Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1944, Cité de Lévis - [Liste alphabétique des noms, Annuaire du commerce - Villes de Lévis et Lauzon]

[" - Liste alphabétique des noms Alphabetical list of names Cité de Lévis A Académie de Musique, E.Beaumont, prop., Fraser 114 Alain Mastai, serrefreins, Avè Alain 2 Wi:frid, rép.de chars, St-Laurent 258 Albert Claude, expéditeur.Déziel 35 J.-E., télégraphiste, St-Antoine 26 Allard François, peintre, St-Georges 45 Louis, rentier, Samson 72 Omer, nfarch.nouveautés et magasin 5, 10 et 15c.Côte du Passage, rés.73, 77 Oscar, frère, Dallaire 8 Allen J.A.officier de traffic, Wolfe 104 Mille Fernande, St-Josepk 25 Ambulance Gilbert, Côte du Passage 38, Tél.1032 Ambulance Joseph-P.Thibault, Commerciale 9, Tél.131 (voir annonce) Ampleman Mme Léandre, Wolfe 18 Robert, commis bureau, Wolfe 18 Anetil Alfred, mécanicien, St-Ferdinand 5 J.-Dom., agent, St-Georges 158 Paul, cordonnier-machiniste, Ave Mont- Marie 50 Paul, emp.s.civil, Fraser 47 Anderson Louis, plumber, Ste-Héléne 5 Paul, commis, St-Georges 261 Arel Adolphe, boulanger, Déziel 40, Tél.470W Arsenault Maurice, emp.de douanes, Côte du Passage 40 S., journalier, Wolfe 143 Arteau Mme veuve Joseph, Ste-Anne 13 Asselin Amédée, mécanicien, Côte du Passage 20 Georges, navigateur, Côte Labadie 16 Joseph, navigateur, St-Laurent 114 Association Sociale deLévis, Commerciale 176 Atkinson Fred, express clerk, échevin, St- Laurent 298 Honry, Ltd, Lumber merchants, Pont Etchemin, Tel.3\u2014Pulp Mill Percy, emp.ch.de fer, Wolfe 90 Aubert David, ch.d\u2019auto, St-Gabriel 7 Gédéon, épic.-rest., St-Georges 140-142 Jean, journalier, St-Henri 4 Léo, boulanger, Commerciale 25 Mme Léonidas, Chemin Gravel 4 Miles Jeannette, Jeanne d\u2019Arc, Commerciale 180 Employez toujours la TEINTURE ÿ AMPOLLI ms Le Bleu POUUM! SUPÉRIEUR À LA ane D'AGIR à laver AMPOLLINA mine | FL à ÉCONOMIQUE | vendu par BARIBEAU & FILS LEVIS, P.Q.(Canada) 1441 LÉVIS Aubert O., cordonnier, St-Georges 41 Aubin Joseph, riveteur, Carzier 28 Wilfrid, ing.-marine, St-Laurent 44 Aubut Georges, plombier, St-Onésime 30 Joseph, peintre, St-Etienne 7 Ludger, peintre, Fraser 131 Raoul, électricien, Fraser 131 Willie, peintre, Déziel 8 Auclair Léopold, cordonnier, St-Louis 10 M., cordonnier, St-Antoine 10 Audet Adélard, peintre, St-Antoine 16 Antoine notaire, Henry 22, Tél.508\u2014 bureau Tél 62 Napoléon, collecteur, Ste-Hélène 7 Auger Jacques, emp.Rock City, Carrier 67 Mme veuve 8.-J., Avenue Bégin 27 René, dentiste, Armée Can., Ave Bé- gin 27 Baignier Mme veuve Herménégilde, Wolfe 38 Baillargeon Alex., emp.Laiterie, Carrier 4 Baker Walter, emp.Com.du Port, Commerciale 93 Bank of Montreal\u2014Banque de Montréal X.-A.-A.Leblanc, manager\u2014gérant, Commerciale 102, intersection Ave.Laurier 113.Tél.113, rés.Côte du Passage 81f, Tél.1353M.Banque Canadienne Nationale, A.E.B.Henri Decazes, gérant, Côte du Passage 65-67 Tél.Z-5033 Baribeau Adrien, voy.de commerce, Wolfe41 Baribeau & Fils, Importateur, Commerciale 92, Tél.704 Baribeau Roméo, dentiste, Commerciale 100, rés.Wolfe 150 Baribeau Hervé, industriel, 122 St-Georges, de Baribeau & Fils, importateurs, 92 Commerciale, rés.tél.Z 5-864, bureau 704 Baril Mme veuve Jean-Bte, Wolfe 143 Baronet Léopold, voy.de commerce, St- Laurent 345 Barras Achille, ingénieur, Wolfe 116 Arthur, plombier (rés.) Chs-Edouard \u20ac Edgar, Major, Ave Mont-Marie 30A Lucien, journalier, Duchesneau 3 Mme veuve Edouard, Avenue Bégin 42 Barras Mme veuve Honoré, Chabot 41 Théobald, navigateur, St-Onésime 6 Barrette Edgar, marchand, de l\u2019Arsenal 3 Bartlett W.E., freight agt of the Quebec Central Ry, Wolfe 33 Beatty Bros., J.-G.Couture repr., Avenue Bégin 41 Beauchemin Ls de Gonzague, frére, Dal- laire 8 Beaudoin Achille, marchand de meubles et de nouveautés \u2014 Radios, pianos, poêles, fournaises, machines à laver et à coudre, prélarts, rugs et tapis, matelas, Côte du Passage 100-102, Tél.602.rés.St-Etienne 31, Tél.667 (voir annonce) Achille, jr, commis-marchand, St-Geor- ges 132, Tél.1274 Adrien, emp.ch.de fer, St-Etienne 33 Alph., voy.de commerce, Côte du Passage 80, Téls.691 et 424 Art., emp.s.civil, St-Georges 65 Emile, importateur, St-Georges 67 Ephrem, agt.manufacturier, Céte du Passage 111 et 46 Mme veuve Théodore, St-Georges 65 91 RADIOS, PIANOS, POELES, FOURNAISES, MACHINES A LAVER, MACHINES A COUDRE, PRELARTS, RUGS, TAPIS, MATELAS ET MEUBLES : DE TOUT GENRE.ACHILLE BEAUDOIN Marchand de meubles et marchandises séches Condjtions faciles 102, côte du Passage, Lévis \u2014 Tél.magasin : 602 - Résidence : 667 ee LEVIS 1442 Beaudoin O., voy.comm., Avenue Bégin 69 Onésime, rentier, St-Etienne 13 Paul, facteur, Céte du Passage 107 Willie, homme de section, St-Louis 34 Beaulieu A.-D., dessin.-illustrateur, Fraser 55 Alphonse, menuisier, St-Louis 83 Arthur journalier, St-Laurent 280 Arthur, garde-moteur, Déziel 3 Elzéar, gazoline et huile station, Commerciale 64 Honorat, ing.de marine, Delisle 7 Joseph, com.de malles, Cte du Passage 121 Mlle Jeanne-D\u2019Arc, Wolfe 143 Mille Jeannette, institut., Carrier 71 Mme veuve Rosario, Guenette 37 Paul, quincaillier, Commerciale 182-184- 186 Robert, commis, Commerciale 182 Beaumont Adolphe, rentier, St-Laurent 276 J.-H., gardien bureau de poste, Avenue Laurier 6 Oliva, gardien, Commerciale 48 Beaupré Joseph, emp.ch.fer, Desjardins 34 Béchard Gédéon, menuisier, Foisy 15 Bédard Emile, restaurateur, rés.St-Henri 16 Grégoire, journalier, St-Laurent 268 4 Henri, contremaître, Commerciale 35 Louis, peintre, Commerciale 81 Louis, jnr, journalier, Commerciale 81 Mme veuve Adélard, St-Georges 55 Noel, mécanicien, Fraser 104 Pierre, salon de barbier, St-Louis 19, rés.Desjardins 30 Bégin Adalbert, mécanicien, Carrier 17 Adalbert, boucher, Carrier 33 Bégin Adélard, industriel, et Maire Cité Lé- vis, rés.St-Gebrges 232, Tél.Zone 5-608 Bégin Adj.-Ed., mécanicien, Montcalm 2 Bégin Adrien, directeur \u2018\u2018Le Canadien\u201d et gérant \u2018Le Quotidien, Ltée\u201d, rés.St-Georges 58, Tél.1100 Albert, emp.de carrière, St-Georges 299 Alexandre, cultivateur St-Georges 2 Alfred, militaire, St-Onésime 44 Alfred, militaire, St-Laurent 323r Artbur, journalier, St-Henri 29 Chs-Ant., ouv.en fer, Samson 58 Donat, emp.C.N.R., Napoléon 19-21 Georges, emp.Levis , Tramway, St- Georges 252 Honoré, journalier, St-Georges 192r H.-P., commis, Guénette 4 Jos.-L., voyageur, Chabot 4 Joseph, menuisier, Samson 17 Laval, boucher, étal 105, rés.Wolfe 103 Léger, pressier, St-Jean 8 Lionel, constable, Wolfe 50 Louis-Phil., emp.Qué.son 37Lr Louis-Phil., ouv.en fer, Guenette 4 Marcel, militaire, St-Georges 108 Maurice, mouleur, Guenette 53 Maurice, typographe, Chabot 9 Mlle Azilda, rentière, Carrier 59 Mlle M.-Anne, St-Georges 256 Mme veuve Adjutor, Wolfe 50 Mme veuve Désiré, St-Georges 2 Mme veuve Edouard, St-Georges 190r Desjar- Power, Sam- Mme veuvé Emile, rentiere, dins 36 Mme veuve Emile, Carrier 48 Mme veuve Philéas, rentière, Côte du Passage 89 Mme veuve Pierre, St-Onésime 42 A A A A A a AA AA A A AAA ATA ATA TATA SERVICE AAA A A APA A A AA ATA AT D'ACCESOIRES Marcel Bergeron 2, AVENUE BEGIN, LEVIS - -Téléphone 238 LAVEUSES \u2014 REPASSEUSES \u2014 BALAYEUSES, Etc.(Expérience de 10 ans à la Cie Beatty) PIP2PA7APARARAPAPAGAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAFAPAPAFAPAPAPAPAFAPAPAPAPAVAPAPAFAVAPAS ÉLECTRIQUES PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAFZ » 1443 LÉVIS Bégin Mme veuve Pierre, maitresse de poste, St-Georges 58 Nerée, typo, St-Georges 188 Noel, typographe, Chabot 3 Bégin Noel, Inc., négociant en gros, farine, grains et épicerie, Commerciale 94, Tél.2-5-175, rés.St-Etienne 32, Tél.207, rés.d\u2019été, Beaumont, Tél.781r 4 Omer, imprimeur, Chabot 5 Omer, menuisier, Ave.Christ-Roi 29 Paul, rentier Carrier 59 P.-E., Ltée, farine, grains, engrais chimique, Commerciale 66A.Tél.Z 5-621 Paul-Emile, de P.-E.Bégin, Ltée, Fraser 67.Tél.719.Philippe, commis, St-Georges 252 Philippe, peintre, St-Georges 190r Pierre, emp.Davie, Côte du Passage 39-41 Robert, journalier, Desjardins 44 Télesphore, rentier, Ste-Hélène 9 Bélanger A.-P., expéditeur, Fraser 45 Adjutor, ouv.en fer, Napoléon 11 Bélanger Arthur, avocat, Fraser 35.Tél.461\u2014Bureau à Québec, Côte de la Montagne, 111, Tél.2-6965 Charles, militaire, St-Georges 41 Conrad, télégraphiste, Fraser 45 D.Antonin, médecin de l'Unité Sanitaire, Fraser 36 Ed., commis de bureau, St-Félix 5 Bélanger Fidèle, avocat, rés.Fraser 35, Tél.461 Fernando, peintre, Chabot 48 Gérard, chauf.d\u2019autos, St-Laurent 140 Gérard, distributeur de pain et pâtisseries, Wolfe 40 G., ouv.en fer, Côte Labadie 11 Henri, cond.Levis Co.Ry, St-Oné- sime 46-48 J.-P., peintre, Chabot 48A Jos., peintre-décorateur, Guenette 55 Louis-Georges, inspecteur-électricien, Fraser 40 Lorenzo, anc.sacristain, St-Félix 9 Mlle Gabrielle, lingerie pour dames, Ave Bégin 29 Mme veuve Ferdinand, St-Jean 9 Paul, percepteur, Desjardins 59A Belisle A., épicier licencié, Wolfe 156-158, rés.Commerciale 18 Bell Telephone Co., of Canada, Mlle Alice Blouin, représentante locale, Wolfe 3 Belleau Albert, machiniste, St-Laurent 302 Alphonse, charretier, Lacerte 3 Antonio, emp.ch.de fer, St-Laurent 324 Arthur, serre-freins, Ave Atkinson 4 Auguste, journalier, Victoria 5% Ferdinand, gardien, Côte Fréchette 24 Marie-Louis, abbé, St-Joseph 25 Mme veuve F.-N., Chabot 29 Mme veuve Joseph, St-Laurent 290 Belleau Narcisse, trésorier de la Cité, rés.St-Maurice 1, Tél.652 Belleau Noel, honble juge Cour Supérieure, Fraser 9, Tél.Z5-294 P.-E., médecin, Guenette 19 Belzil Chs.-Eug., agent McColl Frontenac, Commerciale 51, Tel.239.Bureau Commerciale 159.Tél.Z5-964 Benoit B., surintendant et gérant général adjoint de La Laurentienne, Ste- Marie 5, Tél.Z 5-627 Bergeron Edouard, menuisier, St-Georges 253 J.-Bte, cultivateur, St-Georges 301 Bergeron Joseph, platrier, Fraser 49 Bergeron Marcel, restaurateur, Ave Bégin 39, rés.St-Georges 130 Narcisse, cultivateur.St-Georges 301 Narcisse, ing.-mécanicien, St-Georges 279 René, journalier, St-Laurent 333 Bernard Adrien, électricien, St-Laurent 104 Arthur, ing.loc, St-Laurent 30 Roland, ing.méc., Côte Labadie 2 Bernier Alfred, cordonnier, boutique, rés.Wolfe 104 - Bernier Alphonse, honorable juge Cour d'Appel, professeur à l'Université Laval, Wolfe 47, Tél.95 Alphonse, prêtre retiré, Fraser la Emile, emp.C.N.R., St-Laurent 82 Eudore, emp.ch.de fer, Montcalm 6 Honoré, emp.ch.de fer, St-Laurent 300 Jacques, contremaître, St-Georges 206 Jos.À.A., menuisier, Wolfe 141 Joseph, chauffeur, Wolfe 107 Joseph, pressier, St-Georges 26 M., militaire, St-Onésime 16 Marcel, commerç.chevaux, N.-Dame 4 Maurice, riveur, Côte du Passage 17 Maurice, compt.B.C.N., Wolfe 10a Mme veuve Bernard, St-Georges 111 Mme veuve Honoré, Côte du Passage 9 Mme veuve Joseph, Fraser la LÉVIS 1444 Bernier Mme veuve Joseph-Elz., Fraser 27 Mme veuve Maurice, St-Laurent 40 Mme veuve Maximilien, Commerciale 8 Ovila, emp.ch.fer, Commerciale 190 Paul, garde-moteur, Delisle 11 Roland, peintre, St-Antoine 4 Bertrand J.-H., médecin (bureau et rés.), Fraser 11 Bérubé Arthur, rentier, St-Laurent 223 Chs-Henri, abbé, St-Joseph 19 J.-G., agt licences de radios, St-Georges 289 M., électricien, Ave.Christ-Roi 45 Mille Ida, servante, St-Joseph 25 Mme veuve Alfred, Côte Labadie 18-20 Betie Antoine, journalier, St-Augustin 11 Bilodeau Benoit, constable.St-Georges 218a Bilodeau Edmond, journalier, St-Laurent 377 Emile, emp.s.civil, Ave St-Omer 1 Gérard, mécanicien, Ave St-Omer 3 Henri, emp.ch.fer, Desjardins 11 Léonidas, laitier, St-Louis 78 Olivier, commis des Postes, St-Emile 5 Bisson Lorenzo, typographe, Foisy 21 Bissonnette Alb., ouvrier en fer, Déziel 11 Joseph, gardien, St-Louis 44 Louis, gardien, St-Etienne 19 Oswald, commis, St-Onésime 70 Blais Albert, concierge Ave Mont-Marie 14 Charles-Eug., abbé procureur, St-Jo- seph 25 Edgar Enr., Paul Hallé, prop.ferronnerie, Côte du Passage 96 Gaudias, contremaitre, Ave Mont- Marie 56 Blais Geo.-H., mécaniclen, Jeanne d\u2019Arc 6 Gérard, ing.mach.fixes, Carrier 64 Blais Henri, électricien, Commerciale 180 J.-M., constable, St-Georges 37 Joseph, ent.-menuisier, Ave Mont-Ma- rie 32 Joseph, machiniste, St-Georges 104 Léopold, ouv.en fer, Ave St-Omer 10 Mme veuve Edouard, Ave Sauvageau 21 Mme veuve Georges, Ave Sauvageau 21 Oscar, contremaitre, St-Georges 248 P.-E., Révd.Père, Dallaire 8 Philippe, abbé, St Joseph 25 Robert, mécanicien, Desjardins 7 Roland, chauffeur camion, Ave Sau- vageau 1 Blanchet Arthur, épicier, St-Georges 33-35 Joseph, rentier, Carrier 3 Omer, menuisier, St-Louis 23 Paul, commis, Ave Sauvageau 28 Philéas, menuisier, Desjardins 14 Roger, militaire, Foisy 13a Blanchette Ernest, percepteur bureau douanes, Guenette 17 Blier, Mme Ulric, Guenette 30 Blouin Charles, messager, Commerciale 180 Charles-E., commis bureau, N.-Dame 5 Georges, voy.de commerce, Henry 18 Mlle Alice, local chief, Bell Téléphone Co., Carrier 2 Mile Blanche, commis, Ave Bégin 18 Mlle Lorette, commis, Ave Bégin 18 Mme Chs-E., maitresse de N.-Dame 5 Blouin Mme veuve Alphonse, Desjardins 26 Mme veuve J.-Alfred, Guenette 9 R., mécanicien, Côte du Passage 41 Board of Trade, (See La Chambre de Commerce) pension, Téléphone Zone 5-943, et 5-944 137, rue ST-GEORGES HERVE BOUCHARD \u2018Epicerie et Viande de Choix Bière et Porter, Peintures, Grains, Moulées, etc.Agent des Peintures BRANDRAM-HENDERSON et des Moulées Balancées PURINA - LEVIS 1445 LEVIS Boily J.A., asst.sur't Métropolitain Ins.Co., Gunette 46 Bois Arthur, journalier St-Laurent 367 Lucien, journalier, St-Laurent 365 René, rigger, Samson 1514 Boisseau E.-F., anc.emp.de banque, Gau- vreau 5 M., commis, Fraser 77 Boissinot Armand, emp.des Postes, Onésime 17 Gaston, arpenteur, Fraser 115 Jules, typo., St-Thomas 14 Lucien, agt.d\u2019ass., Fréchette 9 Mme veuve Thomas, Commerciale 17 Boisvert Chas, épicier, Guenette 5 Charlemagne, épicier rés.Wolfe 96 Ernest, contremaitre, Wolfe 58 Joseph, commis de malles, Guénette 3 Mastai, épicier, Wolfe 94, rés.Wolfe 85 Mme veuve William, Wolfe 85 Raoul, menuisier, Commerciale 174 Wilfrid, gérant, Mountain Hill Gauvreau 10 Boivin Léo, contremaître, St-Henri 18 Bolduc voir Alain dit Bolduc Jos., ing.C.N.R., St-Laurent 316 Joseph, agent d'assurances, Guenette 59 J.-Paul, emp.s.civil, Fraser 14 Mlle Prudentienne.St-Louis 46 Mme veuve Edouard, Desjardins 8 Pierre, rentier, St-Laurent 26 Wilfrid, millwright, de l\u2019Arsenal 3 Wilfrid, mouleur, Commerciale 29 Bossé Mme veuve Joseph, St-Georges 300 Paul, mécanicien, St-Laurent 66 Raoul, journalier, Commerciale 83 Théophile, menuisier, St-Laurent 176 Bouchard Achille, rentier, St-Onésime 18 Alfred, journalier, Jalbert 10 St- Bouchard André, sectionnaire, St-Henri 7 Antoine, emp.ch.de fer, Christ-Roi 6 Arthur, journalier, Carrier 74 Arthur, plombier, rés.St-Félix 7 Arthur, plombier, Wolfe 154 Camille, agronome, Carrier 45 Emile, typographe, Desjardins 23 Eugène, garde-magasin, St-Georges 70 Bouchard Hervé, épicerie et viande de choix\u2014bière et porter\u2014 grains, moulée et peinture, St-Georges 135-137, Téls.Z 5943-4, voir 46-48 (voir annonce) J.-B., rentier, Fraser 96 Jules, mécanicien, St-Laurent 232 Laval, photographe, Fraser 66 Léo, menuisier, St-Augustin 29 M., commis, St-Onésime 13 Mille Lilianne, institutrice, Côte Patton6 Mme veuve Théophile, Wolfe 20 Mme veuve Xavier, St-Henri 22 Mme Wilfrid, épicerie, St-Laurent 46-48 Valère, photographe, studio, rés.Fraser 66, Tél.144 Boucher Amédée, rentier, St-Laurent 338 Arthur, journaiier, St-Laurent 337 Edouard, journalier, St-Laurent 334 Emile, journalier, Jalbert 20 Georges, journalier, Ave Atkinson 2 Joseph, ouv.en fer, Ave Larochelle 2 Joseph, mécanicien, St-Laurent 103 Jules, emp.ch.de fer, Jalbert 21 Mme veuve Gérard, St-Laurent 330 Paul, journalier, St-Laurent 379 Philippe, aide-mécan., St-Laurent 320 Trefflé, journalier, Jalbert 24 Bouffard Mlle Ida, St-Joseph 25 \"1 | | ! [ i ! | / | ! | { { | | | { | ( Téléphone: 34 [OPT PTE PTL PT RS TL WE Wt j { | | / | | { ! | { { { | | ! { | J.B.BOUTIN, Inc.MARCHAND DE NOUVEAUTÉS Assortiment complet de Chaussures LAUZON 274, RUE ST-JOSEPH Le rer error ! \u201c LÉVIS 1446 Bouffard Switzbert, agent Molson, Foisy 19 Boulanger A., commis bureau, Montcalm 9a Albert, commis bureau, Carrier 46 J.-A., épicier, farine et grains, St-Geor- ges 249-251 Joseph, anc.typographe, Carrier 46 Noel, militaire, Ste-Anne 1 Mlle Germaine, opér.Bell Tel, Carrier46 Mille Marie-Louise, St-Georges 194 Mme veuve Louis, Chabot 29 Philippe, emp.C.N.R., Wolfe 148 Boulet Amédée, plombier, Lacerte 4 Dominique, militaire, St-Onésime 4 Donald, militaire, Delisle 9 Wilfrid, emp.Que.Power, Ste-Thérèse 28 Bourassa Edmond, rentier, St-Georges 244 Bourgault, Arthur, commis, St-Georges 275 J.C., dispatcher, Côte du Passage 115 Mlle Jeannette, St-Louis 39 Roland, emp.garage, Commerciale 10 Bourget, Achille, typographe, Fortier 25 Albert, négociant en gros, Fraser 17 Gérard, journalier, Commerciale 5 Jacques, voy.commerce, Fraser 19 J.-Bte, épicier et marchand de bois St- Georges 151-153 Léopold, commis, Chabot 21 Mme Adélard, St-Laurent 84 & Léveillé, négociants en gros, Commerciale 59 M., épicier et restaurant, Fraser 4914 Mme veuve Rigobert, Fraser 46 Roland, commis, yChabot 1 Bourget Rosaire, restaurateur, rés.Commerciale 129 Boutet Raymond, Revd.Pére, Dallaire 8 Bouthillette Edouard, journalier, Ste-Ma- rie 5 Mlle Julienne, emp.Bell Tel.Ave Bé- gin 24 Mme veuve Isidore, Ave Bégin 24 Siméon, emp.ch.fer, St-Thomas 10 Boutin Alfred, emp.s.civil, St-Laurent 65 Calixte, ouv.en fer, Déziel 17 Donat, menuisier, St-Antoine 24 Ernest, serrefrein, St-Laurent 275 Georges, manuf.portes & chassis, Napoléon 12 Henri, emp.Comm.du Port, St-Lau- rent 49 Jean-Marie, contremaitre, St-Laurent 59 Jean-Paul, assembleur, St-Laurent 59 Joseph, commis de malles, Fraser 15 Joseph, commis Wolfe 74 Laurent, menuisier, Napoléon 20 L.-J., radios et machines & laver, Côte du Passage 82 Louis-Ph., tourneur, Louis-Ph., emp.com.du port, St-Lau- rent 41 Maurice, abbé vicaire, St-Georges 181 Wilfrid, serre-freins, St-Laurent 238 Boyd Mrs widow Patrick, N.-Dame 5 Brasserie Champlain, (Mme veuve Alfred Carrier), St-Joseph 133, Lauzon Breton Alf., chauf.de Marine, St-Henri 23 Armand, journalier, Foisy 27 Edouard, maçon, Fraser 7a Ernest, commis, St-Onésime 78 Henri, chauff.stat, St-Henri 26 Noel, constable, St-Henri 28 Brisson Xavier, emp.Lévis Tramway, Jal- bert 22 British Oil Co., Shell Oil Co., St-Laurent 107 L\u2019ASSURANCE EST 80, RUE ST-PIERRE, rr te TN TT Cn TN Cr Te tC VOTRE MEILLEURE PROTECTION ] P.A.BOUTIN ASSUREUR\u2014UNDERWRITER ] QUEBEC Assurances de toutes sortes ' Soyez certains que la valeur de vos biens est assurée pour le montant d\u2019une À perte possible.4 \u2014 Téls: 2-3884\u20142-3885\u20142-3886 >) em) wn mo) \u2014) \u2014) w\u2014 str) m=\") \u2014') t\u2014) ma) Jom) Som) Jos Jun 1447 LÉVIS Brochu Donat, peintre, Desjardins 53 Henri, pilote, Fraser 33 Joseph, peintre, St-Henri 21 Léo, peintre, St-Gerges 144 Lévis, peintre, Desjardins 63 Mlle Germaine, emp.Arsenal, St- Laurent 73 Mille Juliette, institutrice, St-Louis 3 Mme veuve Arthur, Desjardins 53 Napoléon, peintre, St-Onésime 33 Brodeur Roméo, plombier, Dallaire 4 Brodie Mrs widow C.-E., St-Jean 11 Brouard Adrien, calfat, Fraser 4414 Brousseau Alphonse, journalier, Côte du Passage 19 L., navigateur, St-Onésime 41 Brown Johnny, annuitant, Montcalm 5 Mrs widow Andrew, Montcalm 5 Brulotte, Alex., rentier, Côte Fréchette 19 Brunelle Clément, cuisinier, Montcalm 16 Buchanan Geo.-S., of Buchanan & Ahern St-Georges 85 Bureau de la Commission Scolaire, J.P.Samon, secrét.-trésorier, Gauvreau 12, Tél.136 Bureau d\u2019Enrégistrement, J.-A.Carrier régistrateur, Fraser 21.Tél.18-W Bureau des Evaluations de la Cité de Lévis; L.-B.Pelletier, chef, bureau Hôtel de Ville, Tél.576 Bureau des licences d\u2019automobiles, Alfred Lemieux officier en charge, Victoria 1714, Tél.1023 Bureau de Placement pour jeunes filles, Ave Mont-Marie 25 Bureau d\u2019Assurance Chômage et Service Sélectif, Thomas Lambert, avocat, représentant local, Commerciale 161, Tél.541, rés.2 rue Henry, Tél.433 Bureau de Poste de Lévis, J.-C.Martineau, maître de poste, Avenue Laurier 6 coin Commerciale 124, Côte du Passage 93 Tél.382 Bureau de Poste Guay, Mme Wilfrid Joncas, maîtresse de poste, Wolfe 108 Bureau de Poste, Québec-Sud, St-Laurent 106-108-110 Raoul Potvin, maitre de poste Bureau de Poste, Morency Mme Alex., Céte du Passage 93 Bureau National des Finances de Guerre Joseph St-Laurent, représentant local, Bureau Hétel de Ville, Fraser 8 Busque Emile, menuisier, Fortier 15 Byrne W.J., professeur, St-Félix 17 C Cadorette Alf, bois de chauffage, rés St-Laurent 10 Cadrin Alexandre, boucher et épicier, St- Georges 60, rés.73 J.-M., peintre, St-Georges 75 Mme veuve J.-B., St.Georges 73 Calsse d'Economie de Notre-Dame de Québec (La), J.-A.Towner, gérant général, 21, rue St-Jean, Québec Succursale: 111, rue Commerciale\u2014M.P.-J.Masson, gérant, Tél.94 Succursale : 33 Avenue Bégin \u2014 Lorenzo Hallé, gérant, Tél.90 Caisse Populaire de Lévis (La) J.-M.Gagnon, gérant, 14 Avenue Bégin, Tél.299, Caisse Populaire du Christ Roi, St-Georges 183 Camiré Honoré, rentier, St-Laurent 222 Canada Théitre, Fregeau Romuald, prop., Commerciale 20 Canadian National Express, Lévis Station, J.-N.Matte, agt, Levis Station, Tél.269 Canadian National Railways, J.-A.Tru- del, general supt.Office, Laurier Avenue 2.Phone 151 and 310 Canadian National Railways, Telegraph Office, C.N.Rys Station \u2014 M.De- lisle, agent, Tél.155, rés.St-Patrice 53, Québec Canadian Pacific Express Co., M.-E.Bartlett, agent, Avenue Laurier 13, Tél.\"269, rés.33 Wolfe, Tél.750W.Canadian Trading & Packing Co., manufacture et bureau, Commerciale 92 Cantin Alcide, ouv.en fer, St-Georges 34 Charles, notaire, rés.Fraser 43 Emilien, mécanicien, Côte du Passage 32 Jean-Paul, contremaître, Foisy 1 Louis, rentier, Jalbert 6 Mille Thérèse, inst, Carrier 16 Odilon, menuisier, Carrier 18 Ovila, taxi, St-Georges 72 Pierre, garagiste, St-Antoine 28, rés.St-Onésime 49 Carbonneau Albert, menuisier, St-Etienne 16.Arthur, journalier, St-Louis 8034 LEVIS 1448 Carbonneau Arthur, distrib.de lait, St- Etienne 27 Arthur, taxi, Ave Chsit-Roi 54 Dominique, contremaitre, Napoléon 9 Edouard, voy.de commerce, Wolfe 32 Fortunat, cord.et rép.de chaussures St-Louis 5 Gérard, journalier, Napoléon 27 Irénée, serre-freins, Ste-Anne 16 Carette Mme veuve G.-A., Laflamme 14b Caron Adrien, professeur, St-Jean 13-1314 Arthur, serre-freins, Côte du Passage 4 Charles, journalier, St-Laurent 188a Henri, soudeur, Fraser 129 Joseph, contremaître, Desjardins 38 Joseph, emp.Lévis Tramway, Victoria 5 Joseph, navigateur, Fréchette 20 Joseph rentier, Côte du Passage 2 Léon, mécanicien, St-Louis 39 Willie, chauf.locomotive, Carrier 62 Carpentier Ovide, journalier, St-Laurent 77 Carrier Achille, portefaix, Napoléon 15 Achille, journalier, St-Georges 221 Adélard, emp.ch.de fer, Déziel 22 Adéoda, journalier, St-Laurent 286 Adjutor, journalier, St-Laurent 329 Albert, plombier, St-Etienne 13 Albert-P., de Carrier & Desrosiers, Ave Sauvageau 20 Alphée, journalier, St-Laurent 329 Alphonse, menuisier, Napoléon 10 Amédée, insp.de chars, St-Laurent 280 Amédée, emp.Dépt.Voirie, Wolfe 34 Amedée, serre-freins St-Laurent 327 Antonio, journalier, St-Laurent 347 Armand, peintre, St-Laurent 32 Auguste, navigateuf St-Augustin 34 Damase, entr.-menuisier, Cartier 1 Carrier & Desrosiers, Enr., H.Albert Carrier, imprimeurs-relieurs Sauvageau, 20, Tél.492w.Edgar, merceries et chaussures pour hommes et femmes, St-Georges 204 Tél.17 Edgar, boucher et épicier, grains, farine etc., (gros et détail), St- Georges 171-173, Tél.15 Edouard, rentier, St-Georges 86 Edouard, emp.des postes, St-Georges 116 Fmile, laitier, Samson 41 Eugène, boucher, St-Laurent 18 Félix, militaire, St-Henri 6 Ferdinand, boucher, Commerciale 163 F.-8., emp.C.N.R., Fraser 6 Gaston, menuisier, Napoléon 27 Georges, mécanicien, Mgr Gosselin 10 & Goulet, épiciers et bouchers, Commerciale 167 H., réparateur de chars, Déziel 4 Henri, garde-moteur, St-Laurent 180a Henri, organiste, Carrier 66 Henri, charretier, St-Georges 198 Henri, charpentiér, St-Georges 264 Herm., briquetier, St-Georges 233 Hilaire, charretier, St-Henri 21 Honorius, emp.Com.des Liqueurs, St-Georges 220 .Horace, laitier, Ave Sauvageau 25 Isidore, typo, Notre-Dame 6 Carrier J.-A., régistrateur, rés.St-Jean 1» bureau, Fraser 21, Tél.18w J.-Bte, rentier, Napoléon 9 J.-B., charron, St-Henri 8 Carrier J.-E., chanoine, recteur Normale, Déziel 27, Tél.87 J.-H., journalier, St-Georges 200 Jean-Guy, ouv.en fer, Carrier 31 Ecole 626, rue ST-JOSEPH, LAUZON TTT NEN ITNT IT SE NT TT I aT INI TEN SEN EN NNN ENN SERN ST TNS TN I A NA TN UNF FN EN ENA Ov ANY Chez ROLAND SALLE DE BILLARDS ET RESTAURANT Lunch, hot-dogs, sandwiches.SRSHERRYPFENPOREERANOENEANE Téléphone 237s12 1449 LÉVIS Carrier J.-M., journalier, Ave Sauvageau 23 Joseph, fromagier, St-Louis 23 Joseph, journalier, Verdun 1 Joseph, journalier, St-Laurent 286 Joseph, journalier, Foisy 22A Joseph, gardien, St-Georges 218b Léopold, musicien 22e Regt.Lemieux 1 Louis, emp.de la Cité, Samson 1514 Lucien, mécanicien, St-Georges 96-98 Lucien, emp.ch.de fer, Carrier 12 Marcel, militaire, Fraser 84 Marcel, storeman, St-Etienne 3 Maurice, couvreur, St-Georges 286 Maurice, ass\u2019t.-Sur\u2019t., La Traverse de Lévis, Ltée, St-Antoine 44 Maurice, de Carrier & Goulet, St- Georges 18 Mlle Edougrdine, rentiére, Guknette 6 Mlle Liliane, St-Louis 39 Mille Pauline, dactylographe, Guenette 6 Mlle Yvonne, rentiére, St-Georges 31 Milles G.J.et S., rentiéres, Desjardins 9 Mme veuve Ferdinand , Desprês 2 Mme veuve Gédéon, Ave Christ-Roi 31 Mme veuve Joseph A., Wolfe 60 Mme veuve Louis, St-Antoine 12 Mme veuve Omer, St-Georges 112 Mme veuve Philippe, St-Henri 31 Mme veuve Simon, St-Laurent 154A Omer, briquetier, St-Georges 267 Omer, commerçant, St-Laurent 38 Onésime, oultivateur, St-Georges 24 Oscar, boucher, St-Georges 222 Patrick, livreur, St-Henri 20 Paul, couvreur, St-Georges 123 Paul, commis, St-Georges 234 Philippe, journalier, St-Onésime 64 Philippe, journalier, Cartier 1 Carrier Philippe, gardien St-Joseph 17 René, berlineur, St-Georges 228 Robert, journalier, St-Henri 27 Roger, menuisier, St-Georges 123 Roland, boucher, rés., St-Laurent 12614 Roland, caissier, Côte du Passage 81 Roland, ouv.en fer, St-Georges 218 Simon, peintre, St-Catherine 12 Wilfrid, emp.Lévis Tram., St-Georges 121 Wilfrid, agt.d\u2019ass., St-Georges 131 Zoel, distributeur, St-Georges 35a Carter Charles, serre-freins, Lacerte 2 Cauchy, Chs, jr, cond.C.N.Rys, Déziel 56 Cauchon Mme veuve Adélard, Fraser 86-88 Caux Mile Geo., institutrice, St-Laurent 42 Mme veuve Isidore, Guénette 38 Cayouette J.-F., surt des édifices publics fédéraux, Dépt Travaux Publics du Canada, édifice des Douanes, Québec, rés.Wolfe 137 R., emp.s.civil, Gauvreau 1 Richard, agronome, Fortier 18 Centrale Catholique, Ave Mont-Marie 25 Cercle des Fermières (salle) Ave Mont- Marie 25 Chabot Alfred, menuisier, St-Etienne 19 Joseph, rentier, Déziel 41 Chagnon V.F., emp.s.civil, Christ-Roi 23 Chamberland Arthur, menuisier, St-Georges 129 Emile, menuisier, Ave Christ-Roi 33 Ernest, infirmier, Wolfe 143 François, barbier, St-Antoine 23 Chambre de Commerce (La) senior, J.-L.Demers, président \u2014Bureaux Hôtel, de-Ville Fraser 8 Ghambre de Commerce Junior\u2014John Mar- men, président, Fraser 8 Comptoir Lunch 131 Commerciale - Repas à toute heure, depuis 7 hrs.le matin jusqu\u2019à 1 h de la nuit.Restaurant \u201cChez ROSAIRE\u201d CUISINE CANADIENNE - Salle a diner LEVIS - Tél.830 LÉVIS 1450 Champlain Lumber Co.Ltd., Thomas BO'Neil, manager, Commerciale 75, Tél.Z 5\u2014548, rés.Ave des Braves 85, Tél.8309 (Office) Commerciale 65- 6634 Chandonnet Arthur, inspecteur, Levis Co Ry., Avenue Bégin 46 Charbonneau Aldéric, emp.C.N.R., Ave Christ-Roi 2 Irenée, serrefrein, St-eAnne 16 Charrier Arthur, imprimeur, Fraser 41, de Charrier & Dugal, Tél.Zone 5- 672 Charland Cléophas, abbé, St-Joseph 25 Cbartré Adjutor, soudeur, Dorval 2 Chassé Nathaniel, rentier, St-Henri 30 \u2018Chez Rosaire\u2019\u2019, Rosaire Bourget, prop, salle à diner, repas et lunchs de 7 hr.a.m.à lhr.a.m., Commerciale 131, Tél.830, (voir annonce) Chatigny Joseph, journalier, Ave Larochelle 1 Chénard Camille, emp.Laitereie, Jeanne d\u2019Arc 1 Mme veuve Déziel, Marie 42 Chouinard Alf., menuisier, St-Onésime 8 Chrétien Cléophas, menuisier, Desjardins 5-7 Christie Alfred, menuisier, St-Joseph 114 Cinéma de Lévis, Jacques Lemieux, gérant, Côte du Passage 103 Clavet Hubert, navigateur, Ste-Anne 18 Joseph, ouv.en fer, St-Laurent 208 Clegg Geo.E., manager Marconi Wireless.Montcalm 3 Cliche Blaise, abbé, St-Joseph 25 T., chauffeur, Napoléon 23 Cloutier Aimé, salon barbier, rés.Guenette 31 Avenue Mont- Cloutier J.-B., chauf.marine St-Laurent 57 Lucien, abbé, St-Joseph 25 Mlle Marguerite, St-Julien 2 Mme veuve Narcisse, Fraser 37 Pamphile, abbé, St-Joseph 25 Collège de Lévis, Léopold Roberge, cha- noîine, supérieur, chanoine Aug.Marcoux, révd.Chs.Eug.Blais, procureur.St-Joseph 25, Tél.1, Bureau du directeur, Tél.5002 Comeau Joseph, taxi, Commerciale 79 Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, Bélanger C., représentant local, Commerciale 107, Tél.25-196 Commission d\u2019Urbanisme, Dr Arthur Fafard, président, Fraser 8 Commission Scolaire du Christ-Roi, St- Edouard 4 Comptoir Apicole Québecois, Enr.Accessoires pour apiculteurs, Guenette No 1 Cook Léopold, boulanger, Wolfe 112 Patrick, mécanicien, Commerciale 15r Thomas, rentier, Commerciale 40 Corriveau Aimé, emp.s.civil, Ave Christ- Roi 8 Albert, ouv.en fer, Ste-Anne 3 Joseph, abbé, St-Joseph 25 Louis P., ing.mécanicien, Samson 27 Mme Joseph, St-Laurent 72 René, emp.banque, Avenue Bégin 50 Rogèr, électricien, Commerciale 180 | Côté Alfred, soudeur, Côte Tibbits 7 Alphonse, pensionnaire, Carrier 23 Alphonse, journalier, Guenette 42 Arthur, journalier, St-Louis 23 Charles, emp.s.civil, St-Georges 47 Ed., salon de barbier, St-Georges 175-177 Tel.: 1249 EUCARISTE COTE CONTRACTEUR CIMENTIER 1451 - LÉVIS Coté Edmond, jourualier, St-Etienne 22 Emerville, calfat, Commerciale 34 Emile, emp.laiterie, Avenue Bégin 54 Etienne, journalier, Carrier 51 Etienne, sergent constable, St-Georges \u201c98 Côté Euchariste, entrepreneur général, Victoria 2 (Voir annonce) Coté Georges, marchand, sec.des Artisans C.F., suc.No 1, Ave Sauvageau 2 Georges, agent, Samson 3 Gérard, chauff.de taxi, St-Onésime 10 Gérard, journalier, Samson 10 Gérard, militaire, St-Louis 3 Honoré, mécanicien, Fraser 89 Isaïe, storeman, Samson 38 Jean, emp.de ch.de fer, St-Laurent 18 Joseph, prop.d\u2019automobiles, de cérémonie et aussi camion pour transport de matériaux: déménagement de pianos, une spécialité, remise de voitures, Napoléon 3 rés.5 Tél.427 Joseph, gendarmerie prov., Déziel 44 Joseph, emp.civique, Samson 16 Joseph, charretier, Napoléan 3, rés.5 Joseph, journalier, St-Laurent 18 Joseph, serre-freins, Ave Bégin 12 Marc, photograveur, St-Gabriel 4 Marius, voyageur, Chabot 14 Côté & Marmen, mercerie et chaussures, Commerciale 12 (voir annonce) Mme veuve Léon, St-Georges 239 Mme veuve Philippe, Ruelle Leblanc 4 Omer, débardeur, Ave Bégin 20 Paul, livreur, St-Etienne 20 Paul, mécanicien, St-Laurent 28 Philippe, emp.ch.de fer, Carrier 75 Philippe, journalier, Carrier 4 Côté Philippe, journalier, St-Laurent 105 Roger, emp.C.N.R., St-Louis 39 Roland, contremaitre, Napoléon 4 Valmore, forgeron, St-Georges 103a Couillard Frangois, mécanicien, Foisy 13 Mlle Stella, rentiére, St-Onésime 12 Coulombe Armand, abbé, St-Joseph 25 France, infirmier, Wolfe 143 Gaudiose, chaudronnier, Fortier 12 Lauréat, négociant, St-Louis 11 Napoléon, contremaître, Commerciale33 Oliva, calfat, St-Georges 152a Pierre, thé, café, vaisselle, St-Louis 9-11 rés.St-Etienne 35 Roméo, comptable, Laflamme 14 Wilf., comptable, Côte du Passage 31 Cour à bois Cadorette, Alfred, St-Laurent 7 Cour C.N.R., rue St-Laurent Courcy Adjutor, vétéran, St-Louis 23 Courbron Geo., ing.de locomotive, Commerciale 178 Couture Achille, abbé, St-Joseph 25 Adélard, concierge, Ave Bégin 38 Adrien, restaurant, St-Georges rés.164 Alexandre, ouv.en fer, Samson 1014 Alex., emp.ch.de fer, St-Louis 54 Albéric, abbé, St-Joseph 25 Alfred, emp.Lévis Tramway, St- Laurent 184a Alfred, chauf.taxi, Samson 68 Alfred, ingénieur, St-Edouard 1 Alphonse, serrefreins, Ave Bégin 37 Calixte, modeleur, Déziel 50 Chs., chauf.d\u2019auto, Samson 7 Colbert, mécanicien, De Gaspé 1 Déziel, voy.de commerce, Mgr Gosselin 1 Edouard, taxi, St-Georges 272 166, COTE & MARMEN ENRG.Vétements pour hommes Mercerie et chaussures Téléphone zone 5-563 12, RUE COMMERCIALE LÉVIS 1452 Couture Edouard, ingénieur, St-Georges 34 Emile, serrefrein, St-Antoine 6 Ernest, peintre, St-Georges 110 Georges, menuisier, St-Georges 241-243 Gérard, électricien, Laflamme 8 Gérard, mécanicien, Mgr Gosselin 12 Gérard, militaire, St-Louis 23r Henri, mécanicien, St-Georges 14 Jean, rentier, St-Georges 247 - «uture J.-G., marchand Accessoires Beat- ty, Ave Bégin 41 Joseph, garde-magasin, St-Antoine 27 Léonidas, emp.s.civil, St-Georges 148 Lorenzo, emp.Com.du Port, St-Julien 3 Louis, journalier, St-Georges 247 Lucien, plombier, St-Laurent 126 Lucien, taxi, St-Onésime 15 Lucien, riveur, St-Onésime 53 Marius, voy.de commerce, Ave Christ- Roi 14 Michel, charpentier, St-Laurent 105 Mlle Monique, St-Louis 39 Mme veuve Adélard, Samson 74 Mme veuve Alphonse, garde-malade, Carrier 75 Mme veuve Alphonse, Commerciale 169 Mme veuve Fortunat, Verdun 4 Mme veuve Joseph, St-Onésime 53 Mme veuve Joseph, St-Georges 16 Mme veuve Philéas, Mgr Gosselin 12 Mme veuve Pierre, Carrier 29 Mme veuve Valère, Wolfe 135 Napoléon, journalier, Samson 59 Octave, peintre, St-Onésime 50 Odilon, emp.Lévis Tramway Co., Chs- Edouard 8 Ovila, journalier, St-Laurent 6 4 Paul, journalier, St-Laurent 186 Paul, machiniste, St-Henri 36A Couture P.-Emile, journalier, St-Joseph 25 Paul-Henri, plombier, St-Laurent 126 Philippe, gardien, Crémazie 6 Philippe, électricien, Samson 7014 Raymond, comptable, Déziel 5 Raymond, portier, St-Joseph 25 Rémi, journalier, St-Laurent 71 René, commis, St-Félix 6 René, militaire, Wolfe 135 René, storeman, Desjardins 66 Robert, com.de bureau, St-Louis 62 Robert, journalier, Desjardins 59 Robert, restaurateur, Commerciale 143 Roger, rep.Ogilvie Flour Mills Co.Ltd., Bureau Commerciale 6614 Tél.25-617, rés.Sauvageau 26, Tél.657w Roland, gabarilleur, Fréchette 35 Télesphore, domestique, St-Onésime 1 Wilfrid, manuf.chaussures, Côte Patton 1-3; Côte Labadie, rés.6 Wilfrid, typographe, St-Georges 245 Wilfrid, emp.ch.fer.Guenette 14 Wilfrid, marchand, Commerciale 177 Couvent Christ-Roi, Révde Mère Ste- Metchilde Couvent des RR.SS.de la Charité, rvde Mère Ste-Marie-des-Lys, supérieure; Révde Mère Ste-Angéline, économe, Déziel 25, Tél.1116 Craig Dave, general manager Davie Building, Déziel 37 Crête Paul, militaire, Foisy 13a Croteau, Eddy, ingénieur, St-Laurent 134 Hervé, emp.ch.de fer, Wolfe 146 Custom House, Ernest Blanchet, percepteur, Commerciale 126, Tél.336 Tél.412 212121217171 717171717171714171 2171/1 71A] 25 Rue St-Joseph \"7 De Beaumont & Frère, Enr.ÉPICERIES DE CHOIX Fruits - Poissons - Légumes - Huîtres A AA A Aa AAA A A AAT AA A PAPA Fa aA AAF Fa EATAPAYATATAEAra Tag AY A PAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPA Bienville Sr A A Arr A Arr Ar rr vr rr Arr rrr Aria 1453 LEVIS D Dagneault Paul-Emile, rentier, Ave Sauva- geau 11 Daguerre Jean, Lt.-milice, St-Georges 89 Daigle W., emp.Comm.des Liqueurs, Côte Labadie 21 Dallaire Gérard, abbé, St-Joseph 25 Joseph, rentier, Déziel 48 Lucien, abbé, directeur, St-Joseph 25 D'Auteuil Mlle Gertrude, St-Joseph 25 Davie Allison C., of Davie Brothers, Commerciale 63.Tél.168 Brothers, Shipbuliders and repairs.Constructeurs et réparateurs de navires, Workshop, Graving Dock, Lau- zon.Office, Commerciale 61-6634 Phone Zone 5-008 Dawson Arthur, baggage-man, Q.C.R., Dé- ziel 33 Débigaré Roméo, militaire, Ch.Gravel 2 de Billy Jacques, avocat, St-Georges 64 Valmore-A., juge de la Cour du Recorder de Lévis, de Gagnon, de Billy, & Home, .St-Georges 64, Tél.zone 5-782, Bureau a Québec, St-Pierre 80, Tél.2-7465 Decazes Henri, gérant Banque Canadienne Nationale, Céte du Passage 67, rés.65 Tél.33 Dechéne Philippe, emp.C.N.R., St-Louis 91 Dechesne, Gérard, facteur, Foisy 4 Deladurantaye Gilles, infirmier, Wolfe 143 Delisle Albert, abbé, St-Joseph 25 Henri, commis, Wolfe 42 Léopold, emp.ch.de fer, St-Georges 265 Mme veuve Alfred, Jeanne d'Arc 5 Mme veuve Philippe, St-Georges 218 Delisle Wilfrid, commis, Napoléon 33 Demers Adjutor, rentier, Gauvreau 7 Adrien, barbier, (salon) Wolfe 100 Albert, emp.Levis Tramways, St-Lau- rent 10414 Albert, chauf.de taxi, Ave Tremblay 8 Alphonse, emp.ch.de fer, Ave Christ- Roi 10 Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Armand, emp.ch.de fer, N.-Dame 5 Armand, commis, St-Antoine 21 Clément, boulanger, Ste-Catherine 6 Donat, N.P., emp.s.civil, Guenette 7 Ferdinand, rentier, St-Gabriel 4 Isaie-Emile, rentier, St-Louis 25, Tél.21 J.-D., menuisier, Côte du Passage 39 Jean-M., plombier, St-Joseph 11 J.-J., exp.de trains, St-Jean 6 Demers J.-L., quincaillier, ferronnerie générale en gros, Commerciale 55-57, Tél.Zone 5-1070, Téléphone Québec, 5177(voir annonce)\u2014Sans frais d\u2019appels.Lionel, comptable, St-Louis 52 Domers L.-J.-A., Evaluateur et encanteur, rés.St-Onésime 2, Tél.204, de la Couronne 183 Tel.2-1522 Lorenzo, emp.s.civil, St-Onésime 23 Mlle Emma, Wolfe 143 Mlle Yvette, Notre-Dame 5 Napoléon, journalier, St-Louis 39 Paul, militaire, St-Onésime 2 Réal, commis voyageur St-Gabriel 2 Roméo, ingénieur, Fraser 79 Roméo, commis de malles, Fraser 48 Denis Alex., peintre, Carrier 28 Donat, mécanicien, St-Laurent 174 Ls-Phil., charpentier, Wolfe 136 J.L.DEMERS PRES.Tél.zone 5-1070 \u2014 55-57, Commerciale, J.L.DEMERS QUINCAILLER, FERRONNERIE GENERALE EN GROS GENERAL WHOLESALE HARDWARE Tél.Québec 5177, sans frais d\u2019appel.ANCINA TARDIF, C.R.SEC.TEE TD Lévis, Qué LÉVIS 1454 Denis Mme veuve Philéas, St-Onésime 32 Deroy Joseph, emp.L.C.Ry, Samson 28 Déry Elzéar, emp.s.civil, Gauvreau 9 - Mme veuve Arthur, Déziel 38 Desbiens Achille, ouv.en fer, Fraser 93 Ls-P.voy.de commerce., Déziel 45 Paul-Emile, militaire, Commerciale 52 Malcom, journalier, Commerciale 54 Deschènes G.M., emp.des Postes, Déziel 55 Desjardins Albert, ing.forestier, Fraser la Alphonse, épicier, St-Laurent 355 Mille Albertine, rentière, Déziel 39 Mme veuve Arthur, St-Laurent 61 Mme veuve J.Tancrède, Carrier 10 Odilon, infirmier, Wolfe 143 Raoul-A., notaire, Tél.299, rés.St- Julien 4, Tél.879 Deslauriers Geo., plombier, Commerciale, 36 Hubert, emp.Lévis Tramways, St- Georges 128 - Deslauriers Mme veuve Nap., Fréchette 34 Robert, peintre, Fréchette 34 Després Edmour, abbé, St-Joseph 25 Gérard, contremaître, Côte du Passage 44 Gustave, calfat, Chabot 16 Després Louis, rentier, Côte du Passage 89 Louis, plâtrier, St-Georges 12 Mme veuve Charles, Fraser 10 Paul, électricien, St-Louis 39 Desrochers Charles, pharmacien, rés.St- Georges 269 E., typographe, St-Georges 288 J.-A,,emp.Comm.des Liqueurs, rue St- Georges 269 Joseph, commis, St-Laurent 250 Mme veuve Wilfrid, Foisy 14 Octave, boulanger, St-Laurent 334 Desrosiers Jean, menuisier, St-Joseph 11 J.-Alexandre, contremaitre, St-Etienne6 Mme veuve Louis, Commerciale 171 Dickson Robert, annuitant, Guenette 15 Valises et sacs de voyage de toutes sortes nouveaux et attrayants.sortes de valises et sacs de voyage.ALPHONSE DION MANUFACTURIER a Toujours en mains un assortiment complet de valises d\u2019écéliers, valises garde-robes, Mirapak, Aviatrix, valises-cabine, steamer, mallettes de fantaisie pour dames et demoiselles, serviettes de tous genres pour hommes d\u2019affaires, voyageurs, etc.Economisez en achetant du manufacturier.20, rue ST-LOUIS LEVIS Téléphone 199 Modèles très Réparons aussi toutes AS 1455 LÉVIS Dion Alphonse, prop.boucher.Viandes de première qualité, Jambon, bœuf, steak, lard, saucisse, volaille, beurre, œuis, légumes de toutes sortes.Spécialité: Salage et fumage de jambon pour famille.Satisfaction garantie.Ordres exécutés promptement.Seul distributeur \u2018Eagle Brand Charcoal\u201d \u2014 Bois de chauffage, de construction, moulures de toutes sortes et bardeaux et aussi manufacturier de valises de tous genres.Etal de boucher Bt.Louis 16-18, Tél.199, rés.Côte du Passage 98, Tél.190 (voir annonce) Arthur-Ed., typographe, Wolfe 121 Didace, mécanicien, St-Georges 240 Emile, anc.boucher, St-Etienne 17 Laval, mécanicien, Fraser 23 L.-P., serrefrein, Fraser 2514 L.-R., emp.s.civil, St-Georges 118, Tél.1209 Mme Emile H., Commerciale 45 Mme veuve Amédée, St-Georges 118 Mme veuve Arthur, Crémazie 3 Mme veuve Eugène, Fréchette 28 Mme veuve Joseph, Fraser 25 Mme veuve Philippe, St-Laurent 73 Mme veuve Saul, St-Etienne 29 Paul, pharmacien, Commerciale 109, (rés.) Fraser 18 Roger, emp.s.civil, St-Laurent 73 Dionne J.-E., comptable, Wolfe 66 Dixon Henri, peintre, Côte du Passage 105 Dodier Léon, peintre, Côte du Passage 19 Doe Elgin, ass\u2019t mgr, St-Félix 14 Doiron J.-A., plombier, Foisy 12 Dominion Creditors Adjustments Co.Reg\u2019d, (The), Côte du Passage 129 Dominique Henri, journalier, Ave Christ- Roi 35 Joseph, serre-freins, St-Laurent 54-56 Mlle Jeanne, commis, St-Laurent 73 Roméo, ouv.en fer, St-Laurent 56 14 Doré Joseph, poseur d\u2019app.chauffage, Commerciale 14 Dorion Mlle Albertine, ménagère, Déziel 27 Dorval Arthur, emp.s.civil et dessinateur, Guénette 21, Tél.384 Azarias, voy.de commerce, Gauvreau 13 Gaétan, commis, Crémazie 4 Henri, emp.Cie Légaré Ltée, rier 22 Louis, peintre, St-Laurent 369 Mlle Jeannette, garde-malade, Avenue Bégin 15 \u2018 Mme veuve Joseph, Guénette 23 Paul, agronome, Gauvreau 13 Dorval Philippe, gérant, la Cie Légaré, Ltée, St-Georges 113, Tél.82 Raymond, sacristain, St-Georges 238 Roch, cond., L.C.R., St-Georges 237 Douane (La), Blanchet Ernest, percepteur, Commerciale 126.Tél.336 Doyle Patrick, rentier, Ste-Marie 1 Drapeau Joseph, asst.-concierge, St-Joseph 19 Charles-H., mécanicien, Commerciale 30 Gérard, batteur de scies, Ave Sau- vageau 4 Joseph, rentier, Jeanne d\u2019Arc 2 Drolet Laval, journalier, Avenue Bégin 12 Milles Angéline et Philomène, St-Lau- rent 256 Paul, abbé, St-Joseph 19 René, journalier, Avenue Bégin 12 Drouin.J.-B., soudeur, St-Etienne 19 Joseph, mécanicien, St-Etienne 19 Car- 1 Avenue BELLEAU - TRAVAUX DE MENUISERIE TRAVAUX DE CHARPENTE ET TRAVAUX DE MENUISERIE DECORATIVE ET DE FINITION Demandez mes Prix EMILE DUBE LEVIS - Téléphone 802 LÉVIS 1456 Drouin Nazaire, journalier, Wolfe 113 Philippe, ouv.en fer, Côte du Passage 34 Dubé Edgar, télégraphiste, Ave Perreault 1 Dubé Emile, entr.général, travaux de charpente, de menuiserie, ciment et de charpente métallique.Demandez mes prix.Ave Belleau 4.Tél 802 (Voir annonce) J.-N., voy.commerce, Commerciale 15 J.-W., maison de pension, Commerciale 178 Mlle Clémence, commis, Ave Sauva- geau 13 Mme veuve J.-Bte, St-Laurent 45 Mme veuve Joseph, St-Félix 11 Dubois Donat, ouv.en fer, Wolfe 78r Dubreuil Napoléon, ing., Commerciale 85 Dubuc Léo, chauffeur, St-Laurent 381-383 Duchesneau Charles, journalier, Gauvreau 11 Charles, militaire, Fréchette 39 Cyrille, distributeur, Samson 39 J.-C., militaire, Wolfe 140 Joseph, journalier, Wolfe 140 Joseph, journalier, Duchesneau 1 Mme veuve Félix, Déziel 1 Paul, commis, St-Onésime 62 Placide, journalier, St-Laurent 121 Valére, militaire, Victoria 10 Duclos Ls.-Phil., abbé, St-Joseph 25 Dufresne Mme veuve E., St-Laurent 51 Duguay Jean, L.F., Blanchet 6 Mme veuve Jos., Blanchet 6 Dumais J., fermier, St-Edouard 3 Dumas Eléonard, commis-épicier, St-Geor- ges 225 Jos., boucher, St-Onésime 72 Joseph, gardien JR.C:M.P., St-Oné- sime 72 A Lucien, abbé, St-Joseph 19 Dumas Paul-H., commis La [aurentienne, St-Antoine 41 Dumont Alphonse, commerçant de peaux vertes, entrepreneur général et vendeur autorisé de Camion International, Bureau 1714 St-Louis, Tél.Z 5-154\u2014Entrepôts rue Commerciale, (voir annonce) Tél.447, rés.79 rue St-Louis, Tél.205 A.-P., rentier, Carrier 24 Amédée, journalier, Wolfe 134 Armand, capitaine, St-Antoine 32 Berchmans, mécanicien, Ave Sauva- geau 11 Georges, ouvrier en scies, Ave Sau- vageau 9 Gérard, emp.Comm.du Port, Avenue Bégin 67 Henri, chauff.m.fixes, St-Georges 210 J.-E., distributeur, Ave Mont-Marie 36 Jean, rentier, Ave Mont-Marie 10 Jean-M., marchand, rés.Côte du Passage 124 - Jean-Marie, coupon & lingerie, Côte du Passage 91 Julien, commis, Fraser 98 Laurent, restaurateur, St-Georges 106 Laval, journalier, St-Louis 23 Marcel, aide-fermier, St-Joseph 25 Marcel, commis, Ave Christ-Roi 48 Maurice, aide-fermier, St-Joseph 25 Maurice, journalier, St-Georges Mme veuve Joseph, St-Etienne 11 Napoléon, charretier, St-Henri 25 Noel, camionneur, St-Etienne 11 Roger, camionneur, St-Onésime 74 Paul, navigateur, Âve Mont-Marie 10 Roland, ent.-général, St-Onésime 20 Tél.Lévis Zone 5-188 J.MICE 52, ST-JOSEPH, BIENVILLE L DUFRESNE SPECIALITE Meubles de tous genres Cté LEVIS 1457 LÉVIS Dumont Roland, camionneur, St-Louis 80 Dumontier Albert, avotat, de Mürin & Dumontier, Côte du Passage 127, bureau Ste-Hélène 1 Pierre-Alph., cond.malles, Ste-Marie 8 Dupéré Mile Hermeline, Wolfe 143 Duquet J.-Emile, menuisier, Wolfe 24 Joseph, menuisier, Ave Sauvageau 22 Laval, relieur, Ave Sauv geau 22 Rosaire, concierge, Wolfe 132 Rosaire, soudeur, Ave Sauvageau 24 Durand Ls-Sylvio, marchand de bois de chauffage de toutes sortes \u2014 rue Commerciale 35!14 et Ste-Anne 7, Tél.214 Dussault Arthur, chauffeur de marine, St- Laurent 254 Dussault F., médecin, Fraser 131 G.-A., emp.de douane, Fraser 4 Henri, stewart, Wolfe 84 Mme J.-Etienne, Fraser 54 Ovila, emp.ch.de fer, St-Laurent 277 Paul, emp.Dom.Arsenal, Fraser 101 Wilfrid, journalier, St-Laurent 349 William, rentier, St-Laurent 349 Duval Albert, ing.marine, St-Thomas 4 Justinien, emp.ch.de fer, Fraser 12 E East Gaudias, conducteur, Wolfe 82 Omer, mécanicien, Wolfe 78r Ecole Apostolique, abbé Chs-Henri Béru- bé, supérieur: abbé Lucien Dumas, St-Joseph 19 Ecoles Scolaires : Chantier Russell St-Laurent 42 St-Louis, 46 St-Louis, 72 Eéole Apostolique St-Joseph 19, Procure Mgr Gosselin 12 Ecole Commission scolaire, Christ Roi, St- Edouard 4 Ecole Commission Scolaire St-David (No.4) Sous la direction des S.S.de l\u2019En- fant-Jésus, Ave Alain 1 Ecole No 3, Mille Lilianné Bouchard, institutrice, Côte Patton 6 Ecole Normale de Lévis, Chanoine J.-E.Carrier, V.F., principal; Révde Mère Ste-Florianne, directrice, Déziel 25, Tél.1116 Ecole privée, Mlle M.-Anne Pelchat, St- Georges 22 Ecole Villemay, Wolfe 71, St-Edouard 4 Ecole St-François-Xavier, des Frères Maristes: Révd Frère Henri-Louis, directeur, St-Gabriel 6 Edifice de la Jeunesse Ouvrière Catholique, Gauvreau 17 Edifice des Chevaliers de Tremblay 12 Edifice des œuvres paroissiales féminines, Ave Mt-Marie 25 Eglise de Christ-Roi, abbé Chs Rodrigue, St-Georges 181 Notre-Dame de Lévis, Chanoine Valère Roy, V.F., Notre-Dame Eglise Ste-Jeanne d\u2019Arc, abbé Alex.Ro- chette, St-Laurent Elévateur à grains P.-E.Bégin, Ltée, Com merciale 66 Emond, Gérard, militaire, Commerciale 15r Emond J.-Louis, prop.Salon Jeanne d'Arc, Wolfe 58 Emond Joseph, de Jos.Emond & Fils, Enr., Côte du Passage 50 Colonb, Ave Eglise Bureau: 1714, rue St-Louis Tél.Zone 5-154 ENTREPOTS DUMONT, rue Commerciale, TEL.447 ALPHONSE DUMONT LÉVIS Commerçant de peaux vertes ENTREPRENEUR-GÉNÉRAL ENTREPOSAGE GÉNÉRAL Résidence: 79, rue St-Louis, Tél.205 92 LÉVIS 1458 Emond Joseph & Fils Enr., Articles spéciaux pour intérieur de maisons\u2014 tapis\u2014stores, prélarts, rideaux, literie draperie, fantaisie, cotonnade, toile à rouleaux et à nappe, etc.Du Passage 50 52.Tél.232 Jules, abbé, St-Joseph 25 Lorenzo, journalier, St-Laurent 361 Louis, Salon Jeanne d\u2019Arc, modes et chapeaux, St-Louis 1, rés.Desjardins 19 Oscar, journalier, Chabot 37 Paul, insp.Caisse Populaire Desjardins, Côte du Passage 50 Philippe, menuisier, Déziel 12 Thomas, journalier, St-Laurent 359 Entrepôt Brasserie Champlain, Mme veuve Alfred Carrier, gérante, Commerciale 77 J.G.Ferland, Commerciale 75 Entrepôt Robin Hood Flour Mills, Alph.Dumont, gérant, Commerciale 62a Entrepôt et Garage, Lemieux M.& V., prop.de garage, Chabot 22 Ethier Ernest, ouv.en fer, St-Laurent 76 F Fabrique Notre-Dame de Lévis\u2014Cha- noine Valére Roy, V.F., curé, St- Joseph 12, Tél.47 Fafard Arthur, médecin-oculiste, bureau et rés., Guenette 11-13 Fagot Joseph, rentier, Commerciale 5 Falardeau Chs-Henri, du Précieux-Sang, aumonier, St-Louis 49-53 Faucher Raoul, boulanger, Déziel 51 Fecteau Joseph, emp.ch.de fer, Fraser 50 Réginald, militaire, Desjardins 40 Ferland Calixte, abbé, St-Joseph 25 Ferland J.-G., négociant, bureau, Commerciale 89-89 rés.Fraser 70, (voir annonce) Joseph, emp.s.civil, Carrier 19 M., militaire, Napoléon 41 Mlle Pierrette, Wolfe 143 Mme veuve Désiré, St-Georges 134 .Ferme du Collège, rue St-Georges Filteau Horace, journalier, St-Laurent 306 Mlle Aimée, Wolfe 114 Finet Gaston, plombier, Dallaire 3 Louis, emp.Com.Liqueurs, Wolfe 118 Fiset Roland, abbé, St-Joseph 25 Fleury Paul, charpentier, Ave Christ-Roi 50 Fontaine Emilien, mécan., St-Onésime 63 Joseph, journalier, Samson 13 M., journalier, Ste-Hélène 3 Marcel, pressier, Chabot 15 ~ Valère, sacristain, Chabot 11 Forestiers Canadiens, Cour N.-D., 841, St- Louis 20 Forgues Alphonse, garde-magasin, St-Geor- ges 192a Emile, emp.Ch.de fer, Fraser 106 Emile, emp.s.civil, Carrier 72 Ferd., jr., rentier, St-Laurent 278 Georges, tourneur, St-Laurent 271 J.-M, navigateur, St-Onésime 45 Mille G., emp.D.Arsenal, Henry 1 Mme veuve François, St-Laurent 279 Robert, navigateur, St-Onésime 47 Samuel, ébéniste, St-Eric 5 Fort No 1, en arrière du camp des ingénieurs, par laroute du Gouvernement Lauzon 106, ST-GEORGES, LÉVIS, QUE.LAURENT DUMONT EPICIER RESTAURATEUR Téléphone 710 1459 LÉVIS Fort No 2, Hamel P.O., gardien, rue des Fortifications Fort No 3, rue St-Georges, aux limites ouest de la ville Fortier Anatole, aide-fermier, St-Joseph 25 Charles, commis, Garrier 17 Gérard, abbé, St-Joseph 25 Fortier Laval-Ed., emp.service civil, Avenue Bégin 54, Tél.35-057 Léo, emp.ch.de fer, de I'Arsenal 1 Fortier J.-Marcel, prop.de la Laiterie For- tier, Avenue Bégin 58, Tél.Z 5-057 Mme veuve Achille, Côte Labadie 11 Mme veuve Arthur, Wolfe 81 Paul, voy.de commerce, Victoria 11 Paul-Eug., soudeur, Desjardins 4a Rosaire, Lt.Armée Can., Ave Bégin 56 Wilfrid journalier, Carrier 68 Wilfrid, plombier, Fortier 7 Willie, aide-fermier, St-Joseph 25 Fortin Chs., journalier, Commerciale 183 Edmour, menuisier, Samson 45 Ernest, journalier, Jeanne d\u2019Arc 8 Georges, commis, Gauvreau 15 Jean, Guy, emp.ch.fer, Fréchette 17 Jean-Paul, médecin, Côte du Passage 81 Jos., commis de bureau, St-Thomas 7 Maurice, emp.s.civil, St-Georges 169 Mme Charles, magasin d'occasions, Commerciale 183 Mme veuve François, Fraser 22 Mme veuve Gaudias, St-Georges 76 Mme veuve Lauréat, Fraser 39 Réal, abbé, St.Joseph 25 * Roland, prop.\u201cAux Varités\u201d, Wolfe 72 Rosaire, mécanicien, St-Georges 156 Rosaire, journalier, Jeanne d'Arc 4 Sylvio, soudeur, Côte du Passage 21 Fortin Ulric, comptable, Déziel 59 Fouquette Joseph, menuisier, St-Antoine 38 Fournier Benoît, emp.s.civil, Ave Sauva- geau 10 Gérard, militaire, Carrier 73 Henri, commis, Ave.Sauvageau 10 J.-Nérée, rentier, St-Antoine 20.Tél.443-J J.-T., rentier, Avenue Sauvageau 10 Jules, journalier, Samson 48 Lévis, chauffeur d\u2019auto, Crémazie 1 Ls-Ph., comptable, banque Guénette 34 Miville, emp.C.N.R., St-Antoine 34 Fournier Mlle C., institutrice, Cliabot 19 Mlle Elmire, modiste, Commerciale 163 Miles Alice et Annie, St-Antoine 34 Mme veuve Emile, Chabot 19 Fradette Arthur, distribnteur, Ste-Hélène 3 Mlie Lucienne, St-Louis 37 Mme veuve Alphonse, St-Louis 66 Francœur Albert, Lieutenant, Fraser 42 Jos., M.A.L., rentier, Fraser 123 William, commis bureau, Carrier 69 Fréchette Adélard, cond., C.N.Rys, Fraser 53 .Condé, journalier, Côte du Passage 32 Lorenzo, ouv.en fer, Chabot 27 Paul-Eugène, emp.ch.de fer, Fraser 94 Frédérick Charles, maître-boulanger, St- Georges 66 Frégeau Lucien, commis, Commerciale 13 Oliva, emp.Davie, Ste-Anne 11 .Frégeau Romuald, épicier licencié, Commerciale 11 (voir annonce) Rosaire, mécanicien, Commerciale 28 Frenette Alphonse, navigateur, St-Geor- ges 61 Gérard, pressier, St-Georges 61 Frères Maristes, rue des Fortifications Fromage Perrault Ltée, Commerciale 97 Fondée en 1927 J.G.FERLAND NEGOCIANT EN GROS .* Spécialités: Pipes, Articles de Fumeurs, Articles- de Toilette, Articles Religieux, Papeteries, Parfumeries, Médecines Brevetées, etc, etc. LEVIS G Gagné Alfred, emp.ch.fer, Desjardins 25 Auguste, contremaitre, Déziel 54 Georges, peintre, Chabot 49 Georges, fermier, St-Georges Harry, emp.ch.fer, Ave Christ-Roi 12 J.-B., emp.C.N.R., Chabot 43 Joseph, journalier, Côte du Passage 97r Jos., ing.stationnaire, St-Georges 149 Joseph, emp.de ch.fer, St-Laurent 246 Maurice, typographe, Dallaire 4 Mme veuve Simon, St-Laurent 273 Mlle A.Victoria 3 Mlle M.-Berthe, servante, St-JIseph 25 Mille Juliette, sténo, Commerciale 68 Mlle Camille, Commerciale 68 Mme veuve Johnny, Dallaire 4 Mme veuve Ovila, St-Onésime 39 Roland, emp.Davie, Fréchette 19r Théodore, journalier, St-Laurent 284 Gagnon \u2018 Chs-Eugène journaliste Wolfe 119 Ernest, ouv.en fer, Côte Patton 5 Gagnon Eugène \u2014 Assurances générales\u2014 Avenue Bégin 7-9.Tél.bureau 882 rés.413.(Voir annonce) Germain, portefaix, St-Félix 10 Irénée, emp.s civil, St-Louis 87 J.-E., commis, Cote du Passage 114 Gagnon J.-M.gérant Caisse Populaire de Lévis, Bureau Ave Bégin 16, Tél.299, Rés.Samson 6, Tél.1429 Jean-Paul, infirmier, Wolfe 143 Joseph, épicier-licencié, (mag.Victoria) Ave Bégin 53, rés.Ave Bégin 51 Joseph-Amédée, journaliste, St-Mau- rice 2, Tél.Z 5-004 Léopold marchand, Wolfe 64 1460 Gagnon L.-P., organiste, Carrier 14 Milles Alexandra et Marianne, Wolfe 64 Mlle Justine, rentière, St-Georges 293 Mme veuve Léon, Fraser 60 Mme veuve F.-X., Wolfe 64 Pierre, cultivateur, St-Georges§300 Réal, infirmier, Wolfe 143 Wilfrid, menuisier, Hotel-Dieu, Wolfe 147 Gallant Geo., emp.Que.Power, Gauvreau 14 Gamache J.-R., ass\u2019t-agent des réclamations du C.N.Rys, Déziel 2 Garage Bégin, St-Henri 31, Tél.539-J Garage Joseph Côté, St-Georges 178 Garage Municipal, St-Laurent 23 Garage W.Martin, Ltée, Vente et service St-Georges 159-161, Tél.335-331.(Voir annonce) Garage M.Thibault, Commerciale 141 Garant Alexandre, épicier, Avenue Bégin 26 Arthur, abbé, Wolfe 143 Emile, portefaix, Carrier 43 Mme veuve Paul-Emile, Wolfe 110 Garneau Albert, de Garneau & Drapeau, St- Etienne 28 Charles, plombier, Wolfe 130 & Drapeau, imprimeurs, enr, Passage 35 Gérard, électricien, Desjardins 42 Gérard, électricien, Wolfe 76a Héliodore, épicier, Côte du Passage 5-7 Roger, commis de malles, Gauvreau 314 Garnier Charles, journalier, Ch.Gravel 6 Garon Donat, menuisier, Avenue Sauva- geau 13 Gaumond Joseph, gardien, Commerciale 124 Emile, cord.-machiniste, St-Henri 33 Gauthier Emilien, abbé, Wolfe 143 Gélinas Camille, Dr.oculiste, Ave Bégin 4 Côte du ET PORTER DE TOUTES SORTES ROMUALD FREGEAU MARCHAND EPICIER-LICENCIE 1461 LÉVIS Gelly Edouard, menuisier, St-Laurent 146 Harry, prop.de taverne, St-Antoine 27 J.-C., emp.ch.de fer, Commerciale 185-187 J.-Thos, rentier, St-Laurent 170-172 Lucien, emp.ch.de fer, St-Laurent 156 Paul, électricien, Guenette 45 Philippe, plombier, St-Laurent 170-172 Gendreau Lucien, ing.mécanicien, Commerciale 27 Raymond, ouv.en fer, Laflamme 2 Genest Alphonse, conducteur, L.C.Ry., St- Thomas 2 Germain Charles, Wolfe 143 Gervais, Paul, emp.Bell Tel., St-Gearges 84 Giguére J.-M., commis, Montcalm 9 Mme veuve La-Philippe, St-Georges 4-6 Paul, mécanicien, St-Georges 8 Rosario, agent, Fraser 90 Willie, chauffeur, Napaléon 22 Gilbert Maurice, ent.pompes funèbres et embaumeur, Côte du Passage 38, entrepôt 42 Valère, emp.Com.du Port, St-Laurent 353 Gingras Adolphe, militaire, Foisy 10 Alphonse, journalier, Câte du Passage 27 Alphonse, chaudronnier, Guenette 49 Armand, gérant théâtre St-Louis 14 Edmond, médecin vétérinaire, Wolfe 35 Georges, charpentier, Commerciale 62 Robert, abbé, St-Joseph 25 Roland, expéditeur, Commerciale 37 Girard, Charles-Edouard, journalier, Commerciale 203 Henri, emp.s.civil, St-Laurent 362 Joseph, gardien, St-Laurent 229 Giroux J.D., commis, St-Georges 51 Giroux Mlle Lucienne, St-Etienne 24 Globe Hotel, Mme Achille Dumont, maison de pension, Commerciale 70 Godbout Félix.\u201d constable, Lacerte 1 Gérard, épicier-licencié, Commerciale 166-168 Placide, abbé, directeur, St-Joseph 25 Goodman Jack, dry goods, St-Louis 27-29, rés.39 Gosselin Adélard, journalier, Napoléon 2 Albert, emp.ch.de fer, Napoléon 1 Alphonse, menuisier, Duchesneau 2 Antoine, berlineur, St-Emile 7 Antoine, chaudronnier, Côte Tibbit 1 Clément, rigger, St-Etienne 7 Damien, berlineur, Ste-Anne 15 David, fils, journalier, St-Augustin 5 Désiré, journalier, Côte Tibbit 1 Edgar, chantre, St-Louis 36 Edouard, restaurateur et rés, St-Au- gustin 3 Edouard, restaurateur, St-Louis 4 Emile, journalier, St-Laurent 335 Ernest, agent ,Fraser 30 Fernando, militaire, Commerciale 21 Geo.-Albert, commis bureau, Lefran- çois 4 - G.-Ls, journalier, St-Augustin 5 Gilles, ouv.en fer, St-Laurent 51 H., militaire, St-Thomas 5 J.-Chs, abbé, St-TJoseph 25 Gosselin Jean-Bte, maitre-boulanger, Boulangerie moderne \u2014 Spécialité; Pain Astral, \u201cB\u201d\u2019, St-Emile 21, rés.3.Tél.855 (voir annonce) Joseph, aide-fermier, St-Joseph 25 Joseph, chauff.camion, St-Gabriel 9 \u2018 Tél.: Bureau 882 7, AVENUE BEGIN Votre patrengge a russ à édifier vu solide bureau d\u2019assugance à Lévis.Seul, le même patrangge peut le maintenip en prosgérité.EUGENEJGAGNON ASSURANCES GENERALES Résidence 413 LÉVIS 1462 Gosselin Joseph, gardien Carrier 76 Léopold, ouv.en fer, Déziel 53 Léo, typographe, St-Onésime 35 Lévi, ingénieur, St-Jean 7 Lucien, photographe (atelier), Côte du Passage 34, rés.Ave Christ-Roi 39 M., journalier, Ave Christ-Roi 41 Marc, rentier, St-Jean 7 Marcel, agent, Desjardins 58a Marcel, peintre, Samson 70 Mille Laurette, St-Joseph 25 Miles, rentières, St-Georges 109 Mme vve Adélard, St-Onésime 37 Mme veuve Alfred, Commercial 30 Mme veuve Alphonse, Desjardins 58 Mme veuve.Joseph, Déziel 49 Mme veuve Joseph, Ave Belleau 2 Noel, rentier, St-Georges 109 Paul, typographe, St-Laurent 51 Paul-Eugène, professeur, Ave Belleau 2 Régis, chauffeur, St-Laurent 144 Roger, aviateur, St-Laurent 51 Roméo, mécanicien, St-Etienne 5 Valmore, anc notaire, St-Georges 64 Wilfrid, journalier, Mgr.Gosselin 6 Wilfrid, briquetier, Samson 53 Goulet Joseph, journalier, Fréchette 41 Léon, journalier, St-Laurent 158 Paul, dentiste, Commerciale 105, (rés.) Fraser 50 Pierre, rentier St-Laurent 166 Willie, journalier, St-Onésime 5944 Gourdeau Raoul, comptable, St-Georges 84a Goyette Valmore, emp.C.N.R., St-Laurent 5 Grant Wellie, journalier, Carrier 30 Gravel Arthur, militaire, Samson 57 Edmond, marchand \u201cde bois, Chemin Gravel 12 Emile, Major, Chemin Gravel 16 Gravel Jacques, I.F., Chemin Gravel 14 Grégoire Eug., chauf.stat, St-Laurent 341 François, machiniste, Côte Labadie 13 Gaudias, menuisier, St-Georges 119 Léopold, sectionnaire, Desjardins 57 Thuribe, abbé préfet, étude cours commercial, St-Joseph 25 Grenier Mme veuve Joseph, St-Ferdinand 5 Napoléon, ing.mécanicien, Desjardins65 GrondinMme veuve Joseph, St-Georges 179 Guay A.-A, emp.Quebec Power, Ste- Catherine 845 .Adélard, charretier, Samson 62 Adrien, militaire, Lacerte 7 Albérie, com.-voyageur, Wolfe 56 Albert, peintre, Laflamme 15 Albert ouv.en scie, St-Ferdinand 1 Albert, voy.de commerce, St-Georges 78 Alfred, électricien, St-Augustin 2 Alfred, ouv.en fer, St-Laurent 332 Amable, peintre, Carrier 49 Alphonse, abbé, St-Joseph 25 Antonio, pressier, St-Thomas 8 Armand, storeman, St-Henri 11 Arsène, ouv.en fer, Deziel 52 Arthur, menuisier, Samson 47r Arthur, électricien, Commerciale 31 Aurèle, journalier, St-Georges 52 Charles, navigateur, Carrier 61 Charles, peintre, Wolfe 77 Donat, emp.ch.de fer, St-Georges 90 Emile, commis, St-Louis 21 Guay Ernest, \u2014Epicier licencié Fruits et légumes de toutes sortes; thé et café.Livraison à domicile dans toutes les partie de la ville, St-Louis 17-21, Tél.554 Georges, menuisier, St-Antoine 2 TEL.: : 85 J.-B.GOSSELIN: \u2014 BOULANGERIE MODERNE \u2014« ~ 4 Spécialité : PAIN ASTRAL B 1463 LÉVIS Guay Georges, restaurateur, St-Louis 58 Georges, mécanicien, St-Laurent 52 Gilbert, Frère, Dallaire 8 Henri, tail.de hardes, St-Georges 263 Jean-M., journalier, Commerciale 25 J.-M., cond.de malle, Côte du Passage 120 Joseph, facteur, Samson 30 Joseph, rentier, Côte du Passage 122 Joseph, sectionnaire, Fréchette 5 Laval, emp.C.du Port, Wolfe 56 Lorenzo, agent de l\u2019Evénement, Côte du Passage 44 Louis, mécanicien, St-Georges 36 Lucien, cireur de chaussures, Ave Laurier 1 Lucien, journalier, Ave Mont-Marie 30 Mile Alberta, garde-malade, St-Louis 50 Mme Michel, St-Louis 21 Mme veuve Adélard, Wolfe 4la Mme veuve Antoine, Côte du Passage 98a Mme veuve Edgar, Desjardins 64 Mme veuve Johnny, Foisy 6 Mme veuve Joseph, St-Onésime 57 Mme veuve Joseph, Samson 14 Mme veuve Odina, St-Georges 78 Mme veuve Omer, St-Georges 94 Mme veuve Philéas, St-Onésime 5 Napoléon, messager et gardien Hôtel de Ville, Fraser 8 Omer, navigateur, St-Laurent 70 P.-E., agent Act.Catholique, Carrier 67 Philippe, voy.com.Ste-Héléne 2 Guay Philippe, Chef de Police et du Feu Cate du Passage 139, rés.St-Geor- ges 91 Philippe, journalier, St-Gedrges 88 Réal, chauffeur, St-Louis 70 Guay Rémi, charretier, Samson 66 Roland, plombier, St-Onésime 591% Rosaire, constable, St-Jean 5 Guenet Georges, opticien, Cote du Passage 83, Tél.289, rés.Cote du Passage 123, Tél.1150 (voir annonce) Guenet Georges Enr., Falconio Martin, prop Bijoutiers et horlogers, Cote du Passage 83, Tél.289, (voir annonce) Guénette Alfred, journalier, St-Laurent 282 Alyre, journalier, Samson 4 Arthur, rentier, Wolfe 106 Chs., gardien de nuit, Wolfe 106 Eugène, voy.de commerce, Guénette 35 Georges, journalier, Commerciale 58r Henri, notaire, Côte du Passage, rés.116 bureau 118 Mille Hélène, rentière, Ave Sauvageau 3 Mlle Marguerite, St-Joseph 25 Mme veuve Georges, Wolfe 143 Mme veuve Octave St-Laurent 282 Xavier, journalier, St-Laurent 282 Guérette Wilfrid, collecteur, Samson 32 Guérin Albert, emp.ch.fer, Wolfe 83 Louis, télégraphiste, St-Onésime 52 Téles., rentier, Carrier 4 Guillemette Gédéon, journalier, St-Lau- rent 142 Guilmet Alcide, navigateur, Commerciale 38 Mlle Rita, St-Joseph 25 Guillot Alphonse, journalier, Commerciale 79 Guimont Jean-Paul, actuaire, C.G.A., La Laurentienne, Tél.1424W Mlle H.-E., St-Georges 86 Napoléon, emp.service civil, Carrier 8 Guy, C.P., rentier, St-Georges 223 | Rés.Privée :123, Cote du Passage \u201cTél.1150 EXPÉRIENCE DE \u201835 ANNÉES Georges Guenet OPTOMETRISTE-OPTICIEN \u2018 \u201cSpécialité: - Examen de la vue BUREAU 83, COTE DU PASSAGE + TITS Teen Av exe ~ ~~ Tek : : 269 LÉVIS LEVIS 1464 H Hadlow Station C.N.R., St-Laurent 221 Hains Ferdinand, sr, rentier, Wolfe 45 Joseph, charpentier, St-Félix 13 Raoul, agent Réclamation C.N.R., Wolfe 45 Raqul, militaire, Montcalm 7 Zéphirin, rentier, Fraser 26 Hallé Alphée, emp.Caisse Populaire, Dé- ziel 20 Etienne, Enr., march de hois, Dorval 1 Eugène, préposé bagage, Henry 3 Hubert, mécanicien, St-Louis 47 Joseph-E., menuisier, St-Onésime 59 Joseph, machiniste, St-Antoine 39 Léo, machiniste, Samson 27 14 Hallé Lorenzo, gérant Caisse d'Economie Ave Bégin 33, Tél.90, rés.St-Georges 32, Tél.1245 Mme.veuve Arthur, St-Onésime 76 Mme veuve Etienne, St-Antoine 39 Mme veuve Herman, Samson 24 Mme veuve Léon, Ste-Thérèse 24 Octave, rentier, Déziel 29 Orilda, mécanicien, Ste-Thérèse 22 Paul, journalier, Samson 29 Rolland, comptable, Fraser 76, Tél.569w Hamel Albert, monteur, St-Ferdinand 3 Hamel Armand, ass\u2019t-trésorier de la Cité de Lévis, Déziel 36 Arthur, com.boucher, St-Georges 168 Falconio, commis, St-Henri 19 \u2018 Paul-Henri, plombier, St-Georges 38 Paul, gardien, Côte du Passage 25 1 Hamel Réal, emp.Levis Tramway, St-Lau- rent 86 Richard, emp, s.civil, St-Laurent 116 Roger, emp.Levis Tramway, St-Louis 81 Hamelin, Arthur, voy.de comm.Ste-Marie 6 Hamilton David, accountant, Ste-Marie 4 \u2018Miss F-A., Ste-Marie 4 Harpe Eug., rentier, St-Laurent 80 Paul, camionneur, St-Laurent 58 Hart Thomas, emp.C.N.R., St-Onésime 9-11 Hébert Georges, abbé, St-Joseph 25 Léonidas, abbé, Wolfe 143 Raoul, commis, Commerciale 11a Raoul, commis, Foisy 9 Hemmrich Bruno, loc.engineer, Montcalm 8 Hethrington Mme veuve Alfred, St-Laurent 339 Mrs widow Nelson, St-Laurent 292 Mme veuve Thomas, Jalbert 4 Hing Kee, buanderie, St-Louis 24 Hôpital St-Joseph (maternité) Hospice St-Joseph de la Délivrance, Sœurs de la Charité, Maison Provinciale, Révde Ste-Marie-Ange, supérieure Provinciale, Révde Sr Ste- Angèle de Foligno, supérieure locale, abbé Thomas-Ls Tremblay, aumônier: abbé Léonidas Lemay, visiteur d\u2019écoles; abbé Odilon Savard, retiré, St-Louis 93, Tél.zone 4-044; 625 orphelins 73 Religieuses ' 120 Vieilles et vieillards Hôtel-Dieu du Cœur Agonisant de Jésus, Révde Sr.St-Pierre aux Liens, su- * périeure, Révde Sr.Ste-Catherine de St-Augustin, économe, rue Wolfe 143, Philippe, commis, St-Laurent 113 Tél.Z-311.e \u20ac@ POA A PPP PP PPP PPPS SA e §{ Téléphone 289 Georges Guenet, Enr.F.MARTIN, Prop.Horloger \u2014 Bijoutier : Une attention spéciale est apportée à la réparation 83, COTE DU PASSAGE LÉVIS e e 1465 Hôtel-de-Ville\u2014J.-Adélard Bégin, maire, Tél.650, Lionel Lemieux, greffier, tél.574, Narcisse Belleau, trésorier, tél.575, Pelletier I.-Barthélémy, chef estimateur et greffier de la Cour du Recorder, tél.576, R.-E.Demers, ing., sur.aqueduc et voirie, tél.229; Fraser 8 et Déziel 31, Guay Napoléon, messager et gardien Hôtel Kennebec (New Kennebec Hôtel,) Philéas Goulet, prop, Commerciale 113 117 Hôtel Laroçhelle, Jean-Ls, Blondeau, prop., St-Louis 39 Hôtel St-Louis, Mme veuve Louis Robi- taille, prop., Commerciale 133-135- 137.(voir annonce) Hôtel Victoria, M.L.Dohan, prop.Avenue Laurier 3-5 Houde Alfred, emp.ch.fer, Commerciale 172 Chs.-Eug., abbé, St-Joseph 25 - Huard Albert, commis bureau, St-Laurent 26814 L.-N., marchand de hojs, Blanchet 8 Omer, gardien de barrière, Jalbert 26 Hudon Antoine, emp.de trains, St-Jean 4 Miles Elodie et Alph., Wolfe 143 Huot Maurice, emp.de Douanes, St-Henri 2 Huot Mme veuve Victor, maison de pension, Huppé Alphonsa, militaire, St-Louis 33a Imperial Oil Co., Ltd., Charlemagne Ga- riépy, gérant, St-Laurent 214 Isabel Adélard, journalier.St-Laurent 318 Isehelle Arthur, quv, en fer, St-Hgnri 24 J Jacques Adéoda, marbrier, Fréchette 8 LEVIS Jacques J.-André, marbrier, Desjardins 20.Tél.573w.Honoré, journalier.St-Laurent 294 Iréné, commis, Foisy 18 J.-0., marbrier, Desjardins 18 Joseph, journalier, St-Laurent 286 Michel, marbrier, Desjardins 62 Paul, commis, Desjardins 62 Placide, presbytère N.-D.de Lévis, St-Joseph Théophile, journalier, St-Laurent 282 .Jean Fernand, militaire, Chabot 39 Georges, capitaine, Chabot 39 Jean Maurice, gérant Paquet & Jean, Enr, Desjardins 51a Marie-Louis, emp.Dom.Arsenal, Chabot 8 Marie-Louis, commis, St-Félix 3 Maurice, comptable, Desjardins 5la Mme veuve J.-A., Côte du Passage 108 Mme veuve J.-W., Wolfe 142 Paul, commis, Côte du Passage 104 Jeffrey Marcel, ouv.en fer, St-Laurent 92 Pamphile, agent British Oil Company, St-Laurent 90 Jenkins Alph., mécanieien, Mont-Marie 48 Arthur, ouv.en fer, Commerciale 40 Georges, chauf.de Marine, Samson 65 G, H., journalier, Samson 50 Gonzague, militaire, St-Antoine 22 James, plomber, Fréchette 37 Nap., journalier, Lemieux 6 Noel, journalier Fréchette 37 Jobin Rosaire, vendeur accessoires électriques, Déziel 57 Johnsten George, annuitant, Fraser 74 Miss G., accountant, Commerciale 139 Jolin Antonio, meguisier, Ave Sauvageau 14 Pierre, journalier, St-Lqyis 12 Téléphone: 46 HOTEL ST-LOUIS Mme Louis Robitaille, Prop.Chambres et Pension 135-137, RUE COMMERCIALE, Bière et Vin LÉVIS 1466 Jolicœur Donat, journalier, St-Georges 280 Irénée, fermier, St-Georges 258 J.-A., menuisier, St-Georges 262 Roméo, constable, Ave Christ-Roi 37 Thomas rentier, St-Georges 258 Joncas François, portefaix C.N.Rys, Victoria 8 Frank, emp.ch.de fer, St-Georges 70 Jules, typographe, Déziel 60 Lionel, gardien, Wolfe 73 Milles Arthémise et Celanire, Déziel 26 Joncas Mme Wilfrid, Station de service\u2014 Gazoline Shell, huile et pneus Goodrich, chambre à air\u2014lavage et graissage d\u2019autos, une spécialité, Wolfe 160 rés.Wolfe 108, (voir annonce.) Jones Miss C., sténo, Commerciale 139 Journauit Anselme, emp.C.N.R., Wolfe 86 Juvénat des Frères Maristes, Maison Provinciale, Auguste-Henri, R.F., provinciale; Henri-Colomb, économe Provincial; Adrien-Joseph R.F., directeur, rue des Fortifications K Kelly Philippe, abbé, St-Joseph 25 Kiosque des Charretiers, d\u2019autos, Gosselin Roland, messager, Ave Laurier 9 Kiosque Taxis Côté, Blouin Charles, messager Avenue Laurier 9 Kiosque de Taxis Antoine Roy, Ave Laurier 9 Kirouac Martial, épicier et restaurateur, Côte Fréchette I-3, entrepôt, -Fré- chette 5 Kromstron L.E., comptable, Wolfe 16 Roger, avocat, bureau, Wolfe 14 re fe ee eT TT L Labadie Mme Louis, Côte du Passage 23 La Banque de Montréal, Leblanc, X.-A.-A., gérant, Commerciale 102 La Banque Canadienne Nationale.\u2014 Henri deCazes, gérant, Côte du Passage 65-67, Tél.33 Labarre Lucien, despatcher, St-Félix 8 Labbé Pierre, emp.L.C.R., St-Augustin 17 Labonté Alexis, journalier, St-Georges 208 Almanzor, charpentier, Côte Bennett 6 Cyrille, journalier, Chabot 35 Emile, emp.Com.du Port, Côte La- badie 8 Georges, pressier, Desjardins 50 Labranche Gérard, menuisier, Després 2 Ernest, vétéran, Commerciale 163 Maurice, argenteur, Fraser 109 Paul, journalier, Commerciale 85% Labrecque Achille, chauffeur, Henry 8 Alex., agt Ass., Fraser 125-127 Almanzor, emp.Ch.de fer, Blanchet 4 Ernest, rentier, St-Laurent 152 Joseph-Alfred, plombier, Fréchette 23 Joseph, emp.Levis Tramways, St-Lau- rent 190 Joseph, menuisier, Wolfe 115 Joseph, commis de malles, Fraser 3 Lucien, emp.C.P.Express, Ave Sau- vageau 5a Mme veuve J.A.P., St-Louis 31 Labrie Edmond, assurances, Avenue Bégin 48 Ernest, contre-maitre, Fortier 23 Labrie & Fréres, automobiles et accessoires, Cote du Passage 132 Herménégilde, emp.s.civil, Samson 8 Joseph, comptable et ass., Ave Bégin 48 160, rue WOLFE - opti KIS TOME LS WILFRID JONCAS STATION DE SERVICE.- Gasoline * Shell \u2019\u2019 Huile et Pneus Spécialité : Lavage et graissage de machines - LEVIS 1467 LÉVIS Labrie Vital, abbé, St-Joseph 25 La Caisse d\u2019Economie N.Dame, Hallé Lorenzo, gérant, Ave Bégin 35 La Caisse d\u2019Economie N.-Dame, Québec, P.-J.Masson, gérant, Commerciale 111, Tél.104 La Caisse Populaire de Lévis, V.-A.de Billy, C.R., président; Eugène Couture, vice-président, René Laflamme, secrétaire; Gagnon Jean-M., gérant, Ave Bégin 16, Tél.299 Lacasse Adrien, portier, Wolfe 143 Lacerte N.Enr., Prop.de la Diphtérine, Côte du Passage 1-3, Tél.Zone 5-003 Pierre, emp.des Postes, Côte du Passage 1-3 Lachance Adélard, militaire, St-Onésime 34 Adjutor, journalier, Côte Patton 8 A.-Ulric, commis épicier, St-Georges 283 Benoît, abbé St-Joseph 25 Chs-Edouard, commis, Desjardins 51 Clément, militaire, St-Georges 256 J.-B.-A., ent.-plombier, Ave Bégin 65, rés., Ave Mont-Marie 46 J.-E., évaluateur St-Louis 77 J -Eug., abbé, St-Joseph 25 J.-Paul, abbé, St-Joseph 25 Mme veuve Louis, Wolfe 79 Ovide, doreur et peintre, Fraser 63 Paul, plombier, Victoria 6 Paul, commis de bureau, St-Georges 283 Paul-Henri, militaire, St-Louis 77 Télesphore, chanoine, prétre St-Louis 77 Télesphore, abbé, St-Joseph 25 ~~~ Lachapelle Alfred, débardeur, Mgr Gosselin 4 Mille Aline, St-Laurent 57 Mme veuve, Edouard, St-Laurent 57 retiré, * ST-ANSELM fe + na hie ED .La Fonderie St-Anselme, CO.DORCHESTER, MACHINERIES pour moulins à scie, moulns 2 farine, SN boutiques à bois, neuves ou usagées.La Cie d\u2019Assurance Metropolitan, Ouellet J.Wilfrid, gérant, Ave Bégin 42, Tél.224 La Cie de Crédits de Collection Domi- nion\u2014The Dominion Adjustment Co.Reg\u2019d., Côte du Passage 129.Tél, 7 La Cie de Machinerie Mercier, ingénieurs- mécaniciens.Engins, chaudières et machineries pour scieries\u2014Spécialités échange de machines d\u2019occasion\u2014Ré- parations générales\u2014Soudure à l\u2019électricité et au gaz Nap.-J., Mercier directeur-gérant, St-Laurent 12-23.Tél.Z5-201 Lacombe Joseph, ouv.en fer, Desjardins 10 Léonard, mécanicien, St-Laurent 223 Mme veuve Chs, St-Julien 6 La Compagnie de Téléphone Nationale, Noel Lemieux, gérant, Av.Bégin 19 La Cie Legaré, Ltée, Philippe Dorval, gérant.Guenette 21-23-25.Tél.Z5- 451, rés.St-Georges 113, Tél.82 La Commission Scolaire, J.-P.Samson, sec.trés.Gauvreau 16 La Commission des Liqueurs, Louis Finet gérant, Côte du Passage 109 La Coopérative Fédérée, J.-Maurice Couture, gérant, St-Laurent 1 Lacroix Horm., journalier, Côte Bennett 10 Léo, ouv.en fer, Chabot 40 Léo, mécanicien, Déziel 46 .Mlle Juliette, St-Laurent 94 Mlle Mathilda, St-Joseph 25 \u201cMme veuve \u2018Achille, St-Laurent 6 68 Mme veuve-Alfred, Côte Bennett-\u201810 (haut de la côte) Mime veuve J.-B, Déziel 58 £ $ me, Ltée E STATION P.Q.: SPÉCIALITÉS\u2014Malaxeurs pour moulées balances, .= :# bouilloires, engins, courroies, etc.IC BLAS \u201cREPARATIONS GÉNÉRALES \u201c IAE LR SR ro RL LÉVIS 1468 Lacroix Narcisse, journalier, St-Georges 150 Onésiphore, ouv.en fer, St-Laurent 67 Robert, abbé, St-Joseph 25 LaDurantaye Alfred, Gravel 10 Laflamme C.-H., plâtrier, Côte Labadie 12 Claude, laitier, Victoria 4 Félix, voyageur, Chemin Gravel 5 François, jardinier, Guenette 57 journalier, Chemin Laflamme Georges, directeur-gérant, Imprimerie Laflamme, Ltée, Garneau 34, Québec, Tél.: 2-1602, rés.Fortier 4, Lévis, Tél.; 456j.- - Henri, distributeur de lait St-Georges Henri, ouv.en fer, St-Georges 182 Joseph, journalier, Despres 6 Joseph, laitier, Victoria 4 Lorenzo, emp.Lévis Tramway, Avenue Christ-Roi 16 Mme veuve Phydime, Foisy 25 dit Poliquin Mme veuve François, Gue- nette 37 Pierre, contremaitre, St-Georges 97 Laflamme René, avocat, secrétaire-tré- sorier La Laurentienne, Ave Bégin 30, Tél.333, Lévis René, voy.de commerce, Wolfe 68 Laforge J.-B.; boulanger, Wolfe 117 Lafrance Emile, journalier, Jalbert 28 Mme veuve Alfred, Jalbert 14 Wilfrid, journalier, Jalbert 13 Lafrenaie Mme veuve Joseph, Samson 51 Lagacé Joseph, gabarilleur, Chabot 12 Joseph, infirmier, Wolfe 143 Mme veuve Arthur, St-Georges 270 Paul férmier, Wolfe 143 Lagueux, C.-E., comptable, Notre-Dame 4 Lahaie Alexandre, plombier, Fraser 112 Lainé Mme veuve Roméo, Côte du Passage 29 Laiterie Fortier, J.-Marcel Fortier, prop.Crème à la glace \u2018Royale\u2019.Beurre et lait pasteurisé.Carrier 36-38.Tél.Z 5057 Lajeunesse Mme veuve Joseph, garde-malade, Dorval 9 Roland, salon de barbier, St-Louis 2.rés.St-Augustin 9 Lajoie Egide, journalier, Samson 61 Emile, journalier Carrier 32 La Laurentienne, Assurance-Vie, Benoit, B., surt.et gérant-général-adjoint, Bégin 36-38-40, Tél.Z-5-783 (voir annonce) Laliberté Adjutor, journalier, St-Joseph 9 Chs-Aug., -chef du dépt.des presses u \u201cSoleil\u201d, Ave Mont-Marie 24 Chs-Edouard, typographe, St-Georges 61 Eugène, comptable, Commerciale 151 Henri, garde-prison, Ave Bégin 6r Henri, assurances, St-Louis 20 J.-F., rentier, Ave Mont-Marie 22 Mille Corinne, Ave Mont-Marie 22 Téléphone Zone 5-783 \u201cLA LAUR Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie Tous les genres de Poliees-Vie et Pensions Agences dans toute la Province Dr J.-A.TARDIF, Président, Directeur-Gérant.J.-P.GUIMONT, \u20ac.G.A., Actuaire 36-38-40, avenue BEGIN ENNE\" NTL Bermard BENOIT, Surintendant et Gérant-Général adjoint René LAFLAMME, Avocat Secrétaire-Trésorier Siège Social LEVIS Fret EE EEE 1469 LÉVIS Laliberté Mme Vve Philippe, St-Georges 284 Omer, cond.Levis Co.Ry, St-Joseph 9 Robert, chauffeur taxi, Commerciale 180 Lalonde Roger, commis de bureau, Côte du Passage 95 La Manufacture de Scies de Lévis, Côte Fréchette 26, Tél.219 Lamarre Alph., journalier, St-Laurent 280 Albert, journalier, St-Laurent, 230 Lambert Gaudiose, rentier, St-Laurent 162 Georges, cordonnier, Crémazie 7 Joseph, avocat, Carrier 35 Joseph, serre-freind, St-Laurent 162 Julien, cond.d\u2019auto, St-Georges 281 Laurent, restaurateur et épicier, St- Georges 277 Mme veuve Henri, St-Laurent 216 O., emp.ch.de fer, St-Laurent 160 Napoléon, aide, Napoléon 31 Thomas, avocat et surintendant au Bureau de Placement, Commerciale 161, Tél.541, Henry 2, Tél.433 Lamonde Jules, emp.Imp.Oil, Deziel 42 Lamontagne Alfred, rentier, Foisy 8 A.-P., pilote, Fraser 16 Arthur, mécanicien; Carrier 28 Bertrand, chauf.d\u2019auto, St-Laurent 20 Cléophas, forgeron.\u201ct-Laurent 20 Clovis, forgeron, St-Onésime 67 Ed., pilote, Laflamme 12 Edgar, rentier, Cote Tibbits 114 Edgar, emp.ch.de fer, St-Georges 242 J.-A., mécanicien, Lamontagne J.-H., bicycles, skis, patins, gourets et accessoires, réparations et échanges, St-Georges 143-145, Tél.1131.(voir annonce) ; J.-M., militaire, Charles-Edouard 1 Lamontagne J, contremaitre,St-Onésime 50a Léo, menuisier, Samson 54-56 Lévi, mécanicien, Fraser 84 Mme veuve Arthur, St-Jean 3 Mme veuve Désiré, Fraser 84 Robert, chauffeur, Ste-Hélène 3 Rosario, mécanicien, Delisle 5 Lamothe Edouard, chauf.de marine, La- certe 6 Lanctét Gaston, emp.Davie, Samson 11 Landry Camille, machiniste, Déziel 14 J.-M., commis, Notre-Dame 5 Langelier Laurier, serre-freins, St-Georges 20a Langevin Louis, rentier, St-Laurent 228 Langlais Alfred, machiniste, St-Laurent 264 Denis, menuisier, St-Louis 89 Joseph, emp.C.N.R., Wolfe 96 Mlles, rentières, St-Laurent 264 Mme veuve Alfred, Commerciale 60 Mme veuve Omer, St-Laurent 198 Langlois Albéric, percepteur, Gauvreau 3 Alfred, électricien, St-Georges 101 Alfred, jr, emp.Davie, St-Georges 99 Amable, emp.s.civil, Wolfe 88 Daniel, infirmier, Wolfe 143 Henri, journalier, St-Laurent 43 J.-P., comptable, gérant Caisse Populaire de Bienville, Commerciale 36 Léo, négociant, rés.St-Louis 45 Mlle Stella, garde-malade, Wolfe 943 Narcisse, .mécanicien, St-Georges 282 Olivier, abbé, St-Joseph 25 P.E., commis bureau, St-Emile 9 René, ouv.en fer, Montcalm 8 Lapierre Ls.J., ent.général, Déziel 10 Roméo, infirmier, Wolfe 143 Lapointe Arthur, emp.ch.de fer,Montcalm 4 G.A, emp.ch.de fer, Ave St-Omer 12 TALL 3?LT.0 TEL.: 1131 J ni Réparations-Echanges | J.-H.Lamontagne Bicycles, Skis, Patins, Gourets et accessoires LEVIS i 145, rue ST-GEORGES, 2525252 2525252525255 PS PS PS PSP PS9 pcacacae LÉVIS 1470 Lapointe J-.C., commis, Fraser 85 Jean-Chs, emp.ch.de fer, St-Antoine 37 Joseph, chauf.de Marine, St-Georges 87 Joseph, menuisier, St-Georges 15314 Larivée Achille, menuisier, St-Georges 92 Willie, chauf.locomotive, Guenette 29 Larochelle J.-Théophile, négociant St- Louis 37 Mille Blanche, Wolfe 143 Larocque Alfred, riveur, Chabot 38 Larose Joseph, journalier, Commerciale 4 Odilon, ing.de marine, Commerciale 6 Larue Amable, navigateur, Samson 21 Armand, navigateur, Ste-Catherine 4 Eugène,commis malle.Wolfe 43 Georges-A., rentier, Commerciale 49 Louis, peintre, St-Joseph 11 Lasnier Eudore-L., prop.J.-B.Lasnier, St-Georges 50 et Wolfe 44-46 Horace, ouv.en cierges, Blanchet 2 J.-B., Enr., Eudore-L.Lasnier, manufacturier de cierges, St-Geor- ges 50, Tél.91.Bureau et maison privée, Wolfe 44-46, Tél.184 Jules, emp.ch.de fer, Wolfe 53 La Traverse de Lévis Ltée (salle d\u2019attente), waiting room), Avenue Laurier 1 Latulippe Arthur, Déziel 40 Trefflé, riveur, Lemieux 3 Lauzier Ernest, menuisier, Côte Labadie 2 Lavallée Adélard, rentier, Carrier 28 Claude, voy.de comm., Dallaire 1 Rémi, tabac, St-Georges 117 Laverdière Armand, typographe, St-Félix 26 Joseph, journalier, St-Etienne 7 Lionel, ouv.en fer, Fraser 2a Mille Marie-Berthe, St-Joseph 25 Réné, taxi, St-Louig 23 - Roger, militaire, Ste-Thérèse 2 Rosario, typographe, Déziel 24 Wilfrid, sor, ingéuieur,, Déziel 43 Wilfrid, professeur, N.-Dame 1 Lavertue Armand, rimeur, St-Louis 39 homme de livraison, Lavoie Lucien, riveur, Commerciale 23 Lebel Alfred, rentier, Deziel 50 Elzéar, menuisier, St-Laurent 17214 Georges, militaire, St-Laurent 136-138 Hyacinthe, journ., St-Laurent 136-138 Idella, plombier, Carrier 27 Léo, navigateur, Desjardins 38A Léo, emp.Dom.Arsenal, St-Laurent 107 Pierre, voyageur de com, St-Laurent 55 Lebel Wilf., mécanicien, Côte du Passage 17 Leblanc Adrien, mécanicien, Wolfe 22a Albert, emp.Dom.Express, Ruelle Leblanc 2 C., frére, Dallaire 8 Emile, plombier, St-Louis 33 Eugéne, charretier, Déziel 21 Henri, ferblantier plombier, Wolfe 22 Leblanc X.-A.-A., gérant Banque de Montréal, Commerciale 102, Tél.113, rés., Cote du Passage 81, Tél.3531 Walston, capitaine de marine, Côte Labadie 14 Leblond Elzéar, gard.de nuit, St-Onésime 29 Ludger, jnr, Hôtel de Tempérance et restaurateur, St-Louis 23 Mme veuve Aristide, Carrier 25 Mme veuve Ludger, St-Louis 60 Stanislas, militaire, St-Onésime 27 Lebrun Joseph, serre-freins, St-Laurent 69 \u2018Le Bulletin des Recherches Historiques\u2019\u2019, Pierre-Georges Roy, directeur, Wolfe 52, Tél.67j, rés.d\u2019été Beaumont, Tél.781lr, 6 \u201cLe Canadien\u2019\u2019, journal hebdomadaire, Adrien Bégin, gérant, Avenue Bégin 45, Tél.Zone 5-300 L'Echo du Collége, directeur, Delisle Alb rév., St-Joseph 25 Leclerc André, imprimeur, St-Georges163 André, blanchisseur, Jeanne d\u2019Arc 3 Antoine, journalier, St-Laurent 130 Arthur, emp.ch.de fer, St-Georges 190 G.-Antoine, emp.ch.de fer, Commerciale 47 Herménégilde, commis, Commerciale 46 Jos.-Adj., rentier, Cote Labadie 15 Leclerc J.-Arthur, Tél.270.Bureau \u2018a Québec, St-Flavien 20, Tél.2-6305 Lorenzo, emp.ch.de fer, Commerciale 47 Oscar, commis, St-Georges 278 Lecompte J.-M., mécanicien, Ste-Thérése 26 Le Comptoir Apicole Québecois Enrg., JE.Lecours administrateur, Lecours Alphonse, rés.Côte du Passage 66 Arthur, abbé, St-Joseph 25 & Frère, chaussures, Lecours Alphonse, prop.Côte du Passage 62-64 J.-B., marchand à com., Côte du Passage 32 J.-E., commis, Fortier 3 Lucien, commis, Wolfe 48 Mme Irénée, St-Louis 38 Mme veuve Jos.A., St-Georges 273 1471 LÉVIS Lecours Mme W, garde-malade, St-Julien 2 P.-H., marchand, St-Georges 278 Le Collège de Lévis, révd.E.-C.Blois, procureur, St-Joseph 25, Tél.5 Le Couvent de Lévis, révde Sr Ste-Marie de Lys, supérieure, Déziel 25, Tél.1116 Leduc Mlle Simonne, garde-malade, Ave Bégin 15 Lefebvre Ernest, tail.de pierres, Céte du Passage 39 Lefebvre Frs., marchand de chaussures, claques et bas, ete., Spécialité de bonnes lignes, Côte du Passage 76-78 Tél.252 J.V., commis, Côte du Passage 125 L., rentier, Wolfe 45 Odina, peintre, Déziel 15 Paul, emp.Imp.Oil, St-Laurent 220 Victor, collecteur, St-Louis 64 Lefrançois Edgar, cond.taxi, Guenette 36 Légaré Albert, taxi, St-Augustin 36 Legaré, Ltée, Dorval Philippe, gérant.\u2014 Machines pour la ferme, toitures, harnais, poêles, meubles, pianos, machines à coudre et à tricoter, radios, machines agricoles, glacières électriques, etc.Guenette 25.Tél.Z5-451 Joseph, journalier, Chabot 12 Ls-Philippe, militaire, Côte Fréchette 31 Mme veuve François, Côte Fréchette 31 Legendre Marcel, abbé, St-Joseph 25 Legrand Walter, menuisier, Desjardins 54 Lehouiller Armand, infirmier, Wolfe 143 Colomb, ass\u2019t-fermier, Wolfe 145 Robert, infirmier, Wolfe 143 Philippe, infirmier, Wolfe 143 L\u2019Elégance, Mme H.Dixon, prop.\u2014Nou- veautés pour dames, Côte du Passage 84 Lemay Arthur, garagiste, Ave Bégin 47-49 L., révd, inspecteur diocésain, Hospice St-Joseph de la Délivrance, St- Louis 93 L.-P., vicaire, St-Joseph Milles Alice et Maria, commis, Chabot 23 Napoléon, ing.méc., St-Onésime 31 Napoléon, contremaître, St-Augustin 7 Philémon, navigateur, Wolfe 26 Lemelin André, garagiste, St-Louis 39 Arthur, ingénieur, St-Louis 48 Joseph, rentier, Chemin Gravel 2 Lucien, camionneur, Garneau 8 Maurice, comptable, Desjardins 70 Mlle Thérèse, servante, St-Louis 23 Lemelin Nazaire, prop.d\u2019autobus, Wolfe 39, Commerciale 170 P.-Etienne, journalier, St-Laurent 234 P.-H., mécanicien, St-Louis 85 Lemieux Adjutor, typographe, St-Eric 3 Adolphe, ing.méc., St-Laurent 308 Albert, navigateur, Lacerte & Alfred, chef-concierge, St-Joseph 25 Alfred.emp.ch.de fer, Ste-Hélène 6 Alphonse, journalier, St-Georges 46 Antonio.horloger, St-Louis 7 Arthur, journalier, St-Laurent 168 Aurèle, dessinateur, Déziel 7 Charles, barbier, de Lemieux & Frère Ave Laurier 13 Ed., inspecteur vétérinaire, Wolfe 6 Edgar, gardien, St-Laurent 206 Edouard, salon de barbier, Côte du Passage 59 Edouard, ch.d\u2019auto, St-Laurent 154a Tél.42 srr 10B, RUE ST-JOSEPH, et sta anes Sd sas ! | | ! | | { | / | | | ! | | ! | ! | | | DOMINIQUE LECOURS MARCHAND-TAILLEUR Tailleur: Naval, Civil et Militaire l { { { ! | / / ! { { { ! ! { { ! { ! { ! | { ! | Agent exclusif des Vétements Fashion-Craft BIENVILLE, QUE.\u2014 Fs PtP md Ft et Ss sp] LEVIS 1472 Lemieux Emile, agent British American \u201cOil, St-Henri 1-3, rés.St-Georges 202 Fortunat, électricien, Desjardins 16 & Frère, barbiers, Avenue Laurier 11 F.-X., rentier, Commerciale 93 Gédéon, emp.s.civil, St-Georges 95 Georges, électricien, Charles-Edouard 8 Georges, garde-moteur, St-Laurent 192 Georges, commis, Wolfe 5514 Geo.-Henri, journalier, St-Augustin 12 Gérard, typographe, emp.L\u2019Action Catholique, Chabot 13 Gérard, mécanicien, St-Laurent 126 Hector, ouv.en fer, St-Georges 81 Lemieux Henri, L.C.D., chirurgien-dentiste, bureau et rés.Ave Bégin 11- 1114, Tél.369 Honoré H., cultivateur et marchand de glace, St-Georges 230 J.-A., contremaître, St-Laurent 100 J.-H., emp.ch.de fer, Commerciale 107 Jos-Auguste, électricien, St-Antoine 46 Lemieux J.-Alfred, assurances: feu, vie, accidents, maladie, rseponsabilité patronale, marine, plate glass, vol, automobiles, etc., St-Pierre 42, Québec, Tél.2-7250, Victoria 17, Tél.1023, Levis J.-G., meubles et fournitures, St-Louis IS, rés.Desjardins 68 Jos.-Aug , électricien, St-Antoine 46 Joseph, rentier, Foisy 24 Joseph, menuisier, Fortier 22 J.-R., manuf.de Balais, St-Laurent 98 J.-R., expéditeur de trains, St-Laurent 192 Lauréat, journalier, Côte du Passage 92 Lévi, barbier, de Lemieux & Frère, Côte du Passage 119 Lemieux Lionel, notaire, greffier de la Cité rés.Notre-Dame 3, Tél.146 Marc, photographe, St-Laurent 192 Marcel, typographe, Ave Mont-Marie 18 Lemieux Marc-Aurèle, restaur., Commerciale 153 rés., Wolfe 92 Marius, fruits et légumes en gros, rés.Côte du Passage 92 Marius, restaur., Côte du Passage 90 Maurice, menuisier, Desjardins 16 MI e Agnès, modiste, Wolfe 143 Miles Germaine et Lucienne, Côte du Passage 30 Milles Marie et À., rentières, St-Laurent 96 Mme veuve Adjutor, St-Laurent 206 Mme veuve Joseph, St-Laurent 192 Noel, comptable, Avenue Bégin 19 Paul, commis, De Gaspé 3 Roland, ag.circulation, St-Georges 154 Roméo, commis, St-Georges 218b Uldérie, capt.Traverse Lévis Ltée, St- Georges 42 Victor, restaurant et &picier, Avenue Bégin 60, rés.Gyenette 30 Wellie, serrefreins, Fraser 59 Willie, militaire, Samson 43 Lepage Alonzo, rentier, St-Laurent 24 Lepage Georges, chirurgien-dentiste, bur., Ave Bégin 38, et rés.St-Maurice 5 Jean-Bte, voy.de commerce, Gauvreau 4 Mille Adèle, St-Joseph 25 Réné, off.de douane, Fraser 95 Le Patronage Saint-Vincent de Paul- Révd P.-E.Tremblay, supérieur, Dallaire 8.Tél.Z5-026 \u201cLe Quotidien\u201d, Ltée, Adrien Bégin, gérant, Avenue Bégin 45, Tél.Z5-300 Les Frères St-Vincent de Paul, Dallaire 8 16, RUE ST-JOSEPH, l (te {THC AU AL ALA) ree A rer rE rea TIC La LECOURS E ! Maison nrg.! MARCHAND DE CHAUSSURES 1 Gros et Détail [ [ Tél.713 BIENVILLE, LEVIS 1473 LÉVIS Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, C.Vaillancourt, gérant, Ave Bégin 5 Les Religieuses Missionnaires Notre-Dame d'Afrique, Fraser 34 Lessard Joseph, chauf.d\u2019auto, St-Georges 180 Léon, abbé,St-Joseph 25 Philippe, emp.ch.de fer, Carrier 77 Réal, plombier, Wolfe 144 Robert, commis, St-Louis 56 Lester Mme veuve Harold, Ste-Hélène 9 Letellier Emile, emp.Can.Import, Côte du Passage 24 Georges, journalier, St-Laurent 53 Henri, gardien, St-Laurent 42 Mlle Esthel, St-Laurent 75 Phil., journalier, St-Laurent 75 Létourneau Joseph, journalier, St-Laurent 132 Joseph, journalier, Carrier 63 Robert, abbé, St-Joseph 25 Le Tricot de Lévis, Enr., Côte du Passage 58 Levasseur Alfred, serre-freins, Carrier 65 Emile, serre-freins St-Laurent 326 Léveillé Alexandre, emp.s.civil, Desjardins 12 Gonzague, mécanicien, St-Georges 44 Jos., journalier, Gauvreau 6 Lucien, négociant en gros de Bourget & Léveillé, Guénette 52 Mme Gaudiose, Samson 55 Mme veuve Alexandre, Guenette 40 Mme veuve Alphonse, St-Louis 26 Wilfrid, tailleur, Déziel 9 Lévesque Eddie, salon de barbier et rés.Avenue Bégin 4 Edgar, infirmier, Wolfe 143 J.-P., emp.de banque, St-Louis 39 Lévesque Mlle Anne-M, G.M.G., Wolfe 143 Mme veuve Thomas, Commerciale 199 - Réné.in\"rmier, Wolfe 143 Lévesque Xavier, menuisier, Samson 23 Lévigné Mme P., blanchisseuse, St-Laurent 286 \u201cLévis-Adresses\u2019\u201d\u201d\u2014'\u2018\u2018Marcotte Québec & Lévis Adresses Enr \u2014C.-H.Paré, repr., bureau et résidence, 76 St-Jo- seph, Lauzon.Tél.827 Lévis Enrg.5c-10c-15c-#1.00, St-Louis 36-38 Levis Tramway Co.Ltd., Salle d\u2019attente (waiting room), Commerciale 139, Tél.Z5-024 Levis Tramway Co., Ltd., H.-E.Weyman, manager, Car shed, St-Laurent 78, Commerciale 139.Tél.690 L\u2019Hébreux Alex., serre-freins, St-Laurent 322 Almanzor, emp.ch.fer, St-Laurent 268 Eugène, serre-freins, Wolfe 125 Ferdinand, emp.s.civil, St-Laurent 351 G., rentier, St-Laurent 289 Joseph, journalier, St-Henri 38 Léopold, journalier, St-Laurent 323r Wilfrid, épicier, St-Laurent 325 L'Hérault Joseph, rentier, St-Georges 57 Joseph, rentier, St-Georges 63 L\u2019Hoir Aluminium Stainless Steel Products, St-Laurent 225 L'Hoir, G.-A., mapuf.St-Laurent 229 Lizotte André, fermier, Wolfe 143 Frs, jnr., charretier, Carrier 30 Georges, emp.Traverse de Lévis, Avenue Bégin 38 Jean-Paul, chauffeur, St-Georges 48 Joseph, journalier, Samson 19 L.-N., menuisier, Commerciale 201 Louis, journalier, Samson 15 d\u2019ustensiles alum.Dr Henri Lemieux, \u2026-c.n.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau A.M.9 à 12 hrs \u2014 P.M.2 à 6 hrs.Mercredi et Vendredi soirs : 7 à 8 hrs.11, Ave.BEGIN LÉVIS 1474 Lizotte Lucien, agent d\u2019huile et gazoline, Fraser 97 Mlle Géraldine, rentière, Carrier 30 Mme veuve Armand, St-Georges 250 Mme veuve Philippe, St-Georges 43 Pierre, rentier, St-Antoine 19 Timothée, inspecteur, St-Laurent 74 Local Union Nationale, Côte du Passage 97 Loiseau Henri, journalier, Côte Labadie 10 Lortie Alexandre, emp.Comm.du Port, St-Laurent 312-314 Machinerie Mercier, St-Laurent 16 .MacKay W.Peter, licensed electrician, électricien licencié, appareils électriques de tous genres.Attention spéciale donnée aux commandes à la maison, Dallaire 6.Tél.285J (Voir annonce) Miss H.A., nurse, Dallaire 3 Maheux Alphonse, frère, Dallaire 8 Jean-Louis, journalier, St-Joseph 25 Mailloux Henri, camionneur, Commerciale 75 Maison d\u2019Ecole, Côte Patton 1 Malenfant Philippe, méc., St-Antoine 8 Malouin J.-Eloi, vendeur d\u2019auto, St-Antoine 40 Manège Militaire, Alfred Pichard, gardien, rue St-David Maranda Armand, abbé, St-Joseph 25 Charles, menuisier, St-Georges 115 Chs-N., mar.-ferrant, Desjardins 22-24 Ernest, rentier, rés, St-Etienne 8 Henri, emp.ch.de fer, Samson 46 Jean-M., commis, Ave Mont-Marie 42 Joseph, Revd., aumdnier, Wolfe 143 5 Maranda Maurice, emp.C.N.R.Express, St-Georges 133 Mlle Lucienne, St-Louis 46 Mme Napoléon, Déziel 34 Mme veuve Joseph, Déziel 19 Pierre, boucher, rue Commerciale 155 rés.St-Etienne 15 \u2019 Rosaire, emp.C.N.R., Ave Christ-Roi 18 Rosaire, emp.express, Napoléon 16 Marceau Fernando, commis, St-Georges 133 \u2018Marchand Georges, abbé, St-Joseph 25 Marchessault H., emp.ch.de fer, Côte dù Passage 113 Léo, emp.ch.de fer, Fraser 44a Wilfrid, emp.ch.de fer, Laflamme 6 Marcotte Jean-Paul, infirmier, Wolfe 143 Marcoux Adélard, ing.-stationn, Lemieux 8 Adjutor, gérant Vitrerie Hobbs, St- Laurent 363 Auguste, chanoine, St-Joseph 25 Emile, ingénieur, St-Georges 54 Eugène, abbé, St-Joseph 25 Joseph, gardien, St-Onésime 3 Jules, électricien, Fréchette 28 Mme veuve Joseph, Fraser 105 Maréchal Godfroi, chaudronnier, Samson 31 Johnny, portefaix, Samson 52 Mariage Albert, journalier, St-Laurent 364 Gédéon, rentier, St-Laurent 202 Georges, journalier, St-Laurent 204 Mme veuve Gérard, St-Laurent 347 Joseph, rentier, St-Laurent 3 Marier Mlle G., garde-malade, Wolfe 143 Marmette J.-Albert, assur., Ave Bégin 52 Mlle Ernestine, prop.Pharmacie S.Mar- mette, Cote du Passage 68 Marotte Albert, menuisier, Mont-Marie 20 P.W.MACKAY ELECTRICIEN - LICENCIE Spécialité:\u2014Vendeur d\u2019appareils électriques de tous genres tels que poêles, moteurs, glaciéres et laveuses.Une attention spéciale est apportée pour tous les genres d'ouvrage, que nous faisons à domicile.6, RUE DALLAIRE, Lévis Tél 263 75 \u201c Marotte Emile, ouv.en fer, St-Louis 8014 Harry, berlineur, Bamson 18 Jean-Paul, militaire, Guenette.38 \u201c+ Napoléon, chaudronnier, Samson 31 Martel Emile, menuisier, Ave Christ-Roi 25 Ædgar, pharmacien, rés.St-Etienne 21 Georges, \u2018navigateur, Fraser 58 Martin Adélard, chauffeur, St-Eric la Georges, péintre, St-Augustin 1 Mme Honorius, Côte Tibbitts 114 Mme veuve Adélard, St-Eric 1 Roland; garagiste, rés.St-George 176a : Wilfrid, électricien, rés.Samson 35.Tél.651 Martineau\u2019 Didace, : merciale 60 Ferdinand, jnr, constable, Fréchette 43 J.-Chs, maître des Postes, Commerciale : 124 rés.Wolfe 4, Tél.1015 Marsan, cond.de.malles, Mme veuve J.-0., Wolfe 4 Massé Joseph; mécanicien, Côte Tibbits 3 Masson :P.-J.; gérant, Caisse d'économie ,.de Québec, Commerciale 111 Tal.94, rés.Fraser 72.Tél.703 Robert, navigateur, St-Antoine 1 Matteau Mme veuve Joseph, St-Louis 23 McGrath Miss Alice, hats, etc, Côte du Pas- 5 sage 69° McIntyre A.-J., Meclsaac Arthur, cond.de malles, Henry 6 Réal, mécanicien, Wolfe 114 McKenzie Mlle Marie, St-Joseph 25 McMaster George, comptable, Fraser 51 MeMillan Mrs.widow Wm Fraser 91 : Mrs D., cashier, Commerciale 139 McNeil Gaston, \u2018constable, St-Georges 102 maître-peintre, Déziel 18 rentier, Fraser 42 Com- Mercvier-Henri; comptable, Déziel 6 J.-Bte, contremaitre tailleur, Fraser 100 J.-E.; capitaine, Wolfe 57 Re pilote, St.Maurice 4 Ls-Jacques, ing.de: Marine; St-Lau- rent 2 : -M\u2026agert, Delisle 9 - Majoric, restaurateur; Commerciale 2 Mlle Hélène, Wolfe 143 .Mme veuve Louis, Wolfe 30 Mmé veuve Roméo, Côte Fréchette 13 Nap-J.jr, La Compagnie de Machineries Mercier, St-Laurent 12- 14:16.Tél.25-201 Paul, ouv.en fer, St-Onésime 22 Paul, mécanicien, Wolfe 30 Rodolphe, abbé, St-Joseph 25 Roméo, soudeur, St-Onésime 24 Mercure P.-À., rentier, Déziel 23 Méthot Amédée, linotypiste, St-Onésime 14 J, plombier, St-Georges 218 Métivier Almanzor, mécanicien, St-Henri 13 Metropolitan Life Ins., Ave Bégin 42 Michaud Albert, opérateur, Fortier 17 Adélard, cond.C.N.R., St-Jean 2 Arthur, Wolfe 143 Emile, forgeron, St-Laurent 60-64 Gérald, voy.de commerce, Côte du Passage 56 Michaud J.-B.& Fils, Enr.nouveautés habits pour hommes sur \u2018mesures, \u2018aussi confection pour dames.Côte du Passage 54-58, Tél.38 Jean-Charles, dessinateur, St-Félix 2 Louis, chimiste, Commerciale 197 Mlle Laura, institutrice, Wolfe 71 Mme veuve Albert, Samson 4 Mme veuve Olivier, rentière, St-Georges MeNeil Louis, emp.ch.de fer, St-Georges 107 | 231 g 4 Mend ; lier.Côte du Passage Mecteau Joseph, emp.civique, Samson 9 129 Mme Télesphore, maison pension, Car- René, commis de banque, Côte du vier 28 x : Passage 56 Ménard Joseph abbé, St- Joseph Mercier Albert, mach., Ave Mont-Marie 34 Alfred, emp.L.C.R., Carrier 60 Alyre, chauf.marine, Commerciale 93 Arthur, sr, menuisier; Commerciale 50 Arthur, ch.de camion, Commerciale 58 \u201cFéL-738; C.-H , comptable; Déziel 47.CFD, professeur, Foisy 5a - Dollard, abbé, St-Joseph 25.\u2026 } Miller Clermont, ouv.en fer, St-Laurent Théodore, de J.B, Michaud & Fi \u201cEnr, Côte düù Passage 54, rés.R., emp.ch.de fer, Côte du Passage i - Miller J., restaurant, Commerciale 95,rés.Monastère des Sœurs Adoratrices du Pr cieux Sang, Rey*de Mère St; Louis-de- Gonzague, supérieure, Falardean, \u2026hs-Henri, aumônier, St-Louis 49-53 Wow by SS LÉVIS 1476 Monette Georges, charpentier, Després 8 Georges, menuisier, Gauvreau 14 Montminy F.-X., mouleur, St-Onésime 25 Moore Lucien, rep.Imp.Tabacco, Côte du Passage 107 Walter-J., insp.de radios, Foisy 5 Moreau Adjutor, navigateur, Montcalm 11 Albéric, abbé, préfet des études, Cours Commercial, St-Joseph 25 H., barbier, rés.Fraser 110 Harry, constable, Guenette 36 Henri, taxis, Fraser 117 Moreau Joseph, restaurateur et station de Service-Gasoline Shell, huiles et pneus spécialité: Graissage des machines, Coin des rues Fraser et Commerciale, rés.Commerciale 19 (voir annonce) Mme veuve Alphonse, Guenette 36 Morel Lauréat, rentier, St-Laurent 275 Morency B.-E., commis de malles, Fraser 10 Emile, abbé, St-Joseph 25 Edouard, contremaitre, St-Laurent 188 Lauréat, militaire, Napoléon 45 Marius, journalier, Commerciale 163 Mme veuve Alex., maîtresse de poste, Côte du Passage 95 Mme veuve Alphonse, maison de pension, Commerciale 163 Mme veuve Arthur, Jalbert 16 Morgue (la) J.-P.Thibault prop., Commerciale 9 Tel.131 Morin Adjutor, journalier, Samson 2a Albert, agent circulation, des Jardins 48 Albert, épicier et restaurateur, St- Laurent 343 Alfred, peintre, Samson 2a Anselme, journalier, Côte Patton 7 Antoine, abbé, St-Joseph 25 Armand, comptable, Wolfe 8 + Morin C., expéd.en chef, Ave Laurier 2 Eugène, abbé, St-Joseph 19 Morin Fortunat, journalier, Lemieux 2 Honorius, emp.Davie, Commerciale 19 J.-B., fromagier, Commerciale 180 Joseph, cond.L.C.R., St-Georges 271 Joseph, rentier, Jalbert 19 Ls-Philippe, journalier, Guenette 16 Mme veuve Adélard, Ave Bégin 63 Pierre, emp.de Ch.de fer, Jalbert 18 Roméo, voy.commerce, Wolfe 55 Théodule, constable, Ave Mont Marie 52 Morissette J.-B., tabac et cigarettes en gros, - St-Joseph 3 Mille Jacqueline, St-Louis 46 Mme veuve J.-B., rentière, St-Louis 3 Morneau Joseph, emp.s.St-Lau- rent 336 Municipalité Scolaire de la Cité de Lévis.J.-P Samson, secrétaire - trésorier, Gauvreau 12, Tél.136 Munroe Jean-Roch, restaurateur, Wolfe 76 Wenceslas, menuisier, Wolfe 78 Murphy Patrick, télégraph operator, Desjardins 33 civil, N Nadeau Alfred, salon de barbier, St-Georges 212 Antonio, plombier, Guenette 39 Benoit, électricien, St-Georges 235 Etienne, tailleur de cuir, Côte Tibbitts 5 Claude, gérant division La Laurentienne St-Etienne 29 Edouard, menuisier, Fraser 71 -Henri, plombier, Commerciale 181 Georges, menuisier, St-Georges 105 JOSEPH MOREAU Restaurant et Station de Service GASOLINE \u201cSHELL\u201d HUILE ET PNEUS Spécialité: Graissage de Machines Coin des Rues Fraser et Commerciale 1477 LÉVIS Nadeau Hermas, journalier, Fréchette 1 Jean-Bte, plombier, rés.Wolfe 131 boutique 129 Joseph, menuisier, Samson 25 Joseph, abbé, St-Joseph 25 Marcel, commis-bureau, St-Félix 12 Mastai, boucher, Côte du Passage 85, rés.Côte du Passage 87 Maurice, emp.Davie, St-Georges 77 Mlle Emma, Wolfe 143 Mlle Germaine, St-Joseph 25 Mlle Jeannette, St-Louis 46 \u2018Mlle Madeleine, St-Louis 39 Mlle Yvette, St-Louis 39 Pierre, électricien, St-Laurent 78 René, commis, Carrier 55 Nadeau Sylvio, abbé, St-Joseph 25 Théophile, abbé, St-Joseph 25 Wilfrid, maçon, St-Georges 285-287 New Kennebec Hotel, Philéas Goulet,prop.Commerciale 115-,117 Tél.12 Noël Alphonse, typographe, St-Georges 186 Elzéar, signaleur, Côte Bennett 24 Gaudias, journalier, Napoléon 7 Lévi, plomb.-électricien, St-Georges 184 Nolet Cyrille, boulanger, Victoria 9 \u201c Joseph, journalier, Lemieux 4 Marc, journalier, Carrier 70 4 Nolin Alexandre, charpentier, Desjardins 26 Arthur, journalier, St-Laurent 120 Arthur, journalier, Commerciale 73 Lucien, voyageur, St-Antoine 36 Milles Berthe et Thérèse, gardes-malades, Wolfe 143 Mme veuve Philippe, Guenette 30 Philéas, commis, St-Antoine 31 Raymond, abbé, St-Joseph 25 Lévis, St-Joseph 25 Rosaire, menuisier, Carrier 1 Noreau Alfred, mécanicien, St-Laurent 238 Armand, commis, Wolfe 127 Normand Raoul, rép.de radios, St-Louis 8 O Ogilvie Flour Mills, Co.Ltd., Roger Couture, représentant, bureau & entrepôts, Commerciale 66, Tél.Z5-617 Olivier Réal, cond.de malles, Fraser 113 O'Mally Edouard, musicien, St-Laurent 34 Oshmera J.-F., master méchanic, Côte du Passage 111 Ouellet Adrien, abbé, St-Joseph 19 Albert, contremaître, Fraser 5 Bonaventure, peintre, St-Laurent 36 Charles, militaire, Côte du Passage 70 Donat, typo, Côte du Passage 101 Georges, épicier licencié,- Commerciale 149 (rés ) 145 Georges, peintre, St-Onésime 28 Georges, menuisier, Fraser 7 J.-C, bijoutier, rés.St-Antoine 33 John, mécanicien, Côte Fréchette 7-9 Joseph, agent de machineries, St-Geor- ges 231 Lauréat, frère, Dallaire 8 Léo, bijoutier, Côte du Passage 63, rés St-Antoine 42 Lucien, infirmier, Wolfe 143 Mme veuve Adjutor, St-Félix 21 Mme veuve Adj., épicerie, Wolfe 128 Ouellet Paul, militaire, St-Georges 68 Robert, Time Keeper, St-Laurent 196 Roger, militaire, St-Louis 12 _ Théo., chauff.Imp.Oil, St-Laurent 196 Ouimet Alfred, sr, journalier, St-Laurent 212 Ouzilleau Charles, foreman, St-Laurent 328 Mme Albert, St-Georges 246 P Pageau Rosaire, voy.comm., Wolfe 72a Papillon G.-A., agent de liqueurs, Côte du Passage 11 Paquet C.-H., comptable, Carrier 2 Charles, électricien, Samson 1 & Fils, Ltée, marchand sde charbons, Commerciale 69-72 Paquet & Jean, Enr., Maurice Jean, gérant, importateurs et marchands de ferronneries.Matériaux de construction, Ferblanteries, Granits, Peintures, Huiles, Vernis, Vitres, ciment et chaux en poches, etc., Côte du Passage 106, Tél.9 J.-Léo., commis, St-Louis 39 Joseph-A., marchand de charbon, (rés.) Ave Bégin 17 Joseph, comptable, Fraser 65 Ls-Philippe, électricien, Ave Mont- Marie 40 Mlle Maria, Ave Mont-Marie 38 Onésime, journalier, Commerciale 32 LÉVIS 1478 Paquet O., cond.de malles, St-Georges 270 Robert, commis, Guenette 8 Roger, concierge, St-Joseph 19 Rosario, emp.civique, St-George 196 Paquin, Benoît, mécanicien, Fraser 83 Paradis Abel, bijoutier et horloger, magasin et atelier de répération, Ave Bégin 6.Tél.255.Voir annonce Alphonse, du Garage Paradis, St- Henri 32 Paradis J.-B., horloger, Commerciale 103 (voir annonce) Jos., menuisier, St-Onésime 65 Jean-Paul, emp.Que.Power, Côte du Passage 70 Liguori, voy.de commerce, Ave Christ- Roi 4 Mme veuve Arthur, Carrier 2 Philéas, mécanicien, St-Henri 36 Parent Chs-Auguste, voy.de commerce, Wolfe 124-126 J.-A., emp.Que.Power, Ave Bégin 42 J.-E.-S., voy.commrte, Dorval 7 Mlle Domithilde, St-Georges 194 Mme Charles-Aug., coiffeuse, 124-126 Paris Mme veuve Camilien,- Chabot 10 Maurice, commis, Desjardins 4b Patent Slip Dock Office, Davie Brothers, Commerciale 61-63.Tél.Z5-008 Patry Emile, militaire, St-Etienne 3 Lévi, collecteur, Ste-Héléne 4 Omer, salon de barbier, Ave Mont- Marie 16 Ovila, gabarilleur, St-Etienne 19 Payment Alexandre, emp.Davie, Chabot 2 Pelchat Arthur, cultivateur, des Fortifications Emile, sellier, St-Georges 22 + Wolfe .Pelchat Ernest, cocher, Chabot 42 Mille M.-Anne, cours privés, St-Georges 22 Paul-Emile, abbé, aumônier, Wolfe 143 Philéas, rentier, Chabot 43 Pellerin Arthur, charpentier, Samson 20 J., menuisier, St-Georges 179 Raoul, menuisier, St-Etienne 14 Raoul, électricien, Samson 26 Pelletier Euloge, menuisier, St-Etienne 4 Gérard, comptable, Ave Bégin 41 J.-Edm., commis, Côte du Passage 129 J.-L., comptable, St.Georges 184a Jos., mécanicien, Commerciale 39 Luc, médecin, Déziel 20 Pelletier L.-Barthélémy, chef estimateur de la Cité de Lévis.Bureau Hôtel de Ville.Tél.576, rés.Guenette 43, Tél.454 Pelletier Maurice, B.S., LLL; avocat, de Joli-Cœur, Pelletier, Joli-Cœur & St-Laurent, Commerciale, Lauzon- Ouest.Tél.655J Maurice, machiniste, St-Louis 39 Mlle Rachel, St-Louis 39 Paul, soudeur, Guenette 41 Roméo, infirmier, Wolfe 143 Wilfrid, peintre, Déziel 13 Pépinière Plante, St-Georges 74r Perreault Adalbert, menuisier, St-Georges 152 Alphonse, voyageur, Carrier 23 Cléophas, menuisier, Chabot 7 Georges, rentier, St-Etienne 41, Tél.195 Georges portefaix Fraser 20 a Perrault G.-Henri, vendeur d\u2019autos, Av.Bégin 25, Tél.52, Côte du Passage 128 J.-E., rentier, Ave Perreault 2, Tél.60 £925252052525¢5052525 2505 5 ca cache Ea Idea CI CIC Lar Tele Tete Tao [ob he [ke [i] mk] ST J we TT 2 Telephone 255 Ouvrage garanti 8, avenue BEGIN - CI ABEL PARADIS HORLOGER- BIJOUTIER Satisfaction assurée ACHETONS LE VIEIL OR - LEVIS 25262525252525d5e580252505200525¢0252025 2520252020252 20 heat, 1479 LÉVIS Perrault Ls-Ed chi.-dentiste Commerciala 113 Tél 482 rés Ave Perreault 2 Louis-Honoré, menuisier, Ave Mont- Marie 54 Mme veuve Alphonse, Chabot 7 Napoléon, commis, St-Louis 39 Paul, commis, Âve Perreault 2 Perron Louis, gardien, St-Louis 74 ; Mlle Annette, St-Louis 23 Pérusse Herman, journalier, St-Laurent 347 Léopold, plombier, Crémazie 5 Mme veuve Alfred, Fraser 119 Pierre-G., mécanicien, Ave Mont-Ma- rie 28 Roland, plombier, Lacerte 5 Pharmacie Bienville.L.-P.Gagnon.prop., Commerciale 1 Pharmacie Dion Enr., Commerciale 109 Pharmacie de Lévis, Côte du Passage 79 Pharmacie S.Marmet Enrg., Mlle Ernestine Marmette, prop., Cote du Passage 68 Pharmacie Martel, Martel Edgar, prop., Côte du Passage 72 , Philipps Georges, commis, St.Julien 1 Picard Fort., débardeur, St-Georges 114 Fortunat, mécanicien, St-Georges 100 Gaudias, rentier, St-Laurent 194 Henri, emp.civique, St-Antoine 25 Henri, corroyeur, St-Georges 39 Henri, emp.tannerie, St-Onésime 19 Paul-Eugéne, livreur, Ave Christ-Roi 39a Raoul, portier, St-Joesph 25 Roméo, conducteur, Fraser 87 Wilfrid, journalier, St-Augustin 8 Pichard Alfred gardien Manège Militaire de l\u2019Arsenal 3 Alfred-C'harles, ing.-mécanicien, de l\u2019Arsenal 3 Pichard Charles, machiniste, de l\u2019Arsenal 3 Pichette Félix, restaurateur et dépôt de journaux, gare C.N.R., rés.Côte du Passage 60 Mme veuve Antonio, St-Laurent 276 Pirault P.André, journalier, St-Laurent 148 Piton E.S., bridge and building master C.N.Rys, Wolfe 20 Milles, Wolfe 20 Plamondon Armand, abbé, St-Joseph 19 Plante Aimé, navigateur, Guenette 10 Albert, mécanicien, Desjardins 49 Arthur, sectionnaire, Napoléon 17 Edmond, navigateur, Carrier 26 Gérard, comptable, St-Edouard 7 Hilaire, assurances, Côte du Passage 15 Joseph, navigateur, Napoléon 18 Joseph, forgeron, Fortier 20 , J.-Valère, comptable, St-Georges 74r Mille Adèle, rentière, Côte du Passage 114 Napoléon, fermier, St-Georges Paul-Henri, restaurateur, Plante Roland-A., ing.en radios, atelier & rés.Carrier 39-41 Plourde Auguste, rentier, Jalbert 8 Henri, chef service apiculture, Fraser 28 Poiré6 Mme vve Jos., blanchisseuse, Wolfe 112 Poirier Henri, garde-moteur, St-Laurent 180a Odina, abbé, St-Joseph 25 Poitras, C.-H., mécanicien, Commerciale 180 Ludovic, gardien de barriéres, St-Lau- rent 296 Léon, mécanicien, Lacerte 9 Poliquin voir Laflamme dit Poliquin Poliquin Alphonse, électricien, Côte Labadie 18-20 Henri, ouv.en fer, Carrier 70 Tél.966 Inspecteur des montres du C.N.R.\u201cJ.B.Paradis HORLOGER\u2014BIJOUTIER en face de la Traverse 103, RUE COMMERCIALE, LÉVIS 1480 Poliquin Maurice, militaire, Ste-Hélène 5a Mme veuve Antonio, Ste-Catherine 14 Mme veuve Cyrille, Carrier 70 Mme veuve Gaston, St-Louis 68 Paul, navigateur, Ave Larochelle 3 Pomerleau Emile, contremaitre, Ave Laro- chelle 17 Pontbrillant C.-D., mécanicien, Desjardins 2 Paul-Emile, pilote-aviateur, Desjardins 2 Poste Central de la Police et Feu, Coin des rues St-Georges et Côte du Passage.Tél.161 Porter John W., comptable La Lauren- tienne, St-Maurice 3, Tél.1265 Post Office, J.-C.Martineau, post-master, Avenue Laurier 6 and Commerciale 124 Tél.382 Poulin Edmond, abbé, St-Joseph 25 Edgar, journalier, St-Laurent 158 Emery, cuisinier, St-Thomas 12 Emile, rimeur, St-Georges 297 Emile, tail.cuir, St-Georges 291-295 Henri, emp.Ch.de fer, St-Georges 30 Mme veuve Alyre, Déziel 3 Mme veuve Joseph, St-Georges 28 Paul, navigateur, St-Antoine 14 Théodore, menuisier, St-Félix 15 Pouliot Albert, journalier, Laflamme 4 Albert, mécanicien, St-Onésime 21 Alphonse, comptable, Samson 2 Georges, journalier, Côte Labadie 2 J.-Bte, cultivateur, St-Georges 274 Joseph, anc.cordonnier, St-Georges 126 Louis-Philippe, commis de bureau, Fraser 81 Mille Euzènie.rentièrg Jeanne-d'Are 5 Mlle Marie, commis, Jeanne d\u2019Are 5 Mme veuve Joseph, St-Georges 172 Napoléon, marchand meubles, St-Emile Roland, mécanicien, DeGaspé 1 Roméo, barbier, St-Georges 172 Power Ths, jr, reviseur, pension de vieillesse, Ave Bégin 8 Willie, voy.comm., Ave Bégin 23 Préfontaine Rosaire, commis de bureau, Notre-Dame4d Prémont Arthur, plombier, Déziel 26 Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé, St-Georges 181 Presbytère Notre-Dame de Lévis, Chanoine Valère Roy, V.F., curé St- Joseph 12, Tél.47 Presbytère Ste-Jeanne d\u2019Arc, abbé J.-A.Rochette, curé St-Laurent 94.Tél 393 Prévost Mme veuve C.-A., Côte du Passage 71 Protestant School, Miss Cunningham, teacher, .Provençal Joseph, emp.ch.de fer, Després 7% Proulx Chs.-Auguste, collecteur, St-Georges 103 - Edgar, asst.commis en chef, C.N.Rys, Ave Laurier 2, rés.St-Louis 82 Frs., agent de billets, Carrier 55 Mme veuve H., Fraser 30 Mme veuve Léon, Côte Labadie 17 Prudential Life Insurance Co.of America, J.-A.Samson, asst surt, (The) Commerciale 113 Prud\u2019hommeaux André, assurances, Marie 2 R., emp.Bell Tel, Wolfe 152 Pruneau Robert, journalier, Desjardins 64 Q Quai Chabot, rue Commerciale Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd., Commerciale 53 Quebec Central Railway, W.E.Bartlett, agent Office C.N.Rys Station.Tel.169.Freight office, Av.Laurier, Tél.37 Quebec Railway, Light, Heat & Power Co.Ltd,\u2014Division de Lévis\u2014Ave Bégin 43 Quebec Railway L.H.& Power Co.(usine aux dynamos,) St-Augustin 6 Quebec Store Reg\u2019d,\u2014Farine, grains et provisions, Commerciale 62a R Racicot Paul, médecin, Wolfe 200 Radio Service Enrg., Laflamme, prop., Commerciale 127 Rainville Alfred, sr, cordonnier et magasin de seconde main, rés Côte Laba- die 21-23-25 Ramsay Charles, St-Edouard 4 Gaston, emp.C.N.R., St-Edouard 4 Georges, rentier, St-Edouard 4 Ste- 1481 LEVIS Ramsay J., barbier, (salon), rés.Fraser 29 Lévi, peintre, St-Edouard 9 Ratté Alfred, artiste, St-Laurent 164 Raymond, Mme veuve Foisy 16 Pierre, journalier, St-Laurent 128 Rémillard Lévis, menuisier, Fréchette 35 Renaud J.-Bte, charretier, St-Henri 27 Restaurant \u2018\u201cChez Rosaire\u2019\u2019, Bourget Rosaire, prop., Commerciale 131 Restaurent \u2018Chez Jeannette\u201d Commerciale 6214 Rhéaume Louis, inspecteur, St-Georges 268 Mlle Fernande, St-Joseph 25 Mille Thérèse, St-Joseph 25 Roméo, taxi, Côte du Passage 92, Tél.43; Richard Ludger, journalier, Ste- Thérèse 4 Mlle Cécile, Wolfe 143 Mlle Simonne, St-Joseph 25 Right Electronice Co.Ltd., Ave Bégin 65a Rinfret Raymond, journalier, Ave Bégin 22 Ringuet Lionel, journalier, St-Louis 23 Mme veuve Joseph-Arthur, St-Laurent 180 Philippe, ing.-marine, St-Laurent 50 Rioux Fernand, emp.C.N.R., Wolfe 36 Roberge Alyre, vétéran, Foisy 23 Arthur, journalier, St-Laurent 373 Donat, militaire, De Gaspé 5 Donat, militaire, St-Georges 267 Roberge Joseph, abbé, Wolfe 65 Joseph, journalier, St-Louis 76 Joseph, gér.La Traverse de Lévis, Ltée., St-Etienne 37 J.-G., serre-freins, St-Laurent 287 Léopold, chanoine, supérieur, Collége de Lévis, St-Joseph 25 Léo-Paul, militaire, Wolfe 59 Lionel, voy.de commerce, Guenette 12 Milles, rentiéres, St-Georges 165 Mme veuve L.-J., Wolfe 61 Noel, voyageur, Desjardins 21 Philippe, commis, St-Onésime 55 Pierre, journalier, St-Laurent 371r Roméo, journalier, Dorval 3 Rosaire, barbier, rés., Samson 51 Rochette Cy., surintendant, Wolfe 12a Robin Albert, machiniste, Céte Patton 1 Auréle, journalier, St-Laurent 47 Donat, assembleur, St-Georges 152 Robin Emile, mécanicien, Desjardins 52 Gérard, journalier, Cote Patton 3 Robin Hood Flour Mills, entrepot, Alphonse Dumont, gérant, Commerciale 62a Mme veuve Joseph, St-Laurent 6 Robitaille Alfred, contremaitre, St-Laurent 260 Arthur, journalier, St-Georges 138 Gaudiose, gardien, St-Laurent 80a Jean-Paul, constable, St-Louis 6 Robitaille Louis, Mme veuve, prop.Hôtel St-Louis, Commerciale 133, 135, 137 Marcel, commis, Ave Bégin 21 Roger, emp.s.civil, St-Georges 20 Rochefort Fidéle, emp.Lévis Tramway, St-Georges 129 Joseph, emp.L.C.Ry., St-Georges 155 Léopold, cordonnier, St-Henri 24 Ulric, emp.Que.Power, Commerciale 181 Rochette J.-Alex., abbé, curé, St-Laurent 94.Tél.393 Mlle M.-Archange, St-Laurent 94 Rochon Mme veuve Gédéon, matrone, St- Laurent 61 Rock City Tobacco Co.(The), Ave Laro- chelle 2, Tél.63 Rodrigue Chs, abbé, curé de Christ-Roi, St- Georges 181 Joseph, journalier, St-Georges 260 Léopold, journalier, Wolfe 70 Louis, fermier, St-Fdouard 3 Louis-Philippe, constable, St-Georges 147 Mlle Jacqueline, St-Louis 39 Mlle Thérèse, ménagère, St-Georges 181 Mlle Jeannette, institutrice, St-Geor- ges 181 Mme veuve Louis, St-Augustin 14 Rossignol Léo, mécanicien-dentiste, Fraser 24 Joseph, journalier, St-Joseph 1 Rouillard Philogène, rép.de chars, Côte du Passage 58a Louis, chauf.camion, St-Georges 48 Rouleau Alfred, plombier, Commerciale 43 Henri-Paul, contremaitre, Foisy 144 Mlle Corinne, St-Laurent 210 Raymond, infirmier, Wolfe 147 LÉVIS 1482 Rousseau A., médecin vétérinaire, inspecteur du lait.St-Louis 35.Tél 392 Eddy, abbé, vicaire, Presbytère N.-D.Lévis, St-Joseph \u201d Ernest, emp.Que.Power, St-Antoine 18 J.Ant., emp.C.N.Rys, Wolfe 98 J.-E., anc.télégraphiste, Wolfe 98 Jos., constable, Fraser 82 Joseph, acc.d\u2019autos, Commerciale 173 Rousseau Lucien, cond.de malles, St-Louis 50 Mme veuve L.-G.Fraser 13 Réginald, commis malles, Fraser 13 Teddie, emp.ch.de fer, Ave Tremblay 4 Théodore, gardien, Avenue Alain 3 Roussel Geo., pipe-fitter, Laflamme 10 Lucien, plombier, Wolfe 156 Sylvio, emp.ch.de fer, St-Etienne 25 Routhier H., rentier, Fréchette 3 Louis, voyageur de commerce, Chabot 5 Roy Adélard, emp.s.civil, Côte du Passage 37 Adj., emp.Lévis C.Ry, St-Laurent 182 Aimé, contremaître, ch.de fer, Wolfe 35 Aimé, mécanicien, St-Louis 23 Albert, comptable, St-Fêlix 19 Albert, menuisier, Ave Larochelle 17 Albert, mécanicien, Ave Christ-Roi 17 Albert, aiguilleur, Commerciale 165 Alphondor, agt de débent., St-Félix 1 Alphonse, peintre, St-Georges 59 Amédée, distributeur, St-Onésime 40 Antoine, taxi, St-Antoine 35 Antoine, huile et gazoline, St-Georges 139-141 Antoine, agt d'ass., St-Georges 49 Antoine, commis-malles, St-Georges 122 Arthur, journalier, Fréchette 18 Chs.-Eugène, abbé, StJoseph 25 Roy Damase, menuisier, Chabot 50a Edmond, rentier, Ave Bégin 28 Elias, Mgr, Collège de Lévis, St-Jo- seph 25 Emery, publiciste, Côte du Passage 26 Emile, peintre, St-Etienne 18 \u2014- Eugène, commis de malles, Victoria 1-3 Fortunat, mécanicien, Samson 37 Georges H.tavernier, Marché Finlay, Québec, rés.St-Félix 19 Henri, emp.s.civil, Wolfe 51 Herménégilde, rentier, St-Emile 8 Honoré, emp.Que.Power, Chabot 41 Jacques, capitaine, St-Félix 4 J.-A., prof.-pédicure, St-Louis 28 J.-Antonio, voy.de commerce, Fraser 31 J.-B., militajre, Samson 371% J.-B., serre-freins, St-Georges 53 Johnny, navigateur, Fraser 121 J.-P.-E., agent de billets, Ave Laurier 13 Joseph, menuisier, St-Emile 8 Joseph, menuisier, du Silence Jos.-Eug., insp.bouilloires, St-Louis 32 Léon, chimiste, Déziel 30 Léonard, emp.s.civil, St-Louis 40 L.-J., agent Singer Sewing Machine, St-Georges 120 L.-J., chanoine, Fraser 30 L.-P., voy.de commerce, St-Etienne 39 Lucien, ing.de locomotive, Charles- Edouard 4 Lucien, fermier, St-Georges Roy Marcel, agt d'assurances Vie, Feu, Automobiles et Accidents, Wolfe 10, Zone 5-032; rés.Wolfe 101 Tél.rés.Zone 5-935, rés.d\u2019été Beaumont, Tél.626r 11 (Voir annonce) Téléphone Bureau: Zone 5-032 10, RUE WOLFE = Rés.d\u2019été 402 r12 MARCEL ROY AGENT D\u2019ASSURANCES ROYAL \u2014 QUEEN \u2014 WESTERN \u2014 HALIFAX VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENT Rés.Wolfe 101, Zone 5-035 ges LÉVIS UE 00000000 NE8E 0 VPELUUUUNaUN 1488 LÉVIS Roy Ludger, chauffeur, Laflamme 142 Marcel, ouv.en fer, de Gaspé 5 Maurice, médecin, Côte du Passage 88 Mlle Anne-Marie, Ghabot 41 Mlle Emma, Wolfe 109 Mle Julienne, Wolfe 71 - Mlle M.-À., institutrice, Wolfe 71 Mille Yvonne, institutrice, St-Georges 61 Mme veuve Alfred-Valère, Ave Bégin 32-34 Mme veuve Damase, Chabot 50 Mme veuve François de Salles, Montcalm 16 Mme veuve G.E., St-Louis 32 Mme veuve Joseph, St-Onésime 60 Narcisse, abbé, St-Joseph 25 Paul, commis, St-Joseph 15 Paul-Emile, emp.ch.fer, Wolfe 122 Philippe, électricien, Ste-Thomas 3 Roy Pierre-Georges, archiviste consultant de la Province, membre de la Société Royale du Canada, rés.Wolfe 52, Tél.781 : Réné, comptable, Wolfe 111 Roy Réné, notaire, bureau Wolfe 10, Tél.Zone 5-032, rés.Wolfe 12 Robert, emp.Ecole de Chimie, St- Georges 229 Roy Roméo, médecin-chirurgien, Ste-Marie 0, rée.Avenue Bégin 55, Tél.472 Ulric, militaire, Fraser 62 Roy Valère, chanoine, curé, V.F., Presbytère N.-D.Lévis, rue St-Joseph 12, Tél.47 Wilfrid, emp.s.civil, St-Georges 216 Willie, peintre, Commerciale 180 Willie, peintre, St-Louis 23 Roy Yves, notaire, procureur de la Fabrique Bureau, Wolfe 10, Tél.Zone 5-032.rés.Wolfe 2, Tél.1278, rés.d\u2019été, Tél.402r 12 Royer Achille, charpentier, Cote Fréchette 11 Adélard, rentier, Wolfe 63 Albert, journalier, Foisy 22 Irénée, abbé, St-Joseph 25 Ruel Alphonse, journalier, St-Laurent 118 Donat, garde-moteur, St-Georges 266 J.-Bte, emp.C.N.R., Samson 49 Jean-Charles, emp.Arsenal, Wolfe 8a Lucien, mouleur, Samson 47 Mlle Cécile, institutrice, Côte du Passage 117 Noel, militaire, Commerciale 54 Ruel Paddy, navigateur, Foisy 2 Norbert, pensionnaire, St-Georges 136 Ryan, Joseph, rentier, St-Laurent 270 S Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Iron Foundry Co., Ltd., Fraser 78 René, mouleur, St-Laurent 14 Salle Chevaliers de Colomb, Avenue Tremblay Salle Paroissiale du Christ-Roi, St-Georges 187 Salon de coiffure Marguerite, Ave Mont- Marie 32 Salon de coiffure Yvette, Mlle Yvétte Samson, prop., Côte du Passage 75 Salon de modes Jeanne d'Arc, Louis Emond prop., chapeaux pour dames.Spécialité\u2014bas de toutes sortes, Côte du Passage 94 Samson Albert, voy.commerce, St-Oné- sime 66-68 Alfred, ouv.en fer, Foisy 20 Alph., menuisier, Ave Sauvageau 6 Arthur, constable, Ste-Anne 13 Charles, emp.s.civil, St-Onésime 43 Charles-Auguste, journalier, St-Georges 220 Samson Cléophas, marchand-tailleur.Merceries pour hommes.Habits faits sur mesure.Coupe de première classe.Satisfaction garantie.Agent pour Semi-Ready Co.et Teinturerie Fer- land.Prix modérés.Pressage d'habits une spécialité.Nous avons une voi- eo ture qui fait la livraison des habits pressés tous les jours dans toutes les parties de la ville.Visite sollicitée Ave Bégin 31, rés.33.Tél.465 Déziel, comptable, Wolfe 54 Emile, emp.Levis Tramway, Napoléon 13 Emile.journalier, Fréchette 42 Henri, comptable, Ave Mont-Marie 10 Herman, emp.s.civil, St-Louis 20 Hidella, emp.s.civil, St-Onésime 26 J.-A., ass.-surt.Prudential Life, St- Onésime 36-38 J.-André, E.E.M., Ave Bégin 33 Jean, emp.s.civil, Wolfe 37 John, ajusteur, St-Onésime 7 J.-H., gérant, Singer Sewing Machine, J.-M., ajust.ass., Wolfe 142 1484 LÉVIS Samson J.-M., journalier, Côte Tibbits 9 Samson J.-P., sec.-trésorier, La Commission Scolaire, St-Joseph 13.Tél.136 Joseph, rentier, Wolfe 37, Tél.145 Joseph, serre-freins, Wolfe 120 Lauréat, serre-freins, Ave Vachon 1 Lucien, gardien, Cartier 3 Ludger, emp.Davie, Napoléon 25 M., voyageur, Desjardins 55 Malcolm, militaire, St-Georges 152 Miville, électricien, St-Georges 303 Mlle Jeanne, rentière, St-Georges 305 Mlle Yvette, salon de coiffure, Côte du Passage 74 Mme veuve Honorius, St-Georges 214 Omer, contremaître, Foisy 11 Roland, militaire, Côte du Passage 92 Sanschagrin Eugène, journ., St-Onésime 56 J., conducteur, St-Augustin 4 Philibert, journalier, St-Onésime 58 Sauvageau J.-C., comptable, Ste-Marie 3 M., emp.C.N.R., Laflamme 14a Savard, Aréal, constable, St-Laurent 88 Odilon, abbé, St-Louis 93 Oréa, sous-chef police, St-Georges 93 Sawed Michael, nouveautés, St-Louis 30 Sawyer Mlle Sarah, emp.B.de Postes, Ave Mont-Marie 44 Sawyer George, emp.ch.fer, Côte du Passage 39-41 Sénéchal Wilbrod, agent Rawleigh, Notre- Dame 5 Service d\u2019accessoires électriques, Marcel Bergeron, prop., Ave Bégin 2 Service Provincial d\u2019Hygiène, Unité Sanitaire du Comté de Lévis, Officier médical, Dr.A.Bélanger, rue Fraser, 55 Tél.1035 .Shaienks, J.-M.commis, St-Georges 124 Shaienks Mme veuve Albert, hôtel service, St-Georges 80-82 Shannon N., Dom.Arsenal, St-Laurent 248 Sheedy Georges, serre-freins, St-Laurent 224 Léo, emp.ch.fer, St-Laurent 236 M., emp.C.N.R., Henry 20 Mme veuve Louis, St-Laurent 236 Shell Oil Co., Station de Service, huile et gazoline, Jos.Moreau, prop., Fraser 116-118 Simard Albert, portefaix, St-Thomas 16 H., navigateur, Commerciale 42 Lauréat, abbé, St-Joseph 25 Simoneau Am., ch.d\u2019autobus, St-Laurent 182a Simoneau Joseph, cantonnier, St-Georges 167 Mlle Yvette, institutrice, St-Laurent 42 N.-Jos.-Alph., ingénieur, Fraser 102 Simpson Eudore, assurances, St-Laurent 200 Gérard, trackman, St-Laurent 150 Rosario, contremaître, Napoéon 33 Singer Sewing Machine Co.ot New-York, (The).\u2014L.-J.Roy, gérant, Côte du Passage 86, Tél.210 Sirois Eugène, abbé, prêtre retiré, St-Lau- rent 289 Honoré, journalier, Côte du Passage 92 Théophile, journaliér, St-Laurent 59 Société des Artisans Canadiens-Français, (cercles des dames) Avenue Mont- Marie 25 Sœurs de la Visitation, St-Georges 62 Sœurs Missionnaires Notre-Dame d\u2019Afrique (les), Fraser 34 Sœurs N.-D.du Perpétuel Secours, Sœurs Servantes S.-Cœur de Marie, Sr.St- Mathias, supérieure, Dallaire 8 Téléphone : 731-w ROMEO SAMSON BOULANGER .Livraison, dans Québec, Lévis et Lauzon 530, rue St-Joseph, Lauzon, Lévis 485 LEVIS Sœurs Ste-Famille, St-Joseph 25 Talbot J., capt de bateau, Commerciale 44 Soucy Michel, emp.chemin de fer, Samson 36 Tanguay C.-H., officier de Marine, St-Lau- Roger, constable, St-Georges 10 rent 88 Bt.Andrews, Church, Ste-Marie 10 Gédéon, commis, Commerciale 56 Ste-Croix Paul, journalier, Commerciale -18 J.-C., rentier, Ave Mont-Marie 12 St-Hilaire Maurice, inspecteur, Ch.Gravel 18 Tanguay Marcel, ouv.en fer, Commerciale Paul, emp.Que.Power, Fréchette 7 190 St.Jean Armand, camionneur, St-Georges 56 Tardif Alphonse, abbé, St-Joseph 25 St-Laurent Joseph, rep.Bureau Nat.des Fi- Alzyre, abbé, St-Joseph 25 nances de.guerre, Bureau Hôtel de Emile, abbé, St-Joseph 25 Ville, Fraser 8, rés.Samson 4a Donat, mécanicien, St-Laurent 221 M., mécanicien, Côte du Passage 37 = J.-Alphonse, vend.débentures, St-Geor- «Marcel, commis, Ave Sauvageau 7 ges 83 Mlle Albertine, Guenette 48 Georges-A., commis, Commerciale 3 Miles, modistes, St-Georges 276 Tardif J.-A., médecin oculiste et auriste, \"Mme veuve Donat, modiste, Carrier 53 président et directeur gérant, de la \u201cOmer, barbier, Commerciale 127, rés.Laurentienne, Ave Bégin 3, Tél.820 Du Silence 2 Joseph, ingénienr, Fraser 111 St-Onge Alfred, journalier, Delisie 1-3 Joseph, emp.Davie, St-Laurent 218 St-Pierre Armand, agent de circulation, Raoul, abbé, St.Joseph 25 Chabot 25 Réal, commis, Wolfe 156 Station Centrale de Police et Feu, \u2014Phi- Rodolphe, Mme veuve, Ste-Hélène 11 lippe Guay, chef, Etienne Côté, ser- Zéphirin, fermier, St-Joseph 19 gent, O.Savard, sous-chef, St-Geor- Taschereau, Louis, Lt-Col, Comm.Camp ges O1 Lauzon, Côte du Passage 105 Station de police No.1, Côte du Pas- Tavara Albert, peintre, Fraser 108 sage, 139 Mme veuve William, Ste-Anne 9 Tellier Aurèle, journalier, St-Laurent 4 Tétreault J.-P., mécanicien, Côte du Passage 17 Théberge Jos ., mécanicien, Fraser 103 Station de police No.2, Avenue Laurier 7 Station de Police et Feu, Poste No 3, Poli- : quin, Adjutor, constable, St-Laurent 272-274 \u2018oe ji .Thériault Georges, journalier, Commer- Station de Service, \u2018huile et gazoline, Philippe ciale 208 Belzil, opérateur, Tél.zone 5-957 Therapeutic Electrical Products Ltd, Sylvestre Paul, emp.s.civil; St-Onesime 34 manufacturers, Wolfe 97-99 F-C., rentier, Ave Mont-Marie 12 Therrien Adélard, ouv.en fer, Fréchette 6 : T : A., journalier, St-Laurent 272 5 ECTS : Alphonse, emp.ch.fer, Fraser 64 Talbot Henri, dessinateur, Céte Labadie 10 H.emp.L.C.Ry., St-Laurent 184 Richard St-Hilaire Ingénieur civil \u2014 Ingénieur chimiste INGENIEUR CONSEIL Spécialité: Travaux municipaux ve 59, COMMERCIALE a LÉVIS Tél.: Zone 5-964 LÉVIS 1486 Therrien Léo, emp.chemin de fer, Foisy 7 Lorenzo, chauff.d\u2019auto, Fraser 107 Mlle Jeanne, salon de coiffure, Notre- Dame 8 Mme veuve Louis, Ave Sauvageau 8 Thibaudeau Roger, avocat, rés.Ave Belleau 6 Thibault Albert, menuisier, St-Georges 146 Edm., cond.C.N.R., Henry 4 Elzéar, navigateur, St-Augustin 10 Ernest, menuisier, Fraser 7c Gérard, emp.des malles, Henri, emp.ch.de fer, St-Louis 8 Isidore, contremaître, St-Laurent 375 Joseph, mouleur, St-Antoine 43 Thibault J.-P., \u2014 Succ.de Chs.Moisan.\u2014 entrepreneur de pompes fundbres et embaumement garanti.Service d\u2019une ambulance des plus modernes\u2014 Jour et nuit\u2014Commerciale 7-9, Tél.131 (Voir annonce) Ls de Gonzague, comptable, St-Antoine 3 Marcel, garagiste, rés.Commerciale 157 Mlle Adrienne, St-Joseph 25 Thomas, emp.s.civil, Commerciale 1344 Thivierge Charlemagne, horloger, dépt.de l\u2019Aviation, St-Onésime 54 Ls-Ph., journalier, Chabot 52 Lucien, journalier, Chabot 52 Mile Noémie, modiste, St-Julien 2 Mme veuve Edmond, Wolfe 95 Mme vve Théo., St-Joseph 5 Thompson J.N., commis de billets, Fraser 61 Tremblay, Alfred, rentigg, St-Georges 135 Eugène, R.P., Dallaire 8 Tremblay Fer., com.de malles, Carrier 21 J.-N., emp.s.civil, Fraser 22A Joseph, plombier, Ave Tremblay 2 R., médecin-chirurgien, St-Joseph 7 « Ths-Ls, abbé, aumonier, St-Louis 93 Trépanier Joseph, ferronnerie, St-Laurent 340 Lucien, R.F., Dallaire 8 Trinity Church, Wolfe 31 Trudel, J.-A., surt.C.N.R., Commerciale 18 Lucien, cordonnier ,St-Georges 176 Turcotte Hector, médecin, Wolfe 180 Mile Exélia, ménagère, Chabot 43 Mile Mathilda, anc.instit., Wolfe 75 Paul, comptable, Lacroix 2 Turgeon Adélard, entr.-plâtrier, Wolte 139 Adolphe, menuisier, Carrier 32 Alphonse, militaire, Côte Bennett 8 Albert, commis, St-Onésime 1 Arthur, commis, St-Onésime 1 Arthur, marchand de meubles, Côte du Passage 48 Charles, berlineur, Desjardins 28 Charles-Henri, riveur, St-Laurent 52 David, ent.-maçon, Guenette 18 Donat, emp.Laiterie, St-Louis 23 Emile, militaire, Wolfe 138 Emile, boucher, Commerciale 195 Edmond, anc.négociant, Av.Sauva- geau 18 .Edouard, platrier, Wolfe 139 Etienne, emp.8 civil, St-Onésime 33 Gérard, ouv.en fer, Carrier 28 Hilaire, rentier, Commerciale 147 J.-Bte, menuisier, Âve Sauvageau 18 Jo seph, ass.surt\u2019d Metropolitan, Carrier 57 / Téléphone 131 7, RUE COMMERCIALE, Joseph P.Thibault ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES Salon Funéraire Privé Embaumement garanti Service d\u2019ambulance jour et nuit Travail de première qualité LEVIS 1487 LÉVIS Turgeon J.-N., emp.s.civil, Wolfe 79 Jeseph, commerçant, Commerciale 189- 191 Léon, journalier, St-Louis 23 Léonidas, plâtrier, Wolfe 139 Lucien, comptable, Desjardins 4 Maurice, voy.de commerce, Côte du Passage 22 Maurice, menuisier, St-Georges 160 Mlles Georgiana et Lydia, St-Laurent 124 Mme Joseph, blanchisseuse, Samson 5 Mme veuve Ferdinand, St-Laurent 310 Mme veuve H., Carrier 20 Mme veuve Louis, Gauvreau 14a Odilon , menuisier, Dorval 5 Paul-Emile, militaire, St-Laurent 40 P.-H., abbé, St-Joseph 25 Télesphore, rentier, St-Georges 226 Turmel Gérard, journalier, Napoléon 24 G.-A., chauf.m.fixes, Guenette 47 Herménégilde, médecin, Wolfe 62 U Unité Sanitaire du Comté de Lévis, Dr An- tonin Bélanger, directeur, Fraser 44 Usine de filtration de Lévis, St-Laurent 33 Vv Vachon Armand, emp.ch.de fer, Côte La- badie 2 Arthur, chauffeur, St-Joseph 25 Charles, rentier, St-Onésime 24 Henri, garde-magasin, St-Laurent 8 Mme veuve Achille, Jalbert 2 Mme veuve Charles, Chabot 29 Vachon Mme veuve Jos, magasin, St-Lau- rent 331 Philippe, plombier, Ave Christ-Roi 27 Raymond, journalier, Commerciale 71a Vaillancourt, Alexandre, militaire, St-Louis 6 Vaillancourt Cyrille, honorable, Sénateur, président des Caisses populaires, Avenue Bégin 57 Tél.183 Vallée Armand, serre-freins, St-Laurent 244 Mme veuve Isaie, St-Laurent 242 Vallière Edgar, serre-freins, St-Laurent 304 Gaudiose, emp.civil, Côte du Passage 28 J.-T., ouv.en fer, Fraser 4414 Mme veuve Paul, Côte Labadie 14 Xavier, menuisier, Ave Mont-Marie 26 Veilleux Gaston, agent, Wolfe 70a Honorius, commis-malles, Fraser 73 Mme veuve Napoléon, St-Laurent 284 P.-A., menuisier, Ste-Catherine 8 Pierre, com.de malles, Fraser 38 Vermette Alfred, garagiste, Côte du Passage 99 Pierre, contracteur, St-Félix 3 Roland, emp.Dom.Arsenal, St-Georges 169 Verreault Alfred, emp.ch.de fer, St-Félix 16 Henri, agt de billets, Lefrançois 2 Mme veuve Alfred, Fraser 77 Verret Gérard, militaire, Ave Sauvageau 14 Joseph, menuisier, Commerciale 175 Léo, voy.de commerce, Guenette 51 Omer, journalier, Côte Labadie 4 Wilfrid, préposé au bagage, Wolfe 133 Vézina Alfred, navigateur, Després 4 Charles, forgeron, St-Augustin 9r Jos., journalier, Samson 60 : Joseph, journalier, Côte Patton 534 11, rue ST-JOSEPH H.THIVIERGE, Enr.Pipes, Cigares, Cigarettes, Chocolats Salle de Billards et de Pool Tél.1187 LAUZON LEVIS 1488 Vézina Sylvio, commis, Ste-Anne 5 Victoria Hôtel, M.L.Dohan, prop., Avenue Laurier 3-5 Vien Edgar, typographe, St-Georges 229 Joseph, contremaitre, Wolfe 123 Maurice, chaudronnier, St-Georges 71 WwW Wah Lee, laundry, St-Jean 15 Wah Lee, laundry, St-Louis 5A Weyman H.E., manager Levis Tramway Co.Ltd.,, Commerciale 139, St.Laurent 178, rés.Ste-Anne 4.Tél.25-423 White James, militaire, St-Georges 40 Whittington Omer, plombier, Guenette 27 Workingham Freddy, emp.Davie, Montcalm 1 Y Young Willie, emp.ch.de fer, Chabot 6 Quelque soit la nature de l\u2019achat que vous avez à faire, veuillez consulter notre guide de l\u2019acheteur.Before ordering any line of goods please consult our Buyer\u2019s Guide. ANNUAIRE DU COMMERCE VILLES DE LEVIS ET LAUZON Accessoires d\u2019auto Rousseau Jos., Commerciale 173 Aerated Waters\u2014See Eaux gazeuses Adresses\u2014 Marcotte Adresses de Québec et Lévis (Directory) Enr., St-Joachim 70, Québec, Tél.2-1914, et St-Joseph 6, Bienville, Tél.827.Agents d\u2019assurances Boily J.-A., Guenette 34 Bolduc Joseph, Guenette 59 Boutin P.-A., St-Joseph 178, Lauzon Brière, St-Joseph St.Lauzon Dumas Jules, St-Joseph 365, Lauzon Duval O., Wolfe 41 Gagnon Eug., Ave Bégin 9 Lemieux Alfred, Victoria 17 Lemieux R., commerciale 243, St-Romuald Marmette J.-Alb., Ave Bégin 57 Roy Antoine, St-Georges 49 Roy Marcel, Wolfe 10-12 Samson A., Commerciale 113 Samson J.-E., Marsan 7 Simpson Eudore, St-Laurent 204 Agricultural Implements\u2014See Instruments aratoires T Ambulances Gilbert Maurice, Côte du Passage 36-38 Thibault Jos.-P., Commerciale 9 Appareils électriques - Services d\u2019accessoires électriques, Ave Bé- gin 2 Boissinot J.-E., 105 rue St-Joseph, Lauzon Arpenteurs\u2014Civil Engineer Guenette J.-Roméo, St-Joseph 180, Lauzon Guenette Roger, St-Joseph 180, Lauzon Nadeau Paul, Fagot 16, Lauzon Assurances (Compagnies) Great West Ass.Co., Ave Bégin 7 La Laurentienne, Ave Bégin 36-38-40x Metropolitan Life Ins.Co., Ave Bégin 44 Prudential Life Ins.Co., Commerciale 113 Auctioneers\u2014See Encanteurs Autobus Hamelin Nazaire.\u2014Commercial 170 Automobiles Martin W.Ltée, dist.de Ford, St-Georges 159-161 Perrault Henri, Cote du Passage 120-122 Avocats Bélanger Arthur, Fraser 35 Bernier Henri, de Bernier & Bernier, St- Joseph 330, Lauzon Bourget Antoine, de Pettigrew & Bourget St-Joseph 30, Lauzon 94 de Billy Jacques, St-Georges 64 de Billy Valmore, St-Georges 119 Dumontier Albert, Côte du Passage 111 Kronstrom Roger, Wolfe 16 Laflamme Réné, Ave Bégin 30 Lambert Thomas, Henry ] Lepage Maurice, St-Théodore 6 Lauzon Pelletier Maurice, St-Joseph 66, Lauzon Thibaudeau Roger, Ave Belleau 6 Bakers-\u2014See Boulangers Balais \u2014Broom Lemieux J.-R., Commerciale 79 Banques\u2014Banks Banque Can.Nationale, St-Joseph 80-300- 302 Lauzon Banque Can.Nationale, C.du Passage 67 Banque de Montréal, Commerciale 102 Caisse d'Economie, Commerciale 111 et Ave Bégin 35 Caisse Populaire, Ave Bégin 18 Caisse Populaire, St-Joseph 225, Lauzon Barbiers\u2014Barbers \u2018Salon de) Bisson Fred, St-Joseph 211, Lauzon Bourget Léopold, St-Joseph 134, Lauzon Brulotte Ber., St-Joseph 63, Lauzon Côté Edgar, St-Georges 175 Demers Adrien, Wolfe 100 Lajeunesse Roland, St-Louis 2 Cloutier Aimé, Guenette 31 Lemay Wilfrid, St-Joseph 10, Lauzon Lemieux Edouard, Côte du Passage 61 Lemieux & Frères, Ave Laurier 11 Lemieux L.-A., St-Joseph 425, Lauzon Lemieux Léonidas, St-Joseph 409a Lévesque Eddie, ave Bégin 4 Nadeau Alf., St-Georges 210-212 Pouliot Roméo, St-Georges 168 St-Laurent Omer, Commerciale 127 Bicycles\u2014 Lamontagne J.-H., St-Georges 15314 Blacksmiths\u2014See Forgerons Bois de Chauffage\u2014Fire Wood Bourget J.-B., St-Georges 151-153 Cadorette Alfred, St-Laurent 10 Dion Alphonse, St-Louis 14-18 Dorval Auréle, St-Joseph 316, Lauzon Durand Ls-Sylvio, Ste-Anne 7 Bois de construction\u2014Lumber Champlain Lumter Co.Ltd, Commerciale 61 Charny Lumber Co., St-Lonis 40 Dion Alphonse, St-Louis 16-18 Dorval J.-A., St-Joseph 316\u2014 Lauzon Boarding Houses\u2014See Maisons de pension COMMERCE 1490 Bouchers\u2014Butchers Bargoney Jos., St-Joseph 59214, Lauzon Bégin Adalbert, Ave Bégin 61 Bégin Laval, Wolfe 103 Bilodeau J.-M., St-Joseph 449 Bouchard J.Hervé, St-Georges 137 Cadrin Alex., St-Georges 60 Carrier Edgar, St-Georges 171 Carrier & Goulet, Commerciale 167 Corriveau Lucien, St-Joseph 135, Lauzon Dion Alphonse, St-Louis 12 Létourneau Amédée, St-Joseph 344-346 Lauzon Maranda Pierre, Commerciale 13934 Nadeau Mastai, Côte du Passage 85 Octeau L.-H., St-Joseph 41, Lauzon Patry Léo, Wolfe 115 Samson Alex, St-Joseph 281-291, Lauzon Samson Arthur, St-Joseph 263, Lauzon St-Pierre J.-A., St-Joseph 152-154, Lauzon Turgeon Emile, Commerciale 193 Booksellers\u2014See Libraires Boulangers\u2014Bakers Arel Adolnhe, Déziel 26 Faucher Raoul, Déziel 43 Gosselin J.-Bte, St-Emile 2 Mercier Alf., St-Joseph 213, Lauzon Moore Wilfrid, Wolfe 86-88, Lauzon Samson R., St-Joseph 530, Lauzon Brasseries\u2014Breweries Brasserie Champlain, Commerciale 77 Molson, Commerciale 15 Brooms\u2014See Balais Butchers\u2014See Bouchers Caisse Populaire de Lévis Avenue Bégin 16 St-Joseph 225, Lauzon Charrons\u2014Carriage makers Lamontagne Clovis, St-Ounésime 70 Cabinet Makers\u2014See Ebénistes Chapeaux pour dames\u2014Ladies Hats McGrath Mlle Alice, Côte du Passage 78 Salon Jeanne d\u2019Arc, Côte du Passage 94 Charbon Paquet Jos, Commerciale 69 Chaussures\u2014See Boot and Shoe Détail\u2014 Allard J.-A., St-Louis 33 Lecours & Frère, Côte du Passage 62-64 Lefebvre Francis, Côte du Passage 76-78 Lecours Enrg., St-Joseph, Lauzon Clerges\u2014(voir) Wax Candles Lasnier J.-B.Enr., St-Georges 50 Cinéma\u2014Théâtre Académie de Musique, Fraser, 108-110 Cinéma de Lévis, Côte du Passage 103 Théâtre Canada, Commerciale 20 Coiffeuses et Salons de barbiers\u2014Hair dressers Bédard Pierre, St-Louis Demers Mlle M., du Passage 97 Lemieux Edouard, Côte du Passage 61 Nadeau Alfred, St-Georges 212 Parent Mme, Wolfe 124-126 Poiré Mlle Claire, St-Joseph 245, Lauzon Salon Marguerite, Ste-Marie 32 Samson Mlle Yvette, Côte du Passage 72 Therrien Mlle Jeanne, Salon Notre-Dame Collecteurs\u2014Collectors Audet Napoléon, Ste-Hélène 3 Drolet Nap., St-Laurent 259 Cordonniers\u2014Shoemakers Auclair Léopold, St-Louis 10 Bernier Alf., Wolfe 99 Bolduc Edmond, St-Joseph 168 Carbonneau Fortunat, St-Louis 5 Huot Flavien, St-Joseph 366 Sylvain Paul, St-Joseph 28 Courtiers en Actions et Obligations\u2014 Steck and Bond Brokers Laflamme J.-E., Lagueux 5° Létourneau H., Davie 17, Lauzon Couvreurs\u2014Roofers Carrier Maurice, St-Georges 284 Dairy\u2014See Laiterie Druggists\u2014See Pharmaciens Dry Goods\u2014See Nouveautés Dyers\u2014See Teinturiers Dentistes Baribeau Roméo; Commerciale 100 Goulet Paul, Commerciale 105 Lemieux Henri, Avenue Bégin 1114 Lepage G., Ave Bégin 38 Perrault Ls-Ed., Commerciale 113 Directory\u2014Marcotte Adresses de Québec et Lévis Directory Enr., St-Joachim 70, Québec, Tél.2-1914 et St-Joseph 6, Bienville, Tél.827 Eaux Gazeuses Aerated Waters Guay Ernest, St-Louis 17 Ebénistes\u2014Cabinet makers\u2014 Marchands de meubles Beaudoir Achille, Côte du Passage 100-2 Légaré Ltée, Guenette 21-23-25 Lemieux J .-G., St-Louis 26-30 Electriciens Mackay P.W., Dallaire 6 Paquet Chs, Samson 1 Encanteurs\u2014Auctioneers Demers L.-J.-A., St-Onésime 2 Engravage \u2014Engraving Therapeutic Electrical Wolfe 97, Lévis Entreposage Général Dumont Alphonse, St-Louis 23 Entrepreneurs de Pompes Funèbres \u2014 Undertakers Gilbert Maurice, Côte du Passage, 36-38 Thibault J.-P., Commerciale 7-9 Entrepreneur cimentier Coté Euchariste, Victoria 2 Epiciers (Gros)\u2014Grocers (Wholesale) Bourget & Leveillé, Commerciale 24 Bégin Noel, Commerciale 94 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Buchanan Geo., of Mitchell, Buchanan Products Ltd., 1491 COMMERCE Epiciers (Détail\u2014Grocers (Retail) Allaire Alphonse, St-Joseph 247-249, Lauzon Aubert Gédéon, St-Georges 140 Blanchet Arthur, St-Georges 35 Belisle Alyre, Wolfe 158 Bilodeau Mme veuve Joseph, 313 Lauzon Boisvert M., Wolfe 72 Boisvert Chs, Guenet 5 Gardes-malades\u2014Nurses Bonnier Mlle Cécile, Avenue Bégin 42 Couture Mme veuve Alex., St-Georges 14 Grondin Mlle C., Côte du Passage 39 Guay Mille Alberta, St-Louis 56 Lajeunesse Mme Joseph, Dorval 9 Lecours Mme veuve Wilfrid, St-Julien 2 Mackay Miss H.-A., Dallaire 6 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Bouchard Mme Wilfrid, St-Laurent 51-53 Bouchard Louis, St-Joseph 452-454, Lauzon Bourget Louis Enrg., St-Joseph 49, Lau- Garages Cantin Pierre, St-Antoine 26 Garage W.Martin Ltée, St-Georges 178 Garage Bégin, St-Henri 28-30 Garage J.-W.Roy, Commerciale 170 zon G Labrie & Frére, Cote du Passage Bourget Mme veuve Aimé, St-Joseph 285- \u201css © Labrie rer 8 287, Lauzon Perrault Henri, Côte du Passage 128 Bourget J.-Bte, St-Georges 151-153 Boisvert Chs, Guenette 3 Boulanger J.-A., St-Georges 211-213 Carrier Edgar, St-Georges, 171 Carrier & Goulet, Commerciale 167 Couture H., St-Joseph 206-208, Lauzon Couturier D., St-Joseph 357, Lauzon DeBeaumont & Frère, St-Joseph 25, Lauzon Dumas David, St-Joseph 419, Lauzon Dumont Laurent, St-Georges 106 Fregeau R., Commerciale 13 Garant Alex., Ave Bégin 24 Garneau Héliod., Côte du Passage 5-9 Gagnon Jos., Ave Bégin 49 ; Kirouac Martial, Côte Davidson 1-3 Guay Ernest, St-Louis 17 Jenkins Wilfrid, St-Joseph 80-82, Lauzon Gents\u2019 Furnishing\u2014See Merceries Coté & Marmen, Commerciale 12 Lemieux E.-E.Ltée, rue St-Joseph 18-20 Michaud J.-B., & Fils, Enr, Côte du Passage 54-56-58 Glace\u2014Ice .Lemieux Honoré, St-Georges 230 Grocers\u2014See Epiciers Hair dressers\u2014See Coiffeuses Hardware\u2014See Ferronnerie Hides\u2014See Peaux vertes Hôpital Hôtel Dieu de Lévis, Wolfe 143 Horlogers\u2014(voir aussi) Watchmakers Lambert Laurent, St-Georges 235 Latulippe Amédée, Wolfe 37, Lauzon Leblond Alph., St-Joseph 357, Lauzon Lemieux Victor, Ave Bégin 60 L'Hébreux Wilfrid, St-Laurent 336 Mercier René, Wolfe 23, Lauzon Morency Léandre, St-Joseph 138, Lauzon Morissette F.-X., St-Joseph 604-606, Lauzon Ouellet Mme veuve Adj., Wolfe 128 Paquet Alfred, St-Joseph 466, Lauzon Paquet Benoit, St-Joseph 327-329, Lauzon Robitaille J.C: J., St-Joseph 347, Lauzon Ruel Mlle M.-Claire, St-Joseph 548, Lauzon Evaluateurs\u2014Adjusters Demers L.J.-A., St-Onésime 2 Lachance J.-E., St-Louis 77 Farine\u2014Flour Bégin Noel, Commerciale 94 Bouchard Hervé, St-Georges 137 Carrier Edgar, St-Georges 171 Ogilvie Flour, Mills Commercial 66 Robin Hood Flour Mills, Commerciale 62 Ferronnerie\u2014Hardware Blais Edgar, Côte du Passage 96 Beaulieu Paul, Commerciale 114-116 Demers J.-L., Commerciale 55-57 Dorval J.-A., St-Joseph 331, Lauzon Paquet & Jean, Cote du Passage 106 Samson L.-A., St-Joseph 227, Lauzon .Forgerons\u2014Horse Shoers\u2014Maréchaux Lamontagne Clovis, St-Onésime 70 Maranda Chs-N., Shaw 20-22 Côté Mme veuve Wilfrid, St-Joseph 278-280 Lauzon Guenet G.Enr, F.Martin, prop., Cote du Passage 83 Lemieux Antonio, St-Louis 534 Ouellet Lév, Côte du Passage 95 Ouellet J.-C., St-Joseph 4, Lauzon Paradis Ab., Ave Bégin 6 Paradis J.-B., Commerciale 103 Hôtels Globe Hôtel, Commerciale 68-70 Hôtel Kennebec, Commerciale 115-117 Hôtel Larochelle, St-Louis 39 Hôtel Shink, St-Georges 80 Hôtel St-Louis, Commerciale 133-135-137 Hôtel Victoria, M.L.Dohan, prop.Avenue Laurier 3-5 Huiles et Gazoline\u2014Oil and Gas (Gros) British Am.Oil Co., St-Laurent 120 Imperial Oil Co., St-Laurent 228 MoecColl Frontenac, Commerciale 101 Huissiers\u2014Bailiffs Leclerc J.-Arthur, Commerciale 47 Importateurs (teintures) Baribeau & Fils, Commerciale 161 Imprimeurs\u2014Printers Carrier & Desrosiers, Ave Sauvageau 12r Garneau & Drapeau, Côte du Passage 35 Le Quotidien, Ave Bégin 41 Leclerc André, Jeanne d\u2019Arc 1 Instruments aratoires\u2014Agricultural Instruments Ingénieur civil\u2014Civil engineer St-Hilaire Richard, Commerciale 159 COMMERCE 1492 Jewellers\u2014(voir horlogers) Joiners\u2014See Menuisiers Journaux Hebdomadaires Le Canadien, Ave Bégin 45 Laiterie\u2014Dairy Libraires \u2014Booksellers Bonneau & Frére, Enrg., Commerciale 129 Lingerie pour dames Dechéne Mlle Blanche, St-Georges 144 L\u2019Elégance Mme Dlxon, prop., Céte du Passage 84 Machineries La Cie de Machineries Mercier, St-Lau- rent 17-27 La Manufacture de scies de Lévis, David son 26 Machines a coudre\u2014Sewing Machine Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 Singer Sewing Machine, Cote du Paesa- ge 82 Machines a laver\u2014Washing Macine Beaudoin Achille, Côte du Passage 100-102 La Fonderie de l\u2019Islet, Côte du Passage 82 Légaré Ltée, Guenette 21-23 Maçons\u2014(Entrepreneurs)\u2014Masons Turgeon Adélard, Wolfe 139 Magasins 5 cts à $1.00 Allard Omer, St-Joseph 284, Lauzon Levis 5-10-15, St.Louis St.38-40 Maisons de pension\u2014Boarding Houses Dubé J.-W., Commerciale 180 Leblond Ludger, jr, 21-23 St-Louis Morency Mme Alph., Commerciale 163 Marbriers\u2014Marble Cutter Jacques J.-Andréa, Shaw 18-1814 Jacques J.-O., Shaw 16 Maréchal Ferrants Maranda C.-N., Shaw 20-22 Médecins Vétérinaires\u2014Veterinary Surgeons Gingras Edm., Wolfe 35 Rousseau Alp., St-Louis 35 Médecins Bélanger Antonin, (Unité Sanitaire), Fraser 36 Bélanger J.-E., St-Joseph 286 Lauzon Bertrand J.-H., Notre-Dame 4 Bourget J.-O., Dr, St-Joseph 42, Lauzon Dussault Dr.Frs., 131 rue Fraser, Lévis Fafard Arthur, Ave Bégin 40 Fortin Jean-Paul Dr., Côte du Passage 81 Fortin Richard Dr., 251 St-Joseph, Lauzon Gelinas Camille Dr Oculiste, Ave Bégin 4 Guay Ls-Philippe, St-Joseph 339, Lauzon Laliberté J.-F., ave Mont-Marie 22 Racicot Paul, St-Joseph 295, Lauzon Roy Maurice, Côte du Passage 88 Roy Roméo, Ave Bégin 51 .Samson Maurice-J.-André, Ave.Bégin 33 Sylvestre J.-E., Fraser 14 Tardif J.-A., Ave Bégin 3 Tremblay R., St-Joseph 7 Turmel Herm., Wolfe 62 Turcotte Hector, Wolfe 180 Merceries\u2014Gents\u2019 Furnishings Allard Omer, Côte du Passage 73-75-77 Boutin J.-B., St-Joseph 274, Lauzon Carrier Edgar, St-Georges 204, Dumont Jean-M., Côte du Passage 91 Lemieux E.-E.Ltée, St-Joseph 18-20, Lau- zon Michaud J.-B., Côte du Passage 52 Paré J.-E., St-Joseph 235-237, Lauzon Sawer Michael, St-Louis 30 Menuisiers\u2014Joiners Blanchet Lucien, St-Laurent 124 Dubé Emile, Ave Belleau 1 Vermette Pierre, St-Félix 5 Meubles \u2014Furniture Beaudoin Achille, Du Passage 100-102 Dufresne Michel, 52 St-Joseph, Lauzon Lemieux J.-G., St-Louis Legaré, La Cie, Guenet 25 Turgeon Arthur, Coté du Passage 48 Modistes\u2014Millinery Brulotte Mlle Marie, St-Joseph 17, Lauzon Salon de Mode Jeanne d\u2019Arc, Ls Emond, prop.Côte du Passage 94 Salon Simone, St-Joseph 52, Lauzon Veilleux Mlle Alice, St-Joseph 277, Lauzon Notaires\u2014Notaries Audet Antoine, Ave Bégin 15 Cantin Charles, Wolfe 43 Guenette Henri, Côte du Passage 112 Lagueux Jos., St-Joseph 281-283, Lauzon Lemieux Lionel, Notre-Dame 3 Roy Réné, Wolfe 10 Roy Yves, Wolfe 10 Nouveautés \u2014Dry Goods Allard Omer, Côte du Passage 75-75-77 Deschênes Mlle Blanche, St-Georges 238- Dumont J.-M., Côte du Passage 91 Emond Jos, Côte du Passage 50-52 Lemieux E.E., St-Joseph 18-20, Lauzon Michaud J.-B., & Fils, Enr, Côte du Passage 54-56 Nurses\u2014(See Gardes-malades) Oculiste\u2014 Fafard Arthur, Ave Bégin 42 Gélinas Camille, Ave Bégin 4 Tardif J.-A., Ave Bégin 3 Oils and Gas\u2014(See Huiles et gaazoline) Opticiens\u2014 Guenette Geo., Côte du Passage 83 Painters\u2014(See Peintres) Patent Medicines\u2014(See Remèdes Brevetés) Peaux vertes\u2014Hides Dumont Alphonse, St-Louis 79 Peintres et Tapissiers (Entrepreneurs) \u2014 Painters\u2014(Jobbers) Bélanger Joseph, Guenette 55 Bernier Roland, St-Antoine 4 Brochu Lévis, Desjardins 35 Guérin Eugène, St-Joseph 125, Lauzon Lachance Ovide, Fraser 65 Ouellet Georges, St-Onésime 24 Ramsay Louis, St-Georges 197 1493 COMMERCE Pharmaciens\u2014Druggists Marmette Mlle E., Côte du Passage 68 Martel Edgar, Côte du Passage 59 Pharmacie Bienville, Commerciale 134 Pharmacie de Lévis, Côte du Passage 79-81 Pharmacie Dion Enrg., Commerciale 109 Pharmacie Lauzon, St-Joseph 238, Lauzon Photographes Bouchard Valère, Fraser 66 Gosselin Lucien, Côte du Passage 87 Plombiers\u2014Plumbers Aubut Georges, Shaw 1214 Bouchard Barras, Wolfe 154 Bouchard Arthur, Wolfe 88 Carrier Albert, St-Etienne 13-15 Couture Fortunat, Verdun 4 Delisle Désiré, Ave Mont-Marie 614 Dumas Alexandre, St-Joseph 433, Lauzon Fradette Honorius, Couillard 9, Lauzon Lachance J.-B.-A., Mont-Marie 22-24 Leblanc Henri, Deziel 15 Lepage Napoléon, St-Joseph 14-16, Lauzon Lessard Réal, Wolfe 144 Morency Emmanuel, Couillard 32 ,Lauzon Nadeau J.-Bte, Wolfe 79 Verret Léon, St-Joseph 383, Lauzon Pneus\u2014Tires Marchands (voir aussi) garages Poéles\u2014Stoves Beaudoin Achille, Céte du Passage 100-102 Boutin, Fonderie L'Islet, Côte du Passage 82 Légaré La Cie Ltée, Guenette 23 Lemieux J.-G., St-Louis 15 Pool\u2014Salle de Coutellier Eug., St-Joseph 251-53, Lauzon Samson Roland, St-Joseph 626, Lauzon Thivierge H., St-Pierre 5 Printers\u2014 (See Imprimeurs) Provisions Bégin Noel, J.H.Enr., Commerciale 78 Quincailliers\u2014(See Ferronnerie)\u2014Hard- ware (See Ferronnerie) Radios Radio Service Enr., Commerciale 127 Remèdes patentés\u2014Patent medicine Alliance de Lauzon, St-Joseph 321 Arex Co., St-Joseph 81, Lauzon Fortin Roméo, St-Joseph 311-313, Lauzon Lacerte Dr N.Enr., Côte du Passage 1-3 Veilleux Gaston, \u2018Aux Variétés\u2019\u2019, Wolfe 72 Restaurants\u2014 Aubert Gédéon, St-Georges 140 Bédard Emile, ave Tremblay 13 Bilodeau Mme veuve Arthur, St-Joseph 313, Lauzen Boulanger J.-Adrien, St-Georges 211-213 Bissonnette J.-Ls., Commerciale 14914 Caron J.-Albert, St-Joseph 517, Lauzon \u201cChez Roland,\u201d St-Joseph 626, Lauzon \u201cChez Rosaire\u201d, Commerciale 119 Corriveau A., St-Joseph 108, Lauzon Couturier D., St-Joseph 257 Desparts Gab., St-Joseph 381, Lauzon Duchesneau F.-E., St-Joseph 135, Lauzon Dumas Maurice, St-Georges 139, Lauzon Dumont Laurent, St-Georges 106 Guay Georges, St-Louis 58 Kirouac Martial, Cote Davidson 1-3 Leblond Alph., St-Joseph 357, Lauzon Lemieux M.-Aurèle, Commerciale 153 Lemieux Victor, Ave Bégin 54 Munrce C., Wolfe 76 Moreau Jos., Fraser 108-110 Morin Amb., St-Joseph 58, Lauzon Pérusse Charles, St-Joseph 513a Pichette Félix, C.N.R., station Poitras Omer, Davie 20, Lauzon Roy J.-Bte, Samson 371% St-Pierre Harry, St-Joseph 582, Lauzon Thivierge Ilonoré, St-Joseph 11, Lauzon Roofers\u2014 (See Roofers) Sadlers\u2014(See selliers) Scies\u2014Saw La Cie de Scies de Lévis, Côte Davidson 26 Seconde main\u2014Second hand stores Bélanger J.-P.-H., Commerciale 177 Fortin Mme Chs., Commerciale 183 Rainville Alf., Labadie 23-25 Selliers\u2014Sadlers Pelchat A., St-Joseph 381, Lauzon Bégin Emile, sellier, Couvent 48 Sewing Machines\u2014 (See Machines à coure) Shoemakers\u2014See Cordonniers Station de service Beaulieu Elzéar, Commerciale 64 Joncas Wilfrid, Wolfe 108 Lemieux Emile, St-Henri 1-3 Moreau Jos., Fraser 116-118 Thibault M., Commerciale 141 Stock and Bond Brokers\u2014Courtiers en Actions et Obligations Laflamme J.-E., Lagueux 9 Letourneau H., Davie 17, Lauzon Stoves\u2014(See Poêles) Tailleurs\u2014Tailors Lecours Dominique, St-Joseph 60, Lau- zon Samson Cléo., Ave Bégin 29-31 Tea and Coffee\u2014(See Thé et Café Teinturiers\u2014Dyers Baribeau & Frère, Thé et Café\u2014Tea & Coffee Coulombe Pierre A., Côte du Passage 72 Turgeon Joseph, Commerciale 165-197 Théatre\u2014(See Cinema) Trunks\u2014(See Valises) Valet Service Samson Cléophas, Ave Bégin 31 Valises\u2014Trunk Dion Alphonse, St-Louis 18 Ruel L.J., manuf.valises, St-Joseph 518 Veterinary Surgeons\u2014See Médecins vétérinaires Watchmakers\u2014(See Horlogers) Washing Machines\u2014(See Machines à laver "]