Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1946, Ville de Lauzon

[" Ville de Lauzon Liste des membres du Conseil de Lauzon et des présidents des différents comités: Noms Adresses Téléphones J.-A.Allaire.Maire.247, St-Joseph.319 J.-E.Laflamme.Echevin.5 Lagueux.738) Dominique Lecours.\u201coe.105 St-Joseph.42 Gérard Thivierge.\u201coa, 13 St-Joseph.1509 Adjutor Leblond .Eau es 8,Caron.Antonio Bouchard.Cee 575, St-Joseph .755-J Emmanuel Charest.to RR.No.2.Président des comités de : Finances.i i iii aa a aa Lee M.J.-E.Laflamme Aqueduc.4 aan ea an aan M.Antonio Bouchard Voirie.\u2026.202000002 eee sa ee ta eee sa aa LL aa ee» M.Gérard Thivierge Protection.aa aa aa a ea aa ae» M.Emmanuel Charest Urbanisme et Amusements.000000000 0000102000 M.Dominique Lecours Electricité et Réglements.c.cooouo.M.Adjutor Leblond Grefier.cco aa ae aa aa se ea an aa ae sa ann M.Lévis Bourassa \u201cTrésorier.020600 s a sa nas aa sa aa sa 0e a se ea ra ea ae ne» M.Mario Brousseau Chef-Évaluateur.220.22 caca cena nu aan RAR M.C.-H.Paré Surintendant des Travaux .0000000 00000 sas ae ana ue + M.F.-X.Drapeau Chef de Police.0001000000a eee ana aa nana aa aa aa M.Patrick Dumas Chef du feu.00820500s se eee sea sa sea aa aa anne M.Ernest Dion Chef-ingénieur .2.00000000000 REP areca M.Joseph Dubé LAUZON CENTRE INDUSTRIEL ET OUVRIER CB À ville de Lauzon, située sur la rive sud du St-Laurent, à trois milles à l\u2019est de Québec, portait autrefois le nom de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy et est la paroisse mère de toutes les paroisses de la rive sud du Saint-Laurent.Moins de quarante ans après la fondation de Québec, il y avait déjà deux colons établis aux environs de l\u2019église actuelle, Guillaume Couture et François Bissot.En 1673, la côte de Lauzon prit le nom de Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy.La première église fut construite deux ans plus tard, au même endroit que l'église actuelle, sur un terrain donné par François Bissot.Cette église, qui fut agrandie en 1721, servit d'hôpital à l'armée de Wolfe en 1759.C'est là qu'on déposa son corps, après la bataille des plaines d'Abraham, avant de l\u2019expédier en Angleterre.Elle fut détruite en 1830 par un incendie et remplacée par l'église actuelle sur le même site.La ville de Lauzon, incorporée le 9 novembre 1910, englobe une partie des paroisses St-Joseph, Ste-Bernadette et St-Antoine de Bienville.Son nom rappelle le souvenir de M.Jean de Lauzon, deuxième concessionnaire de la seigneurie qui porte son nom et l'un des gouverneurs les plus distingués de la Nou- velle-France.Lauzon est voisine de la cité de Lévis dont elle est reliée par ses deux rues principales, la rue Saint-Joseph et la rue Wolfe.En superficie, la ville de Lauzon compte 5,920 acres de terre dont une grande partie est encore disponible pour l'établissement d'industries de toutes sortes.Lauzon a une population d'environ 3,000 âmes.La construction maritime et la réparation des navires aux chantiers de la Davie Shipbuilding and Repairing Co.Ltd.et de la G.T.Davie & Sons Ltd.fournissent du travail à la plus grande partie de la population.Cette ville a connu une très grande activité durant la guerre qui vient de se terminer et sa population a augmenté considérablement.Aussi, depuis cinq ans, près de 400 maisons nouvelles ont été construites, y compris les maisons érigées dans la partie sud-est de la municipalité de la ville par la Wartime Housing Ltd.Les autorités municipales, devant cette augmentation de population et l'agrandissement du camp militaire qui comptait jusqu'à 1,500 militaires durant la guerre, ont dû songer à construire une annexe à l\u2019usine actuelle de filtration et y installer des machineries nouvelles pour doubler le pompage d'eau.La ville est maintenant dotée d'une usine de filtration très moderne et puissante qui peut répondre aux besoins présents et futurs.1426 Le conseil municipal de Lauzon s\u2019est également occupé d'améliorer le système d'éclairage des rues, a construit une patinoire pour le divertissement de sa population, a ouvert plusieurs nouvelles rues, en a pavé un bon nombre et en un mot a suivi l'évolution du temps pour rendre la ville plus attrayante et plus confortable a tous les points de vue.On s\u2019est également occupé de certains travaux d'après- guerre, en préparant un mémoire contenant les travaux qui sont urgents et que l'on est prêt à exécuter avec l\u2019aide des autorités gouvernementales.Parmi ces travaux, il y a l'érection d\u2019un centre civique, l'extension du système d'aqueduc dans les rues nouvelles, le pavage de plusieurs rues et la construction d\u2019un réservoir d'une capacité de deux millions de gallons d\u2019eau pour les besoins et la protection des citoyens en cas de gros incendies.Ces travaux coûteront près d'un demi- million de dollars.Lauzon projette l'ouverture d'une rue près des moulins Ruel qui se dirigerait vers le nord pour aller rejoindre la route Trans-Canada qui traverse la ville dans sa partie nord.On a aussi l'intention d\u2019ouvrir une grande rue qui relierait Lauzon à Lévis dans presque toute sa longueur et on projette d'ouvrir la rue Philippe Boucher en l\u2019ouvrant dans sa partie ouest.Comme on le voit, les autorités municipales sont bien disposées à faire développer le plus possible leur ville.Une industrie nouvelle qui va devenir importante est venue s'établir dans les limites de la ville, il s\u2019agit de la Lauzon Brass Aluminum Co.qui s'occupe de travaux de fonderie.Deux ou trois autres industries sont en communications avec les autorités municipales et si elles décident de venir chez nous, cela donnera du travail à un bon nombre de personnes.On s'attend à un grand développement industriel et commercial dans Lauzon d'ici un an ou deux, car les vastes étendues de terrains disponibles sont très avantageuses pour des industries importantes et on a l'avantage de pouvoir expédier les marchandises fabriquées ou recevoir les matières premières soit par chemin de fer ou par voie fluviale.Il y a, dans Lauzon, un collège, un couvent, une école d'arts et métiers, des marchands de toutes sortes et on peut facilement et rapidement se rendre à volonté soit à Lévis ou à Québec.Lauzon est la porte d'entrée des municipalités du bas du fleuve, par la route nationale, permettant de se rendre soit à Québec, à Montréal, dans la Beauce ou aux États-Unis par la route Lévis-Jackman.La ville de Lauzon a pour maire: M.J.-Alphonse Allaire et comme échevins: MM.J.-Évariste Laflamme, Dominique Lecours, Gérard Thivierge, Adjutor Leblond, Antonio Bouchard et Emmanuel Charest.Le greffier de la ville est \u201c M.Lévis Bourassa; le trésorier, M.Mario Brousseau: le chef-évaluateur, M.C.-H.Paré; le surintendant, M.F.-X.Drapeau; I'ingénieur-en-chef a l\u2019usine de filtration, M.Joseph Dubé; le chef de police, M.Patrick Dumas et le chef des incendies, M.Ernest Dion.1427 Noms des Rues de la Ville de AVENUE BOUTIN, de 510 St-Joseph allant au sud.\u2014From 510 St.Joseph Street to south.2 Patry Philippe.magon 4 Morency Lauréat, mécanicien 14 Chouinard Aimé, journalier 16 Boucher Joseph, menuisier 18 Lamarre Léopold, constable Beaudoin J.-À., journalier 5 Létourneau Patrick, chauffeur 11 Fortier Alexandre, calfat 13 Genest Albert, calfat AVENUE BOTREL, de 292 rue Wolfe au fleuve St-Laurent.\u2014From 292 Wolfe Street to River St.Lawrence.1 Caron Wilf., employé civil Caron Robert, menuisier 3 Normand Joseph, laitier 11 Ouzilleau Mme veuve Théo., Succ.Ouzilleau Eugène, charpentier François Mme veuve Pierre 13 Gaumond Joseph, menuisier 15 Thibault F.-X., ing.-mécanicien 15a Forgues Bruno, employé Davie 19 Gagnon Lorenzo, ouvrier en fer 19a Gagnon Gérard, emp.des tramways 23 Bégin Alfred, rentier 31 Tavara Emile, ing.mécanicien 33 Laperrière Lucien, gérant Clarke Steamship Co., Ltd.35 Dumont Roger, commerçant 39 Lacroix Paul, mécanicien 39a Laflamme Maurice, soudeur 45 Barras Gaston, ing.-mécanicien .4 Carbonneau Télesphore, ing de marine 6 Bonafé Willie, constable C.N.R.Turgeon Maurice, riveur 10 Boulanger Mme veuve Joseph 14 Laflamme Fernand, gabarieur 16 Tavara Joseph, ingénieur 18 Lepage Joseph, contremaître Lepage Lionel, mécanicien 20 Bernier Eudore, mécanicien 22 Lepage Jules, mécanicien Lepage Fernand, mécanicien 28 Cantin Laurent, dessinateur 34 Gosselin Léon, boulanger 36 Proulx Jules, boulanger 40 Langlois Xavier, steward BARRAS, du fleuve St-Laurent à la rue Wolfe.\u2014 From River St.Lawrence to Wolfe Street.1 Ouzilleau Alex., mécanicien 3 Larose Gérard, plombier Street Directory of Lauzon 5 Maloney MIles 5a Rousseau Alphonse, chauffeur 7 Roy Eudore, mécanicien 9 Després P.-G., mécanicien 17 Bolduc Mme veuve Johnny 19 Casey Rosario, inspecteur 23 Guay Edmond, contremaitre 27 Lavallée Paul, navigateur 29 Wells Georges, capitaine 31 Bégin Marcel, serre-freins 33 Létourneau Moise, emp.civil 37 Samson Lucien, mécanicien 39 Guay Roméo, commis de bureau 41 Beaudet Sévérin, ingénieur 43 Gagnon J.-H., gabarieur 45 Marcoux J.-Bte, comptable 47 Therrien Edmond, road master 49 Maheux Adjutor, menuisier 59 Picard Albert, menuisier 59a Boulanger Jules, employé civil 61 Tavara Willie, peintre 2 Langlois Maurice, plombier 4 Cantin Mme veuve Ern, 8 Lamontagne Roméo, mécanicien 10 Guay Mme veuve Philéas 14 Leclerc Benoit, bijoutier 20 Jenkins Willie, commis 22 Ferland Chas-Henri, plombier 24 Gosselin Isidore, fermier 28 Hogan G., Levis Tramways, clerk 30 Gagnon Alphonse, peintre 34 Girard Georges, commis 38 Gaumond Benj., ingénieur 40 Dumont Alphonse, plombier 42 Latulippe Amédée, cultivateur 42a Latulippe Paul-Henri, soudeur 44 Turner Alfred, employé C.N.R.46 Roy Laurent, menuisier 48 Simoneau Donat, conducteur L.C.R.50 Picard Ls-Phil., mennisier BEGIN, de 8 St-Joseph au sud.\u2014 From 8 St.Joseph Street to South.3 Turgeon Gaston, agent 5 Turgeon Raoul, agent 7 Marotte Alfred, journalier 9 Marotte Chs, journalier 11 Laverdière Zoël, ing.mécanicien 13 Marotte Hector, gardien 15 Thivierge Mme veuve Alb.17 Michaud Mme veuve Honoré 19 Boulanger Gérard, mécanicien Boulanger Lucien, cuisinier 21 Couture P.-H., employé Ville 25 Keens O.A., commis 27 Deschénes Lucien, commis 1429 LAUZON 29 Bolduc Gérard, commis C.N.R.31 O'Malley Lucien, commerçant 4 Bolduc Roger, voyageur 6 Forgues Camille, commis 8 Jenkins Edouard, mécanicien 814 Demers Mme veuve A.-E.10 Côté Georges, navigateur 16 Jenkins Adjutor, rentier 16a Simonneau Armand, plombier Gosselin Robert, militaire 16b Boucher Rime.menuisier 16c Gosselin Joseph, boulanger 18 Lemieux Roland, commis 20 Beschro E.-A., négociant 26 Boulanger Mme veuve Alph.28 Lévesque Gérard, accoteur BOUCHARD, de 509 rue St-Joseph au sud.\u2014 From 509 St.Joseph St.to south.2 Bissonnette J.-Chs., riveur 4 Bouchard Joseph, Révd.8 Bilodeau Honorius, menuisier 10 Aubin Philippe, riveur 10a Roy Maurice, brûleur 12 Brulotte Ange-Albert, soudeur 12a Genest Maurice, riveur 16 Bouchard Henri, calfat 18 Bernier Pâques, chauffeur taxi PHILIPPE BOUCHER, de 26 rue St-Lau- rent à rue Couillard.\u2014From 26 St-Lau- rent Street to Couillard Street.14 Soulières Henri, journalier 16 Blondin Napoléon, plombier Biron Lorenzo, plombier .18 Mannigham Alfred, menuisier 20 Michaud René, fondeur 30 Beaulieu Raoul, épicier-rest.34 Pelchat Mme veuve Maurice 42 Gauthier Alphonse, charpentier 44 Lapointe Robert, professeur 46 Vachon Honorius, charpentier 46a Vachon Adrien, employé civil 50 Bégin Alfred, jnr., militaire 72 Ecole Arts et Métiers, Denary Hallé, directeur 74 Martel Maurice, employé Traverse Samson Fernand, gabarieur 74a Dubé Albert, professeur 78 Blais René, ferblantier 82 Châteauneuf Emile, peintre 90 Létourneau Rosaire, contremaître 35 Douville Herménégilde, menuisier 43 Isabelle Gérard, contremaître 57 Laperrière Roland, typographe 61 Bégin Omer, journalier 67 Chartré Raoul, rimmer 69 Julien J.-E., plombier 75 Bilodeau Albert, ouvrier en fer 77 Morency Emmanuel, plombier 79 Lagueux Geo.-Henri, menuisier 81 Dumont Marcel, ouvrier en fer BOURASSA, de 377 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 357 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Bélanger Mme veuve J.-C.5 Moreau J.-Bte., voy.de commerce 7 Fox Chs., capitaine 9 Cloutier Gaston, soudeur 9a Drapeau Mme veuve Arthur 13 Lavallée Jules, pipe fitter 15 Maltais Eugène, journalier 19 Robitaille Onésime, contremaître Cales-sèches Champlain et Lorne 25 Lessard Clodémir, électricien 27 Boutet Albert, journalier 29 Isabelle Mme veuve Alexandre 31 Sirois Mme veuve Odilon 33 Fortier Mlle Lydia 4 Boutin Emile, menuisier Forgues Gérard, peintre 8 Blais Jos., menuisier 12 Gosselin J.-C., gabarieur 16 Beaubien Philippe, rentier 16a Beaubien Albert, soudeur 18 Latulippe Adélard, contremaitre Charest Lionel, soudeur 20 Bissonnette Roland, contremaitre 20a Bissonnette Roméo, ouv.en fer 22 Bissonnette J.-Etienne, rentier 24 Ouellet Paul, journalier 26 Fortin Joseph, gardien 26a Fortin Noël, soudeur 26b Pelletier Roland, charpentier 28 McHugh Albert, peintre 28a Pelletier J.-A., journalier 30 Bernier Zotique, plombier 32 Marcoux Adjutor, journalier BOURGET (Ignace), de 294 rue St-Joseph au sud.\u2014From 294 St.Joseph Street to south.11 Labbé Eugène, ouvrier en fer 13 Blouin J.-Bte, plombier 15 Chouinard Lévi, peintre 15a Hains P.-E., fermier 10 Gagnon Roland, chauffeur-mécanicien 10a Méthot Mme veuve Benj., 12 Lebel Antonio, aide-fermier 12a Belleau J.-C., commis Lebel Antonio, fermier 14 Ruel Antonio, chauffeur 18 Gonthier J.-Chs., gabarieur CARON, de 430 rue St-Joseph à l'est.\u2014From 430 St.Joseph St.to east.3 Couture Dominique, journalier 5 Lejeune Maurice, contremaitre 9 St-Hilaire Gaston, caissier 9a Poliquin Philéas, contremaitre 11 Brousseau Louis, brileur 13 Normand Léo, plombier 15 Boucher Joseph, chauffeur 15a Roy Roland, soudeur 15b Boucher Joseph, soudeur Bard Joseph, gardien LAUZON 1430 17 Isabelle Emile, journalier 17a Anctil Roland, charpentier 21 Bérubé Gaudias, contremaître 23 Bellerive Jos.-A., ouvrier en fer 27 Barbeau, Noél, commis 27a Jenkins Léo, journalier Lavoie Ronaldo, militaire 29 Pelchat Achille mécanicien 35 White Roch, charpentier 39 Roy Aurélien, commerçant 39a Turgeon Julien, brûleur 41 Labrecque Arthur, rentier 41a Deschénes J.-Miville, gardien 43 Bernard Mme veuve Louis 45 Royer Joseph, ouvrier en fer 67 Morel Albert, journalier 75 Gosselin Armand, journalier 79 Guay Jean-Marie, galfat 81 Isabelle Jean-Marie, journalier 4 Brulotte Albert, jor, riveur 8 Leblond Adjutor, ouv.en fer Leblond Mlle Annie, couturière Leblond Thérèse, commis 10 Guay Jean-Marie, calfat 12 Montminy, Mme veuve Elzéar 14 Morin Joseph, sectionnaire Morin Jean-Paul, électricien 16 Bilodeau Paul, rigger 16a Richard A., charretier - 22 Barbeau Arthur, charpentier 28 Gagné David, menuisier 32 Gosselin Armand, photographe 46 Roy Maurice, soudeur 58 Bélanger Cléophas, charpentier 60 Dupont Thomas, charpentier 62 Ruel Armand, constable 64 Ouellet Albert, menuisier 64a Morel Lucien, journalier 66 Dupont Albert, charpentier Gosselin Armand, constructeur 76 Bernard Lucien, calfat CARRIER, de Ste-Marie au sud.\u2014From Ste-Marie to South.1 Carrier Pierre, menuisier la Carrier Lucien, comptable 5 Gosselin Albert, ouvrier en fer 9 Cusson Georges, brûleur 15 Brulotte, Gérard, ouvrier en fer Roy Lucien, mécanicien 17 Robitaille Aurèle, calfat 23 Guay Donat, assembleur 25 Guay Roméo, calfat 27 Nadeau Albert, employé civil 29 Bussières Alfred, chimiste 31 Paquet Xavier, brûleur 33 Talbot Omer, ouvrier en fer » 18 Ouellet Fernand charpentier 24 Nadeau Joachim, marchand bois 24a Leclerc Uldéric, soudeur 30 Lortie J.-P., soudeur 32 Leblond Joseph, ouvrier en fer 36 Dion Ludger, plombier 36a Sénéchal André, assembleur 36b Babin Ernest, assembleur 36c Raymond Ernest, reamer 38 Dufour Arthur, peintre 38A Emond Adrien, journalier Fortin Léo, assembleur 50 Lauzon Brass & Aluminum Co.Reg\u2019d.CHAREST, de 49 St-Joseph à l\u2019ouest.\u2014 From 49 St.Joseph St.to west.3 Després Alfred, ing.-mécanicien 10 Picard Amédée, menuisier 12 Bégin Noél, commis 12a Sanschagrin Siméon, ing.de marine 14 Lavallée Mme veuve Alfred 14a Nadeau Gilles, commis CHARLAND, de 237 St-Joseph au Nord.\u2014 From 237 St.Joseph to North.11 Laflamme Léon, contremaître 15 Méthot Amédée, typographe 15a Routhier Alonzo, contremaître 17 Verret Arthur, ouvrier en fer 19 Laflamme Jos., riveur 19a Aubert Adrien, journalier 21 Guay Alphonse, chauffeur rivets 4 Dubreuil Aug., contremaître 8 Samson Louis, électricien 10 Fortier Maurice, menuisier 12 Laflamme Omer, calfat - 16 Nadeau Maurice, sellier 18 Lepage J.-E., électricien 20 Bourget Omer, ouvrier en fer Marcoux Joseph, menuisier 20a Martineau Eug., ouv.en fer 24 Côté Lucien, charpentier CYRILLE RUEL, de rue Caron à Avenue Boutin.\u2014 From Caron Street to Bou- tin Avenue.4 Charron René, peintre 4a Sylvain Emile, militaire 4b Guay Maurice, chauffeur Dorval Wilfrid, journalier 8 Ouellet Maurice, ouvrier en fer 14 Gagnon Mme veuve Emile 16 Boutin Arthur, machiniste 16a Guay Marcel, ouvrier en fer 20 Bernard Ernest, contremaitre 22 Boutin Cyrille, commerçant bois 22a Bilodeau Gérard, journalier 26 Godbout Henri, épicier-rest.34 Morency Marcel, ouvrier en fer 3 Roy Armand, brileur 3a Nadeau J.-A., journalier 9 Pelchat Louis, mécanicien Bégin, Armand, journalier 13 René Hervé, peintre 25 Guay C.-H., commis 27 Guay Albéric, gabarieur 29 Guay Jos-Ernest, ouvrier en fer 31 Bélanger Alfred, ouvrier en fer 33 St-Pierre Donat, menuisier 1481 LAUZON CÔTE PATTON, de 400 St-Joseph allant au fleuve.\u2014 From 400 St.Joseph street toward river.War Time Housing & Staff House Commissary, Ltd., Phone 5-539, Roy J.-M., concierge.Davie Shipbuilding, time office.COUILLARD, de 247 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 247 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Poiré Claire, Mlle, coiffeuse 3 Blais L.-P., agent 5 Gosselin Maurice, plombier 7 Tardif Henri, gabarieur 9 Fradette Honorius, employé civil 13 Morin Thimolaus, menuisier Thibaudeau Georges, emplyé Davie 15 Dumont Adélard, sellier 15a Lemieux Léopold, vétéran 25 Bilodeau Ulric, contremaître 25a Beaulieu Ls.plombier 27 Charest Joseph, craneman 29a Bluteau Xavier, rigger 29 Faber Edgar, mécanicien 33 Vien Félix, tester 35 Larouche Mme veuve Joseph 37 Bisson Frédéric, barbier 39 Larrivée Mme veuve Alphonse 41 Guénard Sylvio, surintendant 4la Guénard Adrien, mécanicien 4 Turgeon Alfred, ouvrier en fer Desbiens Henri, mécanicien 6 Létourneau Lucien, plombier 8 Pouliot Adélard, mécanicien Gagné Victorien, employé Davie Bégin Edgar, journalier 10 Bonneau Joseph, contremaitre 12 Bilodeau Henri, menuisier 12a Bilodeau R., charretier 14 Bélanger Ed., riveteur 16 Belleau Charles, contremaitre 18 Gosselin Mme veuve Etienne 18a Brulotte Jacques, commis 20 Seale Joseph, peintre 22 Remillard J.-H., accoteur Royer Roland, accoteur Blais Ernest, chauffeur 24 Andrews P.-G., contremaitre 26 Samson Lauréat, chauffeur 26a Gagné Albert, calfat 28 Lambert Ls., mécanicien Cormier Wilfrid, employé Davie 32 Morency Jean-Bte, poinçonneur 36 Bilodeau Mme veuve Arthur Bégin W., ordonnance 36a Vien Saluste, gabarieur 38 Vézina Roméo, emp.Postes 40 Fortin Arthur, employé chemin de fer 42 Samson Joseph, contremaître DAVIE (Geo.-D.) de 347 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 347 St.Joseph.Street to River St.Lawrence.1 Bourget Marcel, militaire Lassonde Joffre, plombier 3 Fradette Albert, craneman 5 Carignan Georges, gabarieur 9 Thibault Mme veuve Guillaume 11 Thibault Gérard, commis de malles 13 Beaudoin Hervé, ouvrier en fer 15 Thibault Mme Léopold Bonneau Joseph, rentier 17 Létourneau Hilaire, courtier en dében- tures 19 Létourneau Mme veuve Télesphore Létourneau Henri, commis-comptable 25 Beaulieu Mme Joseph Paquet Maurice, comptable Paquet Arthur, commis 27 Paquet Antonin, chauffeur 29 Paquet Fernand, asst-contremaitre Davie G.T., Lower Plant & Office Patent Slip, Lauzon, Tél.Z5-930 Chs Davie, manager Morton Engineering & Dry Dock Co., Limited 16-18-20 Poitras Omer, restaurateur, Tél.593 \u2014 Davie Shipbuilding & Repairing Co., Ltd., office & plant (Phone Z5-700) 24 Bureau Urgel, surintendant des Cales- Séches Champlain et Lorne (rés.Tél.495) 28 Ministère des Canada Cales-Sèches Champlain et Lorne.Bureau: Tél.124 Bureau Urgel, surintendant.Robitaille Onésime.contremaître 30 Lamontagne J.-H.(rés.) DE GAULLE, de 5 rue Giraud allant au Sud.\u2014 From 5 Giraud Street to South.1 Aubé Félix, accoteur 3 Lefebvre Antonin, contremaitre 5 Marceau Roland, chauffeur 7 Langlois Georges, riveur 9 Chabot Philippe, inspecteur sécurité 11 Lacroix Adélard, \u201cplater\u201d 13 Corriveau Napoléon, chauffeur 15 Larouche J.-Bte, soudeur Carrier Arthur, journalier 17 Lachance Ernest, mouleur 19 Boissinot Paul, mécanicien 21 Boulet J.-Noël, machiniste 23 Poiré Omer, rentier 25 Fraser Alphonse, chauffeur Lebrun Hermel, mécanicien 27 St-Laurent Gérard, empioyé C.N.R.29 Guy Philippe, puncher 31 Fleury Maurice, rigger 33 Nadeau Alexandre, électricien 35 Leblond Marcel, plombier 37 Breton Rosaire, plater Travaux Publics du 2 Fortin Napoléon, puncher 4 Bélanger Pierre, bolter Jacques Rosaire, charpentier 6 Larrivé Achille, chaudronnier 8 Robichaud Léopold, machiniste 10 Nolin Joseph, employé Davie 12 Larrivée Maurice, vétéran 14 Chrétien Lionel, menuisier LAUZON 1432 16 Gauvin Patrick, mécanicien 18 Chouinard Albani, navigateur 20 Hébert Réal, employé des Postes 22 Robitaille J.-P., militaire 24 Soucy Maurice, soudeur 26 Desjardins Armand, journalier Fortier Antonio, journalier 28 Chatigny Jules, brûleur 30 Ouellette Etienne, brûleur 32 Roberge Léopold, militaire 34 Bilodeau Lucien, commis de bureau 36 Cloutier Jean-Léon, navigateur Dubé Jacques, navigateur 38 Desjardins M., mécanicien 40 Comeau Lucien, commis 42 Labrecque Adélard, gardien 44 Longchamps Alphonse, journalier 46 Paquet Raoul, vétéran 48 Ouellet Fortunat, cuisinier 50 Bilodeau J.-H., commis 52 Smith John, foreman 54 Croteau Jérémie, charpentier 56 Rochon Edmond, gabarieur - 58 Aubin Emile, accoteur 60 Lafrance Rosario, militaire DORVAL, de 20 Georges D.Davie au nord.\u2014From 20 Geo.D.Davie Street to North.1 Pelletier Ernest, asst-contremaître la Gauthier Lucien, commis 3 Robitaille Fernand, soudeur Langlois Adjutor, rentier Langlois Gérard, commis Langlois Charles-gardien 7 Nolet Mlle Alice 9 Blais Joseph, rentier 11 Blondin Georges, peintre Goupil Arthur, mécanicien 4 Leblond J.-P., commis de malles 6 Breton Chs-E., ingénieur 8 Grant Harry, mécanicien 8a Fortin Sylvio, soudeur 8b Dubreuil Edouard, manuf.cigares 12 Paquet Arthur, commis » DU COUVENT, de 18 rue St-Joseph au sud.\u2014From 18 St.Joseph Street to South.9 Samson Philéas, ing.stationnaire 11 Lambert Emile, vétéran 11A Duquet Maximilien, épicerie 13 Duquet Raoul, mécanicien 17 Breton Henri, chauffeur 19 April Edouard, électricien 21 Jolin Lucien, serre-freins 12 Dechène Wilf.emp.ch.de fer 14 Leveillé Roland, militaire 16 Desrochers Fernand, boulanger 18 Nadeau Maurice, menuisier Poulin André, peintre Fortin Lionel, cuisinier DU FLEUVE, de 27 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 27 St.Joseph Street to River St.Lawrence.5 Guérin Albert, employé C.N.R.11 Fortin Mme veuve Octave 11 Fortin Paul, mécanicien 15 Michaud Alphonse, menuisier 17 Guay Arthur, sellier 19 Guay Leliska, commis 23 St-Hilaire Pierre, rentier St-Hilaire Antoine, électricien 25 Guay Léopold, commis 2 Lachance Mme Ulric, veuve 2a Lemelin Lucien, comptable 6 Bélanger Wilf., rentier 22 Mercier J.-B., rentier Mercier Mlle Cécile, ménagère DUPLESSIS, de 7 rue du Fleuve au nord.\u2014From 7 du Fleuve Street to North 5 Mainville Charles, assembleur 7 Sylvestre Victor, commis 25 Lemieux Alex., rentier 29 Larose Emile, Mme veuve Larose P.-E., employé civil 31 Lamontagne Benoît, commis de malles 33 Larose Lionel, mécanicien 35 Larose Roland, commis 4 Lessard Nap., gardien 8 Gosselin Honoré, agent 10 Cloutier Edmond, menuisier 14 Boucher Alfred, mécanicien 16 Bolduc Irenée, fermier 18 Carrier Edouard, rentier 20 Mercier Philéas, mécanicien 22 Perreault Philippe, rentier Bourque L.-P., mécanicien 24 Therrien Lorenzo, employé traverse 24a Lemelin Maurice, employé Davie 26 Pelletier Napoléon, taxis 28 Lamontagne Adélard, rentier DUPONT, à l\u2019est rue Caron.\u2014To west Caron t.3 Gosselin Joseph, ingénieur 5 Dupont Léon, charpentier 4 Bérubé Arthur, brûleur 6 Ouellet Alexis, ouvrier en fer FAFARD, de 127 rue St-Joseph, à 5 rue Ste Sophie.\u2014 From 127 St.Joseph St.to 5 Ste-Sophie Street.3 Morin Henri, contremaître 7 Pelchat Lucien, inspecteur de sécurité 9 Guay F'alconio, comptable 11 Bégin Théophile, ouvrier en fer Bégin J.-M., rigger 2 Barras Albert, navigateur 6 Ouellet Mme veuve Ls-Philippe 8 Drapeau Fernand, brileur 10 Drapeau Honoré, contremaitre FAGOT, de 90 rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 90 St.Joseph Street to River St.Lawrence 5 Cantin Antonio, contremaitre 9 Bouchard Xavier, contremaitre 11 Laflamme Ls., chaudronnier 1433 LAUZON 13 Pouliot Philippe, ouvrier en fer 15 Boutin Marcel, asst-contremaître 15a Langlais Emile, rigger 17 Barras Raoul, .mécanicien 19 Labarre Mme veuve Aurèle 19a Carrier Philippe, contremaître 21 Laflamme Richard, commis 21b Laflamme Alfred, ingénieur 23 Langlois Gaston, mécanicien 25 Paquet Mlle Alexina 27 Fortin Napoléon, rentier Langlois T'élesphore, mécanicien 4 Bernier Mme veuve Romuald Bernier C.-H., facteur 6 Barras Georges, soudeur Barras Albert, rentier Barras Albert, gabarieur 10 Morin Aimé, mécanicien 12 Laperrière Philippe, navigateur 14 Tavara Lucien, mécanicien 16 Méthot Réal, brûleur 16a Bouchard Albert, machiniste 18 Langlois René, mécanicien 20 Langlois Arthur, journalier 22 Lavertu Joseph, menuisier 22a Langlois René, peintre 24 Shanahan Mme veuve Joseph, 26 Barras Almanzor, ouvrier en fer 30 Laflamme Damase, contremaitre 32 Lagueux Roland, électricien 34 Robitaille Paul, électricien GIRAUD, \u2014 De la rue Ménard allant a l'ouest.\u2014 From Menard street toward est.Lessard Henri-Paul, soudeur Tremblay Emile, électricien Brulotte Elzéar, commis Gagné Alfred, reamer Leloup Gérard, ingénieur Brulotte Réné, gabarieur Labbé Roméo, menuisier Bowles Jimmy, soudeur JODOIN, de 171, rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 171 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Vermette Mme veuve Léon 5A Lapointe Paul, mécanicien 7 Lapointe Alfred, mécanicien 9 Turgeon Léo, charpentier 17 Bégin Alfred, mécanicien 19 Théberge Emile, voy.de commerce Théberge Jérôme, contremaître QED [OJ 6 Gauthier Véridas, menuisier 8a Guay Yvan, cuisinier Carl Mlle Caroline, emp.Ch.Frontenac 8b Morin Laval, électricien 8c Jobin J.-Napoléon, commis 10 Caouette Gérard, peintre JOLIETTE, de 257 rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014From 257 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5-7 Corriveau Albert, menuisier 9 Guay Blaise, menuisier 11 Bourget Mlle Marguerite Bourget Paul-Emile, menuisier 13 Ratté Eug., forgeron, rés 17 Levesque Joseph, contremaître 19 Poiré Polydore, ingénieur 19a Fontaine Lucien, vétéran 21 Bouneau Honoré, contremaître 23 Pérusse Charles, épicier-boucher 23a Pérusse Mme Veuve Edmond 25 Dixon Wellie, soudeur 25a Pérusse John, mécanicien 27 Mercier Israël, charpentier 29 Julien Fernand, ing.-stat.31 Laflamme Arthur, voy.de commerce 33 Beaulieu Ls-Albert, chauffeur 41 Vallée Joseph, forgeron 43 Vallée Eugène, plombier 8 Pagé Mme veuve Louis Godbout Alphonse, agent assurances 10 Guay Adalbert, chauffeur 12 Samson Mlles Simonne et Béatrice, 16 Laprise Achille, menuisier 18 Sirois Mme Veuve Elie 20 Faucher Honorius, chauffeur 22 Dumas Patrick, chef de police 24 Letellier Georges, employé Commission Hevre 28 Guénard Ls., gabarieur 30 Godbout Amédée, journalier Boutin Courcelle, maçon Carrier Roméo, journalier 32 Nadeau Adjutor, charpentier 34 Lemieux Théodule, rentier 36 Noël Joseph, menuisier Noël Gilles, ouvrier en fer 38 Angers Edouard, asst.-contremaitre 40 Fortin Léopold, brûleur 42 Fortin Raymond, contremaître LAGUEUX, de 281 rue St-Joseph, au fleuve St-Laurent.\u2014 From 281 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Carrier Désiré, aide-mécanicien 3 Ratté Eugène, forgeron S Laflamme J.-E., agent débentures 7 Mercier Hyppolite, commis-boulanger 9 Samson Arthur, gardien 11 Naud Alfred, ingénieur locomotives 13 Boutin Jean-Yves, commis bureau 15 Nault Georges-Aimé, employé Tram.17 Morin Alexis, menuisier t9 Body André, dessinateur 21 Leblanc Hercule, charpentier 23 Méthot Léger, entrepreneur 25 Samson Gust., commis 27 Porter John, ingénieur mécanicien 35 Létourneau Irénée, menuirier 39 Nolet Henri, asst-contremaître 43 Caron Joseph, menuisier 6 Nadeau Joseph, commis d\u2019express 8 Morissette Benoît, gabarieur 10 Samson Mlle Alida Anctil Mlle Laura 12 Beaudoin Ars., forgeron 14 Bégin Roméo, commis boucher LAUZON 1434 16 Poiré Léger.rentier Poiré Georges, menuisier 18 Roberge Télesphore, camionneur 20 Gagnon Léopold, mécanicien 22 Bourget Alfred, contremaître 24 Martel Mme veuve Wm 26 Bégin Noël, ouv.en fer 28 Martel Chs, gabarieur 30 Guay Emile, ouvrier en cuivre 34 Gonthier Jean, menuisier 34a Gonthier Dominique, soudeur 38 Dumas Antoine, camionneur 40 Chabot Théodore, menuisier 42 Dumas Joseph, menuisier LÉVIS, de 5 rue St-Joseph au fleuve St-Lau- rent.\u2014 From 5 St.Joseph Street to River St.Lawrence.3 Thibault Arthur, peintre Thibault Léopold, chaudronnier 5 Langelier Antonio, commis 7 Langelier Philippe, contremaître 2 Jolin Arthur, mécanicien 8 Gariépy Arthur, pilote MALVINA, de St-Joseph à Wolfe.\u2014 From St.Joseph Street to Wolfe Street.1 Barras Lucien, chauffeur 5 Barras Alfred, peintre 7 Boulanger Albert, serre-freins 9 Bernier Lucien, commis MARSAN, de 274 rue St-Joseph au sud.\u2014 From 274 St.Joseph Street to south.6 Pelletier Emile, rentier 6a Turgeon Marcel, agent circulation 7 Samson J.-E., agt d'assurances MENARD, de 1 rue Giraud allant au sud.\u2014 From 1 Giraud Street to south.2 Tremblay Jean, charpentier 4 Laflamme J.-A., cordonnier 6 Marquis Ludger-Robert, journalier 8 Fleury Joseph, menuisier 10 Isabelle René, journalier 12 Pichette Ovide, commerçant 14 Lachance Maurice, riveur 16 Adam Paul, agent 18 Couture Alfred, craneman 20 Marotte Léopold, soudeur 22 Plante Florido, opérateur 24 Petitpas Raoul, journalier 26 Nadeau Pierre, journalier 28 Côté Roland, journalier Touranger Jerry, vétéran 30 Ratté Louis, sectionnaire 32 Ruel Laval, soudeur Bouchard J.-B., journalier 34 Casey Charles, mécanicien 36-38 Dionne Louis, fromager 40 Larrivée Roland, vétéran 42 Harvey Bertrand, militaire 1 Sailant P.-H., électricien .3 Paradis Guy, employé civil 9 Bouchard Joseph, constable 11 Désaultels Roland, commis 13 Samson Irénée, brileur 15 Labrecque Robert, commis 17 Isabelle Arthur, forgeron 19 Pelletier Jean-Paul, commis 21 Normandeau Edgar, calfat 20 Guay Georges-Albert, peintre 25 Langlais Alfred, commergant 27 Mercier Philippe, peintre 29 O\u2019Farrell John, électricien 31 Daneau Albert, forgeron 33 Poulin Wilfrid, forgeron 35 Smith Adams, gabarieur 37 Leclerc Joseph, asst.-contremaitre 39 Pelletier Vincent, commis 41 Levasseur L.-P., ferblantier 43 Godbout Herménégilde, plombier MERCIER, de 213 St-Joseph au fleuve.\u2014 From 213 St.Joseph to the River.4 Chalet Club Tennis Lauzon 8 Fortin Edouard, gardien 10 Coulombe Wilfrid, gabarieur 12 Bourget Paul-Emile, menuisier 14 Préjean Lionel, professeur 22 Noël Gonzague, chauffeur rivets 26 Gosselin Léopold, mécanicien 5 Béland Léopold, peintre 27 Laflamme Lucien, contremaître 27a Guay L.-P., journalier 29 Brulotte Léopold, calfat 31 Laflamme Maurice, forgeron 33 Lemieux Paul, électricien 39 Jobin Henri, riveur 39a Raymond Joseph, rentier OUELLET, au nord rue Caron.\u2014To north Caron Street.4 Ouellet Virgile, rentier 4a Ruel Gérard, ouvrier en fer 4b Guay Emile, ouvrier en fer 17 Garant J.-O., livreur 19 Turgeon Alphonse, journalier 12 Ruel Louis, ouvrier en fer 16 Guay Philippe, mécanicien 18 Roy Ernest, chaudronnier 18a Roy Léo, brûleur PELLETIER, de 18 rue Wolfe au sud.\u2014 From 18 Wolfe Street to south.5 Paradis Eug., rentier .7 Lemieux Henri, ing.de marine 9 Therrien Ernest, emp.ch.de fer 2 Duchesneau Ephrem, ouvrier en fer Desbiens Henry, ouvrier en fer 6 Poiré Arthur, menuisier 6a Poiré Benoit, voyageur 8 Chabot Nap.-J., voyageur RUELLE GUAY, de 481 St-Joseph au sud.\u2014From 481 St.Joseph Street to south.2 Bourget Eugène, ouv.en fer 3 Carrier Joseph, menuisier 1435 LAUZON SAMSON, de 65 rue de la Citerne au sud.\u2014 From 65 De la Citerne St.to south.9 Samson Mme veuve Arthur Barras Mlle Stéphanie, rentière 17 Barras Alexandre, brûleur 19 Bernier Romuald, menuisier 21 Bernier Thomas, employé civil 8 Dumont Mme veuve Emile 10 Beaudin Eddy, électricien 18 Sylvain Paul, cordonnier (rés.) 20 Labonté Odilon, menuisier 22 Boulanger Armand, menuisier ST-ALEXIS, de 444 rue St-Joseph au sud.\u2014 From 444 St.Joseph Street to south 4 Samson Cyr., emp.s.civil 6 Chrétien Lionel, boulanger 8 Poiré J.-C., calfat 10 Guay Adjutor, peintre ST-ALFRED, à l'ouest rue Caron\u2014To west Caron Street.2 Roy Mme veuve Alfred 4 Dumont Rosaire, eintre 6 Bérubé Emmanuel, ouvrier en fer ST-AMABLE, de 165 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 165 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Fradette Omer, cuisinier 7 Corriveau Joseph, ouvrier en fer 11 Drapeau Lévis, de Garneau & Drapeau, imprimeurs 25 Bélanger Odilon, menuisier 2 Ahern Willie, journalier 4 Bissonnette Anselme, mécanicien ST-ANDRE, de 285 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 285 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Méthot F.-X., charron 9 Samson Jos., ouv.en fer STE-ANNE, de la rue St-Amable allant à l\u2019ouest.\u2014From St.Amable Street to west.4 Bergeron Eudore, menuisier 11 Isabelle Paul, sasembleur ST-ANTOINE, de 26 rue St-Joseph au sud.\u2014 From 26 St.Joseph Street to south.3 Samson Mme veuve I.5 Lavallée J.-R., rentier Roy Eudore, commis 13 Salle paroissiale de St-Antoine de Bien- ville Grenier Emile, sacristain \u2014 Eglise de Bienville 23 Mercier Rodolphe, pilote 23a Tanguay Jules, ing.-stat.25 Mercier René, gabarieur 2 Fortin J.-B., vétéran Hudon Auréle, rigger 6 Protomastro Mme veuve Nicolas 8 Latulippe Gérard, emp.Quebec Power 10 Villeneuve S., Révd, curé Hébert Emile, asst-curé Fortier Benoit, vicaire Boisvert Léon, vicaire 14 Latulippe Jean, livreur 16 Brunelle Paul, contremattre gabarieur 18 Morin Wilfrid, contremaître 20 Létourneau Paul-Em., serre-freins 20a Petit Israël, menuisier 22 Tanguay Lauréat, peintre Guay Martial, journalier STE-CATHERINE, de 227 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 227 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Laperrière Mme veuve Joseph 5 Fox Charles, mécanicien 7 Bolduc Mme veuve Gédéon 7a Berthelot Willie, commis 9 Vézina Eutrope, contremaître 11 Bourget Lévis, calfat 13 Turgeon Aimé, rentier 15 Boutin Réal, voyageur 19 Lemieux Philéas, modeleur 21 Duchesneau Hector, rentier Roy Hervé, mécanicien 23 Garcia Antonio, professeur 25 Desbiens Maurice, brûleur 27 Laflamme Darie, professeur 2 Robitaille Guy, lieutenant Guillemette Oliva, boulanger 6 Lacroix Alfred, agent 8 Dumont Roger, contremaitre 10 Dumont Joseph, contremaitre 12 Laflamme Joseph, gardien 14 Laflamme Eugène, comptable 16 Samson Mme veuve P.-Ë.Lagueux Alfred, rentier 18 Beaudoin Armand, menuisier 18a Vézina Fernand, modeleur 20 Turgeon J.-A., emp.s.civil 20a Mirault Alcide, contremaître 22a Bourget Charles, ouvrier en fer 22b Barras Raymond, serre-freins 22 Levesque Maurice, typographe 24 Vézina Germain, chauffeur 26 Noél Elz., constable 30 Turcotte Jos., peintre ST-CHARLES, de 228 rue St-Joseph à l\u2019est.\u2014From 228 St.Joseph St.to east.1 Couture Achille, contremaître 3 Chartré Joseph, gardien 5 Filion Mme veuve Noé Létourneau Roland, ouvrier en fer 9 Pelchat Mme veuve Adélard 4 Baril Auguste, emp.Com.du Port 4a Beaulieu Emile, menuisier 6 Therrien Adjutor, forgeron 8 Talbot Amédée, journalier ST-CYRILLE, de 291 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent \u2014From 291 St.Joseph St.to River St.Lawrence.1 Julien René, gabarieur la Turgeon Evariste, chauffeur LAUZON 1436 3 Guay Johnny, rentier 3a Nadeau A., ouvrier en fer 5 Bourget Philippe, commis 7 Guay Antoine, ingénieur 9 Samson Arthur, rentier Samson Henri, charretier Samson Louis, ouv.en fer 11 Chartré Pierre, taxis 13 Turgeon Joseph, ouvrier en fer 10a Samson Lévis, assembleur 15 Bourget Amédée, ouvrier en fer Bourget Eugène, employé Davie 17 Beaudoin Maurice, électricien 17a Michaud Maurice, journalier Denis G.-H., électricien 19 Bernier Maurice, ouvrier en fer 19a Picard Rodolphe, brûleur 21 Turgeon Mme veuve Jos.23 Samson Donat, employé civil 25 Guay Mme Charles, laitière 25a Samson Lionel, commis 27 Samson Philippe, électricien 29 Samson Léopold, calfat 31 Samson Cyrille, cuisinier 33 Samson Mme veuve Joseph 35 Samson Ls-Albert, ingénieur 8 Guay Louis, agent 8a Chabot Roland, soudeur Buanderie Collège St-Joseph 12 Ecole de Lauzon No 1 Bernier Mlle Eva, institutrice Labbé Mlle J., institutrice 14 Guay Joseph, ing.stationnaire 16 Bélanger Mme veuve Jos.Bélanger Mlle Léontine.18 Dumas Henri, laitier 20 Lemay Alfred, mécanicien 22 Forgues Alfred, mécanicien 24 Beaudoin Alexandre, constable 26 Bégin Maurice, ing.stat.28 Bourassa Antonio, contremaitre 30 Barras Roland, navigateur ST-DAVID, de la rue St-Amable à l'ouest \u2014From St.Amable Street to west.7 Labrie Adélard, emp.L.C.Ry.9 Nolin Narcisse, ent.-peintre .13 Prévost Gérard, menuisier 4 Aubert Napoléon, ouvrier en fer ST-DOMINIQUE, du fleuve St-Laurent à la rue Wolfe.\u2014From River St.Lawrence to Wolfe Street.27 Ouzilleau Emile, rentier 29 Larochelle Antonio, ouvrier en fer 35 Ouzilleau Léopold, mécanicien 41 Larose Chs, steward 43 Samson Robert, serre-freins 65 Aubut Ludger, peintre 67a Gaumond Yvonne, modiste 67 Falardeau Antoine, mécanicien 71 Boulanger Emile, livreur colis malles 2 Robinson Mme veuve Stanislas 4 Robinson Joseph, mécanicien 4a Robinson Joseph, jnr, calfat 6 Ouzilleau À., mécanicien 8 Bonafé Ernest, mécanicien Bonafé Georges, rentier 10 Beaulieu Floi, charpentier 12 Guay Lucien, journalier 12a Maloney Clifford, calfat 12b Beaulieu Chs-Eloi, journalier 12c Blanchet Joseph, chauffeur 12d Beaulieu Herm., journalier 14 Beaulieu Antoine, ouvrier en fer 16 Remillard Joseph, asst-contremaître 18 Gosselin Gérard, contremaître 20 Tourchot Lucien, ouvrier en fer 22 Royer Lucien, peintre 24 Roy Arthur, journalier 26 Desbiens Thomas, menuisier 28 Lapointe Camille, menuisier 30 Gagnon André, rentier 32 Guénard Ls-Albert, dessinateur 34 Lefebvre Victor, employé Traverse 34a Vachon Balthazar, asst-contremaître 36 Cantin Gérard, mécanicien 38 Lessard Mme veuve Georges-Elie 40-42 Bernier Ulric, ferblantier 44 Falardeau Mme veuve Jos.46 Martel Cyrille, capitaine 48 Hains Mme veuve Rosario 50 Langlois Léger, chaudronnier 52 Drapeau Jos.-Edouard, ouv.en bouil.Lavoie Paul, navigateur 54 Hamelin Jos., contremaitre 66 Turgeon Jean-Marie, rigger 68 Carrier Arthur, chaudronnier 74 Bernier Georges, contremaitre ST-EDOUARD, de 5 rue St-Pierre au sud \u2014From 5 St.Pierre Street to south.7 Bégin Arthur, navigateur 9 Lemieux Albert, menuisier .15 Lamontagne Gérard, serre-freins 6 Bourget Théodore, mécanicien ST-ETIENNE, de 416 St-Joseph au sud.\u2014 From 416 St.Joseph St.to south.9 Paquet Onésime, rentier 11 Rela Emmanuel, peintre 13 Boucher Robert, asst-contremaître 15 Tremblay C.-H., marchand bois 17 Bérubé Alphonse, riveur 19 Emond Auguste, journalier 23 Ethier Ernest, craneman 25 Fleury Pierre, rentier 27 Samsnn Maurice, calfat 29 Fleury Gérard, ouv.en fer 31 Cabana Adrien, soudeur 33 Dumont Emilien, calfat ST-FRANÇOIS, de 49 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 49 St-Joseph Street to River St.Lawrence.7 Bilodeau Eugéne, commis 9 Turgeon Amédée, assembleur Boucher Emilio, menuisier 13 Langlois Gaspard, gardien Langlois Jean-Marie, calfat 15 Bhérer Wilbrod, avocat, (rés.d\u2019été) 15a Beaudet Jean, jardinier 1437 LAUZON 2 Larivée Héliodore, ing.4 Lamontagne Gérard, ing.-mécanicien 6 Paquet Napoléon, gardien Paquet Charles, soudeur 8 Thibault Willie, rentier 14 Gingras Paul, ouv.en fer Ouzilleau Roland, électriçien Filion Jules, journalier Gosselin Roger, militaire ST-GÉRARD, à l\u2019ouest de la rue Caron.\u2014 West of Caron street.1 René Gérard, peintre 3 Therrien Roland, navigateur Heppel Emile, charpentier 5 Ouellet Oderic, rigger 2 Roy Mme veuve Alfred 4 Therrien Elzéar, journalier 6 Blais Léopold, riveur ST-GILBERT, de 25 rue Fagot à l'est.\u2014From 25 Fagot street to east.Dans baraque militaire: 13 Laflamme J.-M., électricien 15 Guay Gérard, journalier 17 Duchesneau Paul, contremaitre 23 Lecours Dom., marchand tailleur (rés.) 29 Emond Joseph, menuisier 33 Bouchard Chs., rigger 43 de Billy J.-S., percepteur du Rev.Nat.47 Dubreuil Edouard, asst-contremaître 51 Théberge Albert, menuisier 55 Veilleux Clément, commis 57 Filion Ernest, constable 59 Hamelin Frs., menuisier Gagnon Roland, brûleur 61 Lambert Geo., pressier 63 Garant Thimolaüs, gabarieur 65 Dufour Arthur, constable 67 Garneau L.-P., électricien 69 Théberge Léo, employé civil 69a Audet Maurice, employé express 71 Labrecque Alph., ing.C.N.R.Labrecque Guy, professeur Morin J.-E.-F,, marchand bois 73 Bornais Gérard, avocat, rés.d\u2019été 81 Duchesneau Frs.-Emile, sacristain 83 Lemieux Gérard, plombier 85 Poiré Maurice, voyageur de commerce 84 Nolin Alphonse, chaudronnjer ST-HENRI, de rue Caron vers le sud.\u2014 From Caron street to the south.4 Bilodeau L., journalier 6 Chamberland René, peintre 8 Bilodeau Armand, charpentier 12 Ouellet Evariste, ouv.en fer 14 Michaud Wilfrid, journalier 16 Samson Henri, chauffeur 22 Bourget Hubert, charpentier 28 Bernard Ernest, plombier 36 Morissette Emile, garde-moteur 44 Poisson Joseph, constable Ouellet Adrien, militaire 48 Marier Emile, charpentier 5 Nadeau Edgar, contremaitre 7 Forgues Napoléon, chauffeur 13 Anctil Wilfrid, assembleur 43 Poiré Gérard, chauffeur 47 Bilodeau Philippe, rentier Robitaille Aimé, calfat ST-HIPPOLYTE, de 77 rue Wolfe au sud.\u2014From 77 Wolfe street to south.3 Lamontagne Dollard, menuisier 5 Ruel Napoléon, contremaitre 15 CO6té Alexandre, agent d\u2019assurances 17 Barras Gérard, peintre 19 Lecours Lucien, plombier 25 Dumont Joseph, contremaitre-riveur 29 Garant Alfred, chauffeur rivets 4 Bolduc Ernest, assembleur 6 Rhéaume Joseph, mécanicien 20 Bourget Joseph, menuisier ST-HONORE, de 3 rue St-Laurent au nord.\u2014From 3 St.Laurent St.to north.1 Francœur Georges, commis 3 Massé Arthur, emp.C.N.R.5 Lemieux Mme veuve Edgar 7 Corriveau Mme veuve Philéas 9 Gonthier Charles, menuisier 11-13 Rioux Paul, commis de malles 15 Rancourt Oscar, asst-contremaître 17 Huot Horace, gérant Caisse Populaire de Lauzon 6 Dorval Louis, soudeur ST-IGNACE, de la rue St-Etienne à la rue Ste-Marie.\u2014From St.Etienne Street to St.Marie Street.3 Bellerive Omer, charpentier 5 Bilodeau Mme Joseph 7 Samson Paul-Em., contremaître 11 Bédard Louis, Succession 1la Jeune Edmond, contremaître 13 Guay Mlle Germaine 15 Leblond Elvina, ménagère 17 Bernard Edouard, riveur 19 Boucher Adélard, chaudronnier 21 Rhéaume Nap., ferblantier 23 Leblond Achille, contremaitre 25 Boucher Laurent, ouv.en fer 27 Boucher Gérard, ouvrier en fer 4 Guay Alfred, rentier 6 Guay Gérard, riveur 8 Fleury Henri, plater et marchand bois 10 Vézina Raymond, électricien 10a Raymond Ernest, chauffeur 12 Murphy Michael, mécanicien 14 Leblond Alphonse, contremaître 14a Leblond Roger, riveur 16 Bélanger Joseph, charretier 22 Plante Marcel, brûleur 22a Robitaille Marcel, brileur 24 Thibault Mme veuve Adolphe 26 Bellerive Gérard, garagiste 28 Bellerive Marcel, riveur LAUZON 1438 ST-JEAN, de 356 rue St-Joseph à l\u2019est.\u2014 From 356 St.Joseph St.to east.3 Vézina Jos., forgeron 4 Ouzilleau Henri, ing.marine 8 Couture Jos., commis 10 Boutin P.-P., télégraphiste 12 Lagueux Robert, storeman 14 Leclerc Ros., plater 14a Thibault Florido, ouvrier en fer 14b Moses René, agent Mercier Fernand, menuisier 14c White Philippe, commis 16 Thibault Rosaire, charpentier 18 Dallaire Paul, électricien Cadrin J., journalier 18a Simard Jacques, calfat 18b Boulanger Raoul, emp.des postes Couillard Fernand, menuisier 20 Couillard Hormidas, rentier 22 Ruel Pierre, voyageur commerce 24 Simard Irénée, calfat 24a Emond Gérard, bolter 26 Robin Donat, journalier 26a Couturier Ludger, mécanicien Bouchard Léo, navigateur 2 Porter Edgar, ingénieur forestier ST-JOSEPH, de la limite Ouest de la Cité de Lévis à la limite Est de la ville de Lauzon \u2014From the limit West of the City of Levis to the limit East of the Town of Lauzon 1 Body André, photo raphe la Latulippe Ml bébés 3 Ouellet J.-C., horloger 5 Samson Hervé, électricien 7 Maurice J.-S., capitaine 9 Tennet J.Henry, contremaître 11 Thivierge Gérard, restaurateur & salle de pool 13 Thivierge Mme veuve Honoré Thivierge J.-B.-H.surintendant 15 Marotte Mme veuve Télesphore Marotte Lévi, boucher Le Louvre Enrg., magasin cadeaux Chez Mademoiselle, dames 17 Couture Arthur, peintre 17a Guay Roland, employé civil 19 Lemay Wilfrid, salon de barbier 21 Lemelin Arthur, rimmer 21r Gelly Mlle Estelle, rentiére 23 Roy J.-A., voy.de commerce Roy L.-P., commis 25 Lecours Eug., chaussures Du Fleuve 97 La Construction de Lévis Ltée, St-Hi- laire Richard, I.C., ingénieur conseil 29 Lemieux Paul-A., dentiste 31 Sylvestre J.-C.machiniste 33 Corriveau Paul, commis 35 Guimont J.-C., mécanicien Beaumont Laval, débardeur Bureau de Poste de Bienville 37 Labrie Antonio, voyageur 39 Thibault Jos.rentier le Madeline, lingerie de chapeaux pour 41-43 Octeau L.-H., boucher-épicier 45 Matte Nap., agent d'express St-François 49 Bourget Louis, Enr., épicier 49a Lamy Paul, voy.de commerce 49b Lefebvre Théo., ouvrier en fer 51 Bouchard Mme veuve Alfred 53 Labonté Joseph, gardien 55 Labonté Mlle Hélène, restaurant Caillou Hamon Mme Veuve 57 Morency Roméo, chef-ingénieur Barras 59 Samson Mme veuve Arthur Cardin Arthur, employé Davie 61r Bourassa Alfred, inspecteur 63 Samson Edouard, mécanicien 63a Samson Laval, pressier St-Dominique 65 Brulotte Bernard, salon de barbier Bolduc Mme veuve Adj.67 Bernier Edouard, commis 69 Marotte Gédéon, ing.de marine 71 Boulanger Edgar, commis 73 Roy Henri, journalier 75 Bolduc Emile, ing.de marine 77 Samson Léo, mécanicien-dentiste 79 Langlois Louis, Enr, épicier 81 Langlois J.-P., épicier-quincaillier 83 Langlois Mme veuve Louis, rés.85 Langlois J.-P.(rés.) Langlois Louis, Enrg., coupons et lingerie La Caisse Populaire de Bienville 87 Plante Odina, gérant B.C.Nat., rés.89 Banque Can.Nationale, Odina Plante, érant 91 Bégin Rémi, cond.C.N.R.91a Latulippe Jacques, employé Postes 93 Cantin Mlle Simonne, coiffeuse Fagot 95 Poiré Philippe, charpentier 97 Fortin Eugène, Capt.99 Tavara Philippe, mécanicien 101 Forgues Mme veuve Alphonse, 103 Salon de chapeaux \u2018\u2019Simone\u201d\u2019, Laurent Cantin, prop.103a Bolduc Laval, soudeur 105 Boissinot J.-E., électricien 107 Robitaille Fernand, empl.des postes Avenue Botrel 109 Baribeau Mme veuve Alfred Duval Omer, assurances 113 Lamontagne Honoré, mécanicien Mercier (Gérard, pilote 115 Couture Wilfrid, mécanicien St-Louis 117 Pelletier P.-E., rentier Barras Joseph, ingénieur Pelletier Georges, menuisier Pelletier Marcel, peintre 119-121 Beaulieu Roger, mécanicien 123 Guay Léon, ingénieur 123a Guay Marcel, soudeur Fafard 125 Guérin Eug., ent.peintre Mme 1439 LAUZON 127 Tanguay Gérard, menuisier 129 Bilodeau Willie, contremaître 131 Marquis Joseph, rentier 133 Corriveau Lucien (rés.) 133a Carrier Mme veuve J.-A.135 Corriveau Lucien, étal.135a_ Carbonneau Hormidas, épicier 137 Jenkins W.-G., électricien 139 Andrew Kenneth, contremaitre 141 Couture Fernand, mécanicien 143 Dussault Arthur, gardien 145 Chabot Fernand, gabarieur 14544 Rodrigue Conrad, ouvrier en fer 147 Gaumond Paul, militaire 147a Bernier Mme veuve Achille 149 Guay Roland, asst-contremaître 151 Guay Mme veuve Didace 153 Gagné L.-P., soudeur 155 Vézina Marcel, plombier 157 Ouellet Albert, chaudronnier 159 Hallé Joseph, menuisier 159a Dubuc Aurèle, boulanger 159b Turgeon Arthur, mécanicien 161 Théberge Alfred, emp.s.civil Théberge Paul, agent 163 Hamelin Laurent, mécanicien 165 Pouliot Arthur, emp.s.civil St-Amable 167-169 Langlois Honoré, commis Jodoin 177 Bergeron Philippe, rentier 179 Thériault Mme veuve Thomas 17914 Bourget Maurice, boulanger 181 Dorval Joseph, ent.menuisier 183 Dorval Emile, conducteur C.N.Rys.185 Boutin Mlle Jeanne, restaurant 18514 Blais Léopold, employé Davie 187 Boutin Théofred, assurances 189 Julien Emile, gardien 191 Doré Francois, tanneur 193 Grenier Alcide, journalier Charland Maurice, livreur 199 O\u2019Hearn Lauréat, Mme veuve 201 Carrier Germain, ouvrier en fer Bargoné J.-P., employé Davie 203 Dion Mme veuve F.-X.205 Berrigan Anselme, contremaître 7 209 Belzil Philippe, agent 213 Mercier Alfred, maître-boulanger, bureau 215 Bisson Frédéric, salon barbier Mercier 217 Bilodeau Maurice, marchand 219 Sanschagrin Mme veuve Achille Garant Chs-Ant., modeleur Vien 221 Blouin Claude, conducteur 221a Ruel Paul-E., courtier en débentures 221b Dion Eudore, emp.des Postes 223 Samson Mme Vve Aurèle, quincaillier, rés.Samson Robert, commis 225 Dion Henri, commis 227 Samson Mme Vve Aurèle, quincaillier 227a Lizotte Mlle Laurette, modiste Ste-Catherine 229-231 Anctil Marcel, commis Couillard Mlle Thérèse Couillard Elzéar, rentier 233 Paré J.-E., marchand (rés.) 235 Bouchard Amédée, rentier Fournier Mme veuve E.235a Forgues Jean, commis 237 Paré J.-E., nouveautés Charland 239 Lemelin J.-Bte., contremaître 241 Lambert Mme veuve Valère 243 Drapeau Chs, calfat 245 Samson Paul, camionneur Paré Adalbert, menuisier Poirier Mlle H., commis Couillard 247-49 Allaire Alphonse, épicier et maire ville de Lauzon 251-253 Coutellier Eugène, salle de pool Coutellier Henri, rentier Gonthier Honorius, mécanicien La Charcuterie de Lévis 255 Bélanger Joseph, contremaître Morin Gérard, menuisier 257 259 Paquet Milles Adéline, Marguerite Honorine et Joliette 261 Pérusse Charles, épicier-boucher 263-65 Dumond Mme veuve Pierre 267 Levesque Marc, gabarieur 269 Moreau Ernest, salon de barbier 271 Samson Mme veuve J.-E.-A.273 Bourget Henri, commis 275 Russell Mme veuve Jack 277 Veilleux Mlle Alice, modiste 279 Turgeon Etienne, épicier Lagueux 281-283 Lagueux Jos., notaire Lagueux Marcel, notaire 285-287 Bourget Mme veuve Aimé, épicière 289-291 Samson Alex, épicier et boucher 293 Samson Emilien, chauffeur 295 Arsenault J.-F., radio-télégraphiste St-Cyrille 297 Ecole Supérieure St-Joseph, Lauzon Croteau Louis, frère directeur Eglise de Lauzon, Boucher Joseph-V., abbé, curé 301 Simoneau Jacques, agent 303 Paquet Paul-E., facteur 309 Hamann L.-P., emp.civique Hamann Fortunat, ouv.en fer 311 Cadorette Walter, gabarileur 313 Bilodeau Mme veuve Arthur, épicerie et restaurant .315 Paquet Jos., brûleur 317 Dubreuil Honoré, menuisier 319 Vézina J.-Bte, rentier 319a Larrivée Paul-Emile, ouv.en fer 321 Samson Gérard, pharmacien 32la Bourassa Mme veuve Lionel 323 Samson Gérard (rés.) 323a Rioux Mme Paul LAUZON 1440 325 Després Amédée, mécanicien 325a Bélanger Alphonse, mécanicien 325b Biron Emile, ouv.en fer 325c Routhier, Laval, comptable 325d Bélanger Joseph, menuisier 325e Lamontagne oseph, ing.-mécanicien 327 Paquet Benoît, épicier, taxi, maison pension 329 Gaouette Victor, militaire Labrie Mlle Hilda Chayer Mme veuve J.-M.Labrie Mlle Emma Bellerive Onésime, employé Davie Joncas Gérard, opérateur Côté Xavier, employé Davie St-Narcisse 331 Dorval J.-A., quincaillier 333 Dorval Gérard, électricien 335 Lavoie Joseph, peintre 339 Guay Dr L.-Ph., médecin 341 Davignon E.-E., commis 343 Murphy Miss Kate, annuitant Picard Maurice, puncher Geo.Davie 347 Robitaille J.-C.-J.épicier 349 Boursssa J.-A., chantre Bernier Yves, avocat Bourassa 357 Couturier Roland, épicier et rest.359 Létourneau Edgar, maître de pension 361 Dubreuil Joseph, calfat 363 Dubreuil Paul, contremaître 365 Deschênes Sylvio, gabarilleur 367 Dumas Jules, assurances 369 Simard Arthur, comptable 371 Lemay Philémon, employé Traverse Guay Armand, militaire Asselin, Sauveur, militaire 371a Guay Conrad, calfat 373a Minville Mme veuve J.-B.375 Dorval J.-A, marchand, rés.377 Pelchat Wilfrid, barbier 377a Guimont Lionel, mécanicien 379 Leclerc Roger, auditeur 381 Leclerc Fernand, marchand Lachance Léopold, journalier Poiré Philippe, mécanicien 383 Verret Léon, ent.-plombier 385 Drapeau Honoré, chauffeur 387 Rochon Edgar, gardien St-Thomas 389 Emond Mme veuve Rodrigue, rentiére 389a Bourgault Wilfrid, électricien Côte Patton 391 Miville Edgar, serre-frein 393 Lacroix Philippe.plombier 395 Bernier Mme veuve Cyrille 397 Levesque Armand, peintre 399 Julien Rosario, contremaître 401 McCarthy Albert, com.traveler 405 Gosselin Xavier, menuisier | 405a Desrosiers Gérard, charretier 4009-11-13 Ruel Ltée, entrepdt de mdses 409a Vakeman Isidore, charretier 413 Bélanger Maxime, journalier 413a Bernard Onésiphore, journalier 415 Brousseau Mme veuve Georges, rentière Brousseau Mlle Anna, couturiére 417 Brousseau Georges, emp.8.civil 419 Dumas Daniel, épicier 421 Bellerive Antonio, employé civil 427-429 Murphy Patrick, entrepreneur Murphy G.-A., commis 433 Dumas Alex., ent.-plombier 435 Convey Mrs.widow John 449 Samson Mme Ignace, épicerie et boulangerie 451 Samson Ignace, inspecteur rivets 473 Gosselin Omer, garagiste, (rés.) 475 Gosselin Omer, garage, tél.5-709 Ruel Robert, comptable 481a Bouffard Mathieu, journalier 481b DesBiens Albéric, vétéran 483 Lessard Mme veuve Cléophas 485 Clouston Armand, facteur 487 Thivierge Edmond, menuisier 489 Bernier Wilfrid, menuisier 491 Legrand Joseph, ingénieur 491a Legrand Gérard, é ectricien Lacombe Arthur, menuisier 493 Guay Albert, gardien 493a Beaudoin Joseph, rentier 495 Drapeau David, journalier \u2019 497 Gagné Fernand, gardien Caron Gérard, mécanicien Caron Roland, plombier 499 Berrigan Gérard, contremaître 501 Larrivée Marcel, calfat 503 Larrivée Chs-Edouard, calfat 507 Dubé Joseph, ingénieur 509 Malouin Horace, riveur 511 Gingras Jacques, mécanicien 513 Rochon Lauréat, restaurant 515 Sénéchal Gérard, chaudronnier 515a Guay Nap., journalier 517 Caron F.-Albert, fermier 519 St-Laurent Octave, rentier 521 GrosLouis Victor, brûleur 523 Létourneau Maurice, commis 543 Maison des Missionnaires de Marie Cyr Ls.-Marie, M.R.P., supérieur Rocher Pierre, Rév.Père Garon L.-P.Landreville J.-M.Geurts Joseph, Rév.Père Gervais Geo.-Étienne, R.P Jean-Baptiste, Frère Robert-Marie, Frère 559 Isabelle Joseph, marchand 561 Roy Joseph, charpentier 563 Poirier Albert, chauffeur 563a Boutin Jean-Paul, assembleur 565 Presbytère Ste-Bernadette, Rév.C.-E.Langelier, curé, Mlle Yvonne Quirion, ménagère .567 Poliquin John, journalier 567a Charest J.-A., commis .575 Bouchard Antonio, ing.de marine 577 Bouchard Télesp., plombier 579 Bernier Fortunat, gardien 583 Bernier Johnny, contremaître Gilmour 585-87 Guay Emile, craneman 1441 LAUZON 589 Guay Henri, jnr, ing.de marine 591 Fournier Mme veuve Ls-Ph.593 Lagacé Ernest, gabarilleur 595 Beaudoin Jean-Léo, marchand 597 Beaudoin Mme Philippe 597a Beaudoin Jean-Léo, ouv.en fer 599 Bilodeau Mme veuve Joseph, épicerie et boucherie 599a Lavoie Camille, militaire 601 Bilodeau Mme veuve Joseph, rés.601a Bilodeau Jules, commis-boucher 601b Boissinot Marcel, voy.de commerce 601c Picard Roma, typographe-machiniste 603 Felice François, reamer 605 Félice Pierre, journalier 607 Brulotte Thomas, rentier 623 Matte Armand, journalier 625 Patry Mme veuve Joseph Patry Maurice, riveur 629 Cameron Mme veuve Napoléon 631 Guay Philéas, Mme veuve 635 St-Pierre Harry, marchand général 637 Couturier Joseph, rentier 639 Capovila Frederic, ing.m-fixes 641 Bargoney Ambroise, jr, contremaître 645 Goupil Pierre, plombier 647 Longchamp René, calfat 649 Matte P.-E., constable Turmel Armand, soudeur 651 Robitaille Cyrille, Mme veuve Robitaille Pierre, asst-contremaitre 655 Guay Clément, mécanicien 659 Poliquin Antonio, électricien 661 Langlais Stan., menuisier 663 Brulotte Bernard, barbier 663a Brulotte Mme veuve Hild.665 Turgeon Napoléon, voyageur Rue St-Joseph\u2014Est Roberge Antoine, journalier Moses Irénée, chaudronnier Guay Joseph, rentier | Brulotte Azarie, cultivateur Guay Albert, cultivateur Charest Emmanuel, cultivateur Charest Mme veuve Pierre, rentière Vézina Désiré, cultivateur Maison d\u2019Ecole, Mme J.-A.Tremblay, Inst.Vézina Edouard, cultivateur Guay Odilon, garagiste (rés.) Guay Hubert, cultivateur Carrier Alphonse, cultivateur Carrier Joseph, électricien Martineau Gaudiose, forgeron Samson Mme veuve Jos., rentière Samson Joseph, cultivateur Guay Willie, cultivateur Guay Gérard, commis Caron Roland, militaire Guay Lauréat, cultivateur Denis Roland, chauffeur Brulotte Honoré, cultivateur Brulotte Mlle Imelda, hôtel Brulotte Mlle Antoinette, hotel Turgeon Joseph, cultivateur Bonneau Mlle Liliane Bonneau Mlle Cécile Brulotte F.-X., reamer Bourget Léopold, fermier Breton Alphonse, fermier Forgues Raymond, fermier Poiré Alphonse, cultivateur Poiré Thomas, cultivateur Caron Sylvio, employé Davie Martel Mme veuve Alphonse Guay Joseph-Edgar, cultivateur uay Mme veuve Phidyme Maison Ecole No 2, partie est, Gon- thier Mme Alfred, inst.Bégin Adjutor, cultivateur Bégin Ls-Emile, cultivateur Jacques Adjutor, journalier Létourneau Hilaire, rés.d\u2019été Nolin Eugène, cultivateur Labonté Achille, fermier Mercier Adrien, fermier Simoneau François, fermier Simoneau André, fermier Leblond Gérard, forgeron Leblond Léonard, fermier HOSPICE GUAY DES SŒURS DU BON CONSEIL Supérieure Rvde Mère Ste-Angèle Aumônier: abbé Wilfrid Latu ippe Parent Léonard, employé civil Martel Henri, cultivateur De Beaumont & Frères, épiceries 4 De Beaumont Roland, épicier (rés.) 6 Paré Henri, reporter \u2018Le Soleil\u2019 Bégin 8 Brulotte Mlle Marie, chapeaux pour dames 10 Morin Alyre, rentier 10a Coté Oscar, chauf.d\u2019auto 10b Lecours Dom., tailleur 10c Laflamme J.-M, radios 12 Lavallée Joseph, voyageur 12a Soucy Robert, employé Davie 12b Pelletier Ivanho, employé C.N.R.12¢ Hains Valére, commis 12d Roy Jean-Paul, agent St-Léon 14 Couture Eutrope, vendeur d\u2019autos 16 Epicerie Lepage Enrg.l6a Lepage Nap., ferblantier et plombier Du Couvent 18-20 Lemieux E.-E., Ltée, nouveautés 22 Bernier Rosaire, commis-voyageur 24 Samson Raoul, emp.s.civil 26 Mercier Gérard, quincaillier St-Antoine 28 Sylvain Paul, cordonnier Marcotte Lucien, soudeur 30 Bourget Antoine, avocat, de Pouliot & Bourget 32 Dion Henri, ingénieur de marine Guay Jean-Marie, militaire Turcotte Mlle M.-A.Rousseau Georges, professeur Charest 34 Pelchat Léger, employé civil LAUZON 1442 36 Vallière Joseph, architecte (rés.) 42 Bourget Dr J.-O.-R.Barras 44 Giguère Joseph, voyageur commerce 4414 Gosselin Elzéar, commis express 46 Thibault Maurice, inspecteur 48 Thibault Alfred, comptable St-Dominique 50 Roy Ernest, rentier 50a Rivard Horace, conducteur C.N.R.52 Bélanger Maurice, marchand meubles Dufresne Michel, march.meubles (rés.) Dufresne Joseph, commis Gosselin Gaston, employé Davie 58 Morin Ambroise, restaurateur 60a Bacon Lucien, militaire 60 Café Morin, (rés.) 62 Hamelin Armand, ingénieur 64 Charrier Edgar, pensionnaire 66 Pelletier Maurice, honorable juge 76 Bouchard Paul, mécanicien 78 Jenkins Wilfrid (rés.) 80-82 Jenkins Wilfrid, épicier et boucher 84 Joyal Isidore, commis Botrel 86 Emond Mme veuve Napoléon 86a Vien Constant, asst-contremaître 86b Guay Paul, marchand 88 Robitaille Adj., emp.Levis Tramways 90 Garneau Arthur, mécanicien 92 Bourassa Yves, brûleur 94 Cantin Donat, voyageur 96 Guay Fernand, camionneur 98 Samson Mlles Marguerite, Francoise, Edith et Berthe 100 Samson Alfred, tailleur 102 Samson Paul-Emile, architecte 104 Bégin Ulric, contremaitre 106 Saindon Réal, contremaitre 106a Noël Ernest, comptable 108 Langlois Hervé, calfat 110 Corriveau A., barbier, salon et rés.112 Bourassa Jules, ingé.-mécanicien Samson Jacques, employé Arsenal y 122 Garant Louis, cordonnier Robin Maurice, accoteur Langlois & Frère, appareils chauf.à l\u2019huile 124 Gosselin Clément, commis 126 Boissinot Mme veuve Alfred 132 Pérusse Lucien, plombier 134 Pérusse Mme Marie-Jeanne, épicière 138 Morency Léandre, épicier et restaurateur 140 Therrien Raoul, calfat 148 Boulanger Thomas, journalier 150 Levesque Tom, journalier 152-154 St-Pierre J.-A., boucher, étal et rés.160a Beaulieu Joseph, chauffeur 162 Lemieux Léopold, plombier 164 Turgeon Eutrope, emp.de ch.de fer 166-168 Bolduc Edmond, cordonnier Huot Mme Alfred 170 Godbout Louis, agent d\u2019ass.178 Boutin P.-A., agent d\u2019assurances 180 Guénette J.-Roméo, arpenteur 182 Robitaille Mlle Antoinette 184 Hallé Léonidas, menuisier 186 Guérin Louis, menuisier 186a Barras Jean-Louis, employé Traverse 188 Couture Henri, empl.C.N.R.Turgeon Gérard, marchand 190 Couture Mlles Ant.et Angéline 192 Carrier Laurent, distributeur 198 Morges Jos.-Ernest, maître-boulanger, rés.202 Grenier Georges, comptable 204 Dorval Roch, garde-moteur 206 Boutin Pierre, avocat Martineau Henri, comptable 208 Samson Rosaire, contremaître 214 Carrier Ed., rentier St-Hilaire Thomas, soudeur 216 Body André, photographe 916a de Beaumont Mme Godfroi, rentiére 218 Lambert Charles, marchand Arteau Francis, ouvrier en fer 220 Fontaine P.-E., commis 222 Chapelle Ste-Anne 228 Houde Roland, poinçonneur 230 Houde Philias, contremaître 232 Turgeon Paul, riveur St-Charles 234 Boutin Henri, marchand 236 Ruel Paul-Emile, pharmacien, rés.238 Pharmacie Lauzon, Paul-Emile Ruel, prop.240 Lagueux Adélard, rentier 240a Julien Lorenzo, ingénieur 242 Wah Geo., buanderie 244 Dumont René, gabarieur 246 Tessier Honoré, ouvrier en fer 248-250 Girard Edouard, restaurateur et salle de pool 252 Tremblay Lorenzo, ouvr.en fer 954a Carrier J.-M., contremaitre 254 Samson J.-Désiré, rentier 258 Lagueux Mme veuve Alphonse Lagueux Paul, asst-contremaître 260 Ruel Arthur, gardien 262 Drapeau Raoul, ouvrier en fer 264 Landry Sos., journalier 266 Brulotte Wilfrid, chauffeur 268 Labrie Lionel, électricien 270 Bourassa Jean-Charles, emp.s.civil 272 Boutin J.-B., march.séches, inc.972a Samson Albert, médecin 274 Théberge Rosaire, plombier 278-280 Côté Mme veuve Wilfrid, horlogère 286 Bélanger J.-E., Dr.282-284 La Caisse Populaire de Lauzon, gérant: Horace Huot 290 Externat Couvent J ésus-Marie 204-296 Couvent Tésus-Marie, Révde Mère Canisius St-Pierre, supérieure et économe 298 Presbytère de Lauzon Boucher Joseph-V., abbé, curé Bélanger Gérard, abbé, vicaire Giguère Hervé, abbé, vicaire Gamache Mlle Elzire, gouvernante Gamache Mlle Léa, servante Labonté Mlle Héléne, servante 1443 LAUZON 300 Simard René, gérant Banque Canadienne Nationale, Tél.1139 302 Banque Canadienne Nationale René Simard, gérant 304 Bureau du Conseil de Lauzon Bourassa Lévis, greffier Brousseau Mario, trésorier 304 Drapeau F.-X., surt de l\u2019Aqueduc et Voirie Dion Ernest, chef du feu Dumas Patrick, chef de police Dubé Joseph, ingénieur en chef usine de filtration Legrand Joseph, assistant 304 Bureau de l\u2019Hygiène, contrôlé par l'Unité Sanitaire, Comté de Lévis 306 Dion Ernest, chef du feu, rés.308 Bois Joseph, journalier 310 Drapeau F.-X., Sur\u2019t Voirie et Aqueduc, rés.312 Boulet Philippe, riveur 314 Langevin André, militaire 314a Guay Edouard, barbier 314b Lambert Valère, riveur 316 Samson Yvon, emp.s.civil 316r Dorval Aurèle, cour à bois de construction 318 Aux Accessoires Electriques 320 Dumas Emilien, serre-freins 322 Samson René-Paul, ouvrier en fer 324 Lemieux J.-M., nenuisier 324a Langlois Hervé, calfat 326 Lebel Louis, asst-contremaître 330 Bernier Henri, avocat, de Bernier & Bernier Mercier Louis-Laval, militaire Normand Lucien, militaire 332 Lemieux Joseph, calfat 334 Parent Alph., électricien 334a Bernier Joseph, menuisier 334b Bernier Paul, militaire 336 Bourassa Lévi, greffier, ville de Lauzon 338 Bourassa Philéas, charpentier 340 Bégin Lucien, rigger \u2014 Chapelle St-François-Xavier 342 Veilleux Mlle Alice Auger Emilien, commis 342a Roy Mme veuve Wilfrid 344 Létourneau Amédée, étal boucher 346 Létourneau Armand, boucher 348 Lamothe D.-A., expéditeur 350 Lagueux Albert, commis 352 Couture Adjutor, comptable 354 Rioux, O'Neil marchand (rés.) 354a Rioux O\u2019Neil, marchand meubles Larochelle Joseph, menuisier Dion Robert, serre-freins 358 Ruel Ronaldo, contremattre 366-368 Huot Flavien, rép.de chaussures 370 Boutin Johnny, contremaître 372 Chayer Urbain, ingénieur 374 Boutin Louis, ouvrier en fer 380 Leclerc Mme veuve Georges 380a Boutet Mathieu, journalier 382 Dorval Joseph, ingénieur Fréchette Condé, chauffeur 384 Plante Roger, menuisier 386 Vézina Joseph, charpentier 386a Sirois Alphonse, chauffeur 388 Sirois Camille, menuisier 390 Bourget Thomas, rentier Bourget Maurice, I.C., M.P.392 Paul-Hus Alphonse, épicier 396 Bussière André, bolter 394 Bélanger Adélard, gardien 398 Dumont Louis, assembleur 400 Giguère Rosaire, restaurateur 400a Brousseau Mario, A.P.A.Trésorier 400b Union Canadienne, locaux 3 et 7 400c Blouin Raoul, asst-contremaitre 400d Duquet Mme veuve C.-E.402 Roger Rosaire, rentier 404 Bérubé Mme veuve Jean-Bte 406 \u2014\u2014 406a Clavet Paul, chauffeur 406b Toulouse Adolphe, menuisier 410 Sirois C.-E., contremaitre C.N.R.416 Ruel Ltée, manuf.de valises & bureaux 422 Verret Léon, quincaillier 424 Labrecque Léopold, mécanicien 426 Samson Philippe, ing.stationnaire 428 Mercier Gérard, soudeur Bélanger Lucien, employé de la Ville 430 Lemieux Léonidas, barbier 432 Poliquin Mme veuve Alphonse 434 Bellerive Joseph, ouvrier en fer 438 Bourget André, ouv.en fer 440 Bernard Adélard, rentier 444 Samson Cyrille, ing.stationnaire 446 Guay Honoré, entr.-peintre 448 Bourget L.-J., rentier Sweeney Robert, commis 450 Bissonnette Emile, brûleur Montminy Elzéar, mouleur 452 Bouchard Louis, épicier Bouchard Mlle Bernadette, épicerie 454 Gosselin Conrad, mécanicien 456 Bouchard Chs., peintre 458 Caron Alexandre, électricien 460 Thibault Léon, menuisier Ste-Marie 462 Guay Elphège, mécanicien 462a Vallée Benoit, calfat 464 Dontigny Julien, mécanicien aloney Georges, employé Davie 466 Bolduc Philippe, électricien 468 Gagné Auguste, homme de section 470 Hébert Philippe, électricien 470a Roy Alfred, ouvrier en fer 472 Gagnon Mme veuve Pierre evesque Aurèle, aviateur Allaire Paul, électricien 474 Bourget Donat, plombier 476 Carrier André, riveur 476e Gosselin Maurice, brûleur 476b Labarre Paul-A., voyageur 476c Chamberland Robert, ouvrier en fer 480 Dumas Joseph, ingénieur 480a Lamontagne Lucien, testeur 480b Baker Léo, peintre Caron Philippe, journalier 482 Chartré Alphonse, ing.marine 482a Guay Alex., emp.s.civil 484 Charest Mme veuve Xavier 486 Guay Lucien, mécanicien LAUZON 1444 486a Guay Thomas, serre-frein 486b Morency Louis, chauffeur 494 Lagacé aurice, ajusteur d\u2019ass.498 Ouellet Médard, comptable Guay Roland, commis 500 Ecole No 1, Lauzon Noël Thérèse, institutrice Lavoie Lucille, institutrice Roy Annette, institutrice Couture Murielle, institutrice Ruel Cyrille, emp.Davie S.B.504 Poiré Albert, testeur rivets 506 Morency Nap., brûleur 510 Poiré Eugène, mécanicien 514 Bolduc Ernest, emp.chemin fer 516 Lord Emile, voy.de commerce 518 Ruel L.-J., manufacturier 520 Bernard Emile, mécanicien 8622 Noël Rémi, voy de commerce 524 Chenard André, militaire 526 Berrigan Ed., contremaître 528 Bégin Paul, cultivateur 530 Samson R., maitre-boulanger 536-338 Bouchard Mlle Antonia 542 Bolduc Lazare, ing.de maine 544 Koening L.-P., riveur 546 Beaudoin Mme veuve Emile 548 Ruel Marie-Claire, épicerie 550 Ruel Mme veuve C.-J.550a Morissette Henriot, mécanicien 550b Emond Jean, comptable 550c Blais Roméo, contremaître Pelletier C.-E., employé Davie 552 Fortin Léopold, employé Davie 554 Paradis Mme veuve Paul 556 Brière Alphonse, vérificateur Brière Roméo, soll.d'assurances 558 Bargoney Mrs.widow Michael 560 Lagacé Étienne, contremaître 562 Lacasse Adélard, constable 564 Lemieux Joseph, journalier 566 Guy Alfred, serre-freins C.N.R.568 Lagacé Ernest, gardien St-Urbain 570 Gagnon Henri, boulanger 572 Bédard René, chaudronnier 574 Michaud Gérard, mécanicien 576 Bargoné Mme Arthur 578 Roy Georges, commis 578a Côté Emilien, chauffeur 580 Bissonnette Michel, navigateur 582 St-Pierre Mme veuve Damase, rest.et épicerie 582a Bissonnette Michel, jr, ouv.en fer 582b Bélanger Edm., électricien 584 Châtigny Arthur, ingénieur 586 Aubé Arsène, journalier St-Michel 588 Carrier Wilfrid, rentier 590 Lagacé Arthur, commis de bureau 594a Bargoney Joseph, boucher, étal.596 Patry Théo., gardien 600 Legrand Sifroi, journalier 602 Leclere Henri, asst-contremaître 604-606 Morissette F.-X., épicier et rest.608 Leclerc Uldéric, charretier 610 Charest Léopold, rigger \u20ac 612 Fournier Emile, ouvrier en fer 616 Fournier William, gardien 618 Fournier Onésime, rentier 620 Samson Adrien, cultivateur 620a Doré Raymond, riveur Chemin Mitoyen 622 Turgeon Geo., assembleur 624 Fournier Onésime jr, contremaître 626 Samson Roland, salle de pool et restaurant 626a Samson Honoré, rentier 632 Gosselin Antonio, agt d'assurances 634 Ecole Ste-Bernadette Soubirous 636 Fecteau Lorenzo, ouvrier en fer 638 Guay Abraham, menuisier 638a Martel Henri, assembleur 640 Bargoney Ritchie, snr, menuisier Guay Marcel, soudeur 642 Bargoney Ritchie, jrn, journalier 646 Bargoney Ambroise, rentier 652 Brulotte Jos., gardien 654 Bilodeau J.-M., serre-freins Abbot Jean-Paul, commis 660 Létourneau Robert, riveur 664 Fortin Léopold, électricien Fortin Adhémar, mécanicien Chouinard H., mécanicien 666 Létourneau Albert, taxi Bégin Wilfrid, cultivateur Turgeon Alfred, cultivateur Ruel Emile, contremaitre Ouellet Lauréat, journalier Langlois Stanislas, journalier Leblond Elzéar, restaurateur Garage Odilon Guay Simoneau André, journalier Guay Flavien, cultivateur Dastous Maxime, ouvrier en fer Pelletier Honorius, cultivateur Guay Mlle Arthémise Brulotte Mme Veuve Arthur Turgeon Azarie, cultivateur Bourget Thuribe, cultivateur ST-LAURENT, de 135 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 135 St.Joseph St.to River St.Lawrence.5 Turgeon Joseph, constable C.N.R.7 Noël Viateur, riveur 9 Paré J.-Bte., contremaître 11 Daigle Lucien, ouvrier en fer 15 Guay Wilfrid, Mme veuve 23 Blouin Charlemagne, tester riveur 35 Lecours Thomas, mécanicien 37 Doyon Jos, charpentier 2 Bégin Ernest, ouvrier en fer 2a Lachance Roger, électricien 6 Lagueux Emile, chauffeur camion 8 Latremouille Gordon, storeman 16 Carrier Emile, Mme veuve Emile 20 Dalmont Henri, comptable 99 Ouellet Rosario, ouvrier en fer 26 Beaulieu Raoul, gardien de magasin 28 Carrier Mme Veuve Alfred 30 Mainville Stanislas, ouvrier en fer 32 Thivierge Maurice, comptable 1445 LAUZON 32a Mainville Albert, professeur 34 Hallé Denarie, directeur 36 Cantin J.-Paul, asst-contremaître ST-LÉON, de 16 St-Joseph au sud.\u2014 From 16 St.Joseph Street to South.1 Garant Paul, comptable 3 Vien Eugéne, mécanicien 5 Corriveau Philéas, contremaître 7 Pellerin Mme Vve Emile 9 Fournier Joseph, gardien 11 Doyon Léonce, menuisier 13 Thibault Paul, mouleur 15 Bouchard Camille, ing.de marine 17 Baron Chs., rimmer 2 Gagnon Mme veuve Geo.4 Lavallée Alfred, ingénieur-mécanicien 4a Cahill John, employé civil 6 Hart Henry, employé civil 8 Hart Thomas Mme veuve 8a Bertrand Lucien, journalier 10 Baron Gérard, serre-freins 14 Bégin Mlle Lucia 16 Lepage Oscar, mécanicien Therrien Octave, mouleur ST-LOUIS, de 127 St-Joseph au fleuve St- Laurent \u2014From 127 St.Joseph St.to River St.Lawrence.Hamelin Valère, rentier 3 Dussault Mme veuve Chs-Henri 9 Brodeur Emery, ouvrier en fer 1lr Guay Maurice, menuisier 6 Lapointe Adélard, rentier ST-LOUIS-DE-FRANCE, de 8 rue St-Léon au nord.\u2014From 8 St.Léon St.to North.7 Nadeau Onésime, contremaître 11 Robidoux Abéas, expéditeur 1la Michaud Lévi, ing.de marine Du Couvent 13 Carbonneau Mme veuve Arthur 13a Roy Valère, rentier 15 Baillargeon Joseph, lineman 15a Breton René, électricien 17 Samson Emile, contremaître Samson Jean-Pierre, commis 19 Roy J.-Albert, commis 12 Presbytère de St-Antoine de Bienville Hébert Emile, abbé, curé Fortier Benoît, abbé, vicaire Boisvert Léon, abbé, vicaire Nadeau Mlle Marie-Anne Marcoux, infirmier 14 Couvent de Bienville Révde Marie Nazareth, provinciale Révde Sr Aimée de l'Eucharistie Hudon Gérard, abbé, aumônier Nadeau Louis, abbé Morissette Arthur, abbé Plante Philibert, abbé ST-MAGLOIRE, de la rue St-Etienne à la rue Caron.\u2014 From St.Etienne Street to Caron Street.1 Corbin Joseph, bolter supérieure 1 Blouin, J.-M, brûleur 3 Lemieux Jean-Baptiste, bolter 5 Morin Joseph, chauffeur 2 Lemieux Mlle Eva Gosselin Omer, journalier 4 Bérubé Fortunat, calfat 4a Robitaille Onésime, rentier 4b Blais Willie, brûleur 6 Lambert Félix, commis 8 Charest Napoléon, ouvrier en fer 10 Bellerive Arthur, charpentier STE-MARIE, de 468 rue St-Joseph au sud.\u2014From 468 St.Joseph St.to South.5 Samson William, charpentier 7 Jenkins P.-E., mouleur 7a_Brulotte Chs-Emile, menuisier 9 Vézina Albert, bolter 11 Turgeon Lucien, gabarilleur 13 Pruneau Odilon, menuisier 13a Garant Henri, riveur 23 Samson Jutien, soudeur 23a Picard Antoine, électricien 4 Pellerin Jos.-Alphonse, plombier 8 Paquet Alfred, épicier-restaurant 16 Guay Rosaire, journalier 16a Corriveau Henri, marchand bois 16b Sénéchal Arsène, assembleur 16c Isabelle Emilien, employé tramways 20 Briand Alphonse, forgeron 24 Carrier David, snr, charpentier 26 Carrier Edgar, riveur 28 Carrier J.-M., reamer 30 Carrier David, jor, contremaitre ST-MICHEL, de 588 rue St-Joseph au sud.\u2014From 588 St.Joseph Street to South.11 Legrand Sifroi, ouv.en fer 13 Bissonnette Arthur, journalier 4 St-Pierre Arthur, mécanicien 6 Plourde Fabien, électricien 6a St-Pierre Cyrille, calfat 10 Beaudoin Roméo, charpentier 24 Bernier Mme veuve Achille ST-NARCISSE, de 329 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 329 St.Joseph St.to River St.Lawrence.3 Pelletier Gustave, menuisier 5 Samson Jacques, ouvrier en fer 7 Laverdière Armand, machiniste 9 Brulotte J.-M.voyageur 11 Thibault Roger, monteur 13 Paquet Honoré, brûleur 15 Samson Paul, mécanicien 17 Gosselin Gérard, voy.de commerce Gosselin Zéphirin, rentier 19 Dubreuil Elzéar, contremaitre 21 Lamontagne Marcel, plombier 23 Coulombe Lucien, menuisier 23a Guay Alphonse, charpentier 2 Dorval J.-A., entrepôt de meubles 4 Longchamp Arthur, charpentier 6 Drapeau Mme veuve Napoléon 8 Chartré Mme veuve Phydime LAUZON 1446 10 Vien Roméo, asst-contremaître 12 Dubé Mme veuve Joseph 14 Samson Odilon, gardien 18 Nolet Charles, commis 29 Pelletier Roland, employé civil ST-PIERRE, de 11 St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014From 11 St.Joseph St to River St.Lawrence.5 Bégin Philippe, ouv.en fer 7 Pelchat Maurice, commis 9 Sirois Romuald, peintre 11 Boulanger Gaston, navigateur 13 Couture Henri, militaire 4 Lecours Nap., pipe fitter 6 deCarufel Paul-Emile, emp.Davie 12 Guérin Dollard, soudeur STE-SOPHIE, de 9 rue St-Louis à rue St- Amable \u2014From 9 St.Louis St.to St.Amable Street.1 Lecours P.-H., typographe 5 Rivard David, rentier 7 Lafrance Deziel, commis 9 Jacques Alfred, peintre 9a Dumont Alph., charpentier 11 Lecours Mme veuve Joseph lla Drapeau Maurice, mécanicien 13 Lecours Alcide, tailleur 17 Roe Louis, ouvrier en fer 19 Gonthier Joseph, marchand de bois St-Laurent 91 Lehouillier Philippe, chauffeur 91a Lehouillier Robert, chauffeur 23 Fiset Mme veuve Jean 27 Lejeune Emile, gardien de nuit Boulet Raymond, commis 31 Guay Mme veuve Wilfrid 35 Lemieux Roméo, navigateur 39 Bélanger Mme veuve Raoul 41 Bégin Wilbrod, ingénieur 43 Bégin Marcel, gabarieur St-Amable .18 Duquet Jean-Chs, calfat ST-THOMAS, de 385 rue St-Joseph au fleuve St-Laurent.\u2014 From 385 St.Joseph St.to River St.Lawrence.6 Ouellet Lauréat, riveur 9 Boissinot Paul, contremaître 2a Montminy Antonio, commis 4 Vallières Mme Veuve Arcadius Turgeon Odilon, tailleur ST-URBAIN, de la rue Bouchard à la rue St-Michel.\u2014From Bouchard Street to St.Michael Street.; .19 Garnier Joseph, employé Davie VANIER, de larue Bouchard a larue Ménard \u2014 From Bouchard Street to Menard Street.5 Roy J.-M., agent Cliche Fernand, soudeur VIEN, de 219 rue St-Joseph au fleuve St- Laurent.\u2014From 219 St.Joseph Street to River St.Lawrence.3 Turgeon Gérard, riveur 5 Carrier Mme Veuve Amédée 7 Boutin Edmond, chaudronnier 9 Robitaille Mme veuve Henri 11 Couture Ovila, commis 2 Bégin Léon, mécanicien WOLFE, de la limite Ouest de la Cité de Lévis à la limite Est \u2018de la ville de Lauzon.\u2014From the limit West of the City of Levis to the limit East of the Town of Lauzon.240 Côté Robert, camionneur 244 Mercier René, épicier 248 Bilodeau Gérard, garagiste 254 Belisle Robert, pilote 256 Marcoux Mme veuve Emile 258 Dickey Mlle Marie-Louise 260 Côté Roméo, épicier et restaurant 262 Boucher Donat, voyageur 264 Carrier Armand, emp.Dom.Arsenal 266 Michaud Jean, de J.-B.Michaud & Fils Enr.268 Garant Paul, conducteur 270 Hamelin J.-B., ing.-stationnaire 272 Boulanger L.-G., commis Samson 274 Blondeau Arthur, employé C.N.R.276 Bouchard Arthur, machiniste 278 Lemay Honoré, inspecteur 282 Latulippe Hervé, mécanicien 284 Labrie & Frère, entrepôt 290 Bernier Chs-Aug., ing.mach.fixes 292 Forgues J.-M., navigateur 294 Poliquin Maurice, contremaitre 296 Briand Freddy, chauffeur 296a Morin Benoit, pharmacien Botrel 298 Doré Joseph, ouvrier en fer 300 Rancourt Antonio, brûleur 302 Gagnon Mme veuve Arthur 304 Dion Eugène, menuisier 306 Rancourt D., rentier 308 Bourget Joseph, constable C.N.R.310 Roy Mme veuve Alphonse 312 Ringuet Emile, gabarieur ss 299 Ecole St-Dominique de Bienville Rousseau Georges, directeur Marquis Alfred, professeur Bernier Rosaire, professeur Vandal Emilien, professeur Plante J.-M, professeur Savoie Mlle Estelle, institutrice Savoie Mille Léa, institutrice 231 Poisson Mme veuve Alfred Rioux Jean-Robert, militaire 231a Poisson Lorenzo, contremaitre 233 Coté Raymond, commis 233a Laroche Amédée, riveur vocation 1447 LAUZON 235 Lemieux Paul-A., dentiste 235a Poisson Ernest, employé Davie 237a_Rancourt Ls., mécanicien Latiberté Edmond 237 Benoît Elphège, emp.de ch.de fer 241 Guérin Eugène, peintre Pelletier 243 Baker Mme veuve Angus 247 Brulotte Mme veuve Damase Brulotte René, employé civil 249 Pelletier Thomas, emp.ch.de fer 253 Duclos Wilfrid, négociant, prop.Arex Company 25334 Arex Co., remèdes patentés 255 Levis Tramways Co., sub-station 275 Douville Arthur, mécanicien 277 Poiré Mme veuve Albert 281 Gaumond Dollard, menuisier 281la Roberge Herménégilde, plombier 283 Tremblay Ludger, menuisier 285 Beaudoin Joseph, vétéran Boulanger Emilien, plombier 287 Desrochers Mme veuve Z.Desrochers Georges, mécanicien 289 Ruel Antoine, berlineur 291 Pérusse Antonio, contre-maître 295 Lavertu Aimé, menuisier 301 Bégin Herménégilde, rentier 303 Brunelle Philippe, emp.Com.du Port 305 Bernier Ernest, peintre 307 Bélanger Alfred, peintre Comdon Mme veuve Alfred 309 Bouffard J.-B., peintre Barras Achilas, ing.mach.fixes 311 Garage Bouffard, J.-B.Bouffard, prop.313 Gagnon Joseph, journalier 315 Hamel Georges, gardien, R.C.M.P.317-319 Moore Wilfrid Enrg., boulanger L\u2019Annonce dans l'ANNUAIRE DE QUEBEC et LEVIS n\u2019est pas l\u2019annonce d\u2019un instant ou d\u2019un jour, mais bien l\u2019annonce d\u2019un an, qui vous remboursera toujours au centuple de vos déboursés. Liste Alphabétique des Noms Ville de Alphabetical List of names Lauzon A Abbot J.-P., commis, St-Joseph 654 Adam Paul, agent, Ménard 16 Ahearn Willie, contracteur, St-Amable 2 Allaire Alphonse, épicier: maire de la ville de Lauzon, St-Joseph 247-249 Paul, électricien, St-Joseph 472 Anctil Marcel, commis, St-Joseph 231 Mille Laura, Lagueux 10 Roland, charpentier, Caron 17a Wilfrid, assembleur, St-Henri 13 Andrew P.G., contremaître, Couillard 24 Kenneth, contremaître, St-Joseph 139 Angers Edouard, asst-contr., Joliette 38 Annuaire du Commerce, voir page 1335 April Edouard, électricien, du Couvent 19 Arex Co., remédes patentés, Wilfrid Du- clos, prop, Wolfe 253% Arsenault J.-F., opérateur, tél.sans fil, St- Joseph 295 Arteau Francis, ouv.en fer, St-Joseph 218 Asselin Sauveur, militaire, St-Joseph 371 Aubé Arsène, journalier, St-Joseph 586 Félix, accoteur, de Gaulle 1 Aubert Adrien, journalier, Charland 19a Napoléon, ouv.en fer, St-David 4 Aubin Emile, accoteur, De Gaulle 58 Philippe, riveur, Bouchard 10 Aubut Ludger, peintre, St-Dominique 65 Audet Maurice, emp.express, St-Gilbert 69a Aux Accessoires Electriques, St-Joseph 318 Auger Emilien, commis, St-Joseph 342 Ateliers et Chantiers du Saint-Laurent, Inc.(autrefois : Morton Engineering and Dry Dock Co., Ltd.) Lauzon: Tél.Zone 5-275.\u2014 Québec: 75 Henderson, Tél.2-2056, Babin Ernest, assembleur, Carrier 36b Bacon Lucien, militaire, St-Joseph 60a Baillargeon Joseph, lineman, t-Louis de France 15 Baker Léo, peintre, St-Joseph 480b Mme veuve Angus, Wolfe 243 Banque Can.Nationale, succ.Lauzon.\u2014 René Simard, gérant, St-Joseph 302, Tél.565 Banque Can.Nationale, Odina Plante, gérant, St-Joseph 89 Barbeau Arthur, charpentier, Caron 22 Noël, commis, Caron 27 Bard Joseph, gantier, Caron 15b Bargoney Ambroise, contremaître, St-Jo- seph 641 Ambroise, snr, rentier, St-Joseph 646 Joseph, boucher, étal St-Joseph 594a L.-P., emp.Davie, St-Joseph 201 Mme Arthur, St-Joseph 576 Mme veuve Michel, St-Joseph 558 Ritchie, jnr, journalier, St-Joseph 642 Ritchie, snr, menuisier, St-Jose h 640 Baribeau Mme veuve Alfred, St- oseph 109 Baril Auguste, emp.Com.Port, St-Charles 4 Baron Charles, rimeur, St-Léon 17 Gérard, serre-freins, St-Léon 10 Barras Achilas, ing.mach.fixes, Wolfe 309 Albert, gabarieur, Fagot 6 Albert, rentier, Fagot 6 Albert, navigateur, Fafard 2 Alexandre, brûleur, Samson 17 Alfred, peintre, Malvina 5 Almanzor, rimeur, Fagot 26 Gaston, ing.-mécanicien, Ave Botrel 45 Georges, soudeur, Fagot 6 Gérard, peintre, St-Hippolite 17 Joseph, ingénieur, St-Joseph 117 Jean-Louis, emp.taverne, St-Joseph 186a Lucien, chauffeur, Malvina 1 Mille S., rentière, Samson 9 Raoul, mécanicien, Fagot 17 Raymond, serre-freins, Ste-Catherine 22b Roland, navigateur, St-Cyrille 30 Beaubien Albert, soudeur, Bourassa 16a Philippe, rentier, Bourassa 16 Beaudet Jean, jardinier, St-François 15a Sévérin, ing.de marine, Barras 41 Beaudin Eddy, électricien, Samson 10 Beaudoin Alex., constable, St-Cyrille 24 \u2018Armand, menuisier, Ste-Catherine 18 Ars., forgeron, Lagueux 12 Hervé, ouv.en fer, Davie 13 J.-A., journalier, Avenue Boutin 18 Jean-Léo, marchand, St-Joseph 595 Jean-Léo., ouv.en fer, St-Joseph 597a Joseph, rentier, St-Joseph 493a Joseph, vétéran, Wolfe 285 Maurice, électricien, Ste-Catherine 17 Mme veuve Emile, St-Joseph 546 Mme Philippe, St-Joseph 597 Roméo, charpentier, St-Michel 10 Beaulieu Ant., ouv.en fer, St-Dominique 14 Charles-Eloi, journ., St-Dominique 12b Eloi, charpentier, St-Dominique 10 Emile, menuisier, St-Charles 4a Herm., journalier, St-Dominique 12d Jos., chauffeur, St-Joseph 160a Louis, plombier, Couillard 25a Louis-Albert, brûleur, Joliette 33 Mme Joseph, Davie 25 1449 LAUZON Bellerive Jos-A., ouv.en fer, Caron 23 Jos.-A., ouv.en fer, St-Joseph 434 Marcel, riveur, St-Ignace 28 Omer, charpentier, St-Ignace 3 Onésime, emp.Davie, St-Joseph 329 Beaulieu Raoul, gardien, St-Laurent 26 Raoul, épicier et restaurant, Philippe Boucher 30 oger, mécanicien, St-Joseph 119-121 Beaumont Laval, débardeur, St-Joseph 35 Bédard Louis, succession, St-Ignace 11 René, chaudronnier, St-Joseph 572 Bégin Adjutor, cultivateur, St-Joseph Alfred, rentier, Ave Botrel 23 Alfred, mécanicien, Jodoin 17 Alfred, ouv.en fer, Ph.Boucher 50 Armand, journalier, Cyrille Ruel 9 Arthur, navigateur, St-Edouard 7 Edgar, journalier, Couillard 8 Ernest, ouv.en fer, St-Laurent 2 Herménégilde, rentier, Wolfe 301 Ls.-Emile, cultivateur, St-Joseph J.-M., rigger, Fafard 11 Léon, mécanicien, Vien 2 Lucien, rigger, St-Joseph 340 Belzil Philippe agent, rés.St-Joseph 209 Benoit Elphége, emp.ch.de fer, Wolfe 237 Bergeron Eudore, menuisier, Ste-Anne 4 Philippe, rentier, St-Joseph 177 Bernard Adélard, rentier, St-J oseph 440 Edouard, riveur, St-Ignace 17 Emile, mécanicien, St-Joseph 520 Ernest, plombier, St-Henri 28 Ernest, contremaitre, Cyrille Ruel 20 Lucien, calfat, Caron 76 Mme veuve Louis, Caron 43 Onéziphore, journalier, St-Joseph 413a Bernier Chs-Auguste, ing.mach.fixes, Wolfe 290 Marcel, gabarieur, Ste-Sophie 43 Marcel, serre-freins, Barras 31 Maurice, ing.-stat., St-Cyrille 26 Mlle Lucia, St-Léon 14 Noël, commis, Charest 12 Noël, ouv.en fer, Lagueux 26 Omer, journalier, Philippe Boucher 61 Paul, cultivateur, St-Joseph 528 Philippe, ouv.en fer, St-Pierre 5 Rémi, conducteur, St-Joseph 91 oméo, commis boucher, Lagueux 14 Théophile, ouv.en fer, Fafard 11 Ulric, contremaître, St-Joseph 104 W., ordonnance, Couillard 36 Wilbrod, ingénieur, Ste-Sophie 41 Wilfrid, cultivateur, St-Joseph 664-666 Béland Léopold, peintre, Mercier 5 Bélanger Adélard, gardien, St-Joseph 394 Alphonse, mécanicien, St-Joseph 325a Alfred, peintre, Wolfe 307 Alfred, ouv.en fer, Cyrille Ruel 31 Cléophas, charpentier, Caron 58 Edmond, électricien, St-Joseph 582b Edouard, riveteur, Couillard 14 Gérard, abbé, vicaire, St-Joseph 298 J.-E., Dr, St-Joseph 286 Joseph, journalier, St-Ignace 16 Joseph, contremaître, St-Joseph 255 Joseph, menuisier, St-Joseph 325d Lucien, emp.de la Ville, St-Joseph 428 Bélanger Maurice, march.de meubles, St-Joseph 52 Maxime, jeurnalier, St-Joseph 413 Mlle Léontine, St-Charles 16 Mme veuve J.-C., Bourassa 3 Mme veuve Jos., St-Cyrille 16 Mme veuve Raoul, Ste-Sophie 39 Odilon, menuisier, St-Amable 25 C.-H., facteur, Fagot 4 Edouard, commis, St-Joseph 67 Ernest, peintre, Wolfe 305 Eudore, mécanicien, Ave Botrel 20 Fortunat, gardien, St-Joseph 579 Georges, contremaitre, St-Dominique 74 Bernier Henri, LL.L., avocat, St-Joseph 330, Tél.405.Bureau a Québec, Côte de la Montagne 116, Tél.2-4247 Johnny, contremaître, St-Joseph 583 Joseph, menuisier, St-Joseph 334a Mlle Eva, institutrice, St-Cyrille 12 Lucien, commis, Malvina 9 Maurice, ouv.en fer, St-Cyrille 19 Mme veuve Achille, St-Joseph 147a Mme veuve Achille, St-Michel 24 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 395 Mme veuve Romuald, Fagot 4 Pâques, chauffeur taxi, Bouchard 18 Paul, militaire, St-Joseph 334b Romuald, menuisier, Samson 19 Rosaire, commis-voy., St-Joseph 22 Rosaire, professeur, Wolfe 229 homas, emp.civil, Samson 21 Ulric, ferblantier, St-Dominique 40-42 Wilfrid, menuisier, St-Joseph 489 Yves, avocat, St-Joseph 349 Zotique, plombier, Bourassa 30 Berrigan Anselme, c.-maitre, St-Joseph 203 ddie, contremaître, St-Joseph 526 Gérard, contremaitre, St-Joseph 499 Berthelot Willie, commis, Ste-Catherine 7a Bérubé Alphonse, riveur, St-Etienne 17 Arthur, brûleur, Du Pont 4 Emmanuel, ouv.en fer, St-Alfred 6 Gaudias, contremaître, Caron 21 Mme veuve J.-Bte, St-Joseph 404 Beschero E.-À., négociant, Bégin 20 Bhérer Wilbrod, avocat, (rés.d'été) St-Fran- çois 15r Bilodeau Albert, ouv.en fer, Boucher 75 Armand, charpentier, St-Henri 8 Eugène, commis, St-François 7 Gérard, journalier, Cyrille Ruel 22a Gérard, calfat, garagiste, Wolfe 248 Pierre, riveur, de Gaulle 4 Wilfrid, rentier, Du Fleuve 6 Belisle Robert, pilote, Wolfe 254 Belleau Charles, contremaitre, Couillard 16 J.-C., commis, Bourget 12a Bellerive Antonio, emp.civil, St-Joseph 421 Arthur, journalier, Rt Magloire 10 Gérard, garagiste, St-Ignace 26 LAUZON 1450 Bilodeau Henri, menuisier, Couillard 12 Honorius, menuisier, Bouchard 8 J.-M., serre-freins, St-Joseph 654 J.-H., commis, De Gaulle 50 Jules, commis-boucher, St-Joseph 60la L., journalier, St-Henri 4 Lucien, commis bureau, de Gaulle 34 Maurice, marchand, St-Joseph 217 Mme Joseph, St-Ignace 5 Mme veuve Arthur, épicerie et restaurant, St-Joseph 313 Mme veuve Arthur, Couillard 36 Mme veuve Joseph, rés.St-Joseph 601 Paul, rigger, Caron 16 Philippe, rentier, St-Henri 47 R., charretier, Couillard 12a Télesphore, commis, St-Laurent 23 Ulric, contremaitre, Couillard 25 Willie, contremaitre, St-Joseph 129 Biron Emile, ouv.en fer, St-Joseph 325b Lorenzo, plombier, Philippe Boucher 16 Bisson Frédéric, salon barbier, St-Jospeh 215 et Couillard 37 Bissonnette.Anselme, méc., St-Amable 4 Arthur, journalier, St-Michel 13 Emile, brûleur, St-Joseph 450 J.-Etienne, rentier, Bourassa 22 Michel, navigateur, St-Joseph 580 Michel, jr., ouv.en fer, St-Joseph 582a René, emp.Davie, Du Fleuve 5 Roland, contremaitre, Bourassa 20 Roméo, ouv.en fer, Bourassa 22a Blais Ernest, chauffeur, Couillard 22 Joseph, menuisier, Bourassa 8 Joseph, rentier, Dorval 9 Biais L.P., Couillard 3 Léopold, emp.Davie, St-Joseph 1854 Léopold, riveur, St-Gérard 6 René, ferblantier, Ph.Boucher 78 Roméo, contremaitre, St-Joseph 550c Willie, brûleur, St-Magloire 4b Blanchet Jos., chauffeur, St-Dominique 12c Blondeau Arthur, emp.C.N.R., Wolfe 274 Blondin Georges, peintre, Dorval 11 + Napoléon, plombier, Philippe Boucher 16 Blouin Charlemagne, insp.de rivets, St-Lau- rent 23 Claude, conducteur, St-Joseph 221 J.-B., plombier, Bourget 13 J.-M., brûleur, St-Joseph 1 Raoul, asst.contrem., St-Joseph 400c Bluteau Xavier, rigger, Couillard 29a Body André, photographe, St-Joseph 1 André, dessinateur, Lagueux 19 Bois Joseph, journalier, St-Joseph 308 Boissinot J.-E., électricien, St-Joseph 105 Marcel, voy.de com., St-Joseph 601b Mme veuve Alfred, St-Joseph 126 Paul, contremaitre, St-Thomas 2 Paul, mécanicien, De Gaulle 19 Boisvert Léon, abbé, vicaire, St-Louis de France 12 Bolduc Edmond, cord., St-Joseph 166-168 Emile, ing.de marine, St-Jose h 75 Ernest, assembleur, St-Hippolyte 4 Ernest, emp.ch.fer,St-Joseph 514, Té1.796 Gérard, commis, C.N.R., Bégin 29 Bolduc Irénée, fermier, Duplessis 16 Laval, soudeur, St-Joseph 103a Lazare, navigateur, St-Joseph 542 Mme veuve Gédéon, Ste-Catherine 7 Mme veuve Johnny, Barras 17 Philippe, électricien, St-Joseph 466 Roger, voyageur, Bégin 4 Bonafé Ernest, mécanicien, St-Dominique 8 Georges, rentier, St-Dominique 8 willie, constable, C.N.R., Ave Botrel 6 Bonneau Honoré, contremaitre, Joliette 21 Joseph, rentier, Davie 15 Joseph, contremaitre, Couillard 10 Mile Cécile, St-Joseph Mlle Liliane, St-Joseph Bornais Gérard, avocat, rés.d\u2019été, St-Gil- bert 23 Bouchard Albert, machiniste, Fagot 16a Amédée, rentier, St-Joseph 235 Ant., ing.marine, St-Joseph 575 Arthur, machiniste, Wolfe 276 Camille, ing.marine, St-Léon 15 Charles, peintre, St-Joseph 456 Charles, rigger, St-Gilbert 33 Henri, calfat, Bouchard 16 J.-B., journalier, Ménard 32 Joseph, Révd., Bouchard 4 Joseph, constable, Ménard 9 Léo, navigateur, St-Jean 26a Louis, épicier, St-Joseph 452-454 Mille Antonia, St-Joseph 536 Mlle Bernadette, épicerie, St-Joseph 252 Mme veuve Alfred, St-Joseph 51 Paul, mécanicien, St-Joseph 76 Télesphore, plombier, St-Joseph 577 Xavier, contremaître, Fagot 9 Boucher Adélard, chaudronnier, St-Ignace 19 Aimé, menuisier, Bégin 16b Alfred, navigateur, Duplessis 12 Donat, voyageur, Wolfe 262 Emilio, menuisier, St-François 9 Gérard, ouv.en fer, St-Ignace 27 Joseph, menuisier, Âvenue Boutin 16 Boucher Joseph-V., abbé, curé de Lauzon, St-Joseph 298, Tél.53 Joseph, chauffeur, Caron 15 Joseph, soudeur, Caron 15b Laurent, ouv.en fer, St-Ignace 25 Robert, asst.-contr., St-Etienne 13 Bouffard J.-Bte, peintre, Wolfe 309 M., journalier, St-Joseph 481a Boulanger Albert, serre-freins, Malvina 7 Armand, menuisier, Samson 22 Edgar, commis, St-Joseph 71 Emile, livreur malles, Dominique 71 Emilien, plombier, Wolfe 285 Gaston, navigateur, St-Pierre 11 Gérard, mécanicien, Bégin 19 Jules, emp.civil, Barras 59a Lucien, cuisinier, Bégin 19 L.-G., commis, Wolfe 272 Mme veuve Alph., Bégin 26 Mme veuve Jos., Avenue Botrel 10 Raoul, emp.des postes, St-Jean 18b Thomas, journalier, St-Joseph 148 1451 LAUZON Boutet Philippe, riveur, St-Joseph 312 J.-Noel, mécanicien, de Gaulle 21 Raymond, commis, Ste-Sophie 27 Bourassa Alfred, inspecteur, St-J oseph 61r Antonio, ouv.bouilloires, St-Cyrille 28 J.-A., chantre, St-Joseph 349 Jean-Chs, emp.civil, St-Joseph 270 Jules, ing.-mécanicien, St-Joseph 112 Bourassa Lévis, major, greffier de la ville de Lauzon, St-Joseph 304, rés.St- Joseph 336 Mme veuve Lionel, St-Joseph 321a Philéas, charpentier, St-Joseph 338 Yves, brûleur, St-Joseph 92 Bourgault Wilfrid, élect., St-Joseph 389a Bourget Alfred, contremaitre, Lagueux 22 Amédée, ouv.en fer, St-Cyrille 15 André, ouv.en fer, St-Joseph 438 Bourget Antoine, avocat, de Pouliot & Bourget, St-Joseph 30 Charles, ouv.en fer, Ste-Catherine 22a Eug., emp.Davie, St-Cyrille 15 Henri, commis, St-Joseph 273 Hubert, charpentier, St-Henri 22 Joseph, constable C.N.R., Wolfe 308 Joseph, menuisier, St-Hippolyte 20 J.-O.-Roméo, médecin, St-Joseph 42 Léopold, fermier, St-Joseph Lévi, calfat, Ste-Catherine 11 L.-J., rentier, rés.St-Joseph 448 Louis, Enr., épicier, St-Joseph 49 Marcel, militaire, Davie 1 Maurice, boulanger, St-Joseph 17914 Mlle Marguerite, Joliette 11 Bourget Maurice, I.C., M.P.pour le Comté Lévis, St-Joseph 390 Mme v.Aimé, épicerie, St-Joseph 285-287 Omer, ouv.en fer, Charland 20 Paul-Emile, menuisier, Mercier 12 Paul-Emile, menuisier, Joliette 11 Philippe, commis, St-Cyrille 5 Théodore, mécanicien, St-Edouard 6 Thomas, rentier, St-Joseph 390 Thuribe, cultivateur, St-Joseph 664-666 Bourque L.-P., mécanicien, Duplessis 22 Boutet Albert, journalier, Bourassa 27 Boutin Arthur, machiniste, Courcelle, maçon, Joliette 30 Cyrille, Ruel 16 Cyrille, commerçant de bois, Ruel 22 Edmond, chaudronnier, Vien 7 Emile, menuisier, Bourassa 4 Henri, marchand, St-Joseph 234 Cyrille Boutin J.-B., Inc., marchandises sèches, St-Joseph 272 (voir annonce) Jean-Paul, assembleur, St-Joseph 563a Jean-Yves, commis bureau, Lageux 13 Johnny, contremaitre, St-Joseph 370 Louis, ouv.en fer 374 Marcel, chauffeur, Fagot 15 Mathieu, journalier, St-Joseph 380 Mlle Jeannette, rest., St-Joseph 185 La Pierre, avocat, St-Joseph 206 Boutin P.-A., agent d\u2019assurances, St-Jo- seph 178, Bureau à Québec, Bloc Bou- tin, 80 rue St-Pierre, Tél.2-3884 (voir annonce) P.-P., télégraphiste, St-Jean 10 Réal, voyageur, Ste-Catherine 15 Théofred, assurances, St-Joseph 187 Bowles Jimmy, soudeur, Giraud 6 Breton Alphonse, fermier, St-Joseph de Lévis Charles-E., ingénieur, Dorval 6 Henri, camionneur, du Couvent 17 René, électricien, St-Louis de France 15a Rosaire, platrier, De Gaulle 37 Briand Alphonse, forgeron, St-Marie 20 Brière Alphonse, vérificateur, St-Joseph 556 Freddy, chauffeur, Wolf 296 Roméo, soll.d'assurances, St-Joseph 556 Brodeur Emery, ouv.en fer, St-Louis 9 Brousseau Geo., emp.s.civil, St-Joseph 417 Louis, brûleur, Caron 11 Brousseau Mario, A.P.A., trésorier, Conseil de Lauzon, St-Joseph 304-400a Mlle Anna, couturière, St-Joseph 415 Mme v.Georges, rentière, St-Joseph 415 Téléphone: 34 J.-B.BOUTIN, Inc.MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment complet de Chaussures LAUZON 274 RUE ST-JOSEPH LAUZON 1452 Brulotte Albert, jr., riveur, Caron 4 Café Morin, St-Joseph 60 Ange-Albert, soudeur, Bouchard 12 ; ; Aza., cultivateur, St-Joseph, Lauzon Cahill John, emp.civil, St-Léon 4 Bernard, sal.de barbier, St-Joseph 65-663 Caillou Mme veuve Hamon, St-Joseph 55 Chs-Emile, isier, Ste- i î .Flzéar, commis, uisier, Ste Marie 7a Cales-Séches Champlain et Lorne.Bu- F.-X., reamer, St-Joseph de Lévis reau, rue Davie 28, Tél.124\u2014Surinten- dant Urgel Bureau, Tél.426, rés.Davie 24, Tél.495; contremaitre: Onésime Ro- bitaille, rés.Bourassa 17 Gérard, ouv.en fer, Carrier 15 Honoré, cultivateur, St-Joseph Jacques, commis, Couillard 18a Joseph, gardien, St-Joseph 652 Cameron Mme veuve Na lien, p.St-Joseph 629 Joseph, rentier, St-Joseph, Lauzon Camp des Ingénieurs Royaux, Lafontaine J.J.-M., voyageur, St-Narcisse 9 Lt.-Col.O.C.\u2019 Léopold, calfat, Mercier 29 Cantin Antonio, contremaitre, Fagot 5 Mlle Antoinette, hôtel St-Joseph Donat, voyageur, St-Joseph 94 Mlle Marie St-Joseph 3 Gérard, mécanicien, St-Dominique 36 M e Ime a.hôte t oseph J.-Paul, asst.c.-maître, St-Laurent 36 Mme veuve Arthur, St-Josep Laurent, dessinateur, Ave Botrel 28 me veuve Damase, Wolfe 127 Mille Simonne, coiffeuse, St-Joseph 93 Mme veuve Hil., St-Joseph 663a Mme veuve Ernest, Barras 4 René, gabarieur, Giraud 2 Caouette Gérard, peintre, Jodoin 10 René, emp.civil, Wolfe 247 Capovila Frédéric, ing.mac.fixes, St-Jo- Thomas, rentier, St-Joseph 607 seph 639 Wilfrid, chauffeur, St-Joseph 266 Carbonneau Hormidas, épic., St-Joseph 135a Brunelle Paul, contremaitre gabarilleur, St- Télesphore, ing.Marine, Ave Botrel 4 Antoine 16 Mme veuve Arthur, St-Louis France 13 Philippe, oR Com.du Port, Wolfe 303 Cardin Arthur, emp.Davie, St-Joseph 59 Collége Buanderie Cc > St-Joseph, Ste-Cyrille 12 Carigan Georges, gabarieur, Davie 5 Bureau de 1 Hygiène, contrôlé par l\u2019Unité Caron Albert-F., fermier, St-Joseph 517 Sanitaire, St-Joseph 304 Alexandre, électricien, St-Joseph 458 Urgel, surintendant des Cales Sèches Gérard, mécanicien, St-Joseph 497 hamplain et Lorne, Davie 28, Tél.Philippe, journalier, St-Joseph 480r 426, rés.Davie 24, Tél.95 Joseph, menuisier, Lagueux 43 Bureau de Poste de Bienville, St-Joseph 35 Robert, menuisier, Avenue Botrel 1 ; .Roland, militaire, St-Joseph Bureau du Conseil de Lauzon, Lévis Bou- Roland, plombier, St-Joseph 497 rassa, greffier, St-Joseph 304, Tél.Sylvio, emp.Davie, St-Joseph 1190 Wilfrid, emp.civil, Ave Botrel 1 Bussière Alfred, chimiste, Carrier 29 Cagrier Alphonse, cultiv., Sctesers oe 264 André, bolter, St-Joseph 396 © André, riveur, St-Joseph 476 Arthur, chaudronnier, t-Dominique 68 Arthur, journalier, De Gaule 15 C .David, charpentier, Ste-Marie 24 David, contremaître, Ste-Marie 30 Cabana Adrien, soudeur, St-Etienne 31 Désiré, aide-mécanicien, Lagueux 1 Cadorette Walter, gabarieur, St-Joseph 311 E., rentier, Duplessis 18 Cadrin J., journalier, St-Jean 18 Ed., rentier, St-Joseph 214 CCT EEE eee L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION P.-A.BOUTIN ASSUREUR\u2014UNDERWRITER 80 RUE ST-PIERRE, QUÉBEC \u2014 Téls: 2-3884\u20142-3885\u20142-3886 LAUZON \u2014 Tél.z 5-430 Assurances de toutes sortes Soyez certains que la valeur de vos biens est assurée pour le montant d\u2019une perte possible. 1453 LAUZON Carrier Edgar, ouv.en fer, Ste-Marie 26 Germain, ouv.en fer, St-Joseph 201 J.-M., riveur, Ste-Marie 28 J.-M., contremaître, St-Joseph 254a Joseph, électricien, St-Joseph Joseph, menuisier, Ruelle Guay 3 Laurent, distributeur, St-Joseph 192 Lucien, comptable, Carrier la Mme Alfred, St-Laurent 28 Mme veuve Amédée, Vien 5 Mme veuve Emile, St-Laurent 16 Mme veuve J.-A., St-Joseph 133a Pierre, menuisier, Carrier 1 Philippe, contremaître, Fagot 19a Roméo, journalier, Joliette 30 Wilfrid, rentier, St-Joseph 588 Casey Charles, ing.méc.Ménard 34 Rosario, inspecteur, Barras 19 Chabot Fernand, gabarieur, St-Joseph 145 Nap.-J., voyageur, Pelletier 8 Philippe, insp., sécurité, de Gaulle 9 Roland, soudeur, St-Cyrille 8a Théodore, menuisier, Lagueux 40 Chalet Club Tennis Lauzon, Mercier 4 Chamberland, René, peintre, St-Henri 6 Robert, ouv.en fer, St-Joseph 476c Chapelle Ste-Anne, St-Joseph 222 St-François-Xavier, St-Joseph 340 Charest Emmanuel, cultivateur, St-Joseph J.-A.commis, St-Joseph 567a Joseph, craneman, Couillard 27 Léopold, rigger, St-Joseph 610 Lionel, soudeur, Bourassa 18 Mme veuve Pierre, rentière, rue St-Joseph, Lauzon Mme veuve Xavier, St-Joseph 484 Napoléon, ouv.en fer, St-Magloire 8 Charland Maurice, livreur, St-Joseph 193 Charrier Edgar, pensionnaire, St-Joseph 64 Charron René, peintre, Cyrille Ruel 4 Châteauneuf Emile, peintre, Ph.Boucher 82 Chartré Alphonse, ing.marine, St-Joseph 482 Joseph, gardien; St-Charles 3 Mme veuve Phidyme, St-Narcisse 8 Pierre, taxi, St-Cyrille 11 Raoul, rimeur, Philippe Boucher 67 Chatigny Arthur, ingénieur, St-Joseph 584 Jules, brûleur, De Gaulle 28 Chayer Mme veuve J., St-Joseph 329 Chayer Urbain, ingénieur, St-Joseph 372 Chenard André, militaire, St-Joseph 524 Chez Eugène (voir annonce) Chez Mademoiselle, chapeau pour dames, St-Joseph 17 Chouinard Albini, navigateur, De Gaulle 18 Aimé, journalier, Avenue Boutin 14 H., mécanicien, St-Joseph 664 L., peintre, Bourget 15 Chrétien Lionel, menuisier, De Gaulle 14 Lionel, boulanger, St-Alexis 6 Clavet Paul, chauffeur, St-Joseph 406a Cliche Fernand, soudeur, Vanier Cloutier Edmond, menuisier, Duplessis 10 Gaston, soudeur, Bourassa 9 Jean Léon, navigateur, De Gaulle 36 Comeau Lucien, commis, De Gaulle 40 Condon Mme veuve Alfred, Wolfe 307 Conseil de Lauzon, J.-A.Allaire, maire; Lévis-Bourassa, greffier; Mario Brous- seau, sec.-trésorier, St-Joseph 304, Tél.1190 Convey Mrs widow John, St-Joseph 435 Corbin Joseph, bolter, St-Magloire 1 Cormier Wilfrid, emp.Davie, Couillard 28 Corriveau Albert, charron, Joliette 5-7 A., salon barbier, St-Joseph 110 Henri, marchand bois, Ste-Marie 16a Joseph, ouv.en fer, St-Amable 7 Lucien, boucher, St-Joseph 135, rés.133 Mme veuve Philéas, St-Honoré 7 Napoléon, chauffeur, De Gaulle 13 Paul, commis, St-Joseph 33 Philéas, contremaitre, St-Léon 5 Côté Alexandre, agt.d\u2019ass., St-Hippolite 15 Emilien, chauffeur, St-Joseph 578a Georges, contremaitre, Bégin 10 Lucien, charpentier, Charland 24 Mme veuve Wilfrid, horlogerie, St-Joseph 278-280 Oscar, chauf.d\u2019auto, St-Joseph 10a Raymond, commis, Wolfe 233 Robert, camionneur, Wolfe 240 Roland, journalier, Ménard 28 Roméo, Épicier et restaurant, Wolfe 260 Xavier, emp.Davie, St-Joseph 329 Tél.: 880 A.MORIN, prop.CAFÉ MORIN REPAS COMPLET SPÉCIALITÉ: Vaisselle, cadeaux de noces, lampes électriques, etc.58 RUE ST-JOSEPH, - BIENVILLE. LAUZON 1454 Couillard Elzéar, rentier, St-Joseph 229-231 Fernand, menuisier, St-Jean 20 Hormidas, voy.de com.St-Jean 20 Mlle Thérèse, St-Joseph 229-231 Coulombe Lucien, menuisier, St-Narcisse 23 Wilfrid, gabarilleur, Mercier 10 Coutellier Eugène, salle de pool, St- Joseph 251-253 (voir annonce) Henri, rentier, St-Joseph 251-253 Couture Achille, contremaitre, St-Charles 1 Adélard, emp.Davie, St-Joseph Adjutor, comptable, St-Joseph 352 Alfred, craneman, Ménard 18 Alfred, Ménard 18 Arthur, peintre, St-Joseph 17 Dominique, journalier, Caron 3 Eutrope, vendeur d\u2019autos, St-Joseph 14 Fernand, mécanicien, St-Joseph 141 Henri, militaire, St-Pierre 13 Henri, emp.C.N.R., St-Joseph 188 Miles Antoinette et Ang., St-Joseph 190 Ovila, commis, Vien 11 P.-H., emp.ville, Bégin 21 Wilfrid, mécanicien, St-Joseph 115 Couturier Roland, épicier et restaurant, St- Joseph 357, rés.Joseph, rentier, St-Joseph 637 Ludger, mécanicien, St-Jean 26a Couvent de Bienville, Révde Sr.Marie de Nazareth, supérieure prov., Révde Sr Aimée de l\u2019Eucharistie, supérieure locale rue St-Louis de France 14 Couvent de Jésus-Marie, Externat St-Joseph 200-294-296, Révde Mère St-Pierre, supérieure et économe Croteau Jérémie, charpentier, de Gaulle 54 Louis, frère directeur, Ecole Supérieure St-Joseph 297 Cusson Georges, Carrier 9 Cyr Louis-M., Rev.Père, St-Joseph 543 D Daigle Lucien, ouv.en fer, St-Laurent 11 , Maxime, machiniste Dallaire Paul, électricien, St-Jean 18 Dalmont Henri, comptable, St-Laurent 20 Daneau Albert, forgeron, Ménard 31 Dastous Maxime, ouv.en fer, St-Joseph Davie Charles, Lower Plant & Office Patent slip, manager, Davie 27, Tél.930, rés.Ave Laurier 273, Tél.3-3122 Davie G.T., Lower Plant & Office Patent slip, Lauzon, Chs Davie, manager, Davie 27, Tél 930 Davie Shipbuilding & Repairing Co.Ltd., Davie 20.Tél.700 Davignon E.-E., commis, St-Joseph 341 De Beaumont & Frére, épicier, St-Joseph 2 Mme Godfroi, rentiére, St-Joseph 216a Roland, épicier, rés.St-Joseph 4 de Billy J.-S., percepteur du Revenu National, édifice des Douanes, St-André 2, Québec, Tél.2-8727, rés.St-Gilbert 43, Tél.490w De Carufel Paul-Emile, aide, St-Pierre 6 Dechène Wilfrid, emp.ch.de fer, du Couvent 12 Demers Mme veuve A.-R., Bégin 81% Denis G.-H., électricien, St-Cyrille 17a Roland, chauffeur, St-Joseph de Lévis Desaultel Roland, commis, Ménard 11 Desbiens Albéric, vétéran, St- Joseph 481 Henry, ouv.en fer, Pelletier 2 Maurice, brûleur, Ste-Catherine 25 Thomas, menuisier, St-Dominique 26 Deschènes Lucien, commis, Bégin 27 J.-Miville, gardien, Caron 4la Sylvio, gabarieur, St-Joseph 365 Desjardins Armand, journalier, de Gaulle 26 M., mécanicien, De Gaulle 38 Després Alfred, in.-mécanicien, Charest 3 Amédée, ingénieur, St-Joseph 325 P.-G., mécanicien, Barras 9 Desrochers Fernand, boul., du Couvent 18 Georges, mécanicien, Wolfe 287 Desrosiers Gérard, charretier, St-Joseph 405a Dickey Mlle M.-Louise, Wolfe 258 251 RUE ST-JOSEPH, LAUZON.SPECIALITE: Tous genres de travaux d'isolement, amiante, liège, magnésie, etc.G.COUTELLIER ENTREPRENEUR Tél.823-W SPECIALTY: All kinds of insulation works, asbestos, cork, magnesia, ete., ete. 1455 LAUZON Dion Ernest, chef du feu, rés.St-Joseph 306 Eudore, empl.des Postes, St-Joseph 221b Eugène, menuisier, Wolfe 304 Henri, commis, St-Joseph 225 Henri, ing.de marine, St-Joseph 32 Ludger, plombier, Carrier 36 Mme veuve F.-X., St-Joseph 203 Robert, serre-frein, St-Joseph 354a Dionne Louis, forgeron, Ménard 36 Dixon Willie, soudeur, Joliette 25 Dontigny Julien, mécanicien, St-Joseph 464 Doré François, tanneur, St-Joseph 191 Jean-Paul, journalier Joseph, ouv.en fer, Wolfe 298 Raymond, riveur, St-Joseph 620a Dorval Aurèle, cour à bois de construction, St-Joseph (rés.) 316R Émile, cond.C.N.Rys., St-Joseph 183 Gérard, électricien, St-Joseph 333 Dorval J.-A., marchand général, St-Joseph 331, rés.375 Joseph, ingénieur, St-Joseph 382 Dorval Joseph, entrepreneur général, St- Joseph 181 (voir annonce) Roch, garde-moteur, St-Joseph 202 Louis, soudeur, St-Honoré 6 Wilfrid, journalier, Cyrille Ruel 4b Douville Arthur, mécanicien, Wolfe 275 Herm., menuisier, Philippe Boucher 35 Doyon Jos., charp., St-Joseph, St-Laurent 37 Léonce, menuisier, St-Léon 11 Drapeau Charles, calfat, St-Joseph 243 Fernand, brûleur, Fafard 8 F.-X., surt.de l\u2019Aqueduc et Voirie, rés.St-Joseph 310 Honoré, contremaître, Fafard 10 Honoré, chauffeur, St-Joseph 385 Joseph-Edouard, ouv.en bouilloire, St- Dominique 52 Drapeau Lévis, de Garneau & Drapeau, imprimeurs, St-Amable 11 Maurice, mécanicien, Ste-Sophie 11a Drapeau Mme veuve Arthur, Bourassa 9a Mme veuve Napoléon, St-Narcisse 6 Raoul, ouv.en fer, St-Joseph 262 Dry Docks \u2018\u2018Champlain\u2019\u201d\u2019 and \u2018Lorne\u2019 (see Cales Sèches) Dubé Albert, prof., Philippe Boucher 7 a Joseph, ingénieur, St-Joseph 507 Jacques, navigateur, De Gaulle 36 Mme veuve Joseph, St-Narcisse 12 Dubreuil Auguste, contremaitre, Charland 4 Edouard, manuf.cigares, Dorval 8b Edouard, asst-contremaitre, St-Gilbert 47 Elzéar, contremaitre, St-Narcisse 19 Honoré, menuisier, St-Joseph 317 Joseph, calfat, St-Joseph 361 Paul, contremaitre, St-Joseph 363 Dubuc Aurèle, boulanger, St-Joseph 159a Duchesnault Eph., redresseur, Pelletier 2 Frs-Emile, sacristain, St-Gilbert 73 Hector, rentier, Ste-Catherine 21 Paul, contremaître, St-Gilbert 17 Duclos Wilfrid, nég.et prop.Arez Co., rés.Wolfe 253 Dufour Arthur, peintre, Carrier 38 Arthur, constable, St-Gilbert 65 Dufresne Joseph, commis, St-Joseph 52 Dumas Alex., plomb.-élect., St-Joseph 433 Ant., camionneur, Lagueux 38 Daniel, épicier, St-Joseph 419-421 Emilien, serre-freins, St-Joseph 320 Henri, laitier, St-Cyrille 18 Joseph, ingénieur, St-Joseph 480 Joseph, menuisier, Lagueux 42 Jules, assurances, St-Joseph 367 Patrick, chef de police, Joliette 22 Dumont Adélard, sellier, Couillard 15 Alphonse, plombier, Barras 40 Alphonse, charpentier, Ste-Sophie 9a Emiljen, calfat, St-Etienne 33 Joseph, contremaitre, Ste-Catherine 10 Joseph, c.-maitre riv., St-Hippolyte 25 Louis, assembleur, St-Joseph 398 Marcel, ouv.en fer, Ph.Boucher 81 Mme veuve Emile, Samson 8 Mme veuve Pierre, coupons et lingerie, St-Joseph 263-265 Zale Tél.654 PAPAPAPAP2PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA ga N 181 RUE ST-JOSEPH Car [AA 2IAIZ ZZ ZZ ZIZ12 12121217 1212171717121 2121717171771] 7 1714171217) 71 21 21K 717171717121 7170717 214) 7.7.7.7.JOSEPH DORVAL ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité : Magonnerie et menuiserie.EN VILLE LAUZON [21717171717121717)2\\41717)7171717)71 77] LAUZON 1456 Dumont René, gabarieur, St-Joseph 244 Roger, contremaître, Ste-Catherine 8 Roger, commerçant, Avenue Botrel 35 Rosario, peintre, St-Alfed 4 Dupont Albert, charpentier, Caron 66 Léon, contremaitre, Dupont 5 Thomas, charpentier, Caron 60 Duquet Jean-Charles, calfat, Ste-Sophie 18 Maximilien, épicier, Du Couvent 11A Mme veuve C.-E., St-Joseph 400d Raoul, mécanicien, du Couvent 13 Dussault Arthur, gardien, St-Joseph 143 Mme veuve Chs-Henri, St-Louis 3 Duval Omer, assurances, St-Joseph 109 E Ecole de Lauzon No 1., Mlle Murielle Couture, institutrice, St-Joseph 498 Ecole de Lauzon No 1, St-Cyrille 12 Ecole des Arts et Métiers, Ph.Boucher 72 Ecole Ste-Bern.-Soubirous, St-Joseph 634 Ecole St-Dominique de Bienville, Wolfe 229 Eglise de Bienville, St-Antoine Eglise de Lauzon, l'abbé J.-Victorien Boucher, curé, St-Joseph 297 Emond Adrien, journalier, Carrier 38a Auguste, journalier, St-Etienne 19 Gérard, bolter, St-Jean 24 a Jean, comptable, St-Joseph 550b Joseph, mécanicien, St-Gilbert 29 Mme veuve Napoléon, St-Joseph 86 Mme veuve Rodrigue, rentiére, St-Jos.489 Epicerie Lepage, Enr., St-Joseph 16 Ethier Ernest, carman, St-Etienne 23 F Faber Edgar, mécanicien, Couillard 29 Fabrique de Lauzon, Boucher Joseph-V., abbé, curé, St-Joseph 298.Tél.53 Falardeau Mme veuve Jos, St-Dominique 44 Faucher Honorius, chauffeur, Jodoin 20 .Fecteau Lorenzo, ouv.en fer, St-Joseph 636 Félice Francois, rimeur, St-Joseph 603 Pierre, journalier, St-Joseph 605 Ferland Chs-Henri, plombier, Barras 22 Filion Ernest, constable, St-Gijbert 57 Jules, journalier, St-François 14 Mme veuve Noé, St-Charles 5 Fiset Mme veuve Jean, Ste-Sophie 23 Fleury Gérard, ouv.en fer, St-Etienne 29 Henri, march.bois, St-Ignace 8 Joseph, menuisier, Ménard 8 Maurice, rigger, De Gaulle 31 Pierre, rentier, St-Etienne 25 Fontaine Lucien, vétéran, Joliette 19a P.-E., commis, St-Joseph 220 .Forgues Alfred, mécanicien, St-Cyrille 22 Bruno, emp.Davie, Ave Botrel 15a Camille, commis, Bégin 6 Gérard, peintre, Bourassa 4 Jean, commis, St-Joseph 235a Forgues J.-M., navigateur, Wolfe 292 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 101 Napoléon, chauffeur, St-Henri 7 Raymond, fermier, St-Joseph Fortier Alexandre, ouv.en fer, Ave Boutin 11 Alexandre, calfat, Avenue Boutin 11 Antonio, journalier, De Gaulle 26 Benoit, abbé, vicaire, St-Ls de France 10 Maurice, menuisier, Charland 10 Mlle Lydia, Bourassa 33 Fortin Adhémar, mécanicien, St-Joseph 664 Arthur, emp.ch.de fer, Couillard 40 E., gardien, Mercier 8 E., capitaine, St-Joseph 97 J.-B., vétéran, St-Antoine 2 Joseph, gardien, Bourassa 26 Joseph, charpentier, Ménard 19 Léo, assembleur, Carrier 38a Léopold, emp.Davie, St-Joseph 552 Léopold, électricien, St-Joseph 664 Léopold, briileur, Joliette 40 Lionel, cuisinier, Du Couvent 18 Mme veuve Octave, du Fleuve 11 Napoléon, rentier, Fagot 27 Noël, soudeur, Bourassa 26a Paul, mécanicien, du Fleuve 11 Raymond, contremaître, Joliette 42 Sylvio, soudeur, Dorval 8a Fournier Emile, ouv.en fer, St-Joseph 612 Joseph gardien, St-Léon 9 Mme veuve Eméric, St-Joseph 235 Mme veuve Ls-Ph., St-Joseph 591 Onésime, rentier, St-Joseph 618 Onés., contremaitre, St-Joseph 624 William, gardien de nuit, St-Joseph 616 Fox Charles, capitaine, Bourassa 7 Charles, mécanicien, Ste-Catherine 5 Fradette Albert, craneman, Davie 3 Honorius, emp.civil, Couillard 9 Omer, St-Amable 5 Francœur Georges, commis, St-Honoré 1 François Mme v.Pierre, Avenue Botrel 11 Fraser Alphonse, chauffeur, de Gaulle 25 Frechette Condé chauffeur, St-Joseph 382 G Gagné Albert, calfat, Couillard 26a Alfred, riveur, Fagot 7 Auguste, homme de sect., St-Joseph 468 David, menuisier, Caron 28 Fernand, gardien, St-Joseph 497 L.-P., soudeur St-Joseph 153 Victorien, emp.Davie, Couillard 8 Gagnon Alphonse, peintre, Barras 30 André, rentier, St-Dominique 30 Gérard, emp.tramways, Ave Botrel 19a Henri, boulanger, St-Joseph 570 J.-H., gabarieur, Barras 43 Joseph, journalier, Wolfe 313 Léopold, mécanicien, Lagueux 20 Lorenzo, ouv.en fer, Ave Botrel 19 Mme veuve Arthur, Wolfe 302 Mme veuve Emile, Cyrille Ruel 14 Mme veuve Georges, St-Léon 2 Mme veuve Pierre, St-Joseph 472 1457 LAUZON Gagnon Roland, brûleur, St-Gilbert 59 Roland, chauff.-mécan., Bourget 10 Gamache Mlle Elzire, gouvernante, St-Jo- seph 298 Mlle Léa, servante, St-Joseph 298 Garage Bouffard, J.-B.Bouffard, prop., Wolfe 311 Garant Alfred, chauffeur, rivets, St-Hippo- lyte 29 Antoine-C., modeleur, St-Joseph 219 Henri, riveur, Ste-Marie 13a \u2019 J.-O., livreur, Ouellet 17 Louis, cordonnier, St-Joseph 122 Paul, comptable, St-Léon 1 Paul, conducteur, Wolfe 268 Thimolaus, gabarieur, St-Gilbert 63 Garcia Antonio, professeur, Ste-Catherine 23 Gariépy Arthur, pilote, Lévis 8 Garneau Arthur, mécanicien, St-Joseph 90 L.-P., électricien, St-Gilbert 67 Garnier Joseph, emp.Davie, St-Urbain 19 Garon L.-P., St-Joseph 543 Gaudreau Emile, menuisier Gaumond Dollard, menuisier, Wolfe 285a Benj., ingénieur, Barras 38 Joseph, menuisier, Ave Botrel 13 Mlle Yvonne, modiste, St-Dominique 67a Paul, militaire, St-Joseph 147a Gauthier Alphonse, charpentier, Ph.Boucher 42 Lucien, commis, Dorval la V., menuisier, Jodoin 6 Gauvin Patrick, mécanicien, De Gaulle 16 Gelly Mlle Estelle, rentiére, St-Joseph 21r Genest Albert, calfat, Ave Boutin 13 Maurice, riveur, Bouchard 12a Gervais Geo.-Etienne, R.P., St-Joseph 543 Geurts Joseph, R.P., St-Joseph 543 Giguère Hervé, abbé, vicaire, St-Joseph 298 oseph, voy.commerce, St-Joseph 44 Rosaire, restaurateur, St-Joseph 400 Gingras Paul, ouv.en fer, St-François 14 Jacques, mécanicien, St-Joseph 511 Girard Georges, commis, Barras 34 Edouard, restaurateur et salle de Pool, St-Joseph 248-250 Godbout Alphonse, agent ass., Joliette 8 Amédée, journalier, Joliette 30 Henri, épicier, rest., Cyrille Ruel 26 Herménégilde, plombier, Ménard 43 Louis, agent d\u2019assurances, St-Joseph 170 Gonthier Charles, menuisier, St-Honoré 9 Dominique, soudeur, Lagueux 34a Honorius, mécanicien, St-Joseph 251 Jean, menuisier, Lagueux 34 J.-Ch., gabarieur, Bourget 18 Joseph, marchand de bois, Ste-Sophie 19 Gosselin Albert, ouv.en fer, Carrier 5 Ant., agt d\u2019ass., St-Joseph 632 Armand, photographe, rés.Caron 32 Armand, journalier, Caron 75 Armand, contracteur, Caron 66 Clément, commis, St-Joseph 124 Conrad, mécanicien, St-Joseph 454 Elzéar, com.express, St-Joseph 4414 G., voy.de commerce, St-Narcisse 17 Gosselin Gaston, emp.Davie, St-Joseph 52 Gérard, contremaître, St-Dominique 18 Honoré, agent, Duplessis 8 Isidore, fermier, Barras 24 J.-C., gabarieur, Bourassa 12 Joseph, ingénieur, Du Pont 3 Joseph, boulanger, Bégin 16c Léon, boulanger, Ave Botrel 34 Léopold, mécanicien, Mercier 26 Maurice, plombier, Couillard 5 Maurice, brûleur, St-Joseph 476a Mme veuve Etienne, Couillard 18 Omer, journalier, St-Magloire 2 Gosselin Omer, garagiste, St-Joseph 473- 7 Robert, militaire, Bégin 16a Roger, militaire, St-François 14 Xavier, menuisier, St-Joseph 405 Zéphirin, rentier, St-Narcisse 17 Goudreau Henri, emp.Davie, St-Joseph Goupil Arthur, mécanicien, Dorval 11 Pierre, plombier, St-Joseph 645 Grant Harry, mécanicien, Dorval 8 Grenier Alcide, journalier, St-Joseph 193 Emile, sacristain, St-Antoine 13 Georges, comptable, St-Joseph 202 Sauveur, fermier, St-Joseph Gros-Louis Victor, brûleur, St-Joseph 521 Guay Abraham, menuisier, St-Joseph 638 Adalbert, chauffeur, Joliette 10 Adjutor, peintre, St-Alexis 10 Albéric, gabarieur, Cyrille Ruel 27 Albert, cultivateur, St-Joseph Albert, gardien, St-Joseph 493 Alfred, rentier, St-Ignace 4 Alfred, serre-freins, St-Joseph 566 Armand, militaire, St-Joseph 371 Alex., emp.s.civil, St-Joseph 482a Alphonse, charpentier, St-Narcisse 23a Alphonse, chauff.rivets, Charland 21 Antoine, ingénieur, St-Cyrille 7 Antonio, ingénieur, St-Joseph 508 Arthur, sellier, du Fleuve 17 Blaise, menuisier, Joliette 9 C.-H., commis, Cyrille Ruelle 25 Clément, mécanicien, St-Joseph 655 Conrad, calfat, St-Joseph 371a Donat, assembleur, Carrier 23 Edmond, contremaitre, Barras 23 Edouard, barbier, St-Joseph 314a Elphége, mécanicien St-Joseph 462 Emile, craneman, St-Joseph 585-587 Emile, ouv.en fer, Ouellet 4b Emile, ouv.en cuivre Lagueux 30 Falconio, comptable, Fafard 9 Fernand, camionneur, St-Joseph 96 Flavien, cultivateur, St-Joseph 664-666 Geo.-Albert, peintre, Ménard 23 Gérard, riveur, St-Ignace 6 Gérard, commis, St-Joseph Gérard, journalier, St-Gilbert 15 Henri, jr, ing.de marine, St-Joseph 589 Honoré, peintre St-Joseph 446 Hubert, cultivateur, St-Joseph 665 Jean-Marie, calfat, Caron 79 Jean-Marie, calfat, Caron 10 LAUZON 1458 Guay Jean-Marie, militaire, St-Joseph 32 Johnny, rentier, St-Cyrille 3 Jos.-Ernest, ouv.en fer, Cyrille Ruel 29 Joseph, ing.stat, St-Cyrille 14 Joseph-Edgar, cult.St-Joseph Lauzon Joseph, rentier, St-Joseph Lauréat, cultivateur, St-Joseph Léliska, com.de taverne, du Fleuve 19 Léon ingénieur, St-Joseph 123 Léopold, commis, du Fleuve 25 Louis, agent, St-Cyrille 13 Guay L.-P., Dr., St-Joseph 339 L.-P., journalier, Mercier 27a Lucien, mécanicien, St-Joseph 486 Lucien, journalier, St-Dominique 12 Marcel, soudeur, St-Joseph 640 Martial, journalier, St-Antoine 22 Maurice, menuisier, St-Louis l1r Maurice, chauffeur, Cyrille Ruel 4b Marcel, ouv.en fer, Cyrille Ruel 16a Mlle Arthémise, St-Joseph Mille Germaine, St-Ignace 13 Mme veuve Charles, St-Cyrille 25 Mme veuve Didace, St-Joseph 151 Mme veuve Philias, Barras 10 Mme veuve Philéas, St-Joseph 631 Mme veuve Phydime, St-Joseph Mme veuve Wilfrid, Ste-Sophie 31 Mme veuve Wilfrid, St-Laurent 15 Napoléon, journalier, St-Joseph 515a Odilon, garagiste, St-Joseph Paul, marchand, St-Joseph 86b Phil, journalier, St-Joseph Philippe, mécanicien, Ouellet 16 Roland, commis, St-Joseph 498 Roland, asst.-c.-maitre, St-Joseph 149 Roméo, comm.bureau, Barras 39 Roméo, calfat, Carrier 25 Rosaire, journalier, Ste-Marie 16 Thomas, conducteur, St-Joseph 486 Willie, cultivateur, St-Joseph Yvan, cuisinier, Jodoin 8a Guénard Ls-Albert, dess., St-Dominique 32 Louis, gabarieur, Joliette 28 Sylvio, surintendant, Couillard 41 Guénette J.-Roméo, arp., St-Joseph 180 4 Guérard Adrien, mécanicien, Couillard 41a Guérin Albert, emp.C.N.R., Du Fleuve 5 Dollard, soudeur, St-Pierre 12 Eug., ent.-peintre, poliss.St-Joseph 125 Eugène, peintre, Wolfe 241 Louis, menuisier, St-Joseph 186 Guillemette Oliva, boul., Ste-Catherine 2 Guimont J.-C., mécanicien, St-Joseph 35 Lionel, mécanicien, St-Joseph, 377a Guy Philippe, puncher, de Gaulle 29 H Hachée Clément, vétéran, St-Joseph Hains Mme veuve Rosario, St-Dominique 48 P.-E., fermier, Bourget 15a Valére, commis, St-Joseph 12a Hallé Denary, professeur, St-Laurent 34 Léonidas, menuisier, St-Joseph 184 Joseph, menuisier, St-Joseph 159 Hamel Georges, gar.R.C.M.P., Wolfe 315 Hamelin Armand, ingénieur, St-Joseph 62 Frs., menuisier, St-Gilbert 55 J.-B., ing -stat., Wolfe 270 Joseph, contremaitre, St-Dominique 54 L., mécanicien, St-Joseph 163 Valére, rentier, St-Louis 1 Hamann Fortunat, ouv.en fer, St-Joseph 307 L.-P., emp.civique, St-Joseph 305 Hart Henry, com.de ch.fer, St-Léon 6 Mme veuve Thomas, St-Léon 8 Harvey Bertrand, militaire, Menard 42 Hébert Emile, abbé, St-Louis de France 12 Réal, employé Postes, De Gaulle 20 Heppel E.-Philippe, électricien St-Joseph 470 Hogan G., Levis Tramway clerk, Barras 28 Hospice Guay, des Sceurs du Bon Conseil, Wilfrid Latulippe, abbé, Joseph, Lauzon, Tél.420 Houde Philéas, contremaitre, St-Joseph 230 Roland, poinçonneur, St-Joseph 228 Hudon Aurèle, rigger, St-Antoine 2 Gérard, abbé, aumônier, St-Ls.de Fce 14 Huot Flavien, rép.ch.St-Joseph 366-368 Horace gér., Cse Ppul.St-Honoré 17 Mme Alfred, St-Joseph 166-168 aumônier, St- Téléphone: 823-W LA CHARCUTERIE LEVIS JACQUES COUTELLIER, prop- VIANDES EN GROS \u2014 CALIFORNIA FRAICHES ET FUMEES 251 RUE ST-JOSEPH, LAUZON, Cté Lévis 1459 LAUZON Isabelle Arthur, forgeron, Menard 17 Emile, journalier, Caron 17 Emilien, emp.Tramway, Ste-Marie 16c Gérard, contremaitre, Ph.Boucher 43 Jean-Marie, journalier, Caron 81 Joseph, marchand, St-Joseph 559 Mme veuve Alexandre, Bourassa 29 Paul, assembleur, Ste-Anne 11 René, journalier, Ménard 10 J Jacques Adjutor, journ., St-Joseph de Lévis Alfred, peintre, Ste-Sophie 9 Rosaire, charpentier, De Gaulle 4 Jenkins Adjutor, rentier, Bégin 6 Edouard, mécanicien, Bégin 8 Léo, journalier, Caron 27a P.-E., mouleur, Ste-Marie 7 W.-G., électricien, St-Joseph 137 Wilfrid, epi.be., St-Joseph 80-82, rés.78 Willie, commis, Barras 20 Jeune Emond contremaitre, St-Ignace 11a Jobin Henri, riveteur, Mercier 39 J.-Napoléon, commis, Jodoin 8c.Jolin Arthur, mécanicien, Lévis 2 Lucien, serre-freins, du Couvent 21 Joncas: Gérard, opérateur, St-Joseph 329 Joyal Isidore, commis, St-Joseph 84 Julien Armand, calfat Emile, gardien, St-Joseph 189 Fernand, ing.-stat., Joliette 20 J.-E., plombier, Philippe Bpucher 69 Lorenzo, ingénieur, St-Joseph 240a René, plombier, St-Cyrille 1 Rosario, contremaître, St-Joseph 399 Keens O.-A., commis, Bégin 25 Kœnig L.-P., riveur, St-Joseph 544 L La Banque Canadienne Nationale \u2014 (succursale) St-Joseph 302, René Si- mard, gérant.Tél.565 La Banque Canadienne Nationale.\u2014 (succursale) St-Joseph 89, Odina Plante gérant.Tél.615 Labarre Mme veuve Aurèle, Fagot 19 Paul-A., voyageur, St-Joseph, 476b Labbé Eugène, ouv.en fer, Bourget 11 Mlle L., institutrice, St-Cyrille 12 Roméo, menuisier, Giraud 4 Labonté Joseph, gardien, St-Joseph 53 Mlle Hélène, restaurant, St-Joseph 55 Odilon, menuisier, Samson 20 Labrecque Adélard, gardien, De Gaulle 42 Alphonse, ing.du C.N.R., St-Gilbert 71 Arthur, rentier, Caron 41 Guy, professeur, St-Gilbert 71 Léopold, mécanicien, St-Joseph 424 Robert, commis, Bernard 15 Labrie Adélard, emp.L.C.Ry., St-David 7 Antonio, voyageur, St-Joseph 37 Frère, entrepôts, Wolfe 284 Lionel, électricien, St-Joseph 268 Mlle Emma, St-Joseph 329 Mille Hilda, St-Joseph 329 La Caisse Popu.de Bienville, St-Joseph 85 La Caisse Populaire de Lauzon, Huot Horace, gérant, St-Joseph 282-284 Lacasse Adélard, St-Joseph 562 Lachance Ernest, mouleur, De Gaulle 17 Maurice, riveur, Ménard 14 Mme veuve Ulric, du Fleuve 2 Roger, électricien, St-Laurent 2a Léopold, journalier, St-Joseph 381 Roger, électricien, St-Laurent 2a La Charcuterie de Lévis, St-Joseph 253 Lacombe Arthur, menuisier, St-Joseph 491a La Construction de Lévis Ltée, St-Hilaire Richard, I.C., ingénieur conseil, St- Joseph 27 (voir annonce) Lacroix Adélard, riveur, De Gaulle 11 Alfred, agent, Ste-Catherine 6 Paul, mécanicien, Ave Botrel 39 Philippe, plombier, St-Joseph 393 La Construction de Lévis, Ltée ENTREPRENEURS GENERAUX ASPHALTE - BÉTON RICHARD ST-HILAIRE, I.C.Ingénieur Conseil. LAUZON 1460 Laflamme Alfred, ingénieur, Fagot 21b Arthur, voy.commerce, Joliette 31 Damase, contremaitre, Fagot 30 Dary, professeur, Ste-Catherine 27 Eugéne, comptable, Ste-Catherine 14 Fernand, gabarieur, Ave Botrel 14 J.-A., cordonnier, Ménard 4 Laflamme J.-E., de J.-E.Laflamme Ltée, Bureau a Québec, Sault au Matelot 15, Tél.2-1264, rés.Lagueux 5, rés.d\u2019été Beaumont, Tél.673 r.5 Latamme J.-M., radio, St-Joseph 10 Joseph, gardien, Ste-Catherine 12 Joseph, riveur, Charland 19 Léon, forgeron, Charland 11 Louis, chaudronnier, Fagot 11 Lucien, contremaître, Mercier 27 M,, électricien, St-Gilbert 13 Maurice, soudeur, Ave Botrel 39a Maurice, forgeron, Mercier 31 Omer, calfat, Charland 12 Richard, commis, Fagot 21 Lafrance Déziel, commis, Ste-Sophie 7 Rosaire, militaire, De Gaulle 60 Lagacé Arthur, commis de bureau, St-Jo- seph 590 Ernest, gardien, St-Joseph 568 Ernest, préposé aux gabaris, St-Joseph Etienne, brûleur, St-Joseph 560 Maurice, ajusteur d\u2019assurances, St-Jo- seph 494 .Lagueux Adélard, rentier, St-Joseph 240 Albert, commis, St-Joseph 350 Alfred, contracteur, Ste-Catherine 16 Emile, chauffeur camion, St-Laurent 6 Geo.-Henri, menuisier, Philippe Boucher 79 Lagueux Joseph, notaire, St-Joseph 281- 283 Lagueux Marcel, notaire, St-Joseph 281- 283 Mme veuve Alphonse, St-Joseph 258 * Paul, asst.-contremaître, St-Joseph 258 Lagueux Robert, storeman, St-Jean 12 Roland, électricien, Fagot 32 Lamarre Léopold, constable, Avenue Bou- tin 18 Lambert Charles, marchand, St-Joseph Emile, vétéran, du Couvent 11 Félix, commis, St-Magloire 6 Georges, pressier, St-Gilbert 61 Louis, mécanicien, Couillard 28 Valére, riveur, St-Joseph 314b Mme veuve Valére, St-Joseph 241 Lamontagne Adélard, rentier, Duplessis 28 Benoit, commis malles, Duplessis 31 Dollard, menuisier, St-Hippolyte 3 Gérard, ing.mécanicien, SR Tançois 4 Honoré, mécanicien, St-Joseph 113 Joseph, ing.mécanicien, St-Joseph 325e Lucien, testeur St-Joseph 480a Marcel, plombier, St-Narcisse 21 Roméo, mécanicien, Barras 8 Lamothe D.-A., expéditeur, St-Joseph 348 Lamy Paul, voy.commerce, St-Joseph 49a Landreville J.-M., St-Joseph 543 Landry Jos., journalier, St-Joseph 264 Langelier Antonio, commis, Lévis 5 Philippe, contremaître, Lévis Langevin André, militaire, St-Joseph 314 Langlais Alfred, commerçant, Ménard 25 Emile, rigger, Fagot 15a Stan, menuisier, St-Joseph 661 Langlois Adjutor, rentier, Dorval 3 Arthur, journalier, Fagot 20 Charles, gardien, Dorval 3 & Frère, appareils chauffage à l'huile, St-Joseph 122 Gaspard, gardien, St-François 13 Gaston, mécanicien, Fagot 23 Georges, riveur, De Gaulle 7 Gérard, commis, Dorval 3 Georges, riveur, De Gaulle 7 Hervé, calfat, St-Joseph 108 Hervé, caifat, St-Joseph 324a Honoré, commis, St-Joseph 167-169 Jeant Marie, calfat, St-François 13 FE ETEE ETS ANTS VIER TENN ENE TNT NRE Téléphone: 837 J.-P.LANGLOIS QUINCAILLERIE - EPICERIE FRUITS & LEGUMES 79.85 ST-JOSEPH, BIENVILLE, LEVIS, QUE.MntHNpenssonsenopsssnsanrfsensAENENNANANEERANERENA 1461 LAUZON Langlois J.-P., épicier-quincaillier, St-Jo- seph 81-85 (voir annonce) Léger, chaudronhier, ch.St-Dominique 50 Louis, Enr., coupons et ling., St-Joseph 85 Louis, Enr., épicier, St-Joseph 79 Maurice, plombier, Barras 2 Mme veuve Louis, St-Joseph 83 Réné, mécanicien, Fagot 18 René, peintre, Fagot 22a Stanislas, journalier St-Joseph 664-666 Télesphore, mécanicien, Fagot 29 Xavier, steward, Ave Botrel 40 Laperriére Lucien, gérant C.SS.Co., Ltd., Ave Botrel 33 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 1 Philippe, navigateur, Fagot 12 Roland, typographe, Phi ippe Boucher 57 Lapointe Adélard, rentier, St-Louis 6 Alfred, mécanicien, Jodoin 7 Camille, menuisier, St-Dominique 28 Paul, mécanicien, Jodoin 5a Robert, professeur, Philippe Boucher 44 Laprise Achille, menuisier\u2014 Joliette 16 Larivée Achille, chaudronnier, De Gaulle 6 Chs-Edouard, calfat, St-Joseph 501 Héliodore, ing.m.fixes, St- rançois 2 Marcel, calfat, St-Joseph 501 Maurice, vétéran, De Gaulle 12 Mme veuve Alphonse, Couillard 39 Paul-Emile, ouv.en fer, St-Joseph 319a Laroche Amédée, riveur, Wolfe 233a Larochelle Antonio, ouv.en fer, St-Domi- nique 29 Joseph, menuisier, St-Joseph 35 a Larose Charles, cuisinier, St-Dominique 41 Gérard, plombier, Barras 3 Lionel, mécanicien, Duplessis 33 Mme veuve Emile, Duplessis 29 P.-E., emp.civil, Duplessis 29 Roland, commis, Duplessis 35 Larouche J.-Bte., soudeur, De Gaulles 15 Mme veuve Joseph, Couillard 35 Larrivée Mme veuve Alphonse, Couillard 39 Lassonde Joffre, plombier, Davie 1 Latremouille Gordon, storeman, St-Laurent 8 Latulippe Adél., contremaitre, Bourassa 18 Amédée, cultivateur, Barras 42 Gérard, emp.Q.Power, St-Antoine 8 Latulippe Hervé, mécanicien, Wolfe 292 Jacques, emp.des Postes, St-Joseph 91a Jean, livreur, St-Antoine 14 Latulippe Mile Madeline, lingerie de bébé, St-Joseph 1a Paul-Henri, soudeur, Barras 42a Lavallée Alfred, ing., mécanicien, St-Léon 4 Joseph, voyageur, St-Joseph 12 J.-R., rentier, St-Antoine 5 Jules, pipe-fitter, Bourassa 13 Mme veuve Alfred, Charest 14 Paul, navigateur, Barras 27 Laverdiére Arm., ouv.en fer, St-Narcisse 7 Zoël, ing.-mécanicien, Bégin 11 Lavertu Aimé, menuisier, Wolfe 295 Joseph, menuisier, Fagot 22 Lavoie Camille, militaire, St-Joseph 599a Joseph, peintre, St-Joseph 335 Paul, nayigateur, St-Dominique 52 Ronaldo, militaire, Caron 27a Lebel Antonio, aide fermier, Bourget 12 Louis, asst.-contremaitre, St-Joseph 326 Leblanc Hercule, charpentier, Lagueux 21 Leblond Adjutor, ouv.en fer, Caron 8 Achille, contremaître, St-Ignace 23 Alphonse, contremaître, St-Ignace 14 Elzéar, restaurateur, St-Joseph 664-666 G.forgeron, St-Joseph Joseph, ouv.en fer, Carrier 32 J.-P., commis-malle, Dorval 4 Léonard, fermier, St-Joseph Mille Annie, couturière, Caron 8 Mille Elvina, ménagère, St-Ignace 15 Mlle Thérèse, commis, Caron 8 Marcel, plombier, De Gaulle 35 Roger, riveur, St-Ignace 14a Lebrun Hermel, mécanicien, De Gaulle 25 Leclerc Benoit, bijoutier, Barras 14 Fernand, marchand, St-Joseph 381 Henri, ouv.en fer, St-Joseph 602 Joseph, asst.-contremaitre, Ménard 37 Mme veuve Georges, St-Joseph 380 Roger, auditeur, St-Joseph 379 Rosaire, ouv.en fer, St-Jean 14 Uldéric, charretier, St-J oseph 608 Uldéric, soudeur, Carrier 24a Lecours Alcide, tailleur, Ste-Sophie 13 Tél.1599 I-A ST-JOSEPH MADELINE LATULIPPE LINGERIE DE BEBES - LAUZON, Qué. LAUZON 1462 Lecours Dominique, tailleur, St-Joseph 10-13, rés.St-Gilbert 23 (voir annonce) Eug., chaussures, St-Joseph 25 Lucien, plombier, St-Hippolyte 19 Mme veuve Joseph, Ste-Sophie 11 Napoléon, pipe-fitter, St-Pierre 4 P.-H., typographe, Ste-Sophie 1 Thomas, mécanicien, St-Laurent 35 Lefebvre Antonin, contremaître, De Gaulle 3 Théo., ajusteur, St-Joseph 49b Victor, emp.Traverse, St-Dominique 34 Legrand Gérard, électricien, St-Joseph 491a Joseph, ing, marine, St-Joseph 491 Joseph, jr., ing.-stat., St-Joseph 562 Silfroi, journalier, St-Joseph 600 Silfroi, ouv.en fer, St-Michel 11 Lehouillier Philippe, chauff., Ste-Sophie 21 Robert, chauffeur, Ste-Sophie 21 Lejeune Emile, gardien de nuit, Ste-Sophie 27 aurice, contremaître, Caron 5 Leloup Gérard, ingénieur, Giraud 9 Le Louvre Enr.Magasin des Cadeaux, St-Joseph Lemay Alfred, mécanicien, St-Cyrille 20 Honoré, inspecteur, Wolfe 278 Philémon, emp.Traverse, St-Joseph 371 Wilf., salon de barbier, St-Joseph 19 Lemelin Arthur, rimeur, St-Joseph 19 J.-Bte, contremaitre, St-Joseph 239 Lucien, comptable, du Fleuve 2a Maurice, emp.Davie, Duplessis 24a Lemieux Albert, menuisier, St-Edouard 9 Alex., rentier, Duplessis 25 Lemieux E.-E., Ltée, marchands de nouveautés.Chaussures, chapeaux, merceries et hardes faites.Confection pour dames, St-Joseph 18-20.Tél.25-282 Gérard, plombier, St-Gilbert 83 Henri, ing.de marine, Pelletier 7 Jean-Bte, journalier, St-Magloire 3 J.-M., menuisier, St-Joseph 324 Joseph, journalier, St-Joseph 564 Joseph, calfat, St-Joseph 332 Léopold, plombier, St-Joseph 162 Lemieux Léopold, vétéran, Couillard 15a Léonidas, salon de barbier et restaurant, St-Joseph 430 Mlle Eva, St-Magloire 2 Mme veuve Edgar, St-Honoré 5 Paul, électricien, Mercier 33 Paul-A., dentiste, bureau, St-Joseph 29 rés.Wolfe 235 Philias, modeleur.Ste-Catherine 19 Roland, commis, Bégin 18 Roméo, navigateur, Ste-Sophie 35 Théodule, rentier, Joliette 34 Lepage Fernando, mécanicien, Ave Botrel 22 J.-E., électricien, Charland 18 Joseph, contremaitre, Ave Botrel 18 Jules, mécanicien, Ave Botrel 22 Lionel, mécanicien, Ave Botrel 18 Lepage J.-Roland, St-Jo- seph 16a Oscar, mécanicien, St-Léon 16 Larrivée Roland, vétéran, Ménard 40 Lessard Claudémir, électricien, Bourassa 25 H.-P., soudeur, Giraud 1 Mme veuve Cléophas, St-Joseph 483 Mme veuve G.-Elie, St-Dominique 38 Nap., gardien, Duplessis 4 Olivier, mécanicien, Ménard 28 Letellier Georges, emp comm.du Havre, Joliette 24 Létourneau Albert, taxis, St-Joseph 666 Amédée, étal, St-Joseph 344 Armand, boucher, St-Joseph 346 Létourneau Hilaire, courtier en débentu- rés, Davie 17 ferb.-plomb., Henri, commis-comptable, Davie 19 Irenée, menuisier, Lagueux 35 Lucien, plombier, Couillard 6 Maurice, commis, St-Joseph 523 Mme veuve Télesphore, Davie 19 Moïse, emp.s.civil, Barras 33 Patrick, chauffeur, Ave Boutin 5 P.-Emile, serre-freins, St-Antoine 20 Robert, riveur, St-Joseph 660 Roland, ouv.en fer, St-Charles 5 Rosaire, contremaitre, Phil.-Boucher 90 te 5 5 5 FF 6 4 SP 6 68260 PT ATF $ Tat 5 fF FT Fd $a $A FSP ed Td PAS Tél.42 MARCHAND-TAILLEUR Tailleur: Naval, Civil et Militaire 10B RUE ST-JOSEPH PSA Tn 6 § PF Pf EE A DA TT ITS j { i DOMINIQUE LECOURS | | | -~, Agent exclusif des Vêtements Fashion-Craft PE NP YW WT vl BIENVILLE, QUE.\u2014 Tn $5 FS Pe Fd FN $7 6 FSP $e Fd 8 1463 LAUZON Levasseur L.-P., ferblantier, Menard 41 Leveillée Roland, militaire, du Couvent 14 Lévesque Armand, peintre, St-Joseph 397 Aurèle, aviateur, St-Joseph 472 Gérard, accoteur, Bégin 28 Joseph, contremaitre, Joliette 17 Marc, gabarieur, St-Joseph 267 Maurice, typo, Ste-Catherine 22 Tom., journalier, St-Joseph 150 Levis Tramways Co., sub-station, Wolfe 255 Lizotte Mlle L., modiste, St-Joseph 227a Longchamps, Alph., journal, De Gaulle 44 Arthur, charpentier, St-Narcisse 4 René, calfat, St-Joseph 647 Lord Emile, voy.de com., St-Joseph 516 Lortie J.-P., soudeur, Carrier 30 Lauzon Brass& Aluminium Co.Reg'd,, Carrier 50 Maheux Adjutor, menuisier, Barras 49 Mainville Albert, prof., St-Laurent 32a Charles, assembleur, Duplessis 5 Stanislas, bolter, St-Laurent 30 Maison d'Ecole, No 2, St-Joseph, Lauzon Maison d\u2019Ecole No 1, St-Joseph, Lauzon Maison des Missionnaires de Marie, Supérieur: R.P.L.-M.Cyr; RR.PP.Pierre Robert et Ds-Philippe Garon; fréres Frangois et Marie Bernard, St-Joseph 543, Tél.357 Maltais Eugène, journalier, Bourassa 15 Malouin Horace, riveur, St-Joseph 509 Maloney Clifford, calfat, St-Dominique 12a Mlle: Barras 5 Georges, emp.Davie, St-Joseph 464 Manningham Alfred, men., Ph.-Boucher 18 Marceau Roland, chauffeur, de Gaulle 5 Marcotte Lucien, soudeur, St-Joseph 28 Marcoux Adjutor, Bourassa 3 Jean-Baptiste, comptable, Barras 45 Joseph, Charland 20 Mme veuve Emile, Wolfe 256 Marier Emile, charpentier, St-Henri 48 Marquis Alfred, professeur, Wolfe 229 Joseph, rentier, St-Joseph 131 Marquis Ludger Robert, journalier, Ménard 6 Marotte Alfred, journalier, Bégin 7 Chs, journalier, Bégin 9 Gédéon, ing.de marine, St-Joseph 69 Hector, gardien, Bégin 13 4 Léopold, soudeur, Ménard 20 Lévis, boucher, St-Joseph 15 Mme veuve Télesphore, St-Joseph 15 Martel Charles, prép.au gab., Lagueux 28 Cyrille, capt.St-Dominique 46 Henri, cultivateur, St-Joseph Henri, assembleur, St-Joseph 638a Maurice, emp.Traverse, Boucher 72 Mme veuve Alphonse, St-Joseph Mme veuve Wm., Lagueux 24 Martineau Eugène, ouv.en fer, Charland 20a Gaudiose, forgeron, St-Joseph Henri, comptable, St-Joseph 216 Massé Arthur, emp.C.N.R., St-Honoré 3 Matte Armand, journalier, St-Joseph 623 Nap.-Eug., agt d\u2019express, St-Joseph 45 Maurice-J.-S., capitaine, St-Joseph 7 P.-E., constable, St-Joseph 649 McCarthy Alb.,com.traveller, St-Joseph 401 McHugh Albert, peintre, Bourassa 28 Mercier Adrien, fermier, St-Joseph Mercier Alfred, Enr., boulanger, spécialités: Pain de son, aux raisins, brioches, pâtisseries de toutes sortes.Livraison dans Québec et Lévis\u2014St-Joseph 213, rés.St-Joseph.Tél.322J Fernand, menuisier, St-Jean 14b Gérard, soudeur, St-Joseph 428 Gérard, quincaillier, St-Joseph 26 Gérard, pilote, St-Joseph 113 Hippolyte, commis boulanger, Lagueux 7 Israël, charpentier, Joliette 29 J.-B., rentier, du Fleuve 22 Jos.-Ernest, maître-boulanger, (rés.) St- Joseph 198 Louis Laval, militaire, St-Joseph 330 Mlle Cécile, du Fleuve 22 Philippe, peintre, Ménard 27 Philéas, mécanicien, Duplessis 20 René, épic., Wolfe 244, rés.St-Antoine 25 Rodolphe, pilote, St-Antoine 23 Tél.Québec: 3-2096 14 RUE SAINT-JOSEPH, - Résidence: Ste-Monique, ROLAND LEPAGE ENTREPRENEUR-PLOMBIER, COUVREUR ET ÉLECTRICIEN LICENCIÉ SPECIALITES: Couvertures en gravois asphaltés, Papier Asbestos, Posage d'Appareils de Chauffage à Eau Chaude.Tél.Lévis: z.5 - 167 Ouvrage garanti.- BIENVILLE, LÉVIS Les Saules, P.Q, LAUZON 1464 Méthot Amédée, typographe, Charland 15 Mme veuve Benjamin, Bourget 10 F.-X., charron, St-André 3 Léger, entrepreneur, Lagueux 23 Réal, brûleur, Fagot 16 Michaud Alphonse, men., du Fleuve 15 Gérard, mécanicien, St-Joseph 574 Jean, de J.-B.Michaud Fils, Enr., Wolfe 266 Lévis, ing.marine, St-Louis de France 11a Maurice, journalier, St-Cyrille 17a Mme veuve Honoré, Bégin 17 René, fondeur, Philippe Boucher 20 Wilfrid, journalier, de Henri 14 Ministère des Travaux Publics du Canada, Davie 28 Minville Mme veuve J.-B., St-Joseph 373a Mirault Alcide, contr., Ste-Catherine 20a Miville Edgar, serre-freins, St-Joseph 391 Montminy Elzéar, mouleur, St-Joseph 450 Mme veuve Flz., Caron 12 Antonio, commis, St-Thomas 2a.Moore Wilfrid, Enr., boul., Wolfe 317-319 Moreau Ernest, sal.de barbier, St-Joseph 269 J.-Baptiste, voy.commerce, Bourassa 5 Morel Albert, menuisier, Caron 67 Lucien, journalier, Caron 64a Morency Emm., plomb., Philippe Boucher 77 Jean-Baptiste, poinçonneur, Couillard 32 Lauréat, mécanicien, Ave Boutin 4 Léandre, épicier, et restaur., St-Joseph 138 Louis, ch.de rivets, St-Joseph 486b Marcel, ouv.en fer, Cyrille Ruel 34 Napoléon, brûleur, St-Joseph 506 Roméo, chef ingénieur, St-Joseph 57 Morin Aimé, mécanicien, Fagot 10 Alexis, menuisier, Lagueux 17 Ambroise, restaurateur, St-Joseph 58 Alyre, rentier, St-Joseph 10 Benoit, pharmacien, Wolfe 296a Gérard, menuisier, St-Joseph 255 Henri, contremaître, Fafard 3 J.-E.-F., marchand bois, St-Gilbert 71 Jean-Paul, électricien, Caron 14 Joseph, chauffeur, St-Magloire 5 Joseph, homme de section, Caron 14 Laval, électricien, Jodoin 8b Thimolaûs, menuisier, Couillard 13 Wilfrid, contremaître, St-Antoine 18 Morissette Arthur, abbé, St-Ls de France 14 Benoit, gabarieur, Lagueux 8 Emile, garde-moteur, t-Henri 36 F.-X., épicier et rest., St-Joseph 604-606 Henriot, journalier, St-Joseph 550a Morton Engineering & Dry Dock Co.Ltd.\u2014See: St.Lawrence Metal and Marine Work , Inc.\u2014Voir: Ateliers et Chantiers du Saint-Laurent, Inc.Moses Irenée, chaudronnier, St-Joseph René, agent, St-Jean 14B Murphy G.A., commis, St-Joseph 427 Michael, engineer, St-Ignace 12 Miss Kate, rentière, St-Joseph 343 Patrick, contractor, St-Joseph 427-429 N Nadeau A., ouv.en fer, St-Cyrille 3a Albert, emp.civil, Carrier 27 Alexandre électricien, De Gaulle 33 Edgar, contremaître, St-Henri 5 Gilles, commis, Charest 14a J.-A., journalier, Cyrille Ruel 3a Joachim, marchand bois, Carrier 24 Joseph, commis express, Lagueux 6 Louis, abbé, St-Louis de France 14 Maurice, sellier, Charland 16 Maurice, menuisier, du Couvent 18 Mlle Marie-Anne, St-Ls-de-France 12 O., contrem., St-Louis-de-France 3 Pierre, journalier, Ménard 26 Nault Georges-Aimé, emp.Tramway, La- gueux 15 Naud Alfred, ing.locomotive, Lagueux 11 Noël Elzéar, constable, Ste-Catherine 26 Ernest, comptable, St-Joseph 106a Gilles, ouv.en fer, Joliette 36 Gonzague, riveur, Mercier 22 Joseph, menuisier, Joliette 36 Rémi, voy.de comm., St-Joseph 522 Viateur, riveur, St-Laurent 7 Nolet Charles, commis, St-Narcisse 18 Henri, asst.-contremaître, Lagueux 39 Mille Alice, gardien, Dorval 7 Téléphone: Z5-801 J.-E.-F.MORIN Marchand de Bois et Matériaux de Construction Manufacturier de Portes et Châssis MENUISERIE GÉNÉRALE 27 RUE JODOIN, LAUZON, Qué. 1465 LAUZON Nolin Alphonse, gabarieur St-Gilbert 84 Eugène, cultivateur, St-Joseph Joseph, employé Davie, De Gaulle 10 Narcisse, ent.-peintre, St-David 9 Normand Joseph, laitier, Ave Botrel 3 Léo, plombier, Caron 13 Lucien, militaire, St-Joseph 330 Normandeau Edgar, calfat, Ménard 26 O Octeau L.-H., boucher et ép., St-Joseph 41-43 O\u2019Farrell John, électricien, Marsan 29 O\u2019Grady Anthony, assembleur O\u2019Hearn Mme veuve Lauréat, St-Joseph 199 O'Mally Lucien, commerçant, Bégin 31 Ouellet Adrien, militaire, St-Henri 44 Albert, menuisier, Caron 64 Albert, chaudronnier, St-Joseph 157 Alexis, ouv.en fer, du Pont 6 Etienne, brûleur, De Gaulle 30 Evariste, ouv.en fer, St-Henri 12 Fernand, charpentier, Carrier 18 Fortunat, cuisinier, De Gaulle 48 J.-C., horloger-bijoutier, St-Joseph 3 Lauréat, journalier, St-Joseph 664-666 Lauréat, riveur, St-Thomas 6 Mme veuve Ls-Philippe, Fafard 6 Maurice, ouvrier en fer, Cyrille Ruel 8 Médard, comptable, St-Joseph 498 Odéric, rigger, St-Gérard 5 Paul, journalier, Bourassa 24 Paul, charpentier, Charland 16 Rosario, ouv.en fer, St-Laurent 22 Virgile, rentier, Ouellet 4 Ouimet Alfred, plombier électricien Ouzilleau A., mécanicien, St-Dominique 6 Alexandre, r., mécanicien, Barras 1 Emile, rentier, St-Dominique 27 Eugène, charpentier, Avenue Botrel 11 Henri, ing.marine, St-Jean 4 Léopold, mécanicien, St-Dominique 35 Mme veuve Théo., Avenue Botrel 11 Roland, éledtricien, St-François 14 P Pagé Mme veuve Louis, Joliette 8 Paquet Alfred, épic.et rés., Ste-Marie 8 Antonin, chauffeur, Davie 27 Arthur, commis, Dorval 12 Arthur, commis, Davie 25 Benoit, épicier, chauffeur-taxi, maison pension, St-Joseph 327-329 Charles, soudeur, St-François 6 Fernand, assist-contremaître, Davie 29 Honoré, brûleur, St-Narcisse 13 Jos., brûleur, St-Joseph 315 Maurice, comptable, Davie 25 Mille Alexina, Fagot 25 Milles A.H.et M.St-Joseph 259 Napoléon, gardien, St-François 6 Onésime, rentier, St-Etienne 9 Paul-E., facteur, St-Joseph 303 Raoul, vétéran, de Gaulle 46 Xavier, brûleur, Carrier 31 Paradis Eugène, rentier, Pelletier 5 Guy, emp.civil, Menard 3 Mme veuve Paul, St-Joseph 554 Paré Adelbert, menuisier St-Joseph 245 J.-Bte, contremaitre, St-Laurent 9 Paré J.-E., nouveautés, St-Joseph 237, rés.233 Paré Henri, reporter \u201cLe Soleil\u201d, St-Joseph 6, Tél.827 Parent Alphonse, électricien, St-Joseph 334 Léonard, cultivateur, St-Joseph Patinoire de la Cité de Lauzon, Ph.Boucher - Patry Maurice, riveur, St-Joseph 625 Mme veuve Joseph, 625 Philippe, maçon, Avenue Boutin 2 Théo., gardien, St-Joseph 596 Paul-Hus, épicier, St-Joseph 392 Pelchat Achille, mécanicien, Caron 29 Léger, emp.civil, St-Joseph 34 Louis, mécanicien, Cyrille Ruel 19 Lucien, inspecteur de sécurité, Fafard 7 Maurice, commis, St-Pierre 7 Mme veuve Adélard, St-Charles 9 Mme veuve Maurice, Boucher 34 Wilfrid, salon de barbier, St-Joseph 377 Pellerin Alphonse, plombier, Ste-Marie 4 Mme veuve Emile, St-Léon 7 Pelletier C.-E., emp.Davie, St-Joseph 550c Emile, rentier, Marsan 1 Ernest, assist.-contremaitre, Dorval 1 Georges, menuisier, St-Joseph 117 Gustave, menuisier, St-Narcisse 3 Honorius, cultiv., St-Joseph 664-666 Ivanho, emp.C.N.R., St-Joseph 12b J.-A., journalier, Bourassa 28a Marcel, peintre, St-Joseph 117 Pelletier Maurice, hon.juge, St-Joseph 66, Lauzon-ouest.Tél.655J Napoléon, taxi, Duplessis 26 P.-E., rentier, St-Joseph 117 Roland, charpentier, Bourassa 26b Roland, emp.-civil, St-Narcisse 22 Tho., emp.ch.de fer, Wolfe 249 Perreault Vincent, commis, Menard 39 Ph., emp.de ch.de fer, Duplessis 22 Pérusse Antonio, c.-maître-méc., Wolfe 291 Pérusse Charles, épicier et boucher, St-Jo- seph 261, rés.Joliette 23 John, machiniste, Joliette 25 Lucien, plombier, St-Joseph 132 Mme M.-Jeanne, épicerie, St-Joseph 134 Mme veuve Edmond, Joliette 23a Petit Israël, menuisier, St-Antoine 20a Petitpas Raoul, journalier, Ménard 24 Pharmacie Lauzon, Paul-Emile Ruel, prop., St-Joseph 238 Picard Albert, menuisier, Barras 59 Amédée, menuisier, Charest 10 Antoine, électricien, Ste-Marie 23a Ls-Philippe, menuisier, Barras 50 Maurice, puncher, St-Joseph 343 Rodolphe, brûleur, St-Cyrille 19a Roma, typ.-machiniste, St-Joseph 601c LAUZON 1466 Pichette Ovide, commerçant, Ménard 12 Plante J.-M., professeur, Wolfe 229 Marcel, brûleur, St-Ignace 24 Odina, gérant Bque Can.Nat., St-Jos.87 Philibert, abbé, St-Louis-de-Fance 14 Roger, menuisier, St-Joseph 384 Plourde, Fabien, électricien, St-Michel 6 Poiré, Albert, testeur rivets, St-Joseph 504 Alphonse, cultivateur, St-Joseph Arthur, menuisier, Pelletier 6 Benoît, voy.commerce, Pelletier 6a Eugène, mécanicien, St-Joseph 510 Georges, menuisier, Lagueux 16 Gérard, chauffeur, St-Henri 43 J.-C., calfat, St-Alexis 614 Léger, rentier, Lagueux 16 Maurice, voy.de commerce, St-Gilbert 85 Mlle Claire, coiffeuse, Couillard 1 Mme veuve Albert, Wolfe 277 Omer, rentier, de Gaulle 23 Philippe, charpentier, St-Joseph 95 Philippe, mécanicien, St-Joseph 381 Polydore, ingénieur, Joliette 19 \u2018Thomas, cultivateur, St-Joseph Poirier Albert, chauffeur, St-Joseph 563 Mlle H., commis, St-Joseph 245 Poisson Ernest, emp.Davie, Wolfe 235a Joseph, constable, St-Henri 44 Lorenzo, contremaitre, Wolfe 231A Mme veuve Alfred, Wolfe 231 Poitras Omer, restaurateur, Davie 16-18-20 Poliquin Antonio, électricien, St-Joseph 659 John, journalier, St-Joseph 567 Maurice, contremaitre, Wolfe 294 Mme veuve Alp., St-Joseph 432 Philéas, contremaitre, Caron 9a Porter Edgar, ing.forestier, St-Jean 2 John, ing., mécanicien, Lagueux 27 Poulin André, peintre, du Couvent 18 Wilfrid, forgeron, Ménard 33 Pouliot Adélard, mécanicien, Couillard 8 Arthur, emp.s.civil, St-Joseph 165 Joseph, navigateur, Côte Bennett 4 Philippe, ouv.en fer, Fagot 13 Préfontaine Hector, gabarieur Préjean Lionel, professeur Mercier 12 + Presbytère de St-Antoine de Bienville, St-Louis de France 12 Presbytère de Lauzon, révd Joseph-V.Boucher curé, St-Joseph 298, Tél.53 Presbytère Ste-Bernadette, Révd.C.-E.Langelier, curé, St-Joseph 565 Prévost Gérard, menuisier, St-David 13 Protomastro Mme vve Nicolas, St-Antoine 6 Proulx Jules, boulanger, Ave Botrel 36 Pruneau Odilon, menuisier, Ste-Marie 13 R Rancourt Antonio, brûleur, Wolfe 300 D., rentier, Wolfe 306 Louis, mécanicien, Wolfe 23 7a Oscar, asst.-contremaître, St-Honoré 15 Ratté Eugène, forgeron, Lagueux 3, rés.Joliette 13 Louis, sectionnaire, Ménard 30 Ernest, chauffeur, St-Ignace 10a Joseph, rentier, Mercier 39a E., rimeur, Carrier 36c Joseph, rentier, Mercier 39a Rela Emmanuel, peintre, St-Etienne 11 Rémillard Joseph, asst.- contremaitre, St- Dominique 16 J.-H., accoteur, Couillard 22 René Gérard, peintre, St-Gérard 1 Hervé, peintre, Cyrille Ruel 13 Rhéaume François, boulanger Joseph, mécanicien, St-Hippolyte 6 Napoléon, ferblantier, St-Ignace 21 Richard A., charretier, Caron 16a Ringuet Emile, contremaitre, Wolfe 312 Rioux Jean-Robert, militaire, Wolfe 231 Mme Paul, St-Joseph 223a O'Neil, marchand de meubles, St-Joseph 354a rés.354 Paul, commis de malles, St-Honoré 11-13 Rivard David, rentier, Ste-Sophie 5 Horace, emp.C.N.R., St-Joseph 50a Roberge Antoine, journalier, St-Joseph Herménégilde, plombier, Wolfe 281a Télesp., camionneur, Lagueux 18 Léopold, militaire, de Gaulle 32 Robichaud Léopold, tourneur, De Gaulle 8 Tél.421 10A RUE ST-JOSEPH, - RADIO SERVICE & TELEVISION ENRG.Prop.J.-M.LAFLAMM E REPARATIONS DE RADIOS \u2014 DISQUES VICTOR, BLUEBIRD RADIOS \u2014 REFRIGERATEURS, ETC.BIENVILLE 1467 LAUZON Robidoux Abéas, expéditeur, St-Louis de France 11 Robin Donat, journalier, St-Jean 26 Maurice, accoteur, St-Joseph 122 Joseph, mécan., St-Dominique 4 Joseph, jr., calfat, St-Dominique 4a Mme veuve Stanislas, St-Dominique 2 Robitaille Adj., cnd.L.Ry, St-Joseph 88 Aimé, calfat, St-Henri 47 Aurèle, calfat, Carrier 17 Fernand, emp.des postes, St-Joseph 107 .Fernand, soudeur, Dorvat 3 Guy, Lt.Ste-Catherine 2 J.-C.-J., épicier, St-Joseph 347 J.-P., militaire, 22 Marcel, ajouteur, St-Ignace 22a Mlle Antoinette, St-Joseph 182 Mme veuve Cyrille, St-Joseph 651 Mme veuve Henri, Vien 7 Onésime, c.-maître, Cales-sèches Champlain et Lorne, Davie 28, rés.Bourassa 17 Onésime, rentier, St-Magloire 4a Paul, électricien, Fagot 34 Pierre, asst.-contremaître, St-Joseph 651 Rochon Lauréat, restaurant, St-Joseph 513 Edgar, gardien, St-Joseph 387 Edmond, gabarieur, De Gaulle 56 Rodrigue Conrad, ouv.en fer, St-Joseph 14514 Roe Louis, ouv.en fer, Ste-Sophie 17 Roger Rosaire, rentier, St-Joseph 402 Rousseau Alphonse, chauf.camion, Barras 5a Geo., dir.Ecole St-Dominique, St-Joseph 32 Routhier Alonzo.contremaître, Charland 15a Raymond, boulanger, Laval, comptable, St-Joseph 325c Roy Alfred, ouv., en fer, St-Joseph 470a Armand, brûleur, Cyrille Ruel 3 Arthur, journalier, St-Dominique 24 Aurélien, commerçant, Caron 39 Ernest, chaudronnier, Ouellet 18 Ernest, rentier, St-Joseph 50 Eudore, mécanicien, Barras 7 Eudore, commis, St-Antoine 5 Georges, commis, St-Joseph 578 Henri, journalier, St-Joseph 73 Hervé, mécanicien, Ste-Catherine 21 J.-A., voy.de commerce, St-Joseph 23 J.-Albert, commis, St-Louis-de rance 19F J.-M., agent, Vanier 5 Jean-Paul, agent, St-Joseph 12d Joseph, charpentier, St-Joseph 561 Laurent, menuisier, Barras 46 Léo, brûleur, Ouellet 18a L.-P., commis, St-Joseph 23 Maurice, brûleur, Bouchard 10 Maurice, soudeur, Caron 46 Mme veuve Alfred, St-Alfred 2 Mme veuve Alphonse, Wolfe 310 Mme veuve Michel, St-Joseph 342a Roland, soudeur, Caron 95a Valère, rentier, St-Louis de France 13a Royer Joseph ouv.en fer, Caron 45 Lucien, peintre, St-Dominique 22 Roland, accoteur, Couillard 22 Ruel Antoine, berlineur, Wolfe 289 Antonio, chauffeur, Bourget 14 Armand, constable, Caron 62 Arthur, gardien, St-Joseph 260 Cyrille, bolter, St-Joseph 498 Emile, contremaitre, St-Joseph 666 Gérard, ouv.en fer, Ouellet 4a Laval, soudeur, Ménard 32 J.-L., manufacturier, St-Joseph 518 Louis, ouv.en fer, Ouellet 12 Ltée, entrepôt de mdses et bureau, St-Joseph 409 et 416 Mlle Marie-Claire, St-Joseph 548 Mme veuve C.-J., St-Josepn 550 Napoléon, contremaître, St-Hippolyte 5 Paul-E., courtier, St-Joseph 221a Paul-Emile, pharmacien, St-Joseph 236 Pierre, voyageur, St-Jean 22 Robert, comptable, St-Joseph 475 Ronaldo, contremaître, St-Joseph 358 Russell Mme veuve Jack, St-Joseph 275 S Saillant P.-H., électricien, Menard 1 Saindon Réal, contremaitre, St-Joseph 106 Salon Simone, chapeaux pour dames, Mme Laurent Cantin, prop., St-Joseph 103 Salle paroissiale de St-Antoine de Bienville, St-Antoine 13 Samson Adrien, cultivateur, St-Joseph 620 Albert, médecin, St-Joseph 272a - Alexandre, épicier et boucher, St-Joseph 289-291 Alfred, tailleur, St-Joseph 100 Arthur, gardien, Lagueux 9 Arthur, rentier, St-Cyrille 9 Cyrille, emp.s.civil, St-J oseph 444 Cyrille, emp.s.civil, St-Alexis 4 Cyrille, cuisinier, St-Cyrille 31 Donat emp.s.civil, St-Cyrille 23 Edouard, mécanicien, St-Joseph 63 Emile, contremaître, St-Ls de France 17 Emilien, chauffeur, St-Joseph 293 Fernand, préposé aux gabaris, cher 74 Gérard, pharmacien, St-Joseph 321-323 Gustave, commis, Lagueux 25 Henri, chauffeur, St-Henri 16 Henri, charretier, St-Cyrille 9 Hervé, ouv.en fer, St-Joseph 5 Honoré, rentier, St-Joseph 526a Ignace, inspecteur, rivets, St-Joseph 451 Irénée, brûleur, Menard 13 Jacq., emp.Dom.Arsenal, St-Joseph 120 Jacques, ouv.en fer, St-Narcisse 5 J.-E., agt d'assurances Marsan 7 Jean-Pierre, commis, St-Ls de France 17 J.-Désiré, rentier, St-Joseph 254 Jos., ouv.en fer, St-André 3 Joseph, cultivateur, St-Joseph Joseph, contremaître, Couillard 42 Julien, soudeur, Ste-Marie 23 Lauréat, contremaître, Couillard 26 Laval, pressier, St-Joseph 63a Levi, assembleur, St-Cyrille 13a Léo, méc.-dentiste, St-Joseph 77 Bou- LAUZON 1468 Samson Léopold, calfat, St-Cyrille 29 Lionel, distributeur, St-Cyrille 25a Louis, électricien, Charland 8 Louis, ouv.en fer, St-Cyrille 9 Ls-Albert, ingénieur, St-Cyrille 35 Lucien, mécanicien, Barras 37 Maurice, calfat, St-Etienne 27 Mlle Alida, Lagueux 10 Miles S.et B., Joliette 12 Milles M.F.et E., St-Joseph 98 Mme Ignace, rest.et ép., St-Joseph 449 Mme veuve Arthur, Samson 9 Mme veuve Arthur, St-Joseph 59 Mme veuve Auréle, quincaillerie St-Joseph 227, rés.St-Joseph 223 Mme veuve Isaïe, St-Antoine 3 Mme veuve J.-E.-A., St-Joseph 271 Mme veuve Joseph, St-Cyrille 33 Mme vve Joseph, rentière, dt Joseph Mme veuve P.-E., Ste-Catherine 16 Odil., gardien, St-Narcisse 14 Paul, mécanicien, St-Narcisse 15 Paul, camionneur, St-Joseph 245 Paul-Emile, contremaître, St-Ignace 7 Paul-Emile, architecte, St-Joseph 102 Philias, ing.stat., du Couvent 9 Philippe, électricien, St-Cyrille 27 Philippe, ing.stat, St-Joseph 426 Raoul, emp.s.civil, St-Joseph 24 René-Paul, calfat, St-Joseph 322 Robert, commis, St-Joseph 223 Robert, serre-freins, St-Dominique 43 Roland, salle de pool et restaurant, St- Joseph 626, rés.626a Roméo, maître-boulanger, St-Joseph 530 Lauzon-est (voir annonce) Rosaire, contremaître, St-Joseph 208 Yvon, emp.s.civil, St-Joseph 316 William, contremaître, St-Marie 5 Sanschagrin Mme veuve Achille, St-Jo- seph 219 Siméon, ing.de marine, Charest 12a Savoie Estelle, institutrice, Wolfe 229 Léa, institutrice, Wolfe 229 Seale Joseph, peintre, Couillard 20 Sénéchal André, assembleur, Carrier 36 , Arsène, assembleur, Ste-Marie 16b Gérard, chaudronnier, St-Joseph 515 Shanahan Mme veuve Joseph, Fagot 24 Simard Arthur, comptable, St-Joseph 369 Irenée, calfat, St-Jean 24 Jacques, calfat, St-Jean 18a Simard René, gérant de Banque Canadienne Nationale, St-Joseph 302, rés.St-Joseph 300 Simoneau André, fermier, St-Joseph Armand, plombier, Bégin 16a Donat, conducteur, L.C.Ry., Barras 48 Jacques, agent, St-Joseph 301 Sirois Alphonse, chauffeur, St-Joseph 386a C.-E., c.-maitre, C.N.R., St-Joseph 410 Camille, menuisier, St-Joseph 388 Mme veuve Elie, Joliette 18 Mme veuve Odilon, Bourassa 31 Romuald, peintre, St-Pierre 9 Smith Adams, gabarieur, Ménard 35 John, foreman, De Gaulle 52 St-Hilaire Antoine, électricien, du Fleuve 23 Gaston, caissier, Caron 9 Pierre, rentier, du Fleuve 23 St-Laurent Gér., emp.C.N.R., de Gaulle 27 Thomas, soudeur, St-Joseph 214 Octave, rentier, St-Joseph 519 St.Lawrence Metal and Marine Works, Inc.(Formerly: Morton Engineering and Dry Dock Co., Ltd.)\u2014 Lauzon: Tel.Zone 5-275\u2014Quebec: 75 Henderson St.Tel.2-2056.St-Pierre Arthur, mécanicien, St-Michel 4 Cyrille, calfat, St-Michel 6a Donat, menuisier, Cyrille Ruel 33 St-Pierre Harry, marchand gén., St-Joseph 3 J.-A., boucher, étal et rés.St-Joseph, 152-154 Mme veuve D., rest.et ép., St-Joseph 582 Soucy Eddy, assembleur, Cyrille Ruel 4 Maurice, soudeur, de Gaulle 24 Robert; emp.Davie, St-Joseph 12a Soulières Henri, calfat, Philippe Boucher 14 Sweeney Robert, commis, St-Jaseph 448 Sylvain Emile, militaire, Cyrille Ruel 4a Paul, cordonnier, St-Joseph 28, rés.Samson 18 Sylvestre J.-C., machiniste, St-Joseph 31 Victor, commis, Duplessis 7 T Talbot Amédée, journalier, St-Charles 8 J.-A., emp.Davie, St-Joseph 329 Omer, ouv.en fer, Carrier 33 Tanguay Gérard, menuisier, St-Joseph 127 Jules, ing.stationnaire, St-Antoine 23a Lauréat, peintre, St-Antoine 22 Tardif Henri, gabarieur, Couillard 7 Tavara Emile, ing.-méc., Botrel 31 Joseph, ingénieur, Botrel 16 Lucien, mécanicien, Fagot 14 Philippe, mécanicien, St-Joseph 99 Willie, peintre, Barras 61 Tennet J.Henry, contremaître, St-Joseph 9 Tessier Honoré, ouv.en fer, St-Joseph 246 Théberge Albert, menuisier, St-Gilbert 51 Alfred, emp.s.civil, St-Joseph 161 Emile, voyageur, Jodoin 19 Jérôme, contremaître, Jodoin 19 Léo, employé civil, St-Gilbert 69 Paul, agent, St-Joseph 161 Rosaire, plombier, St-Joseph 274 Thériault Mme vve Tho., t-Joseph 179 Therrien Adj., forgeron, St-Charles 6 Edmond, road master, Barras 47 Elzéar, journalier, St-Gérard 4 Ernest, emp.ch.de fer, Pelletier 9.Lorenzo, emp.T.de Lévis, Duplessis 24 quest pa © 1469 LAUZON Therrien Oct., mouleur, St-Léon 16 Raoul, calfat, St-Joseph 140 Roland, navigateur, St-Gérard 3 Thibaudeau Georges, emp.civil, Couillard 13 Thibault Alfred, comptable, St-Joseph 48 Arthur, peintre, Lévis 3 Florido, ouv.en fer, St-Jean 14a F.-X., ing.mécanicien, Botrel 15 Gérard, commis, malles, Davie 11 Joseph, rentier, St-Joseph 39 Léon, menuisier, St-Joseph 460 Léopold, chaudronnier, Lévis 3 Maurice, inspecteur, St-Joseph 46 Mme Léopold, Davie 15 Mme veuve Adolphe, St-Ignace 24 Mme veuve Guillaume, Davie 9 Paul, riveur, St-Joseph 232 Paul, mouleur, St-Léon 13 Roger, mouleur, St-Narcisse 11 Rosaire, charpentier, St-Jean 16 Willie, rentier, St-François 8 Thivierge Edmond, menuisier, St-Joseph 487 Thivierge Gérard, Enr, pipes, cigares, cigarettes, chocolats, Salle de billards et pools, 11 rue St-Joseph, Lauzon Ouest, Tél.1187 J.-B.-H., surintendant, St-Joseph 13 Maurice, comptable, St-Laurent 32 Mme veuve Albert, Bégin 15 Mme veuve Honoré, St-Joseph 13 Toulouse Adolphe, menuisier, St-Joseph 406b Tourangeau Jerry, vétéran, Ménard 26 Jean, charpentier, Ménard 2 Tourchot Luc., ouv.en fer, St-Dominique 20 C.-H., mar.-bois, St-Eugène 15 Emile, électricien, Giraud 3 Lorenzo, ouv.en fer, St-Joseph 252 Ludger, menuisier, Wolfe 283 Tremblay Mme J.-A., institutrice Turcotte Joseph, peintre, Ste-Catherine 30 Mlle M.-A., St-Joseph 32 Turgeon Aimé, rentier, Ste-Catherine 13 Alfred, ouv.en fer, Couillard 4 Alf, cultivateur, St-Joseph 666 Alphonse, journalier, Ouellet 19 Amédée, assembleur, St-François 9 Turgeon Arthur, mécanicien, St-Joseph 159b ÂAzarie, cultivateur, St-Joseph 664-666 Etienne, épicier, St-Joseph 279 Eutrope, emp.ch.de fer, St-Joseph 164 Evariste, chauffeur, St-Cyrille 1a Gaston, agent, Bégin 3 Georges, assembleur, St-Joseph 622 Gérard, riveur, Vien 3 Gérard, marchand, St-Joseph 188 J.-A., emp.s.civil, Ste-Cat erine 20 J.-M., ouv.en fer, St-Dominique 66 Joseph, cultivateur, rue St-Joseph, Lauzon Joseph, ouv.en fer, St-Cyrille 13 Joseph, constable C.N.R., St-Laurent 5 Julien, brûleur, Caron 39a Léo, charpentier, Jodoin 9 Lucien, gabarieur, Ste-Marie 11 Marcel, agent circulation, Marsan 6a Maurice, riveur, Botrel 6 Mme veuve Jos., St-Cyriile 21 Napoléon, voyageur, St-Joseph 665 Odilon, tailleur, St-Thomas 4 Raoul, agent, Bégin 5 Turmel Armand, soudeur, St-Joseph 649 Turner Alfred, emp.C.N.R., Barras 44 U Union Canadienne, local 3-7, St-Joseph 400b Usine de Filtration, Jos.Dubé, ing., St-Jo- seph 304 Usine de Pouvoir, Urgel M.Bureau, sur, Tél.426; rés.rue Davie 24, Tél.495 Vv Vachon Adrien, emp.civil, Phil.Boucher 46 Balthazar, asst-contremaitre, St-Domi- nique 34 onorius, menuisier, Phil.Boucher 46 Vakeman Isidore, charretier, St-Joseph 409a Vallée Benoit, ouv.en fer, St-Joseph 462a Eugène, plombier, Joliette 43 Joseph, forgeron, Joliette 41 H.THIVIERGE, Enr.Pipes, Cigares, Cigarettes, Chocolats Salle de Billards et de Pool 11 rue ST-JOSEPH Tél 1187 LAUZON 49 LAUZON 1470 Vallières Joseph, architecte, rés.St-Joseph 36 Mme veuve Arcadius, St-Thomas 4 Vandal Emilien, professeur, Wolfe 229 Veilleux Clément, commis, St-Gilbert 55 Mlle Alice, modiste, St-Joseph 277 Mille Alice, St-Joseph 342 Vermette Mme veuve Léon, Jodoin 5 Verret Arthur, ouv.en fer, Charland 17 Léon, ent.-plombier, St-Joseph 383 Léon, quincaillier, St-Joseph 422 Vézina Albert, riveur, Ste-Marie 9 Désiré, cultivateur, St-Joseph Edouard, jnr, cultivateur, St-Joseph Eutrope, contremaître, Ste-Catherine 9 Jean-Bte, rentier, St-Joseph 319 Fernand, modeleur, Ste-Catherine 18a Ger., thauffeur, Ste-Catherine 24 Jos., forgeron, St-Jean 3 Joseph, charpentier, St-Jose h 386 Marcel, plombier, St-Joseph 155 Raymond, électricien, St-Ignace 10 Vézina Roméo, emp.des Postes, Couillard 38 Ulric, emp.s.civil, Dorval 10 Vien Cons., asst-contremaitre, St-Joseph 86a Eugène, mécanicien, St-Léon 3 Félix, riveur, Couillard 33 Roméo, riveur, St-Narcisse 10 Saluste, gabarieur, Couillard 36a Villeneuve Sévère, abbé curé, St-Antoine 10 W Wah Georges, buanderie, St-Joseph 242 War Time Housing & Staff House Commissary, Ltd, Ray.J.-M., concierge, Phone Z-5-539, Côte Patton Wells Geo., capt.milice, Barras 29 White Philippe, commis, St-Jean 14c Rock, charpentier, Caron 35 SC ICCC ICICI CDI ac ac ICA eke Tee alse | si oe {mk ie {lin Tn on Août 1946 Qui vous a appelé?D Liste Numérique des ] Souscripteurs du Télé- ] phone de Québec et, i du District.Gos 144, Grande Allée [#52525 25¢ QUEBEC PUBLIÉ PAR \u2014 ISSUED BY A.MARCOTTE August 1946 ?8 Who called you up * A Numerical Listing of | | the Telephone Numbers and Subscribers of Que- ° bec and District.ICICICE beach ENR.Reg\u2019d Téléphone 2-5471 H 525252] ac ICACICIEA CIE CAT ICAL "]