Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1942, Cité de Lévis - [Cité de Lévis, Noms des rues]

[" = a a ê i \u2018 À > ÿ 7 SS or CITÉ DE LÉVIS Maire\u2014M.Ls-SYLVIO DURAND\u2014 Mayor Echevins Atkinson Fred.B.Roy J.-B.-René Ruel Jean-Bte Commissions Présidents FINANCES HOTEL DE VILLE } J.-B.-RENE ROY AQUEDUC } J.-ALPHONSE SAMSON VOIRIE et ; VorRi ats } JEAN-BAPTISTE RUEL POLICE et FEU OLIS SMEEV | FRED B.ATKINSON ELECTRICITE, ) HYGIENE, { J.-ALFRED LEMIEUX REGLEMENTS J TERRAINS A TRAVERSE et MARCEL ROY INDUSTRIE J Aldermen Lemieux J.-Alfred Roy Marcel Samson J.-Alphonse Membres M.le Maire et tous les Echevins M.le Maire et tous les Echevins M.le Maire et tous les Echevins M.le Maire et tous les Echevins M.le Maire et tous les Echevins M.le Maire et tous les Echevins Fondée en 1851\u2014Population 12,009 âmes Evaluation imposable\u2014Taxable real estate .Ecaluation non-imposable\u2014Non taxable real estate ; .\u2026.\u2026.$6,507,997.31 .$5,841,138.50 $5,841,138.50 $6,507,997.31 Superficie de la Cité de Lévis \u2014Area of the City of Levis: 2222 acres.Officiers et Employés Greffier de | EX ©: {RE Trésorier de la Cité.1.2 2122141010 c a 0e sa na aus ee S Recorder .Recorder suppléant lI Procureur de la Cité.eee.Chef estimateur et Greffier de la cour du Recorder Dactylographe et Assistante du Greffler.Assistant du Trésorier.covets Chef de police et de la brigade du feu .Ingénieur en clef de l'usine de filtration, surintendant de l\u2019Âque= quedue et de la Voirie.0000000000 Vérificateurs.120202000 00 se sa sa 00 eu ee « Ingénieurs-mécaniciens.000000000000 Gardien de l'Hôtel-de-Ville et constable.Le sa ea sua nee Chartré, Samson & Cie,C.A.Lee Joseph Tardif et Eugène Harpe .V.À.de Billy, avocat, C.R .Arthur Bélanger, avocat C.R eee V.A.de Billy, avocat C.R eee L.Barthélémy Pelletier eee Mlle Pauline Carrier RER Armand Hamel P.-A.Guay Roméo E.Demers Napoléon Guay POSTE CENTRAL DE POLICE ET FEU (à l'angle des rues St-Georges et Côte du Passage).Tél 161 SERVICE PROVINCIAL D\u2019HYGIENE Unité Sanitaire du Comté de Lévis Officier Médical (15 vue St-Joseph, Tél.1035).\u2026.\u2026\u2026.Dr A.Bélanger, M.D.84 1306 Noms des Rues r de L E V I S STREET DIRECTORY Avenue Alain: de 347 rue St-Laurent allant 1 au fleuve; from 347 St Laurent street to the river : Ecole no 4 Commission Scolaire de St- David, sous la direction des S.S.de I\u2019Enfant-Jésus 2 Alain Mastai, emp.de ch.de fer 3 Rousseau Théod., gardien Avenue Atkinson: de 298 rue St-Laurent allant au sud ; from 298 St Laurent street towards south 2 Boucher Georges, journalier 4 Belleau Arthur, serrefreins AVENUE BEGIN, de Côte du Passage, à 25 rue Guénette.\u2014From Côte du Passage to 25 Guenette St.Côté Nord\u2014 North Side 3 Tardif J.-A.oculiste et auriste 5 La Corporation des Producteurs de Sucre de la Province de Québec, C.Vail- lancourt, gérant 7 Gagnon Eugène, agt d\u2019zss., (bureau) 9 Gagnon Eugène, assurances, rés 11-1114 Lemieux Henri dentiste 15 Thibaudeau Roger, avocat, de Pouliot & Thibaudeau, (rés.) 17 Paquet Joseph-A., march.de charbon (r) 19 Lentieux Noel, comptable 21 Samson J.-H., gérant, div.Singer Sewing Machine 21a Pageau Rosaire, voy.de commerce 23 Power Willie, voy.commerce 25 Perreault G.-H., vendeur d\u2019autos 27 À uger Mme veuve J.S.Auger Réné, étudiant 29 Bélanger Mlle Gabrielle, lingerie pour dames 31 Samson Cléophas, march.-tailleur res.Semi-Ready et Teinturerie Ferland 33 Samson Maurice, J.-André, médecin Samson J.-André, E.E.M.35 La Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame Lorenzo Hallé, gérant 37-39 Couture Alphonse.restaurateur 41 43 45 Couture J.-G., rept.Beatty Pelletier Géard, comptable Le Magasin Beatty, J.-G.Couture, gér Le Quotidien Ltée.Adrien Bégin, gér.Le Canadien, Adrien Bégin, gérant 47-49 Lemay Arthur, garagiste 51 53 55 57 63 Bolduc Wilfrid, mouleur Gagnon Joseph, épicier (rés.) Sie-Marie Gagnon Jos., épicier licencié, (magasin Victoria) Roy Roméo, médecin Vaillancourt Cyrille, emp.s.civil Cloutier Aimé, salon de barbier Lajoie Emile, militaire Turgeon Louis, menuisier Martin Philippe, journalier Carrier 67 Dumont Gérard, emp.Com.du Port 69 Beaudoin Odilon, voy.de commerce Côté Sud\u2014South Side 2 4 Levesque Eddy, barbier, salon et rés.Gélina Camille, Dr.oculiste 6 Paradis Abel, horloger & bijoutier 6r Laliberté Henri, garde de prison 8 Power Th., rev.Pension de Vieillesse 12 Drolet Laval, journalier Drolet Réné journalier Côté Joseph, serre-freins 16 La Caisse Populaire de Lévis, Gagnon J.-M, gérant 18 Blouin Mlle Laurette, commis Blouin Mlle Blanche, commis St-Etienne 20 Côté Omer, débardeur 22 Rinfret Raymond, journalier 24 Bouthillet Mme veuve Isidore Bouthillet Mile Julienne, opér.Tel.26 Garant Alex., épicerie 28 Roy Edmond, rentier 30 Laflamme Charles, médecin 32-34 Roy Alfred-Valére, médecin, Hono- rab-e, M.C.L., St-Thomas 36 38 40 La Laurentienne, Assurance-Vie, Benoit B., surintendant-général 38 Lepage G., chirurgien-dentiste Lizotte Joseph, concierge 42 Barras Mme veuve Edouard La Cie d'Assurance Metropolitan, Ouellet J.-Wilfrid, gérant, Tél.224 Thibaudeau Roger, avocat, (bureau) de Pouliot & Thibaudeau Leblond Mme veuve Arthur, rentière Leduc Mlle Simonne, garde-malade Dorval Mlle Jeannette, g.-malade 46 Chandonnet Arthur, insp.Levis Co.Ry 48 Labrie Edmond, assurances Labrie Joseph, comptable et assurances 50 Corriveau René, emp.banque 52 Marmette Albert, assurances 54 Coté Edmond, emp.Laiterie Fortier Laval, E., emp.s.civil 56 Nadeau Marcel, commis 58 Fortier Marcel, prop.de laiterie 60 Lemieux Victor, épicier, reataurateur AVENUE BELLEAU, de la rue Ste-Marie à la rue Henry, quartier Notre-Dame.\u2014 From Ste-Marie St.to Henry St Notre- Dame ward.Côté Nord\u2014North Side 2 Gosselin Mme veuve Joseph Gosselin Paul-Eug., professeur 4 Dubé Emile.ent.-menuisier 6 Traill Revd D.S., minister 1310 AVENUE LAURIER 1311 \u2019 LEVIS AVENUE CHRIST-ROI, de 181 rue St- Georges a 83 rue St-Louis.\u2014From St.George 181 to St.Louis 83.2 Chagnon V.-F., emp.s.civil 4 Paradis Liguori, voy.de commerce 6 Bouchard Antoine, emp.ch.de fer 8 Corriveau Aimé, emp.s.civil 10 Demers Alphonse, emp.ch.de fer 12 Gagné Harry, emp.ch.de fer 14 Couture Marius, voy.de commerce AVENUE LAROCHELLE, de l\u2019Ave Tremblay à la rue de l\u2019Arsenal.2 Rock City Tobacco C., (manufacture) 1 Chatigny Joseph, journalier 3 Poliquin Paul, navigateur AVENUE LAURIER, de la traverse de Lévis à 115, rue Commerciale \u2014From Levis Ferry landing to 115 Commercial St.\u2014 Quai de la Traverse, \u2014Débarcadère \u2014 (Ferry Landing) 1 La Traverse de Lévis, Ltée (Salle d\u2019at- tente\u2014waiting room.) \u2014 Gosselin Edouard, cirage chaussures 3-5 Victoria Hotel, M.L.Dohan, prop.7 Station de police No 2 Yÿ Kiosque des charretiers d'autos Gosselin Roland, messager Kiosque Taxis Côté, Blouin Chs.messager 11 Lemieux & Frère, barbiers 13 Lemieux Charles, barbier, de Lemieux & Frère.Gare des chemins de fer \u2014 Can.Nat.Rys,\u2014Q.C.Ry, (Station\u2014Salles d'attente) \u2014 Can.Nat.Rys, \u2014 Q.C.Ry, Bureau des billets\u2014Ticket office Roy J.P.E., agent de billets \u2014 Thompson J.M., commis de billets Pichette Félix, restaurant \u2014 C.N.Rys, \u2014 Q.C.Ry.Chambre aux bagages (baggage room Bolduc Ernest, chef préposé aux bagages (baggage master) \u2014 Quebec Central Ry, office Bartlett W.-E., agent (rés.99 Fraser) C.P.R.Telegraph Office \u2014 Canadian Pacific Fxpress Co.- Canadian National Express Matte J.-N., agent \u2014 C.N.Rys,\u2014Q.C.Ry\u2014Freight sheds \u2014 C.N.R.Telegraph Dept \u2014 M.Delisle, agent Bissonnette W., special agent Beaulieu J., constable Lajoie U., constable Bonafé Wilfrid, constable \u2014 C.N.R.\u2014Salles des Dames Rochon Mme veuve Gustave, matrone 2 C.N.Rys, General offices, freight, eto Corrigan R.-B., surt.C.N.R Gagnon L.-M., ass\u2019t surt\u2019d Bourgault, J.E., ass\u2019t surt\u2019d Guay J.-L., expéditeur en chef 2 Boulanger J.-E., exp.en chef de nuit 2 Oshmeara J.-F., master mechanic Carey F.F., master mechanie Dupuis L.C,, ingénieur des travaux Laliberté, A.asst-ingénieur des travaux, Piton E.S., contre-maitre, département des hâtisses et ponts (rés.rue Wolfe) Lapointe J.A., commis en chef Bélanger J.E., comptable Proulx Edgar, asst commis en chef Casault Bernard, chef de la voie ferrée Saweyr W.-F., chef de gare (station master) 4 Salle d'attente (waiting room) 6 Bureau de Poste\u2014Post-Office Martineau J.-C.,maître de poste (rés 4 Wolfe ) Beaumont J.-H., gardien B.de poste AVENUE MONT-MARIE, de 1, rue Samson, au cimetiére Mont-Marie.\u2014From 1 Samson St.to Mont-Marie cemetery.Côté Sud\u2014South Side 10 Dumont Jean, rentier, Dumont Jean-Bte, voy.commerce Dumont-Jean-M., commis 12 Tanguay J.-C., rentier 14 Blais Albert, concierge 16 Patry Omer, Salon de barbier 18 Lemieux Marcel, typographe 20 Marotte Albert, menuisier 22 Laliberté Chs-Auguste, pressier Laliberté J.-F., médecin Laliberté Alexandre, comptable contremaitre 24 26 Valliéres Xavier, menuisier 28 30 Barras Edgar, capt.milice 30a Lanctot Gaston, emp.Davie Shuip- building \u201cSte Thérese\u201d\u2019 32 Blais Jos.-Arcadius jr.entr.-menuisier Salon de coiffure \u2018Marguerite\u2019 34 Mercier Albert, machiniste Fortier 36 Dumont J.-E., distributeur 38 Paquet Mlle Maria 40 Paquet Ls-Philippe, électricien 42 Chénard Mme veuve Déziel Maranda Jean-M., commis 44 Sawyer Mlle Sarah, emp.Bureau Poste 46 Lachance J.-B.-A., entr.-plombier Sauvageau 48 Jenkins Alphonse, mécanicien 50 Anctil Paul, cord.-machiniste 52 Morin Théodule, constable 54 Perreault Louis-Honoré, menuisier Avenue Perreault 56 Blais Gaudias, menuisier Côté Nord\u2014 North Side 25 Edifice des Oeuvres Paroissiales Féminines Société des Artisans Canadiens Français, cercle des dames Bureau de Placement pour jeunes filles , LÉVIS 1312 CARRIER AVENUE PERRAULT, de 56, Avenue Mont- Marie, à rue St-Georges.From 56 Avenue Mont-Marie to St-Georges St.Côté Ouest\u2014West Side 1 Dubé Edgar, télégraphiste Côté Est\u2014East Side 2 Perreault Jos.-Edouard, rentier Perrault Ls-Edouard.dentiste (rés.) Perrault Paul, commis AVENUE SAUVAGEAU, de 9, Avenue Mont- Marie, à rue St-Geor ges.\u2014From 46 Avenue Mont-Marie to St.George St.Coté Est\u2014East Side 1 Blais Roland, chauff.-camion 3 Guenette Mlle Hélène, rentière 5 Labrecque Lucien, emp.C.P.R.Express 7 St-Laurent Marcel, commis 9 Dumont Georges, ouvrier en scies 11 Lefebvre Alfred, rentier 13 Garon Donat, menuisier 21 Blais Mme veuve Geo., rentiére Blais Mme veuve Edouard 23 Carrier Jean-M., journalier 25 Carrier Horace, laitier Coté Ouest\u2014 West Side 2 Côté Georges, marchand et sec.Société des Artisans C.Français 4 Drapeau Gérard, batteur de scies 6 Samson Alphonse, menuisier 8 Therrien Mme veuve Louis, 10 Fournier J.-T., rentier 18 Turgeon Jean-Bte, menuisier Turgeon Edmond, anc.négociant 20 Carrier & Desrosiers, imprimeurs Carrier Albert-P., de Carrier & Desro- siers 22 Duquet Joseph, menuisier Duquet Laval, relieur 24 Duquet Rosaire, soudeur 26 Couture Roger, repr.O\u2019gilvie Flour Mills Co., Ltd.28 Blanchet Paul, commis AVENUE TREMBLAY (WILLIAM), de 16 rue Shaw a 2 rue St-Onésime quartier Notre-Dame\u2014From 16 Shaw St.to 2 St.Onésime St., Notre Dame ward Côté Sud\u2014South Side 2 Tremblay Joseph, plombier 4 Rousseau Teddie, emp.ch.de fer 8 Demers Albert, taxi La Terrasse \u2018Chevalier de Lévis\u201d 12 Edifice Chevaliers de Colomb Côté Nord\u2014North Side 13 Bédard Emile, restaurateur AVENUE ST-OMER, de 97, rue Fraser, au sud.\u2014From 97 Fraser St.to south Côté Est\u2014East Side - 1 Bilodeau Emile, emp.s.civil 3 Bilodeau Gérard, garagiste (rés.) Coté Ouest\u2014 West Side ! 10 Roy Valère, rentier 12 Lapointe G.-A., emp.ch.de fer AVENUE VACHON, de 329 rue St-Laurent allant au fleuve; from 329 St Laurent street to the river 1 Samson Lauréat, serre-freins BENNEYT HILL (see Côte Bennett, page 131).BLANCHET, (Honble J.-G.), de 5 rue Carrier, à Ï, rue Samson.\u2014From 5 Carrier St.to 1 Samson St.Duguay Jean, ing.forestier Côté Sud\u2014South Side 2 Lasnier Horace, ouvrier en cierges 4 Labrecque Almanzor, emp.ch.de fer 6 Duguay Joseph, cond.de malles uguay Jean, ing.forestier 8 Huard L.-N., marchand de bois CARRE DEZIEL, vis-à-vis l\u2019église INotre- Dame.\u2014 Opposite Notre-Dame church Monument Mgr David Déziel CARRIER, de 54, rue Wolfe, à 73, rue St- Georges.\u2014From 54 Wolfe St.to 73 St George St.Côté Est\u2014East Side 1 Nolin Rosaire, menuisier 3 Blanchet Joseph, rentier St-Joseph Blanchet 17 Fortier Charles, commis Bégin Adalbert, mécanicien 19 Ferland Joseph, emp.s.civil 21 Tremblay Henri, commis de malles 23 Côté Alphonse, pensionnaire Perreault Alphonse, voyageur 25 Leblond Mme veuve Aristide 27 Lebel Idella, plombier 29 Couture Mme veuve Pierre 31 Carrier Jean-Guy, ouv.en fer 33 Bégin Adalbert, boucher 35 Lambert Joseph, avocat 39 Plante Roland-A., ing.en radio, rés.41 Plante Roland, H., ing.en radio, (atelier Avenue\u2019 Bégin 43 Garant Emile, portefaix 45 Bouchard Camille, agronome 51 Côté Etienne, journalier 53 St-Laurent Mme veuve Donat, modiste 55 Proulx Frs., agent de billets 57 Turgeon Joseph, ass\u2019t.surt\u2019d.Metopo- litan 59 Bégin Mlle A., rentière Bégin Paul, rentier 61 Guay Chs, navigateur 63 Létourneau Joseph, journalier 65 Levasseur Alfred, serrefreins 67 Guay Amable, peintre Guay P.-E., agent Action Catholique Auger Jacques, emp.Rock City 69 Lacasse Mlle Antoinette, institutrice CARTIER 1313 LEVIS 69 Lacasse Mlle Alphonsine, sténo 71 Beaulieu Mile Jeannette, inst.73 Fournier Gérard, plâtrier 75 Couture Mlle Olivette, cuisinière Couture Mme veuve Alphonse, garde- malade 77 Lessard Phil., emp.ch.de fer Coté Ouest\u2014 West Side 2 Blouin Mlle Alice, local chef, téléphone Paradis Mme veuve Arthur 4 Thibault Georges, rentier Lefrangois 6 Guérin Télesphore, rentier 8 Guimont Napoléon, emp.s.civil 10 Desjardins me veuve J.-Tancrède 12 Samson Donat, mécanicien 14 Parent Lauréat, tail.de cuir 16 Cantin Mlle Thérèse, institutrice 18 Cantin Odilon, menuisier 20 Turgeon Mme veuve H.22 Dorval Henri, emp.Cie Légaré, 24 Dumont A.-P.rentier 26 Plante Edmond, navigateur 28 Mecteau Télesphore, charretier Lavallée Adélard, rentier Lamontagne Arthur, mécanicien Lamontagne Léo, commis 30 Lizotte Frs, jnr, charretier Lizotte Mlle Géraldine, rentière Grant Willie, journalier Avenue Bégin 36-38 Laiterie Fortier, Ltée.46 Boulanger Joseph, anc.typographe Boulanger Mlle Germaine, opér.Bell T.Boulanger Albert, commis de bureau 48 Bégin Emile, sellier 60 Mercier Alfred, emp.L.C.R.62 Caron Willie, chauf.-locomotive 64 Blais Gérard, ing.mach.fixes 66 Carrier Henri.organiste 68 Fortier Wilfrid, journalier 70 Poliquin Mme veuve Cyrille Poliquin Henri, ouv.en fer 72 Forgues Emile, emp.s.civil 74 Bouchard Arthur, journalier 76 Gosselin Joseph, gardien CARTIER, de 218, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 248 St.George St.to south.Coté Est\u2014East Side 1 Carrier Damase, entr.menuisier Carrier Philippe, journalier Coté Ouest\u2014West Side 3 Samson Lucien, gardien CHABOT, de 2 Avenue Mont-Marie, à 62 rue St-Georges.\u2014From 2 Avenue Mont-Marie to 62 St.George St.Coté Est\u2014East Side 1 Bourget Roland, commis 3 Bégin Noel, typographe 5 Bégin Omer, imprimeur 7 Perreault Mme veuve Alphonse 9 Bégin Maurice, typographe Ltée 11 Fontaine Valère, sacristain 13 Fontaine Marcel, pressier Lemieux Gérard, typograpbe, 15 Delisle Elzéar, rentier 19 Fournier Mme veuve Emile Fournier Mile C., instutrice 21 Bourget Léop., commis 23 Lemay Mme veuve Marcel Lemay Mile Maria, commis Lemay Mlle Alice, commis 25 St-Pierre Armand, agent de circulation 27 Fréchette Lorenzo, ouv.en fer 29 Vachon Mme veuve Chs Boulanger Mme veuve Louis Belleau Mme veuve F.-N.35 Labonté Cyrille, journalier 37 Emond Oscar, journalier 39 Jean Georges.capitaine Jean Fernand, commis 41 Barras Mme Honoré Roy Honoré, emp.Quebec Power 43 Peichat Philéas, charretier Pelchat Joseph, E.Sc.Roy Mme veuve Joseph Pelchat Léo, cuisinier 49 Gagné Georges, peintre Côté Ouest\u2014 West Side 2 Octeau Mme veuve Odilon, rentière 2a Payment Alexandre, emp.Davie Shipbuilding 4 Morin Adjutor, journalier Morin Alfred, peintre Maréchal Alfred, rentier 6 Young Willie, emp.de ch.de fer 8 Jean Marie-Louis, emp.Dom.Arsenal 10 Paris Mme veuve Camilien 12 Després Louis, rentier 14 Côté Marius, voyageur 16 Jenkins Joseph, épicier (rés.) 22 Entrepôt et garage Lemieux M.& V., prop.de garage Larocque Alfred, riveur Lacroix Léo, ouv.en fer 42 Pelchat Ernest, cocher Bélanger Fernando, peintre 50 Roy Damase, menuisier Lecompte J.-M., emp.Davie Shipbuilding CHARLES-EDOUARD, de 70, rue Fraser 3 139, rue Wolfe.\u2014From 70 Fraser St.to 139 Wolfe St.Côté Ouest\u2014West Side 4 Roy Lucien, ingénieur de locomotive 6 Barras Arthur.plombier 8 Lemieux Georges, électricien Denis Mme veuve Cyrille Côté Est\u2014East Side 1 Lamontagne J.-M., militaire Chemin Gravel, de 364 St-Laurent en allant vers l\u2019Ouest Côté Nord\u2014North Side 5 Laflamme Félix, laitier LÉVIS 1314 COMMERCIALE Côté Sud\u2014 South Side 2 Lemelin Joseph, cond.C.N.R.4 Aubert Mme Léonidas 6 Garnier Charles, journalier 8 Couture Odilon, emp.Lévis Tramway 10 Ladurantaye Alfred, journalier 12 Gravel Edmond, voy.de commerce 14 Gravel Jacques, L.F.16 Gravel Emile, Major, ing.civil 18 St-Hilaire Maurice, inspecteur COMMERCIALE, de 121, rue Fraser, a 1 rue St-Laurent.From 121 Fraser St, to 1 St.Laurent St.1 Pharmacie Bienville, L.-P Gagnon prop.3 Tardif Georges A., commis 5 Bourget Wilf., pensionnaire 7-9 Thibault J -P., ent de pompes funèbres et embaumeur licencié, prop.morgue 11 Frégeau Romuald, épicier 13 Frégeau Lucien, commis 1334 Thibault Thomas, emp.s.civil 15 Dubé J.-N., voy.de commerce 15r Paquet Emile, forgeron Emond Gérard, militaire 17 Roissinot Mme veuve Thomas De la Citerne 19 Moreau Joseph, restaurateur, (rés.) 21 Gosselin Fernando, militaire 23 Lavoie Lucien, riveur 25 Guay Joseph, journalier Aubert Léo, boulanger 27 Gendreau Lucien, ing.mécanicien 29 Bolduc Wilfrid, mouleur 31 Guay Arthur, électricien 33 Coulombe Napoléon, contremaître Ste-Anne 35 Bédard Henri, contremaître 37 Gingras Roland, expéditeur 39 Dubé J.-W., repr.J.-T.Cases, inst.aratoires 43 Gosselin Ernest, voyageur 45 Dion Mme Emile, H Montcalm 47 Leclerc J.Arthur, biuissier Leclerc Lorenzo, emp.ch.de fer Leclerc G.-Antoine, commis B.Chémage 49 Larue Geo.-A., rentier 51 Belzil Chs-Eug.gérunt McColl Frontenac (rés.) Tél.239 53 Quebec Brass & Iron Foundry Co.Ltd 55-57 Demers J.-L., quincaillerie générale, en gros 59 Bourget & Léveillé, négociants en gros 61 Patent Slip Dock Office Davie Brothers 63 Davie Allison C., of Davie Brothers 65 Champlain Lumber Co.Ltd., office 67 Coté Josepb, station huile et gazoline 69 Paquet & Fils, Enr, marchands de charbon 71 73 Nolin Arthur, journalier 75 Entrepôt J.G.Ferland 77 Entrepôt Brasserie Champlain, Mme veuve Alfred Carrier, gérante 79 Guillot Alphonse, journalier 81 Bédard Louis, peintre Bédard Louis,jr, journalier 83 Bossé Raoul, journalier 85 Dubreuil Napoléon, ingénieur 8514 Labranche Paul, journalier 87 Paradis J.Bte, commis 89 Ferland J.-C., négociant (bureau) 91 Miller Josepn, rest, rés.93 Lemieux F.-X., rentier Mercier Alyre, chauf.marine Baker Walter, emp.Harbor, Com.95 Miller Joseph, restaurateur 97-99 Fromage Perreault, Ltée 101 McColl Frontenac, huile et gazoline, Cas Fu.Belzil, agent, Tél.zone -964 103 Paradis J.-B., horloger \u2018 105 Goulet Dr Paul, dentiste, (bureau) 107 Commission des Prix du Commerce en temps de guerre Fontaine P.-E., repr.local Lemieux J.-H., emp.ch.de fer 109 Pharmacie Dion, Enr., 111 La Caisse d'Economie de N.-D.Québec P.-J.Masson, gérant.Tél.104 113 Prudential Life Ins.Co.Samson J.-A., ass\u2019t surt\u2019d Perreault Ls-Ed, Dr, dentiste.bureau 1156-117 New Kennebec Hotel, Philéas Goulet prop.127 Radio Service Enr., J.-M.Laflamme pr.Roberge & St-Laurent, barbiers (salon) 129 Bourget Rosaire, restaurateur, (rés.) April Mlle Rachel, emp.d\u2019hétel Rioux Mlle Marie-Ange, emp.d'hôtel 131 Restaurant Chez Rosaire Bourget Rosaire, prop.133-135-137 Hôtel St-Louis Robitaille Mme veuve Louis 139 Levis Tramway Co.Weyman H.-E., manager Doe Elgin, ass\u2019t manager Jhuston Miss G., accountant Jones Miss C., sténo McMillan Miss D., cashier 141 Garage M.Thibault 143 Couture Alphonse, restaurateur 145 Ouellet Geo., épicier (rés.) } 147 Turgeon Hilaire, rentier 149 Ouellet Georges, épicier licencié 151 Laliberté Eugène, comptable 153 Lemieux Marc-Aurèle, restaurateur 155 Maranda Pierre.boucher 157 Samson Rosaire, emp.ch.de fer 163 Morency Mme veuve Alph., maison de pension Morency Marius, journalier Fournier Mlle Elmire, modiste Labranche Ernest, vétéran 165 St-Laurent Joseph, comptable 167 Carrier & Goulet, épiciers et bouchers 169 Couture Mme veuve Alphonse 171 Robitaille Adélard, épicier Côte Labadie COMMERCIALE 1315 LEVIS 173 Rousseau Joseph, accessoires d'autos 175 Couture Wilfrid, marchand (rés.) 177 Couture Wilfrid, mag.d'occasions 179 Bonneau & Frère, libraires 181 Rue) Gérard, boulonneur Rochefort Ulric, emp.Q.Power 183 Barre Xavier, journalier Brulotte Alexandre, pêcheur 185-187 Gingras Edmond, médecin vétérinaire 191 Turgeon Joseph, marchand (r) 195 Turgeon Emile, boucher 197 Michaud Louis, chimiste Paquet Roger, boucher 199 Levesque Mme veuve Thomas 201 Lizotte L.-N., menuisier 203 Vallée Alphé, journalier \u20acoté Nord\u2014North Side 2 Levis Tramway Co., Ltd, (salle d\u2019at- tente\u2014waiting room) Mercier Majorie, restaurateur 4 Larose Joseph, journalier 6 Larose Odilon, ing.de marine 8 Bernier Mme veuve Maximilien 10 Bourgault Roland, emp.garage 12 Côté & Marmen, merc.et chaussures 14 Doré Joseph, poseur d'app.chauffage 18 Belisle Alyre, épicier, rés.Corrigan R.-B., surt.C.N.R.20 20r Thériault Georges, journalier 28 Lamontagne Maurice, contremaître 30 Gosselin Alfred, contremaître 32 Paquet Onésime, journalier 34 Drapeau Charles, soudeur 36 Langlois Jean-Paul, comptable Blais Joseph, machiniste Côte des Pères 38 Guillemette Alcide, navigateur 40 Cook Thom., rentier Jobin Joseph, ouv.en fer 42 Simard H., navigateur 44 Talbot Julien, capt.bateau 46 Leclerc Mme Herménégilde 48 Beaumont Oliva, gardien 50 Mercier Arthur, sr, menuisier 52 Deshiens Paul-Emile, militaire 54 Desbiens Malcolm, journalier 56 Guay Gédéon, commis 58 Mercier Arthur, chauf.camion 60 Langlais Mme Alfred Martineau Didace, maitre-peintre 62 Gingras Gen.charpentier Robin Hood Flour Mills, entrepdt, Alphonse Dumont, gérant 6214 Restaurant Chez Jeannette \u2018 Quai Chabot, 64 Beaulieu Elzéar, gasoline et huile station Demers J.-L., ferronnerie gén.en gros (entrepôt) 66 Bégin P.-E., Ltée, farine, grains et engrais chimiques, (bureau) 6615 Ogilvie Flour Mill, Co., Ltd., bureau et entrepôts 9614 Entreposage des produits Western Canada Flour, Canada Packers Entreposage des produits St-Lawrence Flour Mills Elevateurs à grains O\u2019gilvie 6634 Davie Brothers Patent Slip Champlain Lumber Saw mill .70 Globe Hôtel, Mme veuve Johnny Veil- leux, prop.72 Paquet & Fils Ltée, balance publique 92 Can.Trading & Packing Co.manufacture et bureaux 94 Bégin Noel, épicerie, grains en gros entrepôt et bureaux 98 Entrepôt 100 Baribeau Roméo, dentiste Robitaille Enr., charbon et bois 102 Bank of Montreal, Mercure P.-A.gérant 124 Bureau de Poste Central\u2014Post Office Martineau Jean-Chs, maitre de poste Gaumond Joseph-A .gardieo 126 Douane (La)\u2014Custom House Blanchet J.-E.-A., asst-percepteur des Douanes 166-168 Marcoux Arthur, épicier licencié 170 Lemelin Nazaire, prop.garage et d\u2019autobus 172 Houde Alfred.emp.ch de fer 174 Boisvert Raoul, menuisier 176 Association Sociale de Lévis 178 Courbron Geo., ing.locomotives 180 Pelletier Joseph, maison de pension Caron Adolphe, menuisier Blouin Charles, messager 182 Beaulieu Paul, quincaillier (r) 184-186 Beaulieu Paul, quincaillier 190 Robitaille Marcel, commis Bernier Ovila, emp.de ch.de fer COTE BENNETT, de 353 rue St-Laurent à la route de St Télesphore.\u2014From 353 St.Laurent St.to St.Télesphore road Barrière\u2014traverse de chemin de fer (Haut de la côte) e 2-4 6 Rochette Joseph, journalier 10 Lacroix Mme veuve Alfred Lacroix Hormidas, journalier COTE DAVIDSON, Côté Nord, de 190, rue Commerciale, à 1, Côte du Passage.\u2014 From 190 Commercial St.to 1 Côte du Passage.1-3 Kirouac Martial, épicier et restaurateur 5 Kirouac Martial.(entrepôt) 7-9 Desrochers Mme veuve Léon Ouellet John, mécanicien 11 Royer Achile, charpentier 13 Mercier Mme veuve Roméo 15 Michaud Albert, emp.civique 17 Forgues Samuel, ébéniste 19 Deschênes Médéric, journalier 21 Talbot Omer, journalier 29 Légaré Mme veuve François, LÉVIS 1316 COTE DU PASSAGE 31 Légaré Mme veuve Alfred Légaré Paul-Emile, navigateur Légaré Ls-Ph., militaire 33 Quebec Ry, L.H, & P Co , Ltd 35 Dalmont Henri, caissier Bernier Edouard, comptable Rousseau Narcisse, surt\u2019d Quebec Power 24 Belleau Ferd., journalier 26 La Manufacture de Scies de Lévis COTE DES PERES, de 32, rue Commerciale, au fleuve St-Laurent.\u2014Fom 32 Commerc al St.to River St.Lawrence Aucune construction\u2014 No building upon COTE DU PASSAGE, Côté Est, de 23, Côte Labadie à 41, rue St-Georges.\u2014 From 23 Côte Labadie to 41 St.George St.1-3 N.Lacerte Enrg., Dyphtérine Lacerte Pierre, emp.des postes Lacerte Mme veuve N.5-7 Garneau Héliodore, épicier 9 Bernier, Mme veuve Honoré 11 Papillon G.-A., agent liqueurs 13 15 Plante Hilaire, assurances 17 Demers Armand, électricien Lebel Wilfrid, mécanicien Fortier Ls., journalier 19 Dodier Léon, peintre Brousseau Alph., journalier 21 Joncas Lionel, gardien 23 Labadie Mme veuve Louis 25 Hamel Paul, gardien 27 Gingras Alphonse, journalier 29 Lainé Mme veuve Roméo 31 Coulombe Wilfrid, comptable 35 Garmeau & Drapeau Enr., imprimeurs 37 Roy Adélard.emp.s.civil Martel Emile, menuisier 39-41 Huot Mme veuve Victor, m.de pension Lagueux C.-E., comptable Dionne Olivier, commis de banque Grondin Mlle M., garde-malade Lefaivre Mlle G., commis 39 Demers J.-D., menuisier Côté Mme veuve Pmident Bélanger Armand, préposé au bagage Lefebvre Ernest, tailleur de pierre Avenue Bégin 59 Martel Edgar, pharmacien 59r Lemieux Edouard, salon de barbier 61 Lemieux Edouard, barbier, rés.63 Lemieux Edouard, salon de coiffure 65 Decazes H., gérant B.C.N.67 Banque Can.-Nationale (succursale) Decazes H., gérant 69 McGrath Miss Alice, hats, etc.71 Prévost Mme veuve C.-A.73-77 Allard Omer, nouveautés et magasin 5-10-15c 81 Pharmacie de Lévis Fortin, Jean-Paul, E.E.M., 83 Guenet Georges, opticien 83 Guenet Geo.Enr., bijoutier et horio- gers, Falconio Martin, prop.85 Nadeau Mastai, boucher-épicier 87 Nadeau Mastai, rés.89 Roy Albert, représentant Quebec & Lévis Adresses Bégin Mme veuve Philéas, rentière 91 Dumont Jean-Marie, coupons et lingerie 93 Bureau de Poste.Morency Mme Alex., 95 Morency Mme veuve Alex., maitresse de Poste Lalonde Roger, ancien journaliste 97 Ramsay Jos., barbier (salon) 97r Gagné Joseph, journalier, rés.99 Vermette Alfred, garagiste 101 Ouellet Donat, typo 103 Cinéma Lévis Gingras Armand gérant 105 Café Boucher, Boucher Jos., prop.107 Beaudoin Paul, facteur Moore Lucien, repr.Imp.Tobacco 109 La Commission des Liqueurs de Québec Louis Finet gérant 111 Dixon Henri, peintre Oshmearea J.-F., master mechanic 113 Marchessault H., emp.ch.de fer 115 Bourgault J.-C, dispatcher 117 Ruel Mlle Cécile, institutri e 119 Lemieux Lévi, barbier (r) 121 Beaulieu Joseph, commis de malles 123 Guenet Georges, opticien (rés.) 125 Lefebvre J.-V., commis Ste Hélène 127 Dumontier Albert, avocat, rés.129 Pelletier J.Edmond, commis Dominion Creditor\u2019s Adjustment Co Reg'd., (The) 139 Station de police No 1 Guay Philippe, chef de police 141 Côté Etienne, sergent-constable Gagné Joseph, ing.mach.fixes 2 Caron Joseph, rentier 4 Caron Arthur, serre-freins 20 Asselin Amédée, mécanicien 22 Gagnon Laval, officier de milice 24 Letellier Emile, emp.Can.Import 26 Roy Emery, publiciste 28 Vallière Gaudiose, emp.s.civil 30 Lemieux Mme veuve Achille 32 Lecours J.-B., m.à commission Fréchette Candé, journalier Langlois Alfred, journalier 34 Gosselin Lucien, photo-studio 38 Gilbert Maur., ent.de pompes funèbres 40 Arsenault Maurice, emp.de douanes 42 Beaudoin Ephrem, entrepôt 44 Guay Lorenzo, agent de l\u2019Evénément -Desprès Gérard, contremaître 46 Giroux J.-D., peinture, tapisserie, accessoires électriques 46r Giroux J.-D., (rés.) 48 Turgeon Arthur, plâtrier 50 Emond Joseph, de Emond Joseph & Fils.Enrg.Emond Paul, de Vaillancourt TranspInc. COTE DU PASSAGE 1317 LEVIS 50 Bégin Mme veuve Pierre, rentière 52 Emond Joseph & Fils, Enr., marchandises sèches et fournitures de maison 54 Michaud J.-B., & Fils Enr., Gents fur- nushings & nouveautées 56 Michaud Théod., de J.-B.Michaud & Fils (rés.) Michaud Gérald, voy.commerce.Michaud René, com.banque 58 Michaud J.-B.& Fils, Enr., nouveautés Le Tricot de Lévis, Enr., 58a Rouillard Philogène, rep.de chars 60 Pichette Félix, restaurateur \u2018rés.) 62-64 Lecours & Frère, marc.de chaussures Lecours Alph., gérant Lecours Alphonse, de Lecours & Frères Pharmacie S.Marmette Marmette Mlle Ernestine, prop.66 68 70 édard Pierre, barbier, (rés.) Ouellet Charles, militaire Boucher Valère, journalier Boucher Léo, journalier 3 5 Roberge Camille, militaire 6 7 Appartements Lemieux 1 20 Gagnon Mme Rachel, commis Bélanger Emile, constable Thibault Maxime, constable Gamache Xavier, constable 8 Paradis Jean-Paul, emp.Q.Power 72 Salon de coiffure Yvette, Mlle Yvette Samson, prop.74 Ouellet Léo, horloger & bijoutier 76-78 Lefebvre Frs, march.de chaussures 80 Beaudoin Alph., voy.de commerce 82 Boutin L.-J., jnr, radios et machines à laver 84 \u201cL\u2019Elégance\u2019\u2014Mme Doyon-Dixon, prop.lingerie pour dames 86 Singer Sewing Machine Co., L.-J.Roy.gérant 88 Roy Maurice, médecin 90 Lemieux Marius, rest.92 Lemieux Marius, négociant (rés.) 3 Rhéaume Roméo, taxi 4 Vachon Jos., journalier 5 Gamache Lucien, journalier 6 Lemieux Lauréat, journalier St-Lours 94 Salon Mode, Jeanne d\u2019Arc, Emond Louis prop.96 Blais Edgar, ferronnerie, Enr.98 Dion Alphonse.boucher (rés) 98a GuayMme Vve Antoine 100-102 Beaudoin Achille, meubles 104 Jean Paul, commis 106 Paquet & Jean, quincailliers 108 Jean J.A., de Paquet & Jean 114 Plante Mie Félonise, modiste Pelletier Mlle Emma, anc.institutrice Guénette Henri, notaire, rés.118 Guenette Henri, notaire (bureau) 120 Guay J.-M., cond.de malles 122 Guay Mme veuve Joseph, rentiére 124 Dumont Mme veuve Pierre 128 Perreault Henri, marchand d\u2019automobiles 116 132 Labrie & Frères, automobiles et accessoires COTE LABADIE, de 171, rue Commerciale ,à 1, Côte du Passage.\u2014From 171 Commercial St.to 1 Côte du Passage Côté Sud\u2014 South Side 1-3 Couture Wilfrid, maf.de chaussures 5 Gagnon Ernest, ouvrier en fer 51% Verzina Joseph, journalier 7 Morin Anselme, journalier 11 Fortier Mme veuve Achille Bélanger Lucien, ouvrier en fer Grégoire François, machiniste Leclerc Joseph Ad., rentier Prouix Mme veuve Léon Gelly J.-C., emp.ch.de fer Rainville Alfred, cordonnier et mag sec.main (rés.) Daigle W., emp.Comm.des Liqueurs Poulin Adélard, emp.Dom.Arsenal 23-25 Rainville Alfred, cord.et mag.d\u2019occasions | Côté Nord\u2014North Side 2 Lauzier Ernest, menuisier Vachon Armand, emp.ch.de fer Bernard Roland, ing.-mécanicien Pouliot Georges, journalier 4 Verret Omer, journalier 6 Couiure Wilfrid, manufacturier (rés.) 8 Labonté Emile, emp.Cour du Port 10 Talbot Henri, dessinateur 12 Laflamme C.-H., platrier 14 Vallière Mme veuve Paul.Leblanc Welstan, capitaine de marine 16 Asselin Geo., navigateur 18-20 Bérubé Mme veuve Alfred Poliquin Alphonee, électricien COTE PATTON, de 219, rue St-Laurent au sud.\u2014From 219, St.Laurent St.to south Maison d'école : Côté Ouest\u2014 West Side 6 Ecole No 3 Bouliard Mlle Lillian, instutrice 8 Lachance Adjutor, journalier 13 15 17 19 21 Côté Est\u2014East Side 1 Robin Albert, machiniste 3 Robin Gérard, gardien Imp.Oil COTE TIBBITS, de 134, rue St-Laurent, à 299, rue St-Georges \u2014From 134 St, Laurent St to 299 St George St.Côté Est\u2014East Side Gosselin Antoine, chaudronnier 3 Massé Joseph.mécanicien 5 Nadeau Etienne, tailleur de cuir 7 Côté Alfred, soudeur 9 Poulin Philippe, journalier [= 114 Martin Mme Honorius Lamontagne Edgar, négociant LEVIS 1318 DESJARDINS CREMAZIE, de 251, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 251 St-George St.to south Côté Est\u2014East Side 1 Dion Mme veuve Arthur 136 Perusse Léopold, plombier 3 Lambert Georges, cordonnier Lambert Antoine, tailleur de cuir 5 Fournier Lévi, chauf.auto Couture Philippe, journalier CARRE MGR DEZIEL, en face de l\u2019église Notre-Dame DALLAIRE, de 82, rue St-Georges, au sud.\u2014 From 82 St.George St.to south.Côté Est\u2014East Side 1 Lavallée Claude, voy.de commerce 3 Finet Gaston,plombier 4 Gagné Mme veuve Johnny Gagné Maurice, typographe Brodeur Roméo, plombier Côté Ouest\u2014 West Side 6 Mackay Miss H.A., nurse Mackay W.Peter, électricien 8 Les Frères St-Vincent de Paul Côté Albert R.P.Boutin Cléophas, Rev.P.Leblanc C., frère Drolet Ls-Phil., frère Guay Gilbert, frère Fournier Damien, frère Trépanier Lucien, frère Beauchemin, Ls de Gonzague, frère Sœurs Servantes St-Cœur de Marie Sr St-Mathias, supérieure DAVIDSON HILL, (see Côte Davidson) DE GASPE, de 270, rue St-Jacques, au sud.\u2014 From 270 St.George St.to south.Côté Est\u2014East Side 1 Jolicoeur Roméo, constable 3 Lemieux Paul, débardeur 5 Carrier Mme veuve Gédéon DE LA CITERNE (voir rue Foisy) DE L\u2019ARSENAL (autrefois St-David) de 14, rue St-Antoine, à 25 rue Shaw.\u2014 From 14 St-Antoine St., to 26 Shaw St.Coté Nord\u2014North Side 1 Roy Antoine, emp.des Postes 3 Barrette Edgar, marchand, (rés.) Gagnon J.-M., gérant, Caisse Populaire de Lévis Côté Sud\u2014South Side Pichard Alfred.gardien Pichard Mlle Jeanne, coiffeuse, (rés.) DE LAVAL., de 76, rue St-Georges, au sud From 76 St.George St.to south Coté Ouest\u2014 West Side 2 Leblanc Albert, emp.Dom.Express 4 Côté Mme veuve Philippe .Côté Tsaïe, emp.Dom.Express.DELISLE (Ruelle), de 284, rue St-Georges au sud.\u2014From 284 SL George St.to sout Côté Est\u2014East Side 1-3 St-Onge Alfred, emp.ch.de fer 5 Lamontagne Rosario, mécanicien 7 Beaulieu Aurora, ing, de marine 9 Levasseur Roméo, taxi 11 Bernier Paul, garde-moteur DE SALABERRY, de 291, rue St-Georges au nord.\u2014From 291 St.George St.to north.DES FORTIFICATIONS, de 34, rue St- Georges, au Fort No.2.\u2014 From 34 St- .George St.to Fortress No 2.Coté Ouest\u2014 West Side Juvénat des Fréres Maristes Marie Alexandre, R.Fr., directeur Fort No 2 \u2014 Hamel P.-O., gardien Pelchat Arthur, cultivateur DESJARDINS (autrefois rue Shaw), de 24, côte Davidson, à 118 rue St-Georges\u2014 From 24 côte Davidson to 118 St.George St.Côté Est\u2014East Side 7 Chrétien Cléophas, menuisier 9 Carrier Mlles Germaine, Julienne et Simonne, rentiéres 11 Bilodeau Henri, emp.ch.de fer 23 Bouchard Emile, typographe 25 Gagné Alf., emp.ch.de fer 33 Murphy Patrick, télégraphiste St-Louis 49 Plante Albert, ouvrier en scies 51 Lachance Chs-Ed., commis 51a Jean Maurice, comptable 53 Brochu Mme veuve Arthur Brochu Donat, peintre 55 Dumont J.-M., marchand (rés.) 57 Grégoire Léopold, sectionnaire 59 Couture Robert, journalier 59a Bélanger Paul, percepteur 61 Brochu Lévis, maître-peintre 63 Cantin Pierre, garagiste, (rés.) 65 Grenier Nap., ing.-mécanicien Côté Ouest\u2014 West Side 2 Pontbrillant C.-D., mécanicien 4 Turgeon Lucien, comptable Paris Maurice, commis da Gosselin Clément, commis de bureau Roy Mille Prudentienne, rentière 8 Bolduc dit Alsin Mme veuve Edouard 10 Lacombe Joseph, ouvrier en fer 12 Léveillé Alex.commis-boucher 14 Blanchet Philéas, menuisier 16 Lemieux Fortunat, électricien Lemieux Maurice, menuisier 18 Jacques J.-O., marbrier 20 Jacques J.-André.marbrier 22-24 Maranda C.N., maître-forgeron 26 Blouin Alph.menuisier Nolin Alexandre, charpentier DÉZIEL 1319 LÉVIS 28 Turgeon Chs., berlineur 34 Beaupré Joseph, emp.ch.de fer 36 Bégin, Mme veuve Emile, rentière 38 Caron Jos., contremaître 38a Lebel Léo, navigateur 40 Poulin Norbert, garagiste.St-Louis 42 Garneau Mme veuve Omer 44 Bégin Robert, journalier 50 Labonté Georges, pressier 52 Dominique Roméo, journalier 54 Legrand Walter, journalier Bilodeau Laurent, journalier 58 Gosselin Alphonse, rentier 62 Jacques Michel, marhrier Morin Albert, chauf.d\u2019auto 64 Guay Mme veuve Edgar 66 Couture René, storeman 68 Lemieux J.-G.meublier, rés.70 Lemelin Maurice, comptable DESPRES, de 20, Côte Labadie, à 4 , rue Le- mieux.\u2014From 20 Labadie to 4 Lemieux st.714 Provencal Joseph, emp.ch.de fer 2 Carrier Mme veuve Ferdinand Garant Elzéar, ouvrier en fer 4 Vézina Alfred, navigateur 6 Laflamme Joseph, journalier 8 Monette Georges, charpentier DEZIEL, de 1 rue Henri, à 17 rue St-Fé' ix.From 1 Henry St.to 17 St-Félix Côté Nord\u2014North Side 1 Duchesneau Mme veuve Félix 3 Poulin Alyre, emp.ch.de fer 5 Couture Roland, mouleur 7 Lemieux Aurèle, dessinateur 9 Leveillée Wilfrid, tailleur (rés) 11 Bissonnette Albert, ouvrier en fer 13 Aubut Willie, peintre 13 Pellerin Wilfrid, menuisier 15 Lefebvre Odina, peintre 17 Boutin Calixte, ouv.en fer 19 Maranda Mme veuve Joseph 21 Leblanc Eugène, charretier 23 Mercure P.-A., gér.Banque Montréal rés.S'e-Marie \u2014 Couvent des RR.SS.de la Charité Révde Mère Ste-Marie Délice, sup.et économe Révde Ste-Angeline, économe Ecole Normale de Lévis J.-F, Carrier, Rév.chanoine, recteur 25 Moisan Alexandre, fermier Notre-D ime 27 Samson Irénée, ouv.en fer 29 Hallé Octave, rentier Hallé Alphée emp.Caisse Populaire 31 Hôtel-de-Ville Guay Napoléon, messager et garcien 33 Dawson Arthur, baggage-man 35 Guay Paul, voyageur 37 Craig Dave, general manager, Davie Building & Repairing St Jean 39 41 43 45 47 49 sl 53 55 57 59 Desjardins Mlle Albertine, rentière Chabot Joseph, rentier Laverdière Wilfrid, ingénieur Desbiens Ls-Ph., commis-voyageur Mercier C H., comptable Gosselin Joseph, ingénieur Faucher Raoul.boulanger Gosselin Léopold, ouvr.en fer Deschénes G.-M., emp.des Postes Jobin Rosaire, vendeur accessoir-s électriques Fortin Ulric.comptable Côté Sud\u2014South Side 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 Gamache J.R., asst.agt des réclamations du C.N.R.; Carrier II, réparateur de chars Mercier Henri, comptable Lapierre Ls-Jos., entrep.-général Emond Philippe, menuisier Landry Camille, machiniste Sheddy Henri, serre-freins Martineau Marsan, cond.de malles Ste-Marie Pelletier Luc, médecin Carrier Adélard, emp.Ch.de fer Laverdiére Rosario, typographe Notre-Dame Roy Léon, chimiste Maranda Napoléon.voy.de commerce Hamel Armand, ass\u2019t-trésorier Cité de Lévis St-Jean Déry Arthur, agent d'assurances Arel Adolphe, boulanger Latulippe Arthur.homme de livraison Lamonde Jules, emp.Imp.Oil Côté Jos., gendarmerie provinciale Hallé Paul, journalier Dallaire Joseph, rentier Couture Calixte, modeleur Boulet Alfred, boulanger Gagnon A.-E., typo Cauchy Chs., jr.conducteur C.N Rt Lacroix J.-B., journalier Joncas Jules, typo Joncas Mme veuve François DOMAIN FARM, See (voir) 388 St-Laurent rent.DORVAL, de 128 rue St-Georges, allant au Coté Est 1 sud\u2014From 128 St.Georges St., going south.East Side Hallé Etienne Enr., march de bois Coté Ouest\u2014 West Side 2 3 5 7 9 Chartré, Adjutor, soudeur Roberge Roméo, journalier Turgcon Odilon, menuisier Parent J.E.S., voy.de commerce Lajeunesse Mme vve Jos., garde-malade DUCHESNEAU, de 127 rue Wolfe.au sud\u2014 From 127 Wolfe St.to south.Côté Est\u2014East Side 1 3 Duchesneau Joseph, journalier Barras Lucien.journalier LÉVIS 1320 FRASER Côté Ouest\u2014 West Side 2 Gosselin Alphonse, menuisier DU SILENCE, de 72 Fraser à 54, Wolfe, \u2014 from 72 Fraser to 54 Wolfe.Coté Ouest\u2014West Side St-Laurent Omer, barbier, rés.Roy Joseph, menuisier FOISY (autrefois de la Citerne) de 19 rue Commerciale à 92 rue Fraser\u2014From 19 Commercial St.to 82 Fraser St.(formerly de la Citerne) Côté Est\u2014East Side 1 Cantin Jean-Paul, contremaître 114 Moreau Mme veuve Louis jnr.5 Moore Walter, J., inspecteur de radios 5a Bouffaed Antonio, ing.-stationnaire 7 Therrien Léo, emp.de ch.de fer 9 Samson Alfred, gabarilleur : 11 Haince Raoul, agent de Reclamation 15 Bécgard Gédéon, menuisier 19 Bouffard Swiftbert, agent Bière Molson 21 Bisson Lorenzo, typographe 23 Roberge Alyre, vétéran 25 Laflamme Phydime, gardien 27 Breton Armand, journalier Coté Ouest\u2014 West Side 2 Ruel Paddy, navigateur 4 Dechesne, Gerard, facteur 6 Guay alias Gendrault J., journalier 8 Lamontagne Alfred, contre-maitre 10 Gingras Adolphe, militaire 12 Doiron J.-A., plombier 14 Desrochers Wilfrid, ing.de marine 16 Raymond Mme veuve, 18 Jacques Irénée, commis 20 Samson Alfred, ouvrier en fer 22 Royer Albert, journalier 22a Carrier Joseph, journalier 24 Lemieux Joseph, rentier FORTIER, de 36, Avenue Mont-Marie, au sud.\u2014From 36 Avenue Mont-Marie to south.Côté Est\u2014East Side 1 Lecours J.-E., du Foyer Musical Côté Ouest \u2014 West Side 2\u2019 Laflamme Georges, typo.Aubut Willie, peintre Busque Edouard, menuisier FRASER, de la rue Notre-Same, à 1, rue Com- merciale\u2014From Notre-Same St.to 1 Commercial St.Coté Nord\u2014North Side la Bernier Mme veuve Joseph Marcoux J.-B., comptable 3 Labrecque Joseph, commis de malles 5 Ouellet Albert.commerçant de bois 7 Ouellet Georges, menuisier 7a Thibault Mme veuve A., rentiére 7b Dickson Albert, ouv.en fer 7e Breton Edouard, maçon 9 Belleau Honorable Juge Noel 11 Bertrand J.-H., médecin 13 Rousseau L.G., conducteur de malles 15 Boutin Joseph, commis de mailles 17 Bourget Albert.voy.de commerce - 19 Bourget Jacques, voy.de commerce 21 Bureau d'Enregistrement Carrier J.A., régistrateur 23 Guenette Charles, gardien de nuit 25 Dion Mme veuve Joseph Hains Ferd., rentier 27 Bernier Mme veuve Joseph-Elz.29 Ramsay Joseph, barbier (rés.) 31 Roy J.-Antonio, voy.commerce 33 Brochu Henri, pilote 35 Bélanger Arthur, avocat (r) 37 Cloutier Mme veuve Narcisse 39 Fortin Mme veuve Lauréat, 41 Charrier Arthur, imprimeur, de Charrier & Dugal, rés.43 Cantin Charles, notaire 45 Bélanger A.-P., expéditeur Bélanger Conrad.télégraphiste 47 Anctil Paul, emp.s.civil 49 Bergeron Joseph, platrier 4914 Bergeron Joseph, restaurateur et épicier 51 McMaster Geo., comptable 53 Fréchette Adelard, conducteur 55 Beaulieu A.-D., dessinateur-illustrateur 59 Lemieux Willie, serrefreins 61 Thompson J.-N., agent de billets 63 Lachance Ovide, peintre 65 Paquet Joseph, comptable 67 Bégin Paul-Emile, contracteur général 73 Veilleux Honorius, commis de malles Montcalm 77 Verreault Mme veuve Alfred 79 Demers Roméo, ing.civil 81 Pouliot Ls-Ph., commis de bureau 85 Lapointe J.C., commis 87 Picard Roméu, conducteur 89 Côté Honoré, mécanicien 9] McMillan Mrs widow Win.Foisy 93 Desbiens Achille, ouv.en fer 95 Lepage René, officier de douane 97 Lizotte Lucien, agent d'huile et gazoline 99 Bartlett W.E., Q.C.agent 101 Dussault Paul, emp.Dom.Arsenal 103 Théberge Joseph, mécanicien 105 Marcoux Mme veuve Joseph 107 Therrien Lorenzo, chauf.d\u2019auto Avenue St-Julien 109 Labranche Maurice, argenteur 111 Tardif Joseph, ingénieur 113 Thibault Gérard, emp.des malles 115 Boissinot Gaston, arpenteur 117 Moreau Henri, taxi 119 Pérusse Mme veuve Alfred 121 Roy Johny, navigateur 123 Francoeur Jos., M.À.L.rentier 125 127 Labrecque Alex., agent d'assurances 131 Dussault F., médecin Côté Sud\u2014 South Side 2 Dupuis I.-C., ingénieur civil C.N.R.2a Laverdière Lionel, ouv.en fer 4 Dussault G.-A., commis de douane FRASER 1321 LEVIS 6 Paré Lucien, emp.d\u2019Express 8 Hôtel-de-Ville (voir page 893 Commission d\u2019Ubanisme, Durand L.-S., président Chambre de Commerce, senior H.-E.Weyman, président (bureau Chambre de Commerce, jor, Lambert Thomas, président Cercle des Fermiéres (salle) Fournier Mlle Emélie, présidente 10 Després Mme veuve Charles Morency B F.commis de malles 12 Duval Justinien, emp.ch.de fer 14 Bolduc J.-Paul, gérant district C.N.d\u2019Economie St-Jean 16 Lamontagne A.P., pilote et marchand 18 Dion Paul, pharmacien, (rés) 20 Perreault Georges, portefaix 22 Fortin Mme veuve François 22a Tremblay J.-N., emp.s.civil 24 Rossignol Léo, méc.-dentiste 26 Hains Zéphirin, rentier 28 Plourde Henri, chef Service Apiculture Prov.30 Proulx Mme veuve H., 32 Sawyer Georges, emp.ch.de fer 34 Les Religieuses Missionnaires Notre- Dame d'Afrique, (Sœurs blanches) 36 Bélanger D.-Antonin, médecin (Unité Sanitaire) 38 Veilleux Pierre, commis de malles 40 Bélanger Ls-Geo., insp.électricien 42 McIntyre A.-J., rentier 42a Albert Claude, expéditeur 44 Bureau d'Assurances Chômage, Horace Tousignant, gérant 44a Marchessault Léo, emp.de ch.de fer 4415 Leclerc Mme Antoine, rentière 46 Bourget Mme veuve Rigobert 48 Demers Roméo, commis de malles St-Félix 50 Goulet Paul, médecin dentiste Fecteau Joseph, emp.de ch.de fer Victoria 54 Dussault Dr J.-E., rentier 58 Martel Georges, navigateur 60 Gagnon Mme veuve Léon, emp.Parle- roent Gagnon J.-Ernest, comptable 62 Roy Ulric, militaire 64 Therrien Alphonse, emp.ch.de fer 66 Bouchard Valére, photographe et rés Charles-Edouard 70 Ferland Gédéon, voy.de commerce 72 Masson Pierre, gérant, Caisse Econo- mie (rés.) 74 Johnston George, annuitant 76 Hallé Roland, comptable 78 Saindon Ludger, gérant Quebec Brass & Iron Foundry, Ltd.82 Rousseau Jos., constable 84 Lamontagne Mme veuve Désiré Lamontagne Lévi, étudiant Carrier Marcel, militaire 86 Guay Nap., emp.de ch.de fer 86 Blais Cléophas, calfat 88 Douville Rosaire, commis St-Maurice 90 Giguère Rosario, agent 90a Jobin Rosaire, accessoires électriques 94 Fréchette Paul-Eug., emp.de ch.de fer 96 Bouchard J.-B.rentier, prop.98 Dumont Julien, assurances 100 Mercier Jean-Baptiste, contre-maître tailleur Avenue St-Omer 102 Simoneau Naz.Jos.Alf., ingénieur 104 Bédard Noel, mécanicien 106 Forgues Emile, emp.ch.de fer 108 Tavara Albert, peintre 110 Moreau H., barbier (rés.) 112 Lahaie Alexandre, voy de com.114 Académie de musique Lainé A., gérant 116-118 Shell Oil Co.Station de service, Jos Moreau, prop.FRECHETTE, de 146 rue St-Georges, au sud\u2014From 146 St.Georges St.to south Côté Est\u2014East Side 1 Nadeau Hermas, journalier 3 Routhier Honoré, rentier 5 Guay Joseph, sectionnaire 7 St-Hilaire Paul, emp.Que.Power 9 Boissinot Lucien, agent d'assurances 17 Lemieux Hector, commis 23 Deslauriers Geo., ouv.en fer 25 Dorval Gaëtan, commis 35 Duchesneau Horace, militaire 37 Jenkins James, plumber 39 Duchesneau Chs., militaire 41 Goulet Joseph, journalier 43 Martineau Ferd., jnr, constable Côté Ouest\u2014West Side 6 Therrien Adélard, ouv.en fer 8 Jacques Adéodat, marbrier 18 Roy Arthur, journalier 20 Caron Joseph, navigateur 26 Dion Mme veuve Eugène 28 Marcoux Jules, électricien 36 Deslauriers Mme veuve Napoléon Deslauriers Robert, peintre GAUVREAU, de 79,rue Wolfe, à 15, rue St- Joseph.\u2014From 79 Wolfe St.to 15 St-Jo- seph St.Côté Est\u2014East Side 1 Boivin Henri, comptable 3 Langlois Joseph, percepteur 314 Garneau Roger, commis de malles 5 Guay Léonidas, expéditeur de trains 7 Demers Adjutor, rentier 9 Déry Elzéar, emp.s.civil 11 Duchesneau Charles, journalier 13 Dorval Azarias, voy.de commerce Dorval Paul, agronome 15 Fortin Georges, commis 17 Edifice de la Jeunesse Ouvrière Catholique LÉVIS 1322 GUENETTE Côté Ouest\u2014 West Side 9 4 Lepage J.B., voyageur de commerce 6 Leveillé Joseph, journalier 8 Lemelin Lucien, camionneur 10 Boisvert Wilfrid, gérant, Mountain Hill 14 Monette Georges, menuisier Gingras P.-E., commis 14a Turgeon Louis, journalier 16 La Commission Scolaire de la Cité (bureau) J.P.Samson, sec.-trésorier GOSSELIN MGR, (autrefois St-François) de 99, Wolfe, à l\u2019Hôtel-Dieu, rue St- Joseph.\u2014From 99 Wolfe St.to Hôtel- Dieu, St.Joseph St.Côté Est\u2014East Side 1 Couture Déziel, voy.de commerce \u2014 Chapelle du Collège de Lévis Côté Ouest\u2014-West Side 4 Lachapelle Alfred, débardeur 6 Gosselin Wilfrid, journalier 10 Carrier Geo., mécanicien 12 Couture Philéas, maçon Couture Gérard, mécanicien \u2014 Ecole Apostolique.(Procure) GUENETTE, de 8 rue Blanchet, a 57, rue St-Georges.\u2014From 8 Blanchet St.to 57 St, George S1.Côté Est\u2014East Side 1 Boisvert Chs, nouveautés & chaussures 3 Boisvert Joseph, cond.de malles 5 Boisvert Chs, épicier 7 Demers Donat, N.-P.emp.s.civil - 9 Blouin Mme veuve J.Alfred 11 Fafard Arthur, oculiste, (bureau) 13 Fafard Arthur, oculiste, (rés.) 15 Dixon Robert, annuitant 17 Blanchet Ernest, emp.de bureau 19 Therrien Thomas, officier milice 21 Dorval Arthur, emp.s.civil, tél.384 23 Dorval Mme veuve Joseph 25 Legaré, Ltée, meubles poêles et instrument aratoires.Philippe Dorval, gérant 27 Whittingdon Omer, plombier 29 Larrivée Willie, chauf.locomotive 31-33 Cloutier Aimé, barbier, rés.35 Giuenette Eugène.emp.chemin de fer 37 Beaulieu Mme veuve Rosario 39 Nadeau Antonio, plombier 41 Pelletier Paul, soudeur 43 Pelletier L.-B., chef estimateur de la Cité de\u2019 Lévis 45 Gelly Paul, électricien 47 Turmel G.A., chauff.stationnaire 49 Levasseur Paul, chauff.de taxi 51 Verret Léo, voy.-commerce 53 Bégin Maurice, mouleur 55 Bélanger Joseph, peintre 57 Laflamme dit Poliquin Mme veuve, François _ Laflamme François, jardinier 59 Bolduc Joseph, agt d'annonces Coté Ouest\u2014 West Side 4 Bégin H.-P., emp.s.civil Bégin Ls-Ph., officier de circulation 6 Carrier Mlle Edouardine, rentière Carrier Mlle Pauline, dactylographe Carrier Honoré, rentier 8 Paquet Robert, commis 10 Plante Aimé, navigateur 12 Roberge Lionel, voyageur 14 Couture Wilfrid, emp.ch.de fer 16 Morin Louis-Philippe, journalier 18 Turgeon David, maçon 30 Lemieux Victor, épicier, rés.Lemieux Mme veuve P.-X.rentière Nolin Mme veuve Philippe Blier Mme Ulric 34 Fournier Ls-Philippe, compt.de banque 36 Moreau Alphonse, chauf.taxi Moreau Harry, constable Lefrançois Joseph, taxi 38 Caux Isidore, ent.-menuisier 40 Carrier Mlle Georgianna, rentière 42 Côté Alph.journalier 44 Carbonneau Fortunat, cordonnier (rés.) 46 Boily J.-A., asst.sur\u2019t Metropolitain Ins.Co.48 St-Laurent Mlle Albertine 52 Léveillé Lucien, négociant en gros, de Bourget & Léveillé HENRY, de 20, rue Wolfe, à la cime du cap.\u2014 From 20 Wolfe St.to summit of the cape Coté Est\u2014East Side 1 Forgues Mlle Georgie, emp.Dom.Arsenal 3 Hallé Eugéne, préposé bagage Coté Ouest\u2014 West Side 2 Lambert Thomas, avocat, rés.4 Thibault Edmond, cond.C.N.R.6 M-Isaac Arthur, cond.de malles 8 Labrecque Achille, chauffeur 18 Blouin Georges, voy.de commerce 22 Audet Antoine, N.P., de Audet & Audet JALBERT, de 330 rue St-Laurent, allant à l\u2019Ouest \u2014 from 330 St.Laurent going West Côté Nord\u2014North Side 19 Morin Joseph, rentier 21 Coulombe Donat, ing.de marine Côté Sud\u2014-South Side 2 Vachon Mme veuve 4 Hethrington Thomas, chauffeur de Locomotive 6 Cantin Louis, emp.de Ch.de fer 8 Plourde Auguste, rentier Bouchard Alfred, journalier Lafrance Wilfrid, journalier Lafrance Mme veuve Alfred Morency Arthur ancien boucher Morin Pierre, emp.de Ch.de fer Boucher Emile, pensionnaire Brisson Xavier, emp.Lévis Tram.Boucher Trefflé, journalier LÉVIS 1323 NAPOLEON 26 Huard Omer, gardien de barrière 28 Lafrance Emile, journalier JEANNE D\u2019ARC, de 261, rue St-Georges au nord.\u2014 From 261 St.Georges St.to north.Côté Est\u2014East Side 1 Leclerc André, imprimeur 3 Leclerc André, blanchisseur 5 Pouliot Mile Marie.commis Pouliot Mlle Eugénie, rentière Delisle Mme veuve Alfred Coté Ouest\u2014West Side 2-4 Fortin Rosaire, journalier 6 Blais Geo.-Henri, mécanicien 8 Fortin Ernest, journalier LABADIE HILL, (see Côte Labadie, LAFLAMME, en arrière de 45, rue Fraser.\u2014 Rear 45 Fraser St.Côté Nord\u2014North Side 15 Guay Albert, peintre Côté Sud\u2014South Side 2 Gendreau Raym., ouv.en fer 4 Pouliot Albert, journalier 6 Marchessault Wilfrid, emp.Ch.de fer 8 Couture Gérard, électricien 10 Roussel Geo., ajusteur de tuyaux 12 Lamontagne Ed., pilote 14 Coulombe Edouard, de J.-B.Laliberté LACERTE, de 1, Côte du Passage, à la rue Déziel\u2014From 1! Côte du Passage St.to Déziel St.Côté Nord-\u2014North Side 1 Godbout Félix, constable 3 Belleau Alphonse, charretier 5 Pérusse Roland, plombier 7 Guay Adrien, militaire 9 Lemay Zéphir, journalier Côté Sud\u2014South Side 2 Carter Charles, serre-freins 4 Boulet Amédée, plombier 6 Lamothe Edouard, ch.marine 8 Lemieux Albert, navigateur 10\u2014 LACROIX, de 44 rue Déziel, à 110 rue Wolfe\u2014From 44 Déziel St.to 110 Wolfe St.2 Turcotte P., comptable LEFRANCOIS, de 2, rue Blanchet, à 3, rue Ste-Marie.\u2014From 2 Blanchet St.to 3 Ste.Marie St.2 Verreault Henri, agent de billets 4 Gosselin Geo.-Albert, commis bureau LEMIEUX, de 10, rue Lacerte, à la cime du cap.\u2014 From 10 Lacerte St.to summit of the cape.Côté Est\u2014East Side 1 Carrier Léopold, musicien 22e Regt 3 Latulippe Trefflé, riveur Côté Ouest\u2014 West Side 2 Godbout Abner, anc.boucher 4 Nolet Joseph, journalier 6 Couture Dominique, journalier 8 BretonEdouard, maçon MONTCALM (Quartier Lauzon), de 00 rue Commerciale, à 141 rue Wolfe\u2014From 00 Commercial St.to 141 Wolfe St.Côté Est\u2014 East Side WarKingham Freddy.emp.Davie Clegg Geo.-E.manager, Marconi Wireless Co.Brown Mrs widow Andrew Brown Johny, annuitant Haince Raoul, militaire Giguère J.-M., commis 9a Boulanger Albert, commis bureau 11 Moreau Adjutor, navigateur Coté Ouest\u2014West Side 2 Bégin Adjutor Edouard, mécanicien 4 Lapointe Arthur, emp.Chemin de fer 6 Bernier Eudore, emp.ch.de fer 8 Hemmerick Bruno, locomotive engineer 16 Roy Mme veuve Frs de Salles Brunelle Clément, cuisinier NAPOLEON, de 53, rue St-Louis, a la Buanderie de Lévis \u2014From 53 St.Louis St.to Levis Laundry.Côté Est\u2014East Side 1 Gosselin Albert, emp.ch.de fer 3 Côté Joseph, remise de voitures - 5 Côté Joseph, (résidence) vw Da Qu st \u2014 Terrain vacant 7 Noel Gaudias, journalier 715 Barras Jos.-Edouart, débardear 9 Carrier J.-Bte.de J.-Bte.Carrier & Fils Carbonneau Dominique, corttremaitre Côté Roland, plombier St-Georges 11 Trudel Mlle Fernande, coiffeuse 13 Samson Emile, boucher 15-Carrier Achilie, portefaix 17 Plante Arthur, sectionnaire 19-21 Bégin Donat, ouvrier en fer 23 Delisle Wilfrid, journalier 25 Laflamme Jean, emp.Lévis Tramway 27 Carbonneau Gérard, journalier 31 Simpson Rosario, journalier Morency Lauréat, militaire Lambert Napoléon, aide Côté Ouest\u2014 West Side 8 Carrier J.-Bte & Fils, forgerons Samson Emile, journalier 10 Carrier Alphonse, menuisier 12 Boutin Geo., mfrier portes et chassis 16 Maranda Rosaire, emp.d'express 18 Plante Joseph, navigateur Turmel Gérard, journalier SAMSON 1324 LEVIS NOTRE-DAME, de la cime du cap au carré Déziel.\u2014From summitt of the cape to Zéziel square.Côté Est\u2014East Side z 1 Laverdière Wilfrid, professeur Wolfe 3 Lemieux Lionel, notaire, greffier Cité.Tél.146 grofier do la 5 Rooming House Blouin Chs-E., commis de bureau Blouin Mme Chs-E.Nadeau Mlle Germaine, emp.Dom.Arsenal Demers Mlle Yvette Rouleau Mlle M.-R., garde-malade Boyd Mrs widow Patrick Finnerty Mrs William, (widow) Coté Ouest\u2014West Side 2 \u2014 Eglise Notre-Dame de Lévis \u2014 Annexe Chapelle des Congréganistes 4 Carrier J.-E., chanoine, recteur Ecole Normale 6 Carrier Isidore, typographe 8 Terrien Mlle Jeanne, Salon de coiffure SHAW\u2014 Maintenant rue DESJARDINS SAMSON, de 24, rue Blanchet, à 55 rue St- Georges.\u2014 From 24 Blanchet St.to 55 St.George St.Côté Est\u2014East Side 1 Paquet Chs., électricien 2 Côté Georges, emp.s.civil 4 Turgeon Mme veuve, blanchisseuse 7 Couture Charles, chauff auto 9 Mecteau Joseph, emp.de la Cité 11 Pouliot Alphonse, comptable 13 Fontaine Jos., journalier 15 Lizotte Louis, journalier 1514 Carrier Louis, emp.civique 17 Bégin Joseph, menuisier 19 Lizotte Joseph, journalier 21 Larué Amable, navigateur 23 Levesque Xavier, menuisier 25 Nadeau Jos., menuisier 27 Corriveau Ls-Ph., ing.mécanicien 2714 Hallé Léo, machiniste 29 Bégin Mme veuve Isidore 31 Marotte Napoléon, chaudronnier Marechal Godfroid, chaudronnier 35 Martin Wilfrid, électricien licencié 37 Boulet Wilfrid, emp.Quebec Power 3714 Roy J.-Bte, épicier et restaurant 3714r Bégin Ls-Phil., emp.Quebec Power 39 Duchesneau Cyrille, distributeur 41 Carrier Emile, laitier 43 Lemieux Willie, militaire 45 Fortin Edmour, menuisier 47 DeRoy Joseph, journalier Guay Arthur, menuisier 49 Ruel Jean-Baptiste, ing.m.fixes 51 Lafrenaie Jos., rentier Roberge Rosaire, barbier, (rés.) 53 Ratté, Eug., forgeron 55 Leveillé, Mme veuve Gaudiose 57 Couture Ulric, professeur de golf 59 Couture Napoléon, journalier 61 Lajoie E., journalier 65 Jenkins Georges, chauf.de marine Côté Ouest\u2014 West Side 2 Laliberté Georges, emp.Que.Power 4 Guenette Alyre, pr Michaud Mme veuve Albert 415 Smith John, foreman 6 Laflamme René, avocat, secrétaire-tré- sorier, Laurentienne 8 Labrie Hermeg., emp.s.civil 10 Côté Gérard, journalier 1015 Couture Alexandre, ouvrier en fer 14 Guay Mme veuve Joseph 16 Côté Joseph, emp.civique 18 Marotte Harry, Derlineur 20 Pellerin Arthur, charpentier 24 Hallé Mme veuve Herman 26 Pellerin Raoul, électricien 28 Carbonneau Arthur, taxi 30 Guay Joseph, facteur 32 Guerette Wilfrid, collecteur 36 Soucy Michel emp.ch.de fer 38 Côté Isaie, storeman 40 Tremblay Ludger, menuisier iz Bégin Chs.-Ant., ouvrier en fer 46 Maranda Henri, emp.ch.de fer 48 Fournier Jules, journalier 50 Gosselin Wilfrid, briquetier 52 Maréchal Johnny, portefaix 54-56 Lamontagne Léo., menuisier 58 Beaudoin Hormidas, ouvr.en fer 60 Goulet Joseph, journalier 62 Guay Adélard, charretier 66 Guay Rémi, charretier 68 Couture Alfred, taxi 70 Gosselin Marcel, peintre 7014 Couture Philippe, électricien 72 Allard Louis, rentier 74 Couture Mme veuve Adélard STE-ANNE, de 44, rue Commerciale, au sud.\u2014 From 44 Commercial St.to south.Côté Est\u2014East Side 1 Boulanger Noel, militaire 3 Corriveau Albert, ouv.en fer 5 Vézina Sylvio, commis 7 Durand Sylvio Louis, marchand de bois de chauffage et Maire de la Cité de Lévis 9 Tavara, Mme veuveWilliam 11 Arteau Joseph, journalier 13 Roberge Joseph, journalier 15 Gosselin Damien, berlineur Coté Ouest\u2014 West Side 4 Wayman H.E., manager Levis Tramways .16 Carbonneau, Irenée serre-freins ST-AUGUSTIN 1325 LEVIS ST-ANTOINE, de 45,rue St-Louis, a 148, rue St-Georges.\u2014 From 45 St-Louis St.to 148 St.Georges St.Côté Est\u2014East Side 1 Masson Géd., navigateur 3 Thibault Ls de Gonzague, comptable St-David : 19 Lizotte Pierre, rentier 21 Demers Armand, commis 23 Méthot Amédée, linotypiste 25 Lajeunesse Roland, barbier, (rés.) 27 Couture Joseph, garde-magasin 29 Gelly Harry, voyageur de commerce 31 Nolin Philéas, commis 33 Ouellet J.-C., bijoutier, (rés.) 35 Roy Antoine, taxi 37 Lapointe J.-C., emp.ch.de fer 39 Hallé Mme veuve Etienne Hallé Joseph, machiniste 41 Dumas Paul-Henri, commis La Lau- rentienne 43 Thibault Joseph, mouleur p Côté Ouest\u2014 West Side 2 Guay Georges, menuisier 4 Bernier Roland, peintre 6 Couture Emile, chauff.camion 8 Malenfant Philippe, mécanicien 10 Couture Roland, gabarilleur 12 Carrier Louis scaphandrier 14 Poulin Paul, navigateur 16 Audet Adélard, peintre 18 Rousseau Ernest, emp.Que.Power 20 Fournier J.Nérée, rentier 22 Jenkins Gonzague, militaire 24 Boutin Donat.menuisier 26 Albert J.E., telegraphiste 28 Cantin Pierre, garagiste 32 Dumont Armand, capitaine de marine 34 Fournier Miville, emp.C.N.R.Fournier Mlle Ant., commis Fournier Mlles Alice et Annie 36 Pelletier Roland, emp.garage 38 Fouquette Joseph, menuisier 40 Malouin J.-Eloi, vendeur d'autos 42 Ouellet Léo, bijoutier (rés,) 44 Carrier Maurice, Ass\u2019t-sur\u2019t de la Traverse de Lévis 46 Lemieux Jos.Aug., électricien ST-AUGUSTIN,de 53, rue St-Louis, a 178 rue St-Georges.\u2014From 53 St.Louis St.to 178 St.George St.Coté Est\u2014East Side 1 Martin Georges, peintre 3 Gosselin Mme Joseph 5 Gosselin David, fils, journalier Gosselin G.Ls., journalier 7 Lemay Napoléon, contre-maître \u2014 Terrain vacant 9 Blais J.-A., peintre 11 Bétie Antoine, journalier \u2014 Terrain vacant 17 Labbé Pierre, emp.L.C.R.4 Sanschagrin J., serre-freins .6 Quebec Ry, L.H.& Power Co.(usines de dynamos) St-Louis 8 Picard Wilfrid, motorman 10 Thibault Elzéar, navigateur 12 Lemieux Geo.-Henri, militaire 14 Rodrigue Mme Louis 16 Guay Onésime, journalier 18 Légaré Albert, taxi STE-CATHERINE, de 85, rue Wolfe, au presbytère, rue\u201d St-Joseph.\u2014From 85 Wolfe St.to presbytery, St.Jeseph St Côté Ouest\u2014West Side 4 Larue Armand, navigateur 6 Demers Clément, boulanger 8 Lessard Lauréat, navigateur 814 Gosselin Honorat, commis 12 Carrier Simon, peintre ; 14 Poliquin Mme veuve Antonio ST-DAVID (maintenant de l\u2019Arsenal).\u2014 Manège Militaire \u2014 Drill Hall ST-EDOUARD de l\u2019Hospice St-Joseph à 237 rue St-Georges.\u2014From Hospice St-Joseph to 237 St.George St.Côté Est\u2014East Side 1 Couture Alfred, plombier 3 Gosselin Georges fermier 5 Couvent Christ-Roi, Revd Mère Ste- Lucie, supérieure 7 Légaré J.-À., expéditeur, bureau des pilotes 9 Ramsay Levy, ent.-preintre Côté Ouest\u2014West Side 4 Ramsay Geo., rentier Ramsay G.R., journalier \u2014 Ecole de Villemay Commission Scolaire de Christ-Roy, Caron Mlle Germaine : Rodrigue Mlle Jeannette, instututrice St-Eric, de 53 St-Georges allant au sud.From 53 St.Georges going south.Côté Est\u2014East Side 1 Martin Mme veuve Adélard 3 Lemieux Adjutor, typographe 5 Léveillée Mme veuve Gaudias ST-EMILE, (autrefois St-Louis, quartier Lau- zon), de la rue Fraser allant à l\u2019Est, from Fraser St.to East Côté Sud\u2014South Side 1 Gosselin Jean-Bte, (boutique) 3 Gosselin Jean-Bte, (rés.) 5 Bilodeau Olivier, commis des Postes 7 Gosselin Antoine, berlineur 7 Langlois P.-E., commis de bureau maitre boulanger maître boulanger, Côté Ouest\u2014 West Side 2 Guay Alfred, débardeur 85 Côté Nord\u2014North Side 8 Roy Joseph, menuisier LÉVIS 1326 ST-GEORGES ST-ETIENNE, de 16, Avenue Bégin, à 80, rue St-Georges.\u2014From 16 Avenue Bé- gin to 80 St.George St.Coté Est\u2014East Side 3 Laverdière Joseph, journalier 5 Dumas Jos., boucher 7 Landry F.-X., emp.chemin de fer Aubut Joseph, peintre Fortin Sylvio, journalier 11 Dumont Mme veuve Joseph Dumont Noel, chauf.-d\u2019auto 13 Beaudoin Onésime, rentier Carrier Albert, plombier 15 Maranda Pierre, boucher (r) 17 Dion Emile, anc.boucher 19 Bissonnette Louis, emp.s.civil Côté Arthur, journalier Frédérick Albert, boulanger 21 Martel E., pharmacien (rés.) 23 Labrecque Mme veuve Jos Labrecque Antoine, menuisier 25 Cantin Ovila, jnr, taxi 27 Carbonneau Arthur, dist.de lait 29 Dion Mme veuve Saul Nadeau Claude, gérant, division La Laurentienne 31 Beaudoin Achille, march.de meubles (r) 33 Beaudoin Adrien, emp.ch de fer 35 Coulombe Pierre, marchand, (rés.) 37 Roberge Joseph, gérant, Traverse Lévis- Québec p 39 Roy L.P., voy.de commerce 41 Perreault Georges, rentier Coté Ouest\u2014West Side 4 Pelletier Euloge, menuisier 6 Desrosiers J.-Alexandre, contremaitre 8 Maranda Ernest, restaurateur (rés.) 14 Pellerin Raoul, menuisier 16 Carbonneau Albert, menuisier 18 Roy Emile, peintre 22 Côté Edmond, journalier 20 Hétue Gérard, navigateur 24 Giroux Mlle Lucienne 26 Laverdière Octave, fossoyeur 28 Garneau Albert, de Garneau & Drapeau, imprimeurs.Ste Hélèn 32 Bégin Noel, négociant ST-FELIX, de 44, rue Fraser, à 98, rue Wolfe.From 44 Fraser St.to 98 Wolfe St.Wolfe St.Côté Est\u2014East Side \u2019 1 Roy Alphondor, agt de débantures 3 Vermette Pierre, contracteur 5 Bélanger Ed., commis de bureau 7 Bouchard Arthur, plombier (rés.) 9 Bélanger Lorenzo, anc.sacristain 11 Dubé Jos., typographe 13 Hains Joseph, charpentier 15 Poulin Théodore, menuisier 17 Byrne Willie-J., professeur 19 Roy G.-H, tuvernier (rés.) 21 Ouellet Mme veuve Adjutor Côté Ouest\u2014 West Side 2 Michaud Jean-Charles, dessinateur 4 Guimond Jean-Paul, actuaire La Lau- rentienne 6 Couture Fernand, mécanicien 8 Labarre Lucien, exp.de trains 10 Gagnon Germain, portefaix 12 Laflamme Joseph, cordonnier, Dépt.Milice 14 Doe Elgin, Levis Tramway, chief clerk T6 Verreault Alfred, emp.ch.de fer ST-FERDINAND, de 78 rue St-Louis, à 173 rue St-Georges.\u2014 From 78, St-Louis St.to 173 St-Georges St.Côté Est\u2014East Side 1 Guay Albert, ouv.en scies 3 Hamel Albert, monteur 5 Anctil Alfred, mécanicien Grenier Mme veuve Joseph ST-GABRIEL, de 53 Avenue Bégin, à 72 rue St-Georges.\u2014From 53 Avenue Bégin to 72 St-Georges Street Côté Est\u2014East Side 7 Aubert David, ch.auto 9 Gosselin Joseph, chauffeur de camion Côté Ouest\u2014 West Side 2 Demers Réal, comm.voyageur 4 Côté Marc, photograveur Demers Ferd., rentier 6 Ecole St-Frs-Xavier, des Frères Maristes Donatien, rév.Frère, directeur ST-GEORGES, des limites nord-est de la ville au fort No 3, St-David de Laube- rivière \u2014From north-east City limits to Fortress No 3, St.David de Laube- rivière.Côté nord\u2014North side 31 Carrier, Mlle Yvonne, rentière Avenue Sauvageau 33-35 Blanchet Arthur.épicier 35a Carrier Zoel, distributeur 37 Rouleau Mme veuve Joseph 39 Bourget Achille, typographe 3914 Labrie Ernest, menuisier Dumont Amédée, journalier 41 Aubert O., cordonnier Bélanger Charles, militaire 43 Lizotte Philippe, emp.C.N.R.45 Allard François, peintre 47 Côté Chs., emp.s.civil 49 Moy Antoine, agent d'assurance 51 Aubert Honoré, journalier St-Eric 53 Roy Jean-Bte.serre-freins Samson 55 Bédard Mme veuve Adélard 57 L\u2019Hérault Joseph, rentier 59 Roy Alphonse, peintre Chabot 61 Roy Mlle Yvonne, institutrice Laliberté Chs-Edouard, typographe ST-GEORGES 1327 LÉVIS 61 Frenette Alphonse, navigateur Frenette Gérard, pressier 63 Guenetle 65 Beaudoin Mme veuve Théodore Beaudoin Arthur, emp.s.civil 67 Beaudoin Emile, importateur Carrier 73 Cadrin Jean-Bte, journalier 75 Cadrin J.-M., peintre 77 Nadeau Maurice, emp.Davie 79 Bouchard Eugène, garde-magasin 81 Roussel Joseph, commis 83 Tardif G.-A., vendeur débentures St-Thomas 83 Buchanan Geo.S., of Mitchell, Buchanan & Ahern (Quebec) St-Etienne \u201c87 Beaudoin Mme veuve Réal 89 Daguerre Jean, Lieut.de milice Cote du Passage 91 Station Centrale de Police et Feu Guay Philippe, chef de police et feu 93 Côté Etienne, constable Gagné Joseph, ing.m.fixes 95 Lemieux Gédéon, emp.s.civil 97 Laflamme Pierre, contre-maître 99 Gosselin J.-L, agent de poêles Bélanger (rés.) 101 Langlois, Alfred, électricien 103 Proulx Chs-Auguste, collecteur 107 McNeil-Ls, serre-freins 109 Gosselin Mlles rentiéres Gosselin Noel, rentier 111 Bernier Mme veuve Bernard Shaw 113 Dorval Philippe, gérant 115 Maranda Charles, menuisier 117 Lavallée Rémi, marchand de tabac, en gros 119 Grégoire Gaudiose, menuisier 121 Carrier Wilfrid, emp.Levis Tramway 123 Carrier Paul, couvreur Carrier Roger, menuisier 127 Rochefort Fidèle, emp.Levis Tramway 129 Beauchemin Henri, cuisinier 131 Carrier Wilfrid, agt d\u2019assurances 133 Jacques Mlle Madeleine, emp.Dom.Arsenal Bouchard J.-H., épicier, rés.Mercier N.-A., agent Fuller Brushes Martin Emile, militaire L\u2019Hébreux Léopold, militaire Poliquin Maurice, militaire 137 Bouchard J.-Hervé, épicier et boucher St-Antoine St-Onésime 139-141 Langlois Léo, accessoires d\u2019autos huiles et gazoline; liqueurs douces 143-145 Lamontagne J.-H., bicycles et accessoires 14514 Turgeon Maurice, voy.commerce Rodrgie Elie, militaire 147 Déchéne Honoré, rentier Déchéne Mlle Blanche, lingerie 135 149 Carrier Joseph, journalier 151-153 Bourget J.-B., épicier et marchand de bois Napoléon 155 Rochefort Joseph, emp.Levis Ry 157 Plante Paul-Henri, restaurateur St-Augustin 159-161 Garage W.Martin, Ltée, distributeurs Ford, bureaux et garages 163 Bergeron Léopold, agent d\u2019assurances 165 Roberge Odilon, boucher 167 Simoneau Joseph, cantonnier 169 Guay Louis, mécanicien Beaulieu Arthur, motorman 171-173 Carrier.Edgar, marchand St-Ferdinand 175-177 Côté Edgar, salon de barbier rés.179 Vachon Philippe, ferblantier Grondin Mme veuve Joseph 181 Presbytère Christ-Roi, abbé Charles Rodrigue, curé \u2014 Eglise Christ-Roi .Bourassa Emile, abbé, vicaire Rodrigue Mlle Thérèse, ménagère Rodrigue Mlle Jeannette, institutrice 221 Gagné Napoléon, journalier 223 Guy C.-P., rentier 225 Dumas Eleonard, commis-épicier 229 Vien Edgar, typographe Roy Robert, emp.Ecole de Chimie 231 Ouellet Joseph, agent de machineries et prés.Com.Scolaire Michaud Mme veuve Olivier, rentiére 233 Carrier Herm., briquetier 235 Nadeau Benoit, électricien St-Edouard 237 Dorval Roch, emp.Tramway 239 Côté Mme veuve Léon 241-243 Couture Georges, menuisier 245 Couture Wilfrid, typo.247 Couture Louis, journalier Couture Jean, rentier 249-251 Boulanger J.-A., épicier et restaurateur 253 Bergeron Edouard, menuisier Joffre Jeanne d'Arc 261 Carrier Henri, emp.Levis Tramway 263 Guay Henri, tailleur-hardes 265 Delisle Léopold, emp.ch.de fer 267 Carrier Omer, briquetier Roberge Donat, militaire Verdun 269 Desrochers Jos.-A., Liqueurs Desrochers Chs, pharmacien (rés.) 271 Morin Joseph, conducteur L.C.R.273 Lecours Mme veuve Jos.-A.275 Bourbeau Arthur, commis 277 Lambert Laurent, restaurateur et épicier 279 Bergeron Narcisse, ing-mécanicien Ouellet Evariste rentier 281 Lambert Julien, cond.auto 283 Lachance A.-Ulric, commis-épicier 285-287 Nadeau Wilfrid, maçon emp.Com.des LÉVIS 1328 ST-GEORGES 289 Bérubé J.-G., agt licences de radios 291 Poulin Emile, tailleur de cuir De Salaberry 293 Gagnon Mlle Justine, rentière 295 Poulin Emile, tailleur de cuir 297 Roy Albert, menuisier 299 Bégin Albert, emp.de carrière Cate Tibbits 301 Bergeron Jean-Bte, cultivateur Bergeron Narcisse, cultivateur 303 Samson Miville, électricien 305 Samscn Mile Jeanne, rentière Coté Sud\u2014South Side Ferme du Collége Roy Johnny, fermier Gagné Rolland, fermier Carrier Maurice, fermier Roy Arthur, fermier Roy Lucien fermier Demers Lorenzo, fermier 2 Bégin Mme veuve Désiré Bégin Alexandre, cultivateur 4-6 Giguére Mme veuve Ls-Philippe 8 Busque Emile, menuisier 10 Soucy Roger, assurances 12 Després Ls., platrier 14 Couture Henri, mécanicien 16 Couture J.-M., peintre 18 Carrier Maurice, de Carrier & Goulet 20 Desrochers J.-B., mécanicien Robitaille Roger, emp.s.civil 22 Pelchat Emile, seller Ecole privée, Mlle M.-Anne Pelchat, directrice 24 Carrier Onésime, cultivateur 26 Bernier Joseph, pressier 28 Poulin Mme veuve Joseph 30 Poulin Henri.emp.Ch.de fer 32 Hallé Lorenzo, gérant Caisse d'Econo- mie 34 Poliquin Mavrice, mouleur 36 Lemieux Emile, menuisier 38 Hamel Paul-Henri, plombier 40 White James, militaire 42 Lemieux Uldéric,