Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1943, Québec-Ouest et Sillery - Noms des rues

[" Ville de - Québec-Ouest - Town Son Honneur LUDGER BELANGER, Maire Echevins : Siège No.1 Alphonse Turcotte 2 Eliezer Giguère 3 Albert Gauvin 4 Ulfrand Bernatchez 5 Ferdinand Côté 6 Camille Plante 7 Omer Chabot Comité des Finances : Son Honneur le Maire Ludger Bélanger, Prée sident Les Echevins : Alphonse Turcotte, Albert Gauvin, et Ulfrand Bernatchez.Comité des Travaux Publics : Son Honneur le Maire Ludger Bélanger, Président Les Echevins : Eliezer Giguére, Ferdinand Côté, Camille Plante et Omer Chabot.Département du Contentieux : Avocat: Rodolphe DeBlois Notaire : Emile Delage Département du Trésorier : Trésorier et Directeur des Services : Marcel G.Bouré Commis : Gérard Rouleau Département du Greffler : Greffier : Gustave Rouleau Département de la Voirie : Contremaitre : Joseph Desrosiers Assistants : Antonio Grenier et Louis Pou- in Département de l\u2019aqueduc : Surintendant : Joseph Desrosiers Assistants : A.Grenier et L.Poulin Département de la Police : Bureau : Hôtel de Ville.Tél.2-7025 et 8276 Chef de Police : Joseph Isabelle, jr.Constables : Louis Poulin et Antonio Grenier Département du Feu : Téléphones : 2-7025 et 2-6060 Chef de la Brigade du Feu : Joseph Desro- siers 40 Bureau d'hygiène : Jos.Ouellet, président.Victorin Beaucage et Gaudias Letellier, commissaires.Garde-malade : Laurence Perron.Commission du Chômage : Marcel G.Bourré, président.Rouleau Gérard, commis.Commission d\u2019urbanisme et de Conservation : Son Honneur le Maire Ludger Bélanger L\u2019échevin U.Bernatchez, président.Beaucage Victorin, secrétaire Commissaires : Odilon Ratté, Henri Jobin, Albert Guérin Bureau des Evaluateurs : Victorin Beaucage, Président.Alexandre Pruneau et Jean-Baptiste Cloutier Commission Scolaire de Québec-Ouest : Abbé J.Alfred Côté, curé, président.Commissaires: Antonio Blouin, Emile Lapointe, Alphonse Turcotte et Victorin Beaucage.Secrétaire-trésorier : Marcel G.Bouré.Avocat : Jules Savard QUEBEC OUEST, JANVIER 1943 AVENUES: 3e de Te 8e 9e 10e 11e 12e 13e 14e 17e 18e 19e 1ère 2e 4e ROUTE DU PONT SCOTT RUES: 3e AVENUE\u2014Q.-0.oO 3e AEVNUE\u2014Q.-0, 3ième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 17 Isabelle Joseph, jr, Chef de Police 29 Genois Joseph-Pierre, débardeur 31 Genois Pierre, débardeur 37 Champagne Joseph, Sergt.militaire 39 Béliveau Henri-Paul, emp.Abattoirs 45 Simard Joseph, débardeur Simard Mde Veuve Abraham 47 Dupuis Mde Veuve François Dupuis Louis-Philippe, militaire 49 Simard Adélard, débardeur Simard Roland, débardeur Simard Philippe, journalier 75 Plante Omer, emp.Quebec-Power 85 Gosselin Lorenzo, emp.Quebec Power 89 Nadeau Médéric, chauf.d'autobus 91-91a Ménard Roméo, plombier 97 Labonté Philippe, militaire 99 Montminy Jean, camionneur 127-129 Fortier Thomas, épicier 133 Beaumont Joseph, contremaitre C.N.R.137 Chabot Lucien, électricien 139 Couture Joseph-Emile, journalier 141 Parent Paul, militaire 143 Dumais Ls., emp.H.-Dieu S.-Cceeur 145 Blouin Antonio, menuisier 149 Frenette Albéric, briqueteur 151 Arseneault Adélard.emp.Dom.Arsenal 157 Defoy Joseph, journalier Bélanger Henri-Paul, com.boucher 159 Defoy Gérard, journalier 16714 Robitaille Raym.journalier 169 Chamberlamd Adrien, emp.Dom.Ars.171 Fortier Mde Thomas, (Epicier) Fortier Albert, militaire 173 St-Hilaire Jean-Paul.militaire 177 Boucher Albert, mouleur 183 Bissonnette Fernand, com.-boucher Sirois Charles-Aug., plombeur 185 Demeules Léandre, emp.Dom.Arsenal 187 Paradis Georges, emp.Dom.Arsenal 191 Frenette Alfred.ouv.chaussures 193 Pichette Arthur, journalier 195 Chamberland Emilien, journalier 201 Plamondon Gaudias, emp.Dom.Ars.203 Landry Henri, chauffeur camion 205 Duchesneau Albert, chauff.de camion Chamberland Mde Vve Séraphine 221 Boucher Jos., platrier .Boucher S.-Euclide, rantier Boucher Roméo, cordonnier 223 Labrecque Emile, chauffeur camion 225 Cadorette Conrad, emp.Dom.Arsenal 227 Boucher Jean-Baptiste, plâtrier 229 Turcotte Lucien, journalier 233 Pelletier Pierre, emp.Dom.Arsenal 235 Barbeau Raoul, emp.Dom.Arsenal 257 Lizotte Alphonse, militaire 263 Fontaine Alphonse, camionneur 265 Ouellet Joseph, emp.Aérodrome 457 Boutet Oliva, journalier Savard Joseph, journalier Savard Mme veuve Alfred 459 Boutet Félix, journalier Boutet Lauréat, emp.Hubert Moisan 465 Grannary Paul, journalier 465 Grannary Mme veuve Eva 467 Grannary Willie, militaire 493 Simard Roméo, journalier 501 Simard Gaudias, journalier 505 Deslauriers Albert, militaire 507 Breton Jos., journalier 529 Dompierre, Narcisse, (Epicier) 531 Harvey Eusèbe, journalier 531a Daigle Frédéric, journalier 231b Daigle Lucien, vétéran Coté Est\u2014East Side 20 Larouche Georges, emp.Q.Power 22 Déry Lorenzo, mécanicien 24 Bernard Pierre, menuisier 26 Defoy Albert, briqueteur Defoy Paul-Emile, militaire 28 Mailloux Gérard, cuisinier 28b Laplaine Jean-Chs, emp.Anglo Pulp 28c Poirier Marcel, emp.Dom.Arsenal 28d Gingras Chs-Eugéne, journalier 30 Toupin Joseph, jr, tailleur de cuir Toupin Mme veuve Léon, rentiére 34 Robitaille Gaudias, militaire Robitaille Roland, militaire 36 Couture Mme veuve Oscar Robitaille Ernest, militaire 42 Pearson Jules, cuisinier 44 Brisson Alfred, emp.Dom.Arsenal 46 Couillard Georges, journalier 50 Guillemette Mme veuve Delphis, ménagère Cyr Philéas, cuisinier 52 Ruel Paul, emp.Quebec Power 58 Bilodeau Albert, cordonnier Martel Joseph Philémon, concierge 60 Gilbert Henri, mécanicien 66 Métivier Jean-Baptiste, plombier 76 Beaucage Victorin, tailleur de pierre Beaucage O'Neill, militaire 82 Rhéaume Lorenzo, journalier 84 Bureau Joseph, journalier 90 Bergeron Philippe, menuisier 92 Chabot Roland, peintre 94 Desrosiers Elzéar, cordonnier 96 Goudreau Ovila, plombier 102 Tremblay Joseph, tailleur en fourrures Drolet Joseph, menuisier 104 Côté Emile, livreur de lait 106 Plante Chs., emp.C.N.R.Plante Adrien, journalier 114 David Lionel, emp.Dom.Arsenal 116 Chabot Omer, peintre 118 Bélanger Adjutor, plâtrier Bélanger Armand, journalier 120 Alain Lauréat, journalier 132 Roy David, ch.camion 148 Dumont Mme veuve Eloi, jr.Dumont Chs.-Henri, emp.Dom.Arse- nal 158 Poulin Ls.-Philippe, emp.Q.Power 164 Marceau Napoléon, journalier Marceau Marcel, journalier 166 D\u2019Anjou Léandre, cordonnier 168 St-Jean Jean-Baptiste, militaire 174 Lessard Joseph, sr, cordonnier Lessard Marcel, militaire 176 Mailloux Ls., meublier 3e AVENUE\u2014Q.-0.178 186 202 204 210 212 4e AVENUE\u2014Q.-0.Lessard Maurice, contremaitre Lortie Louis, cordonnier ; Bolduc Ovide, chauffeur de camion Bolduc Fernand, chauffeur de camion Grenier Louis André, chauf.camion Lessard Joseph Aimé, cordonnier Duchesneau Lucien, machiniste 912a Simard Paul-Henri, chauffeur camion 458 Lemieux Joseph Mare, journalier 466 468 470 Lemieux Donat, journalier St-Hilaire Edgar, snr., emp.Dom.Arsenal St-Hilaire Edgar, jr, militaire Dumont Joseph, journalier 4ième AVENUE Coté Ouest\u2014 West Side 9 11 13 15 21 23 25 27 45 47 49 51 77 79 Potvin Roméo, mécanicien Grenier Paul-Henri, expéditeur Lebel Etienne.vendeur de gazoline Paradis Paul-Emile, militaire Descarreaux Pierre, journalier Poulin Louis, emp.Hôtel de Ville Fontaine Napoléon, prop.autobus (Garage autobus) Fontaine Napoléon, (rés.) Fontaine Lucien, chauffeur Thomassin Paul-Henri, tanneur Drolet Venant, journalier Rouleau Rouleau Léopold, emp.Arsenal Robitaille Michel, emp.Com.du Hâvre Fortin Mme veuve Eusèbe, épicerie et rés.Fortin Rosaire, peintre 79a Poulin Henri Louis, menuisier 79b Bois Wilbrod, chauff.camion 79d Lang Johnny, journalier 81-111 Hôtel de Ville de Québec-Ouest 117 119 121 129 145 147 Gagné Maurice, charcutier Bérubé Robert, emp.S.civil Bureau de Poste Savard Lorenzo, Québec Bégin Adjutor, camionneur Mercier Armand, ouv.chaussures emp.Laiterie de 147a Jeffrey Emile, chauf.de camion 147b Lachance Adélard, journalier 149 155 169 173 177 185 187 Godbout Louis, chauffeur stat.Morin Arthur, pressier Breton Antonio, chauffeur Robitaille Adrien, menuisier Arial Joseph, emp.Quebec Power Auclair Johnny, anc.cultivateur Garage Bégin, Armand Bégin, prop.Duchesneau Marcel, emp.Arsenal Gagné Eugène, chauffeur stat.187a Beaulieu Ad., journalier 193 195 201 203 209 211 213 215 219 O'Hearn Uld., anc.journalier Morel Albert, emp.Dom.Arsenal Lamontagne Joseph, emp.Arsenal Robitaille Eugène, emp.Dom.Arsenal Lajeunesse Joseph, journalier Beaupré Edgar, militaire Boutet Geo., militaire Pelletier Mme veuve Wilfrid Robitaille Roméo, journalier St-Hilaire Eug.expéditeur Armand Joseph.journalier 221 223 225 227 233 235 241 243 245 251 253 255 271 273 275 277 279 285 289 293 297 299 Rousseau Adel., emp.C.P.R.Maltais Isaïe, journalier Poulin Rodolphe, militaire Poulin Alf., journalier Brunet Romain, emp.Morton Carrier J.-B.-T., rentier Roy Ernest, emp.Dom.Arsenal Laperrière Joseph, contremaître Q.Power Defoy Albert, chauffeur stat.Boutet Mme veuve Félix Boudreau Jos.-Arth., ouv.Brisson François.journalier Sansfaçon Léopold, chauffeur de camion Longchamp Michel, emp.Dom.Arsenal Jouvin Léonidas, vétéran Dubé Paul, menuisier Dubé Roland, commerçant Chalifour Marcel, ouv.en chaussures Marticotte Paul-Em., journalier Normand Roland, emp.Dom.Arsenal Guérin David, plombier Grenier Antonio, emp.Hôtel de Ville Guay Sylvio-Horace.menuisier Desrosiers Joseph, contremaitre Hotel de Ville Voyer Mme Alice en chaus.299a St-Hilaire Antonio, emp.Dom.Arsenal 301 305 309 347 Roux Mme veuve Baromée Roux Mlle Rachel, emp.Dom.Arsenal Lebœuf Raoul, journalier Gauvin Eugène, journalier Bédard Mme Eva St-Hilaire Roland, commis Savard Roméo, journalier Latulippe Mme veuve Lauréat 34114 Gaudreau Eddie, 349 Dallaire Mme veuve Wilfrid 349a Blouin Honoré.charretier 373 405 425 465 467 Simard Ernest, charretier Picard Alfred, emp.Arsenal Guay Horace Sylvio, menuisier Guay Mme veuve Alfred Gingras Joseph, journalier Ratté Mme veuve Antonio Ratté Paul, militaire 467a Boutet Sylvio, journalier 481 Boutet Joseph, journalier Morency Arsène, militaire Sauvageau Ant., journalier 483a Dumont Lucien, journalier 537 Latulippe Louis, menuisier Côté Est\u2014East Side 6 14 22 24 26 28 30 Forgues Maurice, tailleur Bernard Gérard, emp.Arsenal Beaulieu Mlle Elphéda Beaulieu Mlle Marg., emp.B.Nationale Beaulieu Joseph Stanislas, agent Laroche Joseph E., cordonnier Ruel Joseph, chauffeur Quebec Power Dechéne Joseph, jardinier Pichette Robert, boulanger Gauron Eugéne, sr, ingénieur Blouin Alfred, menuisier Plante Camille, sr, cordonnier Plante Camille, jr, ouv.en chaussures Plante Gérard, épicier, (rés.) 4e AVENUE Q.-0.594 Te, 8e, AVE Q.-0.32 Plante Gérard, épicier 34 Vallée Honorius, machiniste 36 Poulin Joseph Odilon, menuisier 38 Fitzback Ernest, journalier 40 Caouette Alex., peintre 42 Robitaille Léopold, mégissier 44 Duggan Michel, peintre 46 Gagné Roger, boucher épicier 48 Gagné Roger, rés.Grenier Jean-Paul, militaire 50 Labrecque Joseph, journalier 52 St-Hilaire Adélard, journalier 54 Paquet Georges, charretier Paquet Léopold, chauffeur de camion Paquet Arthur, expéditeur 56 Duval Louis, emp.Dom.Arsenal 58 Pacaud Louis-Philippe, emp.s.civil 60 Leblond Gérard, emp.Que.Power 62 Gingras Georges, sr, journalier 64 Poulin Lucien, journalier 66 Langlois Georges, journalier 68 Juneau Ulric, peintre 70 Drolet Francis, briqueteur 72 O\u2019Neil James, 74 Fortin Léopold, mécanicien 76 Lachance Joseph, commis 78 Langlais Edmond, emp.s.civil 80 Plante Adélard, emp.Dom.Arsenal 84 Marché Parent, Honoré Parent prop.94 Chabot René, journalier Beaulieu Paul André, contremaitre Petitclerc René, chauf.de camion 98 Jobin Ovide, expéditeur 106 Lachance Albert, menuisier 108 Lachance Cléophas, menuisier 134 Levesque Ernest, peintre Levesque Rosario, commis 142 Letellier Gaudias, tailleur de cuir 144 Racine Emmanuel, journalier 144a Robitaille Roméo, barbier 158 Beaumont Roméo, épicerie et rés.Beaumont Albert, journalier Beaumont Georges, journalier 160 Hubert Arthur, emp.s.civil 160a Morency Roméo, expéditeur 162 Ferland Mme veuve Nap.182 Grenier Pierre Charles, peintre Grenier Marcel, emp.Q.Power Grenier Paul-Emile, mécanicien 184 Ferland Henri, corroyeur 184a Nadeau Rosaire, emp.Norb.Cauchon 222 Fontaine Roland, chauff.autobus 224 Plante Pierre, emp.Que.Power Plante Lionel, militaire 230 Marchand Alcide, corroyeur 232 Denis Théophile, emp.Anglo Pulp 240 Guérin Albert, menuisier Guérin Charles, militaire 24015 Sauthall John, emp.Que.Power 246 Valin Emile, menuisier Valin Raymond, emp.Buand.Lévis 306 Roth Octave, emp.Dom.Arsenal 308 Boulet Ernest, jr, emp.Dom.Arsenal 318 Robitaille Ferdinand, sr, emp.Dom.Arsenal 392 Tremblay Arthur, barbier .Tremblay Gérard, cordonnier 394 Linteau Alphonse, journalier 496 Eau de Javelle Colossale et Sanitaire, J.-B.Fortier, prop.524 Rousseau Héléodore, menuisier 526 Nolin Lucien, peintre Tième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 101 Bilodeau Joseph Célestin, comptable Dom.Arsenal 109 Isabelle Joseph, sr, cordonnier Marcotte Jean, journalier 111 Genest Emilien, emp.Dom.Arsenal 111a Fréchette Hormidas, charretier 113 Rémillard Jos., journalier 117 Langlos Albert, emp.D.Arsenal 129 Drolet Philippe, journalier 133 Vermette Mme veuve Jean 137 Massicotte Albert, sr, emp.Dom.Arsenal Massicotte Albert, jr, militaire 139 Molleur Paul-Emile, journalier 141 Vézina Clément, emp.Morton 143 Rancourt Eugène, pâtissier 145 Leclerc Siméon, pres.cuir 147 Garant René, ouv.en chaussures 161 Lantin Chs., menuisier 205 Beaudoin Johnny, menuisier 207 Bolduc Alf., facteur 213 Gaboury Wilfrid, facteur 215 Picard Alexandre, emp.Dom.Arsenal 215a Bissonnette Elphée, emp.Dom.Arsenal 217 Remillard Arthur, chauff.stat.219 Légaré Joseph, emp.Bell.Tel.221 Côté Ferdinand, menuisier 225 Côté Paul-Emile, emp.Dom.Arsenal 227 Fortier René, commis de bureau Sième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 89 Nadeau J.-A., épicier et rés.93 Ferland Ludger, emp.Que.Power 103 Pruneau Alfred, sr, charretier 105 Pruneau Alfred, jr, journalier 113 Gingras André, emp.Laiterie de Québec 115 Boutin Louis, cordonnier 121 Côté Ovilien, emp.Que.Power 125 Masson Télesphore, charretier 157 Fortin Napoléon, emp.Que.Power 159 Goulet Alexandre, mécanicien machiniste 169 Beauvais Mme veuve Edgar 171 Ratté Gaudias, emp.Glace Frontenac 209 Cassista Hector, emp.Dom.Corset 213 Denis Chs.-Henri, électricien 215 Mailloux Alfred, chauffeur stat.217 Bédard Hormidas, gardien de nuit 309 Presbytère Notre-Dame de Recouvrance Côté Joseph Alfred, Curé Thibaudeau Philippe, abbé, ler vicaire Gendron Donat, 2ème vicaire 321 Breton René, emp.de garage 329 Flamand Chs, camionneur 337 Flamand Rosaire, emp.Flamand & Frère 393-425 Abattoir de Québec, Inc. 9e AVENUE- Q.-0.595 Côté Est\u2014East Side 54 Roy Joseph, journalier ; 92 Simard Alexandre, cordonnier 100 Ratté Odilon, plombier 102 Rochette Albert, emp.C.P.R.112 O\u2019Neill Ernest, emp.Dom.Arsenal O'Neill Louis, journalier 140 Genest Lauréat, contremaître C.P.R.142 Roy Charles, plombier 184 Dion Adélard.commis 202 Michaud Camille, menuisier .208 Montminy Emile, plombier-élect.220 Pelletier Joseph, menuisier 292 Vachon Hector, emp.Déf.Nationale 222a Dumont Conrad, cuisinier 250 Eglise Notre-Dame de la Recouvrance 320 Couvent de St-Louis de France 360 Collège Notre-Dame Sième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 93 Roberge Marg.\u2026, emp.Dom.Arsenal Roberge Mme veuve J.-A.Roberge René, mécanicien 95 Falardeau Phil., militaire 101 Picard Lucien, emp.Dom.Arsenal 109 Drolet Jean-Baptiste, menuisier 111 Hamel Josaphat, expéditeur 113 Drolet Joseph, journalier 115 Montminy Alfred, journalier 117 Nolin Emile, peintre Nolin Jean-Paul, emp.Que.Power Nolin Roger, militaire Nolin Emilien, militaire Nolin Camille, emp.Morton Nolin Fernand, emp.Arsenal Nolin Mlle Cécile, emp.Arsenal 125 Cantin Louis, menuisier 127 Cook Joseph, emp.\u2018Le Soleil\u201d Denis Mme veuve Moise 133 Bussiére Alex., emp.C.P.R.135 Turcotte Roland, emp.F.-X.Drolet 143 Gervais Lucien, boucher 151 Côté Arthur, gardien 155 Hamel Gérard, emp.Dom.Arsenal 169 Ratté Jos., menuisier 181 Ratté Henri, menuisier 189 Bélanger Clovis, ferblantier 191 Marcotte Sylvio, cordonnier 197 Fortier Freddy, ingénieur Fortier Réal, militaire Fortier André, militaire 199 Bédard Philippe, agent collecteur 213 Langlois Lucien, militaire 215 Dumontier Georges, emp.Dom.Arsenal 217 Vallières Joseph, emp.à l\u2019Abattoir 221 Proulx Charles, commis 233 Senneville Zéphirin, emp.Abattoir Qué- ec 235 Roy Lauréat, pension, C.N.R.245 Barbeau Dollard, couvreur 247 Audet Willie, emp.Abattoir Québec 247a Couture Lucien, emp.Abattoir Québec 249 Déry Arthur, emp.C.N.R.251 Bourassa Napoléon, journalier 273 Lessard Onésiphore, menuisier 275 Beaumont Edmond, 277 Girard Aurèle, menuisier 285 Latulippe Ambroise, chauffeur 293 Girard Laval, emp.Abattoir Côté Est\u2014East Side 84 Ratté Mme veuve Napoléon Ratté Alphonse, journalier 86 Labranche Joseph, menuisier Labranche Jacques, menuisier Labranche Roch A., emp.Dom.Arsenal Gagné Mme veuve Joseph 100 Jobin Henri, sr, platrier Jobin Conrad, journalier Jobin Adrien, militaire 102 Langlais Louis, chauffeur stat.1v4 Blais Joseph, emp.Abattoir de Québec 106 Bédard René, emp.Dom.Arsenal 108 Bissonnette Lionel, tailleur de cuir Bilodeau Majella, militaire 110 Lavoie Alphonse, journalier Lavoie Alfred, chauffeur de camion Lavoie Raoul, aide camm.128 Lebrun Rodolphe, menuisier 130 Lortie Jos., emp.Dom.Arsenal 134 Thomassin Léopold, chauf.camion 140 Dumas Albert, journalier 142 Beaulieu Roger, emp.Com.des Liqueurs 160 Lachance Mathias, journalier 160a Dompierre Omer, emp.Tr.Publics 162 Juneau Ulric, emp.Morton 164 Parent Lucien, emp.Dom.Arsenal Parent Léon.journalier,emp.D.Arsenal 166 Parent Honoré, boucher 196 Leblanc Lorenzo, emp.C.N.R.épicier 200 Parent Léon, sr, journalier 208 Poulin Marcel, ch.camion 210 L'Heureux Arthur, emp.Arsenal 232 Girard J.-Aimé, de Girard & Fils 248 Rivard Léopold, menuisier 250 Pagé Albert, cordonnier 272 Martin Gérard, mécanicien 274 Letierc Hector, emp.Morton 280 300 Laperrière Mme veuve Armand Laperrière Albert, journalier Laperrière Armand, journalier Marticotte Mme veuve François Marticotte François, journalier 308 Barrette Albert, opérateur C.N.R.Boivin Joseph, journalier 310 Bernier Alfred, emp.Abattoir 316 Lapointe Emile, emp.Min.Voirie 324 Larose Lucien, ing.stationnaire 326 Bédard Edmond, journalier 10ième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 89 Marcoux Albert, militaire 93 Isabelle Auguste, journalier 95 Lainé Adolphe, journalier 145 Marcoux Roland.journalier 147 Gagné Joseph-Arthur, épicier (rés.) 149 Gagné Joseph Arthur, (étal de boucher) 153 Blais Johnny, vendeur 155 Kirouac Réginald 157 Gauvin Louis-Thomas, emp.Laiterie de Québec, Enr.302 11e, 12e AVENUE-\u2014 Q.-0.590 13e AVENUE Q.-0.159 Côté Stanislas, emp.Brass.Boswell 161 Plante Maurice, emp.Dom.Arsenal 163 Miller Armand, emp.Dom.Arsenal 183 Goulet Arthur, emp.Dom.Arsenal 185 Léger Victor, chauffeur camion 187 Gendron Alfred, journalier 191 Miller Alfred, emp.garage 193 Paré Georges.chauffeur camion 195 Verret Roland, journalier 197 Morissette Octave, débardeur Marcoux Edmond, journalier 205 Verret Arthur, débardeur 213 Sirois Albert, boucher 215a Boutet Georges, emp.Dom.Arsenal 221 Fortier Joseph Arthur, chaudronnier Côté Est\u2014East Side 112 Baker Joseph, militaire 114 Allard Antoine, emp.R.C.M.P.128 Gagné Victor, emp.ch.de fer 130 Frenette Ovila, journalier 148 Pichette Ludger, pâtissier 150 Roy J.-W., constable 150a Godin Jean-Baptiste, journalier 152 Pichette Edgar, chauffeur taxi 154 Fortier André, militaire 168 Rousseau Rosaire, militaire Bédard Mme veuve Joseph Miller Mme veuve Félix 172 Cloutier Aurèle, menuisier 174 Roux Armand, menuisier 180 Bois Dollard, menuisier Bois Maurice, livreur de pain 208 Beaulieu Gérard, électricien 236 Cloutier John, menuisier Cloutier Jean-Bte., cordonnier Cloutier Georges, journalier Giguère Elzéar, rentier 238 Guérin Lucien, emp.Dom.Arsenal 240 Goupil Adélard, emp.Abattoir 244 Poirier Napoléon, emp.Dom.Arsenal 272 Hébert Cléophas, emp.Que.Power 274 Desrosiers Jean-Marie, navigateur 316 Vaudreuil Antonio, expéditeur 318 Ennis Alfred, plombier électricien 1lième AVENUE Côté Ouest \u2014 West Side , 73 Thériault Lionel 75 Andrew Roméo, tailleur de hardes 77 Pomerleau Joseph, débardeur Paré Georges, emp.Morton St-Laurent Albert, emp.Morton 81 Fontaine Emile, propriétaire Literie de Québec, Enr.149 Grondin Napoléon, emp.Que.Power 151 Baker Omer, aviateur ; 163 Gingras Gaudias, chauffeur camion 293 Couture Antonio, presseur Côté Est\u2014East Side ; 76 Cantin Pierre Raoul, commis Cantin Mlle Marie 78 Bouchard Elizée, rentier _.140 Chamberland Maurice, menuisier 142 Marcoux Edmond.peintre 12ième AVENUE Côté Quest\u2014West Side 241 Linteau Ernest, cordonnier 281 Grégoire Paul, journalier 283 Brochu Léonidas, gardien 289 Laperrière Mme veuve Adélard Breton Gédéon, journalier, Daigle Majella, militaire 291 Binet Léo Rosario, journalier 297 Côté Ovila, emp.Dom.Arsenal 305 Garneau Edgar, camionneur Côté Est\u2014East Side 232 Simard Mme veuve Zéphirin 240 Savard Louis, journalier Savard Lauréat, journalier 242 Veuillette Odilon, tailleur de pierre 242a Letarte Auguste, journalier 242b Letarte Gaudias, emp.Arsenal 244 Desbiens Mme Eusèbe Desbiens Victor, journalier Beaupré Tancrède, journalier 296 Latulippe Lionel, emp.Morton 298 Milhomme Mme Odilon Milhomme Lauréat, journalier 300 Glazer John, boucher 302 Tancréde Emile, journalier 328 Gingras Edmond, pressier Vermette Jules, tailleur de hardes 13ième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 85 Bernatchez Ulfrand, menuisier 87 Labbé Piacide, menuisier 97 Hamel Donat, soudeur 101 Gagnon Roland, épicier 103 Cantin Ernest, menuisier 105 Bibeau Philippe, plâtrier 107 St-Laurent Télesphore, journalier 129 Pruneau Alfred, journalier 137 Pruneau Arthur, militaire 149 151 Beaupré Joseph, journalier 153 Laplante Joseph, expéditeur 155 Descarreau Emile, emp.Arsenal 157 Larochelle Achille, briqueteur Dumont Maurice, militaire 159 Blouin Paul-Emile, emp.Morton 161 Labrecque Louis, journalier 177 Vaillancourt Tels.179 Girard Emile, journalier 181 Lafrance François-Xavier, constable 229 Boulet Ernest, cordonnier 231 Quirion Joseph, laveur de vitre 231a Langlois André, emp.Arsenal 231b Rousseau Gérard, chauffeur 253 Drolet Alfred, journalier 255 Godin Siméon, chauffeur camion 257 Godin Arthur, journalier Godin Henri, journalier 261 Marcoux Léopold, charcutier 263 Bouffard Wilfrid, journalier 263a Monfette Alphonse, mécanicien 269 Descarreau William, briqueteur 273 Descarreau Georges, machiniste 281 Cardinal Louis, sr, journalier 341 Côté Albert, mécanicien 365 Giguère Adélard, journalier 367 Marceau Josaphat, emp.Dom.Arsenal 377 Demers Lionel, journalier 14e AVENUE -Q.-0.597 1ère RUE\u2014Q.-0.385 Dumont Joseph, emp.Dom.Arsenal 389 Dumont Eloi, sr, journalier Côté Est\u2014East Side Co 300 Gosselin Lorenzo, menuisier 302 Pelchat Mme veuve Clément ; 332 Sylvain Adalbert, chauffeur camion 334 396 Pichette Delphis, srn, emp.Davie Pichette Delphis, jr, journalier 398 Plante Geo.-Omer, militaire 404 Linteau Odilon, journalier 442 Lepire Rodolphe, journalier 444 Renaud François, sr, emp.s.civil Renaud François, jr, plombier 446 Renaud Sylvio, plombier électricie 446a 448 \u2014\u2014 482 Routhier Hervé, chauffeur 14ième AVENUE Côté Est\u2014East Side 32 Rouleau Mme veuve C.-E.79 Hébert François Narcisse (rés.) Perron Mlle Laurence, garde-malade graduée 74 Julien Emilien, militaire 76 Hébert François Narcisse, épicier 100 Rouleau Gustave, greffier Hôtel de Ville Rouleau Gérard, emp.s.civil 102 Maranda Jean-Charles, comptable Maranda Armand, couvreur 116 St-Hilaire Henri, emp.s.civil Joubert Mme veuve A.Joubert Rosario, journalier Joubert Georges, ouv.chaussures Joubert Jean-Paul, comptable 132 Quigley Thomas, journalier 160 Paquet Adrien, journalier 164 Sanchagrin Joseph, contremaitre 180 Guay Emile, menuisier 188 Laroche Wilfrid.ingénieur, Que.Power 190 Bourassa John, électricien en radio 190a Robitaille Mme Ed.190b Fortin Georges, emp.Morton 190¢ Thibault Léo, journalier 194 Giroux Rosaire, emp.Arsenal Perreault Mme veuve Alexandre 196 Guenette Nap., emp.Fluet 244 Villeneuv- Nap.-Paul, restaurateur, rés.246 Vaudreuil Albéric, emp.Arsenal 248 Giroux Rosario, emp.Dom.Arsenal 250 Guenette Jos., emp.Dom.Arsenal 260 Tessier Joseph, journalier 268 Doddridge Roméo, boucher 280 Beaulieu Antonio, électricien, restaurant Charland Hector, emp.Min.Colonisation 284 Alain Joseph, plombier 286 Therrien root, militaire 286a Pelletier Mme veuve Antonio 286b Lepire Léopold, journalier 288 Poirier Albert, emp.tannerie 290 Levesque Moïse, journalier 290a Plamondon Maurice, journalier 296 Deblois Anatole, emp.T.Avard 298 Guenette Napoléon, emp.Arsenal 300 Gravel Lucien, électricien 300 Marticotte Arthur, journalier 412 Desrochers Dominique, cordonnier ; 436 Giguère Paul, chauffeur de fournaise 438 Gagné Joseph, menuisier 438a Laperrière Edouard, emp.Arsenal 448 Pinelle Mme Alexandre 450 Bruneau Henri, vétéran 468 Tremblay Arthur, journalier 480 Morissette Louis, journalier 488 Demers Alphonse, emp.Afrsenal 502 Drolet Arthur, cultivaleur 668 Demers Arthur, insp.de peaux 670 Drolet Léo, journalier 670a Demers Arthur, journalier 670b Drolet Jean-Marie, cordonnier 672 Demers René, concierge 17ième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 128 Roger Léopold, emp.Morton 130 Vallerand Paul-Henri, cordonnier 132 Roger Léopold, journalier Turmel Ovila, journalier 134 Renaud Chs-Aimé, journalier 180 Duchesneau Odilon, emp.Aérodrome 18ième AVENUE Côté Ouest\u2014 West Side 171 Tremblay Joseph, emp.Dom.Arsenal 173 Jacques Georges, emp.Dom.Arsenal Côté Est\u2014East Side 160 Carbonneau Ernest, restaurant (et rés.) 162 St-Laurent Jean-Louis, camionneur 200 Roger Héléodore, journalier 1ère RUE Côté Sud\u2014South Side 35 Lessard Léopold, cordonnier 39 Pruneau Léopold, livreur de lait 43 Pruneau Alexandre, emp.Dom.Ars.53 Malouin Eugène, menuisier, 65 Guay Mde Veuve Charles, (Résidence) 67 Guay Mde Veuve Charles, (Restaurant) 65 Gravel Emile, emp.Dom.Arsenal 77 Blouin Joseph, cordonnier 79 Asselin Joseph, menuisier 81 Martel Gaudias, journalier 8la Bédard Joseph, journalier Deschamps Odila, camionneur 139 Beaupré Wilfrid, rembourreur d'autos 323 Lafrance Wilfrid 325 Godbout Mme René Boutet Mme Albert 375 Kelly Joseph, emp.C.N.R.401 Poulin Joseph-Gérard, marchand 403 Langlois Paul, chauffeur 451 Sylvain Mde Veuve Edmond 475 Révérends Pères Oblats (Jésus-Ouvrier) Pomerleau R.P., n.m.i., supérieur 515 Potvin Milles M.et A.615 Jobin Elzéar, (Rés.d\u2019été) 625 Faucher Louis, (Rés.d'été) 635 Dion Joseph, menuisier 645 Bertrand Ovila, menuisier Côté Nord\u2014North Side 20 Delisle Arthur, emp.Dom.Arsenal 40 Turcotte Alphonse, emp.Que.Power 1ère RUE Quebec-Ouest 598 Ave P.Scott\u2014Parc Diamond 46 Jobin François Edouard, marchand 46a Tremblay Maurice, journalier 54 Asselin Roméo, cordonnier 56 Asselin Adolphe, cordonnier 58 Leblond Joseph, chauffeur taxi, rés.Gagnon Willie, chauffeur 60 Gagnon Ludger, cordonnier 60a Gagnon Henri, chauffeur taxi 62 Leblond Joseph, (Garage) 70 Lortie Léopold, journalier 3ième RUE\u2014 Entre la 8iéme et la 9ième ue 232 Girard J.-A., marchand de bicyles, (rés.) 234 Girard & Fils, marchands de bicycles 412 Roger Henri, emp.Anglo Pulp Gallant Ferdinand, militaire 428 Borgia Valère, journalier Lachance Magella, marin Lachance Joseph, journalier Plourde Joseph, emp.Quebec Power 80 Coulombe Arthur (Maître de Poste) 4ième RUE Coulombe Pierre, journalier 136 138 Gillespie James, fermier 140 Langevin John, ouv.chaussures 142 Lizotte Auguste, journalier Lambert Adélard, journalier 148 Duguay André, ouv.chaussures Thibault Jean-Paul, ouv.chaussures 150 Daigle Alfred, couvreur Bidégaré Cyrille, emp.Dom.Arsenal 158 Drolet Marcel, journalier 160 162 \u2014\u2014 172 Roux Hervé, mécanicien Paradis Mlle Marie 180 Richard Omer, militaire 182 Maranda Victorien, militaire Côté Sud\u2014South Side 60 Bolduc Joseph, menuisier 74 Godbout Omer, emp.C.N.R.76 Barette Mme Vve Hector Barette Edgar, journalier Barette Paul, journalier Barette Mlle Germaine, 82 Nadeau Honoré, chauffeur camion 174 Jacques Geo., emp.Arsenal 190 274 Dumont Gérard, emp.Arsenal 308 Desrochers Mme veuve A.Fortier Jean, camionneur Sième RUE Côté Sud\u2014South Side 433 Ruel Eugène, journalier 6iéme RUE 184 Montminy Léopold, emp.Couture, Enr.Coté Nord\u2014North Side 238 Rémillard Ls-Ph., militaire 242 Picher Mme Alphonse 244 Nadeau Eugéne, ancien mécanicien 246 Nadeau Alfred, mécanicien 248 Moisan Chs., livreur de lait 250 Gauvin Albert, agent d\u2019assurances 256 Santerre A.-M., (Résidence) 258 Santerre A.-M., (Epicier) 258a Redman Ildevert, emp.Dom.Arsenal 260 à 300 Hôpital de l\u2019Immigration 400 Barras Henri, peintre 464 Renaud Gaudias, vétéran 464 Cardinal Louis, jnr, journalier 466 Plante Arthur, journalier Tième RUE Côté Sud\u2014South Side 465 Drolet Mde Veuve Arthur, 467 Pelletier Roméo, journalier 469 Guimond Charles-Albert, journalier AVENUE DU PONT SCOTT Côté Ouest\u2014 West Side 402 Binet Marie-Louis, agent d\u2019assurances 1 Savard Mlle Bernadette 408 416 Deschénes Elzéar, C.P.R.418 Pichette Octave, journalier 420 Potvin Adélard, menuisier 440 Leclerc Rosaire.emp.Arsenal 448 St-Hilaire Albert, camionneur Chénard Wilfrid, emp.laiterie 620 Simard Ls-Ph., fermier Z2ième RUE\u2014 Entre les 8e et 9e avenues Côté Nord\u2014North Side 151 Côté Arthur, emp.Min.Tr.Publics 174 L'Hérault Emile, emp.Dom.Arsenal 176 Plante Roland, militaire 178 Lachance Gérard, charretier 190 Marcotte Jean-Paul, restaurant 412 Roy Mme veuve Napoléon 3 Morin G.-R., emp.civil La Cie du Parc Savard 5 Poirier Romuald 7 _\u2014 9 Fradette Eugène, 11 Bauley Lauréat 11 Lamontagne Marcel, Dom.Arsenal Beaulé Côté Est\u2014East Side 2 Couillard Dr Jean-Marie Cloutier Albert, emp.à l\u2019Hôpital 8 Jack Oakley Jack Arthur, Jack Douglas, emp.Q.Photo, Eng.Jack Miss Doris, nurse Jack Miss Effie, nurse Jack Wallace, MUNICIPALITÉ DE SILLERY Fondée en 1856 Maire \u2014 J.-ROMEO PAQUET \u2014 Mayor CONSEILLERS \u2014 COUNCILLORS Alphonse Gignac Lorenzo Audet H.-S.Billings Alfred Dallaire M.P.Gosselin Gérard Guay, I.F.Secrétaire-trésorier \u2014 CHARLES LANGLOIS, I.C.\u2014 Secretary-treasurer Surintendant et ingénieur Municipal \u2014 Superintendent Résidents.cian.4,200 Familles 1222220000 as ae iil 820 Habitations .oo.718 Superficieenacre.1.761 Aqueduc en milles de longueur.13 Evaluation imposable \u2014 Taxable real estate .Evaluation imposable Art.694.\u2014 Taxable rral estate.Evaluation Non-imposable, Art.693.\u2014 Non-taxable real e estate .Personnel \u2014 Personal Assistante du Trésorier.Cea Opérateur en chef de l\u2019usine de filtration .Assistants \u201c \u201c Contremaître général .Employé du garage municipal.$4,813,424.00 404,005.65 1,940,460.01 .Mlle Anna Gauthier .Désiré Gignac .McGill Julien .Joseph Laliberté .William Cleary Gérard Gauthier SILLERY INDEX DES RUES STREET DIRECTORY BELMONT, de la rue St-Cyrille au Chemin St-Louis, adjacent la paroisse St-Sacre- ment \u2014 Adjacent of St.Sacrement Parish.Côté Est\u2014East Side 25 Guay Chs-Laval, gérant Cie Sorex, Ltée 27 Guay J.-R., pharmacien (rés.) Guay Marcel, médecin 31 Somerville Wm J., Can.Army McGovern Mrs widow Hugh E.Côté Ouest\u2014 West Side 2 Roy Delphis, épicier, (rés.) 4-1 Gagnon J.-Alphonse, de Nap.Gagnon & Fils, Ltée 2 Thériault Thomas, militaire 6 Campeau Léopold, comptable Ch.Tel.8 Poitras Adrien, ajusteur 14 Gélinas Roland, emp.Int.Harvester 18 Mathieu Oscar, entrep.plâtrier Mathieu Roger, plâtrier 26 Leclerc Edouard, emp.s.civil Beaulieu Marie-Louis, avocat (rés.) BOISJOLI, Gomin Côté Sud\u2014South Side 1 Morissette Antoine, ing.Dépt Voirie 3 Giroux Roland, gérant Metropolitan Magnan Tancréde, menuisier Archambault Mme veuve Gaston 5 Bertrand L., agent N.Y.Life 515 Gilbert Marc, ingénieur civil 9 Paquet Jean-Marie, ingénieur civil 11 DeBellefeuille Robert, ing.civil Côté Nord\u2014North Side 4 Larochelle Gérard, avocat, de Letarte, de la rue Maguire au bois Ferland & Larochelle, (rés.) 6 Letarte Pierre, avocat, de Letarte, Ferland & Larochelle, (rés.) 8 Marquis Eugène, avocat, de Marquis & Lessard ; 0 14 Tassé Yvon Roma, ingénieur civil BOLDUC, de l\u2019Avenue Maguire au bois Gomin\u2014 3 Mlroney Geo., rep.Dunham & Co.Ltd 5 Samson Jacques, dentiste (rés.) 7 Drouin Maurice, voy.de commerce 9 Bolduc Oram, agent d\u2019affaires 11 Dugas, emp.s.civil 13 Durand Lucien, dessinateur 15 Lamontagne Noé, emp.s.civil 17 Verret Alp., contracteur 18 Fiset Mme veuve Elzéar Fiset Henri, emp.Pension de Vieillesse Fiset Mlle Pauline, emp.Proc.Général Tourigny Mme veuve Maurice 19 Binet Chs-Edouard, platrier BRULARD, de l\u2019Avenue Maguire, allant à l\u2019ouest.\u2014From Maguire Avenue going West.Côté Nord \u2014 North Side 4 Carrier Pierre, prop.Café Pierrot Carrier Mme veuve J.-Bte 6 Bourgault Norbert, médecin 8 Scott Mrs widow A.Beresford 12 Langlois Rémi, Dr Côté Sud \u2014 South Side 1 Cleary Edw.T., mgr Mont Louis Seignory Pulp Wood Co.Cleary Misses Marg, Murial Gladys 3 de Haitre L., gér.de pub., \u2018Le Soleil\u201d 7 Pennington Lawrence, acc.Garnison C.9 Rinfret Charles, Dr 11 Bourgault J.-O., marchand merceries CHARLES, du chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon, allant au nord.\u2014From St.Louis road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North Côté Ouest\u2014West Side 1 Martineau Aimé, comptable 3 Sims Timothy, emp.Anglo Pulp 5 Plain Walter, gardener 5 Pratt Mrs widow Leonard Côté Est \u2014 East Side 2 Jacques Aimé, app.-menuisier Robitaille D., emp.S.S.Jeanne d'Arc 4 Nadeau Aurélien, menuisier Nadeau Alphonse, menuisier and CHARLOTTE 601 CHEMIN ST-LOUIS CHARLOTTE, du Chemin St-Louis; vis-à- vis l'Avenue conduisant au Monastère des Sœurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc, allant au nord.\u2014From St.Louis Road, opposite the Avenue Leading to the SS.of St.Joan of Arc\u2019s Monastery, going North.côté Ouest \u2014 West Side 1 Nadeau Philippe, menuisier 3 Rodrigue Alphonse, rembourreur Rémillard Thomas, jardinier 3a Rémillard Thomas, jardinier 5 Gauthier Jean-Bte, emp.s.civil 7 Aubin Pierre, jardinier 9 Ménard Adjutor, plombier Côte Est \u2014 East Side 2 Boisvert Joseph-A., peintre 4 Russell Robert, overseas 94 Harding John, checker Can.Import 10 Fleming David, annuitant Fleming James, Can.Army (overseas) CHEMIN GOMIN, du Chemin St-Louis 240 (Spencerwood), Bergerville, allant à l\u2019ouest \u201cFrom St.Louis Road, 240, (Spencer- wood), Bergerville, going to West.Côté Nord \u2014 North Side 1 Dion J.-Omer, emp.Dept.Travail 35 Laferrière Donat, mouleur Giroux Mme veuve Samuel 37 45 Burstall Miss Frances 55 Teakle W.C., insp.Fair Wages Board Teakle Miss Leonora, organist Teakle Miss Kathleen, steno 95 Martin F.W., annuitant Morrisson Mrs.V.J.97 Prison des femmes 105 Roy Antoine, sec.arch.Musée Provincial Galibois J.-Eug., agent d assurances Galibois J.-Auguste, publiciste Galibois Mlle Jeanne d\u2019Arc Gordon J.J.Kelly J., comptable Porcherie Gingras Wells Miss I.J.Goldin Malette Léon, commis de taverne Côté Sud \u2014 South Side 18 Bernard Ovila, menuisier Bernard Marcel, peintre 20 Penney David, florist 22 St-Hilaire George-W., emp.des Postes St-Hilaire Jean-Chs, emp.Ritchie 24 Hogue Cleophas, emp.Dept Auditeur Avenue Forget 26 Clarke V.G., foreman C.P.R.26a Gagnon René, comptable Anglo Pulp 28 Nadeau Maurice, gérant Travelers Ins.30 Aubin J.-Thomas, P.O.Clerk Aubin Patrick, rep.Canada Packing Co.32 Drolet J.-A., industriel 38 Thomassin Charles, camionneur Thomassin Gérard, emp.Morton 40 Boucher Ludger, emp.Anglo Pulp Linteau Emile, messager juge Coté Cheevers Misses Esthel and Mary 42 44 46 48 50 60 64 66 80 90 Bélair Adélard, barbier Legrand Urbain, charpentier Plante Paul-Emile, Sec.Ligue de la Sécurité Delorey Clarence W., ass\u2019t Sup't Gaz D.Hurford Wm H., construction Sup\u2019t Sœurs Blanches Missionnaires de Notre- Dame d\u2019Afrique, postulat et noviciat Revde Sœur Mauricia, supérieure Demers Amédée, sr., contracteur, rés.Demers Amédée, jnr, emp.Amédée Demers Demers Noel, emp.Amédée Demers Buchanan Samuel, Et Can.Army Quinn Charles, caretaker, Cemetery Quinn Miss G., teacher Doyle Henry, emp.Morton Eng.Doyle John, railroad mailclerk CHEMIN ST-LOUIS, de l\u2019Avenue Parc des Champs de Bataille Nationaux\u2014 From National Battlefields Avenue Côté Sud \u2014 South Side 171 175 177 179 181 201 203 205 207 209 235 239 245 249 251 253 255 257 261 263 Av.Wolfesfield Av.Mont -St-Denis Pelletier Mme veuve Albert Lemay Arthur, m.grains (rés.) Samson Mathieu, médecin Pigeon Ls-Ph.off.en loi Proc.Général Pettigrew René, gérant Denco (Eastern) Bardou A.-F., jardinier, fleuriste, etc.Girard Samuel, gérant Brock Co.Av.Terrasse Elizabeth Ross Donald, Lt (overseas) Mercier Rumulus, commis de malles Lemelin Antonio-B., rep.U.Shoe Mach.Spencer Wood Résidence du Lieutenant Gouverneur Gauvin Emile, surintendant Lachance Alfred, chauffeur Bergeron Benoit, fermier Robitaille Joseph, asst.-jardinier Bilodeau Amable, garçon de tables Duval Roland, garçon de tables Girard Raymond, chef cuisinier Rhodes (the) Misses Frances and Lily Villa St-Joseph Donovan Ewart, journaliste Boulanger J.-Ernest, télégraphiste Gagnon Fabien, médecin (rés.) Morin Jos.-Edouard, médecin (rés.) Daignault Georges, emp.s.civil Guérard Mlle Alex., gér., Kerhulu Pratte Joseph, gérant de banque Pratte Jean, commis de banque Pratte Maurice, militaire St-Patrick Cimetery Bullock Charles, caretaker Clément Henri, courtier en obligations, de Clément Guimont, Inc.rés.Boisvert René, avocat et emp.s.civil Boisvert Charles, peintre Boisvert David, charpentier Monastère des RR.PP.de l'Assomption Sanctuaire du Sacré-Cœur Yvon R.P., supérieur général Gagnon Maurice, R.P., économe maison de pour dames et jeunes CHEMIN ST-LOUIS Sillery 602 CHEMIN ST-LOUIS Couvent Ste-Jeanne d\u2019Arc 166 Couture Jean-Bte, emp.Anglo Pulp Rvde Mère Marie-Josephine, sup.gén.168 Prémont Robert, gérant B.Champlain Robitaille Domicile, ingénieur Ltée \u2018 287 Martineau L.-L.& Fils, plombiers- 170 Dutil J.-Polydore, arpenteur électriciens 172 Marois Arthur, de A.-E.Marois, Ltée 289 Martineau Alfred, électricien Avenue Price 293 Lavoie Dr Jules 174 Laplante Arthur, LC.295 Vézina Laurent, emp.s.civil 176 Martineau Gerald, march.de clav., (rés) Upton Frank, Can.Army (overseas) 178 Couture Mme veuve Louis 297 Lamontagne D.-A., plombier et (rés.) Mahon Miss Veronica 275 Kennedy Olivier, machinist \u2014 Monastère de I'Immaculée Conception 299 Villeneuve Adrien, plombier (entrée principale 651 St-Cyrille) 301 Vachon Chs-Emile, épicerie et rés.\u2014 Notre-Dame du Cénacle, 311 Treggett Harold W., superintendent retraites fermées 313 Bureau de Poste filles, Sœur St-Ignace, supérieure Therrien Barthélemi, maître de poste (entrée principale 651 St-Cyrille) Mount Hermon Cimetery 180 (Thornhill) Clarke F.-W., Vice-Prés.Ca- Côte de l\u2019Eglise nada Power Co.321 Station B.A., gazoline Clarke F., prés.Anglo Can.Pulp Co.Jolin Herménégilde, prop.22e Regt.323 Audet Gérard, prof.Institut Thomas Clarke Georges.emp.Anglo Can.Pulp 325 Hamelin J.-A.-Henri, commis malles 184 Lemieux Narcisse, de Jos.-E.Lemieux, 327 329 331 333 335 Boulanger P.-H.-L.gérant Bardou Théophile, épic:er et boucher rés Bingham Percy, emp.C.N.R.Baker H.-J., emp.Anglo Pulp Couvent Jésus-Marie Lindsay Miss M., english teacher Notre-Dame des Bois Tudorhart Percival, artist Penney Geo.A., gardener Lemire Armand.armée canadienne \u201c\u2018Bois Liegeois\u201d, Musée d\u2019Art et Procure des Missions de Chine, R.Pére Jos.-Ls Lavoie.procureur Lavoie Mlle Blanche, sec.de la Boissonniére Joseph, guide Quessy Désiré A.garde-prison Pères Maristes (Maison Mère) Kilmarnoch Campbell Leon, emp.Anglo Pulp Thorncroft Hastings Dr.R.C.Côté Nord \u2014 North Side 150 158 160 162 164 Lax Harry, prop.Q.Modern Clothing C.Simard Célestin, contracteur (rés.) Cauchon Jos., gér., M.Cauchon Ltée Les SS.Dominicaines de l\u2019Enfant Jésus adr.post., St-Cyrille 615 Maison St-Dominique Mère Marie de la Paix, prieure gén.Mère Dominique du Rosaire, éc.gén.Martin Arthur, abbé \u2018\u2019umônier \u201cPensionnaires\u201d Hudon Ls-Emile, abbé Roy Fortunat, abbé Bourque Emmanuel.abbé Rochette Joseph, abbé Poulin Amédée, abbé Germain Arthur, abbé Marois Zéphirin, Mgr Poulin Alexis, abbé, Poulin Edmond, abbé, Huot abbé, (de Stanstead) Rousseau Alonzo, abbé Blondeau Antoine, serviteur Dumont Jean-Paul, fermier Bourdon Geo.-Emile, dentiste (rés.) 190 192 200 208 210 240 241 250 255 257 260 261 262 263 265 266 268 270 Enr.Simard L.-Eugène.commis de malles Simard Adolphe.chef Serv.Dépt Colonisation Leveillé secrétaire chef Georges, de l\u2019Oppasition Turcotte Roger, voy.Perfection Corset Avenue Ploermel McColl Frontenac Auto Service Station, Noel Trottier, gérant Curb Service Noel Trottier, prop.Holland Avenue Shell Oil Co of Can.Ltd, Stat.No 3 J.Sauvageau, locataire Chemin de Gomin Parc Champoux Champoux Jean, vice-prés., Laurentide Automobile, Inc.Pomerleau René, professeur Faessler Carl., prof.F.des Sciences Faessler Carl.jr, étudiant Faessler Walter, étudiant Lemieux Renault, médecin (rés.) Champoux Mme Calixte Champoux Roland.prop.\u2018Chez Pasteur\u201d (rés) Champoux Paul, gér., général, Lauren- tide Auto Inc.Clément Henri, de Clément & Gui- mont, Inc.Fiset Alexandre, Trudel Ferdinand, vétérinaire Lemieux Jacques, de Jos.-E.Lemieux, Ltée Charles DeBeaurivage Mme veuve L.-P.DeBeaurivage Mlles Aurore et Cécile DeBeaurivage Paul-Henri, agent Sleeth John, emp.John Ritchie Shields Albert.clerk Beach George W., annuitant Beach Herbert Victor, inspector Federal Revenue McKean Mrs widow James CHEMIN ST-LOUIS Sillery 603 COTE DE L'EGLISE McHugh Miss C., grocery Poste de gazoline, Sonoco Jobin Charles, gérant et prop.restaurant 272 Martineau L.-Eug., épicier ; 274 Martineau L.-Eug., épicier (rés.) 276 Therrien Mlle Marie _, Dionne Georges, menuisier Drolet Léopold, boucher Drolet Wilfrid.boucher Drolet Paul, étal Drolet Wilfrid, boucher Harding Mrs widow Henry Harding Henry, gaol gard Carter Johr, Can.Army (overseas) Labadie Oscar, plombier Nadeau Mme veuve F.-X.McCormick John, emp.C.N.R.Pitcher Ernest, annuitant Shead Arthur.\u2018eweller Gauthier Joseph, journalier Gauthier Wilfrid, rest.à la Plage Savage Mrs widow Anny Kennedy Olivier, électricien Corriveau Alfred, grains, foin et bois, et rés.\u2014 Carbray James, emp.Spencer Wood 282 Barriau Gabriel, emp.Germ.Lépine Barriau Mme Gabriel, épicerie Gauthier Adolphe, fermier 284 Nolet Eusèbe, emp.Spencer Wood Penny C.B., gardener William Avenue \u2014 Saint Michael\u2019s Church \u2014 Rev.J.>.Brewer, rector 288 Roy Georges, vendeur 290 Fréchette J.-O., compt.Proc.Général 292 Gignac Adolphe, contracteur, bur.et rés.296 Sommerville Frank, emp.Arsenal Cooper A.B., emp.Treasury Dept Cooper À.E., emp.C.P.R.300 Boivin Alexandre A.courtier Boivin Alfred-E., technicien 302 Jolin Herménégilde, prop.Poste Gaz.302a Jacques Roger, insp.d\u2019assurances 304 Gauvin C.-N., restaurant Avenue Maguire 306 Treggett Mrs widow James Treggett Kenneth, bank clerk Treggett Miss Hilda 308 Marchant Mrs widow R.R.318 Mount Hermon School House Somerville Stanley, caretaker Sheridan Aug., caretaker 320 Brewer Revd J.F., rector St.Michael Church Brewer Miss Kathleen Sears James, gardener Strong J.-R., 334 Ployart C.-E., insp.High School ak Avenue 336 Caldwell Geo.-T., manager P.G.Bus- siéres, Ltée 344 Lapointe Hughes, avocat et député de Lotbinière Baptist Church 346 Rivard hon.juge Adjutor Pratte hon.juge Garon I Fl 81111 \u2014 Charrier Paul-H., de Charrier & Dugal \u2014 Noviciat de la Ste-Famille, S.S.de l'Espérance Tremblay Paul-E., concierge \u2014 Poul'iot 7 Robert.emp.Universal Auto COTE DE L\u2019EGLISE, du chemin St-Louis, vis-à-vis l\u2019Avenue Maguire, allant au sud.\u2014 From St.Louis Road, opposite Maguire Avenue, going South.Côté Ouest\u2014 West Side Lafontaine Massé 8 Croteau Arthu menuisier Hébert Maurice, photographe, Sûreté provinciale 10 Sheppendson.Chrarles, Norcross 34 McNeil Thos.H., annuitant McNeil Miss Ellen Auger Réné, marchand de bois 32 Bernier Alcide, emp.SS.Jeanne d\u2019Arc Guillemette Ls-Ph., emp.Brookside 30 Martineau Mme veuve C.Tremblay Gérard, dist.de lait 27 Gignac Wilfrid, entrep.général MeInenly 28 Cleary Miss Margaret Cleary Denis, laborer Aubin Télesphore, peintre au Parlement \u2014 Ryan Patrick J., culler \u2014 Ryan Miss Annie Parrot Ambroise, emp.s.civil 24 Paquet Lorenzo, emp.Davie Shipbuil- Myrand François, jardinier 20 Aubin J.-Bte-Théophile, rentier James Soulard Joseph, barbier, restaurant et rés.Soulard Mme Joseph 18 Huot Odilon, emp.Château Frontenac Huot Adjutor, emp.Château Frontenac 1844 Roy Jean-Paul, emp.Arsenal Huot Edmond, menuisier 16 Julien L.-G., emp.P.de Vieillesse \u2014 Labadie Mme veuve Joseph \u2014 Labadie Gérard, commis bureau \u2014 Labadie Milles A.et J.\u2014 Gagné Arthur, emp.Couv.Jésus-Marie Dallaire Alfred, emp.Hethrington Bakery Roy \u2014 Francœur Chs-Aug., emp.Arsenal \u2014 Ecole St-Colomban \u2014 Gignac Mlles Eugénie et M.-Louise \u2014 Nadeau Alexandre, gardien Aubin Gérard, Capt.Gendarmerie Prov.Francœur L., ing.-méc., Dépt.Trav.P.Francœur Chs-Aug., emp.s.civil Eglise de Sillery, Delisle Ernest, abbé, curé Asselin Alphonse, abbé, vicaire Hudon Cérice, abbé, vicaire Giroux Majella, sacristain Nadeau Alexandre, machiniste Trépanier Denis, rentier Trépanier Laerence, emp.Arsenal emp.Anglin COTE DE L\u2019EGLISE 604 DE MONTIGNY Sillery Morissette Ed., jr, ouv.en chaussures Morissette Alfred, boucher Morissette Mlles Cécile et Yvette Côté Est\u2014East Side Martin Napoléon, entrepreneur Trépanier Mlle Ad., emp.de bureau O\u2019Donnell Donald, emp.Arsenal Côté Est\u2014East Side \u2014 Laboratoire-Institut Vaccinogene \u2014 Morin Edouard, médecin Lemieux Ed., ing.et gardien de nuit Lemieux Gabriel, emp.Dom.Oil Bureau de Poste Marcoux Mlle Blanche, poste rés.Marcoux Mme veuve Ferdinand Paquet Mlle A., épicerie Lamonde Louis, journalier Lamonde Frank, journalier Lamonde Edouard, charretier Blanchet Alyre-F.-X., emp.C.N.R.Gignac Joseph, mécanicien 914 Langlois Chs, secrétaire Municipalité de Sillery Banque Canadienne Nationale Gauthier J.-E., marchand de glace Thomassin Lauréat, chauffeur d\u2019auto Julien Elzéar, rentier Julien McGill, emp.Station de Filtrage Dussault Cléophas, instituteur Girard Joseph, camionneur Girard Adélard, cond.de taxi Dubé Achille, commis Munro John G., emp.Dept.Chômage Lavoie Mlle Germaine Lavoie Réné, Godbout Jean-M., emp.Brookside Gauthier (dit Devarenne) Mlle Hélène Cloutier Wilfrid, service d\u2019autobus 5 Girard Mme veuve Auguste maitresse de COTE GIGNAC \u2014Du Chemin St-Louis au chemin du Foulon \u2014 allant au sud\u2014 From St.Louis road going south Coté Ouest\u2014West Side Gignac Mme veuve Edgar Lemelin Léopold, emp.C.N.R.Gignac Lauréat, gardien ltousseau Fortunat, marchand général et rés.Rousseau Mlle Alphonsine, commis Bergeron Ferdinand, contremaître Bergeron Alphé, journalier Bergeron Ls-Philippe, journalier Giroux Arthur, jardinier Martin Léopold, comptable Martin Ernest, étudiant Martin Arthur, électricien Lambert Georges, emp.Le Soleil Bignell C.J., emp.Parliament O\u2019Brien M.Joseph, commission agent O\u2019Brien W.G., of Champlain [.umber Co O\u2019Connell John, emp.Harbour Board BREBOEUF \u2014 Côté Nord\u2014North Side Ecole St-Joseph Côté Mlle Marie-Anna, institutrice Morissette Mlle Berthe, instutrice Martin Adolphe, laitier Martin Mme veuve Ferdinand Martin Mlle Victoria Côté Sud\u2014South Side Côté Elzéar, journalier Côté Gérard, menuisier Côté Mlle Irène, emp.Côté René, journalier Côté Albert, journalier manufacture DELAUNE AVENUE, de 150 Chemin St- Louis au Blvd George VI, Parc des Champs de Bataille Nationaux.\u2014From 160 St.Louis Road to Blvd George VI, National Battlefields.Painchaud Chs-Auguste, médecin Grenier Bernard, médecin (rés.) Gascon Geo., dir.Crédit Foncier Franco- Canadien Bégin W.-E., boucher (rés.) Price Richard H.of Price Brothers Smith Hugh H.Little Elliot M., Gen.Supt Anglo C.Pulp Co.Ltd MONTIGNY, de St-Cyrille à Chemin St-Louis, entre Avenue Holland et Marguerite Bourgeois\u2014From St-Cyrille to St.Louis Road, between Holland Ave and Marguerite-Bourgeois.Côté Quest\u2014West Side Côté Elz., emp.A.4Deslauriers & Fils 1 Fournier P., secrétaire au C.N.R.Gaboury Joseph, emp.Davie 3 Poulton Ernest, British Army Faguy Léo, emp.Aérodrome 5 Monoghan Mrs widow M.Côté Pierre, journalier \u2014 Cooper Harold, W., Capt.Martin Adolphe, laitier 7 Grant Cameron D., Sergeant Munroe Stewart, emp.Quebec Ry 9 Moreau L.-A., emp.Bell Tel.Co.et rep De Bréboeuf Grenier Geo., journalier Bergeron Edouard, jardinier Lefrançois Philippe, journalier French Johnny, laborer French William, jr, laborer McCann George, anc.journalier McCann Adolphe, emp.Holt Renfrew Robitaille J.-E., Enr, fruits J.-E.Robitaille, prop.Morissette Edouard, sr, journalier Montcalm Land Boyer Eusèbe, emp.Bell Tel.Co.Hogan C.-K., sales mgr, Rock City Tobacco Co.Phillips James, capt.Savard Philippe, emp.min.Colonisation Hardy Roland, machiniste Levesque Mme veuve J.-W.Vallerand Léo, repr.E.-B.Shuttleworth Chemical Co.Dion Ernest, empl Com.des Liqueurs DE MONTIGNY Sillery 31 33 35 37 39 51 53 605 DICKSON Sillery McKenzie James H., American Navy Chagnon Roland, surt Syndicat de Québec Cloutier J.-Gérard, repr.St-Lawrence Flour Mills Duval Léopold, emp.Champlain Oil Co.Sternlieb Norman, de Maison Dominion Beauregard L., voy.de commerce Bédard Hector, ingénieur militaire Côté Est\u2014East Side 2 4 38 Richard Maurice, march.de cuir (rés.) Julien J.-Albert, rep.Burt Business Forms and Nat.Sales Check Book Co.Ltd.Gosselin J.-Antonio, courtier en dében- tures Fugère Mme venve P.-Eugéne Fugére Mlle Iréne, sec.-adjoint, Bureau du Lt-Gouverneur Grenon Mme veuve Lorenzo Drouin Jean-Chs., architecte Tanguay Paul, emp.Min.de la Santé Chouinard Mme veuve Robert Ouellet Mlle R.A., emp.Statistiques Paquet J.-Roméo, asst-trésorier Com.Adc.Travail, Maire de Sillery St-Jacques Gustave.ingénieur civil Lefrançois Aurèle, commis Gauthier Chs-Auguste, médecin Cayer Lomer, médecin (rés.) Breakey Mrs J.Brodrique René, de Jos.Brodrique & ils Taschereau R.-H., insp.en chef Mines Rolland Mme veuve A.Tracas Georges, prop.Old Homestead restaurant Thivierge Rol., Equipment Ltd Keenan A.-E., emp.Can.Gen.Electric v.-prés., Universal DES PINS AVENUE, du Chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière Mount Hermon, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North.Côté Ouest \u2014 West Side 3 3a 5 7 9 11 15 21 23 25 27 31 St-Michel Sutcliffe Robert J., emp.Bell Tel.Jalbert Roland, emp.Colonisation Jolin Louis, emp.Mount Hermon Labbé Alphonse, commis de malles Turpin Wm, Capt.Veteran's Guard of Can.Leclair John, emp.Anglo Pulp Coutts James, sr, emp.Anglo Pulp Coutts James, jr, emp.Que.Airways Coutts Miss Goldie.emp.Jeffrey Hale Coutts Miss Pearl, emp.Singer S.Machine Coutts Miss Betty, emp.National Def.Long Gerald, annuitant Desourdy Elmer-C., gérant Quebec Packer Ltd.Geoffrion Félix, du B.de l\u2019Auditeur Jolin Chs, prop.Poste gazoline Hackett Francis M., agent 35 43 47 51 53 55 63 65 67 69 73 Barrow F.B.asst.mgr.Cunard Line Lamonde Joseph, entrepreneur général, Bureau et rés.Hiscock William, cond.C.N.R.Hiscock Miss Muriel Turgeon Jean, avocat, (rés.) Gravel Jacques, emp.s.civil Miller Mme veuve Léon Miller J.-P., agent Maf.montres Miller Lucien.commis Arsenal Miller Léon, étudiant Killin Joseph, emp.Anglo Pulp Parent Omer, sr, rentier Parent Omer, jr, professeur Ecole des Beaux Arts Cova Chs, de Terrazo Mosaïque et Tuile, Ltée Arsenault Alb., I.C., contracteur Veilleux J.-N.emp.Agriculture, bureau et rés.6 8 10 16 20 22 24 36 40 42 54 56 60 62 66 68 70 72 2 4 6 8 10 12 Côté Est \u2014 East Side Milot Camille, asst.ing.Parlement Grenier Rodolphe, emp! Angle Pulp Belisle L.-A., éd.prop.La Sem.Comm.Patry Mme veuve Albert Leduc Albert, Mme veuve Boileau Raoul, cuisinier Couture Alexandre, de Couture Enreg Robitaille P.-A., surt.Com.Prix en temps de guerre Parrot Paul Dr., démographe au Minis- tére de la Santé, Québec Boutin F., chef Serv.Forestiers Roy Albert, ouv.en chaussures Jolin Ed., rentier Bernier Louis, menuisier 4214 Quinn W.J., emp.Prov.Revenu 50 Roy Donat, dentiste Avenue Sheppard Gosselin Pierre-A.insp.en chef Sal.M.Plamondon Ed., emp.Dépt.Chasse et P Walters Santo F., ingénieur civil Audet Lorenzo, de La Photogravure Artistique, Ltée Auger Louis-M., de Auger & Auger Blais Alfred, rentier Smith A.H.C., Lt-Colonel Chaumette J.-Alex., directeur Syndicat de Québec DICKSON\u2014De I\u2019Avenue Maguire allant à l\u2019ouest \u2014 From Maguire Avenue going west Coté Nord\u2014North Side Dorion André, opticien, rés.Clark Mme veuve Adélard Pichet A., rep.Burroughs Adding Machine Co.Martineau Jerm., de Martineau Elec- trique Pepler W.-A.-E., manager Quebec Forest Industries Assciation Buchanan Jack H., clerk, Royal Trust Grigg Alexander, advocate law officer 1 Coté Sud\u2014South Side Vaillancourt Paul.de Jos.Vaillancourt, Ltée DICKSON Sillery 605 LAFONTAINE 3 Morton Robert Engineering Co.7 Le Marquand Harold, sales man 9 McCauley Miss Edith, sténo Woodley T.S., emp.Anglo Pulp 11 Moore Ross, emp.Ang.C.Pulp 13 Girard Raoul, ing.-civil ELIZABETH-TERRASSE, de 203 Chemin St-Louis, allant au Sud.\u2014From 203 St.Louis Road, going South.Côté Est\u2014East Side 5 Moore Hugh W., Pres.T.J.Moore Co.Ltd 3 Lepage Chs, voy.de commerce 1 Côté Ovila, ajusteur d'assurances (rés.) Côté Ouest\u2014 West Side 2 Soucy Gaston, agence Adressographe FORGET AVENUE, de St-Cyrille à l\u2019Avenue Sheppard.\u2014 From St-Cyrille street to Sheppard.9 W., pres.Morton 15 Casault Frs de Lévi, emp.de douane 27 Coderre Louis, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce 35 Dupont Alphonse, avocat 57 Labbé Wilfrid, police de la route 65 \u2014\u2014 67 McCann Anatole, emp.Quebec Fire Ins.Company 14 Bussières J.-Antonio, entrep.-menuisier 16 Olivier Paul-Emile, commis 18 Tanguay Edmond, emp.s.civil 20 Hunt Laurent, restaurateur 36 Labrecque Willie, tailleur de hardes 38 Robitaille Edmond, rep.Ronco Co.of Canada, Ltd.40 Dorion Avila, commis 50 Scullen Edwin, special constable 54 Robitaille Eugéne, emp.Q.Power 56 Chiperson Harold, soldier C.A., overseas GAUTHIER AVENUE, de 755 St-Cyrille allant au Sud\u2014From 755 St.Cyrille to South.1 Martin Paul-E., voy.de commerce 3 Hamilton Jackson, scaler Plamondon Marc-Auréle, emp.Terres et Foréts 5 Bourret P.-E.ing.dépt.des Mines 7 McDermott Miss D., emp.Royal Bank R.C.A.F.McDermott Mrs widow Francis J., McDermott Miss Eleanor, nurse 9 Couture Joseph, asst.chef de cabinet et sec.Conseil Exécutif 11 Lettre Jean-Paul, 13 Wade E.A., agent Motors Ltd 15 Tremblay Gérard, sous-ministre, Ministère du Travail 4 Laurie G.C.manager Gale Bros.6 Samson Paul, manufacturier 8 Fortier Louis G.du Secrétariat Prov.10 Gagnon Mme veuve Napoléon Gagnon Roland-Paul, emp.de bureau 10 Lacoursiére Mlle Marie-Lse, emp.Min.de la Voirie 12 Gariepy Lomer, pilote GRENON \u2014 de la Côté Gignac allant à l\u2019Ouest \u2014 From Gignac Hill going west Côté Est \u2014 East Side Beaulé Antonio, emp.Brookside Bergeron Adolphe, jardinier Laperrière Ferdinand, pensionnaire Lemelin Léopold, emp.Brookside Bérubé Benoît, journalier Guay Stanislas, emp.Champs de Bataille HARRIETT, du Chemin St-Louis, vis-a-vis le cimetiére Mount Hermon.allant au nord.\u2014From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery going North.Coté Ouest \u2014 West Side Denis Frédérick, constable at Morton Boucher Emile, journalier Julien Alb., sr.jard., Spencer Wood Harding Thomas, emp.C.N.R.Simms John, emp.Arsenal 11 Kennedy Albert, sr, laborer Kennedy Albert, jr, emp.Anglo Pulp 13 Durand Jean-Bte, emp.Dom.Oxygen Co.Lebel J.-M., emp.Arsenal Côté Est\u2014East Side 2 Gagnon Mme veuve Désiré 6 Hughes Patrick, painter Anglo Paper 10 Gosselin Lorenzo, garde-magasin JAMES \u2014 De la Côte de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest \u2014From Church Hill going west \u2014 Dion Rosaire, contremaître chaussures Thomas \u2014 Demers Gédéon, charpentier \u2014 Demers Raoul.commis C.N.R.\u2014 Demers Léo, emp.C.N.R.\u2014 Demers Emmanuel, armée canadienne LAFONTAINE \u2014De la Côte de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest \u2014 From Church Hill going west Côté Sud\u2014South Side 1 Ouellet L.-P., instituteur 7 Laframboise Paul.emp.Q.Power 9 Beaudin Adjutor, médecin 11 \u2014\u2014 13 Richard Raoul, commis C.N.R.Côté Nord\u2014North Side 6 Delâge Maurice, notaire, de Delâge & Delâge 8 Jones [.W., engineer 12 Dion Arthur, voy.Garneau Ltée LAIGHT \u2014 Du chemin St-Louis, près du cimetière St-Patrice, allant au nord, jusqu\u2019à 7 avenue Sheppard\u2014From St.Louis Road, near St.Patrich\u2019s cemetery.going north to 7 Sheppard Avenue.Côté Ouest\u2014West Side 4 Somerville Jean, off.de vitesse 3 Lewis Arthur, painter Comm.des NR = -3 LAIGHT, SILLERY 607 MAGUIRE AVENUE 5 Sansfaçon J., fermier, SS.Ste-J.-d\u2019Arc.8 Berthiaume Isaïe, rentier \u2014 Carbray Miss Josephine, steno \u2014 Carbray Miss Mary-Ann \u2014 Carbray Mrs widow Hugh 8 Berthiaume Geo., emp.Brookside 7 Auger Honoré, surt Serres Parlement 9 Joncas J.-B.-A., conducteur de malles Bruneau Mme veuve J.-J.12 Bruneau Chs., emp.Marine 11 Doddridge Roméo, maçon 13 Rancourt Henri, Serg\u2019t quartier-maître 15 Lamonde Elzéar, jardinier Côté Est\u2014East Side 2 St-Pierre Louis, journalier St-Pierre Urbain, app.plombier 4 Faguy Elzéar, menuisier .6 St-Pierre Alidore, commis pharmacien St-Pierre Philippe, ing.de Radios St-Pierre Olive, sténo 14 Lizotte Alexandre, menuisier Lizotte Arthur, journalier Lizotte Gérard, journalier LAMONTAGNE, de la Céte 4 Gignac a I\u2019Quest.Coté Ouest\u2014West Side Côté Pierre, gardien de nuit Côté Milles B.et Y.Côté Adrien, journalier Faguy Mlie Thérèse, couturière Côté Est\u2014East Side Bernier Mme veuve MAGUIRE AVENUE, du Chemin St-Louie vis-à-vis la Côte de l\u2019Eglise, allant as nord.\u2014 From St-Louis Road, oppositu Church Hill, going North Côté Ouest \u2014 West Side 1 Hallé Lucin, pilote Hallé Mme veuve Joseph 3 Hôtel de Ville de Sillery Garage Municipalité de Sillery 5 Cleary William, contremaitre Municipalité Sillery 7 Cleary Michael J., foreman Ritchie Cleary Kenneth, leather cutter 9 McCormick John, culler 15 Bilodeau Wenceslas, Serg.-Major 19 Julien Honoré, anc.insp.de bois 1914 Tobin Thomas, emp.Champs de Batailles 31 Hearn John, 43 Fortin Cléophas, voy.commerce 45er Drapeau Ls-Ph., emp.Brookside 45 Larouche Joseph, emp.Abattoir Gingras \u2014 Larouche Emile, journalier 47 Paradis Lucien, barbier et (rés.) 49 Allan C.Geo., soldier 51 Beaupré , ingénieur civil 53 Reny Antonio, dentiste, (rés.) 55 Bertand J.-Geo., accordeur d'orgues 57 Hughes Michael, annuitant Philibert 59 O'Reilly J.P., electrician 61 Hughes Mrs widow Stephen Hughes Misses (the) 41 63 65 69 73 Rousseau Zéphirin, ing.for, T.et Foréts Boisbrillant Maurice, adm.de propriétés Mercier A.F., gérant \u2018\u2018Le Soleil\u201d Roy Vaillancorut Antonio, de Jos.Vaillan- court, Ltée Dixon 75 Dickson Joseph Réal, agent and con- 87 tractor ; Delisle J.-R., emp.\u2018\u201cL\u2019Action Catholique\u201d Coté Est \u2014 East Side 2 Gignac Emile, cond.taxi (privé) 214 Doré Louis, inspecteur chaussures 4 Lamonde Elzéar, maître-charretier 6 8 12 14 16 20 40 42 46 Lamonde Alfred (outremer) Lamonde Paul, emp.John Ritchie St-Michel Cloutier J.-Bte, agr., Dépt.Agriculture fédéral Roy Léopold, Capt.Armée canadienne Gosselin Zéphirin, emp.Min.Agriculture fédéral Verge E., médecin (bureau) Chouinard P.-R., de nouveautés (rés.) Nouveautés, Chouinard P.-Raoul Marcoux Oscar, emp.C.N.R.Express Marcoux Gérard, emp.C.N.Express Gagnon Félix, emp.C.N.Express Dionne J.-Albert, rés.Dionne Sylvio, emp.Déf.Nationale Dionne Mme veuve Aldéric Tanguay Gilles, capt.armée canadienne Dionne y.Albert, épicier Delmon W.W., emp.Royal Trust 4615 Trempe J.-A., épicier (rés.) 48 Trempe J.-A., épicier 4815 Trempe Rosaire, boulanger 50 Trempe Rosaire, boulanger Trempe Mme J.-À., rés.Trempe Mlles M.-F., J.et L.Trempe Alphonse, anc.épicier Trempe Joseph, commis J.-A.Trempe Lachance Jean-Robert, pharmacie Allard Antonio, emp.Morton Hudon Olivier, photograpeur 5614 Deschênes Roland, emp.Municipalité 72 76 78 80 86 88 90 94 98 100 102 Deschesnes Louis, ancien jardinier Sheppard Santerre Simon, sr, militaire Santerre Ls.-Nap., surt.des facteurs Squarey F.Charles, sr, retired soldier Bélanger Octave, comptable public (rés.) Garneau Rémi, emp.Abattoir Gingras Garneau Maurice, commis Déf.Nat.Fiset Henri, emp.Abattoir Gingras Julien J.-A., serrefreins C.N.R.Gauvin J.-Adolphe, emp.Gauvin & Frère Pagé Edmond, emp.Dépt Terres Roy Mme Berthe, Dr en musique Roy Georges, emp.Service des Impressions Brochu Gaston J., commis de bureau MASSÉ, SILLERY 608 PLOERMEL AVENUE MASSE \u2014 De la Côte de l'Eglise allant à l'Ouest \u2014 From Church Hill going west 1 Ouellet Antoine, dir., du Service des Impressions de la Prov.de Québec Antoni, magicien et illusionniste 2 Fortier Emile, voy.de commerce 3 Dussault Henri, comptable St-Michel Mme veuve P.D.4 Grondin Gérard, emp.C.d\u2019Economie 5 LaRochelle Eug., voyageur de commerce 6 Gauvin C.-Wilfrid, dess., P.-A.Alain 7 Rondeau Ferdinand, médecin MAXFIELD, du chemin St-Louis, vis-à-vis le cimetière St-Patrice, allant au nord.\u2014 From St.Louis Road, opposite St.Patrick\u2019s Cemetery, going North.Ratté Mme veuve Napoléon Aubin Mlle Flora Poliquin Mme veuve William Gignac Mme veuve Napoléon Belleau Henri, jardinier Belleau Marcel, commis Lamontagne Alphonse, emp.Dom.Arsenal Carreau Albert, jardinier Carreau Maurice, commis-épicier Carreau Edouard, commis-épicier McINENLY \u2014 De la Côte de l\u2019Eglise allant à l\u2019ouest P\u2014 rom Church Hill going west Côté Sud\u2014South Side Bouchard François, fermier Bouchard Oliva, ouv.chaussures Bouchard Mlle Cécile Bergeron Arthur, emp.C.N.R.Giroux R., c.-maître peintre au Prlt.Sévigny Mme veuve Ludger Sévigny Mlle Eugénie Côté Nord\u2014North Side Gignac Désiré, contremaître Aqueduc Tardif Auguste, menuisier Tardif Milles Annette et Lucienne Paquet Mme veuve Joseph Paquet Emmanuel, menuisier Paquet Marcel, livreur de pain Paquet Philippe, tailleur de cuir Julien Mme veuve Alfred Paquet Adrien, imprimeur Charest F.-X., mesnuisier Gagnon Ulric, menuisier MONT ST-DENIS AVE, de l\u2019avenue Wolfefield allant à l\u2019ouest \u2014 From Wolfefield going west.; ; 2 Poirier M.-J., gérant Métropolitan Life 4 Turgeon Frs, de L.-P.Turgeon & Fils 6 Archer Major Maurice 8 Giroux Maurice, médecin NUGENT, de Chemin Gomin a rue Shepard.\u2014 From Gomin Road to Sheppard treet._ Côté Ouest\u2014West Side \u2014 Vachon Lucien, insp.Ch.Frontenac \u2014 Reed Alexandre, annuitant vs rw \u2014 McCann A., emp.Q.Fire Ins.Co.et rés.3 Chalifour Eugène, constructeur, bureau 7 Cloutier Ls-M., prof.Ecole de Chimie 11 Marceau Gérard, C.A., de Chartré, Samson & Cie Côté Est\u2014East Side Roberge Jean-M., ass\u2019t Sergt d'Armes, Assemblée Législative OAK AVENUE, de 334 Chemin St-Louis allant au nord \u2014 From 334 St.Louis Road towards North.Côté Ouest\u2014 West Side 1 Pollack Chs, gérant M.Pollack, Ltée 7 Lyon Vincent E., merchant (rés.) 9 Billings H.S.special officer, Dept of Education 15 Seale Lewis Wm, manager Stadacona 35 Ahern Paul, Sergent Armée Can.Côté Est\u2014East Side 4 Aubin J.-J, agent voyageur C.N.R.4 Aubin J.J., emp.C.N.R.6 Précourt Jules, emp.Laurentide Automobile 8 Pigeon Athanase, ingénieur civil 14 Godbout Paul, de Godbout & Fortin 16 LeBrun J.-Paul, assurances 36 LaRue Jacques, C.A.(rés.) PLOERMEL AVENUE, de 771 St-Cyrille au Chemin St-Louis, Sillery.\u2014From 771 St.Cyrille to St.Louis Road, Sillery 15 Marcoux Henri médecin Côté Maurice, gérant Dom.Life 21 Perreault A., gér., McColl F.Oil Co.25 Foley A.-Roger, médecin épidémiolo- giste, du Min.de la Santé 31 Cloutier Robert, pilote 39 Risi Dr Joseph, prof.F.des sciences 41 Turcot André, gérant, North American Life, et Consul du Mexique 43 Marcoux Ad., commis Dépt.Police Prov 45 Hill Dr Allan-C.47 Muir Douglas, emp.John Ritchie 51 Lavigueur Gustave, agt d\u2019ass.(rés.) Derome Mme veuve J.-N.-L.53 Charland Maurice, gérant Robin Hood 55 Lambert Paul, de la Commission Municipale 2 Dean John W., loc.eng., C.N.R.8 Martin Jean-Paul, Capt.milice 12 Fugère P., de Hamel Fugère & Cie Ltée 14 Sarault G.-E., ing.et prof.es-sciences 16 Gravel Lucien, prof.Fac.des Sciences 18 Paquet Lucien, emp.Secrétariat 20 LaHaye Bruno, Dr, chef de la division des Unités Sanitaires, Ministère de la Santé 24 Lesage Laurent, notaire 30 Aubin P.-G., boucher et épicier, de P.-G.Aubin, Enr.136-138 Avenue Cartier 36 Dubuc Mme veuve T.-D.Dubuc J.-P., avocat, gér.T.D.Dubuc Ltée 40 McGregor John, emp.Anglo C.Pulp.44 Ruel Wilfrid, gérant Charrier & Dugal Bese PLOERMEL AVENUE, SILLERY 609 ROUSSEAU AVE 48 Lessard Léonce, chirurgien dentiste, rés.50 Latreille Raymond, emp.Terres et Foréts 54 Smith Chs-H., accountant Anglo Pulp 58 Chalifour Mme veuve Onésime Chalifour Mile Bernadette, g.-malade Chalifour Melles M.-Lse et Antoinette 60 Chalifour J.-Onés., de O.Chalifour.Inc Chalifour Jacques, industriel PRESTON AVENUE, de prés du Chemin St-Louis, allant au nord\u2014From near St.Louis Road, going north Côté Ouest \u2014 West Side 29 Dion J.-A., emp.Dépt.des T.& Forêts 33 Allard J.-Raoul, du Syndicat de Construction Moderne, Ltée 35 Paquette Adrien, électricien Martel Mme veuve Pierre 37 Tobin Thomas, inspector D.Arsenal 39 Pouliot Roméo, emp.Agriculture 41 Carlin Frs.-Eugéne, emp.C.N.R., Carlin Georges, emp.Min.de la Santé 43 Morin Paul, voy.de commerce 4314 Bernier Ad., emp.Anglo Sheppard 47 O\u2019Regan Walter, shee designer 53 O'Regan Walter R., shee designer 57 Chabot Roméo, emp.Min.Colonisation 59 Goulet Ls.-Léon, emp.Min.Trav.P.61 Nadeau Lucien, comptable 65 Warren Pierre, ingénieur civil 67 Pelletier Charles-Eugéne, journaliste 69 Hamel Jean F., Major 71 Brochu, rentier 73 Schofiend T., emp.Bell Tel.Côté Est \u2014 East Side 18 Michaud Mlle Antoinette Poulin Jacques, emp.Action Cath.20 Brochu Conrad, beurrier 22 Grondin Oliv., c.-maître 24 Cournoyer Jérôme, ing.civil 28 Bilodeau J.-Louis, voy.de commerce 30 Déry Maurice, courtier en débentures 32 Baby Raoul, traducteur 34 Michaud Raymond, secrétaire Dépt.Procureur Général 42 Picard Mlle Jeanne Picard Mlle Espérance 46 Légaré François-X., agent d\u2019assurances 56 Delaney P.-J., emp.Anglo Pulp Sheppard 58 Laferrière Louis, emp.Dépt.Voirie Lecours Mme veuve Louis-H.60 Auger Antoine, de Auger & Auger 62 Jalbert Geo.-A., emp.Min.de la Santé Jalbert André, rentier 64 Archer Guy-L., de G.& G.Bros.Ltd 66 Bossinotte Antonio, médecin, Dr chef de la div.de l\u2019Assistance publique, Ministère de la Santé 70 Beaudet J.C., Dr sous-ministre adjoint, Ministère de la Santé ROUSSEAU AVENUE, allant du sud au nord traversant l\u2019Avenue Sheppard, prés de l\u2019Avenue des Pins.\u2014 Going from south to north, crossing Sheppard Avenue near Pine Avenue Côté Ouest \u2014 West Side 45 Scallen W.E., fireman 47 Morgan Thomas, annuitant Todd Thos.L., pensioneer 49 Drolet René, voy.de commerce Sheppard 55 D'Anjou Roland, emp.\u201c Le Soleil\u201d 59 Melancon Thomas, fab.papier 61 Dussault Gustave, repr.Barrett Co 77 Robitaille Emile, papeterie (rés.) 83 Buckley Mathew, chief examiner, D.Arsenal 87 Frenette P.-L., m.meubles (rés.) Côté Est \u2014 East Side 36 Fiset Gérard, voy.de commerce Fiset Gérard, commis C.N.R.Devarennes Gérard, charcutier Devarennes Ls-Ph., commis épicier 38 Pouliot Mlle Madeleine Pouliot Mme veuve Lauréat 40 Dugal W.G., électricien 42 Emond Albert, emp.Laiterie Laval 44 Pottier Léo, militaire 46 Bossé L.-A., constable C.P.R.48 Pouliot Jean-Pierre, comptable Sheppard 58 Audet Roméo, dessinateur 0 \u2014_\u2014 62 Nadeau Lucien, emp: s.civil 64 Lemieux Beaudoin, emp.Min.Agr.66 Stecca Angelo, de Terrazo Mosaique et Tuile, Ltée 68 Montminy J.-H., contracteur.72 Drolet J.-H., march.de chaussures, (rés 74 Mercier Chs.-H., commis de malles 76 Bourque Jacques J., de Bourque Electric Ltd 78 Dupérré Mlle Laetitia 80 Landry J.-Aurèle, commis de malles 82 Méthot Adrien, agent d'assurances 84 Dupont Wheeler, avocat, off.en loi, 86 Trépanier Jos.-Léandre, ing.locomotive ROY, de la Côte Sillery, allant à l\u2019Ouest \u2014 From Sillery Hill going west 3 Roy Xavier, menuisier Roy Jules, jardinier De Bellefeuille Robert, ing.forestier Roy Henri, mécanicien d\u2019auto SARAH \u2014 Du Chemin St-Louis, près du cimetière St-Patrice, allant au nord jusqu\u2019à 5 avenue Sheppard\u2014From St.Louis road, near St.Patrick\u2019s cemetery to 5 Sheppard avenue.1 Hayes Mrs widow Patrick Hayes Allan, ingencer Arsenal Béland Alfred, 3 Neilson Mrs widow Nicholas Neilson William, emp.Arsenal 5 Rancour Joseph, journalier SHEPPARD, SILLERY 610 SPENCER COVE 7 Lemay Elphège, emp.Tramway \u2014 Cardinal Georges, emp.D.Oxygen, Co: 9 Langlois Arthur, plombier Drouin Jules, commis Richards John, carpenter 6 St-Laurent Eddie, emp.Brookside SHEPPARD \u2014 Du Chemin St-Louis, vis-à- vis l\u2019entrée du cimetière St-Patrice, allant à l\u2019ouest jusqu\u2019à l\u2019Avenue Ma- guire\u2014From St.Louis road, opposite St.Patrick\u2019s cemetery Gate going west toward Maguire avenue.Côté Sud \u2014 South Side 1 McHugh Miss C., grocery (res.) St-Pierre A.-M., Armée Canadienne McHugh William, annuitant 3 Bilodeau Arthur, emp.s.civil La Maison des Monuments Funéraires, A.-M.St-Pierre, prop.Nelson Earl, electrician 5 Durocher Joseph, jardinier 51 Rancourt Georges, emp.Spencer Wood 7 Lemelin Geo., emp.Chronicle-Teleg.Lemelin Alexandre, outre-mer Allan Frank, veteran 11 Myrand Mme veuve Ernest Myrand Jean-Paul 15 Gibson Vante, electrician Anglo Pulp 1544 Todd Jack, watchman 17 Giguère Jules, emp.M.Cauchon, Ltée 1714 Cleary John, emp.Anglo Pulp Mercier Mlle Marie-Paule, emp.s.civil 33 Vézina Thomas, D., voy.de commerce Mercier J.-Hervé, chauf.privé 35 Genest Edouard, comptable, Armée C.Genest J.-Bte-Zéphirin, rentier 37 Brousseau Adolphe, voy.Cantin & Frère Ave Rousseau 39 Plamondon Mme veuve Marius Plamondon Mlle Louise, sténo Plamondon Marius, artiste 41 Wambold Gilbert, Radio Supt.Ave des Pins 45 Knight R.E.47 De Champlain Lucien, commis De Champlain J.-A., commis de malles 51 Craig Phyllis, teacher Craig M.K., emp.Can.Import Avenue Preston 55 Lambert J.-Archie, commis Quebec Ry 5514 Giroux Léopold, chauffeur locomotive 59 Plamondon Jules, typographe 5915 Egan Roderick, soldier Chemin Si-Louis 2 St-Germain R.-Y., restaurant et (rés.) 16 Syndicat de Construction Moderne, Allard Uldéric, président 32 Blondeau Lucien, mf.chaussures Delisle Lucien, restaurateur 34 Rousseau J.-A., rentier Avenue Rousseau 36 Bellavance Placide, voy.de commerce 42 Thibault Albert, ing.stationnaire 46 Ouellet Col.Philippe, 48 Martineau L.-A., Photo Moderne, Enr.Avenue Preston 52 Cole Edward, emp.John Ritchie 54 Pagé Germain, vendeur Jos.Vaillan- court, Ltée SPENCER COVE, Chemin du Foulon, des Limites de la Cité, 946 Champlain allant à l\u2019Ouest\u2014From City Limits, 946 Champlain towards West.Côté Sud\u2014South Side La Plage du Foulon Quebec Window Cleanny Co., Gust.Baker, manager Côte Gilmour Royer Sea Scout, headquarters Quebec Yatch Club Demers Mme veuve Philippe, Chez Baker Restaurant, Gustave Baker, prop.Hughes Jack, laborer Painchaud de LaBruyère, emp.Morton Painchaud Aug., emp.Molson Painchaud Arcade, vendeur Gagnon Mme veuve Joseph Lizotte Jean-Bte, journalier Côté Mme veuve Victor Paquet Sarto, emp.C.N.R.Desroches Mme veuve Omer Imperial Oil Sillery Cove Plant, Marc Turcotte, agent Shell Oil Co., of Canada, Ltd.Triggs William J., manager Guay Robert, vendeur Thibaudeau Emilien, menuisier Therrien Yvan, journalier Cusson Jalbert, rés.d\u2019été Bruno Amédée, menuisier Roy Joseph-Armand, Armée Can.Côte de l\u2019Eglise Dominion Oil Plant Marchand Charles, gérant Club de Yatch, Pointe à Pizeau Roy Henri, président Les Us.de filtration Aqueduc de Sillery Sévigny Joseph, peintre Laliberté Joseph, gardien Usine de filtration \u2014 Rémillard Antonio, emp.Ch.Frontenac Rémillard Rosaire, rembourreur Rémillard Léonidas, gardien Villeneuve Arthur, tailleur de cuir Gaboury Michel, charretier Villeneuve Joseph, journalier Giroux Joseph, journalier Giroux Gérard, journalier Giroux Majella, sacristain Giroux Mlle Alice, cuisinière Côté Léopold, épicier et rés.Lacasse Alfred, rentier Gaboury Léonidas, journalier Gaboury Emmanuel, journalier Morin Almanzor, journalier McCann Charles, électricien McCann Lucien, laborer McCann, Jean Charles, laborer McCann Roland, laborer \u2014 Girard Pierre, emp.Brookside Dairy \u2014 Morissette P., emp.Les Pétroles de Q.Morisette Mme Pierre, restaurant SPENCER COVE, Sillery 611 THOMAS Les Pétroles de Québec, Inc.Hamel Rosaire, militaire Angers Jules, jardinier Bergeron Mme veuve Arthur Marchand Ferdinand, pilote, rés.d\u2019été O'Connell Mrs widow W.J.O'Connell Reginald, electrician O'Connell James, emp.C.N.R.O'Connell Robert G., emp.C.N.R.O\u2019Connell Miss Dorsen O'Connell Maurice-D., clerk O'Connell Mrs widow James O'Connell Miss Ellen \u2014 Lamont Willie, ing.Gulf Metal Iron Co.\u2014 Lamont Miss Margaret Desrochers Omer, journalier Fréchette Paul, imprimeur Fréchette Albert, journalier Fréchette Jules, journalier \u2014 Martin Adélard, journalier Côté Nord \u2014North Side \u2014 Laliberté Joseph, opérateur Côte de l\u2019Eglise Russell D., gardien prison Authier Ls-Gédéon, anc.typographe Tremblay Alphée, constructeur Giroux E., c.-maître, Cie Levie Juneau Isidore, ing.locomotive C.P.R.Juneau Paul-Henri, chauf.locomotives Duchaine Jean, constable R.C.M.P.Robitaille Emmanuel, commis épicier Arsenault J.-Patrick, emp.Trav.Pub.Villeneuve Lauréat, journalier Lacasse Alfred, pensionnaire Villeneuve Arth., tail de cuir Gaboury Michel, emp.Morton \u2014 Villeneuve Georges, journalier \u2014 Villeneuve Joseph, emp.Morton \u2014 Villeneuve Mlle Lucienne Villeneuve Ferd., journalier \u2014 Bouchard Henri, expéditeur \u2014 Lapierre Jules-Emile, charpentier Gaboury Léo, emp.Davie 6 Cadorette Edouard, anc.charretier 10 Dubé Philippe, ouv.en fer 10a Bernard Gérard, emp.Morton 12 Langlois Willie, emp.Boswell 12a Bédard Roméo, emp.W.Doy 12b McCann Honoré, camionneur McCann Léo, jardinier McCann Chs-H., emp.Brookside Dairy McCann Roger, journalier McCann Henri-Edouard, emp.Arsenal 14 Laroche Joseph, emp.Morton 14a Morissette Joseph, sr, emp.Boswell 16 Bergeron Jacques, jr, emp.18 Villeneuve Lucien, emp.Davie 18b Cadorette Arthur, ouv.en bouilloires Cadorette Alphé, journalier 1815 Giroux Maurice, cord.-machiniste 11 Gignac Elzéar, menuisier Gignac René, journalier 15 Plante Jos., c.-maître Champ de B.Nat.Plante Laurent, emp.C.N.R.19 McCann Chs., emp.Morton 19a Gagnon Joseph, journalier FHT [LL PA \u2014 Villeneuve Alfred, jr, \u2014 Chester John, sailor \u2014 Martin Lucien, app.peintre Martin Adélard, emp.Frs.Jobin \u2014 Bergeron Gérard, journalier Monument \u2014 Le Père Massé décédé ici le 12 mai 1646 Maison Bleue \u2014 ancienne résidence des Pères Jésuites \u2014 Aubin Henri, mesureur de bois \u2014 Aubin Edouard, journalier \u2014 Morissette Alexandre, sr, journalier Morissette Maurice, journalier \u2014 Beaulieu Antonio, charretier \u2014 Morissette J.-Bte, march.de bois Bergeron Mme veuve Arthur Bergeron Geo.-Henri, emp.Ch.de Bataille Morissette Jos., jnr, emp.Davie Morissette Michel, cond.de camion Morissette Ls-Ph., épicier, rés.Allard Alfred, chauffeur privé Fréchette Rodolphe, journalier Robitaille Dominique, emp.Brookside Côte à Gignac Jolin Ferdinand, forgeron, boutique Angers Fred, emp.Boswell Bois Geo., Armée Canadienne Angers Jules, jardinier Vallière Elie, ouv.en fer \u2014 Gignac Mme veuve Adolphe Gignac Roméo, jardinier Gignac Alfred, commis-épicier \u2014 Girard Hubert, charron Jolin Sylvère, forgeron Doig James G., rentier Doig James, jor, clerk Robitaille Lucien, emp.Brookside Heard Joseph, cook Gignac Alphonse, chauffeur taxis Angers Alfred, sr, ancien menuisier Garneau Christophe, journalier Fréchette Lionel, emp.Anglo Fréchette Elzéar, rentier \u2014 Labbé Thomas, pêcheur Labbé J.-A., voyageur de commerce French Patrick, laborer \u2014 Lecomte Mrs Henry Lecomte Joseph, emp.Dépt Voirie \u2014 Richard Adélard, drilleur \u2014 Dechêne Napoléon, charpentier en fer \u2014 Gaboury Pierre, chauffeur camion Gaboury Ed., c.-maitre Champ B.Nat.Gaboury Rodolphe, charretier \u2014 McGolderick Mrs widow James McGolderick Sarsfield McGolderick Misses Eileen and B.(the) St.Louis Road\u2014See CheminSt-Louis Terrasse Elizabeth\u2014Voir (see) Chemin St-Louis.THOMAS \u2014 De la rue James à la rue Massé près de la Côte de l'Eglise \u2014 From ames street to Massé street, near Church Hill Côté Ouest \u2014 West Side Rondeau Joseph, emp.Com.Acc.du Travail LEA VAUQUELIN AVE, SILLERY 612 WILLIAM Moisan Alexandre, emp.Dom.Arsenal Feeney Mrs widow Daniel Feeney Frank, emp.Mines Dept Gignac Théodore, menuisier Gauthier Mlle Anna Aubin Théophile, organiste Aubin Mile Alexandrine, asste-organiste Aubin Mlle Marthe, emp.Dept Terres et Forêts Aubin Hilaire, chauffeur de taxi Côté Est \u2014 East Side Parrot Ambroise, chauf.camion Chemin Sle-Foy Rioux Ls-Ph., emp.Brookside Dagneau Paul-Emile, emp.Davie VAUQUELINAVENUE, du Chemin St-Louis allant au nord, prés Belvedére.\u2014 From St.Louis Road, neat Belvedere Avenue, to north.1 Roy Frs., médecin-chirurgien 3 Tanguay Fernand, de J.-C.Boulet, Ltée Cloutier Mme veuve Charles Dugal Georges-Henri, Capt.5 Baker Albert-G., arrimeur 7 Cook J.-Alfred, de Cook, Jouvert & Des- rochers, Ltée ; sec.-trés.Samson & Fillion, Ltée 9 Desjardins Wilfrid, avocat, de Demers & Desjardins 2 Dussault Victor, de Dussault & Hardy 4 Audet Paul-G., gérant Prudential Life Ass.Co.of London, Engleterre 6 Bauvais A.-E., C.A., de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie 8 Chouinard Julien, Lt.-Col.Chouinard Pierre, milice WILLIAM, du chemin St-Louis, vis-a-vis le cimetière Mount Hermon allant au nord.\u2014From St.Louis Road, opposite Mount Hermon Cemetery, going North, Partie Sud \u2014 South Part 1 Gunn Bernard, gaol guard 1 Gunn Gerard, Canadian Navy 7 Thomassin Léopold, vidangeur 9 Sims Léo, emp.Anglo C.Pulp 915 Belleau Arthur, camionneur 11 Hughes Thomas, gardener 13 Wilson A., emp.Quebec Packing Wilson Mrs widow Robert 15 Gauthier Henri, emp Quebec Packer 15 Gauthier Henri, emp.Que.Packing Co.Gauthier Fernand, journalier 17 Bouchard Pierre, journalier Coté Est \u2014 East Side 2 Deschènes Gérard.journalier 4 Hughes W.J., special constable Anglo 8 Labonté Chs.-Aimé, menuisier .Pulp 10 Sauvageau Jos., prop.Poste de gazoline Côté Ouest \u2014 West Side 15 \u2014 17: \u2014 19 21 Fleming John, emp.Que.Power Fleming James, laborer Fleming Thomas, emp.Que.Power 23 Guay Raoul, gardien, D.Arsenal 25 Gaudreault R., militaire Gaudreault Earl, journalier WILLIAM\u2014 Partie Nord, de 32 Sheppard au Nore.\u2014From 32 Sheppard to towards North.Ecole St-Michel 61 Lemieux Chs., ing.67 MacMahon Danial, machinist 69 Beaucage Arthur, emp.Terres & Foréts WOLFESFIELD AVENUE Price A.-C., of Price Bros Cahill Robert, coachman L\u2019'Annonce dans l'ANNUAIRE DE QUEBEC et LEVIS n\u2019est pas l\u2019annonce d\u2019un instant ou d\u2019un jour, mais bien l\u2019annonce d\u2019un an, qui vous remboursera toujours au centuple de vos deboursés. LE GRAND QUOTIDIEN DE QUEBEC L'AGCFION CE %0\u201d PH COIN CRU EE Le journal qu'il fout Le © Une rédaction de premier ordre © Une information sûre et rapide, © Une publicité remarquable.® Son beau supplément vaut, à lui seul, plus que le prix de l\u2019abonnement.Service complet IMPRIMERIE-RELIURE dous un deul loit PHOTOGRAVURE Changements de Noms de rues Changes of Street Names En conformité avec les décisions According to City By-Laws the du Conseil de Ville les noms d\u2019un names of a certain number of certain nombre de rues ont été streets have been changed and changés et seront bientôt rempla- will be replaced soon as per the cés suivant la liste qui suit: following list: Anciens noms\u2014Old Names Nouveaux noms\u2014New Names Boulevard Wilson.Boulevard Cardinal Villeneuve Carré Notre-Dame Square.Place Royale.Rue-Street\u2014Colomb.Rue-Street\u2014Christophe-Colomb \u201cs des Berniéres.\u201c Julien.\u201c Grant.\u201c Mgr Gauvreau.\u201c Laliberté.¢ de la Chapelle.6 Lévis.\u201c Lavergne.\u201c Madame de la Peltrie ss Hélène Bouillé.\u201c Montcalm.\u201c Pére Grenier.+ Richardson.+ de La Salle.\u201c Kitchener.; \u201c Marie-Rollet Nouvelles rues : New Streets : Churchill Pont Scott Dé la Marine Roosevelt De l\u2019Armée St-Pascal De l\u2019Aviation Université McNaughton (Général) Vanier (Général) "]