Québec et Lévis = Québec and Lévis : Québec-Ouest, Lauzon et Sillery, 1 janvier 1945, Québec - Noms des rues - HAL-SAV

[" GRANDE ALLÉE 356 270 Tremblay Elzéar À., agent d'immeubles et échevin pour le quartier Belvedère 276 Baptist Church (the) \u2019 282 Murphy Mrs.widow J.L.Strang J.Ross Stuart Miss Adel .Avenue Carlier 294 David Revd W.W.rector St.Matthew's Church 302 Whitehead A.B.of Mitchell & White head, Reg\u2019d.310 Fortier J.Emile, médecin (rés.) 312 Parent Mme Georges Parent Jacques, prés.Universal Equipment Ltd.Pelletier Mlle Alice-B.314 Frechette Mlle Emilie Drouin Mark R., avocat (rés.) 316 Rousseau Paul, architecte (rés.) Laflamme Mme'J.-A.-K.818 Belley Alfred, comptable-auditeur Fortier Jean, médecin 320 Price Chs-E., Lt.Gordon James C., teacher Quebec High School Scott Arthur E.-P., notary 322 Wade À.L., president Motors Limited 824 Kirouac Ernest, de J.-A.Kirouac Ltée Bolduc Mme veuve J.N.326 Simard Mme veuve Joseph Lavoie Mme A.32614 MacDiarmid Mrs, widow A.A.328 Coulombe Henri, C., de E.-T.lombe & Cie, Ltée 330 Archer Mrs, widow Edward L., 334 Messely Camille, voy.de commerce 338 Roy Mme veuve Rodolphe Nantais Isaie, Comm.de la Comm.Géographie Ave Bourlamaque 840 Marceau Dr Paul-V., coroner (rés.) 340 Marceau Gilles S., E.E.M., Marceau Claude, étudiant (outremer) 346 Morin Mlle Louise, emp.Palais Justice et chambres Morin Elzéar Gendreau Philippe, médecin, armée Lan Bertrand Charles, militaire Dancose Réal, emp.Taxes de Ventes Gingras Alexandre, emp.civique Gingras Mlle T., emp.Impôt Revenu Raphaél Mme Pearl Garneau Mlle Aldine 348 Hardy Milles C.et G.Collier Mrs.widow Joseph À.350 Sharples Mrs.widow John 352 Carrière Mme Ferdinand 354 Mulholland Mrs.widow Louise G.Stevens Miss Mary 356 Petry Miss M.Harvey Mme G.H.35614 Barrett Walter J., painter 358 Duchaine Mme veuve Ludger Duchaine Auguste, de Ludger Duchaine Duchaine Philippe, de Ludger Duchaine Laurin Joseph Laurin Lucien, Secrétaire Cie Paquet Cou- 362 Home W.A.Home J.-M., Marine Royale 364 Couture Chs.-Aug., technicien, Bureau des Examinateurs-électriciens Avenue des Erables GUYART, de 3 rue Marie de l'Incarnation à l\u2019est, quartier St-Sauveur\u2014From 3 Marie de I'Incarnation St.to east, St.Sauveur ward.Marquis dit Canac Ls, Ltée, marchand de bois p.Marquis dit Canac, Ltée, manufacture de colle-forte p.GUYENNE, de la rue De l\u2019Espinay à la Rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014 From De L\u2019Espinay St.to Lairet River, Limoilou ward.1 Deschénes Albert, calfat 9 Ouellet Pierre, électricien 15 Ampleman Chs-Ed., journalier 21 Ampleman Paul-Henri, militaire 2314 Ampleman Roger, emp.Arsenal 25 Duchaine Joseph, militaire Giguère Ludger, militaire 27 Mainguy Mme veuve Honoré 31 McGinnis Joseph, emp.Arsenal 39 Defoy Irenée, journalier 47 Arseneault Joseph, journalier Arseneault Adélard, journalier 51 Boutet Jean-Bte, journalier 53 Lefebvre Johnny, journalier Goulet Lucien, charretier 59 Mainguy Léo, emp.Dom.Arsenal 69 Couturier Albert, journalier 7 Thibaudeau Mme veuve Alfred 93 Bisson Alfred, peintre 95 Dussault Phil, emp.Que.Ry.117 Racine Alphonse, militaire 119 Fortier Emile, menuisier 121 Dallaire Jean-Paul, camionneur 92 Dugas Bertrand, électricien 94 Dubé Philippe, emp.Davie HALDIMAND, de 25 rue St-Louis à 16 rue Mont-Carmel, quartier Champlain.\u2014From 25 St.Louis St.to 16 Mont- Carmel St.Champlain ward.9 Lanctot Charles, C.R., avocat Lanctot Philippe, avocat 11 Dufferin Appartment 1 Langlais MIles Blanche et Hilda, emp.Arsenal, St-Malo 2 Morin Lucien, emp.Hôtel-de-Ville 3 Chouinard Oscar, emp.Hôtel Clarendon 4 Arseneault Mlle Estelle, agent 6 Castonguay J.-A., voy.de commerce 8 Grégoire Gilles, emp.Us.St.Malo 10 Vermette M.-J., sergent, Armée Can.9 Tardif Camille, navigateur A Néron Joseph, chauff.privé B Roy Mlle Annette, emp.Ch.Front.C Lafrance Mlle Simone, sténo Lafrance Mlle Cécile, emp.Comm.Acc.Travail D Brousseau J.-E., concierge 397 HAMILTON 15 Proulx Mlle Hélène Proulx Ls-Théo., voy.de commerce Proulx Laurent, prop.W.Laframboise Dansereau Adolphe, Colonel 2 Taverne Hôtel St-Louis 8 Normand Wilhelm, agent billets Gosselin Fanning-H., avocat Plante Jean-Louis, emp.Palais de Just.Gilbert J.-E., emp.Bell Tel.Co.Simour Sam, Com.Royal Navy Corriveau (Gérard, avocat Blondeau Mille Juliette, Brothers Griffon Georges, emp.Déf.Nationale Samson Milles Anetia et Adèle Latchmore Frank, Lt, Comdt.R.C.Marine Louvier Mme Blanche Samson Michel, emp.Hôtel St-Louis Langlois J.-E., emp.Hôtel St-Louis Duchesneau Mlle Marguerite, emp.Clarendon 10 Hutchison Mlle Blanche, coiffeuse 12-1 Pouliot Mlle Marie-Louise 2 Hanrahan M.-J., custom broker 8 Falordeau Jean-Chs., prop.sc.sociales 4 Houde MHe Cécile C., sténo Comm du Port Teggart John-W.14 Valliére Mlle Marguerite Lacroix Chs-O., du bureau Relations Commerciales, Min.Terres et Foréts HAMEL, de 51 rue des Remparts a 18 rue Couillard, quartier Champlain.\u2014From 51 Rampart St.to 18 Couillard St., Champlain ward.1 Laverdiére Ls.-Phil., voy.de commerce et chambres Létourneau Fréderic, emp.Davie Roux Roger, agent Produits Watkins Godin Xavier, emp.Arsenal, Vale.Pilotte Tony, emp.G.T.Davie Gagné Paul-Emile, emp.Anglo Can P.Gaboriot Roland, militaire Donaldson Roméo, chauffeur-taxi Gagné Jean-Paul, emp.Davie 3 Lachance Ferdinand, men., et chambres a louer Brousseau Jos., emp.Chat.Frontenac Blais Mlle Iréne, emp.Dom.Arsenal Breton Mme J.-A.Leblanc M., emp.Dom.Arsenal Levesque Maxime, voy.commerce Dulac Cléophas, emp.Anglo Pulp Lavoie Alfred, emp.civil 5 Matte Joseph-Eugène, épicier, rés.7 Dumais Paul, anc.marchand bois Bernatchez G.Florian, sergent Lepage J.-R., navigateur Sleeth William, pensionnaire Arbour Miss Mary, emp.Dom.Arsenal Pelletier Georges, commis Guillemette Willie, emp.Dom.Arsenal Dupuis Marcel, Capt.Armée Can.Tondreau Jos.-Stan., emp.Palais Justice emp.Price 7 Aubin Edouard, rentier Paré Jean-Paul, emp.Ch.Frontenac Poach Leonard emp.Anglo Pulp 9 Chouinard Emile, rentier Turcotte Arthur, barbier .Lefrançois Arthur, chauffeur taxi Drolet Joseph, gardien de nuit 11 Barbier J.-A., chambres 2 Bergeron Maurice, emp.Morton 3 Parson Miss Victoria, emp.Arsenal 4 Richer Mlle Maria, emp.Montmorency Cotton Mills .5 Ouellet Milles Germaine et Marie, emp.Arsenal, St-Malo Boily Albert, emp.Dom.Arsenal Poulin Mlle Corinne, emp.Com.Lia.Abel Alphonse, emp.Comm.des Liqueurs Bourget Henri, emp.Davie 10 Larochelle Mlle Alice, sténo-dactylo 1115 Rodrigue Mlle Fleurette, emp.Pil- ac Vermette Mlles A.D.and J., emp.Arsenal Bernier Frank, emp.Anglo Pulp Fortin Jacques, emp.Cie Chenic Howe Mme Joseph, emp.Comm.Liqueurs Howe Milles Annette et Jeannette Robitaille Marcel, étudiant St-Pierre Mlle Christiane, commis Lavoie Mlle Suzanne, emp.Dom.Arsenal Thibodeau Mlle Iréne, emp.B.Poste Pouliot Mlles I.et L.15-1 Nadeau Charles, emp.Dépt.Transport 15-2 Laliberté Albert, emp.Anglo Pulp 8 Gagné J.-A., emp.Anglo Pulp Paquin Paul-Henri, militaire 4 Girouard Renaud, emp.civil 5 Paré Gaston, emp.Min.Affaires Mun.6 Nobert Gaston, soudeur 17 Biouin Mme Annette, corsetiére (voir annonce) 18 Blais Edmond, rentier Co RX; © HAMILTON (Avenue), de 480 1ère Avenue à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014From 480 First Avenne to River Lairet, Limoilou ward.Côté Nord \u2014 North Side 7 Langlois Paul-A., emp.civil 11 Tremblay André, militaire 13 Verret Lucien, électricien 16 Sylvain Edgar, de Edmond Sylvain, Enr.19 Beausoleil Albert, électricien 21 St-Pierre Emilien, emp.C.N.R.211% Lepage Moise, emp.Anglo Pulp 31 Noreau Roch, voyageur de commerce 33 Barbeau Omer, ing.de marine 35 Bourassa Ernest, comptable Bourassa Jean-Paul, sergt-milice Bourassa Raymond, emp.de bureau Bourassa Roger, emp.Morton HEBERT 358 Côté Sud \u2014 South Side 6 Vézina L.-P., ingénieur civil 8 Brochu Alfred, télégraphiste G.N.R.814 Lamarre J.-Adélard, comptable Dépt Acc.du Travail 16 Lachance Emile.laitier (rês.) 20 St-Pierre Ls-Phil.emp.C.N.R.office 22 Robitaille François, emp.Dom.Arsenal 28 Depeyre Louis, voy.de commerce 34 Laplante Mme veuve Lauréat 36 Guillot Georges, emp.civil 38 McCune John, emp.Shaw.W.Power HEBERT, de 1 rue des Remparts a 2 rue Couillard, quartier Champlain.\u2014From 1 Rampart St.to 2 Couillard St., Champlain ward Côté Sud \u2014 South Side 134 Budden G., of G.-M., Budden Co Rgd.Budden H.-A, of G.-M.Budden Co Rgd.Budden H.-R., militaire Fraser Wesley, militaire 3 Faculté des Sciences Sociales 7 Gauthier Georges, journalier Garneau Aimé, ingénieur Thibault Mme veuve Odilon 9 Mercier Ulric, garde-moteur Therrien Roméo, emp.Bardou & Fils Charron Lucien, commis 914 Labrecque Jos., ing.mécanicien Brown Mlle Blanche Turcotte Mlle Antoinette 1114 Bergeron Rod., emp.Min.Voirie Houde Herm., appariteur Huot Gérard, de Gaspard Huot Enr.Lachance Mme veuve Emile-Paul Jobidon Mlle A.Gagné Chs-Henri, major 15 Lamontagne Philippe, emp.civique Poulin André, emp.Séminaire Verreault Mme veuve Pierre Hector Riverin Jacques, E.E.D.19 Guy Amédée, ajusteur d'assurance Ménard Arthur, concierge 21 Thibault Aquilas, voy.commerce Labbé Antoine, entrep.-couvreur (rés.) 23 Bouchard Mme veuve Thomas Bouchard Roméo, emp.de la Cité 25 Fleury Aimé, contremaitre Séminaire Coté Nord \u2014 North Side 4 Lamonde J.-L., du Dépt de l\u2019Hôtellerie 414 Chaloult E.-L., de Clément & Clément Chaloult Jacques, avocat, de Laza- rovitz & Chaloult Chaloult Pierre, emp.Bibliothèque Prov.6 Ouellet Calixte, de Calixte Ouellet, Enr, tabaconiste Fraser W.J.B., journalier 8 Manoir Hébert, chambres Dubé Mme Adrien, propriétaire Champagne Mlle Annette, commis Bélanger Victor, emp.Dom.Arsenal Les Produits \u2018Duveca\u201d Chamberland Mlle Rolande, emp.Dom.Arsenal Soucy Mlle Yvonne, couturiére 8 Vanderborak Nicolas, rentier St-Pierre Mlle J., commis Gamache Jean, emp.Dom.Arsenal Tremblay Mlle Jacqueline, commis Young Harry, imprimeur Bédard Mlle Pauline, emp.s.civil Laquerre Mlle Gemma, commis Tremblay Mlle Gemma, commis Fréchette Mme N.Richard Mlles R.E.& C.Fitback Mlles A.& C.Laval 10 Nadeau Mme Xavier 12 Patton Miss Mary 14 Lemoine Auguste, agent Dubé Roland, emp.Anglo Pul Proteau Eugène, emp.Anglo Pulp Lesssard Mme J.16 Arel P.-E., emp.Anglo Pulp Courteau A.-M., emp.Arsenal St-Malo Simard Mme Francois 18 Arel-Chalifour Mme veuve J.-W.Arel Georges-Henri, emp.Arsenal, Val.Arel Paul-Eugéne, commis Beaudet Lucien, emp.Dept.Marine Gagnon Paul, emp.Dom.Arsenal Joly Raymond, emp.Morton 20 Lefebvre Mlles Gratia et Marie-Louise Lefebvre P.-S., emp.Serv.Hydraulique 22 Lefebvre Arséne, commis Lefebvre Richard, menuisier Lefebvre Mlle Ernestine 24 Humphrey Misses M.E.B.26 Paré J.-Audias, emp.s.civil Paré Lucien, militaire Paré Jacques, comptable Paré Mlle Thérése, emp.Dr Robert Paré Mlle Roberte, commis Paré Mlle Jacqueline, emp.Arsenal Brochu Eugène, emp.civil 28 Le Service Familial de Québec, Mgr G.-L.Pelletier, prés.honoraire, l\u2019honorable juge Thomas Tremblay, prés, Mlle Hayda Denault, directrice 30 Bureaux du Conseil Supérieur de la Coopération de Québec HELENE BOUILLE, de la Rivière St-Char- les from Guyart Street to River St Charles St Sauveur Ward.HENDERSON, de 322 rue St-Paul au Pont de Ste Anne, quartier Champlain \u2014From 322 St.Paul, St.to St Ann's Bridge, Champlain Ward 10 Hôtel Canada Bergeron Léopold, prop.12 Girard Euclide, taverne 14 Martel Joseph, salon de barbier 16-18 Levesque J.-E., tabac.et rest.22 Hôtel Henderson Bernard Joseph, prop.24 Léveillé Alfred, taverne 28 Hôtel Giguère Giguère Mme Donat, prop.30 Tremblay Ulysse, taverne 32 Carrier Honoré, cordonnier (rés.) Market 359 34-36 Avard Tancrède, Ltée, farine, grains et provisions, moulées balancées.Téls.2-4028, 2-4029 38 Viel Jos.-Alb., emp.C.N.R., (chambres) Gravel Alfred, gérant Giguére Antonio, chauf.-taxi Caron Joseph, journalier Lavoie Antoine, emp.Arsenal Caron Aimé, militaire Aubert Mme veuve Edouard, emp.Paiace Café Aubert Mlle Marguerite, emp.Palace Café Godin Simon, journalier Paquet Lucien, bûcheron \u2014 Bureau de Poste Central Union Post Office \u2014 Breton L., local freight agent \u2014 CG.P.R.shed \u2014 Emond Jos., agent général HERMINE, de 421 St-Joseph allant au sud, quartier St-Sauveur.La rue Rameau y comprise, rep.par 1-b à 1-j.\u2014 From 421 St.Joseph St., towards South.Rameau Street included.St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 1b Guay Mlle Béatrice, Charcuterie Guay lc Veilleux Antonio, ing.stationnaire Goulet Albert, chauf.de taxi le Gauthier Alexis, emp.Anglo Pulp 1f Labrecque Réal, vendeur d\u2019autos Ouellet Léo, chauffeur camion Nolet Albert, emp.Arsenal Lafrance F.-X.lg Taverne Bienvenue, Dion A.-W., prop.Charlebois René L., chiropodiste Maheux Mlle Aline, comm.magasin 1h Asselin Adélard, cord.machiniste 1j Laperrière Zéphirin, journalier 7k Mike Freris, Lunch-Counter 11 Bilodeau Henri, emp.Br.Boswell HERMINE, de 1 rue St-Félix à l'ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 1 St.Félix St.to west, St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Thivierge Laurent, vendeur 5 Tremblay Napoléon, emp.Com.Scol.7 Bureau Alphonse, emp.Comm.du Port Bouthillette Mme veuve Joseph Bouthillette Mlle Marie-Ange Signai \u2014 Eglise Notre-Dame de Lourdes de Mazenod 33 Larivière Albert, restaurateur et rés.35-37 Asselin J.-A., entr.-plombier, boutique et rés.41 Beaumont Philéas, journalier 45 Asselin Conrad, plombier 47 Vachon Alphonse, emp.Deslauriers St-Amand Henri, contremaître 49 Asselin Jos.-Albert, jr, agence 51 Royer Mme veuve Lucien Royer Roland, emp.Morton Royer Mlle Lucille, emp.\u201cLe Soleil\u201d 55 Duchesneau Lucien, militaire Desmeules Albert, emp.Arsenal Desmeules Mme veuve Léandre Galarneau Arthur, >uv.chaussures 57 Champagne Marcel, plombier 59 Légaré Louis, journalier 61-63 Dupéré Alfred, marchand & commission 67 Lambert Antonio, emp.Arsenal Pleau Arthur, emp.Arsenal Drouin Gaudias, emp.Arsenal 73 Savard Arthur, journalier 75 Asselin Valérien, emp.J.-B.Renaud & Cie Richard Paul-Eug., emp.Kresge Richard Lorenzo, peintre 79 Leclerc Paul-Emile, emp.Arsenal Bédard Albert, commis 81 Perron René, journalier Victoria 85 Lasanté Georges (porte de service) Montreuil Marcel, menuisier .87 Tardif Mme veuve Ferdinand Robitaille Mme veuve Joseph 89 St-Hilaire Joseph, forgeron 91 Descroisselles Gaudiose, pensionnaire 93 Plamondon Mme veuve Wilbrod Gagné Mme veuve Xavier Gagné Lionel, Gingras Albert, commis 95 Noël Pierre, boulanger 97 Blouin Odilon, épicier, (rés.) Blouin Mme veuve Frs.-Xavier Blovin Mlle Imelda, commis 101 Pageau Armand, emp.Davie Lapointe Roger, emp.Davie 103 Dion Ernest, emp.Cie Légaré 105 Gagné Mme veuve Joseph Gagné Joseph, jr, emp.\u2018\u201c\u2018Le Soleil\u201d Gagné Mlle Iréne, emp.Arsenal 107 Rousseau Mme Olivier Rousseau Gaston Clérault Mme veuve Armand 109 Méthot Arthur, jardinier Caron Mme veuve Joseph 113 Lelièvre Mme veuve Télesphore Lelièvre Mlle Simonne Rochette Mme veuve Eleucyppe Lehèvre Gérard, menuisier Tremblay Mme veuve Samuel 113a Migneault Paul-Emile, journalier 115 Chicoine Mme veuve Wilfrid 117 Blouin Emm., salon de barbier et (rés.) Laflamme Joseph, briqueteur 119 Dion Mme veuve Emile Pageau Aimé, emp.Dépt.Inst.Pub.Durocher 127-129 Delisle Félix, snr, bons et tabacs, et rés.Delisle Mlle Julienne 131 Fortier Emile, tailleur de cuir Fortier Paul-Em., emp.Arsenal Fortier Phil., emp.Ritchie Fortier Roland, militaire Laroche Cléophas, monteur 133 Bertrand Lucien, menuisier 137 Côté Moïse, journalier 13714 Blanchet Herménégilde, mécanicien épicerie, bon- 360 139 Paradis Albert, cuisinier Cloutier Alfred 141 Jacques Joseph, bijoutier et rés.Jacques André, militaire Jacques Georges, journalier 143 Dubuc Mme veuve Georges Dubuc Georges, jr, mécanicien dentiste Dubuc Robert, chauff.camion Devarennes J.-René, peintre 145 Lecours Léon, ouv.en bouilloires Lecours Henri, emp.Morton St-Pierre Albert, emp.Eastern C.Steel 149 Morency Georges, charretier Plante Mlle Alma, emp.Ritchie 151 Gagnon Joseph, journalier Normand François, journalier Denis Gaudias, cordonnier 155 Poulin Mme veuve Adjutor Poulin Mlle Desneiges, em.Dom.Corset Jobin Adélard, emp.Dom.Arsenal 159 Bolduc Louis, rentier Tremblay Omer, journalier Siconnelly Louis, emp.garage de la\u2019 Voirie Mercier Philémon, expéditeur Gagnon Mme veuve Joseph Bayard 171 Guimont Gabriel, cordonnier (boutique) 173 Guimont Gabriel, cordonnier (rés.) Lafrance Mme veuve J.-B.-A.175 Gagné Ferdinand, presseur d\u2019habits 177 Drolet Odilon, boucher (étal) 179 Ferland Joseph.plombier 181 Ferland Maurice, plombier 189 Beaupré Jean, de J.-R.Beaupré, Enr.193 Latulippe Mme veuve Joseph Latulippe Jean-Paul, mécanicien Latulippe Conrad, emp.Arsenal 195 Vigneault Wenceslas, ouv.en chauss.199 Dugas Arthur, emp.Valcartier Turner Sylva, journalier St-Germain 207 Boucher Frnest, menuisier Boucher Emile, militaire Boucher Jean-Marie, emp.Davie , 209 Mailloux Eddie, commis Pichette Rosario, mécanicien 211 Déry Maurice, emp.Dom.Arsenal 213 Breton J.-L.-P., mtre charretier Roussel Marcel, peintre 219 Dinel Mlle Jeanne, emp.Corset Dinel Mme veuve Omer Dinel Sarto, plombier Dinel Omer, emp.civil 221 Cloutier Gaston, emp.Morton Engineering Masson René, commis-épicier Masson Joseph, pensionnaire 223 Gingras Gaston, militaire 22314 Bilodeau Jean-Paul, outre-mer Vallière Jacques, commis-épicier 225-227 Gingras Eugène Enr., épicier, Gin- gras Lucien prop, et rés.St-Lue Aqueduc Parisian 241-243 Falardeau Roger, boucher et rés.Villeneuve Alfred, chauffeur taxi 245 Legros Edgar, journalier Legros Charles, journalier Legros Roméo, mécanicien 247 Langlois Mme veuve Charles Langlois Charles, jr, emp.Q.Power Gamache Mlle Adelina, emp.Arsenal 249 Lebel Maurice, Comptoir Lunch 24914 Vermette Georges, emp.de la cité Pelletier Marcel, journalier 251 Brousseau Mme veuve Louis Brousseau Milles Rolande et Thérèse, ouv.en chaussurees 25114 Labbé Wilfrid, tailleur de cuir 255 Gingras Mme veuve Francis Gingras Chs., musicien Harvey Onésime, emp.de garage 257 Chamberland Wilfrid, emp.de la Cité 259 Careau Emile, typographe 261 Ruelland Maurice, menuisier Ruelland Alphonse, menuisier Robitaille Mile Marianne, emp.Charrier & Dugal 265 Gosselin Lionel, soudeur 26514 Gingras Mme veuve Apollinaire Gingras René, journalier 267 Royer Georges, cond.tramway 271 Pelletier Arthur, de Art.Pelletier & Cie Marceau Paul, militaire St-Sauveur 277 Poitras Louis, emp.Dépt Aqueduc 279 Bédard Edouard, menuisier 283 Berthiaume Paul-E., commis-boucher 285 Berthiaume Joseph, mécanicien 28514 Noël Léon-Paul, emp.Cyr.Robitaille 287 Lapointe Justinien, pompier 289 Cantin Théodore, peintre 291 Shields Joseph, sacristain Drouin Rosaire, emp.Com Liqueurs 295 Breton Cyrille, cond.Quebec Ry.297 Lessard Alfred, voyageur Deroy Geo.-Henri, gérant Jos.Côté, Ltée 305 Careau Adrien, emp.voirie municipale Long Edouard, teinturier 307 Pichette Albert, plombier Paquet Maurice, plombier 309 Pageau Alfred, boucher Pageau Jean-Marc, boucher (rés).311 Bilodeau Adélard, barbier, rés.Côté Nord \u2014 North Side 4a Hamann Emile Campagna Gérard, comptable 4b Bédard C., rep.chaussures (boutique) et rés.6 Houde Mme veuve Ernest Houde Mlle Yvette, emp.Arsenal Houde Marcel, emp.Arsenal Landry Mlle Rose, emp.Arsenal .Charbonneau Mme veuve Ant.8 Cantin L.-H.Gagné Arthur, vétéran Brousseau Mme veuve Jos.Caron Jean-M., journalier Caron Mme veuve Félix 361 10 Laroche Jean-Marie, (outremer) Laroche Mme veuve Albert Laroche Geo.Gignac Mme veuve Michel Gignac Marcel, emp L\u2019Action Catholique Bilodeau Mile Lucile, emp.Arsenal Gagnon Wellie, militaire Dubé Georges, peintre 12 Morin Lucien, contremaitre Maltais Joseph, emp.Old Homestead Genest Mme veuve Georges Gagné Frs, emp.Davie Rochette Mme veuve Ernest Rochette Mile Jeanne d\u2019Arc, emp.Arse- na Giguère Jos.-Alfred, journalier Racine Mme veuve Louis, emp.Arsenal Bonneau Joseph Dufault Paul Rugard Auguste, briqueteur Barrette Edouard, emp.de la Cité 14 Hôpital des chaussures, Marcoux Victor, prop.Signaï 22 Auclair Alexandre, cordonnier 24 Gagnon Victor, emp.acc.d\u2019Auto 2415 Auclair Arthur, sr, cordonnier Auclair Arthur, jr.cordonnier 28 Guilbault Paul Henri, commis 30 Thivierge Arthur, épicier De Mazenod 36 Gagné Emile, dessin commercial Gagné Miles Bernadette et Yvonne, ouvs.en chaussures Gagné Gérard, restaurateur (rés) 38 Petitclerc Victor, instructeur Ec.Techn.40 Marcotte David, emp.Min.Colonis.Marcotte Mlle Florida, ouv.chaussures Marcotte Mlles M.-Ange et Majella, ouv.en fourrure Giroux David, commis quincuiller 44 Paradis Oscar, plombier Drouin Albert, pompier Cantin Roger, cond.camion 48 Gosselin J.-A., détective provincial Gosselin Robert, Milice canadienne 50 Hermine Radio Service, Payne & Noël, rops 52 Vallières Origène, emp.Davie 5215 Dinel Achille, commis-boucher Marcoux Victor, plâtrier 54 Tardif Mlle Priscille Delisle Jean-Bte, plombier 5415 Devarennes Omer, menuisier Devarennes Armand, chauffeur 58 Giguère Mme veuve Nérée Giguère Hervé, emp.Brass.Boswell Giguère Chs, commis 60 Lacombe Wm, emp.Dépt.Aqueduc 62 Lemaire Lorenzo, commerçant 64 Emond F.-X., journalier 66 Ernst Alexandre, commis de bureau Dion Mme veuve J.-P.70 Garneau Edgar, cordonnier Garneau Lucien, commis 78 Blouin Georges, rep.chaussures Victoria 88 Montreuil Roméo, sculpteur (boutique) 94 Alain Joseph, constable .Duchesneau Lucien, emp.Dom.Electric Fournier Joseph, pâtissier 98 Garneau J.-Ovila, chauffeur taxi 102 Chiasson Joseph, menuisier Frenette Mlle Cécile 10214 Gauvin Paul-E., commis de bureau Gauvin J.-E., soll.d'assurances 104 Drolet Mme veuve Eleusippe Drolet Mlle M.-Anna 104!4-106 Duguay Mme veuve Polycarpe Paradis Mme Délia 112 Thibault Henri, menuisier Roy Mille Eva, institutrice 114 Hamel Marc, emp.C.NR 116 Lavallée Georges, menuisier 118 Paquet dit Lavallée, Mme vve Edouard Paquet Albert, commis Chicoine Jacques, commis taverne Pouliot Paul, peintre Pouliot Jean-Bte, peintre Pouliot Charles, peintre 120 Giroux Edouard, couvreur Shields Mlle Alice, couturière Durocher 130 Métivier Joseph.cordonnier Robitaille Paul Eugéne, emp.Arsenal 132 Giguére Mme veuve Gaudias Giguére Mlle Eugénie 136 Shielde Théodore, commis taverne 138 Armstrong René, police Déf.Nationale Ratté Mlle Yvonne 13814 Lapierre Mme veuve Eugène Lapierre Paul Lapierre Herménégilde, emp.Cantin Lapierre Gaston 140, Tremblay Lucien, emp.Anglo Tremblay Mme veuve Thomas Barette Edouard, télégraphiste 14015 Lapierre Mme veuve R.146 Dorval Adjutor, tailleur de hardes Boutin Mlle Oveline 148 Dubé Honoré.cordonnier 150 Giguère Luc, journalier 152 Perron Odilon, briquetier 154 Fournel Mendoza, mécanicien 15414 Thibault Elias, journalier 158 Parent Delphis, bourreur Barbeau Joseph, peintre Renaud Mme veuve Pierre Renaud Mlle Dolora Renaud Patrice, camionneur 160 Laberge Frangis, facteur 164 Pichette J.-Emile, épicier (rés) Bayard 178 Boulangerie J.-A.Paquet 180 Kirouac Bruno, anc.charretier Kirouac Donat, emp.Valcartier 182 Roy Florian, journalier 184 Cleroux Mme veuve Joseph, Arsenal Asselin Napoléon, vétéran Fradette Mme veuve Ambroise Nolet Mme veuve Roméo emp. 362 188 Greffard Joseph, militaire Greffard Mlle Jacqueline, emp.Arsenal Greffard Rosaire, emp.Arsenal Greffard Jean-Paul, électricien 190 Beaubien Louis, journalier Giroux Jean-Bte, journalier Giroux Ovila, ouv.en chaussures 192 Joncas Lauréat, emp.Anglo 196 Paquet Almanzor, anc.cocher 198 Plante Elzéar, épicerie rés.St-Germain 202 Lemay Mme veuve Adolphe Lemay Miles Eugénie et Lucienne, ouv.en chaussures 206 Chayer Rosaire, voy.de commerce 208 Perry Roger Roberge Adrien, emp.Morton 210 Perreault Gérard, emp.a 1\u2019Arsenal 212 Hébert Mme veuve Joseph Lachance Mlle Rolande, emp.Valcartier 21214 Labranche Adrien, voy.commerce Latulippe Mlle Jacqueline, emp.Arse- na 21214 Labrecque Bernardin, chauffeur Autobus Fournier Bourbeau Alphonse, chauff.d\u2019autobus 21284 Zarkzenwski Stephan, emp.Echange de Bouteilles 214 Linteau Honoré, militaire Dupuis Arthur, mécanicien 214r Lebrecque Alphé, boucher et rés.Boivin Edmond, plombier Beaulieu Antoine, journalier Lessard Eugène 218 DeBoisbrillant Lucien, tailleur de cuir 220 Auclair Mme Philippe 222 Plante Lorenzo, journalier 222b Saindon Emile, journalier 224 Marcon Alfred, comptable 224-228 Marcon L.de Louis Marcon & Frère 226 Marcon Louis & Frère, entrep.général 228 Alain Lauréat, pianos Si-Luc 230 Poste de police No 11 Aqueduc .248 Fontaine Joseph, cordonnier 250 Marcotte Mme veuve François Marcotte Mlle Antoinette, ouv.chaussures Moreau Jean-Bte, cordonnier 25014 Dufresne Roméo, emp.Dom.Arsenal 252 Paquet Mme veuve T.Willie 256 Jobin Alphonse, pâtissier .25614 Pelletier Joseph, jr, journalier Pelletier Joseph, sr 258 Chouinard Ferdinand, emp.Arsenal Martel Lorenzo 260 Goulet Antoine, instituteur Com.Scol.Goulet Roméo, étudiant 262 Alarie Jean-Bte, emp.Dom.Arsenal Bédard Mlle Eugénie, emp.Raoul Garneau .266r Dompierre Pierre, journalier 268 Deraiche René, couvreur 270 Roy Arthur, menuisier Si-Sauveur 278 Noël Mme veuve Alphonse Noël Léo, news agent 280 Payne Emerson, commis 282 Berthiaume Lucien, concierge, Ass.Ind.284 Chartrain Mme veuve J.-B.Chartrain Alfred, facteur 286 Hamel Onésime, commis-épicier Robin Paul-Emile, journalier 288 Miller Mme veuve Alfred Miller Armand, journalier Miller Mlle Cécile, emp.Arsenal Côté Adrien, militaire 292-294 Lamontagne Ludger, caissier Banque Provinciale Lamontagne Mme veuve Cléophas 296-982 Jubinville Albert, menuisier 306 Delisle Xavier, commis-épicier 308 Côté Edgar, jardinier 310 Thomassin Louis, constable 312 St-Cyr William, conducteur OQ.Power HOLLAND (Avenue), du Chemin Ste-Foy (haut de la côte Bell), quartier Montcalm, au Chemin St-Louis \u2014From St.Foy Road (top of Bell's hill), Montcalm ward.to St.Louis road.Côté Est \u2014 East Side 149 Kuniholm Bertel E., American Consul (res.) 165 Bruneau Paul, C.A., de McDonald, Currie Ltd 167 Nadeau J.-Alfred, avocat (rés.) Nadeau Roger, rep.Canadian Press de Callières 169 Duchaine, Alexandre, courtier 173 Racine J.-Roméo, prés.J.-R.Racine, nc.Dussault Raoul, comp.J.-B.Renaud Cie, Inc.De Repentigny 177 Rondeau Raoul H., gér.Caisse d'Eco- nomie, succ.St-Sacrement 189 Boivin T.-Jos., ingénieur civil Eastern Canada Steel & Iron Works Boland Miss Nellie St-Cyrille 195 Lagacé Maurice, emp.civil et Lt.Armée anadienne 197 Tremblay Antonio, ingénieur forestier, Ministère Colonisation 199 Chalifour Marcel, prop.Produits Chimiques Empire 201 Tremblay Joseph, sténogr.-officiel 203 Robitaille René, repr.Emile Robitaille 205 Bolduc Wilfrid, notaire et rés.207 Deschénes Frs.-Miville, emp.Comm.des Prix Plamondon Richard, emp.Ass.Chom.Paradis Mme veuve J.-C.Migner Mme veuve Alexandre Gagné Eug., ing.-forestier, Dépt.Col.Pouliot Ernest, pilote Roherge Auguste, rentier Thivierge Lionel, agent assurances Thivierge Mme veuve Wilfrid Thivierge Mile Lucette, de la Librairie Vachon, Ltée 175 209 211 215 217 363 JACQUES CARTIER 219 Roberge Edmond, voy.de commerce 221 Jean Chs-À., architecte (rés.) 223 Drapeau Gérard ass\u2019t gérant Clarendon 225 Vézina L.-R., médecin, chef de la div.des Asiles d\u2019Aliénés, Min.de la Santé 229 Trottier Nogl, restaurateur (rés.) et prop.Poste de Gazoline Côté Quest \u2014 West Side 110 East J.-Ulric, gérant Viau Ltée Marie-Rollet 112 Tellier Arthur, repr.Darling Brothers td.114 Bélanger Onésiphore, cond.Que.Ry Bélanger Georges, emp.Q.Power Bélanger Rol., emp.Dépt.Colonisation Bélanger Jean-Paul, Armée Can., outremer 116 Hardy Mme veuve Alph.Hardy Christian, étudiant 118 Lefebvre Alexandre, voy.commerce 120 Belisle Justinien Belisle Gérard, emp.Bell Tel.122 Barbin Réginald, emp.min.Agriculture 124 Lafrance J.-Edgar, sur\u2019t Entrepôt frigorifique 126 Papillon Ernest, emp.L.-G.Beaubien Cie de Montmorency 128 Marceau Adolphe, gérant des ventes Boswell 132 Lincourt Mme veuve (Dr) Victor 134 Lambert Jean E., emp.Prêt Agricole de Longueuil Maréchal Foch 156 Verge P.Nelson, comptable Verge Henri, E.E.P.Verge André, E.E.D.158 O\u2019Rourke Wilfrid, landscape contractor 160 Côté Mme veuve Martial Côté Pierre, étudiant 164 Desjardins Olivier, ingénieur civil, Min.Travaux Publics \u2018\u2018de Callitres, 172 Godbout Philippe, chimiste Samson Thomas, rentier 174 Michaud Albert, emp.J.E.Livernois de Repentigny 176 Boulet L.-Napoléon, ingénieur civil et du Dépt de l'Ingénieur de la Cité 180 Thibault Napoléon, repr.les Produits \u201cRaymond\u201d et \u2018\u2018Catelli\u201d \u201cSt-Cyrille\u201d 182 Paquet C.-Omer, gérant Children Shoe o.186 Guay Gérard, arpenteur géomètre 192 Bouffard H.R., de H.-R.Bouffard, Inc.Huard Chs., emp.Colonisation 194 DeBlois Léo.pourvoyeur dépt des Affaires Municipales DeBlois P.-H., de P.-H.DeBlois, Enr.196 Giguère Clément, gérant, J.-E.Giguère 198 Larsen Axel, emp.Marine Dept.204 Hendler Z., prop.Maison Laval (res.) 206 Cherry EI.B., of the Gift Shops Reg'd 208 Darabaner Moïse, manager Maison Dominion Inc.Clarfeld Max, président Maison Dominion 210 Huot Pierre, emp.Min.Terres et Forêts 212 Robitaille Armand, prop.Taverne Ca- ito 214 Dallaire Réal, emp.Dépt Terres et Fo- réts 216 Gingras Mme veuve Fortunat Doyon Josaphat, commis-banque 21614 Laverdiére Robert, Armée Can.218 Turcot, M.-A., Marine Can.220 Tessier Yves-A., contrôleur et sec-trés.Chronicle Telegraph Co.HUDON, de 189 rue St-François à 192 rue du Hoi, quartier St-Roch.\u2014From 189 St.François St.to 192 King St, St.Roch ward.Aucune batisse\u2014 No building INDUSTRIELLE (Avenue), du No 238 la Canardière au Fleuve, quartier Li- moilou.\u2014From No.238 la Canardière to the river, Limoilou ward.Pony Brand Essence & Syrup Co.Ltd ilfrid Cantin, prop.Auger Armand G.& Cie, march.de bois Auger & Auger, march.de bois et matériaux de construction Les Huiles Penco, Ltée (entrepôt) McColl Frontenac Oil Co.Ltd,(entrepôt Universal Petroleum Products, Reg\u2019d, entrepôt Champlain Oil Products, Ltd, entrepôt JACQUES CARTIER (Avenue), de 217 lère Avenue à la rivière St-Charles, quartier Limoilou.\u2014From 217 First Avenue to River St.Charles, Limoilou ward.1 Marois Ulric, constable municipal 1145 Goulet Paul-Emile, soudeur 7 Chouinard Alph., de Teinturerie Mathieu 9 Angers Jos.-Eug., tailleur en fourrures 11 Drolet Roméo, marchand fourrures (rés.) 13 Jean Antoine, emp.au Séminaire 15 Faucher Emile-J., serrefrein Côté Nord \u2014 North Side 2 Godbout J.-L.-A., rentier Godbout Omer, emp.B.C.Nationale 214 Deschénes Mlle 4 Simoneau Alban, commis-boucher 10 Brochu Albert, menuisier 12 McCune Miss I.-L.1214 Boissonnault Paul, emp.stat.gaz.14 Trempe Roland, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d Lassare 22 Lefebvre Mlle Lucienne 24 Renaud Alfred, emp.\u2018\u201c Le Soleil \u201d Richard Alphonse Richard André, notaire 28 Proulx Joseph, chef de trains Pelletier Jean-Paul, journaliste \u2018\u2018Action Catholique\u201d JALOBERT 364 60 Ozanam Rodrigue Lucien, prof.École Technique Bisson Maurice, soudeur Davie Blais Alexandre, négociant Fontaine Henri, emp.Banque Montréal Lefebvre Berchmans, emp.civil Blouin Rosaire, emp.Com.des Liqueurs Auclair Odilon, menuisier Turmel Emilien, emp.Dépt P.Général Asselin Mme veuve Joseph Asselin Absalon, journalier Cantin Albert, emp.Laiterie Laval Côté Rosario, menuisier Johargi Mme veuve Antoine, Maison Toinette, Enr.Johargi Michel, prop.La Maison Jeanne Dion Mme veuve Théophile Guay Dollard, pompier prop.72-74 Lepage C.H., agent de manufacturiers et équipements pour boulangers et pâtissiers.Tél.2-2207 (bureau-rés.) JALOBERT, de 110 Avenue Lamontagne à Avenue Boisclerc, quartier Jacques- Cartier \u2014From 110 Avenue Lamonta- gne to Avenue Boisclerc, Jacques-Cartier ward Lemieux Marc-André, agent Drouin Raymond, emp.Marine Royale Lemieux Mme veuve Roméo Lemieux Laurent, opérateur Lemieux Claude, opérateur Power M., mécanicien Malenfant Chs.Eug.menuisier Dinel Sylvio, plombier JEANNE D\u2019ARC, de la rue de l\u2019Alverne à I\u2019'ouest, quartier Montcalm.\u2014From De , I'Alverne St.to west, Montcalm ward.Côté Sud \u2014 South Side 9 11 13 15 St-Pierre Emile, barbier (r) Bertrand Roland, compt.Quebec Power Verret Robert, emp.Dom.Arsenal Trépanier Lucien, de O.Trépanier 151% Bourbeau Joseph, restaurateur (rés.) 23 Masson Emile, menuisier 25 29 39 41 43 45 47 49 Masson Raymond, menuisier .Masson Majella, emp.Comm.Liqueurs Masson Jacques, chimiste Masson Milles Françoise et Suzanne Baribault Paul, voy.commerce Flynn Patrick, emp.de buanderie Brochu Chs-Eug., commis H.-de-Ville Brochu Henri, emp.Dom.Arsenal Brochu Mlle M.-Jeanne, emp.Insp.Board i Brochu Mlle Frangoise, commis Houde Mlles Jeanne et Georgiana Carpentier Paul, emp.Service prov.Ciné-photographie 2.Michaud J.-E., emp.s.civil Houde Léopold, agt d'assurances .Leblanc Bender, emp.Palais de Justice Boucher Henri, emp.bureau DeRoy Adjutor, emp.Dom.Arsenal Blais Onésime, prop.Red Diamond De Luxe ; Routhier Georges, poseur de tuiles 51 53 55 57 63 67 69 71 111 113 115 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141 Vaillancourt Almanzor, peintre Paradis René, publiciste Dufour Lucien, emp.Dom.Arsenal Gilbert Joseph, tanneur Robitaille Théophile, emp.de la Cité Drolet Fernand, emp.Bureau des Licences Hôtel de Ville 574 Talbot Ovila, machiniste 214 Légaré Guy, commis \u2018\u2018Le Soleil\u201d Lafrance Hector, emp.Que.Ry.Lafrance Alphonse, cond.Que.Ry Lafrance Maurice, commis Walsh Jean-Lucien, cond.camions Gagnon Chs-Adrien, menuisier Bergeron Louis,emp.chantiers maritimes Avenue Désy St-Laurent J.-Amable, emp.Hôtel de Ville Dugal J.-B.-C., emp.Bur.de Poste Dawson Mrs.widow Archie Dawson James, emp.ship yard Dawson Miss Muriel, reg'd nurse, Jeffery Hale Madden Thomas, Sta engineer Conway Mrs.widow Dominick Belleau P.-E., évaluateur d\u2019assurances Vallières Henri, organiste et prof.de musique Vallières Mme veuve E.Vallières Jean, dessinateur, Armée Can.Valliéres Charles, ouv.en radios Jordan C., emp.Anglo Pulp Gourdeau Ernest, pilote Roy Henri-Victor, prof.de musique Marchand Georges, jr, emp.Imp.Oil Nicholls Maurice, emp.Anglo Pulp Garant Paul, emp.Brookside Dairy Doherty W.J., foreman C.P.R.Auclair Paul, emp.Anglo Pulp Gignac John-W., emp.Min.Mines Côté Mme veuve F.-E.Cloutier Louis, sergent milice Hansen V.Rees, musician Pelletier J.-A., emp.Min.Terres et Foréts Pelletier Maurice, armée canadienne Pelletier Mlle A.-Iréne, couturiére Pelletier Mlle Gabrielle, téléphoniste au Parlement as 10 16 18 22 Roy Raoul, commis de malles Demers Gérard, peintre Dickson Wm., emp.Arsenal Gendron Auguste, Off.de Marine Montgrain Maurice, emp.Ciné-Photo- graphie Pelletier Louis-C., com.de malles Levesque P.-Emile, emp.Voirie Pelletier Mme veuve P.-A.Jules Pelletier Mlle Marg.Pelletier Mme veuve Oscar Pelletier Jean-Paul, emp.Com.des Liqueurs Pelletier Mlle Jacqueline, couturiére Pelletier Mlle Mad., emp.Arsenal Pelletier Mlle Lucille, emp.Imp.du Revenu 365 JÉROME 22 Pelletier Mlle Marthe, commis 24 Turgeon Elzéar, emp.Ch.Grontenac 2414 Bernatchez Diogène, menuisier Bernatchez Arthur, Armée Can.26 Gauvin Elzéar, menuisier 28 Gauvin Ls, gérant au Meuble Moderne Gingras Raymond, emp.bureau 30 Seale Leonard B., emp.Brown Corp.32 Boivin Jacques, commis .Bouchard Wm., jardinier Bouchard Roméo, jardinier Bouchard Mlle Eliane, commis Dallaire Mme veuve Roger 34 Lafrance Mme veuve Roméo Lafrance Gérard, emp.Cité 36 Gillard G.W., plumber 40 Walsh Peter J.teacher 42 Banville Alcide, ingénieur stationaire 44 Grantham Austin, salesman 54 Pélissier J.-R., agent d\u2019affaires 56 Côté Wilfrid, emp.Revenu Prov.58 Chamberland Mme veuve Arthur Chamberland Henri, machiniste Chamberland Emilien, bijoutier Chamberland C.-Jean, agent 64 Belleau Robert, avocat, Armée Can.66 Gagnon Mme veuve Edouard Cloutier Georges-Henri, comptable Gagnon Yves, emp.Voirie Chauret Jean-Louis, emp.Voirie 661% Bédard Ernest, menuisier 68 Feeney Joseph, constable Feeney Mlles Ella et Rita, emp.Dom.Arsenal 70 Rosa Joseph, emp.Quebec Power Rosa Robert, emp.Défense Nat.Rosa Mlle Claire, emp.Arsenal Rosa Mlle Lauretta, commis 72 Leblanc J.-Ph., comptable 74 Morin Roland, cotiseur junior 76 Roberge Théophile, menuisier 78 Sylvain Emile, comptable 100 Lambert L.-G., comptable 102 Legaré Roméo, emp.Pension Vieillesse 104 Bégin Joseph, rentier Bégin François, menuisier 106 Robitaille J.-Colbert, emp.civique 108 Gilbert Rosario, emp.Boswell Brewery 138 Proulx J.-O., prop.Luxe Valet Serv.Reg\u2019d Garneau Mme veuve Joseph 140 Paquet Joseph-Ern., emp.Sûreté Prov.142 McCusker Archibald, ass\u2019t manager United Shoe Machinery JEANNE MANCE, de la rivière Lairet à l\u2019Avenue Boisclair, quartier Limoilou \u2014 From River Lairet to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 23 Renaud Jean-Bte, emp.Canada Packers 27 Pichette Mme veuve Tos.31 Racine Alfred, prop.d'étal et (rés.) Racine Léon, commis-boucher 41 Allard Gérard, emp.Arsenal 43 Champagne Fernand, emp.Morton 45 Galibois Roland, emp.civique 53 Julien Mme veuve David 55 Fiset Adjutor, commis malles 77 Chevrette Hector, jr, pompier McArdle D., emp.Boswell 83 Pruneau Ovila, pompier 8315 Marcoux Marcel, emp.D.Arsenal 87 Noreau Albéric, échevin, ent.-plombier 89 Matte Napoléon, rentier 91 Poulin Jos.-Phil., instituteur 103 Bélanger Henri, chauf.de camion 105 Roy Jean-Louis, emp.Arsenal 111 Boily Georges, gard.de la paix 113 Delisle Ernest, maçon Lachance Wilfrid, cordonnier 115 Garneau Joseph, commis 117 Pruneau Gérard, menuisier Côté Est \u2014 East Side 20 Gendron Lauréat, journalier Gendron Onésime, cord.-mach.40 Lemay J.-Adélard, chaîneur L'Heureux Roland, emp.Arsenal 50 Dugal Mme veuve Adjutor 52 Dugal Léandre, mécanicien 54 Patry Philéas, capt.B.du Feu 56 Giguère Ernest, emp.Anglo Ship\u2019ding Drouin J.-E., pompier 62 Dostie Ludger, menuisier 64 Deschènes Philippe, mécanicien 92 Tremblay Philéas, méc.-d\u2019autos 94 Vézina Rosario, journalier 94154 Brière Cyrille, journalier 9815 Petitclerc Lorenzo, garde-magasin 112 Gagné Adélard, menuisier 126 Côté Alphonse, pompier JEROME, de 117 rue Colomb au cap, quartier St-Roch.\u2014From 117 Colomb St.to cliff, St.Roch ward.9 Grenier Roland, boulanger 11 Coté Armand, journalier Coté Lionel, emp.Arsenal 13 Laroche Mlle Bella, commis Laroche Mlle Aurore Boivin Gérard, électricien 13 Bernier Mme François 17 Lachance Roch, comptable 21 Richard Adjutor.commis Bonnelly Norbert, boucher 23 McCallum Mme veuve Georges McCallum Mme veuve Gérard Giguère Rosaire, emp.Jos.Vaillancourt Gagné Ls-Joseph, emp.Q.Ry.Deblois Marcel, commerçant 27 Hazel Mrs.widow Freddy Gosselin Cyrille, mécanicien 29 Letarte Mme veuve Adjutor Letarte Mlle Honora, emp.Ritchie 31 Boucher David, maitre charretier 41 Ratté Joseph A.commis Ratté, Marcel, commis Labbé F.-X., imprimeur pressier 47 Gignac Honoré, commis de bureau Gignac Paul-Emile, emp.Arsenal 49 Miville Albert, ouv.en chaussures Dubois Emile, emp.Dépt.de la Milice 51 Simard Lauréat, ouv.en chaussures 53 Simard Mme veuve Jean-Bte 55 Simard Lucien, commis JETÉE LOUISE 366 Arago 69 Paradis Joseph, boulangerie 71 Fortin E.-Gabriel, chauffeur Que.Power Létourneau Elzéar, boulanger 8 Lirette Charles, Enr., charrons 24 Boivin Wilfrid, télégraphiste Giroux Paul-Emile, peintre 28 Nadeau Achille, militaire Gosselin Armand, restaurateur (rés.) 30 Giroux Albert, emp.Arsenal 32 Cantin Joseph, charretier 34 Marceau Joseph, emp.Hôpital Immigration 36 Michaud Pierre-E., emp.Morton 38 Clavet Mme veuve Emmanuël 3814 Asselin Paul-Emile, plombier Garneau Alexandre, police Arsenal 40 Fiset Mme veuve Victor 40 Blouin Mme veuve Moise Blouin Mlle Alice, emp.Dom.Corset 64 Garage privé .64 Lafrance Milles Blanche, Frédonia et Délora Arago 70 Garage privé 72 Huot Charles, journalier 76 Faucher Francis, emp.Lait.de Québec JETEE LOUISE, du fleuve St-Laurent au ont du C.N.R.\u2014From River St.awrence to C.N.R.Bridge, Champlain Ward Shed No 18.\u2014 Pont ouvrant\u2014Bridge Shed No 19.Clarke Steamship Co., La Cie de Nav.du Bras d'Or Monument Abraham Martin, Quebec R.C.M.P.Shed No 26.Canadian Customs (Warf Office) Douanes Immigration Building Government Immigration office Mathieu J.-P.-O., ass\u2019t.inspecteur gen charge Hébert N.-C., agent United States Immigration office: Grain Elevator\u2014Elevateur à grain Extrémité ouest\u2014Western Limit Canadian Import Co., Warf office: Madden & Eon Warf office 29 International Fertilizer Ltd Morton Engineering & DryDock Co.Lt d.Shed No 28.Binan J.J., Stevedore Office shed JOFFRE, de 552 Chemin Ste-Foye a la cime du Cap, quartier Montcalm.\u2014 From 552, St.Foy road to cliff, Montcalm ward 11 Bussiéres J.-Alex., voy.Biscuits Viau 13 Sanfaçon J.-Alf., peintre, de J.-A.San- façon & Fils Sanfacon J.-A., & Fils, entrs-peintres 21 Côté Eugène, emp.Dépt.Trav.Pub.23 Vaillancourt Raymond, emp.Terres et Forêts 25 Dussault Wilbrod, menuisier Dussault Mlle Lucille, asst.-sec.cimetière St-Charles 83 Gagnon Ovide, prop.Têle gaufrée de Québec, Enr.95 Boutin Paul, emp.Comm.Scolaire 97 Bussières Alph., rentier Boissinot Eugène, garde-prison Bédard Mme veuve Joseph 99 Massé Emile, chef dépt.de la Coopérative Fédérée 119 Dessaint Louis, prop.taxi 121 Larochelle Joseph, voy.de commerce 123 Bouret Ernest, pompier 165 Jackson Charles, gérant Bureau Dom.Textile 2 Bouffard Gérard, emp.La Crèche 4 Vaillancourt Eugène, emp.Terres & Forêts * Vaillancourt Romuald, aviateur Vaillancourt Mlle Jeannine, caissière Vaillancourt Mlle Laurette, modiste Vaillancourt Mlle Rita, sténo Vaillancourt Martin, dessinateur machiniste 6 Bilodeau Roméo, infirmier Hopital St- Sacrement 8 Grenier Georges-A., ing.-stationnaire 10 Bégin Mme veuve Claudia 90 Richard Maurice, E.E.M.Richard Vital, E.E.M.Richard Mlle Maty Richard Mlle Georgette, sténo Richard Joseph, emp.Ch.Frontenac 102 Picher Paul-Emile, agt d\u2019assurances 104 Lapointe Roméo, emp.Salaire Minimum 108 Leblanc Donat, ent.-menuisier, (rés.) 110 Foucrault Jean, mécanicien arsenal Morissette Raphaël, emp.Arsenal 164 Bellavance Arthur, pensionnaire Bellavance Charles, poseur de terrazo 166 Vézina J.-Onésiphore, voy.de commerce Vézina Jean-Marcel, emp.Proc.-Gén.Vézina Joseph-Albert, Lieut.JOLIETTE, de 156 rue Victoria a 224 rue Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014From 156 Victoria St.to 224 Durocher St., St.Sauveur ward.5 Lacasse Alphonse, militaire (outremer) Vizien A., emp.Anglo Pulp Pruneau Roland, ouv.chaussures Barette Jos., ouvrier en chaussures 7 Vignault Wilfrid, chauffeur de taxi Bédard Alphonse, journalier Abel Aurélien, forgeron 714 Picard Léo, journalier 9 Déchône Arthur, journalier 11 Lainé Léon, journalier Gaulin Alfred, journalier 1la Gagné Henri, journalier Descarreaux Paul-Albert, journalier Rouillard Paul-Henri, militaire 15a Bouffard Arthur, journalier Bouffard Alfred, journalier 367 KIROUAC 13 Petit Octave, journalier Petit Philémon, journalier 15 Paquet Wilfrid, journalier Barette Omer, militaire outre-mer 17 Rousseau Rosario, ferblantier 19 Faucher Gaudias, débardeur 19a Daigle Wilfrid, journalier 21 Vallerand Mme veuve Albert Vallerand Maurice, commerçant Vallerand Paul-Henri, journalier Vallerand Milles Jacqueline et Lucile, emp.Rock City 2114 Brown Mrs.Mary Latulippe J.-A., voy de commerce 25 Langlais Maurice, journalier 27 Dubé Henri, journalier Bouchard Joseph, journalier 29 Lafrance Wilfrid, ferblantier 31 Desrosiers Pierre, emp.Anglo Pulp Boivin Léopold, emp.de la Cité 33 Picard Lionel, machiniste 35 Fitzback Chs-Eugène, menuisier 30 Couture Henri, journalier Labonté Mlle Eva, emp.Arsenal 32 Couture Joseph, cordonnier JULIEN (autrefois DE BERNIERES) \u2014 du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou.\u2014 From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Limoilou ward.Côté Nord \u2014 North Side 5 Julien Mme veuve Jos.7 Lortie Emile, comptable 9 Bolduc Alexis, journalier 9% Tremblay Ernest, journalier 11 Bélanger Marcel, journalier 13 Cloutier Ernest, journalier 15 Martin Narcisse.pompier 21 Matin Emile, emp.civique 25 Métivier Georges, emp.*\u2018Le Soleil\u201d Gagné Léonidas, boucher (rés.) 27 l.anglais Joseph, cordounier 29 Veilleux Mme veuve Joseph Prusieau Adrien, pompier 33 Julien Joseph, emp.Bell Tél.37 Baron Paul, mécanicien 39 Dion Alexandre, peintre Tremblay Raymond, aviateur 3914 Nolet Albert, journalier 41 Caron Martial, (rés.) camionnage Caron Hervé de Martial Caron, Enr.45 Guay Alphonse, jr.commis 47 Guay Alphonse, sr, cond.tramway Dorchester 53 Mercier Raymond, emp.Dom.Arsenal 55 Martin Emile, plombier 5514 Guénard Henri, emp.Dom.Arsenal .57 St-Hilaire Joseph, journalier 59 Renaud Lorenzo, emp.Laiterie Frontenac 61 Verret Joseph, sellier 63 Marois Cyrille, journalier 65 Boily Mme veuve Joseph 67 Bélanger Christie, débardeur 69 Genest Alphonse, journalier 71 Lebel Gérard, journalier 73 Auclair Emilien, commis boucher 75 Pageau Alfred, chauffeur 79 Minguy Omer, journalier 81 Fournier Joseph, mouleur 83 Soulard Alcide, jardinier 87 Janvier Alfred, jr, menuisier Janvier Emile, menuisier 91 Simard Alphonse, jnr, emp.C.N.R.Simard Alphonse, sor, emp.Drolet 95 Garneau Désiré, vendeur de fruits 9515 Garneau Marcel, commerçant 99 Métivier Adélard, journalier 105 Morissette Armand, journalier 107 Morisette Mme veuve Michel Avenue Francois fer 115 Rhéaume Alphonse, journalier 117 Villeneuve J.-Azarias, journalier 121 Bélanger Adrien, journalier Denault Lionel, journalier 123 Guillemette Adélard, journalier 127 Sansfaçon Robert, tailleur de cuir 12714 Dion Marcel, emp.maf.chaussures 1272 Paquet Marcel, militaire 129 Frenette Alexandre, commis 131 Sansfaçon Philéas, mf.d\u2019emporte-pièces boutique et rés.137 Baribeau Xavier, journalier 139 Baribeau Mme veuve Olivier 145 Guilbert Paul-Emile, peintre De Meulles 2 Bédard Frs, journalier 214 Gravel Louis, emp.Arsenal 4 Racine J.-Bte, journalier Bonneau Jean, emp.s.civil Bonneau Adélard, militaire 12 Pouliot Geo., emp.civique 18 Boulay Joseph, plâtrier 20 Racine Arthur, débardeur 24 St-Hilaire Joseph, journalier 50 Métivier Francis, journalier 52 Goudreau Irenée, typographe 54 Michaud Josephat, militaire 56 St-Jean Emile, boucher (étal) 62 Fitzback Wm., constable municipal 64 Simard Jules, journalier 76 Simard Léo, journalier 78 Janvier Joseph, emp.Laiterie Laval 80 Lavoie Georges, chauffeur camion 82 Lepire Maurice, emp.cité 90 Perron Napoléon, fils, tail.de cuir Bérard Ernest, militaire 96 Lafontaine Adélard, chauffeur camion Lafontaine Maurice, Armée Can.106 Dépt.de l\u2019Aqueduc de la Cité 108 Séguin Odilon, emp.Arsenal 110 Garneau Jos., commerçant de fruits KENT HILL \u2014 from St, John to Dauphine Streets\u2014No building upon KIROUAC, de 110 de Mazenod à l'ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 110 Maze- nod St.to west.St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 7 Vézina Roland, commis boucher Vezina Mile Colombe KIROUAC 368 7 Grenier Georges sr, commis Grenier Georges jr, journalier 9 Lagacé Léopold, commis boucher 13 Dupuis Joseph, emp.Travaux Publics Chamberland Paul-Albert, commis 19 Laperrière Gérard, couvreur 21 Villeneuve Mme veuve J.-E., prop.J.-E.Villeneuve, Enr.23 Villeneuve Marcel, mécanicien J.-A.-Y.Bouchard 25 Duclos Joseph, pensionnaire Duclos Mlle Laurette, emp.Arsenal 27 Lachance Paul-Emile, navigateur Lachance Mme veuve Emile Lachance Milles Lucette et Françoise, emp.Arsenal 29 Duclos Alphonse, mécanicien 31 Desroches Mme veuve Joseph Bossinot Mme veuve Jean-Bte Boissinot Mlle Valéda, emp.séminaire 33 r Langlois Jogeph, livreur 3314 Pageau J.Roméo, emp.Quebec Power 35 Drouin Mme veuve Henri Drouin Mlle Claire, emp.Dom.Corset Drouin Mlle Laura, institutrice Drouin Mlle Thérèse, emp.Com.Acc.du Traveil 37 Savard Ulric, chauffeur bouilloire 37 Daigle.Adjutor, ouvrier en chaussures Pelletier Louis, journalier 43 Gravel Mme veuve Joseph Charrier Félix, journalier 45 Poudrier Mlle Bertha, emp.Arsenal Poudrier Mlle Desneiges, emp.C.Front.Decourcy Emilien, ouv.chaussures 47 Bourbeau Gaudias, journalier 49 Lavigueur Elzéar, peintre, emp.Arsenal 57 Blais Gérard, emp.laitier Victoria 5914 Rousseau Maurice, militaire Beaupré Lucien, emp.Anglo Pulp Beaupré Alfred, emp.Davie 591% Rood Louis, emp.Coopér.Fédérée 61 Lapointe Ludger, emp.W.E.Bégin Lamontagne Adjutor, emp.C.P.R.63 Plante Wilfrid, journalier 65 Ouellet Joseph, journalier 67 Couturier Henri, emp.Q.Power Couturier Roger, emp.Ch.Frontenac 69 Daigle Marc, électricien Mainguy Henri, emp.Quebec Power Drolet Maurice, emp.Arsenal Côté Albert, journalier Hamel Arthur, tailleur de hardes Boucher Maurice, emp.Hôp.Militaire 71 Bédard Omer, plombier Bédard Chs-Omer, emp.A.E.Marois Bédard Réné, emp.Morton Bédard Claude, militaire Jobin Armand, emp.Magloire Cauchon Roberge Roméo, restaurateur (rés.) 75 Larivée Eugène, cord.-machiniste Larivée Maurice, cord.-machiniste Lamothe Aurélien, cordonnier 79 Careau Mmè veuve Joseph Careau Henri, journalier Careau Antonio, militaire 79 Careau Mlle Maria, ouv.chaussures Boutet Paul, ouv.-chaussures 81 Camiré Mlle Virginie Lepage Roger, machiniste Muller Gérard, commis Ménard Trefflé, maçon Muller Alphonse, plombier 85 Goulet Joseph, menuisier Durocher 101 Dambroise Mme veuve Pierre Dambroise Napoléon, industriel Gagné Théophile, emp.C.P.R.109 Vézina Joseph, anc.-emp.Quebec Power Vézina Mlle Jeanne, institutrice Vézina Mlle Lucienne, ouv.chaussures 113 Lacroix Raymond, peintre 115 Bernard Joseph, emp.Arsenal 117 Demers Paul-Emile, emp.Davie Pouliot J.-P.Maurice, agent publicité 11744 Guimont Mile Maria, institutrice Guimont Miles Albertine et Madeleine Beaupré Roméo Hains Roméo, chauf.camion Hains Mme veuve Arthur Hains Mlle M.-Claire, couturiére Smith Mlle Blanche, emp.Arsenal 119 Duval J.-B., menuisier GagnonMme veuve Hubert Gagnon Albert Galarneau Alfred, emp.civique Drouin Georges, journalier 123 Séguin Mme veuve Nicé Séguin Mlles M.-Jeanne et Cécile, ouv.chaussures Rochette Mme veuve Joseph 125 Paradis Gaudias, emp.P.Ferland Descarreau Mme veuve Delphis 12514 Trudel Maurice, emp.Morton Turcotte Edgar, emp.Morton 127 LeRoyer Antonio, mécanicien Savard Onésime, journalier 129 Guay Joseph, chauffeur taxi Lacombe Chs-Edouard, emp.Aérodrome Bayard 143 Paquet Albert, emp.de la cité Paquet Mme veuve Alexandre Paquet Wilfrid, pro.mag.sec.main (rés).14314 Paquet Wilfrid, mag.sec.main 149 Bégin Laval, emp.C.N.R.151 Bégin Mme veuve Octave Trudel Elphége, emp.Dom.Arsenal Gauvin Joseph, ouv.chaussures 161 Jobin, Jules, emp.Dom.Arsenal 163 Jobin Mme veuve Nap., sous-bureau de poste No 7 Jobin Mlle Jeanne d\u2019Arc St-Germain 175 Bédard Elie, emp.taverne 17514 Girard Israël, emp.de la cité 177-179-9-12 Poulin Eddie, camionneur 10 Gagné Edouard, emp.Morton 11 Lirette Paul, ouv.chaussure 13 Auger, Télesphore, journalier 14 Picard Mlle Blanche, emp.buanderie 15-16 Lamontagne Léo, journalier 369 KIROUAC 18315-1 Blouin Mme veuve Emile 185 187 189 191 193 3 Desbiens René, journalier 5 7-8 Pelletier Blouin Mme veuve Emile, emp.Arsenal Blouin Maurice, militaire Aqueduc Bédard Alphonse, taverne St-Luc Caouette Joseph, salon de barbier Bouchard Mme veuve Alfred Bouchard Mlle Rolande, commis Lenghan Antonio, plombier Houde Mme veuve Arthur 19314 Giguère Gérard, constable 193% Leclerc Adélard, peintre 195 197 201 seclerc Mlle Y vette Labonté Lucien, débardeur Dallaire Eugène, journalier Drolet Léo, mécanicien Senéchal Mlle Georgette, commis 2015 Dallaire Arthur, commerçant 20515 Dion Joseph, tailleur de cuir 207 Lamontagne Maurice, camionneur 211 Caouette Joseph, barbier (rés.) Hébert A., pompier 213 St-Pierre Albert, contremaître 217 221 St-Antoine Paul-Henri, journalier Giroux Arthur, journalier Giroux Arthur, jr, commerçant Gingras Elzéar, cordonnier Fournel Mme Florida, emp.Arsenal 22114 Bresnahan Mark, emp.Arsenal 225 Brown Aimé, journalier 227 229 Bédard Lucien, commis taverne Pageau Robert, chauffeur camion Dugal Eugéne, emp.Bell Tél.231-233 Paquet Lucien, épicier 235 St-Sauveur Thibault Edouard, journalier 23514 Simard Joseph, emp.de la Cité 237 239 241 243 245 249 251 Barrette Ernest, emp.de la cité Barrette Maurice, électricien Shields Lucien, R.C.A.F.Robitaille Ls, emp.Brasserie Champlain Robitaille Raym.agent Produits Paula Robitaille Jules, commis boucher Léveillé Alfred, snr, tavernier Vaillancourt Félix, mécanicien Frigault Adolphe, emp.de la cité Lachance Redempti, peintre 253 Brousseau Joseph, couvreur 257 Grenier Paul-Emile, emp.Davie 25714 Deslongchamps Victor, emp.Morton 259 Deslongehamns Horace.cordonnier 261 263 265 267 269 271 273 Picard Paul-Emile, emp.Dom.Arsenal Raymond Isidore, repr.Product Paula Fournier Camille, chauffeur d'autobus Chabot Willie, typographe Côté Onésime, anc.détective Côté Geo.journalier Côté Mlle Noélla, emp.Arsenal Lapointe Onésime, contremaitre Huard Geo.Henri, mécanicien 275a Marier Raymond, entrep.-peintre 275b Lacroix Armand, peintre décorateur 277 Jobin Raymond, briqueteur 279 Poulin Achille, pensiopnaire Poulin Joseph, journalier Poulin Hormidas, journalier 281 Poulin Emile, journalier 283 L'Heureux Mme veuve David L'Heureux Mlle Germaine, ouv.chauss.285 Noël Mme veuve Claude Noël Roland, emp.Hobbs Ltd Noël Mlles Françoise et Florienne, emp.Ch.Frontenac 298 RR.FF.Ecoles Chrétiennes 295 Ecole St-Joseph Côté Nord \u2014 North Side 4 Thibault Albert, emp Action Catholique 6 Thibault Roger Thibault Philéas, pensionnaire Leclerc Albert, emp.Arsenal Leclerc Mme veuve Euchariste 8 Bégin Ozariste, anc.-laitier Bégin Mlle Yvonne, sténo 10 Dion Georges, ouv.chaussures Cloutier Maurice, emp.Morton 12 Hébert Aristide, emp.Morton 18 Chabot Mme veuve Arthur Chabot Maurice, emp.Aérodrome Chabot Gérard, emp.Aéorodrome Chabot Mlles Gemma et Noëlla, ouv.chaussures Rood Mme veuve Napoléon Rood Mlle Rolande, emp.Royal Mattress Rood Laurent, emp.Whitehead & Turner 20 Champlain Lorenzo, barbier 22-24 Joannette Constant, peintre Lachance Roger, débardeur Gagnon Robert, emp.Laiterie Québec 28 Tremblay Joseph, peintre 32 Gaudet Delphis, électricien 34 Morency Ovide, ouv.chaussures 3415 Bisson Mme veuve Adrien Pisson Mlle Adrienne, emp.Arsenal 38 Bonnelly Emmanuël, sr, journalier Bonnelly Roland, emp.Anglo Pul Bonnelly Théodore, emp.Allard Ro- bitaille 40 Bonnelly J.-Emmanuël, commis quincaillier 404 Guérard Mme veuve Emmanuël Guérard, Roger, étudiant Tanguay Mme veuve Angélina Tanguay Georges, journalier 42 L\u2019heureux Emile, journalier Victoria 58 Labonté Joseph, emp.Arsenal 60 Gingras Philéas, menuisier 62 Robitaille Mme veuve François Robitaille Adélard Cadorette Roland, cord.-machiniste 64 Noël René, peintre Carrier Antonio, mécanicien Vaillancourt J.-Bte, emp.des Postes Vaillancourt Mlle Philomène Lépine Paul-Emile, presseur KIROUAC 370 64 Lortie Mlles M.-Paule et Rita, emp.Arsenal 66 Huot Mme veuve Roland 68 Bélanger Jos, boucher (r) Bélanger Gustave, plombier 80 Gosselin Adélard, menuisier 8014 Fontaine Joseph, livreur Rodrigue Armonce 80r Castonguay Albert, cordonnier Castonguay Mme veuve Jean Castonguay Arthur 82 Laquerre Adrien, menuisier 86 Gagnon Robert, commis Gagnon Milles M.-Claire et Irma, emp.Uniform Co.Gagnon J.-Bte, commis Careau Gérard, électricien 90 Dion Mme veuve Ernest Dion Mlle Ernestine, ouv.chaussures 94 Laroche Philippe, gardien de nuit Jean Alfred, journalier 96 Dupuis Odilon, épicerie et restaurant et rés.Durocher 98 Bourbeau F.-X., chauffeur taxi 100 Allaire Oscar, comptable Delisle Mme veuve J.Hector Delisle Mlle Marguerite, opératrice Delisle Geo.-Henri, commis-bureau Delisle Mlle Colette, commis 102 Vézina Albert, emp.Laiterie Laval Vézina Roger, emp.Laiterie Laval Duplain Edgar, mégissier Potvin Gaudias, mécanicien Garneau Joseph-Omer, ch.de camion 110 Picard Mme veuve Edouard Picard Wilfrid Turgeon Eudore, emp.Morton Labbé Mme veuve Irénée Labbé Mlle Yvette, emp.Dom.Corset Plante Elzéar, menuisier Ferland Gérard, journalier 116 Plamondon Mme veuve Camille Plamondon Camille, jr, ouv.en chauss.11614 Langlois Benoit, emp.Quebec Power 120 Therrien Mme veuve Napoléon A Guérin Gérard, emp.Arsenal 122 Lamontagne Alexandre, emp.Arsenal 124 Verreault Antoine, emp.Cie Amyot Ltée Turcotte Honoré, journalier Barrette Georges, ouv.chaussures 130 Ecole Durocher Bayard 148 Paquet J.-Alb., emp.Elz.Fortier, Ltée 14814 Boudreau Mile Blanche, emp.Faber 150 Boudreau Francis, comptable Frs.Nolin 152 Giguère Edouard, pensionnaire Pelletier Joseph, cord.machiniste | 154 Montminy Miles Lumina et Albertine Raymond Pierre, chauf.de taxi 156 Lebel Marius, emp.C.N.R 162 Letarte Eugéne, mécanicien Letarte Mlle Doris 164 Bougie Navoléon.cond.camion Bougie Milles Cécile et Alice St-Germain 106 108 112 174 Ménard Clodomir, emp.Arsenal 176 Bédard Mme veuve Zéphirin Bédard Paul-Eug., emp.Arsenal 178 Bédard Gilles-E., ouv.chaussures 180 Bédard Robert, journalier Bédard Mme veuve Joseph Bédard Gérard, commis boucher Marcoux Edouard, forgeron 182 Bédard Maurice, commis taverne 18215 Gauvin Raoul, ouv.chaussures Duclos Philippe, camionneur 184 Caron Léon, emp.Abattoirs Québec Caron Benoit, emp.Liqueurs Kist Laroche Roland, emp.Laiterie Québec Ménard Edgar, militaire 190 Lainé Albert, jardinier Chouinard Paul, chauffeur camion Aqueduc el St-Lue 206 Caouette Léo, barbier 208 Pelletier Mme veuve Joseph Imbeau Mme veuve Odilon McKibbon Paul, barbier 212 Sirois Adélard, jr, emp.Canada Packers 214 Sirois Adélard, sr, menuisier 216 Barbeau Antonio, peintre 218 Binet Mme veuve Léon Rinet Eugéne, emp C.P.R.Boissonneault Mme veuve Adélard Maheux Ismaël, pensionnaire 21814 Lortie Joseph, journalier Bédard Gaudias, journalier 220 Bernier Paul Henri, barbier Descarreau Albert, sr, emp.Arsenal Descarreau Albert, jr, emp.Davie Morrissette Xavier, commerçant 224 Ferland Augustin, menuisier Ferland Lucien, journalier Couture Rodolphe, peintre Hunter Elmer, emp.Arsenal 22614 Savard Ernest, journalier 228 Gingras Mme veuve Josaphat Duchesneau Maxime, pensionnaire Gagné Mme veuve Napoléon 230 Descarreau Oscar, tailleur de cuir Descarreau Roland, emp.de la Cité Descarreau Mlle Marthe, emp.Arsenal Descarreau Mlles Rita et Lilianne, ouv.chaussures 232-234 Chouinard J.-E., épicier et rés.St-Sauveur 240 Gamaché Arsène.emp.Que.Power 242 Forgues Alphonses, charretier Ouellet Mme veuve Olivier 244 Plante Mme veuve Achille Fortin Paul-Arthur, militaire 24415 Blais Joseph, cordonnier 246 Nolet Alfred, camionneur 246% Garant Wilfrid, machiniste 248 Simard Joseph, peintre Michel Mlle Alice, emp.Dom.Corset 250 Fournier Roméo, ing.locomotive 252 Carrier Joseph-Omer, mécanicien Plante Mlle Caroline 256 Blouin Roch, mécanicien 258 Verreault \u2018Gérard, emp.Arsenal 188 222 226 371 LA CANARDIÈRE 260 Readman Mme veuve Ls-Délias Readman Wm, débardeur 262 Readman Paul, débardeur Nolet Joseph, peintre 266 Gariépy Mme veuve Joseph 268 Alain Gérard, barbier 270 Duchesneau Jean-Paul, militaire 27014 Martel Paul-Emile, commis boucher 272 Marcotte Roland, emp.Arsenal 274 Emond Lauréat, emp.Morton 276 Pageau Josaphat, emp.Que.Power 278 Cameron Gaudias, journalier Gingras Armand, journalier Pépin Roger, militaire Montmagny 282 Aurer J.-M.épicier-boucher (rés).310 Garage LABERGE, de 96 rue de la Reine à la rue Prince-Edouard.quartier St-Roch.\u2014 From 96 Queen SL.to Prince Edward St., St.Roch ward.; Côté ouest \u2014 West side 3 Therrien Armand, journalier 5 Rhéaume Georges, emp.Pharmacie Brunet 11 Paré Ls-Ph., opérateur de pompe 13 Marier Sylvio, peintre Chabot Jean Th., couvreur 15 Vaillancourt Hilarion, emp.C.P.R.1514 Repper Roméo, emp.Que.Power 17 Pichette Télesphore, emp.Anglo Pulp 19 Pelletier Lauréat, emp.Séminaire Pelletier Mme veuve Isidore 21 Ouellet Arthur, machiniste 25 Audy Eugéne-R., journalier Audy Adrien, militaire Côté Est \u2014 East Side 4 Audet Arthur, contracteur 6 Jolicœur Mme veuve Jules Linteau Mme veuve Joseph Tremblay Henri, journalier Tremblay Edgar, emp.Dépt.Marine 8 Longtin Valerien, anc.barbier Longtin Mlle Rolande, ouv.en chaussures Longtin Mlle Rita, emp.Dom.Arsenal 10a Audibert J.-L., emp.Arsenal Miller Mme veuve Élzéar 10b Giguère Albert, comptable 12 Bolduc Mme veuve Alfred Bolduc Lucien, militaire Bolduc Georges, emp.Dom.Arsenal 14 Tremblay Pantaléon, commis 16 Proulx Frs, pressier 26 Gariépy J.-P., emp.Que.Power Line 28 Dufresne Réginald, emp.Royal Amusement 30 Gagnon Pierre, mécanicien 32 Dufresne Joseph, emp.Corporation LA CANARDIERE, de 212 3e Avenue à la rue d\u2019Estimauville, quartier Limoilou.\u2014From 212 Third Avenue to d\u2019Esti- mauville Street Limoilou ward.Côté Nord \u2014 North Side 1 Perreault J., salon de barbier 1 Perreault Mme J , salon coiffure Coté-Adélard, emp.Anglo Pulp 314 Coulombe Gérard, ouv.en chaussures Gingras Paul, laitier et chambres et pension Gamache Roméo, emp.Boul.Nat.Roy Léonidas, commis-boucher Sylvestre Edgar, militaire 5-7 Perreault J., barbier (rés.) 71% Lagueux Ls-Omer, emp.civil 9 Poliquin Robert, emp.Vulcanisation, Limoilou Pichette Albert, emp.Anglo Pulp, rés.11 Vulcanisation Limoilou, marchand et rép.de pneus, Eudore Poliquin, prop.13 Drolet Samuel, commis, Garneau, Ltée 15 Fréchette Mme, chapeaux pour dames 1514 Ecole de Télégraphie C.N.R.Parsons William, prop.(rés.) 17 Renaud Mme veuve Wiltrid Blondeau Lucien, app.forgeron Angers Albert, emp.des Postes, prés.Assoc.Emp.des Postes 1734 Michaud Donat, cuisinier 17 14-1734 Asselin 19 Poirier Emile, emp.Dominion Fish 21 L'Hérault Edmond, boucher, rés.2115 Faucher René, chauffeur camion Faucher Joseph, journalier 23 Robitaille David, quincailler 25 Robitaille David, quincaillier (rés.) Hébert Louis, mécanicien 27 Picard J.-M., emp.Château Frontenac 29 Vézina Wm., expéditeur Frost & Wood 31 Vachon Mlle Albina, bimbeloterie 33 Dorion Mme veuve Jules : 3314 Bouchard Jean-Marie, Sûreté Prov.35 Lafleur Jean-Marie, boucher, (étal) 37 Renaud Omer, journalier Renaud Benoît, emp.Davie Germain Roland, emp.Dom.Arsenal Fillion Henri, journalier 39 Magasin de la Canardière, Enr, nouveautés Tremblay Mme Laure, prop.et (rés.) 41 Tremblay Mille Alice, coiffeuse Huard Albert 411\u20ac Rochette Joseph, machiniste mécanicien 41% Larivière Omer, emp.civique 43 Degagné Charles.menuisier Larivière Mme veuve Elie 43% Guillemette Paul, emp.Dépt.Tr.Publics 4334 Kirouac Léon, militaire 45 Létourneau Armand, emp.Dépt.Chômage 47 Petit Mme veuve Philippe 47% de Lottinville Mme veuve O.49 Michaud Mille Joséphine, modiste 4914 Michaud Louis, épicier 51 Michaud Louis, épicier (rés.) Michaud Mme veuve Auguste 5115 Giguère Mme veuve J.53 Ferlatte Mlle M., garde-malade Paris Richard, emp.Anglo Pulp 55 Bouchard Paul, emp.Dépt Marine LA CANARDIÈRE 372 5544 Dorval Adélard, peintre chez Morton 57 Beaulieu Armand, commis quincaillier 59 Crépeault Louis, chauffeur de camion 5934 Morin Hector, emp.Min.Terres et Forêts 61 Laberge Emile, menuisier 63 Tremblay Paul-Eugène, emp.Boswell 6314 Jobin Alfred, emp.C.P, R.65 Aubut Ls-Ph., salon de barbier et (rés.) 6514 Renaud Joseph, ingénieur 6534 Gagné Henri, journalier Bisson Marcel, soudeur 67 Noël Adolphe, typographe 6714 Simard J.O., emp.Action Catholique 6734 Brulotte Mlle Françoise 69 Lessard Wilbrod, sr, cordonnier 71 Lessard Réné, chauffeur C.N.R.7314 Rochette Rosaire, menuisier 75 Bédard J.-Emile, boucher (rés.) 7514 Boulet Gérard, menuisier Rousseau Wilfrid, peintre 77 Gamache Frs, mécanicien Dom.Arsenal Gamache André, vétéran 79 Boutet Jean-Paul, télégraphiste 7914 Biron René, emp.de la Cité Noël Roger, emp.Arsenal St-Malo 81 Plamondon Rosario, comptable L.-T.Blais 83 Lemieux Fernando, commis banque 8314 Breton Pierre, commis Quebec Power 85 Librairie Canadienne Enr., Gauthier Paul Réné, prop.85 34-87 89 Harvey Ovide, menuisier 89 Harvey P.-Henri, menuisier Boisvert Lucien, militaire 91 Dion Joseph, emp.C.N.R.shops Dion Roland, emp.Chalifour Dion Henri-Paul, emp.Garneau Ltée 9114 Couture Roméo, emp.Arsenal, Vale.93 Méthot Mme Euphemie Gendreau Arthur, chauf.Dom.Arsenal Girard Maurice, chauf.de camions 9314-95 Pomerleau Adrien, épicier 9514 Méthot Victor, journalier Fortin Raymond, emp.Min.Terres &t Foréts Gauthier J.-P., militaire 97 Boilard Donat, boucher (étal) 99 Laberge Arthur, plombier Comerford C.-J., of Mobec Limited 101 Vaillancourt Paul, chauffeur 103 Mercil J.-R., charcutier 10314 Doré Georges, facteur 105 École Commerciale Bluteau Bluteau Eug., directeur 107 Lacombe Adolphe, emp.Anglo Pulp 10734 Tardif Albert, emp.Anglo Shipb\u2019ing 109 Miville Ludger, emp.Sessions de la Paix 111 Baril Borromée, emp.Hôp.St-Michel Archange 11114 St-Pierre Mme veuve Agathe Roy Arthur, emp.civique Roy Marc-Antoine, emp.Aéroport Lorette .113 Boudreau A.-T., médecin-chirurgien 115 Gosselin J.-Emile, emp.civil Dion Mme A.G.117 Hanley Gaudias, emp.Dept Travaux Publics 9e Rue 127 Chabot Mme veuve Joseph-Alfred Chabot Jean-Paul, mécanicien 12714 Pelletier Albert, emp.Anglo Shipb\u2019ing 129 Tremblay Edmond, rentier Tremblay Mlle Yvette, emp.D.C.Roy Mme Alfred Simard Pascal, emp.Garage St-Malo Carignan Eloi, ouv.en amiante 129 Poitras Albert, prop.de l\u2019Epicerie Lafayette 131 Epicerie Lafayette, Albert Poitras, prop.133 Bois Mme veuve Henri 135 Gagnon Philippe, pompier 137 Boutet Alexandre, commis B.Can.Nat.13714 Proteau Joseph, ing C.N.R.139 Proteau Edmond, emp.C.N.R.13914 Proteau Wilfrid, charcutier 141 Hébert Odilon, emp.C.N.R.143 Talbot Paul, emp.Laiterie Frontenac 145 Marcotte J.Paul, ingénieur C.N.R.147 Dupont Willie, cond.C.N.R.149 Boucher Jacques, emp.des Postes 151 Carrier Jean-Paul, mécanicien 155 Bourret Mme veuve C.-Albert 157 Bourret Paul, menuisier 15714 Lapointe J.-Auguste, comptable J.-M.Dessureault Bélanger Mlle Anna-Marie, chapeaux pour dames (et rés.) Roy Victor, épicier et rés.Falardeau Cyrille, boulanger Bourassa Mme veuve Alcide Bourassa Armand, militaire Guimont Eugène, mécanicien Collin Edmond, chauffeur stationnaire 10ième Rue Ferland Amable, emp.Anglo Pulp Ferland Charles, (outre-mer) Ferland Albert, journalier 175 Morissette Florido, forgeron 11ième Rue 177 Epicerie Bedard, Enr.Mme Armand Baker, prop.181 Dion Roland, steward 18114 Pelletier Armand, barbier (et rés.) 183 Croteau Wilfrid, emp.C.P.R.18314 Baker George, emp.Boswell 185 Baker Armand, épicier (rés.) Baker Mme Armand, del'Epicerie Be- dard, Enr.187 Huard Gérard, barbier (rés.) Huard Mme veuve Georges Huard Emilio, tailleur de hardes Huard Maurice, soudeur 189 Ardouin Paul, emp.Château Frontenac 18914 Bourget Lucien, arrimeur 191 Rouleau Roland, serre-freins C.N.R.19114 Michaud Réné, emp.Que.Power 193 Huard Gérard, salon de barbier 195-197 Dubé Luc, Enr, garage Dubé Réal, propriétaire 159 161 163 165 167 173 373 LA CANARDIÈRE 199 Larue Auguste, agt.Int.Harvester Latour Edouard, rentier 199a International Paint of Canada, Ltd.The Roofers Supply Co., distributors, J.W.Rathé, manager C.N.R.TUNNEL Avenue Conway Avenue Bergemont 235 Kerwin J.Michael, emp.C.P.R.Express Boilard Donat, boucher 239 Conway À.P., coal and wood merchant 263 LeVallee Chs., insp.Molsons\u2019 Brewery \u201c Les Buissonnets \u2019, Mme Chs LeVallée 267 Ross P.Alex., engineer C.N.R.267a Campagna Antonio, emp.shipbuilding 267b Hardy Jos.-Arthur, garagiste 267c Frenette Mme veuve Léandre 267d Poirier Ernest, militaire 267e Campeau C.-A., peintre 26714 Boivin J.-Emile, officier Div.des Pneus 2673 Campeau Alphonse, peintre 269 Le Rossignol François, emp.C.N.R.26914 Mercier J.-A., comptable C.N.R.26934 Le Rossignol Jules, marchand de cla- vigraphes 271 Gagné Lucien, emp.s.civil 273 Simard Henri, épicier et boucher 273 6 régional, La Capricieuse 279 Proulx Donat, opérateur C.N.R.281 Morin Ls-Denis, télégraphiste C.N.R.395 Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Chabot Léandre, abbé 461 Frenette Arthur, pharmacien-chimiste 467 Renaud Adélard, barbier 469 Simard Emile, garagiste (rés.) 473 Gauthier J.-A., Enr., épicier et boucher de la Ronde 555 Fiset Maurice, garage 561 Robitaille Georges, chef de rayons Cie Paquet, Ltée 563 Hudon Edmond, jardinier Trottier Donat, restaurateur (rés.) 589 Lemay Laurent, rentier 595 Boutin Mlle Marie-Jeanne, restaurant 597 Jobidon Adolphe, menuisier 599 Letarte Omer, auditeur \u2014 Eglise St-Pascal Baylon de Maizerets 605 Presbytère St-Pascal-Baylon de Maize- rets Desroches Hildebert, abbé, curé Guérard Alphonse, abbé, vicaire 659 Appartements Maizerets 1 Langlois Léopold, étalagiste 2 Bourque Floyd, gérant 5-10-15 3 Dugré Pierre-A., emp.C.N.R.4 Levesque Paul, médecin 5 Bouchard Samuel, emp.Anglo Pulp 6 Alain Lorenzo, ouv.fourrure 7 Robitaille J.L.Dufresnay, gérant Imperial Oil 8 Tremblay Lucien, artisanat \u2014 Sanatorium Mastai Sous la direction des Révdes Soeurs de la Charité Rde Soeur Marie d\u2019Ars, supérieure LaRue Dr Lucien .Laverdière M.l\u2019abbé L.-P., aumônier \u2014 Clinique Roy-Rousseau Caron Dr Sylvio, médecin en chef Martin Dr Alfred, assistant Desrochers Dr Gustave \u2014 Hôpital St-Michel Archange Soeur St-Marien, supérieure Roy Dr C.S., surintendant Desrochers Dr Gustave, ass\u2019t surintendant LaRue Dr Lucien, section des Dames Patry Dr Laurent, section des Dames LaRue Dr G.H., section des Hommes Pelletier Dr Alphonse, section des Hommes Samson Dr Mathieu, radiologiste Painchaud Dr Chs-Aug., biologiste Langlois l\u2019abbé Delphis, curé Lachance l\u2019abbé Léonidas, auméônier \u2014 La Jemmerais Soeur St-Raphaël, supérieure Miller Dr J.C.médecin en chef Pageau M.l\u2019abbé Théophile, aumônier \u2014 Pavillon Dufrost Soeur Ste-Eugénie, supérieure Miller Dr J.C.Lamoureux Dr Jules Bernier M.l\u2019abbé Adrien, aumônier Hudon Edmond, fermier Châteauvert Eugène, charron Vachon Pierre, plombier Poulin Gérard, chauffeur mac.fixe Poulin Télesphore, journalier Bourget Joseph, aviculteur Lemieux Alph., emp.s.civil 1013 Careau Ulric, plombier a St-M.-Arch.1015 Blouin Ludger, contremaitre 1017 Pouliot Eugéne, emp.St-M.-Archange 1019 Châteauvert Joseph, sr, contremaître Châteauvert Joseph, jnr, employé St-Michel-Archange Côté Sud \u2014 South Side Je Avenue 6 Canadian Oil Co., Ltd, Station No 3 Jean Maurice, prop.12 de Launière Clermont, restaurant (rés.) Morency Cléophas,emp.J.-M.Dessurault 14 Poulin Arthur, journalier et gardien de nuit Guy Paul-Em., agent assurances Germain Léopold, militaire 16 Bergeron Georges, mesureur de bois 18 Résidence funéraire Germain Lépine Ltée 20 Moreau Mme Florida Marineau Mlle Jeannette 22 Marineau Ovide, commis Thibaudeau 24 Fournier Ludger, capt.de bateau 26 Shea John, comptable 28 Bourdon Mme Jean Cornell Geo.A., engineer C.N.R.Gallagher Mrs widow Henriette 30 Morin Réal, commis voyageur 32 Bourdage Charles, journalier LA CANARDIÈRE 374 34 Smith Augustin, pensionnaire Loiselle Alexandre, journalier Loiselle Mme veuve Francis 341% Asselin Antonio, emp.Arsenal 36 Clairmont Arthur, comptable 38 Cloutier Roméo, journalier 3814 Lamontagne Adjutor, emp.Anglo u 40 Gauthier Fernand, camionneur 42 Dubé Robert, emp.Min.Aff.Ind.et Com.54-56 Bureau de Poste.Limoilou Baril Louis, emp.des Postes Parent Joseph, emp.des Postes Gagné J.-W., emp.des Postes 56 Arseneault J.-M.gardien 66 Lamontagne Aurèle, de Quebec Furniture, Enr.68 Dodier Mme veuve J.-P 6814 Lachance Wilfrid, sous-chef, Dépt des Incendies 70 Lamontagne Jules-R., voy.de commerce 7015 Linteau Joseph, boulanger Linteau Henri, prop.Imprimerie Linteau (rés.) 72 Dufour Mme veuve F.-Chs.74 Turmel J.-B., médecin (milice) 76 Tessier Lucien, emp.Morton 78 Bouffard Lauréat, emp.Lait.Laval 80 Cauchon Roland, médecin (bureau rés.) Le Avenue 82 Blanchet Paul, épicier 84 Morency Cléophas, machiniste 86-88 Gagnon Jean-Paul, radios 88 Café Laval, Jean-Pierre Asselin, prop.8814 Hanson Henry, ingénieur I.B.M.8834 Miller Edgar, peintre d\u2019enseignes 90 Laroche Joseph, barbier 90-9014 Blondeau Oscar, barbier et rés.\u2019 903{ Chamberland Jean, marchand de bicycles 92 Bonneau Albert, rentier Bernier Mme veuve Pierre 94 Giguere Gilbert, emp.C.N.R.9414 Noël Elie, voy.J.-B.Villeneuve 96 Réparations de chaussures Modernés.Joly Gérard, prop.9614 Bernier Georges, électricien 98 Poiré Joseph, snr, polisseur 98 Costin Alfred, emp.Dépt.Chômage 100 Pelletier Francois, emp.civil Lachance Mme veuve Joseph Lachance Lucien, commis de taverne 102 Parsons James-E., emp.C.N.R 104 Doyon J.-Ovide, du Poste de Radio, itadelle 106 Gagné Lorenzo, instituteur 2 © 108 Bédard Roméo-J., prop.Imprimerie Provinciale, Enr.110 Godbout Charles, sec.Peinture Nationale, Ltée (rés.) 11014 Vallières Léo, emp.C.N.R.112 Carlos Joseph, c.-maître Morton Carlos Léonard, Carlos Albert, commis Jos.Morel 114 Joncas François, Jockey 11414 Poirier Mme veuve Camille 116 Marcoux Onésiphore, cordonnier .Marcoux Jules-Jos., comptable, du Port 11834 Simard Ernest, serrefrein C.N.R.Simard Jules, emp.Dépt du Trésor Simard Paul, commis C.N.R.118 Simard Léon-J., gérant Association Coopérative des Producteurs de Fourrure 120 Levesque Omer, typographe 122 Genest Alfred, constable municipal 124 Létourneau Dominique, mécanicien 126 Hudon Mme veuve Stanislas Lachance Aimé, cord.-monteur 128 Godbout Maurice, restaurant et rés.130 Boulet Evariste, mécanicien Bergevin Henri, c.-maître, Wilson Heel Co.132 Paré Mlle Albertine 134 Lane Henri, prof.Ecole Normale Lévis 136 Laperrière Mme veuve Joseph 138 Roy Augustin, emp.Quebec Central Ry 138a Audy A.-Antoine, voy.de commerce Canadian Packers 138b Bégin Mme veuve Edmour 13814 Nadeau Jean-Charles, emp.Dépt.Procureur-général 140 Sohier Xavier, machiniste au * Soleil \u201d 142 Marcoux Joseph, tailleur de pierre 144 Viel Roméo, emp.C.N.R.146 Pundius Ant., supt.Québec Abattoirs 152 Lavallée Yvan, emp.Quebec Packers 154 Bazinet Adélard, mécanicien 156 Lavallée Arthur, agt assurances Lavallée Alph., emp.B.Can.Nat.162 Séguin Ls-Phil., voy.de commerce 164 Larochelle Roger, huissier 166 Desjardins Dr J., médecin-chirurgien 168 Rhéaume Irénée, 170 Dessureault Jean-Marie, de J.-M.Des- sureault, Inc.8ieme Avenue 172 Dessureault J.-M., Inc., marchands de bois, bureau et moulin Dessureault Lumber Co.194 Champlain Oil Co., Station No 105, Giroux Joseph, locataire, rés.Courville 238 British American Oil C., Ltd.-E.Thibaudeau, gérant 242-244 LeVallée Christie S., agent Com.Liqueurs LeVallée Geo., emp.Comm.des Liqueurs 246 Henley Mlle Joséphine Avenue Industrielle 250a British American Oil Ltd.gas station Mathieu Paul 272 Carrière de Château Richer Giguère Victor, marchand de sable Giguère Mlle Simonne, prop.carrière h.Richer Com.| 274 Duquet Roland, emp.Laiterie Laval 290 Poliquin Eudore, voy.Goodyear Rubber Co.292 Quebec Ry.L.& P., rep, shop 430 Teinturerie Française Ltée, Morisset Louis, prop. 375 LACHEVROTIÈRE 450 Bellemare A., médecin, (bureau) 452 Bélanger J.-L., chef Dépt Plamondon L.-Alfred, agt d'assurances 456 Bellemare A, médecin (rés.) 550 Letarte Mlle Eliane, restaurant 552 Simard Emile, station gazoline Shell Oil Co.560 Station du Feu No 14 Alain Paul, capt.Plante Achille, lieut.562 Poulin Joseph, commis 564 Lemay Napoléon, rentier 580 Trottier Donat, Bureau de Poste Maufils 588 Pichette Jos., plombier Champfleury 602 Simard A.60215 Côté Laurent 604 Bolduc Thomas, industriel Bolduc Ladislas, emp.Arsenal Claveau Mme veuve J.-A.606 Pleau Roland, épicier (rés.) 608 Keiller James-J., emp.Anglo Pulp Lepage Jean-Marie, constable 610 Pleau Roland, épicier licencié 650 Jobidon Lucien, immeubles Alain Lorenzo, prop.London Fur.Co.Reg\u2019d, rés.652 Dulac J.-Edmond, traducteur \u2018\u2018Le So- ei Dulac Adolphe, emp.garage Dulac Mlle Marie-Ange, sténo Hatel- de-Ville 660 Robitaille Adrien, de Lane & Robi- taille Ltée Maizerets 1012 as Wilfrid, gérant Poney Brand rés.Cantin Lucien, comptable \u2014 Hôpital civique Rde M.Marie des Oliviers, supérieure Paquet Berchmans, médecin Bernier Adrien, abbé, aumônier d'Estimauville 1030 Samson Joseph, surveillant général Samson Jos.-Honoré, cuisinier Thibault François, buandier Langlois Edouard, menuisier Pomerleau Napoléon infirmer Veilleux Théophile, gérant de la ferme Vëzina Gaudiose, fermier Fréjeau Robert, vacher Cliche Emilien, infirmier Morin Lorenzo, infirmier Brousseau Charles, chauffeur d\u2019auto 1200 Richard Léopoid, chef mécanicien LA CAPRICIEUSE, de 273 La Canardière à 18e Rue 635, Limoilou \u2014From La Canardière 273 to 18th Street 635.Li- moilou ward.Côté Quest \u2014 West Side 3 Wark T., emp.C.N.R.Shops 11 Drolet Eugéne, boucher 13 Graham James, bookkeeper 15 Gariépy Ernest, serrefrein C.N.R.de bureau 17 Dion Napoléon, emp.Anglo Pulp 21 Desbecquets Paul, mécanicien Dion Gérald, militaire 25 Beauchemin, Joseph, voy.commerce 27 Dussault Géd., emp.C.N.R.31 Pelchat Adélard, emp.C.N.R.36 Gingras Arthur, sor, pressier 37 Cooper Gonzague, emp.C.N.R.41 Tremblay J.-A.-E., 45 Aubert J.-B., emp.comm.du chômage 47 Desharnais Geo.-Léo., emp.C.N.R.51 Bilodeau Napoléon, maçon Côté F.X., rentier 55 Bégin Henri, mécanicien 57 Petit Edmond, emp.Morton 61 Vézina Lucien- J.-C., constable munici- pa 65 Pigeon Ray., armée canadienne 67 Larocque G.-E., peintre 68 Laroche Georges, emp.Davie 71 Gaudreau Alfred, mécanicien machiniste 75 Clarke A.Frank, militaire Martin Mrs.Anna 85 Tousignant Alphonse, soudeur 851% Turcotte A.-Louis, com.T.&.Racine 87 Paré Roger, commis de bureau 8714 Roy Paul, militaire 89 Guay Benoit, emp.Arsenal 91 Martel Chs., détective municipal 105 Marineau Ovide-J.-A., voy.Commerce 107 Blondeau Edgar, emp.Arsenal 109 Harvey Herm., prop.magasin 111 Levesque Elzéar, restaurateur, rés.113 Simon William, menuisier 115 Simon Hervé, menuisier 12514 206 Paquet Omer, chauffeur 208 Bédard J.-A., mécanicien 210 Lelièvre Roger, emp.Morton 212 Houle Désiré, emp.Morton LACHEVROTIERE, de 106 rue St-Patrice à 144 Grande Allée, quartier St-Jean- Baptiste.\u2014From 106 St.Patrick St.to 141 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward Côté Est \u2014 East Side 1 White Harry, emp.C.N.R.3 Légaré Mme veuve Edgar Légaré Mlle Bernadette, sténo, Salaire in.5 Boucher Joseph, agent de manufacture Blanchard Mme Vincent 7 Moisan Philias, chauffeur de taxi Moisan Ernest, commis 9 Lehouillier A, Sergt-major, Armée Can.17 Stanley Lambert, Can.Army 1734 Roy Gérard, emp.Q.Power 19 Bouchard Henri, emp.s.civil Levesque Ernest, journalier Brittle Frank, laborer Brittle Miss Nellie Artillerie 23 Robitaille Geo., emp.Arsenal 25 Kennedy D.P., engineer Kennedy John, accoutant Que Power Over seas LACHEVROTIÈRE 376 25a Audet Ls-Ph., emp.Dépt Aide de la Jeunesse Melançon J.-A., militaire Thomas J.-F., ing.-forestier 25b White Miss H.Wolfe Miss Margaret Livingston Miss Amy 25c Sangster W.H., telegr.operator 25d Cloutier Adrien, emp.Min.Agriculture 27 Girard Alphonse, menuisier Poulin Robert, emp.s.civil 2714 Adams Alexander, civil clerk McKeown Patrick, laborer 29 Lemieux Mme veuve J.-Bte Gauvreau Mille Lucie Cambon George, musician, 22e Regt 31 Kelley V.J., steel worker 33 Brown John, gateman C.P.R.Jacob Paul-Emile, sgt Armée Can.35 Goodwin Arthur J., waiter 37 \u2014 39 Gignac Mme veuve Ludger.Price Leonard, major 41 Coté Joseph, emp.de garage Côté Parmenas, rentier 43a Hardy Maurice, emp.Proc.Général Hardy Frédéric-Paul 43 1 Boisseau Yvan, ing.civil, C.N.R.2 Laberge Robert, agent d'assurance 3 Duquet Arthur, comptable, B.Postes, Parlement 43b Falkenberg Misses D.and Agnes 45 Shea Allan, constable C.N.R.47 Bégin Willie Bégin Roland, emp.Dépt.de la Santé Bégin Gaston, emp.Valcartier 49 Bourget Paul-Pierre, ancien peintre 53 Lemesurier Mrs.widow W.J.55 Fleury Mme veuve Georges Fleury Adrien, militaire 57 Bélanger Napoléon, emp.civique 69 Lavoie Napoléon, gér.division Est P.de Québec, Confederation Life Association of Toronto Lavoie Jules, emp.Comm.des Prix Hamel Mlles Madeleine et Suzanne 71 Monaghan M., B.A, city managet, The Mutual Life Ass.Co.of Canada 73 Huot Pierre, plombier 75 Bolduc J.-E., voy.de commerce Bolduc J.-Wilf., commis H.de Ville Gingras Zéphirin, sor., marchand à commission St-Amable 81-83 Police de la Route Highway Traffic Police 83 Sirois Raoul, capt., en charge 871% Woodhall Samuel, ex-shoemaker 89 Keough George, emp.Boswell Brw.91-93 Ryan W., grocer Côté Ouest \u2014 West Side 2 Association des Zouaves de Québec, J.H.Paquet, président Î 4 Boudreau Alcide, Sergt 22me Régiment 414 Proulx Rosaire, voy.de commerce 414 Gauthier L.-A., menuisier Provinciale 434 Gauthier Emile, plombier 6 Rondeau J.-Noël, épicerie 614 Julien Adrien, emp.Min.Agriculture Raymond Ths, emp.deg Terres Boudreau Albert, armée Can.8 Trudel Gérard, commis Richard Mme Gert.Jacob Mlle Annette 814 Fréchette F.-X., jardinier 10 Bois Mme veuve Himond 12 Marcoux Albert, emp.Tra.Publics Leclerc Laurent, électricien 14 Pérusse Mme veuve R.Pérusse Mlle Monique, emp.Q.Power 1414 Morin Léonce, emp.Terreset Forêts 16 Gagnon Cyrille, comptable Gagnon Mme veuve W Gagnon Mlles Céc.et Aline, emp.civil 18 Culet Noël, emp.Trav.Publics 20 Veilleux Léopold, peintre Artillerie 22 Riverin J.-Maurice, agent d'immeubles et (chambres) Marquis Zeph., emp.P.de Justice 24 Paré Gaudias, pompier 26 Kitching C., electrician 2614 Pennington Mrs widow W.-F.28 Drouin Mme veuve Pierre Drouin Laval, commis pharmacien Drouin Robert, commis Drouin Raymond, Marine Canadienne Bourdon Mme Jean 30 Michaud Roland, emp.Dépt.Marine Martineau Marcel, directrice 32 Barbeau Lucien, électricien 3214 Bordeleau Prudent, emp.s.civil 34 Robertson D., painter 36 Bouchard Ernest, commis Bréard Henri, agt manuf.38 Dechène H.-M., emp.Gazette Officielle 40 Gilbert Marius, emp.Instr.Publique Byrne Miss Gertrude Murphy Mrs.widow Patrick 42 Labrecque Mme veuve Honoré Labrecque Mile Honorine 44 Lagueux Mme veuve J.-0.Lagueux Mlle Annette, sténographe Lagueux Mlle Iréne, sténographe 46 Létourneau Adj., insp.Com.des Liqueurs Létourneau Bruno 48 Myrand Georges, emp.B.de Poste Parlement 50 Dion Mme veuve Wilbrod Dion François, cond.d'auto Rochette Ernest, chauffeur privé Bon Pasteur 60-64 Asile du Bon Pasteur, maison Ste- Madeleine 74 Asile du Bon Pasteur, (maison mère) 78 Deblois J.-Eudore, abbé, aumônier Belleau Arthur, abbé, aumônier St-Amable 82 Ecole St-Coeur de Marie, sous la direction des SS.Bon Pasteur Rvde S.Marie de St-Alain, supérieure 377 LAFAYETTE 88 Révdes Sœurs du Couvent St-Cœur de Marie, (Bon Pasteur) (rés.) 90 Shanahan Jos., Custom\u2019s Officer Shanahan Louis, soldier Shanahan Miss Corinna O\u2019Connell Mrs.Jack 92 Dumas Adrien, emp.s.civil Taché Mme veuve Etienne De Houck Michael, emp.Ch.Frontenac Rivard Paul, Major, comptable Bernier Réal, C.-A.94 Saillant Louis, de Saillant & Fils, Enr.96 Collard Mme Alphonse, chambres Pettigrew Lionel, contremaître peintre Chicoine Mme veuve W.Levasseur Mme Armand Laroche Mme Jean Lehoux Georges Fraterley Ray., Royal Navy 100 Banque Canadienne Nationale, sue- cursale, Bruneau Daniel, gérant LACROIX, de 86 rue St-Vallier à 329 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014From 86 St.Vallier St.to 329 St.Paul St.Champlain ward.Côté Ouest \u2014 West Side 3-5-7 Samson & Filion, entrepôt 9-11 Bourget Joseph, mag.de seconde main et rés.13 Levesque J.-Maurice, mag.d'occasions 1314 Lafrance Mme veuve Louis Lafrance Gilles, militaire Lafrance Jacques, emp.garage 15 Douville Eugène Côté Est \u2014 East Side 614 Dominion Machine Shop (atelier) Gaucher Mme Arthur, prop.8-10-12 Hôtel Jacques-Cartier, Dufresne Georges, prop.Bérubé David, emp.Morton 10-12 Larochelle Didace, restaurant 14 Landry Xavier, salon de barbier 16 Baker George, taverne 18 Fortin Raoul, emp.Arsenal Genest Rosaire, emp.Arsenal 5 \u2014\u2014 20 Murdock John, contracteur de bois LAFAYETTE, de 103 rue St-Bernard au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 103 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward 13 Côté Octave, forgeron Côté Léopold, journalier 15 Noreau Octave, laitier 17 Jobin Michel, laitier 29 Kirouac Lauréat, marchand, (rés.) 31 Hébert Wilfrid, emp.des Postes 33 Paquet Arthur, commis B.de Poste Paquet Maurice, constable Paquet Jules-Alex., comptable Leclerc Alexandre, journalier 63 Vézina Adélard, de Vézina & Fils 65 Vachon Raymond, commis Petit Alexandre, chauf.de fournaises 67 Garneau Philémon, bureau 119 123 125 129 131 133 135 141 143 145 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 Rvdes Sceurs de la Congrégation Notre- Dame (Couvent) (entrée des élèves) Ste-Thérèse Bernier Henri, emp.Usines St-Malo Giroux Abraham, peintre Dionne J.-B., emp.Morton Plourde Sylvio, mécanicien Cantin Roger, emp.Davie Tardif Mme veuve Pierre Huot Paul, emp.Arsenal Bédard Adalbert, agent d'immeubles Fortin Léo.livreur de lait Lavoie Paul, journalier Avenue des Oblats Rioux Mme Albini, épicier, (rés.) Laforce Roméo, mécanicien Doyle G.-D., emp.Norcross Blouin J.-E., emp.Morton Blouin Wilfrid, jor, emp.Dom.Fish Blouin Wilfrid, agt, Police judiciaire Rioux Mme Albini, épicerie Avenue des Oblats Lortie Armand, machiniste Picard Victgrien, mécanicien Bernier Florido, emp.Quebec Power Papillon Mlles Clémence, Eva et Thé- rése, emp.Arsenal Bergeron Joseph, garde-moteur Bergeron Geo., commis de bureau Bergeron Edouard, garde-moteur Malouin J.Euclide, emp.C.N.R.Boivin Mme veuve E.-B.Dallaire Alfred, cord.-machiniste Ratté Mme veuve Eugéne Ratté Adélard, journalier During Fernand, journalier Turcotte Emile, mécanicien Robitaille Nap., menuisier Langlois Théodore, snr., cordonnier Langlois Paul-Emile Langlois Arthur Langlois Henri Drolet Gustave, pompier Drolet Jean-Paul, militaire Boulanger P.Albert, tail.Dom.Corset Delisle 17934 Leclerc Herm., boulanger 181 183 Laflamme Mme veuve Ludger, emp.Arsenal Turmel Chs-Edouard, emp.Arsenal Marquis Lucien, ch.de camion Gauvreau Alphonse, chauffeur taxi Julien Eugène, emp.Dom.Arsenal Vachon Hercule, menuisier St- Bernard 2 Vermette Théophile, cord.-monteur 4 Tanguay Joseph, emp.Garneau 6 Côté Napoléon, emp.Arsenal 8 Fortier Joachim, menuisier 10 Malouin Gaudias, journalier 14 Coulombe Wenceslas, sr, briqueteur Desmarais Ovila, emp.Usines St-Malo 16 Demers Ephraïde, menuisier 18 Beaudet Jean, forgeron LAFAYETTE 378 18 Marchand Louis, mécanicien 84 Bernard Joseph, tail.de cuir Poulin Joseph, journalier Lafrance Rosaire, militaire Poulin Jacques, ferblantier 86 Daigle Arthur, peintre Asselin Léopold, emp.J.-B.Renaud 88 Johnston Barney, emp.Quebec Power 22 2214 Boucher Lucien, journalier 30 La Sesseraye Ed., journalier 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 Brousseau Emile, meunier Giguére Louis, jr, emp.Lait.de Québec Morin Oscar, plombier Roussin Arthur, camionneur Bordeleau Hector, emp.Imp.Oil Gauvin Georges, cond.Q.Ry Chénard Arthur, emp.Us.St-Malo Grenier Ovide Boucher Jean-Paul, mécanicien Delisle Mme veuve J.-A.Delisle Chs-Eugène Bérubé Roger, jardinier Bernier Wilfrid, emp.Q.Power Lachance Cléophas, pensionnaire McKinnon J.Ths, anc.foreman C.N.R.McKinnon Hervé, emp.Dom.Arsenal Bélanger Georges, vice-prés.Union des Charpentiers, menuisier Bélanger Paul-Emile, emp.de la Cité Bélanger Georges, tail.de cuir Bélanger Jean-Marie, emp.Davie Bélanger Mlle Germaine, ouv.chaussures Bélanger Mlle Madeleine Roth Arthur Couture Alfred-J., menuisier Couture Maurice Plamondon René, emp.Davie Plamondon Mlle Vitaline Plamondon Mlle Germaine, Morency Plamondon Roland, emp.Laiterie Laval Picard Beaulieu Arthur, journalier Beaulieu Jean-Paul, emp.Arsenal Charest Arthur, inspecteur de pain Charest Roger, emp.Cie Légaré Lavoie Rosario, emp.Morton Couturier L.-P., emp.Arsenal Laroche Wilfrid, emp.Laiterie de Qué bec Guenette Jos.-Oct.Bédard Jos.-R., pensionnaire Normand Alexandre, emp.Que.Power Jean Louis, mécanicien Vézina Edouard, emp.Norcrosss Lafond Gérard, emp.Arsenal Lafond Roland.emp.Arsenal Lafond Milles Gilberte et Gisèle, emp.Arsenal Lafond Mlle Claire Paquet Léo, menuisier Clavet Mme veuve Joseph, emp.au Parlement .Fiset Maurice, journalier Hudon Albert, commis épicier Drouin Mme veuve Joseph Fiset Mme veuve Alfred Beaubien Joseph, .Fiset Augustin, journalier Grégoire Albert, emp.C.P.R.Express Létourneau Wilfrid, mécanicien emp.Ls Bélanger Léonidas, gardien Bélanger Mlle Liliane, sténo Bélanger Milles, emp.Arsenal Forgues Gérard, cord.-monteur Levesque Mlles Antoinette et Rolande, emp.Arsenal Buteau Mlle Bertha, emp.Arsenal Bernard Théodore, rentier 92 Laflamme Ernest, garde-moteur 94 Fournel L\u2019Aurore, cord.-machiniste Ménard Joseph, cordonnier Robitaille Ferdinand, militaire LaSisseraye Edouard, journalier Morand Mme veuve Gaudias Roth Arthur, snr, cordonnier Roth Paul-Henri, emp.Arsenal Roth Arthur, jor.cord.-monteur Gagnon Francis, ouv.chaussures Blais Damase, boucher (étal) Ste-Thérèse Rossignol Lucien, emp.Q.Power Conolly J.-R., emp.Bell Tel.Boucher Elias, sergent, Police Mun.Blais Adélard, commis-épicier Goulet L.-P., instituteur Goulet Willie, instituteur Lemay Edouard jor, emp.D.Arsenal Lemay Roland, militaire Lemay Antoine, sec.P.-L.Lortie Ltée Lemay Raymond, opérateur monotype Lemay Jean-Paul, emp.Arsenal Rhéaume Léon, militaire St-Laurent Raoul, cuisinier Trépanier Alphonse, militaire Turgeon, Benoit, militaire Bérubé Emile, emp.de la Cité Cantin Alias, menuisier Cantin Georges, menuisier Cantin Honorius, menuisier 136 Julien Joseph, mécanicien Julien Mlle Marie-Louise 138 Savard Philippe, commis Dépt.Marine 140 Dionne Edmond, peintre 142 Chabot Michel, menuisier 144 Chahot Léon.menuisier 146 Bussière Georges, mécanicien 148 Côté Ernest, entrepreneur général 14815 Cantin C.-Edouard, avocat 14884 Forgues J.-Albert, gérant La Caisse d'Economie de N.-D.de Québec, suce.Limoilou Avenue des Oblats 150 Godbout Joseph, épicier 152 Godbout Joseph, épicier (rés.) 154 Cantin Emilien, agent manufacture 156 Podesto Wilfrid, chauffeur-camion Bégin Mlle Gabrielle, emp.Arsenal Saillant Siméon, menuisier 172 Ross Napoléon, menuisier Ross Joseph, journalier 174 Guillemette Pierre, mécanicien 176 Côté Napoléon, emp.Arsenal Côté Mlle Emma, salon de coiffure (rés.) 90 96 98 100 102 118 120 122 124 126 128 130 132 134 379 LAMONTAGNE 176 Boutin Arthur, emp.J.-B.Renaud Boutin Elie 178 Boivin Jules, emp.Que.Power 180 Careau Wilbrod, voilier expéditeur Larochelle Louis, ingénieur 184 Montminy Georges, ancien cordonnier LALEMANT, de 20 rue Leonard à la rue Caron, quartier St-Roch.\u2014 From 20 Leonard St.to Caron St.St.Roch ward Coté Sud \u2014 South Side 5 Jobin Arthur, rentier 514 Rousseau Antonio, emp.Théâtre Canadien 11 Masson F.-X., cleaner Gave Union Masson Ludger 25 Duplessis David, journalier 254 Guimont Albert, emp.Morton 25%4 Racine Joseph, tailleur de cuir Labrie Wilfrid, journalier 27 Laflamme Alexandre, emp.Morton 29 Bouchard Omer-Florian, emp.Dépt.Trésor Bouchard Lorenzo, menuisier Sansfaçon Mme veuve Rosario Dorchester 37 Chrétien Louis, journalier 41 Faucher Roger, mécanicien 43 Garneau Gérard, tailleur de hardes Beaudoin Rodolphe, emp.Madden & on Beaudoin Edouard, maçon 51 Bédard Georges, emp.Le Soleil Gauthier Charles, emp.Dom.Arsenal Pelletier Roméo, emp.Dom.Arsenal 53 Simard Léonidas, contremaître 55 Delamarre Joseph, journalier 5534 Richard Félix, emp.C.P.R.77 Paradis Etienne, menuisier 89 Deschénes Alfred, cond.camion 91 Lelièvre Antonio, barbier Côté Nord \u2014 North Side Dorchester 42 Viau Limitée, entrepôt de biscuits 68 Deslauriers A.& Fils, Ltée, entrepreneurs généraux Deslauriers Henri, secrétaire LALIBERTE, maintenant \u2014 Now \u2014 de la Chapelle LAMONTAGNE (Avenue), de 405 lère Avenue, aux terrains de l'Exposition, quartier Limoilou\u2014From 405 First Avenue to Exhibition grounds, Limoilou ward.Pontgravé 29 Ruelland Henri, voy.de commerce 31 Labrecque J.-P., comptable 33 \u2014\u2014 35 Dumais Roland, Capt.45 Bergeron Mlle Jeanne Bouchard Robert, tailleur de cuir 47 Vézina Joseph, mécanicien 49 Lachance Jos-Edouard, emp.garage Daigle Gaston, emp.Dom.Arsenal d'Assise 53 Giguère Raymond, emp.Brookside 55 Bignell Rodolphe, emp.Télégraphe d\u2019alarme 59 Berrouard Mlles À.et B.Berrouard Alfred, rentier Jeanne Mance 65 1-Lemire Roger, constable 2 Croteau Albert, menuisier 3 Côté Alph., commis C.des Liqueurs 4 Bourdeau Albert, commis C.N.R.5 Bernard Louis, soudeur 6 Pépin J.-André 7 Paradis Jean-M., vendeur 8 Lavoie Rosaire, emp.Cie Paquet 75 Giguère Mme veuve Alphonse Giguère Roméo, étudiant 91 Rousseau Chs, commis-boucher 93 Delisle Delphis, de Godin & Delisle 101 Tremblay Joseph, emp.Bell Tel.103 Philips George, emp.Anglo Pulp de Lanaudière fère Avenue 8 Drouin Alfred, prés.Alf.Drouin & Fils, Ltée Drouin Gustave, agent Drouin Fernand, avocat, officier en loi, Dépt.Proc.Gén.Roberval 18 Bédard Omer, emp.Aff.Municipales 20 Thivierge Mme veuve J.-Lauréat Thivierge Philippe, commis de bureau Thivierge Chs-Aug.app.pilote 22 Bélanger Wilfrid, électricien 24 Plamondon Mme veuve Olivier Plamondon Mlle Antoinette Plamondon Majella, emp.s.civil 26 Soucy Mlle Elmire, emp.P.-A.Alain Soucy Mme veuve Jules Fiset Mme veuve J.-Albert-R.261% Méthot L.-A., insp.d\u2019assurance (rés.) 28 Dubuc Antonio, mécanicien 2814 St-Laurent Mario, emp.Arsenal 30 Patry J.-O., commis Com.des Liqueurs 32 Rousseau Olivier, lithographe 3215 Lippé R., mécanicien 34 Comtois Jean, voy.de commerce 3414 Brodeur Gérard, emp.Anglo Pulp 36 Dufour Miles Germaine et Rose-A., 36a Fortin Roland, emp.a I'Arsenal 36b Hamel Lucien, comptable 38 Vigneault Moise, médecin Delisle Jacques, repr.Dom.Rubber Cot 38a Delisle Paul-Emile, ingénieur 38b Lepage Mlles Maria et Eva 46 Drouin Lucien, de Alf.Drouin & Fils tée 48 Noël Pierre , de Moreau & Noël Métivier Mlle Jeannette d'Assise LANGEVIN 380 50 Beaulé Pierre-Ernest, instituteur 52 Gagnon Paul, commis bureau chômage 5214 Roberge Mme veuve Alph.56 Béland Laurier, peintre Marier Mme veuve Ludger Marier Mlle Lauretta, sténo 60 Watters Mme veuve Edouard 62 Laberge Roland, menuisier 64 DeGagné, J.-E., gérant Industrielle Ass.Vie (rés.) 66 Kirouac Mme Raoul 66 McMahon Gérard, emp.Anglo Pulp 68 Alain Alphonse, de A.Alain & Cie.de la Normandie Jeanne Mance 70 Ouellet Auguste, cordonnier Houde Léopold, militaire 72 Renaud Alex., comptable Hôtel de Ville 74 Gamache Wilfrid, constable municipal 76 Cloutier Eugène, emp.Canada Packers 7614 Vézina Paul, emp.Morton Engin.78 Godbout Pierre, emp.Nolin 82 Hébert Mme veuve Albert 8214 Derochers Lorenzo, commis 84 Michaud Marc-Antoine, mécanicien de la Bastille 86 Couture Mme veuve J.-A.88 Roy Edmond, emp.Arsenal 90 Labrecque Jules, épicier et rés.94 Fortier Mme.veuve Louis 96 Richard J.-Damase, voy.commerce 98-100 Maheux Georges, D.S.C.Dépt.de l\u2019Agriculture.Société Linéenne de Québec Maheux Jos.-À., investigat.à l'Arsenal Jalobert 110 Beaumard Paul, photographe .11014 Guillemette Ludger, constable Mun.112 Lambert Albert, sergent, Police Municipale 114 Lambert Henri, police provinciale 116 Lambert Alphonse, emp.dépt.Travaux Publics 11614 Gauvin Philéas, menuisier de Lanaudière LANGEVIN, de 223 rue de la Couronne à l'ouest, quartier St-Roch.\u2014From 223 Crown St.to west.St.Roch ward.5 Guérard & Frères, bois de chauffageget camionnage.Rock City Tobacco, entrepôt 21 Paradis Albert, emp.Rock City Paradis Mlle Marie-Blanche Paradis Mlle Marguerite, emp.Arsenal Paradis Raymond-Marie, emp.Hethrin- ton 23 Beaudoin J.-D., sergent-détective des mœurs (Tél.3-0216) 23 Beaudoin Mlle Mariette, emp.Hotel de Ville Blais Raoul, voyageur de commerce Blais Mlle Gertrude, emp.Ind.et Commerce .Blais Mlle Madeleine, emp.Rock City Blais P.-Emile, emp.Dom.Arsenal 25 Rock City Tobacco Co.entrepdt 27 Drouin Wilfrid, débardeur Drouin Alphonse, emp.C.P.R.2744 Huard Mme veuve Henri Bourgault Mlle Alida, emp.Rock City 29 Blouin Victor, snr, rentier 31 Blouin Victor, jr, contremaitre Rock City Tobacco Guérard Benoit, de Guérard & Frères 28 Drouin Olivier, prés.Rock City Tobacco Co., Ltd.LANGUEDOC, de 145 de I'Espinay au nord\u2014From de l\u2019Espinay 145 to north- East.7 La Maison Sanna, entrep.peintre Sanna J.-Chs, de la Maison Sanna 9 Sansfaçon Mme Marcel 13 Cardinal Arthur, journalier 15 Tremblay, Lévis, mécanicien LANSDOWNE AVENUE, (See Lansdowne).LAPELTRIE, maintenant \u2014 now Héléne Boullé \u2014 Marquis dit Canac, colle (bureau) LAPLACE, du marché Finlay à Place Royale quartier Champlain.\u2014 Dame Square, Champlain ward.2-6 Roy Mme Rose, épiciére LAPORTE, de 12 rue Mont-Carmel à 2 Avenue St-Denis, quartier Champlain.\u2014From 12 Mont-Carmel St.to 2 St.Denis Avenue.Champlain ward.31 Falardeau Maurice, Service Naval 3115-1 Vézina Mlle Alpheda, emp.s.civil 2 Latouche Mile J.-E., comptable 3 Laframboise M., commis Bouchard Marie, emp.s.civil 4 Laframboise Mlle Marie-Anne 5 Roberge J.-Alphonse, emp.civil 6 Gamache Mlle Yvonne, emp.Arsenal Létourneau Lionel, concierge 33 Dubreuil Mlle Lorette (chambres) Royer Lauréat, comptable Gosselin, R.-A., peintre St-Michel Mlle Juliette Turcotte Mme veuve Elzéar Stevens J.R., Sergeant, Can.Army Hubert H.-P., étudiant Corriveau Mlle Rhéa, emp.civil Corriveau Mlle Blandine, garde-malade Payeur Mlle Maria, emp.Palais Justice 35-1 Fortin A., EEE.M.Gendron J.-A., emp.Dépt Colonisation 2 Malouin Mlle Mathilda 3 Martinette Mlle M.-Anne,emp.B.T.4 Desrosiers Mlle Lise, emp.Arsenal 5 Malouin Oscar, emp.Palais Justice 7 Julien Mlle Iréne, emp.civil 8 Ouellette Mlle S.37 Beaumont Adam, Vice-Consul of the United States Avenue manufacture de 381 LASARRE 37 Livernois Victor, L.B.Ph., pharmacien chimiste, rés.Taschereau Mme veuve G.O.Taschereau Mlle Marg.Surintendante des gardes-malades de la Metrop.Life Ins.Co.La Terrière, de Sales, Mme E.Braun Mlle Laure 2 Petrie Alexander, sr, gentleman Petrie Alexander, jr., of Alex.Petrie & Son, Reg'd.Petrie Stuart, manager Thomas Robertson & Co., Ltd.4 Boulanger Mme veuve Pierre-F.Beaudry Louis, I.C., gérant et ingénieur en chef, Port de Québec Lagueux J.-Arthur, président, Lagueux, Desrochers, Ltée 8 Château View House, Alyre Migneault, prop.Migneault Alyre, épicier Migneault Mlle Améda 10 Scott Mrs.widow Arthur-E.Scott Miss Pauline E.12 River View (Tourist\u2019s House) Lemieux M.-A., propriétaire 14 Gingras Rosaire, médecin 16 Cramail Mlle Geneviève Pouliot Mlles Irma et M.-Rose Avenue Ste-Geneviève 18 Rhéaume G.-Arthur, major, armée canadienne LASARRE, de 14 Ave Jacques-Cartier à la rue Royal-Roussillon, quartier Limoi- lou.\u2014From 14 Jacques-Cartier Avenue to Royal Roussiilon, Limoilou ward Côté Ouest \u2014 West Side 3 Blais Léopold, emp.civil 5 Martin Samuel, cuisinier Côté Mlle Victorine : 11 Labrecque Wilfrid, gardien Parlement 15 Descarreaux Marcel, emp.des Postes 17 Côté Lauréat, emp.civil 19 Galibnis Lucien, emp.s.civil 21 Mullins Michael, accountant Que.Power 23 Tousignant J.-André, électricien 25 Banville Louis, menuisier 27 Lagacé Ulric, emp.s.civil 35 Lambert Alfred, mécanicien d\u2019autos 37 Poliquin P.-Emile, tailleur de fourrures 41 Marceau Lucien, tailleur de fourrure 43 Poissant Gaston, peintre 45 Noël Mme veuve Philibert Bernard Adelme, navigateur 47 Côté Ferdinand, commis-marchand 49 Gosselin Abel, emp.civil 51 Bégin Alphonse, emp.C.P.R.53 Tweddell Andrew, fireman C.N.R.55 Berry Mrs Maud, commis de bureau 57 Grenier Mme veuve Gérard 59 Grenier Joseph, ouv.chaussures Atkins John, emp.Dom.Arsenal 61 Tremblay Albert, emp.Anglo Pulp 63 Savard René, emp.civique 65 Trottier Joseph, menuisier 67 St-Pierre Paul, commis boucher St-Pierre Napoléon, ouv.chaussures 69 Ceuture Dosithée, commis Cie Paquet Couture Robert, emp.C.P.R.Couture Joffre, emp.C.P.R.71 Rochette Mme veuve Emile Rochette Roger, militaire Rochette Albert, commis Rochette Marcel, emp.Laiterie Front.7114 Lachance Laurent, gérant Lachance & Morel 73 Guilbault Herménégilde, menuisier 75 Leblanc William, emp.C.P.R.7514 Piuze Léonidas, emp.Cinéma Paris Piuze Léonce, gérant Cinéma de Paris 77 Noël J.-Ambroise, emp.C.N.Express 79 Gendron Mme veuve Hector Gendron Alfred, emp.Davie Ship.81 Bilodeau Eugène, emp.Arsenal St-M.83 Gendron Arthur, contremaitre Arsenal St-Malo 85 Fillion Arthur, charretier 87 Pageau Paul-Emile, prp.de camion 89 Perreault Lucien, cord.-monteur 91 Gravel Mme veuve Antonio 93 Gagnon Omer, comptable Côté Est \u2014 East Side 2 Crane Michael J., operator 12-1 Blondeau Citien, mécanicien 2 Godbout Roméo, emp.civique 3 Bérubé J.-O., rentier 4 Paquin Alexandre, ouv.en fourrures 5 Dallaire Gaston, emp.Laboratoire St-Malo 18 Cloutier Charles, épicier, rés.20 de la Durantaye Paul, emp.civil 22 Cloutier Raoul, pâtissier 26 Villeneuve Josaphat, électricien plomb.28 Hardy Arthur, mécanicien McKinnon Roland, emp.s.civil 50 Lacerte Philippe-Henri, comptable Dion Sylva, emp.Arsenal 52 Benoit Alphonse, ing.en chef de l\u2019incinérateur : 54 Vigneault Léger, emp.Anglo Shipb\u2019ing 56 Brunet Léo, cord.-machiniste 58 Marcotte Armand, journalier 60 Soucy Alfred, emp.Arsenal 62 Gosselin Jean-Thomas, commis 64 Roy Paul, commis de bureau 66 Verret Albert, emp.civil 68 Beaulé Mme veuve Chas Beaulé Mlle Lucia, emp.Ass.des Aveugles Beaulé¢ Chs-Edouard, emp.Ass.Aveugles Ferland Mlle Corinne, corsetière 70 Chabot Armand, vendeur 72 Morency Mlle Edith, emp.de banque Turcotte Mme Naz.-A.Ave Leclerc 74 O'Neil James, emp.C.P.R.76 L'Heureux Delphis, couvreur L'Heureux Mme veuve Maurice 78 Beaulieu Arthur, emp.civil 80 Beaumont Emile, emp.Brass.Champlain LATOURELLE 382 82 Durand Joseph, menuisier 84 Poulin Albéric, tailleur de cuir 86 Tremblay Joseph, emp.D.Arsenal 88 Pouliot Alfred, commis Samson & Filion LATOURELLE, de 18 Côte Ste-Geneviève à l\u2019Avenue de Salaberry.quartier St- Jean-Baptiste.\u2014From 18 St.Geneviève Hill to De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Légaré J.-Cyrille, imprimeur (atelier) 3 Massicotte Mme Aimé Bélanger Eugène, emp.de la Cité 9 Gaulin Antoine, tailleur pour dames Gaulin Gustave, restaurateur 11 Harding Georges, emp.Arsenal 1114 Robitaille Emile, charretier 13 Dupéré Egide, caissier Hamel Gérard, commis 15 Patry Henri, chauffeur privé 17 Hamel Alexandre, typographe Ste-Marie 1914 Laflamme Donat, voy.commerce 21 Poirier Odilon, emp.Dépt Trav.Publics Bujold Mlle Léontine, emp.D.Arsenal Petit Adolphe, plombier Petit Mlle Marcelle Robitaille Lucien, emp.Arsenal Lessard Eugéne, emp.Arsenal 25 Robitaille Maurice, emp.Dépt Agriculture 27 Couet Laval, sténographe Couet Mlles Proulx Arthur, électricien 35 Bouchard Jos.-Pierre, emp.Trudel A.-A., comptable 39 Morel Mme veuve Louis Morel Emile, militaire Morel Marcel, camionneur 41 Fortier Benoit, prop.Cordonnerie Ste- Marie Higgins Henri, emp.Buanderie Lévis 43 Parent Albéric, chauf.-camion 45 Villeneuve Lévis, photograveur Bergeron Rosaire, boucher (rés.) 47 Frenette Eugène, rentier Frenette Marcel, militaire Frederick Benoit, emp.J.-L.Beaudet 49 Girard Paul, emp.Arsenal Couture Maurice, militaire * 53 Vézina L.-C., chauffeur taxi 53 Déry J.-Roméo, emp.Aérodrome 55 Garneau Mlle Lucienne, couturiére Ste-Claire 63 Dubé Aldéric, camionneur 67 Racette Fvariste.garde-moteur Racette Charles, emp.Dom.Arsenal 6714 Blais Lionel, chromeur 6734 Lepage Mme veuve Regis Lepage Claude, menuisier .Lepage Ludger, homme de livraison | 69 Fiset Eugène-Emile, emp.Libr.Langlais 6914 MacKay Maurice, emp.Inst.Pub.71 Breton Phil., man.fourrure 7114 Lamarre Mendoza, emp.C.N.R.C.N.R.73 Moisan Mme veuve Albert Moisan Albert, emp.Bell Telephone Moisan Paul, chauffeur taxi Moisan Mlle Gemma, emp.B.du Ré- gistraire Gaudreault Mlie Yvonne, emp.Arsenal Gaudreault Mlle Iréne, emp.B.Houde 7314 Arsenault J.Thomas, police militaire 75 Robitaille Ls-Philippe, militaire 7544 Breton Elzéar, entrepreneur général Girard Etienne, emp.Que.Ry.77 Gingras Georges, expéditeur Belley Mme Thomas 79 Moisan Octave, commis-boucher Mainguy Roland, emp.Arsenal 81 Leclerc Joseph, menuisier 83 Villeneuve Mme veuve Albéric Villeneuve Chs-Eugéne, emp.Arsenal Villeneuve Mlle Aimé 85 Talbot Miles Isabelle, Lucienne et Eva Néolet Mme veuve Albert-J.Bernier Joseph, messager au Parlement Barras Joseph, ing.stationnaire 8514 McCabe Gordon, civil s.clerk 87 Mottard Conrad, emp.Conseil Régional du Travail 89 Dorion Antonio, emp.Anglo Pulp Vallière J.-A., de Pierrot Café 91 Vézina Alph., emp.Dom.Arsenal 93 Mariage Georges, emp.Dom.Arsenal Vachon Roland, garçon de table 95 Pruneau Alfred, peintre Savoie Gerald, militaire Déligny 97 Auclair Mme veuve Ferdinand Turgeon Mme veuve Arthur Durand Mme veuve Charles 99 Charland Maurice, infirmier Cliche Lionel, emp.Dom.Arsenal 101 Bertrand Eug., emp.Aqueduc St-Roch Simard E., menuisier 103 Meunier Ernest, barbier Bélanger Roland, emp.bureau Grenier Joseph, militaire 10314 Faucher I 105 Langevin Léonidas, photograveur 10514 Dion Zéphirin, facteur 107 Breault Hervé, tailleur-couturier 109 Desrochers J.-Bte, rentier Légaré Cyrille, étudiant Lézaré Mme veuve.G.Brousseau Jos.-Louis, ébéniste 113 Finet Léon, emp.s.civil 11334 Dolhec Adjnior.charretier 115 Deschamps Jos.-Alfred, emp.Hethring- ton Deschamps Lucien, militaire Deschamps Albert Deschamps Gérard, militaire 117 Brunelle Roméo, gérant À.Villeneuve, \u2018nr.Couture Arthur, menuisier Couture Mlle Cécile, commis bureau 119 Gigault André, tanneur 11914 Gilbert J.-Arthur, emp.Terres et For.121 Letarte Mlles Albertine et Yvonne Miller Léo, militaire 383 LATOURELLE 123 Paradis Ulric, journalier 125 Lemay L.-O., menuisier Leloup Alfred, gantier 127 Dorval Mlle Amanda Plamondon Arthur,emp.C.des liqueurs 129 Racette Mme veuve Jean-Bte Racette Donat, journalier Harton J.-Lorenzo, dist.d\u2019huiles, bureau et rés.137 Bailly Ivan, journalier Sutherland 143 Fawns Geo., pompier 14314 Bussières Ernest, emp.J.-B.Renaud Bussières Mlle Yvette, comptable Métivier Mme veuve Jos.Métivier Henri, chauffeur camion Métivier Philippe, emp.Arsenal Métivier Mlle Germaine, emp.Hôtel de Ville 145 Coté Mn e veuve François Laverdière Antonin, boucher 147 Gingras Gédéon, emp.civil 149 Careau Adélard, emp.de la Cité 151 Gingras Hildevert.charretier Delisle Louis, pensionnaire Gingras Wilfrid, tail.en fourrures Rochon Edgar, laitier 153 Beaumont Joseph, emp.Frs.Nolin Robitaille Maurice, journalier Dumont Mme veuve Jos.-Alfred Dumont Joseph-Alfred, technicien 155 Joubert Alphonse, conducteur d\u2019express Cloutier Gabriel, comptable 1554 Roy François, emp.Davie 157 Boulet Gérard, emp.Aérodrome Jacques Jules, voy.commerce 159 Francœur Wm, emp.stat.agricole Garneau Eddy, emp.Dept.Agriculture 15914 Marier Emile, de Houde & Marier 161 Joncas Mme veuve J.-A.Bouret Alex., ing.stationnaire 163 Lyonnais Alphonse, emp.Que.Ry St-Hilaire Arthur, emp.Bureau des Cotiseurs 165 Lepire Mme veuve J.-Edmond Lepire Alphonse, emp.Davie Lepire Georges, emp.Arsenal Lepire Mlle Irma, emp.La Cie Paquet Lepire Mlle Gertrude, commis Lepire Mlle Marcelle, emp.Dépt Marine 16544 L'Hebreux Benj., journalier 167 Gagnon Eugène-A., peintre et militaire 169 Plamondon Mme veuve J.-B.Plamondon Mlle M.-A.Plamondon Chs, agent d'assurances Plamondon Mlle Bernadette, emp.Dom.Arsenal Plamondon Joseph, emp.D.Arsenal 171 Gilbert Théodore, ancien laitier Racine 17144 Michaud Zoël, menuisier 173 Laporte Ls-Ph., militaire 175 Drolet Arthur, charretier Turgeon Armand, emp.Quebec Power Turgeon Andréas, ingénieur C.N.R.177 Turgeon Gérard, poseur de tuiles 179 Amyot René, menuisier Drouin Wilfrid, photographe judiciaire, Police Municipale 181 Defoy Napoléon, chauf.privé Soulard Maurice, emp.Nap.Giroux 183 Leclerc Emile, Leclerc Arthur, militaire Jobin Emile, menuisier 185 Jobin Roméo, tail de hardes Rochon Ls-Phil., emp.Morton 187 Fleury Louis, emp.Comm.du Port 18715 Ruel Mme veuve Valère Ruel Maurice, peintre Tremblay Joseph, peintre 189 Drapeau Louis, emp.C.P.R Tessier Adélard réparations de meubles (boutique) Tél.5514 18914 Côté Mme veuve Joseph Côté Mlle Yvonne Côté Joseph, jr, ébéniste 191 Tessier Adélard, rép.de meubles, (rés.) Cantin Joseph.anc.fermier 193 Rochette Alphonse, forgeron (rés.) Rochette Joseph, emp.Hethrington 195 Rochette Mme veuve Odina Rochette Mme veuve Antonio 197 Côté J.-B., menuisier Côté Mile Juliette, emp.Par.Corset Côté Mlle Bernadette Côté Paul-Emile, cond.tramway 197% Fleury Gérard, commis boucher 19734 Cloutier Gérard, emp.Dépt Agriculture 199 Laverdière J.-A., emp.Peinture Sico 201 Laliberté Delphis, surintendant Palais de Justice Laliberté J.-B.-L., emp.Laiterie Laval Renaud Télesphore, chauffeur-camion 203 Laliberté Cyrille.boulanger 205 Turmel Jean-Paul, menuisier 207 Derose Alphonse, journalier Marois Maurice, ambulancier Arthur Cloutier Lacasse Alidor, emp.Brookside Genest Ls-Georges 209 Laflamme Mme veuve F.-X.Laflamme Mlle Simone, emp.Impôt Revenu Genois Omer, garde de prison 211 Vézina Mme veuve Honoré Vézina Gaston, emp.Arsenal Lacasse Armand, militaire Hayfield Mme Alfred Gaboury Yves, dessinateur chez Davie Hayfield Robert, emp.Carrière Union Hayfield Alfred, militaire Marchand 213 Crépault Fernando, voy.de commerce Cusson Albert, mécanicien 215 D\u2019Assylva Benjamin, militaire 217 Côté Emile, emp.Terres & Forêts Rancourt Napoléon, commis 219 Gagnon Arthur, emp.dépt.assurances 221 Turcotte Mme veuve Joseph Turcotte Mlles Angéline et Berthe 221 Lagacé Roland, infirmier Hôtel Dieu LATOURELLE 384 223 Drolet Horace E., emp.C.N.R.225 Poitras Eugéne, churretier 227 Poitras Chs-Eugène, emp.Dom.Arse- na 229 Dionne Thomas, menuisier 22914 Turgeon Yvan, cmp.Dom.Arsenal 231 Berthiaume Eugéne, homme de livraison Berthiaume P.-Emile, Voirie .Nadeau Rosaire, emp.Davie 233 Morissette C.E., Ltée, cour à bois 23514 Guérard Raoul, couvreur 237 Portugais Jules, prop.Boulangerie Cordon Bleu 239 Ouellet Léopold, emp.Davie Blais Edmond, barbier 241 Malenfant Bertrand, militaire 24145 Dulac Roméo, opérateur Arsenal Coté Nord \u2014 North Side 2 Vachon J.-Ludovic, épicier 244 Tremblay Gérard, soudeur O.Picard & Fils Boucher Charles, mécanicien et prop.de Station gazoline (rés.) 214 Plamondon Charles, comptable, J.-E.Livernois, Ltée Marineau Jean Louis, agent 4 Laliberté J.-L., emp.Dom.Arsenal 6 Gagnon Armand, mécanicien Lachance Henri, emp.civil Béland J.-H., emp.Arsenal 8 Desjardins Albert, commis épicier Robitaille 10 Chamberland Fortunat, journalier Kirouac Alexandre, emp.garage Prov.Côté Laval, journalier 12 Fortier Adjutor, charretier Blouin Marcel.emp.s.civil 16-1615 Roy Mme veuve J.-A.Hame! Albert, emp.pharm.Couture Richard Wilfrid, peintre Fournier Pierre Paul Demers Victor, journalier Tardif Gérard, couvreur Brassard Réal, emp.civil Girard Joseph, emp.Arsenal Gobeil Jean-Marie, emp.Davie Roy Hector, menuisier Thibault Alexandre, gérant Jos.Côté, rue Buade Beaupré, Mme veuve Philippe Durand Mme veuve André Durand Raoul, soudeur 18 Gravel Roch, plombier 20 Joly Lucien, mécanicien Larose Aurélien, peintre Thibault Mme veuve Jos.Thibault Laval, peintre Thibault Mile Gertrude, emp.Old City Villeneuve C., emp.Davie 22 Suess Mrs.widow Wm.George Suess Charlie, emp.Quebec Electric Gosselin Mme veuve Achille Gosselin Riverin, sculpteur, platrier Gosselin Gaston, emp.des Postes emp.Garage 22 Gosselin Jean, scuplteur plâtrier Gosselin Roger, sculpteur plâtrier Gosselin, Mlle Gilberte 22a Belley Thomas, cuisinier Ste-Marie 24-26 Laroche Gérard, épicier et rés.28 Trottier Mme veuve.Georges Trottier Jean-Marie, emp.H.de Ville Trottier Mlle Marie-Jeanne Trottier Mlle Germaine 2814 Lyonnais Chs-Edouard, militaire 30 Rochette Frs.emp.élévateur à grains 3015 Pouliot Lauréat, emp.Dom.Arsenal 32 Morissette Daniel, emp.Anglo Pulp 324 Giguère Ovila, emp.Que.Power 34 Couture Odilon, Enr.Couture Mme veuve Odilon 3415 Lelièvre, Louis, électricien 36 Tremblay Mme veuve Chs Tremblay Henri, peintre Gravel Mme veuve Elie Gravel Thomas, rentier Gravel Angelo, emp.Ch.Frontenac Gravel Siméon 3614 Fournel Donat, emp.Arsenal 3615 Bernier Gaston, plombier 38 Godin Mme veuve Léon 38r Ross Mme veuve Joseph 40 Bélanger Omer, emp.Brunet & Cie 42 Baribeau Mme veuve Jules Baribeau Mlle Gabrielle, emp.Inspection Board Waslh Mrs.Joseph, emp.Insp.Board Auger Télesphore, journalier 44 Richard Léonidas, emp.B.du shérif 44a Lefrangois Alex., emp.C.P.R.Lagacé Geo., emp.Dom.Arsenal 46 Martel Mme veuve Joseph Martel Alphonse, barbier 4614 Auclair Albert, relieur 48 Valin Blaise, menuisier Bernier Gérard, mécanicien Juneau Raymond, plombier 56 Charette Sydney, emp.Terres et Foréts 58 Bernier Joseph, mécanicien 60 McDonald Mrs.widow James McDonald John, fireman McDonald Gordon, emp.Boswell McDonald Robert, emp.Arsenal McDonald Miss Bridget, clerk 62 Egan Ernest, emp.Dom.Arsenal Egan Sarto, gérant Continental Product Ltd.Egan Georges, voy de commerce Ste-Claire 62a Bédard Joseph, rentier 62b Laliberté J.-B., chauffeur taxi 62c Roberge Georges, emp.B.Houde 62d Picher J.-Odilon, emp.Autobus Fournier 64 Beauchemin Ls.-Eugène, emp.Dépt.Statistiques Bilodeau Mlle Louise Paré Joseph 6414 LeGourrieree Mme veuve Pierre Poliquin Adrien, plombier Bélair Wilfrid, militaire 385 LATOURELLE 68 Asselin Henri, chauf.stationnaire 6815 Richard Armand, méc.dentiste 70 Lemay André-A., emp.des Postes 72 Garneau Jean-Bte, mécanicien J.-R.Racine Inc.Paquet Eudore, emp.Agriculture Turgeon Geo., garde magasin 74 Laperrière Hildéric, charretier Laperrière Henri, sec.-gén.Cs.Populaire 76 Lachance Roland, emp.Morton Eng.Bigaouette Adélard, emp Dom.Arsenal Gauvin Octave, mécanicien en auto 7614 St-Hilaire Lucien, emp.Pollack 78 Guyot J.-M., emp.Morton Gauvin Henri, commis Vézina Robert, électricien 80 Gingras Raymond, barbier 82 Marier Albert, peintre Marier Edouard, tailleur de cuir Renaud Mlles Antonia et Alice, modistes 84 Bilodeau Lionel Côté Mme veuve Joseph Côté Roland.mécanicien 86 Richard Ls Ths., emp.laboratoire Parlement 88 Drolet Paul-Emile, chauffeur camion Robitaille Nap., forgeron 90 Caron L.-E., échevin, quartier S.J.B., siège No 1 Caron L.-E., Ltée, marchand de charb.Gauvin Mme veuve Isidore Gauvin Raymond, emp.Ch.Frontenac 92 Samson Noël, ing.stat.et opér.pelle mécanique Samson Mlle Gabrielle, Samson Mlle Jeffery Hale 94 Chabot Mme veuve J.A.Chabot Milles Eugénie et Marie-Louise Déligny 96 Couture Joseph, emp.Palais Justice 98 Dubé Mme veuve H.-P.100 Côté Emile, ouv.en chaussures Côté Mile Alvina 102 Robitaille Omer, ancien épicier (r) 104 Robitaille Joseph, bijoutier 106 Bélanger Alfred, emp.Ch.Frontenac Racette Maurice, commis-bureau 108 Parent Mme veuve J.-Omer Drolet Mlle Augusta Auclair Mlle Célina 110 Côté Arthur, typographe Pagé Conrad, emp.s.civil Trudel Mme veuve Delphis L'Heureux Jean-Bte 112 Dionne J.-Alphonse, journalier Nadeau Mme veuve Philippe Nadeau Guy, étudiant Morisset Henri, commis 114 Côté Odilon, emp.Dom.Arsenal Bélanger François, caissier Caisse d\u2019Eco- nomie, N.-D.de Québec Cantin Oscar, facteur Moisan Mlle Joséphine Cantin Mlle Yvonne, emp.C.d\u2019Econo- mie 116 Juneau Mme veuve Victor 13 couturiére Noélla, emp.Hospital 116 Juneau Mme veuve Henri Rochette Ernest snr., garde de nuit Pt.Labrie Maurice, commis-épicier 118 Breault Chs-Hervé, emp.Arsenal Robitaille Alfred, journalier 120 Dolbec Gustave, com.banque 122 Paradis Mme veuve Maurice Chabot Onésime, comptable B.Houde 124 Drolet Rosaire, Lt., Gendarmerie Prov.126 Turgeon Roméo, emp.Agriculture Lyonnais Léon, emp.Dépt.Voirie Labrecque Alphonse, emp.Davie S.B.128 Thibauit Mme veuve Omer Molloy Thomas, delivery man Provencal Mile Berthe, sténo.Provençal Chs-Edm., bijoutier Vincent Rod., dessinateur 130 Delisle Arthur anc.gardien de prison Delisie Eudore, emp.Price Bros.Delisle Fernand, pharmacien 13014 McGrath Charles, électricien 132 Hamel Adélard, emp.W.-E.Bégin Nadeau Charles, militaire Lafrance Henri-A., rentier 134 Auger Eugène, journalier Auger Gérard, emp.Arsenal Auger Paul, emp.Hôtel St-Paul 136 Jacques Léonce, ass.-gérant Trust du Canada Sutherland 140 Moisan Sévérin, barbier 142 Racine Jules, relieur Leclerc Siméon, chauf.Loc.C.P.R.144 Vaillancourt François, peintre 144% Poulin Gaston, constable Com.Port Marois Ovila, chauf.fournaises 146 Ruel Mme veuve Hervé Ruel Amédée, électricien Ruel Mlles Cécilia et Marie-Paule, emp.Ch.Frontenac Pépin Mlle Blanche, modiste Pépin Mlle Aurore, sténo Boucher Mendoza, gantier 148 Renaud François, mtr.plombier (bureau et rés.) 14814 Darveau Victor, commis Ruel J.-B., agt d'assurances 150 Bonenfant Mme veuve David 152 Bonenfant David, typographe 154 Miller Louis, commis 156 Lamontagne Fernand, emp.Livernois 158 Darveau Alphonse, prop.Taverne Canari Darveau Eudore, facteur Prémort Mme veuve François Prémont François, sergt police Port Qué.160 Germain Pierre, jnr, peintre Dumaresf D., commis B.Houde-Grothé Poulin Toussaint, emp.civique Poulin Mlle Eva Bédard Geo.-Henri, livreur de pain 16014 Pouliot Adalbert, emp.Arsenal 162 Trudel Gérard, de Trudel & Frère 164 Houde Antonio, de Houde & Marier 166 Gilbert Mme veuve Raoul 16614 Grenier J.-E.-Rosario, insp.Cie Taxis Morel Joseph, emp.Dépt.Trav.Publics LATOURELLE 386 * 168 Boissinot Wilfrid, livreur de pain 170 Richard.Emile, emp.Inst.Publique Lavoie J.-A., mécanicien Caron Mlle Rosanne Fortin Jean-M.épicier, (rés.) Tél.3-4031 172 Fortin Jean-M., épicier.Tél.4-0536 Racine 176 Mercier Lucien, plombier-électricien 178 Gagnon Mme veuve Eugène Gagnon Joseph, journalier 182-184 Jobin C., Ltée, entrepreneur généraux, La Construction Moderne, Ltée, bureaux et atelier 186 Payeur Jacques Hilaire, emp.Arsenal 18614 Frenette Léopold, professeur 18634 Tremblay Adolphe, rep.Agence Commerciale de Recherches, Enr.188 Angers Cyrille, typographe 190 Angers Henri, sculpteur (rés.) 192 Savary Mme veuve Edouard 194 Angers Henri, sculoteur(atelier) Angers & Frères, Enr., imprimeurs- relieurs 196 Desrosiers Jean, militaire 198 Angers Albert, comptable 19814 Boucher Mme veuve Arthur Boivin Mlle Emma, commis Savary Mlle Léa, couturière 200 Lemelin Henri, commis 20014 Blouin Paul, barbier 202 Gauvin Mlle M.-Paule, coiffeuse Gauvin Alexandre, tailleur de hardes 204 Lehoux Gédéon, barbier (rés.) 206 Readdy Albert, emp.Jeffery Hale 20614 Delisle Emile, chauffeur de fournaises Bédard Antonio, menuisier 208 Dionne Mme Eugénie Boutet Dionne Emile, voy.de commerce 210 Lessard Mme veuve Arthur Fortier J.-A., menuisier 212 Miller Ferd.emp.Tr.Publics 21214 Laperriére Paul, militaire 21234 Boutin Alphonse, journalier 214 Breton Arsène, mécanicien 21414 Rhéaume Arthur, insp.Dépt.Voirie 216 Fournier John, emp.Dom.Arsenal 218 Girard Célestin, journalier Girard Réné, chauf.camion 21814 Gingras Chs.-Emile, commis 220 Plante Ernest, de Plante & Binet Ouellet Mme veuve D.22015 Darveau Odilon, peintre Darveau Emilien, Marine Canadienne 22034 Barthe P.-Emile, emp.Dom.Arsenal Barthe J.-L., capt.Armée Canadienne 222 Jobin J.-Bte, tailleur de corsets Marchand 224 Gaulin J.-A., march.-tailleur, 22414 Myrand Théo.226 Tremblay Ludger, emp.Davie 228 Drolet Herbert, mécanicien 22814 Pcitras Ls-Ph., commis bureau 230 Gladu Alfred, Sergent recruteur 236 Morissette C.-Emile, Ltée, ent.-géné- raux, bureau et atelier 238 Létourneau André, commis (rés.) 23814 Beaulieu Emile, inspecteur Q.Ry 23834 Robitaille Roméo, emp.Davie 240 Marineau Mme veuve Antonio Marineau Mlle Charlotte, commis Marineau Mlle Suzanne, caissière Gagnon, Roland, emp.civil 24015 Porte de service .242 Martinette Chs-Albert, surt., Tel.d\u2019Alarmes Trudel René, emp.civique 24215 Lagacé Mme veuve Evariste Lagacé Léopold, emp.C.N.R.Lagacé Marcel, emp.Hôtel-Dieu 24234 Drolet Ulric, emp.de la Cité Bernier Alcide, emp.Dom.Arsenal 244 Robitaille Adolphe, jnr., gardien de nuit 246 Guimont Mme veuve Joseph Guimont Gérard, chauffeur camion Guimont Rosario, commis Guimont Robert, livreur de pains Guimont Mlle Gemma, emp.B.Reg.24614 Perrin Henri, briqueteur 248 Bergeron Alph., voy.de commerce Bergeron Mlle Alb., emp.D.Arsenal 24814 Cantin Philippe, comptable B.Houde 250 Villeneuve Alfred, plâtrier Roy Mlle Annette, garde-malade 252 Villeneuve Mme veuve Alfred Villeneuve Mlle Juliette, emp.Arsenal Villeneuve Mlle Madeleine, emp.Ars.LAURENTIDE (Avenue) \u2014 de 547 St- Cyrille entre I\u2019Avenue Murray et I\u2019Avenue des Braves, à 106 Chemin St- Louis, Quartier Montcalm.\u2014From 547 St-Cyrille St.between Murray Ave and Ave des Braves, to 106 St.Louis Road, Montcalm Ward.5 O'Neill Albert, de O\u2019Neill & Richard O\u2019Neill Roland, commis O\u2019Neill Yvan, commis O'Neill Mlle Lorraine, sec.O'Neill & Richard 7 Mylett Wm, Lt-Marine 9 Dorval Paul-H., comptable 11 Dale Peter, C., sup\u2019t Parisian Corset 13 Déry Sam, sergt.police municipale 15 Genest J.-Arthur, emp.Que.Power 17 Alain J.-Ernest, rep.J.Kaufman Ltd 19 Dussault Mme veuve Roch Dussault Jean-Marie, accordeur orgues 21 Casey Lionel, inspecteur de bateaux 23 Tanguay Henri, pianiste 25 Furois L.-Maurice, gérant Banque Royale du Canada, succ.Limoilou 27 Drouin Philibert, Capt de milice .29 Chamberland Louis-Ovila, commis Q.Power 31 MacAuley Ths.G., Major Can.Army 33 Davy H.Walter, civil engineer 35 Dunford Leonard V., caretaker 37 Guay Fernand, arpenteur-géométre T.& Foréts 39 Charette Eug., Surt.Cie B.Houde & Grothé Ltée 41 Roy Léo, ing.-électricien, Q.Power 43 Perreault Chs.-O., commis de banque 45 Darveau Laurent, comptable 387 LAURIER 47 49 51 53 69 75 85 87 89 91 93 95 97 99 101 103 Dion J.-Edgar, chef côtiseur, Commission des Accidents du Travail de Québec Delage Jos., emp.Comm.Acc.Travail Brosseau Jean, comp.Bque Can.Comin.Young Charles, Lt-Colonel (Hong-Kong) 1 Young Mrs.widow Harold G., 2 Brown Mrs.widow A.-M.Robertson Allan, Pilot Off.R.C.AF.3 Little T.B., engineer Anglo Pulp 4 Bernard Richard, asst-directeur Jardin Zoologique 5 Théobald Percy F., emp.C.N.R.6 Trudelle Louis, emp.Dépt.Voirie sous-sol Pelchat Nérée, concierge et menuisier 1 Doyer Mme veuve L.-À.Doyer Harold, emp.Dom.Arsenal Doyer Mlle Marthe, commis Bonenfant Jean-Charles, emp.Biblio- théque Gouvernement Piché C.-E., agent d\u2019assurances Patry Roméo, ass\u2019t gérant Crane Ltd Lavoie Henri, ing.-civil, Tr.Publics Moreau Fernand, étudiant en droit Chaurest Lionel, dessinateur, Dépt.des Mines Egan Chester J., emp.Anglo Pulp McInnis, J.A., emp.Anglo Can.Pulp McIntyre Mrs.widow Alexander-John Deslauriers Marcel, vice-prés.Peinture Sico Ltée.5 Toussaint Henri, dir.-gérant Claire Fontaine Ltd 6 Lawson J.H., man.La Papeterie du S WwW HAULING ss Kruger Ltd.7 Jones A.M., forestry engineer, Anglo Pulp Graburn Wilfrid, emp.Price Brothers Marchand Joseph, architecte, emp.Service Sélectif Gagnon Henri, prés.*\u201c Le Soleil \u201d, Ltée Paradis Mme veuve Jacques Etienne MacMillan Wm., manager Holt Ren- frew & Co., Ltd.Beaulieu Rosaire, Incendies Demers Victor, médecin Kirby H.S., Lt Colonel ass\u2019t Supt Dom.Arsenal DeWolf T.A.S., Manager Bank of Montreal, Chateau Frontenac Branch Pettigrew Cyrille, voy.de commerce Rondeau Réal-A., de Boulanger, Fortier & Rondeau Blanchet Joseph, ing.forestier et arpenteur Savary Pierre, étudiant Savary Mme veuve Charles Savary Mlle Louise, emp.secrétariat Couture Geo., Lt.Colonel, et Insp.Arsenal St-Malo Blais J.-A., comptable Magloire Cau- chon, Ltée Blais Charles-Kenneth, emp.Dépt.Ré- habitation et dir.-général, chef Service des LAURIER (Avenue), de 43 Grande Allée au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 43 Grande Allée to National Battlefields, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 25 Hôpital Militaire, Cormier W., Capt.Military Hospital 39 Inspection Board of United Kingdom and Canada, Tél.: 2-4066 101-103-105 Manège Militaire, Trudel Ernest, Sergent-gardien Hutte 1 Bourret Lucien, cond.camion Fiset Ant., mécanicien Pépin Hormidas, sergent armée Hutte 2 Tessier Eugène, commis Huot Edmond, emp.d\u2019hôtel Plamondon Léo, chauffeur taxi Fortier Roméo, militaire Fortier J.-Chs., emp.Arsenal Fortier Raymond-Henri, emp.Ch.Frontenac Hutte 3 Gaudreau Sylvio, Chabot Henri, menuisier Dubeau Jules, débardeur Bilodeau Lauréat, emp.Lait.Laval Hutte 4 Bureau de la Police Municipale Entrepôt & Magasin Hutte 5 Lebel Jos., emp.Voirie Martel Mme veuve Jos.Lefrançois Octave, huissier C.S.Plamondon Onésime, typographe Hutte 6 Dompierre Roméo, emp.Ecole Technique Fortin Alp., mécanicien : Savard Noél, emp.Com.du Port Pearson Jules Hutte 7 Côté Alex.-J., peintre Rancourt Roméo, ouv.en chaussures Malenfant Emile, emp.Morton Lizotte Jos., emp.de la Cité Lizotte Alb., journalier Vallée Paul, emp.Davie Hutte 8 Courcy Mme Donat Robert Alex., journalier Bourque Léo, Armée Can.Langelier Luc, Armée Can.Langelier Jean-Paul, emp.Komo Const.journalier 0.Ouellet Albert, journalier Hutte: 9 Bouffard Ovila, emp.Anglo Pulp Desjardins André, emp.Anglo Pulp Bonenfant Mme Rosaire Lambert Jos., emp.de la Cité Boivin Henri, journalier Hutte 10 Essiambre Félix, journalier Delamarre Arm., emp.Morton Dansereau Alex., menuisier Boulay Eddy, journalier Boulay Maurice, journalier Morin Léon Morin L., journalier Morin Philippe, journalier Morin André, journalier LAURIER 388 Hutte 11 Roy Maurice, cond.camion 277 O'Halloran James, emp.Anglo Pulp Langlois Eutrope, emp.Voirie 279 Lamothe Georges, emp.Price Brother Proulx Didace, emp.de la Cité 283 Cartwright G.H., chief engineer Que- Lebel Arm., emp.Can.S.S.Lines bec Power Hutte 12 Dusseault Roméo, journalier 285 Love Mrs.widow À.T.Pelletier Mme Hon.Love Geo.F., manager, Securities & Bégin Turcotte Mme Money Transport, Inc.Provencher Nap., mentiisier 289 Wilson J.O., forest engineer Hutte 13 Julien Edgar, peintre 291 Garneau Pierre-Léon, avocat, vice-prés., Duguay Pierre, journalier sec.et administrateur Garneau, Ltée Thibault Art., emp.Lait.Laval 293 Thom Mrs.widow John S Hutte 14 McKinnon Mme Avenue Galipeault Pelletier Gérard, vétéran 297 Marsh Mrs.widow W.A.Pelletier Herman, vétéran Marsh Miss Dorothy Bélair Adélard, journalier 299 Alleyn Richard, R.K.C., advocate of Ferland Onésime, menuisier oraud, Alleyn, Grenier & Lemay Hutte 15 Bilodeau Jos., mécanicien 303 Cole Mme T.\u2019 Hutte 16 Mallet Gustave, emp.Davie Taylor Mme B.Cyr Abraham, pensionnaire 305 Ahern À.W., civil engineer Dorion Roland, cond.camion 307 Alain Mlles Bertha, Cécile et Maria Lirette Ludger, emp.de garage O'Neill George, engineer, Publicity Jouvrot Jos., journalier Counsel Tardif Gérard, emp.de bateau Hanscom M.representant Canada X- Hutte 17 Lacombe L., boulanger Ray, Reg\u2019d.Dufour Alf, pensionnaire _, 311 Lemieux Raymond, de Raymond Le- Bolduc Lauréat, emp.de la Cité mieux Oil, Ltd Genest Ern., emp.Service Naval 315 Norris Miss Helena Boulay Willie, emp.de magasin 317 Austin H.L., manager Royal Bank of Hutte 18 poulay Nap., ouvr.en chaussures Canada, St.Peter St.Larochelle Alm., journalier 321 Flynn Percy, Lt.-Col.Hunter James, emp.Service Naval 323 Mooney John H., annuitant Cloutier Mme veuve Chs.Lapointe Mme A.Casernes Jeanne d\u2019Arc, section féminine \u2014Armée canadienne\u2014Tél.4-3511, local 115.Commandante: Mlle Jacqueline Mineau Monument Jeanne d\u2019Arc Avenue Taché 239 servatory.Royer Maurice, ingénieur civil, (rés.) 245 247 249 251 255 DeGuise Pierre, avocat (rés.) Landry Mme veuve J.P.Price Bros & Co.Ltd Paradis Mme veuve Philippe J.Hannon Russell, emp.Prov.Revenue Taschereau André, de St-Laurent, Gagné, & Taschereau .257 Taylor Douglas, annuitant 259 Montreal, St.Peter St.Halpin Roy V., surintendant du Secrétariat, Hôtel des Postes 263 Jeunes délinquants C6té- Mme veuve Marie-À.Bouffard Paul-H., avocat, (rés.) Hatchett Mlle D.Hatchett Mme M.-G.Price Henry E., annuitant Price Mrs.Gilmore Belleau Noél, Hon.juge 265 267 271 273 1 régistraire de la Province Observatoire de Québec\u2014Quebec Ob- Garage Laurier, Alphonse Perrault prop.Price John H., Colonel, vice-president McQeen A.D.ass\u2019t manager Bank of Champoux Edgar, hon.juge, Cour des Bruchesi Jean, sous-secrétaire et sous- 325 2 16 18 20 22 30 40 42 44 46 Hoare Misses Wilma and Murial Côté Nord \u2014 North Side Samson Wilfrid, M.P.P.Québec-Ouest, prés.Samson & Fillion Ltée Bernier Jean-Paul, commis en chef, Pensions de Vieitlesse Bernier Mlle Adrienne, sténo-dactylo Appartements Alice rquis Mlle Anna-M.Walsh Robert E.accountant Château Garage Morin Mlle Louisette Roy Milles Corinne et Lucia King Kenneth, Royal Navy Fortier Mme veuve Taschereau Trépanier Paul Demers Mlle Gabrielle, emp.Dépt.Terres et Foréts Martel Emile, Dr.Service médical aux Colons, Ministère de la Santé, rés.Jacques Fernando, commis de banque Nadeau Robert, comptable Tremblay Louis, commis de malles Naval Reserve School \u2018\u2018H.M.C.S.Montcalm\u201d\u2019, Noël Eugène F., commandant, Tél.2-4748 Monaghan J.Gerald, City Mgr Mutual Life Ass.Co.of Canada Place Montcalm Hudon Mme veuve Joseph-A.Hudon Jean Baril Mme Suzanne Legendre Mme veuve Arthur Perron Edmour, médecin, rés.Boutin F., du Service Forestier, Min.Terres & Forêts 48 Blanchet René, architecte (rés.) 50 Auger Armand G., de Armand G.Auger & Cie et de Auger & Auger.Auger Edouard, comptable Letellier Paul, emp.Salaire Minimum 52 Picher Jean-Charles, notaire 54 Blanchet Roméo, médecin Samson Mlle Anna 56 Gibaut F.-M., of Dept.Municipal Affairs, etc.62 Soucy Paul-H., pharmacien (rés.), Tél.7290 Avenue Taché 66 St-Laurent Jean-Paul, de St-Laurent, Gagné & Taschereau 68 Langelier Lady Langelier Gérard, emp.Greffe de la Paix 70 Giguére Roméo, de Naz.Fortier & Cie 288 Rémillard J.-A., avocat et dép.régis- trateur, succ.rue St-Jean 290 Hamel P.-R., gérant Banque Can.du Commerce 292 Brown Léo, sous-ministre, de la Colonisation Avenue Galipeault 296 Dussault Mme veuve Etienne Dussault Mlle Alice, présidente de la Section Féminine de la Société St- Vincent de Paul 298 McGreevy Miss Stella Lemoine Mlle Anne-Marie, de l\u2019Ecole des Beaux-Arts 300 Wood Mrs.widow Robert 302 Samson Jos.-O., négociant (rés.) 304 Home Misses (the) Edith, Maud and ary 306 Appartements Laurier 1 Chassé Edmond, journaliste 2 Gilchen Mrs.widow Harry Robitaille Mme veuve Alfred 3 Bruneau Mme veuve J.-G.4 Enright Miss Julia, teacher Caron Mme L., corsetière Spencer Ministère 6 Boisseau Harold G., repr.Cresswell & Pomeroy, Ltd Dumais Joseph, chauf.de camion 312 Russell Wm S., Port Warden 314 Sylvestre Ernest, médecin, chef de la division de la Nutrition, Ministére de la Santé 316 Larue W.Richard, N.P.(rés.) de St-Victor Mlle Andrée 318 St-Jacques Jean, ingénieur en électricité Quebec Power .320 Robitaille Gustave, architecte et attaché du Bureau des bâtisses municipales 322-1 Blanchet Renald, emp.Dépt.Agric.Barnett R.E.Capt.2 Artisanat Belge Beetz Johan, pensionnaire Beetz Mlle Louison 3 Brodeur Maurice, emp.Inst.Pub.Morin, Mlle M.4 Clerk David D., civil engineer Théberge Mme J.-A.Rousseau Jean-Paul, I.A.389 LAVAL 322-5 Sullivan J.Austin, Lt-Col., manager Traders Finance Corp\u2019n, Ltd 6 Butler A.C., emp.Anglo C.Pulp Baker Mrs.H.H.324 7 Kingston Lawrence, civil engineer 8 Bolduc Z.-E., gérant S.S.Kresge Co., Ltd.9 Senecal Jean-R., emp.civil 10 Roy Ernest, ing.civil 11 Wiggs Edgar A., Lt-Col.Moreau J.-G., major Lo.12 Courchesne Chs-Edouard, ing.civil LAVAL, de 8 rue Hébert a la rue Ste-Mo- nique, quartier Champlain.\u2014From 8 Hebert St.to St.Monique St., Champlain ward.9 Godbout Adélard, emp.Davie ° Rousseau Albert, artiste-peintre 11 Paquet Alphonse, emp.Min.Voirie Frenette Mlle Rita, commis 2 Frechette J.-A.platrier Dubé Robert, commis Clavet Paul-Emile, commis 4 Racette J.-Georges, épicier, rés.6 Giroux Roméo, peintre 8 Vallée Alexandre, comptable 10-12 Dupuis Lauréat, cordonnier (rés).Dupuis Mme B.-J., chambres Gilbert Mlle Rolande, commis Bolduc Mlle Marie-Ange Lapointe Mlle Annette & Germaine Lamontagne Aimé, mesureur de bois Deguire Johnston Briand Hermen Lucien, journalier Harton Lois 14-1414 Fortin Eug., capt.maitre du Port de Québec 16 Appartements Laval { Germain Victor, ancien emp.Dépt.Agriculture 2 Morin Geo.-A , militaire 3 Savard Mlle Jeanne 4 Powell Kenneth E., soldier 5 Dubé Horace, emp.Dépt.Colonisation 18 1 Levesque Maurice, journalier Levesque Charles, vérificateur 2 Genois, Maurice, emp.Dépt.Marine 3 Picard Emile, journalier Lacroix Mlle M.Boucher Mlle Olivina 22 Lessard Oscar, ancien sec.Y Conseil d\u2019Agriculture | Dionne Mastai, emp.bureau de Cotisation Vaillancourt Jean-Marie, assurance 24 Lapointe Elzéar Alex, agent Les Produits Quatre Etoiles Liqueurs en poudre Sy\u2019Bon Lafrance Léopold, commis 26 Au Quartier Latin 1 Faucher Albert, emp.Dom.Arsenal Lapointe Gérard, commis 2 McCauley Peter, clerk.Gagné Mlle Hélène courtier en LAVIGUEUR 390 3 Gourdeau Jac.-À., électricien 4 Bégin Mme veuve Joseph Bégin Jean-Chs., mécanicien Bégin Paul-Emile, commis d'hôtel 5 Walker Thomas McKenzie, emp.Beaupré Pulp Mill 6 Desrochers Edouard, comptable Librairie Garneau, Ltée Bourgeois Mme C.Héiéne Ste-Monique LAVERGNE (autrefois\u2014formerly) Lévis, de 200 rue de Mazenod à la rue Vau- dreuil\u2014From 200 de Mazenod Street to Vaudreuil Street, St.Sauveur Ward.Côté Sud \u2014 South Side 5 Leclerc Roméo, militaire Belleau Marcel, militaire 7 Lafrance Ernest, emp.de la Cité 714 Larivière Joseph, journalier 11 Parent Napoléon, menuisier 1la Grenier Alex., épicier (rés.) Grenier Mlles Anna & Gracia 13 Fradet Alexandre, emp.Arsenal Fradet Mme veuve J.-Moise Fradet Lucien, machiniste 15 BoutetPaul-Henri, ouv.en chaussures 17 Gignac Mlle Antonia Girard Joseph, journalier 19 Blais Alfred.tailleur de cuir Pageau Alfred Pageau Majella, cuisinier Cété Nord \u2014 North Side 2 Morin J.-Lucien, barbier rés 8 Cantin Napoléon, journalier Cantin Mlles Cécile et M.-Rose, emp.Uniform Co.Cantin Raymond, militaire 10 Houle Moise, emp.de la Cité Morissette Paul, militaire 12 Normand Maurice, cordonnier 14 Lacroix Marcel, rembourreur de meubles Dionne Mme Louis Maranda Charles-Henri, emp.Secrétariat Prov.16 Dolbec Léonard, vétéran Chapleau Eméric, chauffeur taxi 18 Hamel Mlle M.-Anna, organiste N.-D.de Grâce Hamel Mlle Marie-Lse, ouv.chaussures LAVIGUEUR, de 12 rue Robitaille # l'Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From 12 Robitaille St.to De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Bernier Joseph, chef ing.Traverse Lévis 3 Vézina Arthur, commis Drolet Omer, sacristain 5 Trottier Mlle Yvonne, modiste Trottier Mlles Rosanna et Alexina 7 Mathurin Edouard, tailleur en fourrure 714 Trottier Antonio.emp.civique 9 Drolet Antoine, menuisier Rhéaume Xavier, journalier 11 Gagnon Aimé, ouv.en chaussures 15 Parent Louis, emp.Emond Côté Voyer Arthur, emp.Dom.Arsenal Ste-Marie 19 Guay Mme veuve Léop.1914 Bernard Mme veuve Adélard Lavoie Dieudonné Lemieux Lucien, mécanicien 21 Bernard Joseph, emp.Morton Gingras Joseph, menuisier Gingras Mlle Alma, emp.Arsenal Gauthier Irénée, cuisinier 23 Chiquette Rosario, entrepreneur plombier, électricien licencié.Tél.4-3782 Chiquette Henri-O., comptable Leclerc Mlle Amanda 27 Couture Maurice, plombier-électricien Levesque Georges, voy.commerce 29 Couture Odilon, Enr., plombier (atelier) 33 Bédard Napoléon, journalier Verreault Edouard, commis 37 Arcand Henri, militaire Côté David, gard.de nuit 3714 Cloutier Gérard, menuisier 39 Caron Léon, emp.Tr.Publics Caron Chs.-Eug., pressier Langlois Eug., pompier Dallaire Robert, emp.C.P.R.Collins Walter, pâtissier Robitaille Jules, électricien 3914 Leblanc Omer, pensionnaire 41 Larose Yvan, pompier Plourde Wilfrid, peintre 43 Gravel J.-T., chauff.d\u2019autos 4314 Turgeon Roland, emp.de la Cité Talbot Joseph, emp.de la Cité 45 Fontaine Télesphore, emp.C.N.R Auger Robert, emp.Alex Légaré 47 Roberge Léopold, ouv.en chaussures Bisson Antonio, journalier 49 Poulet Wilf., soudeur 4915 Gingras Lucien, emp.Arsenal 51 Pouliot Benoit, expéditeur 5114 Courcy Mme Chs-Auguste Courcy Mlle Thérèse, emp.Bell Tel.Ste-Claire 5114 McDonald James, emp.Arsenal Gingras Lucien, menuisier 53 Lemay Mme veuve B.Huot Adolphe, menuisier McCabe Donald, messager Parlement 55 Talbot Napoléon, journalier 5514 Gauvin Léo, peintre Gauvin Cléophas, peintre 57 Bouffard Ovide, segt.police municipale 53 Plamondon Lorenzo emp.Hétel-de ville 61 Lambert Léon, commis Hamel Mlle M.-Paule 63 Rancourt Henri, commis Valliére Louis, agt d\u2019assurances 65 Coté Adjutor, barbier 67 Gobeil Maurice, emp.B.Houde East Eugéne, tail.fourrure 6714 Labbé Eugène, plombier 69 Cormier J.-Bte, ch.camion 71 Trudel Ls-Auguste, emp.Palais de Just.Lalonde Jean-Bte, checker C.N.R. 391 LAVIGUEUR 75 Bédard Lauréat, emp.Dom.Arsenal Filion L.-G., journalier 81 Farnell W.P., horse trainer Dechène Joseph 83 Dufresne David, journalier Vachon Léo-Paul, typographe 8334r Tremblay Lucien, emp.Cie Paquet Sylvain Mme veuve Jean Dolbec Armand, marin 85 Bouret Onésime, contre-maitre Letarte Jacques, emp.Dom.Arsenal Deligny 89 Savard J.-B., épicier (rés.) 91 Nadeau Alexandre, constable 93 Plamondon Achille, emp.Dépt.du Secrétaire Prov Plamondon Mlle Dolorés Plamondon Mlle Aurore, emp.Secrétariat provincial Emond Paul, Dépt.Trav.Pub.9314 Germain Louis, menuisier 95 Matte L., emp.\u201cLe Soleil\u201d Bilodeau Alphonse, tail.de cuir 97 Bérubé Léo, militaire Duchesne Ernest, emp.Dépt des Successions 99 Pigeon Rosaire, emp.L.Duchaine Gallichand Arthur, laborer Bédard Lionel, peintre 101 Ouellet Mme veuve Victor Ouellet Antoine, mécanicien Sansoucy Lucien, emp.Que.Power 103 Giroux Mme veuve Joseph Marcoux J.E., électricien Débigaré Philippe-C., emp.s.civil 105 Dionne Louis, menuisier 10514 Carbonneau Walter, emp.J.-B.Renaud 107 Aubut Ernest, journalier 109 Giguère Albert, bois de chauffage Sutherland 111-113 Salle Club de Raquetteurs Union St-Laurent, Inc.119 Berwick Hubert E., prop.Qué.Service de Laveuses, Enr.11914 Coulombe Joseph, voy.de commerce 121 Laverdiére Pierre, navigateur 123 Laverdière Joseph, emp.Dépt.Général 125 Richard Ls-Geo., comptable Richard Georges, emp.s.civil Richard Marie-Ls, mécanicien 127 Monaghan W.G., emp.United Cigars 127% Giroux Napoléon jr, cordonnier Girard Joseph Sr, emp.B.Houde Girard Adrien, ouv.chaussures 129 Letarte Gérard, lutteur Houde Lauréat, plombier Proc.Racine 12915 Lessard Eugène, emp.Ie Soleil 167 Guay Mme veuve Arthur Guay Maurice, emp.Dom.Arsenal Guay Milles Berthe et Cécile,emp.Dom.Arsenal 16714 Chouinard David, distributeur 169 Gilbert Paul-A., commis en chef Commission des Champs de Batille 16914 Boucher Joseph, menuisier .171 Samson Abias, cordonnier-machiniste Samson Odilon, corroveur 173 Marois Mme veuve Léonidas Marois Léopold, militaire Marois Mlle Simone 173% Cluotier Jean-Bte, emp.Dom.Ars.Cloutier Ferd., emp.Morton Cloutier Mlle Alphonsine 175 Leclerc Paul.- emp.des Postes Leclerc Léonidas, commis Leclerc Nogl, patissier Leclerc Jean-Paul, militaire 177 Dionne Albert, police Ch.de Bataille 179 Rochette Albert, menuisier 17914 Rousseau Roland, camionneur 181 Guay Charles-A., emp.Allocations Familiales 183 Larose Adélard, contrôleur des achats, La Cie Paquet, et prés.la Colonie des Amicales 185 Blouin Raoul, emp.de la Cité 18514 Boiteau Alph., mécanicien 18515 Pigeon Robert, voy.de commerce 187 Fradette Mme veuve J.-B.Déry René 18714 Gilbert Alfred, gardien Champs de Bataille Gilbert Mlle Emilienne, emp.B.Houde Grothé 189 Rochette Auguste, Sergent, Police municipale 18914 Dion Louis, militaire Richard Dominique, photograveur 193 Allen Ls-Ph., emp.Quebec Power 19334 Blondeau Ludger, menuisier 195 Boissy Albinie, plombier 197 Langlais Albert, emp.C.N.R.199 Ouellet Paul-Emile, emp.Arsenal 201 Auclair Mme veuve Uldéric Auclair Rosario, cordonnier Auclair Alfred, cordonnier-machiniste Auclair Lucien, facteur 203 Gingras Edmond, rentier Marchand 20314 Blais Jean-Bte, snr, journalier 205 Leblanc Charles, chauffeur taxi 20514 Julien Georges, emp.Dépt Auditeur Caron Mme veuve Marcel Bédard Charles, commis 207-213 Cour à bois C.-E.Morissette, Ltée Côté Nord \u2014 North Side 2 Drolet Mme veuve Omer Drolet Roland, militaire Drolet Laurier, encadreur Drolet Ph.Henri, pressier Drolet Gérard, tailleur fourrures 6 Drolet Maurice, emp.\u201cLe Soleil\u201d 614 Lachance Gaudias, méc.-dentiste 6% Leblanc Hervé, ingénieur 8 Taylor Albert, emp.Anglo Pulp 81 Jobin Albert, emp.Com.Liqueurs Roussin Fernand, emp.W.Brunet Ltée 10 Loiseau Antoine, chauf.-ingénieur 1014 Ouellet Gérard, journaliste, Action Catholique 12 Manseau Ph.-Daniel, emp.\u2018\u2018Le Journal\u201d LAVIGUEUR 392 14 Trottier Emile, plâtrier Ste-Marie 20 Thibault Arthur, mécanicien 22 Thibault Cyrille, anc.-monteur Thibault Emile, emp.T.Gignac, Ltée Thibalult Lucien, emp.Rock City Thibault Mlles Eva et Alice 2214 Chevrette Arthur, rentier 24 Sanfaçon Mme veuve Ernest 26 Brousseau Henri, menuisier 28 Laroche Gaston, poseur de tuiles 30 Lambert Louis.briqueteur Dunkin Mrs.widow Frank Bisson Mme veuve Adélard Bisson Mlle Lucienne 32 Fournier André, aviateur 34 Dionne Mme veuve Philippe 3414 Gagnon Mme veuve André Gagnon Mlle Alberta, ouv.fourrure 36 Verreault Gérard, emp.Séminaire Lepage Jean Marie, emp.Dom.Arsenal Poulin Maurice, instituteur 38 Gravel Marcel, emp.de la Cité 40 Bolduc R., militaire Gravel Théodore, électricien 42 Côté Ferdinand emp., Greffe Cour Sup.44 Carrier Emile, emp.Corporation 4414 Poitras Arthur, chauf-camion Guay Paul-Emile, emp.Arsenal Lizotte Mlle Gabrielle, téléphoniste B.Houde-Grothé 46 Bell Telephone Co.(Automatic) Ste-Claire 52 Doherty J.E., militaire 54 1 Michaud Jules-Gérard, prof, culture physique 2 Michaud Philippe, cuisinier 3 Ringuet Paul, emp.Davie 4 Cazes Jos., militaire 5 Lemieux Alphonse, camionneur 6 Gagnon Léo, emp.Que.Power Lyon Mrs.William 56 Breton L.-P., emp.Dom.Arsenal 58 Ouellet Léo, emp.Acc.du Travail 5814 Renaud Alphonse, cond.d\u2019auto 60 Martel Arthur, messager C.N.Express 6015 Blais Odilon, emp.Dom.Arsenal 62 Duval Jérémie, commis de bar 6214 Gosselin Mme veuve L.Gosselin Antonio, emp.Arsenal 64 Légaré Adélard, menuisier 66 Fortier Majella, commis taverne 6614 Pomerleau Mme veuve Joseph Pomerleau Gérard, emp.Arsenal 68 Cormier Mme veuve Ariste Langis Mlle Azelie 70 Côté Paul, barbier Michelin Marcel, emp.Dom.Arsenal 72 Maheux Antonio, chauf.-camion 74 Poitras Philippe, plombier | Thomassin Aldéric, électricien _ .76 Frenette Elzéar, plombier au Séminaire 78 Morasse J.-O., emp.Cie B.Houde 781\u20ac Noël Dorilas, mécanicien 80 Martel Emile, emp.Arsenal 82 Giroux Mlle Adrienne 84-8414 Gilbert Fernand, cordonnier Girard Jean-Marie, peintre Morin D., emp.Davie Ouellet Anatole, emp.Morton 86 Chartrain J.-H., anc.épicier Genest Aimé, menuisier 88 Blais Johnny, emp.Quebec Ry Paquin Gaston, chauf.camion 8814 Laperrière Roméo, barbier Déligny 90 Coulombe Chs-Aug., restaurateur et rés.Coulombe Mme veuve Alphonse 92 Ouellet Sarto.emp.Dom.Arsenal 94 Boucher Joseph Labrecque Albert, cordonnier 96 Thibault Damase, emp.B.Houde 9614 Gauvin Raymond, constable municipal 98 Giroux Alfred, peintre Giroux Lucien, cordonnier Giroux Mlle Simone, emp.M.Pollack Giroux Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.Gau- dias Lelecerc Delisle Roland, typographe Emond Honoré, journalier 100 Pelletier Raymond, commis Sylvain Théophile, mécanicien 102 Tremblay Aimé, ch.de camion 10214 Delisle Pierre 104 Poulin Léon, menuisier Farrell Jos., mécanicien Cayer Mme veuve Adélard Bureau Raymond, homme livraison Lachance Léopold, militaire Gilbert Roméo, cordonnier 106 Moisan Jean Louis, plombier Paré René, emp.Quebec Power 110 Pepin Lucien, emp.Morton Lemelin Victorien, mécanicien Jobin Gaston, commis 112 Cantin Herménégilde, menuisier Côte Badelard 118 Duquet Lévis, chauf taxi 11814 Bonenfant Ludger, emp.Dom.Arsenal 120 Martel Emile, ancien charretier Pelletier Paul, emp.J.B.E.Letellier 12014 Giroux Henri, peintre Sutherland 122 Goulet Edouard, emp.B.Houde Co.McLaughlin John, emp.Arsenal 124 Bruneau Eméry, emp.Dépt.des Achats Parlement 126 Gastonguay Joseph, gantier Gastonguay J.-Albert, électricien 128 Jacques Rosario, commis 12814 Côté Omer, emp.C.N.R.130 Lapointe Mme veuve Napoléon Lapointe Paul briqueteur 132 Fleury Ernest, mécanicien 13214 Chantal Lucien, emp.Dom.Arsenal 134 Fleury Mme veuve Adélard 13414 Rosa Robert, photographe 136 Desroches Adélard, peintre 136a Bédard Charles, emp.Dom.Arsenal 13614 Lortie Joseph, emp.Arsenal Racine 393 LECLERC LAVIOLETTE, de 716 rue St-Vallier à 465 rue St-François, quartier St-Sau- veur.\u2014 From 716 St.Vallier St.to 465 St.François St, St.Sauveur ward.Côté Ouest \u2014 West Side St-Valier 5 Bédard J.-Arthur, épicier-licencié (rés.) Bédard Godfroy, commis Bédard Joseph, commis D\u2019 Argenson 31 Duval Gérard, emp.Maranda & La- brecque, Ltée 33 Fiset Mme veuve Pierre Fiset Emilien, militaire Fiset Mlle Evangeline, couturiére 41 Dompierre Joseph, anc.contremaitre 43 Falardeau Mme veuve P Falardeau Raymond, ouv.chaussure Falardeau Mlle Madeleine St-Francois, 49 Brunet Geo., emp.Bell Telephone Brunet Albert, emp.Ecole Technique Brunet Ls-Phil.,, emp.4 I'Ecole Technique 51 Parent Vilmond, prop.Cour a Bois Laviolette.Tél.3-0886 Côté Est \u2014 East Side 30 Bilodeau Adrien, ouv.chaussure 40 Royer Joseph, emp.Dom.Corset 42 Pelletier Mme veuve Alphonse D'Argenson LEARMONTH (Avenue), de 131 Avenue Moncton, à l\u2019est, quartier Montcalm.\u2014 From 131 Moncton Avenue to east, Montcalm ward.Côté Sud \u2014 South Side 21 Thériault Napoléon, rep.Trenco Mg.Co.23 McKenna Harry W., florist (r) 25 Elliott Dr J.M.(res.) Côté Nord \u2014 North Side 18-1 Germain Armand emp.Davie 2 Shields J.-Clément, dessinateur Morton Eng.3 Garneau André, prop.Eugéne Trudel Enr., Express.4 Gagnon Etienne, emp.Bib.Prov.Ramires Teresita, E.E.S.5 Hudon Alphonse, rentier 6 Lemay Jean-Marcel, agent général au Service des voyageurs C.P.R 7 Langlais Louis, avocat, Lt.Marine Canadienne 8 De Guire Mlle Juliette, emp.Bibliothèque Provinciale Paquet René, marchand, caporal Armée Canadienne.20 Perrin James-V., manager Brown Corporation 22 Love Alexander R., insurance agent (rés) 24 Jacques R.C., former Shoe Merchant Jacques (the) Misses Louisa, Gladys and ut 26 Thomas H.B., rep.Williams & Wilson, Ltd.28 Thomson A.C.M.,, of Gravel, Thomson & Gravel LEBOUTHILLIER, de 1283 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1283 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.4 Fortin Mlle Gabrielle, coiffeuse (salon) 6 Juneau Joseph, plombier Bureau Lucien, emp.Imperial Oil LECLERC (Avenue), de I'Hopital St- Francois d\u2019Assise lére Avenue à la rue Jeanne-Mance, quartier Limoi- lou.\u2014 From St.François d'Assise First Avenue to Jeanne-Mance St, Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side Roberval 51 Légaré Jean-Marie, emp.Laiterie Frontenac 5114 Jacques Lomer, maître-barbier (rés.) Pontgravé 67 Langlois Léon, emp.Dépt de la Voirie Langlois Robert, de La Pépinière de l\u2019Embellissement 69 Landry Mme veuve Léo, 109 Lacouline Edouard, rep.Royal Typewriter (rés) d'Assise 111 Gaudreau Joseph, anc.constable Gaudreau Gérard, constable Gaudreau Jean-Paul, constable 113 Lafond élesphore, emp.Shawinigan 117 Bouret Rosaire, couvreur 125 Bernier Godfroy, emp.Anglo Pulp 127 Motard Wilfrid, asst gérant Miner Rubber Co.129 Gamaché Alphonse, facteur Gamache Mme veuve Victorien Gamache Milles Alice et Anne Jeanne-Mance 145 Lepage L.-Philippe, contremaitre 145r Coté Jos.-Emile, emp.Morton 147 Fortier Roméo, emp.Q.Power 151 Robitaille Maurice, repr.Miracle Fire Stop Reg\u2019d.153 Paquet Roland, Paquet, Ltée 167 Guillot Justinien, militaire De la Normandie 169 Parke Herbert, laborer Coté Nord \u2014 North Side 1ère Avenue 4 Giguère Alfred, comptable Préfontaine Roméo, militaire Taillon Camille, comptable National Life 20 Paquet Joseph, prés.Jos.Paquet, Ltée TES.vice-président, Jos.22 Paquet Henri, sec.-trésorier, Jos.Paquet Ltée LEJEUNE 394 24 De Beaumont Paul, marchand (rés) 26 Carpentier Alexandre, chauffeur C.N.R.28 Bonin Georges, insp.chasse et pêcheries 36 Reddy William, emp.Davie LEJEUNE, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014From Ruisseau St-Michel to River Lairet, Limoi- lou ward.Côté Nard \u2014 North Side 5 Métivier Aurèle, typographe 7 Drolet Roméo, peintre 9 Lachance Gérard, cordonnier 13 Guay Charles, menuisier 1.Beauregard Albani, journalier 37 Pelletier Adrien, R.C.A.F.39 Forgues Adélard, emp.C.N.R.41 Martel Rosaire, électricien 45 Wright Joseph, plombier Coté Sud \u2014 South Side 2 Bédard Marcel, menuisier LEMAY (Avenue),\u2014Entre Boulevard des Alliés et Avenue Boisclerc 20 Leclerc Mme veuve Eugène Huot Mlle M.-Louise Roberval Pontgravé LEMESURIER (Avenue), de 121 Avenue Moncton allant à l\u2019est, Quartier Belve- dére\u2014From 121 Moncton Avenue to east, Belvedere ward.1 Gilman Ernest, emp.Gardner Clothing 1% Dubé J.-H., Dist.Plant Supt.Bell Telephone 3 MacMillan M.Angus (overseas) Duchéne Hubert, agt manuf.(rés.) 314 Hunter Anthony, agent Mulroney Mrs widow W.J.5 Woodworth Wayne, U.S.Customs Officer 51% Langlois Marcel, chef du service de pédiatrie, hopital St-Sacrement Anctil Raoul, anc.marchand-tailleur 7 Studor Ray.E., manager Donacona Pa- er Co.714 Lapierre Clarence-E., gérant Kresge\u2019s succ.rue St-Joseph ; Lapierre Mme veuve Louis 9 Fournier Arthur, I.C., prés.et gérant de Fournier & Papillon Ltée 11 Morency L.-O.gérant-général Brique Citadelle, Ltée .15 McPhee A.C., manager Imperial Life Ass.Co.of Canada Slater George, emp.Price Bros.1514 MacDonald De St-Denis, saire Pension de Vieillesse 17 Cream R.C., of R.F.Cream & Co.Ltd.19 Bignell C.B., ins.broker of H.B.Bi- gnell & Son, Ltd.21 Rivard Eugène, avocat et percepteur des droits sur les sucessions pour la Province 23 Hudon Louis-D., contrôleur Sorel Industries, Ltd.Commis- 25-1 Lapointe Emile, gérant poste gazoline 2 Jutras Walter G., surt de district, traffic Téléphone Bell 3 Duclos Henri, contrôleur des Huiles Stevens Mrs.À.W 4 Lemieux Mme veuve F.-X.2 Farnsworth R.H,, civil engineer, Anglo Pulp 4 Lessard Maur, chimiste Dép.Pêcheries 18 Giles Elmer, school inspector 20 McMullan D.Stanley, principal Quebec High School LEONARD, de 230 rue Prince-Edouard à 29 rue de Varennes, quartier St-Roch.\u2014 From 230 Prince Edward St.to 29 De- Varennes St., St.Roch ward.5 Turbide Paul Em., emp.Garneau Ltée 7 Gingras Roméo, emp.Dominion Corset 11 Roy Arthur, mécanicien 13 Beauchamp Roger, emp.garage Lalemant Traverse C.P.R.\u2014Railway crossing LEPINE SQUARE (See Carré Lepine) LESAGE (Avenue), de 1309 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1309 St.Valier St.to south, St.Sauveur ward.Coté Ouest \u2014 West Side 23 Jobin Omer, épicier et rés.25 Fournier Rosaire, beurrier 41 Trépanier Herm., emp.Parisian Corset Trépanier Mlle Marie-Berthe, emp.Buanderie Lévis Lavoie Armand, Armée Canadienne 45 Bouliane Mme veuve Auger Mme E.Auger Willie Auger Mlles Albertine et Marie-Marthe, emp.Arsenal 47 Bérubé Roland, emp.Arsenal Bernier Joseph, journalier 49 Laperrière Gaudias, restaurant et rés 51 Girard Joseph, pensionnaire Giratd Mlle Marie-Jeanne, emp.Arsenal 53 Bisson Lauréat, journalier 57 Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd.Coté Est \u2014 East Side 20 Gadoury Lionel, plombier Hébert Albert, emp.Us.St-Malo Hébert Jean-Paul, emp.Davie Shipbuilding Hébert Marcel, commissionnaire Hébert Robert, commissionnaire Hébert André, aviateur D'Avaugour 22 Jobin Omer, de Nap.Jobin Enr.28 Gagnon Francis, cordonnier 34 Derasp Jean, emp.civique 36 Paré Paul-Emile, camionneur 36a Brochu Gérard, militaire 38 Boivin Joseph, vétéran 40 Duchesneau Raoul, charpentier 395 LEVIS 42 52 54 62 \"64 66 68 70 72 74 80 82 Belleau Rosaire, emp.Levis Tramways Auger Herm., agent d'assurances Baribeau Mme veuve Israël Deslauriers Auger Mme Edgar Bérubé Roland, emp.Arsenal Pouliot Carmel, ouv.chaussures Boivin Gérard, journalier Duchesneau Edouard, emp.Anglo Pulp Paquet Georges, pressier Hébert Ernest, infirmier Pageau Almanzor, journalier Duchesneau Joseph, rentier Duchesneau Paul, emp.Davie building Duchesneau Raymond, marin Villeneuve Gaudias, infirmier Bell Emile, journalier Bell Marcel, emp.Davie Shipbuilding Martin Jean-M., emp.de garage Jacques Hormisdas, emp.Arsenal Bergeron Célestin, emp.C.P.R.Valliére Fernand, emp.Salle Cartier Valliére Mlle Mathilda Bérubé Pantaléon, importateur et marchand d\u2019huiles Bérubé Arthur, marin Bérubé Armand, chauffeur Talbot Alphonse, forgeron Ship- LETELLIER, de 154 rue de la Reine à 129 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 154 Queen St.to 129 Prince Edward St., St.Roch ward.°° Coté Ouest \u2014 West Side 15 17 21 25 Pichette Albert, camionneur Gosselin Lucien, commis Bélanger Maurice, emp.Dom.Arsenal Robitaille Charles, charron (rés.) 251% Bibeau Henri, patissier Coté Est \u2014 East side 4 6 8 10 14 16 18 24 28 Nicole Mlle Marguerite Nicole Jean-Paul Glode Frank, rentier Glode Henri, journalier Glode Joseph, emp.Dom.Arsenal Gaulin Lauréat, maçon Gaulin Georges, journalier Morin Mlle Anna, emp.Holt Renfrew Morin Adjutor, journalier Morin Philippe, journaliér Haché Wilfrid, journalier Huard Ovide, emp.Dom.Arsenal Ouellet Léon, journalier Bégin B., emp.Arsenal Bélanger Henri, commis Blouin Cyrias, maître-boulanger (rés.) Thibault Antoine, emp.Com.du Port Turgeon Rosario, journalier Dorval Alphonse, journalier Tanguay Joseph, clicheuc LEVIS (Avenue), du Chemin Ste-Foy au sud, quartier Montcalm (ouest de l'Avenue des Braves).\u2014 From St.Foy Road to south (west of Avenue des Braves).1 3 5 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 41 43 45 47 49 51 53 55 57 63 65 Côté Ouest \u2014 West Side Larochelle Léo, dentiste (rés.) Brulotte Adjutor, adgt manuf.Baillargeon Armand, arpenteur Baillargeon Mlle Antoinette Crépault Mlle Jeanne, infirmière Dépt d'Hygiène Tremblay Philippe, commis, Com.des Liqueurs Winn Miss H.E.Behm Mrs widow J.W.Reid Mrs.W.J.Fritz Morley F., Lt.Col.Delisle Roch, I.F., chef Bureau de renseignements forestiers Bergeron Eugène, conducteur Quebec Ry Sheehey John J., teacher St.Patrick\u2019s School Sheechey Miss Violet, nurse Sheehey Mrs.widow Michael Tétu Reginald, ass\u2019t gérant Swift Co.Bernard J.-Alfred, gérant Comm.des Liqueurs, succ.48 Boisjoly G.-Oscar, sténo officiel, Palais de Justice Grondin Jules, gérant Comm.des Liqueurs, Av.Cartier Stewart C.A., mgr.Can.Packers Ltd.Trépanier Léo, de J.-A.Trépanier & Fils Dérome Jean-Paul,de Quebec Blue Print Dorfman Samuel Clothing, manuf.(rés.) Dorfman Abe, emp.S.Dorfman Dorfman Robert, emp.S.Dorfman Stovold Geo., electrical inspector Rubin Bernard, prop.L'Elégante, Enr.Gersbo Jack Létourneau Roch, prof.Ecole Normale Morazin Jules-Edouard, rentier Laberge J.-Eug., vétérinaire, dépt de l'Agriculture Fédéral Champoux Fernand, gérant de Jos.Côté Ltée Bousquet J.-Donat,gérant Clarke Steamship Co.Beauchemin Georges, insp.vétérinaire fédéral Paquin Ls-Ph., prop.Alph.Paquin, Enr.Paquin Marcel, emp.Alph.Paquin, Enr.Simon Mme veuve À.Raymond : Camiré Hector, emp.Meubles Modernes Drouin Ulric F., repr.Dom.Steel & Coal Corp.Ohrt W.B., (oversea) Appartements Lévis 1 Roberge Edgar, gérant des Ventes, Quebec Power 2 Labelle Yvan, gérant Coca-Cola 3 Lazarovitz Joseph, jobber 4 Denis Bertrans-T., géologue, service des Mines 5 Schulman John, accountant agent 6 Joncas Louis, ing.civil de Joncas & Malouin 7 Bégin Auguste, menuisier et concierge LITTLE CHAMPLAIN 396 Côté Est \u2014 East Side 2 Bilodeau Joseph, Hon., avocat, (rés.) 6\u20141 Jobin J.-Arthur, vice-président C.Jobin, Ltée 2 Tremblay Ph.-Aug., emp.Comm.des liqueurs 3 Duchesneau Gilles, voy.commerce 4 Melançon Eug.-R., insp.d\u2019assurances 5 Gagnon Alphédor, gér.des ventes, W.Brunet Cie 26 Scoats Erric, Lt-Can.Navy 28-1 Turcotte Léo, architecte, de Rousseau & Turcotte (rés.) Rochette Mme veuve Joseph 2 Fortier Victor, rep.Kerr Éllams 60 RR.Soeurs de la Congrégation Notre- Dame, (entrée des élèves) LITTLE CHAMPLAIN, de 56 Côte de la Montagne à la rue Champlain.quartier Champlain \u2014From 56 Mountain Hill to Champlain St., Champlain ward Côté Est \u2014 East Side Escalier Champlain\u2014Champlain Stairs Sous-le-Fort 1 Laplante André, soudeur électricien Laplante Mme G.25 Gagné Roland, surveillant Dom.Arsenal Gagné Pierre, rentier Jeffrey Alfred, sr., sergent police municipale Jeffrey Chs-Henri, commis boucher 27 Noël Joseph, débardeur 29 Morin Jean-Chs., emp.J.-B.Morin Cloutier Chs., gendarmerie Royale Cloutier Léopold, Armée Can.33 Morin J.-B., Enr., ent.plombier Morin Mme veuve J.B., prop.Morin Mlle Adrienne, commis 37 Brochu Antonio, officier de la route Stairs\u2014FEscalier 39 Lemieux Jos.-E., Ltée, entrepôt No 1 69 Veuilleux Adrien, journalier Lacasse Arthur, emp.Trav.Publics 71 Corriveau Wilf., emp.Davie Stairs\u2014Escalier 78 McCauley Edward, ship laborer McCauley Miss Elizabeth Bonner Mrs.widow N.J., 77 Lamontagne Philippe, ing.-mécanfcien Com.des Liqueurs Lamontagne Roland, restaurateur 85 Pagé Lucien, emp.C.N.R.87 Watt Peter, ship laborer Lacroix Jean-Ch., plombier 89 Robitaille Edgar, em.Civil Ordonnance Patry Rodolphe, emp.de la Cité Provision Lane Pelletier Mme E.91 Club des Marins Catholiques Huard Jos., gardien Tondreau Geo., emp.C.N.R.Tondreau Geo.-Henri, emp.Davie Tondreau René, emp.Arsenal Tondreau Roland, emp.Arsenal 93 Therrien Lucien, marin Therrien Jean, journalier Jourdain Willie, militaire outre-mer Therrien Raoul, marin Boudreau Chs-Henri, marin 101 Collin Joseph, débardeur Coté Ouest \u2014 West Side 2 Masse Noël, voy.commerce Masse Appolinaire, emp.Davie .4 Breton Arthur, chauf.Pacific Air Lines Doré Mlle Blanche-R., presseuse 8 Fontaine Aimé, emp.Jos.-E.Lemieux L\u2019Heureux Andréas, emp.Q.Ry.Nolet Paul, emp.Arsenal Doré Donat, menuisier 10 Boisvert Désiré, emp.Entrepôt Frontenac Boisvert Henri, emp.s.civil Garneau Georges, commis-épicier Wagner Mme veuve Philippe Wagner Mlle Yvette Paquet Aurore Dumas Edmond, emp.Morton Garneau Georges, emp.Davie Côté René 12 Caron Georges, navigateur 14 Turgeon J.-Odilon, marchand tailleur Guay Mlle Mary, commis 16 Quebec Passenger Elevator 18 Beaulieu Roméo, emp.Que.P.Elevator Goyette Wm., journalier 24 Fortier Frs-Xavier, menuisier 2415 Demers Raymond, camionneur Fluet Roland, insp.Laiterie de Québec 26 Grenier Arthur, pensionnaire 28 Morin Louis-P., de J.-B.Morin Enr.Jeffrey Alfred, pompier 2814 Lamothe Mme veuve Napoléon Lamothe Nap., emp.Arsenal Lamothe Ls-Phil, emp.Royal Air Force 32 Morin Paul-Aimé, de J.-B.Morin Enr.Ryan Richard, Ship laborer 34 Sansfaçon Joseph, voy.-commerce Nadeau Léonidas, emp.Arsenal Nadeau Albert, plombier Nadeau Mme Wilfrid 36 Côté Pierre, débardeur 38 Proulx John-E., mill-wright 40 Lapierre Donat, emp.St-Lawrence Flour Gérard Alfred, ingénieur stationnaire 48 Lachance Edm., Cryans Alfred, emp.Morton 50 Watt James, laborer Watt Henry, laborer Labadie Frs, emp.de la Cité 52 Esculier Alonzo, journalier Vachon Philippe, journalier 54-74 Lemieux Jos.-E., Enr., entrepôt 2-3-4 5 76 D\u2019Amours Philéas, débardeur 78 Lavigueur Elzéar, journalier Morin Marius, emp.Cité Dubé Jean-Bte, emp.Comm.des Liqueurs 84 Lemieux Jos.-E., Ltée, entrepôt No 7 397 LOCKWELL 86 St-Hilaire Odilon, emp.Morton St-Hilaire Mlle Germaine, emp.P.Fer- land 90 Garage privé 94-96 Entrepôts Perfection Corset 98-106 Sylvain Edmond, entrepôt LOCKWELL, de 8 rue Claire-Fontaine à 5 Avenue de Salaberry, quartier St-Jean Baptiste.\u2014From 8 Claire-Fontaine St.to 5 De Salaberry Avenue, St.Jean- Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side \u2014 Jeffrey Hale\u2019s Hospital, (engine buildg) Turnbull Avenue 79 Roy D., emp.Ch.Frontenac 81 Gosselin Antoine, agt d\u2019assurances 83 Drolet Mlles Délia et Laura 85 Lafleur Mme veuve Ernest Simard J.-Alph., emp.Acc.du Travail 87 Bergeron Albert, voy.de commerce 89 Boucher J.-Léon, emp.Dépt Proc.Gen.91 Bureau J.-Emile, inspecteur d\u2019accise Bureau Roger, comptable Fortier Frs, Armée Canadienne 93 Garneau Mme veuve A.-E.95 Dempsey Mrs.widow Matthew Dempsey Miss.Nellie, office clerk 97 Perreault Alphonse, prop.Garage Mai- sonneuve (rés.) 99 Demers Mme veuve Georges Demers Maurice, emp.C.N.R.Robitaille G.-Lucien, emp.B.du Rev.9914 Bruneau Chs-F., emp.Arsenal Vachon Mme J.F.Vachon Mlle Arline, emp.Que.Power Vachon Mlle Rachelle, emp.Déf.Nat.101 Blouin Joseph-M., comptable Dépt Marine 103 Letarte François, gérant La Corp.de Prêt de Québec 103 14 Garon Mme veuve Joseph 105 Letarte Philippe, emp.Accise 107 Gaboury Ls-Emile, emp.-des postes Gaboury Paul, Armée Can.Gaboury Mlle T., sténo à l\u2019Hôtel-de- Ville 109 Morency Gaston, emp.Bque d\u2019Econ.Morency Mme veuve J.-T.111 Guay Philippe, emp.Min.de la Santé 113 Huot A.-Léonce, trés.-gérant, La Cie Paquet Ltée.Huot Dollard, C.A., de Chartré, Samson Beauvais, Gauthier & Cie Huot Auguste, courtier en assurances 115 Langlais Paul, voy.-commerce, Armée an.Langlais Paul-N., voy.commerce Hanson W.-E., Can.Arm 117 Tremblay Raoul, comptable Côté Bruno, emp.Dépt Ch.et Pêche 119 Légaré Jules, asst.-pharmacien, Pharmacie J.-E.Dubé Bolduc C.H., emp.Impôt du Revenu Bolduc Vincent, Capt armée canadienne 121 St-Laurent Anicet, emp.Allocations Familiales 121 St-Laurent Mille Anicette, caissère 123 Nadeau J.-O., marchand de fourrures rés.Nadeau Henri, comptable Jalbert Ls de Gonzague, Lt.125 Dauphin J.-Montcalm, contremaître Bell Tel.Co.127 Brochu Mme veuve L.-Déziel Brochu Yvan, commis Brochu Mlle Irène, emp.Colonisation Garant Elphège, commis 129 Ruel Wilfrid-B., chef du Bureau des Colis, Parlement Ruel Joseph-Aug., cuisinier Audet Mlle Lucie, coiffeuse 131 Séguin Mme Ernestine chambres Panneton P.-E., sec.Sûreté Prov.133 Lafrance Léonidas, ing.forestier Panneton À., avocat Messier A., voy.de commerce Duffy T., emp.Anglo Pulp 135 Beaulé Mme J.-T., chambres Beaulé Maurice, emp.civique Thibaudeau Arthur, menuisier Bernard André sergent-major Taschereau Benoit, Lt-Armée Can.137 Lacasse Jules-Albert, inspecteur viandes 139 Painchaud C., emp.Trav.Publics \u2014 Parc Avenue de Salaberry Côté Nord \u2014 North Side Claire Fontaine 2 Mercier Ludger, négociant (rés.) 2a Mercier J.-B., chapelier (rés.) Mercier René, emp.Gauvreau & Beau- ry Mercier Claude, commis J.B.Mercier Mercier Lucien, ing.-forestier Terres et Foréts 4 Godfrey W.-C, Walsh Hubert, soldier 6 Munro James, emp.shoe factory Poitras Edouard.pensionnaire 8 Dufresne Geo., restaurant (rés).24 McIntyre Mme veuve E.-C.26 Cyr Mme veuve Henri, emp.Comm.des Prix et du Commerce Morin Richard, Marine Royale 28 Brochu Edgar, électricien 30 Wardwell William, machinist 32 Smith Nicholas, détective municipal (Tél.2-0507, local 87) 34 Brochu Paul-E., voy commerce 36 Casault Mlle Simone Casault Mme Alice-F., 38 French Mrs.widow W.P.40 Roy Martial, emp.Instr.publique 42 Tremblay J.-Augustin, industriel 44 Tremblay Mme Gaston Amaron, R.C., teacher Que.High School 46 McLaughlin H.B., Can.Army St-Jean Mme V.Gagné Paul, armée can.48 Villeneuve H.-D., agent manuf.Breton Edouard, rentier LOCKWELL 398 50 Belleau Mme veuve J.-J.Rioux Mlle Antonia, emp.Arsenal McNaughton James, emp.Arsenal Breton Edouard Martin Mlle Fernande, coiffeuse Simard Mlle Gab.emp.de bureau Simard Mlle Patricia, emp.Arsenal 52 Côté Mme veuve Jos., L.Paquet Louis, rentier 54 Bisson Mme veuve Auguste Bisson René, emp.Min.Colonisation Belhumeur Wilfrid, emp.Dépt.Agricul.Dionne F.-X., agent ass.56 Dugal Jean-Paul, emp.Jos.-E.Lemieux 58 Dugal J.-Léo, trésorier, Jos.-E.Le- mieux, Enrg.60 Gaumond Ovide, menuisier 62 Allard Mlle Léontine Plante Mlle Alice, inst.Lapointe Jos., comm.Açc.du Travail Jacques Milles L.et M.-R.Moreau Mlle Yvonne, couturiére Gagné Mlle Blanche, sténo 64 Coté Georges, emp.Inst.Publique 66 Quinn Mrs.widow Thomas Quinn Misses Rose & J., emp.Arsenal 68 Jolicœur J.-H., voy.de commerce Devost Gaston, E.E.M.70 Bazinet Marcel, ass-gérant Kresge\u2019s 72 Sansfaçon Jean-Chs, de Sansfaçon & Frère (rés.) 725 Roberge Omer 74 Baugh Réginald, Sergent-Major 76 Bertrand Arthur, emp.Terres et Foréts 78 Masson Georges, sacristain Perreault Mlle Marguerite, téléphoniste au Parlement Perreault Mme veuve Jules Turnbull Avenue 80 Garneau Adolphe, rentier 82 Jacobs Ambroise, engineer C.N.R.Laury Pir., étudiant Drolet Mme veuve L.-P.Drolet Romulus, asst-gérant local des ventes Northern Life Ass.Co.Drolet Mlle Rolande, organiste 8214 Thibaudeau Léo., prop.Art Signs, Reg'd Thibaudeau Ludger, emp.Arsenal + 84 Constantineau Maurice, voy.commerce Bernier Mme veuve Edmour 86 Bédard J.-Alb., sec.bureau des pilotes Bédard E.-Albert, emp.civique Bédard Roger, photographe (rés).Bédard Paul, emp.Crédit Agricole \u201c8614 Lambert Mrs.widow William Lambert Gordon, emp.C.P.R.O\u2019Connell John, paper maker 88 Walling Edward, emp.Anglo C.Pulp Vézina J.-A., Lt-Armée Can.8814 Bélanger Rosario, militaire, Dépôt de l\u2019Ordonnance 90 Marquis Colonel G.-E., conservateur de la Bibliothèque de la Législature de la province de Québec 92 Donnelly W.F., R.C.O.C.Thocton Howard, R.C.A.C.94 1 Grenier Honoré, avocat, officier spécial, Min.de la Colonisation 2 Guilmette Edouard, électricien 8 Leveillé Ls-Ph., comptable, du Revenu Théberge Robert, cond.d\u2019auto 98 Gobeil Lucien, comptable Barbeau Gilles, emp.Que.Power Hardy Allan, accountant Anglo Pulp 100 Naud Mme veuve Narcisse 10024 Morand Rosario, emp.Anglo Pulp 102 Bruneau Mme veuve Ernest Martin Mlle Jacqueline, commis 104 Gauthier J.-Henri, comptable 104}4 Lemieux Gérard-L., emp.Agriculture 106 Michaud Charles, emp.C.P.R.108 Turgeon Maurice, officier de conciliation Min.Prov.du Travail 10814 Kirouac Michel, militaire 110 Bouchard Laurent, inspecteur Arsenal 112 Fréchette Arthur, sec.Comm.des Liqueurs 114 Brun Odilon, de Duquette & Brun, Enr.116 Lafrance Lucien, emp.Ass.Chômage Gourdeau Mme veuve J.-V.Boisseau Mlle Amarylis 118 DeBoo Alfred F., mech.Bos.Brewery Carswell Preston, clerk Boswell Carswell Russell, military 120 Chatigny Arséne, emp.Serres Parlem.Hall Henry, emp.Comm.des Prix et du Commerce 122 Hall Lewis, emp.Crown Land Dept Doddridge Roland, Armée Can.124 Godin C.-J., emp.Terres & Foréts Racine C.-A., emp.Anglo Pulp 126 Boucher Edmond, ass\u2019t-gérant et administrateur Garneau Ltée 130 Archambault Mme veuve Y.-B.Benoît Cinq-Mars, comptable Bourgeois M.132 Cassidy Mrs.widow H.-B.Cassidy Miss Ethel 13214 Houlahan Michael Jos., emp.Arsenal 134 Glackmeyer Chs-E., repr.Fry Co.136 Tousignant Charles, instituteur Tousignant Paul, menuisier 13644 Plamondon Mlle Marie-Anne 138 Godbout Mme M.-L.Godbout Claude-Roger, voy.commerce Godbout Gaston, comptable Godbout Mlles C.et M.140 Leclerc Mme veuve Em.Leclerc Paul-Em., ouv.fourrures Leclerc Gérard, emp.Arsenal 14015 O\u2019Dowd Ray.emp.Davie Ship.142 Benoit R.-V., ass\u2019t gérant Traders Finance Corpn Ltd 144 Montminy M.-Alp., emp.Terres et F.146 Dubé Mlle M.-Lse Lemay Mlle Rose, sténo O'Neil Miss Agnes, emp.Dom.Arsenal Fournier Louis, emp.s.civil Lemay Mlle Aline, Assurance Chomage Lemay Mlle Estelle, emp.P.Corset Dépt 399 MAISONNEUVE 146 Fecquet Mlle G., emp.Arsenal 148 Jobin Chrysanthe, de C.Jobin, Ltée Jobin Georges, comptable 152 Derouin Roy, sergt.major armée Can.154 Bergeron Lionel, rentier 156 Rouillard Paul, voy.de commerce Turcotte Abel, ancien épicier 158 Picard Stanislas, I.G.F.C.I.C., admi- 160 3 nistrateur du bureau de l\u2019Ass.-chô- mage Appartements de Salaberry Synot Patrick Pouliot P.E., comptable Gilbert J.-Alex.prof.de violon Brochu Mlle Blanche Chamberland Mme veuve P.-E.Chamberland Paul, emp.Serv.Féd.Chamberland Mlle M., emp.Min.du Travail Lefebvre Raymond, R.M.Police Tache Joliette-E., emp.Anglin-Nor- Cross .8 Giguère Léonidas, agent Police judiciaire Giguère Alphonse, médecin, (rés.) Giguère Armand, emp.Davie 9 Déchène Mme veuve Jules Déchène Mlle Charlotte, emp.bureau 10 Morency Jos., de Jos.Morency Ltée 11 MacDonald A.M., Royal Can.Navy 12 Duchaine Victor, apprenti pilote Duchaine Mlle Cécile, emp.Acc.du Travail 13 Huard Arthur, médecin, (rés.) 14 Grégoire J.-Albert, emp.Cie Paquet 15 Little Wm, welder Anglo Pulp 16 Brochu Jules-E., pharmacien Brochu Mme vve.J.-E.Brochu Maurice, R.C.A.F.17 Piché J., emp.Que.Power 18 Lyons Mrs widow W.J.Dufresne Mlle C., secrétaire cWILLIAM, de 16, rue Ste-Angèle à 9 rue d'Auteuil, quartier Champlain.\u2014From 16 St.Angel St.to 9 D'Auteuil St.Champlain ward Bell Telephone Co.of Canada DA oN \u201coe 5-7 Terrain vacant 19 Canadian Bank of Commerce (rear entrance) 12 Conroy Mrs James E.MADELEINE DE VERCHERES, chemin Ste-Foy MAISONNEUVE (Avenue), de 58 rue Claire-Fontaine à 64 Ave de Salaberry, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 58 Claire-Fontaine St.to 64 Ave de Sala- berry, St.Jean-Baptiste ward.Coté Sud \u2014 South Side 111 Morin Léonidas, avocat, Dépt.des Suo- cessions Lefebvre Jean-L., emp.Dépt.Travail Mercier Lucien, emp.s.civil Morissette Mme veuve Henri Germain Milles Jeanne et E.113 fa Lessard André, concierge 101 Bigman Mrs.Sidney, prop.Rustic Art Shop.102 Nadeau Roger, journaliste 201 Tremblay André, technicien 202 Boucher Mme J.-B., emp.Cour Juvénile L\u2019Italien Mlle Colette 203 Genest John, emp.S.Civil 301 Marcelot Maurice, voy.de com.302 Burton R.A.N.125 \u2014 Côté Nord \u2014 North Side 8 Parrot Mlles Alexandra & Marianne 10 Migneault Ernest, emp.Min.Voirie 12 Healey Mrs.widow Edward Piton Mrs.widow Ernest Piton Miss Stella, emp.Quebec Power 14 Roy Lucien, emp.Comm.des Incendies Lassonde Mme veuve Joseph-L.Lassonde Alexandre, emp.Davie Lassonde Mlles H.C.A.& C.16 Bernard Napoléon, emp.de la Cité Bernard Denis, Armée Can.Blondeau Gabriel, Marine Royale Desbiens William, rentier 18 Monast Mlle Francoise, emp.Min.Ind.et du Commerce Bernier Mlle B., emp.Rev.Provincial 20 Bégin J.-L., emp.Dépt de I\u2019Agriculture 22 Humphrey Mrs.widow Frank 24 Gagnon Georges, commis Bouchard Albert, facteur 26 Bérubé Eugène, relieur 28 Moore Tommy, emp.Buanderie Imp.Ménard Mlle M.-Ange Lydon Patrick, goal guard Parent Roger, emp.Davie 30 Perron J.-Thos, journaliste Morisset Joseph emp.aux archives 32 Lachance Alex., militaire 34 Dion Jacques sr, messager C.P.R.Exp.Dion Jacques jr., commis Ch.Frontenac 36 Leclerc Alphérie, typographe 40 Paquet Paul-Henri, emp.B.Houde- Grothé, Ltée 42 Delagrave Jos.-Gérard, de Barry & McManamy Demers Willie, commis de bureau 54 Careau Eugène, menuisier Careau Léonidas, emp.Arsenal 56 Bédard Mme veuve J.-Arthur Bédard Aimé, emp.Arsenal Bédard B., emp.Arsenal 58 Martin Misses (the) Mary and Annie Careau Philippe, emp.Arsenal Martel F.-X., emp.Dépt Chémage Martel Mlle Germaine, emp.8.civil Létourneau Gaudias, emp.s.civil Létourneau Mlles Marthe, Fernande Francoise 60 Sharples Herbert, Can.Army (overseas) 62 Leblanc Anselme, emp.s.civil Leblanc Mlle Jacqueline, commis Lepage Henri, Armée Can. MAISONNEUVE 400 64 Crépault Léonce, organiste et prof.de musique, rep.Collège de Musique Dominion 6414 Moisan Roland, emp.B.Successions 66 Devlin Frank, emp.Nat.Breweries Penrose E.J, Ievers Miss Bessie, gouvernante Ch.Frontenac 68 Taschereau J.-F., commis 70 Bussière Mlle Pauline, Justice Rochette Mlle Aimée, emp.\u201cLe Soleil\u201d Drolet Mme veuve Alphonse, emp.civil 72 Bryson D.A, ex-post office clerk 74 Stephen Mrs widow 76 Dallaire Mme veuve Ph.-Antoine Stephen James Dechène Jean-Miville, caissier Dechène Mlles Fernande & Gisèle Desbiens Mme veuve Wm 78 Larocque Jules, emp.\u201cLe Soleil\u201d 7814 Jolin Rodolphe, emp.Comm.des Liq.80 Vincent P.Henri, de l\u2019Imprim.Vincent 8014 McNamara Wm., accountant 82 Lebel Gaston, Armée Can.Lebel Arthur, sacristain (rés.) 84 Beland Henri, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d 86 Garneau J.-B., technicien 88 Kirkwood Justin, emp.C.N.R.90 Frève Paul, police provinciale 92 Coughlin P.machinist Coughlin H.-S., agent 94 Murphy Mrs widow James 96 Hébert Roméo, commis-quincaillier Hébert Mme F.-X.98 Marceau Joseph-Louis, pourvoyeur de la Cité Lemay Arthur, électricien Cité 100 Richardson W.O., lumber merchant 102 Rondeau Mme veuve Barthélémi Rondeau J.-Noël, épicier (rés.) Rondeau Enr., produits alimentaires Rondeau Milles Thérèse et Anna-Marie 104 de Courval Jean-Paul, dessinateur, Min.des Terres et Forêts emp.Palais Avenue Turnbull 118 Lachapelle Ernest,emp.Terres & Forêts 120 Doré Lucien, commis 122 Munroe Mrs widow Charles ° 124 White Frank W., Active Service 138 Garage Maisonneuve Enr., Alph.Per- reault, propriétaire 140 Bégin G.-Rosaire, commis N.Const.Co.Brown Mrs widow P.N.142 Bergeron Mme veuve Frs-Barthélémi Bergeron Marius, gérant Surpass Shoe Leclerc Marc, agronome .144 Fournier J.-Eug., ing.-locomotive 158 Appts Maisonneuve 1 Fo allicre Maurice, emp.Dépt Travail 2 Mass Joseph, commis-épicier 8 Lord Rosario, vérificateur Proc.Gén.4 Delaney J.P., accountant 5 Hudon Mme veuve Victor 6 Coulombe J.-B.-Edm., emp.Bell Tel.Hallé Mlle Patricia, garde-malade 158 7 Lavergne Mlle Jeanne, emp.Palais Justice Lavergne Mlle M.-P., emp.Dépt.Rev.160 Appartements St-Patrice 1 Villeneuve G.-Oscar, G.I.F.2 D\u2019Amours Firmin, ing.mécanicien Fortin Léopold, emp.s.civil 3 Roy Alphonse, jr., technicien 4 Verreault Gustave, gérant Dominion Steel & Coal 5 Dionne Guy, ajusteur d\u2019assurance 6 Lemieux Paul, comptable, Impôt du Revenu Lemieux Yves de l\u2019Armée canadienne 7 Bernard Léonidas, emp.Musée prov.Dumais Joseph, chauffeur camion 164 Appartements Guillemette 1 Gates Clifford C., emp.Anglo C.Pulp 2 Ferry Raymond, cook 3 Smith Mrs.widow C.Robert Smith Miss Hazel 4 Valiquette Maurice, Radio C.B.V.5 Lemay Jacques, emp.Cité 6 Kirkwood Alex.J., emp.Château Frontenac 7 Munroe Chester, soldier 192 Guimont M.L., ingénieur, emp.civil 194 Epicerie Maisonneuve Enr., Mme C.-M.Gingras, prop.196 Ferland J.-A., salon de barbier Salon de Beauté Maisonneuve 200 Guay Genest, pharmacien-chimiste MANRESE (Avenue), de la rue Père Marquette à 374 St-Cyrille\u2014quartier Mont- calm\u2014From Père Marquette Street to 374 St.Cyrille Street\u2014 Belvedere ward 57 Bélanger Lt Colonel P.E.59 Désilets Léopold, Asst Proc.Général 61 Robitaille Vilmond, prop.Montminy Cie Enr.65 Appartements \u2018\u2018Cécile\u201d Apt a, Plante J.-Eloi, Armée Can.1 Lupien L., ing.civil, Dépt.dela Voirie 2 Costin P.-A., médecin 3 Renauld Milles Bernadette et Cécile 4 Dupuis L.-O., rép.Savard, Hodgson & Cie, Inc.5 Dimond Geo.R., bank messenger St-Hilaire Frank, clerk 6 Lax Meyer manager O.Miller Lax Sydney, emp.Quebec Modern Clothing R.C.A.F.67 Appartements Yvette 1 Tanguay Mme veuve A.-T.Tanguay Mlle Marthe, emp.Comm.des Liqueurs 2 Dorion Gérard, capt.Dorion Chs-A., de C.-A.Dorion & Fils 3 Eiser Jonas, chemist 4 Godbout André, emp.Comm.des Prix 5 Bergeron J.-Siméon, architecte (rés.) 6 Marquis Gaston, chef des Bureaux d'Information de l'Office du Tourisme de la Prov.de Québec gérant Poste 401 MARCHAND Sous-sol.Faucher Alex., concierge et emp.72 Tousignant J.-A., anc.voy.commerce de la Cité Lortie Paul-Eugéne, voy.commerce 76 74 Ménard Ernest, ing.-forestier T.& Fo- 77 79 81 89 Appartements Manrèse 1 Turgeon J.-Alphonse, prés.et gérant La Buanderie Lévis, Ltée Turgeon Fernand, emp.Buanderie Lévis Turgeon Léandre, emp.Buanderie Lévis 2 Forest J.-R., prés.et adm.Com.Pension de Vieillesse Hammond Raoul Jacques, Armée Can.(outre-mer) 3 Giroux Jules A., voy.de commerce Capt.\u201cCrémazie Appartements Clairmont 1 Hallessey W.A., rep.Can.Starch Co.2 Lavoie John L., comptable 3 Delagrave André, rep.de l\u2019Administrateur des Services, Com., des Prix et du Commerce en temps de geurre 4 Burridge David G., Can.Army 5 Samson André, médecin 6 Couillard Joseph-Alex., ass\u2019t directeur Police des Liqueurs Couillard Laurent, emp.Que.Power Appartements Clairevoie 1 Auger Alfred, expéditeur de trains C.2 3 Dubé Ludger, commis de malles Atkinson Mrs.widow W.-J.Atkinson Lt Willie-A., emp.Crane Ltd.(overseas) Havard Raym., emp.Pension de Viel- lesse Dion Mme veuve Alphonse Bradley W.B.Can.army, overseas Gingras Mme veuve Henri Gingras Mlle Martine, B.Revenu 7 Bisset Chs Gordon Appartements Bellevue 1 Phillips Misses (the) May & Jessie 2 Dion J.-Emile, emp.Service ciné- photographie 3 Houde F.-F., emp.Pension de Vieillesse 4 Barnett Mrs.James Stephens Mrs.widow H.5 Arkison Miss Mary, steno Arkison Miss Florence, clerk.6 Michaud Ls-Ph., emp.Comm.des Accidents Travail Michaud Marcel, étudiant Tessier Henri, comptable Min.Agriculture Tessier Jacques, ing.forestier, T.& Fo- réts emp.Côté Ouest \u2014 West Side.66 68 Richard J.-Emile, libraire en gros (rés.) Terreau Henri, vice-prés.Terreau & Racine, Ltée 70 de Lery Chaussegros, notaire (rés.) de Léry J.-G., notaire (rés.) 76 78 80 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 9 11 réts Audette Geo., directeur, Perfection Corset Audette Laurent Guy, emp.pharmacie Marquis Crépault Benjamin, pharmacien chimiste Croteau de Merville, arpenteur Bédard André, comptable Club Auto Grenier Wilfrid, ing.forestier, Min.Terres & Forêts Grenier J.-Henri, ingénieur forestier Gorman Gerald E., emp.Labor Dept.Gorman W.B., culler Coulombe Mme veuve Joseph Coulombe Mlle Blanche, sténo Coulombe Raym., comptable Hudson Mme veuve Olivier Hudson Mlle Louise, sténo Crédit Agricole Hudson Mlle Héléne, emp.Min.de la Santé Hudson Paul, emp.Acc.du Travail Miller O., merchant (rés.) Routier Wilbrod, commis quincaillier Routier Mme veuve Arthur Lebon Mme veuve Herman Lebon Robert, instructeur Mont St- Castin Lebon Maurice, aviateur (parachutiste) Têtu Edmond, de Au Meuble Moderne Blais Mme veuve J.-L.Blais Eric, emp.Bell Telephone Gingras Mlle Louise, sténo Julien Mlle Marguerite Julien Mlle M.-Emma, commis Julien Mlle Henriette, emp.Impôt-Rev.Julien Mlle Anita, emp.B.Royale Boisvert Mme Edgar Hall Lionel, ingénieur civil, Trav.Publics Féd.Prince Philémon-J., insp.Brown Corp.Boily J.-A.-P., agent de gare C.P.Express Boily Chs-Henri, dessinateur Boily Camille, Lieutenant Armée Can.Kirouac C.-A., médecin 112 Langlois, Mme veuve P.-Narcisse Langlois E.-Alex., comptable Langlois Rosaire, tailleur de fourrures MARCHAND, de 584 rue St-Jean a 203 rue Lavigueur, quartier St-Jean Baptiste.\u2014From 584 St.John St to 203 Lavigueur St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Ouest \u2014 West Side Fournier Magloire, emp.C.N.R.914 Marcoux Ls-Phil., emp.Dépt.Agriculture Dubois Alphonse, emp.Dom.Arsenal Cité Mlles Corinne et Bianche St-Olivier 1114 Lacasse Jean-Paul, militaire 1114 Lelièvre Léopold, peintre MARCHE ST-ROCH 402 25 Ménard Philippe, charretier 27 Poulin Philippe, anc.charron Poulin Jean-Thomas, emp.s.civil Poulin Grégoire, cord.monteur Poulin Denis, militaire 29 Julien Mme veuve Gaudias 31 Beaulieu Henri, chauffeur Verret Mme veuve Albert Verret Joseph, emp.Morton Verret Mlle Jacqueline, emp.Banque d'Economie Marquis Mlle Laurence, emp.Dom.Cor.33 Couture William, pensonnaire fédéral East Side\u2014 Côté Est 2 Jacques Milles Luce et Berthe, garde- malades et coiffeuse 4 Williams-Thomas, Limited, Mullally Michael T., manager Richelieu 10 Saillant Siméon, chauffeur, Comm.Scolaire Saillant Geo.E., militaire St-Olivier 1414 Gingras Mme veuve Jules Gingras Jean-Elie, journalier MARCHE BERTHELOT, See\u2014voir\u2014Pla- ce Berthelot MARCHE FINLAY \u2014 voir Finlay Market Place MARCHE ST-PIERRE\u2014voir\u2014see Place Durocher\u2014 coin des rues Carillon, Dol- lard et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014 Corner Carillon, Dollard and Durocher streets, St.Sauveur ward.MARCHE ST-ROCH, de la rue de la Couronne à l\u2019entrée du Pont Drouin 1-2-3-5-7 Morissette Mlle Yvonna, fruits 4 Godbout Philippe, oeufs, beurre et viandes 6 Demers Philogène, commerçant 8-9 Robert Adolphe, commerçant 12-13-14-15 Syndicat des Horticulteurs de Québec.Tél.4-1317 Fournier Lucien, sec.-trésorier 16 Gingras Thomas, commerçant 17-18 Restaurant du Marché + 19 Couture Philémon, commerçant 20 Larose Napoléon, eommerçant 21 Carrier René, commerçant 22 Moreau J.-V., commerçant 23 Bédard Joseph, cultivateur 21 Ferland A., fruits Giguere Joseph, cour à bois MARECHAL FOCH, entre le chemin Ste Foy et la rue St-Cyrille, de l\u2019Avenue Holland à l\u2019ouest, quartier Belvedère.\u2014 Between Ste Foy Road and St.Cyrille street, from Holland Avenue to west, Belvedère ward.Avenue Holland 1 Morin Geo., emp.General Motors Prod.65 Brodrique Willie (Will) assurances 69 Kirouac Georges, publiciste à L\u2019Action Catholique 73 Ro L.-Maurice, chef de bureau Coca- ola Terreau Mme veuve R.-Charles Ave Marg.Bourgeoys 123 LeBlanc J.-Eugène, rentier, Taché Etienne, armée can.Taché Pierre, voy.commerce Morissette Mme Alexandre 125 Turgeon Gustave, courtier en assur., de J.-E.Turgeon & Fils 129 Charron Roland, ing.civil Union des Carrières 131 Chamberland Dominique, comptable 151 Rochette Donat, commis Quebec Ry.8 Duquet Mme veuve Adj.Duquet Lucien, menuisier Duquet Mlle Yolande.sténo 68 St-Pierre Frédéric, avocat, asst-greffier Cour des Magistrats 72 Delany Mrs.widow Charles Delany W.G., merchant Maguire Miss Margaret Ave Marg.Bourgeoys 124 Fiset 1 Omer.marchand de meubles rés 126 Vincent Paul, Ing.civil en chef Dépt.de la Colonisation 128 Tremblay Jacques, médecin 130 King Kenneth, emp.Davie Marier Maurice, B.A.Oil Co.140 Amyot Hilaire, ass-gérant Cie Paquet 150 Olivier Paul-Emile, comptable MARGUERITE-BOURGEOYS (Avenue) de la cime du Cap, quartier Montcalm, (à l\u2019est du couvent de Bellevue) \u2014From the cliff to south, Montcalm ward (east of Bellevue Convent).51 Côté Mlle Yvonne 53 Lachance Antonio, emp.Dom.Arsenal 55 Blouin Rosaire, emp.Arsenal 57 Dionne François, emp.à la Crèche 67 Allard E.U., Inspecteur de lait Frontenac 81 Larue C.Maurice, voy.commerce 83 Létourneau Ernest, menuisier 91 Salon de Beauté Acmé, De Champlain Vincent et rés., propriétaire 93 Thibault A., voy.de commerce 95 Côté Lucien, épicier (rés.) 113 Lemelin Paul, emp.Agriculture 115 Emond Louis, collecteur de la Cité Poitras P.-E., ing.civil Chemin Ste-Foy Marie Rollet de Montmorency 125 Leblanc Wilfrid, emp.Nat.Life Ins.Co.127 Picard Honorius, emp.B.de Poste 129 Thivierge Ernest, menuisier Blier Thomas, emp.Carrier & Goulet 145 1 De Caster Robert, Capt.2 Coté Moise, serre-freins C.N.R. 403 MARIE DE L\u2019'INCARNATION 145 261 275 277 279 281 283 285 287 291 293 295 297 299 301 303 3 Therrien Jean-Chs., Off.Postes Océaniques 4 Lauzier Louis, chimiste Lauzier Mme veuve Eugène 5 Doyle J.-André, entomologiste 6 Gagné J.-Marien, voy.commerce 7 Gagnon Paul, voyageur commerce 8 Pouliot Omer, R.C.A.F.Goulet Chs Aug., de Carrier & Goulet, Enr.\u201c St-Cyrille\u201d Lachance Paul, Capt.de bateau Valliére Phil., ass\u2019t contrôleur, Q.Power Jennings Sydney F., chemist Anglo Pulp Almeras Maurice-G., agent billet C.N.R.Pinet Marcel, ingénieur civil, Off.Prov.du drainage Plante J.-Désiré, surt.Prudential Ins.Co.of America Fortin Geo., emp.B.du Revenu Verreault Gérard, notaire Gobeil A.-René, gérant Ass.Forestiére de Québec Club 4 H., de Québec, A.-René Gobeil, sec.Legault Ernest, de B.Leonard Enr.Cloutier Joseph-H., pilote Valois Léon, emp.Dépt.des Mines Perron Louis, agronome Carpentier Léo-P., gérant Webster & Sons, Ltd.Côté Ouest \u2014 West Side 32 36 40 44 48 52 74 76 78 110 120 130 Morin Mlle Jeanne, 140 Latraverse Napoléon, ing.forestier (fédéral) Roy Armand, contracteur Lemay Chs-Auguste, architecte Lemay Mlle Marcelle, emp.Sec.Prov.Piegay J.Benoit, médecin Piegay Mlles Juliette et Cécile, emp.de bureau Santerre Paul-Emile, emp.C.N.R.Saindon Mme veuve P.\u201cGarnier\u201d 1 Giguére Henri, menuisier 2 Julien Jules, commis pharmacien 3 Simard Mme veuve C.-0.4 Lapierre Enoil, emp.St.Lawrence Flour Mills 5 Fronienac Goodwin A.C., emp.Anglo Can.Pulp Stecca Léo, ouvrier en tuile Savard Etienne, restaurateur Labadie J.Albert, sergent de police Lamontagne Wilfrid, sec.trés.& rép.Citadelle Brique Marie Rollet Guenette Raymond, Moderne emp.Meuble gérante district Corset Spencer Lessard J.-R., emp.M.Pollack Lax Allan, emp.Ricco Co.140 150 Lapierre Pierre-Eugéne, emp.bureau Morton Cantin Louis-B., sergt.major Myrand Rosaire, voy.de commerce de Longueuil de Montmorency 190 Trudel Mlle Honorine Landry Milles Alma & Corinne Maréchal Foch de Callières\u201d 240 Langlois Samuel, de Langlois & Paradis 244 Carrier Henri-Louis, emp.Comm.Acc.du Travail 244a Morin Mme veuve Thomas Morin Mlles Rolande, Monette et Lucie 244b Larin Ls-Edouard, caporal, armée ca- 246 248 nadienne Hébert Frs prop.de garage, rés.Gill Jos Louis, technicien Int Business Machines 24814 Renaud Antonin, électricien 250 Godfrey H.W., real estate agent Unité Nationale Canadienne \u2014 Canadian National Unity 25014 Godfrey Realty Reg'd., Mme H.W.252 254 270 Godfrey, prop.Auger Bruneau, agent immeubles Labad H.-Aimé, auditeur taxe d\u2019accise Poste émetteur, C.K.C.V.Duberger Albert, ingénieur De Repentigny Pateman Capt Morris M., R.C.A.F.272 Lessard Jean-Paul, avocat, de Marquis 274 276 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 MARIE DE L'INCARNATION, & Lessard Duchaine Théodore, ing.civil Roche Edward J., emp.Quebec Power St-Cyrille Shainks Jean-Noël, emp.Trésor Fédéra Gagnon J.-Arthur, négociant Gaudry Mme veuve Marc Gaudry Mlle Lorraine, emp.Instr.Publique Tremblay Arthur-E., emp.Taxe de Vente Caron Mlle Cécile, garde-malade Charland Henri, Directeur-adjoint de la Sur.Prov.Gagnon Isaure, de Gagnon & Frére Gravel Joseph, rep.Gordon Mfg.Co.Daviault Lionel, emp.Terres et Forêts Terreau Mme veuve Roch Morency J.-C., emp.Hôtel des Postes Thomassin Gérard, emp.Morton de la Rivière St-Charles au Cap, quartier St- Sauveur \u2014From River St-Charles to Cape, St.Sauveur Ward.Coté Est \u2014 East Side 1 3 Marquis Louis-Canac Ltée, marchands de bois de construction Lachance Gérard, tail.de cuir 5 Dompierre Rosaire, journalier 17 Fontaine Mme veuve Arthur Fontaine Mlle Cécile, emp.Dom.Ars. MARIE DE L\u2019INCARNATION 404 17 19 23 25 Fontane Roger, messager C.P.R.Bernard Gérard, menuisier Bernard Fidèle, menuisier Mercier Mme veuve Jean-Bte.Mercier Eudore, emp.Ls-Canac Marquis Ltée Lamara Mme veuve Félicien Lamara Elie, emp.C.N.R.Lamara Mlle Marie Hébert Chs-Henri, menuisier Traverse C.P.R.51-53 Champlain Leather Ltd., tanneur et 63 75 77 79 81 83 85 87 89 99 103 105 107 109 113 125 131 133 165 199 marchands de cuirs, Sweathyde Z., manager Quebec Hide & Skin, Reg\u2019d, Bureau Roger, gérant Marquis Canac.Raoul, de Ls-Canac Marquis Ltée D\u2019 Aillebout Fortin Alphonse, journalier Fournier Mme Léa Grégoire J.-Bte, comptable Caouette Paul-Emile, vendeur Pelletier Wilfrid, journalier Pelletier Oliva, emp.Canac Marquis Déry Lucien, journalier Tremblay Mme Alphonse Forgues Albert, emp.Aérodrome Champlain Oil Ltd, bureau J.-A.Bourret, gérant Champlain Oil Ltd, Station de gazoline, Etienne Lebel en charge Picard Mlles Lumina et Valentine Desroches Roméo, emp.Sun Leather Lajeunesse Adélard, emp.Buand.Lévis Poirier Willie, emp.B.Lévis Poirier Mlle Gab., emp.B.Lévis Guay Mlle Jeanne, emp.Buanderie Morneau Lauréat, emp.Pollack Ltd.Paradis Paul, militaire Duchesneau Mme veuve Cyrille Vallières Lionel, conducteur Q.Ry.De Courcelles Lafrance Paul, emp.Morton Guilbault Paul, Inc., transport St-Vallier Cantin Charles-Emile, voy.Dom.Fish Cantin Jean-Robert, lieut., outre-mer ® Cantin Paul-Emile, emp.Min.Travail Caisse Populaire St-Malo Faguy H.-A., gérant St-Bernard Aqueduc Eglise St-Malo Presbytère , Lamontagne F.-Philibert, chanoine, curé Chouinard Aubert, abbé, vicaire Lefebvre Gérard, abbé, vicaire Chabot Louis, abbé, vicaire Marcoux Edgar, abbé vicaire Robitaille Gérard, abbé vicaire Prémont Arthur, abbé, asssitant Salle Paroissiale Ste-Thérèse 205 Maison La Providence RR.SS.Franciscaines Missionnaires de Marie Avenue des Oblats Napoléon 319 Desmeule Maurice, emp.Arsenal 321 Laverdière Joseph, capt.pompier Layerdière Marcel, comptable Hôtel de ille 331 Brodie Achille, emp.Davie Lavoie Mme veuve Ludger Marquis Amédée, emp.Aérodrome 33114 Leclerc Arthème, emp.Norcross 333 Faucher Omer, cuisinier 335 Boivin Mme R., épicerie (et rés.) 337 Boivin Rosario, journalier 339 Bourboin Albert, boucher (rés.) 341 Audet Fernand, camionneur 345 Vallerand Albert, emp.de douane Vallerand Roger, emp.Arsenal 347 Michaud J.-E.co-propriétaire Buanderie de Lévis 349 Latulippe Chs-Henri, électricien 351 Genois Almanzor, peintre Côté Ouest \u2014 West Side Traverse de chemin de fer 10 Vachon Roméo, Inc., Mfg portes et châssis 18 Paré Roméo, menuisier 20 Paré Arthur, menuisier 22 Vachon Roland, comptable, de Roméo Vachon Inc.Vachon Gaston, menuisier, de Roméo Vachon, Inc.24 Vachon Roméo, Inc.man.portes et châssis (rés.) 26 Ouellet Alexandre, emp.Canac Marquis Robitaille Roméo, emp.Canac Marquis Matte Arthur, journalier 28 Bouliane Omer, chauf.-camion \u2014 Glaciére Paquet 32 Simard & Gingras, garage Abraham Simard et Maurice Gingras, propriétaires 74-78 Garage de la Cité 7814 Marcoux Eusébe, militaire outre-mer 80 Boulée Omer, menuisier 80 1{ Gauthier Edgar, gardien 8014 Lagacé Mme veuve François Lagacé Charles Lagacé Gérard.cordonnier 82 Déchêne Mme veuve Edmond Déchêne Edmond, journalier Martel Gaudias Martel Edgar, journalier Desbiens Antonio, emp.Arsenal 8214 Tardif Alphonse, charretier 84 Tessier Théodore, emp.Davie Giasson Henri, rentier 84a Point Alphonse, emp.Arsenal 84b Morasse Lauréat, emp.Arsenal 86 Langlais Michel, emp.Arsenal 86a Gagné Mme veuve Arthur 86b Bigaouette Adélard, journalier 88 Gagné Arthur, emp.Morton 405 MARIE DE L\u2019INCARNATION 88a Gravel Gérard, menuisier Gagné Odias, menuisier 88b Trépanier Mme veuve Edouard 90 Gravel Oscar, emp.Arsenal 90a Loiselle Alfred, militaire 90b Martin Mme veuve Michel Martin Robert, journalier 92 Picard Albert, tanneur 9215 Gravel Joseph, journalier Gravel Isidore, emp.Arsenal 94 Savard J.-B., emp.Aérodrome Paré Henri, emp.Hotel Clarendon 9414 Pageau Arthur, emp.Morton 96 Dignard Mme veuve Edmond Dignard Omer, emp.Aérodrome Dignard René, emp.Arsenal 9614 Boissinot Jacques, corroyeur 9634 Racine René, emp.Dom.Arsenal 98 Blanchet Donat, mécanicien 100 Légaré Wilfrid, boucher 10015 Lebel Gildas, ch.de camion 102 Laroche Joseph, télégraphiste, C.P.R.104 Hamel Mme veuve Nap.106 Lacroix Joseph, menuisier Ruel Emile, ouv.en chaussures 108 Paquet Adrien, emp.Aéroport De Courcelles 110 Turcotte Léon, emp.Aérodrome 112 Kelly Auguste, mécanicien 114 Michaud Donat, vice-président Buanderie Lévis 120 Gadoury Armand, instructeur Marine an.St- Vallier 124 Jacques Mme veuve J.-Bte 128 Moon King, Chinese laundry 132 Morissette Adélard, emp.Arsenal 134 Desbiens Alfred, voy.de commerce 136 Martel Mme veuve Gabriel, épicière (et rés.) Martel Willie St-Bernard 138 La Banque d\u2019Economie N.-D.de Québec Maranda Lucien, gérant 140 Veillette Mme veuve John Veillette Gérard, boucher Dubois Joseph, emp.Dom.Arsenal Dubois Mlle Lucette, emp.D.Corset Tremblay Amédée, emp.C.P.R.Auclair Albert, journalier 142 Syndicat St-Malo, Enr, nouveautés Bisson C.-E., propriétaire 144 Boucher Adolphe, \u2018pressier 150 Rivard Bruno, emp.Q.Power 156 Martin Télesphore, gérant Ls Canac Marquis, Ltée Rousseau Edgar, Marquis Ltée 160 Fleury François, publiciste Dépt.de : I\u2019 Agriculture 162 Boulet Gilles, emp.bureau Arsenal 170-172 Savard Wilbrod, laitier et commerçant de vaches 174 Lépine Edouard, emp.Morton Lépine Joseph-Ed., ouv.en chaussures chimiste Ls-Canac 176 Ratté Léon, emp.Laiterie de Québec Ratté Henri, mécanicien, prop.17614 Marceau Jean, emp.Morton 178 Charest Gérard, pâtisserie Charest 182 Garneau Philémon, échevin quartier St- Sauveur, comptable, Jiquidatenr (rés.) 194-198 Académie Rvdes SS.Notre-Dame Goupil Philéas, gardien Ste-Thérèse 200 Chouinard Mme veuve Edmond Chouinard Henri, vérificateur Buanderie Lévis Chouinard Gérard, militaire 210 Berthiaume Arthur, agt d'assurances 212 Plamondon Gaudias, pompier 214 Wiseman Joseph, pompier 218 Daigle Arthur, emp.Spencer Wood 220 Bélanger Léopold, emp.Arsenal 222 Fiset Edmond, journalier 224 Tardif Joseph, emp.Arsenal Moisan David, emp.Arsenal 226 Lapointe Liguori, emp.Cie Chinic 228 Rae Chs, marine canadienne 230 Goulet Paul, militaire Rousseau Mlle Gertrude Jobin Ernest, charpentier 232 Marquis W., militaire 234 Lemelin Louis, mécanicien 23415 Couet J.-W., Sergt Armée Can.236 Noël Mme veuve Omer Noël Antonio, cond.Que.Ry.238 Roberge Roméo, emp.Maple Leaf Roberge Mlle Gab.emp.Quebec Modern 240 Roberge Alfred, emp.T.Avard 242 Doré Jules, emp.Morton 244 Lachance René, emp.Dom.Arsenal 246 Lagueux Odilon, emp.Q.Power Avenue des Oblats 248 Lirette Joseph, entrepreneur et distributeur licences de radios (rés.) 252 Chouinard Gabriel, tailleur Chouinard Jos., gérant Lachance & Tanguay Chouinard Paul-Emile, comptable, R.C.A.F.254 Drouin Alexandre, menuisier Drouin Henri, militaire 256 Caron Télesphore, emp.de la Cité 258 Long John, voy.de commerce 260 Darveau Lucien, emp.Carrier & Goulet Darveau Robert, emp.A.Deslauriers & Fils, Ltée 262 Leroux Laurentien, machiniste Vigneau Albert, journalier 264 Simard Rodolphe, militaire 266 St-Hilaire Alfred, emp.Arsenal 268 Plamondon Léo, chauffeur taxi 270 Jacques P.-A., emp.Arsenal 272 Arbour Pierre, emp.Anglo Ship\u2019ing 274 Belleau Raoul, sor, emp.de la Cité 276 Isabelle Eugéne, cordonnier-machiniste Doddridge Joseph, jointilleur Doddridge Joseph, maçon 278 Roy Cyrias, emp.Dépt.Trav.Prov.280 Roy Joseph, électricien MARIE LOUISE 406 282 Dion Frnest, emp.Dom.Arsenal 284 Alain Roger, peintre 286 Vaillancourt Roméo, div.du gaz Qué.Power Vaillancout Lionel, emp.C.N.R.288 Savard Georges, laitier 290 Blondeau Roméo 292 Dufour Richard, emp.C.N.R.294 Labbé Joseph, agent d'assurances 296 Doré Lucien, journalier 298 Germain Paul-Henri, emp.stat.gazo- ine 300 Lévesque Mme veuve Edmond Lévesque Joseph, emp.Aérodrome 302 Garneau Paul, ancien pompier Sauvageau Mme veuve Samuel 304 Poulin André, militaire 306 Audet Rosaire, militaire 308 Grégoire Gérard, journalier 310 Arsenault Lorenzo, peintre Arsenault Mlle Elise, ouv.en chaussures 312 Pelletier Mme veuve Oscar 314 Frédérick Georges, snr, cordonnier Frédérick Geo., journalier 316 Buckley Mrs.widow Michael 318 Veer Arthur, contre-maître 320 Brindamour Louis emp.C.N.R Napoléon 322 Bourget Albert, typographe 324 Sauvageau Arthur, emp.Que.Power 326 Lacombe Claude, mécanicien 328 Lévesque Lucien, emp.Dépt.de la Voirie 32814 Houde Maurice, emp.Le Soleil Houde Elzéar, 330 Bédard Mme veuve Delphis Desjardins Léopold, emp.Davie 332 Desharnais Philibert, cour à bois (et rés.) 334 Côté Aimé, menuisier MARIE-LOUISE, de 129 rue St-Bernard au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 129 St.Bernard St.to south, St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 13 Loignon Sylva, mécanicien 17 Deguise Arthur, journalier Morin Willie, mécanicien Deguise Rosaire, emp.Dom.Arsenal, Deguise Lucien, emp.Dom.Arsenal Deguise Milles Lilianne et Jeanne d\u2019Arc emp.Arsenal, 19 Loignon Sylva, réparation de laveuses 25 Roberge Lucien, sacristain Ferland Marcel, journalier Pageau Joseph, vendeur 27 Gauthier Roméo.menuisier 31 Bérubé Lionel militaire (outre-mer) Slight Fernand, fondeur Slight Alfred, mécanicien 33 Carbonneau Wilfrid, commis 35 Mercier Gérard, emp.Dom.Arsenal 3514 Fortin Joseph, journalier 35r Bédard Joseph, journalier Déry Onésime, journalier Simard Mme Joseph Ouellet Frank, ouv.chaussures (rés.) 37 Giguére Pierre, emp.C.P.R.37146 Hamel Maurice, journalier 39 Moisan Lauréat, contremaître Noël Roger, menuisier Larouche Paul, mécanicien 41 Jobin Georges, gard.Anglo Pulp.43 Harbour Irénée, boulanger, épicerie (et rés.) 45 Blanchet J.-Bte, commis épicier Blanchet Mlle Lucienne, commis 47 Marcotte Joseph, tanneur 49 Myrand Jean-Marie, journalier Bisson Mme veuve Augustin 4914 Dumas Louis, ouvrier à Spencer W.Dumas Mme veuve David Dumas Milles Aline et Lucille, emp.Arsenal Dumas Guy, emp.Arsenal 51 Paquet Emile, journalier 53 Côté Joseph, vétéran 55 Lemelin Léopold, emp.Arsenal Lemelin Adjutor, pensionnaire Drouin Louis Philippe, mécanicien 59 Lafrance Arthur, journalier Métivier Mme veuve Pierre Métivier Wilfrid, camionneur 61 Guay Ls-Ph.63 Yourans Arthur, chauf.camion Jolicœur Stanislas, emp.Davie 69 Chantal Mme veuve Arthur 71 Landry Jean-Louis, mécanicien T3 Delisle Auguste, tailleur de cuir Ste- Thérèse 85 Vachon Philémon, emp.Roméo Vachon 87 Côté Victor, gardien Lajeunesse Donat, emp.au Parlement 107 Genest Viateur, menuisier Levesque Xavier, riveteur Letellier Eugène, journalier 109 Bouchard Mme veuve René Chamberland René, cordonnier Chamberland Adjutor, taill.de cuir Bouchard René, emp.Anglo Pulp 111 Amyot Louis, journalier Enos Mme Joseph Verret Lauréat, journalier 11115 Letellier Ovila, journalier Raymond Hervé, emp.Dom.Arsenal 113 Bilodeau Roméo, chauffeur bouilloire 11315 Goulet Alphonse, emp.Dom.Arsenal Arseneault Raoul, emp.Arsenal 115 Tondreau Jean, peintre 11514 Lacasse Edouard, journalier Hamel Jean-Bte, chauffeur taxi Avenue des Oblats 123 Falardeau E.-À., journalier 125 Sirois Roméo, peintre 129 Duchesneau Jacques, journalier Simard Antonin, journalier 131 Dussault Pamphile-Wilfrid, débardeur Perron Jean-Simon, militaire 133 Nolet Joseph, cordonnier 153 Gignac Joseph, plombier 155 Moore Philippe, débardeur 157 Parker Hector, emp.Com.des Liqueurs 159 Dumas Joseph (outre-mer) Rivard Lucien, emp.Dom.Arsenal 407 MARIE LOUISE 161 Drolet Jules-Aimé, emp.Dépt.Marine Yourans Alfred, pensionnaire Paradis Léopold, électricien 163 Langlois Théodore, emp.Arsenal 165 Racine Léopold, militaire (outremer) Martin Jean-Paul, militaire 173 Marcoux Alfred Nadeau \u2018Arthur 175 Gingras Georges, emp.civil Côté Ouest \u2014 West Side 2 Dupras Albert, épicier, restaurant et rés.4 Laflamme Albert, menuisier 6 Vidal Edmond, emp.Eastern Canada Bussiéres Mlle Adelaide Bussiéres Mme veuve Raymond Blondeau Antonio, agent d\u2019assurances 8 Lachance Léo, patissier Fortin Gaston, emp.Anglo Pulp Bélanger Paul-Emile, emp.Arsenal Jacques Maurice, emp.Morton 12 Dessureault Antonio, plombier 14 Langlois Jules, peintre 18 Pageau Mme veuve Rémi 22 Rochette Théodore, emp.Can.Nat.Exp.Rochette Mlle J.d'Arc, emp.Arsenal 24 Marcoux Geo.-Henri, emp.Davie 26 Leblond Napoléon, emp.Que.Power 28 Leblond Odilon, emp.Que.Power 30 Beaulieu Gérard, journalier 32 Béland Joseph, voyageur 34 Lachance J.-L., menuisier 3414 Côté Louis, journalier 3434 Dessureault Léopold, tailleur de cuir 36 Moisan Rosaire, journalier 3634 Savard Jacques, commis 38 Paradis Albert, presseur d\u2019habits 40 Renaud Paul, emp.Dom.Arsenal 42 Allard Mme veuve Albini Allaire Albert, briqueteur Letarte Gaudias, militaire 44 Godreau Joseph, emp.Davie building 46 Lainé Alfred, journalier LainéMme veuve Jos.4614 Croisetière Richard, forgeron 48 Renaud Marcel, emp.Arsenal 4814 Renaud Pierre, cord.-machiniste 50 Béland Robert, comptable 52 Giasson William Giasson Gérard, emp.Arsenal 60 Sauvageau Charles, sr, emp.Eastern Can.Steel Sauvageau Charles, jr, emp.Arsenal Boisvert Antonio, emp.Quebec Ski 62 Parent Achille, militaire Boucher Elieude, militaire Gignac Adélard, emp.Dom.Arsenal 64 Cloutier Roland, cordonnier 68 Beaulieu J.-Eustache, commis 76 Charest Gérard, pâtissier 80 Nadeau Napoléon, commerçant Moisan Mme veuve Pierre Moisan Arthur, emp.Dom.Arsenal Marois Omer, m.de fruits Bélanger Mme veuve Joseph Ship- 80 Marois Milles Bernadette et Jeanne d\u2019Arc, couturiéres Grondin Mlle Juliette, emp.Dom.Arsenal Ste-Thérèse 84 Bardou Pierre, journalier 86 Paquet Arthur, emp.Royal Paper Box 88 Boissonneault Albert, plombier 90 Gauthier Ludger, corroyeur 92 Saindon Mme veuve Joseph Brière James, emp.Arsenal 94 Lachance Robert emp.Arsenal Lacasse Gaston, vendeur Lacasse Ls-M., emp.Limoilou Transport, Inc.Potvin Raoul, emp.Automobile Inc.Long Georges, comptable 96 Lefebvre Paul, chauffeur de taxi Raymond Horace, journalier 98 McKennen Rodolph, journalier St-Laurent Aldeman, maçon 9814 Boisvert Gérard, journalier Allard Antonio, journalier 100 Harvey Frank, journalier Lebel Eugène, journalier 102 Paquet Albert, journalier Bernier Chs-Ed., briqueteur 102 Fiset Louis, camionneur Savard Mme veuve Joseph 104 Langis Hector, chauffeur bouilloires 10415 Denis Mme veuve Paul Denis Mlle Pierrette, emp.Arsenal Legaré Elie, emp.Arsenal Fortier Joseph, journalier Fortier Emile, journalier 106 Morin Rosaire, emp.Buanderie Lévis 108 Vaillancourt L., emp.Dom.Arsenal Plamondon Georges, conducteur Q.Ry.Plamondon Goudias, jr, emp.Anglo Pulp 110 Lefebvre Azarias, menuisier Lefebvre Alphonse, chauffeur taxi 112 Drouin Adélard, emp.Anglo Pulp 11215 Drouin Antonio 116 Chabot Gérard, emp.La Boulangerie Nationale Chabot Samuel, journalier 118 Lefebvre J.-Noël, chauffeur camion Avenue des Oblats 124 Létourneau Joseph, emp.Dom.Arsenal Richard Irénée, emp.Dom.Arsenal Daigle Omer, emp.Anglo Pulp 126 Labranche Joseph, journalier Bédard Paul-Emile, emp.Arsenal Vaillancourt Georges, emp.Davie 154 Marcoux Eugène, journalier Blouin Albert, emp.de la Cité Guérard Mme veuve Pierre Guérard Henri, emp.civil 156 Doddridge Arthur, journalier 158 Bérubé Alfred, journalier Boivin Eugène, journalier Langlois Albert, journalier Rouleau Lucien, laveur de vitres 160 Câôté Alohonse, menuisier Côté J.-B., journalier MARIE-ROLLET 408 MARIE ROLLET (autrefois\u2014formerly Kitchener) de l\u2019Avenue Holland à l\u2019ouest, côté sud du chemin Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014From Holland Avenue to west, south side of St.Foy road, Montcalm ward.Côté Sud \u2014 South Side 5 Fiset Mme veuve Olivier Fiset Charles, emp.Dépt de la Voirie 7 Gauthier Léon, ingénieur civil Dépt.Voirie 9 Duguay Mme veuve Placide Duguay Philippe, E.G.M.Fontaine Hugues, comptable C.G.A.11 Lacroix Joseph, emp.Voirie 13 Sanfaçon Pierre-Paul, ent.peintre de J.-A.Sanfacon & Fils 35 Dufour Henri, emp.Voirie 41 Hamel J.-M., emp.Dépt.Marine 43 Gauvin Philippe, comptable Cour du Recorder 45 Chartré Paul.-Em., voy.-commerce 47 Martineau Alfred, ramonneur 49 Doré Roger, emp.Crédit Agricole 51 Johnston H.A.T., manager Fenson 53 Labranche J.-Marc, agronome 55 Lebel Maurice, prof.à Laval 57 Rossignol J.L.É., emp.B.de Montréal 59 Dumas Maurice, emp.Acc.du Travail 61 Delisle Joseph, pompier 63 Poitras Edouard, gérant Imp.Commer- Otis ciale 75 Poste de Police No 17 Power Edward, segt.Stapleton Max, segt.T7 Poste des Pompiers No 13 Delisle Capt.Albert M arguerite Bourgeoys 153 Gagnon R., chef de bureau B.Houde 155 Martel J.-Adj., ent.-menuisier, rés.159 Beaulieu Arthur, menuisier Deslandes Germ., étudiant Dion Léopold, étudiant Lapointe Jean-Louis, étudiant Beaulieu Mlle Aline, commis Beaulieu Guy, Armée Can.161 Angers Mme veuve Lévis .Angers Roland, Armée Canadienne Angers Gaston, emp.Davie 163 Ouellet Florian, comptable 167 Binet Paul-H., emp.Holt Renfrew Co.169 Vézina Jean-Marcel, voyageur Office Specialties Demers Hervé, lifour, Inc.171 Bertrand Mlle Yvonne 177 Delage Guy, emp.Aide a la Jeunesse et rép.D.L.G., Drug Co.Reg\u2019d.D.L.G,.Drug Co.Reg'd.179 Garneau Lurenzo, mécanicien 181 Delisle L.-G., comptable 183 Petitclerc Ernest, emp.C- N.R 219 St-Pierre Alfred, plombier, rês.291 Martineau Kenneth, gérant Imperial Oil, station Ste-Foy 911 (rés.) 171 comptable Geo.Cha- 223 Monaghan Joseph-Gerald, accountant Lemieux Gaston, facteur Matte Gustave, emp.du Trésor 225 Fiset Ls-Philippe Déry -Mme veuve Emile Bernier Ls.menuisier Guimont Maurice, emp.C.P.R.Côté Nord \u2014 North Side 26 Castonguay Bernard, directeur, gérant manufacture B.Houde & Grothé, Ltée 28 Daly Mrs.widow Randolph Roy Mme veuve Henri Roy Louis, ing.forestiers T.et Forêts 30 Verge Capt.Hector, Armée Canadienne 34 Morin J.L., agent station C.N.R.36 Bédard Oscar, fleuriste 40 Tremblay Gustave, l\u2019Auditeur 42 Morel Marcel, comptable General Auto 44 Couillard Joseph-O., emp.Bell Tel.Co.66 Beaudet Clovis, prop.Autobus Iles d\u2019Orleans 68 { Beaubien Gérard, emp.Cour du R.2 Amiot Ls-Ph., prof.G.Forestier 3 Larochelle Gérald, évaluateur ass.4 Giguère Paul-A., prof.à Laval 5 Octeau L.-Antoine, insp.d\u2019assurance emp.Dépt.de Ave Marguerite Bourgeoys 72 1 Philipps Lawrence emp.Dom.Ars.Campeau Léop., paie-maître 2 Guay J.-Léonidas, rentier 3 Jean E.-L., rentier 4 Beaudoin Ls-Ph., E.E.M.5 Morency Jean, comptable 140 Huot Auguste-A., courtier assurances Martel Jean-Paul, R.C.A.F.150 Darveau J.-R., emp.C.N.R.152 Bourassa Edouard voy.commerce 154 KoKalakis André, cuisinier 156 Rochon Alexandre, emp.Morton 174 LaHaye Jules-E., chimiste a Brookside Gauvin Albert, mouleur 222 Guay J.-Edouard Ministére Terres et Foréts Martin Paul-Ed., Lt MARQUETTE maintenant\u2014now\u2014 Père Marquette MAUFILS, de St-Eugène au nord.\u2014 From St.Eugène street to north, Limoilou Ward.Côté Ouest \u2014 West Side 27 Bolduc Cyrille, emp.s.civil 29 Méthot Ernest, emp.Dépt Travaux publics 35 Croteau Gabriel, emp.Can.Import 65 Guillot Raymond, emp.Q.Power 67 Laplante Maurice, menuisier 91 Lelièvre Benoit 105 Montgrain Willie, ing.loc.C.N.R.109 Giroux Albert, contremaître Union des Carrières 409 MAUFILS 111 Lapointe Albert, électricien 131 Demers Mme veuve Ls-Georges, emp.Bibliothèque 133 Tremblay Gérard, camionneur 13314 Fitzmaurice Lawrence, emp.Anglo 135 Doyon Jos.-Edouard, agent 13514 Villeneuve Roland, modeleur De la Canardière (Ouest) 143 Jobidon Robt, prop.station gazoline au Carré Parent (rés.) 145 Jean J.-Ant., commis garage 147 Gervais Laurent, emp.civil 149 Paré Alexandre, emp.Chât.Frontenac 14915 Drolet Ls-Ph., emp.Bell Telephone 151 Tremblay Alphonse, bijoutier ' 153 Roberge Edouard, gardien de la paix 15314 Drouin Omer, commerçant 155 Thibault Alcidas, emp.Arsenal 157 Crête Léopold, militaire Gagné Wilfrid, emp.civil 185 Richard Dominique, emp.Trav.Pub.187 Gamache Didace, emp.Morton 189 Rivard Mme veuve Albert 191 Laplante Alphonse, sr, menuisier Laplante Germain, menuisier 19114 Fraser Eddy, serrefreins C.N.R.203 Tardif Mme veuve Philippe 205 Picher Paul-Henri, lithograveur 207 Robitaille J.À., plombier 209 Dugal Arthur, emp.à la Douane 213 Poirier J.-Adelphis, emp.D.Agriculture 225 Roy Joseph, emp.Anglo Shipbuilding Forgues Joseph, voyageur W.Brunet 227 Plante Henri, emp.civil 247 Chamberland Alphonse, emp.Arsenal Landry Dominique, magasin de bonbons 263 Lapierre Joseph, épicier et rés.265 Fregeau Nap., emp.Anglo 271 Giguère Jules, expéditeur 303 Carbonneau Gérard, contremaître 305 Ferland Georges, camionneur 307 Trépanier Georges, menuisier 339 Doré Lucien, emp.Anglo Pulp 343 Fortin Georges, tailleur (rés.) 347 Pelchat François, mécanicien 351 Brochu Jules, com.boucher 353 Gauthier Léonidas, emp.de la Cité 363 Carmichael Elz., prosp.de mines 373 Martineau Arthur, plombier 375 Gagnon Gérard, emp.Anglo Pulp 377 Dussault Jean-Bte, journalier 379 Verreault Léo, emp.Simard & Voyer 411 Harvey Joseph, journalier 413 Marineau Joseph, ch.camion Côté Est\u2014East Side 20 Bouchard Alfred, ingénieur C.N.R.26 Bidégaré Jean-Marie, détective de la Sûreté municipale (Tél.3-5328) 28 Bidégaré Mme veuve Elzéar 36 Bidégaré G.-Emanuel, comptable 38 Duclos Lorenzo, asst-sec.Police municipale 42 Trempe Joseph, emp.civil Boucher Raymond, camionneur 44 Racine Joseph, marchand de glace (rés.) 58 Latouche Alberic, briquetier 74 Gravel Jules, peintre 76 Morin Roland, emp.Bell Tel.76% Coulombe Philippe, emp.Anglo 82 Murphy John B., distributeur de lait 84 Laiterie Murphy 90 Vallée Claude, couvreur 92 Richard Léo, militaire 9214 Nadeau Eugène, menuisier 94 Bilodeau Léopold, constable 96 Patry Roger, emp.Morton 98 Garneau Eug., menuisier 100 Garceau Mme veuve Amédée 102 L\u2019Heureux Albert, cuisinier 104 Morin Ovila, plombier 106 Picher Roland, emp.C.N.R.108 Picher Gérard, emp.Davie 114 Paradis Joseph, repr.Canadian Toledo Scale Co., Ltd 116 Latulippe Jean-Bte, chauffeur taxi 116145 Villeneuve Mme J.-Arthur 118 Bernard Joseph, plombier 120 Lavigueur Victor, commis boucher 1204 Chamberland Siméon, machiniste 122 Garceau Gérard, prof.Ecole Technique 128 Richard Gustave, télégraphiste 132 Vachon Edouard, pompier 134 Richard Adelstan, emp.C.N.R.136 Labadie Jules, pompier 13614 Vaillancourt Raymond, opérateur 138 Martineau Pierre, emp.Anglo Pulp 140 Beaudoin Lucien, emp.Quebec Power 142 Pichette Gaston, emp.Morton 144 Marcoux J.-P., emp.Morton 14414 Leblanc Wilfrid, emp.de garage militaire La Canardière 154 Bleau Clovis-J., importateur thé & café 15414 Côté J.-O., voy.commerce 156 Auger Charlemagne, Chef pâtissier hâteau 15614 Lefebvre Georges, mécanicien d'auto 158 Laroche Lucien, emp.civil 160 Cloutier Joseph, emp.St-M.-Archange Audet Adjutor, voyageur 162 Morin Mme veuve Lauréat 164 Fournier Emile, journalier 168 Jobidon Arthur, emp.des Postes 188 Bourret Omer, ent.général 192 Bureau Omer, menuisier 194 Vaillancourt Julien, emp.C.N.R.19414 Baillargeon Delphis, gardien de nuit 196 Picard Omer, mécanicien 198 Roy Louis, emp.Q.Power 19814 Lachance Charles, commis 200 Blouin Henri, ferblantier-plombier 202 Jalbert Alfred, agent d'assurances Jalbert Lionel, emp.Anglo 210 Lortie P.Lauréat, président P.L.Lortie, Ltée Lortie Raymond, vice-prés.et trés.P.L.Lortie, Ltée 212 Huot Maurice, emp.Que.Power 216 Turcotte Philippe, cordonnier Turcotte Mlles Anna-M.et Aurore 220 Alarie Rémi, plombier 222 Robitaille Maurice, boulanger McMAHON 410 224 Prévost Albert, mécanicien 226 Hébert Aurèle, journalier 2265 Rail Antoine, militaire 230 Pépin Arthur, mécanicien 250 Paré Joseph, ing.de machines fixes Paré Josaphat, emp.Morton Enginering 252 Bédard Maxime, emp.Anglo Pulp 254 Côté Louis, menuisier 262 Marcoux Rock, emp.C.N.R.264 Trépanier Léonard, emp.Dom.Arsenal 266 Laliberté Albert, pompier Laliberté Mazenod, plombier Laliberté Yvan, imprimeur 298 Emond Chs-Alfred, agent d\u2019affaires Canadian Supply Office, Chs-Alf.Emond, prop.300 Vigneault Edouard, emp.Anglo Pulp 302 Bussiéres Fernand, voy.commerce 304 Paquet Dollard, emp.Anglo Pulp Osborne Arthur, militaire 306 Beauchamp Georges, militaire 314 Bruneau Geo., comptable 316 Côté Charles, ouvrier en fer 31614 Goulet Paul, gardien, Asile de Beau- port.322 Portier Joseph, ouv.en amiante 324 Fréchette Léo, inspecteur 326 Marceau Eugène, marchand 328 Vachon Léo, infirmier 332 Bisson Charles-Eugène, commis 332a Hallé Henri, commis 344 Higgins J.Lester, foreman Anglo Pulp 350 Bouliane Eugène, emp.Davie 362 Bergevin Roland, marchand de chaussures, rés.364 Dufresne Roland, comptable 368 Fournier Ernest, snr, peintre Fournier Ernest, jnr, peintre 376 Chabot Léo-Paul, journalier Lemieux Alph., emp.Anglo Pulp 378 Desgagné Chs-Eug., boulanger 414 Roy Eug., menuisier Frégeau Maxime, emp.Anglo Pulp 416 Roy Albert, contremaitre 418 Bonneau Francois, gardien 420 Bouchard Joseph, emp.laiterie 422 Simard Arthur.menuisier 424 Thibault Daniel, emp.Arsenal McGOWEN, de 18e Rue allant à l\u2019ouest.#- From 18th Street going to west.50 Gagnon Lucien, emp.Min.Voirie McMAHON, de 12 rue du Palais, à 3 rue d'Auteuil quartier Champlain \u2014From 12 Palace St.to 3 d'Auteuil St., Champlain ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Lewis William, brigadier, officer in charge Salvation Army (rés.) 3 Salvation Army Hostel for Men\u2019s Wives Drummond James B., major 5 Vachon Gérard, barbier Drolet Antonio, emp.de garage Bernier Mlle Anna, emp.Us.Valcartier Service 5 Ouellet Camille, mécanicien Ouellet J.-A., chauffeur taxi Fréchette Mlle Anésie, emp.Arsenal Robitaille Georges-Emile \u2014 St.Patrick\u2019s Old Church 15 Berrigan Mrs.widow J.F.\u201c Brownrigg Miss Emma Lepine Miss Hilda, clerk Kelly Martin H., décorator, (rés.) St-Stanislas 19 Boyte Alfred-W., de Boyte & Mercier Ltée Ste-A ngèle 21 1 Robitaille J.-E., voyageur 2 Moreau Théodore, emp.buanderie 3 Laliberté John, rep.American Federation of Labor 4 Boulanger Claude, emp.C.N.R.5 Garneau Donat, comptable 6 Taché Eugène, dessinateur 7 Vien Mlles Angeline & Louise Roy Mlle Prudentienne.11 Gourgue Napoléon, menuisier Côté Nord \u2014 North Side 2 Whittington Miss A., clerk Byrne Miss G.214 Parisian Cleaner & Laundry, Ltd.814 Caron Rosaire, prop.Carlton Garage 10 McMahon Appartment 1 Rochette Roméo, concierge 2 Angelillo Victor, musicien 3 Couture Mlle Annette, sténo 4 Mullin J., emp.Dom.Arsenal 5 Gosselin Charlemagne, voy.de commerce 6 lacurto Francisco, artiste peintre 7 Dubé Arthur-A., gérant, Quebec Racing Club, appt.7.Tél.2-1383 Club de Courses de Québec, Enr.8 Julien Ernest, emp.Spencer Wood 9 Bernier Marcel, agent police judiciaire 10 Blanchet Mlle Cécile, emp.C.N.R él.11 Lesage Hardy Mmé veuve J., emp.Comm.des Liqueurs 12 Asselin W.-A., voy.de commerce 12a Daoust M., gérant Dominion Store 14 Gaulin Mme veuve M.15 Brousseau Maurice, voy.de comm.16 Simard Paul, ingénieur consultant Charron D.-E., médecin vétérinaire 17 Roy J.-M., emp.chemin de fer 18 Laroche Pierre, marine canadienne 19 Pouliot Joseph, agent d\u2019assurances 20 Dubé C.-A., militaire armée canadienne 21 Villeneuve Alphonse, commis 22 Bean x A., Continental Life Ins.Co., rés.23 Gignac Honoré, ass\u2019t côtiseur 24 Gagné J.-A., emp.civil 25 Beaulieu Mile Alphonsine, B.de Poste 26 McCartney Miss Isabel, emp.Royal emp.Trust 27 Cloutier Mackenzie, emp.Prév.Accidents 411 Mgr GAUVREAU Carleton 12 Cormier Raymond (chambres à louer Cassivi Rodolphe, journalier Cassivi Mme R., concierge Piché Mile Noëlla, commis Sirois Mlle Marguerite, garde-malade St-Pierre Mme Donat, commis Larochelle Mlle Antoinette, emp.Pollack Royer Mlle Alma, emp.Dom.Arsenal Larrivée Mlle D.Dontigny Emile, vétéran Dutil Gérard, emp.Dom.Arsenal Dutil Mlle Cécile, emp.Dom.Arsenal Kane M.M.vétéran Proulx Mlle Georgiana Artillery Park Thériault A., Brigadier, surintendant Dominion Arsenal McNAUGHTON, (Gen), de la Rivière St- Charles à 1279 St-Vallier, quartier St- Sauveur \u2014From St.Charles River to 1279 St.Vallier St, St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 3 Barrette Albert, emp.Arsenal Dominique René, emp.Arsenal 5 Tremblay Léopold, emp.Morton 7 Dorval Philibert, emp.Morton Bourgault Mile Brégitte, emp.Arsenal 9 Boivin Emile, emp.Dom.Arsenal 11 Guay Jules, emp.Morton 13 Cadorette Rosario, emp.Arsenal 15 Kirouac Aimé, emp.Dom.Arsenal 17 Laverdiére Mme veuve Albert Laverdière Mlle Jacqueline, emp.Arsenal 19 Sirois Ls-Ph., emp.Dom.Arsenal Fortier Roland, conducteur Q.Ry.21 Lapointe Napoléon, emp.Dom.Arsenal 23 Lapointe Omer, emp.Dom.Arsenal 25 Hudon Thomas, emp.Dom.Arsenal 27 Miller Elie, emp.Morton Beaudoin Adjutor, journalier Arseneault Henri, mécanicien 29 Demers A., emp.Arsenal Coté Ouest West Side 4 Morin J.-B., emp.Dom.Arsenal Sanschagrin Joseph, garagiste 6 Dugal Eugéne, emp.Arsenal 8 Giguére Victor, emp.Arsenal Boulanger Emile, emp.Arsenal 10 Guillemette Anatole, emp.Dom.Arsenal 12 Roy Paul-Emile, emp.Anglo C.Pulp 14 Dorval Wilbrod, emp.Dom.Arsenal 16 Vachon Gérard, emp.Dom.Arsenal 18 Bédard Gonzague, emp.Q.Power 20 Bergeron Maurice, emp.Arsenal 22 Moreau Alphonse, emp.Arsenal 24 Tavaras Robert, professeur de chant Lemieux-Dion Mme veuve E.-H.26 Lessard Alfred, emp.Dom.Arsenal Lafrance René, ouv.chaussure Mgr GAUVREAU de 218 rue St-Vallier a la Rivière St-Charles.\u2014From 218 St.Vallier Street to St.Charles river.Côté Ouest \u2014 West Side 3 Lavoie Geo., ch.de camion Couture Donat, restaurateur (rés) Pigeon Mlle Eva, emp.Dorfman Pigeon Albert, emp.Morton 314 Vézina Désiré, épicier, (rés.) 314 Trépanier Mme veuve Philéas Trépanier Eugène, journalier 9 Paré Paul-Henri, journalier 915 Fontaine Maurice, emp.11 Paré Gaudias, journalier Martel Onésime, anc.plombier 15 Beaulieu Lauréat, emp.Arsenal Davie Fleurie 1514 Montmigny Alfred, mécanicien 17 Miliard Joseph, journalier .19r Thériault Léo, emp.Comm.Liqueurs 21r Vaillancourt Eug., emp.Que.Power 23 Malenfant Noël, militaire Chabot Raym., emp.Anglo Pulp 2314 Simard Joseph, contremaître au Parlement 25 Bourassa J., emp.Dom.Arsenal 27 Cour à bois Ste-Marguerite, Enr., Vaillancourt Théodore, prop.Tél.2-6991 Vaillancourt Mlle Irène Lessard Wilfrid, barbier Carrier Philippe, barbier Proulx Antoine, emp.Anglo Vacari John, commis 29 Lessard Horace, commis Picard Paul, maître d\u2019hôtel Des Prairies 39 Audet Ernest, épicierie 3914 Turbis Alexandre, navigateur Lamonde Roland, emp.C.N.R.3934 Caron Tire Shop Caron Léopold, prop.41 Rousseau Arthur, cordonnier (boutique) 43 Plamondon Honoré, voyageur Plamondon Henri cordonnier Plamondon Paul-Emile, cond.taxi 45 Royal Amusement, phonographes Automatiques, Lorenzo Desruisseaux, prop.47 Bédard Thomas, anc.forgeron 49 Caron Mlle Thérèse, emp.restaurant Roger Ancina, emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d 51 Pleau Lucien, emp.Anglo 53 Chouinard Emile, contremaître Chouinard Simon, emp.Arsenal Boucher Arthur, emp.atelier aveugles 55 Dorion J.-Alex., emp.des Postes 57 Chez Lorenzo, restaurant Bélanger Lorenzo, propriétaire Sle-Marguerile Boulevard Charest 73 Robertson Thomas & Co., Ltd.77 L'Hérault Mme J.79 Bonneau Adélard, boucher, étal Mgr GAUVREAU 412 81 Turcotte Mile Eva Turcotte Albert, pension C.N.R.Fiset Mile Marcelle Provost Mlle Juliette Oclave 83 Blouin Mme veuve Omer, cordonnier 8314 Gagné André, épicier 85 Cordonnerie St-Roch Enr., Mme veuve Omer Blouin, prop.8514 Gagné André, épicier (rés.) St-Joseph 93 Genest Eugène, journalier 97 St-Laurent Eugène, journalier Couture Philippe, anc.-commis Côté Napoléon, plombier Fageant Mme Eva, emp.La Cie Paquet Fageant Mlle Mary, emp.Hôp.S.Cœur Albert Mme Oct., emp.La Cie Paquet Albert Mlle M.-Anne, emp.Parisian Corset Rhéaume François, journalier Fiset Mlle Eva emp.Arsenal St-François Du Roi 123 Veilleux Florent, menuisier Bernard Joseph, de Studio, de Bernard nr.Bernard Aimé, peintre 125 Chatigny Théophile, emp.C.N.R.Filion Omer, emp.Arsenal 127 Michaud Philéas, chauffeur-ing.Leblanc Albert, mécanicien 129 Boulette Ovila, journalier De la Salle 143 Godin Ovide, de Quebec Butchers Supply, marchand de peaux vertes 145 Germain Mme veuve Odilon Bédard Victorin, journalier Bédard Adrien, électricien Tremblay John, mécanicien 149 Chrétien Arthur, rentier Bernier Omer, chauffeur d'auto Ross Eddie, com.-épicier 151 Deschênes Alfred, emp.C.P.R.Morin Hormidas, peintre De la Reine .Prince Edouard 2-4 Old City Mfg.Co., Reg\u2019d Renaud J.B.& Cie, Inc., propriétaires Baronne 20 Club Athlétique Champlain, Ltée \u201cLa Tour\u201d salle, Lantier, Ste-Marie & Cantin, props.Des Prairies 40 L Oeuvredes vendeurs de journaux, Fortin frére, directeur 42 Adam Elzéar, vétéran Chanteclerc Ltée, Enr.44 Verreault Joseph, de Verreault & Frères 46 Racine Adrien, entrepôt 50 Verreault & Frères Enr, tabac, Verreault Joseph, prop.52 Therrien J.-O., boucher (étal) 54 Garneau Alonzo, épicier Ste-Marguerite Boulevard Charest 78-80 Ecole Lagueux Révd Frére Virgile, directeur 86 Pépin Joseph, emp.Elz.Fortier, Ltée Morin Rosaire, emp.Anglo Pulp Reimnitz Firmin, emp.Crane Ltd.Noél Mastai, peintre St-Joseph 94 Grusko Hynan, boucher, étal 96 Mercier Pantaléon, menuisier Beaumont Albert, ferblantier 98-102 Quebec Sack Supply, Jack Clapoff, prop.St-François 104 St-Antoine Roger, commis 106 Charest Henri, emp.Morton 122 Hazel Mrs.widow James Hart Lucien-M., commis Caron Roger, auditeur, Com.Acc.du Travail 124 Bouffard Raoul, emp.C.N.R.126 Stroud W., emp.Anglo C.Pulp Girard Mme veuve Avila Simard Achille, emp.Syndicat de Québec 128-130 Hazel James & Son, brass founders 134 Dugal Mme veuve Ludger, épicerie et (rés.) 136 Bégin Alfred, charretier Bégin Albert, charretier Bégin Mlles Marg.et M.-Paule 138 Bégin Alexandre, chauf.stationnaire 140 Gauthier Mme veuve Georges Fortier Alfred, emp.C.P.R.14015 Curodeau Noël, soudeur 142 Fortier Jean-Frs., emp.Arsenal Curodeau P.E., électricien 144 Assh & Co.Reg\u2019d, prop.D.Assh MONCTON (Avenue), de 88 Chemin Ste- Foy à 66 Chemin St-Louis, quartier Bel- vedére.\u2014 From 88 St.Foy Road to 66 St.Louis Road, Belvedere ward.Côté Est \u2014 East Side 1 Edge Mme veuve Philippe 2 Falardeau M., voy.commerce 8 Duchesne Antonio, étudiant 4 Moore Miss H., Sec\u2019y-Treas.T.J.Moore Co.Ltd.Moore Miss F., office clerk 3 Légaré F.-X.-A., commis 5 Feeney Mme veuve Richard Langlois Léopold, avocat, Lt.Marine Canadienne Callaghan Mrs.widow Walter, emp.Royal Bank of Canada 19 Poy J.-A., négociant (rés.) Roy Ernest, emp.J.-A.Roy 21-1 Garneau Albert, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 2 Lockwell Camille-J., courtier en immeubles et assurances (rés.) 3 Potvin Mlle Régina 4 Périnet Mme veuve François 413 MONCTON 23 25 29 31 35 39 41 43 45 47 49 Sl 53 55 57 59 59 61 63 65 67 69 Brunet Léon, ing.-civil, Dépt.Travaux Publics fédéral 1 Clear Edward, draughtman Mines Dept.2 Fortin J.-A., emp.Min.Agriculture 3 MacGowan Douglas, accountant 4 Mercier Harold, de l\u2019Imprimerie Commerciale Fraser James Gordon, chartered acc.Rodrigue J.-A., prop.Quebec Heel Co.Côté Paul-Arthur, de Lait.Laval, Enr.Appartements 1 Rousseau Bernard, chimiste Rousseau Mlle Marie, E.E.M.Rousseau Mlle Pauline, E.E.M.2 Nolin G.-H., médecin major 8 Zootis Michael, prop.Normandie Restaurant 4 Paquet Claude, pharmacien, repr.Wampoles Ltd.Appartements Sous-sol Brassard Sylvio, architecte, bureau 1 Brassard Sylvio, architecte, rés.Mathieu Paul-E., architecte, bureau 2 Van-Borren Leo, Lt-Colonel, auditor (bureau et rés.) 3 Vachon Lionel-Gérard, ministre de la Colonisation 4 Talbot J.-Alphonse, march.de chaussures\u2019 res.) 5 Stanley Gilbert-M., accountant Duquet J.-Norbert, graveur Duquet Paul, élec.-mécanicien Marquette Marchand Eugène, voy.de commerce Marseille Elphège, chef de division des jeunes agriculteur : Lebel Arthur-M., gérant Int.Harvesters Ltd., prés.Amicale du 22ème Régiment Desrochers Eugène, de Cook, Joubert Desrochers, rés Ledden T.- Harry., emp.Mines Dept.Brabant Sébastien, acheteur B.Houde & Grothe, Ltée Hanson Oscar, annuitant Hanson Harold-Clifford, (overseas) Hanson Lawrence, sergeant major Desrochers G.-Emile, comptable Rock City Tobacco Co., Ltd.Haince Arthur, ing.stationnaire Haince Mlle Gemma, Gaudreau Mlle Antoinette, emp.D\u2019Al- laird\u2019s (Quebec) Ltd.Gaudreau Mme veuve J.-François De Condé B.-J , gérant Northern Electric Co.Bowman Samuel, Lloyd's surveyor Mullally Richard, emp.Marine Dept.Mullally Thomas, pattern maker (Can.Army) overseas Gingras Adélard, Fire Ing.Caron Charles, arpenteur géomètre et emp.Terres et Forêts sec.sous- Shipping comptable Quebec 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 101 103 113 121 123 125 127 131 137 Murray Geo., emp.Dom.Arsenal Murray West., capt.(overseas) Tanguay Albert, cotiseur Rousseau J.-N., gérant succ.Banque Montréal, rue St-Jean .Torpey Henry-K., dyer Dom.Textile Mackay Ernest, emp.Dépt.Instruction publique Mackay Mlle Evelyn, sténo Mackay Mlle Gabrielle, sténo Bourget Mlle Marie-Reine Kirouac Mme veuve Cyrille Letarte Chs-M., avocat, et emp.Palais de Justice Côté Emile, gerie Perro\u201d Pouliot Emilien, arpenteur et ingénieur forestier, Terres et Foréts Côté Mlle Anne-Marie, commis Chartier Mrs.widow F.Chartier G., Canadian Army Appartements Moncton 1 O\u2019Donuell Miss Betty, emp.Ross Brothers O'Donnell Miss Kathleen 2 Maybew H.L., asst.-supt.winigan W.& P.Ltd.3 Fiset Mlle Marguerite 4 Brady J.A., of New York Life Ins.Co vice-président \u2018\u2018Froma- Sha- 5 Conway Misses Alice, Mary and Esther Conway Pierre-Paul, asst.-supt.Eastern Can.Steel 6 Murphy M.Edward, civil engineer Anglo Pulp 7 Blais R.-A., emp.Min.T.et Forêts.St-Cyrille Saucier Jean-A., \u2018de Saucier & Lavoie Saucier Gaston, emp.C.P.R.Quévillon J.-A., poste de service Fraser Fontaine Emile, emp.Ass.Chômage Meredith Reginald, notary of Meredith & Scott Avenue Lemesurier Ralph H.A., Mgr Eastern Can.Steel 0 2 Robitaille Mlle Annette, emp.Biblio- théque Prov.3 Learmonth Mrs.widow A.J.Learmonth Miss M.4 Jobin Lionel, dessinateur Simard du Berger, R.C.A.F.Ave Lemesurier Picard Georges-A., facteur Jinchereau Gaétan, emp.Com.Acc.Travail Timmons Mrs.widow Richard Lonergan Joseph, prop.Claridge News Stand Shaw William, R.C.N.V.R.Learmonth Avenue Staveley Edward B., architect (rés.) Staveley Miss B., clerk Nat.Defence Staveley Miss Nancy, emp.Prov.Revenue MONCTON 414 137 Stanley Major Wm.Gordon D., overseas 139 Demers Mme veuve Adolphe Demers Mlle Emma, emp.Voirie Roy Mme À.D.: 141 Blair Norman F., salesman Price Bros.0.Coté Ouest \u2014 West Side 2-1 Gutman Louis, merchant 2 Mercier Jules, médecin, Lt-Colonel, Armée Canadienne Falardeau Maurice, voy.de commerce 3 Whyte Carl J., machinist 4 Madier de Champvermeil Louis, emp.Min.de la Santé Madier de Champvermeil Antoine, en- uêteur de la Com.des Prix et du ommerce 4 Frenette Olivier, médecin (rés.) 6-1 Sylvestre Armand, major Sylvestre Claude, armée can.(outremer) 2 Mather John-S., manager Zellers, Ltd.3 Gagné Jean, surt Ludger Duchaine 4 Ruthven Miss E.M.Sous-sol\u2014Paquet Amédée, emp.Hot.de Ville 8-1 Dufour Mme F.X.Dufour J.-C, accordeur de pianos 2 Baird T.E., Canadian Army MacAulay Miss C., steno Brown Corp\u2019n.3 Lockwell Paul-A.4 Serchuk Sol, merchant 10 Turgeon Omer, rentier Turgeon Marcel, comptable Turgeon Roland, prop.Editions Populaires Turgeon Théo.20 Drolet J.-L., de J.-L.Drolet, Automobiles, Ltée Pére Marquette 42 Fortier Mme veuve Herman 44 Pidgeon Faber, emp.Prét Agricole Pidgeon Mme veuve M.46 David J.-Ernest, entrep.peintre (bureau et rés.) 48 Descostes O.agronome, Dépt Agriculture 50 Drouin Gustave, acheteur Rock Gity Tobacco 52 Nesbitt Trevor G., com.broker (rés.) Nesbitt Edmnud, office clerk, Ch.Frontenac Nesbitt R.Clayton, emp.Price Bros.Nesbitt Beulah, Insp.Board 54 DeBilly Mme veuve Alexandre 56 Paradis Lorenzo, voy.de commerce Beaulieu Mlle Rita, emp.Inspection Board 58 Ratté Gustave, dentiste, rés.Ratté, Mme veuve Jos.60 Giguère Willie, arpenteur Voirie 62 Blouin Alonzo, J., courtier d'assurances, Tél.5246 Blouin Guy, aviateur, R.C.A.F.Blouin Fernand, chauffeur C.N.R.Blouin Paul, emp.Coop.Fédérée Qué.62 Blouin Mlle Josette, emp.Trésor Fédéral Blouin Mlle Charlotte, emp.B.Régis- traire 64 Beach Geo., jr, accountant Woodhouse 66 Vézina Raoul, commis de malles 68 Lemoine Pierre, courtier en obligations 70 Towner J.-P., asst comptable, Quebec Power 72 Poliquin J.-R., gérant, Victor Butchers Supply Inc.Tél.2-5117 74 Fortier Bernard, négociant (rés.) Fortier Raymond, major C.A.76 Jacques Ernest, cond.camion 78 Guilmette Adjutor, de Au Meuble Moderne, Enr.Guilmette Mlle Germaine, sténographe 80 Hudon Eric, ingénieur-forestier du Dépt des Terres et Foréts 82 Stevens Arthur D., conductor C.N.R.84 O\u2019Hearn James, emp.Quebec Ship Riggers & Salemakers Reg\u2019d.86 Rousseau Maurice, prés.M.Rousseau & Cie 88 Gaudreau Gaudias, pilote St-Cyrille 106 Smith G.Wm., Can.Army, (overseas) Smith Misses Suzanne and Ann, emp.Insp.Board Fraser 108 Gibaut H.H., accountant John Ritchie 112 Morin Ls-Phil., comptable licencié (rés.) Morin J.A., Lt-Colonel, rentier 114 Barry Eugène, gérant de Hansen Lumber Co.Barry Raymond, aviateur outre-mer Barry Jean-Paul Barry Fernand, aviateur Barry Maurice, aviateur 122 Gardner Mrs.widow Nathan Gardner Miss Sarah 124 Chalifour J.-Geor.marchand de bois (r) 126 Percival Dr Walter P., Director of Protestant Education 130 Jinchereau Dr Albert, oculiste (rés) Jinchereau P., commis Com.du Port 132 Baptist Keith O., Canadian Navy 134 Marsh David, agent Canada Life 136 Seifert Gust., manager Henry Birks & Son, Ltd.138 Joseph Edward, of Joseph & Co.Ltd.140 Magnan Pierre-Paul, professeur Ecole ormale Laval MONK (Avenue), de la cime du Cap au No 536 Chemin Ste Foy, quartier Montcalm.\u2014From the cliff to 586 St-Foy Road, Montcalm ward.125 Royer Henri, organiste et Dépt Agric.127 Lacroix Edouard, entrep.peintre 70 Rondeau Yvan, comptable 72 Baker Hervé, agent Fuller Brush Co.74 Pelletier Paul, mécanicien 76 Couture Georges, ass\u2019t contremaître de la Cité 7614 Tessier Mario, mécanicien 415 MONTMAGNY 78 Scallen John, sergt.mun.police 80 Devito Dominic, entrep.de chemins 82 Drolet Antonio, bibliothécaire Université Laval Devito Mlle Cécile, emp.Banque Can.at.=» 84 Nadeau Henri, emp.au Parlement Nadeau Lucien, armée Canadienne Nadeau Paul-Emile, mécanicien armée canadienne Nadeau Mlle Germaine, institutrice 86 Carpenter James, emp.Arsenal 88 Lemieux Irénée, typographe 100 Bastien Donat, électricien 102-1 Carrier Paul-Emile, mécanicien Mendelsohn, chemist 112 Blackshaw Chs, emp.C.N.R.126 Gingras A., emp.Dépt.Agriculture MONT-CARMEL, de la rue des Carrières à l\u2019ouest, guartier Champlain.\u2014From Des Carrières St.to west, Champlain ward.Montcalm \u2014 Maintenant Père Grenier \u2014 Jardin du Gouverneur Laporte 21 Roy J.-A., barbier (rés.) chambres Des Grisons 23 Gourdeau Alphonse, snr, rentier Gourdeau Alphonse, jnr, emp.Royal Trust Gourdeau Mlles 25 Appartements Mont-Carmel, maison de pension Côté Mlle Eugénie Deveau Léo, Marine Royale Lamarre Maurice, emp.Dépt.Agriculture Baisis Soumanassouka, étudiant Marquis E., journalier Duval Henri, avocat Jourdain Ls., voy.commerce 27 Lachance Janvier, abbé Martin Mlle Juliette Lavoie Lucien, concierge Carter James, night watchman Ladouceur Mlle Paule, E.E.M.Bernard Raymond, sergent armée canadienne Pouliot Arthur, emp.s.civil 29-31 The Sisters of the Sacred Heart of Mary, Mother Patricia, superior 12 Chabot Antonio, gard.Salle de Lecture\u2019 Ass.Législative, chambres Morency Mlle Lucienne, emp.Min.Agriculture Delage Odilon, emp.Anglo Pulp Gagnon Mlle A., emp.Livernois Cloutier Paul-Emile, Armée Can.Sansfaçon Louis, rentier Simard Mlle Simone, couturiére Gourdeau Paul, Armée Can.Hallé Mlle Rose, emp.Dom.Corset Samson Mlles Berthe, et Jeanne emp.Arsenal Valcartier 16 Governor's Garden Hétel, chambres, Jobidon Mme Arthur, chambres Jobidon Arthur, menuisier Jobidon Josaphat A., commis Jobidon Rosaire, Armée Can.Déry Henri, emp.Ch.Frontenac Haldimand 18 Gagné Gustave Fournier Mme Jinchereau Fournier Mlles Thérése et Murielle, emp.s.civil Fréchette Mme veuve Albert Fréchette Léo, rentier Charland Mlle Germaine, garde-malade Pelletier Alfred, rentier Pelletier Mlle Eliane 20 Sirois Thomas, concierge 2 Jobidon Josaphat, chambres 22 Bédard Mme O.-Wilfrid 24 Lacroix Wilfrid, architecte Simard Mme veuve Raoul Bradley Mrs.widow R.Aylwin Fortin Joachim, Ingénieur Civil MONTMAGNY, de 1119 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1119 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 5 Matte Narcisse, plombier 7 Matte Maurice, bonbons, tabac et rés.Matte Narcisse, sr.emp.Jos.Lachance 15 Routhier Edouard, chauffeur taxi Routhier André, emp.Pharmacie Brunet 17 Vézina Alfred, ex-emp.Que.Ry 21 Lavoie Mme veuve J.-Omer Lavoie Jacques, emp.Comm.de I'Exposition Lavoie Miles Françoise et Marg., commis Bigaouette Albert, emp.Eastern Canada Steel Lachance Albert, emp.C.N.R.Dumas Mme Willie Caron Mlles Anna-Marie et Rosalie, emp.Arsenal Plamondon Mlle Jeannette, emp.Dom.Corset 23 L'Heureux Robert, asst.agent Imperial Oil St-Bernard 374 Plamondon Lauréat, journalier 39 Bussières Cyrille, cour à bois 45 Nolin Gaudias, ouv.en chaussures St-Bonaveniure asa Nadeau René, commis épicier 45 4514 Jacques David, ent.-menuisier 453 Côté Alfred, épicier 47 Gagnon Albert, emp.garage municipal 4715 Nolin Lucien, militaire 4734 Côté Alfred, épicier (rés.) 49 Légaré Mme veuve Joseph Gallichand J.-Ernest, journalier 51 Dion Gérard, emp.Synd.de Québec St-Ignace MONTMAGNY 416 53 Châteauvert Evangeliste, chauff.camion Harvey Robert 55 Gagnon Emile, emp.Arsenal 55a Picard Roland, mécanicien Cardinal Alphonse, ouv.chaussures ssh, Cloutier Léandre, emp.Arsenal 7 2 Richard Marcel, emp.Pepsi-Cola 3 Ferland Armand, peintre 4 Huot Gaston, emp.Q.Power 57 4 Boilard Lionel, barbier, rés.59 Boilard Lionel, salon barbier Dollard Aqueduc Ste-Thérèse 63 Drolet Adrien, emp.Can.Import Père Grenier 71 Jolin David, B.de Placement Provincia Avenue des Oblats 93 Vermette Joseph, emp.Q.Power 95 Chouinard Mme veuve Joseph Chouinard Maurice, peintre Chabot Marcelin, camionneur Boisseau 121 Jobin Antonio, emp.Arsenal 125 Gignac René, imprimeur Déry Jean-Marie, commis 127 Parent Paul-Henri, emp.Morton Napoléon 129 Laliberté Emile.épicerie 131 Gagnon Zéphirin 133 Goddu J.-O., emp.Arsenal Goddu Mlle Olivette, emp.Café Parlement 135 Laliberté Emile, épicier, rés.137 Dufresne Arthur, restaurateur (rés.) Bagot 147 Gervais René, militaire 149 Royer Marcel, débardeur 151 Dechéne Joseph, chauf.taxi 153 Fournel Augustin, snr, cord.-machiniste Fournel Augustin, jor, cord.-machiniste 159 Sirop Gauvin, Alphonse Gauvin, prop.Morin Hermine » 183 St-Laurent Télesphore, emp.Min.Trav.Pub.185 Cayer Jean-Paul, plombier Cayer Mme L.-P.Morin Mme veuve Théophile 187 Desruisseaux Roland, emp.Davie Kirouac Christophe Colomb 199 Bouret Arthur, emp.Dom.Arsenal Côté Ouest\u2014West Side St-Vallier .2 Demeule Jos.-Etienne, emp.Cité 10 Picard Roméo, boulanger 12 Roberge Robert, chauf.camion Zicat Joseph, débardeur 16 Grenier Roland, chauf.d\u2019autobus 18 Guillemette Joseph, menuisier 20 Routhier Ovide, emp.de la Cité 24 Delisle Joseph, chauf.station.Briard Mlle Marie-Laure, emp.Buanderie Lévis Morin Mlle Emma, emp.Buanderie Lévis St-Bernard 26-28 Bussières Cyr., commer.de chevaux, bois de chauffage et charbon 34 Parent Henri, plâtrier 36 Dumont Albert, emp.Buanderie Lévis 38-40 Trudel Hercule, épicier et rés.42 Magnan Georges, emp.\u2018\u2018Chronicle-Te- legraph\u201d St-Bonaventure 44 Fontaine Mlle Carmelle, emp.Dom.Arsenal et chambres Fontaine Mlle Pierrette, emp.Arsenal Fontaine Mile Fliane, emp.Buand.Lévis Royer Paul, pâtissier Ledoux Napoléon, pensionnaire Bérubé Bruno, journalier McNaughton 48 Nadeau René, emp.C.N.R.Rondeau Ferdinand, mécanicien 70 Guérin Albert, briqueteur Guérin Mme veuve David 72 Plamondon Paul, laitier Gagné, Napoléon Paradis Jean-Chs, voy.commerce 74 Hébert Georges, garagiste 76 Beausoleil L.-Félix, voy.commerce Beland Lauréat, peintre 78 Mercier Léopold, décorateur d\u2019intérieur Bill Lona, emp.Arsenal Langlois Germain, emp.Pollack St-Ignace Aqueduc Ste-Thérèse 80 Giguère Eugène, menuisier Giguère René.emp.Gauvreau & Beaudry Mathieu Paul-Eugène, commis Ave des Oblals, 98 Racine Eugène, emp.Cité Boulanger Rosaire, électricien Boulanger Marcel, militaire 106 Dion Lucien, typographe 108 Maranda Lionel, plombier 110 Tremblay Chs., tanneur 112 Mathieu Mme veuve Léonce Mathieu Gérard, militaire (outremer) Mathieu Roland, électricien 114 Fortin Louis, emp.Buanderie Lévis 116 Burns Charles, pâtissier Faguy Mme veuve Emile Côté Armand, emp.Morton Côté Marcel, emp.Arsenal 118 Drolet Marius, emp.Dom.Arsenal 120 Langlois Edgar, emp.Arsenal 124 Grondin Henri, emp.Maranda & La- brecque Napoléon 126 Gagnon Albert, pompier 417 MONTMARTRE 128 Lachance J.-L.Antoine, facteur 130 Moreau Mme veuve Arthur Plamondon Bernard, emp.Anglo Shields H.T., insp.Police Municipale Beausoleil Lionel, emp.Q.Power 136 Beaudoin Lorenzo, pressier Tremblay Jos.-Irenée, menuisier 140 Bernier Zéphirin, menuisier Bernier Mile Gabrielle 142 Jobin Mme veuve Alphonse Falardeau Adrien, chauff.-mécanicien Ouellet Mlle Thérèse 14214 Pruneau Rosaire, emp.Morton 144 Gignac Joseph, emp.Morton Simard Mlle Adrienne, emp.Arsenal 146 Jobin Napoléon, repr.Produits Jito Richard Arthur, typographe Morin 148 Chénard René, chauffeur taxi 150 Beaulieu Euclide, Cour à bois (rés.) 152 Michaud Donat, comptable Davie 154 Poulin P.Emile, corroyeur 156 Perreault Aldéric, commis 158 Langlois Emilien, emp.Dom.Arsenal 160 Marquis Laurent, tanneur 162 Vadrouilles et Balais \u2018Wod\u201d Dionne Chs-Au., prop.184 Auger Maurice, boucher 186 Marcotte Adrien, tailleur de cuir Thibault Frs-X., peintre Thibault Mme veuve Xavier 188 Auger Maurice, épicier 202 Ecole paroissiale St-Joseph 220 Dubois Joseph, emp.Quebec Power 222 Julien Paul-Emile, emp.Arsenal Girard Marcel, emp.Q.Power 224 Pelletier Louis, rentier Pelletier Ls-Philippe, ingénieur C.N.R.MONTMARTRE, de 123 rue Carillon à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014 From 123 Carillon St.to west, St.Sauveur ward Coté Sud\u2014South Side 7 Godbout Amable, menuisier 9 Bilodeau Hector, journalier 15 Rhéaume Mme veuve Edouard Rhéaume Edouard, emp.Davie Rhéaume Paul-Em., emp.Davie 17 Pouliot Jean-Paul, boulanger 19 Pouliot Joseph, snr., boulanger Pouliot Gérard, sacristain 21 Germain Mme veuve Eugéne 31 Robitaille Mme veuve Télesphore Lachance Alexandre, anc.soll.d\u2019assur.33 Guay J.-G.-D., gérant B.C.N., suce.St-Malo 35 Fortin Joseph, peintre Côté Gaudias, an.ingénieur 37 Bilodeau Adjutor, chauffeur Verdon Ltée 3714 Parent Jean-Bte, emp.Arsenal 39 Bédard Georges, gérant Caisse Populaire, paroisse Sacré-Cœur 41 Pepin Maurice, tailleur de cuir Pépin Léonidas, tailleur de cuir Lizotte Edmond, plombier 43 Dubois Eugène, peintre Bédard Mme veuve Jérémie 14 Enr., .43 Thivierge Roland, emp.Dépt.Colonisation 45 Thivierge David, tailleur de pierre 47 Thivierge Robert, pompier 49 Campagna F.-X., rentier Campagna Edmond, garde de prison 51 Giguère Séraphin, agt d'assurances 53 Marceau Paul-Henri, commis de la Cité Beaulieu Léo, emp.dépt Procureur Gén.Avenue Renaud 59 Pichette Joseph L.M., garde-magasin 63 Blouin Joseph, mécanicien Reaupré René, opér.C.H.R.C.65 Bédard Jean, horloger Verret Maurice, emp.Can.Steamships 67 Légaré Mme veuve Arthur Binet Maurice, emp.Dom.Arsenal 69 Thivierge Lucien, emp.pharmacien 71 Racine Gérard, emp.Steam Laundry 73 Lachance F.-X., épicier, (rés.) Lachance Gaston, commis Hôtel-de- Ville 79 Trudelle Omer, insp.Dépt Marine 81 Godin Jules, mécanicien Arsenal 83 Voyer Geo.-Omer, commis de bureau 85 Fleury Damase, emp.Clarke Steamship 87 Parent Joseph, peintre 89 Leveillé Armand, emp.A.Deslauriers 95 St-Laurent Joseph, menuisier 9514 Gagné Lucien, emp.P.-T.Legaré 97 Desjardins Oscar, chauf.de camion Avenue Bigaouette 113 Tanguay Joseph, manufacturier, de La- chance & Tanguay 115 Jobin Herménégilde, peintre Côté Nord\u2014 North Side 2-4 Magnan Gaudias, épicier 6 Langlois Gaston, barbier (rés.) Bouffard Laval, commis de malles 614 Hamel Roger, ouv.en chaussures 8 Etal du Sacré-Cœur, Enr., Proulx & Dubeau, prop.\u2014 Eglise Sacré-Cœur de Jésus 28 Presbytère Sacré-Coeur de Jésus Deschènes Guillaume Miville, curé Nadeau Edgar, abbé vicaire Gagné René, abbé, vicaire Legendre Maurice, abbé, vicaire 38 Lapointe Marcel, emp.C.N.R.Express 40 Savard Gustave, menuisier 44 Couture Victor, emp.Dom.Arsenal 46 Giroux Paul-Nap., tailleur fourrures 48 Sauvageau Jules, journalier 50 Lachance Ls-Philippe, cordonnier 52 Moreau Beurthe, boucher 54 Abel Armand, emp.Que: Power Avenue Renaud Avenue Bigaouette 96 Alain Louis, chauffeur camion Alain Wilfrid, emp.Chit.Frontenac Alain Arthur, emp.Chéteau Frontenac 100 Leclerc Arthur, Leclerc Joseph, emp.s.civil Leclerc Robert, emp.Garneau ,Ltée 102 Dubuc Jos., voy.de commerce 418 102 Latulippe Hector, com.voyageur Latulippe Fernand, emp.Bell Tel.Co.104 Paradis Joseph, électricien Cie Paquet 106 Belleau Joseph, emp.C.P.R.108 Thivierge André, emp.Bell Tel.Couture Arthur, tailleur en cuir St-Luc MORIN, de 687 rue St-Vallier à l\u2019ouest quartier St-Sauveur.\u2014 From 687 St.Vallier St.to west, St.Sauveur ward.3 Roy Mme veuve Alfred Roy Roger, militaire Roy Alfred, peintre Paquet Milles Alma et Irène, emp.Rock ty \u2018 9 Houde Léon, commis des Postes Signaï 27 Simard Jean, emp.Cie Paquet Béland Marcel, emp.Cie Paquet De Muzenod 33 St-Cyr Henri, comptable, Bureau du Revenu 35 Drolet Albert, maître-boulanger, rés.37 Drolet Albert, boulanger 39 Drolet Noël, livreur de pain Zicat Georges, ouv.en chaussure 41 Duval Arthur, sr., peintre d\u2019auto Duval Yvon, chauff.taxi Bédard Maurice, peintre 43 Beaumont Evariste, gardien de la paix Amyot Jean-Paul, emp.Anglo 47 Trudelle Mlle M.-Anne Guérard Narc., menuisier Boivin Albert, emp.Arsenal 51 Magnan Emile, cord.machiniste 53 Brochu Omer, emp.civil 55 Audy Samuel, cordonnier Paradis Jean-Bte, sr., emp.civil Paradis Jean-Bte, jr, emp.Arsenal 57 Pelchat Alphonse, emp.Cité 59 Paradis Wilbrod, boulanger 63 Picard Pierre, cordonnier Laverdiére Omer, journalier 57 Lepire Mme veuve Xavier Lepire Armand, militaire Gingras Edouard, commis boucher Gingras Roméo, emp.Min.Voirie Gingras Armand, commis .Gingras Chs-Edouard, emp.Dom.Arse- na 71 Pelletier Edmond, barbier (rés.) 73 Lacroix Gabriel, peintre Dupuis Joseph, journalier 75 Hardy Jules, emp.Morton Eng.Victoria 89 Grégoire Mme veuve Alphonse Grégoire Alphonse, emp.Arsenal 91 Lessard Lucien 93 St-Gelais Joseph, journalier Morin Lorenzo, journalier 97 Dion Jules, plombier, électricien et quincailler 99 Dion Jules, rés.Dion Jean-Paul, électricien 101 Martel Emile, voy.de commerce Joly Albert, chauf.taxi 105 Rood Louis, tailleur de cuir Rood Armand, emp.Lachance & Morel 109 Dion Adélard, menuisier Turcotte L.Brousseau Albert, infirmier 113 Turgeon J.-Georges, machiniste Frenette Mme veuve Edouard Ledoux F.-X., militaire Cadorette Roland, machiniste Patry Lucien, emp.garage 115 Labonté Ls-Ph., restaurant et rés.11544 Richard Napoléon, ouv.en chauss 117 Marois, Wilfrid, militaire Pelletier Paul-Henri, emp.Vaillancourt 119 Lafrance Lévis, barbier Gagnon Mme veuve Joseph 121 Bédard Roméo, militaire (outremer) 12114 Tremblay Georges, emp.Arsenal 123 Bisson Albert, militaire 125 Routhier J.-Bte, emp.Min.Voirie Routhier Maurice, commis Pageau Jean-Bte, emp.Morton Routhier Jean-Marc, emp.garage Routhier Robert, emp.Dom.Arsenal Routhier Paul, gardien de nuit Paquet Victorien, épicier (rés.) Durocher 133 Bégin Mme veuve Constant Bégin Mlle Jeannette, emp.Arsenal 135 Nadeau Rosaire, emp.s.civil 137 Poirier Georges, emp.Quebec Power 141 Magasin de Coupons\u2014Trudel Arthur, cordonnier et pro.Plamondon Paul-Henri, militaire 143 Giguère Joseph, emp.cité 145 Giguère Roland 147 Pagé Marcel, cordonnier Pleau Antonio, emp.Laura Secord 149 Dufresne Odilon, débardeur Bolduc Adrien, emp.de la Cité Dubuc Alphonse, ouv.chaussures 151 Godbout Roland, trempeur d\u2019acier 153 Voyer Jos Lauréat, télégraphiste 157 Bonneau Eugène, insp.de bâtisses Bonneau Lucien, commis 159 Morency Jules, militaire 165 Lachance Mme veuve Joseph, cier (rés.) Lachance Arthur, journalier Lachance Joseph, emp.Dom.Arsenal Bayard 173 Langlois Mme veuve \u2018Raoul Langlois Paul-Emile 173145 Clavet Maurice, militaire 175r Daigle Mlle Rose-Eva Morand Adjutor 17515 St-Jean Mme veuve Alfred Hamann Rosaire, militaire Gagnon Alphonse, militaire (outremer) 177 Boulet Maurice, emp.Verdon 179 Chabot Roger, chauffeur taxi Chabot Marcel, emp.Morton Chabot André, emp.Teinturerie Cartier Moisan Jean, emp.Arsenal 179 Cyr Alfred, mécanicien 181 Hébert Léon, menuisier épi- 419 181 Hébert Stanislas, emp.Anglo Pulp Hébert Maurice, emp.Anglo Pulp 183 Beaumont Albert, militaire St-Germain 189 Pageau Fortunat, militaire 199 Baker Joseph, ancien tailleur de cuir Baker Roland, Baker Maurice, emp.Lachance & Morel Baker Milles Pierrette et Germaine, ouv.en chaussures 201 Roy Alfred, peintre Roy Roland, emp.Action Catholique Roy Marcel, peintre Roy Marc, peintre 203 Verret Jean-Paul, commis 207 Ratté Maurice, journalier 20714 Roberge P.-Emile, militaire 209 Parent Sylvio, ouv.chaussures 211 Lapointe Henri, mécanicien 213 Rancourt L.-P., emp.Davie 215 Blais Alphonse, emp.aux Archives 217 Coulombe J.Télesphore, emp.de la cité 21714 Sylvain Antoine, anc.cordonnier Gauvin Paul-Emile, laitier St-Luc 227 Blouin Joseph, journalier Blouin Alphonse, cordonnier Aquedue 237 Coulombe Joseph, emp.de la Cité Coulombe Mlle Marcelle, modiste de chapeaux Leblond Alfred, rentier 243 Boutet J.-B., sr.247 Trudel Joseph, emp.Arsenal 249 Boutet J.-B., jor, journalier Gingras Ludger, emp.Arsenal 251 Laliberté Maurice, commis taverne 257 Simard Ths, chauf.-camion Goulet Joseph, pensionnaire 259 Jean-Alfred, commis-boucher 269 Simard Mme veuve Thomas Simard Lionel, constable Simard Paul-André, emp.Q.Power Boutet Mme veuve J.-Bte Turgeon Alphonse, emp.Dom.Arsenal 273 Cloutier Paul, pompier 275 Ferland Oscar, épicier (rés.) St-Sauveur 287 Duclos Télesphore, fabricant d'eau Javelle Champion et camionneur 289 Duclos David, journalier Duclos Sylvio Dumas Albert, emp.\u201cLe Soleil\u201d 293 Audy Joseph, journalier 295 Grenon Rodolphe, emp.Couture 301 Poitras Lauréat, opérateur monotype Ampleman Maurice, maçon 303 Poitras Georges, commis boucher Poitras Robert, corroyeur en fourrure 305 Guérard Rosaire,Min.Terres & Forêts 307 Tremblay Mlle Alberta 309 Guérard Napoléon, emp.de la Cité 311 Perreault Wilbrod, opérateur 315 Giguère Joseph, professeur 31514 Defoy David, emp.Que.Power 317 Brousseau Charles, de Gaudiose Brous- seau & Fils, Ltée 319 Trudel Henri, ing.Hôp.de l'Enfant Jésus 321 Rousseau Eloi, menuisier 323 Laroche Mme veuve Adjutor Laroche Napoléon, plombier Laroche Mlle Germaine, emp.civil 325 Laliberté René, police provinciale 327 Marcoux Roger, peintre Côté Nord \u2014 North Side 2 Chamberland Léon, Marchands 4 Bédard Léo.cordonnier-monteur Bédard Mine Léo, magasin d'occasions 8 Nolin Art., cordonnier (boutique et rés.) 14 Richard Ls-Ph., journalier 16 Labrecque Henri, menuisier Nadeau dit St-Germain Zénon, Nadeau & Prémont, Enr.18 Jacques Paul, emp.Lamy Ltée emp.Club des Demers Signai De Mazenod 36 Bélanger Napoléon, emp.C.N.R.36a Michaud Alexandre, emp.Palais de Justice 36b Gignac Arthur, journalier Gignac Armand 38 Robitaille Mme veuve Octave Robitaille Jean-Paul, emp.Davie 42 Boucher Arthur V.-P., C.E.Morissette Boucher Rosario, peintre-décorateur 44 Gravel Alexandre, gardien garage Municipal 46 Pouliot Napoléon, emp.Anglo Pulp Labrecque Mlle Gabrielle, emp.Arsenal Huot Lucien, ouv.en chaussures 54 Denis Georges, journalier Baribeau Mme veuve Olivier Jobin Lucien 56 Huot Aimé, menuisier Huot Wilf., presseur P.Ferland Huot Adél., photographe Huot André, emp.P.Ferland Gingras Wilfrid, menuisier Pleau Mme veuve Edouard 60 Miller Etienne, snr, tail cuir Miller Etienne, jnr, mégissier Gauvreau Emile, emp.Elz.Fortier 62 Goulet Georges, mécanicien Noël A.-René, plâtrier 64 Dionne Henri, emp.Bell Tel.66 Matte Mme veuve Louis Laverdière Mlle Zélia, ouv.chaussures 68 Emond Lauréat, emp.Morton Eng.70 Fecteau Mme veuve David Arteau Mlles Marie-Flore et Marie 74 Dion Maurice, journalier Victoria 84 Robitaille Mme veuve Ernest 8814 Tessier François, mégissier Pelletier Emile, emp.Arsenal Pelletier Mme veuve Arthur MORIN 420 92 Plamondon Chs-Aug., emp.Acc.du Travail Grégoire Joseph, emp.Davie Mercier Mlles Gertrude et Liette, emp.Arsenal Bouchard Roméo, menuisier 94 Drolet Gérard, emp.Buanderie Lévis 96 Cantin Paul-Henri, emp.Morton 9615 Rainville Mme veuve Ls-Phil.Grenier Mlle Marie-Rose, emp.Dominion Corset 98 St-Laurent Mme veuve Edmond St-Laurent Lauréat, emp.Q.Power St-Laurent Mlle Yvette, couturière Cazes Mlle Exilda, couturière 100 Lafrance Joseph, militaire 104 Desroches Eug., emp.Arsenal Blouin Mme veuve F.X.106 Morissette Alfred, sr, journalier Morissette Alfred, jr, emp.Cie Paquet Falardeau Mme veuve Ftienne 108 Labbé Georges, emp.Dom.Arsenal Pelletier Mme veuve Joseph Hamon Mlle Jeanne, emp.St-Lawrence Paper Bag 110 Rioux Paul, commis taverne 112 Parent J.-B., plombier-couvreur 114 Langlois Ernest Huot Aristide, plâtrier Cantin Hoséa, emp.civil Cantin Mme veuve Alphonse Pelletier J.-A., pompier 118 Pageau Adélard, chauff.camion Pageau Mlles Rita, Rachelle et Jeannette, emp.Arsenal 120 Belleau Elzéar, commerçant 122 Boucher Arthur, journalier Durocher 132 Routhier Gérard, emp.Arsenal 142 Boutet François, opérateur C.P.R.Tessier Mlle Carmelle 144 Bouliane Alphonse, cordonnier 14414 Boulianne & Fils, mfg.de chaussures 146 Bouliane Henri, cordonnier Dumontier Mme veuve Félix Bergeron Roland Dugas, emp.Eug.Dubois 14614 Bouliane Raymond de Bouliane = Fils 14815 Roy Ernest, ouv.chaussures Jacques Rosaire, emp.Arsenal 150 Jackson Odilon, emp.Vaillancourt 152 Bédard Josaphat, emp.Arsenal Matte Raoul, journalier 154 Légaré Léon, journalier Robin Arthur, commerçant Robin Adélard, peintre 156 Boucher Mme O.Boucher Milles Lorraine et Gisèle Cauchon Wilfrid 158 Morillon Auguste, journalier Dubeau Joseph, emp.Arsenal 160 Marcoux Edouard, forgeron 16015 Belleau Marcel, emp.Davie 162 Paré Alphonse, journalier J Belleau Octave, emp.Tr.Publics Bayard 170 Légaré Lucien, pompier 172 Houde Georges, journalier Houde Adélard, cordonnier 174 Hamel Joseph, boulanger, rés.Boutet Mme veuve Ernest Galarneau Adrien, emp.Arsenal 176 Desroches Léon, militaire 178 Poulin Rosaire, menuisier 180 Martel Alfred, militaire 182 Morasse Joseph, pensionnaire Langlais Lucien, militaire 184 Boucher Paul, emp.Arsenal Fortier Albert, emp.Arsenal Denis Alex., peintre Huard Patrice, emp.Quebec Ry.Bélanger Wilbrod, militaire 186 Bédard Maurice, emp.Arsenal St-Germain 198r Mecteau Henri, armurier Fortin Arthur, emp.Cie Légaré 204 Morin René, emp.Cité 206 Drouin Frs-Xavier, couvreur Drouin Mlle Rosanne Vézina Alphonse, contremaitre au Parlement 210 Bélanger Mme veuve Eugéne 216 Pelletier Paul, emp.Morton 218 Moisan Paul, ch.de camion 224 Baron Mme veuve Joseph Baron Henri, plombier 226 Vézina Joseph, cond.de camion Coté Wilfrid, opérateur 228 Robitaille Camille, barbier et (rés.) Deslauriers Geo.-Henri, emp.Quebec Power St-Luc Aqueduc | 246 Chrétien Jean, journalier 248 Potvin Israël, journalier 252 Traversy Maurice, maître camionneur Descarreau Emile, chauffeur camion Chabot Maurice, emp.Dom.Arsenal 260 Samson Charles, soudeur 268 Jean Henri, peintre Lainé Arthur, jnr, camionneur Lainé Lionel, militaire 270 Marcotte Mme veuve Victor Marcotte Victor, jr.journalier 278 Laurent Joseph Alfred, garde-moteur St-Sauveur 288 Gamache Alcide, emp.Que.Power 290 Clavet Armand, emp.Arsenal 294 Higgins Armand, emp.Chit.Frontenac 296 Gendreau Henri, prop.La Maison Ma- louin Enr.Asselin Joseph, pensionnaire 298 Pouliot Benoit, emp.Morton Pouliot Adrien, repr.Produits Familex 302 Langlois Lucien, commis taverne 30214 Pagé Arthur, cordonnier 304 Bédard Arthur, tavernier (rés.) 306 Paquet Henri, journalier 308 Nadeau P.-Alfred, soll.d'assurances Nadeau Georges-Henri, militaire Nadeau Paul-Eugène, emp.Arsenal 310 Tremblay Arthur, emp.Arsenal 421 MURRAY 312 Harbour Frank, baker Drolet Jean-Chs, commis 314 Beaulieu Paul, emp.Boswell 31414 Labrecque Mme L Labrecque Mlle Lucienne, emp.s.civil 316 Morillon Mme veuve Lucien Laquerre Gérard, peintre 31614 Paquet Edouard, pompier 318 Bernard Fernand, laitier 320 Savard Thomas, journalier Savard Wilfrid, agent Produits Raw- leigh 322 Blouin Roland, commis-expéditeur Montmagny MOUNTAIN HILL \u2014 (See Côte de la Montagne) MURRAY (Avenue), (entre l\u2019Avenue Bou- gainville et l\u2019Avenue des Braves) du Chemin Ste-Foy, au sud, quartier Montcalm.\u2014 (Between Bougainville Avenue and Avenue des Braies), from St.Foy Road to south, Montcalm ward 1 Appartements Ste-Foy 1 Sullivan Ths James, fireman Graham John, Can.Army (overseas) 2 Neilan Mrs widow D.R.3 Cherry Louis, merchant, (res.) Marquis Mlle Giséle - Vézina Wilfrid, marine canadienne Barry Robert, cond.taxi 4 Amyot Ernest-E., de Amyot Lumber Co.Reg'd.Lavoie Eugéne, Major 5 Lowell Clifford G., emp.Insp.Board 6 Bérubé Mlle Georgiane Levac Alphonse, agt Poliquin Lucien, plombier 7 Couturier Mlle A., couturiére Murray Mille Violette, étudiante Ecole des Beaux Arts 3 Appartements Ste-Foy 8 Grant Henry J., emp.Davie Ship'ng.9 Brink G.F., Capt.R.C.Ing.10 Christensen H., Canadian Navy Rourke Bruce, emp.Dom.Textile 11 Morin Emile, avocat, sous-ministre des Affaires Municipales 12 Dufour S.-E., voy.de commerce 12 a Black Thomas, emp.Morton 20 Bélanger Sylvio, peintre 3b-14 Stevens W.A., warrant shipwright 15 Allan H.M., emp.Fraser Bracf 16 Davignon J.R., Can.Army (Hong Kong) 17 Bourret Jean-Paul, commis Anglo Suzor Mme veuve L.A Suzor Ls-Phil., pianiste Carbonneau Mille Valérie, emp.Arse- na Sullivan Patrick, emp.Arsenal 18 Daniel Max., emp.Champlain Leather Co.19 Josey E.C., steward S.S.McLean 5 Lehouillier Watter.voy.commerce 7 Ziska C.W., emp.Bell Tel.Co.9 Buchanan Willie, clerk Arsenal 11 Delaney Miss Vivian, emp.Nat.Defense Delaney Charles, R.C.F.(overseas) 13 Cormier Georges, emp.E.E.Lemieux, Lévis 15 Lavoie Georges, sur\u2019t Dépt Trav.Pub.17 Bolduc Gérard, emp.Terres & Forêts 19 Nadeau J.-O., ing.forestier Min T.et Forêts 21 Buchanam Walter, emp.Arsenal 23 L'Heureux J.-M., emp.Terres & Forêts.25 Rouleau W.-A., comptable 27 Archambault Vincent, emp.Com.des Prix 2714 Patry Edmond, emp.Terres & Foréts 278%; Kerr Wm, S.C., emp.Anglo Pulp LaRoche Henri, repr.Imperial Life Gouin Geo.-Henri, notaire (rés.) 29 Clavet Jules R., repr.de manufacturiers 31 DeVarennes Frédéric, rentier DeVarennes Henri, R.C.A.F.DeVarennes Alph., électricien 33 DeVarennes Milles Rachel, & Angéline Grégoire M.Ls., emp.Min.Terres et Foréts Grégoire Adrien, Lt., outre-mer Grégoire Ant., étudiant Ecole Technique Produits de Péche Greg's Enr., Greg's Fishing Products Co.Grégoire Marie-Ls, prop.35 Raymond Mme veuve Edouard-Pierre Raymond Mlle Cécile, sténo Nolin Dollard, voy.de commerce 37 Gagnon J.-Lauréat, dépt de I'Agriculture 39 Labrecque Pierre, agronome, emp.Serv.Ins.animale 55 Gaumond Mme veuve L.-A.Gaumond Mlle Mad., garde-malade Gaumond Mlle Marinette, garde-malade Rioux Mme veuve René Beaulieu Omer, rentier Villeneuve J.-P., arpenteur Rioux Claude, électricien Rioux Denis, messager, Arsenal 59 Nadeau Roland, instituteur Forgues Mme veuve J.-Bte Forgues Mlle Théodora Dussault Adjutor, avocat, officier en loi Min.de la Colonisation Père Marquette 61 Moreau Philéas, agent Great West Moreau Joseph, commis 65 Bertrand J.-B.-A., capt.de bateau Paradis Mme veuve Joseph 67 Talbot Paul, gérant, René Talbot 69 Roy Rosaire, emp.Dom.Arsenal 71 Pelletier Edgar, rentier 73 Leblanc Henry, menuisier 75 Giroux A.-Victor, secr.Crown Life Ins.7544 Robert Gustave, militaire Armée Can.(outre-mer) 77 Poiré Arthur-J., rentier Poiré Mlle Fernande, organiste Poiré Roland, serre-freins C.N.R.Poiré Mlle Lucette 79 Grimard J.-E., emp.B.C.Nat.Beaudoin Mme veuve A.-G. MURRAY 422 81 Blondeau Jos.-Jacques, emp.des Postes 8115 Laliberté Marcel, emp.Arsenal 83 Corbeil Edgar-A., gér.Retail Credit Co.85 Chouinard Mme Veuve Ernest Chouinard Lionel, emp.Min.Agriculture 91 Legendre Mme veuve Horace Legendre Mlle Iréne, artiste Legendre Paul, étudiant sciences sociales Monnier Jacques, armée canadienne 9114 Mathieu Réné, emp.Dépt.des Succ.Tousignant Léo, rep.Robertson Bros.St-Cyrille 99 Blanchet Jean-M., rentier 101 Boulet Albert, comptable licencié et sec.trésorier Vitrerie Citadel Glass nc 103 Quinn Peter J., mechanical supt., Quebec Power 105 Martel Alphonse-S., contrôleur Service des Ponts, Ministère des Travaux Publics 107 Zaccardelli Mme veuve Ercole Zaccardelli Mlles L.et Y.Zaccardelli Denis, emp.\u201cLe Soleil\u201d 109 Garneau Mme veuve Paul 111 Gauvreau Jules, gérant Banque Provinciale du Canada, succ.St-Sauveur 123 Dupuis Réné, emp.Université Laval 127 Poitras Jean-Marie, courtier ass.Poitras Mme veuve J.-E.131 Lower W.C., accountant Campbell Ths-J., chemical engineer, Nat.Research Counsel 135 Thorn Herbert C., of Can.Import 139 St-Hilaire Honoré, de St-Hilaire, Enr.143 Davis John À., city assessor 145 McManamy J.A., of Barry & McMa- namy Poirier Mme veuve Wilfrid 147 Dela Chevrotière E., arpenteur-géomètre 149 Linton Apartments 1 Lemieux Albert, vice président J.-E.Samson, Inc.2 Demers Antonio, insp.Mutual Life of Canada 3 Després Jean-Pierre, Cons.Sup.du Travail et professeur Univ.Laval et dir.Ser.Min.Travail 4 Warmington W.H., banker 5 Bouchard F.-Gérard, garagiste, rés.14914 153 De Chavigny de la Chevrotière Clément- C., arp.-géomêtre 157 Grenier Thomas, Lt.-Col., gérant Taxis Jaunes Ltée Grenier André, emp.Taxis Jaunes, Ltée 159 Bouchard Léonidas, major, prop.Bouchard 161 Picard Augustin-C., vice-président Rock City Tobacco Co.163 Martin Jeffrey-T., Insurance broker 183 St-Arnaud Geo.-H., rep.Greenshields Hodgson, Racine Ltée 185 Amyot Alex., de Jos.Amyot & Fils, Enr.187-189 Filteau B.-Oscar, secrétaire français, Dépt de l'Instruction Publique 191 Lancup Paul, emp.Brass.Boswell Côté Ouest \u2014 West SIde 2-1 Thivierge J.-A., concierge 2 Blouin Albert, prop.taxi Blouin Jean-Paul, cond.taxi Blouin Marcel, emp.garage Blouin Fernand, emp.garage Blouin Jules, commis Branchaud Arthur, ing.civil Voirie St-Onge J.-Léop., supt.Laurentian Division C.N.R.Larochelle Jean-Ls, médecin Mercier Denis, gérant La Prévoyance Ass -Vie Lachance Geo.Eug., Lt., président Les Industries G.-I.Lachance, Inc.8 Lessard Mme veuve Alphonse Lessard Louis, emp.Colonisation 6 Séguin Léopold, commis de banque McHugh Miss Mary, teacher 8 Larue Léon-Ernest, emp.Douane Trudel Mme veuve Philippe Trudel Mlle Françoise, emp.Salaire minimum 10 Dubé Henri-Paul, de Quebec Tire & Vulcanizing Co.Levert Marcel, ing.-civil, Dept.T.Publics 12 Fortin David, commis de malles 14 Casault Guy, emp.Com.des Prix 16 Delfausse Maurice, emp.civil 18 Morisset Paul, emp.Dépt.Agriculture 20 Savard J.-Arthur, comptable Cie Jos.Côté, Ltée 22 Pepin G.-E.comptable Coopér.Fédérée 24 Carrier Maurice, comptable 26 Cauchon P.Etienne, emp.des Postes Simard Mme veuve Arthur E.Simard Gilles, C.A.R.C.Simard Arthur, C.A.R.C.Simard Francois, C.A.R.C.28 Dolan Mrs.widow Frank Dolan Leslie, clerk Leggett Eng\u2019ing Co.2815 Marceau Roger, de Marceau Beauty Supply Regd.30 Lachance Lauréat, emp.B.de Poste Parlement Lachance \u2018Paul-Emile, Terres & Forêts Lachance Robert, B.Ph., pharmacien rés.Lachance G.-Albert, pharmacien 3014 Pilon James.draughtsman 32 Riddock J., bridge arid building master, C.N.R.34 Fortin Louis, comptable Bureau Examinateurs électriciens 36 Lacroix Jean-Chs., emp.s.civil Fédéral 38 Hamelin Mme veuve Fortunat Hamelin Paul-Emile, insp.Produits N Su Se Avicoles Hamelin Henri, de Quebec Furniture, Reg\u2019d.40 Grenier Marc, sec.-trés., Lebœuf & Grenier Ltée 4014 Guay Gustave, notaire 46 Lockwell Stanislas, contremaitre Inspection Board 423 NAPOLÉON 48 Fortin Armand, inspecteur d\u2019électricité et Gaz 50 Lavoie Louis-M., instituteur 52 Schwartzman Boris, prop.Prov.Textile Co.Reg'd 54 Gaudet Raymond, emp.Comptabilité Cons.Exécutif 56 Trudelle Jean-Bte, voy.W.Clark Ltd.58 Trodel R., boucher, de Trudel & Frère rés.) 60 Lamontagne J.-E., comp.Dom.Oil Co.62 Watson M.E., mechanic Dugal Miss Nellie, milliner 64 Létourneau Lévis, industriel 66 Appartements.\u2014 1 Andrews F.H., emp.Treasury Dept.2 Devine J.-P., of Am.Amusement, Reg\u2019d, bureau et rés.3 Messier P.-Victor, gér.Impérial Life 4 Martin M., rép.-régional Com.des Prix et du Commerce en temps de guerre Père Marquette 88 Parent Théodule, rentier - Parent Mlle Mari-Anne Roy Mme veuve Ferdinand 90 Giasson Mme veuve Z.Levesque Antonin, comptable 92 Lavoie Geo.-N., agent d'assurances, de Saucier & Lavoie Chabot Mlle Imelda 94 Boucher J.-A., chiropodiste (rés.) 96 Morissette Yvan, emp.civil 96 Morissette Mme veuve Georges Morissette Guy, sergent Armée Can.9614 Leblanc Mme veuve Georges Leblanc Mlle Georgette, garde-malade Leblanc Mlle Carmelle, emp.bureau Leblanc Paul-André, emp.Arsenal 9634 Grantham Cecil, annuitant Grantham Cuthbert, messenger Grantham Vaughan, emp.Dun Brads- street 98 Hodgson John, emp.Min.Commerce & Industrie 100 McCauley Wm G., contracting stevedore (rés.) 102 Burridge Edwin, clerk Canadian Import 104 Royer Léo, gérant E.-A.Delisle 106 Appartements Murray 1 Turcotte Joseph, entrepreneur Turcotte Roger, pompier 2 Roberge Eusèbe, rentier J Driscoll G.A., commercial traveller 4 Deserres Chs., insp.Phoenix Ass.Co.5 Levesque Gérard, agronome St-Cyrille Chartier J.-Ernest, sur\u2019t Shaw.Water & Power Co.112 Côté Mme veuve J.-Edouard 114 Thivierge Arthur, épicier (rés.) 116 Morel P.-A., vice-prés.de Lachance & Morel Ouellet Mme veuve J.118 White Mrs.widow E.-A.White Misses Dorothy & Alma, stenos 110 120 Villeneuve Lucien-F., agent de manufactures 122 Auger Carlton, médecin 124 Painchaud Paul, médecin, rés.126 Normand Louis, emp.Prêt Agricole 130 Gignac Joseph, cotisenr Douville Arthur, de Vallerand Ltée 13014 Binet Noël, emp.Syndicat de Québec 132 Boudreau Jos.-E., repr.Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.134 Drolet Lucien-J., de Drolet & Larochelle 136 Campbell Alex., C.naval architect 138 St-Pierre Léon-A., ingénieur civil, Dept des Mines 140 Drolet Emile-H., gérant Willis Co., Ltd.142 Lapointe Ernest, épicier, rés.Lapointe Armand, emp.Ern.Lapointe Lapointe Florian, emp.E.Lapointe 144 Roy Léopold, agent d'assurances 146 Morel Jos., repr.J.A.Marven\u2019s Ltd.Tél.9968 Morel Lorenzo, emp.Jos.Morel 148 Leblond Dr Sylvio (rés) 160 Blouin Aurélius, marchand Blouin Jean-Paul, commis Lavergne Ed.-V., abbé Beaulieu Mlle Berthe, commis de bureau Morency Mme veuve J.-Louis Vallière Marcel, agt.manufacturiers 168 Jobin Joseph-H., prof.Ecole Normale 170 Lachapelle L.-D., emp.Min.de la Voirie 172 Marquis Mme veuve Frédéric Côté Mlle Alice 174 Bienvenue Lionel, industriel 176 Charest Lucien, comptable et syndic licencié, rés.178 Brochu Dr Raoul, (rés.) 180 Séguin J.Roland, peintre-décorateur 182 Drolet Léger, prop.Boul.Nationale Duchesneau Eugène, rentier 184 Côté Jules H., de Laiterie Laval, Enr.186 Champoux Frank, marchand de bois rés.NAPOLEON, de 30 de Mazenod à l\u2019ouest quartier St-Sauveur.\u2014From 30 de Ma- zenod St.to west, St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 3 Salon de coiffure \u2018\u2018Mario\u201d Cyr.Grondin.prop.5 Pelletier J.-A., ramoneur 7 Mailloux Fernand, cord.-mach.9 Careau Chs, gardien, Arsenal 11 Morency Edgar, peintre Marcoux Henri, emp.Que.Power Asselin Ludger, emp.Maranda & La- brecque 15 Gastonguay Georges, pensionnaire Garner J.-Bte, journalier 21 Gagnon Joseph, commis Que.Ry.25 Germain Roméo, pressier Dubé, Georges, forgeron 27 Bélanger A.-Henri, comptable 29 Payment J.-Emilien, emp.Dom.Arsenal Robitaille Mme Marie-Ange 33 Fradet Mme veuve Joseph Fradet Frs-Xavier, fonctionnaire pub.Fradet Mlle Judith NAPOLÉON 424 3324 Pouliot Ulric, prop.Matelats Frontenac 35 Martel Adélard, conducteur camion Maurice Joseph, pensionnaire C.N.R.37 Hamel Joseph E., commis-marchand Hamel Mille Fernande.classes privées 39 Vallerand Albert, navigateur 43 Paquet Lucien, militaire Victoria 45 Bouliame Mme veuve Théodore Prévost Joseph, militaire (outremer) 47 Rochette Antoine, emp.Dépt.Voirie Nansot Mlle Jeanne, commis de bureau 51 Blouin Victor, emp.Arsenal 53 St-Jean Alexandre, gardien 57 Dumas Adélard, corroyeur Genest David, emp.Anglo 57% Asselin Joseph, journalier 59 Landry Joseph, journalier 63 Rochon Achille, mécanicien Lortie Mlles Albertine et Flore Verret Mile Elmire Perry Auguste 65 Poulin Albert, emp.Brasserie Boswell 67 Letellier Antonio, journalier Michaud Mme veuve Adélard Michaud Robert, chauffeur camion Michaud Adélard, boulanger Gauthier Camille, chauffeur camion 69 Dallaire Augustin, emp.J.-L.Morency 7lr Guillemette Mme veuve Georges Plante Dollard, plombier-électricien 73 Côté Mendoza, embouteilleur 75 Laroche Gaudias, jr, commis Laroche Fernando, emp.Que.Power Bilodeau Cyrias, débardeur Barley Adrien 79 Chamberland Paul-Emile, boucher Chamberland Albert, emp.Davie Chamberland Mlle Rolande 81 Chamberland Georges, ferblantier Blanchet Alphé, emp.Anglo C.Pulp Durocher 85 Gagnon Gérard, comptable (bureau) 87 Légaré Louis, journalier Lessard Mme veuve Francois Lessard Rosario, emp.civil Lesssard Armand, emp.civil Scott Mme veuve William Scott Mlle Marguerite 89 Beaulé Jean-Bte, police militaire Coulombe Mlle Emma, ouv.chaussures 91 Audy Albert, com.-boucher Labrecque Mlle Albertine, ouvrière 93 Joncas Joseph, peintre de voitures Gamache J.P., commis 97 Blouin Xavier, débardeur Boucher Odilon, emp.des Postes 99 Gaulin Philippe, commis-épicier Bédard Euclide, rentier Beaulieu Mme veuve Alfred + 101 Labrecque L., emp.Dom.Arsenal Fiset Maurice, électricien 103 Guay J.-A., collecteur Lambert Jean, emp.Hopital St-Sacre- ment 103 Demers Roland, professeur 107 Dufresne Paul Emile, électricien Dufresne Joseph, emp.Que.Power 109 Trépanier Ernest, militaire Pelletier Antonio, gardien Trépanier Mlle Cécile, emp.Arsenal Trépanier Ernest, sr.Coté Léonce, emp.Arsenal Bayard 127 Gagnon Roméo, conducteur d'auto Verreault Ls.-Ph.emp.Arsenal St-Malo 12714 Bolduc Joseph, menuisier 129 Deslauriers Armand, emp.Que.Power Labrecque J.-B., menuisier 131 Conseiller Maurice, voy.commerce 135 Tardif Gaudias Tardif Geo.-Henri, constable Défense Nationale, Valcartier St-Germain 147 Robitaille Viateur, emp.manufacture 149 Bouffard Edouard, cordonnier 151 Verreault Paul-Em.153 Verreault Léonidas, charretier et marchand de bois de chauffage 157 Verreault Jos.-Aimé, ch.de camion Robitaille Gérard, emp.Arsenal 159 Côté Edmond, charretier 163 Gagnon Liguori, journalier 165 Verreault Chs-Henri, camionneur St-Luc 185 Thibault Gérard, contremaître Portelance Pamphile, chauffeur Pleau Mme veuve Cyrille Pleau Mlle Adrienne 187 Lessard Mlle Béatrice Lessard Milles Estelle et M.-Paule, emp.J.-L.Morency Lessard Roger 197 Lippé Mme veuve Ernest 199 Lepire Roland, emp.Arsenal 203 Genest Emile, boulanger Drapeau A.B., barbier 205 Portugais Joseph, peintre Savard Mlle Éeorgianna, emp.Arsenal 207 Guérard Alphonse, emp.Morton 209 Tremblay Louis, emp.C.N.R.Dumais Rosario, peintre 215 Boucher Maurice, plombier Aqueduc 217 Lavoie Lorenzo, journalier Marois J.Bte, pensionnaire Marois Mlle Diana 219-221 Labbé Mme veuve Joseph Pelletier Roméo, emp.Maranda & La- brecque St-Sauveur 229 Fortin Adélard, pompier 231 Lortie Gérard, journalier Carbonneau Antonio, tide Auto Galibois André 241 Robert Paul, steamfitter .Racine Albert, emp.C.N.R.241b Ratté David, journalier Jobin Normand, journalier Gariépy Mme veuve Albert emp.Lauren- 425 NAPOLEON 241c Deschamps Achille, journalier \u2018 34 Thibault Henri, charretier 245 Robitaille Marcel, boulanger Thibault Mlle Albertine, inst.247 Boucher Odilon snr, emp.de la Cité 36 Ratté Mme veuve Odilon Boucher Edm., chauf.-taxi Ratté Adrien, tail.de cuir 249 Gariépy Isidore, emp.Citadel Brick Ratté Mlle Lucia, emp.manuf.251 Létourneau Majella, commis .Victoria 253 Létourneau Joseph, commis Cie Paquet 50 Poulin Arthur, journalier Létourneau J.-Bte, emp.Arsenal Létourneau Miles, emp.Dom.Corset 25314 Falardeau Adélard, boulanger 255 257 261 263 265 267 277 293 315 325 347 349 Ratté Albert, chauf.d\u2019auto Ratté Adrien, de Ratté Tire Shop Reg\u2019d Jobin Elzéar, confiseur et pâtissier Marcoux Edm., emp.Q.Power Forgues Rosario, militaire Forgues Edouard, pensionnaire Alain Maurice, corroyeur Vézina Mme A., emp.Arsenal Perron Emile, chauf.taxi Moisan Lorenzo, emp.Laiterie Brook- side Labbé Joseph, cordonnier Lamontagne Eugéne, commis de bureau Boivin Lorenzo, instituteur Renaud Maurice, plombier Fréchette Joseph, mécanicien Latulippe Mme Arthur Richard Mlle Evangeline, emp.Arsenal Trépanier Hormidas, emp.Morton Montmagny Roberge Pierre, cuisinier Marie de U Incarnation Deblois Gérard, agt d\u2019assurances Lainé Albert, ramoneur Lafayette Gauthier Mme veuve Albert Lavoie Aurèle, emp.Morton Gauthier Hermel, emp.de la cité Tremblay Ernest, pensionnaire Patry Emmanuël, cordonnier Paradis Philéas, emp.Odilon Ratté Pelletier Louis, chauf.-camion Côté Nord \u2014 North Side 18 Walsh Michel, menuisier Walsh Maurice, militaire Walsh Robert, emp.Dom.Arsenal Walsh Mlle Lucille, emp.Rock City Moisan Hector Lajoie Mlle Eva, emp.Arsenal Giroux 22 Pradet Pierre, jr, épicier et rés.2214 Pradet J:-Bte, rentier 24 28 30 34 Bhérer Armand, emp.Arsenal Laverdière Ls-Ph., emp.Davie Drouin Mme veuve Gaudias Drouin Joseph, journalier Gagnon Uldéric, ouv.boulanger Poitras Mme veuve Adolphe Poitras Mlle Stella, institutrice Lemieux Ernest, mécanicien Lemieux Lucien, photographe Lemieux Mlle Adrienne Guay Ferdinand, emp.Arsenal Thibault Mme veuve Henri 52 54 60 62 64 66 80 82 84 86 88 90 92 96 100 102 110 112 Blouin Mlle Albertine Lagacé Raymond, aviateur Poulin Mlle M.-Anne, emp.Old City Poulin Geo., commis-épicier Audy Sarto, commis-épicier Côté Léon, emp.Brasserie Boswell Vézina Albert, commis-bureau Létourneau Louis, sr, maître-boulanger (rés.) Létourneau Louis, jr, boulanger Fournier Henri, commis taverne Lemelin Donat, emp.Anglo Dumas Edmond, commis B.Can.Nat.Bernier Joseph, menuisier Joncas Mlle Angéline, emp.Arsenal Belleville Georges, emp.Belleville, Ltée Chénard Dioclétien, emp.Quebec Packers Co., Ltd.Tessier F.-X.Pageau J.-F., conducteur de malles Pageau Armand, charretier Gauthier Jules Gauthier Roger Gauthier Mlles Marie et Alberta, emp.Arsenal Lapointe Gérard, menuisier Lapointe Mme veuve Ernest Ferland Alphonse, épicier, rés.Durocher Durocher Radio Service, Wm.Tavaras, prop.et rés.Lebel Mme veuve Théophile Lebel Paul-Emile, emp.civil Fleury Mme veuve Gaudias Fleury Mlle Marie-Alice, ouv.chaussure Gariépy Alphonse, menuisier Gariépy Lucien Tendland P.-E., tailleur en fourrures Lessard Fernando, boucher, rés: Garneau Mme veuve Georges Garneau Lucien, emp.Pollack Morasse Albert, militaire Bisson Mlle Thérèse, commis Pagé Wilfrid, cordonnier Morin Mlle Yvonne, emp.Arsenal Caouette Mme veuve Arcade Gosselin Adélard, emp.Shaw.Power Co.St-Cyr Alphonse, mécanicien St-Gelais Arthur, journalier Giroux Adrien, commis en pharmacie Emond Wilbrod, pressier 11214 Noël Mme veuve Joseph 114 116 126 Noël Maurice, épicier, rés.Fortier Arthur, machiniste Noel Adélard, ouv.en chaussures Lemieux Ls-Ph., mtre-boulanger Gamache Donat, télégraphiste Bayard St-Antoine Mme veuve Ferdinand St-Antoine Edgar, typographe NAPOLÉON 426 128 Moffet Louis-Ph., voy.de commerce 130 Picard Jules, mtre boulanger, (boutique) 134 Picard Jules, rés.Giguère Omer, livreur de pains Maheux J.-A., comptable Gosselin Maurice, cordonnier Duval Paul-Henri, emp.Arsenal St-Germain Laberge Cyrille, salon de barbier Beaurivage Lucien, emp.Arsenal Houle Ernest, emp.Arsenal Chamberland Mlle Alph., ménagère Chamberland Mlle Laure Boutet Adélard, emp.Police de Route Boutet Maurice, emp.Arsenal Boutet Laval, poseur de prélarts Boutet Mlle Iréne, commis 158 Blouin Josaphat, électricien 160 Blouin Mme veuve Eugéne Lachance Adrien, emp.Que.Power 162 Mercier Ismaël, journalier 164 Allard Paul, boulanger 176 142 148 150 154 Breton Napoléon, menuisier St-Luc Guérard Régis, boulanger Fecteau Joseph, laitier Lachance F.-X., journalier Martel Gérard, emp.W.Charest Lachance Elzéar, chauffeur-mécanicien Michaud Gérard, insp.Dom.Arsenal Bernard Eugène, journalier Bernard Ls-Ph., livreur Lortie Joseph, maçon Lortie René, emp.Arsenal Jolin Antonio, emp.civil Gingras Mme veuve Joseph Gingras Paul-Emile, journalier Gingras Mlle Jeanne d'Arc, femme de peine Brousseau Jean-Paul, infirmier, Hôp.St-Sacrement 200 Dompierre Alexandre, ex-emp.C.N.R., 206 Jobin Omer, charpentier Potvin Mme veuve Arthur 208 Allard Pierre-Joseph, boulanger Brousseau Michel, militaire » 216 Côté Charles, plombier 220 Guérard Joseph, cordonnier 22014 Guérard Arthur, débardeur 224 Picher J.-A., voy.de commerce Maroon Aimé, agent Maroon Elie, navigateur Aqueduc 232 La Boulangerie Majeure, Enr, Maran- da Alfred, propriétaire St-Sauveur \u2026 234 Blouin Mme veuve Eddie, épicière 236 Plamondon Armand, militaire 238 Blouin Mme veuve Eddie, rés.23814 Genest Lucien, emp.Morton Eng.240 Patry Edgar, jor, machiniste Patry Albert, ouv.en chaussures Denis Pierre, emp.Dom.Fish 244 Paradis Simon, emp.Palais Justice 246 Blouin Glorius, emp.Arsenal 178 180 182 184 186 188 198 Vaudreuil Maurice, emp.Dom.Arsenal 248 Racine Marcel, emp.Thomas Robertson 24814 Vallerand Albert, ouv.chaussures 250 Noél Raymond, emp.C.N.R.252 Dompierre Joseph, emp.Canac Marquis Dompierre Adrien, contremaitre 25214 Moisan Alfred, journalier Moisan Paul-Emile journalier Renaud Roland, emp.Canac Marquis Langlois, peintre Gingras André, emp.Laiterie de Québec 260 Jobin Thomas, emp.Anglo Pulp 262 Gravel Arthur, menuisier Poulin Roland, emp.Elz.Fortier Gingras Georges, emp.Dom.Arsenal Mercier Léo, emp.Arsenal Proulx Marcel, caissier Garneau Roméo, journalier Desharnais Edgar, chauf.camion Plamondon Edmond-Joseph, forgeron Desbiens Oscar, journalier Drouin Jacques, rentier Montmagny Gobeil Ernest, insp.bornes-fontaines Bouffard Marie-de-l' Incarnation Vachon J.-H., menuisier Lafayette Pouliot Albert, emp.Comm.du Port Arsenault Isidore, cordonnier Arsenault Arthur, militaire Morin Henri, journalier Beaumont Mme veuve Delphis Labonté Mme veuve Albert Grégoire Mme veuve Ismaël Grégoire Jean-Chs, journalier Marie-Louise 336 Côté A., contremaître, porte de service Daigle Adélard, menuisier 33614 Gagné Mme veuve Joseph Gagné Mlles Lorette et Germaine, emp.- Arsenal 33614 Levesque Mme veuve Louis-Ph.33634 Baily C.-A., militaire 338 Gignac Arthur, tanneur 340 Fortier Gérard, emp.Dom.Arsenal NELSON, de 553 rue St-Vallier a 120 rue Arago, quartier St-Roch.\u2014From 553 St.Vallier St.to 120 Arago, St.Roch ward.Coté Est \u2014 East Side 3-1 Richard Marc, de Richard Fréres 2 Richard Marcel, de Richard & Frères 3 Drolet Charles, emp.Ritchie 4 Vachon Stanley, emp.Anglo Ship\u2019ng 19 St.Lawrence Glove Works Hébert Paul, propriétaire Christophe-Colomb 23 Poitras P.-E., décorateur et lettreur (atelier) Poitras Gabriel, architecte (bureau) 25 Dufour Cléophas, menuisier Degagné Narcisse, emp.Anglo Ship'ng 27 Croteau Adrien, mécanicien Jean Arthur, journalier 258 264 266 268 270 272 320 324 330 427 NOTRE-DAME DES ANGES 27 Ménard Gaudias, cord.-machiniste 31 Lachance Arthur, chauf.taxi Trépanier Donat, plombier 33 Havard Armand, peintre Roy Joseph, rembourreur de meubles 35 Hallé Michel, barbier, 37 Blouin Maurice emp.Montreal Jobbing Valliére Aug., emp.Morton 43 Roy Edmond, plombier et couvreur (atelier) Chabot Mlle Alphedine Roy Edmond, plombier-couvreur, rés.49 Brunet Romain, mécanicien 51 Maheux Alphonse, comptable 53 Drouin Mme veuve Paul-E.Barras Mlles Thérése et Laurette, emp.Arsenal Barras Jean-Paul, marin Pageau P.E., comptable Coté Ouest \u2014 West Side 8 Cantin & Fils, Enr, entrepôts 32 1 Laveau L.-P.2 Busque Joseph, tailleur de hardes 3 Couillard Joseph, emp.à l\u2019Université 4 Simard Léo, emp.Mozart 5 Julien Fleury, professeur 6 Houle René, emp.Dom.Arsenal 34 Lapointe Rodolphe, maître boulanger 42 Pageau Héliodore, mouleur Bertrand Henri, ing.stationnaire Lavigueur Paul, publiciste Gagnon Lucien, emp.Ang.Shipbuilding 46 Tremblay Philippe, cordonnier 56 Gagnon Wilfrid, peintre NINTH AVENUE, (See 9e Avenue) NINTH STREET, (See 9e Rue) NOTRE-DAME, de 40 Place Marché Champlain a 113 Cote de la Montagne, quartier Champlain.\u2014From 40 Champlain Market Place to 113 Mountain Hill, Champlain ward.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Faucher Georges, épicier 3 Delisle Léopold, navigateur Vallée Wilfrid, emp.Morton 5 Samson Lucien, cuisinier Samson Chs-Henri, emp.Dépt Marine 7 Salon Normandie Tremblay Mme Jean, prop.Tremblay Jean, électricien Champlain 9 Chamberlund François, salon de barbier (rés.Lévis) 11 Berthiaume Odilon, m.de chaussures 13 Arseneault Lévi, emp.Anglo Pulp Dubé Joseph, plâtrier 15 Murphy Archibald, telegraph operator, Ruel Alphonse, prop.taverne (rés.) 17 Vézina Mme veuve Samuel Vézina Samuel, Enr., chaloupier 19 Immeubles Crédit Foncier Franco Ca- nadien\u2014(voir liste des locataires au No 72 Côte de la Montagne) 23 Roger & Frère, épicerie et restaurant 25 Tom Sing, buanderie 2514 Roger Marcel, de Roger & Frère Roger Maurice, de Roger & Frère Vaillancourt J.-B., emp.Dominion Arsenal 2514 Grimard Georges, émp.Davie 2514 Boivin G.-A., emp.Min.Colonisation Roger Francis 274 Lachance G.-Arthur, garage 2734 Leclerc Jacques, gardien .Labrecque Roland, messager B.C.Nat.Labrecque Mme veuve Isidore Garneau Chs-Arthur, emp.National Brewery 29-31 Hobbs Mfg Co.Ltd., entrée des mdses 33-37 Mountain Hill Hotel, entrance 39 Olivier L.G., salon de barbier 47 Clément & Clément, Ltée, atelier 49 Smith M.& Co., novelties Côté Est \u2014 East Side 4 Garneau J.-R., épicier (rés.) 6 Garneau J.-R., épicier Sous-le-Fort 10-14 Pouliot J.-Alexandre, épicier et rés.Gobeil Horace, commis-épicier \u2014 Eglise Notre-Dame des Victoires » Boutin Joseph, ptre, curé * Place Royale\u201d 30-32 Hôtel Louis XIV et taverne 34 Harvey Raoul, emp.S.S.McLean 36 Pelletier Roland, chauffeur taxi Doré Rodolphe, commis Hôtel Brochu Veilleux Edouard, journalier Couture Emilien, militaire Guenette Napoléon, journalier Roberge Joseph, cuisinier Théberge Lucien, journalier 38 Caron Mme Joseph, Enr., relieur Clermont Mlle Gabrielle, prop.Caron Lucien, gérant Du Porche 42 Ducas Napoléon, militaire 44 Boutet Ernest, emp.Dom.Arsenal Mountain Hill NOTRE-DAME-DES-ANGES, de 69 rue de la Couronne à 130 Boulevard Lan- gelier, quartier St-Roch.\u2014From 68 Crown Bt.to 130 Boulevard Langelier, St.Roch Ward.Côté Sud \u2014 South Side 13 Tom Henry, propriétaire Paris Café et Victory Amusement Machines, Reg'd.(rés.) Tél.3-1945 Gagnon Ludger, chauffeur taxi i5 Paris Caté, Tom Henry, prop.17 Fortin Shoe Shine Fortin Adélard, propriétaire 19 Victorv Amusement Machines Reg'd., Tom Henry, proprietor.Tél.3-6122 21 Dorval Léger, emp.Dom.Arsenal Létourneau Hubert, journalier 23-25 Woodhouse & Cie Ltée (entrepôts) 41 Roy Emile, mécanicien débosseur 43 Cadrin Mme veuve Darius NOTRE-DAME DES ANGES 428 43 Gamache Léo, com.-pharmacien Plante Gérard, électricien 45 Carrier Amédée, millwright 47 Côté J.-Epiphane, ent.-menuisier 49 Vézina Georges, emp.Dépt.Transport 51-53 La Boulangerie Alph.Laflamme, Enr, Laflamme Paul, gérant Laflamme Roland, boulanger 57 Wah Yick, buanderie chinoise 59 Côté Prudent, emp.Allard & Robitaille Dorchester 71 Mercier Mme veuve Joseph Mercier Gérard, militaire Mercier Gaston, emp.Allard & Robi- taille 73 Bérubé Chs-Eugène, chauf.taxi 75 Champagne Mlle Laurette, emp.Trav.\u2018Publics 77 Dumas Joseph, emp.C.N.R.85-87 Drolet J.-L.Automobiles, Ltée, garage et services 89 Morel Avila, mécanicien Paquet Mme Yvonne Paquet Roger, militaire Paquet Mlles Thérèse et Jacqueline 93 Gervais Isaac, commis-boucher Michaud Herménégilde, jr, journalier Michaud Herménégilde, sr, boulanger 97 Moisan J.-B.-Ulric, président de la Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Québec Moisan Hubert, ass\u2019t-gérant la Cie Hubert Moisan, Ass.Funéraire de Québec 99-101 Moisan, La Cie Hubert\u2014Assuran- ce Funéraire de Québec (garage) 103 Gagné Mlle Anne-Marie Pichette J.-A., comptable 107 Robitaille Antonio, emp.Clément & Clément Gauthier Georges, journalier 109 Tremblay Elzéar, journalier 111 Bidégaré Mme Joseph Bidégaré Jean-Paul, emp.*\u2018Le Soleil\u201d Chabot Henri, emp.Morton 113 Lachance Mlle Blanche Shink Amédée, électricien 115 Girard Mme veuve Arthur, chambres Desrochers J.-B., journalier .Laplante Emile, journalier Laplante F.X., journalier Vincelette Mme Arthur Vincelette Mlle Bérangére, emp.Pfeiffer 117 Caron Delphis & Fils, Enr., entrepreneurs plâtriers, Tél.3-0452 Caron Delphis, de Delphis Caron & Fils, Enr., bureau Caron J.-Chs., de Delphis Caron & Fils, Enr.Caron Robert, de Delphis Caron & Fils, Enr.Langlois Léo, commis Syndicat de Qué- ec Julien Joseph-M., dessinateur 121 Julien Majella, emp.Hétel-de-Ville 125 Brodrigue Mlle Eléonore 127 Drouin J.B., voy.commerce 131 Bédard Paul-Emile, négociant 133 Corriveau Ludger, emp.Terres & Foréts Roy Mme veuve Adélard Roy Robert, Armée Canadienne Roy Clément, Armée Canadienne 135 Deslauriers Mme veuve Gédéon Deslauriers Alfred, commis Caron 139 Prémont Séraphin, emp.General Equipment Deblois Gérard, emp.Sûreté Provinciale 141 Richard Alfred, relieur Richard Jérémie, anc.relieur Richard Mesdemoiselles Marcoux Rosaire, commis-boucher Breton MHe Marie-Anne Maranda Emile, sacristain, Eglise Jac- ques-Cartier 145-155 Bell Telephone Co., (stores) 165-171 Gale Brothers Ltd.(entrée des Mds) St-Anselme 185 Pouliot Ant.Elzéar, commis Bilodeau Mme veuve Adjutor Bilodeau Joseph, comptable Webster & Sons Ltd.18514 Côté Charles, chauffeur camion 187 Brousseau Wilfrid, gardien, Asile St- M.-Archange 189 Leblanc Mme Arthur Leblanc Conrad, emp.Club d\u2019Automobiles Leblanc Guy, menuisier D\u2019Auteuil Gilbert, menuisier 18914 Sansfaçon Mme veuve Henri Sansfaçon Laurent.emp.La Cie Paquet Sansfaçon Mlle Thérèse, emp.5, 10, 15 Sansfaçon Mlle Geneviève 191 Rochon Jean-Pierre, laitier 193 Rousseau Ulric, tourneur, de Louis Rousseau & Frères 195 Racine Elzéar, agent d\u2019assurances Dubost Mlle Berthe, emp.Dom.Arsenal 197 Marois Albert, latteur 199 Létourneau Roger, commis bureau 201 Laplante Mme veuve Alphonse Maheux Alfred, emp.de la Cité Maheux Mlie Angeline, emp.Dom.Corset 209-211 Couvent Jacques-Cartier Côté Nord \u2014 North Side \u2014 Quebec Power Ltd., bldg.Place Jacques-Cartier 42 La Librairie Langlais Ltée, entrepdt 50-52 Edifice Bédard 56 Magasin Edouard, entrée des marchs.60 Cinéma de Paris, (Stage Entrance) Dorchester 84-86-88 Drolet J.-L., automobiles Ltée, bureau et salle de ventes 86 Villeneuve J.-B., (entrepôt) 90 Taverne centrale (Succ.Napoléon Bé- dard), Léonce, Bédard, gérant 96 Desbiens Antoine, emp.G.I.Lachance, Inc.98 Morissette Mme veuve Ant., couturière 429 O\u2019CONNELL 100 Vézina Adélard 102 Gingras Z.-Ernest, tailleur 104-106 Moisan, La Cie Hubert\u2014 Assurance Funéraire de Québec\u2014Garage et ate- ier 108 Moisan Geo.-Henri, directeur de la Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funérai- ; re de Québec (rés.) 108 Themens Em., voy.commerce Pouliot Mlle Monique, caissière Sirois J.-E., sgt-major, Armée Can.Linteau Jean-Marie, offlcier Marine 110 Moisan, La Cie Hubert\u2014Assurance Funéraire de Québec, Garage et atelier 112 Proulx Gérard, police militaire Gagnon Auguste, maçon Poulin Mlle Lucie, ouv.chaussures 114 Guay Albert, menuisier Chouinard Arthur, gardien de nuit 120 Drolet Mme veuve Henri Drolet Raymond, restaurateur, (rés.) 12014 Morneau Mme veuve J.-P.Morneau J.Paul, voy.commerce Morneau Lucien, avocat Morneau Mlle Simonne, couturiére 122 Mercier Albert, emp.Dominim Corset Noél Mme veuve Antonio Noél Mlle Lucette, emp.Pollack Noël Gaston, militaire 124 Drolet Rosaire, de Drolet & Montreuil 126 Morency J.-Edmour, anc.boucher Morency Lorenzo, cond.camion Morency Gaston, militaire Morency Jean-M., débardeur Morency Paul-Henri, électricien Morency Mlle Francoise, emp.5, 10, 15¢ Caron 142 Métivier Emilien, épicier (rés.) 144 Salle de l'Union St-Joseph 148 Gingras Mme veuve Michel 160 Plante Adrien, mécanicien 162 Ferland Roger, comptable 164 Emond Siméon, menuisier Emond Adrien, emp.Bureau du Régis- traire 166 Dion Alphonse, insp.Bur.des Incendies 168 Dion Eugène, pompier Trudel Benoit, emp.Quebec Power Ferland Roland, emp.Usines St-Malo Ferland Philippe, mécan.en radio Ouellet J.L., mécanicien 170 Hethrington J.Laurence, prop.accessoires salons de coiffure (rés.) Fournier Lucien, peintre 180 Lecomte Léopold, emp.Arsenal Si-Anselme 184 St-Cyr Milles Eug., M.A.et Alma 186 Lemay W., barbier 188-190 Leclerc & Fils, entrepôt 200 Ferland Léger, chauffeur camion Ringuet Mme veuve Victor Ringuet Mlle Rita Ringuet Milles Pauline et Thérèse, emp.Arsenal 202 Thivierge Mlles Alma et Alice Thivierge Alphonse, tailleur de cuir 206 Mercier Mme veuve Alex.Mercier Mlle Simone, emp.Librairie Langlais Fiset Paul Armand, emp.Bell Tel.Tanguay Léonidas-J., rentier 208 Gagnon T.-W., prof.de musique (rés.) NOTRE-DAME DES BOIS maintenant N.-Dame de Sillery\u2014Voir - See 335 Chemin St-Louis NOTRE-DAME SQUARE (See Place Royale O'CONNELL, de 64 rue St-Augustin à 79 Côte Ste-Geneviève, quartier St- Jean-Baptiste \u2014From 64 St.Augustin St.to Côte Ste.Geneviève, St.Jean- Baptiste ward.1 Côté Gustave, prop.Quebec Plastics Reg\u2019d.(rés.) 11 MacMahon Robert, annuitant 13 Quinn Mrs.widow George 15 Green J.-C., Béland Maurice, chauffeur camion Malenfant Ls-Phil., cuisinier 1714 Rodrigue Mme veuve Edmond (Eddy) repr.Spencer Corset Vernier Mme veuve Emile Vernier Léopold, dessinateur Bleau Pierre, livreur de pains St-Simon 25 Demers Antonio, emp.Dom.Arsenal Blondeau Joseph, commis 27 St-Laurent Valmore, peintre Esculier Jules, sr, journalier 33 Letarte Joseph, jr, peintre Letarte Henri, emp.Davie Letarte Rosaire, emp.Davie Letarte Léonard, marine royale 35 Plourde Mme veuve Arthur Depuis Réné, militaire 37 Roy Mme veuve Joseph 39 Cooper Thomas, porter Cooper Wallace, emp.shoe factory 43 Roberge Maurice, commis Leblanc Mme veuve Antoine Tremblay Mme Roland 45 Sunderland Maurice, emp.Valcartier Plourde Ludger, militaire 51 Carrier Maurice, cuisinier Ch.Frontenac 2 Descarreau Lorenzo, restaurant et rés.4 Descarreau Georges, emp.s.civil Bartholomew Miss Nellie 8 Académie Ste-Marie 22 D\u2019Auteuil Mme veuve Thomas D'Auteuil Mlle Noëlla, emp.Arsenal Denis Joseph, musicien St-Simon 26 Fortier Louis, constable fédéral 28 Adams Wm., chauf.camion Wolfe Patrick.John, laborer 30 Prud\u2019homme Roméo, journalier Loughrem Harry, laborer Forgues Donat, militaire OZANAM 430 36 Poitras G., imprimeur et relieur Imprimerie de Québec, Enr., Jacques et Lucide Poitras, props.38 Sylvain Mme veuve Élzéar Sylvain Elzéar, jr, commis Sylvain Robert, emp.Arsenal Valc.Sylvain Maurice, militaire Sylvain Mlle Germaine, Renfrew 40 Trudel Edm.-Laval, typographe Poitras Lucide imprimeur (rés.) 42 Harriett Norman, electrician 44 Delaney Gerald, garde de prison 48 Boissy Antonio, maçon 52 Deshaies Paul, épicier et rés.OCTAVE, de 81 rue Mgr Gauvreau à 80 rue du Pont, quartier St-Roch \u2014From 81 Mgr.Gauvreau street to 80 Bridge St., St.Roch ward.Coté Sud \u2014 South Side 15 Carbonneau Mlle Justine 109 Pollack Maurice Ltée Côté Nord \u2014 North Side 10 Hamel Edmond, journalier 12 Martel Mme veuve Emile Benoît Gaudias, rentier 24 Edifice Florence (arrière) 38 Pollack M., Ltée, (entrée des employés) OLIER, de Blvd.des Capurcins vers l\u2019ouest.\u2014From Blvd des Capucins to west.Côté Sud \u2014 South Side 147 Beaulé Edgar, plâtrier Côté Nord \u2014 North Side 146 Thomassin Joseph, fondeur Leclerc Albini, commis-marchand 148 Dugal Ludger, plombfer Dugal Mlle Mariana, caissière 150 Morneau Emile snr, insp.C.N.R.152 Morneau Roméo, commis banque 154 Normand Alfred, élec.-plombier emp.Holt 8e Avenue OZANAM, de 28 Avenue Jacques Cartier au nord, quartier Limoilou.\u2014 From 28 Jacques-Cartier Avenue to north, Jac- ques-Cartier ward Côté Ouest \u2014 West Side 21 Ouellet Jean-David, rentier 25 Côté Raoul, emp.Dom.Corset 29 Gingras Roméo, camionneur 33 Valois Cajétan, emp.Old City 37 Duchesneau Jean-Bte, menuisier 41 Tanguay Armand, contracteur 43 Langlois J.-W., ingénieur Ch.Frontenac 4314 Roy Joseph, constable fédéral 63 Levesque Amédée Z., menuisier 65 Savard Fernand, navigateur 69 Vallée Marius, emp.Swift 73 Laroche Adélard, machiniste 79 Bédard Chs.emp.civil 81 Lajoie Jean-Chs, forgeron Lajoie Gérard, sténographe 85 Bédard Léopold, concierge Holt Ren- frew * Royal-Roussillon 89 Savard J.-Léandre, voy.de commerce Savard André, asst-sec., Comité Conjoint de l\u2019Industrie de la Construction de Québec Tél.4-0795 93 Labrecque François, menuisier 97 Dion Evariste, menuisier 101 Drouin Wilfrid, Dom.Arsenal 105 Gosselin Ludger, magasin chaussures et rés.Gosselin Arthur, conducteur taxi 109 Sénécal Anatole, coupeur de verre 113 Soulard Ozémir, menuisier 117 Leblanc Arthur, militaire 11715 Bourassa Jos.121 Racine Charles, électricien 123 Vézina Maurice, commis-quincaillier 125 Gilbert P.-Auguste, comptable 129-131 Lambert Félix, menuisier 133 Turgeon Mme veuve Joseph Turgeon Edgar, commis-quincaillier 137 Fortin Georges.Marine Canadienne 141 Perkins Léonidas emp.C.N.R.145 Beauregard Félix, menuisier Lemay Maurice, mécanicien Boivin Marcel, entr.-général Kiley E.-J., emp.Arsenal Labrie René, emp.Arsenal Michaud Charles-Aug., menuisier 149 Drolet J.-C.-R., serre-freins C.N.R.Toussaint André, aviateur Goulet Achille, menuisier Girard J.-Marie, militaire Girard Mlle Armandine Guillot G.-H., emp.civil Gagnon Armand, emp.Arsenal 153 Brousseau Georges, commis-quincaillier Deschénes Richard, électricien Constantin Antoine, camionneur Thibaudeau Maurice, emp.Arsenal Maranda Mlle Anna, couturiére Bédard Gérard, rembourreur 159 Lehoux Adrien, time keeper Morton 161 Deslauriers Lucien, camionneur 163 Desjardins Gilbert, asst.comptable 165 Breton Albert, emp.Samson & Filion 169 Laverdiére Apollinaire, professeur 175 Fiset Emile, mécanicien 179 Laliberté Georges, emp.Quebec Power 183 Poiré Léop., militaire 185 Ruel Léonce, Boulangerie Nationale 189 Michaud Uldéric, emp.Douane 193 Gauvin Chs, emp.Morton 197 Bélanger Mme veuve C.-A.Bélanger Raymond, journalier Légaré Raym.emp.Arsenal 201 Poulin Adélard, menuisier 205 Boivin Joseph, cord.machiniste 209 Marcotte Ulric, emp.C.P.R.Coté Est \u2014 East Side 14 Lefebvre Maurice, comptable 18 Drolet Mme veuve Jean-Bte 22 Blouin Roméo, prés.ass\u2019n des Camionneurs de Québec Inc.26 Epicerie Ozanam Mme O.Drapeau, prop.30 Dassylva Edgar, ingénieur 34 Dassylva Roland, emp.de bureau 431 PAPINEAU 38 Thibault J.-A., peintre 42 Rioux Charles-Emile, menuisier 44 Barnabé Lionel, menuisier 46 Martineau Henri, emp.Anglo Pulp 48 Ducré J.-A., emp.civil 50 Houde Hermel, emp.s.civil 52 Bélanger Jos., emp.s.civil 66 Lefaivre Mme veuve J.-Edouard 68 Arsenault J.-Henri, voy.commerce 70 Nadeau Gérard, emp.B.Can.Nat.72 Masse Chs., ex-emp.C.N.R.Royal-Roussillon 82 Dubé Robert, ingénieur 84 Paquet Lucien, épicier (rés.) 128 Boivin Odilon, menuisier 130 Laporte Armand, emp.Q.Power 132 Lamontagne Jos-Eug., emp.C.N.R.144 Caron Adjutor, cuisinier 148 Walsh Napoléon.c-maitre Can.Import 152 Laveau Hilarion, emp.Comm.des Liq.156 Drouin Thomas, emp.Arsenal St-Hilaire Roméo, emp.Arsenal 160 La Cie de Calfeutrage, Enr.Fournier J.-A., gérant Cie Calfeutrage plastique, Enr.Fournier Marcel, clerc architecte 164 Laveau Roland, commis de malle 168 Dechêne Charles, chauffeur taxi 172 McGee Paul Henri, com.-boucher 174 Richard Armand, emp.Brass.Champlain 176 Labbé Napoléon, emp.Dom.Arsenal 180 Brochu Mme veuve Zen.184 Ouellet Léop.emp.Arsenal 188 Catellier Edmond, emp.Dépt.Chômage 192 Rhéaume Rosaire, emp.Dom.Arsenal 196 St-Hilaire Ernest, pompier 198 Paradis Georges, emp.civil 200 Ménard Gérard, emp.Bell Tel.202 Simard Adélard, menuisier 204 Belleau Vitalien, soudeur PALACE HILL \u2014 (See Du Palais) PANET, de 1372 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1373 St, Vallier St.to south, St.Sauvear ward.13 Nadeau Aurèle, mécanicien-dentiste 17 Lord Abel, emp.Comm.des Liqueurs 19 Corriveau Adél., emp.Brass.Champlain 33 Duplain J.-Bte, emp.Quebec Ry.Duplain Marcel, emp.Que, Power Lafontaine Albert, journalier 47 Boisvert Léopold, journalier 4 Légaré Félix, peintre 6 Smart Mrs.widow R.W., épicerie et rés.Lessard Mlle Aline, emp.Arsenal 8 Jobin Emmanuel, journalier 12 Bédard Ovila, emp.Dom.Arsenal 14 Caouette J.-Paul, emp.Liqueurs Whistle 16 Gignac Paul-Henri, journalier Gignac Roger, emp.laiterie Gignac Ovila, journalier 50 Duchesneau Gérard, journalier Mainguy Philéas Lemieux Emile, emp.Corporation Bélanger Gérard, tail.de cuir 52 Bertrand Roméo, chauffeur de camion Villeneuve Michel, plombier Villeneuve J.-Ernest, emp.Arsenal PAPINEAU, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side 3 Cloutier Théodore, journalier Naud Maurice, emp.Arsenal 5 Cardinal Wilfrid, journalier Auclair Victor, emp.incinérateur 7 Hochu Mme veuve Alfred Hochu Léopold, emp.de la Cité 714 Hochu Alfred, emp.de la Cité 13 Boucher Charles, journalier 19 Morency Pierre, boulanger 23 Hallé Lorenzo, homme de cour 25 Garneau Alphonse, journalier 31 Valcourt Mme veuve Elzéar 3114 Valcourt Oscar, commerçant fruits 35 Chavanel Paul, emp.Arsenal 37 Delamarre Joseph, menuisier 39 Breton Napoléon, commercant 43-45 Martin Philippe, agt d\u2019ass.51 Bolduc Philippe, magasin de sec.main Dorchester 63 Labrecque Henri, emp.Dom.Arsenal 65 Marcoux Jean, machiniste 71 Sévigny Ernest, ouv.en chaussures 73 Gauthier Philias, journalier 77 Tremblay Adélard, commis 79 Lebel Télesphore, sr, cordonnier 83 Boutin Mme veuve Alphonse, magasin et rés.Giguère Laval, comptable 87 Lavoie Jules, camionneur 89 Guillemette Joseph, emp.s.civil 91 Lebel Paul-Emile, militaire Lebel Jean, barbier (rés.) 9114 Coulombe Ernest, militaire Guay Léonidas, menuisier 95 L'Heureux Mlle Imelda Simard Roland, emp.Usines St-Malo 101 Dinel Lucien, couvreur 103 Marsan Léon, pompier 105-107 Morneau Âdélard, mécanicien 109 Lebel Jean, salon de barbier 111 Verret Joseph, gardien de nuit 113 Pelletier Mme veuve Adjutor 115 Fortin Mme veuve Omer Marsan Maurice, emp.Morton 117 Deschênes Emile, journalier 127 Houde Antonio, emp.civique 129 Paquet Rédempti, journalier 131 Rochette Joseph, journalier 133 Goudreau Rosario, journalier 135 Samson Adolphe, journalier 137 Derose Lucien, camionneur Avenue François Ier 147 Corriveau F.-X , journalier Corriveau Pascal, sr, forgeron 14714 Corriveau Pascal, jr, militaire 157 Rochette Paul, chauffeur camion 159 Morin Roméo, sténo au Parlement De Meulles PAPINEAU 432 173 Guillemette Philéas, ing.mach.fixes 177 Couture Napoléon, journalier 179 Martin Louis, emp.Dom.Arsenal 17914 Gravel Chs, journalier Coté Sud \u2014 South Side 4 Ouellet Joseph, emp.Quebec Power 6 Maheux René, journalier 8 Brulotte Léo, mécanjicien 10 Plante Théophile, journalier 12 Denis Gaudias, journalier 14 Cardinal Joseph, journalier 16 Gariépy Omer, emp.Dom.Arsenal 18 Ferland C.-A., journalier 20 Voiselle Mme veuve Narcisse 22 Matton L., militaire 26 Laroche Robert, emp.Davie Patry Paul-Emile, journalier Berthiaume Georges, peintre 28 Pearson Lorenzo, emp.Arsenal 30 Boutin Joseph, mécanicien 32 Pearson Geo., ch.stationnaire 34 Mercier Mme veuve William 3414 Bernier Mme veuve Louis 36 Giguére Joseph, rentier 38 Giguère Simon, pompier 42 Laliberté Victor, emp.Laiterie City 44 Monier Lorenzo, ingénieur 4414 Fournier Louis, cordonnier 48 Bédard Charles, journalier 50 Tremblay Adélard, journalier Dorchester 66 Mercier Gérard, journalier 68 Marcotte J., emp.Morton 72 Métivier Louis, journalier 76 Duguay Honoré, journalier 78 Cauchon Albert, menuisier 80 Carbonneau Georges, journalier 82 Bouchard Jules, emp.Dom.Arsenal Cauchon Majella, menuisier 86 Goudreau Joseph, journalier 88 L\u2019Herault Ls-Ph., plombier 90 Bouchard Arthur, restaurant 92 Audet Lorenzo, mécanicien 94 Boucher Arthur, pensionnaire Bell Tél 102 Landry Paul, menuisier 104 Cauchon Alphonse, menuisier 106 Delamarre Elzéar, emp.Arsenal + 108 Mathieu Charles, cordonnier 110 Morissette Michel, emp.Arsenal 112 Baribeau Narcisse, journalier 118 Bureau Henri, emp.Dom.Arsenal 120 Moisan Napoléon, emp.Com.du Port 124 Lebel Lucien, journalier Lo.126 Turgeon Aurélien, emp.Coopérative 132 Turgeon Edgar, laitier © 136 Lambert Omer, anc.police provinciale Avenue Fransois Ier 144 Racine Joseph, journalier 148 Métivier Louis, contremaître Arsenal 154 Cantin Joseph, couvreur 158 Bonneau Mme veuve Hubert Bigaouette Chs.Alfred, mécanicien 162 Gagnon Wilfrid, peintre De Meulles 176 Gosselin Mme veuve Théophile PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, de la Citadelle au couvent Mérici, côté sud de la Grande Allée, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From Citadel to Merici Convent, south side of Grande- Allée, St Jean Baptiste ward.Blvd George VI Réservoir Municipal Monument Jeanne d\u2019Arc Prison de Québec Deguise A.-J., Gouverneur Dorval Paul, emp.Comm.des Liqueurs Dorval Damien, commis Dorval Georges, Marine Marchande Monument Wolfe \u2014 Musée de la Province de Québec Rainville Paul, conservateur du Musée Paquet J.-Henri, asst-conservateur Comeau Nogl-M., zoologiste Dumais Roland, botaniste Archives des Champs de Bataille Roy Antoine, archiviste Roy Pierre-Georges, archiviste consultant Terrasse Earl Grey Avenue Cap Diamant Avenue Ontario Avenue Wolfe Puits Wolfe Avenue Montaclm Serres des Champs de Bataille Nationaux Robinson Wm., gardener PARC VICTORIA, par les ponts de la rue Gignac, quartier St-Roch, et Avenue Parent, quartier St-Sauveur.\u2014From the bridges of Gignac St., St.Roch ward, and Parent Avenue, St.Sauveur ward, \u2014 Lamonde Emile, surt Parc Victoria J.amonde Maurice, chauffeur camion Association des Employés Civiques L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc., Leblond Alfred, abbé, directeur Bouillé Léo, abbé, Ecole Technique Dion Gérard, abbé, professeur à la Faculté des Sciences Sociales Gingras Henri, abbé, ass\u2019t-aumônier des Syndicats de Québec , Club des Raquetteurs Frontenac Stade Baseball : Poste de Police de la cité No 16 PARENT (Avenue), de 79 rue St-Ambroise au Parc Victoria, quartier St-Sauveur.\u2014From 79 St.Ambroise St.to Victoria Park, St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Voyer Henri, ass't-comptable en chef, Caisse d\u2019Economie N.-D.de Québec Rhéaume Elie, emp.Tél.d\u2019alarme 114 Cauchon Ant., emp.Mag.Cauchon 3 Verret Télesphore, emp.Hotel-de-Ville 5 Poulin Adélard, commerçant Poulin Jean-Paul, comptable 5a Vachon Odilon, cond.d\u2019ascenseur, Parlement professeur 433 PARK 5a Vachon Mlle Elise, ouv.chaussures Vachon Mlle Marguerite, ouv.chauss.7 Plante Joseph, ing.stationnaire 9 Bilodeau Mme veuve Adolphe Guérard Mendosa, mégissier 914 Morency Mme veuve Edgar 1 Dubeau Jos-Philéas, anc.emp.Palais Justice 13 Bouffard Eugène, emp.C.N.R.15 Martin Amédée, anc.emp.douane 17 Filion Richard, commis Cie Paquet, Ltée 19 Garneau Roméo 21 Despatis Henri, Cash 23 Trudel Gérard Bédard Léger, emp.de la Cité 25 Plante Rosaire, emp.Dom.Arsenal 27 Bélanger Olivier, messager B.C.N.29 Lachance Jos., emp.de la Cité Legaré Louis, emp.Que.Power Berthiaume Mme veuve Arthur 29 Goupil Mme veuve Philippe Lafrance Louis.jr, tailleur de hardes Jobin Mlle Alice, emp.Arsenal Dion Mlle Béatrice, emp.Arsenal 31 Bilodeau Alfred, emp.Dom.Arsenal Guillet Mme veuve Gustave Mailloux Joseph, briqueteur Pouliot Mme veuve Alfred Binet Mlle Antoinette, emp.P.-A.Alain Binet Mlle Germaine, emp.Cyrille Ro- bitaille Ltée Trudel Isidore, pompier Zicat J.-B., emp.Terreau & Racine Dion Joseph, boulanger Poulin Mme Alfred 35 Verret Paul-Henri, emp.Arsenal 35144 Badeau Alphédor, emp.D.Arsenal 351% Bédard Arthur, emp.s.civil Bédard Laurent, emp.Arsenal 3534 Rochefort Roméo, emp.Morton 37 Leclerc Donat, man.de biscuits (rés.) 3714 St-Hilaire Jean-Paul, menuisier 3744 L'Heureux Aurélien, Armée Can.3734 Lanctôt Albert, emp.Ass.Législative 39 Mercier Henri, comptable Min.Colonisation Mercier Paul-Henri, emp.civil\u2019 Lapointe Mme veuve Hector 41 Picard Baldo, comptable Amyot & Fils 4115 Latouche Jos., mécanicien 43 Nadeau Paul, épicier, de Nadeau & Frère 4314 Nadeau Léo, de Nadeau & Frère 45 Royer Henri, commis B.C.N.4514 Roy Eugène, menuisier 47 Robitaille Henri, boulanger 49 Tremblay Adjutor, emp.Morton Si Consignv Eugène, emp.Bell Telephone 53 Blouin Georges, emp.Laiterie de Québec 55 Giroux Paul, emp.Arsenal Goulet Mlle Yvonne, institutrice Côté Nord\u2014North Side 2 Delisle Désiré, entrepreneur ferblantier- couvreur.Tél.8426 4 Delisle Félix, commis-épicier 8 Maranda Adj., de Mar.& Labrecque 1 comptable National 16 Gignac Ovila, journalier 18 Alain Adélard, journalier 20 Leclerc Cyrille, comptable Leclerc Paul, comptable, Armée Can.22 Couture Lucien, comptable en chef, Min.Terres et Forêts 24 Plante Lucien, commis-voyageur 26 Roy Léandre, facteur 28 Routhier Narc., emp.M.& Lab.30 Dupuis Eugéne tailleur de cuir 32 Trudel Mme veuve Eugéne Trudel Robert, comptable 34 Falardçau Arm., marchand, charbon (rés.Falardeau Roland, Lt.Armée Can.36 Thibault J.-W., électricien Lafrance Mme veuve Alfred 38 Fradet Adjutor, fonc.municipal Fradet Marcel, emp.Pepsi-Cola Fradet Réal, emp.de bureau Fradet Benoit, commis épicier Fradet Jules, emp.Arsenal Fradet Romuald, militaire Bonneau Mlle Annie 40 Allard Déziel, emp.C.N.R.Bédard Gérard, épicier 42 Paquet John, emp.de la Cité Dion Albert, gérant Taverne Bienvenue Dufresne Mme veuve Delphis 44 Paquet Albert, plombier Breton Elzéar, pressier \u201cLe Soleil\u201d Montminy Arthur, sr, cordonnier Montminy Arthur, jr, militaire 46 Roy Laurent, épicier (rés.) 50 Linteau Paul, boucher (rés.) 52 Morin René, anc.emp.C.N.R.Morin Robert, emp.mf.chaussures 54 Pagé J.-Wilf., march.de thé et café, etc.56 Laforte Edouard, commis J.-B.Lefebvre Dallaire Réné, emp.Pharm.Nationale 58 Careau Henri, emp.Morisset & Frère 60 Nadeau Mme veuve André 62 Lacasse Henri, commis épicier 64 Lemay Rosaire, voy.de commerce 66 Dubeau Albert, comptable Comm.Acc.Travail 68 Ratté Henri, de Ratté & Frère 70 Ratté Arthur, de Ratté & Frère PARENT SQUARE, From 235 to 269 St Paul Street and St-André street PARK AVENUE, de 301 St-Cyrille au chemin St-Louis, quartier Montcalm.\u2014 From 301 St Cyrille to St Louis Road Montcalm Ward.Côté Ouest \u2014 West Side 63 Maranda J.-Isidore, comptable 65 Samson Mme veuve J.-E.Samson Mlles Madeleine et Alma Fiset Mlle Estelle - 67 Young Mrs.widow George B.S.Jack Miss Mildred, nurse 69 Hannon Mrs.widow Henry M.69a Corrigan Miss Sarah Costello V.Scott John J., Canadian Navy 69b Cairns Rob.Lt.Can Navy Reserve PARK 434 71 Demontigny Elzéar, de Demontigny & Ponlot Fraser 73 Gingras Eugène-J., négociant, président Magasin Lime Ridge Inc.75 Hyndman Douglas, emp.Anglo Can.P.77 1 Paquet Albert, emp.Acc.Travail 2 Laliberté J.-W., gérant Banque Royale du Canada, suce.St-Roch 3 Lavallée Joseph, emp.Banque Royale du Canada, suce.St-Sauveur 4 Legendre Alfred, rentier Legendre Mlle Thérèse Montminy Mme veuve Alfred Montminy Guy, emp.bureau 5 Lentgis C., prop.Capitol Jewellers 87 Cimon Hector, secrétaire Price Brothers 89 Hébert Maurice L., publiciste du Gouvernement et directeur de l\u2019Office du Tourisme 91 Papineau D.PB.Lt.Colonel, A.D.C.93 Simpson Guy H., manager Crane Ltd 95 Rondeau J.Elisée, ex-gérant de banque, rés.d'été Ch.Ste-Foy 1457 97 Prévost St-Denis, emp.Dépt Terres et Forêts 99 Levie J.J., prisident W.& J.Sharples ti 101 MacKay P.W., Manager Laurentian Forest Protective Ass'n 103 Batty Ernest F., Serg\u2019t Major Can.Arm Hamel Edouard, ingénieur en chef de la cité Hamel Claude, emp.Imperial Oil Hamel Roland, étudiant 105 Frigon Lucien, agent manufacturiers (r) 107 Turner Evan E., of Whitehead & Turner 109 Taschereau Claude, de Taschereau & Taschereau 123-1 deGoumois M.-A., gérant, Canada Life Ass.Co.2 Déchéne Arthur M., rentier Duhamel Mlle Dora 3 Kane Mrs.widow John H.4 McWilliam David, manager Canadian National Telegraphs & Western Union Tel.Co.123-5 Roy Mme veuve J.-E.° Roy Albert, emp.Ass.Chômage Roy Mille Marguerite, emp.Serv.Sé- Sélectif 125-1 Demers Georges, ingénieur civil 2 Clément Mme veuve Edgar Flynn Mlle, emp.Com.Acc.Travail 3 O'Donnell John G., emp.Public Works 4 Gaumond Amédée, emp.B.de Reconstruction Economique Saunders 127 Grenier Bernard, médecin (rés.) 129-1 Pitres R.-F., Naval Officer 2 Carrier Robert, emp.Min.Terres & Foréts , .3 Drowley Frederick, mec.engineer C.Army : 4 Monks R.-J., emp.St-Lawrence Ste- vedone Co.Coté Est \u2014 East Side 60 Proulx Odilon, gérant Tip Top Tailors Lavoie Albert, voy.de commerce 62 Pelletier Esdras, rentier Pelletier Dr Alphonse 64 Côté Léopold, gérant de district de la Commission des Liqueurs 70 Audet Antoine, notaire, emp.Revenu 72 Deschénes Rodolphe-D., Dr, du Ministère de la Santé Fraser 76 Mahon Fred T., broker Byrne Miss Cecil 92-1 Dussault J.-Ernest, rentier 2 Pozer Miss Ethel 3 Hyde Miss A.4 Bélanger Mme veuve J.-A.-A.Bélanger Mlle Marg., opératrice CAN .Telg.5 Dulton G.R., R.C.N.V.R.96 Cream R.F., of R.F.Cream & Co., Ltd.102 LaRue Mme veuve L.-H.-Joseph Larue Mlle B.Henriette 108 Houghton T.Middleton, Capt constable Sharpe Mrs.widow Walter 110 Maher Thomas, ingénier forestier 120 Duval Arthur, notaire (rés.) Duval Paul L.G.C., notaire 124 Park Avenue Appartement 1 Beaudry Gust.-A., gérant Sun Life Ass.Co.of Canada, succ.Rive Nord 2 Gauvreau Mme E.W.Gauvreau Guy, Capt Gauvreau Léo, médecin (rés.) Gauvreau Mlle Pauline Gauvreau Georges, journaliste Brunet Mlle Marcelle, emp.Comm.des Prix 3 Couture Mme veuve Louis 4 Roy Ls-Ph., ancien sous-ministre de l\u2019Agriculture Mahon Miss Veronica Couture Mlle Rita 5 Courtois Noël, Commandant, La Gendarmerie Royale, division de Québec.6 Samson Maurice, C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Samson Mlle Germaine 7 Bertrand Benoit, emp.civil 8 Bell A., de M., Colonel PERE ARNAUD, de 1352 rue St-Vallier au sud, quartier St-Sauveur.\u2014From 1352 St.Vallier St.to south, St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 21 Roy Edouard, menuisier Tremblay Lionel, emp.Hobbs 25 Gingras Philéas, peintre 27 Blouin Adélard, emp.Arsenal 29 Julien Mme veuve Charles Julien Mlle Léonie, emp.Gardner 2914 Julien Albéric, bijoutier 31 Gagnon Elzéar, journalier Gagnon Mme Elzéar, épicerie et rés.Gagnon Mlle Jeanne, emp.B.Houde 435 PÈRE GRENIER 3114 Antoine Cardebon, journalier 19 Laberge Mme veuve Frs.33 Pelletier Joseph, journalier Grenier Paul-Em., couvreur Pelletier Paul-Henri, journalier Carillon Bédard Magloire, pensionnaire : Ib 35-37 Auger Léopold, riveteur, restaurant a Alain M Ime Veuve Albert et (rés.) oe.Verret René, emp.Comm.Acc.du 45 Lebel Ernest, mécanicien Travail Després Mme veuve Alphonse 25 Hamel Maurice, emp.Arsenal 51 Blanchet Jean-Bte., journalier 27 Guay J.-A., journalier 55 Després Emmanuel, menuisier 29 Roussel Maxime, emp.civil Côté Ouest \u2014 West Side Pichette Léandre, emp.Quebec Steam 12 Nolet Gaudias, journalier Laundry 14 Hamel Lucien, navigateur 31 Boutet Alfred .Hamel Alexandre, emp.Garage Munic.Boutet Joseph, courtier en douane 16 Bernier René, menuisier 35 Durand Mlle Zélia Lo.18 Racine Henri, journalier 37 Hamel Antonio, militaire Bilodeau Hector, chauf.-camion 39 Harton Mlle Anna, épicerie et rés.20 Gaudet Ovila, journalier Harton Mlle Marie-Anna 22 Marcheterre Arthur, emp.Arsenal Durocher 24 Nolin Maurice, journalier 43 Gagnon Mme veuve François 3 agnon -éonidas, agent ; 45 Blouin Albert, pompier Gagnon Eudore, emp.Min.Tr.Publics Labonté Mlle Gab., emp.Arsenal Blanchet Henri, militaire Blouin Mile M.Paule, coiffeuse 36 Massé Joseph, emp.Arsenal Giguère Mlle Matilda 38 Plante Joseph, journalier 8 44 46 48 Larose Louis, journalier Larose Georges, emp.Arsenal Larose Maurice, emp.Arsenal Joannette Joseph, sr., militaire (outremer) Joannette Joseph, jr., emp.Arsenal St-Pierre Mme veuve Jean-Bte St-Pierre Roger, emp.de la Cité St-Pierre Marcel, emp.Pollack & Dorfman Gagnon Jos., emp.Morton Gagnon Louis, journalier Métivier Raymond, presseur d\u2019habits 4815 Emond Lucien, emp.Arsenal 50 52 54 56 Emond Omer, cord.-machiniste Emond Gérard, journalier Savard Lucien, technicien en radio Doddridge Georges, journalier Drolet Maurice, journalier Ouellet F.-X., surintendant de l\u2019élévateur à grain, Port de Québec PERE GRENIER, de 823 rue St-Vallier allant à l\u2019ouest.\u2014F rom 823 St Vallier street to west, St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 3 15 Chenier Fiset Geo.-Henri, débardeur Janvier Modeste, charretier Janvier Frédéric, anc.voy.de commerce Janvier Philippe, emp.Arsenal Tendland Jos., emp.Comm.du Hâvre Ahern Raymond, homme de livraison Trudel Maurice, cuisinier, R.C.A.F.Trudel Roland Mercier Maurice, chauffeur Thomas Fernand, plombier Belley Thomas, emp.C.N.R.Dugal Mlle Odile Doré Mme veuve Jos.-M.Dion Ovide, peintre Ouellet T., emp.Universal Auto 47 Gendron Octave, cordonnier Morin David, forgeron Morin David, jr.commis Pépin Emmanuel, cordonnier 49 Gagné Mme veuve Joseph 4914 Tessier Roland, emp.marine 51 53 Racine Mme veuve Siméon Létourneau Roland, commis Prov.Turcotte Lauréat, Sûreté anc.commerçant 5314 Genest Arthur, journalier 55 57 Couture Mme veuve Louis Couture L.-André, commis Couture Mlle Marguerite, chaussures Demers Mme veuve Anne Demers Gérard Gaulin Onésime, rentier Gaulin Milles Rita et Juliette, commis ouv.59 Genest Théodule, emp.civil 6144 Marcotte Alphonse, emp.C:,N.R.63 65 67 81 83 87 89 91 93 Déry Edgar, emp.Com.du Port Fiset Paul, emp.Bureau du Recorder Boivin Wilfrid, emp.Garage Municipal Rancourt Napoléon, commis-épicier Brousseau Ovila, journalier Bayard Young Albert, emp.bureau de poste Cormier Alcide, emp.C.N.R.Alain Louis-Henri, militaire Gauvreau Mlles Philoméne et Marie Demers Mme veuve F.-X.Gauvreau D.-Adélard, comptable, Action Catholique Gauvreau Ls de Gonzague, emp.civil Gauvreau Jean-M., emp.s.civil Leclerc Mlle M.-Ange, commis bureau Letarte Gaudias, emp.Arsenal Larivée Mme M.-Anne, emp.Hôtel Dieu du S.-Cœur Bédard Ulric, de Bédard Ulric Ltée St-Germain PÈRE GRENIER 436 105 Tessier Milles Bern, Léonie et M.- Jeanne, ouv.en chaussures Tessier Emile, emp.J.-E.Samson 107 Morency J.-P., commis Cloutier Onésime, opérateur linotype Huot Placide, plombier Laperrière Mme veuve Alphonse Laperrière Mlle Germaine, ouv.en chaussures 107 Picard Edouard, emp.de la Cité 109 Gagnon Joseph, ing.stationnaire 111 Jobin Wilfrid, cordonnier Turgeon Geo., ass.comptable 113 Baker John, sor, charretier Malouin Gérard, cord.machiniste Tremblay Robert, emp.Dom.Arsenal Drouin Alfred, commis Giguère Mme veuve Odilon Gauvin Joseph, emp.St.Lawrence Paper Bag Gauvin Albert, militaire Gauvin Emile, militaire 117r Lafontaine Aimé, journalier 119 Bouthillette Gaudias, emp.de la Cité 127 Ecole modèle St-Luc Révdes SS.de la Cong.Notre-Dame Beaulieu Mlle Jeanne, inst.Benoit Mile Géraldine, inst.St-Lue 135 Beaulieu Léo, journalier 137 Vachon Maurice, emp.Q.Power 141 Thibaudeau Mme veuve Georges Cormier Alexandre, cuisinier 14114 Clavet Majella, journalier Drouin Arthur, tailleur de cuir 143 Patenaude Clément, emp.de la Cité 145 Robitaille Octave, constable municipal 147 Garneau Wilf.emp.Br.Champlain Picard Arthur, journalier 149 Hamel Léon, gardien de magasin 153 Lelièvre Joseph, agréeur McCauley Jimmy, emp.Dom.Arsenal 161 Goulet Jacques, électricien 163 Lévesque Gérard, emp.À.Leblanc Gilhert Joseph, ouv.en ciment Jacob J.-A.emp.Eastern Steel Co.Bélanger Mme veuve Raoul .Bélanger Paul, agent Bélanger Roger, marin Roy Joseph, journalier 167 Grégoire Jean-Paul, emp.Morton 169 Garneau Adjutor, journalier Bérubé Charles, journalier 171 Pouliot J.-A., horloger-bijoutier (rés.) St-Sauveur 17534 Martel Paul, cordonnier réparation 179 Brindamour Arthur, boucher Lamonde Arthur, vétéran Aqueduc 18314 Gaumond Léon, com.de bureau Gaumond Roger, emp.J.L.Drolet Gaumond Chs E., emp.Arsenal 185 St-Pierre Eugène, électricien 187 Vallières Arthur, emp.Jos.Vaillancourt Bouchard Richard, emp.Arsenal 189 Fournier Francis, classificateur 191 Bernard Philéas, pensionnaire Hamel Francois, tailleur Bréard Henri, barbier, (rés.) 193 Chabot Eugéne, emp.Arsenal 195 Thivierge Geo., emp.Arsenal Chabot Mme veuve Edgar 197 Girard Mme veuve Joseph Pichette Oliva, journalier Godbout Mme veuve Joseph 199 Barbeau Omer, agt d\u2019ass.201 Hamel Arthur, emp.Que.Ry Descombes Antonio, emp.Q.Power Montmagny Côté Nord \u2014 North Side Chénier 2 Doré Alphonse, maréchal ferrant 8 Trudel Roger, emp.de la Cité Carrier Joseph-M., emp.de la Cité Carillon 10 Pepin Alfred, cord.-mach.1014 Gravel Rosaire, emp.Laiterie Laval 2614 Monfette Clément, militaire, outre-m.Boucher Télesphore, pensionnaire Boucher Roméo, emp.Arsenal Bouchard Honoré, vétéran Drouin Lucien, contremaitre Valcartier McDonald Mime veuve Georges 28 Dechéne Henri, emp.Arsenal Therrien Louis, militaire 30 Lessard Joseph, journalier Corriveau Elzéar, pensionnaire Nicol Adélard, pensionnaire 3014 Lapointe Alphonse, emp.C.N.R.32 Bisson Paul-Henri, sergt.de milice Poirier Mme veuve Jules _ Bisson Fernand, ouv.chaussures Bisson Nap., ouv.chaussures Brodie Wm., emp.Dom.Arsenal 3214 Girard Claude, emp.Q.Power 34 Robitaille Arthur, emp.Anglo Pulp Durocher 36 Lacroix Mme veuve A.Jacques Mme veuve F.H.40 Dorion Lucien, voy.commerce 42 Trudel Mme veuve F.Labrecque Ernest, emp.Dépt.Voirie 44 Chouinard Oscar, emp.Clarendon Guilbault Joseph, débardeur 46 Bruneau Jean, contremaître 48 Langlois Léonidas, comptable 50 Langlois Emile, emp.Arsenal Alleyn 52 Gingras Marcel, chauffeur 54 Rhéaume Ls-S., commerçant et boucher Rhéaume Mille Fabiola, inst.56 Paquet Edmond, journalier Paquet Lauréat, presseur d\u2019habits Laroche Jean-Paul, militaire Bayard 80 Beaulieu Mme veuve F.X.Beaulieu Mlle Yvonne, ouv.en chaussures Bergeron Albert, tailleur de hardes 84 Fast Sylvio, emp.Boulangerie Nationale 437 PÈRE MARQUETTE 86 Gingras Alfred, emp.Arsenal Villeneuve Léopold, cond.d\u2019auto 90 Gamache Lauréat, charron 92 Pageau Joachim, militaire 94 Plante Arthur, anc.-boucher Plante Roland, commis Plante Raymond, commis 96 Picard Mme veuve Olivier Fradette Mlle Simonne, fille de table St-Germain 106 Pouliot Adjutor, presseur Pouliot Roméo, presseur 108 Fortin Mme veuve Frs.110 Vézina Armand, emp.Dom.Arsenal 112 Lachance Maurice, emp.civil Gagnon Jos, emp.Que.Power Armand Jules, emp.Davie Racine Paul-Em., presseur P.Ferland 114 Devarennes Albert, emp.Parisian Corset 118 Clavet Louis, marchand Lelièvre Joseph, rentier Loiselle Mme veuve Clovis Loiselle Roméo, emp.Dom.Arsenal 120 Goulet Edouard, menuisier Goulet Louis, menuisier Beaupré Toussaint, boucher, rés.122 Boucher Odilon, vendeur d\u2019huile Mondor Jean, emp.Quebec Power 124 Falardeau Jacques, menuisier 126 Genest Adélard, emp.Arsenal Genest Gaston, emp.Arsenal Genest Georges, emp.Arsenal 12614 Pelletier Théophile, journalier 128 Careau Jos., chauf.camion 130 Saindon P.L., ing.stationnaire Saindon Martial, emp.Kingsway Transport St-Luc 132-134 Blouin Antonio, épicier 13414 Morin Roland, emp.Arsenal 136 Thibaudeau Eugéne, ch.de taxi 140 Ferland Elzéar, ouvrier au Parlement Ferland Omer, emp.teinturerie Ferland 142 Bérubé Robert, emp.Q.Power 146 Coté Eugène, cordonnier Gauthier Georges-Henri, chauffeur 148 St-Pierre Joseph, journalier 150 Boutet Réné, militaire (outre-mer) 152 Bourassa Henri, cour a bois 154 Bourassa Henri, charretier et marchand de bois Carpentier Henri, emp.Déf.Nationale 156 Côté Gérard, emp.Woodhouse 15614 Girard Joseph, comptable au Régist.158 Vallerand Mme veuve Emile 15834 Garneau Alphonse, garde-magasin Bédard Ulric 160 Giroux Théophile, emp.Eastern Can.S.162 Hamel Arthur, pompier Jennings Elzéar, peintre 162a Bouchard Joseph, journalier 162b Hébert Gérard, menuisier Hébert Mlle Jacqueline 164 Trudel Maurice, emp.Quebec Power 164a Bernard Emile, contremaitre 164b Caron J.-F., collecteur \u2018Le Soleil\u201d St-Sauveur 172 Beaupré Alfred, épicier rés.174 Gervais Louis, tail.de cuir 176 Gignac Alfred, cordonnier Garneau Majella, agent d\u2019assurances 178 Gignac Louis, emp.Quebec Power 180 Bédard Albert, emp.Gaz Quebec Power 18014 Fournier Roland, journalier Alain Marcel, militaire Aqueduc 182 186 Clavet Achille, emp.Frs Nolin 18614 Bilodeau Arthur, journalier 192 Shields Alfred, cord.machiniste 194 Paquet Alexandre, journalier Paquet Odilon, tailleur en cuir Giroux Joseph, patissier 200 Deguise Francis, sr, emp.civil Bouchard Rosaire, journalier Deguise T'harcissius, auditeur Bouchard Alfred, journalier 202 Asselin Elzéar, commis de bureau PERE LACOMBE, (autrefois St-Antoine St.S.) de I'Avenue Renaud à l\u2019Avenue Bigaouette, quartier St-Sauveur.\u2014(Previously St.Antoine St.S.) From Renaud Avenue to Bigaouette Avenue, St.Sauveur ward.11 Vallerand Lucien, emp.Arsenal Vale.Lafrance Antonio, journalier 13 Roy Joseph Chs, voyageur 1314 Létourneau Frs., chauf.camion 17 Larose Eugène, journalier Baribeau Oscar, emp.Min.Voirie 174 Laroche Roger, débardeur 21 Verreault Mme veuve Charles Gingras Maurice, emp.Min.Agricult.23 Verreault Joseph, c.-maître 35 Turcotte Aurore, débardeur Turcotte Roger, débardeur Turcotte Joseph, débardeur Turcotte Gaudias, journalier Baribeau Elzéar, emp.Arsenal 37 Girard Joseph, plombier 39 Larrivée Ls-Phil., peintre Boily Mlle Irma, commis Emond Albert, journalier PERE MARQUETTE, autrefois rue Marquette de 3 Avenue Bourlamaque a Avenue Belvedére 64, quartier Montcalm.\u2014 From Avenue Bourlamaque 3 to Ave.Belvedere 64, Montcalm ward.Côté Sud\u2014South Side Avenue des Erables 45 1 Létourneau J.-Rosario, voy.commerce 2 Michaud J.-W., emp.Terres et Forêts 3 Barclay Denis-H., local mgr C.P.Communication 4 Mercier Mme veuve Ernest Mercier André, étudiant géologie 5 Leblond Joseph, médecin 6 Roy Mme veuve Achille Lemieux Mlle Adine PÈRE MARQUETTE 438 47 Ecole Montcalm Frères de l\u2019Instruction chrétienne 53 55 - 119 121 123 153 1 man +5 Ww DN 3 4 Rev.Frère Thomas d\u2019Aquin, directeur Lalonde Camille, commis C.N.R.Lalonde Mlle Francoise, conférenciére Lalonde Mlle M.-Paule, conférenciére Fleury Lionel, asst-gérant, Ass.Chômage Mignault Mme veuve Lucien Bélanger Mlle Gabrielle, garde-malade Belleau Mme veuve Ste-Foy Amy H.W., Can.Army (overseas) Bray Georges, rep.Ames & Co Barrette Gérald, insp.arpentage, Min.Terres et Forêts Bigaouette Major G.O.Denault Mlle Hayda, directrice B.Service familial Denault Mlle Solange, emp.Assce chômage Denault Mme veuve Amédée Gardner Gerald D., of Gardner Clothin Gravel Alfred, rentier Grave] Roland, commis C.N.R.5 6 Thorn Clifford R., Canadian Navy Grothé Jean-Jacques, ass\u2019t gérant B.Houde & Grothé, Ltée Avenue Manrése Avenue Casot Paré Lorenzo, emp.Laurentide garage Collin Gérard, emp.Fr.Jobin Avenue Moncton Turgeon Georges-Henri, pressier .Hébert N.-C., en charge bureau Immig.Clément Paul-Henri, de Edgar Clément Mercier Eugène, cotiseur H.de Ville Avenue Brown Trahan J.A., ingénieur civil Plamondon Sarto, emp.Min.de la Santé Cloutier J.-D., Surt.mécanicien C.N.R.Langlois Gédéon, asst-sec.Commission Champs de Batailles Nationaux Langlois Roland, commis Simard Alfred, de Simard & Voyer LeBel Roméo, ing.forestier, chef de Service, Dépt de la Colonisation Guay Ladislas, cordonnier Avenue Bougainville Hughes Horace-W., foreman C.N.R.Beauchemin Jean-Ls, emp.Bell Tel.Lecouvie Norman, foreman Gaz Division Que.Power Avenue Murray Eglise des Sts-Martyrs Canadiens Gauvin Eugéne, sacristain Gauvin Ernest, peintre 30 Hamel G.R., notaire, rés.Gagnon J.-Edgar, police provinciale Pelland Cary, prop.Salon Manuel 40-1 Bégin Mme veuve J.-C.2 Bégin Mlle Simonne Prevost Omer-E., Capt Armée Can.40-3 Bouret J.-Bte, ing.Anglo Pulp 4 Lachance J.-E., commis de malles Simard J.-Arthur, emp.des Postes 6 Roe Mrs.widow James P.McDonough Miss Aileen, emp.Que.Power 6 DesRivières Guy, avocat (rés.) Raymond Maurice, dessinateur Dépt Tr.Publics 2 Gagné Mme veuve Albert Therrien Mme veuve Elzéar 3 Rondeau Charles, agent d\u2019affaires Auger Mlle Irène, décoratrice et marchande (rés.) 4 Laverdiére L.-P.-L., emp.Tr.Publics 5 Anctil Mlle Bérangère, garde-malade Anctil Mlle Gab., emp.Colonisation 6 Ménard J.-P., ingénieur civil 90 Roger Paul, médecin, rés.92 Bernier Lorenzo, arpenteur 94 1 Labréche Viger Jos.-Ls, vice-président Acc.Travail 2 Giguére Arthur, rentier 3 Lavoie Georges, emp.Terres & Foréts Lavoie Roger, Marine Can.4 Flynn Jacques, avocat (rés.) 96 1 Wayland Raymond J., civil eng.2 Bell Fred, emp.Price Brothers, Ltd 3 Barlow D.A., emp.Pratte & Coté 4 Laiken J.D., manager Federal Stores 5 Elhott Miss Edith Dorothy, teacher Elliott Miss Hazel Jean 6 Gaudry Roger, chimiste 98-7 Amyot S.-Eug., emp.Min.Colonisat.Amyot Geo., emp.Min.Colonisation 8 Girardin Rodolphe, voy.-commerce 9 Gelber David, merchant 10 Martin Lionel, emp.Min.du Travail Fédéral 11 Gobeil Ant., avocat 12 Gagnon Pierre, ajusteur d\u2019assurances 100 Desbois Denis, emp.Dépt Voirie 102 Gosselin Jean-L., emp.Bureau de l\u2019Auditeur de la Prov.104 Therrien Réal, emp.Service des Impressions 106 Power Mrs.widow David J.Power David J., jr, Capt (overseas) Scott Wm., sergeant R.C.A.F.108 Côté J.-Célestin, rentier 110 Parent Mme veuve Cléophas Levasseur Théo., agent d\u2019assurances 112 McGrath Wm.T., part agent C.P.Steamships Ltd 114 Rondeau Mlles Léontine Rondeau Mlle Georgiana 116 Lanouette L.-C., rentier Lanouette Louis, Royal Air Force Lanouette Maurice, Arsenal Valcartier Avenue Bougainville 118 Sinclair Miss Hazel, teacher Plaine Mrs.widow Joseph Plaine Miss Margaret 120 Whelan Arthur, office manager Bell Tel.Co. 439 PLACE MARCHE CHAMPLAIN 122 Rochon Joseph, pompier PLACE D\u2019ORLEANS, Site actuel du Bureau 124 Gaudreau J.-B., arp.-géomètre de Poste Central \u2014 Now New Central 126 Berryman W.J., emp.Nat.Defence Post-Office 128 Grenier Nap.E., Lt Colonel 132 Avenue Murray Fontaine C.R., trésorier de la Cité 134-1 Wagner Louis, cotiseur 136 144 154 178 180 182 PERE PELLETIER 2 Kirouac J.-Robert, libraire (rés.) 3 Roussin Mme veuve Alfred Roussin Geo:-Albert, auditeur 4 Gascon Samuel, directeur Statistiques Provinciales Appartements Marquette 1 Lortie Thomas, gérant La Cie J.-B.Rolland & Fils 2 Martin E.-P., voy.commerce 3 Hallé Mlle Alexina Hallé Mlle Lumina .4 Langlois J.-Léo, gérant Kauffman Rubber Co.5 Bastien Harold, de Mabec Limitée 6 Leclerc J.-Antoine, pharmacien, (rés.) Grégoire J.-E., avocat, repr.Marion & Marion (rés.) Laliberté Adj., agent d'assurances et Iroquois Reserve Fish and Game Club Laliberté Joseph, anc.tanneur Avenue de Bienville Avenue des Braves 1 Foucault Arthur, emp.Dépt chasse et pêche 2 Doyle L.-P., emp.B.de commerce 3 Boulanger Jean-R., Major 4 McDonald Wm., J.commercial traveller 5 Leclerc André, avocat député-greffier, PLACE DUROCHER, rue St-Vallier, entre les rues Carillon et Durocher, quartier St-Sauveur.\u2014From St.Vallier St., between Carillon and Durocher Sts, St.Sauveur ward.Monument Durocher Marché St-Pierre\u2014Halle St-Pierre PLACE GEORGE V,de 79 Grande Allée au sud, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 79 Grande Allée to south, St.Jean-Baptiste ward.Ecole Provinciale des Arts Domestiques Service de l\u2019Economie Domestique, Gauthier Emile, directeur Vaillancourt Mlle M.-A., surintendante Club des Journalistes\u2014 Quebec Press Club Evearts Maurice, garçon de table Beaubien J.-A., Colonel Reconstruction Economique, Gaumond A., comptable Conseil d'Orientation Economique Service d'Urbanisme, Pelletier B.I.C., directeur Appartements Louise: Lamére Oscar, emp.Bell Tel.Rouillard Léon avocat (rés.) Lanct6t Robert, emp.Dom.Corset Morin J.Arthur, valeur de Placement Bolger Miss Lotta Darveau C.-V., avocat (rés.) Levasseur Louis-H., de Boivin & © NSASOHOm Cour du Recorder Levasseur 6 Tessier Willy, officier d\u2019accise Rioux Bertrand, emp.Déf.Nationale Avenue Lévis médecin Couvent \u2018\u201c\u2018Saints-Martyrs Canadiens\u2019 Révde Mère Ste-Edmée, supérieure Ecole des \u2018\u2018Sts-Martyrs Canadiens\u2019\u2019 Rvds Frères Maristes, Revd Frère Paul- Alexis directeur Belvedère (Avenue), (voir \u2014 see Boulevard des Alliés), de 550 1ère Avenue aux Terrains de l\u2019Exposition, 9 Boutin Gérard, concierge 11 Pratte Gaston, de Pratte & Côté, Enr PLACE JACQUES CARTIER 35 rue Notre-Dame-des-Anges À 277 rue du Roi, quartier St-Roch.\u2014From 35 Notre- Dame-des-Anges St.to 277 King St., St.Roch ward.* Notre-Dame des Anges 3 La Librairie Langlais, Ltée 5 Giguère J.-E., débit de tabac St-Joseph 15 Hôtel St-Roch 17 Dumas B.& Frère, salon de barbiers St-François 25 Poste de Police No 3 quartier Limoilou \u2014 From 550 First Avenue to Exhibition grounds, Limoilou.PETITE HERMINE, au pied de la rue de la Couronne, quartier St-Roch.\u2014Foot of Crown Street, St.Roch-Ward.PETITE RUE CHAMPLAIN voir\u2014see Little Champlain PLACE BERTHELOT, de 10 St-Michel a Du Roi 6 Lachevrotière, quartier St-Jean-Bap- St-Joseph tiste.\u2014From 10 St.Michael to 6 La- ~Josep chevrotidre, St.John ward.1 Pepin Robert, commis 3 Guimont Edgar, lieut.marine Hodgson Chs.-E., soldier Kormazos George, restaurateur McGrath Mrs.widow W 5 White Harry, emp.C.N.R.PLACE MARCHE CHAMPLAIN, de 1 rue Dalhousie 4 la rue Champlain, quartier Champlain.\u2014From 1 Dalhousie St.to Champlain St., Champlain ward.1 La Traverse de Lévis Ltée (bureaux) Roberge J.-L, vice-président et gérant général PLACE MONTCALM 440 3-7 La Traverse de Lévis, salle d\u2019attente Levis Ferry News Comptoirs de la Traverse L'Agence de Taximétres Québec, Enr.\u2014 La Traverse de Lévis, ponton \u2014 La Traverse de l\u2019Ile d'Orléans, ponton \u2014 Can.Nat.Rys, baggage room \u2014 Jeffrey Eugène, chaloupier \u2014 Edifice du Pilotage \u2014 Département du Transport (voir rens.) Branche du pilotage \u2014 Service de Pilotage Québec & Montréal Quebec Pilot Office Légaré J.-A., commis \u2014 Montreal Pilot Office, Albert Hamel, ass\u2019t sur\u2019t du Pilotage Bédard J.-A., comptable \u2014 Bureau des Examinateurs des Capitaines et seconds Lachance Nap., examinateur Ecole de Marine, Antoirre Pouliot, pilote instructeur Radio Service Dépt.du Transport Moore W.-J.-E., inspecteur senior Messier J.-L., inspecteur Radio License Office Bureau des licences de Radios 3-5 Canadian National Railways, building Giffin F., general superintendent Mé- nard J.P., district engineer; L.Marchand, Industrial Engineer Mechanical Dept, F.Bittner, Supt.Motive Power & Car Equipment 4 Commission des Liqueurs (succ.) Gaboury Lucien, gérant 10-12 Hôtel Brochu, Enr.Brochu Roméo et Wilfrid, props.16-18 Méthot Mme L., restaurant St-Pierre 20-22 Racette J.-G., épicier licencié 2214 Pelletier Antonin, chambres Labrecque Laurier, navigateur Aubert Frank, emp.Davie Power Daniel, laborer Leblanc Eugéne, emp.Dépt.du Transg port 54 Ruel Alphonse, taverne 26 Noél Paul, emp.Davie Shipbuilding St-Hilaire Napoléon, gardien de nuit Jeffrey Eugéne.chaloupier Lévesque Georges, contracteur 28 Café Lafayette, Emile Dion, prop.34 Boisbrillant M., taverne 36 Laroche Herménégilde, emp.au Parlement Marcoux Mme veuve Robert Marcoux Thomas, chauffeur Vigneault Amédée, emp.Anglo Vigneault Alfred, Marine Can.Vigneault Armand, emp.Davie Pelletier Oscar, peintre Boutet Albert, emp.Davie 38-40 Coopérative Fédérée de Québec Romuald Belzil, gérant Notre-Dame 42 Pelletier Arthur, emp.C.des Liqueurs PLACE MARCHE FINLAY \u2014voir\u2014 see Finlay Market Place PLACE MONTCALM, de 153 Grande Allée au Parc des Champs de Bataille Nationaux, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 153 Grande Allée to National Battlefield, St.Jean-Baptiste ward.Monument Montcalm Kay Wm.James, insp.Amm.Board of Unted Kingdom and Canada Brunelle Mme veuve Louis, emp.Bd\u2019Enregistrement Howard Mrs.Linda-John Martin Jos., Capt.Canadian Marine Picher Mme veuve Edouard Dufrène Mme Henri Gaudreault J.Emile, emp.s.civil Gaudreault Mlle Maria 10 I Dion J.-A., ajusteur d'assurances 2 Fortier P.-W., emp.s.civil 4 Peters Miss T.M., emp.s.civil 5 Carlin Geo.-E., emp.civil PLACE ROYALE, vis-a-vis l\u2019église Notre- Dame des Victoires, Basse-Ville, quartier Champlain.\u2014 Opposite Notre-Dame des Victoires Church, Lower Town, Champlain ward.3 Hôtel Louis XIV, Ltée Lauzon Henri, gérant 514 Thibault Xavier, chambres 7 Paquin Alphonse, entr., entrepôt 714 Laberge Léopold, barbier Careau Mme veuve Wilbrod Fiset Mlles Bernadette et Cécile 9 Crépeault Emile, gardien à St-Michel Archange 914 Desjardins Raymond, charpentier Bernier Napoléon, menuisier Thibault Donat, commis Thibault Mme veuve Donat Vaillancourt M., militaire Roy Antonio, emp.Anglo Pulp Pineault Paul, emp.Davie Fillion Ulric, emp.Davie 1 Thibault Alphonse, emp.Morton 2 Lamontange Roland, aviateur 3 Guérin P.-E., emp.C.N.R 4 Lamontagne Georges, emp.rial Oil 5 Pouliot Omer, cuisinier à l\u2019Arsenal 6 Vaillancourt Mlle Reine Doyle William, Reg\u2019d (entrepôt) Sacristie de l'Eglise N.-D.des Victoires Eglises Notre-Dame des Victoires Boutin Joseph, abbé curé PLESSIS, de 60 rue Scott à 35 rue Claire- Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 60 Scott St.to 35 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 3 Langevin F.-X., cordonnier, rép.de chaussures (boutique) 5 Laforce Horace, rentier 7 Kirkwood Edward, Sergent-Major 11 13 Impe- 15 18 441 PORT DAUPHIN 9 Poitras François, emp.Dépt Voirie 914 Marticotte Adolphe, rembourreur (boutique) 11 Pageau Maurice, menuisier 13 Gilbert Mme veuve Tancréde 15 Letarte Mme veuve Albert St-Hilaire Lionel, menuisier 17 Coté Mlles Imelda et Juliette Rousseau Mme L.Alphonse Rousseau Joseph, emp.B.Can.Nat.Juneau Mme veuve Lucien Rousseau Mlle Berthe, gérante, Belgium Glove & Hosiery Co., Ltd.Rousseau Mlle Yvette, asste-comptable 19 Hamel Léopold conducteur Q.Ry Gervais Pierre, prof.et emp.Terres et Foréts Frawley Mrs.widow Martin, emp.Arsenal 21 Demers Donat, chauffeur 23 Smith J.-A., épicerie et rés.Côté Nord \u2014 North Side 2 Liwin Ernest, emp.Arsenal, St-Malo 4 Little Mrs.widow Jones 6 Jones William, laborer 8 Lefévre Léon, musicien (22me Régts) 12 Belleau Marcel, emp.Arsenal St-Malo 14 Labrecque Alphonse 16 Harding Edwin, Sergeant-Major 18 Bernier Henri, emp.Quebec Power 20 Sheehan R.-G., laborer 22 Picher Armand, emp.s.civil 24 Lachance Lauréat, tailleur d\u2019habits Lachance Apollinaire, pensionnaire Lachance-Jean-Claude, emp.Bell Tel.26 Nestor Miss Julia Dupéré Miss Vera PONT DROUIN, de 326 Dorchester au Pont, quartier Jucques-Cartier.\u2014From Dorchester 326 to the Bridge, Jacques- Cartier ward.5 Penco Oil Co., Ltd., et Station de Gazo- ne Dufour Adjutor, gérant 4 Cité de Québec, Dépt des chemins 6 Verreault Arthur, surintendant, dept des chemins de la Cité (rés.) PONTGRAVE, de l\u2019Avenue Leclerc à l'Avenue Lamontagne, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Lamontagne Avenue, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Masson Irénée, emp.\u2018\u201cLe Soleil\u201d 3 Langlois Geo, prés.Les Utilités Domestiques Ltée 5 Mercier Yves, emp.Ministère des Mines 7 Leclerc Gérard, emp.Caisse d\u2019Economie 9 Cabana J.-Alex., emp.Comm.du Port 11 Dostie Edouard, machiniste 13 Dompierre Lauréat, électricien 15 Gingras Maurice, de Simard & Gingras 19 Laplante Albert, pompier 23 Thériault J.-Ludger, vendeur Monuments funéraires 25 Paquet Etienne, camionneur 2515 Fortin Alfred, emp.C.N.R.27 Lehoux J.-Lorenzo, agent d\u2019assurances 29 Rousseau Josaphat, emp.Dépt.Terres et Foréts 2914 Lemire Donat, emp.Shaw.W.& P.o 33-35 Grenier G.-H., épicier Côté Est\u2014East Side 4 Moffet Lucien, poseur d\u2019amiante 6 Pouliot Eugène, comptable, Succ.B.Can.Nationale 8 Lavoie Ls-Ph., sr, pompier Lavoie Ls-Ph., milice canadienne 10 Binet Amédée, comptable et syndic 12 Marineau Albert, militaire 14 Beaumont Col.J.E.Wilfrid 16 Gagnon J.-H., emp.Dépt Colonisation 18 Dubé Ls-Phil., emp.Rock City Couillard Stanislas, peintre 20 Beaulieu Roland, emp.Bell Tel.22 Blouin Jos.-Pierre, emp.dépt.Agriculture PONT SCOTT (ROUTE DU), de la Riviere St-Charles a 1314 St-Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014From St.Charles River to 1314 St.Vallier St., St.Sauveur ward.Coté Est \u2014 East Side 3 Gelinas Willie, emp.Dom.Arsenal 5 Rochefort Octave, emp.Morton Rochefort Mlle Gertrude Rochefort Milles Alice et Germaine, emp.Arsenal Rochefort René, emp.Pharmacie Brunet 7 Boulet Napoléon, emp.Dom.Arsenal Ménard Lorenzo, emp.Arsenal 9 Racine Emmanuel, emp.Arsenal 11 Bertrand Damien, emp.Dom.Arsenal Bertrand Germain, emp.Arsenal 13 Couture Anselme, emp.Morton Beaumont Joseph, emp.Arsenal 15 Bertrand Gérard, emp.Morton 17 Paquet Philippe, Paquet Ls-Ph., électricien en chef, Palais de Justice Paquet Mlles Jacqueline et Rita, emp.Arsenal Paquet Mlle Gemma, ouv.chaussures Paquet Mlle Colette, emp.Hopital Mil.19 Laterreur Charles-Lévis, emp.Arsenal 21 Dompierre Roland, emp.D.Arsenal Cadorette Joseph, journalier 23 Lessard Gérald-Magella, Anglo C.Pulp PORT DAUPHIN, de la rue des Remparts à 14 rue Buade, quartier Champlain.\u2014 From Rampart St.to 14 Buade St., Champlain ward.Monument Mgr de Laval \u2014 Archevéché de Québec, Palais Cardinalice Villeneuve, S.E.le Cardinal J.-M.-R.Archevéque de Québec Plante Son Excellence Mgr Auxiliaire et vicaire-général Pelletier Son Excellence Mgr Georges- Léon, auxiliaire et vicaire général Omer, PREVOST 442 Perron Ulric, Mgr P.A., V.G., chanoine, visiteur eccl.des comm.religieuses Beaulieu Charles, chanoine, Secrétaire de l\u2019assurance Mutuelle des Fabriques Laberge Jules, chanoine Rochette J.-Victor, chanoine, proc.dioc.Chamberland J.-Alfred, chanoine directeur National Les Oeuvres Pontifi- of es Missionnaires ouinar dgar, chanoine, procur de l\u2019Archevéché P our Desrochers Bruno, abbé, chancelier Nicole Paul, abbé, secrétaire et premier maître des cérémonies Frenette Irénée, abbé, sous-secrétaire Rondeau Jean, abbé, notaire Beauchemin Jean-Marie, abbé, sous- secrétaire Corriveau Armand, camérier Parc Montmorency PREVOST, de 41 rue Scott à 23 rue Claire- Fontaine, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 41 Scott St.to 23 Claire-Fontaine St., St.Jean-Baptiste ward.Coté Sud \u2014 South Side 15 Chouinard J.-Bte, ing.-forestier 17 Papillon Alphonse, pensionnaire fédéral Papillon Mlle Marthe 19 Cloutier Chs.-A., agent vendeur 194 Gendron & Frère, bicyclettes, (boutique) 21 Gendron Arthur, mécanicien Gendron Mlle Caroline Côté Nord \u2014 North Side 2 1 McAneeney Mrs.J.D.2 Auclair Clovis, architecte 3 Carpenter Mrs.widow R.J.4 Simons H.A., emp.Royal Trust 5 Girard Jean-Chs, emp.civil 6 Dufault Chs, emp.Min.des Mines 6a Thériauit Mlle Elise, couturière 7 Fortin Mastai, rentier 8 Bastien Paul, électricien Trottier Mlle Thérèse, emp.Arsenal Aubin Mlle Dora Guay Edouard, emp.Tr.Publics 814 Richard Elie, luthier 10 Darveau Mme veuve Robert 12 Lamonde Elzéar, jardinier 124{ Boutin Edmond, menuisier 1214 Ménard Alcide, c.-maître menuisier 14 East J.O., notaire 16 I Langlois Mlle M.-A., commis 2 Giguère Paul-Eugène, emp.Q.Power 3 Leclerc Odina, comptable H.de Ville 4 McGowen Mrs.widow Wm 5 Gauvin Joseph, insp.-électricien 6 Morency Mme veuve J.-A.20 Jones Rodrigue, emp.Arsenal 22 Coudé Mme veuve Thomas 24 Jinchereau Joseph, ch.26 Griffin Peter, machiniste * PRINCE-EDOUARD, de la rue St-Roch à 138 rue St-Anselme, quartier St-Roch.\u2014From St.Roch St.to 138 St.Anselme St., St.Roch ward Côté Sud \u2014 South Side 71 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co., Ltd,Power House Sagard\u2014 Laberge\u2014 Du Pont 117 119 Huot Mme veuve Roméo Huot Horton, tailleur en fourrures Huot Mlle E.Gendreau Achille, corroyeur Labrecque Marcel, emp.Cie Radios Lussier Roch, militaire Seaborn Thomas, emp.C.P.R.Laliberté 123 Parent O.& J., charrons 125 Labrie Gérard, soudeur en électricité 127 Raymond Albert, journalier Blais Mme veuve Joseph Sergerie Mme veuve Elzéar Duquet Georges, débardeur Béchette Gaston, emp.Arsenal Jouvin Mlle Bernadette 129 Alain Mme À.M.Alain Jules, menuisier Falardeau Mme veuve Joseph 137 Croteau Arthur, journalier 145 Le Franc Enr., marchand de bois de chauffage, Tél.6555.Bernard Mlle Marguerite, propriétaire Daulac De l'Eglise 179-187 Brasserie Champlain, Ltée (entrep.) De la Couronne 203 Savard Sévère, pensionnaire fédéral Savard Donat, journalier 20314 Paradis Napoléon, menuisier 205 Henderson Adrien, vidangeur 205Y4r Deschamps Ant., journalier 20534 Defoy J.-Delphée, prop.Vulcanisation du Boulevard (rés.) 207 Rhéaume Jos.-Pascal, journalier Bouchard Paul-Henri, Marine Can.209 Bédard Alphonse, emp.Dom.Arsenal Bédard Mlle Rita, emp.Dorfman Desmarais Raymond, emp.C.N.R.211 Bilodeau Georges, mécanicien 9213 Mercier Charles, emp.Dom.Arsenal 215 Quebec Stevedoring and Lumber Corp.217 Morin Pierre, journalier Lizotte Mme veuve Horace Lizotte Luc, chauffeur taxi Lizotte Edouard, emp.Boswell 219 Thibaudeau Paul, Commis com.du Port 221 St-Pierre Willie, journalier 22114 Drouin Hector, emp.Board of Insp.of U.K.& Canada 293 Verreault Adj., maitre-charretier 295 Croteau L.Naz., emp.Colonisation 22514 Archambault Emmanuel, militaire Guay Alidore, ouv.en chaussures 227 Laroche Sylvio, emp.O.Chalifour 299 Clusiau René, ouv.chaussures 443 PRINCE EDOUARD 233 Vachon Mme veuve Ovila \u201cOuellet Albert, emp.Dom.Arsenal 23314 Prevost Jean-Bte, militaire 23314 Trudel Albert, peintre 23334 Bilodeau Roland, plombier Arsenal 235 Légaré Charles, anc.emp.La Cie Paquet 237 Brindamour Mme veuve Camille Brindamour Mme veuve Joseph Paradis Mlle M.-Laure, commis 239 Bergeron Mme veuve Honoré 241 Bégin L.-Henri, emp.Bell Telephone Bégin Mlle Marie Françoise, aviatrice Lemoine Guy, agent Metropolitan 2411%a Fortin Marcel, emp.C.P.R.24114b Blanchet Arthur, journalier 24114c Desbiens Mme veuve David 24114d Dussault Paul-Emile, chauf.camion 241r Barrette Georges, journalier Frigault Israël, ouv.en chaussures 241%e Trudel Léopold, journalier 24114f Vermette Paul, débardeur Barrette Georges, journalier 243 Frigault Rosario, cord.-machiniste 247 Drolet Paul-Henri, emp.Dom.Arsenal 249 Pichette Arthur, emp.C.P.R.Pichette Lucien, R.C.A.F.251 Deschènes Cyrias, chauf.bouilloires 253 Taillon Jules, emp.Cie Paquet 25314r Grenier Henri, emp.D.Arsenal 255 Gobeil René, militaire Gobeil Roland, emp.Emond & Côté Gobeil F.-X.commis 257 Lamontange Georges, épicier, rés.259 Morin Henri, électricien 25915 Bédard Lauréat, concierge 263 Bédard Paul-Emile, emp.\u2018Au Délice\" 265 Grégoire J.-Noël, emp.Coopérative de Québec Paradis Anthime, emp.Dom.Arsenal 269 Barrette Ernest, tailleur en cuir Dorchester 275 Tremblay Raoul, peintre 277 Cloutier Adélard, cond.de camion 279 Gauthier Rosaire, emp.garage Pichette Delphis, mécanicien 27914 Fluet Lucien, emp.Morton 281r Townsley Dennis, emp.D.Arsenal 28114 Bolduc Dollard, menuisier 283 Emond Roméo, cordonnier 285 Laroche Armand, journalier 287 Verreault Mme veuve Pierre Cliche Odina, emp.Roch City 289r Lessard Isidore, mécanicien Lemay Mme veuve Samuel Tremblay Georges, chauf.d'auto 291 Baron, Oscar, gardien emp.Dom.Arse- na 293 Roberge Raoul, contremaitre 295 Anctil Rosaire, emp.Laiterie Frontenac 29514 Drolet Alexandre, emp.de la cité 29514 Boulanger P.-Emile, emp.Rioux & Pettigrew 297 Brousseau Rosario, peintre 299 Marceau Chs, commis Alph.Talbot Lamonde Lucien, expéditeur 301 Métivier Paul, journalier 301 Robitaille J.-D., peintre St-Pierre Bernard, journalier Lachance Gérard, emp.Légaré Ltée 303r Comeau Mme veuve Emile 305 Dion Alfred,jr, emp.Dom.Arsenal 307 Allard Mlle Jeanne Allard Maurice, mécanicien Boulet Joseph, ing.Br.Champlain 31) Godbout Théodore, tailleur Plante Paul, police militaire 315 Roberge Mme Dollard Roberge Léon, journaliste à L\u2019Evéne- ment-Journal Godbout Gérard, menuisier 317 Drolet Ernest, ouv.en chaussures Laverdière Marcel, emp.Arsenal 319 Fortier Joseph, emp.Rock City 321 Bolduc Léonidas, menuisier 323 Richard Théodule, sr, peintre Richard Théodule, jr, peintre Dassylva Edgar, emp.Shaw.Power Labbé Roger, boucher (rés.) lurcotte Théophile, opér.machine fixe l\u2019emers Laval, Marine Canadienne Gariépy Louis, anc.emp.civil 327 Henry Wilfrid, constable 32714 Bouchard Joseph, journalier Paquet Roger, bourreur 329 Forest Adrien, mécanicien Forest Mme veuve Antonio Bédard Roland, ouv.chaussures Laplante Henri, ouv.chaussures Roberge Albert, emp.Arsenal 337 Hervé Joseph, emp.Arsenal 325 345-347 Côté Nord \u2014 North Side Grant La Cie F.-X.Drolet Du Pont 126 Chalifour O., Inc, marchands de bois De la Couronne Gosford 216 Defoy Irénée, mécanicien Defoy Edouard, journalier Côté Alphonse, emp.Frs Nolin 218 Ramsay Eveleyn, overseas 220 Verret Arsène, journalier 222 Tremblay Marcel, cordonnier -_ Tremblay Jos., cord.machiniste 224 Roussin Mme Louis Roussin Jean-Louis, emp.Autobus Parent Aimé, voy.de commerce Lainé Edmond, commis 226 Laplante Antonio, journalier 228 Côté Joseph, snr., vétéran Côté Joseph, jr., journalier Côté Paul-Louis, journalier 230 Bilodeau Roger, mécanicien Bilodeau Edmond, épicier Léonard 232-234 Létourneau Louis, épicier et rés.236 Turcotte Paul, chauff.-camion 242 Fiset Mme veuve Edouard Morency Mme veuve Bruno \u2018242 Morency Mlle Yvonne Delisle Lucien, emp.Terres & Forêts PRINCE EDOUARD 444 2445 Tremblay Mme Charles Grondin Marcel, emp.C.P.R.244r Déry Hubert, journalier Déry Paul, journalier Déry Armand, journalier Déry Mlle Simonne Gagné Ernest, journalier Girard Adrien, cordonnier Houde Emile, emp.Dom.Arsenal 248 Girard Georges, peintre 250 Villeneuve Pierre, comptable Parent Napoléon, plôtrier 252 Gagné Léo, laitier (rés.) 254 Vallée Lucien, emp.Anglo Pulp Henri Mme veuve Ulric 256 Gagnon Mlle Albertine Blais Mme veuve À.Blais Joseph, aviateur Blais Gérard, journalier Godbout Mme veuve M.-H.Godbout Alexandre, menuisier Godbout Roméo, militaire Godbout Milles Lucienne et Georgette Chiasson Phocas, vétéran Robitaille Jean-Bte, sergent Cloutier Benoit Chassé Mlle Elizabeth, emp.restaurant 246 258 260 Dorchester 276 Dufresne Henri, journalier 278 Delaunois Emile, emp.Dom.Arsenal 282 Boutet Arthur, journalier 286 Martineau Roméo, journalier 288 Touzin Mme veuve Joseph Rioux Evelin, journalier 290 Caron Mme veuve Henri, emp.Arsenal Caron Jean-Paul, militaire Caron Gaston, militaire Caron, Armand, militaire Caron Marcel, militaire Demeule Elzéar, emp.Old City Patry Adrien, emp.C.P.R.Gobeil Paul, tailleur en fourrure Caron Mme veuve Gaudias Marceau Aurélien, emp.Davie Shipbuilding 294 Breton Mme veuve J.-Bte Breton Marcel, commis 298 Guimont Roger, médecin 29814 Guimont Charles-E., comptable 300 Poulin Arthur, emp.dept.statistiques 302 Poulin Mlle Rosanna 304 Beaudoin Charles, rentier Beaudoin Léopold, emp.Murdock Marceau Edgar, encanteur Chantal Paul-Emile, boucher (rés.) 308 Forgues Louis, charretier 310 Duchesneau Donat, tanneur Gignac Louis, peintre 318 Tremblay Mme veuve Pierre Bilodeau Louis, charretier Glode Paul, chauf.camion Roberge J.-B., calfat Blanchet Adjutor, emp.Dom.Arsenal Hardy Alfred, chauffeur camion Caron 340-342-346-350 \u2014\u2014 292 294 306 320 322 PRINCE OF WALES, de 25 rue St-James à 4 rue St-André, quartier Champlain.\u2014From 25 St.James St.to 4 St.André St., Champlain ward.\u2014 Wellington Wharf 1-3 \u2014\u2014 2-12 Quebec Harbonr Commission Shed No 16 St-Paul \u2014 Maple Leaf Milling Co, entrepôt St-André QUEEN, (See de la Reine).RACINE, de 131 rue Lavigueur à 522 rue St Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 131 Lavigueur St.to 552 St.John Street, St.Jean-Baptiste ward Côté Est \u2014 East Side Bégin Azaries peintre Brousseau Armand, pâtissier Perron Roland, emp.Ovide Godin Dion J.-Edgar, rentier Latourelle 11 Allaire Maurice, journaliste Charland Hector, emp.civil 13 Moffet Maurice, emp.Ecole des Beaux Arts St-Olivier 15 Mollet Mlle Jeanne 17 Jobin Octave, cond.C.P.R.19 Fillion Joseph, contremaitre John Rit- chie 21 Lessard Roland, dessinateur Samson Olivier, de Barry & MacMana- - 100 = my 23 Guilbault Adjutor, emp.Dom.Arsenal 2314 Robitaille L.-N., cordonnier (boutique) : Richelieu 29 Côté Edmond.étal de boucher 31 Langevin Emile, couvreur Bois Antoine, plombier D\u2019Aiguillon 35 Paré Mme veuve J.-P.Paré Mlle Simone St-Jean Côté Ouest \u2014 West Side Latourelle 8 Bergeron Milles Y.et S.Rousseau Mlle Gervaise, emp.Master Craft 10 Caron Wilfrid 1014 Plamondon Jean-Bte (rés.) Plante Maurice, emp.Morton 12 Plamondon J.-B., restaurateur 14 Gauvin Jules, corroyeur 16 Soulard Gaston, chauf.camion St-Olivier 18 Walsh Joseph, plumber 20 Buteau J.-Chs, emp.C.P.R.22 Côté Paul-Eug., menuisier 24 Couture Mme veuve Mary Turmel Mlles Marguerite et Gilberte, emp Dom.Arsenal Comeau Charles, emp.John Ritchie 445 RENAUD 26 Paquet R., peintre (atelier) 28 Aubé Lucien, imprimeur et fab.d\u2019estampes en caoutchouc 30 No 5 Dist Company R.C.A.S.C.Garage Richelieu St-Jean RAMEAU see\u2014voir HERMINE STREET RAMSAY, de 310 rue St-Paul au Pont de Ste-Anne, quartier Champlain \u2014 from 310 St.Paul St.to St.Ann Bridge, Champlain ward Côté Quest \u2014 West Side 5 Ste-Anne Power Co., Bureau d'engagement 9 Brousseau Lauréat, épicier 934 Gaudreau Jos., étal de boucher 11-1134 Dorion Jules, ent.-plombier, électricien et couvreur, Tél.4-2916 13 Patry Edmond, emp.Com.du Port 15 Picard Joseph, ancien épicier 17 Donnacona Paper Co., Bureau d\u2019engagement 19 Avard Tancrède, entrepôt RAYMOND-CASGRAIN, de 30 Avenue Belvedère allant vers l\u2019ouest.\u2014From 30 Belvedere Avenue to west.9-1 Matte J.-A., Capt.Police Judiciaire 2 Messier J.-Lucien, Insp.Dépt des Transports (radios) 3 Murphy Edward A., Sup\u2019t., Dom.Oxygen Co.of New-York 4 Gendron Maurice, courtier 5 Wing John-W., Plant engineer Anglo.6 Longpré Arphile, ingénieur-civil Cité de Québec Grenier Roger, Armée Can.914 Rivard Zéphirin, ancien épicier 25-1 Racine Jean, emp.Com.des Liqueurs 2 Coté St-Charles.Capt.8 Pelletier J.-Antonio, avocat et officier en loi, Bureau du Revenu 4 Lavigne Paul-A., gérant Laboratoire Nadeau 5 Gilbert Henri, des Utilités Commerciales, Enr., bureau et rés.6 Beaudin J.-E., repr.Parke Davis Ltd.7 Pouliot J.-Alphonse, agent d\u2019ass.8 Montminy O.A., gérant local Ths J.Lipton Ltd.Coté Est \u2014 East Side 4 Côté Paul-Henri, ing.-forestier Anglo P.6 Fels Gerald, Major 20-1 Lacroix Albert-G., rep.Libby\u2019s 2 Koetz Metty, Consul Général du Luxembourg et de Belgique 3 Beaudet F.-L., agent (rés), plomberie et ch chauffage 4 Beaudoin J.-Charles, inspecteur de bateaux Mathieu Mme A.5 MBeaudet Mme veuve J.A.6 l.abrecque Emile, agent divisionnaire de fret C.N.R.24-1 lefebvre Antonin, notaire, emp.Crédit Agricole Que.2 Béique Henri-F., Power Co.3 Waddington Geo., Mining engineer, prof.Université Laval Skinner Ralph., Lieut.(overseas) 4 Parent Chs, M.P., C.R., avocat de Taschereau, Parent & Cannon ; 5 Stanton Roger-H., comptable Dépt.auditeur 1 6 Brosseau Alcibiade, avocat, emp.civil 7 Lechevalier Jean, prof.Univ.Laval J.echevalier Hubert, La Société Zoologique de Québec 8 Taschereau H.-Edouard, gér., McColl Frontenac RENAUD (Avenue), de 914 rue St- Valier à la rivière St-Charles, quartier St- Sauveur \u2014From 914 St.Valier St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.Avenue Taschereau 11 Gingras J.-Dollard, agt.d\u2019ass.et magasin Gingras Paul-André Gingras Harris, emp.Comm.Acc.du Travail .13 Thivierge Nap., tailleur de cuir 23-25 Maranda & Labrecque Ltée, appré- teurs et teinturiers de pelleterie St-Agnès 29-31 Allard & Robitaille Ltée, négociants sur\u2019t Div.en gros 33 Jobidon Alexandre, commis Bergeron Roger, emp.Arsenal Bergeron Fernand, empl.Paradis & Paradis 35 Côté Georges, emp.Arsenal Côté Gérard, emp.Arsenal 3514 Trudel Wilfrid Trudel Léopold, Marine Canadienne 37 Bélanger Isidore, maçon Beauchemin Mme veuve Hervé 39 Auger Réné, laitier 41 Royer Gaston, commis boucher 43-45 La Caisse Populaire du S.-Cœur Montmartre 65-67 Simard Mme veuve Zép., épicerie St-Léon 71 Pouliot Napoléon, ent.peintre Pouliot Adjutor peintre 73 Pagé Fernand, laitier 75 Bertrand Cyrille, menuisier Vaudreuil G.-Armand, emp.Dom.Fish 77 St-Michel Georges.ouv.en chaussures St-Michel Mlle Adrienne, couturière 79 Blouin Mlle Diana Simard Mlle Liane, Corset, 83 Blouin Louis.jnr.plombier (rés.) Blouin Mlle Marie-Jeanne 85 Morency Arthur, journalier 87 Boulanger Joseph, typographe St-Mathias 101-103 Blouin J.-B.épicier (rés.) emp.Parisian RENAUD 446 105 Guay Amédée, plombier Guay Maurice, emp.Arsenal Guay Mlle Madeleine, emp.Royal Mattress 131 Devarennes Léopold, électricien 13114 Carson Archie, sailor 133 Couture Adjutor, chauffeur taxi Leprohon A., Armée Canadienne 13314 Bernard Mme veuve Emile 137 Tessier Joseph cordonnier Tessier Mlle Rita, emp.Thibaudeau & Frères Cite Ltée Tessier Mlle Gertrude, emp.Joseph Amyot & Fils, Enr.139 Gagnon Adolphe, épicier St-Benoil 141 Poirier Majella, ouv.chaussures 14144 Gagnon Adolphe, épiçier (rés.) 143 Robitaille Gérard, plombier Robitaille M.- André, emp.A.-E.Marois 145 Thibaudeau Alex., chars usagés, rés.14514 Denis Albert, chauffeur camion Boucher Mme veuve Aurélien : St-Aleris 149 Crdmerie Mont Blane, Enr.Tél.2-6841 Fortier Bernard, gérant , 167 Royal Mattress & Furniture, Inc.Côté C.-Henri, prop.Côté Quest \u2014 West Side Avenue Taschereau 20 Vaudreuil Magella, emp.Arsenal 22 O'Neill Malita, clerk O'Neill Ths.-J., prop.taverne 24 Voyer Ernest, cord.-machiniste Cantin Sylvio, épicier, rés.26 Cantin Sylvio, épicier 28 Auger Joseph.peintre Auger Mlle Albertine, ouv.chaussures Blouin Mme veuve Eugène 30 Auger Zéphirm, peintre 32 Bélinge Frs-Gustave, emp.Min.des Terres et Forêts 34 Verret Jean-Bte, rentier Verret Phil., tabaconiste + Caouette Jean-Paul, 3414 Morrow Benoît, boucher, Tél.3-0810 36 Morel Gédéon, emp.Min.Voirie 38 Marceau Arthur, tail.fourrures 44 Marceau Mme veuve Georges Marceau Mme Joseph .Marceau B.-Y., prés.et gérant Sylvio Marceau Montmartre 46 Martin Léonard, épicier et rés.48 Giguére Pierre, emp.civil 50r Cantin Mme veuve Albert Cantin Gérard, journalier Cantin Alphonse, emp.Parlement 52 Roy Paul Emile, plombier 54 Lelièvre Victor, mécanicien .56 Robitaille Eudore, emp.\u201cLe Soleil\u201d.St-Léon 74 Lion Vinegar Co.Ltd St.Lawrence Vinegar Mfg.Co.Stevens Hubert, manager 76 Martel Omer, emp.de la cité 80 Fortin Adélard, mch.de bois Fortin Guy Tremblay Joseph, chauffeur 82 Faubert Gérard, contremaître St.Lawrence Vinegar St-Mathias 84 Pelletier J.-A., emp.au Parlement Pelletier Roger, emp.Pharmacie Brunet Pelletier Yvon, emp.À.Dion 86 Hamel Maurice, électricien 88 Lambert J.-F., voy.de commerce 90 Ouellet Wilfrid, ing.-mécanicien 92 Gauthier Joseph, mécanicien Castonguay Lauréat, cordonnier 94 Pagé Roméo, typographe 96 Doyon Jean-Bte Alphonse, militaire 98 Guay Louis-de-Gonzague, mécanicien emp.Arsenal Guay Gaston, emp.Quebec Airways Guay Olivier, mécanicien : Guay Milles Anna-Marie, commis Glace Frontenac Chabot Joseph, camionneur Bernard Arthur, cordonnier Cloutier Adélard, emp.Morton 100 Beaumont Willie, comptable Gastonguay Achille, cordonnier 138 Hébert Jean-Bte, journalier 140 Chrétien Fortunat, journalier 142 Kirouac Joseph 144 Bilodean L.Alfred, ouvrages en ciment et pierre artificielle St-Benoil 146 Ministère de la Voirie, bureau et atelier de réparations 150 Glace Frontenac, Ltée, Frontenac Ice Ltd.Fortier Bernard, gérant.Tél.2-6841 RICHARDSON - Maintenant de La Salle RICHELIEU, de la rue McMahon, à 1% Avenue de Salaberry, quartier St-Jean- Baptiste \u2014From McMahon St.Lo 134 De Salaberry Avenue, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 5 Académie Mallet Rvde Sr.St-Chrystophe, directrice Des Glacis 7 Noviciat des Sœurs de la Charité\u2014 D\u2019 'Youville 9 Bolduc Mme Georges 15 Couture Louis, mécanicien Chiquette Mme veuve René 31 Raymond Achille, journalier Lussier Rosario, opticien 33 Létourneau Alphonse, peintre lettreur 35 Paquet Clovis, emp.Quebec Power Si-Eustache Côte d'Abraham 39 Appartements Richelieu 1 Mulholland Percy, emp.Anglo Pulp 2 Lapointe Robert, tailleur en fourrure 3 Wilson James D., emp.C.P.R 447 RICHELIEU 39 4 Tremblay Mlle M.-Ange, couturière 5 Genest Mlle Simone, emp.s.civil Richard Mlle Rose, emp.s.civil Lapierre Mlle Cécile, emp.s.civil 6 Pergantes Mrs.widow Peter 7 Poitras Lucien, compt.Com.du Port 8 Summer Albert, négociant 9 Glackmayer Alfred, anc.voy.commerce 10 Poulin J.-W., emp.Comm.des Prix 11 Cartier Roland, asst.-gér., Goodyear Tire Co.12 Laroche C.-E., emp.Min.Voirie 43 Drolet Alfred, emp.Anglo Pulp Pouliot Adélard, embaumeur 45 Papillon Alfred, ancien charcutier 4514 Dion Edouard, garagiste 47 Donati Alexandre, emp.Bell Telephone 49 Grimard J.E., chauf.mécanicien 4915 Bédard J.-Elz., commis 51 Malenfant Robert, mécanicien St-Augustin 67 Bilodeau Arthur, plombier 69 Lyonnais Mme veuve Roch Paré Mlle Zunulda, institutrice Paré Mlle Georgiana, institutrice Paré Alphonse 71 Moisan Gaston, plombier 73 Bilodeau L.-Alfred, ent.ouv.en ciment 75 Déry Mme veuve Raphaël 75 Filion Joseph, emp.Ecole des Beaux rts 77 Scully William, annuitant Scully Daniel 77) Fréchette Elzéar, journalier 79 Lefrançois Alph., maçon 79% Marceau Cyrille.emp.Anglo Pulp 81 Latulippe Roméo, commis de bureau 8114 Nadeau Phil., infirmier 85 Clairmont Mme veuve Arthur Clairmont Rosaire, emp.Dom.Arsenal Clairmont Mlle Rosario, emp.Bureau d\u2019Enregistrement 87 Bourret Mme veuve Joseph Bourret Maurice, emp.Boswell Bourret Emile, emp.L'Action Catholique Bourret Henri, emp.B.Houde & Gro- thé Ltée Bourret Léon, emp.Alfred Lambert, Ltée Belleau Henri, voy.commerce Boulet Alfred, boulanger 89 Légaré Joseph, commis Robitail .-Emile, de Jos.Robitaille, nr.93 Normand Mme veuve Philippe Normand Ls-Ph., emp.Hethrington Norman Mlle Jeanne d\u2019Arc, emp.restaurant Deslauriers Mme veuve Francois Deslauriers Adrien Deslauriers Mlle Madeleine 95 Gagnon Mme veuve Wilfrid Gagnon Mlle Yvonne, emp.Pharmacie Pasteur Derouin Mme veuve Majella 95 Imbeau Fernand, militaire 97 Ferland Gérard, emp.Anglo Pulp Nadeau Alphonse, emp.Dorfman 99 Baugh Mrs.A.L.101 Bérubé Alphonse, emp.Cour des Jeunes délinquants 103 Sirois Thomas, emp.Min.Voirie 105 Langlois Léger, journalier Turgeon Emile, épicier (rés.) 107 Bélanger Mme veuve Antonio Bélanger Léo, emp.Arsenal Bélanger Mlle Jeannine, emp.Arsenal Bélanger Mlle Marguerite emp.La Cie d\u2019Optique Canadienne Enr.Côte Sie-Ceneriève 115 Routhier Napoléon, emp.Corporation 117 Bergeron Edouard-Lucien, comptable Douane 119 Robillard David, trésorier Comm.Acc.Travail 11934 Larochelle J.-E., réparations de meu- es 121 Martineau Euclide, gardien au Parlement 123 Paré Roméo, emp.Dom.Arsenal Paré Joseph, tailleur (rés.) 125 Les Produits Madeleine, Enr., Turgeon Mlle Madeleine, prop.Turgeon Edgar, voy.commerce Michaud Phil., police champ d\u2019Aviation 12514 Morissette Jos.-Ed., chauffeur à I'Insp.-Board 127 Boucher Victor, pâtissier 129 Collin Antoine, journalier 131 Paré Paul-Emile, relieur Bélanger Mme J.A.Juneau Mile Anna Villeneuve Mlle Alberta, emp.Arsenal 133 Paré Edmond, relieur Paré Roland, relieur Poulin Maurice, agent d\u2019assurances 13324 Noé&l Jean-Paut, emp.de la Cité 135 Claveau Alphège, soudeur électrique 137 Turcotte Joseph, ch.fournaise Turcotte Mme veuve Benj.Ste-Marie 139-141 Dorval Jean Chs., épicier 143 Côté Alphonse, tailleur fourrure 145-149-151-15314 Garages privés Des Troismaisons Mme Prudent, prop.155 Beaulieu Alphonse, menuisier 157 White Richard-Geo., meat manager 159 Bilodeau Dominique, emp.civil Fournier Eugéne, emp.C.N.R.156915 Paquet Mlle Albertine 15934 Bégin Arthur, emp.Quebec Ry Bégin Lucien sténo, Sûreté Provinciale Bégin Jean-Paul, sténo 161 Côté Maurice, emp.Dom.Arsenal 16114 Perkins Guillaume, commis 1613{ Lemieux Mme J.-Marius Frédérick André, agent manufacturier Giguére Robert, assurance 163 Gauvin Emile, barbier 16314 Brousseau Edouard, peintre Gosselin Nap.ch.de bouilloires Gosselin Paul, journalier RICHELIEU £43 165 Frenette J.B.E., pensionnaire fédéral Frentte Chs-Eugène, militaire Frenette Mlle Gabrielle Frenette Armand, commis Frenette Mlle Juliette, emp.Postes Féd.167 La Société des Commis-Marchands, Inc., J.A.Tondreau, président 169 Simard Omer, menuisier 171 Martel Sylvio, asst-comptable 173 Paradis Jos.H., agent Police judiciaire Paradis Paul, mécanicien Matte Mille Fabiola 175 Troop Eddy, milician Cullerton Mrs.Clemet Bolduc Mme veuve Jules 177 Blouin Albert, emp.Arsenal 179 Martel Germain, menuisier Ste-Claire 189-203 Houde Grothé Co.Ltd., manufacturiers de tabac .205 Tardif Lucien, emp.Dom.Arsenal Matte Mme veuve Raoul Matte Mlle Rita, commis Bernier Georges, commis Ch.Frontenac 207 Bernier Paul, publiciste, prop.Les Editions du Commerce, Enr.Marier Maurice, emp.Hôtel de Ville Marier Mlle Lucienne, emp.Holt Ren- frew Mlle Jeannette, emp.Dom.Corset Marier Mlle Juliette, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d 209 Giroux Marcel, prop.La Cordonnerie Shoe Shine Ste-Claire, (rés.) Bernier Henri, voy.commerce Genois Roland, emp.Dom.Arsenal 211 Mercier Gaston, commis Dom.Arsenal 213 1 Gagné Maurice, agent d'assurances 2 Patry Léonidas, emp.s.civil 3 Lefebvre L.-H., emp.B.Montréal 4 Laverdiére Raymond, sergent 5 Bergeron Paul, emp.Dépt Milice 217 Lemay Hermile, emp.s.civil Rouillard Laurier, emp.Dépt.Travaux Publics 219 Déry Girard-Wilfrid, pâtissier * Caron Charles, emp.Min.Agriculture Déligny 233 Déry Gilbas, cordonnier (boutique) 233a Rochette, Mme Jos.-Félix Rochette Félix, prés.Laiterie Frontenac Ltée Martineau Gérard, emp.Com.Acc.du Travail 233b Plante G.-Arthur, trésorier \u201cLe Soleil\u201d 235 Bourassa Marcel, emp.s.civil Talbot C.-Alex., salon de barbier (rés.) Boisvert Louis-Ph., emp.s.civil 237 Morasse Lucien, emp.Dom.Arsenal 239 Trudel Mlle Béatrice, modiste Trudel Léandre, commis boucher 241 Robitaille Amédée, emp.s.civil Bolduc Paul, emp.Dépt Voirie 241a Dion Roméo, chauffeur .241b Lamarre Roger, emp.Davie Ship.243 Rompré Lionel, militaire 24314 Martel L.-E., pharmacien (rés.) Fortier Joseph, emp.Min.Terres et Forêts 245 Bélanger Amable, emp.s.civil 247 Couillard Joseph W., commis de malles 249 Bilodeau Mme veuve Wilfrid-Edmond Dolbec Mme veuve Georges 251 Roberge Roland, homme de livraison Roberge Jean-Paul, commis sureté Prov.253 Roy J.-B., commis de malles 255 Dallaire Ulric, tailleur de pierre 257 Lafleur Edmond, agent d\u2019assurances 259 Masson Oscar, chef dépt, Syndicat de Québec Masson Jean-Paul, militaire Masson Laurent, machiniste Masson Mlle Gilberte, emp.Syndicat de Québec Masson Mlle Lucille, sténo Vauban Sutherland 271 Boiteau Charles, détective de la Sûreté municipale (Tél.3-1966) Côté Roger, commis B.de Poste Brownrigg George, emp.Anglo Pulp 273 Beaulieu Zéph., police provinciale 277 Bilodeau Louis, emp.Hôp.St-Sacrement Bilodeau Conrad, emp.Dom.Arsenal Vocelle Mme veuve Eugène Vocelle Lucien, emp.Dépt Ins.Publique 279 Poitras Robert, collecteur Duberger Henri, garde-moteur Morasse Mlle Ludivine, couturière Berrouard Mlle Ozilia 289 Chartier Mme veuve Henri Soulard Rosaire, emp.Morton Enrg.293 Drolet Almanzor, boulanger Picard Mlle Adine, modiste Richard Mme veuve Georges 295 Olivier Emile, chauffeur-mécanicien Olivier Joseph, mécanicien Olivier Mlle Anne-Marie 29514 Langevin Philippe, électricien Pouliot Alphonse, emp.Dom.Arsenal 297 Turgeon Gaston, emp.s.civil 299 Jobin Mlles Marie et Cécile Barling Mile Blanche, commis 301 Jobin Lucien, laitier 305 Hardy Alphonse emp.s.civil 307 Boudreau Louis, emp.Morton Enr\u2019g 311 Fontaine Willie, barbier Racine 347 Williams-Thomas, Ltd.bill posters, J.Michael Mulhally, manager Marchand Avenue de Salaberry Côté Nord \u2014 North Side 2 Pensionnat St Louis de Gonzague, pour les garçons (pensionnaires) Rvdes Sœurs de la Charité, propriétaires Revde Sœur Marie-Bernard, Supérieure Turgeon Ls-Joseph.abbé Gosselin Joseph, abbé Proulx L.-M., abbé Laliberté Antonio, abbé 449 RICHELIEU 2 Dion Albert, abbé Rémillard Jules, abbé Carrier Léger, aumônier Des Glacis 6 Laliberté Paul-Emile, abbé aumônier Jobin Emile, abbé \u2014 Eglise des Sœurs de la Charité 14-16 SS.de la Charité \u201820 La Commission Scolaire \u2014 Président, Léon T.DesRivières; Eugène Huot, secrétaire-trésorier St-Eustache 22 24 Dion Edouard, garagiste 26 Teinturerie Centrale Enr., Albert Joly, prop.Côte d'Abraham 40-1 Côté Réné, emp.Dépt.Auditeur 2 Vandal Mme J.-E.3 Paradis Mme veuve J.-C.Plante Emilien, comptable 4 Michaud Fernand, comptable 5 Charbonneau Edouard, infirmier 6 Bouffard Mme veuve Henri, 7 42 Vézina Mme veuve J.-B 4214 Bélanger Mme veuve .Pierre 42% Gauthier Henri, commis 46 Patry Arthur, commis 48 Gaulin P.C.marchand-tailleur (r) Gaulin Paul-Henri, plombier 50 Emond Adolphe, électricien 50a Vincent Mme veuve Georges Vincent Mme veuve Ernest 50b Vincent Emile, commis de malles 52 McMullin George, emp.s.civil 521% Veilleux Gédéon, emp.Dépt.de la Santé 54 Charest Milles Nilda et Bernadette Marcotte Alphonse, électricien 56 Laroche Milles Marg.et Albertine Charest Mlles Eva et M.St Augustin 60 Tanguay André, emp.des Postes 62 Legaré Joseph, barbier (rés.) 64 Verreault Mme veuve Jos.-Arthur 66 Bernier Mme veuve Alphonse 68 Robitaille Eudore.de Jos.Robitaille Enr Copeman Mrs.widow H.P.Copeman Misses Dorothy and G.70 Bertrand Sylvio, pressier 72 Beaulieu Alfred, emp.des postes Clavet Delphis, marchand tailleur McMullin Napoléon, commis bureau 74 Beauchesne Elphége, constable 76 Plante Henri, menuisier 78 Gosselin René, emp.Dom.Arsenal 7814 Gosselin Chs-Eug., examinateur jr, service civil 7814 Boucher Eugène, emp.des Postes 7834 Poitras Joseph.directeur, sec.-trés.\u201cCie Chinie Poitras Jacques, Québec, Enr.Poitras Adrien, garde-magasin 80 Cantin André, commis 82 Bilodeau Ignace, de Bilodeau Ltée 15 de l'imprimerie de 82 Bilodeau Ltée, man.de trottoirs en ciment Bilodeau Olivier, aviateur Bilodeau Mlles Berthe et Blanche Bilodeau Alphonse, chauffeur taxi Bilodeau Clément, militaire Bilodeau Mlle Mathilda 8214 Bilodeau Jules, comptable 84 Letellier Ovide, ouv.en bouilloires Perreault Philémon, mécanicien Roy Joseph, pâtissier Gallagher Gérald, emp.Arsenal 86 Bilodeau Mlle Virginie Whittington Mrs.widow Alexander 88 Bilodeau Michel, poseur de tuiles Bilodeau Gaston, militaire 90 Dion Alphonse, journalier 92 Mulcair Mrs.widow Edward O'Reilly Jos., électr., Richelieu 92 94 Sadler W., emp.Valcartier 96 Ruel Roméo, emp.Dom.Arsenal 98 Fortin Mme veuve David 100 Lamonde Willie, menuisier 10014 Robitaille Mlle Anne-Marie 102 Norton Phillip, emp.Dom.Arsenal Chartier Mrs.Frank Drolet Mlle Aurélie, emp.B.Montreal Gosselin Mlle N., emp.Pollack 104 Robitaille Mlles F.et R.108 Robitaille Jos., Enr., manuf.de fourrures, Eudore Robitaille, gérant Côte Ste-Geneviève 110 Vidal Gaston, C.C.S.11014 Murphy Mrs.widow Thos-J.Mullins Miss Stella, cashier 112 Bilodeau Mme veuve Edmond 11214 Cloutier J.-A., voyageur Maple Leaf Cloutier Yvan, emp.Dom.Arsenal Turcotte Mlle Marg., commis Zeller 114 Cloutier Jean-Bte, entrepreneur 114% Charland Thomas, emp.Dépt.Revenu Cloutier Marcel, chimiste 116 Robitaille Henri, de Jos.Robitaille, Enr.11614 Côté Mlle Jeanne 118 Gauvreau Jacques-Elzéar, pensionnaire Gauvreau Henri.emp.Ordonnance Gauvreau Gérard, commis } Gauvreau Alexandre-L., comptable 120 Bélanger Jos.Edouard, Dépt Agricult.12014 Belleau J.Antonio, comptable 122 Lévesque Mme veuve Cyprien Levesque Adrien, pensionnaire 124 Gagnon Lucien, emp.Dom.Arsenal 12414 Beaupré Rosaire, Ent.-plombier 126 Laflamme Wilfrid, plombier 128 Dallaire Mlles Y.et M.Robert Hervé, militaire 130 Noël Achille, livreur Noël Armand, emp.Dom.Corset Noël Claude, emp.Dom.Corset 132 Blouin J.-P., boucher (étal) 136 Buteau Gaudias, inspecteur de la Police Municipale et directeur de la Circulation de la Cité Buteau Georges, constable Buteau Mlle Sibéria RICHELIEU 450 Ste-Marie 138 Blanchet Phydime, cordonnier 138 I{ Blanchet Phydime, cordonnier (rés.) 13815-1 Mercier Lucien, épicier (rés.) 2 Fortin Rosaire, officier Marine Pelletier Israël, journalier 3 Germain Paul, emp.Brookside 4 Dunn E.sergeant 140 Dubé Marcel, plombier 142 Tessier Majella, emp.Dom.Arsenal 144 Guillot Francis, snr, menuisier 146 Payette Albert, emp.au Parlement 154-156 Station du Feu No 2 Beaulieu Adélard, Capt.158 Déry Ernest, emo.C.N.R.160 St-Pierre Mlles Bernadette et Maria 162 Fiset Arthur, journalier Fiset Donat, relieur Fiset Maurice, commis Pollack Hardy Mme veuve Jules 164 Lépinay Ernest, emp.bureau du Revenu 166 Gingras Avila, barbier 16614 Poitras Elzéar, emp.Hethrington 168 Robitaille Mme veuve Ernest Matte Ls Nap.sergent 170 Bertrand Maurice, boulanger 172 Levesque Mlle Mary 17214 Arteau Ernest, emp.de la Cité 174 Plante A.-Roland, emp.s.civil Gauvin J.Alex., notaire 176 Gauvin Mlles Yvonne et Eugénie Simoneau Georges, manufacturier et prop.Laboratoire St-Georges Enr.Poitras Marius, voy.commerce 180 Pageot Mme veuve Aurèle Pageot Aurélien, peintre 182 Plante Chs-Arthur, major, instituteur Ste-Claire 184 Cloutier Joseph, empl.des Postes Tardif Jos., emp.B.Houde & Grothé, Ltée Tardif Mme Joseph Plante Yves, militaire 186 Gravel Mile Alexandrine, modiste 188 Auclair Ferdinand, peintre .190-192 Houde-Grothé Ltée, entrepdt La Cie B.Houde Ltée, entrepôt 194 Blais Emile, débardeur Blais Mme veuve Joseph 196 Marcoux Alfred, calfat Morton 198 Caron Mme veuve Louis Caron Léopold, émp.garage 200 Hudon Mlle Cécile : Robitaille Alexandre, agent d\u2019assurances 202 Paquet Augustin, jardinier Genois Elie, tailleur de hardes 204 Gingras Lauréat, emp.Com.du Hâvre Paquet Edgar, peintre ; 206 Bruyère Alfred, plombier et (rés.) 208 Dussault David, Comm.des Liqueurs Boivin Wilfrid, comptable 210 Dufour Lorenzo, garde-moteur Blouin Wilbert, peintre 212 Paquet David, jardinier Trudel Jules, agt.d'immeubles Trudel René, sec.Montréal Life Ins.Co.214 Leblanc Arthur, tailleur de fourrure Lagacé Mlle Blanche, emp.Bur.d\u2019Hygiène Côté Roland, dessinateur 21414 Provost J.-Arthur, anc.Postes .216 Robin Roger, militaire Davidson Mrs.Robert 21614 Tremblay Paul-Emile, menuisier (boutique) 216r Barbeau Herménégilde, plombier 218 Houde Lucien, emp.s.civil 220 Fiset Odilon, emp.Sœurs Franciscaines Gingras Emile, chauf.stat.222 Houde Edouard, commis Davie Blin Maurice, cuisinier 224 Voyer Arthur, anc.gardien Dorval Robert, comptable 226 Labrecque Hervé, épicier emp.des Déligny 228 Néron Wilfrid de Wilfrid Néron & Fils 22814 Turcotte Philias, rentier 230 Brochu Léon, service de radios 23014 Gauvin Roméo, dessinateur en fourrures 230% Gingras Mme veuve Léondat McMillan B.I., emp.Dom.Arsenal McMillan Hugh, emp.C.N.R.Lacasse Yvan, électricien 232 Gauthier Ls-Ph., emp.Défense Nationale Lawlor William, emp.Morton Lawlor James, British Board Ammunition 234 Ouellet J.-Pierre, agt d\u2019assurrances 234a Cloutier Georges, militaire 236 Lacasse Mme veuve Joseph 238 Gouge Mlles B.et C.240 Brousseau Wilbrod, ancien facteur 242 Séguin Gérard, menuisier Morissette Edmond, emp.de la Cité 244 Bédard Uldéric, marchand de fourrures, atelier, magasin et rés.246 Robitaille Edouard J., gérant Banque d'Economie N.-D.de Québec, suce.St-Sauveur 24614 Déry Raymond, commis de bureau 248 Chartré Pierre, anc.contre-maitre 250 Julien Edgar, commis 252 Cauchon Thomas, emp.C.N.R.254 Bélanger Roméo, emp.C.P.R.256 Roy Adhémar, emp.Chat.Frontenac Delwaide Anselme, de Delwaide & Gof- fin Rémillard Joseph, emp.Dépt.Affaires Municipales 258 Blais Georges, emp.douanes 25815 Beaumont John, gardien de nuit 25834 Côté Mme veuve Alphonse Mercier Mlle Célestine 260 Langis Wilf., ingénieur _ 262-1 Boivin Georges, ingénieur C.N.R.2 Lepage Mme veuve Lauréat 3 Rigali Mrs.widow 4 Demers Albert, chimiste 264 Wing J.E., Seto, laundry 451 RICHELIEU 266 Blais Gérard, journalier Roy Mme veuve N.E.Roy Mlle Germaine, commis Roy Mlle Gabrielle, emp.imprimerie Boiteau Mlles 268 Roy Mme G.Sutherland 270 Charland Joseph Enr., chaussures, Zé- phirin Charland 272 Kind Paul, emp.Davie 274 Simard Honoré, emp Dept.Transport Simard Fernand, militaire Lemay Adolphe, emp.de la Cité 276 Denis Mlle Joséphine 278 Vézina Rodolphe, plâtrier Vézina Hector, rentier 280 Gobeil Emile, serre-freins 282 Croteau Lucien, emp.C.P.R.284 Gauvin Gérard, emp.B.de Poste Bussières Arthur, constable prov.Bussières Jos.-Alfred, emp.de la Cité 286 Masselotte Mme veuve Vital Masselotte André, emp.L\u2019Acton Cath.Masselotte Robert, emp.L.-P.Thibault Parent Roméo, commis Masselotte Lucien, peintre Valliéres C.-Nap., emp.garage Mun.288 Tardif Joseph, charretier Tardif Cyrille, bois de chauffage Tardif Alphonse, forgeron Tardif Mlle Georgiana 290 Paré Mme veuve Joseph Paré Jules, pompier 292 Juneau Lucien, électricien 294 Drolet Tél.Philéas, mécanicien, de Dro- let.& Côté 29414 Marois Raoul, emp.Epiciers Unis 296 Drolet Georges, mécanicien Gravel Lucien, emp.garage 298 Dubeau Albert, rep.Produits Familex 300 Wood W.J., insp.Quebec Power 30015 Côté Chs-Ed., électricien 30034 Masson Francis, anc.-facteur 302 Bouchard Jean-Chs, menuisier 30214 Robitaille L.N., cordonnier (rés.) Tobin Léo, emp.s.civil Bédard Bénoni, emp.civique 30214 Epicerie Richelieu Enr., Geo.Nadeau, prop.Racine 306 Trépanier Jean-Paul, commis boucher 308 Larivée Jean-Ls, serre-freins Laberge Rosaire, mécanicien 310 Gingras Cyrille, de Galvanoplastic Can.Ltd.Gingras Mlles Simone et Yvette, couturières 318 Guay Wilfrid, emp.M.Terres et Forêts Guay Rosario, emp.Min.Colonisation Gauy Maurice, mécanicien-dentiste 320 Falardeau Henri, march.de bicycles Racine Blaise, forgeron Racine Mme veuve Elzéar 322 Wagner Edgar, pompier Wagner Robert, constable 32214 Lacasse Louis, emp.Insp.Board 324 Côté Alfred, boucher (rés.) Côté Adrien, emp.Min.T.Publics 32414 Falardeau Henri, bicycles 32414 Thibaudeau Georges, forgeron 326 Buteau Loyola, chauffeur 32614 Ratté Pierre, menuisier 328 Falardeau Gaston, chauffeur d\u2019auto 32814 Fluet Emile, emp.Quebec Power Cantin Emile, emp.Quebec Power Mecteau Georges, emp.Br.-Boswell 330 Poitras Arthur, couvreur Poitras Mlle Maria 33015 Poitras Mme veuve À.Poitras Paul-Emile, emp.Arsenal Poitras Mlles Gabrielle et Yvonne 332 Cole Walter, military 334 Martel Mme veuve J.B.Turcotte Mme veuve Joseph Parent Lucien, emp.Arsenal Bouret Lucien, camionneur 336 Trépanier Rodrigue, bijoutier, (rés.) Lachance Paul-Em., emp.Cie Chinic 33614 Lerouzes Georges, emp.civil 33614 Côté Henri, emp.J.-E.Samson 33634 Bégin Jean-Paul, gérant W.E.Bégin 338 Lefrançois Philéas, emp.C.N.R.Beaudoin Gérard, emp.Trav.Publics 340 Bernier Henri, agent de la Sûreté Provinciale Giguère Adélard, emp.Que.Power 342 Galichand Ovila, mécanicien 344 Drolet Antoine Bilodeau L.-O., ing.stationnaire 346 Marois Henri, commis Dagneau J.-C.-A., enp.Nat.Cash Regd.34614 Samson Maurice, commis Bureau de la police municipale 34615 Richard Georges, Lieut.348 Rouleau Antonio, inspecteur d\u2019écoles Marchand 350 Trépanier Mme veuve Orphée Trépanier Gustave, emp.Morton 352 Laliberté Médéric, emp.\u2018\u2018 Le Soleil\u201d 354 Rhéaume Alphonse, opérateur de cinéma 356 Pelletier Théodore, militaire Pelletier Octave E., emp.Bureau de Poste 358 Cunningham Odilon, pensionnaire 360 Coté Marc, emp.s.civil 362 Coté Joseph, professeur 364 Vézina Mme veuve Hildevert Vézina Henri, emp.Corporation 366 Thomassin Joseph, corroyeur et chauf.36614 Cochrane Mrs widow Joseph 368 Marois Adjutor, menuisier 370 Matte Arthur, ch.mécanicien 372 Déry Gilblas, cordonnier (rés.) 376 Borne L.-H., maire dela cité de Québec, de Lucien Borne, Enr.380 Drouin Mme veuve Odilon Piégay Mlle Antoiñette 38014 Boulet J.H.voy.de commerce 382 Murray Mrs widow Wm.R.384 Murray Miss Mabel 386 Côté Jules, facteur 388 Garneau Wilfrid, peintre Lavigueur Marcel, emp.civique RIGAUVILLE 452 RIGAUVILLE, de 108 rue St-Ambroise à la rivière St-Charles, quartier St-Sauveur.\u2014From 108 St-Ambroise St.to River St.Charles.St.Sauveur ward.Coté Sud \u2014 South Side : 1 Paré Omer, corroyeur 3 Bédard Ludger, boulanger Bédard Adrien, emp.Arsenal Myrand Charles, emp.Sylvio Marceau Vaillancourt Antonio, journalier 3a Dionne Octave 5 Plante Jos.-H., emp.buanderie 7 Gagnon Henri 9 Bouffard Pierre, police Déf.Nationale 11 Leclerc Marcel, emp.Dom.Arsenal 13 Pleau Alfred, cord.machiniste 1514 Boulet Maurice, emp.Quebec Power 17 DeBonville J.-Avila, emp.s.civil DeBonville J.-B., tailleur de hardes 19 Marceau Emile, corroyeur 21 Roussel Adélard, corroyeur Roussel Alfred, cordonnier Roussel Emile, tailleur de hardes 25 Turgeon Geo-Henri, emp.civique 27 Marier J.-Ludger, emp.Com.Liqueurs 29 Therrien Napoléon, cond.d\u2019ascenseur Gagnon Noël, militaire 31 Lebel Wilfrid, électricien-plombier 33 Fournier Henri, emp.Cie Paquet 35 Carrier Arthur, emp.Dépt du Feu Thibault Antoine, plombier, Brasserie Champlain Roberge Roland, commis bureau 37 Arel Onésime, emp.Buanderie Lévis Lachance Mme veuve J.E.Côté Nord \u2014 North Side 2 Turgeon Geo.-Maurice, emp.Arsenal 4 Loiselle Gérard, emp.de la Cité 6 Poirier Lucien, emp.Comm.du Port 8 Thibaudeau Albert, pressier 10 Fiset Mme veuve Wilfrid Fiset Jean-Chs, emp.Uniform Co.Fiset Albert, emp.Uniform Co.Letellier-Rhéaume Mme veuve Zéphi- rine 12 Labbé Alex., emp.Davie 14 Leclerc Mme veuve Gustave Côté Jean-Paul, emp.Morton , 16 Roberge Eugéne, cordonnier 18 Gagnon Paul, emp.de la Cité 22 Boucher Emmanuel, mégissier 24 Bélanger Réné, chauf.-taxi Labrecque Emilien, mégissier Magnan Gaudias, commis-épicier 26 Racine Jean, tailleur de hardes Racine Lucien, tailleur de hardes 28 Dubuc Roger, mécanicien RIOUX, de 150 rue St-Paul a 95 rue St- André, quartier Champlain.\u2014From 150 St.Paul St.to 95 St.André St., Cham- nlain ward.Renaud J.-B., Inc., (entrepôts) ROBERVAL, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Lamontagne, quartier Limoilou.\u2014 From Leclerc Avenue to Lamontagne Avenue, Limoilou ward.3 Reddy William, emp.Davie 5 Darveau Jos.-Auguste, ach.fourrures 9-11 Angers Taschereau, emp.B.de Poste 15 April Georges, emp.s.civi Riendeau V., ingénieur civil 17 Cloutier Edouard, comptable 23 Bourbonnais Joseph, emp.s.civil 25 Payne Mrs widow C.' Payne Miss Eva Lajeunesse Pamphile, voy.Lait.Laval 31 Drouin Armand, comptable 35 Ferland Lucien, gérant Librairie Action Catholique 37 Bélanger Hector, gérant magasin du Biicheron 39 Raviolatti Frs, de Terrazo & Tuiles 41 Turcotte Roméo, voy.commerce 18 Fournier L.-Nap., emp.des Postes Bélanger J.-Arthur, emp.Que.Power 20 Sarault Raoul, emp.Rev.Provincial 22 Power John, train dispatcher 24 Thivierge Maurice, voy.commerce 26 Arseneault D.E.insp.Min.Agriculture 28 Graveline Albert, emp.Dépt.T.et F.34 Derico Philippe, Surt.Abattoir de Que.ROBITAILLE, de 7 rue St-Réal à 8 rue Latourelle, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014 From 7 St.Réal St.to 8 Latourelle St, St.Jean-Baptiste ward.9 Renaud Charles, mécanicien 11 Petit Alexandre, plombier 13 Picard Jean-Paul, livreur Bégin Jean-Chs, camionneur 15 Baillargeon Mme veuve Jacob Brochu S., commis marchand Lavigueur 2 Parent Elzéar, journalier 215 Vocelle Gérard, électricien 14 Jones Stanley, journalier 16 Langelier Mme Albert Langelier Jean-Marie, commis-boucher Langlois J.-Hector, tailleur de pierre 18 Bérubé Joseph, journalier Faucher Mme veuve Adjutor ROOSEVELT, de la Rivière St-Charles à 1267 St-Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014 From St.Charles River to 1267 St.Vallier St, St.Sauveur ward.Côté Est \u2014 East Side 3 Bouchard Félix, emp.Dom.Arsenal 5 Langlois Aurélien, emp.D.Arsenal 7 Roy Alexandre, contracteur électricien 9 Lacombe Edmond, emp.Dom.Arsenal 1 Corriveau Rosaire, emp.Dom.Arsenal 3 Villeneuve J.-E., emp.Dom.Arsenal Boisvert Mlles Aurore et Juliette, emp.Arsenal 15 Emond Louis, emp.Arsenal Bouchard Lucien, Armée Can.17 Jobin Charles, emp.Dom.Arsenal 19 Frigault Ernest, emp.Dom.Arsenal 21 Lavoie Ferdinand, emp.Anglo Pulp Peterson Roger, armée canadienne 1 1 453 SACRÉ-COEUR, Ave DU 23 Lajoie Arthur, emp.Dom.Arsenal Barbeau Raoul, emp.Dominion Taxi 25 Côté Omer, emp.Dom.Arsenal 27 Tardif J.-A., prop.Restaurant Unik Tardif Mlle Fernande, emp.Arsenal Valcartier 29 Latulippe Henri, emp.Dom.Arsenal Rancourt Napoléon, militaire 31 Wartime Housing, Ltd., Thos.Webber, administrator Coté Ouest \u2014 West Side 4 Arsenault Henri, emp.Morton Drolet Paul-Henri, peintre 6 Emond Gaudias, emp.Dom.Arsenal Mêétivier Albert, armée canadienne 8 Dion Wilbrod, emp.Morton 10 Létourneau Albert, emp.D.Arsenal 12 Descarreaux Paul-Emile, journalier 14 Boutet Emile, emp.Morton 16 Fréchette Joseph, emp.Dom.Arsenal 18 Labrie Frank, emp.Dom.Arsenal 20 Hinds Clifford, emp.Dom.Arsenal 22 Bertrand Noël, emp.Morton 24 Brochu Joseph, emp.Morton Belley Joseph, emp.Arsenal 26 Arseneault Mme Antoine, emp.Arsenal Guimont Napoléon, vétéran 28 Pichette Alphonse, emp.Morton 30 Duchesneau Albert, emp.D.Arsenal ROUTE PONT SCOTT, de 1314 rue St- Vallier au nord, quartier St-Sauveur.\u2014 From 1314 St.Vallier St.to North, St.Sauveur ward.Pageau Robert, emp.Pharmacie Brunet Couillard Jean-Marie, médecin Savard Mlle Bernadette Morin Gustave René, architecte Deblois Victor, emp.Arsenal Poirier Romuald, police provinciale Aubry Gérard, militaire Beaulé Lauréat, journalier Fradette Eugène, journalier ROYAL-ROUSILLON, de lére Avenue 32714 à l\u2019ouest, quartier Limoilou.\u2014 From 1lst Avenue 32714 to West, Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side 9 Garneau Lorenzo, caissier, Les Prévoyants du Canada 11 Gagnon Mme veuve Adélard 13 Noël Wilfrid, ingénieur 15 Savard J.-Arthur, voy.commerce 17 Laporte Georges, emp.Morton Eng.19 Seraiocco Beltrando, dessinateur 21 Beaupré Vincent, comptable Brique Citadelle 23 Picard Milles Lucie et Berthe, sténos Picard Jean, emp.Ecole Technique Blackburn Arthur, emp.Anglo Pulp 25 Bourbonnais Roger, machiniste 31 Castonguay J.-Delphis, agt.d'assurance Chamberland Adrien, commis de bureau Chamberland Lauréat, ing.-locomotive 33 Dubé Octave, menuisier 85 Girard Ernest, emp.Trav.Publics 35 Boucher Roger, Lieut.37 Boucher Philippe, Capt.39 Gendron Félix, menuisier C.N.R.Gendron J.-Cyp.emp.Laiterie Laval 41 Côté C.-E.-A., commis de malles 43 Bouchard Ls-Philippe, emp.civil 45 Alain Ovila, charpentier Côté Nord \u2014 North Side La Sarre Salle Paroissiale St-Frs-d'Assise J.I.C.J.I.C.F.Cercle Roc-Amadour Cercle d'Assise Les Jeunes Laurentiens Association Catholique Voyageurs de Commerce du Canada La Société St-J.-Bte de Québec, Section St-Frs-d\u2019Assise St-Martial Scouts Catholiques 6ième Québec Ozanam 64 Bolduc J.-A., voy.commerce 66 Letarte Albert, emp.Min.Voirie 68 Drolet Paul, chef bureau d\u2019assurance 70 Turgeon Numa, emp.C.N.R.Express 72 Piuze Paul-Emile, machiniste 74 Ratté Joseph, mécanicien 76 Tardif Arthur, rentier 78 Labbé Antoine, emp.s.civil 80 Lévesque J.-A., agent d\u2019assurance 82 Massé Roland, détective 84 Vallières Claude, comptable 98 Auclair Pierre, menuisier 102 Jolin Arthur, menuisier 104 Duchesneau Joseph, presseur d'habits 108 Gourdeau Jacques, Corps Postal Can.110 Jolin Edmond, militaire 114 Brière Henri, électricien 116 Enright Mme veuve Patrick 120 Duperé Thomas, chauffeur C.N.R.126 Renaud Emile, mécanicien 128 Soulard Lucien, mécanicien 132 Gagné Ernest, emp.douane RUELLE LEGARE, de 14 rue St-Vallier a 263 rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 14 St.Paul St.to 263 St.Paul St., Champlain ward.2 Lachance G.-1., Inc., entrepôt SACRE-CŒUR (Avenue du), de l\u2019Hôtel- Dieu du Sacré-Cœur à 1070 rue St- Vallier, quartier St-Sauveur.\u2014 From Sacred Heart Hospital to 1070 St.Val- lier St, St.Sauveur ward.\u2014 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus Révde Mère St-Eugène, supérieure Révde Mère St-Gabriel, assistante Révde Sœur St-Zéphirin, maitresse des Novices Révde Sœur Marie de Bon Secours, Hospitalière Révde Sœur Marie de la Visitation, dépositaire : Dépt des fleurs, Tél.5790 SAGARD 454 Turgeon Emile, abbé, aumônier Gagnon Geo.-Edouard, snr, jardinier Gagnon Geo.Horace, jardinier Ouellet F.-X., ancien facteur Blanchet Mlle R.A.Pensionnaires: Pampalon Mme veuve Ed.Taillon Mme veuve Chs Barabé Mlle Clara Binder Mlle Eva Falardeau Mme veuve Alfred Pelletier Mlle Anna-Marie Filteau Mlle Graziella Charest Mlle M.-Louise Drolet Mlle Joséphine Paradis Mme Napoléon Chouinard Mlle Marianne Laporte Mlle Charlotte Marcotte Mlle Attala LaRue Mlle Blanche Lechasseur Mlle Léontine Bruneau Mlle Blanche Verrault Mme Arthur Mercier Mme Oscar Tardif Mlle Alice Reny Mlle Claire Gaumond Mme veuve Flavien Couturier Mme veuve W.75 Laiterie de Québec Ltée\u2014Quebec Dairy Ltd, fab.des Produits Artic Gingras Jules, président et prop.80 Renaud André, voyageur Renaud Paul-Emile, commis bureau 82 Drolet J.-André, architecte et surt.du Min.des Travaux Publics Fédéraux 88 Renaud Jean, commis 92 Lachance Roger, boucher 94 Légaré Wilbrod, camionneur SAGARD, de 84 rue de la Reine a 71 rue Prince-Edouard, quartier St-Roch.\u2014 From 84 Queen St.to 71 Prince Edward St., St.Roch ward.Coté Ouest \u2014 West Side 7 Doyre Maurice, chauffeur taxi 714 Côté Arthur, emp.Dépt.Transport 9 Bégin Mme veuve Adélard Bégin Adélard, mécanicien + 11 Veilleux dit Gagnon Alfred, emp.Rock City Tobacco 1144 Glode Lucien, journalier 13 Consigny Chs-Eugène, emp.Dom.Arsenal Servant Paul, menuisier Marois Joseph, journalier 17 Simard Mme veuve Willie Simard Chs.-Henri, ouv.en chaussures Simard Raymond, ouv.en chaussures Simard Mlle Marie-Paule, ouv.en chaussures Vézina Lucien, emp.Anglo Pulp 21 Paradis Wilfrid, plombier électricien 2114 Asselin Lucien, commis épicier Lemelin Adélard, commis-boucher 23 Lavertu Nazaire, finisseur en ciment 2314 Dion Henri, chauf.privé 25 Verreault Mme veuve Elz.25 Verreault J.-B., emp.bureau Frenette Philippe, militaire Coté Est \u2014 East Side 26 Quebec Power Garage, Department SAULT-AU-MATELOT, de 115 Côte de la Montagne à 61 rue St-Paul, quartier Champlain \u2014From 115 Mountain Hill to 61 St.Paul St.Champlain ward.Côté Ouest \u2014 West Side 3-7 \u2014\u2014 9-101 Allison Wilfrid, emp.Anglo Pulp 102 Méthot Roméo, emp.restaurant 201 Parisé J.-I.Gingras J.-B., débardeur 202 Dubois Ls-Ph., emp.Anglo 301 Milhomme Jos., emp.T.Gignac Ltée 302 Lagacé J.-N., militaire 401 Noreau Wm., emp.Banque de Commerce 402 Robitaille Roger, soudure électrique ler étage 11-2 Estate Hon\u2019ble John Hearn 3 Hearn James G 4 Hearn John G.2e étage 6 Levie L.-G., manf\u2019s agent 7-8 Central d\u2019Achats et de Ventes, Enr.9 Carbray Electronics Reg\u2019d Je étage Brousseau Arthur, concierge 15 Laflamme J.-E., Ltée, valeurs de placements Association des Courtiers en valeurs de placements de Québec, J.-E.Laflamme, prés.: 17 Quebec Ship Riggers & Makers Reg\u2019d.O'Hearn J.& G.Mercier, props 21 La Cie d\u2019'Imprimerie Commerciale Ltée Mercier Harold, président 23 Duquet Chs., chef cuisinier Ouellet Mme veuve Emile 25 Coté Josaphat, emp.Arsenal 27 Roy Idola, emp.de la Cité 29 Boutin Adolphe, gardien Rousseau Octave, débardeur 31-33 Morin L.-P., ent.plombiers 35 39 Boivin & Grenier, manufecturiers biscuits et vinaigre 49-51 Frank Ralphs Limited Boudreau Charles, débardeur 53 Gallichand Esdras, débardeur Labrecque Albert, emp.Arsenal Bergeron Ludger, débardeur Journeault Léon, emp.Davie St-James 55 Plante Mme veuve Marie Plante Mlle Rita, emp.restaurant Plante Mlie Thérèse Laplante François, emp.de la Cité 57 Cantin Sydney, journalier Guilmet Léopold, journalier Linemen\u2019s 455 SAUNDERS 59 Beaubien Mme Louis Beaubien Mlle Thérèse, emp.C.P.R.Teleg.61 Dubé Toseph, emp.de la Cité 63 Labbé Mme veuve Joseph 67 Chez Oscar, restaurant Julien Oscar, propriétaire 69 Julien Oscar, restaurateur (rés.) Chouinard Georges, officier de marine Lelièvre Maurice, cuisinier Cloutier Louis, navigateur Hébert Maurice, emp.Arsenal 71 Lafleur Maurice, barbier et prop.du Salon Lafleur 73 Champlain News Co., Ltd, distributeurs de revues et journaux, Lyon V.E., proprietor 75 Clermont Joseph, imprimeur (atelier) Bouffard Maurice, jardin Arsenal Pellerin Emilio, débardeur Béland Théophile, peintre Garon Mlles Rose et Simone, institutrices 77 Guérard Mme J.-P., restaurant 79 Pomerleau Fortunat, menuisier 81 Beaudet Zéphirin, prop.garage (rés.) 83-85 Bonbons Yolande, Enr., Tél.4-1167 Cloutier Mme O.-G., prop.Arvisias Camille, comptable et gérant 87 Canadian Spice Mills, prop.Nadeau P.-A.89 Taverne Delmonico Gagné Patrick, propriétaire 91 Chevalier Mme veuve J.-B.Chevalier Thomas, ch.-mécanicien Chassé Albert, militaire, outre-mer Duperreault Lucien, marin Blais Joseph, emp.C.N.R.93 Massé Philippe, épicier 95 Moreau Georges, chambres Godin Jean-Marie, journalier Caron Charles, journalier Galarneau Joseph, emp.Q.Power Leveillé D., journalier Gohaneck Michel, journalier Robertson Albert, laborer 95 Robertson Henry, laborer 97 O\u2019Neil Thomas, taverne Côté Est \u2014 East Side 2-4 Chinic Hardware Co 6 Samson Lucien, emp, Cie Chinic 8 Valco Mines Co.Valco Cadillac Mines Ltd.10 The Robert Reford Co., St-Antoine 18 La Banque Canadienne Nationale 40 Canadian National Telegraphs 44 Canadian Pacific Express Co.46 C.P.R.Telegraph office 54-56 Canadian National Express Co.(rear entrance) 66 Youde John, caretaker Postal Station B Mathieu Roméo, emp.au Parlement St.James Ltd.SAUNDERS, de 153 Avenue Cartier à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014From 153 Cartier Avenue to west, Montcalm ward Côté Sud \u2014 South Side Avenue Cartier 5 Smith Wm., eng.Jeffery Hale Murphy Ave Bourlamaque, 63 Boulanger J.-E., épicier (rés.) Boulanger Judes, emp.Bell Telephone 65 Pichette Marcel, emp.Dom.Arsenal 67 Frigault Joseph, emp.Dom.Arsenal 69 Turgeon Ls-Ph., emp.Min.Colonisation Dion Mlle Lucienne, emp.Metropolitan Avenue Bourlamaque 75 Lamontagne J.-Théophile, Armée Can.outre-mer Avenue des Erables Côté Nord \u2014 North Side 10 Love Mrs.widow John Love John, emp.Prov.Revenu 12 Roberge Mlle Imelda Roberge Mlle Marie-D., commis Roberge Mlle Thérèse, emp.Min.Tra- vai 14 Cloutier J.-Arthur, commis de mailles 16 Brassard Mme veuve J.-A.Brassard Camille, emp.ciné-photogra- phie Brassard Paul, comptable 18 Frenette Jules, ing.forestier 20 Lacroix Joseph, emp.Dépt Colonisation 22 Després Roméo, bijoutier (rés.) 24 Morin Henri, emp.Statistiques Gagné Richard, emp.Davie 26 O'Connor Joseph, emp.Hethrington Wallace Mrs.widow Robert Wallace Miss Jennie, emp.Bell Tel.Co.28 Cauchon Henri, ent.-menuisier (rés.) 2814 Kavanagh Thomas, accountant 30 Vaillancourt C.-S., emp.Revenu Boucher Mlle Gertrude, emp.Taxe de Vente Baillargeon Mlle Jeanne, sténo Baillargeon Mlle Bertha, décoratrice 32 Faguy Roméo, emp.Colonisation Faguy Roland, commis 3214 Laliberté Mme veuve Léopold 34 Boisvert Georges, inspecteur Arsenal Boisvert Mme veuve Joseph 36 Giroux Ernest, commis 38 Brindamour Mlle M.-Louise Paquet Mlle Jeanne 3814 Coveney F.J., Custom House clerk Hogan Miss Ethel, emp.Can.S.S.Lines 40 Moore William Jos., annuitant 4014 Lafleur J.Malcolm, emp.Bell Tel.Lafleur Mlle Stella, directrice chorale chanteuses du Rosaire 42 Stewart W.J., glass cutter 44 Masson Paul-A., Secrétaire Canada prov.Life Ins Co.Gauthier J.-Edmond, sergt.Police judiciaire 46 Tremain Miss Lily Tremain Miss Vivian Roussy Mlle Marie SCOTT 456 48 Roy Paul, emp.Assemblée Législative 50 Marcotte Borromée, coiffeur 52 Royer Léo, prop.Capital Products 54 Lockwell René, commis Q.Power 56 Girard Ls-Phil., comptable Dépt.Voirie 58 Brennan Francis, emp.Anglo Pulp 60 Fiset Léopold, chauffeur C.N.R.62 Tardif Robt., emp.bureau Q.Power 64 Poulin Efnest, voy.-commerce 66 Lockwell Ste-Foy, rep.John Leone.6614 Gagnon Ludger, cond.C.N.R.68 Picher Mme veuve Gustave, emp.Colonisation Picher Mlle Berthilde, sténo 6834 Nadeau Benoit, commis pharmacie Avenue Bourlamaque 72-78 Frères de l\u2019Instruction Chrétienne (rés.) Frère Philibert, directeur 80 St-Pierre Mme veuve Ludger St-Pierre Miles Marg.et Thérèse St-Pierre Jean, emp.Arsenal 82 DeBlois Eugène, garde de prison DeBlois Chs-Eugène, emp.Comm.des Liqueurs 86 Desmeules Mme veuve Alexandre Desmeules Milles Gisèle et Germaine 90 Trudel Chs-Henri, commis B Trudel Mme veuve Wilbrod Trudel Fernand, emp.Min.de la Santé Plamondon Maurice, asst.-secrétaire Service des Incendies Côté Mme veuve Léonidas Côté Paul, anc.restaurateur 92 Gauvreau Mme veuve Pierre Gauvreau Eugène, notaire Gauvreau Chs-H., emp.Davie Gosselin Alphonse, commis de livraison Côté Omer, rentier Mercier Wilfrid, barbier 96 Comtois Mme veuve Urbain Comtois Mlle Madeleine, emp.Dépt.du Travail Grandbois Mme veuve Philippe Blouin Alph., rentier Bourgoing Gea., comptable Bourgoin Jacques, comptable Vallée Gaston, major Stourton Mrs.widow F.\u2019 Avenue des Erables SAUVAGEAU, maintenant de Mazenod SAVANE, (Route de la) au nord du terrain de l\u2019Exposition, quartier Limoilou \u2014 North of Exhibition ground, Limoilou ward.Brown Frederick Geo., emp.Shaw.Water & Power Beaulieu Eugène, charretier SCOTT, de 354 rue St-Jean à 172 Grande- Allée, quartier St-Jean-Pantiste.\u2014From 453 St.John St.to 172 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward 5 Wong Kwing, chinese restaurant 7 Munroe Roger, commis épicier St-Gabriel St-Patrice 17 Marchand Maurice, journalier Laveau Philippe, journalier 19 Auclair Emile, concierge Thorne Chs, confectioner Labbé Moïse, menuisier 21 Cloutier Mme veuve Adélard 2114 Lacasse A.-D., boucher (étal) 2134 Le Foyer des Arts, magasins de fantaisie, Lavoie Mme Oscar, prop.23 Lavoie J.-Oscar, anc.boucher et épicier, (rés.) 25 Fortier Mme veuve Arsène 27 Lortie Fernand, horloger Tupper Joseph, soldier 29 Laberge Joseph, gardien de nuit Bussières Damien, emp.Us.St-Malo 31 Lépine Georges, militaire Murray Joseph, carter Murray Harold F., clerk Paré Gédéon, menuisier 3114 Vézina Miville, emp.s.civil Gauvreau Marcel, sergt-ordonnance 33 Petitclerc Lionel, emp.Déf.Nat.35 Grenier Wilfrid, mécanicien 37 Scallen Thomas, sergent détective des moeurs (Tél.-4-0710, local 87) 39 Godbout Mme veuve L.-E.45 Bédard Mlle Muriel 47 Leclerc Gaudiose, marchand de fourrures 49 Leclerc Gaudiose (rés.) Soulard Jean, militaire 51 Grenier François, emp.civil 5114 Verret Willie, voy.de commerce 53 Grenier Milles, épicerie Artillerie 55 Gagnon Mme veuve J.B.O 57 Roy J.-A., ing.-forestier, Terres & F.Morin Mlle Maria Gimael Philippe, directeur Service Gazoline, Bureau du Revenu 59 Langlois Mme veuve Eudore Robitaille Napoléon-Siméon, rentier 5914 Beaurivage Mme veuve Joseph Langevin Mlle Alexandrine Kelly Miss Annie, clerk 61 Robitaille Mlle Malvina DeTilly Mme Noël Lefrançois Mlle Eva Vézina Mlle Bernadette 63 Cullerton Thomas, sergeant Municipal Police 65 Lacombe Alfred, boucher, étal 67 Bêgin Eusèbe, ing.mécanicien - 71 Lapierre Lauréat, ing.stationnaire Rainville Mme veuve Philéas 73 Robitaille Francis, barbier 75-77 @ Garage Bon Pasteur 79 Richard Wilfrid-B., emp.Arsenal 7914 Matte Mlle M.-Anne, lingerie et bonbons 81 Plante Mme veuve Alexandre Marcoux Alex., tailleur de fourrure 91 Laliberté Paul, contremaitre Hobbs Mfg Co, 95 Rousseau Joseph, emp.laiterie 97 Plante Joseph, emp.Bon Pasteur Min.des "]