Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1942, Québec, Québec-Ouest et Sillery - Par ordre alphabétique de noms - MET-RAS

[" Pour.ARGENTERIE \u201cSHEFFIELD\u201d \u2014 HORLOGES.Voyez A.C.ROUTIER Fondé en 1834 Mercier Paul, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 367 Paul-Emile, navigateur, St-Gabriel 26 Philippe Revd P., Chemin Ste-Foy 850 Philippe, emp.Com.du Hévre, Chevrière 36 Philippe, commis, St-Flavien 12 Philippe, typographe, de la Reine 224 Pierre, emp.Magloire Cauchon, de la Reine 258 Pierre, agent d\u2019ass., Ave Murray 2, Tél.14-4561 Ray., emp.J.-B.Mercier, Lockwell 2a Raymond, emp.Dom.Arsenal, Julien 53 René, emp.Gauvreau & Beaudry, Lockwell 2a Robert, caissier, Caisse Pop.de Qué.- Ouest, Bivd Benoit XV 30 Roland, emp.Dom.Ars.St-Pierre 3815 Roland, gendarmerie prov., Place Georges V7 Théo., ing.forestier, dépt Colonisation, d\u2019Artigny 59 Ulric, chauffeur d\u2019auto, Hébert 9 Victor, agent manuf., Crémazie 167 Wilbrod, commis Cie Paquet Ltée, 8e Rue 94 Wilfrid, journalier, Franklin 209 Yves, emp.dept des Mines, Pontgravé 5 Mercil Almanzor, prop.Marché Belvedére, Avenue Cartier 100, rés.112 Mercil Eugéne, repr.Ant.Bernier, Tél.2-6837, rés.Fraser 155, Tél.2-8570 J.-R., charcutier, La Canardière 103 René, commis, Fraser 155 Mercure Isid., emp.Q.Pow., 2e Avenue 297 Henri, organiste, St-Joachim 46 Léopold, emp.s.civil, St-Jean 374 Lorenzo, emp.Caisse d'Economie, d\u2019Aiguillon 202 Meredith Mrs widow Edw.G.Grande Allée 138 Meredith Reginald, notary of Meredith & Scott, Moncton Avenue 121 Meredith & Scott\u2014Reginal Meredith and Arthur E.P.Scott\u2014notaires-notaries, St.Peter 93 Le plus visil établissement d\u2019Horlogerie et de Bijouterie du Canada.50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Mérette Flavien, emp Cité, St-Léon 50 Herm, emp.Rock City, St-Vallier 719 Mlle Albertine, Châteauguay 74 Trefflé, emp.garage municipal, St- Agnès 94 Merrill Henry T., locomotive fireman C.N.R., 6e Rue 127 Masseley voir Mussely \u2018Messely Achille, de Poulin & Messely, Se Rue 96 Alphonse, LaiHeur de cuir, 8e Avenue 173 Camille, C., repr.de manufacturiers, Grande Allée 334 Léopold, cordonnier, rés.8e Avenue 173 Marcel, voy.commerce, Sherbrooke 6 Messier Albert, gardien de la paix, Arago 35 J.-L.emp.Service de Radios, Raymond- Casgrain 9 P.Victor, gérant Imp.Oil, Ave Murray 66 ' Métayer Edouard, anc.cordonnier, Chr Colomb 182-186 Métayer J.-Alph., juge de la Cour des Magistrats de distriets, rés.Fraser 103, Tél.7357 Jos., rentier Blvd Benoit XV 24 Mlle Gabrielle, commis, d\u2019Aiguillon 1264 Méthé Joseph, journalier, St-Vallier 167 Méthé Philippe, I.C., directeur Ecole Technique de Québec, Boulevard Langelier 183, Tél.3-3385 Méthier Armand, Sergent de milice, Elgin 4 Méthot Adrien, ag d\u2019ass., Ave Rousseau 82, S Arthur, Hermine 109 Edouard, emp.garage municipal, 10e Rue 98 Ernest, emp.Trav.Publics, Maufils 29 Henri-F., notaire, St-Pierre 81, rés.8e Avenue 273 Jules, emp.Défense Nationale, Blvd.Langelier 70 L.-A., ensp.d\u2019ass., Ave Lamontagne 2614 Maurice, caissier Sun Life, Blvd.Benoit XV 4014 Mme Euphémie, La Canardière 93 1084 PHONE 2-2081 for Méthot Mme L., restaurant, Place Marché 18, Mme veuve Henri, Ave des Erables 45 Napoléon, emp.Q, Ry, St-Frangois 54 Paul, agronome, des Franciscains 89d Paul-Emile, abbé, vicaire, Montmar- tre 28 Philippe, menuisier, 5e Rue 914 Raoul, menuisier, 3e Avenue 2 Raoul, menuisier, 5e Rue 944 Roland, emp.taxis, 5e Rue 914 Roméo, chauf.camion, 3e Ave 345 Samuel, capt.quartier-maître, avenue Brown 86 Victor, journalier,La Canardiére 9514 Métivier Adélard, journalier, Julien 99 Adélard, journalier, Papineau 73 Albert, journalier, Joliette 17 Albert, nouveautés, St-Vallier 1080.rés.1088 Albert, jnr, militaire, 3e Avenue 241, Q.-Ouest Albert, snr, rentier, 3e Avenue 241, Q.-0.Alphonse, machiniste, St-Martial 7 Alphonse, dessinateur, Ave Turnbull 434 Antonio, mécanicien, Bouffard 139 Métivier Art.-A., gérant Crown Life Ass, Co.Ltd, Côte de la Montagne 105.Tél.4-4638, rés.Belvédère 7, appt 5, Tél.4-3959 Aurèle,typographe, Lejeune 5 Chs, photograveur Le Soleil, 8e Ave 223 Chs.menuisier, Franklin 225 Emile, commis, Hermine 136 Emilien, épicier et rés.Notre-Dame des Anges 142 Emilien, épicier, Caron 43 Eugène, emp s civil, Dolbeau 58 Ferdinand, militaire, d\u2019Argenson 62 Francis, journalier, Julien 50 Geo., emp.\u2018Le Soleil\u201d, Julien 22 G., emp.Corporatiom, Dorchester 658 Henri, Franklin 31134 Henri, emp.Ls Leclerc, Franklin 300 Jean-Bte, plombier, 3e Avenue 66, Q.-0.J.-Ludger, peintre, Bouffard 7 Joseph, journalier, St-Luc 3764 Joseph, cordonnier, Herminé 130 Joseph, emp.Morton, St-François 352 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd rons.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Métivier Julien, emp.Br.Champ., Père Grenier 1 Louis, journalier, Papineau 72 Louis, gardien Dom.Arsenal, Papineau 148 Ls-Philippe, emp.Crédit Agricole, Ave Cartier 126 Mille A., St-Vallier 1082 Mlle Jeannette, Ave Lamontagne 44 Mme A., St-Martial 5 Mme Alphonse, Ste-Claire 2 Mme veuve Edmond, emp.Dom.Arsenal, du Pont 38 Mme veuve Jos., Latourelle 143 45 Mmé veuve Pierre, Marie-Louise 59 Omer, emp.Dom.Arsenal, Ave François ler 49 7 Paul, journalier, Prince-Edouard 301 Paul-E., typographe, Papineau 73 P.Ernest, emp.Frs.Nolin, du Pont 190 Philippe, emp.F.-X.Drolet, 3e Avenue 493 5 Pierre, emp.East Can.Steel, Trudel 8 Roland, emp.Elz.Fortier, Dorchester 658 Metropolitan Electric Company, Ltd, con- tracteurs-électriciens, de la Couronne 1, chambre 417 Metropolitan Life Ins.Co., M.Monast, manager, gérant, St-Jean 39, Téléphone 2-1603 Metropolitan Life Ins.Co., M.-J.Poirier, gérant, édifice Quebec Power, St- Joseph 229.Téls: 9144 et 3-0330 Metropolitan Life Ins.Co.\u2014J.-A.Du- chesne, gérant, Blvd Charest 351, Tél.9932 Metropolitan Life Ins.Co.\u2014Service de gardes-malades, Mlle M.Taschereau, supt.de la Couronne 37, Tél.4-1691 rés.Laporte 37, Tél.3-4329 Metropolitan Stores Ltd, St-Joseph 205- 213 and Blvd Charest 344 Meunier Albéric, commis, St-Joseph 364 Ernest, barbier, Latourelle 103 Ant., soll.d\u2019ass., St-Frangcois 506 Hildevert, commis taverne, St-Joseph 361 70 1085 LES BREUVAGES \u201c FORTIER \u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014115 St-Dominique, Québec Meunier Maurice, secrétaire particulier du Procureur Général de la Province de Québec, rés.Ave Désy 1.*l'él.2-4505 Meunier Mlle M.-Anna, St-Joseph 364 Omer, voy.de commerce, St-Joseph 364 Mews C.F.R., C.R.A.F., Calixa-Lavallée 30 Meyers Mrs widow George, Casgrain 20 Raymond- Michaud A., officier Commis.des Liqueurs, Bon-Pasteur 22 Adélard, cordonnier, Falardeau 18 Albert, emp.J.-E.Livernois, avenue Holland 174 Alex., sor, emp.Comm.des Liqueurs, St-Germain 171 Alex., typographe, 2e Avenue 125 Alphé, emp.Anglo Pulp, 3e Avenue 225 Alphonse, commis, Ave Cartier 120 Alphonse, emp.C.N.R., St-Ber- nard 54 Arthur, épicier, Ave Francois Jer 29-31 Arthur-Eug., emp, Action Catholique St-Réal 2914 Benjamin, rentier, Grande Allée 305 Camille, emp.D.Arsenal, Ste-Anne 36 Camille, méniuisier, 8e Avenue 202, Q.-0.Charles, emp.C.P.R., Lockwell 106 Charles, machiniste, Victoria 71 Charles-Ed., emp.de buanderie Lévis, Ave Tourangeau 34 Charles-Auguste, menuisier, 4e Ave 61 Clément, emp.Michaud Tire Service, Enrg., 8e Rue 351% Cyrille, emp.s.civil, du Roi 190 Donat, voy.commerce, Montmagny 152 Donat, peintre, Arago 15 Donat, emp.Buanderie Lévis, Marie de l\u2019Incarnation 114 Edgar, comptable, Ile Rue 99 Emile, comptable, Ave Cartier 97 Ernest, emp.Anglo P., de la Chapelle 59 \u201cErnest, -emp.A.-E.Marois, Ltée, 4e Avenue 86 Eugène, abbé, aumônier Hotel-Dieu du |' S.-Cœur de Jésus, Ave du Sacré-Cœur Eusèbe, menuisier, 4e Avenue 61 Eustache, journalier, Ste-Marguerite 227 Michaud Evariste, emp.Dépt.des Incendies, des Franciscains 71 Fernand, emp.B.de Montréal, Crémazie 117 Fernand, commis C.N.R., Vitré 174 François, journalier, St-Bernard 178% Frank, militaire, St-Vallier 217 Gabriel, couturier, St-Bonaventure 62 Georges, emp.Dépt Colonisation, 9e Rue 9344 Georges, journalier, St-Joseph 71 Gérard, co-prop.Buanderie Lévis, Ave des Oblats 285 Gérard, insp.D.Arsenal, Napoléon 184 Gérard, prof.culture physique, Lavi- gueur 54 Gonzague, commis, Ave Cartier 120 Henri, garagiste, de Michaud Tire Service, 11e Rue 192 Henri, ingénieur C,N.R., 18e Rue 43 Herménégilde, jnr, journalier, N.-De- me des Anges 93 Herménégilde boulanger snr, Dame des Anges 93 Hilaire, Gend.Royale, 3e Avenue 66 \u2018J., tabac, St-Paul 310 Jacques, électricien, de la Reine 138 Notre- * J.=B.-A., chef de dépt Cie Paquet, 10e \"+ Rue 603 Michaud J.-A., gérant, La Cie de Sable, Ltée, 9e Rue 78.Tél.4-0692 J.-A., négociant, de la Ronde 136 J.-Alex., cond.ascenseur, Palais Justice, Dollard 71 J.-Bte, professeur, St-Cyrille 486 et Avenue de Salaberry 66 J.E., emp.s.civil, Jeanne d\u2019Arc 41 J.-E+ comptable, 3e Avenue 141 - J.-E., mécanicien, de La Salle 135 J.-E.co-prop.Buanderie Lévis, M.de l\u2019Incarnation 347 Jean, emp.C.N.R., 4e Rue 67 Jean-Paul, menuisier, Ave des Pins 17 Jos., salon de barbier, Carillon 42 Joseph, militaire, côte Ste-Geneviève 12 Joseph, emp.s.civil, Richelieu 4214 Joseph, emp.Royal Mattress, St-François 546 Joseph, menuisier, St-Vallier 104414 1086 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté tt la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons : les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients.Michaud Joseph, emp.Comm.des Liqueurs, Déligny 20a Josaphat, militaire, Julien 54 J-W., emp.Terres & Foréts, Père Marquette 45 Lauréat, ouv.chauss., Morin 147 Lorenzo, emp.C.N.R., La Canardière 6544 Louis, épicier, La Canardière 4914, rés.5144 - Louis, emp.C.N.R., 4e Rue 67 Louis-Phil, comptable Com.des Ace.du Travail, St-Cyrille 3724 Ls-D., emp.Usines St-Malo, Champ- fleury 405 Maurice, architecte, 9e Rue 234 Mille Annette, commis, St-Jean 34 Mlle Antoinette, Preston Ave 18, S.Mlle Aurore, emp.Proc.Général, Ave de Salaberry 82 Mille Irène, sténo St-Cyrille 95 Mlle Joséphine, modiste, La Canardière 49 Mille M.-Anne, rentière, de la Salle 19 Mlle Mary, emp.Dom.Arsenal, de la Chapelle 59 Mille Y.modes pour dames, St-Jo- seph 40214 Mme À, coiffeuse, Richelieu 39, Appt 10 Mme Charles, du Pont 166r Mme C.-H., St-Gabriel 36 Mme Philippe, Lavigueur 54 Mme R.-A., St-Olivier 53 Mme Y., prop.salon de coiffure Unic, Richelieu 39 Mme veuve Adjutor, St-Luc 103 .Mme veuve Albert, St-Bonaventure 1 Mme veuve Arthur, du Roi 444 Mme veuve Auguste, La Canardière 51 14 Mme veuve C.-E., Grande-Allée 251 Mme veuve D., Ste-Anne 135 Mme veuve J.-L., Crémazie 2 Mme veuve Philippe-E., Ave Cartier 120 Mme veuve Pierre, St-Vallier 62814 Mme veuve R., 4e Rue 67 Mme veuve Ulric, St-Jean 292 M.Louis, emp.Bureau de Poste, du Parloir 3 Napoléon, cuisinier, St-Olivier 53 Michaud Omer, rentier, Richelieu 1334 Ovide, emp.Royal Paper Box, St-Val- lier 10285 Paul, ouv.chaussures, St-Bonaventure 1 Paul-Aug., gérant Lamy Ltée, Morin 18 Paul-Emile, commis, Ave Cartier 120 Philéas, ingénieur, Marie-Louise 55 Philémon, emp.Hbtel-Dieu, de l\u2019Eglise 22 Philippe, cuisinier, St-Olivier 53 Philippe, chauffeur, Richelieu 12534 Pierre, emp.Hethrington, Jérôme 36 Michaud Raymond, secrétaire, Département du Procureur Général, Avenue Preston, 34, Sillery Réné, emp.Quebec Power, La Canardière 191454 Robert, commis magasin, Ozanam 189 Rodolphe, d\u2019Iberville 15R Roland, emp.D.Arsenal, Conroy 3434 Roland, emp.Marine, Lachevrotière 30 Roger, emp.s.civil, Ste-Ursule 55 & Simard, entr-généraux, Arago 460 Michaud Tire Service Reg'd, Michaud Maurice, prop., de la Couronne 207 Uldéric, emp.des Douanes, Ozanam 189 William, jar, comptable, Ave Turnbull 106 William, fermier, Vitré 186 |r Yvan, voy.de commerce, St-Cyrille 37 14 | Michel Gérard, journalier, du Pont 131 Henri, emp.Dom.Arsenal, de l\u2019Eglise 34 Léandre, mécanicien, Signai 96 Michelin Henri-Chs, agent, Lasarre 78 Roger, com, pharmacie, Lasarre 78 Michon Jos., emp.T et Forêts, 9e Rue 93 Middleton Lawrence, emp.Anglo Pulp, Prévost 2 .Miedema Mrs F.-J., treasurer Quebec Forest Ind.Assn Ltd., Cook 16 P., emp.C.P.R., Cook 16 Mignault E.-L., militaire corps médical, Dol- beau 118 Alb., emp.C.N.R.Express, 6e Rue 44 Alyre, chauff.privé et chambres, Laporte 8 Migneault Cadelas, emp.Anglo Pulp, du Roi 131 1087 , IMMEUBLE & EPARGNE INC.Administration de propriétés \u2014 Collection de comptes.EDIFICE CIMON Migneault Chs., pens.Fédéral, Burton 17 Emile, emp.Ch.Frontenac, du Roi 72 Emilien, ing.C.N.R., St-Cyrille 413 Ernest, imprim., Ave Maisonneuve 10 Eug., ing.mécanicien, Ste-Julie 5614 Henri, Blvd.Charest 365 Hippolyte, journalier, le Ave 31714 J.-C., commis de bureau 12e Rue 12 J.-Ed,, optométriste, St-Jean 52, rés.Ch.St-Louis 38 Mme veuve Henri, de la Couronne 185 Migner C.E., propriétaire Edifice Migner ; agent d'immeubles et d'assurances, de l\u2019Eglise 72, Tél.2-3130 rés.Père Marquette 96, appt.1, Tél.4-1840 Elzéar, journalier, 4e Rue 155 Mme veuve Alex, Ch.Ste-Foy 91 Thomas, rentier, Dolbeau 30 Mike\u2019s Nut House-Mike Diamond prop., de la Fabrique 36 Mikess Ivan J., chapeaux pour dames, St-Jo- seph 243, rés.31514 Milhomme Albert, journalier, Marie-Louise 115 Alexandre, maréchal-ferrant, 7e Rue 8, Aiglebelle 71 Joseph, forgeron, St-Ignace 17 Léopold, emp.Dom.Arsenal, Royal- Roussillon 132 Mme Odilon, 12 Avenue 300, Q.-Ouest Odilon, emp.Q.Ry., St-Bernard 41 Wilfrid, constable, de la Ronde 286 Militia Headquarters M.D.No 5, Brigadier, G.-B.Vanier, District Commanding Officer, M.D.No.5, Post Office Building, U.P., Buade Street, Tél.3-2945 * Military District No 5, District Treasury Officer, Angers Chs E., Major, E., D.T.O., Ste Anne 65 Military Hospital, Ave Laurier 25 Military Stores Department, (see Canadian Ordnance Corps (voir-see informations Mill Albert, E., emp.Quebec Power, St- Cyrille 468 David W., land surveyor, St.Cyrille 468 Mill Steamship Supply, Reg\u2019d, Dalhousie 111-115 6, côte D\u2019ABRAHAM TEL.: 5169 Millard Joseph, journalier, Mgr Gauvreau 17 Millen John Quebec, Ltée, parties et accessoires d\u2019automobiles et de camions en gros, Maurice Rousseau, gérant Blvd Charest 37, et Ste-Marguerite 8, Tél.4-3504 s@\" Miller see (voir) Millar Miller A.C., yard man C.P.R., St-Cyrille 408a Adélard, commis, St-Anselme 49 Albert, chauf.d\u2019auto, de la Reine 29914 Alfred, emp.Dom.Arsenal, Ste-Hélène 125 Alfred, chauf.de fournaises, Ste-Eus- tache 97 Alfred, maçon, Hermine 288 Alfred, gardien Arsenal, St-Joseph 43 Amable, journalier, Champlain 75414 Archibald, brakesman C.P.R., St-Cy- rille 408A Armand, journalier, 10e Avenue 163, Q.-Ouest Arthur, journalier, Champlain 922 Miller C.-J., inspecteur général des Ecoles Primaires, Claire-Fontaine 105 David, journalier, Des Franciscains 119 E.-A., télégraphiste, Fraser 109 Edgar, peintre, La Canardière 88 34 Emilien, commis Que.Power, Sherbrooke 13 Etienne, tailleur cuir, Morin 60 Eudore, plâtrier, Artillerie 142 Ferd., emp.Tr.Publics, Latourelle 212 Flav., rentier, des Commissaire 98 Flavien, peintre d'ens.Couillard 28 G., voy.de commerce, Charlevoix 13 Georges, agt d\u2019assurances, Franklin 152 Georges, constable, Châteauguay 6214 Georges-Albert, commis, St-Vallier 970 Gérard, comptable, de la Reine 29914 Gérard, voy.commerce, Sherbrooke 13 Gérard, Ste-Hélène 115 Henri, journalier, Ave Bourlamaque 6 James, supt\u2019d, St-André 6 J.-Bte, journalier, Champlain 876 J.-Chs, emp.J.-B.Laliberté, Crémazie 2314 1088 Téléphone 2-2081 Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée 358-364, St-Jean QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS.\u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Miller J.-C., Dr, chef de service, La Jemme- rais, Hôpital St-M.-Archange John, débardeur, Sous-le-Cap 90 Joseph, peintre d\u2019ens., 2e Avenue 280 Joseph, emp.Dépt.Trav.Publics, St- Patrice 4 Joseph, ent.-plombier, rés.Champ- fleury 59 J.-P., agent manuacturiers, Av.des Pins 55, Sillery Jules, mécanicien, Ave de Salaberry 35 Léo, militaire, Latourelle 121 Léon, étudiant, Av.des Pins 55, S.Louis, journalier, Champlain 678.Louis, commis, Latourelle 154 Louis, snr, journalier, Champlain 876 Luciun, cord.-mach., Dorchester 111 Lucien, commis bureau Aviation, Ave des Pins 55, Sillery Lucien, chauffeur, St-Vallier 970 Marcel, commis, des Franciscains 152 Marius, emp.Dom.Arsenal, Bayard 224 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Ave des Pins 55, Sillery Maurice, débardeur, Champlain 876 Miss Mary, emp.Dom.Arsenal, Ste- Angèle 13 Mme Eudore, modiste, des Franciscains 152 Mme Eudore, modiste, Artillerie 142 Mme Joseph, chambres, St-Joseph 43 Mme veuve Alphonse, Victoria 95 Mme veuve Félix, Sherbrooke 13 Mme veuve Félix, Morin 179 Mme veuve Ferdinand, Boisseau 17 Mme veuve Georges, St-Vallier 970 Mme veuve J.-N., d\u2019'Artigny 38 Mme veuve Léon, Ave des Pins 55, S.Mme veuve Louis, Pont-Gravé 8 Miller O., confection pour dames et mes\u201d sieurs, St-Joseph 264 4, Tél.4-3241., rés.Avenue Manrèse 92, Tél.3-0870 Odilon, menuisier, Sutherland 5 Olivier, peintre d\u2019ens., Caron 10414 Paul, emp.Dom.Arsenal, Artillerie 142 Ph.-Aug., officier spécial, Dépt Inst.Publique, Lockwell 128 Pierre, jnr, journalier, Champlain 770 Miller Raymond, constable, Dorchester 113 René, plombier-élect., 3e Rue 164 Roland, journalier, Blvd Charest 233 Ulric, cordonnier, boutique, d\u2019Argenson 1, rés., d\u2019Argenson 170 W., Chr.-Colomb 78 Yvan, emp.Dom.Arsenal, Artillerie 142 Yvon, emp.des Arts Domestiques des Franciscains 152 Milette Charles-Aug., emp.Prét Agricole, 1le Rue 182 Mme P.-M., Dufferin Terrace 8 Milliard Alph., journ., Ancien Chantier 5 Joseph, journalier, St-Bonaventure 37 Mills Gerald, bank clerk, St-Laurent 45 Misses Bessie Elizabeth, Crémazie 152 Mrs widow John, Crémazie 152 Milot Bernard, militaire, Ave Turnbull 22 Camille, asst.-ingénieur en chef, Avenue des Pins 6, Sillery Mme J.-Napoléon, Ave Turnbull 22 Robert, emp.Mines Colonisation, 406 St-Joseph ., Roland, militaire, St-Martial 45 Miner Rubber Co., Ltd, (The)\u2014 Dalhou- sie 81, Minguy vois aussi Mainguy Minguy Albert, charretier, St-Olivier 240 Albert, plombier, Smith 27 Charles-Emile, médecin, bureau et rés.le Avenue 180 Joseph, plombier, du Roi 145 Jos.-W., comptable, Blvd.Cardinal Villeneuve 29 Mme veuve Elzéar, du Roi 145 Mme veuve Joseph, de la Reine 244 Napoléon, journaliste, St-François 542 Minimum Wage Commission, Crown Street 1 (See Commission du Salaire Minimum) Ministère de la Colonisation, Section de la publicité, d\u2019Artigny 63 Ministère de la Santé Nationale, Bureau de Poste, rue Buade, chambre 105 Ministère de la Voirie, (Garage), bureau et atelier de réparations,Ave Renaud 148 Ministère de la Voirie, Service de la Signalisation, de la Couronne 152 1089 JBE LETELLIER, ENR.EPICERIES ET PROVISIONS EN GROS Tél.2-3931 .112, RUE DALHOUSIE Ministère de la Voirie, Division No 4, Ph.Trudel, divisionnaire, chambres 408- 411, 1 de là Couronne Ministère de Munitions et d\u2019approvisionnement de guerre, A.-E.Tremblay, acheteur, Ch.Frontenac Ministère des Aff.Municipales, de I'Industrie et du Commerce, St-Augustin 120 Ministère des Mines, Chasse & Pêche, St- Augustin 120 Ç Ministère des Pensions et de la Santé Nationale, Bureau des Vétérans, Dr E.B.Convery, asst.dir.medical, Côte de., la Montagne 88 Ministère Fédéral de l'Agriculture, de l\u2019Inspection du beurre.\u2014Paul-C.Lemieux, E.-J.Bourbonnet, Joseph Lefebvre, classificateurs; D, Arsenault, Albert, Demers, inspecteurs: Raoul Poirier, commis, Dalhousie 99 Ministère du Travail, Commission du Salaire Minimum, de la Couronne 1 Ministère Terres & Forêts, Office des produits forestiers, Valin J.-E., ing., forestier, Bureau chef du district de Québec, Guillemette J.-N., ing, forestier, St-Jean 142 867 Minville voir aussi Miville Minville Fernand, emp.Anglo Can.Pulp, Blvd.des Alliés 10 Mlle Alida, emp.Dom.Arsenal, 3e Ave- bue 441 Miquelon Maurice, commis, St-Cyrille 383 Mille Gabrielle, emp.Imperial Tobacco, St-Cyrille 383 Mlle Pauline, emp.B.C.Nationale, St- Cyrille 383 * Mme veuve Arséne-C., St-Cyrille 383 Miquelon Paul, avocat, de la Couronne 37, .Tél.3-0755, rés.du Couvent 8, Beau- port.Tél.2-8976 Mirak Corp.Reg\u2019d, Prince Edouard 126 Miron Gérard, emp.s.civil, Fraser 113 Miron J.-Arthur-0., gérant, Excelsior Life Ins.Co., Blvd Charest 351, Tél.' 3-2063, rés.Ave de Bienville 5, Tél.2-1718 ; Mission Chinoise Catholique, abbé Adrien Caron, aumônier, du Pont 29-31 Missionnaire du Sacré-Cœur, Ste-Ur- sule 71, Tél.2-2660 Caron W., r.p., supérieur Révérends Pères: Allion Joseph Bouchard Arthur Caron Michel Chabot Maurice Drouin P.P.Emile Egloff Léon Fortier Joseph Frappa Joseph Leclerc Giovanni Lemay Christophe Pagé Jean-Paul Potvin Henri Mitchell Allan, emp.Ang.C.Pulp, Avenue Bergemont 234 Buchanan & Ahern, commission merchants, St-Antoine 20 David, gentleman , Gr.Allée 305 Elmer, machiniste, C.N.R., Ave Ber- gemont 320 Fred A., emp.Anglo Pulp, 9¢ Rue 25 George M., of Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d., Maple Avenue 79.J.-E., emp.C.N.R., 8e Rue 148 4 Mrs widow Walter, Ave de Bernières 8 O.-R., emp.Anglo Pulp, Lockwell 10014 Russell, soldier, Ste-Anne 36 W.A., gentleman, Fraser 60 Mitchell & Whitehead, Reg\u2019d, commission agents, St-James 17, «2 Miville voir aussi Minville Miville Albert, ouv.en chauss., Jérôme 49 Arthur, débardeur, le Ave 4014 Arthur, bonbons et tabacs, 2e Ave 12 Arthur, comptoir lunch, 4e Rue 12 Edouard, sculpteur, Scott 88 Edouard, emp.de la Cité, Ste-Ursule 47 Elzéar, épicier et restaurant, 1ère Ave 36, rés.38 Ls.-Phil., de la Ronde 47 4 L.M., emp.s.civil, La Canardière 109 Mme J.-A., prop.Claridge Grocetaria, Grande-Allée.220 Rév.Frères Angers Joseph Bédard Charles Bédard Gaudias Bergeron Robert Bernier Ernest Bouchard P.-E.Boucher Lucien Brault Roland Fradette Georges Larivière Jean Lebel Henri 1090 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Miville Mme veuve Arthur, Avenue des Erables 59 Rosaire, R.P O.P., Grande Allée 329 Mockell Augustin, 4e Rue 171 Joseph, pressier, 6e Avenue 112 Modern Café, Lack Jung, prop.St-Jean 239-239 14 Modern Néon Adv.Reg\u2019d, John McKin- non jr., prop., St-Vallier 1202 Moffet voir aussi Moffette Moffet Arthur, collecteur, St-Vallier 311 Chs-Henri, Dr, méd.vétérinaire, de l'Eglise 34 Cyrille, emp.Anglo Can.Pulp, de la Reine 224 Emile, de la Reine 147 F.-V., surt.des Forts, St-Cyrille 715 Gérard, commis, Fleurie 4 Joseph, emp.des Postes, Champ- fleury 439 Lucien, ent-poseur d\u2019 amiante, Pont- Gravé 4 Maurice, emp.Ecole des Beaux-Arts, Racine 13 Mlle Marguerite, de l\u2019Eglise 36 Mme veuve Félix, restaurant, Ave des Oblats 107 Mme veuve Gaudias, Fleurie 4 Mme veuve Philibert, 2e Avenue 77 Nap., voy.de commerce, lre Ave 3234 Oscar, emp.dépt Trésor, St-Cyrille 715 Moffette Alexandre, voy.commerce, 5¢ Rue 158 Eugène, épicier (rés.), 11e Rue 239 Jos.-Albert, cond.de malles 10e Rue 10214 Maurice, emp.Que.Pakers, 10e Rue 138 Philibert, rentier, 2e Avenue 77 Moisan Adélard, emp.Anglo C.Pulp.4e Ave 89 Adrien, journalier, des Franciscains 178 A.-Eugène, machiniste, Champlain 468 Albert, journalier, du Pont 131 Albert, épicier, Ste-Thérèse 206-208 Albert Dr, rés.et bureau, St-Vallier 926 Alexandre, emp.Arsenal, rue Thomas, S Alfred, journalier, Napoléon 25234 Alfred, journalier, Châteauguay 127 Alfred, charretier, Châteauguay 222 Moisan Alfred, cord.-mach., dela Salle 29814 Alfred, journalier, des Commissaires 173 Alphonse, cordonnier, St-Vallier 598 Arthur, sténo, St-Léon 15 Arthur, barbier, rés.Fleurie 42 Aurèle, emp.dept.Revenu, St-Joseph 365 - Chs., militaire, Latourelle 64 Chs, livreur de lait, le Rue 248, Q.-0 David, journalier, M.de l\u2019Incarnation 224 Dollard, bijoutier, de Moisan & Frères, Ltée, Dollard 46 Edouard, emp.Que.Ry., St-Frangois 358 Elz., com-expéditeur, de LaSalle 147 Elzéar, chauffeur, Champlain 373 Emile, pensionnaire, Signaï 95 % Ernest, méc., Blvd Benoit XV 173 Ernest, journalier, St-Flavien 31 Ernest, journalier, Anc.Chantier 94 Etienne, journalier, Daniel 34 Eugène, peintre, Victoria 22 Eugène, emp.Bégin & Frère, St-Ignace 23 Fernand, expéditeur, 2e Avenue 17414 Moisan & Frères, Ltée\u2014Dollard Moisan, prés., Rosaire Moisan, sec.-trésorier\u2014 Manufacturiers de calices, ciboires et bijoux; réparations, doreurs et argenteurs.Spécialités; ornements d\u2019églises.Nous achetons le vieil or.St- François 116, Tél.4-3161 Gaston, plombier-électricien, Richelieu 71 Geo.com.épicier, Des Franciscains 178 Geo.-Henri, de La Cie Hubert Moisan Notre-Dame des Anges 108, Tél.4-2972 Moisan Gérard-A., vice-président et gérant La Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Québec, St-Joseph 295, Tél.4-2007 service de nuit Gérard, emp.J.-B.Baillargeon, St-Jo- seph 365 Gérard, emp.Dom.Arsenal, de Salaberry 37 Hector, facteur, » Napoléon 18 Avenue 1091 Pour.ARGENTERIE \u201c SHEFFIELD \u201d \u2014 HORLOGES.Voyez A.C.ROUTIER Le plus vieil établissement d\u2019Horlogerie Fondé en 1834 Moisan Henri, emp.Brasserie Champlain, St-Crépin 8 Hubert, sr, directeur, La Cie Hubert Moi- san\u2014Assurance Funéraire de Québec\u2014 rés.Chemin Ste-Foy 82, Tél.2-4810 Hubert, jnr, de la Cie Hubert Moisan \u2014Assurance Funéraire de Québec\u2014 Notre-Dame des Anges 108, Tél.2-425 Moisan J.-A.Enr., marchand épicier, St- Jean 341 J.-B.-Sylvio, voy.de commerce, St- François 358 Moisan J.-B.Ulric, président La Cie Hubert Moisan\u2014Assurance Funéraire de Qué bec, rés.Notre-Dame des Anges 97.Tél.9327 J.-Elzéar, de J.-A.Moisan, Enr., St- Jean 343 J.-Emile, comptable, de la Reine 416 J.-Eugéne, voy.en chaussures, St- Anselme 118 J.-F., voy.de com., de la Couronne 209 J.-Fernand, expéditeur, Prince-Edouard 327 J.-Georges, journalier, Durocher 180 Jean, insp.Contrat Collectif, St-Fla- vien 12 Jean-Louis, plombier, Lavigueur 106 Jos.-Aimé, comptable, 6e Rue 16 Jos.Eph., ouv.en fer, 2e Avenue 62 Jos, emp.Que Power, dept du Gaz, St-Bernard 70 Joseph, jnr, cordonnier, boutique et réa.St-Lue 338 Joseph, anc.cordonnier, Aqueduc 168 Joseph, constable, Champlain 468 Jules, chauf.camion et pension privée, de la Couronne 88 Moisan\u2014La Cle Hubert.\u2014Assurance Funéraire de Québec\u2014Directeurs de funérailles et embaumeurs.Service d\u2019ambulances jour et nuit.Morgues, gérant G.-A.Moisan, St-Joseph 297, Tél\u2019 3-3801 et 3-3802 Lauréat, charretier, M.-Louise 39 Léopold, bijoutier, St-Ambroise 124 Léopold, journalier, Fleurie 42 et de Bijouterie du Canada.50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Moisan L.Eudore, de Alex.Legaré & Fils, St-Jean 343 Louis, menuisier, Lavigueur 106 Louis, journalier, Voltigeurs 39 Ls-Ph., comptable \u2018 et syndic, Blvd Charest 335, rés.Av.Moncton 112 Lucien, messager, P.de Justice, Lucien, journalier, Ave des Oblats 219 Ludger A., du Dept du chômage, rés.Ave Cartier 151 .Moisan Marcel, gérant local, La Cie Singer, 17 Avenue du Monument Giffard, Tél.7645 Marcel, emp.Dom.Arsenal, 1le Rue 187 Marcel, journalier, Daniel 34 Maurice, emp.Bureau de Poste, 11e Rue 66 Maurice, Alexis 80 Mile Joséphine, Latourelle 114 Mlle Marguerite, St-Olivier 295 Mlle M.-Anne, emp.l\u2019Action Catholique, des Franciscains 145 Mme veuve Albert, Latourelle 73 Mme veuve Arthur, St-Léon 15 Mme veuve Daniel, Durocher 180 Mme veuve J.-A., St-Jean 343 Mme veuve J.-P., du Pont 130 Mme veuve Joseph, du Roi 432 Mme veuve Michel, Dollard 52 Mme veuve Pierre, Marie-Louise 80 Nap., emp.Com.Port., Papineau 120 Octave, boucher, prop.Marché St-J oseph Déligny 16, rés.Latourelle 79 Octave, restaurant, Ave des Oblats 180 Odilon, comptable, de la Salle 145 Paul, voy.commerce, 2e Avenue 378 Paul.journalier, Morin 218 Paul-Eugène, horloger et bijoutier, Blvd Benoit XV 173 Philéas, commis-épicier, St-Jean 237 Philéas, chauf.taxi, Lachevrotière 7 Philémon, maréchal-ferrant, Ave Tas- chereau 101, rés.St-Vallier 926 emp.Dom.Arsenal, St- 1092 PHONE 2-2081 for Moisan Philippe, emp.dépt Colonisation, Ave Cartier 151 Réné, jardinier, Chevrière 38 Richard, emp.de douane, Champlain 468 Robert, tail.fourrures, St-Joseph 365 Roland, emp.bureau des Successions, Ave Maisonneuve 64 4 Rosaire, cordonnier, Marie-Louise 38 Rosaire, doreur, de Moisan Frères, Ltée Dollard 48 Sévère, barbier, Latourelle 140 Sylvio, emp.Rock City, de la Couronne 88 Moïse Edouard, marchand, de l\u2019Eglise 107 Mokell Auguste, journalier, 8e Avenue 25 Mollet Mlle Jeanne Racine 15 Molleur Alphonse, plombier, Kirouae 83 Gérard, commis, Kirouac 81 Joseph, cordonnier, Bagot 79 0.-G., régistraire, Commission des Acccidents du Travail de Québec, Avenue Cartier 130 Paul-Emile, journalier, 7e Avenue 139, Q.-Ouest Wilt., cordonnier, Bagot 79 8&0 Molloy see Malloy Molloy Bernard, emp.John Ritchie, St- Louis 86 James, emp.C.Scol., St-Laurent 20 John D., clerk C.P.R., St-Eustache 79 + Léo, journalier, Arago 281 Miss Janet, sténographer, St-Joachim 58 Miss P., emp.Ch.Front., St-Eustache79 Mrs widow Edw.M., Drolet 14 Thos., delivery man, Latourelle 128 Monaghan see also Monohan Monaghan Gerald, office clerk, Marie-Rol- let 123 .J.A., accountant Chronicle Telegraph, Belvedére 10 Monaghan J.Gerald, City manager The Mutual Life Ass.Co.of Canada, St- Pierre 71, Tél.2-4036, rés.Château St-Louis, Grande-Allée 305, apt.704 Tél.8316 Jos.G., Marie-Rollet 223 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd rons.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Monaghan Léo, du Dept.de la Radio, rés.d\u2019été, Lac Beauport Monaghan M., B.A., The Mutual Life Assurance Co., of Canada, St.Peter 71, Phone 2-4036, rés.Lachevrotiére 71, Phone 2-5952 Miss B., Aberdeen 68 Mrs widow John, Avenue Brown 103 Mrs widow M., de Montigny 5, S.P.J.P.O., clerk, Belvedére 150 W.G., emp.United Cigar, Lavigueur 127 Monarch Mfg.Co., Ltd., St-Vallier 919 Monast M., gérant Metropolitan Life Ins.Co., St-Jean 39, rés.Ave.des Braves 102.Tél.3-4795 Mile Françoise, Dépt Ind.Commerce, Avenue Maisonneuve 18 Monastère des Augustines, Charlevoix 20-32 Monastère des Ursulines, Revde Mère St- Henri, Sup.; Revde Mère Ste-Anas- thasie, sup.locale, Donnacona 18 Monastère des RR.PP.Franciscains, (maisons d'études,) des Franciscains 100 Monastère des RR.SS.Dominicaines, de l'Enfant Jésus, Chemin St Louis Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 72 Monastère des Révds Pères Capucins, 8e Avenue 72.\u2014 R.P.Placide, gardien; R.P.Albert, curé; RR.PP.Sevé- rin, Antoine, Hubert, Emile; RR.PP.Marcellin, Norbert, Michel Eugène, Stanislas, vicaires; R.P.Jean Berchmans, maitre des novices; RR.PP.Benoit et Evariste \u2018Moncton K., soldier, St-Jean 64r Mondor Arthur, emp.Cité, Ave Cartier 127 Jean ingénieur Laiterie Québec, Père Grenier 122 Monette John, emp.Dept.Franciscains 87 Monfette voir aussi Moffet Monfette Alphonse, journalier, 13e Avenue 263a, Q.-Ouest Eugène, épicier, St-Paul 143, rés.lle Rue 239 milice, des 1093 ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québec LES BREUVABES \u201cFORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Monfet Jean-Paul, emp.Frs.Nolin, lle Rue 49 Joseph, poseur d\u2019amiante, 4e Avenue 46214 Mongeau G.E., gérant adjoint Bell.Tel.Co., Claire-Fontaine 35, rés.d\u2019été, St-Laurent, I.O.Roland, repr.Maple Leaf Milling Co., Ltd., 3e Avenue 429 Monico Mme veuve Louis, emp.Bell Tél.Co., de la Reine 315 Monier Adél., emp.Aqueduc, St-Mathias 37 Alfred J., St-François 184-190 Georges, journalier, Ave Taschereau 38 Georges, emp.Arsenal, d\u2019Aiguillon 12 Georges, commis bureau, 2e Avenue 161 Lorenzo, navigateur, Papineau 44 Mlle Eugénie, du Roi 290 Mme veuve Adélard, Ste-Marguerite 169 Roméo, menuisier, Ire Ave 455 Monnier Gérard, maître d'hôtel À Spencer Wood Mme Flore, Ave Murray 91 Mons Michael, laborer, St-Amable 20 Montagnon Mme veuve Lucien, d\u2019Aiguillon 99 Montambault Auguste, journalier, Âve des Oblats 171 C.E., plombier, atelier, Sous le Cap 71 Georges, emp.Dom.Arsenal, Pl.Marché Champlain 2214 J.G., contremaitre, Morton, St-Paul 221 Louis, pompier, des Commissaires 115 Mme veuve C., des Commissaires 115 Roch Ovide, emp.Rioux Pettigrew Ltée, St-Paul 221 + Mont Blanc Creamery, Reg\u2019d.\u2014 Ice Cream manufacturers, Avenue Renaud 149 Tél 2-6841 Montcalm Headquarters Restaurant, Laurent Hunt, prop., St-Louis 36 Montcalm Hotel, Alb.-J.Pelland, proprietor, St.John 161-169.Tél.2-1287 Montcalm Land Co., St-Pierre 132 Montgomery Allan, emp.Shawinigan Water, St-Michel 24 Montgrain Bernard, gérant succ.B.Can.Nat., St-Fidèle, Fraser 74 Montgrain Maurice, emp.Dépt d\u2019Agriculture, Jeanne d\u2019Arc 6 Pierre, cuisinier, Ch.Ste-Foy 100 Willie, ing., loc.C.N.R., Maufils 105 Montmigny Alfred, mécanicien, St-Vallier 187 C.-E., repr.de manufacturiers, du Roi 185 Adjutor, contremaître, St-François 542 Montminy Arcadius, rentier, 2e Avenue 213 Alfred, journalier, 9e Avenue 113, Q.-0.Alfred, mécanicien, St-Vallier 187 Arthur, inspecteur en chaussures, de l\u2019Espinay 14814 Arthur, emp.Lachance & Tanguay, St- Sauveur 169 & Cie, Enr., photographes et héliograveurs, Ave Manrése 61° Charles, voy.de commerce, Avenue Brown 212 Chs-Emile, repr.de manufacturiers, St-Gabriel 20 Edouard, peintre, St-Léon 57 Emile, journalier, Dollard 70 Emile, électricien-plombier, 8e Avenue 208, Q.-Ouest Gilles, emp.Morton Eng., Lockwell 144 Georges-Henri, plombier, avenue Rousseau, Sillery Georges, anc.cordonnier, Lafayette 184 Isaac, emp.de la cité, Dollard 70 Jean, chauff.camion, 3e Avenue 99, Québec-Ouest Jean-Bte, journalier, 4e Rue 24 Jean-H., contracteur, avenue Rousseau 68, Sillery Jean-Ls, emp.Théâtre Français, de l\u2019Espinay 14814 Léopold, le Rue 184, Q.-Ouest Louis, de Montminy & Faucher, 2e - Avenue 213 M.Alphonse, emp.Terres & Forêts, Lockwell 144 Mlle Raymonde, emp.J.E.Livernois, Lockwell 144 Milles L.et Albertine, ouv.en chauss., Kirouac 154 Mme veuve Adjutor, Kirouac 154 O.-A., voy.com., Raym.-Casgrain 25 P.E., gérant magasin, 2¢ Avenue 213 1094 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Montminy P.-Emile, voy.de commerce, Ze Avenue 213 Montmorency Paper Company Ltd, Boulevard des Capucins 10-16.Téléphone 4-2424 Montmorency News Depot (The), St Paul 3106 Montpas Adrien, laitier, de l\u2019Espinay 10 Lauréat, laitier, de l\u2019Espinay 10 Paul-Henri, laitier, Bibaud 42 Paul-Henri, laitier, de l\u2019Espinay 10 Montpetit Roger, agt.Gestetner, du Palais 12 Montreal Café, Joe Paul, prop., du Pont 59 \u2018Montreal Gazette (The), Quebec bureau\u2019 circulation and advertising Depts\u2019 Murray Ave 135, C.R.Thorn: resident district manager, Tel.2-1323 Social Editor, Mrs H.D.Payson, Laurier Ave 312, Tel.2-4725 Montreal Jobbing, 2nd hand & New Store, Moris Skolnnik, prop., St-Joseph 21 Montreal Life Insurance Ce.of Canada\u2019 J.-A.Giguere, gérant de district\u201d R.de Guise, secrétaire, J.O.Juneau\u2019 inspecteur, St-Joseph 288, Tél.2- 3801-02 Montreal Pilots, Office, Hamel Albert, asst- superintendent, Marine Dept., Champlain Market Place Montreal Shoe Machinery Ltd, J.-H.Paradis gérant St-Vallier 575 Montreuil Adélard, asst.insp.général Conseil Exécutif, Fraser 254 Adrien, voy.de commerce, 1le Rue 64 | Alexandre, du bureau police Provinciale rés.de la Chapelle 46 Armand, mouleur, Ste-Hélène 211 Arthur, commis, Caron 142 Charles, emp.Cyr.Robitaille, Rue 144 Emile, com.épicier, Ste-Agnés 26 Jos.-Olivier, rentier, Cliff View Place 8 Louis, voy.comm., Ave des Oblats 265 L.-René, bibliothécaire, Avenue des : Oblats 265 : Luc, épic.et rés.C.d'Abraham 39-3834 10e il 1 Montreuil Gaston, président Entrepôt Frontenac, Inc., St-Pierre .52, Tél 2-6444, rés.Monument 35, Giffard, Tél.2-5015 Mlle Claire, emp.bureau, St-Louis 72 Mlle Yvette, institutrice, Pére Grenier 127 Mlles B.et Alphonsine, St-Anselme 118 Mme veuve Antoine, emp.s.civil, d\u2019Artigny 69 Mme veuve Elzéar, 143 Mme veuve Lorenzo-J., Fraser 228 Mme veuve N.-Y., Charlevoix 19 Napoléon, de Drolet & Montreuil, rés.Ancienne Lorette Paul-Henri, commis Marguerite 5 René, gérant Laiterie, St-Martial 25 Roméo, sculpteur, St-VaHlier 592- Montreuil Yves, notaire, de Gauvreau & Montreuil, édifice Quebec Fire, St- Pierre 81.Tél.2-5050 \u2014 rés.Chemin Ste-Foy 1148, Tél.3-3371 Moody M.& Sons, instruments aratoires, St-Roch 85 Moon King, Chinese Laundry, Marie de l\u2019Incarnation 128 Mooney James G., emp.Poste, Boisseau 31 John H., annuitant, Ave Laurier 323 Jos.-B., mail clerk, Ave de Salaberry 56 Patrick, gentleman, Grande-Allée 220 Moore Albert R., (overseas), Fraser 189 Ernest, emp.C.N.R., Avenue Leclerc 26 F.-W., emp.Imperial Laundry, Crémazie 202 Moore Hugh W., President T.J.Moore & Co., Ltd, res.Raymond-Casgrain 20, Tel.6327 James P., chauf.taxis, Dessane 57 J.-E., rep.Artbed Shoe Mfg Co.Inc.St-Vallier 940 Miss H., Sec.-Treas., T.J.Moore & Co., Ltd, Moncton Ave 1, Tel.7795 Misses (the), Ave Moncton 1 Mrs widow Albert-F., Fraser 189 \u2018N.A.B., cook, 13e Rue 109 Philippe, débardeur, Marie-Louise 155 de la Couronne étalagiste, Ste- 1095 Le Syndicat de Construction Moderne, Ltée.Constructions de tous genres \u2014 Ventes de terrains.EDIFICE CIMON Moore T.J.& Co., Ltd.\u2014Hugh W.Moore, President; Miss H.Moore, Sec.-Treasurer; Stationers, Printers, Book-binders and Manufacturers of rubber stamps.\u2014Libraires, imprimeurs et relieurs.Céte de la Montagne 122 and St.Peter 47, Phone 2-2754 W.J., inspecteur, Radio Service Dept.Marine, Pl.Marché Champlain William J., Saunders 40 Moorman A., Major, Avenue Moncton 8 Morache Mlle E., Ste-Ursule 19 Morais Lucien, ing.Terres & F., Scott118 Mlle Anna, g.-malade, Crémazie 2714 Moran James, emp.Que.Power, Beauport Patrick, emp.C.House, Dessane 107 Wm., foreman electrician, 12e Rue 11734 Morand Adél, cord.-machi., St-Olivier 345 Jean-Paul, ouv.en chaussures, d\u2019Aiguillon 247 J.-E., voyageur, Voltigeurs 35 Joseph, cordonnier, Boisseau 214 Joseph, emp.Défense Nationale, Ste- Hélène 115 Léonidas, plombier, St-Olivier 345 Léonidas, menuisier, Ste-Catherine 54 Mlle Léonie, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 247 Mille Marcelle, caissière, d\u2019Aiguillon 247 Mille Valéda, couturière, Voltigeurs 35 Mlle Yvonne, commis, d\u2019Aiguillon 247 Mme veuve Elzéar, d\u2019Aiguillon 247 Mme veuve Louis, Voltigeurs 35 Mme veuve Uldéric, Ste-Agnés 3 Raoul, peintre, Ste-Agnés 3 Rosaire, ouv.chauss., St-Olivier 341 Rosaire, charcutier, du Roi 834 Morash J., militaire, Ste-Madeleine 2144 Morasse Adel., emp.Q.By, 4e Avenue 39 Albert, militaire, Bagot 78 Antoine, journalier, Bédard 2384 Joseph, sergent, du Royal 22e, Morin 182 J.-O., emp.B.Houde, Lavigueur 78 Lauréat, journalier, Marie de l\u2019Incarnation 84b Lucien, Richelieu 237 Mme veuve Joseph, de la Ronde 67 Mme veuve Raphael, Bagot 78 2, côte D\u2019ABRAHAM TEL.: 2-4166 Morasse Paul, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 178r Wm, contremaitre électr., 12e Rue 1174 Morazain G.-E., emp.bureau C.N.R., Dol- beau 124 : Jules-Edouard, rentier, Avenue Lévis 49, Tél.6545 Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay \u2014 Hon.Lucien Moraud, LL.D., C.R., Richard R.Alleyn, C.R., Joachim Grenier, C.R.Gérard LeMay, LL.L.Avocats advocates, Edifice Dominion, St-Pierre 126, Tél.2-6831\u20142-6832 Moraud Lucien, Honorable Sénateur, avocat, advocate, de Moraud, Alleyn, Grenier & LeMay, St-Pierre 126.Téls.2-6831-32\u2014rés.du Parloir 5, TEL 2-1106 Morcan Fernand, insp.of munitions, Crémazie 214 Mordret Jacques, publiciste et prof.Université Laval, rés.St-Cyrille 507 Moreau voir aussi Moraud Moreau Adélard, emp.Canada Steamship, Avenue Bergemont 115 Albert, journalier, 8e Rue 3115 Albert, Arago 208 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, Avenue des Oblats 223 Antonio, commis, Champfleury 207 Arthur, commis, Bagot 324 Arthur, emp.Morton, Sault-au-Ma- telot 95 Auguste, commis Comm.Liqueurs, Père Marquette 92 Benoit, commis boucher, St-Olivier 204 Charles, cultivateur, Ch.Ste-Foy 1290 Chs-Eug., enr, commis, 4e Avenue 254 Chs-Eug., jnr, asst.-sténographe, Bureau chef de Police, 4e Avenue 256 4 Moreau C.J., manager The Canadian Bank of Commerce, 139 St.Peter St., rés.Château St-Louis, Grande-Allée 805, appt.406, Tél.3-4230 Elie, emp.Que.Power, Ste-Margue- rite 90 Ernest, trésorier La Cie B.Houde Ltée, St-Jean 637, Tél.6620 1096 MEILLEUR LE PAIN T.HETHRINGTON, Ltd oer 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 BREAD Moreau E.Théodore, anc.plombier, Côte d\u2019Abraham 176 Félicien, emp.Dépt Proc.Fraser 4 Fernand, Insp.Munition, Avenue des Laurentides 69 Gaston, de Mazenod 23 Gaudias Enr., entr.-général, 4e Avenue 131 Georges, 95 Geo.-Albert, assurance St-Vallier 697 Geo.-Henri, mec., 4e Rue 52 Henri, commis bureau, 9e Rue 29 Herm.emp.Dessureault, de la Reine 327 Irénée, entrepreneur de travaux en ciment, Bagot 58-60 J.-A., commis de bureau, Champfleury 207 J.-Arthur, emp.Co, du Travail, Côte d\u2019Abraham 176 Jean-Bte, cordonnier, Hermine 250 Jean-Charles, plombier, St-Adelard 10 J.-Emile, honorable, C.L., Père Marquette 92 J.N., Major, Avenue Laurier 324 J.-O., de Moreau & Noel, rés.Durocher 35 J.-Pierre, gérant des ventes La Cie B.Houde, de Repentigny 50 Joseph, charretier, Arago 208 Joseph, commis, avenue Murray 61 Joseph, pensionnaire, St-Bernard 30 Lauréat, anc.commis épicier, des Commissaires 76 Lauréat, prop.salle de Pool, 3e Avenue 188 L.-A., emp.Bell Telephone, rep.Montcalm Land, Ave de Montigny 9, S.Louis, emp.Revenu Nat, Ave Royale 662, Beauport Lucien, comptable, Côte d\u2019Abraham 176 Lucien, emp.Que.Power, Ste-Mar- guerite 90 Marcel, emp.hôpital Ste-Anne, Chemin Ste-Foy 7614 Maurice, comptable Bishop & Son,Chemin Ste-Foy 291 Général, chambres, Sault-au-Matelot Moreau Mile Lucienne, sociétaire, des Franciscains 105 Mlle Marie-Rose, garde-malade, Père Marquette 92 Mlle Yvonne, coiffeuse, ronne 185 Mme veuve Arthur, Kirouac 268 Mme veuve Edwin, Grande-Allée 12914 Mme veuve Florida, de Mazenod 23 Mme veuve Valère, Signaï 118 Noé, emp.C.N.R., 2e Rue 169 & Noel, taverne du Boulevard, du Pont 73-75 Octave, laitier, Lafayette 15 Oscar, voy.de commerce, Aberdeen 61 Philéas, ing.C.SS.Lines, St-Pierre 3614 Philéas, agt Great West, Ave Murray 61 Philippe.gardien, Dalhousie 42 René, emp.Anglo Can.Pulp., Blvd.des Capucins 46 Roméo, ent.-général, 7e Rue 84 Sylvio, voy.de commerce, 11e Rue 187b Théodore, menuisier, Ste-Angèle 5 Valère, presseur d\u2019habits, Franklin 71 de la Cou- Moreault Gaston, De Mazenod 23 Mlle Antonia, institutrice, du Roi 174 Mme veuve Florida, De Mazenod 23 Mme Florida, corsetiére, St-Joseph 32544 Morel A., abbé, missionnaire Société Dioc.de Colonisation, Blvd Charest 107, rés.St-Louis de Courville Albert, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 185, Q.-Ouest Adélard, chauffeur, Bayard 114 Avila, mécanicien, Notre-Dame des Anges 89 Charles, charroyage, Latourelle 10 Chs., gardien de nuit, 4e Avenue 523 Chs-Edouard, courtier en ass.St- Cyrille 120 David, journalier, St-François 71 Emile, journalier, Latourelle 39 Eug., restaurant, lére .Avenue 446, rés.St-Adélard 12 Gédéon, mécanicien, Ave Renaud 36 Georges, concierge, Dufferin Terrace 6 Georges, emp.Elz.Fortier, du Roi 140 Gérard, Lt.Police Judiciaire, Avenue Ste-Geneviève 33 1097 JRE LETELLIER, Enr.WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS Phone 2-3931 112, DALHOUSIE St.Morel J.-Charles, sec.-trésorier Comité Paritaire du Commerce, 3e Avenue 178 Joachim, marchand, bureau, rés.Ave Bougainville 6 Joseph, menuisier, 13e Rue 103 Joseph, ing.de machines fixes, Cari- gnan-Salières 17 Joseph, Rev.F.Ave Bigaouette 40 Joseph, repr.J.-A.Marven Ltd, de la Reine 131-135, rés.Ave Murray 146 Joseph, rentier, St-Cyrille 120 L., commis, St-Sauveur 4 Léon, emp.Dom.Ars., St-Joseph 27114 Lorenzo, emp.Jos.Morel, Ave Murray 146 Louis, journalier, St-François 71 Louis, emp.Jos.Morel, 12e Rue 125 Louis-Philippe, militaire, St-Joseph 27144 Louis-S., cond.Que.Ry, Ave Ste- Geneviève 3 Ludger, emp.Que.Power, 7e Rue 116 Marcel, chauff.de camion, Latourelle 93 Marcel, comptable, Marie Rollet 42 Mlle Geneviève, corsetière et lingerie, St-Joseph 27314, rés.27114 Mlle Véronique, commis, St-Joseph 27144 Mme veuve Daniel, Durocher 180 Mme veuve Emile, Ave Bougainville 814 Mme veuve Louis, Latourelle 39 Mme veuve Philibert, St-Joseph 349 Olivier, menuisier, 10e Rue 63 Morel P.-A., directeur Lachance & Morel, Ltée, président Les Produits Laitiers Laurentide Ltd, et Les Produits Laitiers Bellechasse Ltée, Ave Murray 116, Tél.8218 Paul-Emile, tailleur de cuir, Ste-Mar- guerite 85 Philippe, commis, 9e Rue 34 Pierre, St-Joseph 27134 Wilfrid, charretier, du Roi 90 William, menuisier, La Canardière 18 Morency Adjutor, compt., 4e Avenue 3304 Adrien, serrefreins C.N.R., 3e Rue 15214 Adrien, mécanicien, St-Frangois 451 Morency Albert, commis, Bagot 54 Alexandre, anc.laitier, Bourdon 50 Morency Alexandre, représentant International Correspondance Schools Canadian, Ltd.Bureau et résidence, St-Jean 115, Tél.2-5905 Alphonse, notaire, St-Joseph 235 rés.St-Cyrille 376 Amédée, cond.de malles, Champlain 60 Anatole, emp.comm.du Port, Chéteau- guay 54 Anselme, emp.Bell Telephone, Franklin 151 Arsène, militaire, 4¢ Avenue 481, Q.-O.Arthur, technicien, d'Auteuil 534 Arthur, journalier, de la Reine 180 Arthur, anc.emp.Cie Paquet, Ave Bois- clair 311 Arthur, journalier, Ave Renaud 85 Benoit, C.A., de Chartré, Samson & Cie, Ave Bougainville 77 Charles, tapissier, Ste-Thérèse 1h Charles, commis, Dollard 5 Cléophas, emp.J.-M.Dessureault Ltée, La Canardière 32 Clovis, commis, Chateauguay 167 Cyprien, sacristain, Vitré 1064 Doliard, emp.Us.3.-Malo, Ste-Thé- rèse 204 Edmond, plombier, Champfleury 387 Edouard, quincaillier, Dollard 9, Durocher 24 : Edouard, journ., des Franciscains 156 Emile, emp.s.civil, Artillerie 144 Morency Emile, gérant, La Caisse d\u2019Eco- nomie N.-D.de Québec, succ.Haute- ville, rés.St-Gabriel 2, Tél.3-1530 Ernest, emp.Greffe Cour Supérieure, Fraser 240 Ernest, journalier, Dorchester 209 Eusèbe, corroyeur, St-Ambroise 93 Fernand, photographe, Crémazie 187 Fernando, gérant des ventes Albert.Laliberté Ltée, le Avenue 58 François, journalier, Bagot 48 Gaston, emp.C.Economie Lockwell 109 Georges, charretier, Hermine 149 Georges, manuf.boîtes de carton, de Callières 96 1098 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Morency Georges, menuisier, St-Mathias 66 Georges, menuisier, de la-RKonde 111 Georges-H., emp.Dépt Voirie, Du Roi 392 Gérard-H., agt de manufacturiers, de la Couronne 37, rés.Ave Bégin 59 Guy, aviateur, Ave Lemesurier 11 Henri, plombier, 1le Rue 12334 Henri, comptable, 5e Rue 72 Morency J.-A., Encadreur et Doreur : Tableaux et gravures, Couillard 54, Tél.2-8741, rés.des Remparts 31, Tél.3-2731 J., Enr, négociant en gros, biscuits, bonbons et tabac, Drouin C.A.prop., Franklin 48 J.-A., comptable, 4e Avenue 33044 J.-A., voy.de commerce, Calixa-La- vallée 30 Jacques, voy.de commerce, Ave Leme- surier 11 J.-A.-Gaudiose, agent, St-Cyrille 376 J.-Alex., gérant Association Nat.de Bénéfices Mutuels, rés.N.-D.des Laurentides J.-C., rentier, 2¢ Rue 54 J.-Ed., de Morency, Notre-Dame des Anges 126 Jean, tubaconiste, Ave Cartier 144, rés.Ave Cartier 111 Jean, garde-magasin, La Canardière 32 Jean-Marie, arp.-géomètre, Avenue Manrèse 88 Joseph, président de Jos.Morency, Ltée, Lockwell 160 Jos, Ltée, courtier en obligations Côte de la Montagne 105 Joseph, commis, St-Vallier 488 Joseph, de Ls Morency, Enr., rés.des Remparts 31 Joseph, commis, St-Vallier 350 Joseph, sr, plâtrier, 5e Rue 75 Joseph-C., chef de bureau, Dépt des Postes, Ave de la Tour 1 J.-Ls, manuf.de boîtes, St-Mathias 104-116\u2014rés.Chemin St-Louis 30 Joseph-Louis, emp.Anglo Can.Pulp, 2e Rue 54 J.-P., commis, Père Grenier 107 Morency J.-Roméo, commis-pharmacien, Dauphine 31 Jules, comptable, St-Olivier 283 Jules, journalier, Morin 159 Jules, agent de produits fruitiers, Ba- got 48 Lauréat, plombier, Bagot 38 Lauréat, plâtrier, Ste-Hélène 212 Lauréat, journalier, Lafayette 58 Léon, sr, tonnelier, Dorchester 152 Léon, jr, commis de bureau, Dorches- ter 152 Léonidas, journalier, Carré Lépine 8 Morency L.-0., gérant-général, Brique Citadelle, Ltée, Avenue Lemesurier 11 Tél.3-2121 Lorenzo, ch.de camion, Notre-Dame des Anges 126 Louis, commis, Deligny 39 Lucien, voy.de commerce, Avenue Bougainville 60 Marcel, commis, Ste-Héléne 212 Maurice, emp.Can.Packer, Fleurie 199 Mlle A., commis, Collins 9 Mlle Alice, emp.s.civil, St-Michel 63 Mlle Edith, emp.banque, Lasarre 70 Mlle Lucienne, emp.bureau, Mont- Carmel 12 Mlle Rosanna, Pére Grenier 107 Mme A.-M., d\u2019Auteuil 531% Mme Charles-Cléophas, Lasarre 70 Mme veuve Arthur, 3e Rue 203 Mme veuve Bruno, Pr.-Edouard 242 Mme veuve Edgar, Ave Parent 914 Mme veuve Ferdinand, St-Louis 67 Mme veuve Henri, Blvd.des Alliés 13 Mme veuve J.-A., La Canardiére 271 Mme veuve J.-Aimé, St-Francois 240 Mme veuve Japhet, du Roi 238 Mme veuve J.T., Lockwell 109 Mme veuve Mathias, Bourdon 50 Mme veuve Napoléon, St-Jean 413 Mme veuve Napoléon, Ste-Ursule 43 Napoléon, emp.Ag.Pulp, Gleurie 154 O., rentier, Dolbeau 118 Ovide, cordonnier, Franklin 149 Paul, commis, Ste-Angèle 2614 Paul-Emile, chauff.camion, 3e Rue 203 Paul-Em., ouv.chaussures, Arago 151 1099 Pour DIAMANTS ET MONTRES DE PREMIERE QUALITE Chez A.C.ROUTIER © iz ji flo Shion Fondé en 1834 ~ 50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Morency Paul, Avenue Casot 79 Pierre, boulanger, Papineau 17914 Raymond, restaurant, Ste-Thérèse 1h Robert, aviateur, Avenue Bougain- ville 7 Robert, commis épicier, 6e Rue 48 Roger, militaire, St-Cyrille 376 Roland, expéditeur, du Roi 238 Roméo, boucher, Blvd Langelier 1, Roméo, commis, Dauphine 31 Roméo, expéditeur, 4e Avenue 160a, Q.-Ouest Rosario, commis épicier, 3e Rue 81 St-Georges, emp.Bureau du Reve nu Provincial, rés.St-Cyrille 376 Télesphore, voy.com.de la Reine 425 Victor, de J.-Ls Morency, Ave Bougain- ville 77 Moreux J., maître d'hôtel, St-Jean 914 Morewood R.H., culler, Avenue Brown 56 Morgan Thomas, annuitant, Avenue Rousseau 47, S.Morgue: La Cie Hubert Moisan, St-Joseph 297, Tél.3-3801 Morillon Auguste, journalier, Morin 158 Lucien, journalier, Morin 316 Thomas, emp.Q.Power, Arago 375 Victor, emp.Q.Power, Franklin 325 Morin A., voy.commerce, La Canardiére 30 Adalbert, emp.Egout Coll., Céte de la Montagne 147 Adjutor, journalier, Boisseau 194 Morin Adrien, B.S.A., D.S.V., sous- ministre adjoint, Ménistère de l\u2019Agriculture, rés.Cap Rouge Aimé, de Magasins Morin, rés.St- Eustache 44 Albini, journalier, Châteauguay 131 Alfred, chauffeur camions, de la Reine 106 Alfred, emp.C.N.R., Ste-Ursule 43 Alfred, plombier, 8e Rue 159 Almanzor, journalier, .Spencer Cove, Sillery Alphonse, ing.stat., de la Salle 115 Morin A.N., de Paul Constantineau, St- Pierre 80, Tél.2-2721 Morin Antoine, ouv.bonilloires, Ste-Thé- rèse 192.Arthur, insp., d\u2019assurances, Avenue Brown 140 Arthur, commis, St-Nicolas 44 Arthur, typographe, des Commissaires 151 Arthur, pressier, 4¢ Avenue 155, Q.-0.B., agent d\u2019assurances, 4¢ Avenae 97 C.-Eug., emp.dépt.Colonisation 5e Rue 68 Charles, contremaître Q.Ry., St-Oli- vier 228%; Charles, voy.de commerce, 2¢ Avenue 234 D., agent d\u2019assurances, 4e Avenue 97 Daniel, emp.Canada Dry, le Avenue 220 4 David, forgeron, Père Grenier 45 Désiré, de Magasins Morin, 2e Avenue 162 Donat, constable, 9¢ Rue 32 Edgar, journalier, Colbert 3 Edgar, journalier, Arago 21714 Edgar, emp.s.civil et Secrétaire de \u201cLa Mutuelle\u201d, des Employés Civils, Ave Bourlamaque 1714, Tél.3-1187 Edgar, voy.commerce, Côte Ste- Geneviéve 64 Edouard, médecin, Céte de I'Eglise, Sillery Edouard, chambres, St-Vallier 12 Edouard, tavernier, rés.St-Pierre 42 Edmond, mécanicien, St-Vallier 1050 Emile, commis, Ste-Famille 24 Morin Emile, Recorder suppléant, Deputy Recorder, Hôtel-de-Ville, Tél.2-7041.rés.Chemin Ste-Foy 65, Tél.6574 Morin Emile, avocat, sous-ministre suppléant, Ministère des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce, Avenue Murray 3b Tél.4-3829 Eudore, ing.stationnaire, St-François 14 Eugène, journalier, Arago 1584 Eugène, agronome, Ave des Erables 26u Eugène, industriel, rés., Ave Laurier 54 Eustache, médecin, d'Auteuil 531% Evangéliste, emp.Anglo Can.Pulp.Se Rue 12214 1100 PHONE 22081 for 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd sr-0\"x «.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Morin Fernand, commis, St-Olivier 161 François, rentier, 1le Rue 163 François, musicien, Côte Ste-Geneviève 14 F.T., emp.Br.Am.Oil, Montmagny 55a Gaston, emp.Gouv.Fédéral, Dolbeau 100 Gaudias, contremaitre, Anglo Pulp, de la Chapelle 29 Geo., agent d\u2019assurances, Foch 1 Georges, pompier, Chr.Colomb 138 Georges, Alb., emp.cité, Christophe- Colomb 136 Georges, mécanicien, du Roi 51 Gérard, journalier Arago, 101 Gérard, journalier, 11e Rue 163 Gérard, tanneur, St-Benoit 146 G.-R., emp.s.civil, Route du Pont Scott 3, Q.-Ouest Hector, emp.Min.des Terres & Foréts, La Canardière 5914 Henri, gardien, Prince-Edouard 259 Henri, emp: Statistiques Prov., Saunders 24 Henri, menuisier, St-Roch 71 Henri-W., voy.commerce, St-Amadour 24 Herménégilde, ing.mécanicien, 3e Avenue 72 Honoré, commerçant, Marché St-Pierre, Plac eDurocher Maréchal Morin Horace, gérant d\u2019affaires de P.Ferland Inc., d\u2019Artigny 50 Horm., peintre, Mgr Gauvreau 151 Irenée, emp.Banque de Montréal, 1ère Avenue 466 4 J.-A., agt de manufacture, rés.du Palais 1034 J.-A., commis, St-Gabriel 39 J.-A., emp.s.civil, St-Réal 9 J.-A.agent de manufacturiers, Joseph 64 J.-A., valeur de placement, Place George V, 9 J.-A.emp.C.N.R., Telegraph, 4e Avenue 464 St- Morin J.-A., pourvoyeur, Ministère de la Voirie, des Remparts 11 Morin J.A., Lt.Col., Avenue Moncton 112 .J.-A.-A., emp.Arsenal, 12e Rue 16 J.-B., voy.commerce, Avenue Cartier 24 J.-Bte, journalier, Pr-Edouard 243 Morin J.-B.-L., directeur-adjoint du District Postal, Dorchester Tél.3-4455 81, Morin Jean-Baptiste, Enr.\u2014Frs Bélan- ger, gérant; Edmour Matte, comptable Ferblantier, plombier, couvreur et électricien.Poseur d'appareils de chauffage à eau chaude , à air chaud et - à la vapeur.Soudeur de métaux de toutes sortes à l\u2019oxy-acétylène.Spécialité: Ouvrage de Marine.Tinsmith, plumber, roofer and steam fitter, Champlain 14, Tél.2-5548\u2014 Garage Champlain 16-18 J.-C., expéditeurs trains, St-Olivier 66 Jean, cuisinier, de Mazenod 162 Jean-Chs, emp.Dom.Arsenal, Petit Champlain 29 J.Edouard, taverne, Thibaudeau 7 J.L., agt.station C.N.R., Marie-Rol- let 34 J.-Lucien, salon de barbier, de Maze- nod 198, rés.200 J.-N., épicier, Latourelle 171 4 Jos., journalier, du Pont 47 Jos., prof.musique, de la Reine 15114 Jos.-Edouard, télégraphiste, de la Reine214 Jos.-Edouard, médecin, Chemin St- Louis 253, Sillery Jos.-Nap., voy.commerce, épicier, Racine 8-10 Joseph, chef, section du Cinéma et des Expositions d\u2019Agriculture, Dolbeau 100 Joseph, emp.Dom Arsenal, du Pont 131 Joseph, comptable, Ch.Ste-Foy 1373 Laurent, emp.Laiterie Bégin, Ave François ler 129 L.-A.& Cie, Ltée, pharmacie, Morin L.-A., gérant, côte de la Montagne 111 L.-A., de L.-A., Morin & Cie Ltée Ave de Salaberry 6214, Tél.3-4642 et Côte de la Montagne 111 Léo, navigateur, de Tracy 7 Léo, emp.C.N.R., St-Olivier 161 Léo, gendarmerie prov., 10e Rue 68 71 1101 LES BREUVAGES \u201cFORTIER?\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St Dominique, Québec \u2018Morin Léo, journalier, de la Reine 106 Morin Mlle Marie, 6e Rue 13 Léonidas, avocat, dépt.des Successions, Avenue Maisonneuve 111 Léopold, gar.-forestier, Ste-Thérèse 192 Léopold, garde-feu, Ste-Thérèse 159 Léopold, commis, Ave de Salaberry 6214 Lorenzo, journalier, Morin 93 Lorenzo, infirmier, La Canardière 1030 Lorenzo, emp.Dépt Signaux, 8e Ave 225 Louis, pensionnaire, des Franciscains 144 Louis-Ed, emp.Com.du Hévre, 8e Rue 6934 Louis-M., électricien, LaCanardière 1304 Louis-Philippe, C.P.A., comptable public licencié et syndic, Blvd Charest 335, rés.Avenue.Moncton 112 L.-P., plombier, St-André 54 Ls-Philippe, agent Boswell, Ste-Claire 22 Ls-Philippe, plombier, Petit Champlain 28 Lucien, emp.Laboratoire Hôtel de Ville, Haldimand 11 Ludger, emp.Laiterie Québec, de la Salle 176 Marius, emp.de la Cité, Petit Champlain 78 Maurice, peintre, 6e Avenue 86 Maxime, avocat, officier en loi Dept Travaux Publics, Dolbeau 122 Mlle, emp.Holt Renfrew, Letellier 10 Mlie Adrienne, Petit Champlain 33 Mlle Alice, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 176 Mlle Alida, emp.Dom.Arsenal, Ste- Ursule 70 Mlle Annette, Ste-Angèle 19 Mlle Eva, commis, St-Jean 441 Mlle Fernande, emp.Dom.Arsenal, des Jardins 40 Mlle L., emp.Bureau Enregistrement, Grande-Allée 346 Mlle Louise, Crémazie 7545 Mille Louisette, Dauphine 15 Mlle Marie-Jeanne, Corsetière, de la Fabrique 8 Mlle Marguerite, emp.s.civil, avegue Bourlamaque 17 4 Mlle Rolande, Ste-Angèle 44 Mlle Yvonne, emp.Prêt Agricole, 2e Avenue 234 Mlles M.& C., Désy 7 Mme A.-Ferland, St-Vallier 140 Mme J.-E., emp.restaurant, des Remparts 37 Mme Robert, Arago 81 Mme veuve Adélard, St-Bernard 45 Mme veuve Adjutor, d'Aiguillon 147% Mme veuve Alphonse, St-Vallier 223 Mme veuve Arthur, le Ave 251% Mme veuve Arthur, de Mazenod 70 Mme veuve Benoit, de Mazenod 200 Mme veuve Ed., Ch.Ste-Foy 291 Mme veuve Ernest, de la Salle 175 Mme veuve Eugène, Bouffard 119 Mme veuve Ferdinand, St-Joseph 19 Mme veuve Ferdinand.Latourelle 63 Mme veuve François, avenue des Oblats 206 Mme veuve Georges, de la Reine 105 Mme veuve J.-A., St-Olivier 161 Mme veuve J.-B., Petit Champlain 33 Mme veuve Joseph, 3e Rue 734 Mme veuve Lauréat, Maufils 162 Mme veuve Roméo, de la Salle 339 Mme veuve Thomas, St-Olivier 129 Napoléon, journalier, Ste-Hélène 64 Napoléon, journalier, Morin 93 Noel, emp.Morton, 1ère Rue 165 Octave, journalier, Hermine 258 Octave, emp.Dépt Mines & Pêcheries, 4e Rue 56 Octave.journalier, Ste-Hélène 64 Oscar, plombier, Lafayette 44 Paul, des Magasins Morin, 5e Rue 132 Paul, emp.Min.Agriculture, Ave Bour- lamaque 1715 Paul, voy.de commerce, Ave Preston 43 Paul-Aimé, emp.Morton, Little Champlain 33 Paul-Emile, inspecteur, Com.des Liqueurs, St-Cyrille 749 Pierre, journalier, Pr.Edouard 217 1102 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté et la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons : les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients.Morin Pierre, mécanicien, C.N.R., La Canardière 126 Raymond, voy.de commerce, 13e Rue 8 Réal, voy.de commerce, 6e Rue 30 René, journalier, Avenue Parent 52 Roger, opérateur radios C.B.V., rés.Ave Bourlamaque 113 Roland, cotiseur junior, Jeanne-d\u2019Arc 74 Roland, emp.Min.de la Voirie, St- Mathias 85 LA Roland, ch.-camion, Ste-Thérèse 192 Roméo, sténo, Papineau 159 Roméo, journalier, Boisseau 194 Roméo, journalier, Latourelle 53 Rosaire, chauffeur, Lavigueur 75 Rosaire, salon de barbier, de la ronne 39, rés.8e Avenue 268 4 Stanislas, de Magasins Morin, St-Joa- chim 2844 Théop., boucher, St-Vallier 1007 Bagot, 240 Thomas Ls.,journalier, 11e Rue 163 Thos, emp.Anglo C.Pulp, 5e Rue 125 Ulric, prop.Les Spécialités de Québec Ave Bourlamaque 113 Cou- Wilfrid, chauffeur, des Commissaires 116 Morin William, C.R., M.P.P., pour Québec Centre, avocat, St-Pierre 126, Tél.4-1465, rés.d\u2019été, Ste-Pétronille, Ile d\u2019Orléans Willie, Marie-Louise 17 Morisset Adélard, emp.Dépt Régistraire, Avenue de Bienville 43 mécanicien, Morisset Altred, Dr, greffier du Conseil Exécutif, Avenue des Erables 56.Tél.5695 Arthur, vendeur, Crane, Ltd, Dolbeau 31, Tél.5359 D.Enr., techniciens, Blvd.Charest 299 Morisset Francois, de Morisset & Frére, Chemin Ste-Foy 66, Tél.3-4974 Morisset & Frére\u2014Ls & Frs.Morisset\u2014 Distributeurs Dodge et De Soto et camion Dodge\u2014Salle de vente, Bureau, pièces de rechange, Garage et Service, Prince-Edouard 337 (angle Caron).Téls.7158-7159.Service des chars usagés, Tél.4-1904.Chars usagés, Blvd.Charest 499, Tél.2-6261 Merlisset Georges, journaliste et publiciste; Bureau, Ass.Législative, Ch.280 Tél.2-6385, rés.St-Cyrille 456, Tél.7980 Gérard, notaire, rés.St-Cyrille 723 Joseph, emp.Station de gazoline, 3e Avenue 80 Joseph, emp.aux archives, Ave Mai sonneuve 30 Morisset Louis, de Morisset & Frères, de Montmorency 86, appt.1.Tél.7652 Marcel, dessinateur, Dept.Colonisation Grande-Allée 220 Milles, Ave de Bienville 43 Mme veuve J.B.S., de la Reine 247 Mme veuve T.-Victor, St-Cyrille 222 Réné, médecin, St-Jean 407 Roméo, greffier Cour de Magistrat, St-Cyrille 368 Morissette Adélard, emp.Dom.Arsenal, Marie de l\u2019Incarnation 132 Adolphe, débardeur, Champlain 734 Albert, plâtrier, 5e Rue 464 Aldéric, pompier, Champlain 721 Alex., journalier, Dumont 39 Alex., sor, journ., Spencer Cove, Sillery Alexandre, emp.Arsenal, Champlain 671 Alfred, journalier, Morin 106 Alfred, huissier Cour du Recorder, Ave Désy 8 Alfred, boucher, Côte Gignac, Sillery Alfred, débardeur, Champlain 790 Alfred, peintre, St-Jean 250 Alfred, peintre, St-Sauveur 238 Alph.snr, anc.navig.Champlain 734- Alph., jnr, com.-taverne, champlain 734 Alphonse, com.-taverne, Garneau 221 4 Amédée, emp.Comm.des Liqueurs, Little Champlin 48 Antonio, ing.civil, Bégin 32 Antonio, emp.Frs Nolin, 4e Avenue 454 Antonio, débardeur, Champlain 677 Armand, journalier, Julien 105 1103 EDIFICE CIMON PARC FEDERAL A CHATEAU D\u2019EAU Magnifiques terrains à vendre et financés sur le plau de construction de la loi fédérale.6, côte D'ABRAHAM TEL.: 5169 Morissette Armand, emp.Dom.Arsenal, 1ère Ave 94 Arthur, négociant en provisions, bureau et rés.8e Rue 53 Arthur, emp.Dépt Santé, St-Cyrille 330 Morissette C.Emile, Ltée\u2014J.-Albert Morissette, président; Arthur Bou- chard, vice-président; L.-D.-Albert Gagnon, sec.-trésorier; Louis Fecteau, gérant; E.-Joseph Bussière, directeur.Entrepreneurs généraux, Latourelle 232-233-234-236, Tél.5023 Cyrille, plâtrier, et épicier, Bagot 194 Damasse, emp.Anglo Pulp, du Roi 40 Daniel, de Carleton House, Grande | Allée 107 David, de Morissette & Deschêne, 2e Avenue 166 Delphis, journalier, St-Germain 173 4 Edmond, journalier, Richelieu 242 Edmond, journalier, Champlain 757 Edouard, snr, journ., Côte Gignac, Sill.Edouard, jor, cord., Côte Gignac, Sill, Emile, débardeur, Champlain 677 Eugène, journalier, Châteauguay 249 Fernand, de S.Morissette & Frère Enr,.le Avenue 252 & Frère, Enr., libraires, 1ère Avenue 252 Florido, forgeron, La Canardière 175 Georges, cordornier, Daniel 25 Gérard, cord.-mach., 9e Rue 1184 Gérard, emp.Laiterie Laval, 3e Rue 171 Honoré, journalier, Champlain 75] J.A., emp.Le Soleil, Crémazie 51 J.-Achille, journallier, Dorchester 18314 Morissette J.Albert, architecte, A,A P.Q, de Beaulé & Morissette, Chemin Ste- Foy 588, Tél, 6262 J.-B., marchand de bois, Spencer Cove, Sillery J.-Bte, journalier, Champlain 726 J.-C, plâtrier et épicier, St-Luc 270 J.-Fernand, agent manuf.le Ave 252 Josaphat, journalier, du Roi 83 Joseph, emp.Hôtel-Ville, St-Cyrille 39 Joseph, journalier, Champlain 699 Morissette Joseph, journalier, Champlain 451 Joseph, emp.poste gazoline, 3e Ave 80 Joseph, journalier, St-Luc 348 Joseph, snr, emp.Boswell, Spencer Cove Sillery Joseph, journalier, des Commissaires 17314 Joseph, journalier, St-Luc 348 Joseph-Alfred, journ, Champlain 451 Joseph-Olivier, débardeur, Champlain 677 Morissette J.R., gérant de district, La Sauvegarde, assurance-vie, de la Couronne 37, Tél.2-2245, rés.39 Avenue du Monument, Giffard, Tél.2-7909 Lauréat, plombier, Ste-Hélène 125 Léon, anc.barbier, 2e Ave 166 Louis, emp.Br.Champlain Arago 42 Louis, journalier, 14e Avenu 480, Q.-O.Louis.journalier.Champlain 311 Ls.-Ph., épicier, Spencer Cove, Sillery Ls-Philippe, journalier, Champlain 741 Lucien, commis, St-Vallier 544 Lucien, anc.militaire, St-Vallier 250 Lucien, emp.Dom.Ars., Ave Lesage 36a Marcel, journalier, Daniel 25 Marcel, journalier, Champlain 300 Maurice, journalier, Spencer Cove, Sill Michel, ouv.en bouilloires, Julien 107 Michel, emp.Dom.Ars., Papineau 110 Mlle Ant., couturiére, N.-D.des Anges 98 Mlle Berthe ,institutrice, rue de Bre- bœuf, Sillery Mlle Cécile, Côte Gignac, Sillery Mlle Céline, Ave Taschereau 138 Mlle Emilia, Champlain 739 Mlle Eugènie, des Franciscains 105 Mille Fernande, caissère Dominion Life Assurance, St-Josehim 38 Mlle Jeanne, St-Jean 405 Mille Isabelle, épicerie et rés.St-Vallier 123915 Mille Yvonne, fruits, de la Couronne, Marché St-Roch (rés.) Dorchester 143 Milles Adèle & Juliette, Aberdeen 104 Mlle Yvette, Côte Gignac 8 Mme Pierre, restaurant, Spencer Cove, Sillery Mme veuve Alfred, St-Cyrille 421 1104 Téléphone 2-2081 Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée 358-364, St-Jean QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS \u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Morissette Mme veuve Alfred, Boisseau 256 Mme veuve Alfred, N.-D.des Anges 98 Mme veuve C.-L.-A., Avenue Casot 80 Mme veuve Edmond, Champlain 741 Mme veuve Edmond, Champlain 757 Mme veuve Eugène, 2e Avenue 166 Mme veuve Georges, Daniel 25 Mme veuve Georges,,Ave Murray 96 Mme veuve Henri, avenue Maison- neuve 111 Mme veuve Isidore, du Roi 83 Mme veuve Joseph, Bagot 227 Mme veuve Laur., Fleurie 115 Mme veuve Thomas, Champlain 677 Napoléon, emp.Acc.du Tr, St-Jean 405 Napoléon, Franklin 67 Napoléon, emp.s.civil, St-Jean 405 Narcisse, rentier, de la Reine 387 Oct., commerçant, St-Vallier 1034 Octave, débardeur, 10e Avenue 197, Q.0 Octave, rentier, St-François 515 Omer, emp.C.N.R., 9e Rue 11814 Paul, journalier, Daniel 25 Paul, A., emp.Dept.Agriculture, Ave Murray 18 Paul-Emile, marchand de fruits, Dor- chester 143 Paul-Eugéne, commis, de la Reine 387 Philippe, emp.Dépt de la Marine Champlain 739 Pierre, emp.Les Pétroles de Québec, Spencer Cove, Sillery Pierre, emp.Arsenal, Champlain 300 Wilfrid, emp.Dept.Agriculture, Beau- harnois 21 Yvan, comptable, de Chartré, Samson & Cie, Ave Murray 96 Morneau Adélard, méc., Papineau 105 Al, cuisinier, des Sables 35 Albert, Fleurie 64 Arthur, emp.de la Cité, Ave Conway 38 Eddie, contremaître de J.Morneau Inc., 11e Rue 89 Emile, snr, insp., C.N.R., Olier 150 Emile, emp.C.N.R., 8¢ Avenue 151 Henri, expéditeur, 4e Rue 194 Fernand, directeur, de Jos.Morneau Inc., 3e Ave 400 Morneau Jean-Paul, comptable de Jos.Mor- neau, Inc., 3e Avenue 400 J.-Paul, voy, commerce, N.-D.des Anges 1204 Joseph, emp.d\u2019express, 10e Rue 18 Joseph, Enr., march.de bois et manufacturiers, 3e Ave 402 Lauréat, emp.W.Savard, M.-de- l\u2019Incarnation 107 Léo, emp.C.N.R., 3e Rue 215 Lucien, étudiant, N.-D.des Anges 12014 Mille Simonne, couturière, N.-D.des Anges 12014 Mlle Delvina, St-Joachim 13 Mme veuve Joseph, présidente, Joseph Morneau Inc., 3e Avenue 400 Mme veuve J.-P., N.-Dame des Anges 12014 Roland, sec.-trés.de Jos.Morneau, Inc., 11e Rue 87 Roméo, commis banque, Olier 150 Thomas, emp.de la Cité, 14e Rue 20 Morrin College Court, St.Ann 120 Morris Geo., emp.C.N.R., Hébert 8 H.E., laborer, Ave Turnbull 8 Herménégilde, journalier, Daniel 50 Morrison Mrs V.J., Chemin Gomin 95, S.Mortimer Edw., foreman C.P.R., Ave Cartier 31 Morton A.-D., insp.St-Malo Arsenal, St- Louis 81 Morton Engineering & Dry Dock Co., Ltd, Jetée Louise Miss Nora, Ch.St-Louis 38 Morton Robert-W., of Morton Engineering & Dry Dock Co., Dickson 5, Sillery Moss Jack, St-Joachim 38 Louis, prop.Provisions Cartier, Avenue Cartier 63-65 and California Fruits St.John 388, rés.Laurentide Ave 19 Moses Miss Caroline, St-Jean 623 Motard Conrad, voy.de comm., 1le Rue 1567 Wilfrid, asst-gérant, the Miner Rubber Co., Ave Leclerc 127 Mousseau Jos.-Alph., (dans l\u2019armée) Park Avenue 105 1105 BE LETELLIE Rem.EPICERIES ET PROVISIONS EN GROS Tél 2-3931 112, RUE DALHOUSIE Motors Limited\u2014Automobile dealers Studebaker.Crown Street 11.Tel.6185.\u2014Marchands d\u2019automobiles.Salle de vente.et bureau, Fleurie 183, Tél.6185.Accessoires et garage, Fleurie 193, 195, 197.Motz Peter, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 494 Mountain Albert, clerk, Ave Boisclair 47 Georges, emp.C.N.Telegraph, Ave Boisclair 49 Mountain Hill Hotel (established in 1X55 Arthur Turgeon, prop., Wilfrid Bois- vert, manager, Mountain Hill 94-98, Téls 2-0161-2-0079 et Notre-Dame 37 Mountain John, annuitant, Crémazie 175 Miss Rachel, Ave Boisclair 47 Mrs widow John, Avenue Boisclerc 47 W.-A., Army Officer Can., Ste-Anne 32 Mount Hermon Cemetery \u2014 Secretary treas.W.H.Petry, Office, St.Peter 81, Phone 2-0639.Mount Hermon School House, Stanley So- merville, caretaker, Chemin St-Louis 318, Sillery Mousseau Jos.-Alph., (dans l\u2019armée) Park Avenue 105 Mme J.-A., emp.s.civil, St-Jean 423 Mouvement Locataire Ouvrier de Québec, Enr., Eugene Labonté, président, de l\u2019Eglise 8 Mouzerol Gonzague, emp.Def.Nationale, Ave Turnbull 1 Moynaugh J.-P., Manager Bank of Montreal, Upper Town Branch, rés.St-Cyrille St.602 Mozart Ltée \u2014 M.Steinman, président.Confections pour dames et messieurs, St-Joseph 310.Tél 2-7071 Muir Geo., journalier, St-Vallier 171 W.Douglas, foreman John Ritchie, Plo- ermel 47 Mulcahy Patrick, musician, 22nd regt., St- Cyrille 122 Mulcair George, Grande Allée 254 Mrs widow Edward, Richelieu 92 Mrs widow, P., Avenue Cartier 94 Mulholland Mrs widow A., St-Jean 623 Mullally Chs, store keeper, Harbour Com., Ave Bougainville 1234 James, J., emp.William-Thomas, des Franciscains 257 Michael J., snr, Colonisat., Dept., Fraser 265a M.-G., designer, Ch.Ste-Foy 395 Richard, emp.Marine dept., Ave Mone- ton 65 Thomas, pattern maker, (oversea) Ave Moncton 65 Mullen J., emp.Dom.Arsenal, Haldimand 11 Peter E., emp.C.N.R., St-Cyrille 186 Mullins Alphonse, emp.Anglo Pulp.3e Avenue 560 Mullins Michael, acc., Q.Pow., Lasarre 17 Miss Stella, cashier, Richelieu 11014 Mulroney George, heating engineer, rep.Dunham Co.Ltd, St-Jean 189, res.Bolduc 5, Sillery Geo., gentleman, St-Amable 63 Martin rep.A.P.Green, St-Amable 63 Mrs W., d\u2019Auteuil 41b Mrs widow W.J., St-Amable 65 Mulstock David\u2014 marchand, Fleurie 82 Munaviller Pierre, confiseur, d\u2019Argenson 11d Munnock R.O., accountant Price Bros., Ave Belvédère 9 Munro Stuart, emp.Q.Power, Grenon St., S.Munroe Alfred, C., emp.C.P.R., de la Ca- nardiére 14 Chester, soldier, Ave Maisonneuve 164 Georges, emp.Dom.Arsenal, St-Oli- vier 77 James, emp.shoe factory, Lockwell 6 John G., emp.Com.Chômage, Côte de l'Eglise, Sillery Mrs widow Charles, Ave Maisonneu- ve 122 Mme veuve Geo., St-Olivier 77 Mrs widow Georges, Couillard 4014 Roger, commis, Couillard 4014 William.com.-boucher, Hermine 26514 Murdock John, marchand de bois de pulpe, St-Paul 267 rés.St-Louis Murphy Archibald, telegraphist, N.-Dame 17 B., clerk, Dessane 59 1106 Téléphone 8574 37, rue ST-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Murphy Chs-E., of W.& J.Sharples, Ltd, Fraser 79.Tel.5302 & Collier, Reg'd, Insurance, St.Peter 126.Phone 2-5671 Douglass, messenger, St-Vallier 257 Edward, F., sec.Moisie Club, Fraser 11 Henry, prop., Murphy Dairy, Champ- fleury 2-4-6.Howard, emp.Dom.Corset Mfg Co., St-Cyrille 26914 James, Sûreté Prov., Dessane 59 John, clerk, Dessane 59 John B., distributeur de lait, Maufils 82 Joseph, emp.Custom, House, St-Joseph 453 J.W., emp.Brown Corporation, Ave de Bienville 27 Lawrence, police prov., Dessane 59 Lawrence, pointeur, St-Joseph 453 Louis, clerk, Richelieu 11034 M.Edw., civil engineer, Anglo Pulp, Ave Moncton 91 M.T., night, watchman, Cote de la Montagne 84 Maurice, Revd Minister Trinity Church, St-Stanislas 11-13 Miss Eve, clerk, St-Jean 196 Miss Hermine, Ste Ursule 4 Misses A.& B., Fraser 79 Mrs Patricia, Ste-Angéle 38 Mrs widow Janes, Ave Maisonneuve 94 Mrs.widow James, Jeanne d\u2019Arc 139 Mrs widow J.L , Grande Allée 282 Mrs widow Patrick, Drolet 10 Mrs.widow Ths J., Richelieu 11034 Peter, snr, laborer, Lachevrotiére 19 Peter, jor, clerk, Lachevrotière 19 Robert, boucher, St-Olivier 128 S.David, cashier C.N.Exp., Fraser 10 William, musician, Ave de Salaberry 19 Murray Angus, Lt., Dufferin Terrace 8 Auguste, emp.Anglo Pulp, Daniel 8 A.-R., inspector, Belvédére 14 Bay, Pulp and Paper, Co., des Jardins 51 C.R., supt.Mixing Room Anglo Pulp, Ave des Erables 123 D.S., emp.Price Bros., Ave Brown 199 Georges, salesman Automobile Corp., Ave Moncton 71 Georges, agt d\u2019assurance, St-J oachim 68 Murray Jerry, carter, St-Michel 70 1.G., ins.agent, St-Joachim 68 Joseph, carter, Scott 33 Kenneth, clerk, Bon-Pasteur 18 Joseph G., emp.Int.Paper Co., Crémazie 11514 Miss Louise, c.s.clerk, Grande-Allée 305 Miss Mabel, Richelieu 384 Mrs widow Wil.-R., Richelieu 382 Stanley, emp.Min.Trav.Publics, St- Vallier 257 Thomas, emp.Ste-Ursule 10 West, capt.Ave Moncton 71 immigration Dept., Musée Provincial\u2014Provincial Museum.\u2014 Histoire naturelle, végétaux, minéraux, animaux, beaux-arts, peintures, sculptures, d\u2019artistes Canadiens de la Province de Qgébec.Paul Rainville, conservateur, Tél.au musée 4-1575, \u2014J.-H.Paquet, assistant-conserva- teur, Tél.au musée 3-2205.Paul Rainville, conservateur.Tel.au musée, 3-2085\u2014J.-H.Paquet, assis- tant-conservateur, Tel.au musée 3-2205.Musée d\u2019Art Chinois, Rév.Père J.-L.Lavoie, S.J., procureur, Lavoie Mlle Blanche, secrétaire, Gr.Allée 183 Mussely Chs.-Auguste, bell-boy, St-François 336 Mme veuve F.J., St-François 336 Robert, mécanicien, St-François 336 Roméo, journalier, St-François 336 Muth Alfred F., ass\u2019t-manager, Industrial Life Ass., Co., St-Foy Road 397.Mutual brockers marchands de fruits (gros), Achille Rhéaume, rep., St-Pierre 126 Mutual Life Assurance Company of Canada (The)\u2014J.N.Roy, gérant du district ; J.Gerald Monaghan, City manager ; Antonio, Demers, inspecteur ; Louis Gagnon, caissier.Edifice Banque Canadienne Nationale Building St-Pierre 71, Tels.2-4036 et 2-4037 Myers Mrs widow George, Ray.-Casgrain 20 1107 d'existence la mass A.C.ROUTIER est encohe à son même poste de la COTE DE assortiment complet de bijouterie e LA MONTAGNE, offrant à ses clients un t horlogerie les plus modernes.Myler B.-J., emp.Morton, Park Avenue 69b Nadeau Adolphe, emp.Anglo Pulp,3e Rue 107 Mylett Georges, C.SS.R., Grande-Allée 250 James, custom\u2019s ofticer, Ave Maison- neuve 74 s@\"Myrand voir aussi Mayrand Myrand Alfred, Ch.Ste-Foy 1226 Arthur, Ch.Ste-Foy 1226 Chs, emp.Sylv.Marceau, Rigauville 3 Edgar, journalier, Avé des Oblats 215 Edouard, agt d\u2019ass., St-Olivier \u201890 Emile, journalier, St-Bernard 37 Francis, jardinier, Côte de l\u2019wglise, S.Georges, emp.s.civil, Lachevrotière 48 Georges, emp.Comm.du Port, St- Vallier 837 Georges-Henri, menuisier, 17e Rue 134, Q.-Ouest Henri, dessinateur, Aberdeen 116 Jean-Marie, journalier, Marie-Louise 49 Léon, voy\u2014.de commerce, Deligny 22 Louis, emp.Bibliothèque Parlement Fraser 68 Maurice, journalier, Ste-Marie 2014 Médéric, emp.Coopérative, 3¢ Avenue 157 Mille Léda, le Ave 283 Mlle Mignonne, sténographe, Claire- Fontaine 129 Mile Olivine, emp.Acc.du Travail, d\u2019Ar tigny 50 Mme veuve Donat, Marie-Louise 49 Mme veuve Geo., St-Vallier 1172 Mme veuve Henri, Deligny 22 Mme veuve Lauréat, d\u2019Aiguillon 8214 Mme veuve S.-Joseph, Ch.Ste-Foy 74 Raoul, agent d'assurances, 3e Ave 147 Raoul & Fils, agts assurances, St-Pierre 126 .Rosaire, voy.commerce, Ch.Ste-Foy 74 Théo, enquêteur pension vieillesse, Claire-Fontaine 129 Myrton Mrs H.F., St.Louis 73 N Nadeau Achille, emp.Terres et Forêts, lère Avenue 487 Achille, militaire, Jérôme 28 Adélard, emp.Dom.Arsenal, de la Reine 192 Aimé, journalier, emp.Davie, St-Ber- nard 91 Alb., journalier, St-Olivier 18914 Alcide, chauff.locomotive, 5e Rue 158 Alexandre, gardien Ecole de Sillery, Côte de l'Eglise, Sillery Alex., machiniste, Côte de l'Eglise, Sill.Alexandre, épicier et rés.Ste-Claire 16-18 Déligny 214 Alfred, C.R., avocat, Avenue Holland 167, Tél.6218 Alfred, jr, pompier, de Varennes 58 Alfred, chauf.de fournaises, Ave Monk 76 Alphonse, emp.Voirie, Aberdeen 109 Alph., menuisier, St-Charles 4, S.Alphonse, emp.Davie, Richelieu 97 André, menuisier, Avenue Parent 60 Antonio, emp.Can.Fairbank Morse, Latourelle 186 Antonio, presseur d\u2019habits, de la Reine 380 Arcadius, emp.buanderie, Ave des Oblats 309 Armand, emp.C.N.R., 2e Avenue 356 Arsène, cord.-monteurs et rest, St- Benoit 9 Arsène, jnr, ing.C.H.R.C., St-Benoit 11 Arthur, emp.Dom.Arsenal, St-Ber- nard 143 Arthur, journalier St-François 240 Aurèle, méc.-dentiste, Panet 51 Aurélien, menuisier, Charls 4, S.Benjamin, militaire, Latourelle 173 Benoît, E.E.P., Ave Bourlamaque 105 14 Benoit, tabaconiste, Crémazie 201 Charles, épicier et res, d\u2019Aiguillon 137a Charles, commis, de la Reine 229 Charles, militaire, St-Jean 409 Charles, menuisier, Ave Cartier 2644 Chs., emp.Douanes, Hamel 15 D., professeur Ecole Technique, St- Joseph 275 Donat, peintre, Dollard 1584 Didace, peintre, Ave Bourlamaque 101a Edgar, Épicier, Ste-Marie 23 Edgar, commis-épicier, Côte Ste-Ge- neviève 41 1108 1109 Mesdames et Messieurs : Avant d\u2019acheter votre prochain manteaux de fourrure, venez consulter un expert \u2019étiquette \u2018\u201c Nadeau \u201d\u2019 est une garantie de qualité et de satisfaction Fourrure de qualité Choix dans les modèles Confection à votre goût Prix abordables Location de capes, boleros, man- À teaux blancs pour bals, mariages, concerts, etc.Ladies and Gentlemen : Before buying a new FUR coat.Please come and see an expert of many years experience \u2018\u201c NADEAU°S \u201d\u2019 label is a guarantee of quality and satisfaction Quality Furs Large assortment Style made to order Moderate prices coats, con- Renting of white capes, boleros for bals, weddings, certs, etc.O.NADEAU Marchand et Manufacturier 2-6429 160, Côte d'Abraham, - de fourrures Merchant & Fur Manufacturer Québec. ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québec LES BREUVAGES \u201cFORTIER?\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Nadeau Edgar, abbé, vicaire,Montmartre 28 Edgar, journalier, Dorchester 710 Edmond, pressier, 4e Rue 13314 Edmond, journalier, St-François 240 Edouard, ent.-menuisier, St-Cyrille 65 Nadeau Emile, Dr, St-Cyrille, 171.Tél.7306 Ernest, emp.C.N.R.,,4¢e Rue 13344 Ernest, rentier, St-Cyrille 275 Nadeau Ernest, surintendant des Investigations, Hotel des Postes, St-Joa- chim 13, Tél.2-5389 Eugène, emp.Palais Justice, du Roi 141 Eugène, entr.-menuisier, Âve Cartier 26 Eugène, mécanicien, lère Rue 244, Q.-0.Eugéne, emp.de la Cité, St-Vallier 927 François, solliciteur d\u2019assurances, Dollard 149 François, mécanicien, de Mazenod 94 Georges, menuisier, Crémazie 125 Georges, marchand de bicycles, St-Am- broise 89, rés.Bédard 4.Georges, journ., St-Bernard 97 Gérard, boulanger, 6e Rue 168 Gérard, commis, Arago 78 Gérard, ass\u2019t gérant de l\u2019Assoc.Nat.de Bénéfices Mutuels, De Mazenod 31 Gérard, menuisier, De Mazenod 82 Henri, comptable, Lockwell'123 Henri, emp.s.civil, Awenue Monk 84 Herm., journalier, Chr.-Colomb 395 Honoré, chauff.camion, 4e Rue 82, Q.0.Honoré, médecin, St-Jean 609 Horace, journalier, Côte de la Montagne 106 J.-A., épicier, Qué.-Ouest J.-Â., repr.La Cie d\u2019Huile et Gazoline Penn-Mass et distributeur des pneus Goodrick, Belvedère 2 J.-E., voy.de commerce, Ste-Marguerite 127 rés.lère Rue 162, Nadeau J.-0., Marchand et Manufacturier de belles fourrures, repassage, teinture de toutes sortes de peaux à prix modérés.\u2014Raw Furs and Skins.\u2014 Atelier et bureau: 160, Cote d\u2019Abraham, Tél.2-6429.Rés.Lockwell 123, Tél.4-2734 (Voir annonce) Jean-Charles, emp.Dept Procureur Général, La Canardiére 13814 J.-Henri, emp.Q.Ry., St-Cyrille 75 J.-O., ing.-forestier, St-Gabriel 79 J.-Oscar, organisateur Ordre des Forestiers Canadiens, 3e Avenue 153 Jos., entr.-menuisier, Ave Bourlama- que 105 4 - Joseph, emp.Hôp.St-Sacreruent, Ste- Hélène 260 Joseph, menuisier 11e Rue 18 Joseph, journalier, Drolet 16 J.-T., chef de trains, C.N.R., 10e Rue 120 Julien, charretier, de Mazenod 162 Julien, emp.Norcross, de Mazenod 162 Lauréat-F., voy.de com.Dolbeau 45 Léo, de Nadeau & Frère, Ave Parent 60 Lionel, navigateur, Avenue Purnbull Louis, comptable, Action Catholique,1 Crémazie 149 Louis, concierge, St-Cyrille 284 Louis-Jos., archiviste Palais de Justice, Crémazie 149 Ls.-Nap., emp.s.civil, St-Olivier 198r Lucien, menuisier, 9¢ Rue 12914 Lucien, comptable, Ave Preston 61, S.Lucien, emp.s.civil, Ave Rousseau 62,S Lucien, menuisier, Ave Monk 84 Ludger, emp.Anglo Pulp, 3e Rue 10714 Nadeau Maurice-L., gérant TheTravelers Ins.Co., St-Joseph 229, Tél.8162, rés Chemin Gomin 28, Tél.4-4464 Mlle Annette, couturière, Blvd.Lange- lier 143 Mlle Cécile, de l\u2019Ecole de Dessin Industriel, St-Jean 23 Mille Germaine, chapeaux, St-Joseph 264 Mille Jeanne, Mont-Carmel 12 Mile Mariette, waitress, St-Jean 392 Mlle Octavie, Hermine 50 1110 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Nadeau Mlle Rose, emp.Ass.Législative, St- Gabriel 96 Mlle Régina, modiste, St-Jean 246 Milles, St-Cyrille 1 Milles, de la Reine 251 Mlles B., J.et L., Aberdeen 109 Mme Xavier, Hébert 10 Mme veuve Albert, Chr Colomb 146 Mme veue Alfred, de la Salle 370 Mme veuve Andréas, St-Joseph 264 Mme veuve Frs.-Xavier, Ch.St-Louis, S Mme veuve Joseph, 4¢ Rue 169 Mme veuve Léon, Crémazie 14114 Mme veuve Philippe, Latourelle 112 Mme veuve Pierre, des Prairies 104 Mme veuve Rosaire, Victoria 31 Mrs.widow John, Grande-Allée 254 Napoléon, commerçant, Ste-Fhérèse 212 Napoléon, Bédard 2 Nap., commerçant, Marie-Louise 80 Noel, emp.Com.du Hâvre, Bouffard 156 Octave, emp.Action Catholique, St- Dominique 42 Olivier, ing.forestier, St-Gabriel 79 Ovide, mécanicien, St-Vallier 927 Ovide, restaurateur, Bayard 17944 Nadeau P.-Albert, propriétaire The Canadian Spice Mills et Magasin Thé et Café \u2018\u2018Chien d\u2019Or\u2019\u2019, rés.Belvedère 26, Tél.7747 Patrice, journalier, 4e Rue 133 Paul, emp.bureau militaire, Crémazie 14144 : Paul, emp.Morton, Couillard 40 Paul, de Nadeau & Frére, Ave Parent 60 P.-Alfred, soll.d\u2019assurances, Morin 308 P.-E., épicier, biéres et porters, Côte Ste- Geneviève 41, rés.Richelieu 105 Paul-Emile, cond.Que Ry, 5e Rue 41 Paul-Emile, mécanicien, Ave Monk 84 Paul-Emile, emp.Dépt Marine, Artillerie 38 Paul-Henri, chimiste, St-Cyrille 275 Philippe, emp.Hôtel Dieu, Richelieu 8114 Philippe, menuisier, Charlotte 1, S.Philippe, emp.s.civil, St-Cyrille 1 & Prémont, Enr., Zénon St-Germain dit Nadeau & Gérard Prémont, garage, lére Avenue 77-79 Nadeau Zénon (St-Germain dit), de Nadeau & Prémont, Enr., Morin 16 Nadeau René, avocat, B.A., LL.L., St- Joseph 59, Tél.2-6861, rés.St-Cyrille 171.Tél.7306 Nadeau René, secrétaire du Ministère de la Colonisation, Ave Bourlamaque 3 Réné, emp.C.N.R., Montmagny 48 Robert, comptable, St-Cyrille 275 Roch, emp.Quebec Power, St-Olivier 100 Roland, commis, bureau, N.D.des Anges 133 Roland, journalier, St-François 240 Roland, emp.Dom.Arsenal, St-Olivier 204 Roland, asst.-gérant, l'Industrielle, Crémazie 14144 Roland, commis, St-Cyrille 75 Roland, emp.Coca-Cola, 3ème Avenue 153 Roland, agt.assurances, St-Martial 3 Roland, professeur, Ave Murray 55 Roland, emp.Dom.Arsenal 170 Roméo, mécanicien, Dorchester 130 Rosaire, boucher, rés.des Commissaires 213 Rosaire, journalier, de la Chapelle 138 Rosaire, emp.s.civil, Morin 135 Toussaint, E.G.F., Dolbeau 45 Victor, J.-A., emp.Douane, 3e Avenue 41144 Wilfrid, débardeur, 8e Avenue 160 Wilfrid, emp.garage Voirie, St-Benoit 1444 Wm.journalier, Lacroix 8-10-12 Yvan, comptable, St-Cyrille 275 Nadon Edouard, agent, Blvd.Charest 157, rés.de la Salle 20 Louis, cuisinier, le Avenue 703 Nansot Mille Jeanne, Napoléon 47 Napier William, journalier, Ste-Anne 24 Nash Robert, Tourist\u2019s Home, Ch.Ste-Foy 6 National 05-10-15 ets Store Reg'd, B.E.Barakatt, prop., 3e Ave 162-164 1111 IMMEUBLE & EPARGNE, INC.Administration de propriétés \u2014 Collection de comptes.EDIFICE CIMON National Battlefields Commission (The) Lt.-Col.L.-J.-Adjutor Amyot, chairman ; Sir Thos.Chapais, senator and M.C.L., Dr N.-A.Dussault, Hon.L.-A.Taschereau, K.C., Hon.W.H.Price, K.C., Dr James F.Kenney, Professor George M.Wrong, Colonel Wm Wood, F.R.S.C., Lt-Col.Oscar Gilbert, Commissioners ; Lucien Pa- caud, secretary; National Battlefields Parks, corner Avenue de Bernières and Taché, Tel.2-3512 National Breweries Ltd, Blais J.-A., ass\u2019t gérant, Lalemant 42 National Café, Fred Gow & Jos.Leung props, St-Paul 323 National Cash Register, of Canada, Co, Ltd, J.-A.Plouffe, représentant Blvd Charest 301 National Fuel Syndicate, Buade 67 National Harbour Board\u2014See Port de Québec National Life Ass.Co.of Canada, (The) Arsenault Bona, gérant, succursale de Québec, St-Pierre 80 National Mint Corporation \u2014 Voir \u201cLes Industries G.-I.Lachance, Inc.\u201d National Paint & Varnish, S.-le-Fort 44 National Pension and Health, Mountain Hill 88 (See Information) National Sign Reg\u2019d, de l\u2019Alverne 30 Naubert Gaston, soudeur du Palais 30 Naud Adélard, tailleur de pierre, 3e Ave 54 4 Alfred, rep.Granite * National, Ltée, St-Jean 189 rés.2e Avenue 295 Edmond, emp.Banque Can Nat.Ste-Hélène 43 Emile, infirmier, le Avenue 455 Hervey, militaire, du Pont 47 Lucien, briquetier, de la Colombière 188 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Papineau 3 Mlle Berthe, professeur de piano, Ste-Claire 4 : Mme veuve Ludger-A., de Beaujeu 189 Mme N., Lockwell 100 Narcisse, rentier, Ave des Erables 85 6, côte D\u2019ABRAHAM TEL.: 5169 Naud Philippe, emp.Q.Power, Dorchester 18215 Théodore, journalier, St-Joseph 250 Navy League Quebec Branch, de la Fabrique 14 Neal L.W., emp.Anglo Pulp, Ave Berge- mont 159 Neale B.A., manager Chateau Frontenac, St.Louis St., Tél.2-3861 Nebbs Stuart, journalist, St-Louis 38 Née Mme A.-P., modiste, Sutherland 1214 Neil John, Sergant, de la Couronne 13814 Neilan Mrs D.R., Ave Murray 1 Neilan Mrs widow Thomas, Crémazie 21514 Mrs B.-R., Ave Murray 1 Neilson Mrs widow Nicholas, Sarah, S.Mrs widow Michael, Sarah, S.\u201cWilliam, Sarah, Sullery Nell Jean, emp.C.K.C.V., Collins 8 Nelligan Miss Margaret, St-Michael 77 Néolet Mme veuve Abel J., Latourelle 85 Nelson Chs.S., surt\u2019d Eastern Canada Steel Ave Brown 83 Earl, électrician, St-Louis Road and Ave Sheppard 3, Sillery Henry, emp.s.civil, 11e Rue 9844 Malcom, emp.Dom.Arsenal, Champlain 509 Néron Augustin, mécanicien, de Meulles 29 J.-E., emp.du Revenu, le Avenue 164 Joseph, chauf.privé, Haldiman 11 Jules B.B.H., Ave des Erables 108 Mlle A.M,, épicierie, Arago 128 Paul, emp.Canada Packers, Flynn 154 Wilfrid, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Au- teuil 3a Nesbit Miss Isabelle, Ave des Erables 202 R.-Clayton, mail clerk, Ave Monc- ton 52 Trevor G., Com.broker, rés.Ave Brown 155, St-Antoine 2 Nesbitt, Thomson & Co., Ltd.\u2014Invest- ment Bankers\u2014P.A.Catellier et J.-E.Boudreau, représentants, Price House, Ste-Anne 65, Téls.2-1588-89 John, machinist, St-Bonaventure 69 1112 mencevs T.HETHRINGTON, Ltd THE BEST PAIN 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 BREAD Nesbitt Mrs widow Charles, Avenue Fran- Noel A., épicier, rés.17e Rue 51 çois ler 40 Achille-P., ing.de mach.fixes, 4e Ave- Nestor Bryan, 5th Regt, England.Chemin nue 200 Gomin 10, S.Adélard, peintre, St-Patrice 126 Harry, R.A.F., Chemin Gomin 10, S.J.-W., constable, Champlain 407 4 Miss J., Plessis 26 Mrs wideow M.J., Chemin Gomin 10, S.S.J., inspector of tarifs, C.N.R., Artillerie 1915 William, mechanic, Ch.Gomin 10, S.Neville J., emp.C.N.R., Père Marquette 94 New Frontenac Garage\u2014Operated by The \u2018Quebec Trading Co\u201447 St.Louis Street\u2014Geo.I.Lachance, président\u2014 Storage, day and night parking, general repairs complete service on greasing washing, tires and tubes, battéries, body repairs and painting, Phone 2-7972 New Henchey House, rooms, Ste-Anne 38-40 New Star Laundry, Chin Lee, prop., de I\u2019Alverne 43 Newton Sydney G.officer Dom.Arsenal Chemin St-Louis 80 New World Café F.Cladis, gérant, Buade 31 New York Life Ins.Co.\u2014J.A.Brady.cashier, St.Peter 81, 2nd floor Phopge 2-5021; Private 5320 Nicholls Maurice, emp.Anglo Pulp, Jeanne d\u2019Arc 129 Nicol Fernand, abbé, vicaire, St-Joseph 350 Nicol Jacob, Honorable, Conseiller Législatif, Château-Frontenac, rés.Sherbrooke Nicolas Albert, com.taverne, St-Vallier 238 Nicole voir Venière dit Nicole Nicole J.-A., rentier, St-Vallier 396 Jos.-Ant., com.B.de P., St-Amable 124 Mile Célina, sociétaire, des Franciscains 105 Mille Eugénie, Blvd.Langelier 191 Paul, abbé, secrétaire, maître de cérémonie, Port Dauphin Wilfrid, emp.C.N.R., St-Benoit 95 Nicouleau Mme Alice, prop., La Mode Parisienne, Ltée, St-Jean 9, rés.Du Palais 52 appt 6 Nid d'Economie, Enr., St-Vallier 836 Achille, livreur, Richelieu 130 Adélard, menuisier, 3e Avenue 437 Adélard, cordonnier, St-Joseph 406 Adélard, ouv.en chauss., Napoléon 114 Adol., jr, typographe, La Canardière 67 Albert, ent.menuisier, 5e Rue 147 Alcide, emp.Dom.Arsenal, Ave des Oblats 126 Alphonse-René, plâtrier, Morin 62 Antonio, menuisier, épicier et 17e Rue 26 Antonio, cond.Q.Ry, Marie de I'Incarnation 236 Arthur, commis de taverne, trice 126 rés.- St-Pa- Noel Camil, LL.L., avocat, de Dorion, Dorion & Noel, de la Couronne 37, Tél.8121, rés.Fraser 192, Tél.3-1927 Charles, menuisier, Franklin 317 Charles-Edouard, barbier, Blvd Lan- gelier 54 Claude, menuisier, Kirouac 285 (de Tilly) Louis-Chs, peintre, 4e Ave 49 (de Tilly) Mlles Almérias et Julie, St- Jean 253 Dorilas, mécanicien, Lavigueur 7814 Edmond, emp.Morton, du Pont 131 Elie, voy.de commerce, La Canardière 9414 Elzéar, off.circulation, St-Benoit 16 Elzéar, journalier, St-Patrice 28 Elzéar, emp.garage, des Zouaves 6 Ernest, tanneur, Ave Frs ler 58 Eugéne, Royal Navy, Ch.St-Louis 38 Frs, emp.C.N.R., Couillard 30 Frs-Paul, officier spécial, côte d\u2019Abraham 55 G., emp.s.civil, Ave des Erables 178 G., cord.et rep.chaussures, boutique, de la Salle 261, rés.268 Gaudias, chambres, Napoléon 7 G.-Edgar, agent de passagers, St- Cyrille 15 Gérard, caissier, lle Rue 15814 Gérard, journalier, 6e Avenue 68 1113 JB LETELLLIER,\u2014 Enr.WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS Phone 2 - 3931 112, DALHOUSIE St, Noel J.-A., emp.Can.Express, Lasarre 77 J.-Antoine, commis en charge de poste, succ.rés.du Roi 88 J.-C., milice, Fraser 192 J.-Maurice, épicier, de la Couronne 151- 153 Josaphat, emp.C.P.R., St-Alexis 58 Joseph, débardeur, Petit Champlain 27 Joseph, menuisier, St-Vallier 1243 Joseph, serviteur, du Parloir 4 Joseph-A., pension, du Roi 86 Jules-A., commis en chef au service de l\u2019enseignement Ménager, St-Cyrille 304 Jules-H., emp.Terres & Forêts, 13e Rue 14 Léon M., plombier, Morin 62 Lucien, emp.B.de Poste, 12e Rue 82 Mathias, emp.s.civil, St-Jean 590 Maurice, épicier, Bayard 90, rés.Napoléon 11234 Maurice, marin, Ste-Marie 10 Mlle Blanche, emp.Secrétariat, ser 192 Mlle Clara, St-Joseph 360 Mlle Eva, Carillon 155 Mlle Thérése, emp.Buanderie Lévis, St- Vallier 1237 Mme veuve Alcide, Ave des Erables 170 Mme veuve Antoine, N.-D.des Anges 122 Mme veuve Edouard, Bagot 125 Mme veuve Edouard, Kirouac 45 Mme veuve Elie, la Canardière 9415 Mme veuve Eugène, Fraser 192 Mme veuve Fabien, St#Olivier 383 Mme veuve Honoré, Aqueduc 17 Mme veuve Joseph, Napoléon 1124 Mme veuve J.-M, Château St-Louis appt 404, Grande Allée 305 Mme veuve O., M.de l\u2019Incarnation 236 Mme veuve Odilon, Morin 273 Mme veuve Philibert, Lasarre 45 Mme veuve Victor, 1ère Avenue 277 Omer, emp.Morton, Anna 159 Omer, menuisier, de l\u2019Espinay 77 Omer, gardien Parlement, Champlain 12 Ovila, menuisier, Morin 113 Paul, emp.Davie, Place Marché Cham- Fra- Noel P.-A.Emilio, emp.civique, des Franciscains 212 Paul-Emile, journalier, St-Jean 374 Paul-E., emp.banque Can.Nationale, Avenue Lamontagne 321% Philéas, cordonnier, Arago 189 Philippe-Auguste, avocat greffier en loi, sec.Provincial, Fraser 192 Pierre, de Moreau & Noel, Ave Lamon- tagne 44 Pierre, emp.boulangerie, St-Germain154 Pierre Jos., plom., des Franciscains 41 Pierre, rentier, des Jardins 26 }{ Raymond, journalier, de Meulles 36 Regis, constable, St-Amable 16 R.-L., restaurant, et épicerie, du Pont 105, de l\u2019Eglise 93 René, peintre, Kirouac 64 Roger, cordonnier, d\u2019Argenson 11b Roger, menuisier, M.-Louise 39 Roland, emp.service de l'hôtellerie, Blvd Benoît XV 171 Roméo, journalier, Anna 159 Rosaire, emp.Conseil Exécutif, Avenue des Erables 178 Wilfrid, ing.locomotive, Royal-Rous- sillon 13 Noiseux Donat C., publiciste, Ministère de la Colonisation, St-Cyrille 400 Nokeley John S., annuitant, Ste.Julie 18 Nolan Miss Edith, Grande-Allée 254 Misses (the), Grande-Allée 144 Patrick G., soldier, Crémazie 16014 Patrick, sor, pensioneer C.N.R., de Montmorency 84 Philipp, car insp.C.N.R., de Montmorency 84 Nolet Adolphe, commis des Commissaires 25 Albert, forgeron, de la Couronne 185 Albert, commis, des Commissaires 25 Albert, abbé vicaire, St-Joseph 350 Alfred, camionneur, Kirouac 246 Antoine, journalier, Arago 83 Arthur, ouv.en chaussures, Arago 151 Francois, forgeron, St-Joseph 253 Freddie, cuisinier, 4e Avenue 426 Gaudias, journalier, Pére Arnaud 12 Henri-Paul, commis des Commissaires25 James, emp.Anglo Pulp, Blvd des Capucins 31 1114 Téléphone 8574 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Nolet Joseph, cordonnier, M.-Louise 133 Joseph, cond.de camion, Kirouac 262 Jules, emp.de la cité, St-Patrice 11 Lauréat, ouv.en chaussures, Arago 134 Louis, plâtrier, St-Luc 154 Lucien, commis, des Commissaires 25 Mlle Bernadette, St-Louis 50 Mile Gertrude, emp.Dom.Arsenal, Ste- Julie 5614 Mme Romuald, Hermine 184 Mme vve Jean-G., des Commissaires25 Mme veuve Lauréat, Arago 151 Paul, emp.Ch.Frontenac, Petit Champlain 8 Ph., commis, des Commissaires 25 Roméo, emp.Dom.Arsenal, St-Germain 169 Rosaire, journalier, de Mazenod 177D Wilfrid, garçon de tables, de la Reine 83 Wilfrid, chauff.d'auto, Kirouac 79 Nolin Alfred, corroyeur, Bouffard 128 Antonio, serre-freins C.N.R., 6e Rue 113 Arthur, cord., boutique et rés.Morin 8 Cyrille, emp.de la Cité, 4e Avenue 277 Dollard, voy.de commerce, Ave Murray 35 Emile peintre, 9 Avenue 117, Q.-0.Emilien, militaire, 9e Avenue 117, Q°0.Nolin François, charroyage général, local et longue distance.Aussi démolition et excavation.Marchand de sable et de charbon, bureau, 7e Rue 7, Téls 2-4018-4019; garage 1ère Avenue 175, rés.lère Avenue 575, Tél.2-4018 Gaudias, ouv.en chaussures, Avenue des Oblats 126 Gaudias, emp.Dom.Arsenal, St-Bonaven- ture 55 Gérard, épicier, le Avenue 282, rés.320 Henri, menuisier, 7e Rue 94 J., comptable, Ave Turnbull 2 Jean-Paul, emp.Que.Power, 9¢ Avenue 117, Q.-Ouest Joffre, commis de bureau 7e Rue 7 Jos., entrepreneur-général, Boulevard Charest 351, rés.Bayard 18.Joseph, ent.-menuisier, rés.4e Avenue 304 Nolin Joseph, jnr., commis, 4e Avenue 304 Joseph, menuisier, Châteauguay 310 Joseph, insp.Que Ry, Chr.Colomb 495 Lucien, contracteur, St-Vallier 942 Lucien, peintre, 4e Avenue 526, Q.-0- Lucien, Montmagny 47% Lucien, commis, St-Vallier 821 Majella, voy.de commerce, Pr.-Edouard 255 Maurice, commis de bureau, 7e Rue 7 Maurice, journalier, Père Arnaud 24 Maurice, épicier, 4e Avenue 350-352 Mlle Gabrielle, emp.\u201cLe Soelil\u201d, St- Jean 524 Mlle Sarah, 5e Rue 124 Milles Jeanne d\u2019Arc et Jacqueline, cmp.bureau, le Ave 575 Mme veuve Aimé, St-Germain 122 Mme veuve Ludger, 5e Rue 124 Odina, entr.menuisier, des Franciscains 185 René, Blvd.Benoit XV 126 Roger, épicier, St-Vallier 944, rés- Bayard 18 René, emp.bureau, 11e Rue 185 Roger, , 6e Rue 113 Roger, militaire, 9e Avenue 117, Q.-0.Roger, plombier, Pr.-Edouard 255 Vital, pompier, St-Michel 66 Noonan Mrs widow John, Ave de Salaberr 41 Mrs widow John P., Artillery 8334 Patrick, manager, du Fort 8-10 W.J., prop.Chien d\u2019Or Café, du Fort 8-10, rés.Avenue Brown 157 Wm, clerk, Artillerie 83 14 Noreau Albéric, échevin quartier Limoilou, siège No 2; entrepreneur plombier, Jeanne-Mance 87, Tél.4-3414 Alexandre, emp.telegraphe d\u2019Alarme, 5e Avenue 62 David, comptable, Hôtel de Ville, 4e Avenue 458 Edmond, com.-pharm., St-Vallier 239 Edouard, emp.Com.des Liqueurs, Frontenac 154 Ernest, emp.Terres & Foréts, Crémazie 57 .Eug., emp.C.N.R., cote d\u2019Abraham 172 H., professeur, le Ave 48813 1115 Pour.ARGENTERIE \u201c SHEFFIELD \u201d \u2014 HORLOGES.Voyez A.CC.ROUTIER Le plus vieil établissement d\u2019Horlogerie Fondé en 1834 Noreau Hector, Inc., vendeur d\u2019accessoires pour salons de coiffure, tels que séchoirs électriques, machines permanentes, etc.Accessoires pour barbiers, tels que chaises de barbiers, miroirs, tondeuses électriques, etc.Nous fabriquons les parfums de toutes sortes et crèmes à toilette telles que Cold Cream, Vanishing Cream,, poudres de toutes sortes etc., St-Jo- seph 8, Tél.4-4594 Noreau Hector, de Hector Noreau, Inc, St-Joseph 8 Henri, commis de bureau, 9¢ Rue 29 J.-Omer, emp.Livernois, Des Prairies 135 Joseph, journalier, avenue Lesage 74 Lauréat, prop.Salle de pool et billards, 3e Avenue 188 .Lauréat, emp.Dépt Chômage, 5e Avenue 64 Léo.com.épicier, 2e Rue 67 Lorenzo, commis, St-Jean 318 Mlle Marguerite, emp.Défense Nat., d\u2019Aiguillon 25 Mme veuve Joseph, 2e Rue 67 Mme veuve L.-H , St-Jean 318 Mme veuve Ulric, 5e Avenue 62 Octave, laitier, Lafayette 15 Paul-Emile, commis, St-Jean 318 Pierre, peintre, 8e Rue 148 Roch, voy.de commerce, Ave.Hamilton 31 Wilfrid, commis, St-Vallier 1291 Norman Enr., Norman Pedvis, prop,.confection pour dame, St-Joseph 107-109 Normand Alex, conducteur Q.Ry, Lafayette 74 Alfred, élec.-plombier, Qlier 154 Antonio, journalier, St-Sauveur 30 Armand, cuisinier, Ave des Oblats 30 Arthur, R.P.Supérieur Maison de Retraite, Jésus-Ouvrier, Ire Rue, 515, Qué.-Oucst Charles, machiniste, St-Jean 361 Donat, tailleur en cuir, Chr.Colomb 415 Normand Emilio, épicier, gros et détail.Licenses pour la vente des Bières et Porters\u2014Epicerie de première qualité: et de Bijouterie du Canada.50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC beurre, oeufs, poissons, fruits et légumes St-Joseph 368-370, Tél.8188 rés.du Roi 442, Tél.3-3315 Normand Frs., journalier, Hermine 15! Georges, commis, du Roi 172 Gérard, chauif.camion, St-Gabriel 48 Joseph, commis, Bayard 85 Joseph, tailleur de cuir, Chr.Colomb 413 Laurent, cuisinier, 5e Rue 79 Louis, emp.Prêt Agricole, avenue Murray 126 Maurice, cordonnier, Lavergne 12 Maurice, emp.Ecole Normale, Sherbrooke 49 Mlle Anna, magasin de modes, Châ- teauguay 30 Mlle R.-B., St-Jean 361 Mile R., Lachevrotiére 96 Mme Philippe, Richelieu 93 Mme veuve Hubert, St-Michel 914 Napoléon, emp.Dépt.Colonisation, De la Ronde 166 Rod., mécanicien, d\u2019Aiguillon 8 Roland, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 279, Q.-Ouest Stan., com.C.N.R., 10e Rue 9014 Wm., agt billets, Haldimand 8 Willie, gérant Boivin & Fils, 12e Rue 55 Normandeau Georges, ing.forestier, de la Ronde 164 Gérard, mécanicien, Marie-Louise 94 Mlle Claire, waitress, des Jardins 40 Mlle Eveline, chambres, St-Jean 540 Mme Emile-D., St-Cyrille 364 Normandie Restaurant Reg\u2019d, Michael, Zoa- tis & Mrs Geo., Andrews, St-Jean 204 Normandin A.-B., ingénieur civil, dept Terres et Forêts, Ave des Erables 175 Normile Denis, jr., fireman, Crémazie 84 Miss Mary, clerk, Crémazie 84 Mrs widow Denis, Crémazie 84 Williain, Student, Crémazie 84 Norris Miss Hélena, Avenue Laurier 315 Norris Van & Co.\u2014 T.J.Kerwin and J.-B.Morissette \u2014 Lumber and timber merchants, St.Peter 110 Norrow Fabric Wearing & Dyeing, Ltd., Galt.Ont., St-Vallier 583 1116 PHONE 2-2081 for T.HETHRINGTON, Ltd ; BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY 358 - 364 T-JOHN St.North American Life Ass.Co.(The)\u2014André Turcot, Blvd.Charest 351.Northern Electric Co., Ltd., G.À.Brown, manager, Blvd Charest 51, Tel.4-3585 Northern Life Ass.Co., of Canada, Ste-Anne 65 Norton Lionel, emp.Clarendon Hôtel, Ave de Salaberry 27 Norton Mrs widow Thomas, Avenue de Salaberry 27 W., railroad employee, Ave de Sala- berry 27 Norwich Union Fire Ins.Society, Ltd., of Norwich, Eng.(The)\u2014 Cook.Joubert & Desrochers, Ltée, agents généraux, St-Pierre 81, Téls 2-3935 et 2-3936 Nother William, laborer, St-Gabriel 29 Notre-Dame de la Garde, (Chapelle), Champlain 763 Notre-Dame du Cénacle, maison des retraites fermées pour dames et jeunes filles, St-Cyrille 651 et chemin St- Louis, Sillery Nottet Willie, emp.J.-L.Drolet, Lrée, Mont- martre 89 Nouveau Garage Frontenac\u2014Opéré par \u201cLa Compagnie Commerciale de Québec, Geo.-I.Lachance, président, St-Louis 47.Remisage, stationnement et réparations générales.Service de lubrification et lavage sous pression d'\u2019air, batteries, pneus et chambre à air, débosselage et peintu- rage, Tél.2-7972 Noviciat Rvdes Sœurs de l'Espérance, Chemin St-Louis 320, Sillery Noviciat du Bon Pasteur, St-Amable 78 Noviciat et Pensionnat des RR.SS.de St Joseph et de St-Vallier, Ch.Ste-Foy96 Noviciat des Sceurs de la Charité, des Glacis 28 et Richelieu 7 Nowell Frank, annuitant, C.N.R., 3e Avenue 34214 O Oblats de Marie Immaculée, Avenue des Oblats 15, Tél.3-0421 Père Azarie Ménard, supérieur de la communauté et curé de la paroisse St-Sauveur; Père Ignace Renaud, économe: Les Pères O.M.I.: Laflamme, J.N.K.; Laferté Jules; Laberge, Charles; Moreau, Alcide; Jacob, Irénée; Dion, Edouard; Pratt, Arthur; Kermel, Alain; Cardin, Henri; Bastien, Aurélien; Cholette, Hilaire; Tremblay, Laurent; Leclerc, Isidore; Gélinas, Théode; Garneau, Philéas; Rousseau, Clément; Berlinguette, Albert; Crépeau, Jacques.Les Fréres O.M.1.: Charbonneau, H.; Leblanc, Emile; Bourassa, J.-Geo.; St-Pierre, L.C., abbé, Missionnaire Colonisateur, Bibliothèque Paroissiale, Boisseau 2 Jésus-Ouvrier : Tél.6242.P.Arthur Normand, directeur, P.Victor Lelièvre, P.Samuel Côté, FF.François Pelletier, Euclide Désaulniers, Gérard Sauvé O\u2019Brien C.J., rep.Iron Firemen Mfg Co., Cote d'Abraham 2-6, rés.Chmin St-Louis 142, appt 2 F.-X., book keeper, St-Cyrille 287 James J., repr.Can.Press, Dolbeau 111 Gérard, emp.D.Arsenal, Dolbeau 111 Joseph, emp.Norcross, Céte Gignac, S.Mark, emp.Garrison Club, Dolbeau 111 M.J., spécialiste en bâtisses et construction, d\u2019Aiguillon 13 Miss Nellie, house keeper, 8e Avenue 99 O'Brien Paul, emp.Q.Power, 8¢ Avenue 99 Richard B., fireman, de 1I\u2019Alverne 16 Walter H., emp.Marine Dept, Crémazie 193 Observatoire de Québec, Maurice Royer, ingénieur civil Surintendant, Ave Laurier 239 O'Byrne Frank, night watchman, St Michael 33 \u2019 Davidson, E.; Bergeron, Adrien.72 1117 LES BREUVAGES \u201c FOR TIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014115 St-Deminique, Québec O'Connell Arthur, machinist, Ave Cartier 34 D., annuitant, avenue Casot 83 E.John, snr, accountant, Aberdeen 101 John, emp.J.Ritchie, Crémazie 85a John, emp.Comm.Transport, Côte Gignac, S.John, paper maker, des Franciscains 132 James, emp.C.N.R., Spencer Cove, \u2018Sillery Maurice D., clerk, Spencer Cove, Sill.Miss Dorsen, Spencer Cove, S.Miss Elen, Spencer Cove, S.Miss Fredda, registered nurse, Brown 220 Mrs widow James, Spencer Cove, Sill.+ Mrs widow W.J., Spencer Cove, Sill.Reginald, electr., Spencer Cove, Sill.\" Robert G., emp.C.N.R., Spencer Cove W., clerk Marine Dept., Champlain 352 o Connor Arthur, stat.eng., Champlain 465 Edward, jor, painter, Champlain 421 Ernest, emp.s.civil, Crémazie 100 John, gendarmerie prov., Ferland 17 Joseph, foreman, Hethrington\u2019s, Saunders 26 Kenny, watchman, Marine Dept, Champlain 329 Miss Mary, Ave de Salaberry 72 Miss Mary, St-Cyrille 71 Mrs widow Edward, Champlain 421 Richard, general agent, St-Peter 126 rés.Scott 118 Richard, cf D.O'Connor, Regd., St.Stanislas 9 Stephèn, Fraser 284 William, emp.Barry McManamy, Fraser 284 Octeau L.Antoine, Claire-Fontaine 35 Odd Fellows Lodge, Garden 51 O\u2019Doherty J., steamfittem Ave Cartier 150 Patrick, emp.C.P.R., de Mazenod 33 O\u2019Donnell Darcy, journalist, St-Louis 38 Donald, emp.Dom.Arsenal, Côte de l\u2019Eglise, Sillery John, carter, St.Bridget\u2019s Home, Grande Allée 254 John-G., emp.Public Works Park Ave 125 Joseph, annuitant, Ave Moncton 91 Joseph, C.SS.R., Grande Allée 250 Ave Dept.O'Donnell Mrs widow Hugh, Couillard 48 Tho., emp.Q.Power, St-François 562 Wm., advocate, inspector, Provincia High Schools, Crémazie 1714 O'Dowd A., emp.Garrison Club, Elgin 4 Frank, Supt.Sign.Service, Garnier 152 H.M., emp.Auto Dept.Ave Bourla- maque 8115 James, gentleman, Grande Allée 254 Jos.-H., Dépt.des Travaux Publics, Avenue Bourlamaque 8115 Mark, military Garnier 125 Miss Jacqueline, emp.Treasury Dept, Garnier 152 Miss Rita, Ave des Erables 45 Miss R., sten., Ave Bourlamaque 8114 Mrs widow Frank, Avenue de Sala- berry 18 Mrs widow Frank H., Ave Bourla- maque 81144 Mrs widow Geo.J., Ave Bourlamaque 85 Roy, emp.Davie, Lockwell 14014 Oeuvre de la jeunesse féminine \u2014 Présidente: Mlle Alice Amyot; directrice de l\u2019école, Mlle Bernadette Aubé, Avenue Ste-Geneviève 7 Oeuvre de la Protection, des Jeunes Filles, Ste-Angèle 44 Oeuvre de l\u2019Entretien des Cimetières Catho- liques\u2014Messieurs les Curés des paroisses Catholiques de Québec, Bua- de 4 Oeuvre des Vendeurs de Journaux dirigé par les Fréres St-Vincent de Paul, St- François 27-31, et St-Dominique 9499 Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.\u2014 Bureau de direction: Abbé Alfred Leblond, dir.gen.bureau, Tél.2-3991; Jules Côté, président; Da- mase Blais, vice-prés.; Laval Chartré, trésorier; Roland Morneau, secrétaire ; Edmond Paquet, Ernest Pelletier et Armand Viaux, directeurs; Elzéar Poitras, gérant.1118 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La laiterie par excellence pour vous procurer le lait, la crème et le beurre dont la qualité ne peut être surpassée.Parcs d\u2019Amusements:\u2014 Victoria, Tél.2-3991; Ferland, 2-3992; Des Champs de Batailles, Tél.2-3993 ; de I'Esplanade, Tél.2-3994; Dollard des Ormeaux, Tél.2-3995; D'Iberville, Tél.2-3996; De l'Exposition ; St- Mathieu, Tél.4-1496, St-Sacrement Oeuvre N.-D.du Bon Conseil\u2014Bureau de placements et de renseignements catholiques pour les jeunes filles \u2014St- François 196.Tél.8630 O'Farrell John P., mail clerk, St-Gabriel 23 4 Miss M., teacher, St-Cyrille 71 Raymond, gendarmerie, prov., Ste-Julie 76r William, emp.Chronicle St-Cyrille 444 Office du Crédit Agricole \u2014 (Voir Département de l'Agriculture) Telegraph Office of the King\u2019s Printer\u2014 Rédempti Paradis, King\u2019s Printer, Conroy 56 Phone 2-8101, local 732 Office du Tourisme de la province de Québec (direction et administration)\u2014Maurice-L.Hébert, directeur général et publiciste du gouvernement, Hotel du Gouvernement, Gran- de-Allée 106, rés.avenue du Parc 89, Tél.3-1497 Office du Tourisme et de l\u2019Industrie de la Cité de Québec\u2014Place d\u2019Armes 12 tél.2-2066\u2014M.L.Paré, directeur, rés.St-Cyrille 204 Office Provincial du Tourisme, Gaston Marquis, directeur Provincial, Ste-Anne 12 Office Specialty Mfg Co.J.-L.Vézina, gérant, Blvd.Charest 291 et Ste-Marguerite 184 Officers Mess, R.C.A.Citadel Officers Quarters, St-Louis 87 O'Gallagher D.I., land surveyor, Avenue Chauveau 2, rés.Quebec Bridge Ogilvie Flour Mills Co., Ltd, (The) Montreal \u2014R.S.Larue, agent, St-Pierre 52 Mrs widow Joseph, Christie 3 O'Halloran James, emp.Anglo.Pulp & Paper Mill Co., Ave Laurier 271 O\u2019Hearn John, capt.S.S., Montcalm, Couil- lard 37 Uldéric, anc.journalier, 4e Avenue 187a, Q.-Ouest Ulric, journalier, Signaï 92 Ohlson John, engineer, Ave de Salaberry 5714 Ohrt W.B., accountant Ross Bros.Ltd., Ave Lévis 63 O'Hurley Dan.J., culler, Ave des Erables 208 O'Keefe John, carpenter, Stuart 26 Old Cape House, Apart., Mont-Carmel 12 Old City Mfg Co., Reg\u2019d, Mgr Gauvreau 2-4 Old Curiosity Shop, Gale Mrs.E.W.H., prop., St-Louis 681% \u201cOld Homestead\u2019, Café, St-Anne 20 Oliver Misses F.H.and M., St-Cyrille 1464 Mrs G.S., Ave Turnbull 112 Stephen, machinist, Artillerie 16 Olivier Emile, chauff.méc., Richelieu 295 Jean-Paul, comptable, Forget Ave 16 Jos., journalier, Richelieu 295 L.-G., barbier, Notre-Dame 39 MlleM.-R., emp.Ch.Fr., Ste-Anne 109 Mme veuve Georges, St-Jean 521 Napoléon, chauf.camion, Sous-le-Fort53 Nazaire, militaire, St-Jean 945 Octave, emp.Anglo Pulp, 9e Avenue 32 Paul-Emile, comptable, Av.Forget 16 Raymond, agent collecteur, St-Jean 22 Roch, barbier, Berthelot 16 Wilfrid-E., emp.C.N.R., St-Jean 521 Olsen Mrs.P., St-Patrice 10 Neil Peter, Surt.Que.Packers Ltd 6e Rue 100 O'Mally James, comptable, St-Paul 221 James, gérant Can.Ciment, de l\u2019Eglise 11 J.T., asst-directeur-général Bureau de Reconstruction Economique, Scott 147 Joseph, emp.garage, St-Olivier 319 Stephen, annuitant, Belvedére 31 O'Meara Hardy, emp.Woolworth, Ave Murray 149 J.S., Lt-Col., Grande Allée 117 O\u2019Neil Albert, de O'Neil & Richard, Lau- rentide Ave 5 Ernest, emp.Dom.Arsenal, 8e Avenue 112, Q.-Ouest 1119 Le Syndicat de Construction Moderne, Ltée.Constructions de tous genres \u2014 Ventes de terrains.\u2018 EDIFICE CIMON 2, cote D\u2019'ABRAHAM TEL.: 2-4166 O\u2019Neill Honoré, emp.C.P.R., Signai 37 Honoré, journalier, Champlain 587 Jacques, constable, Champlain 587 James, emp.Dom.Arsenal, le Rue 20, Q.-Ouest James, laborer, Champlain 719 James, checker C.P.R., Champlain 360 James B.débardeur, Champlain 744 John F., chattered accountant, Ray.- Casgrain 9 Joseph, journalier, Champlain 583 Louis, journalier, 8e Avenue 112, Q.-0.Miss Agnès, emp.Dom.Arsenal, Lock- well 146 .Miss Evelyne, emp.Bell Tel.d\u2019Au- teuil 61 Miss M.A., St.Bridget\u2019s Home, Gr Allée 254 Mrs B.E.& P., nurses, Ave des Braves 85 Mlle Emélie, Champlain 780 Mrs widow J.T., Scott 81 & Richard, quincailliers, du Pont 136 O'Neill Georges, engineer-publicist, Ave Laurier 307 .Roland, commis, Laurentide Ave 5 Thomas B., of Champlain Lumber Co., Ltd, Ave des Braves 85, Phone 8309 Thomas, J., taverne, Sault-au-Matelot 97 rés.Ave Renaud 22 Ontario Café, Sito Yen, prop., du Pont 83 Orange Juice Reg\u2019d & Souvenir Shop, Duf- ferin Terrace Oratoire St-Joseph, abbé Eugène Brunet, chapelain, Chemin Ste-Foy 92-96 Oratoire Ste-Thérèse, Scott 1844 Orchard E., bank clerk, du Palais 35 Ordnance Dept.M.D.File.Tél.4422, Citadel Hill * Ordre Impérial des Filles de l\u2019Empire, chapitre Courcelette Mme L.-P.Tur- geon, vice-régente, Ave des Era- bles 160 Ordre des Forestiers-Canadiens, Caron 45 O'Regan James B., asst Prov.Auditor, Grande Allée 305 Mrs C.H., du Palais 52 Mrs widow Michael, d\u2019Aiguillon 57 Walter R., clerk, Chemin Ste-Foy 291 O'Reilley J.P., électr., Maguire Ave 59, S.* John, emp.Bell Telephone Co., St- Patrice 78 Peter, emp.Anglo Pulp, Richelieu 228 W.E., telegraphe operator Avenue Bourlamaque 10114 Jrgan Claude, emp.Jeffrey Hale Laundry, Coté 26 Georges laborer, Berthelot 2934 Isaac, joiner, Berthelot 293{ James, sailor, Berthelot 293; William, carpenter, Artillerie 147 Orleans Beach Park.\u2014St-Jean, Isle of Orleans.\u2014 Well known summer resort.\u2014American and european plan accommodations.\u201416 bungalows and 30 rooms hotel.-\u2014Swimming pool and Restaurant.\u2014Operated by the Quebec Trading Co.\u2014Geo.I.Lachance, president.\u2014Reservation office: 47 St.Louis Street, Quebec.Phone: 2-7972 and 2-6403.\u2014Phone, St.Petronille, line 606-r-12 O'Rourke Edward, military, Champlain 58 Mrs widow John, Champlain 58 Orphelinat des garçons, RR 88 de la Charité Giffard Orphelinat du Sacré-Cœur, Chr.Colomb 182- 186 et Signai 50 Orphelinat d\u2019Youville, Giffard Osborne Geo.H., emp.C.P.8.0., Massé Str.7, Sillery O'Shea Georges C., nspec, fire Dept, Artli- lerie 32 Joseph, clerk, Artillerie 1915 Joseph, dessinateur, St-Gabriel 35 Mrs E., St-Gabriel 35 Ostiguy Mme A., Ave Turnbull 2 Ostiguy Rodrigue, marchand d'automobiles et motocyclettes, du Pont 181-183 rés.18e Rue 14 O'Sullivan, Business College, St-Jean 132 O'Sullivan Harold, prop., horse shoring establishment, Elgin 16 res.18 Misses H.and M., Ste-Angtle 4 Othot voir aussi Hothotte Othot Albert, gardien de la paix, 4e Ave 101 Elzéar, anc.sergt de police, Ste-Claire 19 1120 Téléphone Boulangerie Modèle 358-364, St-Jean 2-2081 T.HETHRINGTON, Ltée QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS \u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Otis Adélard, journalier, St-Dominique 137 Ouellet Cyrias, chimiste, professeur À l\u2019Uni- Henri, chauff.de taxi, Napoléon 340 Otis Fenson Elevator Co., Ltd, M.A.T.Johnston, repr., de l'Eglise 138.Pierre, professeur, St-Réal 25 4 O.T.J., Parc Victoria (voir renseignements) Otoole Edward, emp.Quebec Photo News, Blvd.Charest 214 Ouellet Adélard, emp.Que.Power, Arago 266 Adjutor, peintre, Victoria 112 Adrien, abbé vicaire, 8e Rue 72 Adrien, emp.Dom.Arsenal, Garneau 29 Aimé, livreur de pain, Côte Ste-Gene- viève 78 Albert, expéditeur, de la Reine 210 \u201c Albert, journalier, Franklin 245 ; Albert, emp.Dom.Arsenal, Pr.-Edouard 233 Albert, corroyeur, Châteauguay 84 Alex., cordonnier, Alleyn 19 Alexandre, journalier, Marie de l'Incarnation 26 Alf.cordonnier, Ste-Agnès 71 Alfred, journalier, St-Joseph 20 Alfred, gantier, 3e Avenue 288 Alphonse, électricien, 13e Rue 60 Alphérie, cordonnier, Ste-Claire 23 Anselme, menuisier, Franklin 131 Ouellet Antoine, directeur, Service des Impressions de la Province de Québec, 1 rue Massé, Québec, Tél.4-2035 Antonio, commis, du Roi 8044 Arthur, journalier, Laberge 21 Arthur, emp.C.P.R.Express, lére Avenue 550 Auguste, cuisinier, Ave Lamontagne 70 Aurèle, abbé, vicaire, St-Jean 448 Calixte.de Calixte Ouellet, Enr, Hé- bert 6 Calixte, Enr., tabac, St-Jean 106 Charles, ingénieur, St-Jean 547 4 Charles, prop.Marché Ouellet, Enr., 1le Rue 1274 Chs-François, emp.Dom.Corset, 2e Avenue 240 Clermont, cond.d\u2019Autobus, 4e Avenue 76 versité Laval, Grande-Allée 305.Tél.41-4003 Edouard, pensionnaire, Avenue Tas- chereau 13214 Elzéar, vétéran, O\u2019Connell 22 Elzéar, emp.Dom.Arsenal, de la Salle 250 Emile, emp.Cie B.Houde, Avenue Lamontagne 70 Emile, mécanicien, Arago 330 Emile-F., mach., St-Vallier 107034 Eugène, charron, Turgeon 38 Félix, gardien de nuit, St-Paul 310 Fernand, journalier, Bédard 14 Fernando, sténo, officiel, Laporte 33 François, ing.forestier, St-Jean 119 F.-X., surt.de l\u2019élévateur à grains, Port de Québec, Père Arnaud 56 F.-X., ancien facteur, Hôpital du Sacré- Cœur F.-X., gardien de nuit, St-Paul 310 G., journaliste, Lavigueur 1044 Georges, chauf.taxi, St-Vallier 751 Georges, emp.C.N.R., Arago 330 Georges-Nap., voy.de commerce, des Ramparts 37 \u2019 Gérard, charretier, de Lanaudiére 68 Gérard, police-montée, du Palais 8 Henri, journalier, Bayard 2 Henri, com.de tav., de LaSalle 33 Henri, journalier, Jeanne Mance 105 Henri, journalier, Bayard 2 Hippolyte, anc.mesureur de bois, 1ère Avenue 828 Isaie, électricien, Dorchester 618 J.-Bte, journalier Victoria 93 J.-B,, tabaconiste, rés., Dollard 45 J.-E., rentier, Fraser 84 Joseph, emp.Aérodrome, 3e Avenue 265, Q.-Ouest Joseph, emp.Dom.Arsenal, Château- guay 114 Joseph, ing.mach.fixes, Ste-Mar- guerite 110 Jean David, contremaitre, machiniste, Ozanam 21 Jean Louis, emp.Qué.Power, Carré Lépine 7 1121 J.B.E.LETELLIER, ENR.EPICERIES ET PROVISIONS EN GROS Tél.2-3931 112, RUE DALHOUSIE Ouellet J.-L., mécanicien, Notre-Dame-des- Anges 168 Ouellet Jeseph P., architecte et évalua- teur.Architeet and valuator.Bureau et rés., Ste-Famille 28.Tél.2-4630 J.-Pierre, agt d\u2019ass., Richelieu 234 J.-Thomas, chambres, Ave Ste-Gene- viéve 3 J.-Wilfrid, gérant Metropolitan Ins.Lé vis, St-Cyrille 767 .& Laberge Ltée, ing.-mécaniciens, Chr.Colomb 96 Léo, emp.Acc.du Travail, Lavigueur 58 Léon, journalier, Letellier 16 Léopold, emp.Salaires Raisonnables, Côte Ste-Geneivève 17 L.-P., école privée, St-Cyrille 218, rés.Lafontaine 1, Sillery.Ls-Phil., comptable, 9e Rue 23 Lucien, boucher, Châteauguay 156 et Bayard 183 Lucien, emp.civique, Aqueduc 171 Ludger, cuisinier, St-Vallier 809 Ludger, contracteur, St-Cyrille 87 Ludger, emp.Quebec Air-Ways, Carillon 99 Maurice, sténo, C.N.R., du Pont 141 Mlle , Mont-Carmel 29 Mille Antoinette, Ste-Anne 138 Mlle Aurore, emp.Masques à Gaz, Ste- Famille 10 Mille Blanche, Ste-Angèle, 44 Mlle Blanche, emp.Pollack, St-Eustache 52 Mlle Edna, emp.Dom.Arsenal, Char- levoix 23 Mlle G., emp.Hôtel-St-Louis, Ave Ste- Angèle 33 Mille Gertrude, emp.Château St-Louis, Ste-Angèle 33 Mlle Isabelle, Ste-Anne 12 Mlle L., Ste-Anne 134 Mlle Marie-Ange, St-Gabriel 48 Mlle M.-Louise, Mont-Carmel 29 Mlle Odile, emp.Dom.Arsenal, Ste-Fa- mille 10 Mlle René, waitress, Dauphine 5 Mille Simonne, St-Olivier 227 Ouellet Mlles G.& R., emp.Dom.Arsenal, Hamel 1114 Mlles G.& M.-Paule, couturières, St- Ftançois 503 Mme F., prop.Salon des Roses, St- Jean 121 Mme Victor, Lavigueur 101 Mme veuve Emilien, 10e Rue 5914 Mme veuve M.-A., prof.de piano et directrice de Kindergarden Enr., St-Cyrille 262 Mme veuve D., St-Cyrille 87 Mme veuve Emile, Sault-au-Matelot 23 Mme veuve J., Avenue Murray 116 Mme veuve Jos, Ste-Agnès 71 Mme veuve Jos., de la Reine 287 Mme veuve Jos, St-André 95 Mme veuve Jos.-Arthur, Bédard 14 Mme veuve Jules, du Pont 15814 Mme veuve Liguori, St-Agnès 71 Mme veuve L.-P., St-Cyrille 94 Mme veuve R., Ave des Erables 208 Mme veuve Sélime, Hermine 184 Napoléon, électricien, Chr.Colomb 149 Narcisse, journalier, La Canardière 284 Nazaire, voy.de comm., Artillerie 2434 Noel, emp.banque, St-Jean 33 Olivier, journalier, St-Germain 164 Paul, chauf.camion, de Mazenod 67 Paul-Emile, méc.Dom.Arsenal, Lavi- gueur 199 Paul-Henri, emp.Teint.Française, 15e Rue 130 .Paul-Henri, relieur, 3e Avenue 288 P.-E., professeur, Ave Cartier 701 Philippe, Col., Sheppard Avenue 46, S., Tél.6660 Pierre, commis, d\u2019Aiguillon 97 Pierre, électricien, Guyenne 19 Raymond, journalier, Bédard 14 René, emp.s.civil, du Roi 360 Roméo, mécanicien, Candiac 3 Sylvio, emp.C.N.R., du Roi 61 T., emp.Universal auto, Père Grenier 15 Théodore, gardien, Champfleury 278 Thomas, Chr.Colomb, 182-186 Thomas, chauf.-fournaises, Crémazie 90Ler 1122 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Ouellet Ulric, emp.Elevateur à grain, Blvd.Langelier 1924 Victor, chauffeur de camion, Bourdon 7 Wilfrid, journalier, Bibaud 2214 Wilfrid, ing.mécanicien, Âve Renaud 90 Ouellette Chs-Frs., contremaitre Dom.Corset 2e Ave 240 Eusèbe, emp.Dépt.des Mines, Ber- thelot 12 Léo, commis de bureau, Déligny 17 Mlle Bernadette, St-Louis 30 Mme veuve Emile, Déligny 17 Mme veuve J.-Télesphore, d\u2019Artigny 10 Roger, sténographe, Déligny 17 Roméo, emp.Dom.Arsenal,\u2018du Roi 63 Sylvio, emp.C.N.R., du Roi 61 Pierre, emp.Q.Power, Guyenne 19 Oughtred Cecil M., emp.Treasury dépts Fraser 308 Harold, emp.Attorney Gen.Dept.Fraser 186 Ouimet J.-A., emp.dépt de la Marine, Blvd Benoit XV 65 Mme veuve Alphonse, 3e Avenue 54 4 i] 4 Ouvrard Georges, abbé, aumônier, Claire- Fontaine 144 MllesA.-M., et Sarah, Champfleury 459 Paul, aumônier, Richelieu 2 Ouvrard R.-J., surintendant de la div.No 1, Com.des Prix et du Commerce en temps de guerre, 4e Avenue 48914, Appt.5, Tél.3-1993 Owen Mrs widow Paul-H., Grande-Allée 3-5 Roméo, journalier, Scott 19 Willie, comptable, Scott 19 P Pabke Wm Hugo, traffic manager Price Bros Co., Ltd, St-Cyrille 757 Pacaud Charles, gérant, cinéma francais, lère Avenue 186 \u2019 de Labruyére, voy.commerce, Aigue- belle 155 Edouard-L., emp.Proc.-Général, Ave Marg.Bourgeoys 244 Pacaud Jos., Dépt Proc.Général, Crémazie 23 Jules, opér.cinéma, Marguerite-Bour- geoys 244 L.-P., messager, bureau Lt.-Gouverneur, 4e Avenue 58, Québec-Ouest Pacaud Lucien, secrétaire de la Commission des Champs de Bataille Nationaux, Grande-Allée 295 Tél.2-1158 Pacifique Canadien.\u2014Messageries\u2014St- Pierre 87, Tél.2-5621 ; Gare du Palais, Tél.2-1508 \u2018 Packman Henri, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 12 Pacreau C., professeur, Institut Thomas, sec.Soc.Frangaise de Bienfaisance de Québec, St-Stanislas 25 Padgham H.-R., grocer, St.Louis Road, 301-303, Sillery.Pagé Adélard, infirmier, de La Salle 252 Albert, voy.de com., Ave Sheppard 54,5: Albert, cord.-mach., 9 Avenue 250 Alex., ouv.en chaussures, Franklin 80 Almanzor, commis, Richelieu 158 Antonio, militaire, Ste-Marie 22 Arthur, cord.-machiniste, Morin 30214 Arthur, rentier, 3e Avenue 205 Charles-E., rentier, St-Louis 66 Conrad, emp.Ministère du Travail, Latourelle 110 Edm., emp.Terres & Forêts, Ave Ma- guire 98 S.Edouard, com.-marchand, St Olivier 305 Edouard, emp.Vaillancourt, St-Ma- thias 84 Edouard, tonnelier, Latourelle 10344 Emilien, journalier, de la Ronde 394 Germain, voy.de commerce, des Prairies 100 Henri, com.de bureau, 6e Rue 80% Henri, militaire, St-Jean 64r J.-Hector, voy.de com., 2e Avenue 221 J.-W., épicier en gros, Champlain 11-13, rés.Ave Parent 54 Laurent, ing.ch.fer, lières 33 Léonidas, voy.de commerce, Dollard 63 Carignan-Sa- 1123 * Pour DIAMANTS ET MONTRES DE PREMIERE QUALITE Chez A.C.ROUTIER 1 vis 7e falimaçe Sign Fondé en 1834 50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Pagé Ls-Philippe, asst gérant J.À.Scott, Ltée St-François 53814 Lucien.emp.C.N.R., Little Champlain 85 Maurice, journalier, Anna 140 Mme veuve Alice, des Prairies 130 Mme veuve Herménégilde, St-Oli- vier 20634 Mme veuve Joseph, Latourelle 10314 Neil, rentier, St-Cyrille 92 Omer, menuisier, trésorier de l\u2019Union Nat.des Charp.-Menuisiers, Inc, Ste-Agnés 20 Paul, pompier, Victoria 114 Raoul, jor, peintre, Durocher 185 Raoul, peintre, Ste-Agnès 7 René, emp.Dom.Arsenal, Napoléon 7 Roland, commis de banque, 11e Rue 58 Roméo, journalier, du Pont 131 Roméo, typographe, Avenue Renaud 94 Rosaire, pressier, St-Bernard 63 Théophile, cord.-machiniste, Fleurie 212 Wilfrid, cordonnier, Napoléon 102 s@r-Pageau (voir aussi Pageot) Pageau Achille, aide-forgeron, 2e Rue 36 Adélard, chauff.camion, Morin 118 Aimé, messager, Dépt.Ins.Publique, Napoléon 3344 Adélard, boucher, Hermine 309 Albert, journalier, de la Reine 347 4 Alcide, prop.garage, Ave Taschereau 35 Alexandre, ing.de marine, du Pont 53 Alexandre, emp.pension de vieillesse, Carillon 14 Alfred, gardien de nuit, Lavergn el9 Alfred, snr, charretier, 13e Rue 151 Alfred, journalier, Julien 75 Almanzor, journaliem Avenue Lesage 66 Antonio, charretier, St-Vallier 695 Antonio, ent.-maçon, Bédard 35 Armand, prop.Chez Armand, Artillerie 150 Armand, emp.Brookside Dairy, Hermine 101 Armand, charretier, Napoléon 80 Art., emp.Hethrington, Marie de l\u2019Incarnation 319 Arthur, journalier, Bagot 93 Avila, commis, St-François 422 Pageau Charles, militaire, d\u2019Aiguillon 12614 Charles, boulanger, St Bernard 100 Ed., chauff.mécanicien, St-Bernard 100 Edouard, mécanicien, Ste-Marguerite 125 Eugène, menuisier, 6e Rue 42 Fernand, com.boucher, Dollard 19 Fortunat, cordonnier, Morin 189 Gaudiose, chauf.camion, 7e Rue 17 Georges, menuisier, lère Avenue 108 Georges-Henri, militaire, 7e Rue 60 Gérard, emp.C.N.R., St-François 261 Héliodore, journalier, de la Reine 385 Henri, emp.Chât.Champlain, 5e Rue 20 Henri, mécanicien, Ste-Marguerite 125 Herm.emp.C.N.R., St-François 261 Herm., cond.d'ascenseur, de la Salle 295 J.-A., cond.Que Ry.Dollard 19 J.-B., journalier, 4¢ Avenue 82414 Jean, com.pharmacien, St-Vallier 859 Jean-Paul, journalier.du Pont 165 J.F., commis de malles, Napoléon 80 Joachim, militaire, Hermine 152 Josaphat, camionneur, Kirouac 276 Joseph, boulanger, St-Sauveur 8 Joseph, cuisinier, 4e Ave 110 Joseph-Aimé, menuisier, Sutherland 15 J.-Roméo, emp.Que.Power, Kirouac 3314 Lucien, emp.Anglo Pulp, du Pont 131 Lucien, emp.Hôtel-Dieu, Dollard 19 Magella, journalier, 13e Rue 151 Marcel, emp.garage, Ste-Agnès 63 Maurice, menuisier, Plessis 11 Mille Exilia, Franklin 106 Mlle Marguerite, d\u2019Auteuil 37 Mille M.-L., Ste-Angèle 22 Mme H.-H., perruquière, St-François 261 Mme S., Prévost 10 Mme veuve Albert, des Commissaires 141 Mme veuve Marie, Franklin 24 Mme veuve O., Ch.St-Louis 8614 Mme veuve Théophile, de la Reine347 44 Mme veuve Théod., Franklin 151 Napoléon,confiseur, de la Reine 34714 P.-E., comptable, Nelson 53 Paul-Emile, camionneur, Lasarre 87 1124 PHONE 2-2081 for 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd ron s.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Pageau Ph., garde-moteur, de Mazenod 116 Pierre-Em., cond.camion, 6e Rue 42 Rémi, charretier, Marie-Louise 18 Roger, chauf.camion, de La Salle 85 Roger, emp.garage, 2e Rue 36 Roméo, commis, Garage Municipal, 16e Rue 48 Roméo, menuisier, de la Reine 355 Rosaire, commis, St-François 508 Wilfrid, forgeron, de la Salle 1024, rés.2e Rue 36 Wilfrid, journalier, Aqueduc 117 Wilfrid, journalier, Morin 189 Willie, journalier, Morin 189 Pageot Aurélien, peintre, Richelieu 180 Fortunat, anc.cordonnier, Caron 83 Mille Marguerite, de la Salle 384 Milles Germaine, Cécile et Eva, Caron 83 Mme veuve Aurèle, Richelieu 180 Paillard Ludovic, com.banque, du Roi 38 Painchaud Antonio, emp.Déf.Nationale, 9e Rue 90 Chs-A., médecin chirurgien, Parc des Champs de Bataille C.-F., emp.s.civil, St-Jean 546 % Geo., emp.bureau, Ave des Braves 124 Jacques, opérateur, St-Bonaventure 56 Maurice, avocat, et rédacteur en chef \u201cLe Recueil\u2019, St-Antoine 2-4.rés.Ave des Braves 124 Mlle Lucienne, 15e Rue 45 Mme veuve Ant.-J., Ave des Braves 124 Mme veuve François, 15e Rue 45 Mme veuve J.-A., Ste-Ursule 40 Paul, médecin, St-Jean 196, rés.Ave Murray 124 Pakenham see also Packenbam Pakenham A.W., de Packenham, Enr., rés.3e Avenue 454 Alexandre, mécanicien, 3e Avenue 449 Pakenham Enr., Luc Morel, épicier, 3e Ave 357 G., commis de bureau, 3e Avenue 424 John-H., Supt\u2019d C.N.R., 3e Ave 269 Peter, emp.C.N.R.office, 11e Rue 184 Willie, commis, épicier, 11e Rue 19014 Palace Billard Academy, Rgd, Colette René- prop., St-Jean 29 Palace Bowling Alleys, Monaghan J.G., prop., St-Jean 25 Palace Building, Reg\u2019d St.John 25 Palace Café, café chinois, Wong Soo, prop., St-Paul 373 Palace Hill Garage, Reg\u2019d., Chs-Henri Côté, prop., Du Palais 29-31-33 Palace Hill Hotel, John Cantin, prop.du Palais 1034-12 Palais Cardinalice, Port Dauphin, Tél.2-8698 Palais des Modes, chapeaux pour dames, J.-W.Paquet, prop., St-Joseph 29914 Palais de Justice, St Louis 12 \u2018Palais des Sports, Côte d\u2019Abraham 67 Palais Montealm Théâtre, J.-A.Gauvin, dir.gérant, St-Jean 151 Palais Station C.P.R., News Depot, Paul 322 Palmer Fred, soldier, St-Gabriel 38 Pampalon Alfred, machiniste, Dolbeau 23 Joseph, manchonnier, St-Olivier 92 Mlle Corinne, St-Olivier 92 Mme veuve Ed., Ave du Sacré-Coeur Pierre, commis, Jeanne d\u2019Arc 28 Pierre, voyageur, Dolbeau 2415 W.-J., emp.Dept.Voirie, Dolbeau 23 Panet Bernard, asst, greffier Cour d\u2019Appel, Aberdeen 104 \u2019 Panet R.-B., ancien gérant B.C.N., Avenue Bougainville 78 Panneton Gilles, emp.Swift Can., Jérôme 28 Paul, agent manufacturiers, St-Joseph 64, rés.16e Rue 52 S., emp.Swift Canadian, Hamel 7 Panther Rubber Co., Ltd., rubber soles and heels, St-Vallier 566 Papillon Albert, commis épicier, 3e Ave 204 St- Alexandre, commis pharmacien, St- Olivier 166 Alfred, charcutier, Richelieu 45 Alphonse, pensionnaire, fédéral, Pré- vost 17 Amédée, police prov., Caron 12814 Arthur, cond.Q.Ry, d\u2019Aiguillon 151 Azarias, abbé, vicaire, St-Jean 448 Edouard, tailleur de cuir, 6e Rue 9 Ernest-J., emp.L.-G.Beaubien & Co, Ave Holland 126 Gaston, commis, de la Chapelle 163 Georges-Henri, confiseur, De Mazenod 147 1125 ELZ.FORTIER, Ltée \u20141153 St-Dominique, Québec LES BREUVAGES \u201cFORTIER \u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Papillon Gérard, commis, St-Jean 308 Henri-Paul, emp.C.N.R., 10e Rue 203 Jean-B., télégraphiste, 2e Avenue 159 J.-Eudore, de N.-E.Papillon Enr., Scott 48 J.-Fernand de N.-E.Papillon, Enr., St-Jean 404 J.-Marie, chef de publicité Pollack Ltée, La Canardière 110 J.Moise, barbier et perruquier, Ste- Claire 914 J.-O., agent, de Mazenod 104 Joseph, emp.Morton, d\u2019Iberville 21 Lauréat-N., de J.-C.Boulet Ltée, 2e Avenue 362 Marcel, emp.Dom.Arsenal, Côte Ste- Geneviève 23 Maurice, gard.de la paix, 3e Ave 526 Mendoza, mécanicien, 8e Rue 101 Mlle Marthe, Prévost 17 Mme veuve Alphonse, Bédard 14 Mme veuve N.E., St-Jean 404 N.-E.Enr., mercerie, St-Jean 406 N.-S., anc.agt d\u2019assurances, d\u2019Aiguillon 222 Philippe, de Fournier & Papillon, Ltée d\u2019Aiguillon 16614, Tél.2-1974 Roger, commis, 2e Rue 148 Wilfrid, c.taverne, d\u2019Argenson 104 Papineau D.-B., Lt-Col, A.D.C., R.O,, R.C.R., Tél.2-4304, rés.Park Avenue 91, Tél.3-4005.L.-J., rentier, Fraser 133 M.-L., abbé, vicaire, St-Joseph 158 Pappas Gustave, prop.Haldimand Café, ps St-Cyrille 366: » Paput Auguste, photograveur, 3e Avenue 116, Milles Angèle et Gaby, emp.bureau, 3e Avenue 116 Mme veuve Fernand, 3e Avenue 116 Paquet A., emp.C.N.R., 10e Rue 2017 Paquet Achille, médecin-chirurgien, de Paquet, Paquet & Poliquin.Bureaux, Ste-Anne 69-71, Tél, 2-1501\u2014rés.Ste- Anne 81, Tél.2-2309 Adélard, journalier, de la Salle 46 Adjutor, tailleur en cuir, St Mathias 64 Adolphe, emp.Que.Cartage, Dollard 37 Paquet Adrien, rentier, Dessane 105 Adrien, médecin-chirurgien, bureau et rés., St-Vallier 831 Adrien, commis-boucher, Franklin 60 Adrien, commis-boucher, Arago 146 Adrien, peintre-déc., de La Salle 331 Adrien, journalier, 14e Avenue 164 Q.0.Adrien R.P., directeur du Juvénat St- Jean-Eudes, 12e Rue 175 Adrien, imprimeur, rue McInennly, Sil.Adrien, emp.Dom.Arsenal, M.de l\u2019Incarnation 108 Aimé, mécanicien, St-Germain 13 Paquet Albert, médecin-chirurgien, de Paquet, Paquet & Poliquin.Bureau, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501\u2014rés.d'Auteuil 49, Tél.2-6014 Albert, journalier, Marie-Louise 102 Albert, emp.Agriculture, Artillerie 5 Albert, emp.C.W.Lindsay, Ltée, St- Eustache 40 Albert, chauff.camion, de la Reine 348 Albert, emp.Min.Santé, Sherbrooke 3 Albert, journalier, Hermine 118 Albert, ch.d\u2019auto, Kirouac 143 Albert, négociant, 3e Avenue 550 Albert, journalier, St-Vallier 1323 Albert, emp.Dom.Arsenal, Ave Parent 44 Albert, emp.Acc.du Travail, Aberdeen 96 Albert, journalier, Trudel 2 Albert, emp.s.civil, St-Laurent 48 Albert, mécanicien, Artillerie 111 Alcida, journalier, de La Salle 224 Alex commis, Blvd Benoit XV 24 Alexandre, journalier, Pére Grenier 194 Alexandre, vérificateur de La Cie Paquet, Ltée, lére Avenue 560 Alexis, barbier, Déligny 18 (rés.) St- Olivier 226 Alfred, cordonnier, Durocher 120 Alfred, ing-mécanicien, le Rue 3114 Alfred, chauf.taxi, des Prairies 79 Alm., charretier, Hermine 196 Alphonse, emp.Voirie, Carillon 141 Alphonse, Bayard 75 Alphonse, gardien nuit, St-Valier 1193 Alphonse, comptable, 12e Rue 14 Alp., débardeur, 4e Ave 72, Que.-0.1126 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Paquet André, militaire, Fraser 26 André, emp.Tr.Publics, Fraser 77 Antoine, marchand de fourrures, St- Vallier 1127, rés.Corinne 1 Armand, emp.Laiterie Laval, 3e Avenue 221 Armand, emp.Morton, St-Vallier 1027 Arthur, commis bureau de Poste, Lafayette 33 Arthur, commis de taverne, St-Sau- veur 132 Arthur, collecteur, de Mazenod 196 Arthur, anc.boucher, 3e Rue 202 Arthur, emp.United Shoe, St-Vallier 215 Arthur, emp.Q.Power, 4e Avenue 276 Arthur, militaire, 6e Rue 5114 Arthur, restaurateur, M.-Louise 86 Arthur, expéditeur, 4e Avenue 54, Q.-0.Arthur.mécanicien, St-François 248 Arthur, militaire, St-Vallier 30214 Arthur, commis, 9e Rue 1945 Arthur, mécanicien, Blvd.Langelier 58 Augustin jardinier, Richelieu 202 Aurélien, emp.Davie, d\u2019Aiguillon 881% Avila, commis, La Cie Paquet, Ave des Erables 50 Berchmans, médecin municipal, rés.St- Cyrille 462 Bruno, emp.J.L.Drolet, Victoria 80 C.-A., emp.Cité, Lockwell 131 Charles-Edouard, laitier, St-Mathias 50 Charles-Noel, comptable, Aqueduc 195 Chs-Hilaire, emp.Terres & Forêts, de la Salle 216 Claude, pharmacien, Ave Moncton 35 Clovis, emp.Q.Power, Durocher 168 David, jardinier, Richelieu 212 Paquet Donat A., comptable, de Adélard & Gustave Lépine, Enr., Crémazie 101, Tél.4-1319 Donat, St-Benoit 102 Edgar, ch.stationnaire, de La Salle 124 Edgar, peintre, Richelieu 204 Edmond, emp.s.civil, Signai 33 Edmond, directeur des ventes C.Ro- bitaille Enr., De la Normandie 44 Edmond, journalier, Pére Grenier 56 Edmond, chauf.de camion, Imp.Oil, St-Vallier 999 Paquet Edouard, emp.Dom.Arsenal, de La Salle 81 Edouard, pompier, Morin 3164 Edouard, chauf.d\u2019auto, Dollard 37 Edouard, rentier, 3e Avenue 208 Elzéar, C.P.R., d\u2019Aiguillon 198 Emery, journalier, M.-Louise 98 Emile, bijoutier, St-Vallier 328 Emile, graveur, Signai 76 Emile, commis-boucher, M.-Louise 51 Emile, menuisier, St-Jean 70c Emile, com.-boucher, 2e Avenue 193L4 Emmanuel, menuisier, rue McInnenly, S Ernest, peintre, Aquedue 166 Etienne, journalier, Vaudreuil 20 Etienne, pompier, St-Sauveur 131 Étienne, cond.camion, Pont Gravé 25 Etienne, police des Liqueurs, 4e Avenue 105 Eudore, emp.Dépt Agriculture, La- tourelle 72 Eugène, commis, de la Reine 371.Eugène, Honorable, Dr., St-Louis 67 Eugène, peintre, Pr.-Edouard 329 Eugène, journalier, de la Reine 266 Eugène, bijoutier, St-Joseph 386-386 4 Félix, journalier, de Beaujeu 169 Ferdinand, jor, commis, De Villiers 24 Ferdinand, cordonnier, Franklin 53 Ferdinand, emp.bureau poste, Âve Bou- gainville 69 François, cordonnier, de Courcelles 22 G.-A., emp.Secrétariat Prov., Ave de Salaberry 2814 Gabriel, emp.Cie Paquet,Ave Lesage 25 Gabriel, comptable, Blvd.Benoit XV 24 Gaston, emp.Dom.Arsenal, de La Salle 40 34 Gédéon, Enr., bijoutier, St-Joseph, 74 Georges, comptable, Blvd Benoît XV 24 7 Georges, pressier, avenue Lesage 64 Georges, de la Cie Paquet, Ltée, Chemin Ste-Foy 9714 Georges, emp.Dépt Aqueduc, Joliette 1la Georges, chauf.camion, Hermine 291 1127 PARC FEDERAL A CHATEAU D\u2019EAU Magnifiques terrains à vendre et financés sur EDIFICE CIMON le plan de construction de la loi fédérale.6, côte D\u2019'ABRAHAM TEL.: 5169 Paquet Georges, vente, achat, gérance, expertise, finance et construction d'immeubles, assurance feu, Blvd Cha- rest 351 angle de la Couronne, Tél.4-4221, rés.Avenue de Bernières 26, Tél.6678 .Georges, ing.stat., Turgeon 23 Georges, asst-gérant, The Prudential Ins.Co.of America, Fraser 78 Georges, charretier, 4e Avenue 54, Q.-0.Gérard, navigateur, Côte Ste-Gene- viève 19 Gérard, bijoutier, St-François 410 G.-H., comptable, St-Vallier 1092 L4 Guy-A., Capt.Milice, Ave Bougain- ville 71 Harry, Capt navigateur, St-Pierre 51 Henri, emp.Dom.Arsenal, Côte de la Montagne 82 Henri, débardeur, Champlain 832 Henri, journalier, Morin 306 Paquet Henri, horloger et bijoutier, gérant de Joseph Paquet, St-Joseph 4313, Tél.2-2537, rés.Avenue Leclerc 22 Tél.2-1980 Henri, journalier, Franklin 141 Henri, boucher, 9e Avenue 326, Q.-O, Henri, rentier, Avenue des Erables 50 Paquet J.-A.de J.-A.Coulombe & Cie Ltd., rés.St-François 45614.Tél.3-0659 - J.-A., commis, Dépt Instr.Publique, St-Cyrille 85 .J.A., maitre boulanger, Bayard 142 J.-A., emp.Madawaska Corp\u2019n, Avenue Bourlamaque 81 J.-Albert, emp.Elz.Fortier Ltée., Ki- rouac 148 J.-Alfred.Ave des Erables 50 J.-Armand, ing.civil, Boisjoli 9, S.Paquet J.-Arthur, financier.Edifice du Théâtre Capitol, St-Jean 142, Tél.2-5747, rés.Avenue des Braves 98.Tél.7020, rés.d\u2019été, Boischatel, Tél.4-5543 Paquet J.-Arthur, emp.Cie B.Houde,Ltée, St-Olivier 133 J.-B., emp.Parisienne Corset, avenue Taschereau 10 J.-B., mouleur, Boisseau 189 J.-Bte, journalier, Ste-Thérèse 126a J.-E., camionneur, Pont-Gravé 25 J.-M., emp.Défense Nationale, Durocher 120 Jean-Marie, chapeaux 15e Rue 2844 Jean-Paul, épicerie et rés., St-Luc 107 Jean-Paul, épicier, St-Vallier 1017 Jean-Paul, typographe, St-Germain 29 J.-Edmond, typographe, St-Germain 29 J.-H., épicier, St-Patrice 54-56 J.-Henri, asst conservateur, Musée Prov.Fraser 232 J.-Henri, voy de commerce, St-Am- broise 153 John, emp.de la Cité, Ave Parent 42 Jos.-Arthur, mécanicien, St-Benoit 118 Jos., journalier, Colbert 1915 Jos., laitier, Franklin 143 Jos.Herbert, Lachevrotière 25A pour dames, Paquet Joseph, horloger et bijoutier, graveur.Spécialité: \u2018Diamants\u2019, inspecteur des montres des employés du C.P.R.et du C.N.R.\u2014Jeweller and watchmaker, Henri Paquet, gérant, St-Joseph 4314, Tél.2-2537, rés.Avenue Leclerc 20, Tél.4-4560 Joseph, tailleur, Fleurie 198-200 Joseph, maréchal ferrant, Arago 23914 Joseph, commis, Boisseau 7 Joseph-Edmond, emp.Buanderie Lévis Blvd Langelier 31 Joseph-E.,comptable Ave Brown 146 Jos.-Eug., camionneur, Franklin 223 Joseph, contremaître, Ang.Pulp, Blvd Benoît XV 24 Joseph, anc.hôtelier, de Avenue 336 Joseph, Kirouac 40 Joseph, menuisier, St-Luc 120 Joseph, charretier, Kirouac 143 Joseph, journalier, de la Chapelle 155 Joseph, journalier, Aqueduc 112 T.-H.Mahony, 1128 on T.HETHREINGTON, Ltd pr PAIN 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 BREAD Paquet Joseph, emp.Comm.des liqueurs, Paquet Limitée, La Com- de la Salle 83 Joseph, emp.Morency, Franklin 223 Joseph, concierge, Jeanne-d\u2019Arc 140 Joseph, plombier, Turgeon 57 Joseph-G., agent, de la Fabrique 3812 Joseph-Henri, mess.dépt du Trésor, Champlain 753 Paquet Joseph-O., vice-président La Cie Paquet, Ltée, de l'Eglise 126, Tél.9218 J.-Oscar, de l\u2019Imprimerie Royale, Enr., St-Vallier 797 Paquet J.-Roméo, comptable, Com.des Accidents du Travail; maire de la Municipalité de Sillery, rés.de Monti- gny 18, S., Tél.7872 Jules-A., de J.-A.Couloïnbe & Cie, Ltée St-François 4564 Jules-Alex., comptable, Lafayette 33 & Juneau, horlogers et bijoutiers, du Pont 180, Tél.2-0432 Jules Henri, prop.Henry Store, St- Patrice 54-56 Léo, militaire, Artillerie 5 Léo, abbé, vicaire, St-Jean 448 Léon, emp.garage, Sutherland 33 Léonidas, menuisier, Boisseau 139 34 Léopold, journalier, Ave Jacques-Cartier 24 Léopold, militaire, du Pont 165 Léopold.emp.Dom.Arsenal, Durocher 100 Léopold, chauff.camion, 4e Avenue 54, Q.-Ouest Lorenzo, emp.Davie, Côte de l\u2019Eglise, 24, Sillery Lorenzo, journalier, rue McInenly, Sil- lery Louis, messager de l\u2019Orateur, St-Joa- chim 46 Louis de Gonzague, prêtre retiré, Blvd Langelier Louis-Phil., commis, St-Ambroise 69 Lucien, bijoutier, 3e Avenue 445 Lucien, menuisier, St-Félix, 10 Lorenzo, commis, Mclinenly, S.Lücien-Arthur, barbier, 9e Rue 19 Lucien, emp.Secrétariat , Ploermel 18,S.pagnie.\u2014 Magasins à Rayons, de 155 à 173 St-Joseph et Blvd Charest 300\u2014 Tél.8131 échange privé en connection avec tous les rayons.\u2014 Departmental Stores, from 155 to 173, St.Joseph Str, St.Roch, Phone 8131, private exchange in connection with all the departments.Entrep6t, Dor- chester 320, Tél.5157; écurie, Dor- chester 330, Tél.3-3481 (voir annonce) Lucien, emp.Sec.Prov., Ploérmel 18 Lucien, coll.Que.Power, 9e Rue 1914 Lucien, emp.Douanes, Ave Galipeault 2 Lucien, emp.Dom.Arsenal, 2e Avenue 178 Lucien, bûâcheron, Henderson 38 Lucien, boucher, Bouffard 165 Majella, journalier, St-Sauveur 40 Majella, emp.Que.Power, St-Luc 134 Marcel, emp.Drolet & Fils, Blvd.Lan- gelier 58 Marcel, liv.de pain, rue McInenly, Sill Marcel, emp.garage ,Fleurie 178 Marcel, comptable, Dablond 11 Maurice, prop.magasin Seconde main (rés.) 12e Rue 14 Maurice, gardien de la paix, Château- guay 168 Maurice, commis de bureau, 6e Rue 4814 Maurice, constable, Lafayette 33 Maurice, emp.dept Agriculture, Blvd Benoit XV, 24 M.-Odilon, comptable, Durocher 120 Mlle ÀA., épicerie, Côte de l'Eglise, S.Mille A., emp.D.Arsenal, Ste-Anne 138 Mille Agnès, garde-malade, Fraser 26 Mlle Albertine, Richelieu 15914 Mille Albertine, 10é Rue 28 Mille Anna, rentière, boulevard Benoît XV 173 Mlle Edith, emp.Dom.Arsenal, St- Jean 547 Mlie Jeanne, garde-malade, Desjar- jardins 9-11 Mlle Marguerite, Fleurie 198 Mlle Yvette, St-Vallier 152 1129 JBE LETELLIE R, ENR WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS Phone 2-3931 Paquet Mlles Emélie, des Franciscains 105 Milles G.& M.-A., emp.Dom.Arsenal, St-Joseph 26 Mlles Imelda et Mary, institutrices, Fraser 26 Mlle Irène, emp.s.civil, St-Jean 302 Mme Adélard, 2e Rue 93 Mme F.-X., d\u2019Aiguillon 112 Mme Jeanne, Christie 1 Mme veuve Adélard, St-Joseph 43 Mme veuve Albert, Franklin 74 Mme veuve Alphonse, St-François 190 Mme veuve Arthur, Blvd.Benoit XV 24 Mme veuve Arthur, du Pont 25 Mme veuve Arthur, des Prairies 130 Mme veuve Arthur-E., 9e Rue 1944 Mme veuve Chs.-A., Ave Cartier 166 Mme veuve Edgar, Crémazie 105 Mme veuve Edouard (dit\u201d Lavallée) Hermine 118 Mme veuve Eugène, St-Ambroise 67 Mme veuve François, Chr.Colomb 175 Mme veuve Gédéon, 14e Rue 44 Mme veuve Henri, Hermine 89 Mme veuve J.-B., avenue Holland 182 Mme veuve J.-C., St-Vallier 1079 Mme veuve Jean-Bte, Ste-Madeleine 314 Mme veuve J.-Henri, St-Cyrille 214 Mme veuve Joseph, rue McInenly, Sill.Mme veuve Joseph, Lafayette 129 Mme-veuve Joseph, Mgr.Gauvreau 93 Mme veuve Laurent, Richelieu 322 Mme veuve Louis, St-Vallier 201 Mme veuve Onésime, St-Olivier 168 Mme veuve Willie, Hermine 252 Mme veuve Yvonne, N.-D.des Anges 89 Napoléon, cordonnier, St-Germain 166 Nazaire, chauf.camion, St-Joseph 118 Octave, comptable P.À.Alain, 10e rue 1734 Octave, bijoutier (rés.) Jérôme 9 Odilon, tailleur en cuir, Père Grenier 194 Omer, de Gédéon Paquet, Enr., le Avenue 888 Omer, plombier, de la Reine 288 Omer, gérant Children Shoes Mfg Co.Avenue Holland 182 112, DALHOUSIE St.Paquet Omer, La Capricieuse 208 Omer, tailleur, Artillerie 5 Omer, emp.C.N.R., 6e Avenue 100 Onésime, emp.Dom.Fish, St-Sauveur 168 Ovila, journalier, St-Vallier 201 Paquet, Paquet & Poliquin, médecins chi- rurgiens\u2014Dr Albert Paquet, professeur d\u2019anatomie à l\u2019Université Laval, chirurgien aux hôpitaux St-Frs d\u2019Assise, St-Luc et l'Enfant Jésus.Bureaux: Ste-Anne 71.Tél.2-1501, rés.d\u2019Auteuil 49.Tél.2-6014\u2014Dr Achille Paquet, professeur de médecine opé- rative à l\u2019Université Laval, chirurgien à l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, à l\u2019hôpital St-Luc et à l'Enfant Jésus.Bureaux: Ste-Anne 71, Tél.2-1501, rés.Ste-Anne 81, Tél.2-2309\u2014Dr Paul A.Poliquin, médecin-chirurgien, radiologiste.Bureau: Ste-Anne 71, Tél.2-1501, rés.St-Cyrille 41814, Tél.4-2173 Paul-Emile, emp.Cie Paquet, Aberdeen 77 Paul-Emile, commis-boucher, Ste\u2019Thérèse 15la Paul-Emile, épicier et restaurant, St- * Vallier 1313-1315 Paul-Henri, emp.B.Houde, Ltée, avenue Maisonneuve 40 P.-Gérard, photograveur, St-Olivier 27614 Philias, Aqueduc 12214 Philéas, journalier, 2e Rue 444 Philippe, agt à commission, Champ- fleury 224 Philippe, plombier, St-Olivier 178 Philippe, caissier, Great West Life Ass.Co., Chemin Gomin 26A Philippe, peintre, Signaï 83 Philippe, restaurateur et res.St-Val- lier 1023 Philippe, tail.de cuir, McInenley, Sill.Pierre, charretier, St-Luc 388 Pierre, couvreur, Chr.Colomb, 297 R., peintre (atelier) Racine 26 Randolph, de la Cie Paquet, de l\u2019Eglise 128 Raoul, journalier, Ave des Oblats 212 1180 Téléphone 8 5 7 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Paquet Réal, chauf.de bouilloires, Chevrié- re34 Rédempti, journalier, Papineau 129 René, comptable, Bagot 26 René, emp.Laiterie Laval, 3e Avenue 221 Rodolphe, photograveur, Fraser 26 Roger, E.S.Sc, des Franciscains 212 Roger, commis banque, Ave Jacques- Cartier 12 Roger, emp.Jos.Paquet, Avenue Leclerc 20 Roger, monteur chaussures, St-Vallier 215 Roland, distributeur de lait, nue, 452 Roland, bijoutier, Ave Leclerc 153 Roméo, emp.Shell Oil, St-Jean 64r Roméo, peintre, 15e Rue 91 Rosaire, menuisier, St Honoré 2014 Rosaire, comptable, De la Salle 386 Rosario, emp.Dom.Arsenal, Franklin 138 Salomon, journalier, De la Salle 49r Samuel, sr, emp.Richard\" & Frères, Châteauguay 9144 Samuel, jr, confiseur, de Mazenod 124 Sarto, emp.C.N.R., Spencer Cove, S.Siméon, emp.Anglo Pulp, Chr.-Colomb 212 Sylvio, Chemin St-Foy 397 Tancréde, abbé, Séminaire de Québec, de la Fabrique Théo.Lt-Col, avocat, emp.Ass- Législative, St-Cyrille 362 Theophile, de Paquet & Juneau, 10e 48 Ave- Rue 28 Ulric boucher, (étal) Ste-Marguerite 105 Victorien, épicier, Morin 125, rés.Durocher 131 Victorien, militaire, Ave Parent 43 Wilfrid, débardeur, Sous le Fort 50 Wilfrid, journalier, des Prairies 130 Wilfrid, snr., cordonnier, Aqueduc 118 Wilfrid, emp.C.N.R., Charlevois 1-3 Wilfrid, mécanicien, Franklin 248 Wilfrid, journalier, Joliette 15 Wilfrid, lingerie, Kirouac 14314 Wilfrid, débardeur, Little Champlain 12 Paquet William, emp.Dom.Arsenal, Champlain 450 Willie, mécanicien, Dollard 111 Yvon, mécanicien et garage, Ste- Madeleine 22, rés.Fraser 26 Paquet Zéphirin, directeur La Cie Paquet, Ltée, Avenue Turnbull 144 Zotique, cord.-machiniste, Dollard 37 Paquette Adrien, électricien, Ave Preston 35, Sillery Pierre-G., spécialiste électr., des Franciscains 11% Paquin Alphonse, emp.C.P.R., 4e Avenue 163 Alphonse, accessoires pour cordonniers, selliers, St-Pierre 27-29, rés.Ave Cartier 98 Benoît, commis, 18e Rue 62 Cyrille, chauf.camion, Claire-Fontai- ne 23 Cyrille, commis, 4e Avenue 45814 Edgar, emp.Dépt.Santé Prov., St-Oli- vier 216 Gaston, chauff.camion, Lavigueur 88 Guy, commis, 18e Rue 62 Henri, Rev.P.Chemin Ste-Foy 24 J.Berchmans, facteur, Boisseau 211 Joseph, boulanger, Chr.-Colomb 80 Jules, soll.d\u2019ass., des Commissaires 75 Léger, voy.de commerce, Bouffaed 144 Léo, restaurant et rés., de la Couronne 45-47 Paquin Ls-Joseph, avocat, secrétaire Lt.- Gbuverneur de la Province, Beauport Ls-Philippe, emp.Min.de la Santé, 4e Avenue 398 Mille Fernande, emp.Dom.Arsenal, St- Jean 64r Mlle Liliane, emp.Dom.Arsenal, St- Jean 64r Mme veuve À., de l\u2019Alverne 30 Mme veuve Jean-Bte, Boisseau 211 Napoléon, facteur, 4e Avenue 163 Odule-J., ancien commis, 18e Rue 62 Paul-Henri, emp.C.N.R., 18e Rue 62 Phi., voy.de commerce, Blvd Benoit XV 36 1131 Après plus d'un siècle d'existence la maison est encore à son même poste de la COTE DE assortiment complet de Paquin Philippe, emp.Min.de la Santé, 17e Rue 42 R.-R., voy.de commerce, de l\u2019Alverne 30 Raoul, march.de fruits, rés.Bagot 228 Roland, commis boucher, Drolet 20 Yvon, voy.de E.B.Eddy Co., Ltd, 3e Avenue 544 Paradis Adj., épicier, Ste-Hélène 58 Adolphe, contremaître en chaussures, Belvédère 15 Albert, charretier, Langevin 21 Albert, cuisinier, Hermine 139 Albert, homme de livraison, Arago 185 Albert, boulanger, Blvd, Langelier 61 Alex., emp.À.et G.Lépine, St-Félix 27 Alfred, journalier, Déligny 26 Alfred, ancien facteur, d\u2019Iberville 12 André, militaire, St-Sauveur 19 Ant., palais de justice, Champlain 24 Antonio, agt, Côte Ste-Geneviève 38 Armand-S., comptable, du Roi 153 Arthur, jor, emp.Dept Voirie, 6e Rue 39 Arthur, cordonnier, Caron 97 Arthur, emp.Cie Paquet, Bagot 95 Arthur, concierge, Fleurie 15014 Arthur, commis, 16e Rue 99 Auguste, journalier, St-Joseph 250 Aurélien, emp.P.Ferland, Maulfils 351 Billy, waiter, Collins 8 Berchmans, journalier, 6e Rue 5214 Bernard, E.E.M., St-Louis 50 Café, Sam Lee, prop., Ave Cartier 108 C.-À., agent général, (rés ) de l\u2019'Alverne 32 Camille, plombier, St-Mathias 55 Célestin, Dépt Agricylture, St-Gabriel 2 Charles, mécanicien, Belleau : 13 Charles, emp.Dom.Arsenal, du Roi 348 Cyprien, de Paradis & P., St-Bernard 21 Cyrille, menuisier, lère Rue 180 Cyrille, de Langlois & Paradis, St-Cyril- le 303 Delphis, ing.stat, St-Benoit 96 Delphis, jardinier, Turgeon 41 Paradis des Fruits, St-Joseph 441 Edgar, service de paquets, Kirouac 125 Edouard, emp.Dom.Arsenal, Ste-Hé- lène 188 Edouard, anc.militaire, Sutherland 7 Eleucippe, journalier, 5e Rue 107 1132 A.C.ROUTIER LA MONTAGNE, offrant à ses clients un bijouterie et horlogerie les plus modernes.Paradis Emile, charretier, Ave Taschereau 70 \u201cEmile, journalier, St-Olivier 259a Emile, voy.commerce, d\u2019Aiguillon 163 Emile, emp.C.N.R., St-Roch 1 Ernest, emp.d\u2019Hôpital, Latourelle 159 14 Ernest, emp.Anglo Pulp.St-François Tor Ferdinand, journalier, Dumont 23 Ferdinand, menuisier, Chr.-Colomb 140 François, ing.stationnaire, Côte d\u2019Abraham 174 & Frères, marchands de bicycles de la Couronne 236 Gabriel, emp.C.N.R., du Roi 437 Gaston, emp.Service des Impressions St-Gabriel 79 Gaudias, emp.Teinturerie Ferland, Kirouac 125 Gaudias, rentier, d\u2019Aiguillon 163 Georges, emp.s.civil, D'Aiguillon 14244 Georges, emp.Defense Nat., Crémazie 49 } Paradis G.-Eugéne, notaire, notary, St- Jean 449, Tél.4-4533, rés.St-Jean 451, Tél.2-8608 Gérard, salon de barbier, Côte d\u2019Abraham 170 Gérard, menuisier, Chr.-Colomb 246 Gérard, comptable, Châteauguay 66 4 Gérard, emp.Dom.Corset, St-François 312 Grégoire, chauff.camion, St-Joseph 325 Henri, commis, Avenue des Erables 120- Henri, gér., Montreal Shee Machinery Ltd., Avenue Cartier 38 Isidore, ch.de camion, 3e Ave 155r Paradis J.-A., asst-surintendant Dépt des Assurances, Grande Allée 102, rés.St-François 416, Tél.3-3014 J.-A., emp.des Postes, 3e Avenue 506 J.-Armand, emp.Colonisation, 8e Avenue 272 ; Paradis J.-A.-L., courtier d'assurances, St-Jean 449, Tél.4-4533 Jean, journalier, Anna 140 Jean, commis-boucher, Napoléon 250 Jean-Baptiste, salon de barbier, Claire- Fontaine6-8 PHONE 2-2081 for Paradis J.-Bte, journalier, 5e Rue 107 Jean-Chs, commis, Ave Parent 14 J.-C., rentier, St-Jean 70c Jean-Chs, voyageur, St-Sauveur 15434 Jean-Paul, de Paradis & Frère, St-Vallier 739 J.-Edmond, emp.Dépt Aff.Municipales, 3e Avenue 508 Paradis J.-Edouard, directeur J.-B.Laliberté, Ltée, St-Cyrille 322, Tél.3-1408 J.-Gérard, comptable, dépt.des Assurances, 9¢ Rue 5814 J.-H., agent Police Judiciaire, Richelieu 173 J.J.P,, emp.B.de Poste, d'Iberville 2 J.-L.-V.-A., Capt., D.S.O., Ave Turn bull 41 J.-M., emp.Boulangerie Ave Turnbull 2 J.-0., emp.Us.St-Malo, 10e Rue 90 Jos.-Elzéar, fermier, St-Joseph 353 Joseph, rep.Canadian Toledo Scale Co., Ltd, Maufils 114 Joseph, boulanger, Jérôme 69 Josepn, électricien, Montmartre 104 Joseph, charretier, Dollard 68 Joseph, emp.Levure Lalemant, Nelson 35 Joseph, emp.Bureau du Revenu, de l\u2019Eglise 1 Jos., maitre-boulanger, (r) Arago 183 Jules, arboriculteur, de la Reine 171 Jules, Prés.Jules Paradis Ltée, con- tracteur transport, St-Cyrille 216 Jules, emp.Defense Nat., Crémazie 49 Laurent, épicier et rés., d\u2019Assise 31-33 Laval, journalier, 5e Rue 107 Laval, emp.Min.du Travail, d\u2019Argen- son 58 % Lawrence, emp.de banque, Ave Murray 28 Léo, mécanicien, d\u2019Aiguillon 165 Léonidas, voy.de commerce, 2e Avenue 194 4 Léopold, électricien, Marie-Louise 161 Lorenzo, voy.de commerce, Ave Monc- ton 56 Lorenzo, Ave Murray 28 Louis, com.-épicier, Chr.-Colomb 33514 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd rons.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Paradis Louis, emp.s.civil, de Mazenod 84 Louis, militaire, le Avenue 788 Louis, épicier, Bagot 104, rés.Ste-Thé- rèse 9 L.-P., agent à comm., Ste-Famille 36 Lucien, chauf.d\u2019auto, Durocher 180A Lucien, vendeur d\u2019autos, St-Vallier 736 Lucien, barbier rés., Ave Maguire 47, S.Lucien, propriétaire Au Marché de I\u2019Auto, de la Couronne 230, rés.St- Vallier 739, Lucien, manuf., Montmartre 69 Marcel, ouv.en chaussures, St-Félix 27 Marcelin, emp.Paradis, St-Ignace 59 Maurice, soll.d\u2019assur., Latourelle 122 Mlle A., couturiére, St-Joseph 250 Mlle Bernadette, emp.Comm.des Liqueurs, de l\u2019Eglise 1 Mlle Cécile, de La Salle 56 Mile Claire, emp.Bell Tel., Crémazie 49 Mlle Délia, St-Joseph 2914 Mlle Gilberte, emp.Dept.Agriculture, Crémazie 49 Mlle Imelda, de la Salle 302 Mile Irène, Ave Bigaouette 99 Mile Jeanne, St-Jean 505 Mlle Laura, ménagère, St-Albert 25 Mlle Marie, lére Rue 172, Q.-Ouest Mille Marie-Ange, Durocher 43 Mlle Lucienne, nouveautés, Avenue des Oblats 187-189 Mlle Marie-Laure, Pr.-Edouard 237 Mlle Raymonde, Dauphine 15 Mlle Régina, emp.Pollack, d\u2019Auteuil 41 Milles Blanche et Germaine, des Prairies 106 Mme Napoléon, Ave du Sacré-Cœur Mme veuve Adélard, St-Vallier 683 Mmeveuve Arthur, Bayard 186a Mme veuve Chs., Côte de la Montagne 30 Mme veuve Emile, St-Amable 91 Mme veuve Jacques-Etienne, Lauren- tide Ave 87 Mme veuve J.-E., Crémazie 49 : Mme veuve J.-G., Chemin Ste-Foy 91 Mme veuve J.-C., Richelieu 40 Mme veuve Joseph-Edouard, Ave de Salaberry 48 73 1133 LES BREUVAGES \u201cFORTIER \u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québee Paradis Mme vve Jos, Ave Maisonneuve 70 Mme veuve Léonidas, St-Luc 55 Mme veuve P.-J., Ave Laurier 251 Mme veuve Thadée, Ave des Oblats 231 Mme veuve Ulrie, des Prairies 106 Mme veuve Xavier, Ave Taschereau 70 Moise, emp.Eug.Mainguy, de LaSalle 131 Napoléon, menuisier, Pr.-Edouard 20314 Napoléon, journalier, Châteauguay 109 14 Nelson, concierge, Club de Réforme, D\u2019Auteuil 75, Tél.2-5949 Octave, épicier, St-Patrice 79 Oscar, journalier, Hermine 44 Paul, médecin, Ave Moncton 60 & Paradis Enr., manufacture de pipes, St-Bernard 23 Paul, voy.de commerce, Arago 186 Paul, voy de commerce, Blvd.Lange- lier 34 Paul, salon de barbier, du Roi 431 Paul.mécanicien, Richelieu 173 Paul, journaliste, Ave des Erables 45 Paul, mécanicien, St-Vallier 1068 Paul, emp.civique, Crémazie 49 Paul-Emile, militaire, 4e Avenue 15, Q.-Ouest Philéas, emp.O.Ratté, Napoléon 347 Pierre, anc.plombier, d\u2019Aiguillon 236B Pierre, com.voyageur, St-Ambroise 92 Pierre, Enr, Albert Rochette, prop., d\u2019Aiguillon 236 Pierre, gardien, St-Vallier 35814 Pierre, charretier, Ave Taschereau 72 Pierre, jnr, peintre, lère Avenue 40 Pierre, snr, peintre, 1ère Avenue 40 Raymond, emp.Dépt.Agriculture, St- Cyrille 322 Raymond, cond.d\u2019aptobus, Ste-Mar- guerite 225 Paradis Rédempti, imprimeur du Roi, King\u2019s Printer, Conroy 56.Tél 2-8101, Local 732, rés.Ave Casot 57, Tél.4-0771 René, emp.B.C.Nat., St-Cyrille 296 Robert, emp.Dom.Arsenal, St-Olivier 206 4 Robert, de Paradis & Frère, St-Vallier 739 Roland, pâtissier, des Zouaves 18 Paradis Roméo, emp.A.& G.Lépine, de Salaberry 35 Roméo, mouleur, St-Sauveur 128 Simon, militaire, Napoléon 244 Stanislas, plombier, Dorchester 17514 Télesphore, prop.\u2018Chez Paradis,\u201d atelier d\u2019horloger et rés., St-Jean 421 Théodule, comptable, St-Joseph 314 Ulric, journalier, Latourelle 123 Vilbon, de Langlois & Paradis, Ltée, St-Cyrille 296 Wilbrod, boulanger, Morin 59 Wilbrod, plombier, Dorchester 220 Wilfrid, journalier, Dorchester 220 1\u20acr- Parant voir aussi Parent Parant François-Xavier, Grande-Allée 126 Hector, ingénieur civil, Grande Allée 126 \u2019 commis marchand, Mme veuve Louis, Ave Bourlamaque 103 Parc d\u2019Amusements \u2014 (Voir Œuvre des Terrains de Jeux de Québec, Inc.) Parc de la Plage d'Orléans\u2014St-Jean, Ile d'Orléans \u2014 L'endroit estival par excellence.\u2014Accommodations sur plan américain et européen\u201416 chalets et auberge de 30 chambres \u2014Piscine et Restaurant.Opéré par la Compagnie Commerciale de Québec.\u2014Geo.- I.Lachance, président.\u2014Bureau de réservation: 47 rue St-Louis, Québec.Tél.2-7972\u20142-6403.\u2014Tél.: Ste-Pé- tronille, ligne 606-s-12 Fédéral de Château d\u2019Eau\u2014Ter- rains à vendre à Château d'Eau, zones pour emprunt du Gouvernement Fédéral, H.-P.Cimon, gérant.Côte d\u2019Abraham 2-6.Tél.5169 Pare Domaine Lairet, du Roi 276 Parc Quartier Militaire, Ltée, (Le) du Roi 276 Pare Québec, du Roi 276 Parc Richelieu, Ltée, du Roi 276 Pare St-Malo, Limitée, du Roi 276 Parc St-Roch Nord, Eudore Caron, prop., St-Joseph 251 Parc St-Vallier, du Roi 276 1134 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté et la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons: les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients.» Paré A., journalier, Colbert 11 Adélard, gard.de la paix, St-Patrice 149 Adélard, agt.de Revues, Carré Lépine 6 Adjutor, boucher, Victoria 52-54 Adrien, journalier, Ave Marguerite- Bourgeoys 91 Albéric, militaire, St-Alphonse 7 Albert, voy comm., Ch.St-Foye 859 Alb., mécanicien C.N.R., 9e Rue 161 Alexandre, emp.Château Frontenac, Maufils 149 Alfred, pensionnaire, Deslauriers 3 Almanzor, commis-marchand, Richelieu 158 Alphonse, journalier, Morin 162 Amable, arpenteur, Couillard 31 Antonio, journalier, St-Pierre 24 Armand, successeur de Herm.Paré, Enr, rés.11e Rue 123 Armand, com.de taverne, 1ère Rue 134 Armand, menuisier, De la Chapelle 9 Arthur, facteur, St-Honoré 13 Arthur, emp.Bussière, Châteauguay 13 Arthur, emp.Ang.C.Pulp, 3e Rue 207 A.Euclide, ing.civil, Ch.Ste-Foy 397 Charles, menuisier, St-Valier 370 Charles-Aug., comptable, de Gaspé 27 Cléophas, emp.Corp, St-Olivier 35634 Clovis, journalier, Ave des Oblats 80 Cyrias, cocher, Chemin Ste-Foy 9134 Edmond, agt d\u2019ass., de l\u2019Alverne 12 Edmond, emp.Dom.Arsenal, Richelieu 171 Edmond, relieur, Richelieu 133 Emile, chauffeur taxi, Ste-Agnès 3 Emile, restaurant et rés.lre Avenue 22614 Emile, Châteauguay 55 Ernest, voy.de commerce, St-Olivier 304 Eudore, livreur de pain Ste-Marguerite 33 Eudore, journalier, 9e Rue 1253 F.Delivas, menuisier, 3e Avenue 20734 France, emp.Gar.Municipal, 1ère Ave 254 Francis, asst-gér.Metropolitan, 4e Avenue 463 Francis, emp.s.civil, d'Auteuil 45 François, emp.Dom.Arsenal, Arago 4504 Paré François, snr, emp.Hôtel de Ville, 10e Rue 146 François, emp.s.civil, d'Auteuil 45 François, camionneur, Père Grenier 23 F.-X., maçon, Richelieu 123 Gaudias, électricien, de la Couronne 209 Gaudias, journalier, Mgr Gauvreau 11 Gaudias, entr.-menuisier, de la Chapelle 7 \u2019 Gaudias, pompier, Lachevrotiére 24 Gaudiose, cuisinier, du Pont 192 Gédéon, menuisier, Scott 33 Gel.- Emile, chauffeur de camion, d\u2019A- vaugour 12 Georges-Emile, épicier, Caron 92, rés.Caron 81 .Georges, journalier, 1ère Rue 258, Q.-0.Georges, capt., brig., du feu, Ferland 19 Gérard, emp.Boswell, de la Reine 259 Geo.-Hector, menuisier, de la Salle 300 Henri, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 47 Honoré, emp.de la Cité, Dolbeau 69 Jean-Paul, peintre, Crémazie 35 J.-A., agt.manuf., St-Joseph 64 J.-Alphonse, agent d'assurance Great West Life Ass.Co., St-Joseph 229.rés.lére Avenue 548 J.-Audias, commis, Hébert 26 J.-Emile, emp.Agriculture Fédéral, du Roi 374 J.-H., avocat, C.R., St-Pierre 56, rés.Cap Rouge Jos.tailleur de hardes,Richelieu 123 Jos.-H., Sûreté Prov., Richelieu 173 Jos.-Henri, comptable, 14e Rue 64 Josaphat, infirmier, Maufils 250 Joseph, anc.gardien, Fleurie 145 Joseph, livreur de pain, d\u2019Aiguillon 266 Joseph ing.-stationnaire, Maufils 250 Joseph, guide historique, 9e Rue 38 Joseph, emp.Dom.Arsenal, Bouffard 107 .Joseph, emp.de la cité, 3e Avenue 12414 Joseph, livreur de pain, rés.Richelieu 133 Joseph, rentier, Couillard 36 Joseph, épicier et res., St-Luc 164-166 Joseph, commis, d\u2019Aiguillon 164 Joseph, abbé, 1ère Avenue 333 Joseph-F., mouleur, Ste-Hélène 11 1135 EDIFICE CIMON PARC FEDERAL A CHATEAU D\u2019EAU Magnifiques terrains a vendre et financés sur le plan de construction de la loi fédérale.Paré J.-Lorenzo, comptable, Us.St-Malo, La Canardière 74 Jules, E.E.D., des Franciscains 65 Jules, voy.de com., Boulevard Cardinal Villeneuve 19 Jules, pompier, Richelieu 290 Léon, rentier, d\u2019Aiguillon 226 Léopold, de la Colombière 164 Léonidas-J., rest, rés.Grande-Allée 45 Léonidas, journalier, 4e Ave 4714 Lionel, inspecteur, 3e Avenue 518 Lorenzo, emp.Laurentide Service, Père Marquette 89 Lorenzo, journaliste, Bégin 99 Louis, emp.Livernois, St-Olivier 35614 Louis-Philippe, commis, 13e Rue 77 Ls.-Ph., opérateur de pompes, Laberge 11 Ls-Ph., commis Sûreté Prov., Ch.Ste- Foy 45 Lucien, boucher, St-Germain 152 Lucien, emp.Livernois, Dolbeau 69 Lucien, peintre-tapissier, 6e Rue 154 Lucien, messager Conseil Législatif, 12e Rue 51 Lucien, peintre, Hébert 26 Lucien, emp.s.civil, 12e Rue 51 Marcel, app.plombier, 17e Rue 44 Marius, camionneur, Charlotte 4, S- Paré M.-L., directeur de l\u2019Office du Tourisme et de l'Industrie de la Cité de Québec, Ste-Anne 12, Place-d\u2019Armes, Tél.2-2066, rés.St-Cyrille 204 Mlle Adrienne, commis, Du Roi 336 Mlle Adrienne, couturière, St-Louis 60 Agathe, emp.D.Arsenal, Latourelle 21 Mille Albertine, La Canardière 132 Mlle Annette, emp.bureau, Ave Ste- Geneviève 29 Mlle Eugénie, emp.S.Econ.Dom., Ste-Ursule 70 Mille Eugénie, emp.Dom.Arsenal, Ste-Ursule 4b Mille Exilia, St-Cyrille 47 Mlle Louise, Ste-Anne 138 Mlle Lucienne, Ave des Erables 140 Mlle M., commis, St-Olivier 18514 Mlle Marguerite, Collins 5 1136 6, cote D'ABRAHAM TEL.5169 Paré Mlle Philoméne, emp.Dom.Corset, St-François 386 Mille Rose-Aimée, Crémazie 35 Mlles Zunulda & Georgiana, institutrices, Richelieu 69 Mme veuve Frs., St-Jean 505 Mme veuve Albert, 9e Rue 12514 Mme veuve Cyrias, St-Cyrille 204 Mme veuve Ernest, St-Ignace 9 Mme veuve Frs, le Avenue 830 Mme veuve Hector, De la Salle 300 Mme veuve Honoré, Dolbeau 69 Mme veuve J.-Omer, 12e Rue 11 Mme veuve J.-P., Racine 35 Mme veuve Jos.-D., Ste-Anne 75 Mme veuve Joseph, Richelieu 290 Mme veuve Joseph, du Roi 336 Mme veuve Napoléon, du Roi 185 Mme veuve Napoléon, Julien 29 Mme veuve Roméo, 17e Rue 44 Octave, journalier, St-Joachim 97 Odilon, boucher, de Villiers 24 Omer-G., emp.Ass.Législative, Artillerie 4 Omer, repr.manufacturier, 9e Rue 8014 Omer, corroyeur, Rigauville 1 Paul, prssier, 9e Rue 12514 Paul, Rep.Gen.Film, Ltd., St-Jean 37544 Paul, emp.Parlement, 4e Rue 66 Paul, commis, du Roi 408 Paul, menuisier, 11e Rue 121 Paul-Emile, relieur, Richelieu 29414 Paul-Henri, vendeur, St-Vallier 370 Paul-Henri, journalier, Mgr Gau- vreau 9 Paul-Henri, emp.Laiterie-Frontenac, de l\u2019Eglise 143 Paul-Henri, Fraser 155 Paul-Henri, étudiant génie électrique, lére Avenue 548 Philéas, emp.Larochelle & Fils, 5¢ Rue 12714 Philéas, dessinateur, 3e Avenue385 Philémon, ouv.fourrures, St-Olivier 197 Philibert, charretier, Ste Hélène 19 Pierre, gardien, école St-Frs-d\u2019Assise, 1ère Rue 180 Téléphone 2-2081 Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée 358-364, St-Jean QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS \u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Paré Pierre, emp.Comm.Scolaire, Blvd.Benoit XV 42 Raymond, emp.Dom.Arsenal, Bégin 99 René, journalier, Latourelle 21 Robert, emp.C.P.R., La Canardière 22 Roger, comptable, de la Colombière 164 Roland, relieur, Richelieu 133 Roméo, chauffeur C.N.R., 10e Rue 146 Roméo, emp.Arsenal, Richelieu 123 Roméo, menuisier, Marie de l'Incarnation 18 Roméo, voy.de com., St-Olivier 308 Roméo, maison de pension, Henderson 28 Rosario, emp.Bibliothèque Université Laval, lle Rue 63 Rosario, commis, Fleurie 145 Siméon, pensionnaire, de Meulles 50 Sylvio, commis, 13e Rue 77 Ulric, commis de malles, Bégin 99 Victor, rentier, 4e Avenue 76 Wilbrod, pressier, 9e Rue 125% Wilfrid, cond.de camion, 10e Rue 142 Wilfrid, emp.Académie Com., Hamel 3 Willie, prop.taverne, St-Paul 375, rés.Carignan-Salières 15 Willie, Ave des Oblats 230 Yvan, étudiant, Ave Bégin 99 $&@ Parent voir aussi Parant Parent Achille, cour à bois de chauffage, Marie- Louise 62 Adélard, anc.bull 844 Adélard, charretier, De la Salle 133 Aimé, voy.commerce, Pr.-Edouard 224 Albert, emp.s.civil, De la Salle 133 Alb., chauf.de camion, Latourelle 43 Alexandre, négociant, St-Cyrille 364 Alexis, emp.Dom.Arsenal, Ferland 2 Alphonse, chambres, St-Vallier 64 André, commis, du Roi 258 Armand, agt d\u2019ass., 2e Avenue 25334 marchand, Ave Turn- Parent Arthur, surintenaant et sec.-tré- sorier de la Cie du cimetière St Charles, St-Valier 1376.Tél.5928 Arthur, rep.de radios, d\u2019Aiguillon 83 Parent Arthur, maitre-plombier, Cook 18, rés.Arago 267% Arthur, mécanicien Lab.National, Père Arnaud 50 Arthur, comptable, du Roi 368 Arthur, électricien, 15e Rue 86 Arthur, entr.-plombier, Arago 267% Arthur, mécanicien, Gamelin 59 Aurèle, journalier, 2e Rue 148 Auto Service, Enr., Parent Ls-Ph., prop le Avenue 45 Benj., pensionnaire, d'Aiguillon 84 ParentCharles, C.R., M.P.pour Québec-, Ouest, avocat, de Taschereau, Parent- & Cannon, St-Paul 70, Tél.2-5665 rés.24 Raymond Casgrain, Apt 4, Tél.6224 Conrad, emp.Dept.des Mines, 13e Rue 143 Delphis, rembourreur, Hermine 158 Dollard, gendarmerie prov., St-Jean 195 E.emp.Aréna, Côte Ste-Geneviève 12 E.-Adalbert, sec.-trés., Gale Bros, Ltd, de la Reine 345 Edmond, ferblantier, Châteauguay17934 Edouard, rentier, Ste-Marie 18 Elphège, comp, des Commissaires 118 Elzéar, journalier, Robitaille 2 Emile, journalier, des Prairies 145 Emile, peintre de voitures, 3e Rue 99 Emile, plombier, Ave Renaud 13134 Emile, peintre, Champfleury 39514 Eudore, comptable, La Canardière 130 Eugène, facteur, 3e Ave 273 Félix, comptable, 12e Rue 1254 Ferdinand, emp.civique, Richelieu 112 Gaston, emp.s.civil, Ch.Ste-Foy 295 Gaston, voy.Pony Brand, 9e Rue 64 Gaudias, commis, 2e Avenue 193 Gaudiose, jr, auditeur, Caisse Populaire, St-Vallier 997 Parent Georges, Honorable Sénateur, C.R.avocat, de Taschereau, Parent & Cannon, St-Paul 70, Tél.2-5665, rés.Parc des Champs de Bataille, Tél.5034 Georges, megissier, Bayard 195 Georges, typographe, St-Amable 98 1137 JRE LETELLIER, ENR.EPICERIES ET PROVISIONS EN ies Tél.2-3931 Perent Georges-Ed., emp.Dom.Arsenal, 15e Rue 86 Gérard-M., emp.C.N.R., St-Cyrille 310 Hector, jr, cordonnier, Boisseau 227 Hector, emp.Cité, St-Vallier 1090C Henri, charretier, St-Vallier 241 Henri, emp.de la Cité, Scott 74 Henri, boucher, rés.d\u2019Aiguillon 53 Hilaire, emp.Qué.Power, Gamelin 61 Honoré, boucher, 9e Avenue 166, Q.-0.J., emp.Dom.Arsenal, St-Jean 97 J.-Armand, comptable, Cité de Québec, St-Jean 47a Jacques, de Universel Equipment Ltd, rés.Parc des Champs de Bataille, Tél.5034 J.A., épicier, Durocher 147 J.-A., (chambres), d'Aiguillon 12 J.-Arthur, ing.C.N.R., 10e Rue 163 J.-Bte, peintre, Montmarte 3714 J.B., plombier, Morin 112 Jean-Marie, restaurant, St-Augustin 35 Jean-Paul, comptable, 3e Avenue 4614 J.-Pierre, emp.Qué.Power, Arago 854 J.-Edouard, messager, du Roi 258 J.-Emerilde, rentier, Ave Frs ler 57 J.-Ernest, commis, de la Salle 48 J.-Eudore, comptable, Elz.Verreault, La Canardiére 130 J.-Eudore, médecin, St-Vallier 969-971 J.N., insp.Ass.Chômage, St-Jean 537 Jos., peintre, Montmartre 87 Jos.-Adel., épicier, Hermine 119 Joseph-Arthur, épicler 3e Rue 101 Joseph, com.B.Poste, Ste-Famille 14 Joseph, emp.Postes, La Canardière 54 Joseph, de O.& J.Parent, Fleurie 69 Joseph, emp.Cimetière Belmont, Ara- go 304 Joseph, taileur de hardes, 3e Avenue 530 Joseph, emp.Postes, St-Vallier 320 J.-Paul, commis, St-Jean 537 Jules, emp.C.N.R., du Roi 258 Jules, journalier, Lavigueur 13614 Lauréat, mag.2de main, de la Salle 23814 1138 112, RUE DALHOUSIE Parent Lauréat, menuisier, St-Olivier 294 Lauréat, Bois d\u2019Allumage, St-Agnès 9215 Laurent, ouv.en fer, de Lanaudière105 Léon, jr, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 9la, Q.-Ouest Léon, snr, journalier, 9e Avenue 200, Q.-Ouest Léonidas, rentier, Gamelin 59 Louis, emp.Emond-Côté, Lavigueur 15 Louis, journalier Parent Ls-Edgar, gérant Champoux & Parent, Inc., Dorchester 25, Tél.2-4669, rés.Chemin Ste-Foy 914, Tél.3- 4094 Ls-Emile C.R., avocat, St-Pierre 81, Tél.2-3065\u2014rés.St-Jean 629 Ls-Phil., menuisier, 2e Rue 134 Lucien, journalier, 9e Avenue 200, Q.-0.Lucien, emp.Dom.Arsenal, 9e Avenue 164, Q.-Ouest Lucien, commis-épicier, Côte Ste-Gene- viève 12 Lucien, emp.Dom.Arsenal, St-Jean 537 Lucien, cond.taxi, Franklin 234 Maurice, commis, Dorchester 699 Maurice, emp.Cité, Ave Turnbull 76 Maurice, commis Maranda & Labrec- que, Daniel 46 Maurice, commis-boucher, 3e Avenue 30214 Mille Alice, caissière, Ave Taschereau 30 Mlle Anne-Marie, Ave Murray 88 Mlle Bernadette, commis, Pére Mar- * quette 154 Mlle Bernadette, St-François 449 Mille Gabrielle, emp.Dom.Corset, St-Jean 537 Mlle G.A., tabac, journaux, etc, Avenue Turnbull 8 L4 Mlle Juliette, couturiére, des Commissaires 161 Mlle Marie-Louise, des Commissaires 118 Mille Rolande, prop.Salon Elisabeth, Ave Preston 43, Sillery Mlle Yvette, sténo, St-Cyrille 310 Mille Yvonne, de la Couronne 112 Mme Jules, emp.Dom.Arsenal, Ste- Hélène 10 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL EF MILITAIRE Parent Mme veuve Arthur, de la Reine 277 Mme veuve Cléophas, Père Marquette 110 Mme veuve Edouard, St-Amable 98 Mme veuve Elisée, Ave Turnbull 814 Mme veuve Ferd., de Lanaudiére 105 Mme veuve Ferdinand, Roberval 5 Mme veuve Georges, de la Chapelle 116 Mme veuve J.-Omer, Latourelle 108 Mme veuve Jos.Mgr Gauvreau 140 Mme veuve Jos.-Raymond, 13e Rue 145 Mme veuve Louis, Avenue Bourlama- que 103 Mme veuve M., St-Cyrille 310 Mme veuve Pierre, Ave Taschereau 30 Mme veuve Raoul, Fleurie 64 Napoléon, plombier, Hôp.St-Michel- Archange, Champfleury 427 Napoléon, imprimeur, Lavergne 11 Napoléon, plâtrier, Prince-Edouard 250 Nazaire, B.S.A., agronome, Belvedère 39 O.& J.\u2014 Enr,, charrons, Prince- Edouard 123 : Olivier, anc.carossier, 3e Avenue 68 Omer, journalier, Couillard 4014 Omer, jnr, prof.Ecole des Beaux Arts, Av.des Pins 65, S.Omer, snr, rentier, Av.des Pins 65, S.Origène, concierge, De l'Eglise 113 Ovide, mécanicien d'auto, St-Jean 78 P., mécanicien, St-Dominique, 33 Paul, commis de bureau, St-Ambroise 151 Paul, militaire, 3e Avenue 141, Q.-0.Paul-Emile, com-boucher, 4e Rue 79 Paul-Henri, cord.-machiniste, Durocher 98 Paul-Henri, emp.Comm.du Port, St- Vallier 278 Philippe, commis-boucher, Arago 1594 Pierre, Off.militaire, St-Cyrille 2134 - Pierre, contremaître Arsenal, Richelieu 112 Pierre, anc.marchand de fer, Belvé- dére.5 .Polycarpe, emp.Acme Gloves, de la Reine 269 Raymond, emp.s.civil, Latourelle 16634 Raymond, emp.Acc.du Travail, 13e Rue 145 Parent Raymond, emp.Dept.Trav.Pub.Ave St-Denis 16 Roger, pompier, des Prairies 145 Roland, instituteur, 3e Avenue 421 Roland, emp.Dépt Marine, de la Salle 405 Roméo, commis, Richelieu 286 Roméo, menuisier, St-Vallier 32a Roméo, menuisier, 3e Avenue 46 % Parent Simon-G., LL.L., avocat, de T' asche- reau, Parent & Cannon, St-Paul 70, Tél.2-5665, rés.Parc des Champs de Bataille, Tél.5034 Sylvio, ouv.en chaussures, Pr.-Edouard 322 .Sylvio, emp.Morton, Lallemant 27 Théodule, rentier, Avenue Murray 88 Victorien, agent, des Prairies 145 Vilmond, jor, com.de bois, maçon, La- violette 49-51 Witfrid, jr, presseur d'habits, de la Salle 80 Wilfrid P., pensionnaire, des Commissaires 161 Wilfrid, journalier, du Pont 131 Parfums de Vienne, rep.J.-Edmour Lamothe, Hermine 1b Parfumerie Grimard, Enr.\u2014 A.Turgeon prop.\u2014 Accessoires de barbiers et salons de beauté gros et détail.Côte d\u2019Abra ham 14014, Tél.2-8389 Parfumerie Souvenir, Enr., J.-Edmour Lamothe, Hermine 1b Paris Alcide, emp.Ass.Lég., St-Olivier 295 J4 * Armand abbé, St-Jean 448 Ben., étudiant, Dufferin Terrace Place 8 Paris Café, Tom Henry, prop., Notre-Dame des Anges 13, Blvd.Charest 372-374 Claude, sténo au Parlement, De la Chapelle 154 Mlle Fernande, commis St-Olivier 195 Mlle Gabrielle, Ch.Ste-Foy 933 Mlle Marguerite, emp.Dépt Travaux Publics, St-Gabriel 96 Jean-Chs., comptable, 8e Rue 6 Mme Richard, garde malade, La Canardière 53 Richard, La Canardière 53 Ulderic, St-Pierre 93 1139 Après plus d\u2019un siècle d'existence la maison A.-C.ROUTIER est encore à son même poste de la COTE DE LA MONTAGNE, offrant à ses clients un assortiment complet de bijouterie et horlogerie les plus modernes.Pariseau Edouard, journalier, du Roi 373; Marcel, capt.Ch.Ste-Foy 289 P., militaire, Laporte 33 Parish Hall, (Anglican) 12e Rue 70 Parisian Cleaners & Laundry, Limited, (Pfeiffer) \u2014Gordon Pfeifler, president\u2014 Teinturerie, Nettoyeurs et Buanderie McMahon 214-6.Phones 2-2021 and 2-2022.Corset Manufacturing Co.Ltd, (The) \u2014 Ernest E.Ross, president and manager, St-Vallier 599.Park View House, Ave Ste-Geneviève 15 Parke Albert, soldier, Candiac 14 Parke Herbert, journalier, Avenue Leclerc 169 Parker Geo., journalier, Ste-Thérèse 143 Mrs Geo.John, Blvd de l\u2019Entente 143 Rosaire, emp.Comm.des Liqueurs, M.- Louise 157 Miss G.G., Fraser 50 Parkes R., rep.Charis of Quebec, St-Jo- seph 251 Parkeson Arthur, emp.Bell Tel.Collins 2 Parkins Mrs Ant., emp.Dom.Arsenal, Couillard 28 Parkin Mrs widow, J.H., Fraser 228 Parmelee Mrs widow Dr.S.M., Grande-Allée 305 Parr Mrs widow J.H., Ave de Bienville 29 Parrot Adrien, emp.D.Arsenal, Crémazie 103 Ambroise, emp.s.civil, Côte de l\u2019Eglise 24, Sillery Gérard, emp.Dom.Arsenal, St-Bona- venture 30 Jean, B.S.A., emp.Min.de la Colonisation, rés.Gros-Pin Joseph-Eug., méc.Arsenal, Ave Bour- lamaque 109 Loïc, emp.Dom.Arsenal, Grande-Allée 27515 Parrot Paul, Dr, démographe, Ministère de la Santé, rés.Avenue des Pins 36, Bergerville.Tél.5740.Bureau: Hétel du Gouvernement, Tél.2-8101, local 629 Philippe, vendeur d\u2019obligation, Avenue Bourlamaque 109 Parry F., military, Dolbeau 13 Parsons Charles, emp.Nat.Defence, Ave Ste-Geneviéve 3 Partington Hubert, soldier, Lockwell 24 Mrs May, St-Jean 595 Patenaude D., concierge, Frontenac 83 Paterson see also Patterson Paterson Mrs William, St-Louis 56 William, soldier, Ferland 13 Pâtisserie de Luxe, Louis Leclerc, prop.St-Vallier 1120 Pâtisserie Normandie.Arthur Drolet, prop., Carillon 197, Tél.4-4464 Pâtisserie Simon, Simon Wilson, prop., St- Jean 396 Patoine Antonelli, emp.Quebec Tire & Vulcanising Co., St-Frangois 257 Arthur, commis-emballeur, Morin 91 Edouard, chauffeur, Dorchester 292 Ernest, ing.mach.fixes, Dollard 109 Lucien, mécanicien, Bédard 44 Mastai, plombier, prop.Edifice Pa- toine, St-Joseph 250 Mme veuve Alfred, Hopital Général Boulevard Langelier 191 Mme veuve Alphonse, Sherbrooke 40 Patronage Laval, R.P.J.-J.Plamondon.supérieur, Avenue Bigaouette 40, Tél, 8481 Patronage St-Vincent Paul\u2014R.P.Stanislas Bolduc, supérieur, parloir, Côte d\u2019Abraham 62, Tél.2-6730 Chapelle, Côte d\u2019Abraham 54 Entrée des jeunes gens, Côte d\u2019Abraham 56 Salle Côte d'Abraham 58 Union St-Louis, Côte d\u2019Abraham 60 Sous-sol, Cote d\u2019Abraham 64 Patronage Ste-Geneviève, Rev.Sœur St- Pierre Emmanuel, supérieure, Ber- thelot 80 Patry A, journalier, Carillon 32 Adélard, emp.C.N.R., 4e Rue 162 Adélard, emp.Tr.Publics, 4e Avenue 76 Q.Ouest Adélard, emp.Dom.Arsenal, du Roi 456 Adrien, emp.C.N.R., Pr-Edouard 292 1140 PHONE 2-2081 for Patry Albert, cord, Napoléon 240 Albert, vendeur d\u2019autos, Du Pont 22 Alexandre, journalier, Ste-Marguerite 81 Aline Enr., de la Couronne 53 Alphonse, cordonnier, St-Sauveur 128 Alphonse, bimbeloterie, Boisseau 17 André, emp.Canada Packers, de l\u2019Aca- die 12 Arthur, commis, Richelieu 46 E., emp.Dom.Arsenal, du Roi 435 Edgar, jr, machiniste, Napoléon 240 Edmond, emp.dept.Terres et Forêts, Ave Murray 27% Edmond, emp.Com.Hâvre, Ramsay 13 Emile, emp.de la Cité, Ste-Marie 12 Emmanuel, cord.monteur, Napoléon 347 Gaston, comptable, Scott 118 Georges, cord.-monteur, Turgeon 42 G.-Henri, constable mun., Bagot 85 Henri, ing.m.-fixes, Boisseau 129 Henri, commis taverne, Latourelle 15 Honoré, emp.s.civil, de Mazenod 208 J.-A., enquéteur judiciaire, service du contentieux, Hôtel de Ville, Ave Bougainville 72 Joseph, cord.-monteur, St-Luc 367 J.-O., voyageur, Ave Lamontagne 30 Joseph, emp.Brass.Boswell, Blvd.Langelier 157 Joseph, électricien du Que.Power, 7e Rue 79 Joseph.ch.mac.fixes., Signaï 63 Joseph, voy.de commerce, d\u2019 Auteuil 61 Joseph, gardien, St-André 2 Jules, avocat, St-Cyrille 210 Laurent, médecin, Ave des Berniéres 10 Léo, plombier, 3e Ave 307% Léonidas, emp.s.civil, Richelieu 213 L.-Honoré, emp.s.civil, de Mazenod 208 Mille Aline de Mlle Aline Patry, Enr., 2e Avenue 1654, Mlle Marguerite, St-Cyrille 206 Mlle Pauline, emp.bureau, 2e Avenue 16514 Mlle Yvonne, Grande-Allée 220 Milles M.-L., & A., Scott 145 Mme veuve Albert, Avenue des Pins 16, Sillery 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd ron s.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Patry Mme veuve Arthur, St-Vallier 682 Mme veuve Elzébert, 2e Avenue 1653 Mme veuve Etienne, 6e Rue 82 Mme veuve Georges, Grande Allée 305 Mme veuve H., St-Vallier 985 Mme veuve Joseph, St-Joseph 26414 Mme veuve Joseph, St-Flavien 14 Mme veuve Wilfrid, Boisseau 129 Odilon, cordonnier, Napoléon 347 Odilon, ouv.en chaussures, St-Bona, venture 25A Paul, emp.Terres & Foréts, Ave Mai- sonneuve 14 Paul-Emile, journalier, Lalemant 77 Paul-Emile, journalier, du Roi 435 Paul-Emile, mécan., d\u2019Aiguillonl41 Philéas, Capitaine Station du Feu No 3, Jeanne-Mance 54 Rodolphe, emp.Dept Marine, Petit Champlain 89 Roger, voy.de commerce, 8e Avenue 267 4 Roméo, journalier, Arago 370 Roméo, asst-gér.Crane Ltd, Laurentide Ave 69 Valère, pressier, Chevrière 42 Pstterson Mrs Hans., d\u2019Aiguillon 176 Mrs William, Haldimand 11 Stanley, ing.C.P.R., Blvd Renoit XV 264 Patton Miss Mary, Hébert 12 Paul Alfred, emp.buanderie Lévis, Bayard52 Paul J.-A., directeur des achats du Gouvernement provincial, Hôtel du Gouvernement, Edifice B, ch.105, rés.La- chevrotière 43 Miss E.emp.Shaw, Inc., Couillard 244 Pavillon des Facu!tés, Université Laval, Hé- bert 25 Pavillon Dufrost, (Mastai prés Québec), administration : Hopital St-Michel Archange, Tél.4-4631 Payette Albert, journalier, Richelieu 146 Edgar, emp.Hethrington, du Roi 220r Gérard, emp.Dom.Corset, des Commissaires 78 44 Louis, agent d\u2019ass., Marie-Louise 85 Mlle Eva, fille de salle, des Zouaves 2 1141 ELZ.FORTIER Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québee LES BREUVAGES \u201cFORTIER \u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Payette Mlle Yvette, St-Vallier 15214 Mme veuve Adélard, Morin 125 Payeur Geo.-Henri, publiciste, 9e Rue 61 Gérard, Lt, Ave Cartier 161 Léo, médecin radiologiste, d'Auteuil 7 Mlle Simonne, Ave Bourlamaque 3 Mme veuve Hilaire, St-Olivier 32714 Mme veuve J.A., 7e Rue 66 Mme veuve Ludger, 4e Avenue 192 Thomas, 7e Rue 66 Payment J.-Emilien, emp.Dom.Arsenal, Napoléon 29 Mlle Mariette, Ave des Erables 208 Mme J.-G., Ave des Erables 208 Payne voir Paine Payne Hiram, préposé à la distribution des documents parlementaires, Grande- Allée 241 J.-H., emp.C.N.R., St-Olivier 30114 Misses Ena and P., Roberval 25 Mrs widow C., Roberval 25 Peachy John, plombier, 3e Rue 108R Payson, Mrs H.D., Ave Laurier 312 Peacock James, emp.National Défense, Fraser 62 Mrs widow J.-R., Grande-Allée 305 Mrs.widow Wm-R., Fraser 62 William, emp.Bell Tel.,, Fraser 265A Pearson Arthur, emp.bureau, St-Jean 97 Arthur, emp.liqueurs \u201cKik\u201d Bagot 250 E.G., accountant Treaftry cept.Ave de Salaberry 664 Georges, chauf.station., Papineau 32 James, emp.C.N.R., 9¢ Rue 57 Joseph, tanneur en four., St-Vallier, 785 Jules, menuisier, 3e Avenue 42, Q.-O.Mme veuve Arthur, De la Chapelle 153 Mrs widow Mary Moran, Dessane 100 Pederson George, pensionnaire, St-Antoine 12 G.-J., voy.de commerce, St-Antoine 12 Pediar People, Ltd.\u2014 (Branche de Québec) Opérée par * Les Industries G.-I.La- chance, Inc.\u201d \u2014 Dépt des Matériaux de Construction.\u2014 Manufacturiers de tôles à plafonds et à murs, tôle ondulée baguettes de coin pour plâtriers, lattes métalliques, armatures de tous genres pour béton, ponceaux en fer ondulé.Edifice Lachance, 263, rue St-Paul.Tél.2-6403 Pednaud Clément, emp.Hôtel de Ville, 4e Avenue 338 D., chef de train C.N.R., Ave Casot 48 Joseph, contremaître, 4e Avenue 338 Louis-Philippe, emp.s.civil, 4e Avenue 338 Paul.menuisier, Champfleury 441 Pednault L.-A.,courtier en obligations, 18e Rue 22 Pedvis L., prop.Lorraine Enr., Belvédère 14 Norman, prop.Norman Enr.Avenue Brown 98 Saul, prop.Au Bon Goût, Enr, Ave Brown 205 Peinture National Ltée, Paul gérant, Châteauguay 11A Godbout, Peinture Sico, Enr, Roméo Filion, prop, Prince-Edouard 340 Peking Oriental Café, Harry Fong, prop., * St.John 99 Pelchat Adélard, emp.Arsenal, La Capricieuse 31 Alexandre, comptable, Bayard 180 Alexis, menuisier, Champlain 340 Alfred, peintre, Franklin 39 Alphonse, emp.Dépt de la Voirie, Morin 61 Antoine, journalier, Carillon 99ar Edouard, pensionnaire, Ste-Marie 18 Edouard, menuisier, St-Mathias 130 Hilaire, contremaitre, Du Pont 60 L.-P., gérant Théâtre Canadien, Av.Turnbull 1 Mme veuve Clément, 13e Avenue 302, Q.-Ouest Mme veuve Napoléon, Bayard 182-184 Mme veuve Philippe, Bayard 8814 Mme veuve Thomas, 8e Avenue 183 Napoléon, journalier, Ste-Julie 58 Nérée, concierge et menuisier, Ave Lau- rentide 55 René, emp.Coaca-Cola, Bayard 8814 Rév.Frére Napoléon, économe, directeur de l\u2019Union Notre-Dame, Côte d\u2019Abraham 62 Roland, emp.Dom.Arsenal, d'Argenson 160 \u2019 1142 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Pélissier J.-R., agent d'assurances, Jeanne- d\u2019Arc 54 Mme veüve Emile, Fraser 82 Pelisson Ls-N., emp.Terres et Forêts, rés.1ère Avenue 193 Mme veuve J.-A., 1ère Avenue 193 Pelland A.-J., prop.Hôtel Montcalm, St- Jean 163.Tél.2-5027 Alfred, snr, ing.mécanicien, 3e Avenue 211 Alfred, jnr, artiste peintre, 3e Avenue 211 Cary, barbier, 18e Rue 32 H., rentier, Blvd Benoit XV 49 J.-E., ing.en charge Poste C.B.V., rés.Charlesbourg Village Pelland Lée, C.R., Licencié en droit, avocat de Guérard & Pelland, Immeuble Florence, St-Joseph 59, Tél.4:3131, rés.Aberdeen 89, Tél.4-2292 Marthe Dr., bureau, St-Jean 402 Réginald, guide historique, 3e Avenue 211 Wilfrid, C., emp.Que.Power, Godbout 93 Pellerin Alfred, menuisier, de la Reine 245 Elz., emp.Int.Fertilizer, de La Salle 57 Herménégilde, journalier, St-Olivier Gérard, emp.Clark SS.Co., Ch.Ste- Foy 890 J.-M., militaire, de La Salle 57 J.-R.-P., Ch.Ste-Foy 850 Mme veuve Désiré, de la Reine 245 R., emp.dept.Voirie, 1ère Avenue 52814 Pelletier A., médecin, Ave Park 62 Adélard, emp.s.civil, Ave Renaud 84 Adrien, emp.Davie, Place Royale 544 Adrien, R.C.À.F., Lejeune 37 Aimé, menuisier, Du Roi 312 Albert, courtier, Obligations, Mont Carmel 12 Albert, emp.garage Laurentide, La Canardière 127 4 Albert, expéditeur, Perfection Corset, St-Cyrille 333 Albert, briqueteur, Blvd, Langelier 574 Alex., peintre, de la Reine 395 Alfred, rentier, Mont-Carmel 18 Alphonse, emp.de la cité, St-Domi- nique 7314 Pelletier Alphonse, emp.Davie Shipbuilding, St-Joseph 3801% Alphonse, épicier, Ave Parent 53, rés.Dorchester 28 Alphonse, cordonnier, Franklin 263 Alphonse, St-Vallier 340 André, briqueteur, Franklin 104 André, voy.de commerce, Ave de Sa- laberry 18 Antonin, comptable C.N.R., des Jardins 3 Antonio, chambres, Place Marché Cham plain 224 Antonio, avocat, officier en loi Armand, barbier, rés.La Canardière 181 4 Armand, emp.Ass.Législative, Ave Turnbull 1 Arthur de Atthur Pelletier & Cie, Hermine 271 Arthur, menuisier, Maufils 347 Arthur, emp.Dom.Arsenal, St-Vallier 190 Arthur, emp.Que.Power, Bagot 261 Arthur, constructeur de cheminées et bouilloires, St-Sauveur 167 Arthur, mécanicien d\u2019auto, le Avenue 4344 Arthur, emp.Commission des Liqueurs, Place Marché Champlain 42 Arthur, expéditeur de trains, 4e Avenue 422 Arthur, emp.s.civil, de\u2019 l\u2019Alverne 16 Arthur, commis, St-Olivier 99 Arthur, tail.de hardes, Morin 88 4 Auguste, peintre, d\u2019Aiguillon 85 Auguste, pompier, St-Vallier 319 Auguste, infirmier, Ste-Claire 28c Aurèle, emp.Poste C.H.R.C., d\u2019Aiguillon 266 Benjamin garde-moteur, St-Gabriel 70 Benoit, aviseur légal, Cité de Québec, Fraser 120 Bernard, journalier, Hermine 192 Burroughs, engineer, Ch.St-Louis, 84 Charles, journalier, lère Rue 271, Qué.-Ouest C.E., remèdes brevetés, bonbons et tabacs, Blvd.Langelier 40 1143 EDIFICE CIMON IMMEUBLE & EPARGNE, INC.- Administration de propriétés \u2014 Collection de comptes.6, côte D'ABRAHAM TEL.: 5169 Pelletier Charles-Eug., journaliste, Ave Preston 67, S.Charles-Eug., ing.-méc., Kirouac 6 C.-E., emp.Dept.Terres & Forêts.Grande-Allée 57 C.-E., militaire, St-Jean 75 Delphis, agent d\u2019assurances, St-Oli- vier 263 Edgar, rentier, Ave Murray 71 E.-J., emp.bureau de poste, Parlement Crémazie 56 Elzéar, médecin, rentier, Ste-Anne 26 Elzéar, voy.Qué.Fruit & Fish C 14e Rue 121 Emile, emp.Arsenal, Morin 8814 Emile, ouvrier en tabac, Smith 46 Ernest, électricien, Bayard 102 Ernest, contremaitre Maranda & La- brecque, de Mazenod 139 Ernest, commis, d\u2019Aiguillon 236a Ernest, salon de barbier, Couillard 17 Ernest, emp.Dept.Agriculture, St- Patrice 12644 Ernest, gendarmerie Prov., St-Augus- tin 60 Esdras, rentier, Park Avenue 62 Eugène, imprimeur, de la Reine 395 Eugène, I.C., asst-ing.en chef, Dépt de la Voirie, Ave Marguerite-Bour- goys 52 François, Mgr, Séminaire de Québec de la Fabrique François, emp.s.civil, 13e Avenue 85, Q.-Ouest G., commis, Ste-Marie 6 Gaudias, journalier, de la Salle 230 Gaudias, journalier, Viotoria 59 Georges, emp.C.N.R., St-Vallier 1040 Georges, avocat, de Pelletier & Pelletier, Cote d\u2019Abraham 2-6, rés.St- Cyrille 324 Georges, commis, St-Paul 319 Georges, B.A.L.L.L., avocat, Edifice Cimon, 2-6 Côte d\u2019Abraham, rés.St-Cyrille 324 Gérard, salon barbier, du Roi 1114 Gérard, ingénieur, 3e Avenue 185 Gérard, emp.Arsenal, Chevrère 31 Gérard, 3e Avenue 3504 Pelletier Gérard, chauf.au Parlement, d\u2019Auteuil 29 Gust., insp., électricien au Parlement, Ave de Bienville 25 Hector, avocat, Dolbeau 44 Henri, comptable, St-Mathias 41 Honoré, emp.Norcross, Arago 427 J.-A., emp.Min.des Terres & Forêts, Jeanne d\u2019Arc 141 J.-A., journalier, Ave Renaud 84 J.-A., voy.de commerce, Collins 8 J.-Alfred, insp.Syndicat Catholique de Nouveautés, du Roi 451 J.Antoine, emp.Musée Prov., Ave de Bienville 27 J.-Bte, fourrures, St-Jean 538, rés.Chemin St-Louis Sillery J.-E., médecin-spécialiste, Belvedère 157 Jean-Paul, emp.Comm.des Liqueurs, Jeanne d\u2019Arc 22 J.-Edgar, comptable, Ave Bougain- ville 24 J.-Ernest, emp.Min.Agriculture, St- Patrice 12614 J.-Ernest, Artillerie 39 J.-Ernest, comptable, Q.Power, St- Cyrille 200 J.-M., cond.C.N.R., Champfleury 441 J.-O., commis de malles, Ave des Era- bles 20 Jos.A., ramoneur, Morin 114 Jos.-Arthur, comptable, St-Vallier 313 Jos, pensionnaire, Smith 40r Joseph, journalier, Pére Arnaud 33 Joseph, prop., Hôtel Grand Central, St-Paul 325 Jos., emp.Dom.Arsenal, St-Gabriel 18 Jos., voyageur de com., Âve Parent 53 Joseph, journalier, Chr.Colomb 443 Joseph, sr, Hermine 2564 Joseph, jr, journalier, Hermine 2564 Joseph, cord.-machiniste, d\u2019Iberville 23 Joseph, ouv.en chaussures, N.-D.des Anges 124 Joseph, menuisier 8e Avenu® 220, Q.0.Joseph, journalier, St-Olivier 12 J.-R., chanoine, des Remparts 43 Lauréat, emp.Séminaire, Laberge 19 Léo, St-Cyrille 333 1144 mien T.HETHRINGTON, Ltd sx PAIN \u2019 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 BREAD Pelletier Léo, tailleur de cuir, Mgr Gau- vreau 49 Léonidas, tailleur de cuir et restaurant, Mgr Gauvreau 51 Léopold, com.taverne,, d\u2019Argenson 156 Léopold, journalier, d\u2019Iberville 17 L.G., agronome, Dépt Agriculture, Fraser 156 Louis, Sherbrooke 3 Louis, pompier, Sherbrooke 134 Louis, rentier, Franklin 293 Louis, chauf.de camion, Napoléon 349 Louis, journalier, St-Mathias 12 Louis-C., commis de malles, Jeanne d\u2019Are 10 L.-P., rentier, Franklin 293-295 L.-P., agt d\u2019ass., Ave Bougainville 106 Ls-Ph., rentier, St-Vallier 1321 Ls-Ph., emp.Acc.Travail, Avenue de Salaberry 51 Ls-Philippe, emp.Dom.Arsenal, M.de l\u2019Incarnation 339 L.-Ths., menuisier, 1ère Avenue 504 Luc, chauffeur, du Roi 427 Lucien, de la Reine 141 Ludger, briqueteur, de Courcelles 7 Majella, emp.Dom.Arsedal, Smith 40r Marcel, ouv.en chauss., Dollard 16 Marcel, vendeur Swift, 5e Rue 99 Marcel, ch.taxis, St-Mathias 125 Maurice, emp.Défense Nationale, Jeanne d\u2019Arc 141 Maurice, boulanger, Chevriére 10 Pelletier Maurice, C.R., avocat, St-Pierre 93.Tél.2-5625, rés.rue Commerciale, Lauzon Ouest, Cité Lévis, Tél.5773 , Mlle Alice, St-Frangois 190 Mlle Anna-Marie, Ave du Sacré-Cœur Mlle Anne-Marie, emp.Dom.Arsenal, St-Jean 524 Mlle Antonia, Hermine 220 Mlle Eliane, Mont-Carmel 18 Mlle Emma, Aqueduc 12 Mille Ernestine, St-Patrice 8814 Mlle Florence, Blvd Langelier 186 Mlle Léontine, Belvedére 22, appt 1 Mlle M., couturiére, de la Reine 283 Mille Odélie, Victoria 74 Pelletier Mlle Régina, fille de table, Ste-Ur- sule 56 Mile Rose-Anna, de la Reine 395 Mlle Victoria, emp.Arsenal, Champlain 578 Mlle Yvonne, prop.Café Victoria, St-Paul 145 Milles M.et A., modistes, Carillon 13 Milles M.S.et C., Nelson 37 Milles E.et M.A., Scott 4 Mlles M.-R.et Lucienne, Avenue de Salaberry 11 Mme Blanche, St-Vallier 756 Mme C.E., corsetiére, St-Jean 75 Mme Philippe, Grande Allée 220 Mme Roger, St-Patrice 9634 Mme veuve Albert, Ch.St-Louis 171, S.Mme veuve Albert, Chr.-Colomb 247 Mme veuve Abdon, Champlain 578 Mme veuve Adélard, Ave Renaud 84 Mme veuve Adjutor, Papineau 113 Mme veuve Albert, Ch.St-Louis 171, S.Mme veuve Alphonse, Laviolette 42 Mme veuve Antonio, 4e Avenue 184a, Q.-Ouest Mme veuve Arthur, Dollard 16 Mme veuve Emile, Chevrière 10 Mme veuve Eugène, 7e Rue 52 Mme veuve François, De la Chapelle 38 Mme veuve J.-Horace, Scott 129 Mme veuve Joseph, de la Reine 395 Mme veuve Joseph, Kirouac 208 Mme veuve Joseph, Morin 108 Mme veuve Louis-Georges, des Franciscains 27 Mme veuve Luc, Fleurie 163 Mme veuve Moise C., de la Salle 226 Mme veuve Napoléon, St-Mathias 125 Mme veuve Napoléon, Kirouac 110 Mme veuve Napoléon, Kirouac 37 Mme veuve Oscar, Jeanne d\u2019Arc 22 Mme veuve P.À.Jules, Jeanne d\u2019Arc 18 Mme veuve S., Ave Bourlamaque 71 Mme veuve Télesphore, St-Cyrille 324 Mme veuve Télesphore, Sutherland 33 Napoléon, journalier, St-Benoit 22 Octave-E., emp.bureau de Poste, Richelieu 356 Olivier, emp.C.P.R., d\u2019Argenson 156 1145 JBELETELLIER, ENR.Phone 2-3931 Pelletier O., Colonel, d\u2019Auteuil 63, Tél.2-1337 Oscar, barbier, M.de l\u2019Incarnation 312 Oscar, barbier, Durocher 26, rés.Marie de l\u2019Incarnation 312 Oscar, peintre, P.Marché Champlain 36 Oscar, pharmacien, 3e Ave 365, rés.363 Paul, journalier, Morin 216 Paul, emp.J.B.E.Letellier, Lavi- gueur 120 Paul, tailleur, Smith 40r Paul-Edouard, chimiste, Ave des Era- bles 20 Paul-Emile, journalier, Kirouac 25 Paul-Henri, marin, St-Mathias 125 & Pelletier Enr., boulangerie, Lucien Langlois, prop., Franklin 297 Pierre, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 233, Q.-Ouest Pierre, emp.Morton, Eng., Champlain 318 Raoul, emp.Trav.Publics, Candiac 12 Raymond, commis, Lavigueur 100 Robert, emp.Ecole Tech., 3e Avenue270 Roger, mécanicien, de la Salle 230 Roger, journalier, Victoria 59 Roland, boucher, Signai 104 Roland, chauf.de taxi, Notre-Dame 34 Roméo, emp.Dom.Arsenal, Lalle- mant 51 Roméo, facteur, Ave Turnbull 1 Roméo, journalier, Kirouac 208 Roméo, journalier, de la Salle 230 Rosaire, agt.à comm.lère Ave 504 Tancrède, mécanicien, 9e Rue 26 Théodore, de J.B.Pelletier, marchand de fourrures, Richelieu 356 Théop., journalier, Père Grenier 12614 W., chauf.de l\u2019incinérateur, Ave Ber- gemont 2614 Wilfrid, menuisier au Parlement, St- Olivier 147 Wilfrid, Chr.Colomb 182-186 Yvon, chambres, St-Paul 297 Peloquin William, journalier, Ste-Thérése 131 Pelow Roger, Pére F.M., St-Joachim 41 Pembroke F., wigmaker, prop.Pembroke\u2019s Hair Store, Fabrique 44 Pembroke\u2019s Hair Store, F.Pembroke, prop.Fabrique 44 - 4414, Tél.2-4058 WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS 112, DALHOUSIE St.Penco Oil Co, Ltd, Dufour Adjutor gér.Pont-Drouin 5 Pendrus Ant., foreman, Que.Paking,La Ca- nardiére 146 Peninsula Lumber Co., St-Peter 71 Penney Allen, emp.Que.Power, des Franciscains 21414 Charles, gardener, Chemin Gomin 14 David, florist, Chemin Gomin 20 John, emp.Morton, Blvd Benoit XV 195 Miss E.A St-John 183 and Belvedère 92 Miss Rebecca Y.H., Belvedère 92 Misses M.and S., Belvedère road 100 S., florist, St.John 183 Penney\u2019s Florist, Penney David J., and Penney Miss E.-A., prop.St-Jean 183 Penny A.G., Knight of the Order of Danilo, Editor in chief*\u2018Chronicle-Telegrapb\u2019* St.Ann 134 Pennington Lawrence, s.accountant Garnison Club, Brulard Street 7, S.Mrs widow W.F., Lachevrotière 2614 Penniston Don, emp.Anglo Pulp, St-Louis 33 Peno Peter, annuitant, Hermine 155 Pension D\u2019Aiguillon, Rosaire Berthiaume, D\u2019Aiguillon 214 Pension Laurier, Albert Laurier, prop., St- Louis 50 Pension Notre-Dame, Ayotte Mlle H.prop.; 1ère Ave 458 Pension St-André, St-André 95 Pension St-Olivier, Michaud Mme veuve R., André, prop., St-Olivier 53 Pensylvania Oil Co.of Canada, Labbé J.-A.prop.Aqueduc 156 Pentland Miss R., Grande-Allée 305 8@ Pepin dit Lachance, voir Lachance Pepin Adonia, emp.Que.Ry., Côte d\u2019Abraham 53 Alcide, débardeur, du Palais 8 Alexandre, mécanicien d\u2019auto, le Avenue 554 Alfred, gardien, Dauphine 29 Alfred, gardien, Crémazie 26 Alfred, cordonnier, Ste-Thérèse 24 Alfred, menuisier, Blvd Langelier 146 Alfred, Chr.Colomb 182-186 1146 Téléphone 8574 87, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET | MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Pepin Alfred, typographe, 4e Rue 72 Alphonse, emp.C.P.R., 3¢ Rue 128 Arthur, mécanicien d\u2019autos, 7e Rue 56 Arthur, journalier, St-Germain 158 Désiré, Chr.Colomb, 182-186 Emile, journalier, St-Vallier 1245 Emmanuël, journalier, Vaudreuil 28 Emmanuël, cordonnier, Père Grenier 47 Eugène, emp.Dépt Terres & Forêts, St-Amable 89 F.-X., emp.Com.Scol., de la Reine 292 Geo.-Emile, comptable, Ave Murray 22 Gérard, journalier, d\u2019Argenson 106 Gilles, commis, Crémazie 160 Henri, emp.Anglo Pulp, Blvd Lange- lier 57 Herm., constable Dom.Arsenal, Artillerie 93 J.-A., rentier, Dauphine 29 J.-E., pressier, d\u2019Argenson 104 Jos., concierge, St-Jean 196 Jos, emp.Elz.Fortier, Mgr Gauvreau 86 Léonidas, tailleur en cuir, Montmar- tre 41 Marius, peintre, du Palais 8 Maurice, commis, Scott 1244 Maurice, tail.cuir, Montmartre 41 Mlle Aurore, sténo, Latourelle 146 Me Blanche, modiste, Latourelle 146 Mille Juliette, Ch Ste-Foy 1058 Mlle Lucienne, emp.s.civil, Ste-Anne 105 Mille Virginie, Ste-Marguerite 75r Mlle Yvonne, emp.Dom.Arsenal, La- tourelle 21 Mme Alph., salon Duchesse Enr., 3e Rue 128 Mme J.Ernest, Crémazie 351% Mme veuve Albert, 1le Rue 14214 Mme veuve Arthur, Dorchester 6314 Mme veuve Edouard, Hermine 93 Mme veuve Edouard, d\u2019Argenson 102 Mme veuve H., St-Vallier 815 Mme veuve Ls-Honoré, Candiac 10 Mme veuve Narcisse, Arago 309 Mme veuve R., 6e Rue 15214 Robert, infirmier, Candiac 10 Roger, militaire, Châteauguay 25 Roland, 4e Rue 72 Pepin Roméo, commis, St-Vallier 218 Willie, journalier, de la\u2019 Reine 344 Zeph, voy.commerce, Artillerie 127 Pepler W.A.E., acting manager, Quebec Forest Industries Ass., Dickson 8, S.Pepsi-Cola, embouteillé par Alexandre Coulombe, représentant autorisé des propriétaires, Ave Bigaouette 112 Percé Lumber Co.Ltd., Pulp Wood, merchant, Byrne Wm.A., manager, du Palais 58, Phone 2-1249 Percival W.P., Director of Protestant Education, Avenue Moncton 126, Tél.8886 Pères Augustins de l'Assomption Berger ville, Tél.2-8513 Pères Blancs, missionnaires d'Afrique, R.Père Henri Côté, sup.provincial, Ch.Ste Foy 24 Pères de l\u2019Assomption, Chemin St-Louis S.Pères Eudistes, Rév.Père Jean Quelo, Grande Allée 164 Pères Jésuites, Dauphine 14 et St-Cyrille 680 Pères du T.S.Sacrement, Chemin Ste Foy Pères Maristes, Sillery, Tél.3-1375 Pères Missionnaires Notre-Dame du Sacré- Cœur, Ste-Ursule 71.Tél.2-2660 (voir Missionnaires) Pères Oblats: Maison Jésus Ouvrier, lère Rue 515, Québec-Ouest R.P.Normand Arthur, O.M.I., supérieur R.P.Lelièvre Victor, O.M.I., directeur des retraites; R.P.Côté Samuel, O.M.I., prédicateur; Frère Pelletier François, O.M.I.; Frère Desaulniers Euclide; O.M.I.; Frère Sauvé Gérard, O.M.I,, Perfection Corset Co., Ltd., ChamplaiV 38-42 et Petit Champlain 49-51-57 Pergantes Peter, prop.Belmont Café, Richelieu 39 S., St-Jean 23614 Périnet Louis-Ph., agt d\u2019ass., 4e Avenue 525145 Mme veuve Edouard, St-François 184 Mme veuve François, Ave Moncton 21 1147 Pour.ARGENTERIE \u201cSHEFFIELD\u201d \u2014 HORLOGES.Voyes A.C.ROUTIER 15 4 fines tov Fondé en 1834 50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Perkins Andréole, chauff.d\u2019auto, Maufils 250 Guillaume, commis, Richelieu 161 John, annuitant, Ave de Bernières 72 Léonidas, chauff., Ave Bergemont 131 Ludger, chauffeur d\u2019auto, 7e Rue 125 Odéric, emp.Carrier & Goulet, Jeanne d\u2019Arc 6 Perras Adjutor, emp.Bureau de la Prévention des Incendies, Victoria 83 Mme veuve Alfred, Richelieu 228 Perreault Albert, emp.Hopital de I'Enfant- Jésus, 8e Avenue 14615 Aldéric, emp.Brasserie Champlain, Montmagny 156 Alphonse, prop.Garage Maisonneuve, Lockwell 97 Alphonse, journalier, 4e Rue 152 Armand, gérant McColl Frontenac, Ploermel 21 Chs-Omer, emp.de banque, Laurentide Avenue 43 Daniel, menuisier, Maufils 300 Edouard, journalier, du Porche 15 Ernest, emp.L.Morency, Blv'd Lange- lier 3 Fort., cordonnier, Ave Taschereau 80 Gaston, journalier, Daniel 10 Gérard, emp.Dom.Arsenal, Hermine 21 Gérard, emp.Can.Packers, St-Jean 606 Henri, peintre, Bayard 172 Henri, agt de publicité,Ch.Ste-Foy 1282 Henri, dessinateur, Q.P., 10e Rue 3714 Henri G., officier de vitesse, 3e Avenue 489 J., salon de barbier, de coiffure et rés.La Canardiére 1-5 J.-B., mécanicien, Des Remparts 19 Jos.-Antonio, emp.Bell Telephone, 3e Avenue 179 Joseph, emp.Ang.C.Pulp, Côte d\u2019Abraham 98 J.-Roméo, commis, 6e Rue 234 L., pharmacien, lère Avenue 325, rés.418 Léonce, chauf.taxi, St-Cyrille 8914 Lucien, chauf.camion, Lasarre 89 Mille Blanche, couturière, 3e Avenue 56 Mlle Marguerite, emp.Dept.Agriculture, St-Jean 631 Perreault Mlie Rosalie, prop.Salon coiffure Royal, Côte Ste-Geneviève 28 Mme J.coiffeuse, La Canardière 1 Mme J.-E., St-Jean 631 Mme Léon, Laporte 6 Mme Touis A, Côte Ste-Geneviève 2144 Mme veuve Jos., Daniel 28 Mme veuve Jules, St-Cyrille 89 44 Paul, emp.Anglo Pulp, du Pont 47 Paul, militaire, Robitaille 13 Paul, 9e Rue 12644R Paul, emp.Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 8e Avenue 146 Philémon, mécanicien, Richelieu 84 Sylvius, emp.s.civil, Ursuline Lane 3 Wilbrod, insp.de taxi, Morin 311 Wilfrid, voy.comm., 1ère Avenue 497 Perrier Hector, Honorable, ministre de la Santé et du Bien-Etre Social, Palais législatif, édifice C, rue Ste-Julie, rés.Avenue St-Denis 6624, Montréal Perrin Georges, militaire, Arago 255 Georges, emp.Voirie, Aiguebelle 13 Georges-Ed., boulanger, Aiguebelle 13 Henri, briqueteur, Latourelle 24614 Perrin James V., manager, Brown Corporation, Learmonth Ave 20.Tel.5226 Jean-Paul, emp.s.civil, St-Jean 181 L.-G., Dr, du Pont 24, Tél.2-8496 Perrod Emile, emp.s.civil, St-Eustache 58 Perron André, pensionnaire, Smith 17 A., épicier, Pére Grenier 132-134 Alfred, emp.s.civil, St-Francois 90 Arthur, menuisier, du Roi 45 Charles, gardien de nuit, Richelieu 97 Charles-Eug., commis, 11e Rue 1264 Edgar, machiniste, du Pont 131 Edgar, commis de taverne, Des Prairies 62 Edmour, médecin, rés.Ave Laurier 44 Emile, chauf.taxi, Napoléon 265 Félix, emp.Lait.Laval, 4e Avenue 472 F.-X., sec.Union Int.des emp.fourrures, 2e Avenue 110 Gérard, emp.Dom.Arsenal, de La Salle 150 : 1148 PHONE 2-2081 for Perron Gratien, tailleur de pierre, Champ- fleury 312 Henri, cordonnier, St-Augustin 26 J.-Eloi, instituteur, 4e Avenue 135 J.-H., prop.Hôtel Union et Chat Blanc, du Roi 111-115-117 Jos., cordonnier, Arago 174 Jos.-Edmond, emp.Us.St-Malo, 12e Rue 109 Joseph, journalier, St-Frangois 70 Joseph, journalier, Bayard 192 Joseph, tabac et instruments de musique, chambres, St-Paul 105-107, rés.St-Jean 547 Joseph, emp.C.P.R., d\u2019Aiguillon 18634 J.-Ths, journaliste Ave Maisonneuve 30 Léopold, comptable, 9e Rue 51 44 Louis.emp.s.civil, Ch.Ste-Foy 86 Millie Alexandra, sociétaire des Franciscains 105 Mlle Blanche, confections pour dames, St-Vallier 1013 34, St-Luc 109 Mlle Laurence, G.M.G., 14e Avenue 72, Q.-Ouest Mlle R., salon Lilly, et rés.St-Joseph 6014 Mlle Rolande, emp.Dom.Textile, St- Joseph 118 Mlle Simone, coiffeuse, de l\u2019Eglise 87 Miles Alma et Eva, Fleurie 113 Mme veuve Alph., Ave Taschereau 69r Mme veuve Alphonse, Chenier 42 Mme veuve Arthur, dela Chapelle 15414 Mme veuve Ernest, 12e Rue 109 Mme veuve Georges, Aiguebelle 13 Mme veuve O., chambres, St-Joseph 23 Napoléon, emp.Frs.Nolin, St-Alexis 70 Napoléon, jnr, taill.de cuir, Julien 90 Odilon, briquetier, Hermine 154 René, journalier, Hermine 81 Roland, commis de taverne, Racine 5 Roméo, emp.Universal Auto, St-Vallier 1136 Ulric, Mgr V.G., chanoine, visiteur eccl.des communautés religieuses et des fabriques, Archevêché, Port Dauphin Victor, teinturier, Ave Taschereau 84 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd sr sonv st.BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Perrotte Gerry, emp.Canada Packers Co., St-Jean 606 Perry Graham, off.clerk, d\u2019Auteuil 45 Gordon, music teacher, d\u2019Auteuil 45 Miss Alma, St-Vallier 1397 Miss Sarah, Crémazie 79 Roger, emp.Le Soleil, Hermine 208 Samuel, journalier, St-Olivier 375 Pérusse Alcide, marbrier, de la Reine 220 Jean, commis de bureau, St-Jean 288 Lauréat, plombier, & chambres, d\u2019Aiguillon 57 Mme veuve R., Lachevrotière 14 Pesant Onésime, emp.Com.des Champfleury 457 Pesées publiques, Dorchester 304, Bassin Louise et rue Ramsay Pételle J.-A.-L., commis en chef, Min.des Pensions de la Santé, Côte de la Montagne 88 rés.4e Avenue 521 4 Peters Gérard, office clerk, Ave Laurier 52 J.-G., major, Grande-Allée 220 Miss Tellie, Laporte 12 Mrs Herbert, Lockwell 117 Mrs widow, L.H., Laporte 12 Mrs widow W.J., Ave Laurier 298 Peterson see also Paterson Peterson C., soldier, Ave Turnbull 2 Petit Adolphe, plombier, Latourelle 21 Alexandre,plombier, Robitaille 11 Alexandre, chauffeur de fournaises, Lafayette 65 Art., cordonnier, Ave Taschereau 138 Arthur, rep.chaussures, St-Vallier 1251a Arthur, charretier, Sutherland 16 Clermont, commis de bureau, 5e Rue 46 Conrad, cordonnier, Ave Taschereau 138 Edmond, emp.Morton, Napoléon 23814 Eugène, emp.Boswell\u2019's Brewery, Victoria 61 Gabriel, emp.Laurentide Auto, Jo- liette 13 Gaston, aide-maçon, 5e Rue 46 Henri, emp.\u2018\u201cL\u2019Action Catholique\u2019, Chr.Colomb, 445 Henri, mécanicien, St-Olivier 199 J.-Albert, emp.N.-E.Papillon, Olivier 182B Joseph, journalier, Garneau 31 Liq.St- 74 1149 LES BREUVAGES \u201cFORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014115 St-Dominique, Québec Petit Laurent messager, St-Vallier 178, L.N., chambres à louer, Ave Ste Geneviève 21 Mlle Corinne, emp.Dom.Corset Sutherland 16 Mme veuve Alfred, Céte Ste-Gene- viève 10 Mme veuve Elzéar, Ste-Claire 22 Mme veuve P., La Canardière 47 Mme veuve Philémon, Joliette 13 Mme veuve Philippe, 5e Rue 46 Mme veuve Wilbrod, St-Olivier 260 Mme veuve Wilfrid, St-Vallier 178 Octave, journalier, Joliette 13 Philémon, journalier, Joliette 13 Rodolphe, sr, emp.Dominion Fish, Ave des Oblats 163 Victor, journalier, Joliette 13 Peticlerc Adélard, chauf.camion, Ave Biga- ouette 51 Albert, de Couet & Petitclerc, rés.de la Salle 4015 Alexandre, emp.Serv.Québec, St-Luc 236 Alexandre, militaire, Scott 27 Antonio, journalier, Sous-le-Cap 56 Arthur, chauf.camion, St-Vallier 1277 Arthur, emp.dépt.Trav Publics, Che- nier 14 E.-E., chef cuisinier, des Franciscains119 Ernest, garde-moteur, Côte Ste-Gene- viève 20 Ernest, emp.C.N.R., Marie Rollet 183 livraison de Petitclerc Eugène-J., gérant La Caisse d\u2019Economie de N.-D.de Québec, succ.Jacques-Cartier, r&.St-Joseph 383 4, Tél.3-3215 \u2019 G.-M., St-Eustache 64 Hector, anc.-mécanicien, St-Olivier 222 Henri, emp.s.civil, St-Eustache 64 Isidore, menuisier, St-François 482 J.-B., commis, Durocher 223 Jeanne- pensionnaire, Lorenzo, garde-magasin, Mance 98 4 Mlle Marg., ouv.en chaussures, Arago 225 Petitclerc Mlles, Chr.-Colomb 157 Mme Alex., St-Luc 240 Mme veuve Antonio, St-Réal 29 Noel, emp.Com.des Liqueurs, Ste- Hélène 158 Octave, tanneur, St-Luc 57 Oliva, journalier, Sous le Cap 62 Ovila, journalier, St-Vallier 945 Philippe, forgeron, St-Germain 119 Pierre.emp.Q.Ry., Bouffard 143 Roger, journalier, St-Ambroise 145 Roland, chauf.de taxi, Aqueduc 1314 Rosaire, corroyeur, Ste-Agnés 48 Victor, chauf.mécanicien, Hermine 38 Petitpas M.-E., commis de douane, Avenue Cartier 2414 Petrie see Petry Petrie Alexander sr, gentleman, Laporte 2 Petrie Alex.& Son, Reg\u2019d., manufacturers tents, sails, covers and bags, etc.Manufacturiers de tentes, voiles, et couvertes, St-Paul 18814.Tel.2-1732 Petrie Alexander, jr, of Alex.Petrie & Son, Reg\u2019d, Laporte 2, Tel.2-7428 Stuart, manager Thomas Robertson & Co., Ltd., Laporte 2 Wm.W.of Alex Petrie & Sons Reg\u2019d., Hebert 14 Petroleum Transport, Inc, Chs.Lemieux, gérant, Blvd.Charest 31 Petrucci & Carli, statuaires, Sous-le-Fort 47 Petry Mlls M., Grande Allée 356 W.-H., Major, Danish consulate and Secretary Mount Hermon Cemetery, St.Peter 81.Phone 2-0693\u2014res.Ave nue Ste-Geneviève 42.Phone 2-0037 Pettaprice T.Edg., emp.Nat.Defence, Crémazie 160 Pettico Lino, emp.Anglo Pulp, St-Jean 132 Pettigrew A., médecin, bureau, d\u2019Auteuil 83, rés.Ch.St-Louis 84 Achille, C.R., avocat des Pensions, Côte de la Montagne 88, rés.JCh.St-Louis 84 Aimé, sergent sûreté provinciale, St- Jean 443 Antonio, de Rioux & Pettigrew, Ltée, Chemin Ste-Foy 1177 dé! 1150 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté ct la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons: les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients.Pettigrew & Bourget, avocats, Côte de la Montagne 111 Cyr., voy.commerce, Avenue Levis 47 J.-B., voy.de commerce, St-Olivier 171 Louis-Philippe, ing.civil, de Repenti- gny 47 Lucien, secrétaire de Rioux & Pettigrew, Ave Bougainville 194 Mme M.-J., Avenue Bougainville 192 P.-E., gendarmerie prov., Ste-Julie 34 René, gérant, Eastern Dental Co., Ch.St-Louis 181 Robert, vice-président Rioux & Petit- grew, Ltée, St-Cyrille 377 Victorin, emp.Dépt.des Terres et Foréts, Ste-Anne 101 Pfeiffer Gordon E., artist, also president Parisian Cleaners & Laundry, Ltd, Avenue Casot 55, Phone 3-4116 Walter M., médecin, Fraser 292 Pharmacie Belvédère, Avenue Cartier 107 Pharmacie Bissonnette.\u2014 J.-H.Bissonnette, B.Ph., pharmacien-chimiste, prop.\u2014 Prescriptions, remèdes, parfums, articles de toilette, St-Vallier 898.Tél 5400, rés.Avenue Taschereau 77, Tél.7187 Pharmacie Canada Drug Store Enr.\u2014 Jules Thérien, pharmacien licencié\u2014 Remèdes, parfums, articles de toilette \u2014 Distributeurs pour la Ville de Québec Vi-Syneral de Funk-Dubin, de la Couronne 90, Tél.8307 Pharmacie de l\u2019Ouvrier, Gérard Vézina, pharmacien, St-Vallier 1125 Pharmacies Dubé, (Les) Pharmacies à prix réduits, St-Jean 152, St-Joseph 269, et 3e Avenue 212 Parmacie Guay \u2014 Genest Guay, B.Ph, pharmacien-chimiste.Remèdes, articles de toilette.Spécialité : Prescriptions.Avenue Maisonneuve 200.Tél.4-0078 Pharmacie Jolicœur, André Jolicœur, B.Ph.L., pharmacien chimiste.Spécialité : Ordonnances des Médecins.Agent pour les remèdes et les articles de toilette \u2018* Rexall \u201d\u2019 et les fameux Produits Anglais de la maison * Boots \u201d de Nottingham, Angleterre, 338, rue St-Jean, Tél.2-8181 ; Buade 29, Tél.2-1691 ; Pharmacie Lachance, J.-R.Lachance, prop.Ave Maguire 8, Sillery \u2019 Pharmacie Marquis, J.-Ant.Marquis, B.Ph., prop.Directeur de I\u2019Ecole de Pharmacie et professeur de Pharmacologie à l'Université Laval.Spécialiste en ordonnances médicales, 3e Avenue 171.Tél.2-2091 Pharmacie Martineau, G.A.Martineau prop., St-Vallier 741 .Pharmacie Mathie.\u2014Paul-H.Mathie \u2014 Pharmacien, Druggist, Remédes, pres- \u201c criptions, bandages, etc, St-Jean 224 Tél.4-2929, rés.Tél.5953 Pharmacie Nationale, Enrg, St-Vallier 762 Pharmacie Pasteur Pharmacy.\u2014 Paul Bro- chu, L.-Phm.\u2014 Pharmacien, druggist, Remèdes, Prescriptions, Bandages, St- Jean 178, Tél.2-5645, près du Carré d\u2019Youville Pharmacie Pelletier,\u201d O.Pelletier, prop, 3e Avenue 365, rés.363 Pharmacie Royale, St-Vallier 735 Pharmacie Vézina, Léo Vézina, prop, St- Vallier 1125 Philibert Louis-Js., mécanicien, d\u2019Aiguillon 120 Philippon J.-Horace, avocat Blvd, Cha- rest 335, rés.Aberdeen 172 Phillips Ben, emp.National Defence, Ste- Angèle 13 Charles-J., emp.Shell Oil Company, des Franciscains 167 Edmond, ing.mach.fixes, de Larau- dière 3 G.,emp.Anglo C.Pulp, Ave Lamon- tagne 103 G., traveler, St-Jean 61 Gaston, épicier, Ave François ler 71 James, soldier, Ave de Montigny 15, S 1151 IMMEUBLE & EPARGNE INC.Administration de propriétés \u2014 Collection de comptes.EDIFICE CIMON 6, côte D'ABRAHAM TEL.: 5169 Phillips J.-Norman, clerk, Que Power, des Franciscains 183 Joseph, emp.Dépt Nat.St-Michel 72 J.W., general-manager, Can.Optical, Service, Ste-Anne 42 Martin, office clerk, Ave de Salaberry T4A Misses May & Jessie, Ave Manrése 81 Mme veuve Albert, Ave des Pins 74 Mrs M., des Franciscains 167 Mrswidow Richard, Drolet 4 Phœnix Insurance Co.of London, Deserres Charles, Insp., Côte d\u2019Abraham 2 Phœnix Insurance Co., of Hartford, Conn., (the), St-Joachim 70, Tél.2-1914 Photogravure Artistique, Ltée, Lorenzo Audet, prés, C.H.Talbot, gérant des ventes, Arago 6-12 Photo Moderne, Enr., J.-B.Martel et L.-A.Martineau, props., de la Couronne 1, ch.404-405 Picard dit Collet, voir Collet dit Picard Adrien, emp.Rock City, Ste-Thérèse 1324 A.-G., manuf.de boftes, St-Gabriel 4234 Albert, tanneur, Marie de l\u2019Incarnation 92 Albert, briqueteur, Ste-Thérèse 184 Alexandre, emp.Dom.Arsenal, 7e Avenue 215, Q.-Ouest Alexandre, com.-boucher, le Ave 216 Alfred, sr, épicier, 4e Avenue 499 Alfred, jnr, emp.Can.Import, 4e Avenue 501 Alfred, tail.en cuir, Boisseau 187 Alfred, Route du Pont Scaft 7, Q.-0.Alfred, cord.-monteur, St-Germain 180 Alfred, snr, ing.m.fixes, 4e Ave 501 André, emp.Corporation, 2e Rue 441% Antonio, pressier, 2e Rue 44 3 Antonio, militaire, 2e Avenue 67 Antonio, 6e Rue 524 Arthur, journalier, Père Grenier 147 Arthur, journalier, St-Olivier 142 Arthur, cordonnier, Ste-Thérèse 126 Arthur, cordonnier, du Roi 378 Arthur, emp.Delisle & Langevin, St- Vallier 673 Defense, Picard Auguste-C., vice-président Rock City Tobacco Co., Ltd., Avenue Mur ray 161 Baldo, comptable, Ave Parent 41 Benoît, emp.Eastern Canada Steel, St-François 501 Chs-Aug., gérant, Station de Gazoline, le Ave 86, rés.2e Ave, 226 Clément, mécanicien, Kirouac 154 de Labruyère, voy.Standard Brand, Aiguebelle 155 Dominique, journalier, Bagot 150 & Duquet, Enr.,\u2014J.-A.Pouliot et R.-L.Després, Horlogers, St-Jean 36 Edgar, commis, St-Jean 345 Ed, emp.Palais Justice, Bouffard 132 Edouard, sec.-trésorier Rock City Tobacco, Co., de I'Eglise 9 Edouard, emp.cité, Père Grenier 107 Edouard, emp.Corp., 3e Rue 75 Emile, gardien, de nuit, 7e Rue 18 Emilien, emp.P.Ferland, de la Reine 123 Ernest, menuisier, Franklin 319 Ernest, journalier, St-Vallier 1209-1211 Eugène, débardeur, Rigauville 9 Frs-Xavier, menuisier, Ste-Thérèse 86 F.-X., salon de barbier, Blvd Langelier 79 Arago 224 Georges, St-Sauveur 188 Gérard, emp.Can.Import, 6e Rue 110 Gérard, vente et rep.radios, St-Gabriel 423 Picard Gérard, publiciste et propagandiste de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, St-Cyrille 380 Gérard, journalier, Ste-Marguerite 68 Honoré, chauffeur, d\u2019Youville 2 Honoré, jr, tail.cuir, St-Ambroise 98 Honoré, snr.tail.de cuir, St-Ambroise 100 Honorius, emp.Bureau de Poste, Ave Marguerite Bourgeoys 127 Jean, maçon, St-Bernard 604 Jean, étudiant, Royal Roussillon 23 Jean-M., emp.Ch.Frontenac, la Ca- nardiére 27 J.-Edgar, bijoutier, Blvd Charest 401, 1152 Téléphone 2-2081 Boulangerie Modèle T.HETHRINGTON, Ltée 358-364, St-Jean QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS \u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Picard Charest 401, rés.10e Rue 29 \" J.-Eug., major, Ave Eymard 54 Picard J.-E., sec.Association des Constructeurs de Québec et sec.Comité conjoint de I'Industrie de la Construction de Québec, St-Paul 267, Tél.2-3712.Rés.3e Avenue 285, Tél.3-4241 Jean-Paul emp.Chs Gagnon, de la Salle 43 Joseph, charretier, d\u2019Argenson 136 Joseph, tailleur cuir, St-Ambroise 102 Joseph, emp.Quebee Power, Ste-Mar- guerite 94 Joseph, journalier, des Zouaves 20 Joseph, imprimeur, Ch.Ste-Foy 1217 Joseph, cord.-mach., St-Sauveur 209 Joseph, journalier, St-Vallier 1209-1211 Joseph, anc.épicier, Ramsay 15 Joseph, rentier, Ave.dela Tour 16 Jules, maître boulanger, Napoléon 130- 134 Jules, pressier, Des Récollets 7 Juste, peintre, St-Léon 37 Lauréat, emp.s.civil, d\u2019Auteuil 41c Laurent, tourneur, St-Sauveur 166 Léandre, épicerie et rest, St-Nicolas 18, Fleurie 44 Léo, livreur de pain, des Récollets 2 Léo, boulanger, Carillon 195 Léo, journalier, Joliette 7L4 Léon, emp.s.civil, Preston 32, Sillery Louis-V., peintre, de LaSalle 43 Picard Ls-Philippe, C.R., avocat, M.P., Bellechasse, de Picard, Roy et La- brèque, Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19, Tél.2-1295, rés.Claridge, Grande Allée 220, Tél.2- 4961 Ls-P., facteur, Bédard 30 Ls-P., bijoutier, De Mazenod 116 Lucien, emp.Dom.Arsenal, 9e Avenue 127, Q.-Ouest Lucien, commis-épicier, 4e Avenue 501 Lucien, barbier, 9e Rue 19 Lucien, ch.d'auto, St-Léon 27 Ludger, journalier, d\u2019Argenson 148r Mathias, journalier, Arago 377 M., emp.Château Frontenac, La Canardière 27 Picard Maurice, peintre, Bédard 30 Maurice, peintre, 3e Rue 75 Maurice, voyageur, Arago 178 Mlle Adine, modiste, Richelieu 293 Mlle Antoinette de la Salle 43 Mlle Esther, caissiére, St-Gabriel 4234 Mille Jeanne, Avenue Preston 42, Sillery Mile Jeannette, emp.Dépt.Travaux Publics, 9¢ Rue 19 Mille Léda, 18e rue 11 Mille Lucie, Morin 251 Miles Clara et Laetitia, Bagot 188 Mlies L.et V., M.de l\u2019Incarnation 99 Milles Lucie et Berthe, sténo, Royal Rous- sillon 23 Mme N., St-Jean 502 Mme veuve Albert, Ste-Marguerite 68 Mme veuve Alphonse, Arago 77 Mme veuve Clovis B., Ste-Julie 36 Mme veuve Edgar, 9e Rue 19 Mme veuve Edgar, St-Ambroise 68 Mme veuve Georges, St-Augustin 39 Mme veuve Jean-Bte., Ave Touran- geau 22 Mme veuve J.-Bte, St-Vzllier 1209-1211 Mme veuve Joseph, Grande-Allée 340 Mme veuve Joseph, Boisseau 187 Mme veuve Louis, St-Léon 124 Mme veuve Omer, Bédard 30 Mme -veuve Proculus, Gamelin 14 Mme veuve Prudent, St-Luc 245-247 Picard O.& Fils, Inc.\u2014 Entrepreneurs en chauffage, plomberie et électricité.Spécialité : pose d'appareils hygiéniques les plus perfectionnés et les plus modernes.Fournaise à eau chaude et à vapeur et système air conditionné.Installations électriques.\u2014 Agents autorisés pour la vente des bruleurs à l\u2019huile \u2018\u2018Fess\u2019\u2014Plumbers, gas and steam fitters.Hot water and steam heating a Specialty, St- Augustin 78-80.Tél.2-1239 Olivier, commis de la Salle 43 Olivier, journalier, Franklin 146 Olivier, journalier, Père Grenier 96 Omer, mécanicien, la Canardière 10 4 Omer, peintre, Arago 178 1153 IBE LETELLIER, Enr.EPICERIES ET PROVISIONS EN GROS Tél.2-3931 112, RUE DALHOUSIE Picard Paul, maitre d\u2019hétel, Mgr Gauvreau 29 Paul, peintre, St-Vallier 1213 Paul-Emile, emp.Dom.Arsenal, Ki- rouac 261 Paul-Emile, mécanicien, St-Vallier 1148 Paul-Henri, boulanger, Bagot 266 Philéas, plombier, Bagot 264 Philippe, emp.Northern Electrict, St- Cyrille 301 Pierre, cordonnier, Morin 63 Robert, horloger, emp.P.-P.Martin, du Roi 340 Rodolphe, emp.de la Cité, Ave Bour- lamaque 951% Roland, menuisier, de la Salle 146 Roland, cond.de camion, 3e Rue 112b Roméo, journalier Boisseau 187 Roméo, boulanger, Montmagny 10 Rosaire, emp.buanderie, rangeau 20 Picard, Roy & Labrèque, Ls-Ph.Picard, C.R., M.P., Paul Roy, B.A., LL.Let Alex.Labrèque, B.A., LL.L., avocats, Côte de la Montagne 72 et Notre-Dame 19.Tél.2-1295 Stanislas, I.C., F.C.I.C., administrateur du bureau de l'Assurance Chômage, Lockwell 158 Ulric, emp.Chs Gagnon, de la Salle 43 Victorien, mécanicien, Lafayette 159.Wenceslas, chauf camion, Boisseau 187 Wilfrid, menuisier, Ste-Thérèse 100 Wilfrid, journalier, de Tracy 11 Xavier, barbier, Arago 81 Pichard François, emp.manège, Ave St- Denis 16 .Mlle Jeanne, prop.Salon Normandie, Notre-Dame 7 Piché Arthur, ing.Ttrav.Publics, (fédéral) Avenue Désy 22 Chs-Edouard, agent d\u2019assurances, Lau- rentide Ave 69 Daniel Enr., O.D., Optométriste, St- Joseph 32514, Tél.2-6835 Edmond, rédacteur sportif, \u2018Le Soleil\u201d 2e Ave 244 Ernest-E., comptable, Anglo Pulp, 8e Ave 266 Ave Tou-.Piché J.-Arthur, peintre, St-Jean 513 J.-G.-M.-S.-, officier médical C.R.C.H., Raymond-Casgrain 25 J.-Paul, dessinateur, Ch.Ste-Foy 1413 Ludger, emp.Dept Agriculture, Champ- fleury 413 Marcel, procureur régional des Prix & du Commerce en temps de guerre, Fraser 109 Mlle Albani, McMahon 12 Mme veuve F.-X., Ave Bourlamaque 30 Mme veuve JS.-Cléop., Grande Allée 263 Odilon, emp.Fournier autobus, Ave Bourlamaque 30 Picher Antonio, abbé, Ave de Bienville 45 Armand, emp.s.civil, Plessis 22 Edouard-B., notaire, rés.Crémazie 24 Eugène, courtier en grains, Dalhousie 85 rés.Ste-Anne 40 Honoré, tail.de pierre, St-Olivier 335 Honoré, emp.s.civil, St-Joachim 4414 J.-A., voy.de comm., Napoléon 224 Jean-Chs, notaire, bureau, St-Jean 473, rés.Place Montcalm 5 Laurent, commis-épicier, 2e Rue 141 Ludger, peintre, Des Commissaires 182 Mlle Alice, St-Joseph 288 Mlle M., Ste-Ursule 724 Mme veuve Alphonse, 14e Avenue 300, Q.-Ouest Mme veuve Edouard, Place Montcalm 5 Mme veuve Gustave, Saunders 68 Odilon N., emp.Terres et Foréts, Lock- well 94 Paul-E., agt.d\u2019assurances, Céte de la Môntagne 116, rés.Joffre 102 Paul-E., emp.W.E.Bégin, Du Roi 334 Paul-Henri, lithograveur, Maufils 205 Roland, emp C.N.R.Maufils 106 Roméo, notaire, St-Joseph 337, Tél 5310 Pichet J.-Emile, Comptable en chef, La Cie Paquet Ltée, Blvd Langelier 42.Tél.3-3947 Pichette A., emp.Burroughs Dickson 4, Sillery Albert, comptable, 2¢ Avenue 23414 Albert, transp.de matériaux, Letellier 15 Albert, journalier, Chateauguay 221 Machine, 1154 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Pichette Albert, épicier, Artillerie 134 Albert, emp.Anglo Pulp, La Canardière 9 Albert, plombier, Hermine 307 Alphonse, voy.de com., St-Sauveur 178 Anatole, épicier, Dorchester 156-158, rés.des Commissaires 130 Antonio, chauff.d\u2019auto, Chr.Colomb 222 Antonio, pâtissier, de Varennes 52 Arthur, journalier, 3e Avenue 193, Q.-0.Arthur, emp.C.P.R., Prince Edou- ard 249 Claude, pressier, Action Catholique, Godbout 113 Delphis, mécanicien, Pr.-Edouard 279 Ed., chauf.taxi, 10e Avenue 152, Q.-O.E.-Raoul, voy.de commerce, Boulevard de l\u2019Entente 173 Gaudiose, journalier, Gosford 13 Gérard, emp.Dom.Arsenal, Blvd Lan- gelier 186 Henri, médecin, St-Jean 425, rés.St- Cyrille 442, Tél.2-1851 J.-Arthur, comptable, Notre-Dame-des- Anges 103, Tél.3-2221 J.-B., emp.P.Ferland, Ave Oblats 38 J.-Charles, étudiant Sciences Commerciales, Blvd.de I'Entente 173 J.-E., boulanger, Morin 181 Jean, expéditeur, Bagot 123 J.-Emile, épicier, Bayard 143-145, rés.Hermine 164 Jean-P., négociant, 6e Rue 94 Joseph Ltée, plombiers, La Canardière 588, Joseph, de Joseph Pichette, Ltée, La Canardière 588 Joseph, journalier, Jeanne Mance 27 Joseph, pompier, 18e Rue 50 Joseph, L.-M., cord.-machiniste Mont- martre 59 Jules, emp.Miner Rubber Co.D\u2019Aiguillon 186 Lauréat, épicier-rest., Chenier 215-4 Léandre, journalier, St-Vallier 215 Léon, boulanger, Morin 181 Louis, journalier, de la Reine 91 Lucien, R.C.A.F., Pr.-Edouard 249 Lucien, commis, St-Olivier 17414 Pichette Ludger, pâtissier, 10e Avel48,0.-0.Marcel, com.épicier, Durocher 202 Maurice, emp.s.civil, St-Olivier 1744 Maurice, militaire, e\u2019Auguillon 132 Mile Germaine, emp.Buanderie, de Varennes 52 Mlle Yvonne, St-Vallier 396a Mme veuve Alfred, Arago 322-324 Mme veuve Elzéar, Loekwell 92 Mme veuve Louis, St-Vallier 215 Mme veuve Pierre, Alfred 20 Mme veuve Rosario, Bagot 114 Mme veuve Télesphore, de Varennes 2 Octave, journalier, 1ère Rue 418 Q.O Ovide, emp.Dom.Ars., St-Honoré 815 Ovide, anc.épicier, rés.Victoria 66 Paul, électricien, Crémazie 205R Paul-Emile, voy.de commerce, Vitré 132 Pierre, boucher, 9e Avenue 326, Q.-0.Pierre, anc.cultivateur, 8e Avenue 2 Pierre, télégraphiste, Artillerie 92 Pierre, boucher, 9e Avenue 326, Q.-0.René, commis, Des Commissaires 130 Robert, emp.boulangerie, 4e Avenue 24 Québec Ouest Roland, journalier, St-Vallier 215 Rosario, mecanicien, Hermine 209 Pickford Walter, laborer, Carillon 189 Pidgeon Mrs widow M., Ave Moncton 44 Piégay J.-Benoit, médecin Ave Marguerite- Bourgeois 44 Mille Antoinette, Richelieu 380 Pierre Artificielle, Beaumont Georges, prop, Caron 129 Pierrot Café, P.Carrier, prop.St-Pierre 32-36 Piette F., emp.Synd.de Qué., Dauphine 29 Pigeon Arthur, avocat, C.R., Avenue de la - Tour 54, Tél.6279 Germain, journalier, Chemin Ste-Foy 444 J.R., voy.de commerce, Hermine 12 | Ligori, emp.Hôp.St-Sacrement, D'Aiguillon 53 L.-P., de Boucher & Pigeon, d\u2019Aiguillon 280 Pigeon Ls-P., avocat, officier en loi, Dépt.Procureur Général, Chemin St-Louis 179, Sillery.Tél.2-223 1155 % Pour.ARGENTERIE \u201c SHEFFIELD \u201d \u2014 HORLOGES.Voyez A.C.ROUTIER Le plus vieil établissement d\u2019Horlogerie Fondé en 1834 Pigeon Mlle Eva, Mgr Gauvreau 3 Mlle Cécile, Alleyn 23 Raymond, emp.Anglo Pulp, La Capricieuse 65 Robert, voy.de com., Lavigueur 1854 Rosaire, emp.A.-E.Marois, Lavigueur 99 Venant, agent, Alleyn 23 W.-O., repr.Can.Industries Ltd, Ch.St-Foy 291 Pignat Albini, poseur de tuile, St-Gabriel 77 Pigot Mrs.widow C.-J., Grande-Allée 144, Pike see Pyke Pike Ruben, emp.Harbour Comm., Champlain 467 Pilon Milles Eliane et Mad., Arago 33514 Mme veuve Elie, Arago 33514 Rod., peintre, Morin 71 Pilote voir Pilotte Pilote Francois, professeur, 6e Rue 13044 Georges, tanneur, Boisseau 164 Pilots\u2019 Office ¢éQuebec), Champlain Market Place, J.-A., Bédard, comptable Pilots\u2019 Office ( Montreal ), Champlain Market Place Pilotte Charles, journalier, St-Luc 282 Henri, cuisinier, 11e Rue 140 Mlle Rose, waitress, des Jardins 40 Mme veuve Henri, 11e Rue 140 Pineault Albert, menuisier, St-Bonaventure 79 Gabriel, emp.Pension de Vieillesse, Ave Brown 95 : Jacques, journaliste et prop.La Papeterie Champlain, Enr., Ste-Margue- rite 175, rés.Avenue Turnbull 1 J.-E., colonel, Ave Brown 95 Jean-Marie, emp.C.N.R., 6e Rue 95 J.-Lionel, inspecteur Comité de l'Industrie du lait de Québec, St-Jean 453 Ludger, militaire, Ste-Hélène 115 T., emp.s.civil, Ch.St-Louis 38 Pinel Mme Alexandre, du Palais 8 Pinet, François, de la Fonderie de I'Islet, 9e Rue 108 Pinsonnault Albéric, emp.Dépt Agriculture, St-Cyrille 842 Alf.-J., agent général, Ave Cartier 164 Mlle Zoé, prop.Mademoiselle Enr., Fraser 100 Mme veuve J.-Léon, St-Augustin 59 et de Bijouterie du Canada, 50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Pinsonnault Honoré J., sec.-trésorier, Dominion Corset Co.Ltd., Quebec Paper Box Co., Ltd, Canada Corset Steel Wire Co.Ltd.; La Cie Amyot Ltée, Fraser 100.Tél.3-4113 P.-Albert, militaire, Fraser 100 Robert, avocat, bureau et rés., Fraser 100 Pion A.& Cie, Auguste et Eugène Pion Marohands de cuir, peaux et laine, St-Vallier 336 Pion Auguste, de À.Pion & Cie, St-Cyrille 47 Eugène, comptable de A.Pion & Cie, St-Cyrille 736 Pissinis Eusèbe, poseur de tuiles, St-Vallier 106214 Pitl Arthur, journalier, de la Colombière 184 Charles, emp.Anglo Pulp, Flynn 160 Charles, snr, comptable, 4¢ Avenue 348 Charles, jor, journalier, 4eAvenue 348 Georges, menuisier, 4¢ Avenue 348 John, militaire, de la Ronde 48 Willie, électricien, 4e Avenue 348 Piton Emile, journalier, Dorchester 77 Lauréat, journalier, Ste-Thérèse 792 Lauréat, emp.Tr.Chômage, St-Ber- nard 18015 Louis, cordonnier, Ste-Thérèse 7914 Miss Stella, emp.Q.Power, Ave Maison- neuve 12 Mrs widow Ernest, Ave Maisonneuve 12 Piuze Léonce, voy.de com., Lasarre 7514 Léonidas, emp.tabagie Gravel, Lasar- re 7545 \u2019 Plain Misses (The) Annie and Agnès, Scott 82 Mrs widow Joseph, Père Marquette 118 Walter, gardener, Charles 3, S.Wm, laborer, St-Michel 45 Plaisance Nazaire, comptable, 10e Rue 89 Plamondon Achil., menuisier, De la Salle 121 Achille, emp.dépt.du Sec.Provincial, Lavigueur 93 Aimé, notaire, emp.dépt Terres et Forêts, Ste-Anne 20 André, emp.B.Can.Nat., 3e Avenue 485 Antonio, menuisier, De la Salle 119 Antonio, militaire, St-Vallier 1317 1156 PHONE 358 - 364 vos, T.HETHRINGTON, Ltd sr-soux s:.for BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Plamondon Antonio, emp.s.civil, St-Val- lier 1316 Armand, militaire, Napoléon 236 Arthur, emp.Com.des Liqueurs, La- tourelle 127 Aurèle, commis, Victoria 81 Aurèle, anc.charretier, Arago 239 Aurélien, chauf.camion, Turgeon 53 Camille, ouv.en chaussures, Kirouac 116 , Charles, charretier, St Luc 240 Charles, agent d\u2019assurances, Latou- relle 169 Chs., rentier, Ave Monk 78 Chs-Auguste, emp.Acc.du Travail, Morin 92 Chs-Ed., emp.Livernois, Latourelle 214 C.-L., agent, St-Cyrille 270 Clovis, commis, De la Salle 123 Daniel, journalier, St-Benoit 97 David, insp.d'incendies, de Meulles 70 Edmond, emp.Chasse et Pêche, Ave des Pins 56 S.Edmond, ing.C.N.R., 4e Avenue 123 Edmond, électricien, 7e Rue 8644 Edmond-Joseph, forgeron, Boisseau 240 4 Edouard, menuisier, St-Vallier 559 Emile, chauf.de taxi, Ste-Thérèse 124a Emile, emp.Trav.Pub., St-Gabriel 45 Ernest, ent.-peintre, Grande Allée 141 Ernest, emp.Cie Paquet, 4e Rue 158 Gab., jr., Sergt.-Major, Ave Touran- geau 24 Gaston, gérant Typewriter Imperial, Av.de Bienville 1 Gaudias, emp.\u2018\u2018Le Soleil\u201d, St-Joseph 20 Gaudias, pompier, Marie de 1'Incarnation 212 Gaudias, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 201, Q.-Ouest Gaudiose, emp.statistiques Prov., Ave Berthiaume 36 Géd., voy.commerce, de la Ronde 181 Georges, inspecteur bureau d'Hygiène St-Vallier, 1252-1254 Georges, emp.Q.Ry, Marie-Louise 108 Georges, comptable, Richelieu 307 Georges, chef mécanicien, Blvd Lan- gelier 147 Plamondon Gérard, menuisier, De la Salle 121 Gérard, commis-épicier, Dollard 43 Hector, cord.-machiniste, Ste-Thérèse 94 Henri, tailleur de hardes, Ave des Oblats 88 Henri, cordonnier, Mgr Gauvreau 43 Honoré, voy.comm., Mgr Gauvreau 43 Israel, emp.de la Cité, St-Vallier 1373 J.-A., commis, St-Amable 100 J.-B., collecteur, Latourelle 169 J.-Bte, commis de bur., de la Salle 213 Jean, couvreur, Ave Bigaouette 91 J.-E., comptable, 1ère Avenue 573 J.-H., comptable, Min.Instr.publique- 221 Av.Royale, Ville de Beauport J.J., R.P., Supérieur Patronage Laval, Avenue Bigaouette 40 J.-L., 6e Rue 3115 Jos., journalier, Victoria 92 Joseph, marchand de chaussures, St- Joseph 106-110 et du Pont 91, rés.Ave Lévis 3.Joseph, garde-moteur, Lafayette 64 Joseph-E., emp.Que.Power, 13e Rue 110 Joseph-Olivier, charretier, St-Amable 36 Plamondon Jules, C.G.A., administrateur des immeubles Alliance Nationale, St-Jean 96, Tél.2-5801, 32 Avenue 600 Tél.2-4895 Plamondon Jules, contremaître à l\u2019Action Catholique, Ave Sheppard 59, Sillery Jules, emp.Banque de Montréal, Grande-Allée 305 L.Alfred, agt.assurances, La Canardière 452 Léo, chauffeur de taxi, Lafayette 64 Léo-Jacques, emp.C.N.R., St-Félix 11 Lauréat, anc.laitier, Montmagny 3744 Lionel, assurances, De Gaspé 32 Lorenzo, emp.Hôtel de Ville, gueur 59.Lavi- Plamondon L.-Alfred, agent d\u2019assurances, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés.La Canardière 452, Tél.6650 1157 ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québec LES BREUVABES \u201cFORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Plamondon Louis-P., co-prop.Olivier Pla- Plamondon Mme veuve Jos., St-Vallier 1246 mondon, Enr, Bayard 191-193 Louis-Ph., gérant taverne, St-Olivier 192 Plamondon Ls-Ph., représentant régional, Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, St-Pierre 71, Tél.4-4657, rés.Manoir St-Castin L.Philéas, com.taverne, Côte Ste-Ge- neviève 48 Majella, emp.s.civil, Ave Lamon- tagne 24 Marc-Auréle, Ave Gauthier 3, S.Marcel, militaire, Ave Turnbull 2 Marcel, menuisier, de la Salle 121 Marius, prof.Ecole des Beaux Arts, St-Stanislas 28 Maurice, commis, 3e Avenue 289 Maurice, rep.Produits Rena, St-Ber- nard 57 Maurice, de Jos.Plamondon, chaussures, 3e Avenue 289 Maurice, 14e Avenue 287, Q.-0.Maurice, commis bureau du Chémage, Saunders 90.Mlle Alice, de la Reine 188 Mlle Antoinette, Ave Lamontagne 124 Mlle A.-M., bonbons, Racine 12 Mlle C., de la Ronde 181 Mille Gabrielle, emp.Palais de Justice, Dumont 45 Mille Georgiana, coiffeuse, Latourelle 169 Mille Isabelle, St-Vallier 729 Mile Louise, sténo, Ave Sheppard 39, S.Mlle M.-A., Latourelle 169 Mlle Madeleine, commis, Ste-Anne 26 Mlle Marie-A., Lockwell 13614 Mlle Rebecca, Bayard 191-193 Mlle Simonne, sténo, 13e Rue 110 Mme R., D\u2019Aiguillon 259 Mme veuve A., St-Olivier 84 Mme veuve Camille, Kirouac 116 Mme veuve Edmond, Lafayette 62 Mme veuve Emile, de la Reine 185 Mme veuve Ernest, St-Flavien 15 Mme veuve Georges, Fraser 50 Mme veuve J.-Arthur, St-Vallier 29 Mme veuve J.Bte, Latourelle 169 Mme veuve J.-Octave, Calixa-Laval- lée 25 Mme vve J.-Olivier, Ave Lamontagne 24 Mme veuve Joseph, de la Ronde 181 Mme veuve Marius, AveSheppard 39, Sillery Mme veuve Olivier, Ave Lamontagne 24 Mme veuve Omer, Ste-Anne 89 Mme veuve Samuel, De la Salle 213 Odilon, commis, Arago 448 Olivier, Enr, boulanger, Bayard 191-193 Olivier, boulanger, Châteauguay 165 Omer, agent, De la Salle 213 Omer, emp.Dom.Arsenal, de Beau- jeu 17544 : Onésime, typographe, D\u2019Aiguillon 101 Oscar, comptable, Ave Bougainville208 P.-A., chauf.de camion, 2¢ Rue 159 Paul, comptable, St-Vallier 729 Paul, comptable, Scott 66 Paul, laitier, Lafayette 62 Paul-A., asst-gérant Industrielle, de Montmorency 50 Paul-Emile, cond.taxi, Mgr Gau- vreau 43 P.-Emile, comptable, de Villiers 25 Paul-Henri, militaire, Morin 141 .Paul-Henri, emp.Dom.Arsenal, Ara- go 111 Plamondon Paul-Henri, prop.de H.Thi- vierge, Le Costumier, Enr., St-Cy- rille 379, Tél.3-0382 Phil., charretier, Ste-Thérése 96 Philippe, gérant taverne, St-Olivier 192 Raymond, commis, Fraser 50 René, commis, de la Reine 185 Richard, étudiant, C.Ste-Foy 91 Rodrigue, commis, 5e Rue 112 Roger, 4e Avenue 123 Roland, navigateur, St-François 401 Rosario, comptable, La Canardière 81 Roy, commis, Fraser 50 Sarto, emp.s.civil, Père Marquette 109 V.-E., Sheppard 2, S.Victor, entrepreneur, St-Vallier 1246 Plamondon Viger, dentiste, bureau et rés.Ave des Erables 7, Tél.2-8352 Wilbrod, anc.charretier, Hermine 93 Plante Achille, lieut.pompier, 11e Rue 30 Achille, journalier, Kirouac 244 1158 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Plamondon Adélard, pompier, Ste-Agnès 38 Adélard, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 78.Q-Ouest , Adrien, emp.C.N.R., Arago 334 Adrien, jornalier, 3e Avenue 106, Q.-0.Alex., rentier, Scott 81 Alfred, concierge, Chénier 2914 Alfred, rentier, 6e Rue 17 Alfred, jr, cordonnier, Boisseau 263 Alfred, sr, emp.s.civil, Boisseau 26334 Alphonse, commis, St-Crépin 3 Alphonse, agt manufacturiers, St- Joseph 64 \u2018Alphonse, voy.de commerce, Champ- fleury 407A Alphonse, menuisier, Victoria 108 Ant, comptable, 2e Avenue 194 Antonio, journalier, St-Mathias 93 A.-R., emp.Colonisation, Richelieu 174 Arthur, épicerie et rés.3e Ave 475 et 13e Rue 84 Arthur, rentier, 10e Rue 116 Arthur, boucher, Père Grenier 94 Arthur, journalier, 6e Rue 466, Q.-0.Arthur, voy.de commerce, Blvd Cha- rest 409 Auguste, emp.J.B.Renaud.de la Normandie 27 & Binet, négociant en gros, de Maze- nod 85 & Cie, Enr., entrepreneur, St-Fran- çois 346R C.-Art., instituteur, Richelieu 182 Camille, sr, cordonnier, 4e Avenue 30, Q.-Ouest Camille, jr, cordonnier, 4e Avenue 30, Q.-Ouest Camille, emp.Voirie, 10e Rue 57} Charles, emp.C.N.R., 3e Avenue 106, Q.-Ouest David, journalier, Franklin 63 David, sor, confiseur, Franklin 93 Dollard, plombier, élect , Napoléon 7lr Egide, mécanicien-d\u2019auto, 6e Rue 55 Elisée, emp.Quebec Heel Co., 3e Avenue 2614 Elzéar, épicier, Hermine 198 et St- Germain 139 Elzéar, menuisier, Kirouac 112 Elzéar, commis, Ferland 16 Plamondon Emile, ent.-menuisier, rés.St- François 346 Emile, épicier et rés.St-François 562 Ernest, de Plante & Binet, Latourelle 220 Eugène, chauf.d\u2019auto, Bagot 72 Eugène salon de barbier, de la Couronne 30.rés.Ste-Marguerite 80 Félix, emp.Prison, Boisseau 92 Félix, menuisier, Ste-Hélène 158 F.-R., emp.s.civil, Richelieu 174 Gabriel, manuf., 3e Avenue 144 Gabriel, insecticide agricole, Franklin 45 Plante G.Arthur, asst-gérant \u2018\u201cLe Soleil\u201d Richelieu 233B, Tél.3-1454 Gaudias, contremaître, du Roi.439 Georges, chauffeur, 12e Avenue 300, Q.-Ouest Georges, emp.s.civil, St-Félix 4 Gérard, emp.Pension de Vieillesse, des Commissaires 197 Gérard, électricien, N.-D.des Anges 43 Gérard, journalier, d\u2019Argenson 70 Gérard, mécanicien, 6e Rue 76 Gérard, épicier, 4e Avenue 32, Q.-0.Gérard, comptable, Morisset & Frère, 1ère Avenue 262 Gérard, emp.laiterie Châteauguay 310 Henri, menuisier, Richelieu 76 Honoré, épicier, Durocher 182, rés.Châteauguay 130 Hubert, ouv.en chaussures, Turgeon 61 J.-A., St-Cyrille 284 J.-A., emp.s.civil, Ave Ste-Gene- viève 34 \u2019 J.-A., insp.en chef, Bureau des examinateurs électriciens, 1ère Rue 15 J.A, gérant, Autobus Fournier, Ltée, St-Vallier 61-75, rés.2e Avenue 194, Q.-Ouest J.-D., gérant The Prudential Life Ins.Co., of America, 2e Avenue 360 J .-Bte, cord.-machiniste, Aqueduc 210 Jean-Ls., député-protonotaire, C.S., St- Michel 45 J.-Olivier, peintre, 2e Avenue 251 Jos., commis, St-Anselme 88 Joseph, emp.du Bon Pasteur, 8e Rue 7 Joseph, chauffeur, Ave Parent 7 1159 EDIFICE CIMON Le Syndicat de Construction Moderne, Ltée.Constructions de tous genres \u2014 Ventes de terrains.Plamondon Joseph, contremaitre, Champs Pe Bataille, Spencer Cove, Sillery Joseph, journalier, Ave Tourangeau 18 Joseph, tailleur de cuir, Ste-Catherine 34 Joseph, livreur de pain, Napoléon 11 Joseph, tailleur de cuir, Rigauville 16 Joseph-H., agt de buanderie, Rigauville5 Maurice, gérant Dom.Oil, 10e Rue 57 14 Lauréat, cordonnier, Arago 334 Laurent, commis, Spencer Cove, Sillery Léo, ing.J.-M.Dessureault Inc., 3e Avenue 2614 Lionel, militaire, 4e Avenue 224, Q.-0.Lorenzo, cordonnier, Dollard 97 Lorenzo, journalier, Hermine 222 Lorenzo, journalier, Victoria 169 Louis, emp.Q.Power, Corinne 31 Ls-Josaphat, tailleur de fourrures, St- Félix 4 Lucien, voy.de com., Ave Parent 24 Lucien, comptable, St-Cyrille 845 Lucien, chauff.de camion, St-Vallier 63214 Majella Gérard, gérant du Laboratoire Nadeau, de l\u2019Eglise 141 Marcel, emp.teinturerie Ferland, lére Rue 5915 Maurice, emp.Quebec Power, St-Fran- çois 434 Maurice, mécanicien, 10e Rue 5724 Mlle Alma, Hermine 149 Mlle A., Ave de Salaberry 41, appt 4 Mille Antonio, couturière, Ave-Cartier 164 Mlle Blanche-Aimée, Ste-Ursule 77 Mile Lydia, Ste-Ursule 18 Mille Jeannette, Bagot 141 Mlle M., emp.Bell Tel, St-Louis 51 Mlle M.-L., Ave Bourlamaque 33 Mlle Régina, emp.Dr Gaudreau, du Roi 84 Mlles Marie et Alice, Blvd.Charest 409 Mme A., de la Reine 220 Mme D., de la Reine 220 Mme F., épicerie et rés., 10e Rue 116 Mme veuve A.-G., St-Joachim 13 Mme veuve Edouard, chambres, St- Vallier 215 Mme veuve Ernest, de Courcelles 9 2, côte D\u2019'ABRAHAM TEL.: 2-4166 Plamondon Mme veuve François, Morin 36a Mme veuve Gaudias, St-Bernard 169 Mme veuve J., Bagot 139 Mme veuve J.-A., Ste-Julie 44 Mme veuve Joseph, Sous le Cap 62 Mme veuve Olivier, Arago 402 Mme veuve Télesphore, Arago 290 Mme veuve W., Crémazie 11 Odéas, menuisier, Ave des Oblats 176 Plante Omer, Mgr,'S.E., auxiliaire, Archevêché, Port Dauphin Omer, cond, Q.Ry, 3e Avenue 75, Q.-0.Orphir, emp.Dom.Arsenal, St-Ber- nard 54 Oscar, boucher, 9e Avenue 324, Q.-0.Paul, journalier, Sault-au-Matelot 55 Paul, emp.Patisserie Frontenac, Ste- Madeleine 27 Paul, de la Reine 220 P.-André, emp.Dom.Electric Protection, d\u2019Iberville 32 Paul-E., secrétaire de la Ligue de Sécurité et officier, paie-maître, Chemin Gomin 44, S.Paul-Emile, journalier, Franklin 14124R Paul-Emile, emp.Séminaire, Ste-Famil- le 11 Pierre, pensionnaire, de l\u2019Eglise 141 Pierre, tailleur, Ste-Hélène 182 Pierre, cond.Q.Ry, 4e Ave 224 Qué.-0.Pierre, ing.traverse de Lévis, St-Fran- çois 411 Réal, menuisier, de la Normandie 68 René, journalier, Morin 36a Robert, emp.Cassulo, d\u2019Aiguillon 259 Roch, corroyeur, D'Argenson 159 Roland, comptable, Ave Bougainville 101 Roland, mititaire, 2e Rue 176, Q.-O.Roland, emp.Min.de la Santé, 1ère Avenue 490 Roméo, chef dépt.Gauvreau & Beaudry du Roi 84 Roméo, pompier, Chevrière 32 Rosaire, emp.Dom.Arsenal, Brébœuf 8 Rosaire, cordonnier, du Roi 439 Rosaire, emp.Dom.Arsenal, Ave Parent 25 1160 LE MEILLEUR PAIN T.HETHRINGTON, Ltd zor 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 BREAD Plamondon Sylvio, menuisier, du Roi 59 Télesphore, com.de tav.du Roi 412 Théophile, journalier, Papineau 10 Wilfrid, corroyeur, Arago 333 Wilfrid, journalier, Kirouac 63 Wilfrid, plombier, Bouffard 137 Wilfrid, chauffeur de taxi, Ave Berge- mont 129 Pleau Albert, emp.de la Cité, Durocher 40 Albert, cordonnier, Boisseau 209 Alfred, cord.-machiniste, Rigauville 13 Antonio, emp.Laura Secord, Morin 147 Arthur, chauf.d\u2019auto, Hermine 67 Cyrille, journalier, Dauphine 40 Edouard, emp.Ch.-Frontenac, Fer- land 3 Fernand, commis de malles, 10e Rue 161 Jean, rentier, Letellier 4 Jules, sergent major, Ste-Famille 44 Lucien, Ave des Oblats ' 2191 Milles Cécile et Ant., institutrices Durocher 40 Mme Cyrille, Napoléon 185 Mme veuve Ferdinand, Durocher 40 Omer, commis-taverne, Fleurie 116 Raoul, tailleur de cuir, Gamelin 26 Roland, épicerie et restaurant, (rés.) La Canardière, 606-610 Ploermel Realty Co., 1ère Avenue 846 Plomberie Moderne, Enr., J.O.Boudreau & Fils, prop., St-Paul 163 Plouffe Albert, journaliste, Ave Brown 63 J.-A., agent, Nat.Cash, Register Cor Chemin St-Foy 327 Plourd A.A., professeur d\u2019Anglais à l\u2019Ac.St-J.-Bte, Lockwell 50 Plourde Albert, concierge, Sherbrooke 49 Albert, Chemin Ste-Foy 14 Alphonse, chauffeur taxi, du Pont 131 Arthur, anc restaurateur, O'Connell 35 J.-A, rentier, Cliff View Place 8 J.-Romuald, serre-freins C.N.R.10e Rue 177 Léger, militaire, O'Connell 45 Mlle Eugénie, couturière, Crémazie 222 Mme veuve d\u2019Argenson 74 Sylvio, mécanicien, Lafayette 129 Wilfrid, peintre, Lavigueur 41 Ployart C.-E., insp.High School, St-Louis Road 334, Si:lery Podesto J., voy.de commerce, St-Vallier 1144 Jos., emp.Quebec Power, Franklin 223 Michel, emp.Laundry, St-Vallier 114 Wilfrid, emp.Dom.Arsenal, St-Vallier 1144 Poen Curt, military, Ste-Marie 1 Poiré A.-H., agent voyageur, Ave de Sala- berry 42 Achille, navigateur, St-Jean 50413 Arthur-J., inst.C.N.R., Ave Murray 77 Edgar, électricien, Godbout 95 Joseph, polisseur, La Canardiére 98 Poiré L.-F., examinateur, Bureau des Examinateurs des électriciens, St-Paul 231, Tél.2-8101, local 556, rés.Gros Pin L.-Phil., emp.\u201cLe Soleil\u201d, Ave des Pins 23 Mlle Fern., organiste, Ave Murray 77 Mlle Gertrude, 2e Avenue 206 Milles Jeanne & Aline, St-Jean 504 4 Mme veuve Alfred, St-Jean 504 4 Poirier Albert, cordonnier, 14e Avenue 288 Q.-Ouest Alfred, rentier, Ave Parent 40 Alfred, journalier, Blvd Langelier 5714 Aquilas, militaire, d\u2019Artigny 79 Aubert, agronome, lére Avenue 501 Camille, peintre, La Canardière 11444 Charles, journalier, 9e Rue 94r Emile, ing.à la Citadelle, la Canardière 19 Emile, cord.-monteur, Ste-Catherine 56 Ernest, militaire, La Canardière 267d F., journalier, St-François 152 Frank, chauffeur, du Palais 58 Georges A., plombier, St-Laurent 4 6 Georges, militaire, Morin 137 Gérard, barbier, 8e Rue 86 Henri, emp.s.civil, 1ère Avenue 302 Hormidas, emp.Can.Oil, 5e Rue 157 J.-A., emp.dépt Agriculture, Maufils 213 J.-Arthur, emp.Agric., Pont Gravé 22 Josaphat, journalier, Ferland 18 Joseph, charretier, 6e Rue 43 Jules, typographe, Arago 45044 Jules, emp.l\u2019Action Catholique, Père Grenier 30 1161 JBE LETELLIER, ENR.WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS Phone 2-3931 112, DALHOUSIE St.Poirier Lucien, restaurant, 2e Avenue 195,rés.Lucien, emp.Com.H8vre, Rigauville 6 Majella, ouv.en chauss., Lafayette 181 Majorique, gérant Metropolitan Life Ass.Co., Ave Wolfesfield Marcel, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 28c, Q.-Ouest Maurice, emp.garage, 6e Rue 43 Maurice, ace.d\u2019autos, 1ère Avenue 67 Mille Jeanne, 2e Avenue 73 Mlle Marguerite, emp.Dom.Arsenal, St-Jean 915 Mme Sarto, chapeaux pour dames, lére Avenue 259 Mme veuve Alfred, Ave Parent 40 Mme veuve Francois, du Roi 279 Mme veuve Josaphat, Ferland 18 Mme veuve Léopold, La Canardiére 11414 Poirier M.-J., gérant MetropolitanLife Ins.Co, St-Joseph 229.Tél.9144 rés.Wolfesfield, Parc des Champs de Bataille Nationaux, Tél.6916 Napoléon, emp.Paquet, 2e Avenue 191 Napoléon, cordonnier, 10e Avenue 244, Q.-0.Odilon, emp.Trav.Publics, Latou- relle 21 P.C., Lt.Col., Grande-Allée 145 Paul-Emile, militaire, Ste-Catherine 5614 Philéas, serviteur, Ferland 3 Paul-Henri, voy.de commerce, Ch.Ste-Foy 384 Raoul, emp.s.civil, Frontenac 134 Réal, police prov., Park Savard 3 Q.O.Robert, emp dépt Terres et Forêts, St-Léon 168 Roland, emp.P.de Justice, 9e Rue 24 Roland, agt.d\u2019ass., 8e Rue 8 Romuaid, constable provincial, Parc Savard, Q.-O.Rosario, journalier, Alfred 18 Salomon, emp.Dom.Arsenal, du Palais 6 Sarto, commis, le Avenue 259 Willie, emp.Buanderie Lévis, Marie de l\u2019Incarnation 105 Poissant Gaston, peintre, Lasarre 54 Mme J.-O., St-Jean 425 Poisson Dorilla, ing.m.fixes, Ozanam 184 Honoré, journalier, Sous-le-Cap 52 Milles Andrée et Françoise, Fraser 302 Paul-Hercule, militaire, Fraser 302 Paul-Hercule, emp.s.civil, Fraser 302 Robert, administrateur, Fraser 302 Willie, journalier, Ste-Agnès 76 Poitras Adrien, garde-magasin, Richelieu 78 Adrien, Min.des Terres & Forêts, Dol- beau 84 Adrien, expéditeur, Ave de Salaberry 24 Adrien, inspecteur d\u2019assurances, Ave Belmont 8 S.Adrien, emp.Dépt.Terres & Foréts, 12e Rue 11% Albert, emp.épicerie Lafayette, La\u2019 Canardière 129-131 Armand, cordonnier, St-Joseph 250 Armand, marin, Ste-Claire 25 Arthur, journalier, Ave des Oblats 260 Arthur.mécanicien, Côte d\u2019Abraham 55 Arthur, couvreur, Richelieu 330 Arthur, ch.de camion, Lavigueur 4414 Arthur, gard.de l\u2019Aqueduc, Aquedue 54 \u201c Chs-Eugène, emp.Arsenal, Latourelle 227 Cyrille, typographe, 18e Rue 49 Edgar, emp.Dom.Arsenal, Fleurie 33 Edouard, peintre, Lockwell 6 Edouard, commis, Ave de Salaberry 22 Edouard, gérant de l\u2019Imprimerie Commerciale Ltée, Marie-Rollet 63 Elzéar, journalier, Richelieu 1664 Poitras Elzéar, gérant, l\u2019Œuvre des Terrains de jeux de Québec, Inc., des Prairies 65, Tél.4-4592 Emile, forgeron, Kirouac, 178-180 Ernest, briquetier, De la Couronne 201 Ernest, emp.Dépt Marine, Ste-Agnès 4 Eugène, rentier, St-Olivier 126 François, emp.Dépt.Voirie, Plessis 9 Poitras G., imprimerie, reliure, papeterie et articles de bureaux, O\u2019Connell 36, Tél.4-4274, rés.Sherbrooke 37, Tél.5459 1162 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Poitras G., importateur, St-Joseph 74, Tél.2-2922, rés.Sherbrooke 37, Tél.5459 Gabriel, architecte, Bureau, Blvd Lan- gelier 100, rés.des Franciscains 145 Georges, commis-boucher, Morin 303 Henri, emp.Emond & Côté, Arago 216 Henri, plombier, Déligny 234 Henri, barbier et rés.Déligny 24 Henri, tail.en fourr., St-Vallier 821 Hector, tailleur fourrures, 16e Rue 26 Jacques, de l\u2019Imprimerie de Québec Enr., Richelieu 7834 J.-Adélard, marchand épicier, St-Val- lier 1175 J -Bte, solliciteur, Ste Marie 38 J.-E., courtier en assurances, bureau Côte de la Montagne 113, rés.Avenue des Erables 186, Tél.4303 J.-E., épicerie ot ré= Dollard 53-55 J Edmond, collecteur \u201cLe Soleil\u201d St- Olivier 310 Jean-Marie, courtier, Ave des Erables 186 Poitras J.O., président et gérant, Royal Paper Box Co., Marie de l\u2019Incarnation 178, Tél.8528 Joseph, relieur, St-Olivier 291 Joseph, rentier, Dumont 21 Joseph, teneur de livres, Richelieu 78 3 J.-Théophile repr La Caisse Nationale d'Economie Berthelot 89 L., voy.com., Abe Lamontagne 764 Lauréat, opérateur monotype, Morin301 Léo, typographe, Vitré 404 Léopold, comptable, 2e Avenue 21414 Louis, emp.Cité, Hermine 277 L.-Roméo, voy.de commerce, 8¢ Rue 106 Lucide, de l'Imprimerie Québec Enr., O'Connell 40 Lucien-C., emp.Com.du Port, Richelieu 39 Lucien-J., messager de banque, Ste- Famille 49 Lucien, commis, Crémazie 6 Marcel, commis, Richelieu 330L4 Marius, commis, Richelieu 176 Maurice, contremaître \u201cChronicle Telegraph\u201d, be Rue 24 Poitras Maurice-E., typographe, de la Reine 280 Maurice, journalier, de la Couronne 201 Mlle Germaine, Crémazie 4 Mille Joséphine, mag.et rés.St-Am- broise 92 Mille Léontine, Des Franciscains 91 Mlle Maria, Richelieu 330 Mme veuve A., Richelieu 33013 Mme veuve Adélard, Blvd.Langelier 135 Mme veuve Adolphe, Napoléon 28 Mme veuve Art.des Franciscains 145 Mme veuve Léonce, Demers 64 Mme veuve Nap.Latourelle 22814 Paul, emp.Hotel Victoria, des Remparts 29 Paul-Emile, horloger et bijoutier, Boisseau 73, rés.Père-Grenier 52 Paul-Emile, plombier, Richelieu 3304 P.-E., peintre décorateur, Blvd Lange- lier 100, rés.Aberdeen 93 Philippe, plombier, Lavigueur44 44 Pierre, commis, Ste-Anne 24 Raoul, gendarmerie prov., St-Patrice 32 Robert, collecteur, Richelieu 279 Robert, journalier, Demers 64 Roger, emp.Proc.Général, St-Gabrie 51 Roger, commis-bureau, Ave Cartier 40 Roméo, sr, voy.de commerce, lére Avenue 485 Roméo, jnr comptable, 1ère Avenue 485 Rosaire, ch.de camion, de Beaujeu 177 Tancrède, comptable, St-Vallier 806 V., restaurateur, rés., 10e Rue 20 Vanutelli, bonbons et tabac, lère Avenue 201, rés.Ave Jacques-Cartier 4014 Victor, cordonnier, Franklin 100 Wilfrid, emp.Douanes, Dolbeau 37 Police Court, Hon.Judges J.Hughes For- tier, Leatare Roy and Thomas Tremblay, St-Louis 12, Tél.2-2225 Police de la Route, Lachevrotière 81 Police des Liqueurs\u2014 Rosario Lemire, directeur, Grande-Allée 57, Tél.2-3821 1163 Pour DIAMANTS ET MONTRES DE PREMIERE QUALITE Chez A.C.ROUTIER Le plus vieil établissement d\u2019Horlogerie Fondé en 1834 Police Provinciale, Lt.-Col.Léon Lambert Directeur adjoint de la Sûreté Provinciale, Service jour et nuit, Tél.2-3821.(Voir information) Poliquin Achille, plombier, St-Germain 202 Adélard, emp.Ass.Législative, Bourdon 15 Amédée, journalier, Blvd Langelier 574 Adjutor, vérificateur, C.P.R., du Roi 96 Alexandre, plombier, Claire-Fontaine 39 Amédée, journalier, Blvd.-Langelier 57 C.-E., concierge et bijoutier, Fleurie 113 Edmond, emp.Us.St-Malo, 11e Rue 243 Eudore, ass\u2019t gérant Goodyear Rubber Co., La Canardière 290, Tél.4-2720 Eudore, marchand de fourrures et rés 2e Avenue 358 et 13e Rue 45 Fernand, emp.Davie Shipbuilding, St-Gabriel 16 Gaston, emp Maritime Optical, 3e Rue 155 Poliquin Guy, secrétaire particulier du Premier Ministre, Ch.St-Louis 140 J.B., gardien de la paix, St-Laurent 22 Jean, gér.de Victor Butchers Supply Co., Ave Moncton 72 Josaphat, emp.s.civil, 3e Avenue 34614 Lucien, pensionnaire, de Villiers 23 Lucien, journalier, St-Germain 202 Lucien, emp.Pension de Vieillesse- 2e Ave 358 Lucien, comptable, Fraser 58 Lucien, mouleur, de la Chapelle 40 Marcel, journalier, St-Vallier 189 Maurice, plombier, Napoléon 210r Mlle Fernande, copiste, Garneau 30 Mile Marguerite, 3e Rue 155 Milles Alb.et Fernande, St-Jean 473 Milles Sim.et M.-Jeanne, de la Reine 49, Mme A.-B., Grande Allée 144 Mme veuve Albert, de la Reine 49 Mme veuve Wm., Ave Maxfield 3, S.Poliquin Paul A., de Paquet, Paquet & Po- liquin.Médecin chirurgien.Mede- cine générale.Radiologiste.Bureau, Ste-Anne 69-71, Tél.2-1501, rés.St-Cyrille 41814, Tél.4-2173 Paul-Emile, tailleur de fourrures, La- Sarre 37 t de Bijouterie du Canada.50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Poliquin René, peintre, 4e Rue 20 Réné, emp.des Postes, Chenier, 42 Robert, emp.Vulcanication Limoilon* La Canardiére 9 Wm., journalier, Ste-Thérèse 131 Pollack Charles-C., asst.-gérant, Maurice Pollack Ltée, Oak Avenue 5, Sillery James P., draugtsman, Avenue Bou- gainville 88 Pollack Maurice de Maurice Pollack Ltée, Grande-Allée 287.Tél.3-4865 Pollack Maurice, Ltée, Confection pour dames messeiurs et enfants.Rue St- Joseph 75-97.Tél.4-4661 Pollack M.Realty Co., Ltd, St-Joseph 93, Tél.4-4661 Polo Dust, Gignac & Plante, prop, 2ème Rue 126 Pomerleau Joseph, débardeur, 1ère Rue 258, Q.-Ouest Julien, taxi, St-Vallier 215 Maurice, journalier de la Reine 182 Mme veuve Elias, St-Olivier 136 Mme veuve Gérard, Lavigueur 664 Napoléon, infirmier, Mgr.Gauvreau 14014 * René, professeur, Ecole de Chimie, Chemin St-Louis 241 S.Rosaire, gendarmerie prov., St-Patrice 39 Ponlot Arthur, de Demontigny & Ponlot, 8e Rue 93 Ponsant Joseph, menuisier, Place-Royale 914 Pony Brand Essence & Syrup Co., Ltd.\u2014Bu- reau, Ave Industrielle ; magasins St- Jean 182 et St-Joseph 193 Pope T.S.L., manager Int.Fertilizer Ltd, Claridge Appt.41, Grande Allée 220 Misses (The), St.John 552 Port de Québec, (Conseil des Ports Nationaux)\u2014Louis Beaudry, I.C., gérant et ingénieur-en-chef ; Charles Smith, C.R., sec.-trésorier; H.-E.Huestis, asst - ingénieur; Capitaine Eugène Fortin, maître du Hâvre; E.H.S.Woodside officier du Trésor; Léo Charland, comptable département du grain ; Elz.Savard, agent acheteur ; 1164 PHONE 2-2081 for F.-X.Ouellet, surintendant de l\u2019élévateur à grains, Louis Fortin, surintendant dépt de chemin fer.Bureau général, Pointe à Carcy.\u2014 Tél.2-6491, échange privé avec tous les départements Port de Québec\u2014Entrepôt frigorifique\u2018 hangarage et bâtisse à poisson.\u2014J.-À.Chaumette, surintendant.Angle des rues Dalhousie, et St-Jacques, Tél.2-7013 Portelance Adélard, concierge, du Pont 110 Portelance Albert, journalier, Ste-Thérèse 132 Mme veuve Paul, St-François 21 Pamphile, journalier, Bivd.-Charest 365 Porter F.-W., toolmaker, d\u2019Artigny 44 Porter James, ing.machines fixes, 4e Avenue 321% s@r- Portugais voir aussi Dassylva dit Portugais Portugais Eric, peintre, M.de l\u2019Incarnation 84A Joseph, peintre, Napoléon 205 Jules, bonbons et tabac, Blvd Lange- lier 991% Jules, maître-boulanger, Latourelle 237 rés.Colbert 275 Lucien, emp.C.P.R., d\u2019Argenson 117 Ulric, peintre, St-Vallier 1325 Port Warden, St.Peter 67 Poste de gasoline Gagnon Victor, prop., Blvd Langelier 95 Poste de gazoline Imperial Oil, Hadden Wm.lacataire, Ch.Ste-Foy 16 Poste de gasoline, Sonoco, Ch.St-Louis 270 Poste Universal Petroleum Enr., Robitaille & Boivin, props., 4e Rue 7a Postes émetteurs de Radio: C.H.R.C., Hotel Victoria, St-Jean 56, Tél.2-8178, J.N.Thivierge, gérant C.B.V., Chateau Frontenac, Aurdle Séguin, gérant, Tél.56568 C.K.C.V., St-Jean 142, édifice Capitol.Tél.2-1585, Paul Lepage, gérant Poste (transmission) radiophonique C.K.C.\u2018 V., Roland Trudel, ing., Ave Marg.- Bourgeoys 254 358 - 364 T.HETHRINGTON, Ltd sr-soux s: BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Postes des pompiers.(Voir informations) Poste Gazoline British Américan, lére Avenue 54 POST OFFICE - Henderson Street, near Union Station, Phone 2-7081\u2014 (See Information) Post Office, M.Therrien maitre de poste, Ch.St-Louis, Sillery Poston Geo.E., gentleman, d\u2019Artigny 72 Miss A., Grande Allée 254 Pothier Georges-E., asst publiciste de la Province, St-Cyrille 448 Jules, industriel, St-Cyrille 448 Léo, militaire, Ave Rousseau 44, Sillery Pottle R.C., machinist, St-Patrice 65 Potvin A.Rosario, médecin, Charlevoix 21 Adélard, menuisier, 1ére Rue 420, Q.-O.Adolphe, journalier, Champlain 315 Alphonse, journalier, St-François 71 Petvin Arthur, médecin et chirurgien, physician and surgeon, Sous-le-Fort 43.Téléphone 2-1481 Potvin Damase, journaliste et publiciste.Représentant \u2018\u2018 La Presse \u201d a Québec.Avenue Désy 9.Tél.6983 David, le Rue 475, Q.-0.Donat, électricien, St-Bernard 86 Edmond, gardien, St-Olivier 109 Edmond, camionneur, Ze Avenue 222 4 Ferdinand, jnr, inspecteur d'armes, Claire-Fontaine 85 .Gaudias, mécanicien, Kirouac 108 Georges, charpentier, Champlain 934 Henri, chof.d\u2019auto, Céte de la Montagne 78 Israel, journalier, Morin 248 J.-Adélard, journalier, le Rue 318, Q.-0.Jos., journalier, Franklin 261 Joseph, journalier, Champlain 358 Joseph, débardeur, Claire-Fontaine 85 - Jos.Honoré, voy.de commerce, De la Reine 183 Potvin Lucien, vendeur de la Charbon- nerie de Québec Enr., St-Vallier 309, Tél.4-2323 75 1165 LES BREUVAGES \u201cFORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St Dominique, Québee Potvin Mlle Joséphine, Aberdeen 156 Mille Régina, Ave Moncton 21 Mile Sarah, Champlain 942 Mlles M.et A., 1ére Rue 515, Q.-O.Mme veuve Arthur, de Mazenod 162 Mme veuve Arthur, Napoléon 206 Mme veuve Ernest, Sagard 25 Mme veuve J.-Louis, Laberge 25 Mme veuve Pierre, Champlain 942 Oscar, peintre, 8e Rue 140 P.-E., emp.Comm.Municipale, St- Gabriel 41.Tél.21923 Philéas, ménuisier, le Ave 303 Pierre, jr., journalier.Champlain 942 Pierre, journalier, Champlain 358 Raoul, emp.Automobile Inc, Avenue 303 Roch, emp.Ass.Législ., Aberdeen 75 Roméo, emp.Champlain Oil, 1ère Avenue 303 Poudrette Alfred, comptable, Ville, 4¢ Rue 64 Amédée, boucher, St-Ambroise 9114- 9134 Poudrier & Boulet, Ltée, constructeurs, 18e Rue 55 Ph., contracteur, St-Jean 56 Poulet Ovila, emp.de garage, St-Jean 469a Philippe, ouv.en chaussures, St-Jean 469a Poulette Henri, journalier, Arago 33014 Poulin Achille, charretier, Chr.Colomb 432 Adalbert, emp.Dept Agriculture, de Montmorency 150 Adélard, professeur, Collège Garnier, Ave de Bienville 3 Adélard, com., fruits, Ave Parent 5 Adélard, cord.-mach., Ste-Hélène 210 Adélard, ménuisier, Ozanam 117 Adélard, pâtissier, Chevriére 4115 Adjutor, ass\u2019t surt.Dépt.des chemins, St-Jean 506 Albéric, tailleur de cuir, Lasarre 84 Albert, cordonnier et sellier, Dorchester 94 Albert, cordonnier, St-Pierre 28 Albert, emp.Ch.-Frontenac, léon 65 Albert, journalier, St-Vallier 104015 Albert, menuisier, Chevrière 27 1ère Hôtel de Napo- Poulin Alexis, abbé, Ch.St-Louis 162, S.Alex, plombier, St-Bonaventure 33 Alex., tail.en fourrure, Sherbrooke 15 Alfred, militaire, Couillard 50 Alfred, journalier, 4e Avenue 225, Q.-O Alphonse, cond.Q.Ry, Chr.Colomb 430.Alphonse, com.-épicier, de I'Espinay 75 Alphonse, emp.Commission Scolaire, St-Vallier 315 Amédée, abbé, Chemin St-Louis 162 André, journalier, M.de l\u2019Incarnation 304 André, emp.Sé,imaire, Laval 26 Andréas, voy.commerce, St-Cyrille 516 Armand, corroyeur, Chr.Colomb 105 Armand, R.Frère S.J., Ch.Ste-Foy 100 Poulin Arthur, échevin quartier St-Jean- Baptiste, siège No 2 \u2014 Entrepreneur- maçon, et chef du Bureau des Listes Electorales, St-Joseph 251.Tél.2-7801 rés.St-Olivier 249, Tél.7513 Arthur, journalier, Napoléon 50 Arthur, emp.Com.des Liqueurs, Pr.-Edouard 300 Arthur, emp.Ch.Frontenac, Ave Murray 106 Arthur, journalier et grdeien de nuit, La Canardière 14 Arthur, emp.Laiterie Frontenac, de le Paix 13 Charles, bois de chauffage, Marché St- Roch Charles, commis, du Roi 222 Charles, commis, Gamelin 12 Charles, contremaître, de Meulles 53 Charles-Henri, emp.Bureau du Revenu, St-François 134 Charlemagne, médecin, bureau et rés.lére Avenue 438 Claude, emp.F.-X.Drolet, Ave Cartier 121 Cyrille, journalier, du Pont 131 Dominique, débardeur, St-François 47 Donat, emp.Arsenal, St-Vallier 1281a Ed., emp.de la Cité, 2e Avenue 25 Edmond, abbé, Ch.St-Louis 162, S.Edmond, journalier, St-Patrice 30 1166 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La pureté et la propreté de nos produits nous ont fait la nombreuse clientèle que nous avons: les écoles, les hôpitaux et le C.P.R.sont au nombre de nos clients.Poulin Edouard, propriétaire, General Auto Supply Reg\u2019d, Blvd Charest 225, et porte de service, Ste-Marguerite 130, Té'.4-3063 Edouard, télégraphiste, St-Gabriel 49 Emile, journalier, Kirouac 281 Enr.Yves et Rosaire Poulin, marchands de chaussures, St-Joseph 249 Ernest, rentier, St-Olivier 225 Ernest, chambres, de la Fabrique 1234 Ernest, emp.Hethrington, Richelieu 157 Ernest, journalier, Petit Champlain 104 Ernest, emp.de la Cité, Ave Turnbull 1 Eugène, comptable, 5e Rue 21% Fernand, emp.Com.des Liq., Elgin 6 Fernand, emp.Com.du Hévre, Latou- relle 160 Poulin Florian, secrétaire, La Maison du Bâcheron, St-Paul 319, Tél.2-5109 Fortunat pompier, Daniel 2 G., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 16 Gabriel, emp.B.Can.Nationale, 1ère Avenue 260 Gaston, constable, Comm.du Hévre, Latourelle 14414 Gaston, capt., St-Jean 592 Gaston, électricien, 6e Rue 4 Gaston, comptable, Artillerie 100 Gaston, journaliste, Ch.Ste-Foy 285 Gaston-Robert, avocat, St-Joseph 59 Gérard, chauffeur, machines fixes, La Canardière 607 Gérard, gérant General Auto Supply Co.rés.5e Rue 18 Gérard, chauffeur d'auto d\u2019Argenson 146 Gérard, camionneur, d\u2019Argenson 134 Gérard, instituteur, 4e Rue 126 Gérard, ch.privé, Ave Taschereau 16 Gérard, marchand de clavigraphes, Côte d\u2019Abraham 92 Gilbert, monteur en çhaussures, Dor- chester 113 Grégoire, cord.-monteur, Marchand 27 Gustave, chauf.de camion, St-Am- broise 84 Guy, emp.\u201cLe Soleil\u201d, Ave Cartier 121 Henri, menuisier, 4¢ Avenue 79a, Q.-O.Henri, débardeur, Notre-Dame 42 Poulin H., journalier, d\u2019Aiguillon 223 Henri, emp.Secrétariat Provincial, Henri-G., professeur C.Garnier, Ave de Bienville 33 Irénée, voy.commerce, Ste-Ursule 20 J., emp.de douane, 2e Avenue 229 4 James, emp.La Cie Marbre-Tuiles de Québec, du Roi 366 % J.-E., emp.s.civil, Ave Cartier 153 J.-Edmond, emp.Travaux Publics Avenue de Salaberry 80 J.-M., emp.garage, St-Laurent 4434 Jean-Marie, électricien, St-Olivier 249 Jean-Paul, emp.du Revenu, 4e Rue 114 Jean-Paul, commis, Ste-Marguerite 91 Jean-Thomas, emp.s.civil, Marchand 27 J.-G., rentier, des Commissaires 197 J.-L., peintre, Franklin 24 J.-O., commis, Côte du Palais 40 & St- Jean 56 J.-Roméo, ass\u2019twharfinger, 2e Ave 22914 Josaphat, couvreur, Arago 181 Joseph, constable, Père Grenier 145 Joseph, pressier, De la Colombière 150 Joseph, emp.Hôtel Victoria, La Ca- \u201c nardière 562 Joseph, menuisier, Bagot 38 Joseph, journalier, Lafayette 18 Joseph, journalier, Aqueduc 95 Joseph, cuisinier, St-Jean 249 Joseph, menuisier, 3e Rue 158 Joseph, emp.Q.Ry, St-Alexis 55 Joseph, militaire, Côte de la Montagne 48 Joseph, corroyeur, Chr.Colomb 105 Joxeph, tailleur, Mont-Carmel 18 Joseph, militaire, St-Anselme 131 Joseph-Gérard, marchand, le Rue 401, Q.-Ouest Joseph-Louis, rentier, 6e Rue 72 Joseph-Odilon, menuisier, 4e Avenue 34, Q.-Ouest Jos.-Phil., inst., Jeanne-Mance 91 Jules, contremaître, Sherbrooke 15 Jules, journalier, Arago 115 Jules, de General Auto Supply, 4e Rue 94 Lambert, emp.Dom.Arsenal, Ave Cartier 121 1167 EDIFICE CIMON PARC FEDERAL A CHATEAU D\u2019EAU Magnifiques terrains à vendre et financés sur le plan de construction de la loi fédérale.6, cite D'ABRAHAM TEL: 5169 Poulin Lauréat, ent.plombier.66 Rue 4 Léon, menuisier, Champfleury 429 Léon, menuisier, Lavigueur 104 Léonidas, commerçant de papier, bureau et rés., Avenue Bergemont 236 Léopold, professeur, 4e Avenue 597 Leroy, agronome, Ave Casot 84 Léopold, emp.Incinérateur, De Gaspé 584 Lionel, peintre, St-Jean 145 Lionel, voy.commerce, Sherbrooke 15 Lionel, chauffeur camion, Lafayette 18 Lorenzo, agt.assurances, St-Joseph 325 Louis, emp.douane, St-Jean 592 Louis, emp.Hôtel Ville, 4e Ave 23, Q.0.Ls-Henri, emp.Hôtel de Ville, Blvd.de l\u2019Entente 65 L.-P., épicerie et rés, St-Olivier 63 Ls.-Phil, cond.Que.Ry, 3e Ave 158, Q.-Ouest Lucien, comptable, 5e Rue 17 Lucien, barbier, Ave Bourlamaque 7, rés.des Franciscains 34 Lucien, ajusteur d'assurances, 10e Rue 12214 Lucien, journalier, 4e Avenue 64 Q.O.Marcel, emp.Coca-Cola, Champfleury 409 Marcel, emp.de la Cité, St-Olivier 249 Marcel, emp.C.N.R., St-Jena 196 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Ave Bois- Clair 5514 Maurice, salon de barbier et rés.St- Vallier 936 Maurice, instituteur, Lavigueur 36 Maurice, mécanicien, St-François 374 Maurice, ajusteur assurances, de la Paix 13 & Messely, mécaniciens, 5e Rue 6 Mille Angèle, conférencière, Ave Cartier 121 Mlle Berthe, emp.Syndicat de Québec, Carleton 8 Mille Clarisse, commis, St-Jean 145 Mille, Richelieu 254 Mlle Eva, Latourelle 160 Mlle Gabrielle, sténo, Artillerie 6 4 Mlle Jeanne, emp.s.civil, d\u2019Auteuil 71 Mlle Lucienne, d\u2019Argenson 115 Poulin Mlle Rosanna, Prince-Edouard 302 Milles, couturiéres, Caron 80 Mme A., 3e Avenue 245 Mme veuve Adolphe, St-Olivier 315 Mme veuve Edmond, St-Vallier 273 Mme veuve Edouard, Fleurie 43 Mme veuve Emile, Bédard 22 Mme veuve Eudore, St-Olivier 236 Mme veuve F.-X.Alfred, 4e Rue 114 Mme veuve Gaudias, Napoléon 11314 Mme veuve J.Albert, Artillerie 614 Mme veuve Joseph, St-Luc 278 Mme veuve Joseph, Richelieu 39 Mme veuve Joseph, de la Salle 305 Mme veuve Louis, Kirouac 281 Mme veuve Louis, 3e Avenue 142 Mme veuve Stanislas, St-François 190 Mme veuve Thomas, Ave Cartier 121 Mme veuve U., St-François 190 Moise, débardeur, St-Valier 1015A Napoléon, journalier, Morin 73 Napoléon, menuisier, Côte de la Montagne 48 O., remèdes brevetés, Napoléon 115 Paul, charretier, d\u2019Argenson 146 Paul-Emile, corroyeur, Montmagny 154 Paul-Emile, camionneur, d\u2019Argenson 144 Paul-Emile, infirmier, Arago 814 , P.-E., emp.Black, Ave Bougainville 33 Paul-Henri, débardeur, St-Paul 131 Philippe, ancien charron, Marchand 27 Raymond, livreur de glace, des Commissaires 82 René, emp.Défense Nationale, St-Ama- ble 32 Réné, cond.-camion, des Commiis- saires 169 @r Réné, comptable, Hôtel-de-Ville, Gran- de-Allée 179b Robert, sténo, 4e Rue 114 Robert, emp.s.civil, Lachevrotière 27 Robert, corroyeur, Chr.Colomb 129 Robert, commis-voyageur, de la Co- lombière 150 Rodolphe, militaire, 4e Avenue 225, Q.0 Roland, emp.Dom.Arsenal, Daniel 21 Roméo, Salle de pool, restaurant et rés.St-Paul 133 1168 Téléphone Boulangerie Modèle 2-2081 T.HETHRINGTON, Ltée 358-364, St-Jean QUEBEC PAIN \u2014 BISCUITS \u2014 GATEAUX \u2014 PATISSERIES Poulin Rosaire, prop.Imprimerie Economi- que Enr, St-Vallier 473-475, rés.2e Avenue 23 Rosaire, typographe, 2e Avenue 23 Rosaire, de Poulin Enr, Marchand 27 Rosaire, march.chaussures, rés.de la Chapelle 944 Rosario, emp.Voirie, Sherbrooke 15 Samuel, journalier, et chambres, Du Pont 131 Siméon, chauff.d\u2019auto, de la Reine 190 Télesphore, journalier, La Canardière 607 Télesphore, charretier, Arago 437 Télesphore, prop., Glace Domestique Enr., Des Commissaires 169 Toussaint, emp.civique, Latourelle 160 Victor, emp.C.N.R., Bagot 154 Wilfrid, chambres, Garneau 26 Wilfrid, emp.Davie, Laberge 11 Yves, de Poulin Enr., Marchand 27 Pouliot Adjutor, industriel, Bureau: St- Jean 565, Tél.4-4686.Rés.Chemin Ste-Foy 39, Tél.6771.Rés.d'été, Ste-Foy, Tél.4-5127, Ferme, La Suète, Tél.9563.Adjutor, peintre, St-Léon 75 Adalbert, pompier, St-Olivier 238 Adélard, mécanicien, Père Grenier 171 Adélard, embaumeur, St-Vallier 263a Adélard, emp.Garage Frontenac, St- Luc 207 Adjutor, presseur, Père Grenier 106 Adjutor, peintre, Ave Renaud 71 Adrien, R.P.S.J., St-Cyrille 680 Adrien, professeur Université Laval, Beauport A.-Eudore, emp.B.de Poste, St-Cy- rille 286 Albert, anc.agent d\u2019assurances, Ave d®8 Oblats 110 .Albert, tail.de fourrures, Avenue des Oblats 250 Albert, comptable, St-Paul 227 Albert, presseur, Napoléon 324 Albert, cordonnier, Ste-Thérèse 129 Alex., St-François 184-190 Pouliot Alexandre, électricien, Franklin 167 Alexandre, emp.s.civil, 3é Avenue 341 Alexandre.comptable, de La Salle 405 Alfred, commis, Lasarre 88 Alfred, dentiste, St-Joseph 3154 Alph., avocat, professeur à l\u2019Université Laval, Haldimand 12, Tél.2-1723 Alphonse, emp.Eau de Javelle Excelsior, Richelieu 334 Alphonse, emp.Dept.Voirie, Laval 11 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, Richelieu 29514 Alphonse, rentier, St-Joseph 4114 Alphonse, emp.Dom.Arsenal, 4e Avenue 457 Alphonse, emp.Palais Montcalm, Des Prairies 88 Ant., médecin spécialiste, Ste-Ursule 68 Antoine Elzéar, commis, St-Anselme 33 Antonio, prop.boulangerie Cartier, Ste-Marie 34 Antonio, plombier, St-Germain 70 Apollinaire, emp.B.de P., Christophe- Colomb 208 Arthur, emp.s.civil, Mont-Carmel 27 Arthur, homme de livr., 3e Avenue 206 Barthélemi, boulanger, St-François 434 Benoît, expéditeur, Lavigueur 51 Célestin, menuisier, Victoria 64 Charles, peintre, Hermine 118 Charles, Lt., de la Teinturerie Francaise Ch.Ste-Foy 39 Chs-Eug., emp.Dépt de la Colonisation, Ave Maguire 214, Sillery Charles-André, horloger, Pére Grenier 171 Chs.-Robert, électricien, 9e Rue 157 Claude, charretier, Chr.Colomb 116 D., artiste commercial, Ave Bougain- ville 71 D.1., Président et gérant général de D.I.Pouliot, Ltée, Ave Casot 66 D.-I., Ltée, assurance, Ave Casot 66 Donat, forgeron, de la Salle 87, rés.14e Rue 15 Edmond, emp.Terres & Foréts, St- Patrice 15b Edmond, journalier, Bon-Pasteur 14 Elphiège, police prov., 9e Rue 159 Elzébert, notaire, Haldimand 12 1169 JB.LETELLIER, En.EPICERIES ET PROVISIONS EN GROS TéL 2-3931 112, RUE DALHOUSIE Pouliot Emile, laitier, Bagot 275 Emilien, arpenteur, ingénieur forestier, rés.Ave Moncton 87 Ernest, pilote, Ave Holland 211 Eugène, emp.Hôp.St-Michel-Arch., la Canardière 1017 Eugène, emp.Banque Canadienne Nationale, 8e Avenue 277 Eugène, prop.de taverne, lène 131144 ; François, rentier, Blvd Langelier 39 François, commis, de la Reine 79 François, rentier, de La Salle 85 Gaudiose, pensionnaire, Chemin Ste- Foy 887 Geo., emp.Le Soleil, 18¢ Rue 47 Georges, emp.Pharmacie Brunet, Ste- Marguerite 180 Georges, journalier, Julien 214 Gérard, comptable, Avenue Maison- neuve 28 Gérard, militaire, de l\u2019Espinay 67 Gérard, sacristain, Montmartre 19 Gérard, laitier, Bouffard 118 G.-Henri, prop.\u201cPalais des Sports\u201d, St- François 300 Giroux & Côté, agts d\u2019assurances, Avenue des Oblats 26 Henri, capt., De la Salle 17 Henri, peintre, 5e Rue 9 Henri, peintre, 4e Rue 176 Henri, notaire, Ste-Anne !17 Jacques, menuisier, Julien 214 Ste-Hé- Pouliot J.-A., directeur du District Postal rue Henderson, Tél.2-7081, rés.Grande-Allée 220, Tél.2-4979 J.-A., comptable, St-Jean 597 J.-Adélard, horloger-bijoutier, rés.Père Grenier 171.Tél.3-2620 J.-Alfred, notaire, Ave des Oblats 26, rés.Bayard 47 J.-Alph., agent d\u2019assurances, de Pouliot, Giroux et Côté, St-Cyrille 508 J.-Alex., rép.de chaussures, Sous le Fort 32, rés.J.-Alex., épicier et me 14 J.-B., ing-forestier, Min.Colonisation, Des Franciscains 202 rés.Notre-Da- Pouliot J.-B., emp.Télégraphes d\u2019alarmes, du Roi 376 J.-Bte, épicier, St-Vallier 1289, Tél.2-8056, rés.1389, Tél.3-4106 J.-Bte, peintre, Hermine 118 J.-C, emp.Comm.Transports, rés.St-François 44915 Poullot J.-E., gérant, Banque Canadienne Nationale, suce.St-Sauveur, St-Val- lier 768, rés.Chénier 60, Tél.3-0631 J.-E., Sûreté Prov., 9e Rue 159 J.-F., emp.des Postes, Ste-Marie 19 J.-G., inspecteur, Excelsior Life Ins.Co., St-Vallier 917 Jean-Marie, de la Ferme La Suète, Chemin Ste-Foy 1390 : Jean-Paul, boulanger, Montmartre 17 Jean Paul, emp.Dom.Arsenal: de Lasalle 36314 Jean-Pierre, comptable, Avenue Rousseau 48, Sillery J.-Ernest, emp.Elzéar Fortier, Durocher 22 J.-L., de Canadian Grain & Potato Co.Ltd, St-Paul 227 J.-L., pilote, Ave Gauthier 11, S.John, prop.salle de pool, Arago 146 Jos.P.H., sacristain, de la Salle 354 Joseph, cond.C.N.R., 5e Avenue 38 Joseph, tail.de fourr., St-Luc 18514 Joseph, tailleur de fourrures, Doilard 39 Joseph, anc.emp.B.de Poste, Ste- Catherine 12 Joseph, er, boulanger, Montmartre 19 Joseph, emp.Com.des Liq., St-Mathias 76 Joseph, tail.de cuir, St-Vallier 1009 Joseph, facteur, Arago 89 Joseph, constable Arsenal, St-Val- lier 1030 45 Joseph, mécanicien, St-Olivier 95 Joseph, agent d\u2019ass., McMahon 10 Joseph, jnr, ch.taxi, d\u2019Iberville 12 Pouliot Joseph, gérant Eug.Falardeau, Ltée St-Cyrille 115.Tél.9678 J.-Wm, pilote, Calixa-Lavallée 14 Laflamme & Thibodeau, avocats, Côte de la Montagne 72 1170 Téléphone 8574 37, rue ST-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Pouliot Lauréat, emp.Dom.Arsenal, Latou- relle 301% Lauréat, prop.la Cie Jacques-Cartier, Enr., Dollard 178, rés.184, Tél.6359 Laval, voy.Wrigley's, St-Cyrille 292 Léger, tanneur, St-Vallier 613 Léon, pilote, Calixa-Lavallée 40 Léonard, ouv.en bouilloires, Arago 172 Pouliot L.O., gérant La Caisse Populaire des Syndicats Catholiques de Québec, St-Cyrille 297.Tél.3-0926 Louis-Alphonse, C.R., L.L.D., avocat, Côte de la Montagne 72, rés.Beau- portville L.P., emp.de la Cité, 8e Avenue 97C Ls-Omer, anc.marchand-quincaillier, St-Cyrille 297 Ls-Philippe, Rioux & Petigrew, gnai 51 Marcel, chauff.d\u2019auto, St-Luc 181 Marcel, pompier, Sous le Fort 334 Marcel, commis, du Pont 47 Si- Marcel, homme de livraison, St-Luc 113 Marcel, emp.s.civil, d'Argenson 172 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Ste- Ursule 47 Maurice, sténographe, St-Cyrille 295 Maurice, typographe, St-Luc 181 Maurice, emp.Q.Power, St-Anselme 78 Maurice, emp.Dom.Arsenal, St- Jean 595 Maurice-R., vendeur d'autos, 9e Rue 544 Mille Alvine, Boisseau 87 Mlle Aurore, 18e Rue 45 Mlle Cécile, infirmière, Ave Casot 66 Mlle Irma, Laporte 16 Mlle Laure, Ste-Marguerite 180 Mlle Léontine, St-Joseph 391 Mlie M.-A., sous-bureau poste No 3, Chemin Ste-Foy 890 Mlle M.-A., salon Louisa, Signai 31 Mlle M.-A., emp.Rock City, de la Salle 246 Mlle Madeleine, Ave Rousseau 38, S.Mille Rose, 4e Avenue 148 Milles, Côte d\u2019Abraham 138% Milles M.-Lse, Y.et R., Arago 146 Pouliot Mlles Auxilia et Adeline, modiste, St-Jean 50314 Miles J.et C., Ave Brown 66 Mme veuve Alfred, Ave Parent 31 Mme veuve Alphonse, 6e Rue 49 Mme veuve Alphonse, St-Félix 18 Mme veuve Arthur, Chr.Colomb 208 Mme veuve Aurélien, 18e Rue 45 Mme vve (juge) Camille, Ste-Anne 128 Mme veuve Edouard, Boisseau 39 Mme veuve Ferdinand, Signaï 35 Mme vve Georges, Ave des Oblats 10134 Mme veuve Joseph, Ste-Catherine 12 Mme veuve Léon, Chr.Colomb 224 Mme veuve Napoléon, De la Chapelle 33 Mme veuve Valère, Ch.Ste-Foy 887 Mme veuve Wilfrid, épicerie, St-Val- lier 342, rés.344 Nap., sr., insp., Q.Ry, St-Luc 181 Napoléon, ass\u2019t gérant Metropolitan, Blvd Benoit XV 11 Napoléon, emp.Can Pulp Morin 46 Napoléon, abbé, des Franciscains 35 Napoléon, peintre, Ave Renaud 71 _ Napoléon, rentier, 1le Rue 118 Odéric, commis, Ch.Colomb 224 Omer, cuisinier, Place Royale 13 Omer, facteur, Arago 146 Oscar, rentier, de la Salle 85 Paul, peintre, Hermine 118 Paul-E., de teint.française, Lockwell 160 P.-E., médecin, 3e Avenue 287 P.-E., évaluateur, 4e Avenue 16914 Philibert, rentier, St-Vallier 29814 Pierre, rentier, St-Cyrille 249 Robert, asst.gér.Universal Auto, Avenue Galipeault 20 Robert.emp.Comm.des Liqueurs, de la Salle 246 Roch, emp.Dom.Arsenal, Boisseau 235 Pouliot Rodolphe, secrétaire, Association des Boulangers et Pâtissiers de la Province de Québec; secrétaire, Association des Distributeurs de lait de la Province de Québec ; secrétaire, Comité Conjoint de I'Industrie de la Boulangerie ; secrétaire, Comité Paritaire de l\u2019Industrie du Lait de Québec.Bureau : St-Joseph 229, ch.415, Tél.4-4944.Rés.Fleurie 70 Tél.8327 1171 Après plus d\u2019un siècle d\u2019existence la maison A.C.ROUTIER est encohe à son même poste de la COTE DE LA MONTAGNE, offrant à ses clients un assortiment complet de bijouterie et horlogerie les blus modernes.Pouliot Roméo, presseur, Père Grenier 106 Roméo, emp.Agriculture, 3e Avenue 52 Romuald, menuisier, St-Augustin 68 Rosario, journalier, Ch.Colomb 224 Stanislas, voy.de commerce, de la Salle 288 Télesphore.journalier, de la Salle 246 Télesphore, plombier, Blvd Lange- lier 162 Ulrie, prop.Rembourrage de Meubles Frontenac, Napoléon 109 Wilfrid-J., voy.de comm., St-Cyrille 295 Poussart Wilfrid, gendarmer'e prov., Ste- Julie 34 Powell Joffre, 4e Rue 226 Kenneth E., soldier, Laval 16 Mrs widow H.B., Grande Allée 144 Thomas, ex-soldier, Artillerie 144 Power Bernard, chauff.d\u2019autos Artillerie 98 Power Chs G., Honorable, C.M,, C.R., Ministre de la Défense Nationale pour l\u2019air, de Power & Lemieux avocats, édifice Morin, Côte de la Montagne 111, Tél.2-6733, rés.d\u2019été, St-Pa- côme, Cté de Kamouraska Daniel, laborer, Place Marché Champlain 2214 David, emp.Nat.Defence, Pére Marquette 106 Edw., sergeant of police, St-Michel 37 Edward, Hospital-attendent, 6e Rue 1664 Emmett, laborer, St-Michel 39 Power & Lemieux, avocats \u2014 Honorable Charles-G.Power, C.M., C.R., Antoine Lemieux, C.R., Edifice Morin, Céte de la Montagne 111, Tél.2-6733 John, train dispatcher, C.N.R., Roberval 22 Lorne, engineer, Ave de Bienville 17 Power Lumber Co.Ltd, S¢-Peter 71 Miss Jeanne, emp.Dom.Arsenal, St- Jean 64R Miss Julia, St-Michel 37 Miss Mary, Grande Allée 305 Mrs widow John, St-Michel 39 Mrs widow John E., Champlain 279 Mrs.widow R.-M., St-Joachim87 14 Mrs widow W.-J.Gérald, d\u2019Auteuil 87 Power Patrick, Supt.Quebec Cartage & Transfer Co, Ltd, Artillerie 96, Tél.2-6686 Richard, engineer, Ave Bourlamaque 32 Richard, carter, St-Michel 39 T.-H., ship laborer, St-Patrick 33 W.G., emp.8.8.McLean, Sous-le-Fort 5514 Wm, carter, St-Michael 39 Powers Miss Annie, Student, Dauphine 15 Miss Annie, Student, Dauphine 15 Mrs widow A, Côte Ste-Geneviève 69 Pozer, Miss Ethel, Ste-Ursule 25 Pratt Mrs widow Leonard, rue Charles 5, S.Pratte & Côté, Enr.\u2014Gaston Pratte, courtiers d\u2019assurances\u2014Assurances de toutes sortes transigées.\u2014Edifice Dominion, St-Pierre 126.Téls 2-5671- 72-73 Pratte Garon, Honorable Juge de la Cour Supérieure, Ch.St-Louis 346, Sillery Pratte Gaston, de Pratte & Côté, Enr, courtiers d\u2019assurances, Place Georges V, 11 Tél.6064 Jean, commis de banque, Chemin St- Louis 257 S.Pratte Joseph, gérant Banque Canadienne Nationale, suce.Basse-Ville, St-Pier- re 71, rés.Chemin St-Louis 257 Tél.3-2080 .Maurice, militaire, Chemin St-Louis 257 S.Précourt Jules-E., Laurentide Auto Sales, Avenue Oak 6, Sillery Préfontaine J.-B., comptable, St-Patrice 15a Mlle R., garde-malade, St-Patrice 15a Prégeau Emile, chauf., 6e Rue 92 Premium Mail Order, J.-O.Ratté, gérant, St-Joseph 251 Prémont Antoine, couvreur, 6e Rue 76 Arthur, emp.Dom.Arsenal, 3e Avenue 395 Arthur, abbé retiré, M.de l\u2019Incarnation 165 Bruno, comptable, 11ème Rue 13414 C.-A., plâtrier, de la Salle 170 1172 PHONE 358 - 364 von To.HETHRINGTON, Ltd sr-son st.for BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY TELEPHONES 2-5671 EDIFICE DOMINION 2-5672 2-5673 Pratte & Côté, Enrg.Assurances de tous genres 126, RUE ST-PIERRE Prémont Edmond, commis, St-Sauveur 13 Edmond, marchand de fourrures, St- Joseph 412 Emile, comptable, 6e Rue 136 Edouard, marchand de fourrures, 4e Avenue 359 Eugène, entr.-couvreur, 3e Avenue 313 François, pompier, le Avenue 466 Georges, ing.C.P.R., de la Reine 338- Gérard, de Nadeau & Prémont, Enr.4e Rue 9344 J.-B., de la Normandie 40 Jean-Paul, commis, Chenier 54 Johnny, boucher, Halle St-Pierre, P.Durocher Joseph, emp.Dom.Arsenal, 11e Rue 146 Joseph, contremaître, menuisier, de la Normandie 40 Léopold, gérant succ.Com.des Liqueurs 9e Rue 60 Louis Ph., Chenier 154 Mlle Lucille, Ste-Marguerite 211 Mlle Marie-Paule, épicerie et rés., St- Sauveur 15 Mme veuve Francis, Latourelle 158 Mme veuve F.-X., Chenier 54 Pierre, ch.C.P.R., de la Salle 313 Raymond, boulanger, Vitré 204 Premont Robert, gérant, La Brasserie Champlain Chemin St-Louis 168, S.Tél.6896 Prémont Séraphin, emp.Gén.Equipment, Notre-Dame des Anges 139 Wilbrod, plombier, Ave des Oblats 111 Presbytères, (voir renseignements) Prescott R.-J., journaliste, St-Louis 38 Presse Sociale Ltée, Latourelle 194 Prest-O-Lite, Batteries, Blvd Charest 108 Preston Park Ltée (La Cie), Côte d\u2019Abraham 2-6 Prévost voir aussi Provost Prévost Adélard, statuaire, atelier, St- François 23, rés.3e Avenue 205 Adélard, journalier, de la Salle 53 Albert, plâtrier, Vitré 422 Albert, emp.Ch.Frontenac, chester 121 Georges, journalier, Dorchester 61 Dor- Jacques, emp.Can.Oil Co., 3e Ave- \u201c nue 522 Prévost J.A., C.R., Hon., juge de la Cour Supérieure, rés.Chemin Ste-Foy 297, Tél.4-7724 Mlle Juliette, Mgr Gauvreau 81 Mme veuve Adjutor, Bouffard 5 Mme veuve Alyre, St-Stanislas 28 Paul, rest., et rés., St-Vallier 479-481 Philippe, sculpteur, Chr.Colomb 155 St-Denis, emp.Dept Terres et Forêts, Park Avenue 97 1173 ELZ.FORTIER, Ltée \u2014 115 St-Dominique, Québec LES BREUVAGES \u201cFORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) Prévost Yves, L.L.L., avocat, de Gagnon, de Billy, Prévost & Home, St- Pierre 80, Tél.2-4778, rés.149, Avenue Royale, Beauport.Tél.4-4161 Price A.C., Price Bros.Sales Corporation, 3 Wolfesfield, Ave Arthur, Lt., Avenue Ste-Geneviève 30 Price Brothers & Company, Ltd., C.-H.- L.Jones\u2014Président, News print, Board and Lumber Merchants.Marchands de papier journal, cartons et bois de construction.Price House, Ste Anne 65, Tél.2-8251 Chs.-E., Lieut., Grande-Allée 320 Fred A., Royal Navy, Chemin St- Louis 86 Price House, Geo.W.Warner, manager, St.Ann 65 Henry-E., Avenue Laurier 267 John-H., vice-president, Price Brothers & Co., Ltd, Laurier Avenue 40 Lady, Avenue de Berniéres 36 Leonard, soldier, Lachevrotière 39 Miss Theresa, Gr.Allée 144 Mrs Arthur, Ave Ste-Genevidve 30 Mrs G., Ave Laurier 311 Raymond, emp.Anglo Pulp, St.Foy Road 83B R.-H., emp.Price Bros.Sales Corporation 2, Wolfesfield, Ave.Prince Mlle Jeanne, sténo, St-Cyrille 499 Philémon-J., inspecteur Brown Corporation, Ave Manrése 106 Princess Apartments, St-Jean 196 Prison de Québec, Section des hommes, Parc des Champs de Bataille.Tél.5048.\u2014 Section Féminine, Chemin du Bois Gomin, Sillery, Tél.3-4395 \u2014 A.-J.DeGuise, gouverneur, Parc des Champs de Bataille, Tél.4-0647 Prison des femmes, Chemin Gomin 97 Pritchard Mrs widow C., Artillery 9034 Procure, des Frères des Ecoles Chrétienes, Revd.Frère Adolphe, procureur, Cook 10.Tél: 2-5980 Procure du Cimetière Belmont, St-Jean 405 Procure Générale de Musique, Omer Lé- tourneau, prop.D'Aiguillon 9 Procure St-Jean-Baptiste, Saint-Jean 405 Produits \u2014 Voir aussi * Les Produits, etc.** Produits Anglo Canadiens, Anglo Can.Oil, i Products, St-Vallier 600 Produits Rawleigh, remèdes brevetés, Levac Alphonse, distributeur de la Couronne 37 Pronovost\u2014voir aussi Prenovost Pronovost Jean-B., sr.emp.C.N.R., Blvd Benoit XV 42 Jean-B., jr, commis, Blvd Benoit XV 42 Proteau A., de Lesage Proteau Ltée, Côte de la Montagne 111, Tél.2-5288, rés, Beauport, 376 Avenue Royale, Tél 2-4522 Arthur, jardinier, de la Chapelle 127 Proteau Augustin, comptable, du Palais 52 François, briqueteur, Ste-Agnès 43 François, plâtrier, 8e Rue 13 Gustave, succession, St-Pierre 81 Herménégilde, menuisier, 5e Avenue 46 J.A., emp.Can.Steamship, St-Jean 64R Joseph, ing.C.N.R., la Canardidre 137 44 Léo, emp.Us.St-Malo, 4e Avenue 430 Léon, expéditeur, d\u2019Iberville 4 Léonidas, menuisier, 4e Rue 159 Mlle Bernadette, couturière, 3e Rue 168 Mlle Emma, Ste-Angèle 44 Mille Léopoldine, garde-malade, du Palais 52 Mme veuve François, 4e Rue 154 Mme veuve Gustave, Avenue de Sala- berry 12 Mme veuve J.-B., du Palais 52 Mme veuve Jules, 4e Avenue 212 Napoléon, de la Reine 38014 P.-Emile, La Canardiére 13714.P.-S., agent manuf.de Biscuits de Mont- magny, de la Reine 277 .Wilfrid, charcutier, La Canardière 13914 Protestant Board of School Commissioners, Belvedère 75\u2014(See Information) Prothonotary\u2019s Office, Wilfrid Edge, K.C.prothonotary, St-Louis 12.Tél.2-5932 (see Information) Proulx A, électricien, Latourelle 27 Alexandre, électricien, Franklin 167 1174 FRONTENAC DAIRY, LIMITED Sells only the very best quality of Milk, Cream and Butter.These products are sold to Schools, Hospitals and C.P.R.Proulx A.-H., détective, Ave.murray 106 Appt.2 Albert, journalier, Lacroix 12 Alphonse, plombier, Crémazie 69 Alphonse, journaliste et publiciste, Dépt Cinématographique, St-Jean 432 Antoine, emp.Int.Fertilizer, Cote de la Canoterie 2 Armand, snr, menuisier, Champfleury 304 Arthur, électricien, Latourelle 27 Chs, commis, 9e Avenue 221, Q.-0.Chs-Aimé, emp.B.de Poste, St-Jean 49b Chs-Ed., chauf.de taxi, Claire-Fon- taine 37 Edmour-J., vérificateur, Fraser 172, Eugène,coll.à l\u2019Evénement,4e Avenue 81 Eugène, épicier, de la Chapelle 132 rés.de la Salle 88 Eugéne, pensionnaire, Latourelle 183 Eugène, emp.s.civil, de l\u2019Alverne 28 Frs, pressier, Laberge 16 François, typographe, Garneau 8 G.-Emile, comptable des Franciscains 198 Gérard, police-militaire, Notre-Dame des Anges 112 Gustave, commis, Sûreté Prov., Gar- neau 8 J.-A., serre-freins, Victoria 109 J.-A., emp.Dept.Voirie, Cliff View Place 4 J.A.H., City Ticket agent C.N.Rys,, Ste-Anne 10, rés.St-David de l\u2019Au- berivière, Lévis J.-Amable, emp.s.civil, St-Olivier 248 J.-Eugène, emp.dépt Voirie, des Franciscains 65 J.-O., prop.De Luxe Valet Service Reg\u2019d, rue St-Jean 385, rés Jeanne- d\u2019Arc 138 Johnny, millwright, Petit Champlain 38 Jos.-A., emp.Voirie, Cliff View Place 4 Joseph-A., directeur des Services, Min.de l\u2019Agriculture, St-Cyrille 374 Joseph, emp.C.N.R., Ave Jacques- Cartier 26 Joseph-N., abbé, rédacteur à l'Action Catholique, St-Louis de Gonzague Proulx Joseph-Victor, Grande Allée 220 J.-R., emp.Min.d'Agriculture, Sherbrooke 12 J.-Stanislas, restaurateur, de la Fabrique 56, rés.Haldimand 15 Jules, contremaitre, Com.Scolaire, Chr.Colomb 470 Laurent, prop.W.Laframboise & Cie, Haldimand 15 Lionel, militaire, Prince-Edouard 218 Ls-Théo., voy.de commerce, Haldi- mand 15 Lucien, voy.de commerce, Arago 204 Lucien, emp.Dept.Voirie, de la Reine 367 Marcel, militaire, Prince-Edouard 218 Marcel, caissier, Lafayette 133 Maurice, emp.Dom.Arsenal, Ave Moncton 131 Mlle Cécile, emp.bureau, Dufferin Terrace Pl.6 Mlle Georgiana, McMahon 12 Mlle M.-Berthe, emp.Dom.Arsenal, Couillard 28 Mlle Thérése, sténo, Crane Ltd, Crémazie 69 Mme Edmond, Côte de la Canoterie 2 Mme F.-X., de la Reine 367 Mme Jos., épicerie, (rés.) Franklin 94 Mme veuve Arthur, 6e Rue 9344 Mme veuve Elie, Laberge 16 Mme veuve Ls-Amable, Garneau 8 Odilon, R.C.À.F., St-François 504 Proulx Odilon, gérant Tip-Top-Tailors, Ltd, St-Jean 266.Tél.2-1900, rés.Park Avenue 60.Tél 4-2711 Origène, commis, de la Reine 367 P.-A., agt manufact., St-Joseph 130 P.-J.-L., agent, Arago 814 Pierre, journalier, Prince-Edouard 218 René, St.Lawrence Pap.Bag., 4e Ave 11% Roland, opér.de cinéma, Victoria 43 Ronald, Ass., St-Cyrille 195 Rosaire, emp.dept.Aff.Municipales, Lachevrotiére 414 Rosaire, =ommis, Ste-Uusule 72 1175 IMMEUBLE & EPARGNE, INC.Administration de propriétés \u2014 Collection de comptes.EDIFICE CIMON Proulx Sylvio, gérant, Gaudiose Lajeunesse Enr., St-Francois 504, Tél.2-3213 Wilfrid, journalier, Stuart 26 Prout A.-H., agent Police Judiciaire, Avenue Merray 106 Provençal Edmond, horloger, Vaudreuil 4 Wilfrid, emp.G.R., Champfleury 194 Provencher, Aurèle, menuisier, Ave François ler 143 Léo., emp.Dépt.Colonisatién, St-Oli- vier 179 Mlle Marie, emp.Ch8teau Frontenac, St-Jean 34 Napoléon, menuisier, Cote de la Montagne 147 Paul-Henri, emp.C.-W.Lindsay, Ste- Julie 71 Provincé of Quebec Tourist Bureau, Grande-Allée 106 Provincial Appraisal Office\u2014 Charles Gagnon, prop.Evaluations de propriétés et contenus, St-Pierre 81, Tél, 2-6888 Provincial Cotton & Fibre Co.Ltd, Paul-E., Huot rep., St-Pierre 52 Provincial Government Immigration Office, Capitaine Geo.Lebel, agent, Louise Embankment Provincial Highway Traffic Police\u2014Ma- jor Renault Miville Dechéne, director, Lachevrotiére 81-83 Tél.4-2060, rés.St-Louis Road 140, appt.7.- Provincial Police Force, Government Buildings, Quebec, Lt-Col.Léon Lambert, Deputy Durector, Phone 2-3821.See Information Provincial Revenue Office for Province and district of Quebec, G.H.Shink, comptroller, Tel.2-8101, local 769 Provincial Transport, (Tourists) St-Anne 16-18 Provisions Enr\u2019g., étal, P.Gérard Aubin prop, Ave Cartier 136 Provisions Cartier Enr., épicier, Joseph Moss prop., Ave Cartier 63-65 §@ Provost voir aussi Prevost 6, cote D\u2019ABRAHAM TEL.: 5169 Provost J.-E., anc.com.B.de P., Richelieu 21414 J.-H., gérant, Impérial Tobacco Sales Co.Ltd, Ave Brown 70 John, militaire, St-Lovis 86 Jos., ingénieur, Collins 8 Provot Albert, prop., horlogerie Suisse, de la Fabrique 40, rés.St-Cyrille 739 Prudential Ins, Co.of America, Plante J.-D., ; surintendant, Blvd.Charest 47 Prudential Life Ins.Co.of Canada, Plante J.D., gérant, Blvd Charest 47 Prudential Ass.Co.Ltd., of London England, Paul Audet, B.A., gérant, Price House, ch.419, Ste-Anne 65, Téls 2-4051-52 Prud\u2019hommeaux Roger, Ave des Chénes 24 Pruneau Adélard, jr., cordonnier, Carillon 170 Alex., magasin de seconde main, du Pont 16214 Alexandre, emp.Dom.Arsenal, lère Rue 42, Q.-Ouest Alfred, sr., charretier, 8e Ave 105, Q.-O.Alfred, journalier, Latourelle 95 Alfred, journalier, 13e Avenue 129.Q.0 Alfred, journalier, 8¢ Avenue 101 Q.O.Arthur, militaire, 1ère Avenue 137, Q.O.Daniel, journalier, 8e Ave 15, Que.-0.Pruneau Limitée Matériaux de construction.Spécialistes en papiers à construction.Ciment, Briques de toutes sortes, Chaux, Plâtre, Rockwall, Tuyaux de Grès, Briques à feu, Terre à feu, Gyproc, Terra-Cotta Tôle ondulée.Building materials and contractors Supplies.Specialists in Roofing Materials \u2014J.-Ed.Lacasse, dir.- gérant, du Pont 203, Tél.4-4636, Tel.privé 3-4743 Gérard, menuisier, Jeanne-Mance 117 Hector, militaire, Ave Boisclair 295 Joseph, peintre, St-Léon 116 Léopold, emp.Lait.de Québec, lère Rue 39 Québec Ouest Mille Hermine, Blvd.Langelier 191 emp.Bell Tel, 1176 meuveux T.HETHRINGTON, Ltd 358-364 St.JOHN St.\u2014 Tél.2-2081 PAIN Pruneau Mille Marie, coiffeuse, St-Jean 143 Mme veuve Adélard, St-Benoit 24 Mme veuve A.-O., Ste-Ursule 60 Mme veuve Oscar, de la Reine 265 Ovila, pompier, Jeanne Mance 83 Ovila, journalier, de Meulles 35 Philippe, journalier St-Bernard 181 René, commis taverne, McMahon 12 Wilfrid, débardeur, Kirouac 43 Public Service Board.\u2014(See Information) Pucet Pierre, régleur, Blvd.de l\u2019Entente 135 Puchol Joseph, emp.Q.Power, de Meulles 90 Pugh James, emp.Anglo Pulp, Laval 16 James, militaire, Crémazie 26 H., emp.Q.Ry, 10e Rue 102 Mrs widow Stanley, St-Michel 59 R.-A., soldier, Ave Turnbull 2 Pugliano Angelo, journalier, Côte de la Montagne 24 Pulp and Paper of Canada, Ltd, a-s (care of) Emile Delâge, notaire du Pont 54 Pulpwood Water Transportation Co, Ltd.Just.Coulombe, prés., J.-A.Guillot, gérant, J.-A.Paquet, St-Pierre 126, Tél, 2-4991 Pundrus Antonio, foreman, La Canardière 146 Purcell A.-W., Major, Ste-Ursule 25 Purdon Georges, emp.Pfeiffer, Ave des } Erables 9 W., janitor Y.M.C.A., St.John 150 Pyke see Pike Pyke Clifford, emp.Ang.Pulp, 13e Rue 115 Q Quaker Oats Co., C8té Victor, rep., St.James 17 Quart Arthur, Fraser 91 Geo.snr, contractor, Ave de la Tour 36 Geo., jr, Quebec Shipping Co.Reg'd, Avenue de la Tour 36 Harry S., prop., Central Printing Co.Reg\u2019d., Ste-Julie 30 Harry Lt.(over seas), St-Cyrille 277b Miss Christina, emp., C.N.R., Ave de la Tour 36 clerk Can.N.Express, THE BEST BREAD Quart Percy, emp.Attorney General Dept.Ave de la Tour 36 Quartiers Généraux de la Garde Montcalm, Inc., St-Joseph 251 Quartiers généraux District Militaire No 5 Hôtel des Postes, rue Buade, Quebec Adjustment Bureau, Charles Gagnon, prop.Ajustements de pertes, feux et accidents pour Compagnies d\u2019 Assurances, St-Pierre 81, Tél.2-6888 Quebec Airways (Observers) Limited, Beck G.-R., General Manager, Ancienne Lorette, Québec.Quebec Automatic Amusements, Reg'd., J.-P.Devine, prop., Blvd.Charest 157 Quebec Automobile Club (The)\u2014 President, Aug.Pion: sec.-treasurer, J.E.Renaud, Avenue Chauveau 2, Tél.2-2075 Quebec Auxiliary Bible Society (The), St- John 123.Miss S.-M.Kennedy, secretary.Tél.2-8346 Quebec Bible Society, Miss S.M.Kennedy, sec, St-Jean 123 Quebec Blue Print Enr., Derome Jean-Paul, prop., St-Jean 226 Quebec Board of Trade (The)\u2014(See Information) St.Paul 39, Phéne 2-4068 Quebec Boy Scouts Ass., Avenue Cartier 186 Quebec Butchers Supply., Reg\u2019d, de la Salle 2-4 Quebec Cartage & Transfer Co., Ltd.Quebec Ry L.& P.Co., Tél.2-1518, St-Dominique 145 Quebec Central Railway (The)-J.T.Hawkins, General Freight & Pass.Agent; W.E.A.Brooks, Ass\u2019t F.& Agent, E.J.Flynn, City Ticket Agent, 30 St.John Street, Tel.2-3841.L.Breton, Local Freight Agent, Palais Station, Tel.2-6703; J.-E.Bellemare, Ticket Agent, Palais Station, Tél.2-1284 Quebec Cash Jewellers Reg'd, Mendle Aron- Jos., props., St-Joseph 19114 Quebec Clearing House Association, St- Pierre 110 1177 JB: LETELLLIER, Enr.WHOLESALE GROCERIES AND PROVISIONS Phone 2-3931 Quebec Coal Co., Ltd.\u2014 Rodolphe Jalbert, président, Emile Dorion, sec-trésorier.Geo.-F.Faucher, gérant; Louis Côté, cémmis, Walter Boudreau, voyageur Bureau, St-Paul 63.Tél.2-8472 Quebec Coat & Apron Co., Reg\u2019d, Gérard Mathieu, prop., St-Albert 13 Quebec Curling Club, R.W.Morton, secretary, Fraser 119\u2014 Quebec Dairy Ltd \u2014Jules Gingras, président.\u201cArctic Products\u201d Pasteurized milk, cream, butter, and ice cream.Sacred Heart Avenue 75, Phones 7101-7102; res.3-4177 Quebec Drill Hall, manege militaire, Grande Allée 101 Quebec Drive Yourselft, Reg\u2019d, J.-H.Bernier & J.-E.Labrecque, props., 10e Rue 10 Quebec Electric Co.(The), L.Burran, Président, A.P.Doddridge, Secy-Treas., R.H.Doddridge, Manager-Electrical contractors.Fixtures, heating apparatus.Motors.Electric supplies of all description, Repairs promptly attended to, St.John 137.Tel.2-4784.Quebec Engraving Company\u2014 (Chs Montminy, fondateur) \u2014 Edgar Amiot, gérant.\u2014 Graveurs, Embos- seurs, Imprimeurs sur plaques, Cachets, Armoiries et adresses.Invitations de mariage.Cartes de visites et d\u2019affaires.Entôtes de lettres, cartes de sympathies.Papier de correspou- dance \u2018\u2018de luxe\u201d.Couillard 52.Tél.2-1334.Québec Entrepôt, Enr., J.Thibaudeau gérant, Dorchester 215 Quebec Examining Warehouse (The), Dal- housie 118.Quebec Fire Assurance Co.\u2014 incorporée 1818\u2014 Directeurs: Président, J.T.Ross; Secrétaire et trésorier: G.-H.Henderson, St-Pierre 81, ler plancher, chambre 12.Tél.2-3984 112, DALHOUSIE 8t.Quebec Forest Industries Association Ltd., (The)\u2014Kennedy Howard, Manager, W.A.E.Pepler, acting manager; Mrs F.J.Miedema, treasurer Cook 16.Tél.2-4511, Office: Price Bldg, Ste-Anne 65, Tél.2-3475 Quebec Fruit & Fish, Ltd.J.-Alb.Julien président; Antônio Cayer, gérant,\u2014 Fruits, légumes et poissons.Dalhou- sie 114.Quebec Furniture Enr., St-Pierre 40 Quebec Garrison Club (The) \u2014Hon, Secretary, Rémi Quirouet, St.Louis 97, Tél.2-6475 Quebec Gaol, Men's Department, Battlefields.Tel.5048\u2014Women\u2019's Department, Bois Gomin Road, Sillery, Tel.3-4395 \u2014 A.-J.DeGuise, governor Battlefields, Tel.4-0647 Quebec General Transport Co., Paul-André Simard, secrétaire, Morin 289, garage & bureau, Arago 456.Quebec Geographical Society (The), Morrin College, St.Stanislas 44 Quebec Grocery, Abramson Benney, prop., St-Dominique 51-53.Quebec Gun & Skeet Club, Sporting and Social Club, Fred.-T.Mahon, secretary, Parke Ave 76 Quebec Harbour Commission (The) (See Port de Québec) \\ Quebec Heel Co., Ltd, J.A.Rodrigue, prop.Alfred 5 Quebec Hide & Skins, Reg\u2019d., Bruno Roger, gérant, M.de l\u2019Incarnation 51-53, De Courcelles 2 Quebec Immigration Office, Louise Embankment Ç Quebec Land Company, Maurice Samson, C.-A., président: W.A.Home, vice- président; Alph.Turgeon, sec.-trésorier, St-Joseph 229, ch.507.Tél.9602 Quebec Lawn Bowling Club \u2014 Fraser 119 President L.Trueman, secretary, P.D.Woods, Murray Avenue 101 Quebec & Levis Directory, Reg\u2019d, St- Joachim 70, Phone 2-1514 Quebec Lubricants Ltd, Fernand Miville Dechene, pres, St-Vallier 491 1178 Téléphone 857 4 37, rue STE-CLAIRE DELPHIS CLAVET MARCHAND - TAILLEUR, CIVIL ET MILITAIRE Quebec Lumberman Safety Association, Inc.Cook A.-S., secretary, Ste-Anne 6B Quebec Machinery & Supply Co., Ltd.Côte de la Canoterie 19 Quebec Modern Clothing Mfg Co., Harry Lax, prop., St-Vallier 578-580 Quebec Municipal Tourist and Industrial, (bureau), Gaston Marquis, director, Ste-Anne 12 Quebec National Transport, J.-E.Paquet, prop., Pont-Gravé 25 Quebec Navigation & Warehouse Ltd, Dal- housie 70 Quebec News Paper Ltd, G.Dunn, pres.; Y.A.Tessier, controller and sec\u2019y- Treasurer, Buade 27 Quebec New & Second Hand Jobbers, H.Stangert, prop.St-Joseph 44 4 Quebec Observatory, Avenue Laurier 239 Quebec Official Gazette\u2014 Rédempti Paradis, King's Printer, Conroy 56.Tél.2-8101, local 732 Quebec Packers Co., (The) C.-E.Désourdy, gérant, rue d\u2019Estimauville 125 Quebec Paper Box Co., Ltd.Dorchester 45, Tél.5154 Quebec Passenger and Elevator Co, Little Champlain 16 Quebec Photo Club, Heichu manager, Ave Moncton 39 Quebec Photo Service, St Joseph 51 Quebec Piano Moving.\u2014 Léo Côté.prop.d\u2019Aiguillon 194 Quebec Pilots\u2019 Office, J.À.Bédard, surintendant, Place Marché Champlain Quebec Power Co., Quebec Power building corner St.Joseph and Crown Streets.J.Eugène Tanguay, General Manager; R.B.McDunnough, Asst.Gen\u2019l, Manager; J.-N.Sicard, Gen\u2019l, Supt.; E.Gray-Donald, chief engineer; M.T, Bancroft, comptroller; H.G.Bossé, Purchasing agent, Tel.5142, St-Jo- seph 229 City Division\u2014(City Electric Railway) J.-H.Levasseur, Superintendant; R.L.Jess, Asst, Supt; P.Quinn, Mechanical Supt.Power Division\u2014(Light & Power Department.)\u2014H.F.Béique, Supt.Montmoreney Division\u2014 (Electric and Steam Railway to St Anne de Beaupré and Montmorency Falls)\u2014 J.A.Côté, superintendent; E.Richard, ass't-supt.; J.-E.Potvin, chief train despatcher ; J.A.Forget, freight claims agent ; E.G.Giasson, auditor freight and passenger receipts ; Victor Morrissette, cashier Gas Division\u2014Supt.J.C.Dawson Quebec\u2019s Premier Souvenir Shop, Bigman Mrs D.prop., Buade 21 Quebec Provincial Motor League\u2014Quar- tiers généraux:\u2014Avenue Chauveau 2; Tél.2-2075.President, Aug.Pion, Sec.-trés., J.-E.Renaud\u2014Residence of the Secretary, Avenue Casot 52.Tel.6690 Quebec Pulp & Paper Safety Association, Inc., St-Ann 65 Quebec Rallway, Light & Power Co.,\u2014 (The) \u2014See Quebec Power Co.Quebec Reporter (The) Maple Ave 157, Frank Thompson, publisher.Quebec Riding Club, St-Louis Road S.Quebec Sack Supply, Jack Clapoff, prop., Mgr Gauvreau 98-102 Quebec Salvage & Wrecking Co., Capt H.Snow, manager, Shed 18, Jetée Louise Quebec Seamen\u2019s Institute, Miller Mrs widow James, Sup:t, St.Andrew 6 Quebec School of Arts and Manufactures St Joachim 37 (see information) Quebec Seminary, Le Séminaire de Québec.(See Information) Quebec Shipping Co., Reg'd, Brokers and Forwarders, St.Peter 132 Quebec Shipping Office, (The)\u2014B.J.Kaine, shipping master, Champlain 101-103.Tél.2-7021 (See Information) Quebec Shoe Repair, Co., Donat Carpentier, prop., de la Chapelle 120 Quebec Shop Suez, Dan.Yurk, prop., St- .Vallier 363 1179 Pour.ARGENTERIE \u201cSHEFFIELD\u201d \u2014 HORLOGES.Voyez qus vieil écabl : A.C.ROUTIER Ut vi ee et à Horlogerie Fondé en 1834 50, COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC Quebec Sporting Goods, Reg\u2019d.\u2014Antonio Robitaille \u2014 articles , de Sport.St- Jean 108 Quebec Steam Laundry, Farago J., prop.Valliére Quebec Stevedoring & Lumber Corp.Couture L., pr., St-Pierre 66 Quebec Stitchdown Shoe\u2014Manufactu- riers de chaussures Stitchdown et bottines de travail.Manufacturers Stitch- down shœs workmen\u2019s boots.Succession Alex.Grenier, prop, 3e Rue 74 Tél.4-3262 Quebec Technical School, Blvd.Langelier 185 Quebec Tire & Vulcanizing, Co., \u2014P.-0.Dubé, St-François 230.Tél.8593 Quebec Tourist Bureau, Parliament Building Edifice E, St.Augustin Street Quebec Tourist Camping Ground, St Foy Road.Quebec Trading Company,\u2014(La Compagnie Commerciale de Québec)\u2014 Geo.-I.Lachance, président \u2014Real estate and apartment houses.\u2014Ope- rating the \u2018New Frontenac Garage\u201d, \u201cBeach of Orleans Park\u201d at St-Jean L-O., \u201cLincoln Apartments\u201d, and \u201cSte-Genevieve Apartments\u201d, 45 St, Louis Street, Phone: 2-6403-2-7972, Quebec Warehouse Ltd, entreposage général, Dalhousie 110.Bureau : Dalhousie 114-116.Téls 2-3834-35 Quebec Waste & Paper, Co.Reg\u2019d., Léonidas Poulin, prop., Ave Bergemont 236, Tél.2-3834-35 Quebec Window Cleaning Co., d\u2019Au- teuil 93, Phone 2-1043 Quebec Winter Club (the), T.W.White, steward, Phone 2-4546, Av.Laurier 30.Phone 2-0444 Quebec Winter Sports Association, J.Geo.Jessop, président; J.-E.Renaud, sec.- treasurer, Avenue Chauveau 2 Quebec Workmen's Compensation Commission, Grande-Allée 71.73.Tél.2-4751 Quebec Yatch Club, Spencer Cove, S.Queen Ins.Co., J.-B.Couture, Chef Inspecteur, St-Pierre 56, Tél.2-7068 Queen's Hotel, taverne.Jos.Bélanger, prop.coin du Pont 72-74 Querry Mrs Frank, Ste-Marguerite 59 Quévillon J.-A., chef du Service Administratif, Ministère de la Santé, St- Cyrille 393 Quigley Thomas, journalier, l4e Avenue 132 Q.-Ouest Quinn Chs.Geo., emp.Q.Power Co., gaz div., 4e Avenue 29914 Charles, Ave Maguire S.Charles, caretaker, Ch.Gomin 84 S.C.J., plombier, Avenue Cartier 49 Fred, emp.City Hall, Ave Bougainville 109 Georges, emp.Pollack, 4e Avenue 29914 Howard, City constable, Céte d\u2019Abraham 116 H.P., soldier, Ave Cartier 163 John, journalier, Latourelle 58 Miss G., teacher, Chemin Gomin 84 Mrs widow Georges, Lachevrotiére 31 Mrs widow John T., St Patrick 36 Mrs widow Thomas, Lockwell 66 Peter J., supt.Quebec Power, Co.equipment shops, Ave Murray 103 P.S., purchasing agent, St-Jean 350 P.S., clerk, St-Patrick 36 W., accountant, Ave des Pins 4214 Sillery Wm.F., insp.of small Arms, d\u2019Artigny 71 Quirion Irénée, emp.Laiterie Laval, 2e Rue 91 Mlle Candide, waitress, St-Jean 64R Philippe, emp.de la Cité, Fleurie 150 Wilfrid, emp.Anglo Pulp, 2e Rue 91 Quirk Mlle Lucille, sténo., Ste-Anne 131 Quirouet Adjutor, gantier, Ste-Thérèse 122 C.-M., emp.Price Bros., St-Jean 591 Henri, comptable, Ste-Thérèse 108 Honoré, cordonnier, St Benoît 147 Mme veuve Adolphe, Ste-Thérèse 108 Paul, cordonnier, St-Benoit 147 Quirouet Rémi, Hon.Secretary Garrison Club, St-Louis 97, rés.St-Jean 589 1180 PHONE 2-2081 for R Racette Albert, emp.s.civil, St-Jean 23 Albéric, police Prov., Marchand 10 Alphonse, commis, St-Olivier 31 Chs., emp.Dom.Arsenal, Latourelle 67 Donat, journalier, Latourelle 129 Emeric, ing.C.N.R., 2e Rue 117 Evariste, garde-moteur, Latourelle 67 F.-X., concierge, St-Jean 39 J.-Bte, anc.gardien, Latourelle 129 J.-G., épicier, Place Marché Champlain 20-22, rés.Laval 4 Joseph, journalier, de la Salle 252 Luc, police Prov., Ste-Julie 76c Lucien, magasin chaussure, St-Vallier 962 Ludovic, gendarmerie prov., Ste-Julie 76B Maurice, commis de bureau, Latou- relle 106 Maurice, commis-épicier, St-Pierre 38 4 Mille Aline, manicure, St-Jean 39 Mlle Marguerite, Ste-Anne 32 Mlle M.-A., ouv.chaussures, St-Jo- seph 369 Mille Simonne, emp.Dom.Arsenal, Ste- Anne 32 Mme veuve J.E., Claire-Fontaine 129 Mme veuve V., St-Jean 597 Racey Miss H.S., Hébert 30 Racicot Irénée, journalier, Franklin 140 Mille Flore, emp.Dom.Corset, St- Vallier 758 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 2e Avenue 88 Racine Achille, journalier, Sous-le-Fort 53 Adalbert, corroyeur, St-Jean 601 Adélard, journalier, Bibaud 22 Adrien, président et gérant Handy-Andy Quebec, Inc., Carillon 133 Adrien, de Racine & Duclos, de la Fabrique 30 Alb., corroyeur, marchand de cuir, De- mers 14-20, St-Vallier 631-633, rés.St-Jean 601 Albert, débardeur, de la Couronne 205 Alf., prop.étal, et rés.Jeanne Mance 31 Alphonse, charretier, Père Grenier 4914 358 - 364 T.AETHRINGTON, Ltd oom 5: BREAD \u2014 BISCUITS \u2014 CAKES \u2014 PASTRY Racine André, militaire, de Mazenod 21 Anthyme, dentiste, Ave Turnbull 12 Antonio, pressier, Arago 234 Armand, emp.teinturerie, St-Albert 25 Arthur, ch.de camion, 11e Rue 112 Arthur, débardeur, Julien 20 Arthur, ch.de camion, 2e Rue 104 Auguste, mécanicien, St-Mathias 109 Benoit, emp.Que.Airways, Ltd., de Mazenod 21 Blaise, forgeron, Richelieu 320 Chs-H., emp.Frs.Jobin, Grande Allée 129 Charles, commis, Blvd des Capucins 50 Cyrille, gardien, St-Joachim 111 Delphis, menuisier, Chr.Colomb 422 E., emp.Anglo C.Pulp, 19¢ Rue 57 Edm., agt de publicité, Aberdeen 92 Elie, typographe, St-Olivier 68 Emile, emp.de la Cité, Ste-Famille 34 Emmanuel, emp.Abattoir Qué.-Ouest, 4e Avenue 144A Q.-O.Ernest, rep.de radios, de Mazenod 21 Ernest, technicien en radio, d\u2019Aiguillon 149 Ernest, militaire, Colbert 3 Elzéar, jr., journalier, Papineau 144 Elzéar, er, journalier, Papineau 144 Elzéar, agent d'assurances, N.-D.des Anges 195 Racine & Cloutier, Enr.(successeurs de feu P.Racine)\u2014Lorenzo Cloutier, prop.\u2014 Assurance générale.Représentants : Quebec Fire Ass.Co., London and Lancashire Ace.& Guar.Co., Liverpool and London and Globe Ins.Co., Ltd, La Sécurité Cie d\u2019Ass.Générales du Canada, Legal and General Ass.Soc.,, La Foncière, Cie d\u2019Ass.contre l\u2019incendie, La Prévoyance, Cie d'\u2019ass.générales, La Cie d'Assurance Canadienne Mercantile.General Accident Fire & Life Ass, Corp.Ltd of Perth Scotland, L'Union, Cie d\u2019ass.contre l'incendie, du Roi 421, Tél.3-3993 76 1181 LES BREUVAGES \u201c FORTIER\u201d SERVIS FROIDS SONT DELICIEUX (28 variétés différentes pour votre satisfaction) ELZ.FORTIER, Ltée \u2014115 St-Dominique, Québee Racine & Duclos\u2014Adrien Racine et Lu- Racine Jos.-Richard, journalier, Fleurie 33 cien Duclos.Décoration d\u2019intérieurs, Racine J.-R.Inc., \u2014 J.-R.Racine, prési- meubles et réparations, de la Fabrique 30, Tél.4-3891 Ernest, marchand, bois de chauffage, St-Sauveur 92, rés.Ste-Thérèse 132 Fidèle, emp.Brasserie Champlain, du Roi 425 F.-X., journalier, Sagard 16 Georges, corroyeur, de la Salle 281 Georges-A., médecin, Blvd Langelier 145, bureau, de Mazenod 21 Gérard, journalier, Dollard 59 Gérard, constable, Dollard 182 Gérard, épicier, Avenue Renaud 43-45 Guy, de Terreau & Racine, Ltée, St- Jean 47a Henri, journalier, Père Arnaud 18 Henri, de Terreau & Racine, Fraser 45 Irénée, ouv.en fer, St-Vallier 263 Jean, emp.Que.Airways, de Maze- nod 21 Jean, cord.-monteur, Ave Renaud 43-45 Jean, emp.Comm.des Liqueurs, Ray- Casgrain 25 Jean-Bte, journalier, Julien 4 Jean-Marie, commissionnaire, Arago 253 J.-Em., journalier, Ave Frs ler 113 J.-G., charretier, Blvd des Capucins 50 Joseph, marchand de glace, rés.Mau- fils 44 Joseph, march.de glace, Maufils 44.Joseph, cordonnier, Arago 236 Joseph, menuisier, St-Mathias 59 Joseph, anc.cordonnier, de la Couronne 205 Joseph, journalier, Papineau 144 Joseph, agent d\u2019assurances, Arago 222 Joseph, Chevalier de l'Ordre St-Sylves- tre; Commandeur de l'Ordre St-Sé- pulcre, président, Terreau & Racine, Ltée, des Remparts 4314.Tél.2-08777 Joseph, débardeur, 3e Rue 69 Joseph, cordonnier, de Mazenod 185 Joseph, tailleur de cuir, Lallemant 2534 Joseph, St-François 190 Joseph, journalier, St-Vallier 1066 Josaphat, plombier, atelier et rés.St- Vallier 1134-1134 4 dent; Avila Robitaille, vice-président ; Alfred Vézina, 2e vice-président; A.- Lionel Côté, sec.-trésorier.\u2014 Spécialité: Pièces de rechange.Camions & Autobus \u2018\u2018Réo\u2019\u2019, Camions 4 roues motrices et équipement pour enlever et souffler la neige.Léviers hydrauliques \u201cWood\u201d.Moteurs-marins \u201cEvinrude\u201d et \u201cElto\u201d.Service de garage complet, Arago 27, Tél.2-2019 Racine J.-Roméo, président J.-R.Racine\u2019 Inc., Arago 27, Tél.2-2019, rés.Aberdeen 111, Tél.5936 Jules, relieur, Latourelle 142 Jules, de Mazenod 21 Jules, de Racine & Fils, de Mazenod 21 Jules distributeur radio, de Mazenod 25 Léon, anc.charpentier, Victoria 93 Léon, com.-boucher, Jeanne-Mance 31 Léonidas, ouv.en chaussures, des Commissaires 102154 Léo-Paul, mécanicien, Arago 234 Léopold, chauff.d\u2019auto, de Mazenod 185 Léopold, militaire, Marie-Louise 165 Lionel, emp.Dom.Arsenal, 6e Rue 106 Louis, journalier, Alfred 10 Louis, commis, Finlay Market 21 Ls-Philippe, emp.Secrétariat Prov.Ave Bergemont 30 Ls-Philippe, emp.s.civil, Ave Berge- mont 125 Lucien, gardien de la paix, 3e Avenue 414r Lucien, commis, St-Vallier 1259 Marcel, emp.Frs.Nolin, Napoléon 248 Marcel, commis, Arago 253 Maurice, journalier, de la Reine 393 Mlle C., ouvrière en fourrure, Côte d\u2019Abraham 69 Mille Fernande, Ave Rousseau 48, Sill.Mille Irène, sténo, Calixa-Lavallée 30 Mlle Marguerite, du Roi 419 Mlle Marie-Anne, de la Couronne 205 Mlle Rose-Anna, Arago 253 Milles Rose-Aline et Florida, Blvd.Lan- gelier 146 1182 LAITERIE FRONTENAC, Limitée La laiterie par excellence pour vous procurer le lait, la crème et le beurre dont la qualité ne peut être surpassée.Racine Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset, St- Léon 120 Mme Albert, St-François 257 Mme Louis, Arago 253 Mme veuve Â., du Pont 130 Mme veuve David, Grande-Allée 129 Mme veuve Edouard, St-Léon 120 Mme veuve Délias, St-Jean 268 Mme veuve Elzéar, Richelieu 320 Mme veuve Elzéar, St-François 190 Mme veuve Joseph, Calixa-Lavallée 30 Mme veuve Joseph, St-Vallier 263 Mme veuve Philias, St-Jean 274 Napoléon, emp.Dom.Arsenal, St- Albert 25 Ovila, emp.Dom.Arsenal, 11e Rue 154 Paul, emp.Dom.Arsenal, Calixa-La- vallée 30 Paul Emile, presseur P.Ferland, Père- Grenier 112 Paul, peintre, d\u2019Argenson 90 Paul, militaire, Lavigueur 5134 Philippe, peintre, St-Albert 25 Philippe, emp.Dom.Arsenal, Blvd Lan- gelier 186 René, peintre, de Mazenod 185 Rosario, débardeur, de la Couronne 205 Siméon, homme de cour, Père Grenier 51 Tancrède, typographe, Carillon 161 Thomas, charretiec, 11e Rue 112 W., cordonnier, St-Alexis 57 Wilfrid, pensionnaire, du Pont 130 William, emp.Dom.Arsenal, St-Pa- trice 151 Radio Café, Long Wee, prop., St-Paul 318 Radio License Office, Pl.Marché Champlain Radio Service, Dept.de la Marine, W.J.Moore, inspecteur; J.-L.Messier, asst Place Marché Champlain Radio-technique Enr., Drolet & frères, prop., lère Avenue 284 Rae Edouard, ingénieur, Bagot 219 Lionel, laitier, Marie de l\u2019Incarnation 228 Raflin Frank, waiter, Couillard 40 4 Raiche Cyrille, anc.-peintre, Ste-Anne 117 Rail Mlle Anita, emp.Dom.Arsenal, St- Joseph 288 Rainville Joseph, tailleur de cuir, 4¢ Avenue 78 Joseph, commis, Blvd.Langelier 29 Rainville Léger, pharmacien, 11e Rue 101% Mlle Gilberte, emp.s.civil, Dufferin Terrace Pl.6 Mme veuve Alphonse, Dorchester 13314 Mme veuve Ls-Philippe, Morin 96% Noel, emp.Trav.Publics, de Avenue 78 Rainville P.-H., médecin, spécialité chirurgie orthopédique, bureau et rés.Ave des Erables 93-95, Tél.2-7963 Rainville Paul, conservateur du Musée de la Province de Québec, Plaine d\u2019Abraham, Tél.3-2085.Grande-Allée 305, Tél.8804 Rajotte Rosaire, médecin, 3e Avenue 149 Ralph H.A., manager and Sec.-Treas., Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd., Avenue Lemesurier 34 Miss Rebecca, Côte Ste-Geneviève 77 McWilliam, emp.Price Brothers, St- Cyrille 308 Ramsey, Greig & Co, Ltd, Steamship- agents C.P.O.S., Canadian National Service, S.S.Cunard White Star Line, Panama Pacific Line, Italian Line and Cie Gén.Trans-Atlan- tique.Canada SS.Line Manchester- Line Furness Withy Co., Provincial Transport Co., Greyhound Buslines.St.John Street 27, Phone 2-8157 James, emp.Dom.Arsenal, de Varennes 41 Mrs widow G.B., Grande Allée 144 Patrick, emp.civil, 11e Rue 119 Réal, mécanicien, 2¢ Avenue 32814 Thomas, ing.C.N.R., 6e Rue 107 Rancourt Aimé, emp.s.civil, d\u2019Aiguillon 178 Antonio, emp.Anglo Pulp, Dorchester 680 Arthur, journalier, St-François 521 Arthur, militaire, St-François 513 Eugène, pâtissier, 7e Avenue 143, Q.-O.Georges, journalier, Ave Sheppard 514, Sillery Henri, R.R.C., Ave Laight 13, Sillery J.-Bte, journalier, St-Ambroise 84 Jean-Paul, chauffeur taxi, St-Jean 185 Joseph, journalier, Ave Sarah 5, Sillery 1183 Le Syndicat de Construction Moderne, Ltée.Constructions de tous genres \u2014 Ventes de terrains.EDIFICE CIMON 2, cite D\u2019ABRAHAM ° TEL.: 2-4166 Rancourt Joseph, gardien, Smith 34 Ratté François-J.Inc, épicier.St-Vallier Joseph, forgeron, 14e Rue 4 L.P., Morin 209 Maurice, journalier, 14e Rue 4 Mlle M.-Jeanne, Plessis 18 Nap., commis, Latourelle 217 Nap., commis, Pére Grenier 67 Omer, Capt.Station du Feu No 13, St- Augustin 70 Omer-W., commis, Berthelot 4 Paul-H., facteur, Ave Jacques-Cartier 28 Phil., emp.Bell Tel, Champfleury 288 Pierre, gendarmerie Provinciale, de l\u2019Espinay 134 Pierre, rentier, Ste-Famille 46 Roland, emp.Ch.-Front., St-Patrice 2414 Roméo, emp.Dom.Arsenal, Laberge 5 Randell Ernest, riveur, 17e Avenue Q.-O.Rankin Alex., rigger, St-Augustin 8314 Raphael Miss Mildred, Moncton Ave 35 Mrs.widow Howard M.,Ave Moncton35 Rasetti Franco, prof.à l\u2019Université Laval, de Montmorency 62 Rathel Ls-Ph., comptable, Ave Tasche- reau 74 Ratté Abel, ent.-maçon, St-Cyrille 446 Adélard, journalier, Morin 207 Adélard, camionneur, Chr.Colomb 390 .Adrien, vulcanisation, Napoléon 257 Albert, chauff.camion, 4e Avenue 97 Albert, chauff.d\u2019auto, Napoléon 255 Alex., commis, Ave Taschereau 18 Alex., méc.garage municipal, Aigue- belle 134 Alphonse, journalier, 9e Avenue 84 Q.O.Antonio, plombier, Ragot 173 Arthur, Ave Parent 70 Charles, tanneur, Ave Taschereau 62 Charles, menuisier, Signaï 24 Charles, chauffeur, Ave Taschereau 62 Charles, tailleur en cuir, Bagot 175 Cyrille, peintre, Ave Taschereau 110 David, journalier, Napoléon 241A Emile, emp.Ch.Frentenac, Chr.Colomb 493 .Eugène, journalier, Lafayette 169 Félix, commis-épicier, Verdun 45 François, rentier, Napoléon 255 1168-1170 & Frère, Joseph, Omer et Henri Ratté, imprimeurs, Blvd.Charest 120-122 Gaudias, march.de glace, 9 Avenue 219, Québec-Ouest Georges, emp.boulangerie, Boisseau 168 Georges-Arthur, épicerie, rés.St-Ber- nard 92 Gérard, télégraphiste, Ave Berthiau- me 16 Gustave, chirurgien-dentiste,(bureau,) St-Jean 140, rés.Ave Moncton 58 Henri, de Ratté & Frère, Ave Parent 68 Henri, mécanicien, Chr.Colomb 214 Henri, journalier, 8e Avenue 113, Q.-0.Honoré, journalier, St-Vallier 104814 J.-Art., épicerie, St-Ambroise 101 Jean-Paul, emp.Odilon Ratté, St- François 518 J.-Gaudias, chauff.méc., Bouffard 130 J.-Omer, de Ratté & Frère, 2e Avenue 157 Jos., menuisier, 9e Avenue 169, 'Q.-O.Joseph A., commis, Jérôme 41 Joseph, snr, anc.forgeron, Ave Tasche- reau 110 Joseph, sr., contremaitre, Boisseau 210 Joseph-M., jur, emp.Universal Auto, Boisseau 210 Joseph, journalier, St-Bernard 171 Joseph, journalier, Pére Grenier 193 J.-W., gér.Roofers Supply Ltd, lére Avenue 212 Léon, emp.Laiterie Québec, Marie de l\u2019Incarnation 176 L.-P., commis, Ave Taschereau 18 Marcel, chauf.au Dépt.de I'Hygidne, St-Vallier 960 Marcel, Jérôme 41 Maurice, photographe, St-Vallier 960, rés.866 Maurice, magasin chaussures, St-Val- lier 962 Mille Jacqueline, emp.Dom.Arsenal, d\u2019Aiguillon 43 Mme veuve Antonio, 4e Avenue 467, Québec-Ouest *» Mme veuve F.-X., Ave Taschereau 18 Mme veuve Jos., Ave Moncton 58 Mme veuve Napoléon, 9e Ave 84 Q.-0.1184 "]