W., (rés.d\u2019été Boischatel Dugal Eugène, emp.Donnacona Paper 101 Papineau D.B., Lt Colonel, ADC, chef de Cabinet du Lt-Gouverneur 103 Fortin Louis-E., rentier Fortin Lionel, commis Fortin Mlle Berthe .105 Miller C.-J., Directeur Service des Examens Officiels 49 Sl 53 55 57 59 61 65 67 69 71 73 75 77 10514 Vézina Pierre, emp.General Elect.115 Appartements Montcalm 1 Fortier Massue, Dr Fortier Taschereau, avocat, de Bhérer, Beaudet & Fortier, (rés.) 2 Wheeler R.J., traffic mgr.Price Bros.3 Cantin Mlle Léone, garde-malade Boudreau Mme B.-C., directrice, Bureau de Placement, section féminine Simard Irénée, avocat, de Bouchard & Simard 4 Belleau Gabriel, Major, avocat Belleau Mme Georges 5 Taschereau Mme veuwe G.-Arthur Taschereau Mlle Renée Taschereau Mlle Gabrielle 6 Kieffer Henri, chef de Service, Minis- tére des Terres et Foréts Kieffer Maurice, avocat, de Létour- neau, Kieffer & Johnston 7 Désilets Alphonse, anc.chef de l\u2019Eco- nomie domestique 8 Laliberté Mlles Sous-sol\u2014Vézina Ls-Phil., commis Cie Chinic et concierge 121 Girard Henri, notaire, Dépt.Terres et Foréts 125 Geoffrion Paul Geoffrion Claude, professeur U.Laval Geoffrion Henri, Pierre et Arthur 127 Geoffrion Guy, sec.Lois Electorales 129-1 Grenier Donat, emp.civil 2 McNeil Thomas 3-4 Grenier Donat, emp.civil 6 Roche Miss Louise 7 Simard Pierre, menuisier .8 Grenier Fernand, navigateur Grenier Gaston, boucher 10 Marchand Yvette, serveuse 11 Létourneau R., plombier 12 Berthiaume Guy, évaluateur 131 Bélanger Henri, de Bélanger & Bourget Bélanger Mlle Marguerite, emp.civil 2 Banque d'Economie N.-D.de Québec 4 Duchesne Arthur, asst-dir.général et sec.La B.d\u2019Economie N.-D.de Q.6-8 Paradis J.-Bte, bijoutier et rés.Lockwell St-Cyrille Bertrand Alfred, emp.Donnacona Paper Arsenault Gilles, voyageur Tremblay Bob, emp.civil Bolduc Mlle Hélène, caissière Poisson R., emp.s.civil Poisson Paul, emp.civil Poisson Mlles F., G., E., E.Goulet Gérard, emp.Dépt Inst.Pub.Goulet Mlle Thérèse Avenue Maisonneuve * RR.SS.Franciscaines Serres des RR.SS.Franciscaines Aubin Fernand, chauffeur et gardien Richard Arthur, abbé, aumônier Grande- À llée 48 50 52 54 56 58 138 140 144 CLIFF VIEW PLACE, au pied de la rue St-Eustache, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014Foot of St.Eustache St, St.Jean- Baptiste ward.1 Lachance Ph.-Eugène, comptable 3 Laperrière Noël, chauffeur Martel Henri, plombier Henry Thomas, emp.C.N.R.J Barbeau J.-A., électricien-plombier 2 Juvénat Marguerite d\u2019Youville, Rvdes SS.de la Charité 4 Proulx J.-A., emp.Dépt Voirie 6 Audet Alphonse, agent de fret C.N.R.8-10 Plourde J.-A., rentier 12 Lachance Adjutor, registraire Bilodeau Joseph, navigateur 14 Godin Paul, pharmacien (rés.) COLBERT, de 221 rue Arago au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 221 Arago St.to cliff, St.Sauveur ward.3 Leclerc Maurice Rhéaume Ernest, peintre 5 Drapeau J., peintre Caron Wilfrid, pensionnaire 9 Roy Joseph, journalier 11 Paré Adélix, emp.de la Cité 13 Gingras Antoine, couturier D.t M 15 ., Ltée Lemelin Phidyme, entrepreneur plombier, prop.17 Mercier Henri, journalier 17a Labbé Mme veuve Rosaire 17b Caron Alfred, rentier 19 Verret Jos.-Louis, emp.B.Houde- Grothé 19a Bouchard Edmond, emp.Arsenal 19b Dubé Arthur, corroyeur 1914 Paquet Jos., journalier 21-23-2314 Boivin Adélard, man.fourrures et rés.25 Lemelin Charles, plombier 27 Charuest Marcel, agent \u2018La Presse\u201d 2714 Portugais Jules, boulanger rés 3 29 Fiset Joseph, briqueteur 31 Chamberland Edouard, emp.Arsenal 33 Fiset & Frères, mfs coffres en cèdre \u2014 Eglise Notre-Dame de Grâce Saile paroissiale (entrée) 22 Drolet Henri, emp.Hôtel de Ville COLISÉE.\u2014Terrains de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.La Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec \u2018(Bureau au Co- lisée) Emery Boucher, directeur Gérard Bastien, direct.-adjoint.2-7041, Loc.146-147 Colisée Tél.COLLINS, de 31 rue Charlevoix à 6 rue St- Jean, quartier Champlain.\u2014 From 31 Charlevoix St.to 6 St.John St., Champlain ward.1 Martin Lionel, chauffeur Hôtel-Dieu 3-5 Maison des employés de l\u2019Hôtel-Dieu Gagnon Mlle Alphonsine Lévesque Mlle Anais Bédard Mlle Corinne Beauchamp Mlle Laura Pelletier Mlle Gilberte Pelletier Mlle Lucienne Huard Mille Françoise Levasseur Mlle Béatrice Hamel Mlle Laurette Caron Mlle Marie-Luce Caron Mlle Rita Roy Mlle Fleurette Fortin Mlle Elisabeth Mimeau Mlle Yvette Martel Mlle Joséphine Proulx Mlle Marcelle Proulx Mlle Thérése Drouin Mlle Thérése Doyle Mlle Angéline Picard Mlle Lucienne Vachon Mlle M.-A.Parent Mlle Thérèse Huot Mlle Gilberte Bouchard Mlle Gilberte Morin Mle Liliane Boucher Mlle Imelda Tessier Mme Wilfrid Morissette Mlle Georgette Bolduc Mlle Marie-Paule Bolduc Mlle Marguerite Ouellet Mlle Mathilde Lefebvre Mlle Thérése Turgeon Mlle Thérése Fortin Mlle Jeanne d\u2019Arc 97 CORINNE 3-5 Garneau Mlle Albertine Tardif Mlle Marie-Ange Mathieu Mlle Valérie Ouellet Mlle Laurette Sinclair Mlle Jeanne Brousseau Mlle Augustine Fortier Mlle Madeleine Daigle Mlle Marie-Anna Lemay Mlle Georgette Beaulieu Mlle Alma Morin Mlle Rose-Aimée Hudon Mlle Rose Ruel Mlle Simonne Clouet Mlle Rosette Lagacé Mlle Colette Couture Mlle Marguerite Laverdiére Mlle Berthe 9 Boulanger Lucien, emp.Atlas Asbestos Boulanger Mme Lucien, chambres Gamache Mlle Lucienne, emp.Pfeiffer Lajoie Mlle Yvonne, commis Turgeon N.-T., anc.comm.de bois Adams Archie, emp.bur.Police Prov.Oliver Fernand, emp.civil Boucher Henri, emp.P.-E.Jobin 2 Bolduc Mme Paul, chambres Bolduc Paul, peintre Montminy Mlle Emilia, emp.Dom.Textile Bergevin Mlle Berthe, emp.s.civil Bergevin Mlle Alice, emp.s.civil Boivin Nathanel, rentier Moreau Raynald, asst-compt.Beaudoin Mlle Marthe Beaudin Mlle Yvette Girard Mlles Armandine et Fernande Gosselin Mlles Maria et Antoinette Lower Miss Olive, cuisiniére Ouellet Mlle Gemma, waitress 4-1 2 3 4 5 7 8 Grégoire Mme S., chambres Baribeau Arthur, voyageur Roy François, médecin, bureau Gaumond Emile, médecin, bureau Poulin Mlle Jacqueline, commis Furlong Mlle Rita, sténo Langlais Jules Bertrand Mlle Fernande, emp.res- rant Lemieux Mlle Gilberte, emp.restaurant 6 Gaudin Mme Amédée, chambres 1 2et 7 Emond J.-Albert, 3 4 5 8 Gaudin Amédée Coulombe Mme veuve Hector Tanguay Gérard commis de banque Guimont Mlle Jeanne Vallières Philippe Houghton Robert, musicien Marceau Mme veuve Antoinette 8 Appartements Colinette 1 Côté Joseph-Louis, agent d'immeu- 2 bles Gagnon Gabriel, concierge 3-4 Côté Jean-Serge, constable mun.5 6 7 8 9 10 11 Hutmuth Jean, cuisinier Ch.Fron.Jacques Gérard, opér.en réfrigération Carrier J.-H., emp.C.N.R.Graveline Antonio, marc.de radios Simard Léo, emp.Club des March.Demers Mlle Camille, couturière Moffet Mlles Antoinette et Flore, serveuses Gagnon J.-H., emp.civique Papillon Emile, comm.bois Lambert Sylvio, emp Anglo Pulp Campeau Vincent, emp.St.L.M.& M.W., Inc.Rioux Mme C.-R., emp.Com.des Liqueurs Dumont Mlle Colette, waitress Veilleux Mlle Monique, waitress Létourneau Mlle Fédora, couturiére Tremblay Robert, voyageur Côté Mlle Gilberte, emp.Kerhulu 10-201 Adams Walter Geo., emp.Post ce 202 Reny Antonio, dentiste 301 Ouellet Robert, emp.Cie Légaré, Ltée 302 Goulet Mme Iréne Goulet Mlle Dolorés, emp.Sem.Comm.Dallaire Gaston, chauffeur 303 Proulx Auguste, emp.Cie Pollack 401 Connors Clarence, charpentier 402 Kleinma Rev.Irving, rabbin CONROY, de 59 rue Ste-Julie à 96 Grande- Allée, quartier St-Jean-Baptiste.From 59 St.Julia St.to 96 Grande- Allée, St.Jean-Baptiste ward.Edifices du Gouvernement Provincial St-Amable 55 Thivierge J.-Narc., prés.Can.Radio Features Thivierge J.-Guy Thivierge André, emp.Valcartier 57 Guérette Gérard, emp.Traverse de Lévis 59 Brousseau Lt.-Col.J.-D., (porte de serv.) 4-1 Marquis J.-Pierre, épicier (rés.) 2 Paré Jacques, comptable 3 Marcotte S.-Emile, agent d\u2019assurances 8 Desgagné Ls, menuisier 10 Lemay J.-A., rentier 1014 Bédard Henri, rentier Bédard Guy, emp.Bourque Electric Bédard Mlle Monique, emp.C.H.R.C.12 Blank Daniel, musicien 14 Dwyer Edward,emp.Insp.Board V.O.C.18 Hardy A.-F., rentier 20 Bérubé Geo.-Emile, emp.Police Prov.Lavallée Thomas Lavallée Gratien 2014 Samson Joseph, emp.Serres du Parl.22 Lussier Mme veuve Cléophas Gilbert Ovila, de la Gendarmerie Prov.24 Vézina Mme veuve Pierre Vézina René, emp.civil 26 Massé J.-N., messager Sûreté prov.Massé René, emp.s.civil 28 Hunter Robert, gentleman Hunter Miss Beatrix Hunter Miss Claire 2814-30 Lehoux Gérard, militaire 1 Faguette Milles Laure et Béatrice, emp.Arsenal 2 Vanasse René, étudiant 3 St-Pierre Mlles Laure et Marie-Claire 4 Laliberté Mlle Lucille Houde B.5 Gunneray Wm., Can.Army 6 Morin Mlle Suzanne, serveuse 7 Delisle Mlle Alice, emp.civil 8 Marquis Roland, emp.Equipment 32 Brunelle Mme veuve Emile 32a Lagueux Arthur, de la Circ.Prov.Lagueux Mlle Yvonne, emp.civil 34 Blais Alfred, ingénieur 3414 Dumais Mme veuve Paul 36 Robitaille Alfred, mécanicien 38 Belland Frank, rentier 40 Caron Joseph, charretier Caron Raoul, charretier Brochu Mlle Aline Girard Alfred, emp.rest.Parlement Deblois Jean, emp.s.civil Marchand François, vétéran Larrivée Lorenzo, chauffeur taxi Caron Mme veuve R.Caron Mlle Lucille, emp.Can.Life Ins.McGrath John, emp.Ch.Frontenac McGrath Miss Dorothy McClish C.B., emp.civil Ryan John, sexton St.Patrick's Church Ryan William, Can.Army Ryan Miss Catherine, house keeper St-Amable General 42 44 46 48 54 Guilmet J.-Arthur, rentier .56 Bureau Imprimeur du Roi, Rédempti Paradis, Imp.du Roi CONWAY (Avenue), de 1075 rue La Ca- nardiére au nord, quartier Limoilou.\u2014 From 1075 La Canardiére St.to north, Limoilou ward.La Canardière 3 Christie Brown & Co.Ltd.Le Tourneux R., gérant, office 7 Service de Fromage Martel Inc.Martel L.-F., prop.Thé Red Rose, J.-L.Papillon, rep.Fournier & Papillon, Ltée, matériaux de construction .Lagrange Odilon, emp.Anglo Pulp Bourgault Jean, menuisier Gulf Iron & Metal Co.Ltd.Morneau Arthur, emp.de la Cité La Canardière 4 Boilard Donat 6 Turcotte A.-N., médecin, (rés.) Bernier Paul-Henri, vendeur Laberge Albert, voyageur Simon H., menuisier 24 Miller Jos., peintre 26 Turgeon Lionel, emp.C.N.R.30 Photo Lithographie Inc.32 Tétu Thomas, emp.civil 3215 Têtu Raymond, commis épicier 34 Paradis Albert, emp.civil 345 Roy Aimé, emp.civil 36 Villeneuve Joseph, emp.Crane Steel Ware 38 Lemay Benoît, emp.civil 40 Filion Léo, agronome 50 Quebec Steel Corp.90 Amyot Lumber (Cour à bois) COOK, de 81 rue Ste-Anne à 35 rue St- Stanislas, quartier Champlain.\u2014 From 81 St.Ann St.to 35 St.Stanislas St, Champlain ward.St.Andrews Church 2 Ecole de Commerce de l\u2019Univ.Laval.\u2014 Tél.3-5081, Révd frère Stanislas, directeur, Tél.4-4965 Association générale des Comptables Tél.4-4965 Association des Licenciés en Sciences Commerciales, Tél.4-4965 6 Economat Académie de Québec Révd frère Jules, économe Le Centre Pédagogique des Frères des Ecoles Chrétiennes (Tél.2-5980) Révd frère Zoël, directeur Ecole de Commerce de l\u2019Université Laval, Tél.4-4965 Association des Etudiants Miedema Mrs.F.G., treasurer Q.F.I.A.Miedema P., emp.C.P.R.Miedema P.-J., emp.Anglo Pulp Liboiron Ray., repr.Gestetner Parent Arthur, maitre plombier 10 14 16 18 CORINNE, de la rue Marie-Louise à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From Marie- Louise St.to west, St.Sauveur ward.1 Paquet Antoine, march.de fourr.(rés.) Daigle Albert, journalier 5 Légaré Alphonse, restaurant Légaré René, laitier 7 Durand Maurice, emp.Arsenal Anna Royer Gérard, plombier Roy Mme Ovide Lapointe Alexandre, plombier Marcotte Arthur, épicier, rés.Lemoine Jules, journalier Sansfaçon Alexandre, gérant 21 Plante Louis, emp.Quebec Power 27 Fiset Maurice, journalier 29 Bouchard René, électricien .COTE D\u2019ABRAHAM 31 Angers Roland, emp.civil Mainguy Rolland, mécanicien 33 Drolet Georges, journalier 35 Laperrière Joseph, cord.-machiniste 37 McCarthy Mme veuve John McCarthy Adolphe, chauffeur d'auto 39 Nadeau Edmond, emp.C.N.R.Carpentier Edmond, rentier 6 Lamontagne Wilfrid, journalier 6% Picard Lucien, boulanger 8 Lamontagne Léo Lamontagne B., emp.s.civil 10 Beaupré Odilon, plombier Lépine Lionel, laitier Deslauriers Paul, plombier Deslauriers Roland, emp.E.-J.Char- tier & Cie Avenue Tourangeau 16 Dignard Edmond 1614 Lachance Léonidas, journalier 24 Vaudreuil Lucien, chauffeur 26 Vaudreuil Jules-Octave, charretier 28 Bouffard Paul, journalier 30 Bouffard Mme veuve Achille Bouffard Ph.(Près rue Corinne\u2014Near Corinne Street) Bâtisse 1 Bouchard Jules, menuisier Gobeil Robert, emp.C.P.A.Defoy Marcel, commis Sansfacon P., emp.civil Vaillancourt Jos., boucher Gagnon Ludger, menuisier Pelletier Maurice Gilbert Jos., menuisier L'Heureux Henri, pompier Deschénes Paul-Henri, emp.Alex.Gauvin Bouffard Clovis, Mfg.Co.Bouchard René, emp.Anglo Pulp CÔTÉ, de 21 rue St-Gabriel à 108 rue St.Patrick, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 21 St.Gabriel St.to 108 St.Patrick St., St.Jean-Baptiste ward.3 Madore Paul 5 Emond Frank, mécanicien 15 Breton Ovide, prop.Cour à Bois St- Patrice 17 Bernier Joseph, contremaître Bernier Octave, journalier Bâtisse 2 Bâtisse 3 Bâtisse 4 emp.Hobbs 18 Filteau Mme veuve Arthur 0 Filteau Mlle Yvonne 2 22 Bailey Maurice, cordonnier 24 Doyre Gérard, opérateur mécanicien 26 Dutil Jos., infirmier 28 Richard Eddy, comptable Richard Mlle Edith, couturière CÔTE BADELARD, de 116 rue Lavigueur, quartier St-Jean-Baptiste, à 49% rue Arago, quartier St-Roch.\u2014 From 116 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward, to 4914 Arago St., St.Roch ward.2 Crépeault Emile, infirmier COTE-A-COTON, de 183 St-Vallier, q.St- Roch à des Glacis, q.St-Jean-Baptiste.\u2014From 183 St.Vallier St., St.Roch ward to des Glacis, St.Jean-Baptiste ward.1 Martel Mme veuve Wilfrid Martel Raoul, débardeur Martel Mille Pierrette Martel Jean-Marie, emp.Hôtel St-Paul COTE D\u2019ABRAHAM, de 22 Place d\u2019Aiguillon, quartier St-Jean-Baptiste, à 371 rue St-Vallier, quartier St-Roch.\u2014From 22 d'Aiguillon Place St.Jean-Baptiste ward to 371 St.Vallier St., St.Roch ward.St-Eustache 1-3 Bédard Roger, photographe 98 29 Canadian Oil Companies, Ltd.\u2014Station de gazoline, J.-B.Simard, locataire Richelieu 43 Beaumont Donat, salon de barbier 45 Brousseau Raoul, étudiant 47 Turcotte Mlle Lucienne, salon de beauté 49 Vézina Mme Hilaire 51 Turcotte Mlles Délima, Antonia et Malvina, 53 Beaudoin Bertrand, emp.Industries Terrazo, Inc.55 Noél F.-Paul, notaire et officier spécial Vachon Ls-Ph., emp.Br.Boswell Delisle Roland, commis 67 The Universal Shoe Repairing Reg'd.\u2014 Brousseau J.-E., prop.61 Turgeon J.-Edouard, épicerie 63-1 Berthiaume Mlle Juliette Berthiaume Mlle Lucienne, opératrice Berthiaume Joseph, rentier 2 Beauséjour René, optométriste 3 Turgeon J.-Ed., épicier (rés.) 4 Lambert Mme veuve H.5 Boucher Robert, commis de taverne Boucher Roger, emp.Ch.Frontenac 6 Girard Euclide, tavernier (rés.) 65 Central Printing Co.Reg\u2019d.Imprimerie Centrale, Enr., H.-S.Quart Concrete Repairs & Waterproofing Co., Reg'd.67 Le Palais des Sports, articles de sport, G.-H.Pouliot et E.-Fern.Guay, props 69-1 St-Pierre Antoine, ch.de taxi Baillargeon Mlle Gertrude, coiffeuse Baillargeon Mlle Adrienne, coiffeuse 2 Cova Guido, emp.Old Homestead 3 Bernier J.-A., emp.civil Wolfe S., prop.Royal Weaving Inv.Mending Reg\u2019d.4 Racine Mlle Cécile, ouv.en fourrure 5 Martin Adélard, mécanicien Aubert Emile, livreur pain 6 Gilbert Antonio, peintre 81 Paquet J.-A., emp.civil 8914 Fleury Maurice-E., voy.commerce Fréve Joseph, technicien 91-93 Victor Butchers Supply, Inc.Tél, 2-4934 Poliquin J.-R., président 95 Matte Lauréat, gardien nuit 97 Bouchard J.-A.-Y., Inc., ch.et refrig.101-103 Willard Storage Batteries, Gérard Guay, prop.107-109 Bart School 113-115-1 Simonneau Mme veuve Félix Marchand Mme F.2 Vézina Lucien, commis 3 Dugas Geo.-Edouard, commis bureau 4 Giroux Paul-Emile, emp.Ch.Fron.5 Bélanger Léon, gérant Bardou & Fils 6 Ferron Mathieu, emp.s.clvil Combustion Inc.Can.Import, prop.Brousseau & Frère, chaloupes et moteurs de tout genre Im erial Tobacco Sales Co.of Canada td.Electrolux (Canada), Ltd.Filteau J.-Emile, gérant local Brousseau Harold G., spécialités en construction Tremblay & Dion Inc., Blue Print Min.Terres & Forests (bureau du mesurage) Côte Ste-Geneviève St-Eustache 18-22 Shell Oil Co.of Canada, Service Station, Nap.Demers, locataire 24 Dionne Chs-Aug., cond.taxi Lavoie Edgar, journalier 26 Roy Lucien, restaurant et (rés.) 28 Beaumont Donat, barbier (rés.) 30 Bazin Milles 32 Breton J.-A., march.de radios et lib.32 Bureau de poste No 4 123 125 34 Carette Mme veuve Emile Carette Grégoire, agent d'immeubles Carette Lucien, comptable Carette Pierre, électricien Breton J.-A,, m.de radios (rés.) Montminy A., emp.civil 36 Beaupré Mme P., Guérette, À.267 Martel Emile, tabaconiste 38456 \u2014\u2014 40 Gagné Mme veuve Henri Gagné René, camionneur Bouchard Mlle Rita, emp.P.-L.Ferland Robitaille Paul-A., assurances Robitaille J.-A.& Cie, importateur St-Olivier Patronage St-Vincent-de-Paul, desserte Patronage St-Vincent-de-Paul, entrée des jeunes gens Patronage St-Vincent-de-Paul La Caisse Populaire St-Vincent-de-Paul Patronage St-Vincent-de-Paul, 1I'U.St- Louis Patronage St-Vincent-de-Paul, parloir Congrégation des Frères de St-V -de-P.Fournier E., R.P.supérieur Pontbriand Gaston, À.P., curé Morin Emiliano, R.P.chap.de l\u2019école et de I'Oeuvre de la jeunesse Trépanier Lucien, R.F., économe Charest Adrien, R.F., directeur de la Maison de Famille L'Oeuvre du Patronage de Québec Patronage St-Vincent-de-Paul, sous-bas- sement St-Augustin Grondin Marcel, emp.C.P.R.Tremblay J.-Ernest, emp.civil Labrecque Paul-Emile, plombier Lapierre Mlle M.-A., chambres Lessard Mlle Fernande, emp.Ch.Frontenac Thibault Jean-Paul, emp.Crèche St- Vincent-de-Paul Couture Gérard, emp.Produits Homah Couture Mlle Marie-Anne, emp.Buand.Impériale ; Couture Mlle Gabrielle, couturière Vachon Roger, J.-B.Baillargeon Carmichael Mme veuve Elie Carmichael Mlle Francoise, commis Carmichael Mlle Blanche Carmichael André, emp.Terreau & Racine Claire Fontaine, Ltée, eau minérale et liqueurs douces Henri Toussaint, gérant John Labatt, Ltd., dépdt Thermo Quebec Enr.Volcano Ltée, appareils de chauffage, Tél.3-2572 Beaudoin Jean, représentant 92-94 Poulin Gérard, rep.L.C.Smith et Corona 9415 Roy Ovide, épicier (rés.) 96 Dugas J.-B., Inc., ent.plombier 96a East Albert, emp.Com.Pens.Vieillesse East Chs-Albert, électricien Fournier Edmond, électricien Bernard Mme veuve Théod.(chambres) Labrecque Maurice, ch.taxi Morel Léon, emp.Service Sélectif Vachon Mlles Simonne et Eva Boily Chs-Eugène, emp.de boulangerie Boucher Mlle Lucienne Corriveau Mlle Auréa Dugas Maxime, ferblantier Caron Mlle Alice, emp.civil Lesage Albert, cuisinier Demers Aimé, menuisier Lavoie Mme veuve L.Lacombe Charles, cond.taxi Sénéchal Alphonse Morneau Mlle Rita 100 Institut Franco-Belge, photographe 42 44 54 56 58 60 62 64 80 82 84 86 88 98 99 COTE DE LA MONTAGNE 102 Giguère François, emp.Willis & Co.Giguère Marcel, voyageur commerce Giguère André, étudiant Pageau Rosaire, mécanicien Arnaud Ferdinand, dir.Inst.Franco- Belge Lemieux Ernest, emp.civil Dubé Maurice, pharmacien (rés.) Lemieux Paul-Odule.cond.Q.Central Lemieux Jean, médecin Dion L.-R., emp.ch.de fer Bigaouette Mme A.-S.Bigaouette Mlle Pauline, emp.Bell Tel.Tardivel Joseph, ent.peintre Tardivel Jean, peintre Gosselin Gustave, dessinateur Ruthman Miss May Lefrançois Mme veuve Arthur Labrie Mlle Julia, emp.A.-E.Marois Ruthman Mrs.widow Albert Salon Fleur-Ange Deschénes Mlle Florence, coiffeuse Reprisage Français Enr, Mlle Mouise Bossé (et rés.) 134 Chee Kong Tong 136 Gingras Oscar, tailleur en fourrures Descarreaux Georges, emp.C.P.R.136:4-138 Kwong Hing & Co., grocery store Lwing Thick Chick Sito 13814 Langlois Mme veuve A.-Wilfrid Beaulieu Mme Gustave Rouleau Léo, gardien Breton Mme veuve Joseph 14014 Salon de coiffure Juliette, et accessoires, Mme A.Turgeon, prop.Parfumerie Grimard Enr., acc.barbiers, Turgeon Armand, prop.142 Alain J -Lauréat, pianos 144 Langevin Antonio, salon de barbier 146 Royal Typewriter.Lacouline Ed., rep.148 Marcoux Mme veuve Joseph Escalier\u2014Stair 154 Villeneuve Mme veuve Hilaire Villeneuve Mlle M.-Laure, sténographe 156 Trépanier Mlle J.-d\u2019Arc, rép.à l'aiguille 156b Demers Electronique, Enr.Demers Roger, prop.15614 Denis Maurice, emp.J.-O.Nadeau 158-160 Nadeau J.-O., man.de fourrures 162 Canadian & American Agencies Reg'd.Bergeron J.-L., prop.166 Gourgues Napoléon, taverne 170 Paradis Gérard, salon de barbier et rés.17014 Reprisage Invisible Mending Royal Reg'd., Wolfe Saul, proprietor 172 Lamonde Jean-Paul, menuisier Noreau Eugène, emp.C.N.R.174 Paradis François, méc.mach.fixes 176 Emond Mme veuve Henri Emond Laurent, emp.Woolworth 178 Daigle F.-X., bijoutier ;180 Restaurant du Foyer, Adrien Cabana, | prop.182 \u2014\u2014 184 Bertrand Mme L.-P.186-188 International Business Machine Co.Ltd., Tél.2-5404 Electric Accounting Machine Co.Electric Writing Machine Division, R.-S.Langlois, gérant local International Time Recorders Co., P.-E.Chamberland, gérant COTE DE LA CANOTERIE, des rues Ste- Famille et des Remparts à 1 rue St- Vallier, quartier Champlain.\u2014 From Ste.Famille and Remparts Streets to 1 St.Vallier St., Champlain ward.19 Quebec Machinery & Supply Co., Ltd 31-35 Entrepôt Terreau & Racine 104 106 108 110 112 114 116 118 120 124 126 130 132 | 2 Gagné Mme veuve Arthur Proulx Mme Alexina Mercier Mme J.Beaudry Arthur 4 Thibault Georges, emp.Fournier & Papillon Mahony Patrick, plumber Couture Ovila, capt.St-Thomas 28r Alleyn John Ltd., mfr.awnings, etc.32 Bélanger Omer, journalier Bouliane P.-Eugène, capitaine Nadeau Roland, imprimeur Talbot Jacques Boutet M.Sirois Jules, commis taverne Gingras Fernand, marbrier Chabot Rosaire, menuisier Robin Roger, cuisinier Cloutier Édouard, emp.chantier Paquet Maurice, emp.bureau CÔTE DE LA CITADELLE, (Voir Citadel Hill.) CÔTE DE LA MONTAGNE, de la rue Port Dauphin au fleuve St-Laurent, quartier Champlain.\u2014From Port Dauphin St.to St.Lawrence River, Champlain ward.Parc Montmorency Statue Sir Georges-Etienne Cartier Petit-parc\u2014terrain de jeu pour enfants Stationnement pour voitures Financial Building Rez-de-chaussée Guy Mme J.-Arthur, restaurant Larochelle Victor, C.A.2e Etage Canada Lite Ass.Co., East.Q.Branches, de Goumois M.-A., Supervisor Masson P.-A., secrétaire Je Etage Champoux & Rhéault, march.de bois Provincial Lumber Co.Ministère de l'Agriculture Fédéral Bourbonnais Jos., chef he Etage Mainguy J.-A., agent d'assurances Amyot, Marchand & Légaré, architectes Dumontier & Fortin, avocats Turgeon J.-E.& Fils, agts d\u2019assurances 5e Etage La Cie de Prêts Mutuels Ltée Morency Joseph, Ltée, valeurs de placements Garncau, Boulanger, Ltée, valeurs de placements Garneau J.-Emile, président Doré Paul, agent d'assurances Warren Pierre, ing.conseil La Sarre Power Co.Ltd.Financial Blvd., (bureau) Boucher Emilien, comptable 6e Etage Dubé Oscar & Cie, Inc., valeurs de placements .Dunn & Bradstreet of Canada Ltd., Mercantile Agency 7e Etage Langlais Zachée, ing.civil Harney William, contractor Lagueux & Desrochers, Ltée, banquiers en obligations 8e Etage Crown Life Ins.Co., Arthur-A.Métivier et René Houde, gérants, A.-V.Gi- roux, secrétaire Association des Pilotes Licenciés pour le Havre de Québec et en aval Raoul Gravel, secrétaire Parent Albert Parent Mme Alberta, concierge Parent Raymond, app.-peintre Quebec Pulp & Paper, Corp.Maurice Boulanger, C.A., syndic, J.-M.Cari- gnan, secrétaire-trésorier Chicoutimi Mills, Ltd.105 109 109 National Enterprises Inc., Marine Contractors, R.-L.Grenon Armstrong Cork & Insulation Co.Holden Mfg.Co., Ltd.(The), M.-E.Grenon 111 Edifice Morin Morin L.-A., & Cie Ltée, produits pharmaceutiques en gros ler élage Lefaivre, Marmette & Lefaivre, syndics licenciés, comptables et liquidateurs Grégoire J.-E., avocat Huot Sam Enr., ajusteur et évaluateur Pouliot P.-E., ajusteur et évaluateur Chalifour Antonio, agent d\u2019assurances Lemieux J.-AÀ., agent d'assurances Scott & Rémillard, agent d'assurances Picher Paul-E., agent d'assurances 2e Etage Lesage, Proteau, Ltée, agts d'assurances Lesage J.-A., sénateur Lesage Fernand, notaire Proteau ÀA., gérant Chambre de Commerce de Québec Paré J.-H., C.R., avocat Parco Drilling and Exploration Co.Ltd.3e Etage Bernier Georges-H., I.C.Thériault Elisée, avocat Royer Jules, avocat Simard & Simard, Enr, Gauthier Jean- M., agts d'assurances Gauthier Emile, agent mfrs Gauthier Guy, agent mfrs Esnouf Gaston, C.R., avocat La Fenêtre Ferland, Inc.La Laurentienne, Cie d\u2019Ass.-vie, J.-Alph.Tardif, gérant Division de Québec Roy J.-A., prés.Hughtower Oil (of Canada) Ltd.4e Etage Pouliot & Bourget, avocats Bienvenue, Lesage, Turgeon & Lesage 5e Etage Lemay Louis, avocat Belley Alf., C.A., compt.-auditeur Bélanger Arthur, avocat Bélanger Raynold, avocat Lonergan Miles Construction Co.Ltd.Beaulieu Marie-Louis, avocat Garns Arthur, gardien Garns Maurice, opérateur d\u2019élévateur Lachance & Robitaille, comptables publics La Cie d\u2019Excursions Maritimes 113% Service Municipal du Chémage 115 Ministère du Revenu National, (division de l\u2019impôt) Sault-au-Matelot 121-125 Cie Chinic, quincaillerie St-Pierre 129 Savard & Hodgson Savard & Hart, René Hamel, gérant Rochette Azarias, concierge 139-141 Cie Chinic, fabrique de moulanges 147 Bonbons Yolande Enrg.Monument Mgr Laval ; Escaliers\u2014Stairs 24 Langlois Mme veuve Antoine Langlois Mlle Antoinnette Pugliano Mme veuve Angelo Richard Léon, menuisier Gingras Mlle Gabrielle, chapeaux pour dames Zanettin Gérard, encadreur Guay Dollard, Capt.Station du feu No 3 Zanettin Gérard, (rés.) \u2018 Koomas Louis, restaurateur, (rés.) Poulin Roland, relieur Dorval Alphonse, relieur Chabot L.-G., relieur et imprimeur Louis Sweet, restaurant 113 26 28 30 32 34 36 COTE DE LA MONTAGNE 100 36 Koomas Louis, prop.38 Capital Products Co., imp.d\u2019huiles Royer Léo, prop.40 Dubé Gédéon, peintre Lacasse Alcide, journalier Lacasse Charles, plombier Blier Charles, journalier Gallien Nazaire, emp.Anglo Pulp 42 Soucy P.-Armand, emp.Davie Ship.Gosselin Arthur, emp.Trav.Publics Gosselin Joseph .Fréchette J.-P., emp.civil Spénard Joseph, commis Spénard Mme veuve D.-B.44 Laboratoires Louvain Enr., (Les), prodüits pharmaceutiques 46 Lafayette Enrg., Paul Fugère, prop.Instruments Scientifiques 48-1 Girard Gilles-B., fonct.Fédéral 2 Boisvert Camille, avocat 3 Blouin Jean-Louis 4 Hunter Gilbert, emp.Shell Oil 5 Racine René 6 Turcotte Jean-Paul 50-52 Routier E.-A., horloger-bijoutier Routier E.-A., prop.Routier Mme veuve A.-C.54 Turcotte Gaudiose, mercerie (rés.) Turcotte Maurice, mercerie (rés.) Turcotte Rosaire, commis Hôtel de Ville Wagner Réné, chauffeur d'auto Wagner Roger, emp.à Valcartier * Wagner Claude, emp.Dom.Fish 56 Turcotte Gaudiose, mercerie Escalier Champlain Mercier P.-A., restaurant Clément Joseph, emp.Robin Hood Roy Thomas, chauf.de fournaise Roy Aimé, emp.Banque Can.Nat.Boucher Adrien, cond.de camion Roy Ernest, pompier Immeuble Crédit Foncier Franco-Can.Picard, Roy, Pelletier & Laliberté, avocats Laliberté & Kromstrom, avocats La Société d\u2019 Administration et de Fidu- cie, Matte St-Georges, repr.Administration and Trust Co.Crédit Foncier Franco-Canadien, Lavergne Joseph, directeur Marquis, Lessard, Legendre & Levesque, avocats Jurak Hebert Research Co.Ltd.Lapainte, Roberge & Fortier Germain, Pigeon & Thibaudeau, avo- 58 64 66 72 cats .Chassé Albert, concierge Potvin Henri, emp.St-Law.M.& M.W., Inc.Lafleur Mme veuve J.-Hildevert Lafleur Geo.-Emile, commis Lafleur Maurice, barbier (rés.) Thivierge J.-Armand, capt.8014 Demers Joseph, journalier 82 Fournier Georges 824 Gaulin P.-C., marchand tailleur 84 Murphy M.T., night watchman Lapensée Mme Anna-Martel, rentiére Lapensée G.-H., emp.s.civil Jeffrey Gérard, capitaine 841% Garneau Chs, vendeur Nat.Brewery Garneau Jacques, pompier 86 Bélanger & Bourget, arpenteurs géomètres Bélanger Henri, arpenteur-géomètre Bourget M.-A., arp.géom.et ing.forestier Chalifour J.-A., A.G.Cloutier G., A.G.Joncas André, A.G.Lafleur J.-A., LF.88 Citadel Trading Co., agents manufacturiers et distributeurs en gros articles sport Bélanger & Bourget, bureau 76 78 80 88 Forsyth Specialties, Reg\u2019d.90 116 Poirier & Morissette, C.A.Vitrerie Hobbs Ltée, C.-A.Allard, gérant Hobbs Glass Ltd.Notre-Dame Laflamme J.-E.Ltée, valeurs de placements Bernier Henri, C.R., avocat Bernier Yves, Col., avocat Dion J.-A., ajusteur et évaluateur Staveley Edward B., architect Chemin & Asphalte Québec, Ltée Canada Patterns Distributors Audet Eugéne-G., contracteur et marchand de bois La Cie d'\u2019Isolation Moderne Enr.Allard Maurice, prop.Simard Mme veuve Richard, concierge Allison Edmond, vétéran 118-122 Moore T.J.& Co., Ltd., stationers, printers and book-binders St-Pierre Thibaudeau 142-146 Cie Chinic, entrepôt Dalhousie Canada S.S.Lines Co.Quebec Montreal Line Quebec Saguenay Line CÔTE DINAN, \u2014 de la Canoterie à du Palais.\u2014From de la Canoterie to Palace.CÔTE DU PALAIS \u2014 (Voir du Palais).CÔTE FRANKLIN,\u2014De Arago, quartier St-Sauveur à 7 Belvédère, quartier Montcalm.\u2014 From Arago St, St.Sauveur ward to 7 Belvédère, Montcalm ward.7 Hamel J.-N.& Cie Ltée, mfs chauss.CÔTE KENT, de la rue St-Jean à la rue Dauphine (Porte Kent).\u2014From St.John Street to Dauphine Street.Aucune construction.CÔTE SAMSON, de la rue Des Glacis à 122 rue St-Vallier, quartier Champlain.\u2014 From Des Glacis St.to 122 St.Vallier St., Champlain ward.Lachance Aimé Fontaine Gérard, emp.s.civil Beaudoin Mlles Annette et Aurore,emp.Café Chez Gérard Côté Mlle Stella, serveuse Villeneuve Mille Lilie, serveuse Vaillancourt Eugène, emp.Que.Power Fortin Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.rest.Goyette Mlle Yvonne, emp.restaurant Sirois Mlle Hélène, emp.Sestaurant 6 Echange de Bouteilles de Québec, Enr., entrepôt, Mme Adjutor Brulotte, prop.CÔTE STE-GENEVIÈVE, de 121 Côte 17 19 d'Abraham à 89 rue St-Patrice, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 121 Abraham Hill to 89 St.Patrick St., St.John Baptist ward.Sie-Madeleine Poen C.J., garagiste Duggan Arthur, electrician Lambert Mlle Anne-Marie, emp.Gardner Clothing Mfg.Co.Paquet Gérard, emp.Chantiers Maritimes 191% Therrien Armand, journalier 21 Blais Joseph, emp.Anglo Pulp 2114 Montreuil William, emp.s.civil 2114 McDonald James, commissionnaire 23 26 27 29 Papillon Marcel, emp.Arsenal Club Pingos, (salles) Delisle E.-A., Enr., tabac, cigares et bonbons, (en gros) Vézina J., épicier licencié (et rés.) 31 33 35 41 43 45 47 51 St-Olivier Hamel J.-0.-D., emp.s.civil Lambert Mlle M.-Ange, chambres Bouchard Armand, emp.St.Law.M.& M.W., Inc.Bérubé Jean-Marie, journalier Dagneau Mlle Dolorès, servante de tables \u2018 .Dagneau Hervé, emp.C.N.R.Godin Simon, journalier Goon Denis, cuisinier Gagné Maurice, agent d\u2019ass.Fitzback Antonio, emp.Mobec Robitaille Jos., Enr., atelier de fourrures Richelieu Epicerie Ste-Geneviéve, Enr., Emile Turgeon, prop.Lavoie Camille, barbier (rés.) Lavoie Camille, salon de barbier Doyon Irénée, emp.Br.Boswell D\u2019 Aiguillon Salon de Coiffure \u201cAnita\u201d, O.Coulombe, prop.et rés.\u2019 51% Poulin André, rép.piano 53 Adams Achille, com.sûreté provinciale Tremblay Paul, mécanicien Bédard Evariste, commis bureau Garon Mlle Bernadette Drolet Geo.-Albert, emp.Lait.Laval Morin Mme Madeleine, coiffeuse St-Jean St-Joachim Harriet Allan, emp.Nat.Research Giguére Ovila, emp.Que.Power James Arthur Fréchette Lionel, emp.Davie 4 ve Drolet Roméo, mécanicien Côté Victor, emp.Que.Power ylvain Albert, emp.s.civil 44 Robitaille Jean-Paul, emp.Min.Colonisation 434 Thivierge Paul-R., C.A., de Boulan- 6 ger, Fortier & Rondeau Powers Mrs.widow A.Perron Mlle Rose 614 Dion Emile, vendeur d'autos 8 10 12 14 16 18 20 22-2214 Thivierge Joseph-H., Thivierge Mlles Léontine, Marie-Anna, 24 28 30 36 38 Sabourin Moïse, gardien Sûreté prov.Bourret J.-Alf., gérant Champlain Oil Products Ltd, Tél.2-8040 Petit Mme veuve Alfred Petit Philippe, emp.de la Cité Petit Roland, emp.Kresge\u2019s Store Petit Mlle Gabrielle, emp.J.Robitaille, nr.Roberge Omer, journalier Roberge Albert, commis pharmacien Roberge Lucien Marcotte Omer, emp.John Ritchie Parent Elphége, emp.s.civil Parent Lucien, emp.Ch.Frontenac Michaud Joseph, journalier Tremblay J.-Siméon, emp.à l'Imm.Tremblay David, restaurateur Vachon Jos.-Ludovic, épicier (rés.) Latourelle Delisle Mme veuve Maurice Sénéchal Joseph, pompier Petitclerc Ernest, garde-moteur agt d'ass.Marguerite et Cécile Bernier Camille, emp.Vitrerie Hobbs Houde Lucien, plombier St-Olivier Boudreau Radio Service Thibault P.-E., prop.Feeney Mrs.widow Frank Cloutier Ovila, emp.des Postes Richelieu Paradis Antonio, agent Paradis Milles Rose-Anna, Emeren- tienne et Delphine 101 COUILLARD 40 42 Gauthier Edgar, chambres Shee Mrs.widow Edgar A.Shee Edgar V., leather merchant, res.Lépine Henri, agent 4214 Bouchard J.-C., off.de circulation Lelièvre René, mécanicien 4214 Côté Napoléon, menuisier 44 48 50 Côté Alexandre, menuisier Côté Ph., vendeur Brûleurs à l'huile Roy Philippe, professeur Mallette Mme Elphège D'Aiguillon Moreau T., chauffeur 5015 Plamondon Roméo, forgeron 52 Côté Oscar, registrateur marchandises 56 64 72 78 80 , 82 | 84 86 C.N.R.Lagueux Art., emp.Com.des Liq.Jolicœur A.-L., pharmacien, entrepôt St-Jean Hunt Benoit, mécanicien Adam Mlle Marguerite St-Gabriel Fréchette Antoine, gérant L.-P.Tur- geon Ouellet Aimé, emp.Min.T.Publics Brown Daniel, emp.Quebec Curling C Gingras Aimé, plombier Dufour Eug., sablage de planchers Drolet Paul, polisseur de meubles Drolet Lucien, emp.Jos.Vaillancourt Morin Gérard, sableur Simard Ernest, sableur COUILLARD, de 16 rue Ste-Famille à 2 rue _\u2014 St-Jean, quartier Champlain.\u2014 -From 16 Ste.Famille St.to 2 St.John St., Champlain ward.Desrochers Edouard, gérant Librairie Garneau Desrochers Mlle Marie-Hélène Lemelin Mme veuve David Julien Roland, vendeur Lapointe Gérard, mécanicien Ferland Bourret Maurice, emp.Séminaire Bédard Mlle Bernadette Lamarche Amédée, chauffeur d\u2019auto Blais Mathieu, E.E.M.McKay Mme G.-E.Mercier Mlle Edmy, ménagère 11 Caron Omer, agronome 15 Re 19 23 Caron Bruno, mouleur Caron Antoine, mécanicien Caron Mlle Geneviève La Maîtrise Notre-Dame Martel Mme Bernadette, concierge Martel Mlle Yvonne, emp.civil Martel Victorien, bficheron Martel Lucien, bficheron Martel Mlle Rolande, emp.buanderie Sceurs de la Charité, Ecole N.-D.de Q.St-Flavien Pelletier Ernest, salon de barbier 1714 Dinan Jos., rentier Devarennes Mlle Anna Thibaudeau Armand, biicheron Hardy Arthur, garagiste St-Jean Mme veuve Oscar Allison C.-George, restaurant 1914 Doucet Adrien 21 Bastien Mme veuve Armand Labbé Mme Emilia Sylvestre Mme Jean-Louis Flie Gilles, étudiant Guay Mlle Fernande Dubois Anthony, apprenti barbier Kinnear Albert, emp.Price Bros.Christie Fong Sing laundry 25-27 Matte Joseph-Eugène, épicerie 2514 Lavoie Mme Ferdinand, chambres Lavoie Maurice, chauffeur camion 25 29 31 35 37 43 14 Rousseau Mlle Laura, emp.Hôtel St-Roch Proulx Lionel, emp.Legrade Inc.Boissonneault Hector, Capt.bateau Boissonneault Philippe, Capt.bateau Boissonneault Roger, Capt.bateau Bélanger Mlle Jeannine, emp.buanderie Robitaille Léopold, emp.Hôtel Dieu Le Cercle des Etudiants Deblois Lionel, gérant Association Générale des Etudiants de l\u2019Université Laval, Tél.3-2963 Ouellet Roland-L., administrateur Côté Marcel, concierge, chambres Barrette Mille J.Desbecquets Paul, électricien Beaumont Roland, barbier Sauvageau Mlles Louise et Madeleine Lee W., restaurateur McDonald Allen, méc.mach.fixes Manseau Jean, constable privé Lévesque Ernest, emp.Int.Fertilizer Drouin Mlle J., serveuse 10 Letellier Jean, commis taverne ,Letellier Mille Delphine WoO eos 12 Demers Charles, emp.Hethrington fp \u2014\u2014 15 Turcotte Roland, garagiste 16 Turgeon J., bücheron 17 Leclerc J.-P., voyageur 18 Deschênes Mlle Rose-Alma 20 Bourque Mlle Simone, fille chambres Poulin Oscar, emp.J.-E.Samson Côté Mlle Lucienne, serveuse Gingras Mme veuve J.-G.Tremblay Mme Roméo, chambres Tremblay Lorenzo, plombier Delisle Mlle Malvina, ménagére Caron Mlle Yvette, serveuse Sayer Mme Léonard Gingras Jos., emp.Ch.Frontenac Mercier Irénée, journalier Martin Mlle Hermance, waitress Lacombe Camille, emp.Jos.Coté Dastous Mlle Mélina, serveuse Stavalos Nick, Vass Joseph, emp.Beaver Girard Léo, briqueteur Côté Mlle Simone, serveuse Grenier Mlle Liliane, waitress Gagné Mlle Claire, commis \u201449 Livernois J.-E., Ltée, (entrepôts) 2 4 6 4 Lafrance Albert, épicier licencié 14 Noél Lucien, sacristain Groves James McGough P.E., clerk Dept.Agr.Lemieux Oscar, emp.Traverse de Lévis 8 Bourget Mme veuve J.-Victor 10 Drolet L.-T., Mecteau Raoul, opér.pelle méc.Ferland 14 Maison de Béthanie, direction SS.Bon- Pasteur Rvde Sr Marie-Benoit, supérieure Pensionnaires: Pépin Mme J.-A.Berthiaume Mme Joséphine Joncas Mlle Ida * St-Flavien 18-2 Bégin Etienne, architecte, (rés.) 8 Simard Mme Etienne 4 Hatch Edward, de Hatch & Co.5 Bussières Roger, statisticien-publiciste 6 Vézina Maurice, ingénieur forestier 7 Tousignant Benoît, comptable Hamel 22 Lachance Mme P., chambres Lachance Philibert, contremaître Audet Alphonse , emp.de bureau Labrecque Michel, St-Laurent Mme veuve P.-E.Hébert Mlle Marguerite 22 Budden Mlle Vera Dinan John, rentier Marier Joseph, emp.Dominion Stores 2415 Manoir Couillard 26 Gosselin H., ach.J.Amyot & Fils Gosselin Mlle Mary Dupont Réal, emp.Beatty Bros.Anderson ÀA., soudeur Davie Legendre Camille, emp.Bell Tel.Legendre Alphonse, étudiant Legendre Mme veuve J.-H.Legendre Mlle Laurenne, g.-malade Legendre Mlle Geneviève, emp.Vandy nc.Legendre Gabriel, commis Alloc.Fam.2614 Morin Henri-Paul, commis Hôpital 28 30 34 36 38 40 Vétérans Lawlor Willie, emp.C.P.R., (chambres) Verret Mlle Blanche Germain Mlle Jeanne Ferland Yvan, inspecteur d'œufs Parkins Mrs.Ant., emp.civil Lacourcière Mlle Berthe, G.M.G.Létourneau Paul-Emile, médecin Fitzgerald Mlle Carmen Fitzgerald Denis, commis Chinic Gosselin Mme veuve J.-Oscar Robitaille Alphonse, emp.Serv.Impressions Lachance Augustin, chambres Leblanc J.-D.-E., professeur Brault Armand, emp.Renaud & Cie,Ltée McNamara Vincent, étudiant Patry Lucien Larochelle Paul, sec.-trés.Larochelle & ils Bergeron J.-M., étudiant Roy Paul Côté Roland Paré Mme veuve Joseph Delisle B., électricien Talbot Mme L.-N.Pouliot Joseph, commis, chambres Gosselin Lorenzo, emp.Davie Laflamme Mlle Jeanne, fille de chambre Herman Jack, vétéran Veillette Mlle Juliette, serveuse Corneau Mille Anita, ménagère Brown Gérard, messager Ch.Frontenac des 4014 Summerville Sam, vétéran 42 44 46 48 Lemelin P.-Alex., emp.Price Bros.Bernier Mlle Bérengère, couturière Bédard Robert, gardien Larue Louis, ing.Brown Corpn.Brousseau André, électricien Gilbert Mlle Yvette, emp.B.Houde & Grothé Rinfret Mlles M.-P., F.et B.Loiselle Hervé, étudiant Lavallée Yves, E.E.M.Huot Maurice, avocat, (rés.) Tardif Mme J.-P.Tardif Guy, médecin Tardif Marc, étudiant McGrath W., port agent C.P.S.4814 Bardou & Fils A., épiciers et bouchers 50 52 Bélanger Aimé, menuisier Langlois Alex., barbier Leblanc Omer, mécanicien Quebec Engraving Co., Amiot Ed., gér.Bureau Irénée, serveur Roy Ucher, emp.s.civil 54 Morency J.-A., encadreur-doreur COURCELETTE, de la rue Guyart à 10 3 rue de Courcelles, quartier St-Sauveur.\u2014 From Guyart St.to 10 De Cour- celles St, St.Sauveur ward.Consolidated Tanneries\u2014Office Plymouth Sale Marquis F.-Canac Ltée, man.de colle 21 Les Produits Marquette, Ltée Plante Gabriel, gérant 8 Couture Gérard, journalier COVE FIELD BARRACKS 102 COVE FIELD BARRACKS, quartier St- Jean-Baptiste (St.Jean-Baptiste ward), en arriège du Manège Militaire \u2014 Behind Drill Hall.Hutte 1 Bourret Lucien, journalier Chabot Henri, menuisier Bolduc Octave, journalier Charbonneau Aimé, emp.Davie Hutte 2 Tessier Eugène, commis Thibault Arthur, emp.Laiterie Laval Alain Ernest, couvreur plombier Hutte 3 Gaudreau Sylvio, journalier Vaillancourt Aimé, boucher Fortin Robert, débardeur Dubeau Jules, journalier Bilodeau Lauréat, emp.Lait.Laval Hutte 4 Bureau de la Police Municipale Entrepôt et Magasin Côté Alex-J., peintre Hutte 5 Garns Jos., journalier Garneau Roméo, journalier Martel Mme veuve Jos.Lefrançois Octave, huissier C.S.Plamondon Onésime, typographe Hutte 6 Demers Antonio, boulanger Fortin LP emp.Champion C.& W.eg\u2019d.Aubut Ernest, journalier Pearson Jules, cuisinier Marcotte Léopold, journalier Hutte 7 Jackson L.-P., emp.Cité Villeneuve Azarias, journalier Rancourt Roméo, ouv.en chaussures Careau Lucien, chauffeur taxi Lizotte Jos., emp.de la Cité Lizotte Alb., journalier Hutte 8 Courcy Mme Donat Robert Alex., journalier Lamonde André, emp.Cité Gagnon Michel, biicheron Claveau Jos., journalier Hutte 9 Bouffard Ovila, c.-maître Ang.Pulp alarneau Favien, emp.civique Bonenfant Rosaire, emp.civique Lambert Jos., emp.de la Cité Hutte 10 Gignac Joseph, journalier Delamarre Arm., emp.Cité Dansereau Alex., menuisier Boulay Eddy, journalier Boulay Maurice, journalier Morin Léon Hutte 11 Roy Maurice, cond.camion Lebel Jos., débardeur Proulx Didace, emp.de la Cité Turcotte Mme Eugéne, femme de peine Hutte 12 Labrecque Pierre, journalier Pelletier Mme Onésime Provencher Nap., menuisier Gagnon Paul-Emile, journalier Dorion Rolland, emp.civique Hutte 13 Ouellet Albert, journalier Duguay Pierre, journalier Duguay Albini, Bergeron Henri, .Gagnon Eudore, gardien de nuit Ouellet Mme François, ménagère Hutte 14 Williamson Lucien, journalier Auger Albert, emp.B.Houde & Grothé Bélair Adélard, journalier Ferland Onésime, menuisier | Hutte 15 Bilodeau Jos., mécanicien Hutte 16 Mallet Gustave, bûcheron Leclerc Léo, peintre Desjardins André, emp.Anglo Pulp Lirette Ludger, emp.de la Cité Jouvrot Jos, journalier .Tardif Gérard, emp.de la Marine Hutte 17 Delâge Georges, ch.camion Samson Jos., journalier .Bolduc Lauréat, emp.de la Cité Genest Emile, journalier Boulay Willie, journalier Guay Gérard Hutte 18 Boulay Nap., ouvr.en chaussures Caron Henri-Louis, journalier Frigault Rosaire, Boivin Jean-Marie, chauffeur Hutte 18 Moisan Maurice, Pelletier Rosario, Lapointe Mme veuve A., ménagére Hutte 19 Dufour Alfred, pensionnaire Dussault Edgar, emp.Gen.Electric Vignault Adélard, menuisier Ross Ernest, soudeur Lizotte Arthur, Sanschagrin Oscar, journalier Langlois Albert, journalier Lacombe Léon, boulanger Cormier Simon, journalier Hutte 20 \u2014 incendiée Hutte 21 Sénéchal Chs-Ed., peintre Hutte 22 Hutte 23 Bréard Jean, homme de service McGinnis Joseph, journalier Lafrance Mme veuve Joseph Cantin Lauréat, menuisier Hutte 24 Savard Noël, journalier Doucet Walter, emp.Aérodrome Julien Georges, peintre Dorion L., chauffeur camion Hutte 25 Jean Daniel, vétéran Bertrand Georges, emp.s.civil Royer Lucien, journalier Hutte 26 Careau Léonidas, journalier Pageau Joachim, militaire Bérubé Jos., journalier Picard Jos., peintre Brouillard Léo, boucher Peloquin Mme veuve William Duchesneau Gérard, peintre Fortin Alfred Moreau René, emp.Anglo Pulp Hutte 27 Défense Nationale National Defence Sené J.E., major Hutte 28 Armée Canadienne\u2014Régiment Chaudière Hutte 29 W.V.R.C.Hutte 30 Mc.Cale M., captain Hutte 32 Villeneuve Emery, capitaine Hutte 33 Armée Canadienne\u2014Garage Hutte 34 Ecole Catholique Fleury Mlle Aline, directrice Hutte 36 Langlois Eutrope, emp.s.civil Pelletier Gérard, emp.Alloc.Familiales Lebel Jos., emp.s.civil Dussault Roméo, journalier Drolet Henri, emp.Davie Hutte 38-1 Pearce John, vétéran 2 Charlebois Emile, vétéran 3 4 Campell Oras, vétéran 5 Séguin Conrad, vétéran 6 Rouleau J.-R., vétéran 7 Fortin L.-G., vétéran 8 St-Jean J.-E., caporal 9 Caron Jean-Thomas, vétéran 10 Arsenault Joseph, vétérsh 11 Doucet Hub., vétéran 12 Pelletier Raoul, vétéran Hutte 39 Dépt du Chauffage Boiler Room Hutte 40-1 Haché P.2 Garneau Pierre, Lt 3 Larivée Roland 4 Bédard S.-M.5 O'Flaherty Hutte 41 Ordonnance Def.Nationale Hutte 42-1 Coulombe Geo., capt.9 3 Cruthfield Bruce, captain Hutte 43 Cantine Huttes Militaires, Réserve R.C.A.S.C.Gagnon A., lt-colonel, commandant Officers\u2019 Mess CREMAZIE, de 28 Avenue Turnbull i 75 Manréze, quartier Montcalm.\u2014 From 28 Turnbull Avenue to 75 Man- rése, Montcalm ward.1 Gingras Paul-Emile, négociant (bureau et rés.) 3 Lapointe Gérard, importateur (bureau et rés.) Lapointe Edgar, contremaître 514 Porte de service 7 Morin Léonce, emp.civil 9 Guay Médard, prop.salon fourrures Médard Guay, (rés.) 11 Delisle Roméo, commis Delisle Jean-Paul, dessinateur Delisle Mlle Aline, sténo.15 Lafond Mme veuve Joseph Lafond Claude, comptable, L.S.C.Lafond Gilles, étudiant 1544 Maranda Marcel, comptable 17 Kirouac Sarto, comptable L.S.C.1714 O'Donnell Wm, advocate, inspector provincial high schools 19 Grogan Mrs.widow S.J.1914 Bill Mrs.Alfred 21 Langevin Philippe, emp.Quebec Power Parent Raymond, emp.civil 23 Pacaud Joseph, emp.Proc.général Soulard Mme veuve J.-H.2314 Miller J.-Chs., emp.J.-B.Laliberté 25 Gingras Alphonse-L., commis B.de Poste | 27 Cloutier Gérard, emp.Dépt.Col.2714 Désilets R., marchand chaussures 29 Lavigueur Charles-Emile, sec.-trésorier et gérant Lavigueur & Hutchison 31 White J.-H., emp.Dom.Textile 3114 Brouilly Louis, dessinateur Dépt Agri.33 Bilodeau G.-H., comptable 3314 Lambert J.-W., mesureur de bois Simard Emile, emp.Ass.-Chômage 35 Renault Léon, professeur Inst.Thomas 3515 Pépin Mme J.-Ernest 37 Rochon J.-R., commerçant d\u2019animaux rés.3715 Frenette Emile, capt.de marine 39 Fournier Alexandre, emp.civil 41 Matte Georges, ex-évaluateur de douane Matte St-Georges, représentant Société d\u2019Adm.et de Fiducie 4114 Chabot J.-M., compt., L.-G.Chabot 43 Descarreaux Guy, emp.Banque d\u2019Eco- nomie de Québec 45 Burnett Joseph E., annuitant 47 Trudel J.-Réal, insp.élect.& gaz 49 Paradis Mme veuve J.-E.Paradis Jules, emp.Voirie Paradis Paul, emp.Hôtel de Ville Paradis Mlle Claire, emp.bureau 51 Bédard Mme veuve Aurélius Bédard Mlle Cécile, emp.Imp.Vincent Morisset J.-A., emp.Le Soleil 63 Coté Oscar, comptable Dom.Arsenal 55 Dulac J.-T., gér., Les Huiles Penco Ltd.554 Tourigny Alfred, pharmacien licencié Tourigny Mlle Olivette Bernier Mme veuve G.Lasnier Mlle Julie 57 Noreau Ernest, emp.Terres & F.59 Fortin Paul, emp.bureau Fortin Mlle Francoise, commis bureau Fortin Donat, emp.Assemblée Lég.5914 Martineau Mme veuve J.-E.-A.Martineau Jacques, emp.s.civil 61 Laforce Lucien, emp.Pratte & Côté 63 Dussault Léon-A., facteur Couture Mile Eugénie, emp.Musée 6314 Murray Gerald J., Assurance 65 Gauvreau A.-L., compt.New-York Life 67 Boucher Maurice, commis Que.Power 6714 Demers Aristide, rentier 69 Proulx Al., c.-maître plombier, Parlem.Proulx Mlle Thérèse, emp.Ministère des Transports 71 Forgues Mme veuve Laurent-Zoël 7114 Ménard J.-Victor, comptable Ménard MHe Lucille, sténo Ménard Marc, emp.Bell Tél.Ménard Mlle Marthe Ménard Robert, fonct.Fédéral 75 Fecteau Paul Simard Mlle Gabrielle, G.M.G.7514 Gauthier Mme veuve H.-Eudore authier Mlle Annette 108 CREMAZIE 7514 Gauthier Mlle Estelle, sténo 17 Dallaire Arthur, agent Dallaire H., commis Cie Paquet, Ltée Dallaire Jean, emp.Alloc.Familiales 79 Lavergne Edouard, avocat (rés.) Gaudreau Mme veuve J.-R.81 Auger Mme Laurier-E.Auger Percy, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 83 Bussières J.-Edgar, Ass\u2019t greffier C.Recorder et Juge de Paix Bussières Mlle Marg., emp.l\u2019Action Catholique Bussières Mlle Bertha, modiste 85 Marcoux Mlles 85a O'Connell Thimothy, emp.J.Ritchie Avenue de Salaberry Meétivier Ls-Ph., emp.s.civil Huot Roland, emp.Min.Tr.publics 91 Laberge Andréas, photo.93 Sturton Miss Ethel.teacher Sturton Miss Hammah Brown Clément, emp.\u2018Le Temps\u201d Bernier Mlle Thérèse, G.M.G.Thompson Charles, comptable Rioux Mme veuve Edmond Rioux Miss Vera, of China Sho Rioux James Harold, clerk C.N.R.Paquet Donat, comptable \u2019 Gauvreau Paul, emp.Canadian Arsenal Lebel Roger Paquet Mme veuve Edgar, Paquet Mlle Albertine, sténo Paquet Wilfrid, emp.C.N.R.107 Gariépy Hermann, épicier-boucher (rés.) 107 Ys Dupuis Aristide, erap.Voirie 109 Boucher Arthur, emp.Palais de Justice 10914 Boucher Marcel, emp.civil 111 Roy Alb.-W., emp.Papillon & Power Roy Chs, radio technicien Roy Yvan, emp.Sports Enrg.Roy Marc, emp.Int.Harvester 113 Valin Rosaire, ing.-forestier T.-Foréts Marchand Mme veuve Clément 115 Hamel Mme veuve Arthur Hamel Mlle Antoinette, emp.Acc.du Travail 115% Murray Mlle Carmen, emp.Lever Bros.Murray O'Connor, Marine Murray Ernest, étudiant Murray Jos.-G., emp.Int.Paper Co.Murray Justin St-George, électricien O\u2019Connor Ernest, civil service clerk Guay Bermond, commis, Déf.Nat.Roy Mme veuve Joseph-E.Roy Louis-René, emp.s.civil Blouin Victor, agent d\u2019assurances 95 97 99 101 103 105 117 119 121 Avenue Carlier Benoit Chs-Edouard, gér.Coop.Agricole du Québec Laflamme J.-K., barbier (rés.) Robert Antonio, médecin (bureau) Massé Adrien, rentier Massé Lionel 135 Doherty P.-J., emp.Que.Power 137 Desroches Ernest, emp.succ.Jos.Côté Desroches Fernand, emp.des Postes 139 Robert Antonio.médecin, (rés.) 13914 Pigeon, Mme J.-À.Pigeon Raoul, Pourvoyeur Terres & orêts Pigeon Marcel, emp.bureau de poste Pigeon Mlle Jacqueline 141 Thivierge Ph., chef de train C.N.R.Thivierge Mlle Irène, commis bureau 14114 Nadeau Mme veuve Léon 125 127 131 133 Nadeau Paul, paie-maître Can.Express | 143 Dooley Mrs.widow James 14314 Soulard Ls-Ph., commis C.N.R.145 Dussault Mme J.-Léonidas Dussault Mlle Mariette, Spécialités de Québec 14514 Aubé Louis, bijoutier en gros Aubé Gilles, voyageur Ls Aubé Aubé Julien, commis comptable 14514 Aubé Mlle Marcelle, emp.Rev.Prov.147 Barette Adélard, expéd.Hethrington 149 Gaboury Mme veuve Cléophas Gaboury Mlle Marcelle, emp.Min.Trav.Gaboury Raymond, agent 14914 Raymond Lucien, emp.P.de Justice 151 Éthier Marcel, gérant Isolation Provinciale Enr.153 Bruneau Mme veuve E.Roy Mme Jos.15314 Thibodeau Georges, menuisier 155 Roy Mille Valentine, garde-malade Marier Mme veuve Georges Lavoie Clément, emp.Terres & F.Caron Mlle Antoinette, sec.F.Audet, N.P.157 Marier Chs-Alb., emp.Com.Liqueurs Pouliot Jean-Paul, emp.Thos Robertson & Co.Ltd.Laforte Milles Laura et Odila, couturières.Ouellet Mile Marie-Ange, commis bur.Bourassa Mlle Blanche, emp.civil 159 Filion Egide, tailleur Filion René, comptable Filion Roland, commis Com.Liqueurs Filion Benoit, emp.D\u2019Auteuil Lumber Co., Ltd.Filion Mlle Pauline, emp.Alloc.Fam.Filion Mlle Colette, emp.Alloc.Fam.161 Dussault Daniel, gérant B.Canadienne Nationale, succ.Ave des Erables 163 Lesage Xaveri, emp.Bureau Revenu Prov.165 Le Feuvre Arthur, annuitant Le Feuvre Miss Gladys, secretary Y.W.C.A.Le Feuvre Miss Eva, emp.Crane Ltd.167-1 Jack Mrs.widow William Wright Miss Margaret H.Kerr Mrs.D.2 Frawley Charles A., gentleman Zelinka Mme veuve Joséphine 3 Mercier Victor, agent manufacturier 169 Appartements Crémazie 1 Gray James-S., supt.Boswell B.2 Larivière Mme veuve R.-A.Lamberet Mme veuve F.-J.Larivière Mlle Germaine, sténo 3 Singer S.4 McKay William, Radio tel.-operator 5 St-Julien Léo, rentier 6 Desrochers Gustave, médecin (rés.) 175 Mountain John, annuitant 177 Marquis Frs & Fils, Ltée 17714 Caron Léonce, sr, étalagiste Caron Léonce, jr, emp, C.P.Tel.Giroux John, emp.C.P.R.Tel.Brown J.-Antonio, voy.commerce Fortier T.-H.Grimard Mme veuve Elzéar Trahan Mlle Gisèle, commis Ph.Soucy Trahan Mlle Raymonde, sec.Fuller Brush Co.Trahan Mlle Andrée, caissière Trahan Roméo, technicien-dentaire Larue Réné, emp.Bur.Statistiques Pro.Cook Herbert, gardener Grantham Vaughan, emp.Dun Bradstreet .Grantham Cuthbert, messenger Margot\u2019s Wool Craft Reg\u2019d.Roberge, Mlle Marguerite, prop.Bélanger Mme M.-L.Bédard Mlle Madeleine, sténo O'Brien Walter H., emp.Marine Dept.Wing Chong, laundry business 183 185 185 187 189 191 193 195 Avenue Bourlamaque La Bonbonniére, Enrg., Lacroix-Métivier Mme Claire, prop.Poste de police No 2, Déry, Samuel sergent Rochette Auguste, sergent 20314 Poste des pompiers No 12 Grenier Geo., capt.201 203 205r Bergeron Horace, menuisier 211 Couvent N.-D.du Chemin Religieuses St-Joseph de St-Vallier 213 Vocelle Henri, emp.P.-A.Alain 215 Fournier Mlle Marie-L., couturière 21514 Humphrey Mrs.widow Thomas 217 Gastonguay Mme veuve J.-N.Avenue des Erables 241 Dépt des Chemins de la Cité, Belvédére, J.-Arthur Lavoie, Surintendant Walsh Michel, sur\u2019t aqueduc 2 Bélanger Mlle Joséphine 2a Hamel Geo., gérant salon Fourrures J.-B.Laliberté Ltée 2b Delisle Clément, voyageur 4 Savary Mlle L., modiste Poitras Mlle Germaine Bertrand Mme veuve Wilbrod Bertrand Roméo, emp.Holt, Renfrew Bureau René, emp.Un.Laval 6 Turcot Adrien, agent manufacturiers 6b Simard Mme veuve Elzéar Simard Mlle Yvonne, prof.piano et emp.Lavigueur & Hutchison Simard Mlle Eva 8 Poitras Lucien, emp.Cie Paquet Boulanger Geo., emp.Dépt Agriculture Bédard Mme veuve P.-H.Bédard Mlle Négévia 10 Dussault Paul, comptable, René Talbot, Ltée Couture Alph., pharmacien 12 Boisvert Guy, agent Ass.Laurentienne 1214 Desrochers Donat, insp.de radios 14 Baugh Norman, emp.Ch.Frontenac 1414 Robichaud Mme veuve J.-E.Legendre M.-P., commis 16 Koenig Chs-Henri, pilote 1614 Samson Adrien, typographe 18 Hamel Marcel, emp.Min.Voirie Hamel Paul-Emile, emp.Brookside Dairy -20 Couture Mlle Juliette, institutrice Durand Mlle Gabrielle, sténo 2014 Lortie Milles Blanche et Yvonne 22 Trudelle Elphège, emp.Arthur Cloutier Veilleux Mlle Thérèse, couturière 24 Picher Ed.-Boisseau, notaire 2414 Auger Alphonse, emp.Service Products Ltée 26 Pugh James, emp.Anglo Pulp 28 Morency Edgar, peintre 30 Fortier Emile, emp.Montcalm Automobiles 32 Côté Sylvio, emp.coll.légale de la Cité Légaré Mlle Marie, emp.civil 34 Caron Emile, propagandiste, Commissariat des Incendies Auger François, comptable 36 Kane John, Dr-ès-Sciences Kane Mlle Simonne, emp.Dépt Mines 38 Valin J.-A., gérant ventes J.-L.Drolet 40 Gravel L.-P., ing.civil 4014 Marois Jean-Paul, commis épicier Isabelle Mme veuve V.42 Lamarre Eudore, emp.Dépt Voirie 44 Bernatchez Florian, emp.National Sign 46 Vincent René, Archiviste adjoint de la ité 48 Bédard Arthur, médecin (rés.) 50 Bérubé Mme veuve Alphonse Shink Raoul 52 Vincent Paul, commis bureau 54 Laforce J.-A., anc.marbrier Poiré Roland, serre-freins C.N.R.543 McGarrity Alexander 56 Pelletier E.-Jos., rentier Pelletier Mille Cécile, emp.Cie Ass.Industrielle 58 Dallaire C.-Alexandre, commis de malles Cloutier Jacques, emp.s.civil 60 Gravel Mme veuve J.-A.6014 Breton Lionel, hôtelier (rés.) 62 Auclair Chs-Aug., voy.de commerce Mercier Chs-Henri, voy.de commerce GREMAZIE 104 64 Gagné Patrick, commis Gagné Mlle Marie-Thérèse Gagné Mlle Brigitte, emp.Gouv.Féd.66 Deschénes Louis-M., Leblanc Mlle Jeanne Deschénes Mlle Louise, emp.Kirouac 68 Loupret Charles, pompier Loupret André, police municipale 70 Vézina Mme veuve Omer 72 Shink Georges, enquéteur Coulombe Alexandre, arpenteur Voirie Morissette Mme J.-A., emp.civil 74 Larochelle Emile, prés.de Larochelle & Fils Enr.76 Lesser P.F., accountant Lesser P.W., Comm.Repr.Bell Tel.Houde André, comptable \u2018Terres & Forêts 78 Boucher Henri, vétéran Boucher Roch, menuisier Boucher Robert, emp.s.civil Boucher Jacques, marin 7814 Beth Israel Jewish Synagogue 80 Porte de service Avenue de Salaberry 8014 McGoldrick Joseph, auditor 80156 Dunn Mrs.widow Patrick Dunn Miss Henrictta, steno 82 Thomson Miss Vivian, emp.B.Tel.Co.Thomson Mrs.widow Edward 84 Normile Mrs.widow Denis Normile Denis, fireman Normile William, student Normile Miss Mary, clerk 86 Lavergne Jos., directeur Crédit Foncier Franco Canadien 88 Garon S.H.Alphonse, juge des Sessions de la Paix 8814 Rochette Mlle Eva, emp.bureau 90 Bégin J.-F., photographe 90a Ruel Mme veuve W-B.Ruel Jos.-Aug., cuisinier Ruel Mlle Pierrette, sténo.Ruel Mlle Noëlla, coiffeuse 90 @r Ouellet Thomas, journalier 9034 Jobin Mme veuve R.-Gaston Ouellet Alexandre, emp.Ls Canac Marquis 92 Cressman R.-S., Prov.Auditor\u2019s Dept.Taillon-Dubrule Mme V.94 Duchesnay Walter, investigator 96 Cantin Mme veuve Augustin Cantin Stanislas, abbé, prof.Un.Laval 98 Welsby F.-W., annuitant Welsby Miss Joan, secretary 100 Blouin Mme veuve Emile Blouin Paul-Emile, emp.R.C.A.F.102 Beauchamp A., emp.Club Automobile 10214 Belleau Arthur, ch.de fournaises 104 Cooper F.-G., emp.Arsenal 106 Fournier Edmond, rentier Furlong Miles, comptable 108 Ferland J.-A., barbier (rés.) 110 Létourneau Mme veuve Rosaire Létourneau Lucien, étalagiste Létourneau Fernand, étalagiste Létourneau Jacques, dessinateur Terres & Foréts Létourneau Mlle Simone, emp.C.Agr.112 Laberge J.-D., inspecteur de ciment Simonneau Aurélien 114 Langlois I.s-Henri, épicerie Avenue Cartier 116 Trépanier O., Enrg., étal, Trépanier Mme Orphée, prop.118 St-Michel Mme veuve Samuel (rés.) 122 St-Michel Samuel, cordonnier (boutique) 124 Giguère Alph., salon de barbier 126 Hum On., chinese laundry 128 Renaud Mme veuve François Renaud Ls-Ph., commis de malles Renaud Mlle Claire, dessinatrice 130 Samson Georges, huissier C.S.13015 Willetts Lionel J., Mfr.Stores (atelier & bureau) 132 138 144 148 150 152 154 156 158 160 Bussières Edmond, gérant général et adm.Garneau Ltée Bussières Geo., étudiant Bussiéres Mlle Jacqueline, sténo Massicotte Mme veuve J.-Arthur Hardy Arthur-J., voy.de commerce Hardy Mlle Thérèse, modiste Hardy Paul, emp.Dom.Fish Hardy Mlle Pauline, commis de bureau Bussière Ls-Ph., menuisier Bussière Mlle Jeanne, couturière Boissonneault J.-A., emp.T.& Forêts Langlais Mlle Cécile, G.M.G.Candiac Sylvain Adélard, épicier Gauvin Dominique, docteur és Sciences Julien Albert, voyageur commerce La Ferronnerie Crémazie, Enr, Louis-E.Roberge, prop.Pepin Gilles, emp.s.civil Guillemette Mme veuve Albert Dumas Emile, emp.Dépt des Chemins Dumas Paul, emp.Dépt des Chemins 16015 Cuvelier Jean-Jacques, dessinateur 162 164 168 172 176 180 182 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 Salon \u201cSuzanne\u201d chapeaux pour dames, Mme J.-J.Cuvelier, prop.Nolan Patrick G., emp.Executive Council Bégin Mme J.-M.Bégin Jean-Marie, comptable Blouin J.-E., rép.chaussures, boutique et rés.Gagnon Mlle Marie-Anne Alain Mlle Rosanna, sténo Genest Gaudias, sergent municipal Genest Jean-Paul, pompier Genest Ls-Ph., commis Laliberté Mme veuve Gérard Laliberté Mlle M.-Ange LeFranc¢ois Jacques, emp.Strachan Sylvain Théophile, cordonnier Lemelin Joseph, agent solliciteur Thivierge Oscar, peintre Avenue Bourlamaque Samson & Lemieux Enrg., épiciers Fortin Adélard, instituteur Bonneau Thomas, peintre Bonneau Mlle M.-Paule Jobin Cyrille, emp.de la Cité Bonneau Mlle Marilda Mercier Léon-Amédée, agent mfrs Tanguay Paul, emp.restaurant Carmichael Henri, boucher (étal) Binet Mme veuve Léo Masse Wilfrid, voyageur Rousseau Sylvio, emp.Dépt Milice Frenette Emile, plombier Frenette Louis, plombier Frenette Henri, comptable Déry J.-L., commis Quebec Power Brown Mrs.widow James Brown James, emp.United Shoe Machinery Co.Brown Misses Annette, Edith and Jacqueline Brown Geo., emp.Dom.Arsenal Brown Harry, emp.Singer Sewing Machine Carmichael Henri, boucher (rés.) Desrosiers Zénon, emp.Min.Pécheries Maritimes Desrosiers Raymond, emp.garage de Beaumont Mlle Germaine, commis Hétel Clarendon de Beaumont Mlle Gab., auxiliaire sociale Frenette François, commis quincaillier Frenette Jacques, emp.Hôt.-de-Ville Frenette Mlle Jeanne, emp.Allocations Familliales Epicerie Crémazie, Enr, Falardeau André, propriétaire Donnelly Mrs.widow Patrick Raymond Mrs.widow Joseph Falardeau André, prop.Epicerie Crémazie, Enr., (rés.) 212 McMahon Michael 214 Adams Albert A., annuitant Adams Malcolm, manager Handy & Andy Dagnault J.-A., emp.Electrification rurale 216 Bélanger Adalbert, sacristain Barbeau St-Georges, agent d'assurances 218 Drolet René, enquêteur Commission des Prix Drolet Mme veuve Joseph-Olivier 220 St-Michel Lorenzo, asst-sec.-trés.Le Prét Hypothécaire 222 Tremblay Mille Antoinette - Rodrigue Eugène, infirmier Beaulieu MHles Rose et Emilia Beaulieu Gaudiose, rentier Beaulieu Mlle Louise, de J.-G.Beau- lieu, Enr.22214 Frenette J.-Bte, jr, chauf.de camion Frenette J.-Bte, sr, rentier Couture G., ass.c.-maître de la Cité CROWN \u2014 See de la Couronne DABLOND, de 14 rue Fleurie à 115 rue des Prairies, quartier St-Roch.\u2014 From 14 fleurie St.to 115 Des Prairies St., St.Roch ward.: 7 Roy Maurice, emp.Chenor Ltée 9 Dussault Mme veuve Arthur Dussault Mlle Carmen 11 Paquet Marcel, comptable Girard Roméo, ambulancier 8 Perron Mlle Alma 10 Huard Alcide, menuisier 14 Brousseau E.-G., ent.plombier élect.D'AIGUILLON, de la rue St-Eustache à 566 rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From St.Eustache SL.to 566 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.St-Eustache 23 Leclerc Oscar, chambres Dussault Mlle Béatrice, emp.restaurant St-Hilaire Mlle Victoria, emp.restaurant Morin Albert Fortier Mlle Lucienne, emp.restaurant 25 Trudel Jacques, chambres Rousseau Rosaire, commis Jalbert Mlle Lilianne Guay , emp.civil Godin G., asst-gérant T.Capitol Paradis Mlle Jeannette Carrier Marcel L'Heureux Mlle Thérèse, institutrice Proulx Pierre, emp.C.N.R Guillemette Xavier 29 Woolworth Co.(entrée des mdses) 31 Marier Mlle Alida Tanguay Lorenzo,\u2018emp.P.Route 33 Dubuc T.-D.(entrée des marchandises) 37 Morency Paul, emp.Que.Power Bessette Jean-Ls, prop.Nettoyeur Richelieu, Enr.39 Zeller\u2019s Ltd.(rear entrance) 43 Huard Joseph, plombier 43 6 Bertrand Ernest, emp.St.Law.M.& .W., Inc.45-4514 Galichand Ferd., débardeur (chambres) Perron Raymond, chauffeur Dubé Gérard, barbier Demeule Adélard, tailleur pierre Lajoie Polidore Fouquet J., électricien Beaupré , barbier Gagnon Jean-Paul, ouv.chaussures Langlois Maurice, emp.Cie Paquet Leclere Lucien, emp.Comm.Liqueurs 47 Lortie Francis, emp.civil Guay Marcel, insp.Dom.Arsenal 49 Lafontaine Aimé, emp.Elz.Fortier 51 St-Laurent Chs-Henri, emp.Shell Oil des Postes 53 Larivière Liguori, emp.plombier 1 Lagacé Eugène, 2 Duval Mlle Yvonne 3 Sévigny Mlle Thérése, commis Sénéchal Mlle Gaétane 4 Mercier Mlle Thérése, couturiére ! 6 Morin François, professeur 7 Genest , voyageur 55 Kresge Co., S.S.(rear entrance) 61 Gingras Joachim-R., Miville Baby's Wear 63 Picard Honoré, chauff.taxi Picard Maurice, peintre St-Augustin 65 Baltera Louis, chef cuisinier Ch.Frontenac 67 Tardif Mme veuve Hermas 69 Jeanneret Henri, inst.dépt horticulture Denis Mme veuve Josep Denis Jean-Chs, mécanicien Denis Mlle Louisette 75 Boucher Mile Albertine, rest.et rés.7514 \u201cFillion Lucien, cord.machiniste Boucher O.-F., agent d'immeubles 77 Riverin S.-Oscar, de S.-O.Riverin & Cie, Ltée 79 Desrosiers Charles, dessinateur Mercier C.-E., comptable Burke Michael, emp.Dom.Arsenal 81 Caouette Arthur, emp.Min.Travail Blanchet Mme Berthe Drapeau Henri, emp.civil 8114 Seguin J.-R., (entrée des marchandises) 83 Parent Arthur, rép.de radios Fiset Robert, commis 85 Godbout Mme Antonio Pelletier Auguste, emp.civil 87 Dorval C.-A., mécanicien 89 Turcotte Mlle Fernande, commis 91 Fournier Adrien, charcutier Salon Rachel, Enr.93 Gilbert J.-A., agent 95 Brochu Willie, emp.Ch.Frontenac Roberge Alphonse, cordonnier 97 Ouellet Mme veuve Pierre 9744 Couture Mlle Yvonne, modiste Breton Joseph 9714 Thibault Mme veuve Lucien Thibaudeau Chs, vétéran Duguay W., cordonnier 99 Montagnon Mme veuve Lucien 991 Saillant Samuel, menuisier 9915 Binet Mme veuve Emile Boisvert Aimé, emp.civil Malenfant Mlle Louise, commis 9934 Lamontagne G.-Albert, emp.Service Sélectif Busignies Georges, emp.Arsenal Lamontagne Mme G.-A.Bergeron Mlle Rolande, emp.B.Houde- Grothé Couture Maurice, facteur Proulx: Mlle Thivierge Mlle Poitras Mlle Emma Donaldson Mme Rita Picard Mme J.Demers Léopold, chiropodiste Veer Roland, messager 105 Buteau Lauréat, emp.La Cie Paquet, et chambres Bourret Roland, tail.fourrure Coulombe Oscar, barbier (rés.) Chabot Mlle Clara Doré Ph., comptable, Min.Pécheries Pelletier Alex., peintre décorateur 109 Coulombe Oscar, salon de barbier Côte Ste-Geneviève 111 Marché St-J.-Bte, Enr., Adj.Godin, pr.121-125 Hethrington's bakery (rear entrance) 127 Bouillon Mme Marie-Reine 129 Desgagné Roland, menuisier 131 Blais Roland, barbier 133 Racine Wilfrid 101 103 107 105 133 Dumont Mlle Adrienne Châteauvert Jules, mécanicien Châteauvert Jean, emp.Kerhulu Lavoie J.-E.135 Samson Gérard, emp.s.civil 13514 Vandal Jos.-R., emp.civil 137 Nadeau Charles, épicier (rés.) 139 Nadeau Chs, épicier Ste-Marie 13944 Bourbeau Geo., emp.M.Agriculture 141 Bertrand Roger, emp.Q.Power 143 Bonenfant Ernest, pensionnaire Bonenfant Emile, cond.taxi 147 Jacques Léon, constable 14714 Morin Mme veuve Adjutor Roussin Albert, emp.garage Provincial Laroche Mlle Yvonne, emp.Gale Bros.14734 Doré Mlle Thérèse, emp.T.J.Moore o., Ltd.Boucher Mme Alfred 149 Breton Edwin, emp.Ch.St-Laurent 14914 Lebrun Louis, emp.C.N.R.151 Papillon Arthur, garde-moteur 15114 155r Garages privés 161 Jobin C., Ltée, entrepôt No 3 163 Paradis Mme veuve Gaudias Paradis Mlle Berthe Paradis Mlle Yvonne Latulippe J.-A.-G., rentier Blouin Edgar, emp.Pensions Vieillesse 165 Paradis Léo, mécanicien Gamache Gérard, emp.Bell Tel.Kelly Mile Alice, couturière Verret Maurice, emp.Dom.Arsenal 169 171 \u2014\u2014 Ste-Claire 187 Eglise St-Jean-Baptiste Union Musicale (salles) Deligny 213-221 Académie St-Jean-Baptiste 223 Poulin Henri, entrepreneur magon Marier Maurice, emp.civique 229 Couvent des RR.SS.de la Charité Association des Gardes-Malades Catholiques Licenciées de la P.de Q.Sutherland 247 Beaubien J.-C., emp.d\u2019imprimerie Morand Mme veuve Elzéar Morand J.-Paul Morand Mlle Léonie, emp.Hethrington Morand Mile Yvonne, sténo Gingras Roland, agt d'assurances 249 Bédard Frs, menuisier 251 Cloutier Arthur & Fils, directeurs de funérailles, entrepôt et garage Beaulé Lucien, cord.-machiniste 253 Dorval Philippe, de J.-A.Dorval 255 Robitaille Emile, plombier (rés.) 25544 Robitaille Emile, plom.et élect.(bout.) 257 Dufault P.-Emile, emp.Barry & Frère Wright Cyrille, électricien St-Pierre Mlle Louise, emp.C.N.R.Boulay Mlle Lucie Plamondon Mme veuve Raymond Plamondon Mlle Mignonne Plamondon Laurier Plamondon Mlle Josette, sténo Plamondon Raymond-Marie, Léo Bernard Drolet Frédéric, emp.Bell Tel.271 Lantagne Laval, commis bureau 273 Poliquin L., rep.bicycles coin d\u2019Aiguillon et Racine 259 emp.28-101 Michaud Jean-Ths, médecin 102 Woodcock, capitaine 103 Ferland Mrs.E.B.104 Montford J., concierge 201 Bureau J., capt.armée can.202 Alain Paul, emp.Taverne 203 Taschereau T.-L., jr,emp.Anglo Pulp 204 Cloutier Norbert, emp.civil D\u2019AIGUILLON 28-301 Leclerc Jacques, emp.civil féd.D.V.A 3802 Hall Mlle Marthe, emp.civil 303 Rossignol Mlle Gabrielle, g.-m.804 Vandal Delphis, emp.Chantiers St-Laurent 34-1 Blanchette Mme veuve Albert Blanchette Mlle Irène, sténographe 2 Gauvin H., médecin vétérinaire 8 Lamontagne Milles 4 Roberge J.-L., fonct.fédéral 36 Gilbert Antoine, peintre Gilbert Joseph, emp.civique Gilbert Armand, emp.de l'Armée Bernier Léopold, capt.bateau 38 Leclerc Félix, gardien Roy Alexandre, commis taverne Lallemand Paul-Henri, briquetier 40 Bourret Lucien, comptable Pennington Ernie, emp.Shell Oil 4014 Côté Joseph, emp.Cie Paquet 42 Herman Mrs.Albert-E.Sheppard Mrs.widow Charles Sheppard Miss Mary 44 Rouleau Henri, facteur Gingras J.-G., comptable Gingras Mme Antoine 48 Gilbert Louis, emp.B.Can.Nat.Frenette Léo-Alb., journaliste Cloutier Paul, emp.C.N.R.Paris Mlle Marg., emp.Trav.Publics Dupuis Mlle Alexandrine Forest Lucien, mécanicien 50 Filteau L.-A., fonct.fédéral 52-1 Cantin Mme Pierre Bonin Armand, emp.civil 2 Bain Rubin, emp.C.P.R.3 Lemay J.-E., emp.Com.Prix et Commerce 4 Vézina Henri, Sergt-major instructeur du 22e régiment 5 Cooper Geo.T., emp.Dom.Arsenal 6 Kallis Peter, emp.Teinturerie Moderne 58 St.Matthews Church Parish Hall Gallisham George, caretaker St-Augustin Station d\u2019Autobus et de Taxis 66 Au Relais d\u2019Aiguillon, Enr, restaurant, station de gazoline \u2018\u2019Iso\u201d, garage, Lachance Jos., prop.68 Marier Réné, emp.Quebec Power 70 Déry Albert Déry Jean-Marie 72 Martel Marcel, commis Deschênes Miville, Insp.Brookside 72 Levasseur Mme veuve Philippe Levasseur Maurice, emp.Goodyear 74 Beauchamp C.-Emile, commis 7414 Bertrand Joseph, emp.C.N.R.76 Bégin Mme veuve Uldéric Bégin Fernando, commis 78 Garage Paradis, Enr., Valmont Fortin, mécanicien, prop.80 Fortin Valmont, rés.82 Morrow Mrs.R.Langlois Willie, emp.Br.Boswell 8214 Myrand Lucien Myrand Arthur, menuisier Myrand Milles 84 Parent Beni.pensionnaire Roy Mlle Lucille, emp.civil Dorion Alphonse, emp.J.-O.Fiset 86 Blais Roland, mécanicien Laroche Laurent, emp.Arsenal 88 Chénard Léo, barbier 8814 Paquet Aurélien, emp.civil Côté Joseph, typographe 90 Michaud Joseph, rembourreur (rés.) 92 Michaud Jos., rembourrage de meubles, Tél.2-8497 94 Bilodeau Louis-P., comptable 96 St-Hilaire Mme veuve J -Emile St-Hilaire Henri, commis St-Hilaire Mlle Cécile 98 Caron Viateur, emp.Com.Liqueurs DJAIGUILLON 106 98 100 102 Bouchard J.-T., menuisier Goheil J.-B., marchand-tailleur Royer Mme Cécile Royer Marcel, emp.Pharmacie Dubé Gauvin Denis, cond.taxi Verreault J., épicier (rés.) Verreault Jean, épicier Côte Ste-Geneviève Taverne Mallette, Mallette Léon 110 Trudel Louis, conducteur d\u2019ascenseur 112 Godin Adjutor, boucher (rés.) Lambert Omer, plâtrier Kirkwood Lorne, waiter Bernard Raymond, commis 11214 Abel J.-Bte, plombier-électricien Lacroix Mme veuve Jos.-Olivier Taché E.-P., storeman Valcartier 114 Boisvert Jos.-Ernest, emp.Min.T.Pub.116 Caron Lucien, prop.taxis 118 Gingras Paul-H., emp.civil 120 Philbert Ls-Jos., mécanicien 122 Chaperon Milles Chaperon Elisée, commis 124 Brousseau Lucien, emp.Consolidated Tanneries Fournier Mlle Diana, emp.Old City 12414 St-Pierre Armand, chauffeur taxi 126 Morris Wallace, truck driver 12614 Cloutier Albert Gagnon Mlle Gertrude Déry Mlle Gertrude Bouré Lorenzo, infirmier Lizotte Mlle Marthe, emp.Bell Tel.Lachance Edm., ent.couvreur (rés.) Beauchamp Mme C., chambres Leclerc Félix, militaire Côté Charles, ex-emp.Service civil Godbout Jean, électricien Leclerc Mlle Lucienne Breton Mme veuve Joseph Gignac Mlle Marie-Anne, garde-malade Thibault Lucien, emp.Rock City Pichette Maurice, militaire Beauchamp Mme veuve J.-Odina Samson Paul-Emile, de Samson & Filion Verreault J.-E., emp.Salaire Minimum Ste-Marie 104 106 108 128 130 132 134 136 138 140 Giroux Marcel, prop.cord.Shee Shine Ste-Claire (rés.) 140 Wright Edmund, R.A.Force 142 Desroches Joseph-Jules, emp.8.civil Desroches Mme veuve Joseph 14214 Paradis Geo., emp.Dépt.T.Publics 144 Goudreault P.-H., plombier Lord Gérard, commis bureau Gagnon Benoit, voyageur Coté Rosaire, emp.Ch.Frontenac Côté Léo, commis bureau 14414 Gagnon Mme veuve Thomas Perreault Philémon, mécanicien 146 Kane Emmett, opérateur Dupuis Mme veuve F.-X.Dupuis Joachim, emp.La Librairie J.-A.Langlais Ltée _ 148 Déry Lorenzo, administrateur, Epiciers- Unis, Inc.Tél.2-3140 Déry Gérard, comptable ; 150 Déry Paul-Emile, gérant Jos.Bélanger, Ltée 15014 Goudreault Cyrille, sergent Frédérick Benoît, emp.J.-L.Beaudet 152 Noël Mlle Annette 154 156 Lachance J.-Raoul, entr.plomb.-élec.Lechasseur Paul, pr.Studio Lechasseur 158 Langlois Mlle Malvina 15814 Marois Milles Robitaille Mlle Zélia 160 Trudel Mme veuve Louis 162 Chandonnet J.-E., journalier 16214 Thibault Amable, commis 164 Paré Joseph, commis .Paré Mlle Jacqueline, emp.Cie Marti- neau 164 Paré Mlle Julienne, emp.Ross Corset Paré Gérard, emp.A.& P.16414 Breton Lucien, Crafts, Inc.16434 Déry Adjutor, peintre Blais Henri, prop.taxi 166 Bourque Mme veuve Jos.Bourque Mlle Louisa, emp.s.civil Bourque Mlle Lina Paquet Edgar, fonct.Fédéral 16614 Papillon Philippe, de Fournier & Papillon, Ltée 168 Gauthier Mme veuve Octave Gauthier Rosario, Gauthier Ernest, journalier 16814 Andersen Armand, ingénieur 170 J.O.C.F., L'Ouvroir Paroissial, Sociétés paroissiales Société des Artisans (salles) Société St-Vincent-de-Paul Goutte de lait 17014 St-Hilaire Paul, sacristain 172 Caisse Populaire de Québec Laperrière Henri, gérant Ste-Claire 174 Cloutier Charles, Enr., dir.de funérailles, Tél.5-6210 Cloutier Chs, Enr., ambulance 17444 Cloutier Charles, Enr., salon mortuaire.Tél.2-3969 176 Carrier Théodore, commis et chambres Dubé Mlle Antoinette, garde-malade Dumont Jules, voy.commerce Jobin Mme veuve Lucien Drolet Mme Lucien Dubuc Mlle Jeanne, commis Cie Paquet Kelly Mlle Marguerite Turgeon A., voyageur Giguére Mlle Simonne Montreuil M.-P.17615 Cloutier Charles, Enr., salon mortuaire 178 Rancourt Mme veuve Aimé Levesque Magloire 18014 Turgeon Mme veuve Adélard Turgeon Mlle Alice Turgeon Octave 182 Leblanc Mme veuve Thomas, chambres Lebel Antonio, emp.A.Leblanc, fruits Marcoux Mlle Rita, emp.Bell Tel.Marcoux Mlle Thérése Réal Mlles Jacqueline et Rolande, commis Ouellet Mlle Rita, G.-M.Ouellet Mlle , couturiére 18214 Faucher Charles, journalier 184 Giroux Mme veuve Wilfrid Bouchard Donat, commis Lemieux Mme veuve J.-B.186 Pichette Jules, emp.Miner Rubber 18614 Robitaille R., électricien 188 Lebel Paul-Emile, emp.civil 18814 Fréchet Jules-A., comptable Fréchet Arthur, psycho-tech#icien Fréchet Jean-Paul 1 Fréchet Chs 190 Giguère Mme veuve Edgar Giguère Roger, emp.Jos.Vaillancourt Giguère Gaston, commis Doré Jules 192 Vachon Ernest, emp.C.N.R.19214 Davis Mme veuve Walter Dubuc Mlle Léda, ménagère 194 Côté Léo, prop.Quebec Piano Moving 196 Trudel J.-Maurice, R.C.Navy 198 Bédard Marcel, emp.Comm.Liqueurs Thibault Benoit, emp.Talbot & Hunter 200 Gagnon Adolphe, emp.civil 202 Cloutier André, comptable Cloutier André, comptable Dion Armand, emp.civil .Ménard Paul, emp.B.C.Nationale Morency Louis, emp.Laiterie Brookside Marcoux Raymond .204 Commerford Joseph, journalier Commerford Mlle Marg., emp.Bell Tel.gérant Habitant 20414 Adams John, emp.D.Arsenal 206 Vézina J.-Gérard, emp.Cie Paquet 208 Lechasseur Arthur, ex-emp.s.civil 210 Lechasseur Odilon, bijoutier, rés.Deligny 212 Tremblay Vilmont, emp.s.civil 214 Pension d\u2019Aiguillon, R.Berthiaume, pr.216 Trudel Mme Ernest, rest.et (rés.) 218 Aubert Willie, embaumeur Walsh Adrien, barbier 220 Roy Reod., emp.Maritime Optical Co.220% Demers Armand, emp.Pharm.Soucy 222 Papillon Mlle Sophie Couture Geo.-A., emp.s.civil 22214 Roy G.-E., commis 224 Faguy Mme veuve Jean Faguy Lorenzo, emp.fédéral Faguy Ludger, archiviste, Dépt Inst.ublique Frédérick Albert, comptable Langlois Mile Flora, caissière Paré Mlles Aubé Lucien, emp.Hôtel Union Moisan Henri, peintre Drouin Lucien, emp.Drolet & Côté Robitaille Ludger, commis Côté Ernest, de Drolet & Côté 236 Paradis Pierre, Enr, Albert Rochette, rop., plombier (boutique) 236a Breton Mme veuve Arthur 236b Paradis Mme veuve Pierre 236c Dionne Lucien, emp.aux Archives 236d Drolet Mme veuve J.-Arthur Drolet Mlle Annie, garde-malade Drolet Mlle Jeanne-d\u2019 Arc, aide-infirmiére Drolet Conrad, E.E.M.Drapeau Willie, chaudronnier Hardy Chs Clavet Omer, emp.Dom.Arsenal Brousseau Lucien, commis Dubuc Vauban Sutherland 248 Dorval J.-Arthur, quincaillier 250 Dorval J.-Arthur, quincaillier (rés.) 25014 Cloutier Mme veuve Arthur Cloutier Maurice, gérant de Arthur Cloutier & Fils Cloutier Arthur & Fils, dir.de funérailles, bureau et salons mortuaires Cloutier Maurice, gérant Arthur Cloutier & Fils.Amyot Ls-Ph., professeur Bussières Mme veuve Delphis Bussières Mlle B., emp.Ass\u2019ce Ind.Caron Adjutor, menuisier Brown Mme veuve Charles Brown Roland, poseur de tuiles Labonté Alphonse Dubé Milles Imelda, Irèna, Ivanha et Annette Moisan Lucien, emp.Palais Justice Marquis Albert, emp.civil 26414 Savard Mme veuve Jacques 266 Pelletier Auréle, dir.des programmes commerciaux C.H.R.C.Rhéaume Georges, ouv.chaussures 26614 Marois Alexandre, caissier 268 Bilodeau Mlle Alice, sténo Bilodeau Mlle Obéline 270 Fiset Gérard, commis 272 Huot Albert, plombier Huot Mlle Lorraine, emp.Gen\u2019l Electric Huot Richard, menuisier Huot Guy, emp.Gen'l Electric 274 Lamb Joseph, emp.civil Lamb Jacques, emp.P.-J.Bussiére Lamb Camille, emp.Alloc.Fam.276 Racine Albert 278 Boucher Clovis 280 Dufour Omer, agent Ass.282 Boutin Anselme, restaurant D'AILLEBOUST, de la rue Guyart à la rue Courcelette, quartier St-Sauveur.\u2014 From Guyart street to Courcelette St., St.Sauveur ward.226 228 230 232 234 238 240 242 244 246 252 254 256 258 260 262 264 DALHOUSIE, de 1 Place Marché Champlain à Jetée Louise, quartier Cham- lain.\u2014 From 1 Champlain Market lace to Louise Embankment, Champlain ward.Place Marché Champlain 5 Hôtel Brochu, Enr.Brochu Roméo et Wilfrid, props Sous-le-Fort 13-17 Lapointe Delphis, taverne 15 Mercier Antonio, chambres .Poirier Roland, emp.Hopital Militaire Legodard Roland, militaire Finlay Market Place 41-43 Thibaudeau Frères & Cie, nouveautés en gros Du Porche 45 Amyot Jos.& Fils, Enr., importateurs 47-49 Chinic Hardware Co., (entrepôt) Mountain Hill 57 Bonbons Yolande, Enr.Cloutier Mme J.-B., prop.59 Les Agences Genest Ltée, agents de manufacturiers 63-67 Vallerand Ltée, vaisselle St-Antoine 71 Garneau, Limitée, nouveautés en gros 77 Garage Beaudet Beaudet Zéphirin, prop.81 Miner Rubber Co.Ltd.(The) 83 Canadian Import Co.Ltd.(The) Canadian Salvage Association Ltd.St.Lawrence Independent Oil Ltd.St.Lawrence Tankers Ltd.85 Bussières P.-G.Limitée, farine, grain, etc.Cream R.F.& Co.Ltd., Food Brokers Sugar Refiners Sales Agency Love Alex.R., insurance agent Caboteurs Unis de Québec, transport maritime 87 Bussiéres P.-G., Limitée, épiceries, fruits, égumes 91 Roy Félix, commis de taverne St.James 95-99 Emond & Côté, Enr., prov.en gros 101-103 Station du Feu No 5, Dollard Guay, Capt.105 La Papeterie Kruger, Ltée Lawson J.-H., gérant St-Paul 111-115 Saguenay Fish & Trading Co.Ltd., Martin John W., pres.St-André 125 La Commission des Liqueurs de Québec, bureaux et entrepôt 139 Quebec Stores Reg\u2019d., épiceries, grains, farine, Lemieux Gérard, gérant 141 St.Lawrence Flour Mills, Cloutier J.- Gérard, rept Robitaille Albert, courtier en fruits Thiboutot & Frère Ltée, ent.-généraux Restaurant du Port, Willie Douville, Ltée, prop.Société des Journaliers de Navires, Section No 5 Garage Q.H.C.Cross Wall 30 Roy J.-A., Station de la Traverse Enr., gazoline et restaurant, Jos.Lachance, prop.40 Canada Steamship Lines, Ltd., Local Freight Office, A.Langlois, agent Canada Steamship Lines, A.Brière, Division Freight agent County Line Ltd., À.Brière, agent 42 Duchenne Auguste, capt.48 Canada Steamship Lines, Ltd., passenger office Quebec Montreal Line Quebec Saguenay Line Findlay Frank E., City Pass.Agent 107 Côte de la Montagne 70 Baker Albert G.Ltd., gen.-stevedoring Quebec Navigation & Warehouse Ltd.Dunn C., G., Major, resident o., Ltd., 72 Quebec Furniture ôté Jean, président 74-76 Maple Leaf Flour Milling Co.Ltd.Mongeau Roland, représentant 78 Paradis Jules, Ltée (entrepôt) 88 Quebec Navigation Warehouse Ltd.90-92 National Harbour Board\u2014Warehouse Cold Storage and Fish House Conseil des Ports Nationaux Port de Québeo\u2014Entrepôt Frigorifique Lafrance J.-E., surintendant St.James 94 Dionne V.& Fils, accessoires de beurreries 98 Emond & Côté, Enr, entrepôt 104-108 Entrepôt Idéal warehouse St-Paul 110 Letellier J.-B.-E., Enr., entrepôt 112 Letellier J.-B.-E., Enr., négociant en gros 114 Delany Reg'd., ships chandler Mill Steamship Supply Reg\u2019d.Delany Wm., prop.116 Quebec Fruit and Fish Ltd.St-André 118 Examining Warehcuse Renaud Emile, emp.Douane Renaud Germain, commis 122 Seamen Institute \u2019 British Sailors Society 124 Roy Alphonse, sr., Ing.Com.du Havre Roy Amédée, mécanicien 126 Union Nationale des Travailleurs du Port de Québec Inc.128 Conseil des Ports Nationaux, Port de Québec, bureaux National Harbours Board\u2014Port of Quebec, offices Renaud Laval, commis de bureau Pointe-a-Carcy Bureau d\u2019informations pour goélettes, Vaillancourt Arthur, prop.Louise Embankment\u2014Jelée Louise Jetée Louise \u2014 Cross Wall DAMBOURGES, de 2 Côte de la Cano- terie à 153 rue St-Paul, quartier Cham- lain, \u2014 From 2 Canoterie Hill to 153 t.Paul St., Champlain ward.2-4\u2014 DANIEL, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From Rüis- seau St.Michel to Lairet River, Limoi- lou ward.scaphandrier et 15 Mainguy Léo, commerçant papier St-Hilaire Nap., commerçant fruits 17 Poulin Roland, menuisier 21 Poulin Fortunat, pompier Ferland Maurice, pompier 23 Valcourt Oscar, journalier Paquet Wilfrid, journalier 25 Larose Lucien, journalier Mercier Fortunat, emp.J.-B.Renaud Delamarre Joseph, emp.Riverin Gariépy Alex., emp.Teint.Mathieu 51 Leclerc Pierre, charretier Therrien Joseph 55 Morissette Henri Giguere Gérard, commis épicier Leclerc Roland 65 Longchamp Michel, journalier 6 Proteau J., voy.commerce 8 Murray Auguste, emp.Anglo Pulp 10 Perreault Gaston, journalier 12 St-Jean Mme veuve Emile 14 Gagnon Roger, journalier 18 Delamarre [.éo-Paul, emp.Rock City 24 Vocelle Mlle Oliva, couturière 109 115 117 Portugais Lucien, emp.11714 Montreuil Paul, 119 Rousseau Wilfrid, épicier-rest.(rés.) 147 Menuiserie Canadienne 149 Bouchard & Robitaille, contracteurs en D\u2019ARGENSON 24 Valcourt Paul-Henri, journalier 2414 Falardeau Arthur, plombier 26 Bolduc Alfred, emp.civil .28 Boisvert Laurent, emp.laiterie 32 Clément Georges, journalier Métivier Wilfrid, chauff.Rock City 34 Moisan Etienne, journalier Moisan Marcel, journalier 46 Parent Maurice, emp.M.& Labrecque Nadeau Edgar ; 48 Marcoux Maurice, peintre 50 Thorn Auguste, emp.civique Racine Marcel, emp.Auger & Auger 5014 Petitclerc Adélard, journalier D'ARGENSON, de 137 Bpulevard Lange- lier à 79 rue St-Ambroise, quartier St- Sauveur.\u2014From 137 Boulevard Lan- gelier to 79 St.Ambroise St, St.Sauveur ward.1 Miller Ulric, cordonnier (boutique) 3 Gourdeau Mlle A., emp.P.Alain Gourdeau Mlle D., emp.Parisian Corset Gourdeau Mlle Amanda Dion Mme veuve Gaston, emp.Parisian Corset 7 Garant & Thibault, Enr., doreurs et manf.de chrome 11-13 Blouin Rodolphe, chauffeur camion 11a Lavigueur Lucien, instituteur Lavigueur Mme veuve Georges 11b Noël Roger, cordonnier Hc Thibodeau Alfred, commis taverne 11d Mundviller Mme veuve Pierre Leclerc Antonio, camionneur Île Couture Gérard, cord.machiniste 11g Lamothe Paul, militaire 19 Bédard Gaud.,emp.Parc de l'Exposition Beaupré Lucien, emp.Davie Shipbuilding 21 Lemieux Charles, emp.Cie Marbre & Tuile Lemieux Gérard, caporal Lemieux Mlle Rita, emp.Zeller\u2019s Ménard Mlle Fernande, emp.Brodrique Martel Henri, emp.Ch.Frontenac Labrecque Maurice, emp.Arsenal St-Germain Roméo, ouv.chaussures Bornais Mme veuve H Drolet Mme veuve Joseph Blouin Alfred, emp.du Magasin Moise Drolet Robert, emp.taverne Lafferty G.Frank, L.A.Hermine St-Joseph Laviolette Breton Joseph, chauff.camion Armstrong Jean-Paul, commis Roy Mme veuve Henri Roy Mille Georgette Roy Mille Juliette, emp.mf.carton Roy Mille Thérèse Giguère Gérard, commis De Courey Bourassa Joseph, chauffeur stationnaire Bourassa Paul-Henri, étudiant C.P.R.eintre décorateur 23 25 55 97 113 amiante 151 Lagueux Jos.-Philéas, contremaitre Cité Lagueux Roger Lamontagne Maurice, plombier Boutet Joseph, emp.J.-L.Drolet, Ltée Mercier Mlles R.-Alma-J., Fernande et Rolande, couturiéres Mercier Jean-Marie, journalier Mercier Noël, commis Mercier Marcel, militaire 153 Lamontagne Philias, presseur 155 Fiset Miles Françoise et Thérèse Fiset Robert, menuisier Fiset Benoît, emp.mf.chaussures D\u2019ARGENSON 108 155 Fiset Léo, journalier Fiset Roger, commis 157 Richard Art., emp.Q.Power 159 Plante Roch, corroyeur 161 L'Heureux Mme veuve Moise 171 Rioux Roméo, électricien St-Joseph 42 Houde Mme veuve Edouard Houde Maurice, pompier Houde Mlle Marie-Anna 44 Daigle Francois, barbier (rés.) 46 Epicerie Supréme, Enr., Prudhomme J.-E., propriétaire 48 Bédard Ernest, débardeur 54 Cantin J.-W., entrepôt 5814 Lacroix Arthur, emp.Jos.Lemieux Lacroix Mlles Francine et H., emp.Dom.Corset 58% Gagné Joseph, emp.Boswell 60 Picard Mlle Antoinette, emp.civil Lachance Henri, chaudronnier 62 Métivier Euchariste, ancien militaire 66 Lachance Ls-Ph., mécanicien 70 Raymond Mme veuve A.-H.Pageau Raymond, emp.Jos.-E.Lemieux 74 Plourde Mme veuve À.Plourde Ludger, emp.Palace Plourde Jos.-Aimé, emp.Anglo Pulp Genois Roméo, voyageur Plourde Paul, emp.Ch.Frontenac 76 Loignon Victor, journalier Lavioleite 80 Roussel Mme veuve Joseph, épicerie 82 Roussel Mme veuve Joseph, rés.Maranda J.-C., chauffeur 86 Lachance Gabriel, coprop.Michel La- tulippe, Enr.90 Lepire Rolland, mécanicien Boulet Mme veuve Georges Boulet Armand, emp.P.-L.Lortie Duclos Mme veuve S.Racine Paul, peintre 94 Gagnon Antoine, mégissier Donaldson Paul-Emile, chauffeur taxi Donaldson Albert, de taxi Champlain 96 Plante Alex., commis .98 Lelièvre Philéag, menuisier 102 Thibodeau Florent, chauff.C.N.R.Bernard Joseph, chauf.camion 104 Pepin J.-E., pressier 106 Pepin Gérard, journalier 110 Huot Mme veuve Laval Huot Mlles Madeleine et Thérése Gilbert Lionel, journalier Simpson J.-E., chef de bureau C.N.R., Freight Office Maranda Alfred, tailleur en fourrures Boyte Lucien-W., constable municipal Boyte Philémon, pensionnaire Boyte Mlles Grace et Jacqueline, emp.Anglo Pulp J Roussel Roger, emp.civique 112 114 116 120 128 130 134 136 138 144 Poulin Gérard, camionneur Picard Joseph, emp.F.-X.Drolet Poulin Paul-Emile, camionneur Lee Milles Lætitia et Lucienne, couturières 146 Poulin Paul, maître camionneur Bernard Jérémie, pensionnaire 148 Lamontagne Edmond, commis expéditeur B.Houde 14844r Deslauriers Léonidas .150-152 L\u2019Heureux Lauréat, tailleur de cuir 156 Pelletier Olivier, emp.C.P.R.Pelletier Léopold 158 Mercier Edgar, chauf.d\u2019autos 160 Pelchat Roland .162 Bergeron Armand,garde-barriére C.P.R.164 Fradet Cyrille, journalier 166 Loiselle Maurice, emp.Quebec Power 168 Laberge Emile, rentier 16814 Lachance Joseph, chauffeur 170 Miller Ulric, cordonnier \u2026 172 Petitclerc Emilien, emp.\u2018Le Soleil 172 Pouliot Marcel, emp.civique 174 Carrier Mme veuve Edmond Carrier Roméo Delisle Mlle Marie-Anna, emp.Comm.iq.176 Dorval Mme veuve Napoléon Dorval Mlle Carmélia, emp.Parisian Corset Dorval Mlle Fabiola, ouv.chaussures Dorval Mlle Graziella Langlois Mme veuve Albert 180 Vachon Mme veuve Arthur 182 Carbonneau Napoléon, journalier Fournier J.-B., tailleur Lee Gérard, emp.Elzéar Fortier Racine Joseph, journalier 188 Guilbault Léonard, boucher 194 Garneau Jules, typographe 196 Villeneuve Nap.-Paul, restaurant et rés.Ste-Catherine St-Ambroise D'ARTIGNY, de 73 rue St-Patrice à 109 Grande-Allée,quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 73 St.Patrick St.to 109 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.1 Stapleton Michael, retiring pension, sr.Stapleton Michael, jr., plumber 3 Bourré Jean-Bte, menuisier Turpin Mrs.widow Arthur 5 Blet Mme veuve Léon St-Laurent Gaston, vétéran 7 Giroux Edgar, chauf.stationnaire Talbot Joseph, emp.Com.des Liqueurs 714 Dallaire Adélard, comptable Arsenal Dallaire Mme veuve Delphis 9 Fontaine Léo, police provinciale Gilbert Mlle Blanche, modiste 914 Duval Pierre, rentier Duval Mlle Simonne, emp.civil Tremblay Adélard, machiniste Descareaux Gilles, agronome Drouin Roméo, boucher Gariépy Fernand Artillerie 21 Claveau J.-Léon, emp.civil Salon Katia, Claveau Mme J.-L., prop.23 Thivierge Luc Gosselin Mlle Corinne, couturière Perron Mlle Cécile, serveuse Marceau Mlle Simonne, couturière Ste-Julie 29 Tanguay Jules-A., restaurant 31 Barré Laurent, Hon., Ministre de l'Agriculture Garon Milles Julien Alfred, emp.Douane 33 Marché d\u2019Artigny, Fnr., bouchers 35 Turgeon Mme veuve Roland 37 Rousseau Jean-F., comptable 39 Amy Raulin, accountant Amy Miss Julia, emp.Price Brothers Boudreau Mlle Thérèse 41 Gilbert Emile, emp.B.du Revenu Langlois Mlle Marie-Louise 4114 Perron André, menuisier 43 Gillespie Miss Frances M.Picher Miles M.et J., emp.civil 45 Gibsonne (the) Misses Ivy and G.51 Strachan Mrs.widow John Strachan Miss Evelyn 53 \u2014\u2014 55 de St-Victor Henri-R., médecin Edge Mlle Jacqueline, garde-malade Goupil Mlle Gertrude 57 Perron Antonin, menuisier Leclerc Jules, auditeur de la Cité 59 Mercier Théo., ing.forestier 61 Ministère de l'Industrie et Commerce 63 Service des Renseignements Commerciaux Section des Transports et Douanes 65 Laperrière Alf., emp.Com.du Port 67-69 Dionne Albert, agent d'assurances Turgeon Mme veuve L.-J.67-69 Jean Gérard, ouv.chaussures 71 Migneault Eugéne, mécanicien McLaughlin Jos., agent immeubles Godbout Mme Abner Mercier Maurice, emp.civil Lévesque Réginald, emp.C.N.R.73 Chez Houde, Enr., restaurant 75 Chez Houde, Enr., épicier St-Amable 77 Institut de l\u2019Art Vocal de Québec Mercier Mme Isa Jeynevald, prof.de chant 79 Poirier À quilas Poirier Mlle Gertrude, commis Poirier Conrad, emp.manufacture Poirier Achille, emp.manufacture 81 Guérard Jean-Marie, C.R., avocat, de Guérard & Pelland Guérard Jean, étudiant Morin Gérard 2 Copeman Mrs.widow George Copeman Rodry Geo., office manager Boswell Copeman Miss Hazel Copeman Justin, veteran Douglass George Belleau Nap.-A., emp.Terres et Forêts Paquet Edmond, emp.Dépt Travail 6 Plamondon René, opérateur cinéma 8 Bouchard Joseph, menuisier Bussières Mme Annette 10 Hôpital Ouellette, Maternité privée, uellette Mme T.-T., prop., gde-mal.Ouellette Mlle Leone.garde-malade Tailleur Mlle Madeleine, garde-malade Claveau Gaston, mécanicien Artillerie Ste-Julie 34 Chalifour J.-A., arp.-géomètre 36 Egan William G., mechanic 38 Belleau L.-B., agent 40 Amiot Lauréat, rep.manufacturiers Amiot Edgar, gérant Quebec Eng.Co.Amiot Armand, commis 44 Grant Misses L.M.& A.R.McLellan Mrs.widow A.McLellan Miss M.E.46 Fitzgerald Miss Mary Coulombe Lorenzo, menuisier Poudrier Mlle Desneiges, emp.Ch.Fr.Davidson Miss Agnes, emp.Ch.Fr.Gaulin Mlle Fernande, emp.Ch.Fr.48 Kaine B.J., Shipping Master 50 Thériault PaulE emp.dépt Tr.Pub., chambres Nadeau Mlle Rosanne, emp.Chéteau Champlain Tanguay Mlle Iréne, emp.restaurant St-Pierre Mlle M.-Paule 52 Dépt Pécheries Maritimes\u2014Service de Propagande 54 Lefebvre Ls-Alph., de Langlois & Paradis, Ltée 5414 Lefebvre H.-P., comptable Langlois Mlle Eva 56 Worsbick Mrs.Thomas McNaughton Miss Muriel St-Amable 66 Aubé Joseph-W., gérant, A.Aubé, Ltée 68 Breen Mlle 70 Lachance Alfred, méc.mach.fixes Marcoux Nap., emp.C.N.R.Young W.J., food controller, Château Frontenac Young Mrs.widow Ebenezer Leblanc Elzéar, mécanicien 7014 Boily Irénée, menuisier Boily Mlle Ruth, commis 72 Simard Mlles Berthe et Yvonne Matte Joseph, étudiant 84 Houde Gérard, commis épicier Houde Mlles Gilberte et Adrienne, emp.Salaire Min.Green Milles Alma et Doris Houde Ph., gardien Musée Prov.- 109 DAUPHINE 84 Houde Marcel, emp.garage Houde Mme A., confection pour dames 86 Pharmacie Grande-Allée, Enr.D'ASSISE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.3 Garant Honorius, postier ambulant 5 Langlois Mme veuve Joseph Dubois Mme veuve J.-A.17 Patry Léo, 19 Mailloux Mme veuve Trefflé 21 Audibert Mlle Maria Godbout Emile, menuisier 23 Vallières Omer, inspecteur C.N.R.Vallières Marcel, menuisier 25 l.acasse Mlle Cécile Lacasse Valois Guay Maurice, contremaitre 27 Binet Victor, ing.C.N.R.31-33 Paradis Laurent, épicier et rés.Avenue Lamontagne 47-49 Jalbert Jos.-Emile, comptable 55 Boutin L.-P., confiserie 57 Gingras Mme veuve A.61 Campagna Antonio, plombier 6114 Campagna Jos., ent.plombier 71 Lachance F.-X., laitier 73 Laroche Roméo, pompier 77-1 Desjardins Alph., camionneur 2 Turcotte Paul, commis bureau 3 Deschamps Vincent, voyageur 4 Poulin Adrien 5 St-Pierre Albert, emp.Arsenal 83 Boivin David, ent.peintre 85 Boivin Robert, emp.civil Blais Roland, emp.Alloc.Familiales 87 Scallen Thomas, emp.civil Hervey Charles, 8714 Delauniére Adélard, rentier Lebel Emile, journalier 89 Jomphe Edouard, emp.B.A.Oil .91 Rinfret L.-A., emp.des douanes | 95 Légaré A.-H., emp.Dominion Life Asset échevin quartier Limoilou, Siège - No2 99 Rancourt Joseph, forgeron 6 Lapointe Mme veuve J.-Georges Lapointe Mlle Denise, artiste C.K.C.V.Lapointe Mlle Thérèse, pianiste au Château Frontenac 18 Haince J., commis J.-E.Lemieux 20 Tremblay Mme veuve Albert Tremblay Ulysse, menuisier 22 Frenette Philippe-H., de Frenette & Fils 24 Larochelle Maurice, repr.Coca-Cola 24% Paquet Roger, bijoutier 26 Thibault René, commerçant 28 Lachance Maurice, emp.Com.des Liq.2814 Everell Jules, emp.\u20ac P.R.Ave.Lamontagne 52 Bégin J.-G., négociant en gros Bourdon 60 Talbot Henri, dessinateur Parlement 62 Dumont Gérard, chef de cour, Com.du ort Blouin Eugène, emp.Bell Tel.66 D'Amour Léonard, débardeur Auger Wilfrid, voyageur commerce 68 Ross Adrien, barbier 70 Beaulieu Chs, emp.René Talbot Bouchard Robert, cordonnier et man.chaussures (rés.) 72 Legendre Georges, emp.Min.Colonisation DAULAC, de 162 rue de la Reine a 137 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 162 Queen St.to 137 Prince- Edward St., St.Roch ward.7 Guimont Odilon, emp.James Strachan Laforge Mme veuve Eugène Laforge Maurice, 23 Gaulin Mme veuve Edmond 23 Gaulin Arthur, charretier Robitaille Odilon, journalier 25 \u2014\u2014 10 Dumas Pierre, barbier (rés.) 12 Bechette Gaston, emp.Arsenal 14 Grosleau Roch, emp.Anglo Pulp 16 Bidégaré Mlle Marguerite, emp.A.-E.Marois Labranche Mlle Adrienne 18 Bergeron Apollinaire, menuisier 20 Song Mme veuve Lee 2014 Sévigny L., menuisier 203; Baribeau Georges, cond.de camion 26 Grimard Eugène 28 Grimard Georges, camionneur 32 Cantin Napoléon, peintre Boivin Eugène, menuisier 34 Masse Lucien, emp.Anglo Pulp Cantin Roméo, peintre Cloutier Camille, emp.T.Hethrington 38 Lavoie Pierre, sr, rentier Lavoie Pierre, jr, dessinateur Lavoie Maurice, commis bureau DAUPHINE, de 3 rue Cook, quartier Cham- lain, à 69 rue St-Eustache, quartier t-Jean-Baptiste.\u2014 From 3 Cook St., Champlain ward, to 69 St.Eustache St., St.Jean-Baptiste ward.St-Stanislas Ste-Angèle 15 Le Foyer Allard Mlle Gabrielle Arsenault Mlle Gertrude Aubin Mlle Reine Babin Mlle Miche Baillargeon Mlle Denise Bolduc Mlle Monique Bourgeois Mlle Marg.Brassard Mlle Thérèse Brochu Mlle May Bureau Mlle Madeleine, sténo Chouinard Mlle Ruth Coulombe Mlle Jeannine Geuture Mlle Yolande outure Mlle Madeleine Dejean Mlle Claude Demers Mlle Pierrette, sténo Fortier Mlle Thérése, sténo Gagné Mlle Fernande Goyer Mlle Marie-Paule Guillemette Mlle Noëlla Guimont Mlle Imelda, de Guimont & Boucher Harvey Mlle Louise Lafontaine Mlle Marthe, sténo Laquerre Mlle Francoise Larouche Mlle V.Lavoie Mlle Denise, commis Lavoie Mlle Francoise, emp.Bell Tel.Leclerc Mlle Annette Leclerc Mlle Gabrielle, sténo Leclerc Mlle Marcelle, sténo Lejeune Mlle Doris Lemay Mlle Francoise Mathieu Mlle Anne-Marie Morency Mlle Marguerite Morin Mlle Lucienne, sténo Morin Mlle Rolande, emp.Bell Tel.Morin Mlle Simonne Ouellet Mlle Madeleine Pomerleau Mlle Madeleine, emp.service familial Potvin Mlle Madeleine Potvin Mme Poulin Mille Liliane Poulin Mlle Laurette Proteau Mlle Emma St-Pierre Mlle Claire, étudiante St-Pierre Mlle Yvonne, employée Trudel Mlle Marie-Claire Turmel Mlle Marie-Paule Ward Mlle Betty Ste-Ursule 29-1 Leclerc Ulric, emp.Revenu prov.29-2 Piette Frédéric,emp.Syndicat Québec 3 Mill Albert, emp.Quebec Power 4 Pepin Mme veuve J.-Alfred Bédard Mlle Germaine, sténo 5 Dumouchel J.-L., comptable Cartier Construction 6 Ieduc Mlle Géraldine, emp.Dépt Auditeur 31-1 Lesage Arthur, emp.civil 2 Audet Mlle Lina, emp.Immeubles Bégin - 3 Douville Gédéon, emp.ch.de fer 4 Boilard, Melle Lucienne, commis 5 Carbonneau Léo-Paul, emp.Bibliothèque Législature 35 Moore Ross, emp.Ch.Frontenac 3 Mathieu Mlle G.35a Rousseau Mme A.35b Therrien Hervé, commis taverne 1 Morneau Mme André 2 Coulombe J.-H., machiniste 35c Laliberté Mlle Alice, emp.Ch.Champlain Huet Mme J.4 Gagnon Gérard, gardien de nuit, Abattoir Québec 5 Chabot Mlle Cécile, serveuse 6 Gauvin Mile Germaine, bureau 7 Cantin Mlle Jeanne 8 Couture F., emp.civil D\u2019 Auteuil Porte Kent Terrain du Gouv.Provincial Avenue Dufferin commis St-Stanislas Ste-Angèle 6 Appartements Gamelin a Roy Hughes, E.E.M.b Rhéaume Mlles Marie & Germaine ¢ Jean Mlle Gertrude, emp.Holt, Ren- frew Jean Mlle Germaine, manicuriste Jean Mlle Rita, emp.Bell Tel.Fournier Alexandre, emp.B.de Poste Bouchard René, agronome Centini Mme A.Landry Clément Heil Mme Alice Roy Mille Florence Laflamme Mlle Marie, f.de ch.Ch.Frontenac Pineault Mlle Gertrude, emp.Ker- hulu Cordeau J., Machine Déry Mlle Juliette, fille de chambre Bérubé Irénée Bpis Jacques Lyons, Mme Marthe, rentière 10 Boire Mme veuve Jacques 11 Simard Mme Alfred, couturière Simard Mlle Marguerite, commis 10-! Emond Ls-Ph., emp.Davie Ship.2 Falardeau Noël, emp.Davie 3 Banville Jean-Bte, emp.Dépt.des Mines SONS Cv on Wom of emp.Singer Sewing 12 Blouin Frs, rentier Lavoie Mlle Marie-Anne, rentiére Blouin Alex., co-prop.Marché Blouin Blouin Paul-Emile, co-prop.Marché Blouin Ste-Ursule 14 Résidence des RR.PP.Jésuites Laramée Guy, R.P., S.J., supérieur Germain Noël, R.P., S.J., Ministre et procureur, directeur du Sanctuaire des Saints Martyrs Gravel Victor, R.P., S.J.Lacasse E., R.P., S.J.Lane Jules, R.P., S.J.Lacerte Eugène, R.P., S.J.Roy Louis-Joseph, R.P., S.J. D'AUTEUIL 110 14 Jacques Lauréat, frère, S.J.Bélanger Paul, R.P., S.J.Beaudoin J.-B., frère 16 Boucher Mlle Mélina, corsetiére Morissette Mlle Agnés, cuisiniére 18 Richard Edgar, menuisier Richard Albert, chauffeur camion \u2014 Chapelle des Jésuites D' Auteuil Porte Kent D'Youville 34 Restaurant \u201cChez Marino\u201d 36 Marino B., (rés.) 38 Tardif Alex., étudiant Caron Jean, étudiant Lemieux J.-A., emp.Dépt Immigration Robitaille Mme veuve Rosario Morin Mlle Mariette, couturière 40 Robitaille Roland, commis Bédard Mlle Laura, f.de peine Robitaille Mlle Yvette, commis Pollack Horrower J., emp.Librairie D\u2019AUTEUIL, de la rue McMahon au Cap, quartier Champlain.\u2014 From McMahon St.to Cape, Champlain ward.1 Lebel Louis, peintre 114 \u2014\u2014 3 Quirion Eugène, emp.civil Langlois Raymond 3a Boutet Mme veuve Pierre Boutet Valmond, électricien Boutet Jacques, étudiant Boutet Mlle Charlotte, sténo Boutet Mlle Jacqueline, commis Boutet Mlle Julie, commis bureau Boutet Mlle Madeleine Gagnon Jos.-Ls, vendeur brûleurs à l\u2019huile Elgin Lobb Geo., emp.St.Louis Hotel Lobb Mrs.Geo., corsetière Beauchesne Mlle Victorine, rentière Fortin Mlle Cécile, modiste Gosselin Albert, voyageur de com.Bernier Mme veuve Gérard Bernier Mlle Rachelle, sténo Bernier Mlle Rita, sténo Bernier Mlle M.-Laure, commis Arcand Henri, emp.s.civil Korff Hans, comptable Cartier Construction 8 Fournier Mlle Cécile, ouv.en fqur- ES = Noy rures Fournier Mlle Lucienne, modiste 9 MacWilliam Mrs.widow Geo.E.10 Richard Alfred, emp.Dép.Rev.Prov.7 Bernier Mlle Camille, emp.civil Bernier Mlle Gertrude, emp.Bell Tel.Payeur Léo, médecin radiologiste Côté Milles Georgette et Rose 17 \u2014\u2014 McWilliams St-Jean 23 Le Valet Social Enr.25 Kerwin Denis-J., of A.J.Maxham & Co., Rg'd.Kerwin Mill Eileen V.Kerwin Miss Mary 27 Garneau Mlle Jacqueline Garneau Mlle Marguerite Labbé Armand, emp.civil Comtois J.-C., emp.Impôt Revenu 2714 Thomassin Jos.-R., Enr., agents mgfs 29 Pelletier Gérard, chef ing.au Parlement Deslongchamps Albert, chauffeur 2914 Amicale des Anciens de Ste-Marie de Beauce \u2018Filiale de Québe \u201d\u201d \u2014 Cercle Littéraire Educatif \u2018\u201cLouis Joliet\u201d Enr.31-33 Bibliothèque Loyola Laramée Guy, R.P., S.J., directeur Congrégation des Jeunes Gens Contérence St-Jean Berchmans Hart Catholic School, Hart Mrs.G.K., directrice 35 Ministère des Mines, service cartes géologiques Jones 1.W., Dr, chef du service Dauphine 3714 Epicerie d'Auteuil, Enr, McKinnon & Frères, props.39 Dinan Francis J., Alderman for Champlain Ward, stevedore (res.) Dinan Miss Frances, dir.Swimming Pool, Montcalm Palace 41 Bertrand Geo.-H., emp.C.P.R.3 Mulrooney Mrs.widow W.Mulrooney Miss May, emp.H.Birks 4 McCarthy Miss M., emp.Ch.Frontenac 5 Giroux Mlle A.-M., sténo 8 Falardeau Mlle Flora, assurances 9 Bertrand Henri, emp.Shell Oil 10 Gauthier Mlle Claire, diéticienne 11 Gosselin J.-E., emp.civil 12 Lemieux Mlle Dulcina, emp.civil 13 Lord Mrs.A., emp.Kerhulu 15 Lavoie Mme veuve Wilfrid Trudelle Mlle G.16 Dumas B.-C.18 Dionne Mlle Yolande, sténo 19 Samson Mlle Alice 20 Greffard Mlle A., emp.Colonisation 22 Embregts Gérard J., musicien 41c Côté Mme J.Côté Mlle Norma, commis Bell Tel.Côté André 414 Cloutier Antoine, de Antoine Cloutier ie Ste-Anne 43 Tribunal Provincial de Québec Grenier Henri, abbé, officiel McNicoll Oscar, abbé, défenseur Rondeau Jean, abbé, notaire 45-30 Lantier Mlle Albina, emp.Can.Gen.Electric.31 Everell Henri, emp.Rioux & Petti- grew Everell Mlle Cécile, corsetiére 32 Perry Gordon, music teacher 33 Paré Francis, emp.bureau du Revenu Scott H.E., emp.B.Vétérans 34 MacDermott Jos.L., bartender 35 Blondeau Mme veuve Alph.Côté Mlle F., emp.Parisian Corset 36 Mackay Milles Blanche & Marie, emp.P.de Justice 47 Blouin J.-Francis, gérant, Château Champlain Blouin Armand, commis Blouin Mlle Françoise, emp.Voirie Blouin Paul, emp.Bureau Ordonnance Blouin Mlles Rosette et Thérése Drouin Miles Lauréane et Jeannette 49 Paquet Albert, médecin-chirurgien (r) 51 Vézina Charles, médecin-chirurgien 53 Blanchet Réné, architecte (bureau) Lessard Richard, médecin (bureau) 5314 Morin Eustache, médecin (rés.) 1 Pouliot Camille, hon.Ministre des Pé- cheries 3 Stock Mrs.D.55 Conseil Central des Oeuvres de Québec, siege social Centre Psycho Social Inc.57 The Marlyn Tourists Home Keefer Mrs.widow W.59 Simard André, médecin-chirurgien \u201cFrance Libre\u201d, revue 61-1-2 \u2014\u2014 3 Laliberté Ferdinand, chambres, concierge ê Dugal Mme Yvonne, cuisinière 6 Fiset L.-À., inspecteur de viande 7 Labonté Mlle L.8 Francœur Mlle Marie-Ange, serveuse 9 Villeneuve Mlle A., waitress 10 Drouin N., cond.taxi 61-11 Dulac Isaie, emp.Club Garnison 12 Larochelle Mlle Eva, couturiére 14 Langlois Fernand, publiciste 16 Gosselin Jos., emp, civil 16 Voiselle Mlle Annie 17 Leclerc Mme Albertine 63 Pelletier Mme veuve Oscar Pelletier Mlle May 65 Cercle Universitaire Laval Cimon Hector, I.C., prés.Gingras Rosaire, docteur, vice-prés.Turgeon Jean, C.R., sec.67 Kelly Mrs.widow John H.69 Carrington Most Rev.Philip, Archbishop of Quebec and Metropolitan of the Ecclesiastical Province of Quebec Pierce Most Rev.Roy 71 Institut Laval d'Orientation Professionnelle Ecole de Pédagogie, Université Laval, Tremblay Arthur, asst-directeur; Lan- glois Robert, secrétaire; Arthur Fré- chette, psycho-technicien 73 Bédard René, concierge 101 Janitsch Mme W.A.102 Andrews W., foreman 201 Couture Emile, rep.Culvert Distillery 202 Garneau J.-C.-A., militaire 801 Tremblay Arthur, ass\u2019t-direct., Eco- le Pédagogie U.Laval 302 Turcotte Mme B.Turcotte Jacques, étudiant 401 \u2014\u2014 402 Grenier Fernand, emp.Impôt Rev.75 Club de Réforme, Gaston Esnouf, C.R., président; Bégin René, trésorier; Ber- nier Camilel, gérant 77 Paradis Alphonse, I.C.Paradis Mlle Corinne, sténo 79 Bherer Wilbrod, avocat, rés.81 Auger Gustave, médecin 83 Tétu Félix, médecin, bureau et rés.St-Louis 85-2 Gauvreau J.-Léon, emp.s.civil 3 Gagné Maurice, avocat, rés.4 Loughren Mrs.M.Loughren Rupert, carpenter Loughren Miss Elaine, steno 5 Lapointe Mlle Jeanne, emp.Dépt 6 ssurances 7 Grenier Mlle Blanche, emp.Imp.Rev.87-7 Barnard Mlle Julienne, commis Arch.8 Bruneau Mme veuve Elzéar Paris Mlle Germaine, emp.T.-D.Dubuc 9 MacKinnon (the) Misses Laura and Florence 10 Power W.Gérard, Social Editor The Montreal Gazette 89 Henry Mme veuve Gabriel Laterrière Mlle M.-A.de Sales Chapais Mlle Anais 91 Goodfellow Mrs.widow T.Goodfellow Miss Frances, emp.Laura Secord Mollot Wilfrid, emp.Pratte & Coté 9114-1 Morin William, C.R., député Québec Centre, avocat (rés.) 2 Thibault Benoit, menuisier 3 Baillargeon Mme Elzéar 4 Jobin Pierre, médecin, (rés.) 93 Vallée Mme veuve Jules 95 Strang the Misses Lucy and Dorcas, annuitant Strang A.Norman, general supt.Jeffery Hale's Hospital McMahon 16 Trudelle J.-Ludger, gard.Arsenal Porte St-Jean\u2014St.John\u2019s Gate St-Jean Porte Kent\u2014Kent Gate Dauphine Esplanade \u2014 Play grounds, Chalet 96 Si-Louis St.Louis Barracks No.5 Works Coy., R.C.E.Murray H.H., major area engineer, officer Coulombe G., capt., R.C.E., works officer Doucet H.L., S.M.(W.O.I.) senior foreman of works Bélanger L.-P., Capt.R.C.E.Works Officer D'AVAUGOUR, de 1 Avenue Lesage à la 13 rue Beauharnois, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1 Avenue Lesage to Beauharnois Street, St.Sauveur ward.Dallaire Jos., ingénieur Germain Henri, emp.Que.Power Morency Armand, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Poirier Fernand, débardeur Blondeau Joseph, emp.cimetière St- Charles Guérard Pierre-André, ch.autobus Savard W., emp.Com.Liqueurs Lavoie Armand, voyageur 10 12 14 16 20 22 Bégin Wilfrid, cuisinier Simard Ovila, menuisier Simard Auguste, journalier Larose Albert, cordonnier Corbin Roméo, journalier Lafrance Henri, journalier Renaud Antoine, journalier Beaumont Gabriel, journalier Beaumont Albert, journalier Beaumont Mlle Blanche, ménagère Simard Maurice, emp.égout collecteur Simard Gérard 2214 Lavoie Paul-Emile, journalier 607 609 611 689 691 695 697 699 723 725 727 783 785 851 865 867 869 871 897 899 901 903 BEAUJEU, de 171 6e Avenue à l\u2019est, \u201cquartier Limoilou.\u2014 From 171 Sixth venue to east, Limoilou ward.Léveillé Mme veuve Eugène Drolet Arthur, commis chaussures Girard Gérard, gardien de la paix Emond Antonio, menuisier Lafond Eugène, journalier Paquet Félix Gosselin Ronaldo, couturier Gosselin Albini, emp.Q.Power Tourville Wesley, menuisier Plamondon Omer Picher Alphonse, rentier Poitras Rosaire, chauf.camion Barrette Joseph, débardeur Déry Jean-Yves, commis épicier Vézina Charles, gérant de garage Bolduc Gérard, emp.C.N.R.8e Avenue Gagné Gérard, camionneur, garage Gagné Gérard, camionneur (rés.) Garand Léopold, instituteur Auclair Trefflé, de Ant.Cloutier, Tél.4-3910 Ferland Paul, emp.Anglo Pulp Roy Gérard Jobin Henri-P., emp.Déf.Nationale Chevarie William, journalier Boulet P.-Gaudias, journalier Blvd des Capucins BERNIERES (Avenue), de I'Avenue Taché à l\u2019ouest à la Rue Briand, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From Taché Avenue toward West to Briand St., St.Jean-Baptiste ward.(Parc des Champs de Bataille).(Battlefields Park).Commission des Champs de Bataille Nationaux (bureau) The National Battlefield Park (office) Pacaud Lucien, sec.général Giroux Jean-Pierre, major, chimiste Courchesne Herman, emp.s.civil 111 2 Dunn Jack, journalist \u201cChronicle Telegraph\u201d and sec.treas.Press Galery Burke Miss Minnie Drolet Mlle R.Leboux J.-E., emp.Quebec Power 4 Hudon Guy, avocat, (rés.) 6 Rochette Marcel, prop.Marcel Ro- chette, Ltée 8 Rochette Evariste, Com.Acc.Travail Dallaire Jean, professeur .Patry Laurent, médecin Hôp.St-Michel Archange Walsh Charles, advocate, Royal Trust :10 12 Poliquin Jean, prop.Victor Butchers\u2019 Supply i 14 Gagnon Onésime, Honorable, C.P., trésorier provincial, C.R., avocat, de Gagnon, de Billy & Home Gagnon André, avocat, rés., Lieutenant Gagnon Claude, avocat, rés, Lieutenant 16 Chouinard F.-X., greffier de la cité 18 Rochette Henri 20 Gaudry Mme veuve Tancrède Garneau J.-Henri, sec.trés.et adm.Garneau Ltée Veuilleux Gérard, emp.Comm.des Prix Mitchell Mrs.widow J.Walter Belleau Noël, hon.juge Cour Supérieure Paquet Georges, courtier en immeubles (rés.) Gingras Rosaire, médecin Gagnon Charles, évaluateur Quebec \u2018 Adjustment Bureau (rés.) Tél.5-7938 Gagnon J., évaluateur 42 Déry J.-Aimé, de St.Lawrence Paper Bag Co.Galipeault 70 Smiley Miss Rachel Farkas Lewis, merchant (res.) 72 Labrie Arthur, Dr, sous-ministre des Pêcheries, chimiste 721% Jean-Paul 74 Perkins John, annuitant 76 Donohue Marc, avocat (rés.) DE BIENVILLE (Avenue), autrefois Lau- rentide-Nord \u2014 formerly Laurentide- North.De 287 Ch.Ste-Foy a 518 St- Cyrille.\u2014 From 287 Ste.Foy Road to 518 St.Cyrille street.Plamondon J.-F.-Gaston, agent Manning Walter J., District engineer Transports Dept.Miron J.-Arthur-O., gérant Excelsior Life Ins.Co.7 Coté Charles, manufacturier 9 Caron Albéric, voy.commerce 11 Boulet Geo.-Henri, C.A., de Boulet & Boulet 13 Frenette Claude-E., de Emile Frenette tee 15 Talbot Rodolphe, dentiste (rés.) 17 Maher Mme veuve J.O'Connell 25-1 Pelletier Gustave, insp.électricien 1a Bergeron Aug., emp.Aide a la jeunesse 2 Marshall Lester L., contractor Davis Stephen, emp.Lester Marshall 3 Addie Mrs.widow D.C.Addie Kenneth, emp.Q.Power 4 Martineau Roméo, de Martineau Electrique 5 Minguy Maurice, architecte 27-1 Croteau Mme J.-L.Laliberté Mlle Hélène 2 Linteau André, ingénieur forestier Terres & Forêts Vézina Mlle J., emp.civil 3 Larouche Mlle Rachelle, emp.Hotel de Ville Delisle Mlle Marie 4 Murphy J.W., emp.Brown Corporation 5 Barry Milles Blanche, Lucienne et Amélia : 24 26 36 38 a L.DE CALLIÈRES 27-6 Pelletier J.-Ant., emp.Archives de la 29 31 33 35 37 39 43 51 101 103 107 109 113 119 121 123 133 137 141 145 149 Province Keirstead Karl, teacher Gould H.-G., Capt.Can.Army Lemieux Jean, emp.Dépt Assurances Desrosiers J.-E., gérant Bélanger Geo.-H., commis Que.Power Poulin Henri-G., prof.College Garnier Wright G.J., emp.Citadel Cigar Store Bélanger Jean-Bte, agent d'assurances Boulet Mme veuve Elzéar Fortin Mlle Imelda, couturière Laveau Mme veuve Albert Roberge Mme veuve Emile Marchand Art., emp.civil Morisset Mlles A., C., et M.-A.Marquette Presbytère des Sts-Martyrs Canadiens Laberge J.-Adolphe, abbé, curé Laberge Henri, abbé (en repos) Fortier Benoit, abbé, vicaire Cliche André, abbé, vicaire Sylvain Louis-Ph., abbé, (en repos) Picher Antonio, abbé (en repos) Dames Religieuses Ste-Jeanne d'Arc (4) CALLIÈRES, d\u2019un point à l\u2019est de Thornhill allant à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From east of Thornhill going west, Montcalm ward.Parrot Jean, agronome Lemelin Charles, agronome LaSanté J.-E., comptable Plante Emile, entr.menuisier Morel Mme Alphonse Létourneau Omer, organiste Avenue Holland Fugère Paul, prop.Lafayette Enr.(rés.) Lessard Jean, voy.Bauer & Black Moisan Ste-Foy, capt.Armée Can.Moisan Mlle Thérèse, emp.bureau Roy J.-Afred, de Emond & Côté Gravel Lucien, chimiste Poulin Rosaire, de Poulin Enr.Pérusse Jean, voy.Lesage Henri, professeur Grandmont Bruno, I.C.Avenue Marguerite-Bourgeoys Gauvin Philippe, comptable, Cour Recorder Royer Paul-Emile, Williams Lord Antonio, fonct.prov.Dionne H.-Antonin, emp.Prot.Foréts Boutin Louis-Paul, comptable gérant, Sherwin- 86 92 96 98 100 106 110 114 116 118 120 122 124 128 Marchand Louis, ing.industriel C.N.R.Déry Pierre, évaluateur de la Cité Hudon Ls-Léon, emp.Swift Canadian Morency Georges, prés.J.-Ls Morency, nc.Morency Alex., agent de man.Lafrance Mlle arg., emp.Revenu Lespérance Roland, emp.civil Courchesne Geo.-H., médecin Courchesne Mlles Cécile et Marguerite Avenue Holland Dupuis Girard Goulet J.-Almanzor, instituteur Matte J.-A., emp.Sur.Prov.Bégin L.-P., boucher Beaudet J.-A., emp.Bell Tel.Tessier Ulric-G., comptable Doré Gilles, comptable Avenue Marguerite-Bourgeoys Robert H., prés.et gérant de Les Industries de Terrazo Inc.2 Martin J.M., ass\u2019t-sec.-trés.Brook- side Dairy 4 Burditt Albert William, emp.Anglo Pulp 5 Roy Jean-Marie, biologiste 6 Brosseau Roland-B., ingénieur Impôt DE GASPÉ 112 130 Bonhomme Jacques, emp.C.N.Tel.132 Roy Rosaire, gérant United Cigars 134 Lacourse Georges, emp.bur.Poste 136 Gosselin J.-Z., classificateur produits laitiers 140 Proulx Ernest, laitiers 150 Arcand Alex.-Robert, emp.des Postes insp.gén\u2019l Produits COURCELLES, de 109 rue Marie de l\u2019Incarnation à l\u2019est, quartier St-Sau- veur.\u2014From 109 Marie de l\u2019Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.5 Gauvin Lorenzo, journalier 7 Pelletier Mme veuve Ludger 41 Bouchard Joseph, agt Ass.53 Gagné Joseph, comptable H.de Ville 5314 Lalonde Arthur, emp.C.P.R.55 Cayer Antonio, gérant Quebec Fruit & é Fish Ltd.Tél.4-1694 55% Gignac Mme veuve Ernest 57 Gosselin Charles, agent 59 Lagacé Camille, chauf.camion 61 Fournier Mme veuve 63 Lecompte Alphonse, journalier Tremblay Bernard, emp.civil 2 Drolet Joseph, rentier 6 Nolin Maurice, commis de bureau 8 Cimon Joseph, inspecteur d'électricité 37 Genest Raymond, emp.Arsenal 14 Ecole du Sacré-Cœur, garcons, Rév.frère Maxime Arnould, directeur 18 Académie Sacré-Cœur (filles) \u2014Révdes SS.de la Congrégation.DE LA BASTILLE, de 84 Avenue Lamon- tagne à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014From 84 Lamontagne Avenue to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.7r Garneau Adélard Bell John, journalier Pageau Mlle Léa Simard Bertrand, agent d\u2019assurances Lavoie Joseph, emp.civil Dubé Rosaire, emp.St.L.M.& M.9 Plante Mme veuve Ernest 914 Duchesneau Adjutor, cordonnier 11 Cardinal Alphonse, cord.-machiniste 15 Kelley & Frères Enrg., mécaniciens W., Inc._ Plante Adélard, contracteur Rochon Jean-Paul, instituteur St-Pierre Gérard, emp.civil Gagné Paul-Ernest, peintre Marie de l'Incarnation 29 Dion Mme veuve Edmond Dion Paul-Emile, ouv.chaussures Dion Chs.-Henri, tailleur de hardes Dion Onésime, plombier Dion Antonio, électricien Dion Louis-Philippe, presseur Dion Roland, étudiant-vétéran Dion Marcel, machiniste Dion Mlle Madeleine, emp.Pharmacie Vézina Dion Mlle Jeanne-d\u2019Arc Dion Mile Gemma Dion Lucien, étudiant 31 Labrecque Uldéric, emp.Buanderie Lé- vis 33 Lapointe Mlle Cécile, emp.B.Houde & Grothé Lo Laroche Réné, emp.Laiterie Québec 35 Lemieux Mme veuve Ernest .37 Deslauriers R.-Normand, emp.Agriculture .Plamondon Léon, journalier 39 Lapointe Mme veuve Siméon Lapointe Arthur, emp.cimetière St- harles 43 Robitaille Théo., voyageur commerce 2 Buffalo Shoe Mfg.Co.Gingras Paul, enri et Raymond, props 8-10 Buanderie Lévis, Ltée, Marine Service Laundry , Turgeon J.-Alph., prés.et gér.général 22 Paquet Mme veuve François Paquet Gérard, journalier Pourtier Paul-Henri Marie de l\u2019Incarnation 34 Drolet Paul-Emile, 36 Maranda Albert, journalier 42 Garage Municipal, shed No 10 (télé- 7 9 9 11 13 15 graphe d\u2019alarme) GASPÉ, de 1945 1ère Avenue à la rue d'Assise, quartier Limoilou.\u2014From 1945 First Avenue to d\u2019Assise St, Limoilou ward.Bégin Henri, insp.Quebec Power Bégin L.-C., rentier Hurtubise Auguste, ing.civil 14 Allen Joseph, butcher, (rés.) Carbonneau Wilfrid, instituteur Giroux Lucien, emp.Northern Electric Godbout Théodore, méc.mach.fixes Corbin Georges, ingénieur Grantham Lawrence, assurance Paré Chs-Auguste, comptable Bacon A., plombier Robitaille Paul, emp.Ch.Frontenac Pomerleau Maurice, contr.asphalte Vachon Philippe, emp.Cie Aluminium Lepage Mme Wilfrid Bouchard Noël, cond.C.N.R.2014 Breton Paul-Emile, comptable 22 24 2414 Gibson Walter, 26 28 Levasseur Mlle Alice, emp.J.-B.Laliberté Ltée Bergevin Antonio, emp.Alloc.Familiales - Filion Odilon, voy.commerce emp.Com.Acc.Travail Fréchette Mme veuve Honoré Paré J.-Albert, agent de mfrs (rés.) Paré Mme veuve J.-O.Paré Mlles Gabrielle et Jeannette Tardif Ernest, constable 2814 Bolduc J.-Nap., gardien 30 Cantin Arthur, commis 3014 Fournier Gaston, linotypiste 3034 Poirier Roland, agent Metropolitan 32 Plamondon Lionel, assurances 34 40 42 Ferland Emile, emp.garage Municipal Marier André, emp.civil Drolet Marcel, électricien Drolet & Drolet Ltd.entr.plombiers Côté J.-M., chauffeur taxi, vétéran 4214 Doyon Marcel, emp.United Cigar 44 Store ; Ferland Benoit, menuisier 441% Bédard Isidore, emp.Boswell 46 Genest Antonio, garagiste 48 Tardif Réal, mécanicien 4815 Gauthier Arthur, contremaître 54 adios d\u2019Assise Enr., rep.radios 58 Drolet Adjutor, ramoneur 5814 Hamel Roland, commis 5814 Godbout Gérard, commis épicier 66 Thivierge Emile, opérateur 68 Lanouette Ls-Ph., gérant Coopérative des Jardiniers de Québec JUMONVILLE, de 105 rue St-Am- broise à 102 rue Carillon, quartier St- Sauveur.\u2014 From 105 St.Ambroise St.to 102 Carillon St, St.Sau eur ward.Verret Eugène, pressier 9 Labrecque Jules, épicier (rés.) Camire Alfred, livreur Baron J.-J., constable Cie Paquet Gelly Charles, comptable Dorais Lucien, commis Morissette Alfred, rentier Morissette Mlle Alfreda, emp.phar.Prémont Mme veuve Antoine Girard J.-M., voy.commerce Planche James, emp.Ang.Pulp l\u2019Exposition Roy J.-Ernest, emp.des Postes Quebec Steel Corp.|, Laperrière Benoît, électricien Deguise Louis-France, facteur Deguise Gérard Duchesneau J.-H., emp.Action Cath.Asselin Georges-Maurice, contremaître Normand Gérard, asst-gérant T.Gignac Bastien Gérard, directeur adjoint de Fortier Jean-Frs, gérant des ventes Bernier Léo, emp.Anglo Pulp Plante Jacques, débardeur Matte B., garage DE L'ACADIE, de 80 Ave.Frs fer alariviére quartier Limoilou.\u2014From 80 Frs ler Ave.to Lairet River, Limoilou Lairet, ward.11-101 Laliberté Raymond, Miller Gérard, emp.Ch.St-Laurent Boutin Jean-Yves, ass.paie-maitre restaurateur Lefebvre Mlle Thérése, emp.B Can.Nat.Lamontagne facteur Plamondon C.-B., agronome Doiron Louis, électricien Danjou Antonio, emp.civil 306 De Meulles Arseneault Jog- Marcel, vétéran Le] Allaire J., major R.22e Régt Beauchamp Jacques, emp.All.fam.Filion Roland, voy.commerce Garneau Lucien, agent d\u2019assurances Beauchamp René, emp.des Postes Rochette Paul-Henri, emp.Co.Gaz 12 Rousseau Mlle Marie-Anne 1214 Rousseau Armand, contremaître 14 Jobidon Maurice, camionneur 16 18 22 DE Leblond Arthur, peintre Patry André, emp.Can.Packers, Ltd.Leblond Magloire, emp.Bell Telephone 5 Arel Amédée, emp.Jos.Côté Ltée Arel Arthur, emp.Royal Paper Box Arel Cyrille LA CHAPELLE, (autrefois\u2014formerly) Laliberté, de 322 rue St-Vallier à la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 Arel Ubald, sr Bédard Lucien, commis boucher Descombes Narcisse, patroniste Descombes Paul, distributeur Roussin Milles Laurette et Jeannette, ouvrières Guérard Cyrille, mécanicien 17 Gagnon Maurice 19 Villeneuve Georges, plâtrier 21 Bédard Maurice, commis Cie Paquet 25 Letarte Louis, rentier 27 Bédard Lucien, chef rayon Cie Paquet 31 Marmen Lucien, commis Dominion Store Gagnon S., mécanicien 33 Robitaille Roland, emp.Que.Power 35 DeMeules Gustave, commis J.-B.Renaud Inc.From 322 St.Charles River, St.Roch ward.7 Paré Gaudiose, entr menuisier Vallier Street to St.Bourassa Henri, opér tél.d\u2019alarme 71% Paré Marc, menuisier 9 Paré Armand, menuisier 914 Bureau Gérard, emp.Davie 11 Lessard Gustave, soudeur Fleurie 19 Gauvin Camille, épicier 21 Labrecque Georges, rentier Labrecque J.-A., emp.s.civil Lachance Albert, commis taverne 25 Lockwell Mme veuve Adrien 27 Lepage Emile, emp.La Cie Paquet 29 Morin Gaudias, c.-maitre Great ern Mines orth- 113 DE LA COURONNE 29 Robitaille Emile, mess.Ass.Législative 31 Falardeau Omer, boucher, (étal) Ste-Hélène 33 Pouliot Mlles Noëma et Fleur-Aline 37-39 Turcotte P.-L., fourrures, confection, réparation et entreposage, Tél.4-1030 Ste-Marguerite Boulevard Charest 57 Turgeon Lorenzo, salon de barbier 59 Dufour Mme veuve Louis, chambres Girard Mlle Eugénie, emp.J.-B.Laliberté Nadeau Mlle Rose-Anna L'Heureux Mme Joseph L'Heureux Valmore L'Heureux Mlle Béatrice Côté Louis Michaud Mlle Mary Gingras Joseph, emp.C.P.R.Frenette Alberic Dion Elzéar, boulanger 61 Lamontagne Noël, peintre 65 Laliberté J.-B., Ltée, fourrures St-Joseph \u2014 Presbytère St-Roch St-François Du Roi 125 Nolin Roger, voy.commerce 12515 Pelletier Arthur, commis taverne 127 Proteau Art., jard.terr.de l'Exposition De la Salle 133 Filion Georges, épicier (rés.) De la Reine 147 Lapointe Mme veuve Paul Lapointe Mile Marcelle, emp.civil Lapointe Mlle Thérèse, emp.s.civil 151r Roy Edmond, journalier Lessard Ls-Anatole, journalier Gosselin Riverin, plâtrier Ness John, machinist Bédard Charles, cordonnier Lemelin Paul, imprimeur Brochu Ulysse, emp.C.P.R.Brochu Mme Alma, épicerie Brochu Paul, comptable Brochu Cyrille, comptable licencié Brochu Roger, comptable Tremblay Antonio, boulanger St-Georges Raymond, emp.d'hôtel St-Georges Laurent, emp.d\u2019hôtel St-Onge Mlle Charlotte St-Onge Mlle B., emp.Bell Tel.Co.165 Beaudry Alfred, rentier 167 Cloutier Ephrem, emp.O.Chalifour Létourneau Robert, prés.Emile Létour- neau, Ltée Godbout Mme veuve O.Godbout Mlle Francoise Dionne Milles Marcoux Mme veuve David Gauvreau Cyrille Blouin Roland, emp.A.Bélanger La Garde Ind.Champlain, Inc.(salle), Lamarche Roméo, président Prince-Edouard Chalifour O., Inc., march.de bois (bur.) 153 155 157 159 161 163 171 175 177 181 4 Marcoux Eugène, commis 6 Harrison Nazaire, emp.Davie 614 Bilodeau , ch.taxi 8 Buffet La Chapelle, Pouliot E., prop.10 Drapeau Alphonse, journalier Fleurie 20 Lemieux J.-R., bijoutier Vaillancourt Marcel, facteur 22 Doiron Clément, emp.Anglo Pulp Bouchard Edgar, ing.marine 24 Robert Omer, électricien 28 Pouliot Emilien, emp.Com.des Prix 30 Ferland Philéas, prés.de P.Ferland Inc.32 Dumontier Mme veuve P.32 Dumontier Mlle Marguerite Tremblay Mlle Ant., emp.Dominion Corset Bolduc Mlle Clarine, emp.Cie Paquet 34 Turgeon Lorenzo, barbier (rés.) 36 Turcotte Milles 38 Pelletier Mme veuve Francois 40 Boutet Gustave, emp.8.civil 42 Vito-Foto, Roussel H., photographe 44 Bouchard Oscar, épicier Ste-Marguerite 46 Montreuil Alex., comptable, sûreté prov.Boulevard Charest 56-60 Brunet W.& Cie, Ltée, entrepôt 62-70 Brunet W.& Cie, Ltée, dépt du gros St-Joseph Si-Frangois 108 Mathieu Georges, menuisier 110-112 Therrien Josaphat, cordonnier, boutique et rés.ue Lagueux J.-D., ent.peintre (rés.) 118 Cloutier Charles, épicier 120 Quebec Shoe Repair, Donat Carpentier, prop.122 Roy Mme Joseph Roy Mlle Marie-Anne 124 Ferland Gédéon, chambres Goudreau Arthur Picard Herménégilde, camionneur Larochelle Mile Julia, emp.Dorfman 126 Papillon J.-R., épicier 128 Proulx Albert, emp.Davie Charest Emiljen, ch.camion 130 Proulx Paul-Henri 13014 Deschesne Henri, débardeur De la Salle 132 Proulx Eugène, épicier 138 Paquet Georges, restaurateur (rés.) Linteau Philippe, journalier Linteau Honoré, vétéran Le la Reine 144 Doyon Emile 154 Lambert J.-B., dessinateur Cloutier Paul, emp.W.Brunet 15415 Perron Mme veuve Arthur uard Mme veuve Edgar Roy Jules, menuisier - 156 Aubut Raymond, journalier 158 Létourneau Mme veuve G.-E.Létourneau Emile, commis Létourneau Mlles Georgette et Bernadette, commis 160 Tremblay J.-E., plombier (rés.) 168 Tremblay J.-E., plombier (atelier) 172 Noél Josephat, emp.C.P.R.Lafrance Roger, commis 174 Belletéte Roland, emp.C.P.R.176 Blais Rodolphe, constable Lachance , emp.Q.Power 17614 Parent O.& J., charrons 178 issonnault Mme veuve Ferdinand Boissonnault Mille Yvonne, emp.Fournier Croteau Adélard, emp.O.Chalifour Caouette Pierre, emp.O.Chalifour 180 Fréchette Mme veuve Napoléon Frêchette Paul-Henri, commis 182 Tremblay Delphis, ouv.chaussures Tremblay Roland, constable municipal Prince-Edouard DE LA COURONNE, de 406 rue St-Vallier au Marché St-Roch, quartier St-Roch.\u2014 From 406 St.Vallier St.to St.Roch Market Place, St.Roch ward.1 Edifice Le Soleil (itée) Rez-de-chaussée * Le Soleil (Itée), bureaux et ateliers L'Evénement-Journal 2e étage Impressions\u2014service des ventes 3e étage Canadian Press Stewart Wm., chief of Bureau Dubois Pierre, rédacteur 4e étage 401- Addressograph, Multigraph, Sale Agency, Gaston Soucy, rep.405 Photo Moderne, Enr.Martel J.-B.et L.-A.Martineau 420-421 Kerr-Ellams Off.App.Ltd.Victor Fortier, rep.11 Motors Ltd., Automobile deslers 15 Commission Assurance-Chômage\u2014Sec- tion féminine Unemployment Insurance Commission 19 Rousseau Maurice & Cie, accessoires véhicules moteurs Fleurie 25-27 Canadian Auto Corporation Auto Moderne Ltée Ste-Marguerite 33 Universal Auto Ltd., Guilmette Roland, prés.37 Edifice Guilmette Rez-de-chaussée Bureau de Poste No 13 Lefebvre Mlle Simone, commis en charge 2ème étage 201 Gingras Roméo, C.R., avocat Lamarche Roméo, huissier C.S.202 Woods Mfg.Co., Ltd.Coté Hayes, représentant 208-4 Poliguin Alfred & Fils, agts mfs 211 Turcotte Léo, architecte 214 Laurentide Acceptance Corp\u2019n.Ltd.Morissette Yvan, gérant 215 General Finance Corp., Ltd.Commercial Finance Corpn.Ltd.Cloutier Antoine, prés.Cloutier Antoine Cie Cloutier Antoine, prés.3ème êtage 301 Moore Business Forms Côté André, gérant local 802 Gosselin Roger, avocat 304 Fournier Georges-René, avocat 805-306 Côté Ernest-G.-J.courtier d\u2019assurances 307 Grenier & Laverdière, avocats 309 Gosselin Fanning-H., C.R., avocat Audet Pierre, CR, avocat 310 Ordre Indépendant des Forestiers, Paquet J.-H., asst-gérant Prov.311 Aubé Louis, agent de manufacturiers 812 Industrie d\u2019Art Jobin Louis-L., gérant (Tél.4-3485) 4éme élage 402 Vaillancourt Emile & Fils, agents d\u2019assurances Vaillancourt Gérard, avocat 405 Fortier de La Bruère, notaire Miquelon & Perron, avocats 407 Industrial Acceptance Corp.Ltd., Marquis J.G., gérant 410 Marineau Frs, agent manufacturiers 411 Drouin F.-Omer, C.R., avocat Drouin Jacques, C.R., avocat 412 Leclerc Chs-Ed., avacat 5ème étage 501 Labbé Alyre, concierge 503 Renaud Antonio, agent d\u2019assurances 504 Adam Publication Service Enr.505 Norwick Union Life Ins.Society Vallerand Léo-O., gérant 506 Lagacé J.-O., assurance générale 508 Marcoux René, bijouterie en gros 509 Produits Rawleigh, remèdes brevetés 510 Lantier Chs, emp.civil fédéral Ltd, DE LA COURONNE 114 37 511 La Cie Paula Ltée, Delisle P.-H.,rep.512 Jeune Commerce du district de Québec 39 Morin Rosaire, salon de barbier 41-43 Restaurant Notre-Dame 45-53 (en démolition) Boulevard Charest 65 Woodhouse & Cie, Ltée, meubles Notre-Dame des Anges Edifice Quebec Ppwer Co.The Royal Bank of Canada Laliberté J.-W., manager St-Joseph Place Jacques-Cartier St-François Du Roi 103 Trudeau Gérard, emp.C.P.R.Dionne Delphis, tailleur 109 Fortier J.-Emile.Dr, bureau Fortier Paul-E., Dr De la Salle 115 Marché de la Couronne, boucher, épicier licencié.Groleau J.-M., propriétaire 117 Delisle Alex., débit de tabac, etc.121 Delisle Alex.(rés.) 12114 Côté Charles, contremaître de la Cité 123 Beaudoin Paul-Henri, chauffeur camion 12314 Leclerc Lucien, boucher, étal 125 Giguère Roch, tabaconiste 127 Savard Ulysse, ch.de camion Savard Léo, journalier Levesque Mlle Bernadette (rés.) Rhéaume Paul-H., pompier 12714 St-Jean René, marchand de tabac 129 Levesque Mlle Bernadette, lingerie pour enfants De la Reine 133 Soucy Jos.-F., salon de barbier 135 Boucher Jules, cordonnier, boutique 13514 Labrecque Léo, restaurant 137 Ferland Aldège, épicier et fruits 139 Bouchard Mlle Eva, institutrice Bouchard Mlle Germaine Desjardins Adélard Cloutier Mme veuve Thomas 141 Beaudoin Pierre, tail.de cuir Cotnam Willie, commis 143 Bédard J.-F., Enr., pneus, batteries 14314 Montreuil Mme veuve Elzéar Montreuil Mlles Hermance et Irène 145\u2014+147+147 14 Aux Ailes Canadiennes, res- \u201c taurant, Bouchard Léo, Gagnon Fernando et Létourneau Paul, props Des Commissaires 151 Noël J.-M, épicier 153 Noël J.-Maurice, épicier, rés.15314 Lefebvre Mme Arthur Duchesne Lorenzo 155 Girard & Fils, marchands de bicycles et réparations 159 Bergeron Albert, étal de boucher 163 Blais J.-F.-Alphonse, emp.Que.Power 165 Dumais Mme J.-Arthur, restaurant Traverse C.P.R., Prince-Edouard 183 Demers L.-J.-A.& Cie, encanteurs et marchands de meubles 187 Baillargeon J.-B., Express Ltée Sansfaçon À., gérant Ste-Marie J.-Ulysse, entreprises générales De Varennes 197-199 Tardif Joseph, cuisinier Chénard Paul-Emile, commis Cantin Mme veuve Corinne 19714 Hamel Maurice, électricien 201 Poitras Ernest, briqueteur 20114 Huard Eugène, épicier-rest.203 laberge Mme veuve Joseph L'Heureux Mme veuve Théo.207 Michaud Tire Service Ltd.Michaud Maurice, prop.20733, Caron Alfred, gantier aron Mme veuve Joseph Martin Mlle Monique 20714 Racine Rosario, débardeur Racine Albert, débardeur Racine Mlle M.-Anna, emp.Rock City 209 Paré Gaudiose, électricien Rhéaume Mlle Simonne Guérard Albert, emp.F.-X.Drolet Laplante Ludger, emp.Ch.Champlain Parent Eugène, ancien facteur 211 Labbé & Frère, mécaniciens Smith 213-215 St-Hilaire Geo., épicerie licenciée 223 Roberge Ulric, emp.Bell Tel.Co.225 Toledo Scale Co.of Canada, Ltd.Paradis Joseph, représentant Langevin 12 Automobiles Incorporée, François Jobin Fleurie Café Jeannette, Blais & Bernier R., props Bernier Raymond, restaurateur (rés.) Lapointe Henri, médecin Dolbec Mlle Pauline, garde-malade 28 Falardeau Jules, boulanger Falardeau Mme veuve J.-E.30 Plante Eug., salon de barbier 32 Bélanger Raymond, notaire Crowe & Marcotte, avocats Charlevoix General Mining Co., Ltd.La Société d\u2019Exploration miniére Létourneau & Perron Chat-Blanc, taverne, Geo.Trudel, prop.Ste-Hélène Studio Alarie Enr.Alarie P.-M., prop.Ferland Mme veuve Aurèle Ferland Mlle Denise Ferland Roch, journalier Ferland Gérard, plombier Guérard Mme Adélard, chambres Mclïver Mlie Blanche, emp.Ch.Front.Bernard Jean, emp.garage Giroux Mlle Simone, emp.confiseur Gaulin Omer, commis taverne Labbé Mlle Antoinette, emp.Gen.Elec.Café La Ruche, Enr.Bourdon Aimé et Bernard, props Ste-Marguerite 50 Croteau J.-Roméo, march.de meubles 52 Crown-Diamond (La Cie), peinture, etc.Boulevard Charest 64-66 Club des Marchands, taverne 76 Syndicat de Québec, Ltée St-Joseph Couvent de la Congrégation N.-Dame Si-François 84 Transfer Lunch Enr.; Bouchard J.- Edgar, rop.86 Tremblay Wilbrod, salon de barbier 88 Dubé L.-P., dentiste Flynn & Bélanger, avocats Polycopie Rochette, atelier & dessin Rochette Edgar, prop.Ligue de Crédit Social, .-Edgar Bouchard, prés.Bureau de rédaction Enr., L'Association des propriétaires de Québec, Inc.90 Pharmacie Canada Drug Store Enr., Thérien Jules, pharmacien 92 Marcheterre Arthur, chambres 94 1-4 Salon Vanité, Mlle Annette Chainé 2 Beaulieu Rémy, optométriste opticien Examinateur officiel pour C.N.R.3 Bloc Populaire Canadien 5 \u201cAvon\u201d produits de beauté 7 Occidental Life Ins.Co.of America 8 Leblanc O., repr.Watson Foster Co., 22 24 26 34 38 40 42 44 Ltd.9 Mathieu Philippe, ent.général 10 Létourneau Marcel, avocat Paradis Antonin, avocat 1 Byrne J.-M., lumber 9 \u2014_\u2014 96 Létourneau Emile, Ltée, marchand de chaussures 98 Eaton Co.Ltd.(The T.) of Montreal Du Roi 100 Lapointe Ernest, épicerie 104 Fiset Alfred, quincaillier 106 Letarte Gaudias, gérant Red Diamond de Luxe Taxis 108 Roy Mile Caroline Roy Georges, rentier 110 Sanfaçon Honoré, man.de fourrures 112 Gauvreau Roland, technicien dentaire 114 Gaucher Radio Service, Enr, Luc Gaucher, prop.Gaucher Electric, Enr.De la Salle 116 Fournier Luc-À., taverne 118 Fournier Luc-A., tavernier (rés.)\u2019 Bisson Mme veuve Emile Bisson Mlle Rose-Héléne, ouv.chauss.120 Jimmy Comptoir Lunch, Gibara J., prop.122 Drapeau A.-B., salon de barbier 124 Epicerie et Marché Miami, Enr., Risson Léonard, propriétaire 126 Hôtel de la Couronne Bouchard Jos., prop.Nadeau Charles, commis Levesque Wellie, chauffeur taxi 128 Taverne de la Couronne, Gingras Léo., prop.De la Reine 130 Lahoud Jos., merceries et confection pour dames 132-1 Lahoud Jos., marchand (rés.) 2 Moreau Mme Labrosse 3 Labrosse Jos., professeur 136 Tremblay Majella, médecin (bureau) 138 Tremblay Majella, médecin (rés.) 13815 Neil John, accountant 140 La Maison Langevin, Enr., Graines de semences et accessoires avicoles Association Avicole du Dist.de Québec, A.-L.Langevin, sec.Union Commerciale de Québec Voyer Arthur, concierge Des Commissaires La Brasserie Champlain, Ltée Bouchard & Simard, avocats Prince-Edouard Traverse C.P.R.Round House C.P.Rys.Round House Office Webster & Sons Ltd., Léo-P.Carpen- tier, gérant Canada Packers Limited, (Dépt de la viande) Stewart C.-A., manager Lebœuf & Grenier Ltée, matériaux de construction ) Au Marché de I'Auto, Paradis Lucien, propriétaire Paradis & Frére, marchands de bicycles, Jean-Paul & Robert Paradis, props Marché St-Roch DE LA FABRIQUE, du Séminaire de Québec 4 la rue St-Jean, quartier Cham- lam.\u2014From Quebec Seminary to St.Sonn St., Champlain ward.142 152 154 218 224 226 230 232 Monument Cardinal Taschereau HOTEL DE VILLE Station de police No 1 Gagnon Lt Jean-Jules, chef de police Fire Station No.1 Beaulieu Rosaire, chef du Service des incendies Avenue Chauveau Korker Shop Ltd., J.-G.Lamontagne, prop.65 Basilique Notre-Dame Séminaire de Québec 2 Banque Provinciale du Canada 115 DE LA MARTINIÈRE Ste-Famille 4 Mannequin Reg\u2019'd., confection dames, Shapiro William, prop.6 Auger Mlle Iréne, décoratrice 8 Metropolitan Life Ins.Co., Demers J.-Pierre, gérant 1 Créations du Jour Proulx Mlle Thérèse, prop.Poulin Ernest, chambres Ponlin Jean-Paul, sacristain Poulin Emilien, de Poulin & Frère Poulin Gérard, de Poulin & Frère Samson Milles À.et E.Langlois J.-L.Giguère Mlle Anita Hardy Milles Jeannette et Yvonne Pleau Jules, assurances Borgia Mlle Jeannette 10 Rouillard Albert Inc., vétements pour hommes 12 China Shop, Ltd., porcelaine et fantaisie 14-3-4 Paquet Emile, graveur 5 DuChène Hubert, agent 6 Gravel Lumber Reg\u2019d.Leigh D.À., rep.James T.Donnelly 7-8 Gravel & Gravel, arpenteurs 16 Seifert G.& Sons Ltd., jewellers, operated by Henry Birks & Sons (Montreal) 20 Simons & Co., Ltd, dry goods 22 Kerhulu Enr., restaurant et pâtisserie française 24-26 Cinéma Empire\u2014Léo Archambault, gérant 28 Chinic Hardware Co., (branch store) 30 Racine Adrien, Enr., décorateur et meubles Garant O., médecin (rés.) Garant O., médecin (bureau) Valiquette C.-E., Trav.Freight agent C.N.R pour 32-1 Ball Miss Virginia, emp.Un.Laval Delaney W.Errol, dental surgeon Grenon André, dentiste, bureau Godbout Yves, E.E.M.Falardeau André, emp.civil Scallen James, opérateur Jobin Ernest, peintre 10 Jobin Maurice, emp.C.Frontenac 34 Edifice Centre Médical 1er étage \u2014 suite 110 WoO Wd Cinéma 120 Dr Roland Turcot 130 Dr J.-E.Pelletier 140 \u2014\u2014 2e Élage \u2014suite 220 Consulat de l'Argentine, M.Troisi, consul 230-240 Bienvenue, Lesage, Turgeon & Lesage, avocats Je étage\u2014suilte 310 \u2014\u2014 320 \u2014\u2014 330-340 Dr Jean Lacerte, Dr L.-P.Roy, Dr G.St-Amand 36 Pharmacie Centrale, Enr.Nadeau Benoît, prop.Photo-Cinéma 38 Murray H., Ltd., H.Yaffe, prop.381 2 Colin Anne-Marie, Dr Cloutier Mlle E.Tessier Georges, voy.de commerce Tessier Maurice, emp.civil 3 Dumont Mlle Marie-Paule, waitress 40 Horlogerie Suisse, Provost Albert, prop.42 De Serres Jacques, optométriste Business Equipment Ltd., Dudley F.Burrow, rept.McLeod, Young, Weir Co.Ltd., Harold H.Lindsay, rept.42% Dussault Roger, Ltée, décorateurs 44 Pembroke\u2019s Hair Store 441% Pembroke F., wigmaker Bourgault Norbert, médecin (bureau) Mercier A, médecin Jacques Mme veuve Victor 4415 Jacques Victor, chauffeur d'auto 46 Lamontagne Inc., nouveautés 48 Tabagie de la Fabrique, Enr.50 Mike\u2019s Nut House 52 Gingras Avila, salon de barbier 54 The Gift Shop Reg\u2019d., 1.B.Cherry, prop.56 Stan Restaurant, Leclerc A., prop.DE L'ALVERNE, de 42 Chemin Ste-Foy au cap, quartier Montcalm.\u2014From 42 Ste.Foy Road to cliff, Montcalm ward.33 Eglise et Monastére des RR.PP.Franciscains Benoit Séraphin-Joseph, R.P., gardien Légaré Romain, R.P., vicaire Viens Fabien, R.P., 2ème discret Des Franciscains 39 Epicerie Bédard Enr., Bédard Gérard 43 New Star Laundry, Chin Lee, prop.Jeanne d'Arc 10 Baribeau Alph., emp.de la Cité 12 Paré Edmond, agt d'assurances 14 Garneau J.-C, mécanicien Bédard Mme veuve Delphis Cloutier Mme veuve David 16-2 Lafrance Wilf., voyageur 8 Pelletier Mme Arthur 4 Gourdeau Hubert, étudiant H.E.C.20 Fournier Paul, plombier 22 Bédard Chs-Aimé, épicier 24 Garneau Paul, salon barbier Dolbeau 26 Donati Lucien, emp.Cie B.Houde 28 Proulx Eugène, emp.Voirie 30 Paquin R.-R., voyageur de commerce 32 Paradis Chs-Albert, agent général Des Franciscains 40 Robitaille Cyrille, épicier (rés.) Robitaille Marcel, négociant 42 Epicerie de L\u2019Alverne, Robitaille Cyr.DE LA MARINE, de 1407 St-Vallier allant au Sud à la voie du C.P.R., quartier St- Sauveur.\u2014 From 1407 St.Vallier St.going South to C.P.R.Track, St.Sauveur ward.13 Sauvageau Roland, agent vendeur 15 Girard A., scieur Barbeau Alphonse, Gilbert G., emp.Défense Nationale 17 Corrigan Frank, chauffeur Paquet Alphonse, débardeur 19 Marchand Albert, machiniste 21 Paul Adélard, commis bureau 23 Delisle Joseph, emp.Dom.Arsenal 25 Trépanier Damien, emp.civique Trépanier Mlle Jacqueline Robitaille Lucien, soudeur 27 Chrétien Gaston, chauffeur camion Hébert A., pompier 29 Bertrand Lionel, menuisier 31 Gagnon Laval-Edouard, comptable 33 Chalifour Auguste, emp.Linde Canadian Refrigeration 35 Gauvin Charles, emp.civil Gauvin Honoré, rentier Gauvin Albert, cordonnier 37 Delisle Emilien, facteur 39 Steel Donald, chauffeur Lortie Léo, boucher 41 Noël De Tilly Louis-Charles, facteur Bergeron Joseph, mécanicien 10 Forbes D., militaire 12 Larouche Charles, commerçant Larouche Ls-Ph.14 Brousseau Joseph, gardien 16 Tessier Geo.-Henri Allison Alfred, emp.C.P.R.18 St-Laurent Adrien, chauffeur 20 Montmigny Jean-Paul 22 Cantin Geo.-E., remèdes brevetés 24 Cantin Henri, emp.War Assets Cantin André, ouv.chaussures Cantin Norbert, apprenti-pressier 26 Falardeau René, emp.Dominion Fish oc 26 Falardeau Mlles Evangéline et J.-d\u2019Arc Falardeau Albert, chimiste 28 Gaudreau M., facteur Dumont Anicet, emp.C.N.R.30 Barbeau H.-Lucien, plombier 32 Bourret Marcel 34 Pigeon Lorenzo 36 Jacques Joseph-H., emp.Maranda & Labrecque 38 Grégoire AHred, boilermaker 40 Laverdière Joseph, journalier DE LA MARTINIÈRE, de 100 Avenue François Ier, quartier Limoilou, à la Rivière Lairet.\u2014 From 100 Avenue François Ier to Lairet River, Limoilou ward.7 Gagnon Aimé, cuisinier Château Champlain 9 Lamontagne J.-A., constable municipal 25 Cayer Donat, chauf.camion Blondeau Marcel, constable munic.27 Plante Elzéar, menuisier 29 Dion Désiré, emp.des Postes 31 Boutin Jean-Bte, boulanger 33 Labrecque Arthur, livreur de pain 35 Hayfield Antonio, commis De Meulles 43 Thorn Roland 57 1 Taylor E.J., agent chantiers St-Laur.2 Martin Philippe, tanneur 8 Guimont G.-Lucien, emp.s.civil 4 Boucher Gonz., g.prison 5 Ouimet Gabriel 6 Gagné Emile, Waiter Kent House 59 Lagacé Geo., emp.Laiterie Laval Carbonneau Robert, menuisier 61 Lajoie Mme veuve Albini Lajoie Armand Lajoie Alexandre 69 Morris Herménégilde, journalier 71 Martineau Octave, emp.C.N.R.73 Caron Léon, boucher 75 Lecours Raymond, emp.Quebec Power 77 Lamy P., emp.C.N.R.6 Côté Gérard, menuisier 8 Marsan Chs, vitrier 10 Dolbec Maurice, électricien 12 Dubé Emile, mécanicien 32 Pelletier Adrien, marchand (rés.) 36 Théberge Pierre, menuisier Morin Laurent, emp.Laiterie Cité De Meulles 54 Soucy Alfred, voyageur 60 Gagné A., menuisier Exp.Provinciale 66 Ouellet Armand, cond.Quebec Ry.Bussières Dominique, cond.Quebec Ry.Richard Maurice, police municipale 80 Lelièvre Adélard, pompier LANAUDIERE, de 86 Avenue Francois ler a 87 Avenue Lamontagne, quartier Limoilou.\u2014From 86 François ler Avenue to 87 Lamontagne Avenue, Limoilou ward.Avenue François Ier 1 Cliche Arthur, emp.Teinturerie Mathieu 3 Philips Edmond, méc.mach.fixes 5 Guay Charles-Henri, militaire 514 Gauthier Albert, restaurateur 7 Robichaud Joseph, emp.Laiterie City 9 Martin Philippe, journalier 19-21 Laiterie City, Blouin J.-A., gérant De Meulles 103 Bruyère Cyrille, sr, plombier 105 Parent Mme veuve Ferdinand 107 Morissette Omer, emp.C.N.R.Avenue Lamontagne Avenue François ler 2 Vézina Arthur, instituteur 10 Hallé Lorenzo, chauffeur camion 12 Guillemette L.-P., emp.Laïterie Suète 22 Drolet Mme veuve thur Drolet J.-H., emp.Anglo Pulp D'E LA NORMANDIE 116 24 Drolet F.-X., emp.Engrais chimique 26 Drolet Horace, emp.Engrais chimique 28 Gilbert Joseph, emp.Atelier St-Laurent 30 Gagnon Henri, emp.civil De Meulles 32 St-Hilaire J.-E., contremaître 34 Michaud F., commis de malles Tremblay J.-C, mécanicien 36 Tremblay Raoul, mécanicien 38 Bilodeau Gaston, menuisier Tremblay Mme Richard 50 Cloutier Mlles Yvonne & Clara 62 Dawson Joseph, Loyal, laborer 64 Rouleau Chs, emp.Q.Power 66 Delamarre Victor, jr, gend.Police prov.68 Ouellet Gérard, journalier 70 Badaud Adélard, journalier 72 Aubin Roméo, commerçant 74 Demers Raymond, emp.Q.Power 76 Dupéré Albert, comptable 88 Guillemette Eugène, chauffeur taxi 90 Cayer Donat, pompier 92 Delamarre Victor, sr, athlète-lutteur Delamarre Richard, police municipale Avenue Lamontagne DE LA NORMANDIE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoi- lou.\u2014From Leclerc Avenue to Bois- clerc Avenue, Limoilou ward.5 Hamelin J.-A., commis 7 Blais L.-A., emp.civil Fédéral 9 Lagacé Ernest, chauf.camion 11-1 Brisette Robert, commis de bureau 2 Hodgson John, électricien 3 St-Laurent Roland, opér.Linotype 4 Bussières Armand, emp.Laiterie City 13 Normand Médard, BED.27 Plante Auguste, emp.J.-B.Renaud Ltée Asselin Alphonse, rentier 29 Godbout Henri-D., emp.Cie Chinic 31 Lemelin Raymond, voy.commerce 33 Fillion Mme veuve Georges 35 Belzile J.-A., emp.civil Avenue Lamontagne 43-3 Lebeuf Hormidas, électricien 5 Thompson A., emp.Anglo Pulp 6 Nelson Earl, emp.Shaw.W.& P.Co.7 Savard Rosaire, emp.M.Pollack 8 Ampleman J.-H., sûreté provinciale 9 Poulin Edouard, télégraphiste 45 Morneau J.-Paul, voyageur 47 Durocher Eugène, voy.commerce Keating Léo, comptable 49 Laberge Roland, entr.-général (bureau) 53 Charters Raymond, sergent détective des mœurs, Tél.5-6391 55 Bigaouette John, emp.civique 67 Godbout & Pouliot Enr., fabr.d\u2019échelles à extension Pouliot E., prop.81 Drinkwater George, emp.C.N.R.83 Racette L.-M., commis-épicier 87 Huot Antoine, emp.Lait.Laval 89 Robitaille Marcel, voy.Quaker Oats 91 Fortier Omer, emp.Alloc.Familiales 93 Delaney Chs-Ed., emp.Com.des Prix 95 Dumaine P.-E., peintre-tapissier 97 Ouellet Maurice, voy.commerce 9714 Vézina Philippe, mécanicien 99 Leclerc Ls-Ph.101 St-Amand L., voyageur 103 Godin Albert, emp.civil 105 Paquet Jos., peintre-débosseur 10 Marchand Louis, agt manuf.12 Menard Frs-Nap., insp.de lait 1214 Bernier Hector, menuisier 18 Denis Joseph, commis Dorion Paul, mécanicien 24 Thivierge Joseph, comptable Tremblay Mme veuve Ernest Avenue Lamontagne 40 Prémont Joseph, c.-maître menuisier 44 Paquet Edm., de Edm.Paquet & Fils 44 Boucher Arthur, emp.C.E.Morissette tée 46 Richard René, emp.Que.Power 48 Roy Patrice, emp.des Postes 50 Richard Lucien, capt.de bateau 52 Lapointe Amédée,emp.Jos.-E.Lemieux Chalifour W., livreur 54 Leclerc Jules, mécanicien 62 Lapointe Gaudiose, pompier Lapointe Léopold, journalier Plante Réal, menuisier Poulin Chs-Antoine, plombier Mercier Maurice, emp.Anglo Dufour Adjutor, gérant station gazoline Boucher Emery, directeur de la Commission de l\u2019Exposition Fortier Lucien, mécanicien Demeule Henri, emp.Shawinigan Poirier P.-E., emp.service civil Hardy Howard, emp.Atel.St-Laurent Vallée Octave, entr.menuisier (rés.) Thibault Mme veuve Gérard Bélanger Gérard, emp.Trav.Lévis Boisclerc Dupuis Réal, garagiste (rés.) Morin Victor, comptable Houde Oscar, menuisier Gignac André, comptable Dumas Laurent, emp.Miner Rubber Levesque Ernest, journalier Levesque Gérard, emp.Laiterie Laval LA PELTRIE (Madame), maintenant now \u2014 Hélène Boullé.68 70 78 80 88 92 94 96 110 112 114 116 118 120 DE LA PAIX, du Boul.des Alliés au nord, uartier Limoilou.\u2014 From Boul.des 1liés to North, Limoilou ward.11 Talbot Albert, pompier chef district 13 Poulin Arthur, emp.Comm.des Prix Poulin Gaston, prop.Librairie du Quartier Latin Gingras J.-Adélard, sec.-trésorier Le Prét Hypothécaire Gingras Henri Gingras Robert, emp.Imperial Oil Montreuil Adrien, voy.commerce LA REINE, de 131 rue St-Roch à 186 Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014From 131 St.Roch St.to 186 Boulevard Langelier, St.Roch ward.10 12 DE St-Dominique Demers Armand, mécanicien Poliquin Mme veuve Albert Poliquin Mlle Simonne, emp.D.Verdon, 45 49 Ltée Poliquin Mlle M.-Jeanne Assh Co., Ltd., junk store Mgr Gauvreau Lapointe Lucien, emp.Elz.Fortier Fillioux Pierre, cond.camion, Bonsaint Anselme, débardeur Chouinard Maurice, camionneur Couet Eugène, emp.Alloc.Fam.Doyon Fernand, emp.Pr.Familex Pouliot François-T., commis Bérubé Jos.-Louis, menuisier Lafrance Mme veuve Alphonse LeBrun R., marchand de meubles (rés.) Deblois Arthur, cond.taxi Emond Mme veuve Oscar St-Hilaire Lionel, mécanicien Rousseau Alfred, chauf.taxi Nouveautés Françaises Enr.Tremblay L.-R., prop.Plamondon Gérard, menuisier Doire Maurice, chauf.camion Gauvin Maurice, chauffeur privé Burque Antonio, chauf.camion Banville Mme veuve Eugène Lacroix Mlle Odila, ménagère Noël Mme veuve R.-L.Guimont Roger, const.municipal Martel Mlle B., commis 55 59 61 73 77 79 81 83 85 89 91 93 95 95 Drapeau Mlle M.-R., garde-malade 99 Débigaré Joseph, comptable 101 Verreault Arthur, prés.Elzéar Ver- reault, Ltée 103 Savard Wilbrod Savard Léo-Paul, bicheron 105 Morin Mme veuve Georges Morin Mlle Rachelle, ouv.en chaussures 111 Royal Amusement, Boudreau A., prop.113 Arseneault Georges, emp.J.-E.Drolet 115 Guy Mme veuve Joseph, épicier (rés.) Du Pont Blais Régis, cuisinier Blais Patrice, commis de taverne 121 P.Ferland, Inc., garage 123 Picard Emilien, emp.P.Ferland 127-129 La Fonderie de L'Islet Ltée, entre- 119 pôt 131 Lorquet Marc, mécanicien Carrier Gérard, gérant Carrier & Goulet Allard Mlle Germaine, cuisinière Patrie Louis, prof.E.Technique 133 Gingras Aimé, emp.Anglo 135 Vézina P.-H., emp.I.Bilodeau Parent Roger, comptable P.Ferland 139 Morel Jos., Ltée, négociant en gros 141-1 Pelletier Lucien, comptable 2 Beaulieu Mme veuve Eugéne 8 Fournier Chs, sec.Bureau des Examinateurs Flectriciens 4 Gosselin J.-A., de Epicerie Martel, \u2018nr.6 Leblond Henri, emp.La Cie Paquet, Ltée 6 Beaudry Armand, ing.C.P.R.7 Bisson Jean-Thomas, soudeur De la Chapelle Marois Alfred, agent d\u2019assurances (rés.) Légaré J.-Bte, emp.s.civil Touchette-Bernier Mlle Anna Moffet Emile, commis Moffet Mlle Marie-Anne Fortune P.-E., plombier-électricien, (rés.) Fortune P.-E., entrepreneur plombier- électricien, Tél.4-4150 151 Moisan Armand, emp.Mozart 15114 Morin Joseph, prof.de musique 153 Lamarre Lucien, électricien 155 Dumas Chs-Henri, camionneur 15534 Blouin Maurice, boulangerie 159 Ross Joseph-F., briquetier Gagnon St-Georges, électricien 161 Emond Jean-M., cordonnier (boutique et rés.) 163 Thibaudeau Théodore, ouv.en chauss.165 Denis Gérard, emp.Comm.Liqueurs Meunier Omer, anc.voy.de commerce Meunier Albéric, emp.civil .Meunier Mlle Marie-Anna 167 Bédard F.-X., mécanicien 169 Gosselin Joseph, charretier 171 Gravel Robert, menuisier Gravel Donat, menuisier Bouchard J.-M.Grégoire Marc, peintre 177 Asselin Alex., ambulancier de la Cité Marcoux J.-B.-A., emp.Cour Supérieure 181 Lamontagne Charles-E., barbier 183 Belleau A., mécanicien Lajeunesse Emile, ouvrier en fer 185 Rhéaume Camille, commis Gosselin Fernand, barbier 195 Giguère Wilfrid, charretier Tessier Auguste De l'Eglise 209 Turgeon Henri, constable municipal 211 Bélanger Odilon, modeleur 213 Martel Aimé, barbier Brousseau Gérard, emp.Laurentide Auto 217 Haince Mme veuve Gaudias Haince Henri, emp.Jos.-E.Lemieux Bilodeau Joseph, emp.Br.Champlain 219 Julien Paul, police de la route 221 Simard Ludger, tail.de cuir 143 145 147 149 117 DE LA REINE 223 Asselin Avelin, plombier Asselin Rosario, serre-freins C.P.R.Hamel Albert, tail.de fourrures Guérin Joachim, vidangeur Rochette Charles, relieur Action Catholique 225 Bédard Mme veuve F.-X.227 Savard Mme veuve J.-C.St-Cœur Mme J.-B.22714 Chamberland Adélard, peintre 229 Bouchard Joseph, prop.Hôtel de la Couronne Nadeau Charles, gérant, dépt Merceries Synd.de Québec De la Couronne 245 Pellerin Alfred, menuisier Pellerin Mme veuve Désiré 247 Morisset Mme veuve J.-B.-S.247 4 St-Hilaire Philéas, percepteur Comm.du Port Bouchard Pierre-Philippe, ingénieur 249 Blouin Alfred, cond.Que.Power Tardif Valérien, débosseur 251 Poulin Yvon, emp.civil 25114 Rivard Laurent, emp.Int.Fertilizer 25144 St-Martin Emile, cond.d'auto 255 Falardeau Mme veuve Joseph Falardeau Alféri, peintre Clavet Mlle Cécile, ouv.en chaussures Laberge Fernand, opérateur machiniste Berthiaume Mlle Albina, emp.Dom.Corset 259 Paré Gérard, emp.Brasserie Boswell Soucy Joseph-F., barbier, rés.261 Drolet Mme veuve Lauréat, emp.Elz.Fortier Drolet Adrien, décorateur Villeneuve Maurice, commis Blouin Wilfrid, porteur de pain Vallière J.-B., marchand de poisson (rés.) Taillon L.-O., tailleur Plante Gaudias Larivée Mme veuve Léo-J.Larivée Mlle Georgette, commis Marcoux Léopold, Insp.Com.Parit.Taché Mme veuve Ferdinand Cloutier Mme veuve Adjutor Gingras G.-Henri, de Fortunat Gin- gras Enr.Dorion Lucien, org.Syndicats Cathol.Morency Léon, jr, voy.commerce Dallaire Mme veuve Xavier Boudreault J.-O., prop.Plomberie Mu- derne Enr.(rés.) Parent Mme veuve Arthur Proteau P.-S., voyageur 279 Drouin Alonzo, chauffeur 27914 Daigle Gérard, mécanicien 281 Thibaudeau J.-M., emp.Ateliers St- Laurent 283 Huppé Albert, emp.C.P.R.Vézina Joseph, commis Club des Marchands Quellet Mme veuve Joseph Paquet Omer, plombier Beaudry René, emp.usines C.P.R.293 Vézina Adélard, menuisier 297 Tremblay Cyrille, électricien Lapierre Eug., confiseur 297r Gervais Eugène, peintre (boutique) 299 Débigaré Mme veuve Louis 29914 Miller Albert, gardien Garage naval 303 Andrews Lionel, emp.Min.Travail Hurons Mme Marie Dorchester 315 Gilbert Léon, menuisier 317 Drolet Joseph, contremaltre Terreau & Racine 319 Godbout Jos.-Louis, mécanicien Walsh Mme veuve Patrick 321 Dallaire J.-Odilon, tail.de fourrures 323 Pageau Hector, emp.J.-B.-E.Letellier 325 Royer Théod., boucher, (rés.) 4 Moreau Hervé, emp.Alloc.Familiales 1 333 263 265 267 269 271 273 275 277 287 289 291 Dumas Bruno, barbier Dumas Philippe, charcutier 337 Fulhem Henri, mécanicien 339 Boivin Alfred 341 Guyot Roland, mécanicien Côté Hector, ancien commis 343 Grondin Arthur, cordonnier 345 Parent E.-Adalbert, ancien comptable Godbout Hervé, emp.Alloc.Familiales 347 Goulet Arthur, chauffeur bouilloire 3474 Pageau Albert, journalier Pageau Napoléon, confiseur 349 Roy Gilbert, journalier Vaillancourt Élzéar, ancien jardinier 355 Pageau Roméo, menuisier Pageau Mlle Béatrice 359 Beaudoin Jean, cordonnier Roy Arthur, emp.civil Caron Proulx Lucien, emp.Dépt Voirie Proulx Origéne, commis Mercier Paul, militaire Jinchereau Mme veuve Alphonse Jinchereau Mlle Sim., ouv.-fourrure Jinchereau Mlle Geneviève, commis Drolet Roland, emp.Caisse Pop.Charron Mlle Rose, couturiére Cloutier Adélard, marchand d\u2019huile Dubois Georges, emp.civique Pagé Raoul, peintre Blondeau Alexandre, agent Blondeau Mlle Maria Boivin Eulyse, ouv.chaussures Morissette Mme veuve Narcisse Morissette Mlle Marg.Morissette Paul-Eugène, commis Marois Emile, ing.de marine 391 Gravel Mme veuve Emile Genest Ls-Ph., commis taverne 393 Racine Maurice, journalier 395 Pelletier Eugène, imprimeur Pelletier Mlle Rose-Anna, emp.A.-E.Marois Thivierge Philéas, journalier Maheux Albert, cordonnier Ouellet Ludger, chauffeur taxi Lizotte Mlle Yvonne Rondeau Léon, taille r de hardes St-Anselme Guay Jean-Bte, commis Juneau Lucien, chauffeur camions Morency Télesphore, voy.de commerce Gaulin Mme veuve Joseph Martel Edgar, plombier électricien lic.et couvreur Garneau Gérard, sergent détective des mœurs, Tél.5-6563 Larichelière Georges, emp.J.-R.Racine nc.Fortin Geo.-Henri, sergent municipal Robitaille Marcel, voy.de commerce Blondeau Mme veuve J.-G.367 369 371 375 379 381 385 387 389 397 399 401 415 421 425 427 429 431 St-Dominique 52-78 Q.Ry.L.H.& P.Co., power house Sagard 92-1 Gaudet Armand, emp.C.P.R.2 Perron Rosaire, emp.civil 3 Nolet Lucien, emp.Quebec Power 4 Keating Willie 5 Lambert Léo, opérateur tel.6 Langevin Henri, agent Audet Arthur, contracteur (rés.) Laberge Lavoie Alphonse, emp.Ch.St-Laurent Lavoie Mme Adélia Lajoie Mme Charles Labbé Mlle Ida Lefebvre J.\u2018 Nadeau Télesphore, militaire Plain William Lajoie Joseph, bûcheron 106 Rochette Mlle Jeanne, mécanicienne en imprimerie 108 Pruneau Alexandre, mag.sec.main 110 Hamel Jos., boucher (étal) 96 102 104 Du Pont 120-122 Ferland P., atelier de pressage 126 Dupuis Mme veuve François Dupuis Frank, méc.mach.fixes Dupuis Paul, app.bijoutier Samson Arthur, emp.Arsenal Guy Jean-René, emp.J.-B.Laliberté Cloutier Mme veuve Charies Cloutier Emile, commis épicier Villeneuve Charles, emp.Laiterie Frontenac 132 Lavoie Louis, électricien (r) 134 Lavoie La, électricien, atelier 136 Giguère Louis, rentier Young Gordon, R.C.M.P.138 Caron Joseph, emp.O.Chalifour 140 Lafrance Rosaire, épicier (rés.) 142 Lafrance Rosaire, épicier De la Chapelle Allard Eugène, mécanicien Lecours Maxime, ébéniste Lecours Paul-H., comptable Lemelin Aimé, étal boucher Côté Alphonse, journalier Côté Alexandre, rentier Gauvin Alcide, emp.J.-E.Lemieux, Ltée Gariépy Dieudonné, journalier Morneau J.-E., peintre-menuisier Letellier Grimard Fortunat, emp.Cour à bois Dussault Paul-Emile, emp.O.Chalifour Daulac 170 Strachan James Ltd, pains, Chouinard David, gérant 178 Rioux André, gardien 17844 Rouleau Arthur, mécanicien 180 Morency Arthur, journalier 18014 Groleau Albert camionneur 182 Gagné Josephat, journalier Huot Normand, soudeur 188 Sylvain Joseph-E., voy.de commerce Sylvain Paul, sec.-trés.Imp.Laflamme Ltée Sylvain Benoit, C.A.Plamondon Mlle Alice 190 Rousseau F.-X., rentier 192 Emond Antonio, peintre Nadeau Auréle, journalier Fortin Gaudias, emp.Anglo C.Pulp 194 Boulet Mme veuve Wilfrid Boulet Mlle Madeleine De l'Eglise 204 Gaumont Autos Accessoires, Enr.206 Pomerleau Napoléon, infirmier 210 Dorion Edouard, mouleur Boissonnault Mme veuve Joseph Roy Mlle Alice Ouellet Albert, expéditeur 21014 Vaillancourt Mme veuve W.212 Dubé Mme veuve Pierre Dubé Mlle Yvonne, emp.Bardou Lachance Aimé, soudeur 214 Cloutier J.-Ephrem, emp.civique Morin Jos.-Edouard, télégraphiste 21414 Parent Jules, emp.Pfeiffer 216 Bédard Mme veuve Joseph Bédard Edgar, maitre boulanger (rés.) 218 Rouleau J.-A.-W.Roy Marie-Louis, chimiste 220 Leclerc Omer, maître charretier Fiset Gaudias, chauffeur taxi Pelletier Mme veuve Irène Haince Paul, emp.Jos.-E.Lemieux Pérusse Mme veuve Alcide 224 Nadeau, J.-Amédée, emp.C.N.R.Moffet Cyrille, emp.Ang.C.Pulp Brochu Mlle Germaine, emp.Perfection Corset 22414 Brochu Maurice, livreur 226 1 Lahoud Jos.(rés.) 2 Cloutier Benoît 3 Gingras Chambres 1 Hébert Mme 2 Dumas Arthur, mécanicien 130 144 146 148 150 152 154 160 162 DE LA REINE 118 226-Chambres 3 Fortin Mlle 4 Bussière Mlle 5 Dionne Alexandre, emp.Q.Power 6 Langlais Mlle, commis 7 Devarennes Robert, peintre 8 Allard Mlle Monique 9 Béland Mlle Jeannine 10 Vézina J.-M., menuisier 11 Golaneck Mme H.-O., commis 12 Nicolas Jos.13 Auclair Mlle Fernande, fille de table Blouin Mme veuve A.-S.14 Sévigny Mlle, serveuse De la Couronne 240 Lacroix Narcisse, couvreur Gendreau Rosario, emp.Abat.Legrade Langevin Armand, emp.Ch.St-Laur.Langevin Napoléon, journalier Fortin Geo.-Henri, livreur de pain Daigle Mme Chs 242 Côté Gérard, emp.Geo.T.Davie 244 Mailloux Mme veuve Joseph Minguy Mme veuve Josep 246 Hamel Albert 250 Vallerand Mme veuve Ls-Adélard 25014 Tremblay Roméo, emp.C.P.R.252 Richard Albert, plombier Bargoney Maurice, emp.Davie 256 Vallières Philippe, emp.civil Lachance Mille Florida 258 Dubé Roland, emp.garage 262 Renaud Mme veuve Joseph Renaud Léopold, c.-maître Boswell Chabot Mme veuve Séraphin Chabot Albert, mécanicien 264 Giguère Adolphe, emp.s.civil 266 Breton Roméo, emp.Com.Acc.Travail 268 Francœur Chs-Eugène, emp.Com.Acc.Travail * 270 Cloutier Adälbert, menuisier Cloutier Robert, emp.B.de Poste 272 Audet Adjutor, entr.général, rés.Audet Albert, emp.Anglo Can.Pulp 274 Rouillard Mme veuve Joseph Rouillard Mlle Blanche Gosselin Laurent, emp.Com.Liqueurs 276 Lepire Joseph, journalier 278 Marquis Mme veuve Ludger 280 Noël Mme veuve Antonio Noël Gaston, plombier Noël Mlle Lucette, emp.Dom.Corset Rae Philippe, emp.John Millen 282 Hudon Emile, emp.Garneau Ltée 284 Rousseau Alphédor, instr.Ecole Technique Lippé Adrien, commis 286 Bédard O.-Magella, emp.civique 288 Lapointe Florian, pens.Fédéral Dumontier Joseph, pens.Fédéral 292 Pepin F.-X., emp.Crane Ltd.Gosselin Roland, professeur 300 Dubé J.-Arthur, comptable et sec.-tré- sorier J.-H.Larochelle & Fils, Ltée Dubé Pierre-Antoine, C.G.A.Dubé Jules, comptable Dubé Robert, emp.Min.du Travail Dorchester 308-318 Falardeau Eugéne, Ltée, couvreurs (atelier) 320 St-Hilaire Mme veuve Joseph Fluet Joseph, gardien de nuit Fluet Paul, emp.P.Ferland Pouliot Joseph, emp.B.Nationale 322 Letarte Edmond, emp.Bras.Champlain 324 Dorion Mesdemoiselles 326 Turgeon Louis-Philéas, emp.Postes 328 Turgeon Mlle Marie-Jeanne Patry Paul-Emile, emp.Arsenal 330 Lecavalier Mlle Alice, sténo 336 Lefebvre Patrick, agent manufacturiers Tél.2-6198 338 Prémont Mme veuve Georges 340 Lepage Omer, ingénieur Citadelle 342 Lachance Marcel, tailleur en fourrure 344 Pepin Willie, emp.Terres et Foréts 346 Lépine Mme veuve J.-Napoléon Gagnon Joseph, ch.stationnaire 348 Paquet Albert, chauf.camion 350 Marcoux Mme veuve Zéphirin Dufresne Uldéric, ingénieur 354 Roy Roméo, vitrier 35414 Chrétien Joseph, journalier 354r Goudreau Joseph, journalier 356 Deschênes Anatole, chauf.C.P.R.358 Nadeau Roméo, tailleur en fourrures 360 Roy dit Audit Alphonse Boulet Joseph, mouleur Lemieux Henri, emp.Arsenal Deguise Albert, chauffeur camion Caron 366 Boutin Mme veuve F.-X.Boutin MlJes Gemma et Françoise, ouv.chaussures Bouchard Antoine, emp.Que.Power Allison Alex., emp.C.P.R 368 Dion Albert, commis 372r Fournier Mme veuve Siméon Fournier Maurice, emp.Lait.Frontenac 374 Cantin Chs-Henri, ouv.fourrure Morin Mme veuve Albert Morin Mlle Cécile Morin Albert, emp.La Cie Optique Champlain Morin Paul-Emile, emp.Davie Morin Maurice, emp.Davie 376 Huot Henri, cordonnier Larouche Mlle Marie Robitaille Milles Blanche et Marie- Louise Thibault Dollard, emp.La Cie Paquet Ltée Couture Mme Herm.378 Girard Mlle Eva, couturiére Boucher Mlle Marie 380 Drolet Mlles Ern.et Emilienne Nadeau Antonio, presseur d\u2019habits 38014 Proteau Mme veuve Napoléon Fortin Gaspard, chauffeur taxi 382 Paré G.-Emile, épicier (rés.) 386 Goupil Alfred, gérant J.Thivierge Goupil Roland, commis de bureau Goupil J.-P, détective municipal 388 Ross Jean-Alfred, vétéran Welch Arthur, journalier 390 Daigle Lorenzo, président de la tannerie DaigleLtée 39014 Gagnon Zéphirin, pensionnaire provincial 392 Fortier Marcel, mécanicien Létourneau Joseph, menuisier 396 Girard Tancrède, conducteur taxi 398 Haince Robert, cordonnier St-Anselme 410-412 Drolet Albert, épicier et rés.412 Gauthier Joseph, emp.Anglo Can.Pulp.414 Bernard Wilfrid, chauffeur d'auto 416 Breton Eustache-J., ancien gpicier Moisan J.-Emile, comptable Côté Miles Adrienna et Aline 418 deBelval Mme Avila deBelval Guyon, plombier 420 Laberge Roger, emp.Alloc.Familiales Voyer Mme veuve J.-U.Voyer Robert Bizier Hervé, emp.s.civil 424 Dorval Gaston, pompier 426 Fournier J.-Arthur, chauffeur taxi 42614 Giroux Henri, comptable 42634 Landry Alph., emp.Lait.Frontenac Guay Michel, télégraphiste Gosselin Arthur, tail.de cuir 428 Goetz Ernest, commis DE L\u2019ARMÉE, de 1407 St-Vallier allant au Sud à la Voie du C.P.R., quartier St- Sauveur.\u2014 From 1407 St.Vallier St.going South to C.P.R.track.13 Cook Mme veuve Edouard 15 Bédard Paul-Henri, mécanicien 17 Cantin Hector, journalier 19 Bédard Mme veuve Albert Bédard Mlle Madeleine, emp.Banque Canadienne Nationale Bédard Vincent, étudiant Bédard Mlle Thérèse, Ass.-Chômage Bédard Mlle Francoise, caissière, Ass.Industrielle Therrien Henri, cuisinier Nadeau Emile, agent Leduc Mme veuve Yvonne Caron François, emp.La Cie Paquet Duggan R., étudiant Marois Joseph, mécanicien Barbeau Alcide, rentier Laroche J.-B., chauffeur Michaud Armand, emp.Quebec Power de Cotret René-Roméo, emp.station gazoline .de Cotret Mlle Thérése, emp.civil Côté Victor, emp.civil Masson François, commis taverne Savard Alfred, briqueteur-plâtrier Houde Welly, emp.Geo.T.Davie Boivin Charles, chauffeur camion Routhier Adélard, emp.civil Bélanger Georges, emp.garage Voirie Barbeau Edouard Guillemette Roland, emp.Rock City Poulin Joseph, cuisinier Gagnon J.-A., emp.de la Cité Gagnon Napoléon Vigneault Gabriel, Chandonnet Léo, camionneur Lemoine Albert, emp.civil Laroche Fernand, brûleur Bergeron Pierre, emp.C.P.R.Gaudreault Arthur-Aimé, dessinateur Ateliers St-Laurent Bergeron Marcel, journalier Andrews John, commis épicier Andrews Mlle Eva, emp.Cie Paquet Andrews Mlle Jeannette, emp.Cie Ass.Industrielle Biron Lucien, électricien Robitaille Joseph, emp.Genois Ltée Savard Paul, maçon Dallaire Lucien, emp.de la Cité Baribeau Mme veuve Louis Noël Omer, soudeur-électricien Larouche Jean-Marc, app.-soudeur téléphoniste, 38 40 42 44 DE LA RONDE, de la voie ferrée allant au nord, quartier Limoilou.\u2014 From the railway track going north, Limoilou ward.15 Lemay J.-A., comptable 33 Dion Mme veuve Edmond St-Eugène Giroux Jean-Paul, électricien Levesque Ovide, cond.C.N.R.Collin Charles, pensionnaire Collin Lauréat, gend.P.prov.45 Boucher J.-A., mécanicien 47 Fortin Achille, commis boucher Turgeon Damase, débosseur d'autos 4714 Miville Mme veuve Ls-Philippe 53 Decroisselle J.-R., bijoutier (rés.) 55 Lafond Paul-Henri, entr.menuisier 67 Cayouette Jos., menuisier 6714 Blackburn Victorin, emp.Anglo 6734 Turcotte Evangéliste, rentier Daigle Mlle Gracia Lacombe Edmond, rentier Marcoux Uldéric, rentier Drapeau C., rentier Gagnon Louis, rentier 69 Morasse Mme veuve Jos.75 Lessard Wilbrod, emp.C.N.R.77 Boucher J.-B., huissier, cour supérieure 79 Morin Robert, marin 81 Consigny H.-P., électricien 8114 Marquis J.-P.-N., off.circulation 83 Ferland Ulric, emp.C.N.R.85 Poulin Jules, garagiste (rés.) 37 39 41 8514 Ferland Rosaire, emp.C.N.R.Trinité 99 Flamand Léo, restaurateur 105 Napier Alexandre, journalier 109 Juneau Edgar, voyageur de commerce 111 Morency Georges, menuisier 113 Othot Chs-Auguste, emp.civil Lapensée Geo.-Henri, emp.civil Bidégaré Jean-Marie, détective mun.Bidégaré Mme veuve E Cliche Rosaire, ent.peintre et tapissier Rousseau Joseph, commis Paradis Gérard, entrepreneur Vaillancourt Alfred, i 121 123 131 133 135 137 latrier Blouin Anselme, gardien St-Michel Arch.Thiboutot Armand, de Thiboutot & Frére Thiboutot Lucien, de Thiboutot & Frére 17e Rue La Canardière 147 Gauthier J.-Arthur, épicier, (rés.) 149 Lepage Robert, emp.Chât.Frontenac 151 Gagnon Jacques, commis 153 Caisse Populaire St-Pascal, P.-Eug.Laplante, gérant 15334 Laplante Paul-Eug., facteur 155 Roy Joseph, menuisier 157 Boutin Albert, menuisier 159 Roy Mme veuve Odilon 161 Fréchette Mme veuve Henri Fréchette André, plombier Fréchette Albert, emp.Cie Paquet Guay J.-C.Côté Roland, voyageur B.Houde Epicerie chez Omer Tardif Gérard, constructeur 18e Rue Fontaine Emmanuel, boucher-épicier Jacques Ernest, emp.Cité Paré Omer, voyageur Leclerc L.-P., emp.Q.Power Blouin Eugéne, emp.Bell Tel.Roy Roland, militaire Marcoux J.-B., platrier Marcoux Majoric, plâtrier Mercil René, gérant, succ.Jos.Côté 19e Rue Deschênes Albert, calfeutrage Hamelin Félix, emp.Hôpital Civique Lavallée J.-H., conducteur de malle Chamberland Gérard, marchand 20e Rue 21e Rue Tremblay Grégoire-E., contracteur, cou- pe-froid national en caoutchouc, (boutique et rés.) Cimon W.Dupont Mme veuve Fred Dupont Milles Norma et Mona Dupont Raymond, emp.Bell Tel.23e Rue Simard Roméo, emp.Anglo C.Pulp et épicerie Stewart Alexander, emp.C.N.R.Tremblay Oscar, électricien Walsh Patrick, emp.Anglo Pulp Vaillancourt F., débardeur Vaillancourt Raymond, emp.C.N.R.Bernier Roger, débardeur Bernier Lorenzo, ch.camions Laliberté Gérard, emp.civil et imprimerie Gérin Raymond, sec.Ass.Professionnelle des Industriels Duperron Gabriel, insp.fédéral Laverdure René, orfévre Laliberté Roméo, emp.civil Dumais M.-A., commerçant Bujold Heldége, emp.Anglo Can.Pulp.Rousseau Salomon, emp.Crane Ltée Nadeau Rod., épicier et rés.Bidégaré Chs-Edv., emp.Lait.Laval Alain Henri, emp.C.N.R.163 165 167 169 175 181 183 185 187 191 195 197 201 203 209 259 279 345 359 365 367 385 387 389 403 405 407 451 453 455 457 24 30 32 119 34 Pelchat Marc-Aimé, emp.civil St-Eugène 36 Tremblay Chs, menuisier 36a Ouellet Emilien, emp.civil 36b Tremblay Léo, menuisier 38 Bergeron Gérard 38a Laplante Gilbert, emp.Anglo Pulp 38b Asselin Léo, emp.des Postes 40-1 Filteau Joseph, menuisier 2 Dupont Lorne, emp.Turcot 3 Tremblay Arthur, cordonnier 4 Beaulieu Arthur, facteur 46 Cliche Georges, emp.civique Cliche Lauréat, emp.Soleil 48 Pitt John, militaire 50 Lainé Maurice, commis 5014 Comeau Ludger, chauf.taxi 52 Drolet Victor, mécanicien 5276 Lambert Sylva, emp.Quebec Ry.6 72 Filibotte Mme veuve Raoul 74 Desrochers Armand 7415 Bidégaré Gabriel Trinité 96 Bouchard Georges, menuisier 98 Borne Alfred, emp.Anglo 110 Morency Alphonse, plombier 110!4 Vigneault Maurice, emp.Anglo 11034 Walsh Mme Henri 112 Lantier Jacques, machiniste 11214 Savard P.-Henri, emp.Com.Liqueurs 116 Plante Gérard, électricien 11614 Carrier A., emp.Champlain Lumber 118 Bonneau Emile, emp.Anglo 120 Galarneau W., garagiste 136 Michaud J.-Adjutor, sucreries et tabacs (en gros) 142 Boutet Lionel, prop.taxi 17e Rue La Canardière 164 Plante Edouard, emp.Postes 166 Normand Napoléon, emp.Colonisation 16614 Genest Adrien, camionneur 168 Marier Joseph, commerçant 170 Bussière Maurice, emp.Bank express 17014 Vallière Jean-P., emp.Bardou 18e Rue 172 Bégin Joseph, entrepreneur général.él.4-0989 176 Prémont Benoit, professeur 178 Trottier Claude, ing.forestier 17814 Lépine Maurice, garagiste 180 Rivard Rosaire, comptable 182 Plamondon Gédéon, voyageur :184 Carrier Mme veuve À.Careau Gaudias, cuisinier 186 Carrier Albert, mécanicien 18614 Bureau Raymond, électricien 188 Ferland Léon, garagiste 18814 Marcotte Albert, emp.abattoir 190 Plante Camile, menuisier 19e Rue Flamand Freddy, gérant New World a 194 Flamand Louis, rentier 196 Forgues Johnny, emp.Q.Ry.198 Saindon Alidor, emp.civil 200 Maltais Armand, comptable 202 Tur-cotte Jean-Noël, emp.Anglo Pulp 204 Rivard Marcel, emp.C.N.R.206 Lemay Georges, jr, emp.Singer Sewing Machines 208 Jobin Rodolphe, emp.Anglo Pulp 210 Gagnon Roland 21014 Martin Gaston, emp.C.N.R.212 Bourassa Fernand, mch.de fruits, rés.21214 Coss Michel, mécanicien 214 Martel P.-L., menuisier 20e Rue 216 Hébert Alphonse, emp.civil 238 Carmichael Pierre, camionneur 240 Latulippe Philippe, marchand de sable Marcotte Donat, emp.civique 24014 Genest Joseph, emp.C.P.R.192 DE LA SALLE 252 Drolet Gérard, boucher (rés.) 254 Boivin Amable, emp.des Postes 256 Gagné Gustave, emp.Quebec Power 258 Roy J.-L., emp.bureau 260 Miller Wilfrid, cond.taxi 262 Miller Roger, cond.taxi LC .278 Lefebvre Frnest-Joseph, emp.s.civil 282 Boissinot Georges 286 Milhomme Wilfrid, constable mun.306 Carange Michael, emp.Anglo C.Pulp 308 Matte Paul-Emile, emp.J.-A.Kirouac 310 Tondreau Mlle Alice 312 Dion Fernand, menuisier 23e Rue 358 Lizotte Ernest, gardien 360 Lizotte Robert, journalier 364 Pacaud Ls-Ph., emp.civil 366 Fiset Roger-A., évaluateur .386 Gravel Samuel, anc.gard.de la paix Gravel Jean-Marie, ouvrier chaussures 394 Trépanier Mme veuve Eugéne Trépanier Paul-Emile Trépanier Maurice, épicier 408 Drouin Mlle Ange-Aimée, emp.Pollack 410 Vaillancourt Jules, plombier-électricien Vaillancourt Paul, étudiant 414 Pagé Emilien, journalier 24e Rue 450 Tremblay Henri, mécanicien 452 Fortin Jacques, mécanicien DE LA SALLE, de 131 rue Mgr Gauvreau à 132 Boulevard Langelier, quartier St- Roch.\u2014 From 131 Mgr Gauvreau St.to 132 Boulevard Langelier, St-Roch ward.3 Bérubé Gérard, emp.Int.Fertilizer 5 St-Laurent Laurent, débardeur Fortin Paul-Emile, nettoyeur 7 Guay & Frère, Enr., entrepreneurs électriciens.Tél.4-1811 Guay Lucien, prop.9 Corriveau Mme veuve Alphée 11 Vézina Emilio, menuisier 1114 Guilmette J.-Arthur, journalier Grandmaison Jos., camionneur Pouliot Henri, capt.L'Heureux Jean-Marcel, commis Langlois Albert, commis épicier Harvey Armand, emp.Kemont Constr.Bédard Joseph, emp.Ministère du Travail Déry Edwin, menuisier Déry Bernard, emp.À.Deslauriers & Fils, Ltée Lizotte Antoine, homme de livraison Cross Mme R.Gagnon Amédée, commis Faucher Henri, emp.Dépt Marine Ouellet Henri, bôcheron Godin Léonidas, emp.Emond & Côté Perreault Lorenzo, journalier 37 Soucy Alfred, barbier Soucy Henri, cireur de bottes 39 Dumont Alphonse, journalier 41 Sanschagrin Alfred, gardien prison Sanschagrin Mme veuve Télesphore Picard L-V., peintre décorateur Picard Mlle Antoinette Picard Ulric, emp.Chs Gagnon Picard Jean-Paul, emp.Alloc.Familiales 45 Nadon Edouard, bois de chauffage 47r Tardif Mme veuve Odilon Tardif Jean-Paul, ouv.chaussures 4914 Delarosbil Chs, journalier 49r Veilleux Olivier 51 Klmitsky S., photographe 53-55 Dion Joseph, emp.Int.Fertilizer Boucher Joseph, journalier 57 Leblond Arthur, emp.Komo Constr.Pellerin J.-M., emp.Arsenal 61 O'Neil & Richard, Ltd, quincailliers (porte de service) Du Pont 67-69-71 General Automobile Supply, Reg, garage 17 19 21 25 29 31 33 35 43 DE LA SALLE 75\u20142 Labrecque Gaston, emp.C.S.L.3 Caron Armand, voyageur 77 Veilleux Ernest, vétéran 79 Tremblay Ls-Joseph Tremblay Valére, écurie de louage 81 Chapadeau F.-X., menuisier Dubé Mme Anabelle 83 Bonneau Mme veuve Edmond Pouliot Oscar, rentier Pouliot Louis, rentier Gosselin Eugéne, boulanger Leclerc Télesphore, journalier Morin Léo, journalier Picard Paul, journalier 85 Huppé Emmanuel, commis (chambres) Leclerc Jos.-Ernest Racine François, menuisier Morin Léo, commis taverne Létourneau Joseph, journalier Dewhurst Thomas, tech.dentaire Laroche André, emp.Davie 87 Pouliot Donat, forgeron (boutique) 89 Carbonneau Auguste, restaurant 91 Levesque Antoine, chauffeur camion De la Chapelle 97 Veilleux Mme veuve Richard Landry Mme veuve Octave 99 Robitaille Georges, emp.pharmacie 101 Marcoux Léon & Fils, Enr., entrep.plâtrier 103 Caux Mme veuve Eugène 105 Wells Harold, voyageur commerce 107 Bédard Armand, voy.commerce 10934 Barsetti & Frère, Enr.statuaires 111 Jenkins Ernest, journalier 113 Dion Mme Cyrille Dion Mlle Simone, G.M.G.Dion Maurice, emp.C.N.R.115 Audibert J.-L., emp.Voirie Mun.119 Plamondon Antonio, menuisier 121 Plamondon Achille, menuisier Plamondon Marcel, menuisier 123 Plamondon Clovis, commis 127 Gosselin Onésime, journalier Boulay Paul-Emile, nettoyeur chapeaux Lafond Majella, commis épicier 131 Paradis M.133 Parent Albert, emp.Salaire Minimum Parent Adélard, homme de livraison 135 Michaud Jos.-Etienne, mécanicien 137 Hamel Jules, commis Hamel Victor, anc.taill.de cuir 139 Barette Alphonse, journalier 141 Giguère Sylvio, gérant J.-E.Giguère Giguére Robert, tabacoriste Giguére Roch, march.de tabac (rés.) Giguére Gabriel, médecin (rés.) 145 Boutet Léopold, emp.civique Bédard Chs, commis - 147 Dion Antoine, commis bouche 149 Faucher Georges-F., gérant Quebec Coal Co., Ltd.Routhier Arthur, mécanicien 14934 Garage (privé) 151 Lizotte Joseph, menuisier Martin Léopold, emp.Dom.Textile 155 Bouchard Henri De l'Eglise 163 Rioux Mme veuve Eusèbe 165 Bernier Tancrède, emp.C.P.R.167 Bouchard Lorenzo, mécanicien 171 Morin Jos.-Adolphe, emp.Atel.St-Laur.173 \u2014\u2014 175 Cantin Charles, menuisier 179 Falardeau Lauréat, emp.W.R.Brock & Co.Ltd.181 Vallière Henri, emp.Zellers' Ltd.185 Gingras Joseph-Ovila, menuisier Masson Mlle Corinne 18534 Lamontagne Mme veuve Elzéar amontagne Mlles Jeanne et Isabelle, emp.Dom.Corset Lamontagne Mlle Emilia, com.épiciére 187 Sansfaçon Alfred, emp.Hôpital S.-Cœur 18714 Beaumont (Couillard de) Ambroise, emp.civil 120 191 Loiselle Orbatus, agent à commission 193 Masson Milles Dona, Bernadette et Yvonne De la Couronne 205 L\u2019Hébreux Edmond, contracteur L\u2019Hébreux Willie, emp.C.N.R.L\u2019Hébreux Mlle Gertrude Lavoie Léo Duchesneau Mme veuve Emile Vézina Roland, menuisier 20544 Noury Arthur, voy.commerce 209 Marquis Mme veuve Alfred-C.Coté Gérard, emp.L.Baller & Son,Regd.211 Quirion Clermont, électricien 213 Houde Odina, tailleur en corsets Plamondon Omer, agent 217 Turcotte & Létourneau, entrepreneurs plombiers, Tél.5-9198 et 4-7405 219-1 Meunier Joseph, commis épicier 2 Savard Mme Jeanne, dermatologiste 3 Simard Roger, plombier 5 Gonthier C.-E., barbier, rés.6 Savoie Louis-Gustave, poseur de sprinklers 223 Mercier J.-Bte, emp.Hétel-de-Ville 225 Bolduc Alphonse, jr, mécanicien C.P.R.229 Larose Roger, repr.Produits Rawleigh 231 Beaudry Paul-Henri, emp.S.Gagnon 235r Nadeau Edmond, chauffeur camion 237 Descarreaux Mlle Caroline 239 Falardeau Magloire, rentier 241 Toupin Edouard, emp.Comm.des Liqueurs ; 247 Côté Arthur, corroyeur Côté Ls-Phil., comptable Blouin Louis, menuisier 249 Lamontagne Michel, ramoneur Dompierre Gustave, emp.Palais de Justice 251 Bernard Arthur, ass\u2019t-sur\u2019t Laurentide Auto 253 Noël Gérard, cordonnier (rés.) Emond Robert, emp.Br.Boswell 255 Sénéchal Mlle Yvette Sénéchal Mlle Cécile, commis Sénéchal Mlle Huguette, commis 257 Drouin Maurice, emp.civil Drouin Albert, emp.s.civil 259 Drolet Adrien, emp.Br.Champlain 261 Beaulieu Ernest, emp.civil Santerre Mlle Virginie 269 Teinturerie Dorchester, Enr.(ateliers) 271 Vandroogenbroeck N., prop.Teinturerie Dorchester, Enr.Dorchester 277 Fecteau Nap., emp.La Cie Lefrançois 279 Roy Louis, de Roy & Fils 281 Racine Georges, corroyeur 283 Marcoux J.-Robert, emp.des Postes 283144 Doucet Lucien-O., opérateur en chef, dépt Communications Pac.Canadien 285 Fortin Antonin, contremaître Le Centre de Fourrures, Ltée Cantin Mme veuve Charles 287 Blouin Mme veuve Ferdinand Blouin Jean-Paul, peintre Blouin Mlle Jacqueline, emp.Metro.Store Blouin Mlle Raymonde, emp.Rioux & Pettigrew 289 Lamontagne J.-Arthur, agent d\u2019ass.295 Ruel C., vétéran 295L4r Boutet Mme veuve Rosanna Boutet G.-H., vétéran Plante Adélard, soudeur Giroux Mlle Dolorosa Grenier Mlle Odiana 297 Pascal Mme veuve Edouard 303 Bélanger Willie, menuisier Bélanger Chs-Eugène, pompier Bélanger Mlle Alice, emp.Synd.Québec Couture Mlle Céline Pelletier Paul, emp.Dépt Voirie Prov.305 Poulin Mme veuve Joseph Poulin Mlle Luc., emp.Dom.Corset 307 Boutet André, mécanicien Schwarz Bard Jacob, marchand (rés.) 30744 Cauchon Magloire, Ltée, entrepôt 309 Cauchon Magloire, Ltée, bureau Club de Courses sous-Harnais de Québec, Enr.Gravel Jacques-J., président 311 Cauchon Magloire, Ltée, entrepreneurs généraux 313 Prémont Pierre, mécanicien C.P.R.315 Chamberland Siméon, emp.d\u2019imprimerie 317 Laporte Jacques, commis malle 323 Maranda Joseph, commis 321-325 Jinchereau J.-Eugéne, entrepreneur général, (bureau et rés.) Tél.3-3087 331 Roy Henri.commis de bureau Paquet Adrien, artiste commercial Caron 337 Rochette Onésime 339 White Georges, emp.C.N.R.Lessard Mathias, méc.mach.fixes 343 Langevin Paul-Emile, ingénieur C.P.R.345 Gagnon Donat, comptable Banque d\u2019Economie 347 Fiset Robert, commis 351 Gagnon Adélard, chauf.fournaises 353 Bédard Lauréat, journalier 357 Germain Omer, ambulancier Germain Mlles Yvonne et Jeanne-d\u2019Arc 359 Germain Mme veuve F.-X.Germain Henri, typographe Tremblay Rosario, emp.Dom.Arsenal 363 Ménard Mme veuve Paul Ménard Mlle M.-Paule, emp.Children Shoe Ménard Adrien, homme livraison Ménard Lorenzo, emp.Lait.Québec 36314 Berrouard Maurice, emp.Q.Power 365 Chevalier Mme veuve Léon 367 Verret Joseph, chauffeur stationnaire St-Anselme 379 Villeneuve Mme veuve Samuel 381 Lemelin Raymond, menuisier 383 Cimon Edmond Marcoux Robert, emp.des Postes Vachon Hervé, pompier 385 Breton Pierre Breton Robert, emp.Imp.Commerciale Roberge Roger, emp.Ch.St-Laurent, 387 Boutet Joseph, emp.de la Cité Grenier Mlle Maria 389 Boutet Alphonse, courtier en assurances et échevin Quartier St-Roch, No 1 391 Dufresne Mme veuve G.-Adjutor Dufresne Mme veuve Jean-Paul 395 Paradis Gérard, emp.Gauvreau & Beaudry 397 Létourneau Alphonse 399 Lepire Roger, emp.C.N.R.405-1 Pouliot Alexandre, comptable 2 Gagnon Georges, électricien 3 Drouin Lucien, asst-greffier, Bills Privés 4 Guimont Paul, instituteur 5 Blouin Eugéne, marchand chaussures (rés.) 6 Parent Roland, emp.Dépt Marine 407 Bisson Roméo, emp.Cassulo 409 Drouin Paul-Eugéne, (porte de service) 2- 4 Quebec Butchers Supply Reg'd.6-14 Godin Ovide, mar.peaux vertes 16 Langlois Odilon, ingénieur 1614 Lachance Odina, forgeron 18 Lefebvre Paul-Em., emp.B.de Poste Lefebvre Mme veuve J.-U.Lefebvre Mlle Marie-Anne Lefebvre Mlle Claire, emp.O.Chalifour Fournier Paul, facteur 20 Cantin Joseph, emp.Eugéne Bois Bolduc Mme Ernest 24 Fontaine Emile, jr, emp.Hop.St-Frs- d\u2019Assise 26 Fontaine Emile, pensionnaire 30 Côté Adjutor, de Caron & Côté, peintres 121 - DE LA SALLE 32 Caron &-Côté, peintres 34 Raymond Alphée, père Raymond Alphée, fils 36 Roy Fidèle, typographe Roy Mme veuve Jean Roy Lorenzo, journalier 40 Marois Denis, emp.Anglo Can.Pulp 4014 Pruneau Phydime, polisseur 404 Giroux Roméo, plâtrier ufour Mme veuve Antonio 4034 Paquet Gaston, emp.Terreau & Racine 42 Lavoie Joseph, menuisier Dubé Ernest, chauffeur camion Bédard Jos.-Raoul, emp.Anglo Can.Pulp 46 Repper Lauréat, opérateur électricien Julien François, mouleur 48 Parent J.-Ernest, commis Parent Raymond, emp.W.Brunet Maheux Mme veuve X.Gagnon, gardien de nuit 56-58-5814 Langlois Alphonse, chambres Côté Paul, boulanger Jolicœur Lucien, emp.M.Pollack Fiset Lorenzo, charretier Veilleux Adélard, repr.m.à coudre 5614 Collin Polycarpe, journalier Du Pont 72 Laberge Mme veuve Elzéar (porte de service) 7414 Gen.Automobile Supply, Reg'd.(garage) 76-764 La Fonderie de L'Islet, Ltée (entrepôt) 8 Isabelle Joseph, anc.garde-chasse Beaulieu Mme veuve Louis Loiselle Henri, emp.civil Parent Wilfrid, jr, presseur d'habits Giguère Télesphore, emp.Br.Boswell Tremblay Valère, march.de grains Bernard Oscar, menuisier Proulx Eugène, épicier (rés.) De la Chapelle 100 Fillion Georges, épicier 102 Imprimerie L.Gaboury, Enr.Gaboury Léo et Raymond, propriétaires 10214 Drolet J.-L., Ltée, garage 104 Letarte Henri, emp.St.L.M.& M.W.Inc.106 Fouquet Ernest, menuisier Gaudreau Robert, emp.des Postes 108 Lessard Mlle Alice Martineau Mme veuve Joseph 114 Drolet Ernest, emp.A.-E.Marois, Ltée 116 Cantin Albéric, préposé aux quais Port Québec Drolet Mme veuve J.-E.118 Bruneau Philippe, facteur Turcotte Laurent, emp.Union Cath.des Cultivateurs 120 Cassista Antoine, commis taverne 122r Godbout Napoléon, emp.C.N.R.Létourneau Azarie, journalier 124 Paquet Edgar, chaul.-stat.126 Rousseau J.-B., emp.Q.Power 128 Crowe Alfred, surint général des Bureaux de Placement Provincial 130 Darveau Mme veuve Victor Darveau G., pharmacien 132 Quirion Lambert, emp.Pharm.Barry 136 Giguére Mlle Alice 138 Duchesneau Mlle Eugénie, emp.Elzéar Fortier Duchesneau Mlle-Marguerite Pelletier Georges, agent d\u2019assurances 140-142 Bégin W.-E., boucher.Bureau- chef.Tél.5-8196 144 Bédard Lucien, journalier Thibaudeau Lucien, relieur 146 Vézina Georges, ing.marine 150 Janvier Roméo, emp.Dom.Arsenal Janvier Donat, emp.C.P.R.Janvier Mme veuve Louis Potvin Henri, voyageur com.154 Boulanger Alphonse, négociant (rés.) 80 84 86 88 154 Guérard J.-M., commis taverne 15414 Garage Du Roi Laberge J.-L., propriétaire .156 Laberge J.-L., prop.Gar.du Roi & Royal Transport, Enr., (rés.) De l'Eglise 164 Marois Mme R., commis 168 Bouchard Mme veuve Philéas 170 Letellier Mme veuve Léon Prémont C.-À., plâtrier 172 Galarneau Wilfrid Galarneau Joseph, emp.Jos.Amyot & i Galarneau Mlle Georgiana .172% Gauvreau & Daigle Enr., imprimeurs Tél.3-0861 174 Martel J.-B., agent général 176 Plamondon Jean-Bte, commis, Hôtel de ille 182 Audet Pierre, horloger et bijoutier (rés.), 18214 Audet Mlle Eva Audet Milles Marguerite, Lucienne et Anne-Marie, couturières 188 Laveau Jules, commis de bureau 190 Duclos Mlle I., emp.La Cie Paquet 192r Taverne Luc.-A.Fournier De la Couronne 204 Guérard Alphonse, emp.La Cie Paquet, tée Guérard Mlles Rose-Anna et Alexandrine 206 La Générale de Distribution, Enr.210 Corriveau Albert, peintre-lettreur 212 Lapointe Raoul, mécanicien Genest Mme veuve Louis-Antoine Genest Wilbrod, charron Genest Milles Lucienne et Gabrielle, emp.Dom.Corset Verreault Maurice, voy.commerce Paquet Chs-Hilaire, emp.T.& Forêts Lépine Alexandre, ing.C.N.R.Caron Louis, journalier Lessard Albert, emp.Quebec Power Boutet Edgar, concierge Hamel Arthur, cord.-machiniste Letarte Gérard, comptable Pelletier Mme veuve Moise Pelletier Mme veuve Conrad Pelletier Gaudias, commis Pelletier Roméo, journalier Pelletier Conrad, camionneur Savard Henri, ouv.chaussures Bernard Mme veuve Alphonse Bernard Mlle Emma, waitress Bernard Mlle J.d\u2019Arc, emp.D.Corset Lortie Alphonse, voyageur commerce 22814 Bolduc Dollard, rép.meubles (boutique) : 230 Cauchon Mme Magloire Cauchon Mile Simone, emp.B.Royale 232 Pelletier Emmanuel, bijoutier 236 Caron Paul-Emile, emp.Brasserie Boswell 238 Fontaine Rosario, emp.Alloc.Familiales 238144 Laflamme Wilfrid, menuisier 23834 Genest Arthur, cond.camion 240 Daigle René, tailleur d\u2019habits 242 Giguère Gérard, commis 244 Alain Mme veuve Camille Devarennes Israël, tailleur de cuir 246 Pouliot Télesphore Pouliot Mlle M.-Ange, emp.Zeller 250-252 Langlais Donat, mécanicien Les fèves au Lard de Québec, Enr., Langlais Mme Donat, propriétaire 254 Chouinard Mme veuve Charles Chouinard Mlle Albertine, sténo Roberge Rosario, emp.Teint.Mathieu 258 Guilbault Alex., emp.A.Deslauriers & ils Simard J.-René, constable mun.260 Chouinard Alex., gér.Théfitre Princess St-Hilaire Langevin, emp.s.civil Garneau Joseph, menuisier 264 Chouinard Roger, emp.Théâtre Impérial 214 216 218 220 224 226 228 292 294 296 298 29814 Moisan Alfred, cordonnier 300 302 306 308 310 312 268 270 Noél Gérard, cordonnier et rép.de chaussures (boutique) Bourret Gaudias, emp.civique Bourret Mlle Marielle Cimon Mme veuve Ulric Cimon Milles Malvina et Antoinette, emp.Parisian Corset | Thivierge Almanzor, épicier (rés.) Dorchester Delisle Lucien, chauffeur privé 282 Levesque Mme veuve Joseph Fournier Charles, menuisier 284 Gosselin Raoul, camionneur Falardeau Gérard, commis 288 Pouliot Stanislas, voy.de commeroe Pouliot Fernand, comptable 290 Bédard Arthur, gardien de nuit Langlais Joseph, emp.J.-A.Drolet Fontaine Alfred, cordonnier Verreault J.-Elzéar, comptable, Hôtel de Ville Cabot Mme Tancrède Cabot Benoît, technicien, Hôp.vétérans Langlais Mme veuve J.-T.272 278 Lessard Mlle M.-A., emp.Bell Tel.Paré Mme veuve Hector Paré Geo.-Hector, menuisier Lemelin Mme veuve Albert Paradis Mlle Imelda McKay Georges, sr, agent manufacturiers McKay Mlle Claire, commis McKay Mlle Françoise, commis McKay MIle Colette, institutrice McKay Alfred, commis McKay Jean-Yves, peintre McKay Mlle Jeannine, emp.bureau Gosselin André, opérateur théâtre Cartier Croteau Paul, mécanicien refrigération Béland Joseph-P., emp.P.de Justice Béland Raymond, vulcanisateur Daigle Joseph, secrétaire de la tannerie Daigle Ltée Daigle Albert, vice-prés.de la tannerie Daigle Ltée Carreau Mme veuve Elzéar Carreau Mlle Auréa 314 Jinchereau Eugène, ent.général (en- 320 322 324 326 trepôt) Boucher Antonio, chauffeur camion Matte Joseph, journalier Robitaille Ludger, anc.marchand Auger Odilon, chauffeur Goupil Clément, menuisier Turcotte Mme veuve Albert Turcotte Marcel, pompier Turcotte Mlle Simonne, emp.Comm.Liqueurs Dubuc Majella, emp.Can.Import 32614 Brown Maurice, emp.Terres et Forêts 328 Brisebois Napoléon, emp.C.P.R.330 Turcotte Georges-H., rentier Turcotte Maurice, tail.en fourrures Turcotte Jules, pompier Blouin Hector, rentier Michaud Mme veuve Lorenzo Caron 336-1 L'Heureux Mme Edmond Boutet Mlle Germaine, emp.Ch.Frontenac 2 Déry Rosario, chauffeur taxi 3 Tremblay G.-A., commis 4 Larose Georges, imprimeur 5 Morissette Lauréat, emp.J.-L.Drolet 6 Lachance Lucien, emp.Proc.Gén.342 Bilodeau Charles, peintre .Dallaire Lauréat, emp.Br.Boswell Dallaire Robert, emp.Br.Boswell 344 Gagnon Pierre, emp.au Parlement 346 Dompierre Joseph, sr, commis Dompierre Joseph, jr, commis St-Cyr Mme veuve Albert Labranche Joseph, voy.de commerce 348 Brown Armand, charpentier en fer DE LA TOUR 122 350 Taillon Edgar, opérateur de théâtre Lortie Joseph, mécanicien 352 Larue Roland, mécanicien 354 Boudreau Rosario, commis Bussières Herménégilde, mfr matelas 356 Gingras Adélard, plombier 358 Fluet Mme veuve Roméo, épicerie et rés.362 Verreault Joseph, journalier 366 Bédard Wilbrod, emp.ch.de fer 370 Boutet Robert, mécanicien St-Anselme 376-378 Lamontagne Antonio, (épicerie et rés.380 Huot Charles, ancien facteur Turgeon Mlle Régina, emp.Sun Life Turgeon Mlle Dina, ménagére 382 Vallière Cyrille, voyageur Livernois Guay Jean, emp.Voyer & Fils 384 Pageot Mile Marguerite 386 Hooper Holmes Bureau (The) Paquet Rosaire, gérant 388 Dorval Ephrem, marchand de glace (r) 394 Marceau Mme Lazarre 396 Picard Victor, menuisier 408 Lavoie Georges, emp.M.Pollack DE LA TOUR (Avenue), de 144 Avenue Maisonneuve à Grande-Allée, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 144 Maison- neuve Avenue to Grande Allée, St.John Baptist ward.1 Duchesne Roland, Dr 21 Bédard Albert, entr.général 23 Blais Jean, avocat, de Rivard & Blais 33 Gravel Philippe, voy.commerce Gravel Jean-Paul, voyageur Gravel Emile, comptable Gravel Georges, emp.Garneau Ltée Chamberland Mme veuve Georges Woodside Ernest-H.-S., comptable Pennington Mrs.R.N.Boulanger Jos.-L., Lt-Col., président Comité de I'Arbitrage d\u2019Assurance- Chômage Boulanger Charles, commis bureau Boulanger Louis-Oscar, vétéran Letellier Mme veuve Lucien Duhamel Roland, gérant des ventes Com.Credit Corp\u2019n.of Canada Consulat Général de France Consul général, Vice Consul: Paul del Perugia Robitaille Paul, avocat, rés.Bourque Mlle B., cuisinière Delâge Emile, notaire Dupéré A., peintre Ecole Technique Simard Mlle M.Epicerie Claridge, Miville Mme J.-A., prop.2 Savoie Mme veuve Narcisse Blondin Mlle Héléne, comptable Picard Mme Joseph .Lo Robitaille Jules-H.ingénieur civil Morisset René, médecin .44 Brunet Willie-E., Dr, président W.Brunet & Cie, Ltée 54 Pigeon Arthur, C.R., avocat Pigeon Mlle Françoise .64-66 Webster Richard C., of Canadian Import Co.Ltd.86 Moisan Hubert, de la Cie Hubert Moisan 102 Gaumond Emile, médecin, rés.Gagné Mlle Bernadette, ménagère DE L\u2019EGLISE, de 372 rue St-Vallier a 146 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014From 372 St.Vallier St.to 146 Prince Edward St., St.Roch ward.1 Paradis Joseph, emp.Bureau du Revenu Paradis Mme veuve Olivier Paradis Mlle Bernadette 3 Blais Raymond, médecin Blais Mlie Colombe, emp.Bell Tel.Blais Mlle Iréne 41 55 79 85 101 109 113 125 16 30 36 5 Robert Maurice, emp.Pensions de Vieil- esse 7 Marcoux Paul-Em., commis boucher Lavigueur J.-E., ouv.en chaussures 9 Bergeron Edmond, menuisier 11 O'Mally James, gérant Can.Cement 15 Duchesne Edmond, machiniste 17 Lambert Lucien, emp.Dom.Arsenal 19 Godbout Mme veuve Pierre Godbout Léon, plombier Godbout Mlle Marie-Jeanne Godbout Mlles Anna et Alb., emp.P.-À.Alain Fleurie Guillemette J.-E., (bureau) Guillemette J.-E., manufacturier (rés.) Guillemette J.-E., manufacturier (atel.) Boivin Donat, commis Berrouard Napoléon, méc.mach.fixes Létourneau Jos.-Amable, comptable, Comm.du Port Scallen Frank, R.C.A.F.Lamoureux Darius, peintre Ste-Hélène Boulet Joseph, emp.Davie Guimont Ernest, inspecteur Caisses Pop.Alliance Textile Assistance Maternelle de Québec Morin Léo, agent mfrs 3714-39 Centre des Cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc 39 J.Boucher & Cie, Enr., lingerie Ste-Marquerite 47 Gamache Aurèle, dessinateur Boulevard Charest 67-78 La Cie Paquet, Ltée (entrepôt) 79-85 Alain P.-A., Ltée, manufacturiers de pelleteries 87 L\u2019Industrielle, Cie d\u2019Ass.-Vie, succ.St- Roch, J.Jobidon, gérant S1-Joseph \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame, Révde Sœur St-Jean-Baptiste, Sup.St-François 107-1 Pelletier Mme Ls-Georges Pelletier Mlles Cécile et Marcelle, sténos Pelletier Georges, comptable 2 Lebel J.-Albert, ent.platrier.4-1277 3 Lacombe Eugène, secr.Com.Paritaire de la Boulangerie 4 Létourneau Sarto, optométriste (rés.) 5 Prémont Jean-Paul, commerçant Du Roi 113-1 Salon de coiffure Alma Couture Mme A., prop., salon et rês.2 Lapointe Gérard, peintre d\u2019autos 3 Bouré Mme veuve Honor Bouré Jules-H., comptable H.W.McKenna .Bouré Alexandre, comptable Jos.Coté Ltée Bouré Paul-Emile, emp.J.-L.Drolet 4 Mercier J.-E.-N., commis de malles 5 Levesque Mme veuve Philias Levesque Mlle Madeleine Levesque Mlle Gabrielle, commis Levesque Guy, emp.C.N.R.6-8 Johargi Mme veuve Antoine Johargi Mlle Antoinette Johargi Antoine, agent mfrs Johargi Michel, agent mfrs 7 Baker Philéas, garagiste 115 Bergeron Mme J.-Alonzo Boucher Gérard, notaire, (rés.) 117-1 Gosselin Stanislas, mécanicien 2 Boucher Chs, comptable 3 Côté Alex., contremaître chaussure 4 Roy Mlle Angéline 5 Berth Miss Dorothy, clerk Leahy Miss K., emp.Dom.Arsenal 23 25 27 29 31 33 35 37 Tél.117-6 Tremblay Adrien, contremaitre \u2018\u2018Le Soleil\u201d 7 Langlois Lionel, emp.C.R.C.De la Salle 123 Guillemette Mlle Alice, emp.Impôt Revenu Bussières Mme veuve J.-A.-L.Bussières Elie, emp.bureau Gagné Aristide Gagné Mlle Malvina 125 Bégin Mme veuve Edouard 127 Tremblay J.-G., inspecteur d\u2019écoles De la Reine 133 Labrecque Joseph, voyageur 137-1 Bourboin Ferd., vétéran 2 Mathieu Olivier, électricien 3 Boutet Lucien, emp.civil 4 Denis Bernard, emp.Imp.Oil 5 Dufresne Jean-Marie, emp.Thibau- deau & Frère Inc.6 Hardy Raymond, emp.L.Jobin 141 Plante Pierre, pensionnaire Paré Paul-Henri, emp.Laiterie Frontenac 151 Gariépy Wilfrid, emp.Br.Champlain Gariépy Raymond, chauffeur privé 153 Gagnon Ernest, commis épicier Des Commissaires 2r Fontaine Edgar, classificateur bois 4-6 Boivin Mme veuve J.- 8 Mouvement Locataire, Enr., Eug.La- bonté, président (et rés.) Labonté Henri, ouvr.chaussures Cyr Euclide Plante Laurent, plombier Boivin Rosaire, commis Boivin Joseph, emp.A.Talbot Boivin Maurice, emp.dentiste Beaulieu Boivin Mlle Diana Boivin Mlle Thérése, emp.Dom.Corset Dallaire J.-L., agent Blais Louis, voy.commerce Les Auvents de Québec, Dumais Marcel, prop.10 La Cie d\u2019Amusements de Québec 16 Lemieux Beauty Products Lemieux M.-A., prop.22 Turgeon Benoît, menuisier Lacroix Joseph, épicier lic.Eureka Service Enr.Agences locales, Enr., Lamontagne F.-X., propriétaire Carpentier Mme veuve Joseph Michel Henri Couture Mlle Florida = Ste-Hélène 34b Moffet Mme veuve Chs-Henri 36 Moffet Mlle Marguerite 34c-38 Maison Ste-Bernadette, Mlle Marg.Moffet, directrice Gagnon Mlle Marguerite, emp.Ass.| hômage Roy Mile Claire, couturière Gareau Mlle Blanche, emp.Action Catholique Doyon Mlle Laurette, coiffeuse Dubé Mlle Marie-Paule, sténo Bélanger Mlle Marie-Anna, couturiére Tanguay Mlle Thérèse, commis Pelletier Mlle Isabelle, emp.J.-B.Laliberté Chamberland Mlle Antoinette, Impôt Revenu Gilbert Mlle Rolande, emp.Kresge Goupil Mlle Juliette, emp.La Cie Paquet Dumont Mlle Berthe, emp.Synd.Qué.Croteau Mlle Yvonne, commis Croteau Mlle Marie-Jeanne Cloutier Mlle Thérése, sténo Barrette Mlle Aurore, couturiére Ste-Marguerite 44 L\u2019Industrielle, assurance-vie 32 34 emp. Boulevard Charest 72 Edifice Migner 100 Pigeon Major, Ltée, assurances, Landry Horace, rept La Cie d\u2019ass.des Provinces Unies 101 Ecole Labrosse 102 entrepôt 103-105 \u2014\u2014 104-106 Fortier L.-E., notaire Guay Gustave, notaire 107 Gamache L.-A., tailleur de hardes 200 Vachon J.-R., rep.manufacturiers 201-203 Roneo Company of Canada Ltd., spécialités de bureau Robitaille Edmond, agent 202 \u2014\u2014 204 Riverin Rosaire, agent manufs 205 Brière J.-P., agent 907 Allen A.A.Co.Ltd., Jacques Paul, repr.206-208 Lachance J.-Alex., repr.mfrs 209 Harrower Office Equipment Co.Harrower James T.300 Leclerc J.-Albert, rep.E.& S.Currie 301 Haney Detective Bureau of Montreal 302-304 Electronics Merchandises, Bar- klay H.D., prop.Pocket Phone Co., Ltd.303 Cloutier Gérard, agent mfrs 305-306 L\u2019Institut Littéraire Paul Marchand 307 Gobeil J.-A., agent manufacturiers 308 Laforge D., agent manufacturiers 310 Côté Jos.& Emile, Enr., agents mfrs 309-311 Lax Meyer, confection pour dames et messieurs St-Joseph \u2014 Eglise St-Roch St-François 90 Hethrington J.L., accessoires de salons de coiffure Salon Artistic 92 Acme Glove Works, Ltd.Gauvin J.-C., représentant 94 Houde Armand, soudeur 96 Laberge Charles, salon de barbier 98 Bédard Alexandre, médecin Du Roi 110 Dion Mme veuve Ernest 112 Baker Philéas, garage 11214 Drolet Emile, chauffeur camion 114 Beaumont Louis 116 Blouin Mme veuve François, épicerie De la Salle 118 Garage du Roi, Enr., Royal Transport, Enr., Laberge J.-L., prop.122 Roy Henri-Louis, électricien Chabot Adrien, facteur 124 Matte Joseph, échevin quartier St-Roch 126-128 Bourassa Mlle Simonne, chambres De la Reine 130-138 Coulombe E.-T.& Cie, Ltée, Manufacture de vétements pour hommes Coulombe Horace et Henri, props 140-150 Laiterie Frontenac, Ltée, bureau DE L\u2019ESPINAY, Ouest, du ruisseau St- Michel à la Rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From St.Michael stream to Lairet River, Limoilou ward.17 Beaudoin Oscar, emp.s.civil 1714 Guillemette Armand, débardeur 19 Dubois Roland, mécanicien 21 L'Héreauit Omer, peintre 23 Bégin Georges, sectionnaire Station du Feu No 11 Brousseau M., capitaine Chabot H., lieutenant 10 Montpas Lauréat, laitier Barril Marcel, emp.C.N.R.Picard Thomas, menuisier Dionne Edouard, laitier 12 Giroux Mme veuve H.-J.-A., 12a Langlois Paul, agent d'assurances 123 12b Métivier Omer 12c Germain Georges, emp.Arsenal St-M.14 Lavoie Joseph, électricien 56 Racine Jules, épicier, rés.58 Blouin Odilon, épicier-boucher et rés.60 Trépanier L.-P., voy.de commerce 80-14 Lecours Paul, emp.Ant.Bernier IB Lavoie L., emp.civil 9 Marier Geo.-E., tabaconiste 8 Dupuis Jean, emp.des Postes 4 Dechêne Richard, électricien 5 Brousseau Georges, directeur, Brous- seau & Frères Ltée 6 Duguay Gérard, comptable Boivin Marcel & Cie Ltée, (entrepôt) Simard Joseph, emp.C.N.R.Plamondon Aban., chef de rayon, Synd.de Québec 108 Gosselin H., pharmacie 110-1 Blouin Henri, épicier-boucher, (rés.) 104 106 3 Després René, gérant succ.Québec, La Fonderie de l\u2019Islet Ltée 4 Dumont Gilbert Blouin Henri, épicier et boucher Cadillac Couture Gérard, briquetier Langlois & Frère, Shell Service Languedoc Crèmerie Bélanger Enr., (beurrerie) Sanna J.-C., chrome Sanna J.-C., (rés).Lebel Victor, emp.Elz.Fortier Auto Gull Repair Garage Imperial Oil Service Rochette Conrad Guyenne DE L\u2019ESPINAY, Est, de 121 rue Ozanam a la Rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From 121 Ozanam St.to Lairet River, Li- moilou ward.112 120 122 126 156 158 160 162 164 Sévigny Frs, rentier Demers Emile, rentier Robert Adolphe, commerçant fruits Lepire Pierre, boulanger Pouliot Gérard, milice ordonnance Goulet Alfred, professeur 71 Simard Georges, agent d\u2019ass.7114 Bussière J.-A., Sûreté provinciale 73 Trudeau Amédée, ingénieur C.N.R.75 Fiset Maurice, mécanicien, Arsenal 7514 Fiset Oct, sec.Police muaicipale Noël Omer, menuisier Trudel Joseph, mécanicien Rouleau Albert, menuisier À.Bédard Gagné Bernard, voyageur Demers Lorenzo, menuisier Blouin Henri, commis des postes Leclerc Mme veuve Lauréat Burns Gérard, télégraphiste Perreault Alph., emp.Shawinigan Power Labrecque J.-L., emp.civique 97 Boivin Pierre, emp.civique 105-1 Lussier Doris, professeur à l\u2019Un.Laval 2 Dufresne Chs-Henri, C.G.A.3 Simpson Roger, emp.C.N.R.4 Bélanger Adolphe, police municipale Hamel J.-A., sgt police municipale 115 Lapointe Pierre, menuisier Cadillac 119 Picard L.-A., épicier et boucher 121 Picard L.-A., (rés.) 123 St-Jacques Marc, emp.banque 12314 Bergeron Armand, voyageur 125 St-Pierre Adéodat, emp.Ch.Frontenac 127 Beaupré Vincent, comptable 12714 Roy Irénée, mécanicien .129 Cardinal Arthur, emp.Echange Bouteilles 131 Verret Omer 143 Jalbert Paul-Emile, commis 145 Roy Marcel, peintre 147 Mathieu Robert 149 Grenon Jean-Marie, empl.Paul Jobin DELIGNY 151 Côté Robert, ancien marbrier 153 Gosselin Mme veuve Arthur 15314 Trottier Noël, menuisier CL 157 Dugquet Alonzo, contremaitre Cie Chinic 159 Boucher Albert, magasinier Plamondon Laval 169 Bédard Jean-Bte, mécanicien 173 Dumas René, commis Dumas Geo.-Henri, emp.C.N.R.175 Asselin Adélard, emp.C.N.R.177 Langlois P.-E., électricien, Ateliers .St-Laurent 17744 Grenier Lionel, emp.Ateliers St- Laurent DELIGNY, de 85 rue Lavigueur à 492 rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 85 Lavigueur St.to 492 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Lavigueur 3 Vézina Onésime, modeleur Vézina Mlle Lauretta, sténo 5 Charland Wilfrid, sergent Pol.munic.7 Rochette Jules, épicier Latourelle 714 Châteauvert Lionel, ouv.chaussures 9 Dussault Paul, contremaître Price Brothers 11 Delisle J.Berchmans, gendarmerie prov.Bureau Mme veuve Adjutor Bureau Hervé, Bureau Lucien, Bureau Mlle Anne-Marie, emp.Pru- dentielle 15 Martel Paul-Henri, emp.Coop.Jardiniers St-Olivier 17 Ouellet Mme veuve Emile Ouellet Mlle Rita, emp.Comm.Liq.19 Gosselin Marc, emp.C.N.R.Gosselin Antonio, emp.Garant & Thibault, Enr.Blondin Lucien 21 Boily Edmond, menuisier 2114 Girard Elz., ass\u2019t-gérant, Singer Sewing Machine Turgeon Mlles M.& R., modistes 25 Labrecque Hervé, épicier (rés.) Richelieu 31 Jean Mme veuve P.-Aug.Jean Gabriel, peintre Dallaire Mlle (Grace, modiste 33 Bélanger Chs-Henri, soudeur 35 Bédard Chs-H., militaire Barrette J.-L., emp.Pfeiffer Inc.37 Lagacé Mlle A.Pelletier Mlle E.39 Turgeon Georges, emp.s.civil D\u2019 Aiguillon \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Lavigueur 2 Savard J.-Bte, épicier et rés.23% Poitras Henri, plombier 4 Beaulieu Maurice, emp.garage 6 Couture J.-A., bureau Ross Mme veuve Joseph Latourelle 16 Moisan O., boucher (étal) 18 Paquet Alexis, salon de barbier St-Olivier 20a Dubé Amédée, épicier 22 Côté Louis-Marius, emp.s.civil Myrand Léon, voy.de commerce Myrand Mme veuve Henri 22a Vien Raymond, musicien, militaire Lachance Sabin, emp.Ateliers St-Lau- rent 24 Desroches Charles, cordonnier Charland Amable, anc.cordonnier 26 Néron Paul, commis 2614 Bernier J.-P., agt Police judiciaire 28 Salon Carmen Beaulieu Mlle Irène, prop. DE LONGUEUIL 124 Richelieu Dion Alphonse, peintre Dion Roland ochette gar, prop.Polycopie Ro- chette (rés.) prop yeop Rochette Théo., emp.Laiterie Frontenac Rochette Mlle Thérèse, G.M.G.Rochette Mlle Fernande Rochette Mlle Alexina, emp.Laiterie Frontenac Boucher Harvey, emp.Dépt Agricult.Drolet Robert, Giguère Etienne, emp.Autobus Fournier Croves Chs.Edward, civil clerk Quinn Howard Turgeon Mlle Alice Dubé Mlle Anita, emp.civil Claude Mlle Luce, emp.civil Bourgelas Mlle L., cuisinière 42 Beaudoin Gérard, épicier et rés.D'Aiguillon 44-48 Frères des Ecoles Chrétiennes, Académie St-Jean-Baptiste 46 Beaulieu Georges, gardien et rés.DE LONGUEUIL, de l\u2019Avenue Holland allant à l\u2019Ouest, quartier Belvédère.\u2014From Holland Ave.to West, Belvédère ward.30 32 34 36 38 40 1 Lachance Benoît, agent d\u2019assurances Martineau Richard, chimiste 3 Allard Uldéric, prés., Le Syndicat de Construction Moderne, tée, Tél.5-7256 11 Langlois Laurence, emp.M.Tr.Pub.15 Lachance Léonard, courtier assurances 17 Drolet Jean-Paul, perc.H.-de-Ville 19 Morel Joseph, rentier Morel Mlle Marguerite 25 Papillon Jean-Marie, prop.Caddie, Ltée 35 Turcot Roland, médecin, (rés.) Turcot Vincent, gérant Limoilou Elec- trique 81 / Julien André, commis 2 Toussaint Adrien, vendeur 8 Plamondon Lucien, gérant Caisse Populaire, Donnacona Landry Jean-Marie, emp.H.de Ville 4 St-Laurent Mlle Gertrude, emp.s.civ.Mignault Mme veuve François 5 Herflow H.-J.Marguerite-Bourgeoys 127 Darveau Albert, entr.menuisier, (rés.) Darveau Mile Germaine, inst.Jardin de l\u2019Enfance Darveau Milles Aline, Irma et Lorette, institutrices Naud Henri, cuisinier 133 Darveau Lucien, avocat, conseiller juridique Dépt.Sec.Provincial 137 Bélanger Paul-Em., emp.Inst.Pub.141 Miller Philippe, avocat, Inst.Publique 145 Lecomte Edmond, relieur et régleur 149 Marcoux Armand, comptable Ace.Trav.8 Dufresne Léo, ingénieur civil 12 Robitaille Jos.-Arm., de J.-A.Robi- taille & Cie Robitaille Paul-A., assurances 16 Levasseur Théodore, assurances 20 St-Hilaire Richard, ing.civil 22 Bourbeau Alfred, emp.Q.Power Devarennes Mlle Yvette 24 Remillard Paul, courtier assurances 76 Beaupré Henri, avocat, sec.Com.Ind., L.S.Soc., M.A.Relations Internation.78 Pouliot Omer, comptable L.S.C., H.E.C.80-1 Gervais Ubald, rép.Brantford Roofing 2 Gravel Roland, commis C.N.R.3 Bélanger Ludger, rentier Tolicœur J Mme veuve Alex.in E Paquin Marcel, emp.À.Pa , Enrg.4 D gua Jean, chauffeur CNR.6 Dubor Henri, agronome 7 Hallessey Alph., Railway Mail, clerk 80-8 Simard Gérard, emp.civil Avenue Marguerite- Bourgeoys 126a Plamondon Bernard, emp.Anglo Pulp b Thibault Jean-Chs Belzile Maurice, mécanicien c Angers Gaston, restaurateur Noël Cay., lieutenant d Cholette Albert, Dr Sc.O\u2019Farrell Mme James Fortin Alph., rentier Shields Mrs.widow Joseph Shileds Miss Thérése, emp.H.Renfrew 134 Leblanc E., emp.Min.Agriculture 138 Michaud Laurent-V., médecin (rés.) 142 Denis J.-B., horloger Bigaouette Mme veuve Joseph Caron J.-W., insp.d\u2019écoles Filion Félicien, assurances MAZENOD, de 779 rue St-Vallier au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 779 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.1 Drolet J.-H., marchand de chaussures 3 Drouin Raoul, voy.de commerce 7-9 Lamy Ltée, marchand de prélarts 11 Dubois Eug., Enr., march.chaussures 17 Lapointe Mme veuve Jean-Bte Lapointe Maurice, de la Cie d'Optique hamplain Enr.Lapointe Alphonse, pompier 1714 Henry Electric 19 Verret Alfred, tailleur de hardes (et rés.) 21 Racine Georges-A., médecin Racine André Racine Benoit, ébéniste Quimper Donat, avocat Lacombe Chs, Baker Napoléon, rentier Boivin Magella, technicien Baker Mlle Gemma Paquet Edouard Racine Jean, dessinateur La Cie Paquet Bilodeau Mlle Germaine, emp.Dorfman Alain Apollinaire, ferblantier Alain Henri-Paul Rochette Joseph, rentier Richard Roland, comptable Lefebvre Lucien, emp.Quebec Power Lamontagne F.-X., des Agences Locales, Enr.résidence Lamontagne Mlle Françoise, G.M.G.33 Fournier J.-Camille, chauffeur 39 Dorval Joseph, sr, charretier Dorval Gérard 3914 Lebel J.-Alfred, facteur 43 Gingras Chs-Henri, menuisier Carrier Claude, menuisier 4316 Gobeil Jos.-Léon, peintre, rés.4334 Côté Mme veuve Roméo Robitaille Mlles Alice et Jeannette 45-47 Thivierge Arthur, entrepôt 49 Gagnon Ernest, emp.C.des Liqueurs 51 Gauvin Fortunat, agent Dufour Lucien, emp.des Postes 53 Labrecque Cyrille, anc.couvreur 55 130 132 146 150 23 25 27 29 31 St-Cyr Benoît, E.E.P.Langlois J.-B.Langlois Mlle Cécile, ouv.fantaisie Langlois Maurice Grondin Adjutor, salon de barbier Bagot Bolduc J.-Emile, commis, Sûreté provinciale Bolduc Paul-Emile, insp.Royal Ins.Co.57 59 61 td.Roy P.-Emile, brasseur Brass.Cham- 63 plain 65 Tremblay J.-À., plombier rés.67 Ouellet Paul, voy.de commerce 71 Després Mlle Aurélia, emp.Pensions Vieillesse Després Mlle Judith 71% Armstrong Ls-Chs, emp.Trav.Lévis 73 Brousseau Hoger, commis Cie Paquet 75 Couillard H.-P., pr.Geo.Couillard, Enr.Morin 79 Chamberland Mme veuve E.Chamberland Mlle Marie-Jeanne 81 Gagnon Cyrille, restaurateur Bourget Wilfrid, architecte 83 Binet J.-O., de Plante & Binet 85 Plante & Binet, négociants en gros 87 Chabot Lauréat Boucher Lorenzo, commis marchand 89-91-95 Thivierge Arthur, épicier et boucher Hermine 125 Dispensaire Anti-tuberculeux Grégoire Georges, directeur Clinique Municipale, Dr J.-A.Tousi- gnant Dispensaire de la Goutte de Lait Colomb 135 Theetge Frank, confiseur 137 Rousseau Mme veuve Edouard Thibault Alfred, commis B.Can.Nat.139 Bergevin Robert, commis 143 Drouin Paul-Emile Cantin Edmond, cireur de chaussures Côté Armand, pâtissier Gagné Mme veuve Napoléon Gagné Mlle Germ., emp.C.N.R.Gingras Paul, commis bureau 147 Rousseau Mme veuve Henri Corriveau Rosaire, forgeron Lachance Roméo Richard Louis, corroyeur Châteauguay 151-153 Académie N.-D.de Grâces, filles 157-159 Sœurs N.-D.de Grâces, (rés.) 161 Académie N.-D.de Grâces Révde Mère Aurélie, supérieure Franklin 169 Robitaille Henri, briqueteur 171 Robitaille J.-A., voy.de commerce 173 Côté Mme veuve Fortunat Côté Jean-M., emp.L.Goulet 175 Lapointe Gérard, contremaitre 177 Duclos Paul-Emile, emp.Ass.-Chémage Nolet Rosaire, journalier Samson Lauréat, emp.C.P.R.Roberge Napoléon, chauffeur taxi 185 Racine Joseph, cordonnier Arago 223 Presbytère Notre-Dame de Grâces Falardeau Joseph, abbé, curé Robitaille E., abbé, vicaire Duchesneau André, abbé, vicaire Rochette J., abbé, vicaire 225 Roy Mlle Emma 227 Falardeau Mlle Alphonsine Papillon Mlle Anna, concierge 229 Clément Lucien, sacristain 6 Révdes Sceurs Oblates Boisseau Napoléon 40 Langevin Mme veuve Frank 44 Gagnon Albert, sec.-trés., C.Emile Morissette, Ltée Bagot 60-64 Lacroix Frs-Xavier, épicerie et rés.62 Bédard Adrien, ouv.-patrons Bédard Jean-Paul, emp.Quebec Power 66 Fradette Maurice, constable Fradette Mathias, constable Roberge Majella, emp.J.-A.Drolet Thibaudeau Henri, mécanicien Morin Mme veuve Arthur Morin Mlle Gabrielle Labbé Philippe, chauffeur camion Morin Nivel, emp.B.Boswell Laliberté Joseph, emp.Dépt Aqueduc Coffy Arthur, vétéran Bédard Albert, commis boucher Fortin Jos.-N.-Eust., emp.Min.Santé Gosselin Gérard, emp.Gardner Mfg.Morin 80 Breton Arthur, voy.de commerce 70 72 74 76 78 | i | | i | 125 DE MONTMORENCY 80 Dumas Mlle Thérèse, couturière Ruel R., concierge Nadeau Gérard, ent.menuisier Paradis Louis, publiciste Côté Raoul, emp.civil Dombrowski Léonce, commis Syndicat de Québec Ginchereau Joseph, rentier Ginchereau Roland, emp.Teinturerie Française Bernard Mlle Thérèse, commis Dombrowski J.-Ernest, comptable Nadeau François, mécanicien Bélanger Joseph, sergent, Police mun.Bélanger Mlle Thérése, emp.Royal Mattress Dompierre Omer, chauffeur camion Hermine Lariviére Albert, bonbons et rés.St-Hilaire Raymond, bijoutier Boilard Mme-veuve Ernest Boilard Laurent, cond.camion Armand Maurice, emp.civil Papillon J.-O., vendeur Germain Gédéon, emp.C.N.R.Cormier P.-E., vendeur Guilmain Louis, emp.Com.du Havre Guilmain Mme veuve J.-Bte Beaumont Mlle Ovilia Kirouac Lavallée Maurice, salon de barbier Lavallée Maurice, barbier (rés.) Pageau Mme veuve Philéas Picard Ls-Ph., bijoutier 124 Paquet Samuel, emp.Richard & Frère 126 Gagnon Théodore, rentier Gagnon Mlle Imelda 12614 Lemieux Valmore, pressier \u2018Le Soleil\u201d 12634 Langevin Lauréat, mouleur 128 Boissinot Georges, commis Lamy Ltée 130 Rayon des Tapisseries Daspe Mme Marcel, propriétaire Colomb Bourque Ælfred, instituteur Verret Paul, commis taverne Blouin Joseph, menuisier Châteauguay Duguay Tancrède, emp.Rock City Duguay Roger Gingras Basile, menuisier Morency J., Enr.tabacs, biscuits, bonbons, (en gros) 158 14-1 Drolet Jos., voy.commerce Drolet Jean-Paul, voyageur 2 Pagé Marcel, emp.Gauvreau Beau- 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 104 106 110 112 114 116 134 140 142 150 152 158 dr 8 Hamel Roméo, emp.Ch.Frontenac 4 Gravel Marius, emp.Q.Power 160 Côté Alexandre, sr, plombier 162 Peachy John, plombier Lapointe Jules, mécanicien Lapointe Eug., emp.Com.des Liqueurs Desrochers Léo 164 Fiset Gérard, menuisier 166 Caisse Populaire N.-D.de Grâce Côté Rolland, gérant 168-170 Dion Henri, fourrures, magasin, atelier et rés.178 Samson Henri, emp.de la Cité 17844 Cazes John, mécanicien 182 Dionne Irénée, emp.Bell Tel.Arago 196 Paquet Arthur, agent Laberge Lucien, électricien 196% Vallière Mlle Marie-Louise 198 Morin J.-Lucien, salon de barbier 200 Morin Mme veuve Benoît Turgeon Charles, emp.coopérative Lavergne 208 Patry Ls-Honoré, emp.Dépt Voirie 210 Lecompte Jean-Paul, agent 212 Chabot Paul-Emile, emp.civil Drolet Mme veuve Pierre 214 Robichaud Roméo 216 Martel Joseph, sor, pensionnaire Martel Jos., jr, journalier 218 Auclair Delphis, peintre DEMERS, de 93 Boulevard Langelier à 33 rue Morin, quartier St-Sauveur.\u2014 From 93 Boulevard Langelier to 33 Morin St., St.Sauveur ward.13 Dugal Mme Emile Dugal Emile 1314 Denis Mlle Jeanne, couturière 15 Conseillers Milles E., R., Yvonne et Bel- zéda, ouv.en chaussures 17 Coulombe Antonio, corroyeur 1914 Quebec Machine Work Reg'd.23 Voyer Jean, emp.Garage Morissette 27 Boily Mme veuve Napoléon Boily René Drouin Mme veuve Pierre Boucher Wilfrid Martel Maurice Marcoux Laurent, électricien St-Félix Hermine Gariépy Mme veuve Wilfrid Durand Alphonse, peintre Martel Adrien, emp.Coopérative Daigle Emile, entrep.peintre Girard Mme veuve Napoléon Cloutier Arthur, agent d\u2019assurances Cloutier Georges, constable Morin Signaï Lapierre Frs, journalier Lapierre Florent Morasse Marcel, comptable Meilleur Gustave Lafrance A., march.sèches Bagot 14-20 Racine Alb., Inc., corr., mar.de cuir 28 Gardner Clothing Mfg.Co.34 Laverdiére Henri, cond.taxi 3414 Gingras Jules, menuisier 34 Vignault Wenceslas, inegar Works 36 Champagne P.-Emile, emp.Emond & ôté 71 73 75 77 emp.Lion 0 Martel Mlles Rose-Alma et Yvonne, commis 3614r Dionne Roland, peintre 38 Siconnely Mme veuve Joseph Hermine Bilodeau Honoré, emp.Brass.Boswell Lacasse Lucien, menuisier Brideau Mme Edouard Thibaudeau Joseph, cordonnier et prop.de chiffonnerie Poitras Mme veuve Léonce Gingras Albert, ouv.en chaussures 40 44 46 64 Tremblay Roger, ouv.chaussures Poitras Robert 66 Drouin Mme Philibert, bonbons, tabacs et restaurant (et rés.) Dussault Eddie Morin Langlais H., commis Garant J.-C., emp.Tremblay & Dion Gauvin Roland, voyageur de commerce Gauvin Raymond, peintre Harvey Léo, emp.Gagnon & Frères Drolet Octave, menuisier Drolet Roch, commis Drolet Chs-Eugène, commis Drolet Didace, boucher Bilodeau Marcel Bilodeau Mlle Germaine, coiffeuse Bagot MEULLES, de la rivière St-Charles à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014From St.Charles River to* Boisclerc Avenue, Limoilou ward.68 72 74 76 25 27 Guay Olivier Lafond Fernand, emp.Rock City 114 29 Gagnon Georges, journalier Tremblay Paul-Emile 2914 Forgues Jean-Charles 31 Létourneau Roland, journalier 33 Cardinal Albert, journalier 35 Baribeau Mme veuve Adrien Papineau 49 White James 51 Blouin Alphonse, journalier 53 Poulin Charles, contremaitre 55 Dumont Adélard, emp.Que.Power De U'Espinay L'Acadie Lejeune 101-103 Pelletier Adrien, épicier-boucher De LaMartinière Chamberland A.-C., typographe Petit Gérard, manufacturier De Lanaudière Gadoury F.-X., emp.Quebec Power Gadoury Emile, pompier Gadoury Lucien Gadoury Jean-Paul, emp.Quebec Power Petit Arthur, cordonnier 105 107 115 117 22 24 36 44 46 Lebel Télesphore, journalier Guilmette Érnest, emp.s.civil Lebel Mme veuve Alphonse Lebe! Noël-Raymond, journalier Savard Robert, emp.Cie Paquet Robitaille René, voy.commerce Papineau Baribeau Maurice, plombier Villeneuve Ls-Rosaire, emp.s.civil De l\u2019Espinay Plamondon David, insp.B.P.Incendies Fortier Joseph, emp.Quebec Power De l'Acadie Ecole des Frères du Sacré-Cœur, (Sta- dacona) 48 50 70 72 88 Lejeune Puchoi Joseph, prop.Restaurant du Colisée et président Ligue des Citoyens de Stadacona Forgues Joseph, journalier Théberge Paul, menuisier De LaMartinière Sévigny René, emp.C.des Liqueurs De Lanaudière Gingras Lucien, menuisier Guilmet J.-Lucien, infirmier MONTMORENCY, de 128 Avenue Holland à l\u2019ouest, au sud du Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From 128 Holland Avenue to west, south side of Ste.Foy Road, Montcalm ward.9 Désy J.-L., agent Mutual Life Citizens et Travellers Insurance Co.15 Voyer Gérard, emp.Gen.Equipment 41 Senay Chs-E., gér.David & Frère Ltée 49 Chartier Bruno, agronome 55 Magnan Mme veuve C.-J.Magnan Mlle Isabelle Gagnon Mme veuve M.-M.Gagnon Jean, étudiant 63 Dupuis Lucien, gér.E.B.Eddy Co.Ltd.65 Gautreau J.-J.-Onésime, emp.M.Agr.75 Gélinas Georges, emp.Min.Agriculture 85 Beaulne Joseph, emp.Dépt Agriculture 87 Simard Télesphore, marchand (rés.) Simard Lucien, commis - Simard André, pompier 89 Fafard Ambroise, inst, D.Agriculture 91 Darveau Paul-Henri, emp.in.des pensions 93-1 Coulombe Paul-E.2 Julien Roland, électricien 3 Donaldson Mme veuve R.Donaldson Raoul, emp.restaurant Donaldson Lorenzo, emp.restaurant Donaldson Fernand, emp.C.N.R.90 100 106 112 DE MONTMORENCY 126 93-4 Rouillard Jean, de J.-E.Rouillard 5 Russell J.K., chemist 6 Woodley Trevor S., elect.foreman Anglo Pulp 7 Côté Mlles M.-Anne et M.-Lse 8 Dionne Mlles Maria et Juliette Marguerite-Bourgeoys 95-1 Lepage J.-N., agent d\u2019assurances 2 DeBilly Gilles, LL.L., avocat (rés.) 3 Bourbeau Jean-Marie, secrétaire de I'Hon.John S.Bourque 4 Bouvrette Lionel, gérant personnel et paie-maître St.Lawrence Metal & Marine Works Inc.5 Potvin Roger, prof.Univ.Laval 99 Delisle Jacquelin, plombier 99r Clavet Raymond.emp.Consolidated Tanneries Delisle Jean-Marc,emp.Station Amyot Delisle Roger, vérificateur de bois Dussault Eug., membre Salaire Minimum Fugère Alphonse, courtier Pépin Mlle Juliette Beaulieu Jos., emp.civil Marcoux Valère, emp.Northern Electric Laflamme Emile, emp.civil Brochu Gérard, emp.Inst.Publique Vaillancourt Ernest, inst.électricien Gauvin Jean-Paul, commis Gauvin Henri, emp.B.Can.Nationale Gauvin Alphonse, emp.Anglo Pulp Gauvin Milles Germaine, Cécile et Thé- rése 10 Demers Mlle Marie-Anna 12 Corriveau Jos., chef Dépt Syndicat de Québec Martin Jos.-Marcellin, rentier 14 Arsenault Bona, M.P.Bonaventure, érant National Life Ass.anada Rodrigue Xavier-N., chef de division Service industrie animale Letendre G., directeur dépt Métallurgie, Université Laval Wingender Gustave, rep.Taylor Forbes, Ltd.Laflèche Mlle Hélène, emp.Impôt Rev.Lamarre Arthur, agronome Gauvin P.-H., voy.commerce Plamondon Paul-A., agt Dom.Life Langlois Benoit, voy.de commerce Cotton Randall, commercial traveller Terrien J.-C., emp.B.de Poste Lavergne Talma, rentier Lépine Jérôme Lafrenière René, étudiant 80 Marchand J.-B., 8014 Kerr Roy, emp.Anglo Pulp 82 Vézina Jean-Marcel, voyageur 84 Nolan Patrick J., sr., pensioner C.N.R.101 103 105 135 139 143 145 149 86-1 Morisset Louis, président Teinturerie Francaise, Inc.2 MacDougall Luke, lawyer Royal Trust Co.Couture J.-B., insp.d\u2019assurances Beaudet Avelin, insp.écoles Nolet Roland, emp.Trésor Fédéral Nolet Jacques, pressier Coulombe Edouard, rentier Marquette R.-B.Marguerite-Bourgeoys .88-1 Taschereau Gabriel, emp.Ind.Life Ins.Co.2 Myrand Mme veuve S.-J.Brouilly Gaston, emp.Ateliers & Chantiers St-Laurent, Inc.8 Belzile J.-R., Gér.Coop.Féd.de Qué.128 Larochelle Léopold, médecin 130 Serchuk Fred, jobber 132 Cameron Ivan, emp.Dépt Rech.Vale.134 Moreau Ls-A., entr.gén., bureau Evelyn Apron Co.Reg\u2019d., bureau 136 1 Tessier Mario, mécanicien 2.9 Veilleux J.-M., médecin-vétérinaire, Min.Agriculture NS SL Co.of 136-3 Bernier Raoul, de Ant.Bernier Enr.140 Garneau Orens, agronome 144 Lemay Laurent, instituteur Lemay Raymond, compt.Tél.2-3626 146-1 Beaulieu Omeril, méc.mach.fixes 2 Desaulniers P.-L., rentier 8 LaMontagne Mme veuve J.-A., rent.La Montagne Louis, insp.d\u2019assurances 4 Bouchard Alcide, comptable Laiterie Laval, Enr.5 Lavallée J.-L, gérant Hôtel Victoria 150 Poulin Adalbert, emp.Dépt Agriculture DE REPENTIGNY, allant d\u2019un point à l\u2019est de 177 Holland vers l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From east of 177 Holland going west, Montcalm ward.15 Corbett Ernest A., annuitant de Bellefeuille J.-L.-E., repr.Percha & Rubber Co.Corbett Miss Norberta, secretary 1514 Lacombe Alfred, mtre-boucher 17 Shink F.-Léo, évaluateur d'assurances 19 Roy J.-Emile A., emp.Banque de Mont- Gutta réal 21 Cormier Raymond, emp.Min.des Mines 23 Audette Maurice, asst-sec.Thibau- deau Frére & Cie, Ltée 25 Bédard Arthur-Eug., instructeur avicole Min.Agriculture 27 Lemelin Roger, écrivain 31 Gravel Georges, ing.civil Min.Voirie Jean Marcel chimiste 33 Racine Guy, gérant, dépt meubles Terreau & Racine 47 Pettigrew Ls-Ph., ingénieur civil Min.Colonisation 49 Rondeau Paul-Aimé, négociant en plomberie et chauffage, (bur.et rés.) 51 Duchaine Ls-Phil., facteur 5la-/ Duchesne Ls-Ph., facteur #2 Gariépy Paul, entr.général Turgeon Mme veuve Odilon 53 Duchesne René, Cap.Can.Army Devarennes Mme veuve Jos.61 Hallé Jules, I.C., prof.Ecole Technique, et de Hallé & Degraves Avenue Holland 101 Burran Albert L., electrician 105 Tracy Lawrence, lumber inspector 109 Couture Ray, professeur 127 Bédard Nap., chef de rayons M.Pollack, Ltée Lapointe Mme veuve Amédée Lapointe Roland, portier Gaulin Mlle Auxilia, emp.Ross Corset 131 Blouin Fidèle, agt assurances 135 Lepage Paul, gérant C.K.C.V.Lepage Mme veuve Cyprien Lepage Mlle Paula, emp.s.civil 141 Dussault Joseph, emp.Min.Agriculture , 143 Tardif Lévis, gérant, suce.Com.Liqueurs 145 Archambault J.-U., ingénieur civil 147 Simard J:-Emilien, E.E.D.Marguerite-Bourgeoys 153 Larochelle Alph., ing.forestier Colonisation 157 Martineau Louis, notaire (rés.) 171 McPeak H.F., culler McPeak Arthur, emp.civil McPeak Ken, emp.Dom.Elec.Protection McPeak Miss Kathleen, steno McPeak Wm, commis bureau McPeak Hebert 12 Renaud Jules-Adélard, voy.commerce Renaud Simon, voy.commerce : Renaud Paul, musicien et comptable Marois Mlle Maria, couturiére 14 St-Georges Fernando, musicien 18 Levesque Joseph, prop.taxi 20 Levesque Noël, livreur de pain Min.30 Faguy L.-H., emp.Hôtel de Ville Bouchard Léo, Capt.Can.Army Faguy Hervé, emp.civil Gagnon Fernando, pugiliste Jacques Gérard, emp.civil 3é Martin Roger, télégraphiste 44 Juneau J.-Arthur, pres.et gérant Gauthier, Ltée Desjardins Mme veuve Hilaire 46 Fabry Kamel, brewer 50 Genest Paul, emp.Min.Agriculture Avenue Holland 106 Vallée Chauveau, comptable 108 Kerwin Timothy J., of Norris, Van & Co.112 Lepage Henri, gérant Poste C.H.R.C.120 Verreault J.-G., notaire (rés.) 136 Sylvain Adélard, épicier, (rés.) 140 Roy Paul-Emile, commis de malles 152 Simard Paul, emp.civil Gagnon Mlle Yolande DE SALABERRY (Avenue), de la cime du cap a 258 Grande-Allée, quartier St- Jean-Baptiste.\u2014 From Cliff to 258 Grande-Allée, St.Jean-Baptiste ward.3 Lemelin Edouard, pressier Lemelin Mlle Rosa 5 Martel Omer, gardien de la paix 7 Fontaine Mme veuve Napoléon 11 Pelletier Mlles R., M., R.et L.Martel Mlle Rébecca Latourelle 13 Blais Odilon, chauffeur camion 15 Simard Antonio, inspecteur 17 Lavigueur Paul-A., agent 19 Murphy William, musicien 25 Bureau du gardien, Dépt de l\u2019Aqueduc Gagné Lévis, gardien Vachon Donat, gardien St-Olivier 27 Norton Mrs.widow Thomas Norton Lionel, emp.C.N.R.29 Bernier Maurice, journaliste 31 Tanguay Léopold, mécanicien Richelieu St-Jean 35 Appartements de Salaberry 1 Létourneau Eugène, emp.Prison de Québec 2 Lachance J.-W., emp.civil 3 Jobin C.-E., rept Heinz 4 St-Hilaire Lucien, chauffeur taxi 5 Degrave Pierre, ingénieur, de Degrave Hallé 6 Bouchard Claude, électricien 37 Pelchat Ls-Ph., rep.France Film 3714 Bolduc Irénée, concierge Lockwell Parc \u2014 Beth Israel Jewish Synagogue Rector, Ephraim Carlebac Crémazie 41-1 Gignac A., menuisier 2 Coté Mlle Alice 3 Cannon Robert, C.R., avocat 4 Lauzier Mlles 5 Casgrain Mme Chs Perreault 45 Laplante Rodolphe, sec.Office rédit Agricole 47 Audet Georges, de Audet-Giguére Ltée 49 Boivin A., emp.Arsenal St-Cyrille 51 Sirois Ls-Ph., chef des réclamations, Commission des Accidents du Travail de Québec Sirois Marcel, prop.Tabagie de la Fabrique 53 D\u2019Auteuil Gaston, commis Dussault Yvon, comptable 5314 Devarennes Henri, expéditeur René Talbot 55 Lapointe Chs, organiste 57 Sicard Edmond, ingénieur forestier du 127 DES BRAVES 57144 Ohlson John, stat.engineer 59 Doucet Jean-Ls, off.en loi Proc.Gén\u2019l Tourigny Emile, avocat, officier en loi, Dépt Proc.Général Maisonneuve | 61-63 St.Patrick\u2019s School, Rev.Bro.Ra- hael, principal 65 RR.Brothers, private residence 117 St.Bridget\u2019s Home, boarders\u2019 entrance 119 St.Bridget\u2019s Home, children\u2019s entrance Grande Allée Escalier Notre-Dame de Grâce Terrain de Jeux Simard Kiosque de Taxis St-Jean 214 Robitaille, comptoir-lunch 4 Lacasse Lucien, tabaconiste, rés.Lavoie Alfred, soudeur 6 Lacasse Lucien, magasin de tabac 8 The Leonard School, under the direction of Revd.Sisters of Charity of Halifax - 12 Godbout Mile Antoinette Gouge Omer, emp.Théâtre Cartier 1214 Gariépy Aidan, commis épicier 14 Bérubé Mites Léda et Anne-Marie, institutrices Morissette Paul, voy.commerce Miville Mme Arthur 14 Pelletier Mlle Jeanne, emp.civil 145 Conway Mrs.Mary, civil clerk Conway Miss Eileen, emp.Royal Bank Conway Antony, student 16 Drouin Albert, de H.M.Côté, Enr.Fary Mlle Elizabeth, emp.Liquor Comm.Trudel Mlle, modiste 1614 Jacques L.-Cyrius, notaire Jacques Dom., emp.Alloc.Familiales Jacques Mlle Ant., coiffeuse Crémazie 18 Trépanier Philippe, journalier Beaulieu Mlle Bernadette, commis Guay Roger, emp.La Cie Paquet Lagueux Georges, emp.civil Pouliot Mlle Élise, sténo Paré Mlle Marguerite, sténo 20 Auger André, emp.Min.Agriculture 2014 Boisvert Edgar, emp.John Ritchie 22 Belley Thomas, emp.civil Trottier Richard, emp.Barry & Mec- Manamy 24 Poitras Adrien, expéditeur 26 Trottier J.-Gérard, instruments scientifiques McKenna Misses (the) | 28 Jobin G.-I., insp.du service postal par voies ferrées 2814 Grant Herbert-N., emp.St.Law.M.& M.W,., Inc.30 Thomas Mme veuve Jean Lavoie Jules, médecin 32 Royer Mlle Marie-T.3234 Després Chs-Auguste, horloger Charuest Jean-Ls, emp.civi 4 Drapeau Mme veuve Albert Drapeau Robert, électricien 36 Dionne Mlle Laurette, ménagère Dionne Mlle Jeanne, commis de bureau Dionne Mlle Y vonne, garde-malade Dupuis Réné, asst-sec.Ministère des Trav.Publics 38 Beach William, emp.\u2018Ch.Telegraph\" 40 Beach Mrs.G.42 Poiré A.-H., agent voyageur 44 Létourneau Mme veuve Oséa Létourneau Raymond, emp.Syndicat St-Cyrille 46 Bilodeau J.-A.-E., comptable, Colonisation Bilodeau Yvon, commis Bilodeau Gaetan, comptable Bilodeau Gilles, mécanicien C.N.R.Dépt 46 Bilodeau Loys, mécanicien en plastique Bilodeau Mile Raymonde ; 465 Blais Maurice, commis expéditeur 48 Paradis Mme veuve Joseph-Edouard 50 Bédard Chs-Eug., emp.Travail 5014 Painchaud C.-A., lingerie pour dames 52 Racette Sylvio, enquéteur Acc.du Tra- vai Demers Mlle Léda, emp.8.civil 5214 Girard Adam, emp.de la Voirie Laliberté Ernest, fonct.fédéral 56 Mooney Jos.B., mail clerk 58 Fournier Lucien, sec.-trés.des Horticulteurs de Québec, 2-8792 60 Frank McManus, emp.C.N.R.Watters Roger 60a Bédard Mlle Eva, 6014 Morin Léopold, de Ltée 62 Lessard John, emp.Min.de la Voirie Lessard Martin, presseur Lessard Georges, soudeur Lessard Benoit, dessinateur Lessard Mlle Claire, sténo Lessard Mlle Monique, ménagère 6214 Morin Mme veuve L.-Alf.Morin Maurice, dir.L.-A.Morin & Cie, Ltée 64 Caouette Eugéne, pharmacien (rés.) Fraser 66 Michaud J.-B., professeur 6614 Levesque Mme veuve Lucien 68 Bédard Romain, emp.civil 70 Gagné J.-1., anc.marchand Gagné Mlle, emp.Dépt Colonis.70% Lachaine F.-X., emp.Dépt Agriculture 72 O'Connor Miss Mary Coveney Mrs.widow Denis A.Lambert Miss Florie 74 Copeman Lester, emp.Anglo Pulp 74a Lortie Roger, emp.P.de Justice 7414 Holton Thomas, emp.Quebec Power 76 Leclerc Napoléon, riveur Mathieu Mile Léonie 76a Jalbert P.-G., fonctionnaire fédéral Jalbert Camille, emp.civil Jalbert René, vétéran Jalbert Pierre, étudiant 7614 Geraghty Michael, sr, pompier Geraghty William, presseur 78 Labbé James, emp.National Defence 7814 Alain Mme veuve Paul 80 Poulin Edmond, emp.Dépt Trav.Pub.Poulin Armand, commis 82 Girard Mme veuve Emile 84 omm.Âce.du Syndicat Tél.rof.sténographie .-A.Morin & Cie, Michaud Mlle Aurore, emp.Proc.Gén.McClure Mme veuve J.-A.Aberdeen 86 Jobin Armand, commis Jobin Mlle Germaine, emp.All.familiales Jobin Mlle Marie-Emma, sténo Langlais Geo.-Edouard, Rousseau Paul, architecte, (rés.) Rousseau Dr Louis, bureau Rousseau Louis, médecin (rés.) 94 Morewood Miss G.I.Brisson Mlle Angéline, ménagére 100 Lavoie J.-E., notaire 102 Pelchat Gérard, cond.taxi DES AVIATEURS, de 1407 rue St-Vallier allant au Sud ala Voie du C.P.R., quartier St-Sauveur.From 1407 St.Vallier St.going South to C.P.R.track, St-Sauveur ward.5 Labbé Emile, vétéran, mécanicien 7 Baribeau Antonio 9 Dumas Raymond, militaire Biron Armand, militaire 11 Forgues Raymond, emp.C.N.R.Express 13 Robitaille René, comptable 15 Shields Willie, chauffeur taxi 17 Langlois David, gardien 88 90 92 19 Lachance Marcel-D., emp.Inspection Board Landry Jean-Guy, militaire Bélanger Ulric, mécanicien Stevenson Lorne, rentier Stevenson William, infirmier Demers Paul Bouchard Oscar, emp.Ateliers Laurent 31 Beaumont Lucien, contracteur Asselin Lorenzo 35 Tremblay Paul, emp.civil 37 Deschénes Mme veuve Edouard 4 Turgeon Alphonse, pompier 6 Tessier Ernest, peintre Tessier Pierre-Albert, peintre Tessier Ernest-Oliva, militaire 8 Leblanc Achille Villeneuve Victor, vétéran 10 Laflamme J.-B., emp.Dom.Arsenal 12 Rosa Paul-H., peintre 14 Jobin R., facteur 16 Malenfant Léopold, vétéran Tousignant Paul, emp.s.civil Turgeon Ls-Arthur, emp.Arsenal 22 Fortier Absolon, emp.Davie Cormier Joseph, charpentier Godin Napoléon, emp.Rock City Beaudoin Léopold, emp.Geo.-T.Davie Doiron Augustin, camionneur Gingras Gérard, emp.civil Bidégaré Jean-Paul, vétéran Gauthier Lionel, chauffeur camion Bédard Henri-Paul, sous-contracteur 21 23 25 27 29 St- DES BAINS, de 54 rue St-Vallier à 311 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 54 St.Vallier St.to 311 St.Paul St., Champlain ward.1 Bélanger Odilon, modeleur (boutique) 3 Brousseau Albert, réfrigération 5 7-9 Maison du Biicheron 6 Imperial Laundry (The) rear (entrance) DES BOULEAUX (Avenue), de 2707 lére Avenue allant à l\u2019ouest, quartier Limoi- lou.\u2014 From 2707 First Avenue to west, Limoilou ward.Picard Ludger Moisan Jos.Jean Breton Gérard, menuisier et sableur de plancher Blouin Louis, emp.civil Savary P.-H., emp.Laurentide Auto 75 Filion Gustave, menuisier Golaneck Gabriel, serre-freins C.N.R.Vermette Paul-Emile, menuisier Thibault Albert, professeur Ecole St-Albert, par les Révdes Sœurs de St-François d'Assise Sanfaçon Alphonse, agt d'\u2019ass.Genest G.-Ernest, gérant Quebec Sash & Door Co.Ltd.Guay Albert, commis bureau Caron Joseph, menuisier Gagnon Aurèle, emp.C.N.R.Gagnon Emile, contracteur chantier Marcoux Arthur, emp.C.N.R.Emond Raoul, emp.civique Giguére Henri, chauffeur taxi 88 Roberge Albert, instituteur DES BRAVES (Avenue), du Monument des Braves, Chemin Ste-Foy, au Chemin St-Louis, quartier Montcalm.\u2014 From Monument des Braves, Ste.Foy Road, to St.Louis Road, Montcalm ward.1 Frenette Emile, ent.général (rés.) Frenette Maurice, emp.Emile Frenette 3 Martin Gazoli, prop.Martin Ltée 33 Dagneau Dr Jean-Marie (rés.) 35 Côté Chs-Eug., vice-prés.Syndicat de Québec, Ltée 37 Langlais Zachée, ingénieur civil DES CHENES 128 39 79 85 93 Marquis Canac Rodolphe, manuf.de papier ciré Gervais Mme veuve Guillaume Gervais Hormisdas, adm.Théâtres Cambrai et Victoria Marquette Tessier Mlle Cécile Belleau Ludovic, voy.commerce Côté J.-Emile, vice-prés.Les Fromages Perreault, Ltée Donohue Mme J.T.Rancourt Mme J.-H.Barnes Wm., house keeper Dunn T., emp.Chr.Telegraph St-Cyrille 101 Côté Edgar, de Emond & Côté, Enr.Côté Jean-Pierre, emp.Emond & Côté 105 Evoy Phil.J., bookseller Lane Miss Elizabeth, emp.Q.Power Lane Patrick G., mgr.P.-J.Evoy.Blanchard Mlle Florence 115 Béchard Mme veuve Ph.125 Laurie W.P., gentleman .Oughtred Cecil, emp.Treasury Dept.127 Fortier Raoul, de Elz.Fortier, Ltée 2 Roussin Lionel, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 28 Marquis Canac Jules, de F.Canac Marquis Ltée 40 Bourget M.-Alb,.ing.forestier, de Bélanger & Bourget 50 Lessard Richard, médecin (rés.) 60 Germain Stanislas, avocat, de Germain, Pigeon & Thibaudeau Père Marquette 68 Deslauriers Adélard, de A.Deslauriers & Fils Ltée 70 Deslauriers Henri, secrétaire, À.Deslau- riers & Fils Ltée 80 Sewell Misses Maud and Geraldine, trained attendants 94 Flynn Mme veuve Elias Flynn Percy, avocat Caron Mlle Juliette 96 Bossé Yvan, ass\u2019t-gérant Davie Bros.98 Paquet J.-Arthur, financier St-Cyrille 100 Garneau Raymond, Lt.-Col., associé Greenshield & Co.102 Monast Médéric, assurances 104 Tremblay Thomas, Honorable juge, prés.de l'Office de l\u2019Electrification rurale 114 Boswell J.V., Col, of Canadian Optical Service Co.124 Villeneuve J.-B., march.meubles (rés.) 126 Langlais Roméo, l'hon.juge, Cour Supérieure DES CARRIÈRES, de 1 rue St-Louis à Dufferin Terrace Place, quartier Champlain.\u2014From 1 St.Louis St.to Dufferin Terrace Place, Champlain ward.Chateau Frontenac Jessop G.J., manager McCartney D.B., asst.manager McCartney C.C., asst.manager Cashman H.-W., asst.manager Terrace Dufferin Kiosque-News stand Hantzakos Nicolas, prop.Mont Carmel The Governor's Garden\u2014 Le Jardin du Gouverneur DES CHENES (Avenue)\u2014EST, de 2810 21 23 Bélanger Chs 25 41 lére Avenue allant à l\u2019est, quartier Li- moilou.\u2014From 2810 First Avenue to east, Limoilou ward.Robitaille Chs, emp.Terreau & Racine , sec.Com.Salaire Min.Trudel Albert, m.de fourrures (rés.) Gagné Patrick, comptable 49 Nadeau Jean-Chs, menuisier 53 Lessard H., comptable Ménard Mme veuve Jean 57 Turgeon Yvan, commis bureau 20 30 34 52 Brosseau Lucien, actuaire Fréchette Louis, imprimeur Croteau Philippe, entr.menuisier Pelletier Emile, entr.général Masson A., emp.garage Voirie DES CHÊNES \u2018 Avenue) \u2014 OUEST, de 2810 15 17- 23 25 59 61 69 79 lére Avenue allant à l\u2019ouest, quartier Limoilou.\u2014 From 2810 First Avenue to west, Limoilou ward.Jobin Emilius, emp.de la Cité Cloutier Jules, agt d\u2019assurances Auger Jules, comptable, service des Impressions \u201cLe Soleil (Itée)\u201d Lamontagne Emile, voyageur Brasserie Champlain Villeneuve Roger, emp.J.-B.Baillar- geon Doyon L.-Fernand, agent d\u2019assurances Lepine Mme veuve Alphonse Boisvert Jean, bijoutier Blouin Alphédor, gérant Lait.City Lamonde Willie, menuisier Des Cerisiers 22 Lamarche Roméo, H.C.S.Lamarche Jean-Paul, mécanicien Lamarche Mlle Thérése, emp.Bureau Chat.Champlain Lamarche Mlle Madeleine, emp.Kresge\u2019s Co.Ltd.Lamarche Mile J.-D\u2019Arc, emp.Kresge's Renaud Joseph, tailleur de cuir Michaud Jean-Paul, menuisier Rondeau Fernand, emp.civil Richard Roméo, méc.mach.fixes DES COMMISSAIRES, de 143 rue de 25 27 29 31 35 37 3714 Lépine Alfre 39 l\u2019Eglise à 192 Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014 From 143 Church St.to 192 Boulevard Langelier, St.Roch ward.De l'Eglise Nolet Mme veuve Jean-G.Nolet Adolphe, commis Nolet Henri-P., commis Nolet Lucien, commis Dumas Arthur, forgeron-mécanicien Dumas Mlle Yvette, commis Dumas Mile Thérèse, emp.E.-T.Coulombe & Cie Ltée Hamel Albert, anc.emp.Que.Ry.Hamel Armand Hamel Mlle Adrienne, emp.Hôtel Victoria Boulay Albert, emp.de la Cité Boulet Emile-Odilon, commis Boulet Philippe, charretier Vaillancourt lphonse, vitrier, rés., mécanicien Garage Lépine, Enr.41r Lamontagne Eugène 43 47 61 63 Trudel Eugène, presseur de cuir Charette Oscar, commerçant Dumas J.-B., emp.garage De la Couronne Turcotte Benjamin, couvreur Tremblay Gilbert, typographe 6315 Lefebvre Arthur, journalier 65 67 Beaudoin Arthur, commis Lafontaine Armand, manufacturier 69-73 Ferland Mme veuve Jos.75 77 Savard F.-Cyri Ferland Aldége, commis Ferland Ernest, commis Ferland Emile, commis Paquin Jules.soll.d\u2019assurances Talbot Claude, plombier hi , forgeron Malouin Gaston, mécanicien 81 Kraft Foods Ltd., Desparois Adolphe, gérant 85 Emond Chs-N., Enr., marchand de fourrures, Emond A.-A., prop., Tél.5-6741, rés.3-5155 89r Drouin Mlle Eugénie 8914 Desjardins Joseph, anc.emp.Hotel de Ville Cantin Napoléon, rembourreur 91 Roy Lucien, emp.Renaud & Cie Vaillancourt Paul-Emile, journalier 93r Bussières Henri, rembourreur 97 Lachance Mme veuve F.-X.Lachance Lauréat, auditeur et comptable Lachance Arthur, cordonnier Lachance Maurice, journalier 99 Rousseau Emile, chauff.camion Boissinot Joseph, cordonnier Boissinot Edouard, commis 105 Gaulin Aimé, emp.Anglo Can.Pulp 107 Lefebvre Ls-Eugène, mécanicien 109r Hallé Valère, emp.Anglo Pul 111 Lecours Mlle Cécile, emp.Hôp.mil, Laverdière Roland, chauffeur taxi Careau Raymond, commis Montambault Mme veuve C.Montambault Louis, ramoneur 117 Garner Joseph, emp.Min.T.Publics 119 Roy Mme veuve Arthur-Aimé 123 Simard Milles Angélina et Joséphine 125 Tanguay Pierre, menuisier Bourassa Mme veuve Samson 127 Lefebvre Léon, vétéran 129 Gosselin Valére, emp.C.P.R.Dorchester Lachance Mesdemoiselles Pageau Mme veuve Albert Marier Robert, gérant Joseph-D.Marier Enr.Lemelin Joseph, menuisier 145 Dion Armand, emp.Laiterie Frontenac 147 Blais Laval, journalier 147r Dallaire Florent, cond.ascenseur 149 Labrecque Mme veuve J.-Adolphe Labrecque Robert, cond.ascenseur Labrecque Mlle Annette, emp.Perfection Corset Morin Arthur, typographe Lachance Henri, commis Lachance Mlle J., coiffeuse Lachance Laurent, emp.Alloc.Fam.Lachance Alexandre, commis Lachance Arthur-Ed., com.marchand Boucher Omer, tailleur en cuir Boucher Fernand, commis Boucher Arthur, rembourreur Parent Wilf.-P., pensionnaire Parent Mlle Alice, couturière Drolet Elzéar, emp.Dom.Arsenal Villeneuve Rosaire, mécanicien 163 Légaré Mlle Marie-Anne, emp.Le Soleil Légaré Mile Lumina 165 Marcoux Mlle Imelda Giroux Mme veuve Thomas 16714 Darveau Paul, emp.garage Voirie Vallée Luc, mécanicien 169 Glace Domestique, Enr, Poulin Télesphore, prop.Arial Maurice, emp.Alloc.Fam.169 4r Poulin René, emp.garage 171 Lessard Alfred, vendeur journaux 17114 Simard Wilfrid, journalier 17144 Lachance Léo, menuisier 17134 Dubé Joseph, journalier 173 Moisan Mme veuve Alfred 17314 Migneault Hippolyte, menuisier 17314 Morissette Mme veuve M.-A.Morissette Lucien, ch.camion Chicoine Emilien, journalier 17334 Lessard Mme veuve J.-E.Lessard Paul-Emile Lessard Fernand Lessard Mlle Yvette 175 Matasoff Thomas, paper maker 177r Veilleux Mme veuve Eugène Veilleux Mlle Jeannine, emp.Jos.Vaillancourt 115 135 141 143 151 153 155 157 159 161 {177r Veilleux Fernando, emp.St.L.M.& M ., Inc.Beaubien Gaudias, journalier Caron 185 Côté Alfred, emp.garage Voirie 187 \u2014\u2014 189 Breton Alfred, boulanger Robin Mme veuve Joseph 18914 Bédard Francois, cordopnier 191 Rouleau Laurent, électricien Lamontagne Alfred, cordonnier 191)4 Gagnon François, cord.machiniste 1914 Paquet Donat, journalier 193r Gagné Hector, emp.C.P.R.195 Leclerc Gérard, comptable Maheux F.-Azarias, emp.civique 197 Gagnon René, emp.civi Proulx Alphonse, typo: monotype 199 Marcoux Paul, emp.Ths.Hethrington 201 Marceau J.-Emile, contremaître 205 Dussault Mme veuve Albert Dussault Roland, emp.E.Frenette Ltée Dussault Jean-Marie, emp.Centre Pédagogique Dussault Robert, emp.Royal Paper ox 20514 Thériault Mlle Delina, emp.Dom.Corset 207 Labarre Mme veuve Gaudias Labarre Gérard, emp.Que.Power Frenette Roland, emp.civil Bernier Paul Nadeau Vilbon, emp.J.-B.Baillargeon Lépine Mme veuve Jules Leclerc René, emp.Eldorado St-Anselme Guay Marcel Bilodeau Réné, commis épicier Guay Mme Joseph Letarte P.-Emile Gravel Mme veuve Edouard Gravel Mlle Thérése Talbot Jean-Paul, emp.Old City Dubé Mme veuve J.-B.Vaillancourt P.-E., pâtissier 225 L'Heureux Jos., emp.Dépt.des Incen- ies 227 L'Heureux Mme veuve Jean 227144 Drolet Jean-Marie, mécanicien 231 Lafrance Arthur, peintre Drolet Adélard, étalagiste 235 Rhéaume Mme veuve Edouard 235 Rhéaume Jos.-Edouard, emp.Maheux 239 209 211 213 217 219 221 223 Lamontagne C.-A., emp.C.N.R.Bélanger Mlle Emilie, secrétaire fabri- ue Jacques-Cartier Bélanger Mlle Eléonora 241 De Courcy Adélard, menuisier De UEglise La Brasserie Champlain, Ltée (entrepôt) De la Couronne Labranche Sylvio, journalier Genest Mme veuve Arthur Picard Mlle Sarah Thivierge Adélard, emp.Comm.Liq.Bernier Mlle Gemma, commis Noreau Lauréat, ancien commis épicier Lafrance Albert, ancien pâtissier Lafrance Benoît, pompier 7834 Payette Mme veuve Adélard Payette Gérard Payette Mlle Simone 80 Guay Georges, emp.Procureur Général 82 Poulin Raymond, Évreur de glace 86 Delisle Lazarre, emp.civil Blanchet R., hôtelier 88 St-Hilaire Joseph, jr, ingénieur 90 Gagnon Elzéar, commis 92 Renaud J.-P., emp.Cie Paquet Renaud Odina, commis Cloutier Jos., journalier Roberge René, journalier 9214 Mercier Ernest, garage 94 Mercier Alphonse, mécanicien 40 60 64 68 70 76 78 129 94 Mercier Ernest, garagiste (rés.) 96 Martineau Antonio, expéditeur Martineau Alph., journalier 98 Bédard Josaphat, machiniste 100 Couture Joseph, cordonnier Couture Charles, emp.Laiterie Frontenac Matte Donat, emp.Clarke SS.10214 Guérard Lauréat, emp.Que.Power Gauvin Maurice, ch.stationnaire 104 Renaud Odilon, charretier Renaud Lucien, emp.Peinture Sico Morency Philippe, emp.Davie 108-110 Lachance Wilfrid, manufacturier de fourrures.Tél.4-2458 114 Lafleur Simon, gérant taverne Fournier 116 Garneau Alfred-J.Garneau Henri, commis taverne Garneau Mlle Marg., emp.A.-E.Ma- rois, Ltée Morin Wilfrid, journalier Parent Mlle Marie-Lse Parent Elphège, comptable Dorval Philibert, menuisier-maçon Duchesneau Georges, militaire Pichette Anatole, épicier (r) Pichette René, commis Lortie Albert Dorchester 134 Veilleux Wm., menuisier 144 Drolet Joseph, journalier 146 Gagnon Louis-Robert, agronome 148r Falardeau Albert, peintre Falardeau Henri, peintre d\u2019autos Falardeau Lionel, emp.J.-B.Baillargeon Falardeau Mlles Gemma et Jeannine 150 Turcotte Joseph, emp.civil 152 Gagnon Mme veuve Moïse Goulet Rodolphe, voy.commerce 154 Ferland Robert, emp.B.Montréal Laliberté J.-Bte, prop.Shoe Shine St- Jean 156 Delisle Oscar, emp.Ch.Frontenac 158r Leblond Ernest, emp.Eug.Falardeau nr.160-162 Falardeau Eugène, Enr.(entrepôt) 166 Gagnon J.-E., garage 170 Boivin Mme veuve Wilfrid 172 Fortier Lauréat, ent.peintre Fortier Mlle Anne-Marie Fortier Joseph, voyageur commerce 174 Lessard Roméo, ouv.chaussures 176 Breton Xavier, boulanger 178 Gamache Mme veuve Gaudias Gamache Lorenzo, emp.Pruneau, Ltée Gamache Henri Boissonneault Elzéar, emp.O.Chalifour 17815 La Boulangerie des Commissaires Enr, Breton Xavier, prop.180 Bouliane Mme veuve Adjutor 182 Lachance Roméo, comptable Miville Mme veuve Arthur Picher Ludger, peintre 118 120 122 130 Caron 186 Talbot Pierre, commis 194 Auger Cyrille, charretier Careau Charles, journalier Landry Adélard, emp.Br.Boswell 19414 Drolet Hector, emp.Dépt Travaux publics Cité Drolet Jean-Marc Drolet André 196 Boulet René, méc.mach.fixes 198 Giroux Mlle Thérèse 200 Garant Adrien, mécanicien 202 Emond Mme veuve Pierre-Louis Emond Wilfrid, emp.Rock City Tob.Emond Mlle Philomène, couturière 210 Lamothe Joseph, commis Poulin Mme veuve Lorenzo 216 Bédard Paul-Henri, commis T.-D.Du- buc, Inc.220 St-Laurent Mme veuve Enoch St-Laurent Mlle Emma, couturière Allaire Maurice, mécanicien DES ÉRABLES DES EPINETTES, de la lére Avenue a l\u2019ouest.\u2014From 1st Avenue to west.85 Chanteclerc, Ltée \u2014 Eau de Javelle, Rodrigue L.-P.et P.-E., props 66 Beaulé Oscar, constable municipal Beaulé P.-Eugéne, mécanicien dentaire 70 Tremblay Elias, bijoutier 74 Gignac Majella, menuisier 78 Gingras René, emp.Canada Steel 82 Filion Paul-Eug., emp.Alloc.Familiales 86 Paquet Georges, emp.Eau Javelle hanteclerc DES ERABLES (Avenue), de 67 Chemin Ste-Foy a 364 Grande-Allée, quartier Montcalm.\u2014 From 67 Ste.Foy Road to 364 Grande Allée, Montcalm ward.7 Plamondon Viger, dentiste, bureau et rés.9 Bouchard Robert, emp.Davie Shipbuilding Bouchard Mlle Géraldine, emp.Impôt Revenu 11 Hamel Narcisse, industriel (rés.) Hamel Fernand, commis Hamel Vincent, commis Marquette Eglise Notre-Dame du Chemin Presbytère N.-D.du Chemin DesLauriers abbé Cyrille, curé Saindon Fernand, abbé, vicaire Pomerleau André, abbé, vicaire Renaud Alexandre, abbé Saucier Gaston, assurances 2 Methot Mme veuve Henri 3 Paradis Gaston, commis Langlois & Paradis 4 Fortier Geo.-Albert, agent mfrs 5 Desbiens Antonio, voy.commerce 45b Audet Noël, emp.Dépt Voirie 1 Cantin Chs, rentier Cantin Réné, comptable Denis Mme veuve Louis 15 39 45a Crémazie 51 Vocelle Mme veuve Omer 511% O\u2019Neil Miss Evelyn, clerk Bell Tel.O'Neil Miss Bessie, saleslady 55 Sirois Mlle Alice 57 Dufresne J.-M., marchand de meubles rés, 59 Lane Mlle Thérèse, prof.piano 61 Institut de Santé Faguy Faguy Claude, masseur 63 Belleau Georges, président, Banque d'Economie de N.-Dame de Québec Beaupré Roland Boisjoli J.-Arsène, rentier Gendron Denis, médecin (bureau) Côté Napoléon, voy.Goodyear Rubber Lachance J.-Bte, dentiste (bureau) Mitchell Mrs.widow Geo.83 Addie Alexander D., emp.Price Bros.85 Naud Narcisse, rentier 85% Perigny Clément, emp.Bell Tel.851% Drolet Edmond, voy.commerce St-Cyrille 87 Turcotte J.-Bte-A., prés.Perfection Corset Co.89 Mann Geo., annuitant 91 Fortier de la Broquerie, M.D., (bureau et résidence) 93-95 Rainville P.-H., médecin, spécialité: chirurgie orthopédique, bureau et rés.123 Gauvin J.-Eugène, comptable Murray C.R., emp.Anglo Can.Pulp Côté Bernard, pharmacien 125 Parent Simon, major-avocat, prés.Brique Citadelle, Ltée 129-1 Parent Mme veuve Georges 2 Hurens J., concierge 3 Larue Robert, voyageur 4 Sioui Maurice, voyageur Goodyear 5 Jacques Jean-Paul, emp.civil 7l 75 77 79 DES ERABLES Fraser 135-1 Laliberté J.-B., prés.Le Centre de Fourrures de Québec, Ltée Laliberté Mlle Marguerite 2 Laliberté Mme A.-M.Mercier Mlle Amanda 8 Laliberté Edmond, vice-prés.Le Centre de Fourrures de Québec, Ltée 137 Thompson Francis R., editor Quebec Reporter Dechêne J.-M., It Pol.jud.Marier Mme veuve J.-T.139 Martineau Ls-Alcide, coprop.Photo Moderne 141 Blouin Fernand, voyageur 143 Holliday Dr.Colin, ostheopatic physician 147 Leclerc Auréle, notaire, Registrateur pour la division de Québec 151 Esnouf Gaston, avocat, de Gaston Esnouf et François Veilleux 155 Drouin Oscar, C.R., Hon., de Drouin Létourneau 157 Auger Charles, comptable 159 Bancroft F., major, comptroller Q.Power Ahern Miss F.159a Jacques Miss M.159b Malenfant Raymond, emp.Anglo Pulp 163 Viau Armand, Commissaire de l\u2019Industrie de la Cité 167 Drouin Mme veuve Paul Drouin Jean-Paul, commis bureau Drouin Louis, emp.Com.Acc.Travail Drouin Georges, E.E.M.Drouin Mlle Françoise Drouin Rémi, étudiant Aberdeen Dussault Roger, de Roger Dussault, Ltée Normandin A.-B., ingénieur civil vice-prés.Régie de l\u2019Électricité 171 175 et 179 Bancroft M.T., Major, comptroller Quebec Power 183 Rioux Armand, médecin, bureau et rés.187 Beaudry Mme veuve Joseph-E.Larochelle Dr G.-Albert, président, Gauvreau, Beaudry, Ltée Frémont Charles, C.R., surintendant général de la Chasse et de la Péche Appartements: a Fortin Mme veuve Jean-M.b Rancourt J.-B., emp.Cinéma Paris 195-1 Beshro J.A., marchand, (rés.) Beshro Mlle Juliette 2 Beattie Marlow, Major, Can.Army 8 Drapeau Philippe, gérant Hôtel Clarendon 4 Alleyn Mlle Marguerite Guimont Mlle Emma 5 Delisle Gaudry, emp.Dépt Inst.Pub.6 Caron Alcide, capt.C.F.G.\u201cLady 191 195 Grey .Carrier Robert-Chs, rentier Saunders Lapointe Mme veuve Simon Lapointe Mlle Marie, emp.Dépt Trésor La ointe Mille Jeanne, prof.Université va Martel Antonio, médecin (rés.) Alleyn Alexander, advocate, emp.Post Office Alleyn Miss Mary, emp.Price Brothers 203a Landry A., emp.Theatre 201 203 10 Côté Jean-Chs.médecin, bureau et rés.Père Marquette 20 Bergeron J.-Henri, gérant Caisse Populaire N.-D.du Chemin .Caisse Populaire N.-D.du Chemin, J.-Henri Bergeron, gérant Woods Miss E.J., emp.Nat.Defence Woods Percy D., accountant Gagnon Mlle Marguerite 26 Couture J.-Auguste, boulanger 130 26 Couture Mlle Jeannette, cours privés Couture Paul, emp.Serv.Impressions Couture Mlle Gab., fonct.fédéral 26a_Tousignant Mme veuve J.-E.Tousignant Mlle Marie-Claire 26b Allaire Ls-Joseph, emp, Dépt Terres & Foréts Allaire Chs-Joseph, emp.Securities & Money Transport 26c Murphy Kenneth, civil s.employee 30 Lacasse J.-E., dir-gérant Pruneau, Ltée Hudon Mlle Alfreda Bilodeau Mlle Ida 36 Desbiens Frs, rentier 40 Poirier Mile Madeleine, g.-malade Poirier P.-E., comptable Poirier Jean, C.A.(rés.) Poirier Mlle Carmelle, commis 44 Bélanger Léon, rentier 441% Donnelly William, Armée Can.50 Paquet J.-Alfred, rentier Paquet Avila, directeur La Cie Paquet, Ltée Paquet Mlle Emma Crémazie 54 Laflamme Mlle Thérèse, décoratrice Dufresne Edouard, arp.-géomètre 56 Ecole Ouellet Audet Mme veuve M.-R., infirmière sergt-instructeur Morin Claude, négociant Angers C.-E., emp.bureau 62 McBriarty William J., professor Commercial Academy and Technical School Malouin Mme veuve Eug.-Horace 64 Lépinay Chs-Eug., voy.commerce 68 Lonergan James, plumber 70 Dion L.-Philippe, négociant Dion Mme A.-C., rep.Spirella Corset 70%, Raymond Mlle Eugénie agne Mlle Alberta, couturiére Godin Mlle, sténo Anglo Pulp 72 Dionne C.-Art., prop.Vadrouilles et Balais \u2018\u201cWod\u2019\u2019, Enr.74 Rigali Miss Mary St-Germain Paul, emp.Que.Power St-Germain Mrs.Ethel 76 Trudel Alfred, conducteur C.N.R.Trudel Mlle Anne-Marie, emp.Impôt Trudel Roland, emp.C.N.R.78 Bédard Odilon, emp.civil St-Cyrille 86 Banque Canadienne Nationale, suce.Avenue des Erables, Dussault Daniel, gérant 88 Bourget J.-A., gérant B.C.N., suce.St-Sauveur, (rts) Bourget Jean, coprop.Québec Elec- tronique 94 Tardif Mme veuve A.-Henri Pélissier J.-R., agent d\u2019affaiges 96 Parsons Chs, emp.C.N.R.98 Bernier Louis, médecin 102 Frédérick Wm., ancien commis 104 Boutet Mme veuve J.-A.Boutet Claude, étudiant Boutet Jean-Louis, étudiant 106 Gagnon J.-Edouard, opticien (rés.) 108 Turmel J.-T., médecin Turmel Jacques, médecin 110 Labbé Paul, étudiant 110a Donavan Thomas, emp.Jeffery Hale 112 Lewis Mrs.widow Michael 114 de St-Victor Jean, médecin (rés.) 116 Desrochers Mme veuve Sam.118 Giroux Gaston, emp.Terres & Forêts |\u2019 120 Paradis Henri, commis Paradis Mlle Rita, emp.Impôt du Revenu 122 Fiset Ls-Phil., emp.Vitrerie Citadel Brown Miss Rita, emp.Revenu Dept.124 Hainault Marcel, emp.de bureau 126 Gagnon Louis, Surintendant chimiste 128 Côté Lucien, courtier en obligations Fraser 130 Denis Théo.-C., conseiller technique, | Ministère des Mines Walsh Wm.-J., emp.Court House Marier Mme veuve Georges 140-1 Dupéré Mlle E.Dupéré Mlle Blanche, emp.P.-A.Alain 2 MacMillan Donald W., physician (office) Rochefort Mme veuve Raoul Genest Mlle Marthe 3 Roy Mlle Adrienne, emp.Alloc.Familiales Goulet Mlle Alice 4 Sirois Mme veuve Joseph Pelland Mlle Cécile Gosselin Mlle Alice 154 Seale Mrs.widow Wm.Seale Francis L., de Stadacona Box & Lumber Co.: 160 Turgeon L-P., marchand de papier (rés.) 162 Bédard Mme veuve H.-A.Bédard Ls, emp.Brown Corp.Blanchet Mme veuve Thomas Bédard Robert, E.E.D.164 Almeras A.-A., emp.Bureau du Revenu | 166 Bertrand Ferd., chef électricien, Trav.Publics Varin Robert, emp.Impôt Revenu Varin Adrien, agronome Lepage J.-E., agent d\u2019immeubles 168 Cauchon Jules, ent.menuisier 170 Appartements Le Régent Houle Rodolphe, pompier Belcourt Mme veuve Louis Noël Mme veuve Alcide Drouin Mile Yvonne Blais Mme vve J.-A.Blais Léo, comptable Blais Louis, télégraphiste 172 Roberge Odilon, contracteur,rés.17244 McDonough Michael, emp.Power 174 Robinson Misses R.and Eliz.178 Noël Rosaire, emp.Ciné-Photo 17814 Turcotte Maurice, emp.Dépt Agriculture 180 Bédard Mlle Marie-Anne, emp.civil 182 Marineau Henri, emp.Com.Prix Lavoie Regis, emp.Colonisation 186 Robitaille Ls-Ph., psychologue Martel Antoine, médecin (bureau) 190 194 Que.Roberge Bernard, télégraphiste Drolet Rosaire, courtier en immeubles Drolet Nap., rép.radios Drolet Guy, emp.C.N.R.Drolet André Gamache Chs-A., C.R., Min.de I\u2019Agriculture | Lacroix Mme veuve Jean-Bte Dinan Francis G., stevedore Dinan Joseph, annuitant Fortier de la Bruyère, notaire (rés.) Nesbitt Mrs.widow E.T.Nesbitt Miss Isabel Bradley Miss Pearl Saunders Bourgoing Ernest, rentier Michaud Mlle Jacqueline, emp.B.C.N.Appartements Beaumanoir 1 Miville-Déchéne Mlle Gabrielle, emp.civi 2 Lemieux Mlle Hermine, emp.Institut Canadien 3 Hamel Mlle Géraldine, emp.Secrétariat Provincial 4 Ouellet Mme veuve R.5 Thomson Mrs.widow R.Harry Stuart 5a Drouin Guy, médecin (bur.) 6 Bienjonetti Mme veuve A.Hackett Miss M.7 Brander R.O., teacher 7a Godbout Mme veuve Edmond 198 200 202 204 208 131 DES FRANCISCAINS 208-7a Godbout Lucien, concierge Jobin Rod, rept app.auditifs \u201cBeltone\u201d 9 Doyon Mme veuve Léo 10 Paradis Marcel, courtier ass.11 Knowles S.C., civil s.clerk Knowles Miss J.Murial, emp.Travelers Ins.Co.12 Gaumond Milles Marg.et Thérèse 14 Audet René 15 Richard Milles S.et Thérése 16 Lamontagne Mme Napoléon Lamontagne Mlle Olivette, secrétaire Hon.Alexandre Taché Lamontagne Mlle Lucille, emp.Bien~ Etre Social et Jeunesse Lamontagne M.-Louis, commis 17 Payment Mme veuve J.-G.18 Kane Mrs.widow John H.19 Doucet Mme veuve A.-E.Doucet Mlle Lucie, emp.Déf.Nat.DES FRANCISCAINS, de 42 rue Sherbrooke à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From 42 Sherbrooke St.to west, Montcalm ward.7 Chastain Henri, agent manufacturiers rés.Chartrain Laval, voy.commerce 9 Roy Arthur, commis 91% Robert Jules, comptable 11 Casgrain Mme veuve Alphonse Casgrain Mlle M.-Jeanne Casgrain Paul-Eug., app.mécanicien dentiste 1114 Paquette P.-G., spécialiste électricité 13 Guimont P.-L.Raymond Mme veuve Jules 15 Robitaille André, tail.de cuir Robitaille Alphonse, sr, inspecteur des Syndicats Catholiques Robitaille Alphonse, jr, barbier 17 Caron Joseph, emp.Min.Travaux Pub.Tremblay Mile Eugénie, g.m.Caron Mlle Marguerite, emp.Ecole Mines 19 Guillet Louis, commis, Dépt Voirie Guillet Adolphe, emp.Voirie Guillet Mlle Jeanne, dactylo s.prov.21 Marotte Mme veuve Désiré 23 Gignac Albert, emp.Quebec Power Gignac Mme veuve Edouard 25 Gagnon Donatien, cond.Quebec Ry.25b L'Heureux Justin, g.Lion Vinegar 27 Fréchette Léonidas, emp.Comm.Acc.du Travail Pinsonnault Robert, avocat 29 Sanfagon Paul-Henri, commis Bilodeau Gaston 31 Rochette Luc, emp.civil Rochette J.-C., emp.Lait.Québec 33 Bourassa Hector, emp.Min.de la Santé 35 Jacques Roméo, barbier 37 Julien Jean-Ls 39 Talbot Maurice, emp.Min.Agriculture Talbot Jean, étudiant 41 Langlois Mme veuve Antonio 43 Noël Pierre-Joseph, plombier, tique et rés.) 45 Bélanger Robert, acheteur L.-T Blais (bou- tee 451 Carmichael Gérard, emp.Garage 47 Laplante Raoul, emp.Vitrerie Hobbs Dubé Mille M.-A., couturiére Juneau Mlle Simone, commis Labbé Mme 49 Ledoux Adrien, emp.civil 51 Jutras Ls-Philippe, comptable Brown Corpn.Jutras Mlle Gertrude, garde-malade 53 Drolet Mme veuve Joseph-S.Drolet Maurice, emp.Laiterie Laval Drolet Roger, emp.Vallerand Ltée Drolet Milles Berthe et Juliette, couturières Drolet Mlle Ant., emp.de bureau 55 Cauchon Eug.57 Bérubé Mme veuve Chs Cauchon Emile, pompier 59 Lortie Antonio, peintre Pelletier Mlle Liqueurs 61 Robitaille Alfred, de Jos.Robitaille Enr.63 Verret Lévis, const.municipal 65 Côté Eug., serrurier Côté Albert, emp.Hôtel-Dieu Côté Chs-Eug., serrurier Côté Gérard, serrurier Côté Mlle Jacqueline, emp.Ind.Life Côté Roland, asst-comptable 67 Rondeau Paul-Maurice, emp.Renaud & Cie, vaisselle 69 Côté Edmond, mtre boucher (rés.) 71 Michaud Evagrius, emp.Commissariat des Incendies 73 Couture René, emp.C.P.R.Vallée Jean, emp.Fédéral 75 Lauriault Odilon, comptable Loi Lacombe 77 Dugal Gaston, vérificateur Pensions de Vieillesse 79 Larue L.-Aug., emp.Dépt Trésor 81 Senay Mile G., emp.Douanes 83 Richard Maurice, gér.J.-A.Coulombe 85 Leclerc Geo.-Antoine, emp.Bureau du Revenu et Secrétaire Société Provan- cher 87 Duquette Jean-Frédéric, vendeur Birks Demers Jean-Bte, emp.Bureau Poste Demers Mme veuve (sr) Jean-Baptiste 89 Dionne Mlle Eveline Dionne Pierre, asst greffier Cour de Magistrat 8914 DeBlois Gustave, instituteur 8914 Lepage Joseph, comptable O.Picard & Fils Inc.8934 Talbot G.-H., Serv.Civil 89c Gilbert Emile, emp.civil Gilbert Mlle Carmen 89d Méthot Paul, agronome, Dépt Agriculture 89e Fréchette Mme veuve À.91 Aubé Jean-Chs, négociant tabac 9114 Jacques Mme veuve Marie 91%/Boivin Camille, emp.Ed.Sylvain 9la Castonguay Albert, rép.de chaussures 93 Graveline Roméo, emp.civil Bissonnette Wilfrid, invegtigateur Bureau des enquêtes C.N.R.Corriveau J.-V., commis de malles 95 Huard Cyrille, typographe Huard Mme veuve Théophile Huard Léopold, restaurant et rés.Huard Majella, emp.B.Houde & Gro- thé Huard Mlle Jeannine, sténo Huard Mlle Gertrude 97 St-Michel Raymond, cordonnier 101 Côté J.-Arthur, emp.Comm.des Prix De I\u2019 Alverne Maison Ste-Marguerite et Foyer Al- vernia Albert Mlle Marie-Ange, garde-malade graduée, directrice Desrochers Mile Bernadette, asste-di- rectrice Fortin Mlle Amanda, sociétaire Bisson Mlle Alexandrine Thibault Mme veuve Onés., sociétaire Thériault Mile J.-A.Bradshaw Mrs.widow George Gauvreau Mlle Jeanne Brassard Mme veuve Joseph Gingras Mlle Alice Croteau Mlle Yvonne Bergeron Mme L.-A.Gallant Mlle Gertrude Smith Mlle Julie Fortier Mlle Yvonne Fortier Mme Georges Nicole Mlle Célina, sociétaire Deschamps Mlle Juliette Major, emp.Com.105 nnette, emp.Comm.111 113 115 117 119 125 127 131 133 135 137 139 141 143 145 147 151 105 Gagnon Mlle Geneviéve, sociétaire Angers Mlle Marie-Anne Grenier Mme Dosithée Drouin Mme veuve Joachim Perron Mlle Alexandra, sociétaire Jobin Mme veuve Jean Moreau Mlle Lucienne, sociétaire Smith Mlle Amélie, anc.directrice le Foyer Genest Mme J.-A.Bruneau Mme F.-X.Rioux Mlle Yvonne, sociétaire Brousseau Mlle Estelle, employée Dorval Joseph, chauffeur Lepage Mme L.Lessard Mme veuve Victor Hamel Mme Arthur Galipeault Mlle H.Caseault Mme Maria Fournier Odesse Mme veuve Joseph Albert Mme Antoine Robichaud Mlle Alexina, sociétaire Hébert Mlle Anne-Marie Paquet Mlle Florence Brunet C.-E,, ing.civil ; Lamontagne Emile, emp.Com.des Liqueurs Talbot J.-Arthur, agent Talbot Roland Talbot Mlle Madeleine, emp.U.Laval Ferland Mlle Corinne Bergeron Michael, serre-freins C.P.R.Plante J.-Eloi, Armée Can.Marceau Rosaire, emp.Shaw.W.& P.Co.Miller David, emp.Hôtel de Ville Petitclerc Eug.-E., chef cuisinier Langlois Mme Louis Paradis Mme veuve J.-C.Thibaudeau Mme veuve J.-M.Thibaudeau Mlle Mariette, technicienne Un.Laval Thibaudeau Gérard, emp.\u201cLe Soleil\u201d Gauvin Emile, électricien Auger A., ch.camion Lapierre Mlles Eugénie, Jeanne et Aline Thibaudeau Léopold, insp.Comité conjoint de la Construction Robitaille Mlle Marguerite, commis Robitaille Mlle Cécile St-Michel Mlle Alma Latulippe Mme veuve Hermine Dubé Mlle Valéda Bédard Mlle Clara Fréchette Mlle Anne-Marie Morin Mlle Maria Routhier Mlle Laura Campeau Mlle Bernadette Campeau Mlle Blanche Roy Mme N.-E.Renaud Mlles E.et M., lingerie et rés.Moisan Mlle Marie-Anne, emp.*\u2018Action Catholique\u201d Poitras Gabriel, architecte, A.D.B.A., res.Poitras Mme veuve Arthur Chassé Paul-Henri, comptable Universal uto St-Pierre J.-Armand, emp.Min.Agric.Marchand Maurice, Armée Can.Cordeau J.-B., ent.menuisier, (rés.) Leclerc Alphonse, agent Beaudoin Léopold, emp.Min.Colonisation Turgeon Mme veuve Arséne Turgeon Joseph, organiste Turgeon Pierre-Paul, notaire Bédard Mme veuve Raoul Chabot Alfred, emp.Terres & Foréts Vermette Jean-Charles, emp.Q.Power Bédard Théophile, facteur Fréchette Rosaire, emp.Serv.des Incendies Phillips Chs J., emp.Shell Oil Co.Téméline Edouard, Armée Can.Moore Mlle Mary, commis 149 153 155 157 159 161 163 165 167 169 s DES FRANCISCAINS 132 183 Phillips J.Norman, emp.Quebec Power 185 Nolin Odina, ent.op: ue bureau et rés.187 Baillargeon Eud., marchand de bois 191 Atkinson Mrs.widow George Atkinson Herbert, machinist Atkinson Chs., machinist Anglo Pulp Ave.Désy 193 Allan & Roy Milles, restaurant 19314 Seale Earle, electrician 195 Houle Maurice, emp.B.d\u2019Economie 197 Desrochers Albert, rentier 199 Girard Wilfrid, plombier Sinclair Mlle Eug., professeur de piano Lavoie Mme veuve Ulric Girard Mlle Madeleine, sténo 201 Guimont Damase, méc.machines fixes Gauthier Lucien, étudiant 203 Laliberté Ls-Ph., emp.Com.Municipale Laliberté Mlle Gabrielle, emp.Secrétariat Prov.205 Pelletier Ls-Ph., emp.Com.Acc.du Travail 20514 Russell Mrs.widow J.T., 207 Masson Marcellin, emp.civique 20714 Fontaine Mme Henri, emp.Tr.Pub.209 Turgeon Paul, C.A.(rés.) 211 Devine Miss Greta, steno.C.N.R.Devine Miss Myrtle, teacher 241 Dumaine Conrad, ex-voy.de commerce 243 Saucier J.-Paul, gérant succ.Com.des Liqueurs 245 Boisjoly J.-C., enquéteur C.N.R.247 Richard J.-Louis, secrétaire \u2018\u2018 Le Soleil 249 Simard Henri, infirmier 251 Harding George R., emp.Anglo Pulp 253 Martel Ludger, emp.Cartier Construction Ltée 255 Amyot J.-E.257 Mullaly James J., emp.Williams-Tho- mas Co.259 Burden Byron, shoe foreman 261 Lavoie Emile, cond.Que.Ry.263 Gravel Mlle, inst.265\u20141 Samson A.-P., comptable B.Houde | 2 Cantin Benoît 3 Côté Joseph, gérant suce.Jos.Côté 4 Périgny Clément, emp.Telephone 5 Côté Léon, rentier Côté Gaston, photographe 6 Thibault Antonio, rep.Chronicle Tel.2 Dorval Marcel, emp.Revenu Prov.4 Mailhot Jean-Marie, inst.6 Dumaine Oscar, entrepreneur, (bur.et rés.) 8 Brisebois J.-A., du Dépt du Chômage Bougie Gér., emp.Min.Colonisation 10 Harding George, annuitant White Arthur, emp.C.P.R.12 Charbonneau Chs-Emile, com.P.Justice Charbonneau Mme Victor Charbonneau Mlle Gabrielle, sténo 14 D\u2019Amour Prudent, ex-emp.Com.du Port D\u2019Amour Arséne, emp.Comm.Havre 22\u20141 Turcot Jules, secrétaire aux Archives de l\u2019Université Laval 2 Godin Jacques, emp.Dépt Marine 8 Lavertue J.-A., comptable Lachance & Tanguay 4 Lemay Jean-Marie, emp.Imp.Revenu 5 Grenier Edouard, emp.de bureau 6 Martinette H., voy.commerce Sous-sol Gignac Albert, emp.Dépt Terres Forêts 24 Bédard Sylvio, ent.peintre 26 Lacroix Robert, comptable 28 Dérome Geo., comptable B.Houde Dérome Miles Blanche et Alvina 32 Bergeron Maxime, instituteur 34 Poulin Lucien, barbier, rés.36 Labrecque L.-P., emp.Min.Voirie 38 Coté \u2018Alfred, boucher, (rés.) 40 Aubé Lucien, imprimeur, Aubé Claude, imprimeur rés.42 Martineau D.-Chs, emp.C.N.R.44 Anzalone J.-A., inspecteur en chef, Comité Paritaire du Commerce 46 Bolduc Jean-Paul, emp.Dépt Colonisation Bolduc Yves Bolduc Marc, emp.Woolworth 48 Lebel Mario, contremaître Dom.Corset 90 Les Missions.Franciscaines La revue Culture Tiers-Ordre (bur.et bibliothèque) 100 Monastére des RR.PP.Franciscains (maison d\u2019études) Centre Antonien De l\u2019Alverne 104 Epicerie l\u2019Alverne, Cyr.Robitaille, prop.106 Bureau Majella, emp.Min.Agriculture Bureau Jean-Claude, commis Laiterie La Suète 108 Bureau Léopold, électricien Bureau Mme veuve Gaudiose 110 Martel Mlle Jeanne, couturiére Séguin Mille Corinne, inst.Bélanger Mlle Yvonne, couturiére DeRoy Mlle Marie-Laure, emp.Dom.Corset Ringuette Mlle Juliette, emp.D.Corset Fleming Mlle 114 Lemieux Emery, chambres et agent Couture Mme veuve Victor Legendre Garneau, emp.s.civil Michel Mme veuve Georges Allard Mlle Joséphine, couturiére Beaupré Mlle Philoméne Chouinard Mme Grondin Mlle Laperriére Joseph, emp.de la Cité Laperriére Roland, emp.Ch.Frontenac Kelly Mille Alphonsine, rentière Rousseau Mlle Géraldine, rentiére Laperriére Mlle Marg., emp.Séminaire Morin Mlle Antonia, couturiére Boivin Mlle Marguerite, emp.Parlement Grant Mme veuve Conseiller Mlle Lucia, prof.musique 116 Hudon Mlle Angeline Trudelle Mlle Isabelle, emp.de bureau 122 Coulombe Joseph, voy.commerce 124 Hudon Paul, emp.C.N.R.126 Dufresne Jean-Chs, sec.-trés.Morency Inc.2 Plamondon Georges, comptable B.J.-Ls 3 Patry Napoléon, emp.civil 4 Demers Louis, pharmacien (rés.) 5 Levasseur Benoit, chef des Services, Pensions Vieillesse 6 Martel Mlle Blanche, pensionnaire Bell Tel.130 Tardif Mlles Jeanne et Réging Cloutier Jean-Marie 132.Thivierge Mme veuve Lorenzo 134 Turgeon Adélard, voy.de commerce Turgeon Laurent, commis épicier Turgeon Régent, ouv.en fourrures 138 Careau Philémon, commis boucher 140 Vallée Donat, emp.Q.Power (div.du az Lachance Mlle Pauline, couturiére ' Demers Mlle Claire, emp.bureau Demers J.-Albert, facteur Croteau Rosaire, emp.Min.Voirie Houde Alex., sellier, prop.H.Houde Enr.Morency Edouard, emp.de la Cité Delisle Dominique, emp.civil Roy Arthur, emp.civi Allard Gédéon, emp.de la Cité(aqueduc) Allard Mme veuve Louis Allard Alf., cond.taxi Rousseau Donat, chauf.camion Delisle Gérard, Serv.Impressions Cloutier Napoléon, insp.Q.Ry.Cloutier Oscar, comptable Ateliers et Chantiers St-Laurent Inc.142 152 154 156 158 160 162 164 166 170 Moreau Georges, ouv.en radios 172 Rousseau Philéas-D., anc.plombier Rousseau Mlles G.& N., commis bureau Rousseau Mlle Antoinette, g.-m.dentiste Lajeunesse 174 L'Heureux Elzéar, sur\u2019t le Colisée Barthe Marcel, dessinateur 176 Masson Charlemagne, bijoutier, (rés.) 178 Moisan Louis, pensionnaire Moisan Geo., com.épicier 180 Amyot Omer, menuisier 182 Gagnon Onésime, barbier (r) 184 Genest Albert, méc.mach.fixes 184 porte de service 186 porte de service Avenue Désy 190 Mercier J.-E., (porte de service) 19034 Rudd Alfred, emp.Chat.Frontenac 190 14 Simard Antoine, infirmier 19034 Lachance Charles-Antoine, comptable 192a Hughes J.J., clerk : 192 Dion J.-Edgar, rep.Montréal Life Ins.0.19214 Marceau Jean-Paul, prof.Ecole Montcalm | 19214 Blackburn J.-A., agent manufacturiers 19234 Côté Henri, secrétaire du Ministère de la Santé 196 Tremblay Cyrille-E., emp.Colonisation 19614 Hamel Frs., menuisier 198 Proulx G.-Emile, comptable 200 Copeman Jos., accountant 202 Pouliot J.-Bte, ing.forestier, emp.Co- .lonisation 20214 Rochon Mme veuve Lorenzo 204 Rousseau Chs-Henri, commis, banque Montréal 206 Leclerc Mme veuve Edmond Leclerc Mlle Lucille, téléphoniste 208 Anctil Wilfrid, emp.B.de Montréal 20814 Fournier Napoléon, mécanicien 210 Marchand Geo., sr, agent Imp.Oil Marchand Mlle Liliane, emp.Anglo Pul 212 Noël PA -Emilio, emp.civique 214 Magnan Alph., emp.Colonisation 21414 Bergeron J.-M., emp.Q.Power 216 Lemay Gabriel, emp.Bell Tel.218 Dompierre R., emp.Banque Montréal 220 Dussault L.-J., Lt-Col, insp.B.de Poste Roy Mme veuve Eugéne Roy André, vendeur meubles Roy Mite Lucie, emp.Min.Industrie et C.Roy Denis, étudiant Roy Jean Latulippe Mme veuve P.Drolet Mme veuve Antonio Drolet Jacques, emp.bureau Talbot Gustave, registraire Dépt Voirie Talbot Joseph, comptable garage Cote Palais Talbot Robert, repr.Société Hospitalisation Croix Bleue Talbot Mlle Lucette, commis dépôt dentaire Bédard Chs-Aimé, épicier (rés.) Guilmette J.-N., ing.forestier Min.Terres et Foréts 234 Drolet Emile, secr., Ass.publique 236 Lépinay Lucien, agent manufacturiers DES FRÊNES (Avenue) EST, de 3092 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014 From 3092 1st Avenue to East, Limoi- lou ward.35 Cloutier Philippe, tailleur en fourrures 37 Bergeron Albert, emp.Ritchie Shoe Mf.43 Barnabé Lionel, emp.Barnabé & Fils Vézina Mme veuve Cyr.1ère Avenue 34 Bélanger Adélard, gardien municipal 36 Bélanger Chs-Henri, commis 38 Sirois Auguste, sr, journalier White W.H., emp.All.Familiales 222 224 226 228 230 232 133 DES JARDINS DES FRENES (Avenue), OUEST, de 3094 14-6 Bélanger Mlle Adrienne, g.-malade Bureau des journalistes\u2014Les représentants 1ère Avenue l\u2019est, quartier Limoilou.\u2014 7 Trudel H.-A., gérant traffic An.Pulp de la presse From 3094 1st Avenue to East, Limoi- Sous-sol Richard Jean-Bte, ch.taxi Dépt de la Santé\u2014Chef: Paquet Dr Berch- lou ward.20 Desrochers Mile Alice, chambres S mans B JL eos , : arent Jules, pensionnaire ec.-statisticien: Beaumont J.-L.9 Robitaille Roméo, barbier Parent Mlle Corinne-Hélène, fonct.féd.Commissariat de l\u2019Industrie\u2014Commissaire: 15 Simard Alexandre, menuisier 19 Paquet J.-B., emp.F.-X.Drolet St-Pierre Mlle Pauline, serveuse Viau Arm.Secrétaire: Beaupré Chs-Henri 33 Conway D., gardien de nuit DES JARDINS, de 67 rue Buade à 32 rue ; : ; ; 35 Tremblay Alcide, camionneur St-Louis, quartier Champlain.\u2014From 67 Assistance publique Sec: Drolet.Emile Cloutier Mlles Rita & Bertha Buade St.to 32 St.Louis St., Cham- p el-enqueteur: om bros ile Mori - \u2014 lain ward ecorders\u2014Chef: Son Honneur Emile Morin 18 Lapointe J.-Arthur, électricien p : .Recorder: Son Honneur Jean Mercier 22 Blondeau Thomas, emp.Albert Bédard 3 Burns David, tobacconist (res.) ,, Cour du Recorder\u2014Greffier: Delisle Geo.28 Bolduc Victor, mécanicien Burns Wm., commis Ths.Burns Reg\u2019d.Adjoints: Bussiéres J.-Edg.30 Dufresne Georges, pressier Burns Misses Mathilda, Gladys, Rita Leclerc André Cornell Georges, debardeur and Christina Archives et Statistiques\u2014Chef: Desjardins .9-11 Hôtel Lorraine, Jos.Drapeau, prop.Valère DES GLACIS, de la Côte-à-Coton au Palais Drapeau Mlle Marguerite, gérante Adjoint: René Vi t Montcalm, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 Laurie Oliver, annuitant Joint: ten A incen From Côte-à-Coton Hill to Palais Mont- 13 Légaré MIles G.et C.Ge étage calm, St.Jean-Baptiste ward.Gingras Mlles G.et M.Laboratoires\u2014Chimiste: Gauvin Dr Domi- ; Anctil Mme Delia, femme de peine nique .5 Hospice Nazareth | 15 Legaré Joseph, salon de barbier Technicien: Michaud Jules .Révde Sr.M.-Séraphine, supérieure 17 Godbout Robert, épicerie Aqueduc\u2014Ingénieur: Tremblay Joachim Guérard Alphonse, aumônier 19 Citadel Cigar, Ltd., Wright Jerry, ma- , .Adjoint: Longpré Arphile Fortier Alph.aumônier nager Ingénieur-en-chef: Hamel Edouard.Beaulieu Edouard, abbé Ste-Anne Ingénieurs de service: Boulet L.-M., Samson Ferdinand, rentier 23 English Cathedral (The) Garden Gagnon Ludger ; .Jackson Georges 29 Seaborn R.L., M.A, D.D., Very Ing.délégué et arp.géo.: Trottier Antonio Jackson Mme Georges Rev.Dean and Rector Sec.: Filion J.-R.îlle G Paquet Joseph-Nap.AllSaints\u2019 Chapel, close to the Cathedral Architecte: Robitai C ne .Jul Vachon Joseph 31 Cathedral Church Hall Le coût de revient \u2014Chef: Bussières Jules Noël Omer 33 Cathedral Vestr , Adjoint: Farrell Geo.| Brochu Adélard Williams A.R.EL.vestry clerk Dessinateurs et service technique\u2014 Audet Octave Palais de Justice ; _ De élage Boutin Arthur Cour des Sessions de la Paix Inspection du lait et des fermes\u2014Chef: Al- Corriveau J.-M.Entrée Bureau du Shérif , lard E.-U.Dicky William 51 Masonic Hall Télégraphe d\u2019alarme\u2014Surintendant: Mar- Turcotte Joseph Odd Fellows Lodge (1.0.0.F.) .tinette Chs-A.; Berthiaume Joseph Albion Lodge Services extérieurs Lizotte Jean-Bte Mercantile Lodge Palais Montcalm\u2014 Directeur: Genest Théo.Dumont Isidore St.Andrews Lodge Commission du chômage, 11314 Côte de la Wagner Joseph St.John's Lodge Montagne\u2014Chef: Cimon Romuald Carrier Mme Cléophas Chapter Lodge Parc de I'Exposition\u2014Directeur: Boucher Poulin Joseph Tuscan Lodge Emery Richelieu Scottish Rite K.T.Atelier municipal 74-78 de I'Incarnation\u2014 31 Académie Mallet SS.de la Charité Donohue Bros.Ltd.Surintendant: Académie La et 55.a ; ore Donohue Mark, avocat Institut Canadien (Ancienne église Wesley, 94 Restaurant Laurentien, Zotis M., prop.Rivard A., C.R., Blais Jean, C.R.& St-Stanislas)\u2014Bibliothécaire : Ju- ° (area du Revenu Provincial.Service Gobeil A., avocats et procureurs Clini lien Mile Joséphine des vehicules automobiles Diresteu HÔTEL DE VILLE pique dentaire, 182 Christophe Colomb, tntérimaye: Ed.Laurin.Asst-direc- ler étage dence\u2014Chef: Laroche Dr Geo.teur: J.-A.Pouliot Pompiers\u2014Chef: Beaulieu Rosaire Asst: Côté Dr Robert Côte à Coton Station No 1\u2014Adjoint: Lachance Wilfrid Ste-Anne Escalier de bois Police\u2014Chef: Gagnon J.-J.a Cliff View Place Station No 1\u2014Adjoint: Brulotte C.22 Hotel Clarendon, taverne et salon Terrain et bâtisse SS.Charité ; Ze étage 26 Girouard Mme veuve Jules-E St-Olivier et Richelieu Trésorier de la Cité et directeur des services 264 St-Pierre Mme veuve H.28 Noviciat des Srs de la Charité, Révde M 1er Asst\u2014Bélanger Cyrille mith Claude, opérateur C.N.R.Petit L.-N., comptable Ste-Anastasia, maîtresse des novices Acct et compt.-en-chef\u2014Samson Gaudiose Live: Anti Surveillant des Trans- D'Aiguillon Appropriations\u2014Chef: Lagacé Maurice Carré d' Youville Adjoint: Bélanger Léop.P ports Sa £ à Ry.St-Jean Perception\u2014Chef: Turcotte Casault 28 Barbeau Alfred foie sh Frontenac 54 Hôtel Montcalm (Salle de billards) , Adjoint: Dion Elz.Chery Alex pai Ch.Champlai .Cotiseurs\u2014Chef: Garneau Auguste y >, - Gghamp'ain St- Joachim Fr: ; Buteau Henri, emp.Com.Liqueurs \u2014_ .P q Cotisation\u2014Chef: Lapointe Carol 30 Del W.H.Col.R.C.A.M.C DES GRISONS, de 22 rue Mont-Carmel à Payeur\u2014Chef: Chouinard Amédée tnd \u2018and dt Ae Avenue St-Denis, quartier Champlain, Adjoint: Lemieux J.-P.Dal ve Fm oo .surgeon \u2014From 22 Mont-Carmel St.to St.De- Achats\u2014Pourvoyeur: Marceau J.-L.32 M.Glen x eric, étudient nis Avenue, Champlain ward.Vérificateurs\u2014Chef: Leclerc Jules MG ory Herbert C., clerk : ; \u2018Adjoint: Godin Lorenzo cClory Misses Rosemary and Eileen 1 Gibsone G.F., Hon.Judge, S.C.a : : 34 Belleau Milles Andrée, Antoinette et .Contentieux\u2014Chef: Pelletier Benoît ; : \u2019 15 Decary A.R., D.Sc., ingénieur surin- A t: Godbout E t Marie-Louise tendant du Ministère des Travaux Enquête ©.dich ; Pp try J-A 36 Church House, office and headquarters, Publics du Canada pour la Province .enquéteur-Judiciaire: fairy J.-A.Church Society of the Diocese of Qué- de Québec, Tél.2-1640 Concierge\u2014Gingras Georges bec: Di d of Missi A » eh Propriétés de la Cité\u2014Directeur: Jobin Tos iocesan Board of Missions (An- 10 Monléon Jack, professeur U.Laval Emilius S glican) M 12 Johnstone Mrs.widow John A.Taxes d\u2019amusements\u2014Percepteur: Bélan- uckling Guy M., sec.-treas.Dubois Mlle Rose-Aimée, servante ger L.-R.Donnacona Fournier Mlle Maria, servante 3e étage \u2019 38 Baillargeon & Baillargeon, notaires 14-1 Nadeau G., E.E.M.Bureau du Maire\u2014Son Honneur le Maire Baillargeon Charles-J., notaire, de Bail- 2 Dionne Paul, E.E.M.Lucien Borne largeon & Baillargeon 3 Larouche Gérard, E.E.M.Greffier de la Cité\u2014Chouinard F.-X.Baillargeon Jules, étudiant notariat 4 Belley Mrs.J.T.J Adjoint et chef du cabinet du Maire: Baillargeon Louis, notaire, de Baillar- 5 Masson Gaston, étudiant esjardins L.-P.geon & Baillargeon DES OBLATS 134 40-1 Blouin Mlle Yvette, waitress 2 Morel M.3 Gagnon Mlle Gilberte, sténo-dactylo 5 Boutet Mlle Jeanne 6 Polissoneau Mme M.7 Lapointe Mlle M.8 Thibault Mlle Thérése, waitress Drouin Mlle Noélla, waitress 10 Lessard Emile, insp.bâtisses 11 Martel Mlle Lorraine, waitress 12 Crépeau Mlle Mariette, emp.s.civil 14 Gilbert Mlle Iréne, fille de table 16 Lévesque Mlle Maria, emp.restaurant 17 Grondin Mme Ludger, femme de chambres 18 Larrivée Mme M.19 Belley Mlle Monique, g.m.e., Univ.de Montréal 20 Patoine Mlle M.21 Lemieux Milles Rita et Thérése 22 Bédard Mlle Lauretta, emp.taurant - 42a LaRue W.-R., notaire, (bureau) 42 Richard Mlle M.-Louise Guay Eugéne, emp.C.P.R.Express Lafrance Mlle Emélia, rentière 44 Morin Stanislas, épicier 46 Wah Hop, laundry DESLAURIERS, de Avenue Lesage a l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From Avenue Lesage to west, St.Sauveur ward.res- Paré Alfred, pensionnaire Verret Jean-Paul, journalier Smith H.Transport Ltd., Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd.Carbonneau Michel, sculpteur Carbonneau Evariste, emp.Comm.Liq.Lord A.J., emp.C.N.R Kelly Lucien, mécanicien DES OBLATS (Avenue), de 779 rue St- Vallier allant à l\u2019ouest, quartier St- Sauveur.\u2014From 779 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.Oblats de Marie-Immaculée (voir liste alphabétique) \u2019 LeDuc Jean, curé Couvent de la Congrégation de N.-D.Durocher Simard Alfred, médecin Lamarche Mme veuve Joseph Lamarche André Caron Jean-Maurice Gosselin Henri Audibert Paul-Henri, emp.C.N.R.Dion René, infirmier Labrecque Marcel, emp.Librairie Lanais Vaillancourt Louis, emp.Laiterie Laval Larochelle Maurice, emp.Marceau 101-1014 Favorite Smallwares Ltd., La- combe P.-Marcel, prés.et gérant Produits Populex 10114 Angers Roger, camionneur 103 Aubaines des Coupons, Filion Mme Amédée, prop.(rés.) Filion Amédée 107 Moffet Mme veuve Félix, restaurant, bonbons et cigarettes (et rés.) Moffet Mlle Cordelia .109 Tardif Albert, rep.des Produits Watkins 111 Robitaille Alfred Milliard Delphis, journalier Marier Mme veuve H.Pageau Mme Léo 113 Jobin Jos.-Alphonse, marchand de chaussures et réparations 11314 Girard Arthur, mouleur Lo.115 Cantin Napoléon, emp.Cyr.Robitaille Perrin Mme \u2014 OA MN Jom 15 83 89 91 93 95 99 117 Brousseau Laurent, plombier Brousseau Marcel, emp.Claridge 119 Vézina Edmond, chauffeur camion Bayard 187-141 Académie St-Sauveur 147 Frères des Ecoles Chrétiennes, Révd frère Camille, directeur St-Germain 151-153 Bertrand Mme veuve J.-Avila Bertrand Mlle Anna, restaurant 157 Genest Alexandre, emp.C.N.R.Fiset Mme Elzéar, emp.Tein.Ferland Cloutier Gérard, emp.Br.Boswell 161 Thibaudeau Albert, rentier 163 Latulippe Pierre, journalier 165 Legaré Louis, marbrier Defoy Roland Lachance Ferd., emp.Royal Paper Box 169 Mercier Arthur, commis boucher Amyot Robert, tailleur hardes 171 Montambault Aug., journalier 175 Arcand Henri, journalier 177-179 Laberge Wilfrid, Inc., entrep.pompes funèbres (entrepôt) 181 Lelièvre Joseph, ch.de camion Bertrand Albert, menuisier Marois Rosaire, monteur 183 Beaulé J.-Ulric, forgeron, rés.Beaulé Roger, pompier 185 Laberge Wilfrid, Inc, entr.de pompes funèbres (bureaux) St-Luc 187-191 Paradis Mlle Lucienne, nouveautés 189 Bilodeau Alfred, garagiste Arcand Mlle Aline, commis 193 Bédard Gaston, emp.Q.Power Paradis Mlle Lucienne, marchande (rés.) Kelly Mlle Blanche Mclnnis J.-A., emp.Anglo Pulp Moore K.W.Pelletier Mlle Yvette Verreault Lucien, emp.Miville Edouard Lafrance Maurice, journalier Morin Jean-Charles 195 Robitaille Lauréat, seconde main 195% Robitaille Lauréat, marchand (rés.) 197 Dussault P., opérateur 199 Giguère Mme veuve Albert 20314 Leclerc René, laitier 205 Laroche Léger, laitier Goulet Edouard 209 Renaud Hector, commis 211 Ouellet Alphonse, machiniste 21114 Lemay Jean-Paul, mécanicien 213 Matte J.-B., boucher (rés.) 215 Hawey Hector, emp.Q.Power 217 Savard Oscar, laitier 21714 Matte J.-B., étal de boucher 219 Moisan Lucien, ch.camion Daigle, commis épicier 219 Lér Pleau Lucien, journalier 221 Renaud Léandre, march.chaussures 221a Villeneuve Albert Côté Pierre, ouv.chaussures Dorval Mme veuve Adélard Hamel Maurice, livreur de pains Jobin Jules, peintre Jobin Roland, journalier Lessard Roméo Lussier A., débardeur Gagnon Armand, emp.de la Cité Kirouac Adélard, journalier Letarte Honoré, chauffeur camion Grondin Henri, ouv.fourrures Côté Mlle Marguerite, ouv.chaussures Perreault Adjutor, capt.pompier Lepire Edouard, plombier Hamel Mme veuve Michel F.Nolin 223 225 227 229 Grégoire Lauréat 22915 Blouin Roch, menuisier 231 Paradis Mme veuve Thadée Paradis Mlle Simonne 23114 Roy Wilfrid, journalier Savard Joseph, journalier 233 Létourneau Wilfrid, marchand (rés.23314 Létourneau Wilfrid, accessoires électriques et ferronnerie St-Sauveur Aqueduc 243 Fournier Donat, quincaillier 245 Fossey Mme veuve Frédéric Fossey Melvin, voy.de commerce Fossey Mlle Hilda 247 Lacroix Grégoire, menuisier 249 Sylvain Emile, journalier 259 Carrier Ls-Adjutor, électricien Carrier Mlle Victoire, emp.St.Lawrence Paper Bag Carrier Mme veuve Omer 261 Bourbeau Joseph, sr, charretier Giroux Paul-Emile, emp.Dom.Textile 261a Duval Joseph, camionneur Duval Wilbrod Duval Mlle Gabrielle, emp.Rock City 265 Montreuil Louis, voy.de commerce 267 Bélanger Rosaire, tanneur Bélanger Joseph, pensionnaire 271 Martel Eddie, emp.garage 273 Warren Pierre, photographe Warren Mlle Bernadette, institutrice 27314 Lavoie Léonce, emp.Liq.Fortier 275 Dion Edmond, chef de district, pompier Vachon Mme veuve Odilon Vachon Paul-Eugéne, emp.Bell Tel.Vachon Mlle Lucia, institutrice Garneau Mme veuve Arthur Garneau Albert Montmagny Royal Paper Box, garage Michaud Gérard, de la Buand.Lévis L'Hérault Ludger, comptable Jos.-E.Lemieux Carlos Dominique, emp.C.N.R.Lesage Jean-Paul, bficheron Laroche Lauréat, emp.Dom.Arsenal Marie de I\u2019 Incarnation 307 Lirette Joseph, peintre, bureau 30714 Hardy J.-Ludger, nouvelliste 309 Nadeau Arcadius, emp.Buanderie de Lévis 313 Favron P.-Emile, emp.P.-G.Bussiére Bélanger Léo, riveteur 315 Lacroix Jacques, couvreur Bussière J.-Paul, comptable Hallé Egide, com.épicier Coulombe Alphonse, entrep.électricien Gagnon Raoul, emp.C.N.R Carette Armand, mécanicien Laliberté Joseph, emp.J.-B.Laliberté, Ltée Daïgle Napoléon, journalier Gobeil Moise, mécanicien La Fayette Delisle Léopold, marchand (rés.) Levasseur Paul, emp.C.N.R.Servitor Inc., teinturier-nettoyeur Bouchard Joseph, emp.Rock City Talbot J.-Arthur, épicier, rés.Dumontier Mme veuve Wilfrid, librairie Drouin Mlle Angéline Audy Mlle Juliette Chénier Pouliot J.-Alfred, notaire (bureau) Legendre René, avocat, (bureau du soir) Jean J.-A.-P., notaire (bureau) Bédard Ephrem, emp.Anglo Pulp Bédard Paul, commis de bureau 30 Normand Mme veuve Armand Plamondon Mlle Cécile, fille de table 32 Boissel Willie, emp.de la Cité 34 Vaillancourt Lauréat, de Vaillancourt & Frères Simard Mlle Isabelle Lelièvre Mme veuve L.Deschénes Mlle, commis 36 Vaillancourt Lauréat & Frére, fourrure 38 Pichette J.-B., emp.Com.Liqueurs Bédard Mme veuve Emilien 277 283 285 287 289 291 317 319 26 28 135 DES ORMES Dumas Auguste, voy.de commerce Dion Mlle Béatrice, commis Garant Fortunat, pensionnaire Garant Mlle Marie-Louise Côté Denis, menuisier Garant Mme veuve Ovila Bouliane Michel, menuisier Tremblay Jacques, médecin (bureau) Les Services de Santé de Québec Binet Mesdemoiselles Binet Jules, voyageur Lachance Lactance, pilote Laberge Mme veuve Amédée Ferland Mlle Marie, couturiére Gamache Joseph, ouv.en chaussures Gervais Georges, négociant en gros Gervais Georges, négociant (rés.) Gingras Jean-Marie, pompier Bertrand honorable Pierre, C.L., échevin quartier St-Sauveur Gagnon J.-Roland, opérateur aqueduc Gagnon Fernand, emp.Q.Power Hudon Hervé, asst-gérant Cie Industrielle Carillon St-Pierre Mme veuve Hilaire St-Pierre Mlle Marie-Blanche Beaulé Henri, tanneur Pelchat Léon, mécanicien Chevalier Mlle Emilda Lépine Mlle Emélie Lépine Jean-Bte, mécanicien Fournier Florian, emp.Quebec Power Dussault Mme veuve Antoine Dussault Mlle M.-Paule, emp.Allocations familiales Dussault Mlle Jeanne-d\u2019Arc, sténo Dussault Mlle Simone, emp.imprimerie Marier Roland, voyageur Lemieux Mlle Jeannette, couturière Brown Walter, commis bureau Pelletier Armand, emp.Laiterie Brook- side Pelletier Rosaire Lemieux Joseph, emp.Davie Demers Irénée, commis Lortie Lorenzo, emp.Dorfman Côté Georges, comptable Godin Mlle Laura, ouv.en chaussures Paré Clovis, journalier 84 Carrier Georges, 86 Armstrong Chs-Heunri, emp.Pepsi-Cola 8614 Marceau Eudore, méc.mach.fixes 88 Plamondon Henri, couturier 90 Labbé Joseph, rentier 70 72 74 76 78 80 Guay Mlle Béatrice 92 Normand Raymond, cuisinier Durocher 98 Duchesneau Jean-Paul, ouv.chaussures Duchesneau Ernest, cordonnier 100 Boilard Mme veuve Honoré Boilard Mlle Jeanne, emp.Galipeault, | avocat \u2018102 Jobin Albert, lingerie ! 104-106 Daigle Alphonse, march.de chaus- : sures et réparations et rés.Beauregard Fdeas, emp.Que.Power 110 Pouliot Mme veuve Télesphore Pouliot Albert, emp.de la Cité Bédard Mlle Julienne, emp.Parisian Corset Beaumont Edouard, emp.civique Asselin Adrien, contracteur Gauthier F.-M., commis Paquet Adélard, Asselin Jos., rentier Trudel Roland, emp.Q.Power Godin Mlle Anna Cooke Patrick, vétéran Deslauriers Mme: veuve Uldéric Bélanger F.-X.Juneau Georges, machiniste Laroche Gérard, Beaulieu Auguste, rentier Labonté Gérard Tendland Mlle Marie, ouv.chaussures 112 114 118 120 120 Plamondon Jules 122 St-Pierre Joseph, journalier St-Pierre Jean-Paul, emp.Turcotte & Fils Enr.St-Pierre Henri, Plourde Paul-Emile 124 Doyer Mme veuve Jean-Bte Beaulé Raymond, solliciteur Marcotte Réginald, tailleur de cuir 126 Imbeau Camille, mécanicien Mawn Hervé, emp.garage Morisset Ratté Charles, menuisier 128 Juneau Mme veuve Eusèbe Juneau Noël, cordonnier Levesque F., menuisier 130 Levesque Alphonse, menuisier Guay Mme Angéline Bayard 132 Godbout J.-Léon, épicier 136 Bélanger Origène, emp.Dom.Arsenal 138 Dussault A.142 Voyer Albert, de Voyer & Fils Voyer Paul-Emile, de Voyer & Fils 144 Voyer & Fils, marchands de bicycles 146 Richard René, emp.8.civil - 150 Lacombe David, boucher (porte de service) St-Germain 152 Boutet Emile, emp.Arsenal 154 Lacombe David, boucher (étal) 164 Gagnon E.-À., bijoutier en gros (rés.) Gagnon S., horloger et bijoutier (rés.) 166 Fortier Odilon, emp.Hôtel-Dieu S.C.Boivin Mme veuve À.Boivin Mlle Yvonne 168 Gagnon & Fils, Enr, bijoutiers 170 Lachance Mme veuve Numa Lachance Wilfrid, boucher 172 Lachance & Frère, bouchers, étal 174 Yen Mon, buanderie 176 Plante Ozéa, menuisier 178 Poulin Wilbrod, menuisier St-Hilaire Mme veuve Miville St-Hilaire Mlle Alice Fortier Joachim, peintre 17834 Boilard Georges-A., comptoir lunch 180 Restaurant Chez Octave, Enr.Moisan Octave, prop, Tél.2-0031 Photographie Amateur 182 Bédard Paul-Emile, service de radio Bédard Honorius, service de radio St-Luc 190 Trudel Charles, épicier 194 Rouillard Aurèle, commis 196 Gingras Emile, mécanicien Morency Jean, étalagiste Cie Paquet 198 Beaulieu Lauréat, emp.Quebec Power 200 Laroche Léandre, laitier 202 Déry Napoléon, emp.Ch.Frontenac Lapointe Mme veuve Joseph 204 Lelièvre Mme veuve Napoléon Lelièvre Ernest, peintre 20414 Lamonde Télesphore, emp.de la Cité 206 Rouleau Mme veuve L.-C.Rouleau Mille Cécile, rédactrice en chef de l'enseignement primaire Morin Mme veuve François Lelièvre Clermont, électricien 206 14 Délisle Edgar, médecine brevetée, et rés.208 Bélanger Wilbrod, emp.Château Frontenac Bouchard Lorenzo 208%, Roy Gérard, emp.Frangois Nolin 210 Desrochers Mme veuve Wilfrid Desrochers Mlle Germaine, salon de beauté \u2019 212 Paquet Raoul, commis Simonneau Gatien, militaire Gosselin Rémi, menuisier 214 Savard Mme veuve Jos.-Adélard Renaud Léandre, m.de chaussures, rés.216 Marquis Mme L.-E.Marquis Jean-Paul, bijoutier 2204 Beaulé Alphonse, cordonnier ion Aurélien, menuisier 222 Godbout Arthur, soudeur 224 Clavet Mme veuve Delphis Clavet Mlle Marie-Blanche, ouv.chaussures St-Laurent Paul-Henri, tech.dentaire 226 St-Hilaire Roméo, commis taverne 228 Lafleur Florian, gend.Pol.prov.23014 Juneau L.-P., gérant Shell Oil Juneau Laurent 232 Houde Hervé, plombier 234 Lachance Elzéar, épicier (rés.) St-Sauveur 240 Station du feu No.8 Bourret Phil., capt.Bussiéres Adélard, lieut.Aqueduc 248 Boucher J.-Roland, emp.Michaud Tire Service Pouliot Mme veuve Albert 250 Forgues Omer, emp.P.Ferland 252-254 Bernard Albert, épicerie et (rés.) 260 Blouin Joseph, boucher (étal) 262 Brouard Adélard, commis bureau Robitaille J.-Lauréat, emp.Que.Power Poitras Arthur, journalier Grégoire Alfred, sr, ancien mécanicien Thibault Arthur, voy.Bélanger & Bolduc Dion P.-Emile, menuisier Gosselin Jean-M., menuisier 272 Boissinot Ls-Philippe, journalier Bélanger & Frères, mfr de pipes 274 Arial Louis, expéditeur 282 Scott D.W., police Picher Fernand, camionneur Montmagny Barrette Lionel, tailleur de cuir Robert Amédée, police municipale Caron Roger, menuisier Caouette Mme veuve Robert Frenette Mme veuve Ephrem Dubois Armand Frenette Jean-Pierre Bouffard Marie de U Incarnation La Fayette Marie-Louise et Anna DES ORMES (Avenue), de 2500 1lére Avenue allant à la rue de la Savane.\u2014 From 2500 1st Avenue going to la Savane street.266 268 270 284 286 63 Plamondon Maurice, menuisier 67 Gagnon Jean-Paul, menuisier 71 Dufresne Ls, emp.C.N.R.75 Gingras Gérard, entr.général 79 Blouin Antonio, menuisier 14 Pelletier Mme veuve Ferdinand 16 Simon Hervé, menuisier 18 Lacerte P.-H., voy.commerce 20 Karp Max., boucher 54 Villeneuve J.-E., épicier, résidence 56 Villeneuve J.-E., épicerie 60 Baril Georges-E., gérant Kingsway Transport Ltd.68 Roy J.-Roméo, emp.civil 70 76 84 Blouin Conrad, pompier Valli¢re Omer, emp.Ch.St-Laurent Marcoux Roland, peintre Grenier Alex., emp.Michaud Tire Shop DES PEUPLIERS (Avenue), de 2980 1ère Avenue à l\u2019est (près de la ligne du C.N.R.) quartier Limoilou.\u2014From 2980 First Avenue to west, near C.N.R: Track, Limoilou ward.19 Turcotte Stanislas, emp.Int.Fertilizer 21 Grenier Gérard, commis 1ére Avenue 33 Joly James, Révd.Bradley Mrs.widow Fred Vézina Jean, dessinateur Boulet Valére, police prov. DES PRAIRIES 136 34 Grodeau Jean-Marie, boucher-épicier, rés, 150 Lapointe Georges, mécanicien 152 Garon Mme veuve Jeanne 154 Demers P.-E., agent DES PINS (Avenue Est).(Voir aussi \u2014 See also\u2014Sillery).De 2894 1ère Avenue à l\u2019est, quartier Limoilou \u2014From 2894 First Avenue to East, Limoilou ward.Lafond Albert, cond.d\u2019auto Gauthier Conrad, ch.camion Fortin Marius, voyageur Caron Antoine, emp.Dépt Transport Caron Jacques, électricien Drapeau Roméo, barbier (rés.) Plamondon Mme veuve Albert Kallis René, de Teinturerie Moderne Parent André, menuisier Auger André, mécanicien Guay Marius, électricien 81 107 109 113 115 131 63 T4 76 150 Mathieu Lucien, menuisier Fabyan Frank, emp.Service Sélectif Philipps Mme veuve Albert Sioui Elzéar, camionneur Boutin Joseph, emp.Ch.St-Laurent 276 Fournier Armand, menuisier 278 Bélanger Georges, emp.Arsenal Fourier Mme veuve Siméon 306 Caron Henri, emp.J.-G.Chalifour DES PINS (Avenue Ouest).(Voir aussi\u2014 See also\u2014Sillery).De 2895 1ère Avenue allant à l\u2019ouest, quartier Limoilou.\u2014 From 2895 First Avenue to West, Limoilou ward.1ère Avenue Vézina J.-Alphonse, voyageur commerce Wagner J.-Bte, voyageur commerce Talbot Mme veuve Robert Poiré Ls-Ph,, emp.Baribeau & Fils Talbot Henri, de Talbot Hunter Engineering & Boiler Works, Ltd.15 17 23 25 1ére Avenue Dubois Geo.-H., emp.Dépt Voirie Williamson J.-H., accountant Chalifour J.-Georges, marchand bois Caron Rosaire, emp.J.-G.Chalifour Larose Mme veuve Arthur Larose Roland Bérubé Joseph, rentier Moisan Henri, ferblantier 22 24 28 30 32 130 132 Lachance Gustave, menuisier DES PRAIRIES, de la rue St-Nicolas, quartier St-Roch, à 28 rue du Pont, quartier St-Roch.\u2014From St-Nicolas St.to 28 Bridge St., St.Roch ward.Vallière St-Roch 55 Ruel Lucien, rép.de meubles (rés.) Nadeau Horace, cond.taxi 59 St.Lawrence Paper Bag Co.Ltd., (The manf.) Déry Aimé-J., président 61 Coulombe Chs, emp.Bégin & Frère Poitras Lorenzo, étudiant 63 Grushko H., manufacturier 65 Poitras Elzéar, gérant Terrains de jeux 67 Simard Joseph, menuisier 75 Blais T., épicerie et rés.St-Dominigue 79 Desrosiers Antonio, emp.Ch.St-Laur.81 Herf Mrs.widow Mary Grossbaum Jack, salesman Haber Mrs.Anna Grossbaum 85 Dominion Fur Co., Reg'd., Salmonovitz Benjamin, prop.87 Cohen Isaac Cohen Miss Sarah, emp.Pollack Abramson Benny, grocer (res.) Abramson Isaac, prop.Provincial Job- bings, Regd.Létourneau Réal, emp.Com.du Port 89 Victory Agencie Mgr Gauvreau 105-107 Lecours Mme veuve Alma Soo Wong, prop.Palace Café (Café Chinois) Angers Roland, emp.Br.Supply Board Greco Vincent, forgeron St-Pierre Armand, menuisier Maheux Rosario, emp.L.-O.Simard Boulanger Henri, ch.camion Dablond Gingras Edmond, ent.couvreur Audry Albert, peintre Leblanc Francois, voy.de commerce 127 Turgeon Mme veuve Alfred 129 Paradis Laval, commis livreur 12914 Lay Lewis, vétéran 133 {Ylvain Adjutor, menuisier 135 Noreau J.-Omer, emp.Ph.Livernois 137 Marticotte Mme.veuve Adolphe Marticotte Maurice, méc.-électricien 139 Poitras L.-P., emp.des Postes 141-143 Gugy M., imprimeur Belleau P., ouv.chaussures 145 Parent Roger, pompier Parent Victorien, agent 147 Leblond J.-Roland, emp.Auger & Auger Martel Joseph, vendeur d\u2019autos 149 Bilodeau Mlle Rose-Aimée 109 111 113 115 119 123 125 4-6 International Harvester Co.(porte de service) 8-10 Charland Roland, garage et stat.de gazoline 14-16 Quebec Steam Laundry, Farago Jack, prop.St-Roch 40 Boivin Oscar, chauf.d\u2019auto Vaillancourt Fernand, plombier 42 Lacombe Chs-Henri, chauffeur 44 Ferland Mme veuve Léonidas 46 Lacombe Emile, chauffeur Keating Mme veuve Benjamin 50 Vézina Maurice, menuisier 5014 Leblanc Léo, électricien St-Pierre Henri, emp.Germain Lépine Rouleau Edgar, serre-freins C.P.R.Goslin Thomas, sr, annuitant Goslin Thomas, jr, emp.Bell Tel.Giroux Geo.-À., de Victor Giroux, Enr.Vallerand Mme veuve Ls-Nap.Lambert J.-Théopbile, comptable Perron Edgar, commis taverne Denis Maurice, emp.J.-0.Nadeau Cloutier Chs, emp.C.N.R.Filion Léonidas, emp.Comw des Liqueurs Thibault Emile, gérant Café \u2018Chez Girard\u201d Gagnon Charles, menuisier St-Dominique Appartements 1 Lemay Nazaire, appariteur 2 Gobeil René, commis bureau 3 Labrie Emile 4 Thibault Joseph, emp.Chez Girard 5 Thibault Jean, emp.\u201cChez Emile\u201d 6 Falardean Laurent, cond.C.N.R.7 Thibault Jules, restaurateur (rés.) 84 Séguin Jean-Louis, militaire 86 Fortin Mme veuve Louis Gagné Marcel, emp.Fréres Ec.Chrét.88 Lescault J., machiniste 90 Tremblay J.-Ernest, mécanicien Mgr Gauvreau 104 Caron David, emp.Fonderie de I'Islet 104% Audet Ernest, épicier (rés.) 106 Paradis Mlles Blanche et Germaine 52 54 58 62 66 68 74 80 106 Levesque Edmond, emp.Singer 110 Martin Ovila, agent d\u2019assurances Lavoie Mme veuve Robert 112 Fortin Adélard, emp.Assh & Co., Reg\u2019d.Gariépy J.-Bte, emp.Le Soleil 114 Dubois Maurice, emp.Ch.St-Laurent 116 Duguay Philippe, journalier Lapierre Albert, calfat Karp Carol, merchant Dodick David, fur merchant Lacombe Joseph-Arthur, prop.taxis Lacombe André, pompier Harton Paul-Emile, emp.civique Coté Alphonse, journalier Patry Albert, journalier Patry Odilon, emp.civil Samson Mlle Mathilda, solliciteuse Bergeron Charles, livreur de pain Maheux R.Bergeron Joseph, propriétaire Boulangerie L.-O.Simard 140 Bergeron Réal, emp.Anglo Pulp 142 Lemieux J.-U., agent de fret du district C.P.R.Dubois Mme veuve Eugène 144r Bolduc Mme veuve Benjamin Bolduc Léopold, emp.bureau poste 146 Roy Alphonse, journalier 150 Tessier Lorenzo, horloger, rés.152 Bleau Mme veuve Joseph DES RÉCOLLETS, de 124 rue St-Am- broise à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014 From 124 St.Ambroise St, to St.Charles River, St.Sauveur ward.118 120 122 126 130 132 138 1] \u2014\u2014 3 Girard Ernest, cordonnier 314 Chevalier Ernest, emp.Cie Paquet 5 Béland Majella, emp.Canada Packers 7 Beaurivage Paul, menuisier 9 Joncas Albert, boucher 11 Genest Albert, emp.Dom.Arsenal 15 Maranda Raoul, mécanicien 17 Bergeron Mme veuve Henri Bergeron Lauréat, emp.Voirie Bergeron Viateur, vendeur de journaux Samson Paul, emp.Prison Qué.Samson Mme veuve Edgar Blouin Armand, boulanger Samson Noël, emp.Quebec Power Samson Roland, emp.C.N.Express Laliberté Albert, comptable Laliberté André, emp.Bell Tel.Laliberté Raym., comptable 21 23 2 Picard Léopold, chauffeur camion 8 Grenier Arthur, anc.-cordonnier Massé Mme veuve Rolland 10 Lepage Wilfrid, commis Cie Legaré 12 Savard Arthur, journalier 1214 Bourbeau Alphonse, cond.autobus 14 Giroux Ls-Ph., emp.W.-E.Bégin Grégoire Eudore, opérateur 16 Giguère René, plombier 1614 Beaupré J.-B., ing.Cie Paquet DES REMPARTS, du carré Montmorency à la rue du Palais, quartier Champlain.\u2014 From Montmorency Square to Palace St., Champlain ward.A Université Laval 1-1 Tanguay Marcel, rentier 2 Lafleur Bruno, journaliste 2a Gagné Gérard, emp.civil 3 Henderson O., Naval Architect 4 Lacourcière Luc., prof.à l'Université Laval 5 Bernier J.-C.-P., com.de malles 6 Faucher Albert, professeur 7 Bernier Mlle Delima, emp.des Postes 9 Thibault Mlle Marg., emp.B.des Vétérans 10 Lachance Janvier, abbé 11 \u2014\u2014 3 Porte de service 187 DES SAULES 314\u2014-314-334 Manoir Hébert, chambres Dubé Jules, serrefreins Dubé Mme Adrien, propriétaire Dubé Marcellin, ass\u2018t-gérant Dubé Ls-Marie, arp.géomètre Boucher Mlle Ghislaine Vallières Albert Marroway Nick, restaurateur Noël Mlle Thérése, waitress Louvet Raymond Létourneau Paul Charest Dollard, agent mfrs Chapados Louis-A., emp.Com.Liq.Dubé Jacques, capt.marine Lefebvre Mme Juliana Laprise Mlle Jacqueline Turgeon Mlle Jeanne-d\u2019Arc, waitress Beaulieu E 7 Côté Mme veuve E., chambres Côté Marcel 8 Couturier Mme veuve Laurette Couture Hervé, voyageur Mallé Félix 6 Thibault Mme Georges Martineau Mlle Emma, rentiére 10 Côté L.-Ph.Lefebvre Ubald 9 Caron Emile, rentier, chambres Brousseau J.-A., voy.de commerce Traversier Grégoire, emp.restaurant Godin Marcel, emp.C.N.R.Brabant Wilfrid, chauffeur Que.Power Drysdale Jos.-Sam., ouvrier Michaud René Bertrand Roland, emp.bureau de poste Chouinard Pierre, agent Thomassin Jules, emp.Palais de Justice 11 Mathieu Mme veuve Ls-Joseph Mathieu Mlle Louise, professeur culture physique Mathieu Mlle Marguerite, emp.Déf.Nat.Morin J.-A., commis Com.Liqueurs 13 Edge Mme veuve Dr J.-Alex.Vachon Malcolm, médecin (rés.) 15 Marceau Mme veuve G.-S.Marceau Mlle Anna 17-101 Létourneau Albert, chauffeur taxi 201 Greene William F., emp.Anglo Pulp Gallay Miss Bernetta, housekeeper 301 Bédard Antonin, tailleur pierre 19 Desjardins Paul, commis C.N.R.Hardy Henri, télégraphiste C.N.R.Couturier Mlles Jeanne et Laurence, sténographes Bélanger Clément, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Langlais Mlles Juliette, Noëlla et Germaine Allison Mathieu, emp.Davie 21 Learmonth Kenneth-R., emp.s.civil Bourgault Victorien, ass\u2019t gérant Hôtel Montcalm Gagné Edgar, plâtrier 23-101 Berrigan .J., timekeeper Nat.Def.102 Charron F., menuisier Charron Maurice, emp.Les Ursulines Charron Léonard, emp.Bardou & ils 201 Trudelle Jean, emp.Automobile Inc.Trudelle Denis, emp.garage P.-L.Lortie \u2019 301 Perreault Mme veuve L.Allard Gilles, E.E.M.Rheault Jean-Marie, E.E.M.- Lambert Paul, comptable 25 Gaucher Mme Arthur-A.Gaucher Gustave, gérant Dominion Machine Shop Gaucher C.-A., mécanicien-orthopédiste 27 Harris Alfred, ex-conductor C.N.R.Plourde Léo, cuisinier Bélanger André, gérant Bowling Alleys 27 McMahon Lucien, emp.Ch.Frontenac 29 Auger Gratien, emp.Min.T.Publics Guay Maurice, emp.\u201cAction Cathol.\u201d 31 Sévigny Antonio, ent.menuisier, bureau et res.McQuaid John F.-Paul, emp.Donna- cona Paper : Morency JA.encadreur (rés.) Ste-Monique Ste-Famille Lévesque Roland, vétéran Faucher Lucien, journalier Lefebvre Mlles Ubaldine, d\u2019Arc et Suzanne Guérin Mlle A., commis Hamel Mlle Lucienne, emp.civil Dumais Robert, électricien Dastous P., journalier Dastous Wilfrid, chauffeur camion Roy Mlle Giséle, serveuse Raymond Georges Rouleau Mme veuve Nil Thibodeau Auréle, mécanicien 35- Jeanne- Ooo NNO GOOM ha A WhO 13 Berpard Théo., menuisier 14 Bégin Honoré, débardeur 37-1 Emond Adélard, emp.St.L.M.& M.W.Inc.; 114 Bayer Nap., journalier 2 Racine Raoul, cuisinier Clarendon 3 Turcotte Philippe, emp.Davie 4 Vincent S., laborer 5 Parent Mme veuve Jos.6 Berger Raymond, électricien .7 Ouellet Milles Fernande & Claire, emp.Metropolitan Store Ouellet Mlle Marguerite, commis Ouellet Mlle Thérése, emp.P.Ferland 8 Derouin Roy, chauf.taxi - Ferland 41 Letellier Mme veuve Alphonse 43 Turgeon Mme Masse, chambres Masse Joseph Desjourlais Gérard, chauffeur taxi 4315 Racine Joseph, président Terreau & Racine Ltée Racine Jean-Paul, comptable St-Flavien 45 Bédard Arthur, (chambres) Bédard Adrien, taill.en fourrures 8 Boissonneault Lucien, emp.C.N.R.814 Bérubé Mlles Jeanne d\u2019Arc et Marguerite 4 Mercier Ernest, emp.A.-E.Marois 5 Emond René, emp.civique 6 Roberge Antonio 615 \u2014\u2014 7 Despins Richard, étudiant 8 Edward Philippe 9 Boucher Philippe, emp.Engrais Chimique 10 Kane Miss Eva, emp.Y.W.C.A.11 Turgeon Albéric, commis Hôtel Victoria 18 \u2014\u2014 47-49 Maison Pie XII Dumais Ernest, chanoine, directeur de l\u2019Action Sociale Catholique Lambert David, abbé, ass\u2019t-dir.Act.Cath.Dioc.Verreault Jean Julien, abbé, sec.Féêd.Soc.Col.Ber eron St-Georges, abbé, aum.dioc.Giguère Henri, abbé, aum.dioc.J.O.Cet L.O.C.Quirion Alfred, abbé, aum.dioc.J.A.C.Marois Louis, abbé, aum.dioc.C.L.A.A.et U.C.CSS.Ste-Jeanne-d\u2019Arc (5) 51 Huot Alphonse, député régistrateur Larochelle Mme Alfred Hamel DES SABLES, de 3e Avenue à la de Avenue, au sud de la Ière Rue, quartier Li- moilou.\u2014 From 3rd Avenue to 4th Avenue, south of first Street, Limoilou ward.Morneau Al, cuisinier Blouin J.-L.-L., facteur Atelier Levesque, menuiserie Levesque Léon, plombier et électricien Levesque Louis, menuisier Tremblay E.-E., mfr de portes et de châssis (atelier Labbé Roméo, débardeur Ampleman Georges, camionneur Laplante Norbert Thibault Joseph, menuisier Gagnon David, menuisier Caron Wilfrid, emp.C.P.R.Lefèvre Pierre, emp.C.P.R.Gagnon Gaudias, menuisier Nolan J.Dubé Wilfrid, journalier Bouchard Ovide, fab.fournaises gazo- 321 323 325 327 335 347 349 351 353 361 367 373 géne Morissette Wilf., soudeur Bouchard Jean-M., soudeur Bouchard Ovide, (rés.) Genest & Frères, Enr., atelier débos- sage et peinturage autos 375 503 498 Lafontaine Armand, patates frites et langues vinaigrées DESSANE, de l'extrémité ouest de la rue Raymond-Casgrain à la rue St-Cyrille, quartier Montcalm.\u2014 From western limit of Raymond-Casgrain St.to St.Cyrille St., Montcalm ward.3 Pedvis Norman, prop.Norman\u2019s, Enr.5 Panneton Fernand, gérant L.-G.Beau- bien & Cie Ltée 15 Fontaine J.-O., pensionnaire 23 Hunt Henry-J., emp.Chronicle Telg.31 Beaudry Frank E., annuitant 57 Moore J.P.chauffeur taxi Beaulieu J.-R., voyageur 59 Murphy Mrs.widow James Murphy B., office clerk Murphy John, clerk Murphy Miss Iris, steno.Murphy Miss Anna, tel.operator 65 Weisberg Bernard, butcher (res.) 71 Langton William-A., Capt.103 McMillan Charles, sr, salesman McMillan Gerald, - McMillan Chs., jr, emp.Jeffery Hale Hospital 105 Paquet Adrien, comptable Lachance Gérard, emp.Colonisation Moran Patrick-J., emp.Custom House Irwin John 107 2 Lavoie Alfred, fermier 4 Upton William F., insp.Immi.Dept.Upton George-W., emp.Brandram- Henderson 28 Marchand Chs-E., gérant Dominion Oil td.30 \u2014\u2014 100 Pearson Mrs.widow Mary Moran Wright Mrs.widow Alice Moran 100a Blanchette J.-M., marchand (rés.) 102 Chouinard Amédée, paie-maitre, Hotel de Ville 106 Berryman J., emp.Anglo Can.Pulp 108 Staton Mrs.widow James Veary Mark A.110 Pouliot J.-Antoine, capt.116 Giguère J.-Alexandre, insp.électricien ur.des Examinateurs électriciens 118 Garneau Mme veuve Albert Trudel Georges, emp.civil DES SAULES (Avenue) Est, de 3195 1ère Avenue allant à l\u2019est.\u2014 From 3195 1st Avenue to east.5 Lafond Edmond, menuisier 15 Lafond Jules, emp.Anglo Pulp DÉSY 138 25 St-Hilaire Armand, emp.Nolin 27 St-Hilaire Lauréat, camionneur 29 Jackson Georges, agent d\u2019ass.39 Gauthier Gaston, emp.Q.Power 41 Pelletier Ls-Ph., emp.Atel.S.Laurent 4114 Gauthier Roméo 43 Pelletier Henri, emp.Mozart Ltée 45 Caron Alphonse, électricien 47 Labbé Mme veuve A.49 Gravel Armand, emp.Que.Power 53 Lemay Alphonse, emp.civil 55 Presbytère St-Albert le Grand, Marchand Gérard, prêtre, curé 4 Giguère P.-E., emp.C.N.R.6 Rehel J.-Clarence, corroyeur Rehel Tancréde, menuisier 24 Vézina Armand, cond.taxi 26 Paquet Maurice, police mun.DES SAULES (Avenue) Ouest, de 3195 lère Avenue allant à l\u2019ouest.\u2014From 3195 1st Avenue to west.21 Lachance Philippe, couvreur 23 Lachance Gustave, menuisier 29 Bois J., emp.Cie Paquet 33 Boutet Roland, emp.Br.Champlain 37 Bédard Stanislas, emp.Brass.Boswell D\u2019ESTIMAUVILLE, du fleuve St-Laurent à 2712 La Canardière, quartier Limoilou.\u2014From St.Lawrence River to 2712 La Canardiére St., Limoilou ward.1 Legrade Inc., viande en gros, exportation 2 Lemay Chs, réception d\u2019animaux Le- grade, Inc.2a Lynch Pat., emp.Anglo Pulp 2b Allard Armand, cordonnier 4 Gourdeau G.-S., greffier et archiv.du journal ang.Ass.Lég.6 Dupuis Lauréat, cordonnier 1-6 Boily Albert, emp.C.A.R.D.E.2-3 Nolet Paul 4-5 Nolin Roger, emp.G.T.Davie 7 Lapointe Mlle Noélla, institutrice 8 Michaud Mlles Thérèse et Marg.10 Villeneuve Antoine, marbrier DESY (Avenue), de 71 Jeanne d'Arc à 60 Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From 71 Jeanne d\u2019Arc street to 60 Ste.Foy Road, Montcalm ward.1 Loignon Bruno, I.C.3 Pichette Paul, entr.élect.-plombier 5 Marcoux Gustave, emp.Hethrington Marcoux Jules, emp.Lib.Langlais Marcoux Mme veuve A.-H.Marcoux Mlle Gabrielle 7 Morin Mlles Mary et Clémence 9 Potvin Damase, journaliste et publiciste Dolbeau 11 Grégoire Elzéar, détective 13 Gosselin Maurice, emp.Revenu Prov.Cantin Mlles Aimée, Marg.et Mar.17 Côté Félicien 19 Samson Joseph, agent d'assurances Halkett David, Surveyor Lloyd Register of Shipping 21 Gosselin Mme veuve Henri Des Franciscains 23 Thibault Mme Azilda Thibault Mlle Bertha, Livernois Pelletier Paul-Ed., chimiste 27 Levesque F., voy.Quaker Oats 274 Paré Amable, emp.Dépt Voirie 29 Blondeau Lucien, dessinateur Arsenal 31 Jalbert Gérard, emp.B.Recherches Nationales Jalbert André, rentier Î 33 White St-Georges, emp.Acc.du Travail 39 (porte de service) C.Robitaille Chemin Ste-Foy emp.J.-E.2 Côté P.-H., comptable Célestin Côté 4 Vachon Ulric, rentier Vachon Mlle Léna, rep.Familex 8 Morisset Alfred, huissier Hôtel de Ville 10 Fleming Nicholas, rentier Dolbeau 12 Bouchard J.-A.-Y., de J.-A.-Y.Bou- chard, Inc., (rés.) 14 Dion Mme veuve F.-J.Dion Reynald, emp.Garneau Ltée Dion Jean-Jules, emp.Pakenham Dion Frances, emp.Holt, Renfrew 16 Turgeon Frédéric, de South Shore Forest Products Co.18 Mercier Mme veuve Emile de Beauvais Mlle Adèle Roberge Mlle Alice Des Franciscains 20 Allan & Roy, Milles, props de restaurants (rés.) Plamondon Mlle Georgette, organiste Nicole- Albert, rentier 22 Lebel Ls-Ph., comptable Chemin Ste-Foy DES ZOUAVES, de 383 rue St-Jean à 120 rue St-Patrice, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From 383 St.John St.to 120 St.Patrick St., St.Jean-Baptiste ward.7 Tondreau Patrick, emp.Dép.Voirie Côté Roland, tail.fourrures 9 Lortie Alfred, emp.Alloc.Fam.Brittle J., emp.Rev.National 11 Lacasse Paul-Henri, épicier St-Gabriel 15 Raymond Horace, prop.taxi 19 Deschamps Victorien, maître-voilier 21 Germain Donat, ingénieur C.N.R.23 Tanguay J.-L.-A., négociant (bureau) enquéteur 2 Després Henri, mécanicien Cauchon Maurice, emp.civil Roy Maurice, horticulteur Lapierre Gaudias, commis taverne Robitaille Raymond, architecte, bureau et rés.4 Jetté Gaston, emp.civil 6 Perrault J.-E.-S., emp.Min.Voirie Perrault Mme veuve J.-Z.-A.Marois Joseph, conducteur Q.Ry.8.Fleury J.-Edgar, tailleur (rés.) Fleury Marius, emp.civil 10 Fleury J.-Edgar, tailleur (boutique) 18 Paradis Roland, emp.Quebec Railway 20 Soulard Roméo, commis boucher DE TRACY, de 209 rue Arago au cap, quartier St-Sauveur.\u2014From 209 Arago St.to Cliff, St.Sauveur ward.5 Shields René, instituteur .7 St-Pierre Louis, emp.Cie Paquet, Ltée Lachance Aurélien, inspecteur 9 Lapointe Joseph, menuisier, de apointe & Fils, entrep.généraux Lapointe Alexandre, menuisier Grenier Mlle Jeannine, ouv.chaussures 11 Bourbeau Joseph, charretier 13 Lépine J., commis 17 Lizotte Mme veuve Adélard Lizotte Paul-Henri Lizotte Mlle Albertine, commis 21 Anderson Joseph, journalier Guay Albert, expéditeur, Baribeau & ils 23r Couture Paul, militaire 25 Thibault Mme veuve Joseph Thibault Mlle Madeleine, Houde Thibault Gaston, cond.taxi 29 Desrosiers Georges-A., cordonnier Desrogiers Albert, cordonnier Desrosiers Marcel, emp.Quebec Power Desrosiers Paul-Emile, emp.civil emp.B.Barrette Roger, mécanicien Letarte Louis, mécanicien Letarte Adrien, emp.Ch.St-Laurent Giroux Edouard, journalier Boutet Lauréat, emp.Q.Power 14 Bédard Joseph, emp.de la Cité Boucher Napoléon, chauffeur camion Boucher Philippe, chauffeur 16 Julien Joseph, emp.de la Cité 20 Rondeau Joseph, emp.de la Cité 22 Allison Allen, en charge pièces d\u2019autos, Automobile Inc.24 Crépin Mme veuve Jean-Bte Crépin Thomas, emp.Hôtel Victoria Crépin Mlle Lucienne Crépin Mlle Simonne, emp.Perfection orset Martel Antoine, commis Lecompte Mme veuve Arthur Lecompte Alphée Lecompte Mlle Marguerite Lecompte G.-Emile, journalier DE VARENNES, de 195 rue de la Couronne à 208 rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014From 195 Crown St.to 208 Dorches- ter St., St.Roch ward.23 Garage Min.des Travaux Publics Gosford 39 Ramsay James, machinist 41 Labranche Gérard, mécanicien Léonard 43 Villeneuve Mlles Emérentienne, Elizabeth et Eulalie Drouin Yvan, emp.Alloc.Familiales NON 28 30 16 Guénard Joseph, méc.machines fixes Janvier Napoléon, emp.Parc Victoria 20r Labranche Eug., emp.Elz.Fortier, tée 22 Labranche Mlle Alice 24 Masson Arthur, journalier 26 Faucher Georges, épicier et boucher, rés.28 Dallaire Gaudiose, gardien de nuit 2814 Gaudreau Cyprien, emp.Que.Power 30 Entrepôt Min.des Travaux Publics 44 Dechêne Joseph, gardien 46 Pichette Antonio, emp.J.Vaillancourt 50 Couture Ls-Ph., journalier 52 Beaumont Léger, journalier Pichette Mlle Germaine, emp.buanderie 54-56 Carmichael Jos., menuisier 58 Nadeau Alfred, jr, pompier DE VILLIERS, de 57 rue St-Ambroise au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 57 St.Ambroise St.to South, St.Sauveur ward.9 Tremblay Rosario, cordonnier 11 Lapointe Joseph, emp.John Ritchie Bilodeau Joseph, briqueteur 15 Lainé Roméo, emp.Palais de Justice 17 Perron E,, laitier 21 Bédard Mme veuve Charles Vermet Maurice, peintre 23 Tremblay Chs-Emile, soudeur 25 Dufour Justinien, emp.de la Cité 27 Plamondon Paul-Emile, comptable Chamberland Alfred, commis boucher 29 Boutet Albert, expéditeur 6 Dion Mlles Adrienne, Eliane, Germaine, Marthe, emp.Parisian Corset Dion Ferdinand, tailleur de cuir 10 Giguère Mme veuve Emile Giguère Jean, emp.Syn.de Québec 12 Giguère Marcel, tailleur d\u2019habits 14 Fleury Mme veuve Edmond Deschesnes Reginald, emp.Rock City 16 Giroux F.-X., journalier 20 Carrier Joseph-A., livreur de lait Rochette Wilfrid, commerçant Lachance Mlle Emilie, rentière Boulay Georges, mécanicien Ruelle 24 28 40 44 Paré Odilon, boucher Paquet Ferdinand, commis Cie Paquet Conseillers Joseph, couvreur Jobin Gaston, emp.J.-E.Rousseau Hamel Wilfrid, emp.Quebec Power Therrien J.-Albert, comptable D\u2019IBERVILLE, de 123 rue St-Ambroise à 5 9 11 13 15 128 rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 123 St.Ambroise St.to 128 Carillon St, St.Sauveur ward.Hébert Emile, infirmier Hôpital Laval Lacombe U., journalier Cormier Mme veuve J.-Arthur Lortie Rosario, charretier Fournier Armand, menuisier Cormier Léopold, marin Tremblay René Chevalier Ernest, briqueteur 15a Michaud Rodolphe 17 21 23 27 33 Chevalier Gérard, ouv.chaussures Pelletier Léopold, mégissier Crépault Alfred, barbier Papillon Joseph, emp.John Ritchie Ruel Joseph, mécanicien Boutet Siméon, pâtissier Parent Paul-Fmile, emp.John Ritchie Renaud Adolphe, emp.civil 2 4 8 Paradis Mme veuve J.-J.-P.Proteau Léon, expéditeur Légaré Mme veuve J.-P.Dion Alfred, électricien (rés.) 814 Hyvon Armand, mécanicien 10 Bouthillet René, emp.Buanderie Lévis 12 20 22 26 Pouliot Joseph, chauffeur de taxi Godreau Méderic, bijoutier Tanguay Benjamin, emp.de la Cité Bédard Léopold, emp.au Parlement Picard Roger, journalier 2614 Martel Joseph.emp.Ecole Technique 28 30 32 34 36 Gagnon Jules, typographe Couillard Henri, emp.Brass.Champlain Lortie Alex., plombier Giguère Lionel, commis bureau Robitaille Gérard, gér.théâtre Français Plante Paul-André, opérateur Dom.Protection DOLBEAU, de la rue de l\u2019Alverne à l\u2019ouest, 39 41 43 45 47 49 51 quartier Montcalm.\u2014 From de I'Al- verne St.to west, Montcalm ward.Pampalon Pierre, voyageur Smith Thomas, emp.Ch.Frontenac Doddridge L.-H., emp.Quebec Electric Kerr C.L., insp.Anglo Pul Chouinard Fernand, capitaine vaisseau Pampalon W.-J., emp.Dépt Voirie Pampalon Alfred Morisset Arthur, agent mfr Poitras Gaston, emp.civil Poitras Mlle M.-Paule, emp.civil Poitras Mlle Graziella Drolet Raoul, emp.B.de Poste Ruel Paul-Emile, emp.Com.Acc.du Travail Pouliot Mme veuve Alphonse Beaucage Paul, emp.Prêt Agricole Nadeau Lauréat, voy.de commerce Boiteau Georges, emp.Q.Power Allaire Paul, emp.C.P.R.Emond J.-Marcel, étalagiste La Cie Paquet 5114 Jalbert Roland, emp.Min.Coloni- 53 sation Dorion Léo, peintre Denis Arthur, acheteur Cie Chinic Denis Mme veuve Arthur 5314 St-Michel Henri, industriel 55 St-Michel Gilles, emp.bureau Moreau Lucien, voy.de commerce Gagnon J.-A.-Eudore, commis Bureau de Poste Gagnon Jacques.évaluateur d\u2019assurances Gagnon Pierre, de Gagnon Sports, Enr.Gagnon Marcel, voy.de commerce 139 55 Gagnon Bernard, soudeur Gagnon Jean-Paul, emp.civil Gagnon Henri, étudiant Gagnon Mlle Rachel 5514 Marchand J.-A., emp.Déf.Nationale 57 Beaulieu Eugène, ing.stationnaire 59 Crépin Apollinaire, commis Co.de Laval 61 Sutcliffe Jos.Patrick, sr, bank messenger Sutcliffe Jos.Patrick, jr., veteran 63 Valliéres Vianney, emp.M.Colonisation 65 Tremblay Adélard Tremblay Roger, comptable 67 Gauvin Paul-Henri, vérificateur 69 Paré Mme veuve Honoré Paré Honoré, emp.de la Cité Paré Lucien, commis Paré Mlle Gemma, emp.Ch.Frontenac Paré Mlle Jacqueline, coiffeuse 71 McKnight P.V., comptable 75-1 Shanahan Louis, emp.C.P.R.2 Sullivan Mme W.-J.3 Ouellet Lucien, comptable Singer Sewing Machine Avenue Désy 101 Audet J.-Antonio, agent d\u2019assurances Audet Mlle Paula, emp.Carmichael Audet Mlle Jeannine, emp.Magasin St-Antoine Audet Mlle Marcelle, emp.Verret, con- tracteur Audet Mlle Georgette, commis Audet Mlle Thérèse, emp.Impôt Revenu Audet Mlle Françoise, caissière Wood- house 103 Gauthier Georges, chef cuisinier Ker- ulu 105 Malouin Mme veuve Horatio Malouin Mlle Ant., gde-malade Malouin Mlle Eva, couturiére Malouin Mlle Lucienne, commis bureau Malouin Roger, emp.Davie 107 Ashby A.E., night watchman Poulin P., méc.à l\u2019Hôtel-Dieu 109 Joli-Cœur J.-Achille, avocat (rés.) 111 O'Brien James J., rep.Can.Press O\u2019Brien Roger O\u2019Brien Miss Mary O'Brien Mlle Kathleen O\u2019Brien Mlle Lilian, clerk Cie Paquet 113 Dussault Gustave, agt mfr 115 Leblanc J.-M., évaluateur 117 Gagnon Bernard, emp.H.de Ville 119 Lobry Russell Lobry MbBe Laure, emp.\u2018\u2018Aide aux Voyageurs\u2019 Lobry Mlle Isabelle, emp.Trésor 121 Blouin J.-A., inspecteur de douane 123 Brouard Mme veuve Joseph Brouard Mlles Eva & Cécile, sténos 125 Lefaivre André, emp.Royal Furniture 127 Heitshu J.-G., Examinateur en chef du Bureau des mécaniciens en tuyauterie 129 Jacques Mme veuve Adélard Jacques Roland Gosselin Mlle Pauline, emp.Bell Tel.131 Roy Yves, commis pharmacie Roy Adolphe, emp.Acc.du Travail Roy Mlle Gabrielle De l\u2019Alverne 2 Boivin Laurent, sec.Edmond Sylvain, tée 4 Boivin Chs-Albert, voy.de commerce Boivin J.-S., emp.Prév.du Canada 6 Rochon Mme vve Alfred 8 St-Michel Albert, instructeur prison de Québec 10 Lebeuf Georges, boucher, rés.12 Falardeau Laval, emp.Bureau placement Falardeau Mlle Yvette, emp.bureau Falardeau Jacq., emp.Ass.-Chomage Falardeau Paul-Emile, emp.John Millen 14 16 18 20 22 24 DOLBEAU Archambault Mlles Julia, Regina, Cécile, couturiéres Roberge Mlle Marie i.Guillemette Mme veuve Philippe Guillemette P.-René, ing.stat.Jack Cecil, emp.Davie Gilbert Léo., emp.Secrétariat Prov.Laliberté Albert, emp.Anglo .Lemelin Gérald, emp.Imperial Oil Genest Philibert, emp.Min.Terres & Foréts ; Bouret J.-A., emp.Min.Voirie Bouret Mlle Françoise, emp.Bell Tel.Bouret Mlle Marielle, emp.Zellers Ltd.Bouret Maurice, emp.John Ritchie 2414 Restaurant Dolbeau Enr.26 28 30 32 42 44 50 52 58 66 68 74 82 84 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 Gourdeau J.de G., prop.Delisle Eugène, mécanicien Delisle Mme veuve Isidore Archambault Mme veuve Henri Denis Raoul, emp.Pratte & Côté Chateauvert Mlle Adela, commis Châteauvert Mlle Aline, sténo Châteauvert Mlle Lily, caissière Croteau Henri, emp.Holt, Renfrew & Co.Simard Anthyme, emp.Com.Salaire Minimum Archambault Léonard, gérant Cinéma Empire Pelletier Hector, avocat, officier en loi Proc.Général (rés.) Bazin Henri, négociant Bazin Mlle Camille, emp.Dépt Pêcheries Maritimes Tardivel Mlle M.-Paule, emp.civil Rousseau Mme veuve J.-Auguste Métivier Eugéne, emp.Dépt Travail Fournier J.-A., rentier McNeil Misses M.and T.McNeil Miss Gertrude, emp.Holt, Renfrew Lanouette Arthur, comptable Robitaille Gérard, gérant C.Robitaille Talbot Chs-Henri, de La Laiterie La Suéte Simard Alphonse, menuisier Drolet Nap., anc.commis Poitras Adrien, peintre Avenue Désy Morin Joseph, directeur Service Prov.Ciné-Photographie Morin Gaston, emp.General Film Morin André, caissier Morin Raymond, emp.Le Soleil Dempsey Martin J., general agent operating Dept.C.P.R.Lizotte J.-A., gérant Banque d\u2019Econo- mie, N.-D.de Q., succ.St-Roch Lizotte Mme veuve Gaudias Guay J.-Edmond, inspecteur Police Municipale (Tél.5-7864) Guay J.-F., emp.Bell Tel.Guay Léo-Paul, emp.Bell Tel.Désy J.-R.-A., chef des Travaux Ecole Technique Désy Pierre, voyageur Côté Emile-J., agent Côté Maurice, agent Côté St-Georges, annonceur C.K.C.V.McMahon W.J., salesman Delâge Joseph-N., emp.Banque d'Eco- nomie ; Delâge Mlle Françoise, sténo Restaurant Dolbeau, Enr.Gourdeau Joseph de Gaspé, prop.Mignault E.-L., emp.s.civil Mignault André, Off.Douanes Mignault Jacques, militaire Dufresne Jean-Bte, emp.civique Levesque Mlles Edith et Rita, couturières Morin Maxime, avocat, Dépt Travaux Publics Association Ambulancière St-Jean, Maxime Morin, secrétaire DOLLARD 140 124 Moreau Marcel, emp.Serv.Prov.des Achats 126 Paquet Albert, off.de douane 128 Duchesneau J.-E., emp.de banque 130 Dionne Jean, directeur, taxes sur gazoline et d\u2019hôpital DOLLARD, du marché St-Pierre à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Peter Market to west, St-Sauveur ward.1 Alain Lucien, épicier (rés.) 3 Lachance Alphée, pompier 5 Morency Chs, commis 7 Union Libérale Laurier, Lépine J.-A., gérant 9 Morency Edouard, quincaillier, rés.17 Laliberté Paul, sûreté Prov.19 Pageau J.-Arthur, emp.Que.Power Pageau Aurélius, commis boucher Robitaille Henri, emp.Marceau Entr Alleyn 21 Laplante Frs, cond.Que.Power Couture Mlle Yvonne, commis bureau 23-25 Côté Célestin, farine, grains, charbon 27 Salon Paris-Mode, East Mme Lucien East Lucien, comptable 29 Bussières Jules, chef, div.du Coût de revient, Hôtel de Ville, trés.récepteur Soc.des Artisans Bussières Geo.-Henri Bussières Maurice, comptable 31 Bilodeau Adélard, chauff.camion Bayard 35 Bélanger Lucien, voyageur Sylvain & rère 37 Bilodeau Mme Emile Fortin Louis, journalier Pomerleau Mme Jean Paquet Zotique, cord.-machiniste Paquet Albert, emp.civil 39 Fortin Achille, menuisier 41 Turgeon Mlle Pierrette, emp.Hôp.Immigration Turgeon Laurent, emp.Dom.Fish Turgeon Georges 43 Plamondon Gérard, commis épicier Trudel Georges, prop.Taverne Chat Blanc 45 Ouellet J.-Bte, emp.Claire-Fontaine 47 Robitaille Emile, commis Boucher Rosario, emp.Boswell St-Germain 53-55 Poitras J.-E., épicerie et rés.Poitras Guy, commis épicier 65 Duchesneau Alphonse, emp.C.P.R.59 Racine Gérard, journalier 61 Thibault Georges, peintre 63 Darveau Paul, expéditeur 69 Hébert Paul-Emile, cordonnier 71 Gagné Pierre, pensionnaire Gagné Mme veuve Arthur 75 Thibault Joseph, peintre Thibault Mlle M.-Jeanne, emp.Pollack 77 Lizotte Roland, journalier Lizotte Mme veuve Joseph Lizotte Mlle Lucienne St-Luc Blais Joseph, emp.C.N.R.Fitzback Gérard, tanneur Chabot Geo.-Henri, menuisier Letarte J.-Eugéne, emp.Perf.Corset Chouinard E., garde-moteur Côté Gérard, emp.Imprimerie Larose Samson Alphonse, emp.Garage municipal Plante Lorenzo, emp.Com.Liqueurs Beaulac Paul, louage de chevaux Beaulac Mme veuve J.-B.Beaulac Cyrille, louage de chevaux Beaulac Mlle Pierrette, sténo Patoine Ernest, méc.machines fixes Paquet Willie, perforateur Drolet Alexandre Drolet Mlles Marie-Jeanne et Madeleine Delisle Alex., emp.Min.Colonisation 85 89 91 93 97 103 105 109 111 117 123 Dussault Wilfrid, charron 129 Lacroix Alfred, agent d\u2019ass.131 Tremblay Moise, charron Tremblay Benoit, emp.Davie Laliberté Wilfrid, boulanger 133 Chouinard Roland, emp.Hopital St- Sacrement Brousseau Ch.137 Giroux Henri, quincaillerie St-Sauveur 145 Arseneault Alphonse, emp.Laiterie de Québec 14544 Frédérick Rosaire, emp.La Cie de Balais, Enr.145a Côté Maurice, mécanicien 149 Tremblay Honoré, mécanicien 151 Tremblay Jean-Paul, étudiant 157 Giroux Majella, technicien 159 Lachance Armand, cord.-machiniste 161 Beaulieu Léopold, mécanicien 163 Pagé J., emp.Buffalo Shee Mfg.Co.Julien Adrien, chauffeur taxi 169 Bégin Emile, boucher 16914 Pageau Adélard, cond.camion 16934 Vallerand Arthur, journalier 175 Lepire Joseph, commis de malles 177 Duplain Mme veuve J.-Bte Duplain Maurice, emp.Observatoire 179 Duplain Paul-Eugène Lavoie Paul-Clément, emp.Hôtel-Dieu Aqueduc Montmagny 16 Dubuc Albert, ouv.chaussures Robitaille Charles-Henri Robitaille Mme veuve Adélard 18 Rochon Léopold, laitier Alleyn Bayard 36 Fortin A.-B., cour à bois 42 Drolet Laurier-J., emp.service civil Drolet Yves, emp.Quebec Power 4215 Bouffard Paul, journalier 46 Charest Théophile, rentier Moisan Dollard, de Moisan Frères, Ltée Moisan Rosaire, doreur, de Moisan Frères, Ltée Laberge Emile, brunisseur Cantin Mme veuve Adjutor Cantin Lucien, emp.de la Cité Pouliot Omer, facteur Cantin Mile Thérèse Moisan André, étudiant St-Germain Marcoux Milles Géraldine et Jeanne Marcoux Joseph, emp.Teint.Française Charrier Philippe, barbier (rés.) Bélanger Ernest, comptable Vallée Mlle Jeanne-d\u2019Arc Barrette Mme veuve Omer Paradis Joseph, journalier Montminy Emile, journalier Montminy Isaac, emp.de la Cité Hébert Joseph, cordonnier Roy R., typographe Hébert Paul-Emile, boutique 7814 Soucy Fernand, pompier 80 Boivin Paul-E.agent Police de la Route 82 Gauvin Maurice, commis Ruel Mme veuve Gaspard, comm.mag.Ruel Raymond, étudiant 84 Thibault Maurice, menuisier 86 Roberge Lucien, militaire 88 Tremblay Mme veuve Arthur Tremblay Mlle Yvonne, commis St-Luc 90 Maltais Maurice, journalier 94 Dion Paul-A., boucher 96 Thibault Gaudias, journalier Chouinard Eustache, emp.Q.Power 100 Trottier Armand, pâtissier 48 50 52 + chaussures, 78 rép.102 104 106 112 116 Doré Jos.-Ulric, charretier Gamache Paul, commis bureau Giguère Edmond, pompier Guilmette Louis, ouvrier Asselin Mme veuve Léonidas Asselin Louis, emp.Chrysanthe Jobin Asselin Adrien, journalier Gamache Roland, gardien Fournier Jean, électricien Fournier Mile Jeannette, commis bureau Fournier Victor, électricien Drolet Arthur, sr, emp.de la Cité Langlais Paul-Emile, électricien Mador Arthur, emp.civil Franky Frank, épicier Daigle Gérard, marchand Duchesneau Elphège, emp.Q.Paper B.Plamondon Ernest, emp.Cie Paquet Breton Victor, charpentier Hainse E., emp.garage Dussault Anselme, tail.de cuir Clavet Omer, journalier Béland Raymond, commis de bureau Robitaille Xavier, boucher Béland Wm, épicerie St-Sauveur Bouchard Adélard, emp.s.civil Leclerc Jean-Paul, emp.Rock City 146 Lachance Arthur, cond.camion 148 Blouin Maurice, boucher 14814 Morneau Lauréat, emp.Pollack, Ltée 150 Bédard Victor, camionneur 154 Bergeron Herm., emp.Couture, Enr.156 Dorval Joseph, chauf.stationnaire 158 Lemieux Mme veuve Thomas 15814 Pruneau R., menuisier 160 Genest Jean-Paul, journalier 162 Rood Mlle Rose-Anna Rood René, livreur Rood Robert, machiniste Allaire Léonidas, journalier 168 Latulippe Emilien 174 Simard Edgar, journalier Côté Ferd., chauf.Quebec Power Simard Mme veuve Augustin 178-182 La Cie Jacques Cartier, Enr.» manufacture de balais 180 Breton Arthur, menuisier Delamarre Maurice, emp.Rock City Co.Salon Louise, Mme M.Delamarre, 118 120 122 124 128 130 134 136 140 rop.184 Pouliot Lauréat, de La Cie Jacques Cartier, Enr.(rés.) Montmagny Aqueduc DONNACONA, de 36 rue des Jardins à 1 rue du Parloir, quartier Champlain.\u2014 From 36 Garden St.to 1 du Parloir St, Champlain ward.2 Suckling Guy M., secretary-treasurer, Church Society Diocese of Quebec 6 Fréchette Léonidas, contremaitre Drouin P.-Em., agent d'assurances 10 Dassylva Louis-Philippe, mécanicien mach.fixes 12 Externat des Ursulines Eglise des Ursulines 18 Monastère des Dames Ursulines, Rvde Sr St-Henri, supérieure générale Rvde S.Ste-Marie de la Nativité, supérieure locale Dion Noël, abbé, aumônier DORCHESTER, de 452 rue St-Vallier, quartier St-Roch, à la rue Daniel, quartier Limoilou.\u2014From 452 St.Vallier St., St.Roch ward, to Daniel St., Limoilou ward.9 Lindsay C.W.Cie Ltée, entrepôt 11 St.Lawrence Clothing Co., Lax Charles et Sam., props 13 Guay Omer, agent manufacturiers J.& P.Shoes Mfg.Reg\u2019d.17 Lessard Mme 19 Belleau.Arthur, cireur de chaussures 21-27 Laurentide Automobiles Inc, bureaux et salle de démonstration 25 Champoux & Parent Inc., accessoires d\u2019autos Cie d'Outillage et Transport Ltée, Gignac Gilles, gérant des ventes Ste-Hélène 45 Dominion Corset Co.Ltd.La Cie Nu-Back Amyot Ltée (La Cie) La Cie Gothic Nu-Back Corset, Ltd.Standard Investment, Ltd.Blvd Charest 57-59 Morin Mme Joseph, chambres 1 Lessard Mile Lucienne 2 Lapointe Wilfrid 4 Lachance Arthur 5 Citadel Autos, (bureau) 6 Hum T., emp.Paris Café 8 Duquet Albert, camionneur 10 Roy Mme Valéda, emp.Dom.Corset 12 \u2014\u2014 14 \u2014\u2014 15 Dubreuil Edouard, mfr cigares 16 17 Dufour Willie, chauffeur taxi 61 Prévost Georges, 6134 Seguin Frs de Salle, prop.Vulcanisation du Boulevard Enr.Bernier M., opérateur pelle mécanique 63 Morin Alfred, journalier 6314 Pepin Mme veuve Arthur Notre-Dame des Anges 67 Poste des pompiers No 3, Patry Philéas, député 77 Bussières Adélard, capt.Bernard René, emp.s.civil Tremblay A.St-Joseph 81 Morin J.-B.-L., maître de poste rue Henderson 83 Simard Gérard, industriel Simard Milles Simard C.-A., de Simard & Frères, Enr.85 Turcotte & Fils, Enr, photographes 87 Guy J.-O., épicerie St-François 97 Jobin Louis, épicerie et rés.9714 Pouliot Nérée, emp.Q.Power 101 Tavara Conrad, peintre 10144 Boucher Mme veuve Maurice 103 Marceau Mlle Marguerite, couturière Lemelin Mlle Albertine, 10314 Hamel Philippe, salon de barbier 10334 Hamel Philippe, barbier (rés.) Dutil Gérard, contremaitre chaussures Jalbert Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset Ciné-Québec, Inc., Gagné Samuel, gér.Du Roi Campagnella G., épicerie Miller Lucien, cordonnier (boutique) Doré Mme veuve Willie Doré Hubert, commis Doré Mlles Carmen et Claire, commis Miller Lucien, père, cordonnier, (rés.) Miller Raymond, constable Miller Lucien, fils, constable Comm.Liqueurs Miller Mlle Colette, emp.bureau Rousseau Elphège, bijoutier et graveur et résidence Fiset R., épicier Daigle Armand, commis Couturier Léo, mécanicien De la Salle 125 Depeyre Roméo, médecin (bureau) Fraser Gérard, emp.Comm.Liqueurs 127 Gagnon Simon, plombier Gagnon Romuald, emp.C.N.R.Gagnon Mlle Liliane, emp.Confederation Life 105 109 111 113 115 117 119 121 141 129 Depeyre Roméo, surintendant Comm.des Liqueurs Depeyre Mlle Eliane, E.E.M.Depeyre Maurice, étudiant 12914 Les Occasions et Echanges de meubles Enr.Croteau Ltée, salle d\u2019échantillon 131 Verreault J.-E., médecin, bureau et rés.133 Verreault Mme veuve Joseph 13314 Dorion Roland, expéditeur 135 Dubuc Charles, cond.Quebec Ry.De la Reine 141 Falardeau Eugène, Ltée, entrepreneurs couvreurs, manufacturiers licenciés de portes coupe-feu et de ventilateurs (bureau) 143 Morissette Mlle Yvonne, marchande de fruits (rés.) Morissette Paul-Emile, commis Deschénes Mme Napoléon Deschénes Mlle Jeannette, caissiére Deschénes Mlle Rose-Edwidge Gignac Mme veuve Louis-H.Beaulieu Jean-Marie, vétéran Côté Roméo, emp.\u2018Le Soleil\u201d Judd Georges, débardeur Paradis Mille Yvonne, emp.Pollack Paradis Mlle Mariette, ouvr.chaussures Morasse Mlle Rolande, emp.restaurant Audet Mlle Ant., emp.Star Café Collard Réné, commis et chroniqueur Sportit C.K.C.V.: 14714 Collard Arthur, épicier (rés.) 149 Collard Arthur, épicerie Des Commissaires Blanchet Egilde, sellier Labrecque Adélard, emp.J.-B.Renaud nc.Falardeau Armand, charbon Lainé Roméo, emp.civil Giguére Jos.-Ls, boulanger 173 Sanschagrin Alfred, gardien prison 175 Drolet Adélard, asst-contremaitre 17514 Paradis Mesdemoiselles Paradis Jean-Marie, emp.garage Paradis Gérard Paradis Irénée, mécanicien 179 Vallée Lauréat, épicier (et rés.) Prince-Edouard 181 Lagrange Léopold, emp.Anglo Pulp 183 Dufresne Maurice, camipnneur 18314 Morissette J.-Achille, journalier 18354 Maltais Pamphile, journalier 185 Turgeon Mme frnest 18514 Dufresne Wilfrid, peintre 187 Corriveau Paul-Emile, camionneur L'Heureux Lauréat, emp.Lait.Frontenac 145 147 157 159 161 163 165 Lalemant 191 Viau Ltée, biscuits et sucreries, East J.-Ulric, gérant Traverse C.P.R.209 Hardy Napoléon, rentier 211 Lachance Frère, marchands et importateurs de charbon 213 Gravel Thomas, huile à moteur 215 Québec Entrepôt, Chiffonnerie, Enr.Thibaudeau J., prop.227 Falardeau Gérard, restaurant Pont Pare Victoria 297 Service de Lavage 10 minutes Ltée, J.-E.Lebœuf & J.-P.Levesque, props 299-301 Saillant & Fils, Enr., marchands de charbon 303 Latulippe Michel, Enr., mfr bouilloires Brochu J.-Odilon, copropriétaire Lachance G., copropriétaire 311 La Brique Lotbinière, Enr, Giroux & Fils, Enr., briques 317 Rousseau E.-A., ébéniste, atelier 325 Côté Valère, Inc, pierres, granit, blocs de béton 327 La Cie de Marbre et de Tuile de Québec, Ltée.Tél.2-6900\u2014 Quebec Mar- DORCHESTER ble & Tile Co., Ltd.Phone 2-6900.Jobin Paul-Emile, président 333-337 Blocs de Ciment Pressé, Ltée, Tremblay John H., prés.Tél.5-7421 Portes Plaquées & Châssis, Ltée M.Tremblay et L.Boivin, props 335 Sylvain Edmond Ltée Abattoir Sylvain, Inc.339 La Cie des Scies \u2018Champion\u2019\u2019 Ltée 343 Les Industries de Terrazo, Inc.Robert H., prés.et gérant 345 La Savonnerie Bourbeau, Enr, Bour- beau Jules, prop.353 Anglo-Canadian Où & Products Reg\u2019d.Gagnier Mme Allen D., prop.Tél 2-1112 361 Rodrigue & Frère Enr., soudeur électrique Rodrigue R.et B., props 677 Fontaine Mme veuve Victor Julien 685 Rousseau Pierre, menuisier 689 Lecours Antonio, emp.C.A.R.D.E.Papineau 695-697 Matte Léo, restaurant 699 Bernier Nelson, journalier Bernier Louis, journalier 701 Morissette Joseph, emp.Valère Côté 703 Therrien Maurice, journalier 711 Baribeau Alphonse, journalier 715 Beaudoin Mme veuve Alphonse Beaudoin Alphonse Beaudoin Robert, emp.T.Gignac, Ltée Beaudoin Mlle M.-Lse, ouv.chaussures Fleurie 16 Gendreau Pierre, c.maître, Eng.Falardeau, Ltée, Tél.5-8813 18 Dorchester Café, Félix Jacques, prop.26 Dupont Alphonse, emp.Anglo Pulp 28 Pelletier Alphonse, épicier (rés.) .30-32 Taverne Royale, Pouliot Eugéne, pr.Ste-Hélène 42 Laurentide Automobiles Inc., station de service 44 Faucher Joseph, emp.Cie Légaré 4414 Rousseau Léger, emp.Cie Légaré Rousseau Adrien, commis Rousseau Edmond, voy.commerce Rousseau Raymond, poseur de tapis et prélarts 46 Desrosiers Mme Ovila 48 Légaré Arthur, pharmacien (rés.) Boulevard Charest 5614 terrain vacant Notre-Dames des Anges 76 Devost Alphonse, électricien Germain Mme Arthur Germain Mlle L., emp.Dom.Corset Rousseau Paul-Emile, menuisier Tardif Joseph, pensionnaire Loiselle Wilfrid, ouv.chaussures Doyon Albert, cond.taxi St-Joseph 84-1 Salon de coiffure \u2018\u2018Lido\u201d\u2019 Hamel Mme L.-P., prop.2 Langlois Roger, emp.Que.Power 3 Hamel Mme L.-P., (rés.) 4 Bourgeois C.-Armand, emp.Brasserie Champlain 86 Simard & Frère, Enr., ateliers 88 Robitaille Adélard, salon de barbier 88r Gauvin Érnest, peintre 8814 Desroches J.-Léon, tailleur 88144 Beaudoin Hon., rép.de chaussures 90 Dion Wilfrid, pompier 92 Tweddell H.-L., comptable Si-François 94 Restaurant Dorchester, Lebel J.-À., pr.98 Wing Charlie, buanderie chinoise 102 Guillemette Mme Willie Guillemette Roger Guillemette Rolland, camionneur Dubé Adolphe, vidangeur DORCHESTER 142 Du Roi 108-112 Royer Théodule, boucher, (étal) 114 Gauvin Adélard, boucher Gauvin Jean-Chs, emp.Vitrerie Hobbs 116-120 Teinturerie Dorchester, Enr.De la Salle 124 Thivierge Almanzor, épicier 130 Blanchet Jean-Marie, emp.Anglo Pulp 132-136 Marier Joseph-D., Enr.épiciers, gros et détail, Tél.3-3836 134 Marier Mme Joseph-W.De la Reine 138 Taillon Philippe, épicier 140 Sylvain Mme veuve Emmanuel Sylvain J.-Paul, tourneur Sylvain Mlle M.-Claire, emp.Holt- Renfrew 142 Arseneault Antonio, emp.Hôpital Militaire Taillon Philippe, épicier (rés.) Taillon Charles, machiniste 144 Restaurant Unic Gourdeau Mme Olivette, prop.146 Marché de poissons frais Énr., Vallière J.-B., propriétaire 148 Fournier Joseph, boucher (étal) 150 Mercier Géofredo, marchand de fourrures et rés.152 Morency Léon, snr, tonnelier Des Commissaires 156-158 Pichette Anatole, épicier 160 Lavoie Mathias, emp.C.Frontenac Vézina Eugène, emp.Laiterie Laval 162 Pichette Anatole (entrepôt) 164 Fournier Lucien, salon de barbier et rés.168 Anger Gérard et Mlle Marie-Jeanne, épiciers 170 Simard Auguste, pensionnaire Lortie Rosario, entr-macon Rochette Alphonse, plombier Rochette Maurice, emp.\u2018Le Soleil, Ltée\u201d 172 Allen Joseph, boucher (étal) 174-176 Laliberté & Frère, épiciers et (rés.) Prince-Edouard 180 La Fermière\u2014Syndicat Coopératif de lait, Maheux Emile, président-gérant 182 Gravel Mme veuve François Levesque Paul, emp.boulangerie 18214 Naud Joseph, chauffeur 184 Henri Camille, journalier 18414 \u201cChez Henri\u201d, restaurant, Mme Camille Henri, prop.Lalemant 204 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada J.-R.Deschamps, gérant De Varennes Traverse C.P.R.212 Martineau Alfred, contremaître 216 L'Heureux Charles, emp.Boswell 2164 Goulet J.-Victor, emp.Ass.Chômage Delisle Majella, emp.Champlain Leather Co.Ltd.Plante Lucien, chauffeur camion 220 Chabot Mme veuve Adélard Smith 224-290 Rock City Tobacco Co., Ltd.Gignac 292 Patoine Edouard, chauffeur .294 Jobin Emile, emp.Dépt des Chemins St-Roch 304 Pesée Publique Pont Drouin 320-322 La Compagnie Paquet Limitée (entrepôt J 326 Asselin Salomon, emp.La Cie Paquet Ltée 328 Genest Emile, gardien, La Cie Paquet Ltée 334 La Cie Paquet Ltée, écuries et remises 368 L'incinérateur municipal Benoît Alphonse, ing.en chef 608 370 Tuyaux Vibrés, Enr, Asselin Jos., prop., Tél.5-6325 500 Laurentide Automobiles Inc., division industrielle, Tél.5-8181 Pont Lavigueur Bergeron Donat, journalier Langlais Joseph, commis taverne Létourneau L., chauffeur camion Jolicœur Mme Marguerite Bilodeau Joseph, emp.civil Geoffrion François, technicien Ouellet Isaïe, électricien Beaumont Elzéar, journalier Janvier Napoléon, Lieut Service Inc.Janvier Armand, constable Lachance Lauréat Cormier Frédéric, machiniste Lambert Mlle Marie, restaurant (rés.) Masson Napoléon, journalier Therrien Antoine, journalier Blouin F.-X., épicier (rés.) Gaulin J.-B., plombier Blouin F.-X., épicier Bibaud Thibault Georges, journalier Baribeau Joseph, jnr, journalier Baribeau Fortunat, journalier Harvey Milles Métivier Godfroi, emp.de la Cité Bouffard Henri, plombier Fleury Antonio, menuisier Pearson George, restaurant Julien 670 Létourneau R., épicier et rés.672 Marcoux Zéphirin, emp.Rock City 680 Lemelin Paul, emp.de la Cité 680A Grenier Roger, typographe 682 Garneau Mme veuve Luc 688 Derose Lauréat, cord.machiniste 690 David Francois, emp.Boswell Brew.Papineau 694-696 Lévesque Albert, épicerie et rês.696 Lebel J.-B., menuisier 706 Nadeau Edgar, journalier 708 Robitaille Lorenzo, emp.Montcalm Autos 710 Rancourt Arthur, ouvr chaussures 712 Morissette Mme Georges Morissette Georges, emp.A.-E.Marois Morissette Mlle Gabrielle, emp.Clarendon 602 614 618 620 622 624 630 632 634 638 640 644 648 650 652 658 664 666 668 Daniel DROLET, de 143 rue St-Patrice à 140 rue Artillerie, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 143 St.Patrick St.to 140 Artillery St., St.Jean-Baptiste ward.9 Mercier Joseph, journalier 19 A La Forge Enrg.Cameron Donat, prop.21 Caron Joseph-Edouard, chauf., taxis Caron Chs-Edouard Caron Jean-Paul Cing-Mars Mme veuve Emilien Gagné Mlle Marie Desroches Roland, ch.privé Picard Napoléon, emp.Ateliers St-Laur.Forgues Mme Edouard Caldwell Claude, emp.Quebec Ry.Gourgues Jos., voyageur 6 Bonenfant Loyola, emp.civil 8 Geraghy Mme veuve Michael Beaumont Ls, charretier Beaumont Paul-Henri, waiter Côté André, peintre Julien Mme veuve Jacques J ulien Roméo Julien Mlle M.-Anna, emp.au Parlement Martel Jean-Marie, commis Gouge Napoléon, jor Martel Mlle Germaine Martel Jos.-L., peintre .Martel Mlle Frangoise, commis 23 25 Na 12 10 12 14 Langevin F.-X., cordonnier (rés.) Molloy Edward M., emp.Insp.Board Lepage Georges, emp.C.P.R.1414-16 Arcand Charles, journalier Arcand Edgar, commis Nadeau Joseph, journalier Lacasse Alexandre, emp.civique 18 Tremblay Gérard, entrepreneur général Tremblay Jean-Marie, emp.C.P.R.20 Dempster Edward, emp.Pub.Work D.Paquin Roland, commis-boucher DUFFERIN (Avenue), de 36 rue Dauphine à Grande-Allée, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From 36 Dauphine St.to Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Serres du Gouvernement Monument Garneau Monument Mercier Grande Allée DUFFERIN TERRACE PLACE, de 1 Avenue Ste-Geneviève à l'\u2019Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014 From 1 Ste.Geneviève Avenue to St.Denis Avenue, Champlain ward.6 DesCarrières À partments 1 Tardif Mlle Jeannine, infirmière serv.Santé Féd.Morin Mlle Marguerite, emp.s.civil Lafleur Mlle Juliette, G.M.G.Rainville Mlle Gilberte Fréchette Alexis, I.C., de la Voirie Letellier Réal, emp.s.civil Comtois Paul, gérant Crédit Agricole Ouellet Roland, administrateur (A.G.E.L.) Université Laval Hébert A.-D., emp.civil Venne Mlles Yvette et Rolande, emp.civil Leighton Wm., sr, emp.Royal Trust, t emp.Min.~~ ma $ OD ONY On 00 Boucher Mme veuve Charles-B.Roy Mlle Jeanne, coiffeuse Allard Paul-Bertrand, comptable 18 Joyce Ernest, emp.Davie Ship.14 Morel Georges, concierge - 8 Dufferin Apartments Bédard Paul-H., rep.succession Nap.Bédard 1 Vallée Mlle Anna, rentière 2 Bélanger Lucien, gend.Police prov.3 Thompson Mrs.widow J 4 Brochu J.Austin, agent assurances 5 Houde Mme Louis 6 Crevier André, optométriste 7 Bruneau Marcel, coprop.Citadel Trading Co.8 Cliche Ls-Philippe, Lt-Col.9 Tremblay Mme veuve Michel 10 Martin Roger, E.E.M.Martin Mme Roger 11 Simard Philippe, Dr 12 Hamel Mlle Laura, emp.s.civil 13 Roussel P.-E., Gend.Police Prov.DU FORT, de 7 rue Buade a 12 rue Ste- Anne, quartier Champlain.\u2014 From 7 Buade St.to 12 Ste.Anne St., Champlain ward.1 Bureau de Poste H.V.\u2014Post office U.T.5 Garneau Gus., C.R., avocat, bureau Canadian National Ry.Offices Bibeault A.-P., District Passenger Agent Aubin J.-J., Travelling Passenger Agent Noél G.-E., Travelling Passenger Agent 7 Canadian National Railways, passenger office Côté J.-H., City Passenger Agent Almeras M.G., Port ticket Agent 2 Darlington Mrs.widow I.D.Darlington Miss Evelyn Holmes W.J., clerk accountant D.V.A.4 Routhier E.-A., magasin d\u2019argenterie 12 143 DU PONT 6 Lortie Mlle Eugénie .Routhier Ernest-À., marchand, (rés.) 8 Chien d'Or Taverne Noonan Patrick, manager Noonan W.J., prop.10 Leggett Engineering, Frank Leggett, manager Leggett & Miller, Ltd.Power, Walsh & Power, avocats Langlois Antoine, C.R.Currie Jack, emp.Davie Shipbuilding LeVallée W.-T., commis Chien d\u2019Or Roy Mlle Marie-Claire, serveuse 12 Canada Steamship Lines, Ltd., Ticket Office, Findlay F.E., agent 14 Select Coffee Shop, Tommy Marines, prop.DUMONT, première rue, au sud du Chemin Ste-Foy, par la rue Candiac, quartier Montcalm.\u2014 First Street, south Ste.Foy Road, by Candiac St., Montcalm ward.17 Garage Michel, Léandre Michel, prop.19 21 St-Hilaire Mme veuve Ernest Paradis Frédéric Paradis Mlle Es., emp.Dom.Corset 23 Paradis Ferdinand, anc.emp.de la Cité 2314 Voerl Ski Waxes Reg\u2019d., Francœur Jacques-A., prop.25 Vallières Geo., emp.Cité et restaurateur Candiac 31 Côté Frank, menuisier 33 Perrault Gaston, emp.civil 39 Morissette Alexandre, emp.de la Cité Allard Louis, emp.de la Cité 41 Bastien Raymond, emp.Sûreté Prov.43 Légaré Gaston, emp.civique Boucher L.-P., voy.de commerce Légaré Mlle Jeanne d'Arc Légaré Médéric 45 Gervais Mme veuve Euclide Laliberté Paul-André, emp.Min.Voirie 47 Appts Bourlamaque (porte de service) 49 Lizotte Jos.-Emile, plombier 51 Lamontagne Philippe, emp.Talbot & Hunter 20 Langlais Paul-Emile, garagiste (rés.) DU PALAIS, de 88 rue St-Vallier à 28 rue St-Jean, quartier Champlain.\u2014 From 88 St.Vallier St.to 28 St.John St., Champlain ward.\u2014 Hôtel-Dieu de Québec Révde Mère Saint-Henri, supérieure Révde Mère St-Frs d'Assise, dépositaire de la communauté Révde Mère Saint-Raphaël, dépositaire de l'hôpital Duval À., notaire, procureur Crépin R., aumônier Lachance Jules, abbé, aumônier de l\u2019hôpital Milot S.M., R.P., étudiant U.Laval Charlevoix 27 Théâtre Victoria, Ltée, Vance, gérant 31-33 Garage Côte du Palais Les Pétroles de Québec, Gobeil Martial, gérant 35 Lagueux & Fils, Ltée, bois (bureau), agueux Napoléon, gérant Harold H.4 Garage Victoria, Ltée 6-614 Comptoir-Lunch, mand, prop et rés.Couturier Donat, voyageur Cormier Roland, emp.C.N.R.Couturier Mme veuve Eugène Lavoie Herménégilde, barbier Chapados Albert, emp.Défense Nat.Toutant Michel, voy.commerce Couturier Ar- 6-614 Ferland Gérard, plombier Masson Louis-Philippe, peintre Couturier Jean, charretier 8 Couture Mme Willie, chambres Colomlondes Mike, cook, Normandie Boucher Mlle Rose, emp.New World Roy Louis, cordonnier Lizotte Wilfrid, cordonnier Mitchell Fred, emp.C.P.R.Dionne Arthur, brakeman C.N.R.Légaré P.10-1 Fortin Gérard, emp.bureau marine 2 Fortin Mlles Aline et Alexandrine, waitresses 2 Robitaille Mlles Marie-Paule et Cécile, couturiéres 4 Guay Mlle Atala, concierge 5 Nadeau Mlles Rolande, Marie-Laure et Monique 6 Blanchet Mme Eugéne 7 Robitaille Emile, emp.Quebec Power 8 McKinnon Mrs.widow Arthur McKinnon Alphonse 9 Ouellet Gérard, emp.Chinic 10 Lavoie Gérard, emp.Pfeiffer 1014 Caron Mlle Zélia Tanguay Mlle Desneiges Morin J.-A., agent de manufacturiers Lefrançois C., cuisinier 1034-12 Palace Hill Hotel, John Cantin, prop.Lachance Léopold, concierge Orchard Elz., emp.Bank of M.Blanchet Armand, emp.Dépt Mines McMahon 16 Salvation Army Social Service Centre Thierstein Roger, major, Officer in charge Fayter John, Capt., assistant 20 Gestetner (Canada) Ltd., duplicators and supplies, Grosfils A.-E., gérant 22 Chicken Barbecue, Reg\u2019d., Nick Kons- tantilides, prop.24 Dion Mme veuve Georges-A.Dion A., chirurgien-dentiste (bureau) Mathieu Mlle Joséphine, emp.Banque Can.Nationale Chouaniére Mlle Alice, emp.s.civil Tardif Mlle Berthe, institutrice Robert Dr Léo, Blais Mlle Yvette, modiste 26 Tessier Pierre, débardeur Hoy George Stanley Day 28 Bofeloes James, restaurant 30 Simard Mme Charles, chambres Simard Alain, emp.Dun & Bradstreet Deblois Charles, rentier Simard Charles, emp.Brown Corpn.Demetries Georges, cuisinier Roy Mille Jeanne, emp.Alloc.Familiales Giroux Chs, emp.s.civil Filion Mme veuve Conrad ; Filion Mlles Suzanne et Muriel Miville Edouard, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Simard Mlle Ghislaine, emp.civil Angers Roger, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Lévesque Pierre, emp.C.N.R.Dion Mme veuve Cécile 38 Taverne Hôtel Victoria Lavallée J.-L, gérant 42 Delisle Sports, nr.Delisle Claude et Conrad, props 44 Hôtel Victoria Bell Tel.Co.of Canada 46 Salon de Barbier, Hôtel Victoria, Dion Ed., gérant 48 La Commission des Liqueurs (branche), Tardif Lévi, gérant 50 Chênevert & Martineau, architectes Chênevert Raoul, architecte, (rés.d\u2019été, Blvd Pie XII 170, Beauport) Martineau R., architecte, (rés.d\u2019été Cap-Rouge) 52-1 Lecours Roméo, pipefitter 52-2 National Novelty & Co., General Distributing Co., Reg.National Slipper Co.National Scientific Instrument Co.3 Proteau Mlle Léopoldine, G.M.4 Ruel Chs-E., comptable 5 O'Regan Mrs.C.H.6 Nicouleau Mme veuve Alice 7 Eon Georges, artiste fleuriste 54 Roy Z.-F.& Son 5414 Shoe Shine Parlor,Antzakos Nick, prop.56 Gagnon Henri, tabaconiste 58 Byrne Frank Ltd., pulpwood merchant Percé Lumber Co.Ltd., pulpwood merchant, Byrne Wm.A., manager 1 Guay Wilfrid, maçon 2 Perron Emile, plombier 3 Hardy Mme S.4 Jefferson Cedric, auto driver PARLOIR, de 18 rue Donnacona a 44 rue St-Louis, quartier Champlain.\u2014 From 18 Donnacona St.to 44 St.Louis St., Champlain ward.1 Berger Louis, médecin (rés.) 3 Michaud M.-Ls, emp.B.de Poste Michaud Jean, emp.B.de Poste 5 Pelletier Mlle Jeanne Lesage Jules, rentier Lesage Mlle M., rentiére Patton Randall 7 Gilbert Alexandre, prop.St Louis Valet Service 2 Couvent des Ursulines\u2014 Dépôt Révde Mère Ste-Angèle, dépositaire 4 Barnabé Armand, menuisier Johnson Raymond, journalier Barbeau Victor, chauffeur Noël Joseph, chauffeur 6 Binet Arthur, emp.Quebec Power 8 Jolicœur Chs-Henri, emp.s.civil 10 Roy Ferdinand, juge de la Cour de Magistrat de Québec 12 Larochelle Paul, médecin, porte de serv.DU PONT, de rue Fleurie au pont Dorches- ter, quartier St-Roch.\u2014 From Fleurie St.to Dorchester Bridge, St.Roch ward.17 Robitaille Gérard, épicerie 23 Boulay Ibrahim, menuisier Morris Bernard, emp.Ass.-Chômage 25 Létourneau Paul, commis Paquet Mme veuve Arthur 27r Entrepôt Thomas Robertson 29 Dufour Amédée, chauffeur 31 Maison du St-Esprit Mission Chinoise Catholique Caron Adrien, abbé, aumônier 33 Vachon P.-A., barbier 35-1 Lapierre Mlle Jeanne-d\u2019Arc 2 Parent Roger, boucher 3 Larouche Alfred 37 Charrier Joseph, barbier Savard Mlle Rose Melo Mlle Marie-Louise 39 Langlois Jean-Paul, épicier (rés.) Allard Gérard, emp.C.N.R.41 Fong Charlie, chinese laundry 43 Huot Roger, mécanicien 45 Hébert Joseph, Enr., plombier Hébert Mme veuve Joseph Hébert Marcelin, plombier 47 Daigle Alphonse, gardien Eglise S.-Roch Syvret Mme Georges Tremblay Edmond, menuisier Lavoie L., emp.G.M.Gest Lawrence Josg., commis Plante Hubert 51 Huot René, vitre, peinture, miroir Ste-Marquerite 53 Aux Merveilles Enr, Pageau Alexandre, jr, et Tardif Lucien, props 55 Pageau Alexandre, sr, ing.de marine Pageau Alexandre, jr, co-prop.de Aux Merveilles Enr., rés.49 .DU PONT 144 57 Grenier Mme veuve Emile 59 Buffet Canadien Bourdon Jacques, propriétaire Blvd Charest 73-75 Taverne du Boulevard, Moreau & Noël, props 77 Roy Ovila, chambres 79 Café Chez Emile, Gérard Thibault, prop.79145 Couture F., sr, conducteur C.P.R.Gagnon J.-Alphonse, rep.de La Fonderie de l\u2019Islet, Ltée, tél.3-0632 81 Taverne Sportive, Maurice Vincent, prop.83 Ontario Café, Sito Foo, prop.85 La Fédération des Guides catholiques (diocèse de Québec) de la P.de Québec Imprimerie Leduc & Vézina, Enr.8534 Fortier Mlle Hélène, emp.Que.Power Leduc Mme veuve René Leduc Mlle Gertrude 87 Bédard Albert, salon de barbier 8714 Teinturerie Robitaille Enr.Chrétien A., prop.89 Côté Jos., Ltée, (porte de service).St-Joseph 91 Plamondon Joseph, marchand de chaussures 95 St-Cyr H., Enr., épicier 97 St-Cyr Ls-Joseph, prop.H.St-Cyr, Enr.St-Cyr René, commis épicier 99 Simard Everard, peintre Simard Mlle Marg., emp.Maison Dominion 101-103 Villeneuve A., Enr., quincaillier Légaré Willie-A., propriétaire St-François 105 Noël Mme R.-L., épicier 107 La Maison Joseph Charest, sellier 109 Marois Ls-Adjutor, barbier 111-115 Young Herman Co.Ltd., hardware Du Roi 119-123 Bélanger A.(Québec) Ltée, poéles, meubles, fournaises et laveuses 125 Béchard Mme veuve Jos.-Rémi 127 La Fonderie de l'Islet, Ltée, poêles, fournaises 131 Poulin Mme veuve Samuel, chambres de lère classe, Tél.5-6847 Roy Esdras, journalier Loyon Samuel, journalier Vézina Georges, constable Roy Conrad, journalier Denis Adélard, cuisinier Desjardins Robert, journalier Châteauvert J., journalier Labrecque Georges, commis taverne Mercier Albert, vétéran Noël Edmond, emp.Ateliers St-Laurent Girard Jean-Marie, journalier Gagné Raphaël, cuisinier Robitaille Siméon, journalier Parent Joseph, journalier Giroux Paul, emp.Ch.Champlain Imbeau Fernand, journalier Plourde Alphonse, chauffeur de taxi Lepage Morill, militaire Goulet J.-A., comptable Durand Raymond, mécanicien Lafond Camille, journalier Labadie Arthur, bûcheron 133-135 General Auto Supply, Reg\u2019d.Camions Poulin, Enr.De la Salle 139 Tardif Georges, conducteur C.N.R.141 Laberge Mme veuve Elzéar Laberge Elzéar Ouellet Maurice, sténo, C.N.R.143 Drolet J.-E., Enr., foin, grains, etc.145 Maheu & Maheu, Cie, magasin d\u2019insecticides, Maheu H.-A., gérant 147 Rhéaume Fred., emp.Palais de Justice 149 Thomassin Mme veuve Odilon .Thomassin Willie, emp.Hotel de Ville Thomassin Joseph-Od., technicien 149 Tremblay Jean-Marie, plombier 151-153 Lamontagne Geo., épicerie De la Reine 155 Ferland P., atelier pressage, nettoyage, etc.161 Ferland P., bureau privé 165 Pruneau Alexandre, m.de 2° main, (rés.) Roy Alphonse, menuisier Pelletier Georges, emp.Arsenal Rousseau Aimé, emp.Carrier & Goulet 167-169 Ferland P., dépt meubles et tapis 171 (vacant) Ruelle 177 Taverne Viger, Lemay David, prop.179 Lecours Mme Clara, chambres Lafontaine Arthur, emp.C.N.R Guillemette Léopold-Noël Couture Joseph, peintre Dion Gérard, menuisier 181-183 Ostigny Rodrigue, marchand d\u2019automobiles et motocyclettes 185 Letarte Mme veuve Adhemar Tremblay Ernest, menuisier Lafrance Mme veuve Gaspard 187 Guay Romulus, emp.C.P.R.Blouin Maurice, prop.camions Grenier René, commis bureau 189 Lavoie H.-E., magasin d'occasions Prince-Edouard Traverse C.P.R.Nettoyeurs Exclusifs.Tél.4-8755 Morin H., prop.Entrepôt St-André de Québec, Enr.Bédard Alexandre, prop.Pont Dorchester 203 205 Fleurie Bédard Roland, journalier et chambres Langlois Mlles Béatrice et Maria, emp.restaurant Picard Rodolphe, menuisier Verreault Mme L.Déry Mlle Emilia, emp.Raoul Garneau Morissette Mme veuve Laurédan Morissette Hector, machiniste Morissette Armand, commis Morissette Mlle Marie, emp.B.Mtr.Cadorette J.-Wilfrid, inspecteur Travaux Chômage Patry Mme veuve Albert Patry Albert, vendeur d'autos Perrin L.-G., Dr, spécialiste Blouin Isidore, épicerie et rés.16 18 20 22 24 28 Des Prairies Gosselin J.-A., commis Cie Paquet Ltée Lecours Mlle Cécile Blouin Sylvio, emp.C.N.R.Beaudoin Mme veuve J.-Philémon Greffard Albert, plombier Roy Mille Marie, prop.de restaurant, rés.Gagnon Milles Cécile et Valéda, emp.restaurant Tremblay Willie, menuisier Blais Mme Xavier, emp.Dom.Arsenal Gagné Mlle Lucienne, emp.restaurant Côté Jos., Ltée, importateurs tabacs, etc.Ste-Marguerite Delâge, Delâge & Delâge, notaires Baronet Edgar, sr, ingénieur Ateliers St-Laurent Baronet Louis-Edgar, jr Baronet Alexandre Blvd Charest 76-80 Pollack Maurice, Ltée Octave 84-90 La Banque de Montréal (succ.) St-Joseph 92 La B.d'Economie N.-D.de Québec (succ.) 98 Gaucher L.-A., Enr, accessoires électriques, radios, etc, Gaucher A., prop.32 34 36 38 42 54 56 100 Garneau Albert, journalier, chambres Gagné Alfred, journalier Griffith Philibert, journalier Audibert Mme Antonio Garant Louis, journalier Hains Albert Grenier Joseph Garneau Amable, charretier Gagnon Jean, débardeur Simard Henri, vétéran Morin Joseph Drolet Paul, journalier 102-104 Queen\u2019s taverne Bélanger Joseph, prop.St-François 106-108 Hudon Maxime, Enr., quincaillerie 110 Hôtellerie \u2018Au Bon Gîte\u201d Bouchard Mme Gustave, directrice Bouchard Gustave, engagements de bû- cherons Hôtel Union.Tél.2-0219 Perron H.-J.sr, prop.Perron H.-J.jr, gérant.Tél.4-4310 Perron Gaston, étudiant Gauthier Elzéar, rentier Garceau Alphonse, emp.Bell Tel.Matte Georges, rentier 114-116 Hôtel Union, taverne Du Roi 118-126 Carrier & Goulet Enr., viandes gros et détail 128 Aubut Philippe, serrurier 130 Labrecque Arthur, emp.Traverse Lévis 134 O'Neil & Richard, Ltée, quincailliers, Tél.2-1594 138 Sun Sing, Chinese Laundry 140 Chamberland Eugène, horloger (rés.) Chamberland Siméon, horloger 142 Chamberland Eugène, horloger-bijou- tier 144 Tremblay Ernest, rentier 146 Tremblay Ernest, Enr.imprimeur Lemay Raymond et Antoine, props 148 Huot & Aubin, magasin de seconde- main 150 Cloutier J.-Arthur & Fils, Enr., chaussures 15014 Simard Mme veuve Eugène, chambres Bouchard Thomas, menuisier Simard Léonard, emp.St.L.M.& M.W.Inc.Simard Léger, pompier Young Mme veuve Wilfrid Sylvain Mlle Thérèse, emp.charcuterie Picard Raymond, commis Rodrigue Mlle Françoise Hamel Albert Cossette Léo, emp.C.P.R.152-154 Guy Joseph, épicier De la Reine 156 Hamel Joseph, boucher, (étal) 158 Harvey Wilfrid, journalier Finet Arthur, emp.Carrier & Goulet Bouchard Ludger, tailleur hardes Bilodeau Mme Joseph Masson Joseph 15814 L'Ecuyer Roméo 160-162 Chez Roméo, Enr., Ferland Oné- sime, prop.16214 Dumais Armand, épicier 164 Lizotte Antoine, menuisier (chambres) Joncas Omer, journalier Aubut Joseph Plourde Maurice Comeau Gilbert - Dagneau Jean-Bte, emp.Ass.Chômage Earl Albert, emp.Q.Power Sanschagrin Joseph, emp.Ciné-Paris Dubois Jean-Bte, emp.St.L.M.& M W.Inc.166r Poulin Henri-Ls, menuisier Anderson Mme Guy Defoye Mme Alice 168 Rousseau Joseph, sellier .170 Tremblay Jean-M., commis épicier 112 145 DUROCHER 170 Tremblay Joseph, app.-vitrier Tremblay Albert, peintre 172 Dufour Georges, emp.E.-J.Chartier Dorval Jean-Bte, menuisier Trépanier Omer, journalier Dorval Mme veuve Arthur Turcotte Basile, journalier 174 Bruneau Alexandre, magasin sec.main Lefrançois Paul, brûleurs à l'huile 17444 Gaumond Roland, restaurant 176 Ouellet Mlle Blanche Ouellet Philippe, comptable Ouellet Gérard, emp.Cinéma Princess 178 Morasse Alexandre, emp.Q.Power 180 Paquet & Juneau, horlogers et bijoutiers 184-186 Turcotte Cyrille, chaussures, rés.186 Turcotte P.-L., marchand de [our- rures (rés.) Tél.4-0641 Turcotte N.-Geo., mf.de fourrures, rés.18614 Chez Albert, restaurant, Emond Henri, prop.188 Voyer J.-Albert, marchand de bicycles 190 Tremblay Irénée, camionneur Arsenault Ernest, camionneur 192 Simard Clément, soudeur Labrecque Adélard, menuisier Paré Gaudiose, cuisinier Verreault Elzéar, Ltée.pierre de toutes sortes Prince-Edouard Traverse C.P.R.Le Cie F.-X.Drolet, mécaniciens Pont Dorchester PORCHE, de 43 rue Dalhousie a 38 rue Notre-Dame, quartier Champlain.\u2014 From 43 Dalhousie St.to 38 Notre- Dame St., Champlain ward.7 Thibaudeau, Frères & Cie, importateurs Thibaudeau St-Pierre Labonté J.-A., bijoutier Lamontagne J.-A., gardien 1 Fradette Frs, jr, garde-prison 2 Perreault Edouard, journalier Perreault Léopold, emp.théâtre 3 Laflamme Joseph, garde-prison 4 Nolan James, stevedore 5 Leblanc Albert, riveteur 6 Lapierre Hormidas, journalier Lapierre Antoine, marin Lapierre J.-G., militaire 17 Légaré Arthur, journalier 194 206 DU 13 15 2-4 Amyot Joseph & Fils, Enr, entrepôt St-Pierre 16 Charest Mme David Charest Mme veuve Vincent DUROCHER, de 927 rue St-Vallier au cap, quartier St-Sauveur.\u2014 From 927 St.Vallier St.to cliff, St.Sauveur ward.Dollard Ste-Thérèse 35 Cléroux Mme veuve Diane Asselin Napoléon, journalier 39 Soulard Albert, menuisier Soulard Adrien, commis 41 Verreault Raymond, plombier Soulard Mme veuve Honoré 43 Bédard Emile, journalier Bédard Jean-Marie Bédard Paul-Emile, voyageur Paradis MHle M.-A., emp.J.-B.Villeneuve Bédard Rosaire, emp.Action Catholique Père Grenier Morin Honoré, commerçant Lamontagne M., chauffeur camion Avenue des Oblats Boisseau Genois Elzéar.journalier Drolet Marc, pompier Fortin Lorenzo, emp.J.-B.Baillargeon Ferland Alphonse 10 57 79 85 85 Guimont Rosaire, commis 87 Ferland Alfred, épicier, rés.89 Ferland Alphonse, épicier Napoléon 91 Chamberland Mme veuve Georges 93 Galarneau A., cordonnier-machiniste Tremblay Lucien, menuisier 9314 Paquet Gérard 95 Duval Arthur 97 Bédard Mme veuve Augustin Bédard Milles Albina, Alice et M.- Anna, couturiéres Bagot Sauvageau Majella, mécanicien Déry Jos., emp.J.-B.Renaud Langlois Sarto, comptable Genois Mme veuve J.-Bte Genois Gérard, emp.J.-A.Vandry Ine.Latulippe Adoriste, plombier Boutet Edouard, sr, emp.Douane Boutet G., ouv.chaussures Rioux Mme veuve Jos.Rioux Milles Claire, Béatrice et Gabrielle, sténos Rioux Mille Elizabeth, modiste Laberge Mlle Théodora, sténo Morin 131 Paquet Victorien, épicier 13114 srondin J.-Aurèle, constable muni- cipa 133 Brousseau René, spudeur-débosseur Hermine Bélanger Mme veuve André Alain Bernardin, tailleur en fourrures Fournel Fiorido, emp.Arsenal Fournel Mlle Loretta Fournel Paul-Emile, plâtrier Griffin Mme Léo Bélanger Mlles Joséphine et Germaine Deblois Jean-Bte, boulanger Kirouac Sylvain & Frères, bouchers deCotret Mme veuve F.-R.Gagnon Joseph, journalier Colomb Armstrong André, constable municipal Laprise Albert, commis Boucher Maurice, journalier Boucher Mme veuve Télesphore Boucher Roméo, emp.Arsenal Dionne Léo, pressier Cormier Arthur Robitaille Wilfrid, boulanger Châteauguay Franklin Ecole des Frères des Ecoles Chrétiennes Arago Joliette Drolet Thimothée, tail.de cuir Drolet Ernest, cord.-machiniste Drolet Philéas, débardeur Drolet Joseph, commis de taverne Girard Henri, tailleur de cuir Daigle Jean-Paul, ouv.chaussures 113 121 123 125 147 151 153 161 165 177 179 181 185 187 221 223 2 Dubois Wilfrid Inc, entrep.pompes funèbres Bureau Jos.-H., prop.24 Brochu J.-Adrien, boucher (étal) 2A Chez Roméo, restaurant, Roberge Roméo, prop.10 Raymond Frs-d'Assise, pompier Laverdière Lucien, asst-secr.dépt de l\u2019Incendie Robitaille N., pompier 12 Bisson Omer, anc.manuf.chaussures Fortin Mme Jérémie, salon de coiffure Bisson Benoit, ouv.chaussures Fortin J., ramoneur 14 Robitaille Nap., pompier 16 Gendreau Pierre, contremaître Eugène Falardeau, Ltée 18 Beaulieu P.-H., commis 20 Blais Lucien, emp.Collin Gustave, emp Gen.Equipment Arsenal Blais Fortunat, boulanger Dollard 22 Patry Geo.-Henri, police municipale Pelletier Mlle Simonne, ouv.en fourrures 2214 Dubuc Arthur, journalier Muller Ernest, journalier 2234 Lefrançois Alfred, mécanicien 24 26 28 30- 34 36 38 40 42 80 84 98 100 102 104 106 110 112 118 120 Lapointe Edmond, étudiant Morency Edouard, quincaillier Jacques Roméo, salon de barbier et rés.Jobin Alfred, tavernier 32 Jobin Alfred, taverne Jobin Mme veuve Raoul Jobin Mlle Jeannette, commis bureau Ste-Thérèse Gagné & Frère, luthiers et instruments de musique Gagné Wilfrid, luthier Gagné Philéas, luthier Gagné Joseph, luthier Gagné Alphonse, maçon Pleau Mme veuve J.-F.Pleau Albert, emp.Salle Cartier Pleau Arthur, emp.Dominion Stores Larose A.Enr., boucher (étal) Villeneuve Gédéon, emp.Alloc.Familiales Langlois Wilfrid, rentier Père Grenier Ave des Oblats Boisseau Letarte Philippe, mécanicien Letarte Mlle Yvette Martel Mme Alice Frédéric Ernest, cordonnier Napoléon Blais Amédée, télégraphiste C.N.R.Pelletier Wilfrid,emp.J.-L.Drolet Paquet Léopold, plombier Paquet Mme veuve Joseph Gagnon Antonio, journalier Desmeules F.-X.; menuisier Desmeules Mlle Thérèse Wong Henry, restaurant Bagot Marcoux Mme veuve François Guay Théodore, agent Cantin Herménégilde, emp.Atelier St- Laurent Leblanc Adélard, vétéran Deblois Ernest, chauffeur camion Paquet Alfred, emp.Com.des Liqueurs Paquet M.-Odilon, comptable Lapointe Mlle Séraphine Morin 124-126 Laliberté Gaston, prop.Office Machinery Supplies, Reg'd.(rés.) Laliberté Adélard, marchandises sèches (rés.) Laliberté Armand, pompier 12634 Langlois Philippe, emp.Anglo Pulp 128 130 132 134 156 160 162 166 168 170 Clavet Louis, magasin d\u2019occasions Rhéaume Mme veuve Joseph Rhéaume Gérard, emp.Quebec Power Hanson Wm, emp.Atelier St-Laurent Martel Edmond, chauf.taxi Pichette J.-E.Hermine Chamberland Pierre, boucher (étal) Kirouac Dupuis O., restaurant Picard Albert, méc.mach.fixes Lavigueur Philéas, emp.de la cité Labrecque Albert, camionneur Savard Mme veuve Léger Savard Roland, emp.Blondeau Bouillard Paul-J.-B., pensionnaire Savard Wilbrod, journalier Guay Adjutor, ancien journalier Larrivée Albert, cord.-machiniste pb Rol Colomb 172 Lapointe Maurice, épicier 174 Faucher Mme veuve Albert 176 Clavet Armand, colporteur Talbot Edmond, gardien de nuit 180 Touzin André, emp.Q.Power 180a Rochette Arthur, tailleur de cuir 182 Plante Honoré, épicier 188 Laverdière R., journalier Châteauguay 190 Morin B., journalier 19014 Drapeau P.-H., ouv.chaussures 19014r Morin Israël, journalier 192 Bilodeau Joseph, cordonnier Boutet Napoléon, cordonnier Franklin Brown Mme veuve Maxime Lapointe Mlles Georgette et Rita, emp.Anglo Pulp Morin Léo, emp.C.N.R.Drolet Rosaire, contremaître Arago Lachance Arthur, corroyeur Drolet Gaudias, emp.Edgar Clément ROI, de 115 rue St-Roch à 170 Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014 From 115 êt.Roch St.to 170 Boulevard Langelier, St.Roch ward.200 202 204 222 224 DU St-Dominique Asselin Mlle Marie-Louise, couturière Asselin Mme veuve Onésime Asselin Auguste, emp.Rioux & Pet- tigrew Lachance P., emp.Anglo Pulp Tremblay Paul, emp.Le Grade Inc.37 3{ Dallaire Gaston, chauffeur taxi Bourret Alexandre, cord.de camion Perron Arthur, menuisier Talbot Horace, plombier Morin Georges, mécanicien Ouellet Georges, emp.bureau Ethier Jacques, ing.forestier Leblanc Gaston, commis Boucher Raoul, emp.Davie Lambert Geo.-Ephrem, maçon Boutin Jules, soudeur électrique Levesque Guy, emp.s.civil Gauvin Camille, épicier Vachon Mlle Maria Vachon Lucien, agences Ouellet Mme veuve Sylvio Alain Jules-Laurent, emp.C.N.R.63 Levesque Freddy, restaurateur (rés.) Mgr Gauvreau 65-67 Rhéaume Narcisse, épicier et rés.75 Giguére C.-Alfred, menuisier 751% Dominion Sprinkler Co., Dubuc Roland, agent 77 Veilleux Arthur, emp.C.-E.Grenier Veilleux Jos.-Arthur 79 Levesque J.-Elzéar, marchand de tabac et restaurateur (rés.) 81 Glode Frank, camionneur Gaudreau Raoul, emp.Com.Liqueurs Levesque Mme veuve Chs 83 Bonafé Gaudias, ingénieur Scallen Joseph, emp.Arsenal Pageau Mme .Lamarre Lorenzo, journalier 8314 Morand Rosaire, charcutier 85 Gauthier Frs, charretier Gauthier Simon, journalier Gauthier Walter, emp.W.Brunet, Ltée 87 Lelièvre Mme veuve Louis 89 Mthéaume Jules.mécanicien 891% Lapointe Mlle Alice 91 Blais Mme veuve Lionel Blais Mlles Léda et Rose-Aimée, ouv.chaussures Blais Mlle Rita 93 Ouellet Auguste, fabricant de beurre 95 Delaunais Henri, chauffeur .97 Delage Milles Julienne et Germaine 35 37 45 49 51 53 55 57 59 61 146 101-103 Bissonnette Wilfrid, commis Drolet Jos.111 Perron H.-J., prop.Hôtel Union (rés.) 115 Perron H.-J., grill room 11514 Pelletier Gérard, salon de barbier 117 Hôtel Union, Perron H.-J., prop.Du Pont 129 Lemay Jacques, prop.Georges Valet Service (rés.) Lemay Albert, garde-prison 131 Dumais Adrien, emp.La Cie F.-X.Drolet 139 Latouche Gérard, plâtrier Lafond Jules, emp.Caisse Populaire 141 Drouin Adjutor, ancien épicier Nadeau Eugène, emp.Palais Justice 143 Bouchard Louis, peintre 145 Minguy Joseph, électricien-plombier 147 Therrien Joseph, journalier De la Chapelle 153 Paradis Armand-S., comptable 155 Doré Wilbrod, couvreur Marquis Mme veuve Ulric 157-183 Hospice St-Antoine (acrière) 185 Paré Mme veuve Napoléon Brulotte Mlle Eva 187 Bastien Gazoli, march.de fourrures 189 Godin J.-Wilbrod, emp.Dom.Corset Hudon 205 Robitaille Joseph, menuisier Rochette Clovis, emp.Min.Agriculture Darveau Emile, commis-boucher Caron , ing.City Simonneau Mlle Lydia Marmen Wilfrid, peintre Langlois Mlle Lydia, emp.restaurant Chabot Eugène, journalier Deschênes Mme Philippe Roy Armand, emp.Défense Nat.De l\u2019Eglise 231 \u2014\u2014 241 Toupin Paul-Eug., boucherie De la Couronne Place Jacques-Cartier 277 Isabelle Frs., emp.Arsenal 279 Poirier Mme veuve François Poirier Raymond, journalier Poirier Jean-Thomas Poirier Mlle Rose 281 283 Turgeon Mme veuve Alphonse Turgeon Alph., journalier 28314 Lortie Emile 28334 Routhier Léandre, journalier 285 Provost J.-H., infirmier 28514 Renaud Lorenzo 28534 Falardeau Alph., emp.civique 289 Académie des Frères des Ecoles Chrétiennes Dorchester 327 Prévost Pierre, militaire 329 Bertrand W.-A., emp.de la &its 333 Descarreaux Wilfrid, journalier 335 Rousseau Mme veuve Joseph Rousseau Roméo, agent Rousseau Mlle Blanche 337 Grenier Mme veuve Napoléon Grenier Mlle Héléna, sec.Cie Cimetière St-Charles Roy E.-Maurice, emp.civil Roy Raymond, comptable 339 Grenier Nap., ent.de trav.en tuiles 343 Maheux Henri, mécanicien 34314 Maheux Mme veuve Georges Maheux Mlle Cécile Fradette Mme veuve Arthur 345 Maheux J.-Georges, emp.C.N.R.Campagnella G., épicier (rés.) ; 347 Trudel Moise, emp.Coopérative Fédérée 349 Fontaine Antoni, camionneur 351 Ferland Emile, emp.Q.Power 35115 Pépin Alfred, menuisier 353 Lelièvre Jules, mécanicien 353 355 381 Descarreaux Mme veuve Joseph Lachance Ferdinand, emp.de la Cité Simard Lauréat, menuisier Ecole Jacques-Cartier (F.E.Chrét.) Caron Lavoie Mme veuve J.Jeffery Mme veuve Joseph Jeffery Denis, militaire Jeffery Mlle Valérie, emp.S.S.Kresge Co., Ltd.Daigle Roméo, menuisier Daigle Aristide, menuisier Kelley William, civil emp.Giroux Mme veuve Gaudias Giroux Mlle Marie-Anne Giroux Mille Géraldine 40114 Giroux Léo, peintre 40134 Marcoux Albert, polisseur de meubles 403 Grondin Lucien, barbier Lallemand Adrien, tailleur de pierre 413 Bussières Emile, emp.Lait.City 415 Kirouac Mme veuve L.-Alphonse Kirouac Alexandre, mécanicien Hamann Florian, presseur Racine Mlle Marguerite Racine & Cloutier Enr.,agt d\u2019assurances Cloutier L., de Racine & Cloutier Enr.Drapeau Mme veuve Roméo Drapeau Jean-Chs, mécanicien Racine Albert, emp.Hôtel St-Roch Pelletier Luc, chauffeur de camion Pelletier Lucien, mécanicien Bélanger Oct., comptable auditeur Matte Mlle Hélène Paradis Paul, barbier Sanfaçon Elz., ch.bouilloires Huot Albert, emp.C.-W.Lindsay Paradis Gabriel, emp.Can.Express St-Anselme 439 Rondeau Paul-Emile, commis taverne 441 Gosselin Mme veuve Arthur 443 Bouffard Gérard, vérificateur 44314 Boutet Arthur, emp.de la Cité 445 Giguère Mme veuve Alph.447 Mathieu M., agent d\u2019assurances 44714 Chamberland Lucien, journalier 44714 Mathieu Georges, emp.Laboratoire 449 Siconnelli J., emp.T.Avard Marois Amédée 451 Pelletier J.-Alfred, insp.Comité Paritaire du Commerce 453 Landry Frs-X., emp.Taxe de Vente 455 Langevin Paul-Eug., emp.Que.Power Lapointe Gérard,emp.Davie Sh.Bldg.457 Turgeon Elphége, chauffeur taxi St-Dominique 12 Trudel B.& Cie, acc.de laiteries 24 Martineau Electrique 3614 Mathieu Jean, emp.Laurentide Auto 38 Lessard Télesphore, comptable Lessard R., emp.Terreau & Racine, Ltée Roberge Jules, vendeur journaux Gignac Martin, fonct.Fédéral Morissette Damase, emp.Anglo Pulp Garage Elz.Fortier, Ltée Gagnon Léopold, chauffeur méc.Vermette Edouard Bois Albert, emp.Royal Paper Box Garneau Maurice, emp.Ch.Frontenac Collin Mme veuve Arthur Collin Chs, emp.Q.Power Collin Mlle Gabrielle Boutet Gérard, cireur de chaussures Sanschagrin J.-E., électricien Samson Mlle Yvette, emp.Min.Agriculture Hamel Rodolphe, boucher Couture Paul-Emile, peintre Mgr Gauvreau Lajeunesse Roland, épicier Paquet Salomon Lajeunesse Roland, épicier (rés.) 72 Falardeau Alex., mécanicien 7214 Migneault Emile, emp.Ch.Frontenac Grégoire Mme veuve Joseph 387 391 393 395 397 401 417 419 421 423 425 427 429 431 433 435 437 40 52 54 58 60 62 68 70 74 Dussault Robert, Montréal Bernard Alfred, voyageur Rousseau Omer, bijoutier (rés.) 78 Mathieu Joseph, menuisier Dubois Aurélien, commis hôtel 80 Levesque Charles, waiter 8014 Pellerin Herménégilde, emp.Garage rov.82 Gravel Jules, menuisier 84 Pépin Irmand, emp.C.P.R.86 Plante Roméo, chef Dépt Gauvreau, Beaudry, Ltée Noël Mlle Antoinette, emp.s.civil 88 Simard Paul-Emile, ouvr.chaussures Gosselin Mme veuve Alfred 90 Morel Wilfrid, charretier Turgeon Gérard, emp.Dom.Fish 92 Robitaille J.-W., rep.Harrison Bros.(rés.) 96 Poliquin Adjutor, emp.C.P.R.Bernier Jean-Paul, commis La Cie Paquet, Ltée - Bernier Roger, commis marchand 98 Robitaille Emile, restaurateur 984 Richard Roland, emp.Kingsway Trans.9834 Bélanger Fernando 98a Bélanger Paul-Emile, mécanicien 100 Belleau Charland Mme Alice 102 Chabot Onésime, boulangerie et rés.104 Plamondon Mile, succ.B.Poste No 14 118 Bilodeau Sylvio, menuisier et chambres Marcoux Marcel, emp.A.Deslauriers & ils Francœur Mme veuve Moise Desharnais Alphonse, pensionnaire Vallière Xavier, journalier Du Pont Boivin Roland, emp.York Amusements Boivin Mme Donalda, chambres Gagnon Arthur, journalier Vachon Hervé, journalier Savard Pierre-Paul, journalier Deschènes Albert, emp.civique Bélanger A.(Québec), Ltée, porte service Lachance Joseph, ch.stationnaire Chevalier Mlles J.et L.Keating Mme veuve Thomas Racine Louis, emp.civil 13814 Prémont Alfred, emp.Séminaire 13814 Veilleux Roland, sacristain Veilleux Mme Roland, coiffeuse 140 Morel Geo., emp.Elz.Fortier 142 Lépine Adjutor, Enr., boucher (étal) 144 Lépine Maurice, prop.Adjutor Lépine, emp.Banque de 122 124 136 138 nr.148 Perreault Léopold, emp.bureau Caron Charles, débardeur Morin Félicien, électricien 150 Dubord Ludger, salon de barbier et rés.De la Chapelle 154 Renaud Mlle Annette 156 Drolet Mme veuve J.-O.15614 Industrial Generator & Equipment Co., Lauzier Donat, prop.Boucher Joseph, imp.nouveautés Demers Mlle Alice Drouin J.-B., emp.W.Brunet & Cie Giroux Joseph, huissier C.S.et président de la Ligue des Citoyens de St- Roch, Jacques Cartier et de la Paix Normand Georges, commis Gaumond Mme veuve Oscar Moreault Mile Antonia, institutrice Sylvain Mme veuve Georges Sylvain Emilien, apprenti tailleur Boutet J.-B., emp.Davie Drouin Roland, emp.W.Brunet & Cie Ltée Lamoureux Joseph, peintre Lemieux Albert, chauffeur mée.Bédard Lauréat, cond.camion Harpe Jean-Ls, emp.Jos.Côté Ltée Caron Onésime, cordonnier Côté Léandre, comptable 158 160 162 168 172 174 178 180 182 184 147 186 Coopérative Avicole du Québec, Benoit C.-E., gérant 188 Bélanger Gabriel, menuisier Robitaille Mesdemoiselles 190 Rioux Rosario, vendeur autos 192 Bertrand Alphonse, commis 194-196-196!14 Refuge de nuit, Révd F.Jean-Louis 200 Fecteau Albert, journalier Fecteau André, journalier 202 Lamontagne Lauréat, presseur 204 Lachance Mme veuve Adélard Lachance Mlle Thérèse, caissière Lachance Mlle Georgiana, emp.Brunet, Ltée 206 Chatigny Jos.-Elz., emp.B.de Poste De l'Eglise 214 L'Heureux Lucien, commis boucher L'Heureux Mme veuve Emile 216 Bernard Léonce, médecin (bureau), rés.Charlesbourg Laurent Arthur, emp.Brasserie Champlain Laurent Alfred, emp.Brass.Champlain Papillon Adélard, rentier Papillon Mlle Valéda Papillon Mlle Georgiana, oude-Grothé 218 Rousseau Mme veuve William 21814 Bernier Delphis, ch.camions 220r Payette Edgar, méc.mach.fixes 222 Poulin Chs, acheteur de ferraille 22214 Chouinard E.-A., agent Chouinard Joseph, emp.Alloc.Familiales Chouinard Pierre, agent Chouinard Mlle Rita, Brand 228 Dechêne Joseph, emp.civique 230 Bédard F.-X., machiniste (boutique) 232 Martel Léonidas, cordonnier Martel Gérard, courtier en assurances Martel Jean-Paul, ing.forestier Martel Cléo, acheteur fourrure verte 238 Morency Mme veuve Japhet Morency Roland, expéditeur Harvey Henri, emp.garage Bourget Gaston, emp.Parisian Corset De la Couronne 248 La Commission des Liqueurs, suce.39 252 Morin Mme Jeanne Morin Mlle Constance Drouin Mlle Marie-Jeanne, emp.civil Drouin Mlle Carmen, emp.M.Pollack Bourbeau Mlle Eva, emp.Dom.Textile Veilleux Mlle Yvette, emp.Hopital Ste- directeur, emp.B.emp.Pony Anne 254-256 La Cie d'Autobus de Charlesbourg, tee Beaudet Gustave, Dr, président Québec N.-D.des Laurentides Charlesbourg Lac Beauport Loretteville Stoneham Gros-Pin 258 Parent J.-Edouard, chef des messagers, Ass.Législative Parent Jules, journalier 264 Harnois Ernest, marchand de tabac 26415 Restaurant Jacques Cartier, Légaré Renaud, propriétaire 266 Racine Mme veuve J.-B.Otis Henri, photographe 268 Restaurant Lido, alter Del Mistro et Lino Marolla, props 270 Turcotte & Létourneau, entr.plombiers, bureau 272 Delisle Edouard, emp.Dépt Agric.Langlois Roméo, prop.taxi Michaud Marcel, gérant Turcotte & Létourneau Savard Mme veuve Ernest, électrolyse 27414 Lamontagne Alb., cord, (boutique) 276 Lamontagne Eug., Succession Gonthier C.-E., salon de barbier 278 Lamontagne Paul-E., assurances Parc Richelieu, Ltée DU ROI 278 Parc Quartier Militaire, Ltée Parc Québec Pare Domaine Lairet Parc St-Malo, Ltée Parc St-Vallier Drouin Henri-Paul, uébec-Est Dallaire Alexandre, marchand Lewi Ltée, repr.Léo Duquette Radio Laval Enr., ventes et réparations 280 Rousseau F.-X., Enr., serrurier (atelier) 28014 Berthiaume Lucien, ing.C.N.R.282 Leclerc Marcien, emp.Ch.St-Laurent 284 Brousseau Adjutor, cordonnier 28414 Routhier Léandre, garage 286 Paquet Auguste, emp.taxi Lamontagne Frank, emp.Br.Boswell Auclair Joseph, mécanicien Robitaille Auguste, emp.J.-B.Baillar- geon Déry Paul, vendeur de journaux Pouliot J.-L.-Roland, médecin Renaud René, mécanicien Pichette Rosario, contremaître Fournel Willie, emp.des Postes Fecteau Lorenzo, emp.Ph.Brunet Villeneuve Octave, menuisier Déchêne Adélard, barbier, rés.Déchêne Paul-Egide, comptable Hébert Emile, menuisier Déchêne Euclide, médecin, bureau et rés.Rémillard Fidèle, emp.Com.Liqueurs Déchêne Mme veuve E.Huot Georges, voyageur commerce St-Hilaire Roger, emp.C.N.R.Germain Mme Marie-Anne Flibotte Roméo, emp.garage Cantin Eugène Dorchester L'Heureux Philéas, cord.-machiniste Boutet Alphonse, constable mun.Paré Mlle Adrienne, commis Bédard Odilon, march.tailleur et rés.Tremblay Arthar, contremaitre Tremblay Mesdemoiselles Labelle Philéas, contremaitre Gauvin Adélard, plombier Picard Robert, horloger Langevin Mme veuve Léonidas Doddridge F.-X., journalier Giard Mme veuve Napoléon Savard Oliva, laitier (rés.) Paradis Charles, emp.Arsenal Perreault Rosaire, ch.camions Guillot Mlle Eva Langevin Edgar, commis marchand Langevin Léopold, commis marchand Forgues Albert, rentier Forgues Marcel, comptable Girard Mme veuve Oliva Drolet Albert, emp.J.-B.Villeneuve Drolet Roland, annonceur Gagnon Cyrice, com.Banque d\u2019Econo- mie Gagnon Henri-L., À.Deslauriers & Fils Fortier Mme veuve Joseph Trudel Mlles Jeanne, Thérèse et Cécile Lachance Mme veuve J.-Alphonse 360 Ouellet René, emp.Ass.-Chomage 364 Cauchon Camille, contremaître 366 Guay François, commis taverne 36634 Laroche Frs-B., publiciste 36614 Bédard Jos., menuisier et appts Blouin Donat, emp.C.P.R.Lacombe Irénée, emp.Int.Harvester Carrier Joseph, emp.Michaud & Simard Auger Lucien, commis épicier Fecteault Joseph, ch.camion Lachance Mme veuve Antonio Picard Clément, emp.Min.Voirie 36634 Lefebvre Pierre, militaire Boily Yvon, emp.Lait.City 368 Parent Arthur, comptable Goulet Mme veuve J.-E.370 Jobin Jean-Pierre, commis J.Millen avocat, député 290 296 298 300 302 306 308 310 312 314 316 318 322 332 334 338 340 346 348 352 354 356 358 372 Dufour Mme veuve Alexandre DU TRÉSOR 372 Dufour Milles Jacqueline et Fernande, emp.John Ritchie Dufour Raymond, emp.Teint.Ferland Dufour Robert, emp.Frontenac Shoe, Ltée Dufour Rosario, emp.Frontenac Shoe, Ltée 374 Carrier Gérard, emp.Davie 376 Pouliot Mme veuve J.-Bte 378 Paré Jos-Emile, emp.Dépt Agr.380 Giguére Armand, mécanicien Giguére Lionel, ouv.chaussures Caron 384 (porte de service) 386 Mathieu Georges, menuisier 388r Deslauriers J.-B., camionneur 392 Morency Geo.-H., emp.Dépt Voirie St-Hilaire Lorenzo Bam.cord.-ma- chiniste 394 Thibaudeau Lucien, taxidermiste 400 Lachance Robert, pressier Cloutier Edgar, journalier 402r Boutet Arthur 406 Chamberland Joseph, menuisier Boissonneault Arthur, débardeur 408 Levasseur Alphonse, mécanicien 410 Boutet Wilfrid, comptable 412 Plante Télesphore, gardien Prison Plante Marcel, constable municipal 414 Robitaille Mme veuve Louis Robitaille Alfred, emp.Marchand 416 Grantham Thomas, rentier Grantham Mlle Gabrielle, couturiére 418 Beaulieu Paul, emp.Syndicat de Québec 420 Langlois Armand, commis 422 Dumont Alfred, emp.Canada SS.Lines Roy Henri, menuisier 430 Bélanger Ls-Ph., emp.Fournier Autob.432 Moisan Mme veuve Joseph Robitaille Mlle Fébronia Côté Mlle Aline Bouchard Adélard, emp.J.-A.-Y.Bou- chard Bouchard Mme veuve Francois St-Anselme 438 Légaré Joseph, emp.Can.Packers Létourneau Alphonse, commis taverne Létourneau Chs, tailleur de cuir Létourneau Eugène, emp.civique 440 Daniel Eddie, journalier Judd William K., anc.emp.C.N.R.442 Normand Emilio, épicier 444 Michaud Mille Antonia, emp.Industrielle 446 Dompierre Roméo, du 22e Regt Dompierre Mme F.-X.J Dompierre Mlle Lucille, prof.de piano 448 Pouliot Lucien, commis 450 Beaumont Paul, entrepreneur Lachance Louis, emp.s.civil 452 Pagé René, cord.machiniste 456 Patry Adélard, emp.Kinsway Transp.458 Patry Lucien, mécanicien Lambert Mlle R., emp.John Ritchie 460 Filion Edmour, journalier Marcoux Roméo, mécanicien 464 Simard Adjutor, journalier DU SACRÉ-COEUR \u2014 (Voir-See Sacré- Cœur) DU TRÉSOR, de 27 rue Buade à la rue St- Louis, quartier Champlain.\u2014 From 27 Buade St.to St.Louis St., Champlain ward.Ste-Anne \u2014 English Cathedral \u2014 Court House\u2014Palais de Justice 1-3 \u201cChronicle-Telegraph\u201d 2 Perreault Paul, militaire Laferrière Mlle Alvina Pelletier Mlle Aurélie Plante Mile Alice, commis Plante Mlle Marie Aubert Mlle Aline 148 D\u2019YOUVILLE, de 9 rue Richelieu à rue Dauphine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 9 Richelieu St.to Dauphine St., St.Jean-Baptiste ward.D'Aiguillon Carré d\u2019Youville St-Joachim St-Jean D'\u2019Aiguillon Champlain Oil Products, Ltd.Jobidon Edouard, gérant Sous-sol Grenier Elzéar, salon de barbier 1 Gingras Léo, tavernier 2 Naud Robert, médecin-chirurgien 3-4 Chaloult Paul, dentiste Fugère Paul, médecin-chirurgien Hébert Onil, médecin-chirurgien 6 Bilodeau Mlles G.et C., sténos 7 Bégin Lionel, emp.s.civil Bégin Mme Edwidge 8 Martineau Robert, comptable 9 Vallée Mlle Jeanne 10 Plamondon Raymond, emp.Q.Sporting Goods 11 Vallée Mlle Pauline 12 Côté Mlle Isabelle, garde-malade 13 Lapointe Lionel 20 Le Montcalm, Enr., conf.pour hommes St-Jean St-Joachim 42 Army & Navy Veterans\u2019 Association 46 Théâtre Cambrai, Harold H.Vance, gér.50 Département des Chemins de la Cité, quartier St-J.-Bte 52 Faucher Léon, surt gén.Tr.Publics, rés.EIGHTH AVENUE, (See 8e Avenue) EIGHTH STREET, (See 8e Rue) ELEVENTH AVENUE, (See 11e Avenue) ELEVENTH STREET, \u2018See 1le Rue) ELGIN, de 8 rue St-Stanislas à rue d\u2019Au- teuil, quartier Champlain.\u2014From 8 St.Stanislas St.to 3 D\u2019Auteuil St., Champlain ward.16 18 2 Gauvin Dominique, emp.garage Langlois Antoine, barbier Grenier Mlle Thérése Caron Mlle Marie-Anne, emp.Germain Lépine, Ltée 4 Thibault Alex., emp.T.Gignac, Ltée Bélanger Horm., pompier Bélanger Mme veuve A., emp.civil O'Dowd Adolphe, emp.Club Garnison, Ste-Angèle L'Art Paysan du Vieux Québec Enr.Bériau Antoine, prop.Saguenay Craft, Ltée, Béridu ÀA., prés.O\u2019Sullivan Harold, horse shoer (shop) Labbé Georges, maçon Labbé Hervé, emp.Ch.Frontenac O\u2019Sullivan Harold, blacksmith (rés.) O\u2019Sullivan Miss Irène Driscoll Miss Anna EYMARD (Avenue), de 121 Boulevard de l\u2019Entente au Chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014 From 121 Boulevard de l\u2019Entente to Ste.Foy road, Montcalm ward.Boulevard de l'Entente Giroux Geo.-Michel, notaire (rés.) Garnier Leblond I.-Eugène, courtier Garneau Philémon, comptable Massé Emile, gérant Abattoir Frontenac 195 Charon Roland, gérant 14 16 18 49 65 113 117 Labbé J.-Paul, commis 195 Létourneau Paul, de Procure Générale de Musique, Enr.Boulevard de l'Eniente 50 Rousseau E.-A., ébéniste (rés.) 54 Picard Joseph-Eug., Major 66 Dussault Antonio, gérant Caisse Populaire Employés Civils Genois Mme veuve Jos.Genois Mlle Juliette, institutrice Garnier 186 Gauvin Emilien, emp.civil Santerre G.-À., électricien 240 Paquet Pierre, voy.-com.242 Boulet L.-M., emp.civique ERNEST GAGNON (Avenue), de 735 Chemin Ste-Foy à 700 rue St-Cyrille, uartier Montcalm.\u2014 From 735 Ste.oy Road to 700 St.Cyrille St, Montcalm ward.Waquant Jacques, gér.H.St-Roch 95 Duval André, notaire (rés.) FABRIQUE, (See de la Fabrique) FALARDEAU, de 117 rue St-Ambroise à 102 rue Carillon, quartier St-Sauveur.\u2014 From 117 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.9 Ecole du Sacré-Cœur (garçons) Ecole du Sacré-Cœur (filles) 2 Bissonnette Mme veuve Joseph Bissonnette Mlle Jeanne, couturière Bissonnette Joseph.jr.com.bureau 4 Bissonnette Mile Madeleine, épicerie 8 Demers Alphonse, rentier Drolet Al br emp.B.Champlain Cardinal Philippe, emp.C.P.R.Tel.Genest Edmond, chauffeur camion Genest Jean-Marie, camionneur Pepin Joseph, emp.Comm.Havre Masson France, commis taverne Genest Sarto, chauffeur camion Bourbeau Gérard, emp.Laiterie Laval 1414 Barbeau Mme veuve J.-B.16 Brochu J.-Alex., emp.Elz.Fortier Cantin Paul-Emile, plombier électricien 18 Thivierge Eugène, rentier 24 Gingras Mme veuve Ludger Gingras Mlle Anne-Marie, caissiére 26 St-Onge Lucien, ingénieur Laplante Mme veuve Ovide Poulin Conrad, charretier 30 Fradette Mme veuve Joseph FERLAND, de 37 rue des Remparts a 1214 rue Garneau, quartier Champlain, \u2014 From 37 des Remparts St.to 1214 Gar- neau St., Champlain ward.1 Rousseau E.-G., arch., bur.et rés.Bégin Etienne, architecte, bureau 144 Aube Isidore, épicier licencié 114 Bayeur Nap., voy.de commerce Bayeur C., architecte, rês.3 Dorion Mme veuve Maurice Lavoie Mlle Georgette, commis Tousignant Mlle Josephine Lemire Thomas, Police Provinciale 3 5 Leclerc Mme veuve Octave Leclerc Lucien, commis Leclerc André, restaurateur Leclerc Marcel, comptable All.Familiales Leclerc Mlle Juliette 7 porte de service Couillard 13-1 Deschénes Mme veuve Marie-Paule, couturière 2 Lebel Mme Mary, chambres 3 Judd Alfred 4 Deblois Mme veuve Suzanne 5 Bolduc Mme veuve Louis 6 Bolduc Louis 7 Bourassa James, brakeman C.N.R. 149 FLEURIE 13-8 Frenette Mme veuve Raoul 9 Paquin Mlle Liliane, couturiére 15 Gosselin Arthur, prop.Boudreau Radio Service (rés.) - Thibault Paul-Emile, mécanicien 17 Simard Mme veuve Alph.O'Connor Mrs.widow John Fitzgerald Walter, laborer 19 Paré Georges, rentier 21 Marchand Jules, emp.Dépt Hygiène 23 Derouin Frank, checker 25 Bélanger W.-B., capt.instr pompier 2 Kelso R.L., marine inspector B 1 Pelletier Mme Blanche 2 Goudrault Mme A.-L.3 Tétrault Rémi, emp.Ch.Frontenac 4 Rancourt Gédéon, journalier 2 Pelletier Raoul, concierge Ducasse Mlle Léopoldine Paquet Mlle Ernestine, commis Paquet Mlle Noëlla, opératrice 8 Roy Mlle Rose-Aimée, secrétaire 4 Laflamme A.-K., inspecteur d\u2019ass.4a Deblois Philippe 6 Leclerc J.-E., emp.civil 6 Decarie Jean-Bte, voy.de commerce 7 Simard Henri, comptable Arsenal 8 Haberlin Clement 9 Dubé F.10 Sirois Paul-Emile 11 Grandmaison Rosaire, infirmier 12 Vaillancourt Adélard, emp.Dépt Marine 4 Juneau Almanzor, contremaître à \u201cL'Action Catholique\u201d Gilbert Pierre-Eug., repr.L\u2019Action C.6 Leclerc Mlle Bernadette, caissiére Leclerc Mlle Lauretta, emp.Action Catholique Leclerc Mlles M.-A.et Yvonne Maddler Thomas, barbier 8-10 Maison Béthanie, Soeurs du Bon- Pasteur, Mére St-Benoit, supérieure Bouffard Mme Célestin Pépin Mme Albert Couillard 12 Ateliers de menuiserie.Le Séminaire 14 Chassé Camille, journalier Chassé Mme veuve H.-E.16 Plante Elzéar, gardien de nuit, \u2018\u2018Chro- nicle-Telegraph\u201d .18 Poirier Mme Yvonne, chambres Ferland Mlle Carmen, serveuse Côté Alphonse, militaire Poirier Gaston 20 Roy Ovila, chambres Christopher Amable, machiniste Turgeon Onésime, emp.ch.fer Bertrand Pierre, fils Dubreuil Mme Claire, couturière Degrandbois André, emp.Royal Furniture Devarennes Laurent Thibaudeau P., vendeur Lepage Valmont Jacques Mlle Cécile, caissiére Lapointe Mlle Blandine 24 Lachance Gérard, cuisinier Lachance Robert, boulanger 26-1 Talbot Ovide, voy.de commerce 2 Doré Bruno, emp.C.N.R.38 Dorange Henri, waiter, Ch.Frontenac 4 Morel Lauréat, emp.C.N.R 5 Pelletier Rosaire, emp.Que.Power 28 Sito Edouard, waiter Vallières Antonio FIFTH AVENUE, (See 5e Avenue) FIFTH STREET, (See 5e Rue) FINLAY MARKET PLACE, de 17 rue Dalhousie à 2 rue Laplace, quartier Champlain.\u2014 From 17 Dalhousie St.to 2 Laplace St., Champlain ward.11 Lapointe Delphis, taverne 13 Allen Edgar, commerçant 13L4 Levesque Jean, menuisier 15 Turgeon P.-L., Enr.épiciers Jean Joseph, ropriétaire 17 Gamache Adélard, père, charpentier Gamache Adélard, fils, journalier Berthiaume Mme veuve Wm Berthiaume Alfred, emp.Com.du Port Berthiaume Wm, emp.Voirie Jean Almanzor, commis 19 Racine Louis, emp.Angus Robertson Giroux Mme veuve Cléophas 23 Drouin F., boucher 29-31 Bergeron Napoléon, Enr., boucher Gingras Paul et Roland, propriétaires 35 \u201cChez Jeanne\u201d restaurant Gagnon Mlle Jeanne-d\u2019Arc, prop.FIRST AVENUE, (See lére Ave).FLEURIE, de 15 rue Mgr Gauvreau a 16 rue Dorchester, quartier St-Roch.\u2014 From 15 Mgr Gauvreau St.to 16 Dor- chester St., St.Roch ward.5 Taillon Philéas, emp.C.P.R.11 Lemelin Hilaire-P., plombier Hayes (the) Misses Sarah and Cecile Fluet F.-A.Enr., eaux gaz., fabrique Poitras Edgar, emp.Dom.Arsenal Racine Jos.-Richard, emp.Deslauriers Gauvin Mme veuve Alcide White Michael, emp.Dom.Arsenal Leveillé Donat, vétéran Blanchet 41 Lachance Arthur, emp.Corp.Poulin Mlle M.-L.Lessard Ludger, comptable Cloutier Adjutor, ancien pompier Larochelle Mme veuve JA: Larochelle P.-E., emp.Arthur Cloutier Boivin R., caissière Roberge Albert, emp.C.P.R.Anctil Robert, menuisier Audibert Mme veuve Alfred Audibert Paul, cordonnier Hudon Roger, emp.s.civil Du Pont Langlois Mme Gilberte Martel Mme veuve J.-Bte Corriveau Alfred Parent Joseph, de O.& J.Parent 71 Cloutier Georges.tailleur en fourrures Gagné William, presseur St-Hilaire Henri, commis Grenier Joseph, journalier Antonescul Mrs.widow Peter Antonescul Harry Antonescul Dave, emp.Elz.Fortier Martel J.-B., garage Morin Vincent, emp.W.Rourke Martel J.-B., prop.taxis Cournoyer Mme Rose-Alma Sénéchal Alfred, charretier Paré Roger, apprenti barbier Laliberté Proulx J.et L.enrg.Masson Roger, commis Gaboury Léo, imprimeur (rés.) Cadoret René, voy.de commerce Gladu Mme veuve Aimé Gaboury Raymond Hamel Mme Gabriel Bouchard Joseph, emp.C.N.R.Cimon Mlle L., emp.Zeller Castonguay Mlle R., fille de table Pelletier, soudeur Gauvin Mlle, emp.Gauthier Rouleau Ernest, ancien cond.C.N.R.Simard Marion Mme Béatrice Rousseau Mlle Fernande, emp.Alloc.Familiales Fournier Mlle Thérése, fille de table Tougas Armand, presseur Veilleux Mlle, fille de table 45 47 49 101 103 107 107 Fournier Mlle Iréne, serveuse .113-117 Chevaliers de Colomb, Conseil Laval No 2721 ; .Poliquin C.-E., concierge et bijoutier 123 Filion Elzéar, entrepreneur général 127 Garant Alfred, emp.Cie Paquet, Ltée 131 Carmichael Elzéar, de E.Carmichael, tée 135 Rhéaume Jean, emp.W.Brunet, Ltée 137 Marchand Mme veuve Jules Marchand Mlle Amanda Marchand Mlle Berthe, emp.La Cie Paquet, Ltée .Marchand Mlle Ophilia, emp.La Cie Paquet, Ltée Denis Aurèle, journalier 141 Lacroix Joseph, épicier licencié De L'Eglise 143 Nadeau A., épicier 145 Vézina Mme Georges, ouv.fourrure Joncas J.-P., garagiste Bussiére Philippe, emp.civil Paré Rosario, commis 147 Bourgault Milles Joséphine et Clara 149 Despatis Mme veuve Joseph 14915 Brousseau Fernand, commis 151 Laflamme Chs, boulanger 163 Laflamme Mme veuve Joseph Laflamme Léo, commis taverne 155 Morency Joseph, emp.Garneau Ltée Allard Mlles Ezilda, Yvonne, Germaine et Juliette 161 Thompson Antonio, mécanicien 163 Pelletier Mme veuve Luc Pelletier Luc-Ph., emp.Faculté des Sciences Desrose Alphonse Pelletier Paul-Emile, Stitchdown Shoe 165 Automobile, Inc.(garage) De la Couronne 183 Motors Limited, office, garage et accessoires d\u2019autos, vente d\u2019autos et camions Studebaker 185 Dion Henri, mécanicien 18544 Marchand Gaudias, boutique Marchand Gaston, mécanicien 187 Vézina Geo.-Paul, militaire 187 4 Marchand Gaudias, mf.fer forgé rés.189 Gauvin Rosaire, emp.Motors Limited 191 Boulet Léopold, emp.Ass.-Chômage Bérubé Roger, emp.P.Bérubé 199 Baker L.-V., voyageur commerce Baker Alexandre, chauffeur Morency Maurice, emp.Canada Packers Gaudreau Lucien, emp.Naz.Fortier 201 Galarneau Chs, journalier Richard Louis, journalier Lamontagne Emile, emp.Davie Dorchester Grant 4 Moffet Gérard, commis Moffet Mlles Aline, Albertine et Bernadette Moffet Mme veuve Gaudias Dufresne Alexandre, menuisier 8 Savard Mme veuve Ulric Savard Paul-Armand, emp.Anglo Pulp Savard Paul-Emile, emp.Arsenal Savard Albert, emp.Arsenal Labrecque Wilfrid, emp.de la Cité 10 Brousseau Gaudiose & Fils, Ltée, entrepreneurs plombiers 14 Brousseau E.-Gaudiose, président Gau- ils, Ltée emp.Quebec diose Brousseau & Dablond 30 Robitaille Georges, menuisier Robitaille Lorenzo, emp.Anglo Pulp 34 Daigle Mme Raoul Roy Arthur, débardeur Sirois Mme Marie-Blanche Beaubien David, journalier 36 Lyonnais Henri, emp.des Postes FLEURIE 36 40 42 Cloutier Mme Joseph Langevin Léonce, tailleur de pierre Moisan Mme veuve Arthur 44-1 Delisle P.-H., commis bureau £2 Marcoux Guy, emp.T.Robertson 3 Samson O., ancien emp.C.N.R.4 Lacasse Joseph, tanneur 46-48 Imprimerie Provinciale, Enr., 58 60 64 68 70 72 76 78 80 82 84 86 88 96 98 100 104 108 110 112 116 118 120 122 124 Bédard R.-J., propriétaire Du Pont Robitaille G., rentier Parent Mme veuve Raoul Parent Mlles Lucette et Yvette, emp.Teinturerie Dorchester Desjardins Alfred, mouleur Desjardins Paul, journalier Gignac Oliva, gérant la Caisse Populaire de Québec-Est Gignac Mlle Desneiges Gamache Mme veuve Léo Aubin Clément, emp.s.civil Hamel Eugene, emp.Boswell Martel Antoine, conducteur taxi Blouin Geo., rentier Turcotte Joseph, emp.Atel.St-Laurent Rhéaume Ls-Ph., commis Guay Mme Marie-Ange Guay Henri, emp.Auger & Auger Guay Jean-Pierre, étudiant Lesage Mme veuve P.-E.De la Chapelle Chouinard Mme veuve Elzéar Fradette Théodore, journalier Bilodeau Lorenzo,emp.Morisset & Fréres Héon Maurice Enrg., magon Héon Mlle Yvette Héon Mme Thomas Bernard Ls-Ph., emp.Dépt.Proc.Gén.Thibault & Frères, manuf.de balais, vadrouilles et marchands de papier en gros.Bureau.Tél.2-5191 Thibault Léonidas, de Thibault & Frères Thibault Mme veuve Etienne Alarie P.-M., photographe (rés.) Lebel Joseph-S., entrepreneur peintre Lebel Roger, emp.Samson & Filion, Ltée Beaubien Ernest, prés.L'Action Sociale Ltée Sauvé Aldège, vétéran Talbot Mlle Léona, emp.Arsenal Arsenault A., vétéran Daigle Mme veuve Antoine Pelletier Mme Arthur Cauchon Eudore, contremaitre Brousseau Victor, emp.s.civil Dubé Adélard, garagiste Bernier M.C.À.E., facteur Dorion J.-A., commis 12415 Gagnon Mme veuve Adélard 126 Laveau Victor, emp.Dépt de la Marine 128 130 Vézina Omer, ingénieur C.N.R.Côté J.-E., voy.commerce 132 Carette entrepreneur 134 138 140 142 146 150 Martin Mme veuve Georges Martin Georges, ambulancier Matte Camille, emp.Davie Morissette J.-H., réparation d'\u2019accessoires électriques Larose Arthur, voy.de commerce Casault Uldéric, ing.de refrigération Beaulieu Maurice, épicerie De l\u2019Eglise Doddridge Albert, ouv.en chaussures Maheux Benoît, emp.Produits Chan- teclerc 15014 Paradis Arthur, concierge 152 Jinchereau Gérard, menuisier .Garant Evariste, emp.Séminaire 15234 Lacasse Lauréat, chef des détectives, Tél.3-0315 Lacasse Paul-Em., emp.civique 154 Carbonneau Eug., électricien Tardif Mlle Corinne 150 154 Carmichael Jacques, machiniste 156 Jean Emile, emp.A.Bardou & Fils 162 Levesque Armand, emp.Insp.Board St-Pierre Georges, emp.C.N.R.Goulet Adjutor, menuisier 16214 Guillemette Léonidas, emp.C.P.R.De la Couronne 178 Bilodeau Lionel, débosseur d\u2019autos Ferland François, emp.Drolet & Lapointe 182 Can.Auto Corporation 188 Matte Paul, pressier Landriau J.-M., rep.Union Inter.190 Côté Georges, abbé Coté Mlles Jeanne et Bernadette 196 Lallemand Fred A.& Co., Ltée, levure, Tél.2-7762 Nolet Armand-O., gérant (rés.Beauport) 198 Paquet Joseph, tailleur (rés.) Paquet Mlle Marguerite Carbonneau Maurice, commis 200 Paquet Joseph, tailleur (atelier) 208-1 Sauviat Paul-Emile, gérant Crown Diamond Co.Ltd.2 Leclerc Paul-Henri, marin 3 Bégin Armand, commis 4 Savard Gérard, cond.camion 5 Fréchette Joseph, menuisier au Parlement 6 L'Hérault Mlle Irène L\u2019Hérault Roland, commis de bureau 212 Jacques Félix, restaurateur (rés.) Jacques Paul-Emile FLYNN, de 99 6ème Avenue à la 7ème Avenue, quartier Limoilou.\u2014 From 99 Sixth Avenue to 7th Avenue, Limoilou ward.601 603 697 699 701 703 705 707 755 Lemelin Mme veuve Alphéus Néron Augustin, menuisier Néron Paul, emp.Hethrington, Ltée Audet Rodolphe, emp.Boulangerie Nat.Hamel Fernando, voyageur Hébert Marcel, emp.Bell Telephone Girard Henri, journalier Huard Marcel, opérateur C.H R.C.Proulx Eugène, agent collecteur \u201cL\u2019Evé- nement\u2019 Thérien Mlle Eva 8e Avenue Ge Avenue Gaudreault Joseph, boucher (rés.) Gaudreault Gérard, journalier Gaudreault Jules, commis boucher Pichette Paul-Henri, étudiant Amyot Louis, emp.Anglo C.Pulp Boucher Mme veuve Wilbrod Proteau François, chauffeur Whitton Henry, emp.Anglo Pulp Beaulé Raymond, mécanicien Maheux F:, emp.£.N.R.724 Lortie Jos.-Henri, emp.Cie Paquet 8e Avenue FRANCOIS ler (Avenue), de 44 rue Bi- baud à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014 From 44 Bibaud St.to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.Bibaud 3 Cauchon Ovila, machiniste Cardinal Edouard, journalier 5 Lebel Evangéliste, journalier Julien 29-31 Michaud Arthur, épicier et rés.35 Tremblay Mme veuve Thomas Tremblay Gérard, chauffeur camion Papineau 47 Desjardins Adjutor, journalier 49 Lachance Roland, menuisier 51 Pelletier Jean-Paul, emp.Q.Power Dispensaire Goutte de lait 53 Houle Henri, agent thé et café Gauthier Noël, chauffeur camion 600 602 696 698 722 Bigaouette Henri, emp.D.Arsenal Parent Jean-Emérilde, rentier Dussault Roméo, emp.civil Stadacona Racine Paul, épicier Matte Joseph, emp.Défense Nationale Chouinard Roger, commis Syn.Québec Gagné Armand, emp.C.P.R.77 de Marie, 83r Lacouline Roger, mécanicien 85r Vézina Paul-Eugène, fermier 87 Bégin Léger, cultivateur 89 Bégin Paul-Emile, emp.Que.Ry.Bégin J.-Marie, constable mun.89r Lavoie Paul-Emile, camionneur 91 Baillargeon Joseph, plombier 9115 Gingras Wilfrid, tail.de cuir 9134 Sanfacon Paul-Henri, forgeron 93 Roussin Arthur, emp.de la Cité Cauchon Mme veuve Edouard 95 Grenier Paul-Em., briquetier 99 Roussin Arthur, emp.civique 101 Blais Georges, commis de taverne Filion Mme veuve Joseph 103 Drolet Wilfrid, rentier 10324 Bureau Edouard, journalier 105 Filion Chs-Auguste, emp.Exposition 107 Bégin Noël, agent de laiterie 10714 Savard L.-P., peintre Salon Fleur des Neiges, 109 Lessard Mme Adjutor, prop.Lessard Adjutor, typographe 111 Girard Ernest, rentier 113 Lavoie Edouard, rentier Racine J.-Emile, journalier 115 L'Heureux Adélard, facteur 117 119 123 125 Gaulin Aurèle, emp.Hôp.St-Sacrement Dufour Donat, électricien Phillips Gaston Turgeon F.-X., laitier Fortin Simon, camionneur Allaire Henri, pompier Therrien Auguste, pompier 12515 Blouin Joseph-Jules, emp.Anglo Pulp 127 Houde Antonio, emp.civique Emond Jean-Bte, menuisier 127 4 St-Laurent J.-M., boucher 129 Bégin Raymond 143 Provencher Aurèle, menuisier 145 Dufresne J.-Armand, emp.civique La Caisse Populaire de St-Zéphirin de Couvent des Sœurs Ser vantes St-Cœur Julien 32 Goulet Alphonse, chauf.de camion 34 Racine Roland Pruneau Mme Ovila 36 Drolet Berchmans, restaurant 38 Couture Wilfrid, journalier 40 Labonté L., plombier-élect.Ness Mme veuve Charles 4044 Allaire Mme veuve Edouard 42 Cortiveau Pascal, emp.Elz.Fortier & ie 44 Dénéchaud Louis, électricien Papineau 46-48 Turgeon Léger, épicier et rés.50 Turgeon Léger, (étal) 52 Couture Victor, emp.Bell Tel.54 Simard Alphonse, emp.de la Cité 58 Noël Ernest, tanneur de l\u2019Espinay \u2014 Eglise St-Zéphirin de Stadacona 66 Presbytère St-Zéphirin de Stadacona Dion Aurélien, révd, curé East Charles, abbé, desservant Doyle Rosario, abbé, vicaire Noreau Lucien, abbé, vicaire Trudel Mlle A., ménagère Richard Mlle E., ménagère Dion Magella, étudiant de l\u2019Acadie 80 Létourneau Joseph, journalier 82 Bédard Emilien, menuisier 84 Chamberland Raymond Chamberland Laurent, vétéran 151 FRANKLIN Le Jeune 86-88 Couture Paul, épicier et restaurant 96 Hallé Arthur, menuisier 98 Gagnon Jean-Paul, radio-électricien, rés.de la Martinière 104 Jobin Joseph, jr, pressier .106 Garneau Rosario, tailleur de cuir Fortier Arthur, journalier de Lanaudière 116 Vézina Arthur, rentier 126 Guillemette Paul, mécanicien Avenue Boisclerc FRANKLIN, de 37 Boulevard Langelier à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 37 Boulevard Langelier to west, St.Sauveur ward.Gauthier Blair, emp.Ch.Frontenac Linteau Gérard, voyageur Rigali Mme veuve John Rigali Mlles Marie et Germaine, ouv.chaussures Rigali Mlle Yvonne Lelièvre Mme veuve Wilfrid Gignac Albert, commis épicier Fiset Lucien Delisle Amédée, insp.comité conjoint Delisle Clément, menuisier Drolet Réné, com.boucher Robitaille Alfred, menuisier Joachim Théodore, pâtissier Guillemette Mlle Jacqueline, ouv.Jos.Vaillancourt Leclerc Jean, camionneur Giguère Mme veuve Victor Gravel Ernest, porte de service Signat Pelletier Joseph, cordonnier atelier Pelchat Mlle Marcelle, ouv.chaussures Pelchat Henri, emp.Comm.Liqueurs De Mazenod Frenette Edouard, rentier Roberge Roméo, rép.radios (et rés.) Gagnon & Fradet, garage 4714 Roberge Mme veuve Jean Roberge René, commis 49 Malouin Philéas, emp.Com.Scolaire Galarneau Mme veuve Elzéar 53 Paquet Ferdinand, cordonnier 57 Matte Benoît, journalier Matte Henri-J., tanneur 61 Lepage Mlles Anna, Emelia et Diana Tremblay Joseph-Ern., emp.Boswell Giguère Lucien, pompier 63 Careau Mme veuve Achille, épicier et restaurant et rés.Roberge Noël, chauffeur taxi 67 Dumas Ernest, journalier Sanfaçon Albert Sanfaçon Edouard, journalier 69 Labrie John, emp.Comm.Scolaire 71 Moreau Valère, presseur de hardes Robert Ernest, emp.P.-G.Bussières Ltée 77 Leblanc Alphonse, journalier 79 Lessard Henri, menuisier 7914 Giroux Camilien-Emile, emp.Com.des Liqueurs 81 Langlais Arthur, commis Cie Paquet Gobeil Alfred, rentier Falardeau Armand, journalier Victoria 93 Laverdière Joseph .Villeneuve J.-B.-Adélard, gard.de nuit Plante David, rentier 95 Lizotte Paul, emp.Cie Paquet, Ltée 99 Lortie Joseph, emp.D.& Larochelle Langevin Adrien, cordonnier 101 Gingras Sarto, dist.huile & pneus 119-121 Ecole des Frères des Ecoles Chrétiennes de N.-D.de Grâces Durocher 131 Ouellet Arsène, menuisier 133 Gamache Mme veuve Albert au Ww =O 13 17 21 29 35 37 39 41 45 133 Gamache Napoléon, commis épicier 137 Morency Ovide, cordonnier machiniste 141 Paquet Henri, jr, emp.Comm.du Port Bédard Alfred, peintre 141 14r Plante Paul-Emile, laitier 143 Paquet Joseph, laitier J 147 Boulay Raymond, chauffeur camion 149 Lefebvre Maurice, emp.Que.Power Hamel Arthur, débardeur 151 Morency Mme veuve Arsène Morency Lucien Pageau Mme veuve Théodore 153 Joly Donatien, contremaitre Abattoir Joly Réal, emp.Bureau Shérif Joly Joseph, pressier Bilodeau Mme veuve Gaudias Bilodeau Paul-Armand, emp.Liq.Claire Fontaine 157 Girard François, boulanger 161 Giguère Lucien, commis Beauregard P.-E., emp.ch.de fer Bayard 163 Larose Eugéne-A., ramoneur Larose Marc-Auréle, emp.Brookside Larose Geo.-Arthur, emp.Teint.Robi- taille 16315 Villeneuve Mlle Marthe, emp.St.Lawrence Mfg.Co.Villeneuve Mlle Pauline, emp.Banque .Nat.Aubin Mme veuve Ferdinand Massé Thomas, emp.Q.Power Pouliot Alexandre, plombier Tremblay Eugène, chauf.camion Martin Oram, Sr, emp.Jos.-E.Le- mieux, Enr.Martin Oram Alex., Jr, emp.Boivin & Grenier St-Laurent Hector, mécanicien Dubé Mlle Jeanne, ouv.chaussures Aqueduc St-Germain Trudelle Petroleum Enr.Trudelle Georges, prop.Trudelle Petroleum Enr.Chouinard Adrien, chauffeur taxi Trudelle Léandre, gérant Pharmacie W.Brunet Audy S., chauf.camion Mercier Wilfrid, journalier Mercier Marcel, bois de chauffage Giroux Edmond, journalier Alain Jean, charpentier Elie Mme Jeannette, emp.Parisian Corset Kable Narcisse, rentier Paquet Joseph-Eug., emp.W.Dubois Caouette Joseph, emp.Québec Power Caouette Emile, épicerie (et rés.) Caouette Albert, journalier Caouette Paul, commis-épicier Caouette Fernand, plombier St-Luc Boivin Raoul, militaire Forgues Mme veuve Pierre Bédard Paul, laitier Pelchat Gérard, mécanicien Pelchat Frs, mécanicien 241 Martel Armand, emp.de la Cité 243 Denis Arthur, débardeur 24314 Boudreault Edmond 245 Grenier Eugène, emp.C.N.R.Jobin Octave, rentier 245b Marcoux Elzéar, rentier French William 249 Matte Mme veuve Charles Labbé J.-Alphonse, voyageur 251 Gaumond Léon, emp.C.N.R.253 Grenon Marcel, boucher Desharnais Mlle Yvette 259 Morin Octave, journalier Morin Rosaire, journalier 261 Pallotta Mme veuve Jacques Proteau Mme veuve Napoléon 265 Marcoux Philippe, menuisier 165 167 183 185 193 197 205 209 215 217 221 223 225 227 237 267r Morency Paul, tailleur de cuir 271 Beaulé Gaudiose, menuisier 27114 Galarneau Donat, boucher (étal) 277-277 4 Marcoux Edmond, épicier et rés.St-Sauveur 279 Chrétien Rosaire, restaurant 283 Chrétien Rosaire (rés.) 285 Labbé Ernest, tanneur 287 Girard Adélard, tail.de cuir 293 Sirois Alphonse, boulanger 299 Boulangerie Royale, Enr.303 Robitaille J.-A., prop.Boulangerie Royale, Enr.305 Careau Paul-Henri, gérant A.DeBeau- mont & Cie, Ltée 30515 Bernard Mme veuve Jos.Bernard René, agt d\u2019assurances Bernard Mlles Cécile et Rita, emp.Pharmacie Masson Bernard Mlle Fernande 307 Chamberland Isidore, ouv.en chaussures - Carbonneau Raymond, menuisier 309 Trudelle Mme veuve Roland 311 Raby Willie, menuisier Laferrière Mme veuve Paul 31144 Métivier Henri, boulanger (rés.) 313 Allard Gérard, emp.Dom.Fish Laliberté Mme veuve Octave Lamontagne Mme veuve Alphonse Férland Frs 315 Bonnefond Wilfrid, sr., rentier 317 Savard Wilfrid, agent Bernard P.-H., ferblantier-couvreur 319 Noél Charles, menuisier Noël François, tailleur Noël Mlle Jacqueline 321 St-Antoine Charles, commis Frenette Elzéar, journalier 323 Jobin Adjutor, pompier 325 Morillon Victor, emp.Q.Power 8 Drolet J.-B., mécanicien Lapointe Armand, mfr de fourrures 10 Faguy Edouard, emp.C.des Liqueurs Champagne Pamphile, emp.garage Voirie 12 Gignac Honoré, emp.civil Gignac Joachim, peintre Gignac Léonidas, plombier 14 Robitaille Henri, ch.camion Brousseau Dollard, commis taverne Therrien Napoléon, électricien 16 Patry Jos., ingénieur 20 Defoy Azarias, emp.Laiterie Québec 22 Dumas Albert, emp.civil Lemieux Ludger, menuisier 24 Poulin J.-Lauréat, gardien de nuit Bernard Victor, machiniste Roy Arthur, journalier Quenneville Réné, menuisier Pageau Mme veuve Marie Pageau Pierre, journalier Cloutier Arthur, journalier 26 Dion Alphonse, tailleur en fourrure 30 Gignac Emmanuel, bonbons, tabac Signai 32-34 Ecole des Revdes Sœurs de l'Immaculée Conception de Mazenod 42 Grenier Paul, notaire 48 Bureau Antonio, fer, (entrepôt) 52 Deslongchamps Edmond, emp.Cité 54 Brousseau Léger, gardien Brousseau MÎle Thérèse, emp.Chénor, Ltée Brousseau Jean-Marie, ouv.chaussures 56 Maheux Albert, plombier (rés) 58 Drolet Louis, camionneur 5834 Larcher Elzéar, emp.Anglo 60 Paquet Adrien, commis-boucher Drolet Joseph, cord.-machiniste 62 Carbonneau Mme veuve G.Alain E., ouv.chaussures Carbonneau Andréa, ouv.chaussures 64 Barette Lauréat, menuisier FRANKLIN 152 68 Martin Mlle Délia 72 Martin Joseph, journalier 74 Langlais J.-Alex., commis C.des Liqueurs Langlais Cyrille, typographe Langlais Magella, tanneur Ratté Wilfrid, emp.P.Corset 76 Langlais Albert, journalier Daigle Roland, commis-boucher 7614 Langlais Antoine, journalier 78 Langlais Paul-Em., commis Fortier Lorenzo, emp.Coopérative Fédérée 80 Bouchard Mlle Cécile, emp.Salaire Minimum Carrier E., commis marchand Carrier Roland, emp.C.P.R.Victoria Blais Adéoda, emp.de la Cité Proulx Mlles Gertrude et Thérése Gingras Arthur, journalier 94 96 98 100 102 Poitras Victor, emp.civil Dion Alphonse, sr, pâtissier Pagé Alexandre, ouv.en chaussures Demuy Rodolphe, sergent police Mun.Rochette Gérard, emp.Coopérative Féd.Dion Paul-Em., emp.Standard Brand 104 Noël Alcide, emp.Royal Fourniture 10415 Côté Lucien, menuisier 106 Garant Adélard, emp.Hethrington Garant Georges, rentier Garant Arthur, chauffeur camion Garant Gérard, chauffeur camion Lemieux Alphonse, tonnelier Pageau Mlle Exilia, emp.Dom.Corset 110 Lachance Paul, rembourreur 112 Ferland Ernest 11214 Genest Rosario, vitrier Genest Willie Genest Robert, emp.Royal Mattress Genest Bruno, commis Vizien Alphonse, cordonnier Vizien Mme veuve Elzéar 114 Vizien Roger, emp.Lemieux Amusement Samson Mlle Carmen Samson Jean-Marc, manuf.pipes Samson Roland, emp.man.pipes Samson Adrien, emp.man.pipes 120 Samson Armand, emp.Alloc.familiales 122 130 136 Faucher Mme veuve Eugéne Tessier Albert Nadeau Roméo, mécanicien Lamothe B., militaire Durocher Paquet Rosario Gagné Joseph, journalier Racicot Irénée, journalier Harvey Diamelle, journalier Godin Gaston Lamontagne Léopold, expéditeur Picard Olivier, emp.Q.Power Lemay Félix, emp.Que.Power Girard Charles, tailleur de cuir 138 140 142 144 146 148 152 154 Barbeau Omer, rentier 15414 Blouin Rosaire, mécanicien 158 Bayard Miller Georges, emp.Com.Liqueurs arage Blouin, Rosaire Blouin, prop.184 Roy Willie, ent.plombier-électricien, mag.d'accessoires (et rés.) 192r St-Aubin Ludger ; 192 Roberge Mme veuve Pierre Roberge Roland, cireur de chaussures 196r Genest Frédéric, journalier 198 Godin Adolphe, journalier 19844 Trudelle Albert, journalier Aqueduc St-Germain 20215 Auclair Lauréat, ouv.en chaussures Deblois Mlle Simone, ouv.chaussures 202 Guillemette Anatole, emp.Club emp.civil 204 Mathieu Mme veuve Eug.Mathieu Mlle Simone, emp.Arsenal Houde Mme veuve Aldéric | 208 Cayer Odilon, chauffeur camion 210 220 226 234 Jobin Albert, peintre Caouette Albert Bertrand Alph., poseur brûleurs à l'huile St-Luc Boulanger Pierre, magon Boulanger Arthur, emp.Hop.Enf.-Jésus Parent Lucien, taxi 23415 Pelletier Alphonse, cordonnier 23614 Gobeil Pau 238 -Eug., emp.Q.Modern Clothing Thibaudeau Ernest, emp.Québec Entrepôt 238 4 Thibaudeau Théodore, commerçant 240 242 246 248 250 252 254 256 Fecteau Arthur, journalier Pruneau Eugène, journalier Duchesneau Marcel, emp.Q.Power (Gas division) Gagnon Paul, police provinciale Paquet Wilfrid, jr, mécanicien Jacques Louis, emp.Que.Power Prince Joseph, pensionnaire Métivier e Irène Métivier Adélard, vétéran Gagnon Ernest, emp.Canada Packers Langlois Roméo, journalier Rochette Wilfrid, pâtissier 256 44 Hamel J.-A., boucher (étal) 258 Galarneau Donat, boucher (rés.) Galarneau Achille, cordonnier 25814 Gagné Prosper, pâtissier 25834 St-Aubin Mme veuve Wilfrid 260 Labbé René, emp.civil 262 Rochette Arthur jr, tailleur de cuir 26214 Rochette Arthur, sr, épicerie 264 266 268 Maheux Joseph, emp.8.civil Lortie Paul-Emile, tanneur Marcoux Paul, restaurateur St-Sauveur Eglise St-Joseph Châteauguay FRASER, de 64 Avenue de Salaberry à 11 15 07 19 21 23 25 27 l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From 64 De Salaberry Avenue to west, Montcalm ward.Lachance Eugène, emp.Ministère de la Santé Tanguay Marc, emp.Dépt Revenu Gunderson Mrs.widow Georges Rielly John D., civil employee Alleyn George, foreman Bell Tel.Co.Claveau Jean-Arthur, I.C., emp.Dépt Travaux Publics Claveau Pierre, étudiant U.Laval Claveau Mlle Annette Lortie Rodolphe, emp.Chasse et Péche Lortie Gaston, comptable Lortie Marc, emp.bureau Q.Ry.Laurie A.W., Treasury Dept.Guay J.-Onésime, emp.Woodhouse Guay Julien, peintre Guay Ivan Nolin Sylvio, voy.de commerce Amyot Mme veuve Willie Amyot Philippe, comptable Amyot Jacques, dessinateur Amyot Mlle Marguerite, emp.Q.Power Verge Claud, emp.Northern Electric Verge Norman, emp.Northern Electric Verge Mme veuve Édmond Verge Mlle Marie, emp.bureau .Verge Mlle Mabel, Champlain News Ltd, Verge Mlle Rita Vasseur Simon-N., rentier Vasseur Melle Jacqueline Faguy Henri, emp.civil Avenue Cartier Belisle Mlle Cécile, emp.C.P.Tel.Filion Marcel, emp.Ass.Chômage Carey Fred F., annuitant Pugh Hugh, engineer Nat.Defence Fox Mrs.Joseph L.45 Simard Mme veuve Donat 47 Rémillard Roméo, emp.des Postes Crête Léon, emp.Min.des Mines 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 Créte Mlle Giséle, sténo Comm.Acc.Travail Tousignant Aldéric, emp.Proc.Général Martin Paul, dessinateur Martin Mlle Jacqueline, commis Weber Frederick-James, jeweller Weber Frederick-Chs., annuitant Fortier Henri, caissier, Hôtel de Ville Fortin Geo.-Albert, comptable Banque d\u2019Economie de Québec, Succ.St-Jean- Baptiste Bastien Jacques, emp.de bureau Darveau Raoul, emp.B.de Poste Bédura Mlle Lorette, m.nouveautés, (rés.) Larose Chs-Eug., emp.Dépt Inst.publique Poulin Roger, emp.Mères Nécessiteuses Godbout Omer, chef Dépt de la vaisselle, La Cie Paquet, Ltée Rivard J.-Léo, gér.Coop.La Québecoise Deschambault Paul-H., emp.Hôtel de ille 71% Faucher Arthur, emp.Trav.Publics Faucher Joseph, étudiant 73 Bois Mme veuve Edmond Bois Armand, commis Eug.Bois, Ltée 7314 Gignac Ludger-F., Major, surv.cour- 75 Martin Clement-F., riers Hôtel des Postes office manager 7514 Savard Joseph D., clerk 77 Paquet André, gérant, Caisse Populaire St-Dominique 77144 Tangué André-J.,emp.E.Poitras Inc.79 Murphy Chs.-E., of W.& J.Sharples 81 Ltd.Bardou Marcel, épicier-boucher 83 Arkison Mrs.widow W.P.Arkison Paul, clerk National Battlefield Arkison Gerald, emp.Research Dept.85 Rousseau Jules-A., emp.Dépt Voirie 8514 Caya Paul-Emile, emp.olonisation 87 Huard Ernest, emp.Clarke S.S.Co.8714 Feeney Edward, emp.Quebec Power Co., Gas Dept.89 Ryan Michael, wharfinger Cunard SS.8914 Beaulieu Mme veuve J.-G.91 Quart Arthur, clerk C.N.Express 9114 Turcotte Rosario, comptable 93 Dolbec Mme veuve Philémon Dolbec Mlle Fabienne, emp.Bell Tel.Dolbec Mlle Doris, emp.Imp6t Revenu Dolbec Gilles, emp.Bell Tel.9314 Smith Noble, mechanic Gauthier Jean-M., agent d\u2019ass., de Simard & Simard 95 Kenny Michael, emp.Chronicle Teleg.95 97 Fogarty Miss D., dress maker indellan D.F., res.mgr., Imp.Oil achance Jos., restaurant (rés.) 9714 Garneau F.-X.99 Mann F.-E., rep.United Shoe Machinery Co.101 Thomson Miss C.Maud Kelly Miss Claire Avenue Bourlamaque 103 Métayer J.-Alphonse, juge de la Cour de Magistrat Vallée Pierre, major 105 Raymond C.Percy, Major, commission merchant 107 Gauvin Ls-Nap., gérant dépt du gros P.-A.Alain 109-1 Lepage Lorenzo-E., comptable 2 Dufour Raymond, emp.Min.Terres et Foréts 3 Busque Dominique, comptable, Dominion Arsenal 4 Desjardins Jean-Guy, insp.Impôt du Revenu 5 Black Robert, Naval Architect 6 Vézina Mme veuve Edgar 7 Brodeur A., sec.du Leader, Conseil Législatif 8 Miller Edward A., telegraph operator 9 Lefebvre Joseph, emp.Industrie Laitière 153 FRASER rept, 109-10 Brunelle Vitor, avocat (rés.) 11 Latouche Jos,-E., comptable 12 Lessard Ls-Ph , emp.s.civil Gareau Mlle l'auline, emp.bureau a Cantin Mme veuve Edouard Cantin Mille Lpuise, sténo-ductylo b Gagnon Georges, étudiant 111 Simons A.G., manager Simons & Cot 111A Coté Jean-Robert, prés.de Quebec Furniture Co.Ltd.Avenue des Erables 113\u2014Appartements Ave.des Erables: 1 Juneau Milles Yv.et Jeanne 2 Brunet Maurice, emp.civil 3 Gorman E., dreughtsman 4 Dufour Bertrand, emp.Ass.Chômage 5 Guay Mlle Angéline, commis bureau 6 Gravel Benoît, notaire .7 Turgeon Mlles 1., L.et A.8 Derouin François-E., publiciste 115 Porte de service 117 Whyte BR.B., Major Parc Avenue 119 Quebec Curling Cluls Quebec Lawn Bowling Club, Grosfils A.-E., prés.129 Kent Frank, emp.Donnacona Paper Co Kent Hubert, N.B.MuLean 131 Vézina Jean-Chs, Hôtel de Ville 133 Papineau L.-J., rentier 155-1 Lamontagne F.-X., ent.général (r.) 2 St-Cyr Ambroise, marchand de musique (rés.) 3 Paré J.-A.rep.Great West Life 4 Mercil Eugène, rep.Ant.Bernier, Enr.Mercil Mlle Pierrette, emp.Imp.du Revenu 5 Caouette Jules, agent passagers C.P.R.167-1 Bienvenue Philippe, marchand de bois (rés.) 2 Thibault L.-P., de L.-P Thibault, Ltée 3 De Beaumont Adrien-C., de A.de Beaumont & Cie Ltée 169-1 Dallaire Jean, dentiste (rés.) 2 Grenon André, dentiste, rés.3 Embregts Mme veuve E.G.Embregts Mlle Hélène Embregts Paul, emp.Retail Credit Sous-sol Fleury Omer, jr, menuisier 171 Lachance Mme veuve Rodrigue 173 Tellier Mlle P., emp.Impôt Revenu 175 Borne Pierre, commis 177 Bussières Mme veuve J.-C.-L.Allard Henri, voyageur Richard Mille Jacqueline, Gér.Buffet Paquet Darche J.-Omer, évaluateur Bureau des Successions 181 Bate C.B., engineer C.A.R.D.E.183 Hobbs Fred J., manager Woolworth 185 Slater Herbert, annuitant 187 Todd Robert S., chief of service, Treasury Department 189 Moore Mrs.widow Albert 191 Garneau J.-C., emp.Dépt de la Voirie 193 Cauchon Mme veuve J.-Edouard comptable 179 Avenue Moncton Massicotte J.-Elie, de J.-E.Massi- cotte Enr.Massicotte Mlle Jacqueline Massicotte Mlle Olivine, emp.civil Lapointe Mme veuve Edgar Lapointe Mlle Blanche Moreau J.-Emile, honorable Moreau Mlle Alice Moreau Auguste, emp.Com.Liqueurs Moreau Mlle Marie-Rose, g.m.g.Gendron Paul, agent mfrs.(rés.) Doyle Mme veuve W.J.Doyle Miss Stacey M.253 Martel J.-A., rep.G.H.Woods 255 Talbot Jean-Robert, prof.de musique, dir.Ecole de Musique de Québec 243 245 247 249 251 267 Turcot Joseph-R., prop.moulin à scie Avenue Brown 259 Paquet Emile, directeur et chef de Rayon, La Cie Paquet Ltée Paquet Lucien, emp.bureau Paquet Paquet Mlle Lucille, emp.bureau Sorex 261 Lagacé Ernest, emp.civil 263 Roberge Omer, emp.Voirie Vézina Mlle Julienne, garde-malade Vézina Mlle Emilienne, commis Alloc.Famil.Roberge Mlle Giséle, sténo Min.Trav.265 Brindamour J.-B.Brindamour Henri-Paul, co-prop.Marché St-Olivier Brindamour Marcel, co-prop.Marché St-Olivier 265A-1 Mullally Michael J., sr, emp.Colonization Dept.2 Lachance J.-René, traducteur Gazette Officielle 3 Poirier L.de G., Capt.Armée Can., R.C.Signals 4 Lemieux Jacques, comptable H.de V.5 Peacock William, emp.Bell Tel.6 Généreux Miss Mary Sous-Sol Bissonnette L., menuisier Parlement Bissonnette Claude, emp.All.Fam.Coveney Alphonsus, com.traveler Coveney Francis Banks T.-H., emp.Price Bros.Gagnon Ludger, ingénieur adjoint Cité 267 269 271 2 Caouette (porte de service) 4 Renault Maurice, comptable 6 Magnan Mme veuve Hormidas Magnan Mile Rolande, emp.Colonisation 8 Purdon George, brakeman MacKenzie Gordon, brakeman C.N.R.10 Gagnon Ls-Ph., marchand de bois 12 Dion Mlle Angéline Goulet Octave, emp.Min.Agriculture 14 Cox Philip, carman C.N.R.16 Lecouvie Edmund, city constable Lecouvie Miss Constance, steno.Lecouvie Miss Mabel, steno.Lecouvie John, office clerk 18 Dorval Mme veuve Alfred Dorval Guy, constable Dorval Jean-P., emp.civil 20 Bélanger J.-Oscar, commis de malles Bélanger Pierre, dessinateur, dépt Voirie 22 Hamilton G.R., emp.Prov.Publ.Work 24 Derouin Walter, emp.Dom.Arsenal Derouin Lorne, emp.Bell Tel.Derouin Marion, opér.-Bell Tel.26 Paquet Yvon, garagiste (rés.) Paquet Rodolphe, photograveur Paquet Mlles I.& M., institutrices Paquet Mlle Agnés, garde-malade 32 Bélanger Irénée, emp.C.N.R.Avenue Cartier 42 Bertrand Mme veuve Jean-Edmond Bertrand Oscar, militaire Bertrand Edmond, comptable C.N.R.Bertrand Robert, emp.garage 44 Roberge Samuel, cond.Quebec Ry.et prop.Charles Cloutier Enrg.46 Gaumond Mlle Jeanne, emp.pharmacie Forgues Mme veuve J.-Fortunat .Thériault Jos.-Henri, org.Soc.des Artisans, Ville Québec Demers Mlle Marg., garde-malade Hébert Emile, emp.civil Bender Michel, ex-arpenteur fédéral Bender Louis, officier de Marine Bender Claude, étudiant, Can.Army Kaine Robert, emp.Allard & Robitaille 60 Appartements Elizabeth 1 Anderson W.A.shoe cutter 2 Boucher Emmanuel, dactylo, Sûreté Provinciale 8 Desmarais Roger, emp.bureau 4 Parker Miss G.G.48 50-5 Tremblay André-A., voy.commerce Tremblay Robert, emp.8.civil 6 Lespinay Mme St-Georges 7 Plamondon Mme Georges Plamondon Mlle Thérése, emp.Bell Tel.Plamondon Mille Claire, emp.Bell el.8 Veilleux Jean-M., de Cartier Electri- que Enr.Veilleux Léonce, trique, Enr.Veilleux Mme veuve Adolphe 9 Beaudoin Mlle Marcelle 10 Larochelle Ernest, voy.de commerce 11 Talbot Laurent, asst-surt, Parc des Laurentides 12 Furois Gérard, insp.Comm.Liqueurs 14 Bériau Antoine, prop.l\u2019Art Paysan du Vieux Québec 15 Sunderland Patrick T., annuitant Sunderland Miss Lilian, clerk 16 Rousseau Maurice, emp.Statistiques de Cartier Elec- Provinciales 17 Francke Kenneth, engineer Can.Pulp & Paper 52 Gosselin F.-J.-D., rentier Gosselin J.-Simon, comptable 54 Dolbec J.-Rosaire, L.W., emp.Bell Tel.Dolbec Yvon, emp.Giguére Automobiles Dolbec Mlle Josette, emp.Imp.Revenu 56 Lavoie Chs, emp.Dépt Terres et Foréts 58 Briére J.-P., agent 60 Buchanan George, annuitant LaFlamme Mlle Eléonore, G.M.G.Guay Mlle Simonne, emp.bur.Vétérans 62 Peacock Mrs.widow W.R.Peacock James, emp.National Defence Peacock Miss Gertrude, commis de bur.64 Roy Mme veuve Edmond 66 Bernier Mme Jos.Bernier Mlle Blanche, emp.bureau Bernier Mlle Iréne 68 Chouinard Geo., emp.Q.Power Myrand Louis, emp.Bib.Parlement 70 Trudel Antonio, courtier en assurances Letellier Mme veuve Joseph Trudel André, emp.bureau 72 Fontaine Louis-G., vérificateur, Dépt Revenu Fontaine Mme veuve L.-E.74 Blais Rosario, chef messager, Conseil L.Tomking Mr., emp.Recherches Nationales Olafson James, emp.Recherches Nationales 76 Verge Francis, emp.Dépt Revenu 78 Paquet Georges, asst-gérant, The Prudential Ins.Co.of America 80 Masson Andréas, menuisier Masson Paul-André, étudiant 82 Boulanger Jules, contremaitre \u2018\u2018Chronicle Telegraph Pelissier Mme veuve A.-Emile 8214 Clavet Mlle Micheline Clavet Mlle Denise Clavet Raoul, comptable-auditeur Clavet Roger, emp.civil Clavet André, sec.Antoine Rivard Clavet Mme A 84 Rochon Mme veuve Oscar 86 Angers Chs-Ed., sr, Dist.Fed.Treas.fficer 88 Martin Mrs.widow Thomas Martin Miss Frances, clerk Martin Miss Gertrude, clerk Martin G., Federal Treasury Dept.Martin Raymond, emp.Customs 90 Appartements Fraser 1 Tremblay J.-René, emp.Dépt Colonisation 2 Lemieux J.-Félix, rentier 3 Hallé Mme veuve François Létourneau Lionel, emp.Douanes 4 Vallée Jules, C.A., cotiseur Impôt & Derouin J.-F., rentier Derouin J.-P.-C., commis malle \u2018 FRASER 154 90-5 Derouin Miss Angela 6 Cannon Mlle Maud Sous-Sol Belleau Joseph, chauf.fournaises Avenue Bourlamaque 100 Pinsonnault Mme veuve Honoré-J.Pinsonnault Mlle Rita, emp.Bell Tel.Pinsonnault Mlle Adrienne, emp.bureau 102 Dawson J.Chesley, Supt.Gas Division Shops Q.Power - 104 Lonergan James, G.of Miles Lonergan Construction Co.Ltd.Lonergan Miles 106 Garage A.Fiset Enrg.10814 Porte de Service Avenue des Erables Burroughs Edward, emp.Q.Power Burroughs Mlle Arline 112 Lefaivre Mlle Georgina (Ginevra) emp.Dépt de la Santé et Sec.Ligue Antituberculeuse Lefaivre Mlle Augustine Gaudry Mme veuve L.-H.Audet Mlle Jeanne D\u2019Arc Arthur, emp.Déf.Nat.Foley Mrs.widow M.H.Pelletier Benoit, avocat (rés.) Park Avenue Dugal Jean-Paul, médecin Dugal Mme Adjutor Miville-Dechéne Paul, Lt-Colonel, comptable Com.des Liqueurs Miville-Dechéne Jean, assureur Pratte & Coté Miville-Dechéne André, retail credit Co.Gendron Jeam, Lt-Col., de J.-T.Gendron Inc., courtiers Lortie Rosario McKenna Misses Cecil, Eva and Phyllie LeGrand Wm.G., accountant Price Bros.Martel Mme veuve Georges Martel Benoit, agent d\u2019assurances 154 Jetté Marcel, officier Marine 15414 O'Reilly Miss M., Anglo Pulp O'Reilly Peter, emp.Anglo Pulp Kelly H.-G., agent C.N.R.156 Pelletier Ls de Gonzague, agronome 158 Hunt D.C., Rev.Rector Trinity Church 160 Lachance Cléophas, march.de chaussures (rés.) 110 114 116 118 120 140 142 144 146 148 150 152 162 Desmarais Roméo-L., emp.Dépt du Trésor 164 Cashman H.W., ass\u2019t.manager Château Frontenac Maeder E.L., annuitant Bruneau J.-Nap., gérant acheteur, Thi- baudeau Frères, Ltée Letellier Just, comptable en chef Min.de la Santé Proulx Edmour-J., sec.-trés.La Peinture Québec Inc.Cimon Robert, président Comm.Municipale du Chômage .Bernier Mlle Ernestine, emp.C.Lig.176 Henderson G.H.Henderson G.A., emp.J.Ritchie Co.178 Simard Mme Cbs, emp.T.& Foréts .Simard Mlle Julienne, emp.Tr.Publics 180 Jacques Jean-Ths, voy.de commerce 182 Dion Arthur, voy.de commerce 184 Breton R., comptable 186 Desrochers Mme veuve Jules Desrochers Mlle M.-Paule Desrochers Mlle Juliette 188 Lesage Jean, avocat, rés.190 Scott Daniel-S., civil engineer 192 Noël Mme veuve Eugène LL.Noël Mlle Blanche, emp.secrétariat 194 Collette René, prop.Palace Billard Academy Reg'd.196 Bernier G.-H., ass\u2019t-chef du Service de la Protection des Forêts 198 Jobin Eugène, rentier Jobin L.-P., commis 166 168 170 172 174 198 Jobin Mlle Germaine, sténo.Min.Féd.200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 Noreau Mlle Alice, commis Ahern F.-X., c.engineer, Deputy Fire Commissioner, P.Q.Samson J.-Etienne, rentier Samson Mlle Cécile, sténo., Stat.Prov.Matte Henri, comptable en chef, Dépt Ind., Commerce et Aff.Municipales Cantin Lionel, emp.civil féd.Bédard Gustave, surintendant Parc Laurentides Giroux M.Morency Ernest, emp.Imperial Oil Rochon J.-Albert, emp.Bureau Vétérans Bigman J.-T,, prés.Bijouterie Best Inc, Corbett J.MacDonald, accountant Turner John S., emp.Quebec Pulp & Paper Safety Ass'n.Lévesque Joseph, voy.de commerce Tanguay O.-E., ass\u2019t.Purchasing Agent, Quebec Power Co.Tremblay Roméo, emp.civil Montreuil Mme veuve (Dr) Lorenzo-J.Dionne L.-P., directeur, gérant général, sec.trésorier Sociêté de Prêts et Placements de Québec Paquet J.-H., asst-cons.du Musée Prov.Paquet Mile Marguerite Moncton Roy Maurice, ingénieur civil (rés.) Thériault Chs-E., sgt d\u2019Armes Ass.L.Guay Mme veuve P.-A.Gignac E.-J., Lt-Col.Gouge Raymond, gérant théâtre Cartier Jolicœur Mme Philippe-J.Girard Mme veuve L.-J.Guimont Georges, Major Vézina Milles Angélina, Berthe, Germaine et Yvette Jolin Irénée, inspecteur d\u2019'écoles Dumais J.-A., rep.The P.& V.Shoe Reg\u2019d.Montreuil Adélard, asst-inspecteur général bureau de l\u2019Auditeur Montreuil Gérard, musicien Montreuil Mlle Françoise, emp.civil Lee Fred, annuitant Lee Miss Norma Martin J.-J.-H., agent Blackburn Geo.W., accountant Can.Import Dallaire Mme Louis Hewitt Martin J., emp.Grain Elevator Savard A., C.R., off.en loi, dépt P.Général Boutin Paul-Eugène, secrétaire, Ministère de la Colonisation Lamothe Alain C., de Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d.Jalbert Louis, accordeur d\u2019orgues Jean Gérard, insp.d\u2019écoles Jean Claude, a Avenue Brown Greffard Robert, Arpenteur Greffard Mme veuve P.-H.Greffard Mlle Claire, commis Bell Tel.Greffard Adrien, voyageur Barnard Edouard, emp.de Ventes Barnard Mlle Denise, emp.Bur.Revenu Gaucher Anatole, de L.-A.Gaucher Enr.(rés.) Jobin Mlle M.-Thérèse Taxe O'Connor Stephen ~ O'Connor John S., emp.Northern Electric O'Connor Daniel, emp.Northern Electric Larochelle Georges-Edouard, rentier Larochelle Lucien, emp.des Postes Samson Chs, Asst-Arp.de Ja Cité Samson Guy, étudiant Carbray Théodore, vice-pres.and gen.mgr.Cartier Equipment Ltd.McKeaney Miss Kathleen, emp.Que.Power 290 Tardif Mlle Juliette, emp.Acc.Travail 292 Simard Ls-A., emp.Inst.Publi ue 298 Bernier J.-Adolphe, insp.Price Bros.Bernier Mlle Anith, emp.civil ernier Mlle Madeleine, emp.bureau Bernier Mlle Yvonne, emp.Great West Bernier Mlle Marcelle, emp.Hop.Mil.300 Gariépy Lomer, pilote licencié 302 Barrette A.-O., amp.dépt Travaux Publics fédéral Barrette Guy, emp.Brown Corp.Barette Marc, emp.Eastern Canada Steel 304 Jacques Napoléon-Joseph, de Nap.-F.Jacques 306 Mme veuve I.308 Morency J.-M., arpenteur FRONTENAC, de I'Avenue St-Eugène à l\u2019ouest, au nord du Chemin Ste-Foy, uartier Belvédère.\u2014 From St.Eugène Avenue to west, north of Ste.Foy Road, Belvédère ward.83-1 Lanouette Léo, menuisier 2 Bureau Mme veuve Josaphat Bureau J.-Aderville, abbé Bureau Mlic Hélèna, emp.Ass.Chômage Bureau: Mlle Madeleine, emp.Alloc.Familiages 8 Garneau Emile, prés.Garneau Boulanger, Ltée 4 Bussières Jean-Marie, organiste Hodgson Ralph, étudiant 85 Fleury Omer, sr, emp.Bureau Placement Prov.Fleury Auguste, emp.General Electric Fleury André, app.électricien Fleury Armand, peintre 87 Côté Patrice, maçon 91 Lapointe Albert, emp.Hôtel de Ville 93 Camirand Roland, insp.général produits laitiers 97 Bussières Jos.-Eug., C.-E.Morissette, Ltée Bussiéres Joseph, gardien de la paix 99 Bédard Mme veuve Oscar Bédard Mlle Simone 111 Cloutier Gaston, comptable Chrétien Mme veuve J.-Arthur 113 Poliquin Stephen, agronome Bélanger Ed., jr, emp.Bell Tel.Co.119 Lauziére Chs-Edouard, emp.Crédit Agricole directeur 80 Simard Camille, médecin, Commission des Accidents du Travail de Québec 100 Tardif Joseph, menuisier 102 Latraverse Jacques, emp.Bell Tel.104 Gauvin Adolphe, de Gauvin & Frère 106 Lemieux Henri, contracteur 112-1 DeBeaurivage Yvon 2 de St-Victor Robert, emp.Ass.-Chô- mage 3 Tillman Ross P., Armée Can.4 Dugré Jacques, comptable 5 Nadeau Lucien, menuisier Avenue Marguerite-Bourgeoys 132 Rousseau J.-AÀ., voyageur 134-1 Daigneault Mme veuve Georges 2 Poirier Raoul, emp.Dépt Produits Laitiers 148 Barry James E., mill inspector 150 Coss Mme veuve William Couture Laval, emp.Madden & Son 152 Giguère Ls-Ph., menuisier 154 Boiteau Arthur, emp.civil Roy Philippe-Auguste, gérant Pharmacie Jolicœur, rue Buade 156 Lambert Romuald, emp.Com.des liqueurs Giard Louis, emp.Min.Agriculture 158 Rousseau Paul-E., commis 160 Vézina J.-Lucien, gérant local Office Specialty Mfg.Co.162 Falardeau Jules, cours privés Falardeau Mlle Marguerite, cours privés "]