Annuaire des adresses de Québec et Lévis enr. = Quebec and Levis directory reg'd, 1 janvier 1942, Québec - Noms des rues - CRE-LAN

[" CREMAZIE 258 COVE FIELD BARRACKS, quartier St- Jean-Baptiste (St.Jean-Baptiste ward), en arrière du Manège Militaire\u2014 Behind Drill Hall.McGee F.C., Lh.Col.27 \u2014 30 \u2014 31 \u2014 32 Chalet\u2014Girls Guide CREMAZIE, de 28, Avenue Turnbull, a 49, Avenue des Erables, quartier Montcalm.\u2014From 28 Turnbull Avenue to 49 Maple Avenue, Montcalm ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Gingras Emile-P., V.-P.Gingras & Frère, Inc.3 Gingras Eug.-J., négociant 5 Gingras & Frère, Enrg.épiciers (bur.) Roland Lachance, prop.514 Porte de service 7 Woods Wm John, insp.Que.Power Co.9 Guay Médard, chef du Rayon des fourrures de La Cie Paquet, Ltée 11 Plante Mme veuve Wilfrid Delisle Roméo, commis 15 Lafond Mme veuve Joseph 1514 Maranda Marcel, comptable 17 Boutin Maurice, emp.s.civil 1744 O'Donnell, Wm, advocate, inspector provincial high Schools 19 Grogan Mrs widow S.-J., emp.Price B.Ringuet Mlle Juliette Grogan Miss Helene, cashier 1914 Bill Alfred, emp.Anglo Pul 21 De Belleval Louis, emp.agriculture 23 Pacaud Joseph, emp.Proc.général Soulard Mme veuve J.H., 2314 Miller J.-Chs., emp.J.-B.Laliberté 25 Gingras Alphonse L., commis B.de Poste 27 Cloutier Gérard, emp.Dépt.Col.2714 Desrochers Lucien, comptable Miner Rubber Co.Morais Mlle Anna, garde-malade 29] Lavigueur Charles-Emile, sec.-trésorier et gérant Lavigueur & Hutchison 31 Marchand Raym., emp.Trav.Publics 3114 Brouilly Louis, dessinateur Dept Agri.Wanner Mme Marg., emp.Voirie 33 Garneau Marcel, emp.Dept.Voirie Valentine Roger, Maritime Optical 3314 Lambert J.W., mesureur de bois Lambert Mlle O., cais.Prudentialle Lambert Mlle Paula, démonstratrice 35 Renaud Léon, professeur Inst.Thomas 35144 Pépin Mme F Ernest 37 Rocbon J.R., commerçart d'animaux 3714 Frenette Emile, capt de marine 39 Fournier Alex., emp.dept.Mines 41 Matte Georges, évaluateur de douane 4114 Chabot J.-M., compt., L.-G.Chabot 43 Matte St-Georges, comptable Société d\u2019Adm, et de Fiducie 45 Burnett Joseph-E., annuitant 47 Trudel J.-R., insp.électricien 49 Paradis Georges, emp.Def.Nat.49 Paradis Jules, emp.Def.Nat.Paradis Paul, emp.civique Paradis Mme Gilb., emp.Dépt.Agric.Paradis Mlle Claire, emp.Bell Tel.Co.Paradis Mme veuve J.E., Brousseau Albert, emp.Dom.Arsenal 51 Bédard Mme veuve Aurélius Morisette J.-A., emp.Le Soleil 53 Côté Oscar, comptable Dom.Arsenal 55 Dulac J.-T., gér., Les Huiles Penco Ltd 5514 Boulet Al., compt.Boulet & Boulet 57 Noreau Ernest, emp.Terres & F.59 Fortin Donat, rédacteur LeSoleil 5914 D\u2019Auteuil G., voy.D\u2019Auteuil Lumber 61 Dieroff W.R.auto driver 63 Dusseault Léon,-A.facteur 634 Hudon Jean, emp.Voirie 65 Roy Geo.L.-Lt 67 Beaucage Arthur, ing.forestier, Dépt.6714 Demers Aristide, rentier Jobin P.-J., annuitant 69 Proulx Al.c.-maître plombier, Parlem.Proulx Mlle Thérèse, steno Crane Ltd 71 Forgues Mme veuve Laurent-Zoel Poznanski Tadeuz Dr, professeur 7115 Ménard J.-V., compt.Dépt.du Tr.75 Fecteau Jos.A., major et emp.H.Ville Fecteau Adrien, comptable 75144 Gauthier Mme veuve H.-Eudore Morin Mlle Louise, 77 Dallaire Arthur, agent Dallaire H., commis Cie Paquet, Ltée Dallaire Jean, emp.restaurant 79 Perry Miss Sarah 81 Auger Laurier-E., comptable Laliberté Auger Carl, prof.Université Laval Auger Percy, comptable 83 Bussière E., dépt.greffier C.Recorder Bussiére Mlles Marg.& Annette, emp.I\u2019Action Catholique Bussiére Mlle Bertha, couturière 85 Fafard F.-X., arpenteur en retraite 85a O'\u2019Connell Jim, emp.J.Ritchie Larose Mme Paul Henri Avenue de Salaberry 87 Warner J.-H., soldier 89 Huot Roland, emp.s.civil 91 Laberge Andréas, photo.Laberge Paul-André, professeur 93 Sturton Misses E., & H., teachers 95 Brown Clément, \u201cLe Soleil\u201d 97 Scattergood F.H., soldier 99 Rioux Mme veuve Edmond, Rioux Miss Vera, of China Shop Rioux Eddie, emp.Comm.du Port 101 Paquet Donat, comptable 103 Parrot Adrien, emp.Dom.Arsenal 105 Paquet Mme veuve Edgar, 107 Gariépy Herman, emp.s.civil 10714 Dupuis L.Aristide, emp.Voirie 109 Boucher Arthur, emp.Palais de Justice Boucher Marcel, militaire 10914 Lebel Alp., compt., Mag.Cauchon F fi 259 CREMAZIE 111 Martel Wilfrid, commis-épicier Martel Emile, tabaconiste Martel Maurice, militaire Martel Mlles Yv.Aubé et Pauline, stenos 113 Valin R.-A., ing.-forestier T.-Foréts 115 Hamel Mme veuve Arthur 11514 Murray Jos.-G., emp.Int.Paper Co.117 Michaud Fernand, emp.B.de Montréal Lanctot Pierre, voy.de commerce 119 Roy Joseph E., horloger bijoutier 121 Blouin Victor, voy.de commerce Avenue Cartier 125 Nadeau Georges, menuisier 127 Laflamme J.-K., barbier (rés.) 131 Robert Antonio, médecin (bureau) 133 Massé Adrien, musicien, 22e Regt 135 Doherty P.-J., emp.Que.Power 137 Desroches Ernest, gérant Jos.Coté 139 Robert Antonio, médecin, (rés.) 13914 Larochelle J.-E., voy.de commerce 141 Thivierge Ph., chef de train C.N.R.Thivierge Jean Paul, It.22me regt.14114 Nadeau Mme veuve Léon, .Nadeau Roland, ass\u2019t gér., l'Industrielle Nadeau Paul, emp.bur., militaire Nadeau Mlle Simone, emp.Dom.Stores 143 Gaboury Cléophas, voy.de commerce 14314 Soulard Ls-Ph., commis C.N.R.145 Dussault J.-Léonidas, march, de tabac Dussault Jacques, sténographe 14514 Aubé Louis, libraire et rés.Aubé Gilles, emp.Dom.Arsenal Aubé J.-Louis, commis pharmacien 147 Griffin Fred C., car foreman C.N.R.149 Nadeau Louis-Jos., arch., P.de Justice Nadeau Louis, compt.Act.Catholique 14914 Raymond Lucien, voy.de commerce 151 Ethier Marcel, voy.de commerce 153 Bégin Ls-Herm., anc.conducteur C.N.R.Bégin Jacques, sgt-inst.outremer 15314 Barrow B.Gore, Music teacher 155 Roy Milles Lucia & Valentine, g.-mala- des : Lavoie Clément, emp.Terres & Forêts Marier Mme veuve Georges Lavoie Clément, emp.Terres & F.Caron Mlle Antoinette, sec.F.Audet Marier Chs.-Alb., emp.Com.Liqueurs Fillion Egide, tailleur Filion Réne, comptable Filion Roland, commis de bureau Filion Marcel, emp.de bureau Dussault Daniel, emp.B.Can.Nat.Gignac E.J., major Trépanier Emmanuel, prof.U.Laval Le Feuvre Arthur, voy.commerce Le Feuvre, Miss Gladys, Business secretary Y.W.C.A.Le Feuvre Miss Eva, emp.Crane Ltd 167 Shea Mrs widow John Kennedy Mrs widow John Frawley Charles, gentleman inn Mrs widow David Laplante Rodolphe, sec.Crédit Agricole Mercier Victor, agent de manufacturiers 157 159 161 163 163 165 169 Appartements Crémazie 1 Gray James-S., supt.Boswell B.Brewery wery 2 Lariviére Mme veuve R.A.3 Hatch Robert, Shoe Styler 4 MacKay William, Radio operator 5 St-Julien Léo, rentier 6 Desrochers Gustave, médecin 175 Mountain John annuitant 177 Hofner Lindsay, organist 177r Caron L., étalagiste 183 Brown J.-Ant., agent de manufactures Fortier F.-H., Sec., Min.de l\u2019Agriculture Boisseau Alf.-P., emp.Terres et Forêts Boisseau Yvan, emp.C.N.R.Boisseau Jacques, commis de bureau Trahan Roméo, technicien-dentaire Larue Réné, emp.Bureau Statistiques Cook Herbert, gardien Bélanger Mme M.L.Bélanger André, emp.Colonisation O\u2019Brien Walter, H., emp.marine Dept.Wing Chong, laundry Nadeau Benoit, tabaconiste Avenue Bourlamaque Poste de police Sergt John Scallen & Ed.Power 20334 Poste des pompiers No 12 Capt.Albert Talbot 205r Pichette Paul, électricien Godin Mme veuve Joseph 211 Académie N.-D.du Chemin Religieuses St-Joseph de St-Vallier Sr Claire de Jésus, sup're 213 Vocelle Henri, emp.P.À.Alain 215 Fournier Mlle Marie-L., modiste 21514 Humphrey Miss widow Thomas Neilan Mrs widow Thomas 217 Gastonguay Mme veuve J.-N.241 Dept des Chemins de la Cité, Section 8, Ville Montcalm - J.Arthur Lavoie, Surintendant Beaumont Elz., c.-maître aqueduc 185 187 189 191 193 195 201 203 Cétc nord\u2014North side 2 Michaud Mme veuve J.-L.Bélanger Mlle Joséphine 2a Hamel Geo., emp.J.-B.Laliberté Ltée 2b Coughlin James, office clerk 4 Poitras Mlle Germaine Bertrand Mme veuve Wilbrod Blouin Chs Emile, emp.Inst.Publique 6 Poitras Lucien, emp.Cie Paquet 6B Simard Mme veuve Elzéar Simard Melle Yvonne, prof.piano Simard Mile Eva 8 Gagnon Etienne, emp.bibliothèque Dussault Paul, emp.Réné Talbot Boulanger Geo., emp.Dépt Agriculture Dussault Paul, emp.R.Talbot Couture Alph., emp.pharm., Soucy 12 Kirouac Mme veuve Philémon Kirouac Paul, emp.du Dept Agriculture Kirouac Lorenzo, emp.Prêt Agricole 1234 Desrochers Donat, insp.de radios CREMAZIE 260 14 Baugh Norman, emp.Ch.Frontenac 1434 Robichaud E., emp.Brown Corporation 16 Koenig Chs.-Henri, pilote 164 Samson Adrien, typographe 18 Côté Mlle Albertine 20 Durand Milles Gabrielle et Marguerite 20154 Lortie Mile Blanche, assurances 22 Trudelle Elphège, emp.Arthur Cloutier 24 Picher Ed.-Boisseau, notaire 2414 Auger Alphonse, emp.Dom.Arsenal 26 Pugh James, military 28 Denis Edouard, emp.Dept.Agriculture 30 Fortier Emile, prop.Garage Turnbull 32 Côté Sylvio, emp.coll.légale de la Cité 34 Caron Emile, emp.Dept Trav.Publics 36 Kane John, Dr Kane Mrs widow Harry 38 Valin J.-A., gér., des ventes J.-L.Drolet 40 Valin J.-E., marchand de musiquz (rés).4014 Marois Jean-Paul, commis-épicier Isabelle Mme veuve.V.42 Lamarre Eudore, emp.Dépt.Voirie 44 Laroche Georges, dentiste, rés.46 Vincent René, emp.Archives Municipal.48 Bédard Dr.Arthur, 50 Trudel Mlle J.-D., sténo L.Duchaine Valliére Mlle Aline Savard Germain, emp.Dom.Arsenal 52 Vincent Paul, pensionnaire 54 Laforce J.-A., anc.marbrier Laforce Léo, commis Laforce Roméo, mécanicien 56 Pelletier E.-Jos., emp.B.de Poste, Par lement 58 Dallaire C.-Alexandre, commis de malles Cloutier Jacques, emp.s.civil 60 Gravel J.-A., anc.voy.de commerce 6014 Breton J.-Ad., gér., Gagnon & Frére 62 Dugal J.-N.-A., régleur (rés.) Walker Mrs.George, 64 Gagné Mme veuve E.Gagné Patrick, commis 66 Deschênes Louis-M., jnr, militaire 68 Loupret Charles, pompier 70 Vézina Mme veuve Omer Vézina Mlle Fernande, steno Vézina Léonce, com.bureau Vézina Marius, emp.Trav.Publics 72 Shehyn Mme veuve Raoul .Shehyn Georges, ajusteur ass.autos Shehyn R., emp.Barry & McManamy Shehyn Raoul, emp.Com.des Liqueurs Shehyn Mile Béatrice, emp.Edgar Clément 74 Larochelle E., de Larochelle & Fils Enr.Larochelle M., Marine Canadienne Larochelle Paul, comptable 76 Lesser P.F., accountant Houde André, emp.Terres & Foréts 78 Boucher Roch, menuisier Hughes James, clerk Avenue de Salaberry 80 82 Thomson Miss Vivian emp.B.Tel.Co.Thomson Edward, annuitant Thomson Miss Constance, steno 84 Normile Mrs widow Denis Normile Denis, jor, fireman Normile William, student Normile Miss Mary, clerk 86 Lavergne Jos., insp.Crédit Foncier 88 Sharpe H., gentleman 90 Bégin J.-F., emp.Dépt.de la Voirie 901r Ouellet Thomas, chauf.-fournaises 92 Cressman R.-S., Prov.Auditor\u2019s Dept.Taillon-Dubrule Mme Jules 94 Duchesnay Walter, de la Sÿreté Prov.96 Cantin Mme veuve Augustin Cantin Stanislas, abbé 98 Welsby F.-W., emp.Nat.Defence Harris Frank, annuitant Blouin Mme veuve Emile Blouin P.-Em., emp.Bell Tel.Co.O'Connor Ernest, emp.s.civil 102 Beauchamp Adélard, marchand de fruits 10214 Belleau Maurice, militaire Belleau Geo., outre-mer Belleau Arthur, peintre 104 Cooper F.-G., emp.Juebec Bridge - Cooper Mrs.widow William 106 Bergeron Jos.-R., commis Bergeron Henri, emp.civique Bergeron Roland, emp.de banque Bergeron Jean Paul, étudiant 108 Ferland J.-A., barbier (rés.) 110 Létourneau Mme veuve Rosaire Létourneau Lucien, emp.Rock City Létourneau Roland.émp.Rock City Létourneau Fernand, commis Létourneau Jacques, emp.Rock City Létourneau Mlle Simone, emp.C.Agr.112 Laberge J.-B.-D.114 Langlois Henri, épicerie 100 Avenue Carlier 116 Trépanier O., boucher (étal) 118 St-Michel Samuel, cordonnier (rés.) St-Michel Raymond, cordonnier 122 St-Michel Samuel, cordonnier (boutique) 124 Giguére Alph, salon de barbier *126 Hum On, chinese Laundry 128 Dombroski Lucien, march.de bois (rés.) 130 Samson Georges, huissier C.S.Médaille d'Or, Enr.J.-A.Paquet,prop 13014 eau de javelle 132 Bussière Edmond, trés.et adm, Gar- neau Ltée 138 Gauvin Edgar, forgeron 144 Hardy Arthur-J., voy.de commerce Hardy Mlle Henriette, couturière Hardy Chs., emp.Davie Shipbuilding Hardy Mlle Thérése, modiste Hardy Paul, emp.Dom.Fish Hardy Françoise, couturière Hardy Pauline, commis de bureau 148 Bussière Ls-Ph., menuisier Bussière, Mlle Jeanne, couturière 150 Boissonneault J.-A., emp.T.-Foréts 152 Mills Mrs widow John Mills Miss Bessie Mills Miss Elizabeth, Candiac 154 Sylvain Adélard, épicier CREMAZIE 261 D\u2019AIGUILLON 156 Gauvin Dominique, médecin Sylvain Adélard, épicier (rés.) 158 Sylvain Adélard, quincaillier 160 Pepin Gilles, commis Guilmette Mme veuve Albert Dumas Emile, emp.Dept.des Chemins Guilmette Paul, commis 16014 Nolan Patrick G., soldier R.C.E.Pettaprice T.Edg., emp.National Defence 16014 Cuvilier Jean Jacques, dessinateur Salon \u2018Suzanne\u2019 chapeaux pour dames Mme J.J.Cuvilier, prop.164 Blouin J.-E., rép.chaussures, rés.et boutique 166 Rousseau Mlle Antoinette Bureau Mlle Virginie 168 Gagnon Mme veuve Arthur Alain Mlle Rosanna, sténo Genest Gaudias, gardien de la paix Genest Jean-Paul, pompier Genest Ls-Ph., commis 176 Lagacé Mlle Blanche Cantin Ed., compt.Session de la Paix 180 Côté Mme veuve Aimé Simard Mme veuve Étienne 182 Lemelin Mme Louis Lemelin Joseph, chauff.de camion Thivierge Oscar, peintre 172 Avenue Bourlamaque 188 Samson & Lemieux Enrg.épiciers 190 Fortin Adélard, comptable Bonneau Thomas, journalier Jobin Cyrille, corroyeur Fortin Fernand, emp.Dépt des Mines Houde D., commis Rioux Mlle Antonia 192 Mercier Léon-Amédée, voy.commerce Tanguay Arthur, agt.police judiciaire Tanguay Paul, militaire 194 Carmichael Henri, boucher (étal et rés.) 196 Binet Mme veuve Léo Binet Mlle Lilianne, coiffeuse Rousseau Sylvio, emp.Dépt de la Milice Daigle Mme veuve François 198 Frenette Emile, plombier Frenette Louis, plombier Frenette Henri, comptable 200 \u2014 Déry J.L., emp.Que.Power Brown Mrs widow James Brown James, military\u2014overseas Brown Misses (the) Xnnette, Betty, Jacqueline and Mildred Brown Paul, emp.Dom.Arsenal Brown Geo., emp.Dom.Arsenal Brown Harry, overseas 202 Moore F.-W., emp.Imp.Laundry Garneau Mme veuve Eugène 204 Desrosiers Zénon, emp.8.civil Beaumont Elzéar, contremaitre, Dépt.Aqueduc Beaumont Mlle Gab., commis enette Francis, commis quincaillier renette Jacques, emp.Hot,-de-Ville 208 Epicerie Crémazie Enr., M.Frenette, pr.206 210 Donnelly Mrs widow Patrick Raymond Mrs.widow Joseph Massé Philippe, épicier (rés.) Langelier Mlle Eva 212 McMann Michael, soldier 214 Adams Albert Adams Malcolm, clerk Dastous Chs-Eugéne, emp.s.civil 216 Bélanger Adalbert, sacristain Bélanger Mlle Madeleine, couturière Garant René, commis de magasin 218 Drolet Réné, Manuf.de meubles Drolet Mme veuve Joseph 220 St-Michel Lorenzo, asst.-sec.-trés.Le .Prét Hypothécaire Juneau Miles Jeanne et Yvonne 222 Tremblay Mlle Antoinette Plourde Mlle Eugénie, couturiére Beaulieu Mlles Rose et Emilia Beaulieu Louise, de J.-G.Beaulieu, Enr.22214 Frenette J.-Bte, jor, chauf.de camion Frenette J.-Bte, sr, rentier CROWN, (See De la Couronne.) DABLOND, de 14, rue Fleurie, à 115, rue des Prairies, quartier St-Roch.\u2014From 14 Fleurie St.to 115 Des Prairies St., St.Roch ward.Côté Ouest \u2014West Side 7-74 Massé Gaudias, contremaître 9 Dussault Mme veuve Arthur Dussault Mlle Carmen 11 Paquet Marcel, comptable Girard Roméo, emp.Germ.Lépiney Ltée Côté Est \u2014 East Side 8 Bernard Ernest, militaire 10 Huard Alcide, menuisier D\u2019AIGUILLON, de 26, rue des Glacis, a 566, rue St-Jean, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From 26 Des Glacis St.to 586 St.John St., St.Jean-Baptiste wa rd Côté Sud \u2014 South Side d\u2019'Youville 5 Champlain Oil Products Ltd, Sta.Gaz Giguère Adolphe, rep.7 Darveau Alphonse, taverne 9 La Procure Générale de Musique Enr.Omer Létourneau, prop.11 Taverne Select, Loiselle J.-L., prop.13 Lachance Alphonse, chiropodiste De Spirt Mosaic & Marble Co.Ltd, E.Lapointe, gérant O\u2019Brien M.J., spécialiste en b8tisses et construction Conseil Régional du Travail en temps de guerre 17 Au Meuble Moderne, Enr.21 Beaulé & Morissette.architectes St-Eustache 23 Leclerc Oscar, chambres Leclerc Nerée, emp.Dom.Arsenal D\u2019AIGUILLON 262 23 Roy Roland, journalier Corriveau Mlle Léontine, cuisinière Noreau Mlle Marg., emp.Déf.Nat.St-Hilaire Mlle V., ménagère Dussault Mlle Rita, Dom.Arsenal Chrétien Mme veuve A.Marquis Mlle Juliette, fille de chambres Desprès Mme Rochette, emp.s.civil Laflamme Mlle Marg., emp.D.Arsenal Soucy Albert, emp.Dom.Arsenal Audet Mlle Yvette, emp.Dom.Corset Trudel Jacques, facteur Fournier Mme veuve Alfred Dupéré Mme veuve Donat Harrower James, Office Equipment Woolworth Co.(entrée des mdses) Marier Mlle Ida Tanguay Lorenzo, emp.dépt Voirie Fournier Magloire, garage Zeller\u2019s Ltd (rear entrance) Côté Paul, commis Bailey Albert, constable Huard Joseph, plombier Ratté Mlle Jacqueline, emp.D.Arsenal Bertrand Ernest, emp.Morton 45 Bernard Mme veuve E.4514 Galichand Ferd., débardeur 4545 Letarte Mlles, emp.D.Arsenal Richard, Mlle emp.D.Arsenal Gingras , contremaitre Jolicœur Joseph, contremaître Drapeau Ovila, emp.s.civil Lortie Antonio, garde-moteur Lortie Francis, emp.de taverne St Laurent Chs, emp.Dom.Arsenal Bouchard Geo.H., commis Pigeon L., emp.d\u2019hépital 55 Kresge Co., S.S.(rear entrance) 57 Charron Mlle Alice, emp.D.Arsenal O\u2019Regan Mme veuve Michel 57 Pérusse Lauréat, plombier et chambres Vézina, Lucien, com.taverne Richard Mlle Gert., couturiére Laprise Mlle Louise, waitress Charron Mlle Laurette, emp.Arsenal Jacques Mlle Cécile, emp.Arsenal 5714 Farrah Michel, emp.Geo.Farrah 59 Roy Mlle Elph., (chambres) Colltart Bob, emp.Dom Arsenal Lemieux Nap., emp.s.civil Buteau Noel, emp.D.Arsenal Gingras Joachim R., emp.Morton Simard Léon-J., rentier Hudon V., Broussard Mme S.H.St-Augustin Gingras Mme veuve Fortunat Tardif Hermas, emp.S.civil Blouin Mme veuve Phidelind 69 Jeanneret Henri, inst.dépt horticulture Denis Mme veuve Joseph Denis Jean Chs, mécanicien Denis Mlle Louisette Boucher Mlle Albertine, rest.et rés.Boucher O.F., agent Fillion Lucien, cord.machiniste Riverin S.A., repr.Cl.Néon (bur.et rés.25 29 31 33 35 37 43 61 83 65 67 75 77 79 Desrosiers Charles, dessinateur Mercier C.-E., comptable Derouin Benoit, emp.D.Arsenal 81 Caouette Arthur, emp.dépt chômage Lefrançois Mme veuve À Frenette Lorenzo, navigateur Drapeau Henri, barbier, rés.8114 Seguin J.-R., (entrée des marchandises) 83 Parent Arthur, rép.de radios Fiset Mme veuve Michel Fiset Robert, commis Godbout Mme Antonio Pellétier Auguste, peintre Dorval C.A., rep.de moteurs (bout.et rés.Lusignan Henri, prop.La Pâtisserie Frontenac, rés.Fournier Adrien, emp.Swift.Gilbert J.-B., agent Brochu Willie, emp.Ch.Frontenac Roberge Alphonse, cordonnier et président de la Féd.du cuir et chaussure 97 Ouellet Pierre, commis 9714 Couture Joseph, ent.-maçon 9714 Thibault Lucien, forgeron 99 Montagnon Mme veuve Lucien 9944 Saillant Samuel, menuisier 9914 Binet Mme veuve Emile 9934 Auger Mme veuve A.Auger Reynald, emp.C.N.R.Auger Mlles Luc.et Jeanne, emp.D.Arsenal Drolet Joseph, menuisier 101 Langlois Delphis, anc.commis Plamondon Onésime, typographe 103 Drouin Madame E.Langlois Ivan, gér.Tabagie St-Jean Enr 105 Buteau Lauréat, commis-boucher Bourret Roland, tail.fourrure 107 Coulombe Oscar, barbier (rés.) Chabot Mile Clara Doré Philippe, emp.s.civil 109 Coulombe Oscar, salon de barbier Côte Ste-Geneviève 111 Marché St-J.-Bte Enr., Adj.Godin, pr.121-125 Hethrington\u2019s bakery (rear entranoe) 127 Bouillon J.E., machiniste 129 Boutet Joseph, mécanicien 131 Dorval Amable, rentier 133 Garneau Mme Angélina Robitaille Georges, journalier Sullivan J., laborer 135 Samson Gérard, emp.s.civil \u2019 13514 Vandal Jos.R., agent d\u2019assurances 137 Nadeau Charles, épicier (rés.) 139 Nadeau Chs, épicier Ste-Marie 13915 Bourbeau Georges, emp.s.civil 141 Patry Paul-Em., mécanicien 143 Bonenfant Ernest, emp.Dom.Arsenal Bonenfant Laurent, chauffeur 147 Giroux Charles, conducteur camion 14714 Morin Mme veuve Adjutor Laroche Albert, cond.d\u2019auto 14734 Doré Adjutor, tailleur 85 87 89 91 93 95 263 D\u2019AIGUILLON 149 Savard Mme veuve Léda Racine Ernest, radio-technicien 14915 Lebrun Louis, emp.Anglo Pulp 151 Turgeon Mlle Eva, couturiére Papillon Arthur, garde-moteur 15114 Crystal Oil & Gas, entrepôt d'huile Deblois Mme Marie-Lse, propriétaire 155r Garages privés 161 Jobin C., Ltée, entrepôt No 3 163 Paradis Gaudias, rentier Paradis Emile, voy.de commerce Latulippe J.-A.-G., rentier Boivin Bénoni, emp.Legaré, Ltée Blouin Edgar, emp.Pension Vieillesse 165 Paradis Léo, mécanicien Verret Maurice, gardien Dom.Arsenal 169 Boyer Charles, restaurant (rés.) 171 Boyer Charles, restaurateur Sle-Claire 187 Eglise St-Jean-Baptiste Union Musicale (salle) Deligny 213-221 Académie St-Jean-Baptiste 223 Poulin Henri, journalier Gobeil Lionel, emp.Dom.Arsenal 229 Couvent des RR.SS.de la Charité Sutherland 245 Séguin J.R.(entrepôt) 247 Beaubien J.-C., pressier Morand Mme veuve Elzéar Morand J.-Paul, ouv.chaussures Morand Mlle Marcelle, caissière Morand Mlle Léonie, emp.D.Arsenal Morand Mlle Yvonne, commis Gingras Roland, agt d\u2019assurance 249 Bédard Frs, menuisier 251 Cloutier Arthur, directeur de funérailles, entrepôt et garage 251 Dery Ernest, peintre 253 Côté Edmond, boucher (rés.) Dorval Philippe de J.-A.Dorval Rivard Rosaire, comptable 255 Robitaille Emile, plombier (rés.) 25514 Robitaille Emile, plom.et élect.(bout.257 Dufault P.-Emile, emp.Barry & Frére Marier Geo., épicier (rés.) Marier Mme veuve A.-P.Wright Cyril, electrician 259 Plante Robert, emp.Casulo Plamondon Mme Raymond Côté Nord \u2014 North Side \u2014 Révérendes Sœurs de la Charité D'Youville 6 Hamel, Leahy & Hamel, chir.-dentistes 8 Normand Rod., mécanicien Institut Laval d'Orientation Professionnelle Packman Henri, emp.D.Arsenal 12 D\u2019Auteuil Roméo, emp.D.Arsenal Vaillancourt Maurice, pl8trier St-Pierre Arthur, commis-taverne Bédard Mme veuve Robert Bédard Mlles Iréne et Th., emp.Arsenal Côté Gérard, com.-épicier Raymond Yvan, militaire Rivest Mme Lucia, emp.Arsenal \\ 12 Beaulé Mlle M.-Anne, emp.Arsenal Emond Réné, emp.civique 12 Appartements \u2018Montmartre\u2019 Leprohon J.A., journalier Grenier Alexandre, emp.D.Arsenal MacKay Stephen, taxi driver Parent J.A., chambres Grenier Henri, militaire Côte d'Abraham St-Eustache 24 Dawson Mrs widow James \u201cDionne Charles, emp.Parisian Cleaners 34 Gauvin Henri, médecin vétérinaire Lemieux A., emp.s.civil Lamontagne L.Romuald Blanchet Mme veuve Albert 36 Houde Omer, rentier 38 Robitaille Mme J.-B.Thibault Alphonse, chauffeur 40 Bourret Mme veuve Frangois Bourret Lucien, comptable Bouret Mlle Laurette 4015 Côté Joseph, maison de pension 42 Hermann Albert E., emp.Dom.Arsenal Sheppard Mrs widow Charles 44 Bernier Paul, emp.Dom.Arsenal Gingras J.G.Gingras Mme Antoine 48 Gilbert Antoine, tavernier Gilbert Joseph, employé civique 50 Aubert J.-A., emp.La Cie Légaré Belleau Mme veuve Georges 52-1 Cantin Mme Pierre 2 Bain Rubin, emp.C.P.R.3 Desbiens Joseph, menuisier 4 Vézina Henri, Sergt-major instructeur du 22e régiment 5 Cooper Geo.T., emp.Dom.Arsenal 6 Kallis Peter, prop.Teint.Moderne 58 St Matthews Church Parish Hall Gallisham George, carataker St-Augustin Station d'Autobus et de Taxis Autobus Ste-Foy-Québec Autobus Cap Rouge-Québec 68 Marier Réné, emp.Quebec Power Marier Gust.-Arthur, emp.s.civil 70 Déry Albert, emp.Hétel Déry J.-N., commis 72 Martel Marcel, commis 7214 Levasseur Mme veuve Philippe 74 Beauchamp C.Emile, expéditeur 7414 Beauchamp Jos.-Edm., sec.Comm.de Géographie de Québec 76 Bégin Mme veuve Uldéric Bégin Fernando, commis 78 Garage Paradis, Enr., Valmont Fortin, mécanicien, prop.80 Fortin Valmont, rés.82 McNicoll Miss J.8214 Myrand Mme veuve 84 Parent Benj., pensionnaire 86 Ardouin Joseph, ouv.en chaussures Laroche Laurent, peintre, emp.Dom.Arsenal 88 Chénard Léo, barbier D\u2019AIGUILLON 264 8815 Paquet Aurélien, emp.Davie Coté Joseph, typographe 90 Grimard Elzéar, forgeron 92 Marchand J.B., ouvrage en fer 94 Bilodeau Louis-P., comptable 96 St Hilaire Mme veuve J.Emile St-Hilaire Fernand, pressier St-Hilaire Henri, commis 98 Dallaire Mlle Antoinette Dionne Mlle Ernestine, inst.100 Gobeil J.-B.marchand tailleur 102 Royer Mme veuve Raoul Verreault J., épicier, rés.104 Talbot Alphonse, menuisier 106 Verreault, J., épicier Cole Sle-Genevidve 108 Taverne Malette, 110 Trudel Louis, inspecteur des Postes 112 Bélanger Léopold, commis Sûreté provinciale Lambert Omer, pl8trier 112 Kirkwood Q., waiter Paquet Mme F.-X., emp.s.civil 11214 Abel J.-Bte.plombier-électricien Taché E.-P., emp.Théâtre Victoria Lacroix Mme veuve Jos.-Olivier Gingras Mme B.Gosselin Mme S.114 Boisvert Jos.-Ernest, emp.Dépt Voirie 116 Caron Lucien, chauf.-camion 118 Côté Mme veuve J.-B.120 Philbert Ls-Jos., mécanicien Mercier Mlle Amanda 122 Chaperon Mlles 124 Brousseau Lucien, emp.Arsenal 12414 St-Pierre Armand, emp.de la Cité 126 Villeneuve Charles, mécanicien 12614 Métayer Mme vve Jos.chambres Métayer Mlle Gabrielle, commis Lepage Henri, mucicien Rioux Emile, p8tissier Thériault Mlle Rose, emp.Dom.Arsenal Thériault Mlle Rose, emp.Arsenal Demers Camille, commis Pageau Chs, militaire 128 Lachance Edm., ent.-couvreur (rés.) 130 Verret Euclide, emp.de la Cité Turgeon Mlle Josephine + Côté Charles, ex-emp.Service civil Bernard Guy, journalier Bernard Mme J.-H.Leblanc Edgar, militaire 132 Pichette Maurice, militaire 134 Samson Paul-Emile, de Samson & Filion 136 Beauchamp J.O., de Gustave Beau- champ, Ltée.Ste-Marie 138 Vézina Mesdemoiselles Vézina William, évaluateur Vézina \u2018Alfred, rentier 140 Caron Omer, commis-boucher Wright Edmund, R.A.Force 142 Desrochers Joseph Jules, emp.s.civil Desrochers Mme veuve Joseph 14214 Paradis Geor.emp.Dpet.Tr.Publics 144 Goudreault P.-H., plombier Lenghan Cléophas, emp.Eureka Vacum 14415 Gagnon Ernest, commis Gagnon Mme veuve Thomas Gignac H., journalier Brière Arthur, plombier 146 Kane Marc, opérateur Dupuis Mme veuve F.-X.148 Déry Lorenzo, gérant Epiciers-Unis Inc.Déry Gérard, comptable 150 Lamontagne Philibert, sec.-gérant Caisse Populaire de Québec 15014 Dufour L., étudiant Déry Paul, emp.Lorenzo Déry 152 Crépeault Emile, chambres 15214 Caron L.L., rép.de meubles 154 Cloutier Charles, ateliers 156 Lechasseur Paul, pr.Studio Lechasseur 158 Langlois Melle Malvina 15814 Marois Milles 160 Belley Thomas, emp.Agriculture 162 Chandonnet J.E.journalier 162144 Thibault Amable, commis Thibault Joseph, pensionnaire 164 Paré Joseph, commis 16415 Breton Lucien, emp.Davie 164%; Dery Adjutor, peintre 166 Bourque Mme veuve Jos.Bourque F.-E., électricien 166 44 Papillon Philippe, de Fournier & Papillon, Ltée 168 Gauthier Mme veuve Octave 16814 Andersen Armand, navigateur 170 J.O.C.F., L\u2019Ouvroir Paroissial, Sociétés aroissialles 170 Et Hilaire Paul, sacristain 172 Caisse Populaire de Québec Ste-Claire 174 Cloutier Charles, directeur de funérailles, Aubert Willie, embaumeur, Cloutier, André, gérant 176 Carrier Théodore, commis Guy Mlle Gabrielle, comptable 176 Cauchon MHles Angelina et Alberta, emp.Holt Renfrew Dubé Mille, g.malade East Mlle Isabelle Toussaint Mlle Bella, emp.Arsenal Morin Mlle Alice, emp.D.Arsenal Dumas Jules, voy.commerce Jobin Mme veuve Lucien Bacon Mlle Alidéa Bisson Joseph, menuisier Patterson Mrs Hans Chapadeau Mlle Evelyne, emp.Le Soleil 178 Rancourt Aimé, emp.S.civil 18014 Turgeon Mme veuve Adélard 182 Leblanc Mme veuve Thomas, chambres 18214 Faucher Charles, journalier 184 Giroux Wilfrid, plombier Bouchard Donat, commis Demers Nicolas, emp.Pension de Vieillesse Lemieux Mme J.-B.186 Pichette Jules, emp.Miner Rubber 18614 Perron Joseph, emp.C.P.R. D\u2019AIGUILLON 265 .DALHOUSIE 188 Dubois Lucien, militaire Blouin Alfred, militaire 18814 Fréchette Jules, comptable 190 Giguère Mme veuve Edgar Doré Jules, charretier Giguère Gaston, commis Giguère Lucien, journalier 192 Vachon Ernest, emp.C.N.R.19214 Davis Mme Walter Dubuc Mille Léda, managère 194 Côté Léo, prop.Quebec Piano Moving 196 Boulet Mme veuve J.Albert Boulet G.-H., C.A., de Boulet & Boulet 198 Paquet Elzéar, emp.C.P.R.200 Campagna Willie, barbier (rés.) 202 Lacasse D.gérant W.E.Bégin, Succ, 2 Demerlis André, voy.de commerce 202 Mercure Lorenzo, commis de banque 204 Caron Mme veuve J.-Alb.Caron Rosaire, homme de livraison 20415 Adam John, emp.D.Arsenal Commerford Mille Marg., emp.Bell Tel.0.206 Commerford Joseph, journalier 208 Lechasseur Arthur, emp.s, civil 210 Lechasseur Odilon, bijoutier, rés.Déligny 212 Tremblay Vilmont, emp.s.civil 214 Pension d\u2019Aiguillon, R.Berthiaume, pr.216 Trudel Mme Ernest, rest.et (rés.) 218 Aubert Willie, embaumeur Walsh Adrien, barbier 220 Roy Rodrigue, emp.Wartime Optical o.22014 Demers Mme veuve Louis 222 Papillon N.S.agent d\u2019assurances Couture Geo.-A., emp.Def.Nationale 224 Faguy Mme veuve Jean Faguy Lorenzo, commerçant Faguy Ludger, Archiviste, Dept.Inst.Publique 226 Frédérick Albert, comptable Langlois Mme veuve Jean Langlois Mlle Flora, caissiere Paré Léon, rentier 228 Aubé Mlles 230 Drouin Lucien, emp.Drolet & Coté 232 Robitaille Ludger, commis 234 Côté Ernest, de Drolet & Coté 236 Paradis Pierre, Enr.Albert Rochette, prop.plombier (boutique) Pelletier Ernest, commis 236a Breton Mme veuve Arthur 236a Pelletier, gérant California 236b Paradis Pierre, anc.mtre plombier (r) 236¢ Dionne Lucien, emp.s.civil 236d Drolet Mme veuve J.-Arthur 238 Drapeau Willie, chaudronnier Drolet Mlle Annie, garde malade 240 Hardy Chs, emp.Davie Ship Bdg Chassé Robert, comptable 242 Clavet Omer, emp.Dom.Arsenal 244 Brousseau Lucien, commis Dubuc Vauban Sutherland 248 Dorval J.Arthur, quincaillier 17 250 Dorval J.-Arthur, quincaillier (rés) Dorval Maurice, E.E.S.C.2.25014 Cloutier Arthur, dir., de funérailles Cloutier Roger, Lt., 252 Cloutier Arthur, dir., de funérailles bur.354 Cloutier Maurice, gér., de Arthur Cloutier 256 Gagnon Joseph-Alph., commis Marois Mlle Philoméne 258 Bussiéres Mme veuve Delphis Bussiéres Mlle B.emp.Ass\u2019ce Ind.260 Amyot Hilaire, auditeur La Cie Paquet, Ltée 262 Rochette Mme veuve Ferdinand Rochette Philippe, laitier 264 Rochette Luc, laitier Marquis Albert, emp.Dept Trav.Pub.Prov.26414 Savard Mme veuve Jacques 266 Aurèle, emp.C.H.R.C.266 Paré Joseph, livreur de pain 26614 Marois Alexandre, commis 268 Bilodeau Mlles Alice & Obéline, sténos 270 Fiset Gérard, commis 272 Huot Mme veuve Emile Huot Roland, mécanicien de radios Huot Gaston, emp.Quebec Paper Box 274 Lamb Joseph, comptable & la Douane Gagnon F.-X.emp.Corporation Gagnon Geo.-J., commis 276 Lantagne Laval, commis de bureau 278 Boucher Clovis, chauffeur 280 Pigeon Ls.-Ph., de Boucher & Pigeon 282 Vézina D.-G., Enrg., épicier : D\u2019'AILLEBOUT, de la rue Guyart à la rue Courcelette, quartier St-Sauveur.\u2014 From Guyart street to Courcelette st.St-Sauveur ward.DALHOUSIE, de 1, Place Marché Champlain, à Jetée Louise, quartier Cham- lain\u2014From 1 Champlain Market lace to Louise Embankment, Champlain ward.Côté Nord \u2014 North Side Place Marché Champlain 5 Hotel Brochu Philéas Brochu, prop.Caron A., journalier Sous-le-Fort 13-17 Lapointe Delphis, taverne 15 Labadie Mme veuve Paul-Emile, maison de pension Mercier Harry, garçon de table Finlay Market Place 41-43 Thibaudeau, Frères & Cie, nouveautés en gros Du Porche 45 Amyot Jos.& Fils, Enr., importateurs 47-49 Chinic Hardware Co., (entrepôt) Mountain Hill 53 \u2014 50 MacG 9 MacGregor Paper Bag & Co., Inc.Bedard L.-E., gérant ¢ DALHOUSIE 266 63 Les Agences Genest, agents de manufacturiers, J.A., Genest, prop.65-67 Vallerand Ltée, vaisselle etc, Ferd.Douville, prés.St-Antoine 71 Garneau, Limitée, nouveautés en gros 77 Garage Beaudet Beaudet Zéphirin, prop.81 Miner Rubber Co.Ltd.(The) Maranda Félix, représentant 83 Canadian Import Co.Ltd.(The) St Lawrence Stevedoring Co.Ltd (The) Canadian Salvage Association Ltd.St.Lawrence Independent Oil Lid St.Lawrence Tankers Ltd 85 Bussières P.-G.Ltée, farine.grain, etc.Cream R.F.& Co.Ltd, grocery and provison brokers Love Alex.R., insurance agent Picher Eugène, marchand à commissions HacKett Towing Co.89 Select Quality Supply\u2014A.M.& C.Domnos, props.91 Roy Félix, commis de taverne Roy Donat, huissier C.S.St-James 95-97 Emond & Côté, Enr., prov.en gros 99 Jobin Eu.courtier d\u2019assurances Lapointe Edouard, agt d\u2019assurance Martel Gérard, agent d\u2019assurances Jobin & Lemieux, agences commerciales Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture; Demers Albert, insp.Raoul Poirier, comptable Lemieux Paul C., J.Boubonnais, et Lefebvre Joseph, classificateurs, D.Arsenault Alb.Demers, insp.Raoul Poirier, com.101-103 Station du Feu No 5 105 La Papeterie Kruger, Ltée Lawson J.-H., gérant St-Paul 111-115 Saguenay Fish & Trading Co.Reg'd Martin John-W., prop.Mill Steamship Supply Reg\u2019d.St.André 125 La Commission des Liqueurs de Québec bureaux et entrepôt 12514 Marraway Nick, bonbons etc.127 Station de Police * 129 Garage Q.H.C.Cross Wall Côté Sud \u2014 South Side 30 Roy J.-A., Station de Gazoline et restaurant 40 Canada Steamship Lines, Ltd, Local Freight Office, A.Langlois, agent Canada Steamship Lines, A.Brière, Division Freight agent County Line Ltd, A.Brière, agent Canada & Dominion Sugar Co., Ltd.42 Moreau Philippe, gardien Gosselin Mme veuve Maurice 48 Canada Steamship Lines, Ltd, passenger office Quebec Montreal Line Quebec Saguenay Line Côte de la Montagne 54-60 Turcotte Naz., & Cie, Inc, nég.p- 70 Baker Albert G.Ltd, gen.-Stevedoriny Quebec Navigation & Warehouse Ltd Dunn C., G., Major président 72 Conway W.F., RCNR 74-76 Maple Leaf Flour Milling Co.Ltd.Mongeau Roland, représentant 88 Quebec Navigation Warehouse Ltd, entrepôts.90-92 National Harbour Board\u2014 Warehouse Cold Storage and Fish House Port de Québec\u2014Entrepôt Frigorifique Chaumette J.- A., surintendant St.James 94 St Lawrence Flour Mills Cloutier J.Gérard, représentant 98 Emond & Côté, Enr., entrepôt 104-108 Entrepot Frontenac, Inc.St.Paul 110 Letellier J.B.E., Enr., entrepôt 112 Letellier J.B.E., Enr., négociant en gros 114 Delaney Reg\u2019d, ships chandler 116 Quebec Fruit and Fish Ltd.Quebec Warehouse Ltd, entrepôt Si.André 118 Examining Warehouse Renaud Emile, emp.Douane Renaud Maurice, camionneur Renaud Germain, commis 124 Roy Alphonse snr., scaphandrier et Ing.Com.du Hâvre Roy Amédée, mécanicien Roy Léopold, mécanicien Denechaud Mme veuve Joseph Pointe-a-Carcy Wharf 126 Union Nationale des Travailleurs du Port de Québec Inc.128 Conseil des Ports Nationaux, Port de Québec, bureaux.; National Harbours Board\u2014Port of Quebec, offices GROUND FLOUR\u2014REZ-DE-CHAUSSRE Woodside E., E., H.S., treas.officer Cantin Albéric, préposé aux quais Savard Elz., agent acheteur Fortin Louis, Ry traffic manager Cardinal Alexandre, employment officer FIRST FLOOR\u2014 ler ETAGE Smith Ch., C.R., sec.-trés., et avis.1égal Charland Léo, comptable Dept du grain Fortin Eug., Capt.Maitre du Havre Greffard Capt.C., ass\u2019t Maitre du Havre SECOND FLOOR\u20142e ETAGE Beaudry Louis, I.C., gérant et ingénieur en chef Emond Elphège, secrétaire Caron Woh.L.C,, asst-ingénieur et chef dépt.électricité.Huestis Harry E., C.E., as\u2019t ingineer Bizier Lionel, I.C., asst-ingénieur Dionne L.-Xavier, dessinateur THIRD FLOOR\u20143e ETAGE Belleau Mme veuve J.-Napoléon, con cierge Commissioners Wharf DAMBOURGES 267 D\u2019ARGENSON Pointe 4 Carcy wharf R.C.N.V.R.Bureau d'informations pour goélettes Vaillancourt Arthur, prop.\u2014warehouse Louise Embankment\u2014Jelée Louise Jetée Louise Cross Wall .DAMBOURGES, de 2, Côte de la Cano- terie, à 153, rue St-Paul, quartier Cham- lain.\u2014From 2 Canoterie Hill to 153 En Paul St., Champlain ward.Coté Ouest \u2014 West Side 2-4 Vandry G.À.Inc., (entrepôt) ' 18 Joncas Philéas, emp.Dom.Arsenal Richard Hubert, militaire Ruel Mme veuve Joseph Donati Mme veuve Jean-Bte DANIEL, du ruisseau St-Michel à la rivière Lairet, quartier Limoilou \u2014 From Ruisseau St.Michel to River Lairet, Limoilou ward.Côté Nord \u2014 North Side 21 Poulin Fortunat, pompier , Poulin Roland, emp.Dom.Arsenal 23 Baribeau Napoléon, journalier 25 Morissette Mme veuve Georges Morissette Paul, journalier Morissette Marcel, journalier Morissette Georges, cordonnier 51 Lefebvre John, journalier 53 Therrien Joseph, journalier 55 Leclerc Pierre, journalier Goulet Xavier, journalier 57 Giroux Wilfrid, journalier 65 Longchamp Michel, journalier Longchamp Alfred, emp.Dom.Arsenal Côté Sud \u2014 South Side 8 Demers Wilfrid, emp.Anglo Pulp Murray Auguste, emp.Anglo 10 Perreault Gaston, journalier 12 St-Jean Emile, boucher 14 Boisvert Walde, messager Parlement 18 Valcourt Oscar, journalier 24 Vocelle Mlle Oliva, couturiére Valcourt Paul-Henri, journalier 2414 Falardeau Arthur, journalier 26 Boisvert Laurent, emp.laiterie 28 Bolduc Alfred, garde-magasin Perreault Mme veuve Joseph 32 Clément Georges, journalier 34 Moisan Etienne, journalier Moisan Marcel, journalier 46 Parent Maurice, commis Maranda & Labrecque 48 Jean-Paul, emp.Quebec Power 50.Morris Herménégilde, journalier D'ARGENSON, de 137, Boulevard Lange- lier, à 79, rue St-Ambroise, quartier St- Sauveur.\u2014From 137, Boulevard Lan- gelier to 79 St.Ambroise St, St.Sauveur ward.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Miller Ulric, cordonnier (boutique) 3 Gourdeau Philippe, corroyeur Gaudreau Mlle A., emp.J.-B.Laliberté - 7 Lachance G.I., Ltée, garage 11a Lavigueur Lucien, instituteur Lavigueur Mme veuve Georges 11b Noel Roger, cordonnier 11c Thibaudeau Alfred, commis taverne 11d Munaviller Pierre, confiseur 1le Couture Gérard, cord.-machiniste 11g Lamothe Paul, journalier 13 Blouin Rodolphe, chauffeur camion 19 Bédard Gaud.,emp.Parc de l'Exposition Sansfaçon Edouard, journalier 21 Lemieux Charles, journalier 23 Martel Harry, emp.Ch.Frontenac Labrecque Maurice, journalier 25 St Germain Roméo, ouv.-chaussures Drolet Mme veuve Joseph Lamothe J.-E., comptable Rameau St-Joseph Lavioletle 97 Breton Joseph, commis-boucher 109 Emond Pierre A., voy.commerce 113 Hawey Mme veuve Jean-Baptiste Roy Mme veuve Henri Decourcy 115 Poulin Mlle Lucienne 117 Portugais Lucien, emp.C.P.R.11714 Cloutier Mme veuve Napoléon 119 Alain J.-Cyrille, prop.La Boulangerie \u201cAux Délices Enr\u201d 149 La Boulangerie \u2018\u2018 Aux Délices \u201d Enr.151 Lagueux Jos.-Philéas, menuisier Lamontagne Maurice, plombier Boutet Joseph, chauffeur Mercier J.-P., camionneur 153 Lamontagne Philias, presseur 155 Fiset Léo, journalier 157 Richard Art., emp.Q.Power dept.Gaz 159 Plante Roch, corroyeur 161 L'Heureux Mme veuve Moise 171 Rioux Roméo, chauffeur camion Côté Est \u2014 East Side St-Joseph 42 Houde Edouard, expéditeur 44 Rousseau Mlle Laura, magasin de chapeaux 46 Epicerie Supréme Soucy Mlle Geraldine, prop.48 Bédard Ernest, débardeur 54 Cantin J.W., entrepot 5814 Lacroix Arthur, emp.Jos.Lemieux 5834 Gagné Joseph, journalier Dussault Eddy Dussault Roland, Paradis Laval, emp.Min.Travail 60 Blais Georges B., comptable Blais Lucien D\u2019ARGENSON 268 D\u2019ARTIGNY 60 Blais Mlle Pauline, emp.Dom.Arsenal Blais Fortunat, boulanger 62 Métivier Ferdinand, militaire 66 Lachance Ls-Ph., journalier 70 Plante Gérard, journalier 74 Plourde Mme veuve Genois Roméo, chauf.camion 76 Loignon Victor, cord.-machiniste Lacioletle 80 Roussel Mme veuve Joseph, épicerie - 82 Roussel Mme veuve Joseph, rés.Lemieux Mme veuve Arthur 86 Lachance Gabriel, ouv.en bouilloire 90 Barlati Raoul, cuisinier Ch.Frontenac Boulet Georges, Snr, briqueteur Boulet Geo., Jor, manœuvre Boulet Maurice, emp.Verdon Ltée Boulet Armand, app.mécanicien Racine Paul, peintre Duclos Mme Stanislas 94 Jobin Paul rentier Donaldson Albert, de taxi Champlain 96 Audibert Joseph, commis 98 Lelièvre Philéas, menuisier 102 Gagnon Mme veuve Onésime Bernard Joseph, chauf.-camion 102 Pépin Mme veuve Edouard 104 Pepin J.-E., pressier Papillon Wilfrid, commis de bar 106 Pepin Gérard, journalier 110 Huot Mme veuve Laval 114 Turcotte Mlle Nilda 116 Maranda Jean-Charles Maranda Alfred, tailleur en fourrures 120 Boyte Lucien, gardien de la paix 122 Boyte Philémon, ferblantier 128 Garneau Mme veuve Joseph 130 Bilodeau Henri, contremaître, Lachance & Tanguay 134 Poulin Gérard, camionneur 136 Picard Joseph, charretier 138r Lee Joseph, journalier 144 Poulin Paul-Emile, camionneur 146 Poulin Paul, charretier Poulin Gérard, chauffeur d\u2019auto Bernard Jérémie, pensionnaire.148r Picard Ludger, journalier 1481ér Deslauriers Léonidas, vuy.commree 150-152 L'Heureux Lauréat, tailleut de cuir 156 Pelletier Olivier, emp.C.P.R.Pelletier Léopold, commis taverne 158 Mercier Edgar, chauf-d\u2019autos Renaud Albert, chauffeur d\u2019auto 160 Pelchat Roland, emp.Dom.Arsenal 162 Bergeron Armand, garde-barrière Bergeron Lucien, journalier 164 Fradet Cyrille, journalier 166 Loiselle aurice, commis restaurant 168 Blouin Joseph, militaire 170 Milaire Ulric, cordonnier 172 Gamlache Augustin, emp.Q.Ry Pouiot Marcel, emp.S.civil 174 Carrier Mme veuve Edmond Carrier Roméo, typographe Carrier Philippe Delisle Mlle Aimée 176 Dorval Mme veuve Napoléon 180 Vachon Mme veuve Arthur 182 Bélanger J.-B., emp.Anglo Pulp Carbonneau Napoléon, professeur Fournier J.-B., cordonnier 188 Guilbault Léonard, boucher 194 Garneau Jules, typographe 196 Villeneuve Paul, restaurant et rés.Ste-Catherine Sl-Ambroise D\u2019ARTIGNY, de 73, rue St-Patrice, à 109 Grande-Allée, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 73 St.Patrick St.to 106 Grande Allée, St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Stapleton James, City constable Stapleton Michael, Sr, City police insp.Stapleton Michael, Jr, plumber 3 Woods Joseph, soldier 5 Blet Léon, emp.Ecole des Beaux Arts 7 Giroux Edgar, garagiste 7% Dallaire Adélard, comptable Arsenal Dallaire Mme veuve Delphis 9 Fontaine Léo, police provinciale 914 Duval Pierre, journalier Artillerie 21 Tanguay Gérard, sergent C.M.S.C.23 Thivierge Luc., pr.Spot Cast Shop (rés.) Ste-Julie 29 Tanguay Jules-A., restaurateur 31 Lemieux F.-X., notaire et emp.T.et Foréts Lemieux Gaston, collecteur Rivière Elie, rentier Julien Alfred, emp.Douane 33 Marché d\u2019Artigny, Enr, Turgeon Roland, boucher (étal), prop.35 Turgeon Roland (rés.) 37 Rousseau Jean-F., comptable 39 Amy Raulin, bookkeeper 41 Harton Vilmer, Major, professeur 43 Amiot Lauréat, rep.manufacturiers Amiot Edgar, gérant Quebec Eng.Co.Amiot Mme veuve L.-N.-C.Amiot Armand, commis 45 Gibson (the) Misses I! & G.51 Holmes Miss Annie, Sec\u2019r-Treas.Dobell Estate Co.Ltd Skinner Frank, mechanic 53 Strachan Mrs widow John Strachan Miss Evelyn 55 Larue Mme veuve J.Arthur Larue Jean Paul, C.A., de Boulet & Boulet Larue Cyrille, comptable 57 Handley Miss Ruth Leclerc Jules, auditeur de la Cité 59 Mercier Théo., ing.forestier 61 Comité de Protection Civile 63 Société des Elev.de Bovins Canadiens Min.de la Colonisation, Section de la Publicité\u2014Acc.du Travail 65 Cloutier Adrien, emp.Dept Agriculture 67 Turgeon Mme veuve L.J.English John, emp.John Ritchie Co.Marier Mme veuve J.-A. D\u2019ARTIGNY 269 DAULAC 67 Coulombe Paul E., épicier, rés.Montreuil Mme Ant., emp.Dept.Agriculture 69 Montreuil Mme Antoine : 71 Quinn Wm.F., insp.of Small Arms.Sirois Mlle Madeleine, Sirois Mlle emp.s.civil Godbout Mme Abner 75 Houde E., épicier St-Amable 77 Mme Isa Jeynevald, prof.de chant 79 Poirier Aquilas, militaire 81 Guérard Jean-Marie, C.R., avocat de Guérard & Pelland Côté Nord \u2014 North Side 2 Copeman George, bread driver 4 Belleau Nap.-A., emp.Terres et Forêts 6 Bissonnette Paul, emp.Dom.Arsenal 8 Bouchard Mme veuve J.-Télesphore 10 Ouellette Mme veuve J.-Télesphore Arlillerie Ste-Julie 34 Chalifour J.A., arp.géométre 36 Egan William-G., méchanic 38 Miller Mme veuve J.N.Belleau L.B., agent 40 Delage Emile, de Delage, Delage et De- lage 44 Grant Miss L.M.& A McLellan Mrs widow A McLellan Miss M.E.Porter F.W., toolmaker 46 Fortier J.A.R., militaire 48 Kaine B.J., Agent, Dept.of Transport, and Shipping Master 50 Thériault Paul-E., emp.dépt Tr.Pub.Thériault Mme veuve Arthur Ferland Paul-Eug., Siireté Prov.Royer Marchand, Roger Paul, emp.Carrier & Goulet Mercier J.-M.-J., emp.Dépt des Mines r Fournier Marcel, emp.Revenu Provin- cia Ayotte Léo, emp.s.civil Hébert Emile, emp.s.civil Bernard Dominique, emp.s.civil Cloutier Yvon, emp.Aff.Municipales Myrand Mlle Olivine, emp.Comm.Acc.du Travail Morin Horace, gérant P.Ferland Inc.52 Dépt Colonisation, branche Assistance aux Invalides Nécessiteux 54 Lefebvre Ls-Alph., de Langlois & Paradis, Ltée 5414 Langlois Mlle Eva Lefebvre H.-P., comptable St-Amable 66 Aubé Joseph W., voyageur, A.Aubé, tée 68 Breen W.J., stenographer S.C.70a Gosselin Mlle Jeannette, emp.Dépt des Mines 70b Cumming Robt.E, M.E.I.C.Colonisation Agent 70c Young Mrs widow E.Waite Miss M., dressmaker 70d Marcoux Napoléon, emp.C.N.R.Express 72 Poston Geo E., gentleman 84 Lee F.S., annuitant Cummings Ms widow Alexander D\u2019ASSISE, de l\u2019Avenue Lelerc à l\u2019Avenue Boisclere, quartier Limoilou-\u2014From Leclerc Avenue to Avenue Boisclerc, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 3 Garant Honorius, conducteur de malles 5 Langlois Mme veuve Joseph 21 Audibert Mlle Maria 23 Valliéres Omer, inspecteur 25 Thibault Dollard, commis 27 Lacasse, Mme veuve Almanzor Lacasse Paul-Henri, Police prov.Lacasse Valois, emp.de bureau 31-33 Paradis Laurent, épicier et rés.Avenue Lamontagne 47 Jalbert Jos.-Emile, comptable 49 Jalbert Paul-Emile, commis magasin 71 Lachance F.-X., laitier 73 Laroche Roméo, pompier 85 Bélanger Paul-S., commis de bureau Bélanger Robert, voy.de commerce Bélanger Georges, militaire Bélanger J.-E.-A., voy.de commerce Bélanger Freddy P.J., pilote Officier Aviateur Boivin David; commis 87 Davignon Jean, steward 8714 Delaunière Adélard, menuisier 89 Jomphe Edouard, sec.Min.Pêcheries 91 Rinfret L.A., emp.des douanes 95 Légaré A.Hidella, voy.de commerce 99 Bédard Auguste, mécanicien d\u2019autos Coté Est \u2014 East Side.6 Lapointe Mme veuve J.-Georges Lapointe Edouard, assurances Lapointe Mlle Thérése, emp.Standard oris, Inc.22 Binet Chs-Edouard, plâtrier 26 Lachance Maurice, emp.Com.des Liq.28 Fournier Aldoria, opticien 2815 70 Caseault G.J., peintre-décorateur Danis Léopold, emp.Cie Beatty 72 Legendre Georges, emp.Min.Colonisation DAULAC, de 162, rue de la Reine, à 137, rue Prince-Edouard, quartier St-Roch, \u2014From 162 Queen St.to 137 Prince- Edward St.St.Roch ward.Coté Ouest \u2014 West Side 7 Duchesneau Emile, gér.J.Strachan Ltd Laforge Eugéne, ingénieur 23 Gaulin Mme veuve Edmond 25 Robitaille Odilon, journalier Côté Est \u2014 East Side 10 Dumas Pierre, barbier (rés.) 12 Godbout Arthur, machiniste DAUPHINE 270 14 Grosleau Roch, emp.Anglo Pulp 16 Bidégaré Mme veuve Joseph 18 Bergeron Ap., menuisier 20 Sévigny L., menuisier 2014 Baribeault Georges, cond.de camion 26 Kin H., emp.buanderie 28 Grimard Georges, emp.Deslauriers 32 Cantin Napoléon, peintre Boivin Eugène, journalier 34 Masse Lucien, barbier, rés.Cantin Roméo, emp.Davie 38 Lavoie Pierre, sr, rentier Lavoie Pierre, jr, dessinateur Lavoie Albert, commis DAUPHINE, de 3, rue Cook, quartier Cham- lain, à 69, rue St-Eustache, quartier St-Jean-Baptiste \u2014From 3 Cook St.Champlain ward, to 69 St.Eustache St.St.Jean-Baptiste ward.Côté Sud \u2014 South Side St-Stanislas Sle-Angèle 15 Le Foyer Albert Mlle Simonne Blais Mlle Gisèle Blais Mlle Lucile Bois Mlle Aline Boudreau Mlle Dulcina Chartrand Mlle Thérèse Daunais Mlle Adrienne Delagrave Mlle Thérése Doyle Miss Winnie Dupuis Mlle Marie Gagné Mlle Madeleine Guimont Mlle Imelda Héroux Mlle Rachelle Hudon Mlle Eugénie Ladouceur Mlle Paule E.E.M.Laperrière Mlle Alice Laroche Mlle Anita Leblond Mlle Antoinette Maheux Mlle Jeanne, emp.de bureau Marsan Mlle Rachel Martin Mlle Mariette Martineau Mlle Jeanne, steno Morin Mlle Louisette Paradis Mlle Raymonde Powers Miss Annie, student Roberge Mlle Yvette Roux Mlle Ida Roy Mlle Agnès Savary Mlle Candide St-Gelais Mlle M., étudiante Talbot Mlle Jeanne Tremblay Mlle Thérèse, E.E.M.Vézina Mlle Marthe 29-11 Leclerc Ulric, emp.Revenu prov.12 Piette F., emp.Syndicat Québec 13 Pepin J.-Alfred, rentier 14 Buliung J.R., manager Zellers Ltd 15 Dumouchel, J.-L., emp.banque 16 Leduc Melle Géraldine, emp.Dépt.Auditeur 31-1 Russell Mrs.C.H.Allan Wm.H., Army Corporal - .31-2 Rouleau Mlle Germaine Audet Melle Lina, emp.Signer Service Machine Co.31-3 31-4 Morency J.Roméo, commis pharmacien 31-5 Carbonneau Léopold, emp.Ass.Législative 35 Brochu Mlles Marcelle et Jeanne, emp.Arsenal Guay Mlle Aldéa, modiste Scully Mrs widow Thomas Leclerc Miles Maltais Roland, Laliberté Mlle Alice, emp.Arsenal 35 Genest J.-T., prop.Epicerie d'Auteuil, Enr., rés.D' Auteuil Porte Kent Terrain du Gouv.Provincial Avenue Dufferin St-Slanislas 2 Wesley United Church (The) (closed) Sle-Angèle 6 Appartements Gamelin a Ferland M lle Isabelle, commis Ferland Robert, journalier Ferland Mme veuve Ls Phil.Gouin Mlle Mathilda b Roach Leonard, concierge ¢ Quellet Mlle Réné, maitress d Konstans Nick, restaurateur 1 Bolduc Mlle B., emp.Hétel Victoria 2 Daigle Mme Alice, couturidre 3 Haill Miss Alice, emp.Kerhulu 4 Laurent Gaston, militaire 5 Thibaudeau Mlle Yvonne, Surt.Dom.Corset 6 Giroux Mlle Thérése, waitress 7 Gignac Mlle Josephine, emp.C.N.R.Teleg.8 Hadd Armand, commis 9 Catellier Melle Cécile, waitress 10 Boire Mme Jacques 10 Banville Jean-Bte, emp.Dept des Mines Falardeau Roland, emp.Dom.Arsenal Fortier Joseph, Fortier Francois 12 Gosselin Narcisse, sgt Gendarmerie Prov.Ste-Ursule 14 Résidence des RR.PP.Jésuites Bellavance F.-X., B.P.S.J., supérieure Bournival R.P., S.J., procureur Schelpe Henri, R.P.S.J.Lavoie P.-Louis, R.P., S.J., rés.Lane Jules, R.P., S.J.Lacerte Eugéne, R.P., S.J.Jacques Laurent, frére Comeau L., frére Auger Joseph, frére 16 Fouquet Mlle G.18 Richard Edgar, menuisier Richard Albert, journalier 271 D'AUTEUIL DAUPHINE \u2014 Eglise des Jésuites D\u2019 Auteuil Porte Kent D'Youville 36 Bertani Joseph Frs., restaurateur (rés.) 38 Lemieux J.-A., emp.Dept Immigration Robitaille Mme Rosario Robitaille Rosaire, menuisier Auger Charlemagne, emp.C.Frontenac Denis Mme Alice Robitaille Roland, journalier Richard Mlle A., commis Pleau Cyrille, journalier Hains Mlle Emélie, emp.St-Malo D\u2019AUTEULL, de la rue McMahon au Cap, quartier Champlain.\u2014 From McMahon St.to Cape, Champlain ward.Coté Est \u2014 East Side 3 East Albert, emp.Pension Vieillesse Germain Gérard, emp.Arsenal Germain Marcel, emp.m.de Chaussures .Germain Adélard, 3A Néron Wilfrid, emp.D.Arsenal 3B Lapointe Mme Albert, prop.Chic\u201d Enr.(rés.) Chartré Gérard, chauffeur privé 5 Beauchesne Mlle Victorine Lobb Geo., musicien Fortin Mlle Cécile, modiste Gosselin Albert, voyageur commerce Fournier Mme veuve Henri Arcand Henri, emp.s.civil Korff Hans, emp.s.civil Bernier Mme Gérard MacWilliam Mrs-Geo.-E.Richard Alfred, menuisier 7 Bernier Mlles Camille et Gertrude Payeur Léo, médecin radiologiste 17 Boisseau H.-G., agent de manufacturiers, rep.Cresswell & Pomeroy, Ltd McWilliam St-Jean Kerwin D.J.,of A.J.Maxham & Co.Rg'd Kerwin Miss Mary Kerwin Mrs widow Luke Garneau Mlles Jacqueline et Marguerite Labbé Armand, emp.Dépt Voirie 29 Pelletier Gérard, Chauf.au Parlement 31-33 Bibliothèque de l\u2019Apostolat des bons livres directeur: R.-P.Belavance, S.J.Congrégation des Jeunes Gens Conférence St-Jean Berchmans Union Catholique des Voyageurs de Commerce 35 Salle Loyola 37 Boutin Mlle Anna, emp.Parlement Pageau Mlle Marguerite Dauphine 3714 Epicerie d'Auteuil, Enr, Genest J.-T.prop.39 Dinan Francis J., Alderman for Champlain Ward, stevedore (res.) 41-41a-41b Appartements d\u2019Auteuil 41 Lapointe J.-A., perruquier (rés.) 40 \u201cLe 25 27 41 Bertrand Geo.-H., emp.Ch.Frontenac 41a Roy Mille L., sténo Dionne Mlle Yolande Lemieux Mlle Dulcina 41b Mulrooney Mrs W.McCarthy Miss M., emp.C.Frontenac Huard Mme veuve Joseph Mayo L.A,, emp.s.civi Falardeau Mlle M.-A.Giroux Mlle A.-M.Lavoie Mme veuve W.Samson Mlle L., emp.Henry Birks & Son, Ltd Embregt Jerry, emp.Chat.Frontenac 41c Picard Lauréat, emp.s.civil 4115 Cloutier Antoine, de Antoine Cloutier & Cie .Ste-Anne 43 Dorion C.-E., honorable juge 45-30 Lantier Melle Albina, garde malade 31 Everell Mme veuve J.À.Everell Jules, emp.C.P.R.32 Perry Graham, emp.Royal Trust Perry Gordon, music teacher 33 Paré Francis, emp.s.civil 34 Grandbois P., comptable, Arsenal St-Malo 35 Blondeau Mme veuve Alph., emp.Comm.des Liqueurs 45-36 Mackay Miss Blanche, c.s.clerk 47 Blouin J.-Francis, gérant, Château Champlain Blouin Armand, commis Blouin Mlle Françoise, emp.Voirie Blouin Eugène, emp.Bell Telephone Tremblay Mme veuve J.-A.Tremblay Mlle Maria Leblond David, emp.Agriculture \u2019 49 Paquet Albert, médecin-chirurgien (r) 51 Vézina Charles, médecin-chirurgien 53 Blanchet Réné, architecte, (bureau et rés.) .5344 Morin Eustache, médecin Morency Arthur, technicien Tombs K.C., civil s.clerk 55 Gagné J.A.de St-Laurent, Gagné, Devlin & Taschereau Gagné Maurice, avocat (rés.) 57 Keefer W., office manager Holt Ren- frew & Co.59 Simard André, médecin-chirurgien 61 Drouin Guy, méd.et chirurgien (bur.) O'Neil Miss Eveline, emp.Bell Tel.Patry Joseph, voy.-commerce Verreault Marcel, emp.civique Paradis Melle Regina, emp.Pollack Rubling C.H., cook Sénécal Mlle M.Paule, emp.D.Arse- na Laliberté Ferdinand, chambres 63 Pelletier Oscar, Colonel 65 Dobell Wm.M., avocat 67 Braff Harold, manager Royal Securities Corp's, Ltd (rés.) 69 Carrington Rt.Rev.Philip Litt D.Lord Bishop of Quebec 71 Larochelle J.-Albert, emp.s.civil Larochelle Gilles, étudiant D\u2019AUTEUIL 272 DE CALLIERES 71 73 75 Club 77 79 81 83 85 Larochelle Mlle Yvette, emp.de bureau Poulin Mlle Jeanne, emp.s.civil Busque Dominique, comptable Guay Edouard, emp.s.civil Laquerre Mlle Gert., emp.P.de Justice Boucher Mlle Gert., emp.s.civil Rhéaume Mlle Jeannette } Lyons Miss Lyona, emp.Ch.Frontenac Allen Miss M., teacher Verreault J.G., notaire de Réforme, Jean-Paul Galipeault, président Paradis Nelson, concierge Lambert Léon, Lt-Colonel, commissaire adjoint de la Sûreté Provinciale Bherer Wilbrod, avocat, rés.Cannon Chs-A., C.R., avocat de Tas- chereau Parent & Cannon Têtu Félix, médecin Pettigrew Dr A.St-Louis Gauvreau J.-Léon, assurances Martin Mme veuve B.-D.-J.Delisle Mme veuve Béatrice Laughren Mrs M.Shannon Miss R., clerk Corrigan J., clerk Lapointe Mlle Jeanne, emp.Dépt ssurances Hurteau Arthur, voy.C.W.Lindsay Verreault Miles Alice et M.-Anna, emp.Arsenal 8515 Verreault Louis, emp.Dom.Arsenal 8534 Verreault Louis, emp.au Meuble 87 89 91 Moderne Bruneau Elzéar, rentier Jolicoeur C.-Henri, emp.s.civil Gagnon Laurent, commis bureau Police de la Cité Power Mrs widow W.Gerald Grondin Mlle H.Henry Mme veuve Gabriel de Salles Laterrière Mlle A.Chapais Mlle A.Goodfellow Miss widow T.Goodfellow Miss Francis, emp.Laura Secord 9114 Andrews Wm, Serg\u2019t Major, R.GE.93 95 Tremblay Wm Léandre Bell A.de Maubray, Lt.-Colonel Baillargeon Mme Elzéar Dorion Gérard, capt.Thomson John of Quebec Window Cleaning Co., office and res Strang Robertson H., clerk Strang Misses (The) Côté Ouest \u2014 West Side McMahon 16 Trudelle J.-Ludger, chauf.d'auto Porte St-Jean\u2014St.John's Gate St-Jean Porte Kent\u2014Kent Gate Dauphine Esplanade St-Louis 96 St-Louis Barracks No.5 Detachment R.C.E.Dickinson G.W.Lt.-Colonel M.D.No 5 (office) Sharon W.F., Lieut.(office) Francis Lieut.G.L.Crepeau Miss F.Shanon Miss R.D\u2019AVAUGOUR, de 1, Avenue Lesage à la rue Beauharnois, quartier St-Sauveur.\u2014 From Avenue Lesage to Beauharnois Street, St.Sauveur ward.10 Begin Wilfrid, cuisinier Simard Ovila, journalier Simard Auguste, journalier 11 Germain Henri, emp.Que.Power 12 Paré Geo.Emile, chauf.-camion Larose Albert, journalier Larose Antoine, journalier 14 Corbin Roméo, journalier 16 Lafrance Henri, journalier Renaud Antoine, journalier 20 Beauregard Wilf., journalier Simard Mlle Thérèse 22r Baribeau Joseph, journalier DE BEAUJEU, de 171 6e Avenue, à l\u2019est, quartier Limoilou\u2014From 171 Sixth Avenue to east, Limoilou ward.Côté Nord \u2014 North Side 163 Léveillé Mme veuve Eugène 165 Drolet Arthur, commis-chaussures 167 Girard Gérard, gardien de la paix 169 Paquet Félix, journalier 171 Emond Antonio, journalier 17114 Lafond Eugène, journalier 173 Cantin Henri, expéditeur 175 Gosselin Ronaldo,* couturier Gosselin Albini, emp.Q.Power 17514 Lemelin Joseph, menuisier Plamondon Omer, emp.Dom.Arsenal 177 Poitras Rosaire, chauf.camion 179 Richer Alphonse, relieur 17914 Barrette Joseph, débardeur 183 Bolduc Gérard, emp.C.N.R.185 Vézina Charles, gérant de garage Boisvert Philippe, journalier 8e Avenue 189 Naud Mme veuve Ludger 191 Beaudet Alphonse, journalier 193 Auclair Trefflé, de Ant.Cloutier & Cie 19314 Ferland Paul, emp.Anglo Pulp 195 Masselotte Rod., emp.Liqueurs Kik 197 Jobin Henri, P., chauffeur camion 199 Boulet P.-Gaudias, journalier 19914 Gagnon Ferdinand, snr, menuisier DE BERNIERES, (maintenant RUE JULIEN) DE CALLIERES, de l\u2019Avenue Holland a l\u2019Avenue Marguerite-Bourgeoys, quartier Montcalm.\u2014 From Holland Avenue to Marguerite Bourgeoys Avenue Montcalm ward 94 Hudon Ls-Léon, emp.Swift Canadian 96 Morency Georges, maf.boîtes de carton 98 Courchesne Mme veuve Arsène-E.100 Courchesne Geo.H., médecin DE COURCELLES 273 DE LA CHAPELLE DE COURCELLES, de 109, rue Marie de l\u2019Incarnation, à l\u2019est, quartier St-Sau- veur \u2014From 109 Marie de l\u2019Incarnation St.to east.St.Sauveurward.Coté Sud \u2014 South Side 5 Gauvin Lorenzo, journalier 7 Legaré Félix, journalier Pelletier Ludger, briqueteur 7r Garneau Adélard, charpentier 9 Plante Mme veuve Ernest, 11 Simard Philéas, cordonnier Marie de I\u2019 Incarnation 29 Dion Mme veuve Edmond Dion Paul-Emile, cordonnier Dion Chs.-Henri, tailleur de hardes 31 Labrecque Ulric, emp.Buanderie de Lévis 33 Anderson Jérémie, chauf.-camion 35 Lachance Gérard, tailleur de cuir 37 Vachon Alphonse, ouv.-chaussures 39 Lapointe Mme veuve François 42 Lachance Mme veuve Ls-Alphonse Côté Nord \u2014 North Side 2 Quebec Hide & Skins, Ltd St.Lawrence Leather Corp.Bushenbaun Wm, prop.Roger Bureau, gérant 8-10 Buanderie Lévis, Ltée, Turgeon J.-Alph., prés.& gér.général 22 Paquet François, cordonnier Marie de I Incarnation 34 Drolet Paul, commis 36 Maranda Albert, journalier 42 Garage Municipal, shed No 10 DE GASPE, de 503, lére Avenue, a la rue d\u2019Assise, quartier Limoilou.\u2014From 503 First Avenue to d\u2019Assise St., Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side 7 Allen Joseph, butcher 9 Bégin Bruno, emp.Que.Power Bégin Henri, insp.Québec Power Bégin Ls-Pierre, rentier 11 Bergevin Roger, voy.de commerce 13 Carbonneau Wilfrid, instituteur 15 Bilodeau Raymond, aviateur 17 Godbout Théodore, ing.stationnaire 23 Grantham T.Lawrence, assurances 25 Verreault Art, asst.c.-maître de la Cité 27 Paré Chs-Auguste, comptable 53 Gagné Joseph, comptable H.de Ville 5314 Gignac Mme veuve Ernest 55 Cayer Antonio, gérant Quebec Fruit & Fish Ltd \u20185534 Laperrière François, gérant d\u2019épicerie 57 Fournier Horace, journalier 59 Lagacé Camille, chauf.-camion Côté Nord \u2014 North Side 2 Drolet Joseph, constable Que.Ry Drolet Roger, emp.d'hôtels 32 Plamondon Lionel, assurances 34 Ferland Emile, menuisier 58 Drolet Adjutor, ramoneur 5814 Godbout Gérard, comm.-épicier 5814 Poulin Léopold, emp.à l\u2019Incinérateur 66 Thivierge Emile, couturier 68 Lanouette Ls-Ph., comptable DE JUMONVILLE, de 105, rue St-Am- broise, à 102, rue Carillon, quartier St- Sauveur \u2014From 105 St.Ambroise St.to 102 Carillon St., St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 3 Verret Eugène, pressier 5 Arel Ubald 7 Bédard Lucien, commis boucher 9 Descombes Narcisse, patroniste 11 15 Guérard Cyrille, mécanicien 17 Gagnon Joseph, typographe 19 Turcotte Elzéar, charroyage gén.et marchand de bois de chauffage et charbon, (bureau et rés.) 21 Bédard Maurice, commis 25 Letarte Louis, emp.Jardin Zoologique 27 Bédard Lucien, emp.Cie Paquet : 31 Gagnon J.-Simon, comptable Vallerand Jos., menuisier 33 Thivierge Paul Emile, journalier 35 DeMeules Gustave, commis-bureau Tremblay René, pompier Côté Nord \u2014 North Side 14 Ecole du Sacré-Cœur, garçons 18 Académie Sacré-Cœur (filles) \u2014Revdes S.S.de la Congrégation.DE LA BASTILLE, de 84, Avenue Lamon- tagne à l\u2019Avenue Boisclerc, quartier Limoilou\u2014From 84 Lamontagne Avenue to Boisclerc Avenue, Limoilou ward.\u2014Aucune béatisse\u2014No building.DE L\u2019ACADIE, 80 Ave Frs ler à la rivière Lairet, quartier Limouilo \u2014From 80 Ave Frs ler to River Lairet Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side 11-13 Ecole RR.SS.Servantes du S.M.L De Meulles 12 Patry André, emp.Can.Packers, Ltd 14 Roussin Louis, journalier 18 Leblond Magloire sr, électricien 20-22 Leblond Magloire, jr, emp.Bell T.DE LA CHAPELLE (autrefois\u2014formerly) Laliberté, de 322, rue St-Vallier, a la rivière St-Charles, quartier St-Roch.\u2014 From 322 St.Vallier Street to River St.Charles, St.Roch Ward.7 Paré Gaudias, entr.menuisier Bourassa Henri, opér.tél.d\u2019alarme 744 Denis Jean-Bte, bijoutier 9 Paré Armand, menuisier 915 Poulin Rosaire, marchand de chaussures (rés.) 11 Soucy Philippe, journalier Fleurie 19 Gauvin Camille, épicier (rés). DE LA CHAPELLE 274 21 Labrecque Georges, rentier Labrecque J.-A., gérant des ventes, Briques Champlain, Ltée Lachance Albert, commis taverne 25 Lockwell Mme veuve Adrien 27 Lepage Charles, menuisier 29 Morin Gaudias, c.-maître Anglo Pulp Robitaille Emile, mess.Ass.Législative Boudreau Chs., journalier Robitaille Ls-Ph., comptable 31 Falardeau Omer, étal Ste-Hélène 33 Pouliot Mme veuve Napoléon 37-39 Turcotte P.-L., marchand de fourrures : Ste-Marguerile 45 Thibaudeau Roger, épicier, et rés.47 Caron Tire Shop Caron Léopold, propriétaire Des Fossés 57 Turgeon Lorenzo, salon de barbier 59 Dufour Mme veuve Louis, chambres Michaud Ernest, emp.Anglo Pulp Simard John, capitaine de bateau Roger Maurice, soudeur électrique Malenfant Mlle Florida, emp.Arsenal Robitaille Mlle Madeleine, emp.Arsenal Cliche Camille, camionneur Gamache Mlle Claire, emp.Dom.Arsenal Bernard Mlle Jeanne, emp.Dom.Arsenal Girard Mlles Carmels et Eugénie, emp.Dom.Arsenal King George, waiter Turmel Mme veuve Arthur, emp.Arse- na Allard Gérard, riveteur .Allard Mme Gérard, emp.Dom.Arsenal Michaud Mary, emp.Dom.Arsenal Leroux Mme veuve, emp.Dom.Arsenal Bianchet Paul-Emile, emp.Dom.Textile Madore Mlle Claire, emp.Dom.Arsenal Leclerc Mme, emp.Dom.Arsenal Giroux Mme veuve A.61 63 Gaudreau Mme veuve Amédée Bouchard Ernest, cordonnier 65 Laliberté J.-B., Ltée, fourrures St-Joseph \u2014 Presbytère St-Roch St-François Du Roi | 125 Giguère Alfred, emp.bureau .12514 Giguère F.-X., de J.-B.-E.Letellier, nr.127 Proteau Art., jard.terr.de l\u2019Exposition Richardson 133 Filion Georges, épicier (rés.) Ne la Reine , 147 Lapointe Mme veuve Paul 151r Roy Edmond, journalier Lessard Ls-Anatole, journalier 153 Pearson Mme veuve Arthur 155 Paquet Joseph, journalier 157 Bédard Charles, cordonnier Blonin Mme veuve Rosario 159 Brochu Ulysse, emp.C.P.R.Brochu Mme Alma, épicerie 161 Lebel Alfred, journalier 163 Papillon Gaston, commis 165 Beaudry Alfred, rentier 167 Cloutier Ephrem, emp.O.Chalifour Dupuis Lauréat, cordonnier (rés.) Dupuis Mme B.J.Létourneau Robert, commis Sûreté Prov.171 Dionne Chs P., mécanicien 175 Marcoux David, commis Ruest Edouard, cuisinier 177 La Garde Ind.Champlain, (salle) F.X.Pepin Prince Edouard 181 Chalifour O., Inc., march.de bois (bur.) Côté Est \u2014 East Side 10 Wright Mme veuve Albert Geo.Wright Claude, poseur de prelarts Wright Hervé, poseur de prelarts Fleurie 20 22 Doiron Clément, emp.Anglo Pulp Bouchard Edgar, ing.-marine 24 Robert Omer, électricien 30 Ferland Philéas, prés.de P.Ferland Inc.34 Larochelle J.-A., commis Larochelle P.-E., emp.Arthur Cloutier Larochelle Ls-Joseph, emp.Germain Lepine, Ltée 36 Turcotte Mme veuve Joseph P.38 Pelletier Mme veuve Francois 40 Poliquin Lucien, mouleur 42 Duval Napoléon, cordonnier 44 Dussault Géd., épicerie Ste-Marqguerite 46 Montreuil Alex., du B.Police Prov.Boulevard Charest 56-60 Brunet W.& Cie, Ltée, entrepôt 62-70 Brunet W.& Cie, Ltée, dépt du grs St-Joseph 106 Simard Omer, menuisier Simard Ernest, menuisier 108 Mathieu Georges, menuisier Mathieu Robert, comptable \u2018110-112 Therrien J., rép.de chaussure et rés.114 Lagueux J.-D., ent.-peintre (rés.) 116 Parent Mme veuve Georges 118 Cloutier Charles, épicier 120 Quebec Shoe Repair Donat Carpentier, propriétaire 122 Roy Mme veuve Joseph Roy Thomas, militaire 124 Robitaille J.-Ernest, menuisier 126 Vallières Adelard, expéditeur 128 Carrier Mme veuve Emile .130 Allard Ludovic, emp.Dom.Arsenal | 13044 DE LA COLOMBIERE 275 DE LA COURONNE Richardson 132 Proulx Eugène, épicier Fradette | Linteau Philippe, journalier Nadeau Rosaire, journalier De la Reine 144 l.afrance Mlles Maria et Antoinette 154 Paris Claude, sténographe Bisson Georges, marchand 15414 Perron Mme veuve Arthur Huard Edgar, journalier Roy Jules, menuisier 156 158 Létourneau Georges-Emile, gérant Dept chaussures.Paquét Ltée 160 Tremblay J.-E., plombier 172 Savard Xavier, navigateur Leblanc Alphonse, embouteilleur 174 Belletéte Roland, emp.C.P.R.176 Belletête \u2018Mme veuve Pierre A.178 Boissonnault Mme veuve Ferdinand Boissonnault Elzéar, militaire 180 Fréchette Mme veuve Napoléon Fréchette Paul-Henri\u2018 journalier 182 Tremblay Delphis, ouv.-chaussures Prince Edouard DE LA COLOMBIERE, de 160, 8¢ Avenue, a la 10e Avenue, quartier Limoilou.\u2014 From 160 Eighth Avenue to Tenth Avenue, Limoilou ward.Côté Sud \u2014 South Side 183 Gauthier Roméo, pressier 185 Thibault Roméo, journalier Vermette Paul, mécanicien 187 Colin René, emp.C.N.R.Côté Nord \u2014 North Side 148 Dufour W., vendeur Electrolux 150 Poulin Joseph, pressier Poulin Robert, commis-voyageur 152 St-Laurent Raymond, emp.Qué.Power St-Laurent Jacques, commis-boucher St-Laurent Mme veuve Ferd.154 Verret Albert, emp.Qué.Power 156 Turgeon J.E., emp.C.P.R 158 Riverin Maurice, emp.s.civil 160 Gallant Verney, journalier 162 Boutet Mme veuve Adélard Boutet Jean-Ls, emp.P.-A.Alain Boutet Mlle Aline, coiffeuse 164 Paré Léopold, militaire Paré Roger, comptable 166 Barriault Norbert, journalier 16614 Turcotte Lucien, mécanicien 168 St-Hilaire Omer, camionneur 16814 Falardeau Paul, emp.Dom.Arsenal 170 Falardeau Paul, Réné, emp.des Postes 170 Desbecquets Joseph, menuisier 172 Girard J.H., briquetier 180 Vézina Azarias, camionneur 182 Roy André, journalier 18214 Robitaille Paul-Henri, voy.Lapointe Roger, emp.Que.Power Pitre Arthur, journalier 184 Larue Louis, emp.Quebec Power 18414 Brochu Jules, boucher (rés.) 186 Drapeau Paul-Henri, emp.C.P.R.186 Bertrand Mme veuve Bertrand Guy, militaire Bertrand Robert, militaire 188 Naud Lucien, briquetier .190 Thibault Girard, emp.Morton Enginee- ing 200 Fecteau Wm, mécanicien Fecteau Mlle Lucille, emp.Kresge 202 Hamel Léonidas, emp.Ch.Champlain 204 Bouchard Mme veuve P.-H.Bouchard Pierre, garagiste 206 Cauchon Joseph, chauf.de camion DE LA COURONNE, de 406, rue St-Vallier au Marché St-Roch, quartier St-Roch.\u2014 From 406 St.Vallier St.St.Roc Market Place, St.Roch ward.Côté Ouest \u2014 West Side 1 Edifice Le Soleil, Ltée Rez-de-chaussée Le Soleil Ltée, bureaux et atelier Gagnon Henri, prés.et dir.-gérant Mercier A.-F., gérant général Barnard Jos.-E., rédacteur-en-chef - Plante G.-Arthur, asst-gérant L\u2019Evenement-Journal Roberge Léon, chef de nouvelles lére étage Min.du Travail Commission du Salaire Minimum Minimum Wage Commission Giroux G.-M., notaire 4e étage 401 Adressographe Agency, Gaston Soucy, rep.Multigraph Agency 402 Léandre Dugal, rep.403 St-Michel Henri, restaurant 405 Photo Moderne, Enrg J.B.Martel et L.-A.Martineau, props.407 Société Ambulanciére St-Jean, Section Madeleine de Verchère 411 Ministère de la Voirie Division No 4, Trudel Ph, divisionnaire 414 Taxis Dominion, Inc.415 Com.du Salaire Minimum, Opérations Forestières 418 Goulet Ltée, cont.-électricie n Metropolitan Electric Ce Ltd 420-421 Kerr-Ellams Off.App.Ltd Victor Fortier, rep.Canadian Press, J.-J.O'Brien, repr.422 L'Oeuvre de la Goutte de Lait, Caron Mlle C., surintendante 11 Motors [td.Automobile dealere 15 Commission d\u2019Assurance-Chômage Unployment Insurance Commission Bureau de Placement et des Réclma- tions Employment and Clains Office 19 Guodyear Tire & Rubber Co.of Canada ,J.-R.Deschamps, gérant Fleurie 25-27 Canadian Auto Corporation, Roland, Guilmette président LA COURONNE 276 33 37 Ch.Ste-Marguerite Universal Auto Ltd, Guilmette Ferdi nand, pcés.Edifice Guilmette Rez-de-chaussé Bureau de Poste No 13 Lefebvre Mlle Simone, commis en charge 206 211 214 215 301 \u201c304 501 306 307 310 311 312 402 405 407 408 410 2ème étage Dorion, Dorion & Noel, avocats La Sauvegarde Cie d\u2019Assurance-Vie Morissette J.Roméo, gérant Lelièvre Wilfrid, asst.-gérant Tourangeau Paul, comptable Traders Finance Corp.Ltd Sullivan J.Austin, Lt-Col., man Benoit R.-V., ass\u2019t gérant Cloutier Antoine & Cie, comptables licenciés General Finance Corpn, Ltd Commercial Finance Corpn.Ltd 3ème étage Singer Sewing Machine Co., manufacturing trade dept., J.-A.Marcoux gérant Fournier & Déry, avocats Lebon Dr Herman, dentiste Grenier & Laverdière, avocat Bilodeau Joseph, C.R., avocat Association Nationale de Bénéfices Mutuels Morency J.-Alex., gérant Nadeau Girard, ass\u2019t gérant Gulf Fish Ltd Burt Business Forms Ltd Létourneau Rodolphe, avocat Morency G.-H.agt manufacturiers 4ème Plage Vaillancourt Emile & Fils, agents d\u2019assurances Vaillancourt Gérard, avocat Fortier de La Bruère, notaire Miquelon Paul, avocat Industrial Acceptance Corp.Ltd Campbell Auto Finance Co., Ltd Marquis J.G., gérant Gosselin H.Fanning, avocat Audet Pierre, avocat * Fontaine Delphis, agent manufacturiers 411 Drouin F.-Omer, avocat 412 Drouin Jacques et Francois, avocats Leclerc Chs-Ed., avocat 4éme étage Sanfaçon Elzéar, concierge 503 504 Lagacé & Renaud, agents d\u2019assurances Produits Rawliegh, remèdes brevetés, Levac Alphonse, distributeur 505 Gauvreau Roland, technicien 506 The Hooper Holmes Bureau Inc.investigation, Rolland Bisson, gérant 507 508 \u2014 509 Metropolitan Life Ins.Service de Garde-Malades Taschereau Mlle M.surintendante 511 La Cie Paula Ltée, Delisle P.H., rep 512 Burroughs Adding Machine of .Canada Ltd., Armand Pichet Morin Rosaire, salon de barbier Buffet Rouge, restaurant Mercier Ludger, agent manufacturiers Mercier J.-B., chapelier en gros Paquin Léo, restaurant Paquin Léo, (rés.) Patry Aline, Enrg., lingerie Boulevard Charest Woodhouse & Cie, Ltée, meubles Nolre-Dame des Anges Quebec Power Co.St-Joseph Place Jacques-Cartier St-François Du Roi Trudeau Gérard, emp.C.P.R.Robert John, emp.Dom.Arsenal Drouin Francois, emp.C.Frontenac Dionne Delphis, tailleur Labrecque Lauréat, emp.C.Frontenac Bouchard Henri, 109 Fortier J.Emile, Dr, bureau R chardson 115 Marché de la Couronne, Groleau J.-M., propriétaire 117 Delisle Alex., débit de tabac, ete.121 Delisle Alex.(rés.) 12114 Côté Charles, contre-maître à la Cité 123 Beaudry Réné, emp.Us.C.P.R.1235 Leclerc Lucien, boucher, étal 125 Giguère Robert, tabaconiste 127 Savard Ulysse, ch.de camion Savard Léo, journalier Levesque Mlle Bernadette, commis 127 Rhéaume Paul H., pompier 12714 St-Jean René, marchand de tabac De la Reine 129 Levesque Mlle Bernadette, lingerie pour enfants 133 Soucy Jos.-F., salon de barbier 135 Boucher Jules, cordonnier 13514-137 Ferland Aldége, épicier et fruits Co., 39 43 45 47 53 65 103 139 Bouchard Milles Almma-Eva & Bella institutrices Bouchard Mme veuve Louis-Jos.cou- turiére Bouchard Germain, emp.Couv.St-Roch 141 Beaudoin Arthur, commis expéditeur Beaudoin Pierre, tail.de cuir Beaudoin Alexandre, maçon Beaudoin Paul, journalier Côté Pierre, ch.de camion Cotman Willie, commis 143 Bedard J.F., Enr., pneus, batteries 14314 Montreuil Mme veuve Elzéar Montreuil Mlles Hermance et Irène Couturier Paul-Henri, emp.s.civil 145 Lepire Jean-Bte, journalier 277 DE LA COURONNE 145 Lepire Lucien, journalier Turgeon Lionel, chauffeur C.N.R.Gauthier Arthur, menuisier 147-1474 Aux Ailes Canadiennes, restaurant, Desgagnés Michel, prop.Des Commissaires 151 Noel-J.-M., épicier 153 Noel J.Maurice, épicier rés.155 Girard & Fils, marchands de bycicles et réparations 159 Bergeron Albert, étal de boucher 163 Blais J.-F.-Alphonse, emp.Que Power 165 Dumais Arthur-J., rentier Dumais Mme J.-Arthur, restaurant Traverse C.P.R.Prince Edouard 183 Demers L.-J.-A.& Cie, encanteurs et marchands de meubles 185 St-Pierre Michel, menuisier et chambres Roussin Joseph, de la Gendarmerie Royale Cantin Edouard, jnr., mécanicien Bergeron Maurice, journalier Moreau Mlle Yvonne, coiffeuse Thériault Charles, militaire Lachance Mme Antonio Loiselle Henri, journalier Nolet Albert, forgeron Migneault Mme veuve Henri Talbot Mme Alphonse 187 Baillargeon J.-B., Express Ltée Sansfaçon À, gérant Tide Water Oil Co.of Canada Ltd Lemieux Raymond, rep.Berkel Products Co.Ltd,\u2014Donat Trépanier, rep.De Varennes 197 Breton Mme veuve Ernest Côté Mme veuve Jean-Bte Emond J.-B., menuisier Leclerc Lucien, teinturier 197144 Hamel Maurice, électricien 199 Maheux Mlle Jeannette 201 Poitras Ernest, briqueteur Poitras Maurice, journalier Bélanger Omer, commis 20114 Marina Madame, Enr., herboriste et restaurant, Mlle I.Couture, prop.203 Laberge Joseph, électricien L'Heureux Mme veuve Théo 205 Racine Joseph, ancien cordonnie Racine Rosario, débardeur Racine Albert, débardeur Racine Mlle M.Anna 207 Michaud Tire Service Enr.Michaud Maurice, prop.20714 Caron Alfred, gantier 209 Paré Gaudias, électricien Moisan J., voyageur de commerce 211 Hains A., balances, etc.Le Rossignol Jules, machines a écrire Smith 213-215 St-Hilaire Geo., épicerie licenciée 223 Roberge Ulric, emp.Bell Tel.Co.225 Toledo Scale Co.Pea.Paradis Joseph, représentant Langevin Côté Est \u2014 East Side 12 Automobile Incorporée, François Jobin, Fleurie 22 Star Café, Wong Henry, prop.24 Bélanger Mme veuve Sigismond Bélanger Adjutor, emp.dépt.marine Bélanger Mme veuve Lucien 26 Lapointe Henri, médecin Dolbec Mlle Pauline, garde-malade 28 Falardeau Mme veuve J.-E.Falardeau Mme veuve Adrien Taillon Mlle Zélia 30 Plante Eug., salon de barbier 32 Zicat Edouard, march.-tailleur 34 Chat-Blanc, taverne, Matte Geo., prop Ste-Hëlène 38 Handy-Andy Quebec Inc., auto supplies Racine Adrien, prés.40 Ferland Mme veuve Aurèle Ferland Roch, journalier Ferland Gérard, plombier 42 Guérard Mme Adélard, chambres McIver Mlle Blanche, emp.Ch.Front.Rodrigue Mlle Simone Beaubien Louis, emp.Us.St-Malo 44 Café Canari, J.R.Laliberté, prop.Ste-Marquerite 50 Croteau J.-Roméo, march.de meubles 52 Crown-Diamond (La Cie) peinture, etc Boulet Sylvio, gérant Des Fossès 64-66 Club des Marchands, taverne 68-76 Syndicat de Québec, Ltée St-Joseph Couvent de la Congrégation N.-Dame St-François 84 Transfer Lunch Enr., Bouchard J.Edgar prop.86 Tremblay Wilbrod, salon de barbier 88 Moisan Jules, chauf.camion, pension privée .Daris Paul-Emile, commis Giroux Henri, gérant, Pepsi-Cola Savard Emile, emp.C.P.R.Savard Paul, emp.Dom.Arsenal Trudel Mlle Monique 90 Pharmacie Canada Drug Store Enr.Thérien Jules, pharmacien Vi-Syneral 92 Marcheterre Arthur, chambres 94 Salon Vanité, Mlle Annette Chaîné, prp.Simard Gérard, industriel Le Comité Paritaire de l\u2019Industrie de la Chaussure 96 Savon Comfort Magasin de cadeaux 98 Eaton Co.Ltd (The T.) of Montreal - Du Roi 100 Lapointe Ernest, épicerie 104 Fiset Alfred, quincaillier 106 Légaré Mme veuve Alphonse, chambres Légaré Henri, facteur Légaré Roland, commis Simard Mlle Marie-Louise DE LA COURONNE 278 DE LA FABRIQUE 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 136 138 138 140 142 152 154 164 Roy Mille Caroline Roy Georges, rentier Sanfaçon Honoré, man.de fourrures Parent Mlle Yvonne Labrecque Mille Joséphine Lahoud Joseph, nouveautés Richardson Fournier Luc-A., taverne Falardeau Mme veuve J.-AIf.Fournier Luc-A., tavernier (rés.) Chez Ti-Pére.Enr., restaurant Drapeau B.A.salon de barbier Bourassa Armand, fruits Hôtel de la Couronne Lemaitre Gaston, prop.Bundock Sarto, ing.-mécanicien Rodrigue Sylvio, voy.de Commerce Nadeau Charles, commis Turgeon Arthur, journalier Levesque Wellie, chauffeur taxi Taverne de la Couronne, Gingras Léo prop.Me la Reine Lahoud Joseph, nouveautés Tremblay Majella, médecin (bureau) Tremblay Geo., ass\u2019t inspecteur des écoles 14 Beaudoin Edouard, peintre Neil John, sergent Bolduc Maurice, La Maison Langevin, Enrg., graines de semences, Langevin A.-L., propriétaire Thivierge Mme J.-B.-A.St-Pierre Francis, gérant Everell Investment Co.Des Commissaires Ministère de la Voirie, P.de Q.Service de la Signalisation Latour Athanase, ingénieur en charge Brodeur Maurice, ass\u2019t Bouchard & Simard, avocats Vézina Roger, avocat La Brasserie Champlain, Ltée Prince Edouard Round House C.P.Rys \u2014 Round House Office Traverse C.P.R.* 218 Webster & Sons Ltd, A.Raymond Si- 224 226 230 mon, gérant Canada Packers Limited, (Dept de la viande) Stewart C.-À., manager Lebœuf & Grenier Ltée, matériaux de construction Au Marché de l\u2019Auto, Paradis Lucien, propriétaire Marché St-Roch .1-2-3 Morissette Mlle Y., march.fruits 4 Godbout Philippe, commerçant 5 Morissette Mlle Y:, entrepôt 6 Bourassa Armand, fruits et légumes 7-8-9-10-11 12-13 Synd.des horticulteurs Poulin Charles, bois de chauffage | 14-15 Bureau des inspecteurs, Service de l\u2019Horticulture 16 Gingras Thomas, commerçant 17-20 Restaurant du Marché, Louis Fournier, prop.21 Larose Napoléon, comm.de beurre etc.22 Carrier Georges, commerçant 23 Demers Joseph, commerçant Marché au poisson 23 Giguère Joseph, marchand de bois 236 Paradis & Frère, marchand de bicycles, Jean-Paul & Robert Paradis, props.DE LA FABRIQUE, du Séminaire de Québec, à la rue St-Jean, quartier Chawu- plain.From Quebec Seminary to St.ohn St., Champlain ward.Côté Ouest \u2014 West Side Monument Cardinal Taschereau HOTEL-DE-VILLE Station de police No 1 Bigaouette A.-S., Capt., chef de police Fire Station No 1 Beaulieu Rosaire, chef de la Brigade du eu Avenue Chaüveau 65 Korker Shop, Maurice Bastien, prop.Côté Est \u2014 East Side Basilique Notre-Dame Séminaire de Québec 2 Banque Provinciale du Canada, Tremblay Adrien, gérant Ste-Famille 4 Mannequin Reg\u2019d, confection pour dames, Shapiro William, prop.6 Auger Mille Irène, décoratrice 8 Gagnon Mme Edgar, chambres Sullivan Mrs J.C., Tondreau Jos.-Stan., emp.P.de Justice Morin Mlle Marie-Jeanne, corsetière 10 Rouillard Albert Inc., mercerie 12 Delice Restaurant, Chilakos Louis.prop.1214 Poulin Ernest, chambres Fradette Paul, emp.Boswell Brewery 14-1 2 NavyLeague, Quebec Branch 3-4 Cloutier Mlle Marguerite, emp.Chronicle-Telegraph 5 DuChéne Hubert, agent 7-8 Dobell W.M., office Dobell Estate Co., Ltd, Miss Ann E.Holmes sec\u2019y-treasurer 16 Seifert G.& Sons Ltd., jewellers, operated by Henry Birks & Sons (Montréal) 20 Simons & Co., Ltd, dry goods 22 Kerhulu Enr., restaurant et pâtisserie française 24-26 Cinéma Empire Rioux Charles, gérant 28 Chinic Hardware Co., (branch store) 30 Racine & Duclos, décorateurs et meubles 34 Finkelstein Myer, Delicatessen restaurant 36 Mike's Nut House, Diamond Mike, prop.38 Chicoine J.A., marchand-tailleur 3814 DeVarennes Paul, médecin Thibault Mlle Claire Lavoie Mlle Louise DE L\u2019ALVERNE 279 DE LA NORMANDIE Ménard Mlle Marie-Anne Paquet Jos., G., agent 40 Horlogerie Suisse, Provot Albert, prop.42 Fortin Mlle Blanche, chambres 423% Jacques Wm & Sons.boots and shoes 44 Pembroke\u2019s Hair Store 441% Pembroke F.wigmaker Bourgault Norbert, médecin Jacques Mme veuve Jacques Victor, chauffeur d\u2019auto 46 Labrecque C.Auguste, nouveautés 48 Lacasse P.-C., Enr\u2019g, opticien Giguére E.R., marchand de fourrures 50 La Rôtisserie, Mlle P.Gilbert, prop.52 Gingras Avila, salon de barbier 54 The Gift Store Reg\u2019d, I.B.Cherry, prop.Magasin de Cadeaux Enr.56 Stan Restaurant, J.-Stan.Proulx, prop.DE L\u2019ALVERNE, de 42, Chemin Ste Foy, au cap, quartier Montcalm \u2014From 42 St.Foy Road to cliff, Montcalm ward.Côté Est \u2014 East Side 33 Chapelle et Monastère des RR.PP.Franciscains Léopold R.P., gardien Edmond R.P., définiteur provincial Joseph Henri, R.P., vicaire Jules R.P., directeur des étudiants Maurice R.P., directeur des Missions Franciscaines des Franciscains 39 Linteau & Bédard, épiciers et bouchers 43 New Star Laundry, Chin Lee, prop.Côté Ouest \u2014 West Side Jeanne d'Arc 10 Baribeau Alph., emp.de la Cité 12 Paré Edmond, agt.d'assurances 16 Garneau J.-C., mécanicien Barbeau Maurice, emp.Morton Engineering Barbeau Gérard, Gendarmerie prov.Barbeau Jean-Bte, emp.Gauvreau & Beaudry O\u2019Brien Richard, fireman.Pelletier Arthur, emp.s.civil 20 Fournier Paul, plombier 22 Bédard Chs-Aimé, épicier 24 Garneau Henri, barbier Dolbeau 26 Donati Lucien, emp.Cie B.Houde 28 Proulx Eugéne, emp.s.civil 30 Paquin Mme veuve A Paquin R.R., voy.de commerce 32 Paradis C.-A., agent général 40 Robitaille Cyrille, épicier (rés.) 42 Epicerie de L\u2019Alverne, Robitaille & Fiset, prop.des Franciscains LA MARTINIERE, de 100, Avenue François ler, quartier Limoilou, à la Rivière Lairet.\u2014 From 100 Avenue François ler to River Lairet, Limoilou ward.Côté Nord \u2014 Nord Side 7 Lamontagne J.-A.-Val., gard.de la paix 9 Thôberge Pierre, menuisier 29 Dion Désiré, emp.des Postes 31 Boutin Jean-Bte, boulanger 33 Labrecque Arthur, livreur de pain 35 Hayfield Antonio, commis Côté Sud \u2014 South Side 80 Lelièvre Adélard, pompier DE LANAUDIERE, de 86, Avenue François ler, à 87, Avenue Lamontagne, quartier Limoilou-\u2014From 86 Avenue François ler to 87 Lamontagne À venue Limoilou ward 1 Cliche Francois, pensionnaire 3 Philips Edmond, ing.mach.fixes 7 Robichaud Joseph, emp.Laiterie Bégin 9 Martin Philippe, journalier 19-21 Laiterie Cité, Montreuil René, gérant De Meulles 103 Bruyère Cyrille, snr., plombier 105 Parent Mme veuve Ferdinand Parent Laurent, ouv.en fer 107 Drolet Mme veuve Arthur Avenue Lamonlagne Coté Est \u2014 East Side 2 Vézina Arthur, instituteur 34 Gagnon Georges, emp.s.civil 36 Gadoury Armand, navigateur 38 LétourneauAchille, gardien a la prison 68 Ouellet Gérard, charretier 70 Badaud Adélard, journalier 88 Guilmette Eugéne, chauffeur taxi 90 Cayer Donat, pompier 92 Delamarre Victor, sr, athléte-lutteur Delamarre Victor, jr, Gendarmerie prov Avenue Lamontagne DE LA NORMANDIE, de l\u2019Avenue Leclerc à l\u2019Avenue Boisclere, quartier Limoi- lou.\u2014From Leclerc Avenue to Bois- clerc Avenue, Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 5 Hamelin, J.-A., marchand, rés.27 Plante Auguste, emp.J.-B.Renaud Ltée 29 Doyon Edmond, méd.-vétérinaire 31 Julien Lionel, vérificateur Beaudry J.W., voy.de commerce Avenue Lamonlagne 53 Chatlers Raymond, constable 55 Bigaouette Charles, journalier 81 Drinkwater George, emp.C.N.R.83 Giguére Amédée, électricien Coté Nord\u2014North Side 10 Marchand Louis, voy.de commerce 12 Menard Frs Nap., insp.de lait 1234 Bernier Hector, menuisier Avenue Lamontagne 18 Denis Mme veuve Joseph 24 Thivierge Joseph, comptable DE LA REINE 280 40 44 48 50 62 Prémont Joseph, contremaitre menuisier Prémont J.-B.Paquet Edm., gérant des ventes Cyr.obitaille Lessard Théofred, instituteur Simard Armand, emp.dépt.Voirie Lapointe Gaudiose, pompier Lapointe Joseph, emp.Comm.Acc.Travail Lapointe Léopold, camionneur Plante Réal, menuisier Drolet Frédéric, restaurant (rés.) Boutin Chs-Antoine, emp.Dom.Arsenal St-Hilaire Joseph, commis Dufour Adjutor, gérant station gazoline Boucher J.-Eméric, secrétaire de la Commission de l'Exposition LA PELTRIE (Madame), maintenant now \u2014 Hélène Bouillé LA PAIX, du Boul.des Alliés au nord Quartier Limoilou\u2014from Boul.des Alliés to North, Limoilou Ward.Coté Ouest \u2014 West Side 11 Talbot Albert, pompier 13 Poulin Maurice, ajusteur d'assurances Poulin Arthur, emp.Laiterie Frontenac 68 70 78 80 Côté Est\u2014East side 10 Gingras J.-Adélard, Sec.trésorier Le Prêt Hypothécaire 12 Bégin Joseph, Godfroi de Bégin & Bégin DE LA REINE, de 131, rue St-Roch, à 186 Boulevard Langelier, quartier St-Roch.\u2014From 131 St.Roch St., to 186 Boulevard Langelier, St.Roch ward.Côté Sud \u2014 South Side St-Dominique 45 Demers Mme veuve William Demers Armand, mécanicien Poliquin Mme veuve Albert Poliquin Miles Simonne et M.-Jeanne Assh Company, junk store , Mgr Gauvreau Lapointe Lucien, emp.Dom.Aggenal Filioux Pierre, cond.camion St-Gelais Joseph, emp.Can.S.S.Bergevin Léonidas, emp.C.P.R.Couet Eugène, (rés.) de Couet & Petit- clerc Gagnon Athanase, emp.Dom.Arsenal Pouliot François, commis Bérubé J.Louis, contremaître, Déf.Nationale Lafrance Alphonse, commis de taverne Nolet Wilfrid, waiter Deblois Arthur, portier Château Champlain Emond Mme veuve Oscar 49 55 59 61 73 77 79 81 83 85 89 Glode Alphonse, gérant Glode Joseph Enr., marchands de charbon et camionneurs, Globe Alphonse, gérant.91 Pichette Louis, anc.journalier 93 Joncas Mme veuve Jérôme 95 Banville Mme Valéda Bourque Antonio, chauf.camion 95 Lacroix Mesdemoiselles 99 Débigaré Joseph, comptable 101 Verreault Arthur, prés.Elzéar Ver- reault, Ltée.Verreault Roland, de Elzéar Verreault, Ltée 103 Savard Wilbrod, jnr, magasin 2de maia Savard Wilb., snr, ing.machines fixes 105 Morin Mme veuve Georges 111 Lafond Alfred, emp.Dom.Arsenal Arseneault Georges, journalier 115 Guy Joseph, épicier (rés.) Robichaud Denis, journalier Du Pont 119 Blais Régis, cuisinier Blais Patrice, commis de taverne Blais Alphonse, commis de taverne 121 P.Ferland, garage 123 Picard Emilien, emp.P.Ferland 127-129 La Fonderie de L'Islet Ltée, entrepôt 131-135 Morel Joseph, négociant en gros, rep.J.-A.Marven, Ltd et The & Café King Cole 137 St-Jean & Frère, garage privé.141 Pelletier Lucien Roy Roger, optométriste Cie Paquet Fournier Chs, sec.Bureau des Examinateurs des Electriciens Gosselin J.-A., de Epicerie Martel Enr., (rés.) Leblond Henri, emp.La Cie Paquet, Ltée Beaudry Armand Bisson Georges, Morel Laliberté Marois Alfred, agent d\u2019assurances Marois Mme veuve Arthur Genest G.Ernest, comptable Bernier Mlles Anna et Antoinette Fortune P.E., plombier électricien, rés.Moffet Emile, i Moffet Mile Marie-Anne 149 Fortune P.E.plombier-électricien 151 Gagnon Henri, emp.C.N.R.15114 Morin Joseph, prof.de musique 153 Leprohon Arthur, militaire 155-155r Robitaille Wilfrid, Enr., boulangerie 159 Ross Joseph-F., briquetier Gagnon St-Georges électricien 161 Emond Jean-M., machiniste 163 Thibodeau Théod., R.C.A.F.165 Denis Gérard, emp.Dom.Arsenal Blouin Mme veuve Joseph Blouin Paul-Emile, commis bureau 167 Bédard F.-X., mécanicien 169 Gosselin Joseph, charretier 171 Paradis, Jules, arboriculteur 177 Asselin Alex.cond.d'auto Marcoux J.-P.-A., emp.Cour Supérieure 181 Lamontagne Charles-E., barbier, rés.183 Potvin Jos.-Honoré, voyageur vérificateur, Jos.143 145 147 281 DE LA REINE 183 Lajeunesse Emile, ouvrier en fer 185 Rhéaume Camille, commis Plamondon Mme veuve Emile Plamondon René, commis 195 Giguère Wilfrid, charretier Gauthier Nérée, journalier De l'Eglise 209 Roy Ernest, emp.Quebec Power 211 Bélanger Odilon, modeleur 213 La Société des Artisans Can.Français, bureaux - Brousseau Céderic, voy.de commerce Leblond Wilfrid, emp.Dom.Arsenal 217 Hains Mme veuve Gaudias Bilodeau Joseph, emp.Bras.Champlain 219 Sylvain Maurice, électricien Gravel Jules, peintre 221 Simard Ludger, tail.de cuir 223 Asselin Avelin, plombier Asselin Rosario, serrefreins C.P.R.Hamel Mme veuve Louis Hamel Albert, tail.de fourrures Guérin Joachim, vidangeur Roy Roger, cond.de truck 225 Bédard Mme veuve F.-X.227 Boivin J.-Rosaire, gard.de nuit 22714 Chamberland Adélard, peintre 229 LeMaitre Gaston, prop.Hôtel de la Couronne Nadeau Charles, commis La Cie Paquet, Ltée Turgeon Arthur, journalier Rodrigue Sylvio, voy.-commerce Bundock Sarto, ingénieur Dom.Arsenal De la Couronne 245 Pellerin Alfred, menuisier Pellerin Mme veuve Désiré 247 Morisset Mme veuve J.-B.-S.24714 St-Hilaire Philéas, percepteur Comm.du Port Bouchard Pierre-Philippe, serrefreins 249 Blouin Alfred, cond.Que Power 251 Nadeau Mesdemoiselles 25114 St-Martin Emile, cond.d\u2019auto 255 Falardeau Mme veuve Joseph Falardeau Al., peintre Chabot Mme veuve Séraphin Chabot Albert, mécanicien 259 Paré Gérard, emp.Brasserie Boswell Soucy Joseph-F., barbier, rés.261 Tremblay Mme veuve Alfred Drolet Mme veuve Lauréat Villeneuve Maurice, commis 263 Blouin Wilfrid, porteur de pain 265 Valliére J.-B., marchand de poisson (rés.) Primeau Mme veuve Oscar Taillon L.-O., tailleur Fontaine Eugene, emp.Morton Larivée Mme veuve Yeon.chauffeur taxi Bouchard Joseph, chauffeur taxi Lepire Maurice, emp.Jos.-.E.Lemieux 269 Cloutier Mme veuve Adjutor Parent Polycarpe, emp.Acme Gloves Gingras G.-Henri, de Fortunat Gin- gras Enr.Grenier Mme veuve Edouard Boulet Robert, mécanicien 267 271 273 Dallaire Xavier, emp.P.deJustice Dallaire Florent, emp.Dom.Arsenal 275 Boudreault J.-O., prop.Plomberie Moderne Enr.(rés.) Drolet Rosario, comptable 277 Parent Mme veuve Arthur Proteau P.-S., agent mf.de Biscuits de Montmagny 279 Drouin Alonzo, chauffeur 27914 Rhéaume Rosario, militaire, emp.Dépt de la Défense Nationale 281 Thibaudeau J.-M., emp.Morton Lefrangois J.Paul, commis 283 Huppé Mlle Marie-Claire Huppé Albert, ch.taxis Vézina Joseph, commis Club des Marchands Pelletier Mlle M., couturiére 287 Ouellet Mme veuve Joseph 289 Lapointe Florian, emp.Dom.Arsenal 291 Janvier Alphonse, pompier 293 Vézina Adélard, commis 297 Tremblay Cyrille, électricien Lapierre Eugéne, confiseur 29714r Gervais Eugéne, peintre (boutique) 299 Débigaré Mme veuve Louis 29914 Miller Albert, chauffeur d\u2019auto Miller Gérard, comptable 303 Andrews Lionel, commis Dorchester 315 Monico Mme veuve Louis Campagnella G., fruits Blais Emilien, journalier 317 Gilbert Léon, menuisier 319 Godbout Jos.-Louis, mécanicien Walsh Mme veuve Patrick : Walsh Roger, emp.A.E.Marois 321 Dallaire J.-Odilon, tail.de fourrures 323 Pageau Hector, commis-épicier 325 Royer Théod., boucher, (rés.) 327 Moreau Herm., emp.Dessureault 331 Dumas Bruno, barbier 333 Dumas Philippe, chauf.d\u2019auto 337 Bourgouin Mme veuve Alfred 339 Boivin Alfred, emp.Dom.Arsenal Boivin Roger, emp.Dom.Arsenal 341 Guyot Roland, emp.Quebec Airways 343 Marcoux Paul, militaire Grondin Arthur, cordonnier .345 Parent E.-Adalbert, sec.-trés.Gale Bros.347 Goulet Arthur, chauffeur 34714 Pageau Mme veuve Théop.Pageau Albert, journalier Pageau Napoléon, confiseur 349 Roy Ant., commis-boucher Vaillancourt Elzéar, jardinier 355 Pageau Roméo, menuisier 359 Sylvain Lucien, électricien Demers J.-A., commis de taverne Caron Proulx Mme veuve F.-X.Proulx Lucien, emp.Dépt Voirie Proulx Origène, commis Mercier Paul, emp.Dom.Arsenal 369 Jinchereau Mme veuve Alphonse Jinchereau Jean, briqueleur Jinchreau Mlle Sim., ouv.-fourrure 367 DE LA REINE 282 371 Charron Mlle Rose, couturière Paquet Eug., commis 379 Dubois Georges, emp.civique 381 Fortier Maurice, emp.Quebec Power 385 Blondeau Alexandre, agent Blondeau Mlle Maria Gilbert Eustache, opticien 387 Morissette Narcisse, rentier Morissette Paul-Eugéne, commis 389 Marois Emile, ing.de marine Loiseau Désiré, journalier 391 Gravel Mme veuve Emile Genest Ls-Ph., commis taverne 393 Racine Maurice, journalier 395 Pelletier Alex., peintre - Pelletier Eugène, imprimeur Pelletier Mme veuve Joseph Pelletier Mlle Rose-Anna, emp.À.E.Marois Thivierge Philippe, journalier Pageau Héliodore, mouleur 397 Maheux Albert, cordonnier 397 St-Laurent Hector, emp.Dom.Arsenal 399 Lizotte Mme Ernest 401 Rondeau Marcel, commis de bureau Rondeau Léon, tailleur de hardes Rondeau Roland, commis Rondeau Paul-Emile, commis Sie-Anselme 421 Caouette Mme Emilien 423 425 Morency Télesphore, voy.de commerce 427 Gaulin Joseph, rentier Robitaille Camille, commis 429 Larichelière Geo., voy.de commerce 431 Fortin Georges, constable Robitaille Marcel, voy.de commerce Côté Nord \u2014 North Side St-Dominique 52-78 Q.Ry.L.H.& P.Co., power house Sagard 96 Audet Arthur, contracteur (rés.) Laberge 102 Giroux Donat, peintre Rhéaume Geo., menuisier Labadie Mme veuve Alexandre 104 Rochette Mlle Jeanne 106 Morin Alfred, chauffeur camien Veilleux Adélard, journalier Morin Léo, journalier Lajoie Joseph, bûcheron 110 Hamel Jos., boucher (étal) Du Pont 120/122 Ferland P., atelier de pressage 126 Dupuis François jnr charretier Dupuis Frank, ing.mécanicien Dupuis Paul, app.bijoutier .Samson Arthur, emp.Langlois & Paradis 130 Blouin Hector, comptable Cloutier Mme veuve Charles Couture L.-P., journalier 132 Lavoie Louis, électricien (r) 134 Lavoie La, électricien, atelier 136 Giguère Louis, rentier Young Gordon, R.C.M.P.138 Rousseau Mme veuve Joseph Michaud Jacques, électricien 140 Lafrance Rosaire, énicler (rés.) 142 Lafrance Rosaire, épicier de la Chapelle 144 Allard Eugène, mécanicien 146 Lecours Maxime, ébéniste Lecours Paul-H., comptable 148 Lemelin Aimé, étal boucher 150 Côté Etienne, charretier Côté Alphonse, journalier Côté Alexandre, rentier 152 Gauvin Alcide, emp.J.-E.Lemieux, Ltée 154 Tremblay Albert, emp.Clément & Clément Letellier .162 Emond Emile-J., emp.Dépt Proc.Général Emond Lucien, ouv.en fourrure Daulac 170 Strachan James, Ltd, pains Duchesneau Emile, gérant 178 Rioux André, gardien 17844 Roule: u Arthur.mécanicien 180 Morency Arthur, journalier 18014 Auclair Mlle Alice 182 Gagné Josephat, journalier Pomerleau Maurice, journalier 188 Sylvain Joseph-E., voy.de commerce Plamondon Mlle Alice Gourde Mlle Alice, emp.s.civil 190 Poulin Siméon, cond.d\u2019auto 192 Emond Antonio, peintre Nadeau Adélard, emp.Dom.Arsenal Fortin Gaudias, emp.Anglo C.Pulp 194 Boulet Mme veuve Wilfrid 198-200 Coulombe E.T.& Cie Ltée, confection pour hommes De l\u2019Eglise 204 Labrecque Joseph, épicier 206 Dufour Ant., emp.Que.Power 210 Dorion Edouard,mouleur Boissonnault Joseph, journalier Boissonnault Ferdinand, soudeur Ouellet Albert, expéditeur 210145 Bouffard Mlle Emilia, couturière Vaillancourt Mme veuve U., rentière Vaillancourt Mme veuve W 212 Brousseau Georges, commis-quincaillier 212 Lachance Aimé, soudeur 214 Brousseau Lucien Morin Jos.-Edouard, télégraphiste 21414 Deslauriers Alphonse, jor., opérateur cinéma 216 Bédard Joseph, rentier 218 Bédard O.-Majella, mtre-boulanger, rés.Bédard Edgar, emp.civique Leclerc Omer, maître charretier Fiset Gaudias, emp.Dom.Arsenal Plante Paul, Plante Mme D., Plante Mme A., Hains Paul, emp.J.E.Livernois Pérusse Alcide, marbrier 283 DE LA REINE 224 Mercier Philippe, typographe Moffet Cyrille, emp.Ang.C.Pulp Brochu Mlle Germaine 22414 St-Jean Philippe, journalier \u201c De la Couronne 240 Lacroix Narc., couvreur Bourdage Alfred, rentier 242 Dubé Mme veuve Raymond Paul-Emile, Jobin Roland, emp.Dom.Arsenal 244 Mailloux Mme veuve Joseph Minguy Mme veuve Joseph 250 Vallerand Adélard, peintre 25014 Beaulieu Albert, militaire 252 Richard Albert, plombier Bargoné Maurice, statuaire 256 Vallières Philippe, emp.Maurice Pol ac 258 Mercier Pierre, emp.Magloire Cauchon 262 Renaud Mme veuve Joseph Renaud Léopold, mécanicien 264 Giguère Adolphe, locataire Stat.Gazoline, Carré d\u2019Youville 266 Asselin Philibert, journalier Paquet Eugène, journalier 268 Dufour Amédée, emp.de la Cité 270 Cloutier Adalbert, menuisier Cloutier Robert, emp.B.de Poste 272 Audet y Adjutor, entrepreneur menuisier rés.Samson Philias, emp.Dom.Arsenal 274 Rouillard Mme veuve Joseph Rouillard Albert, ouv.chaussures Gosselin Laurent, gard.de nuit 276 Lepire Joseph, journalier 278 Marquis Mme veuve Ludger 280 Poitras Maurice-E., typographe 282 Roy Arthur, anc.agent d\u2019assurances 284 Rousseau Alphédor, prof.Ecole Technique Lippé Adrien, commis 286 Loiselle J.-Lorenzo, prop.Taverne Select 288 Paquet Omer, plombier Dumontier Joseph, emp.Dom, Arsena 292 Pepin F.-X., emp.Com.scolaire Turcotte Jos., contremaître 300 Dubé J.-Arthur, comptable et sec.-trés- sorier J.-H.Larochelle & Fils, Ltée, Dubé Pierre Antoine, C.G.A., comptable Dubé Jules, comptable Dorchester 308-318 Falardeau Eugéne, Ltée, couvreurs (atelier) 320 St-Hilaire Mme veuve Joseph Deslauriers Alphonse, emp.Q.Ry 322 Letarte Edmond, emp.Bras.Champlain 324 Drapeau Roméo, barbier 326 Turgeon Louis-Phil., emp.des Postes 328 Turgeon Mlles Jeanne et Marguerite 330 Lecavalier Mlle Alice Auger Mme veuve Charles 336 Bédard J.B.& Frères, importateurs 338 Prémont George, emp.C.P.R.340 Lepage Omer, ingénieur Citadelle 342 Chouinard Amédée, paie-maître Hôtel- de-Ville 344 Pepin Willie, journalier - 346 Lépine J.-Napoléon, vétéran .Turcotte René, poseur d\u2019amiante 348 Paquet Albert, chauf.camion 350 Marcoux Mme veuve Zéphirin Dufresne Uldéric, ingénieur 354 Roy Roméo, vitrier .35414 Chrétien Joseph, journalier 354r Goudreau Joseph, journalier 356 Deschénes Anatole, chauf.C.P.R.358 Nadeau Roméo, tailleur en fourrures 360 Lemieux Henri, emp.Dom.Arsenal Boulet Laurent, boulanger Boulet Joseph, mouleur 360 Lemieux Henri, emp.Arsenal Deguise Albert, chauffeur camion Caron 366 Gauthier Arthur, 368 Dion Albert, commis 372r Fournier Mme veuve Siméon 374 Beaudoin Ciéophas, charretier Sergerie Mme veuve Isidore 376 Huot Henri, cordonnier Levesque Mlles Isabelle et Liliane, emp.Dom.Arsenal Cloutier Mlle Thérése, couturiére 378 Girard Mles Rosana et Eva 380 Drolet Milles Ern.et Emilienne Nadeau Antonio, presseur d\u2019habits 38014 Proteau Napoléon, Fortin Gaspard, emp.Dom.Arsenal Drolet J.-M., emp.Dom.Arsenal 382 Lepage Antoine, chauf.C.P.R.386 Goupil Alfred, gérant J.Thivierge Goupil Roland, commis de bureau Goupil Jean-Paul, comptable -388 Ross Jean-Alfred, vétéran Welch Arthur, journalier 390 Daigle Lorenzo, ing.stationnaire 39014 Gagnon Zéphirin, emp.Bureau Poste, Parlement 392 Trudel Gérard, pompier Létourneau Joseph, menuisier 396 Girard Tancrède, conducteur taxi 398 Hains Robert, cordonnier St-A nselme 410-412 Drolet Albert, épicier et rés.412 Couture Jean-Marie, m icien 414 Bernard Wilfrid, chauffeur d\u2019auto 416 Denoncourt Nap., emp.J.B.Laliberté Moisan J.-Emile.comptable Côté Mlles Adrienna et Aline 418 deBelval Mme veuve Avila Laberge Roger, électricien deBelval Guyon, plombier 420 Voyer Mme veuve J.U.Voyer Jean-Marie, militaire Voyer Mlle Françoise Blouin Clément, chauffeur taxi 424 Marcoux Arthur, menuisier 426 Fournier J.-Arthur, chauffeur taxi 4265 Gosselin Arthur, tail.de cuir Gosselin Paul-Em., journalier Gosselin Roméo, presseur Gosselin Wilf., chauffeur taxi DE LA RONDE 284 DE LA SALLE 426%, Landry Alph., emp.Lait.Frontenac Guay Michel, télégraphiste 428 Goetz Ernest, commis DE LA RONDE, dé St-Eugène allant au nord, quartier Limoilou.\u2014¥From St.Eugène street to north.Côté Ouest \u2014 West Side 15 Lemay Eugène, contracteur Lemay J.Â., comptable 33 Dion Mme veuve Edmond St-Eugène 41 Collin Charles, gardien de la paix.45 Roy Alfred, emp.Express 47 Boucher J.-A., mécanicien 471% Miville Ls-Philippe 67 Morasse Mme veuve Jos.6714 Cayouette Jos., menuisier et épicerie etrés.6734 Ross Alfred, emp.de la ville Lacombe Edmond, journalier Cameron Damase, journalier 83 Ferland Ulric, emp.C.N.R.85 Laplante Paul, facteur 8514 L'Heureux Léonidas, ouv.en fourrures 109 Juneau Edgar, voyageur de commerce 111 Morency Georges, menuisier 131 Vaillancourt Maurice, plâtrier Vaillancourt Alfred, plétrier 133 Blouin Anselme, gardien St-Michel Arch Labarre Mlle Jeannette, emp.Bell Tel 149 Gauthier J.-Arthur, épicier, rés.159 Roy Odilon, sellier (rés) 161 Fréchette Henri, gérant de district Motors Ltd Fréchette Jean-Marcel emp.J.L.Drolet Fréchette Lucien, commis La Cie Paquet Ltée 181 Plamondon Géd., voy.de commerce Plamondon Mme veuve Joseph Plamondon Mlle Césarine .197 Hamelin Félix, emp.Hôpital Civique 279 Dupont F., homme de livraison 345 Simard Roméo, emp.Anglo C.Pulp 359 Stewart Alexander, emp.Anglo Pulp 365 Bouchard Ulysse, menuisier 367 Walsh Patrick, emp.Anglo Pulp Côté Ouest \u2014 West Side 30-34 Ringuette Théophile, contremaître 32 Morel _ 36 Gadoury Isaïe, mécanicien 42 Filteau Joseph, menuisier St-Eugène 46 Lorenty Henry, emp.Anglo Pulp 48 Pitt John, militaire Gagné Eugène, militaire 50 Blackburn Victorin, emp.Anglo C.Pulp tient 5014 Comeau Ludger, militaire 52 Lapointe Henri, emp.de la cité 5214 Frégeau Maxime, emp.Anglo C.Pulp 132 136 Michaud J.A., négociant (rés.) 138 Leblanc E., emp.Dept Agriculture La Canardière 164 Normandeau Georges, ingénieur forestier 166 Normand Napoléon, emp.Colonisation 16615 Genest Adrien, cuisinier 168 Boisvert J.Adrien, Gendarmerie Prov.170 Bussières Grégoire, emp.P.de Justice 17014 Vallée Roland, briqueteur 18e Rue 172 Bégin Joseph, ent.-menuisier, rés.202 Tuécotte Jean-Noel, emp.Anglo Pulp 204 Forgues Johnny, empl.Q.Ry.206 Lemay Georges, jor, de Singer Sewing Machines Lemay Georges, agent Singer 208 Sheedy Eddie, millwright 216 Fitzmaurice John, emp.Anglo C.Pulp 240 Latulippe Philippe, marchand de sable Marcotte Donat, emp.civique 24014 Genest Joseph, emp.C.P.R.252 Tardif Mme veuve Philippe 254 Boivin Amable, emp.des Postes 256 Gagné Gustave, emp.Quebec Power 278 Lefebvre Ernest-Joseph, emp.Dépt Trav.Publics 282 Stell Kenneth, emp.Morton Engineering 286 Milhomme Wilfrid, constable 306 Carrange Michael, emp.Anglo C.Pulp 308 Matte Paul-Emile, emp.LÉ.Kirouack 358 Lizotte Ernest, épicier et rés.360 Laliberté Gérard, imprimeur de Laliberté & Frères .364 Roy Joseph, contremaître menuisier 366 Girard Laurent, chauffeur de taxi 386 Gravel Samuel, gardien de la paix 394 Trépanier Mme veuve Eugène Trépanier Paul-Emile, commis Trépanier Maurice, emp.Brunet Pagé Emilien, journalier 410 Vaillancourt Jules, plomb.-électricien.DE LA SALLE\u2014de 131, rue Mgr Gauvreau, \u201c À 132 Boulevard Langelier, quartier St- Roch.\u2014 From 131 Mgr Gauvreau St.to 182 Boulevard Langelier, St-Roch ward.3 Turcotte Stanislas, emp.Int.Fertilizer 5 Fortin Mme veuve Louis St-Laurent Laurent, emp.Dom.Arsenal Fortin Mme veuve Louis Fortin Paul-Emile, nettoyeur 7 Guay & Frère, Enr., électriciens 9 Deschênes Gérard, boucher 11 Corriveau Mme veuve Alphée Valin Blaise, menuisier 1144 Guilmette J.-Arthur, journalier 17 Pouliot Henri, capt.Gosselin Eugène, journalier Girard Reginald, journalier Duval Emile, emp.Dom.Arsenal 19 Michaud Mlle M.-Anne, rentière 21 Bédard, Joseph, emp.Ministère du Travail 25 Déry Edwin, menuisier Déry Bernard, livreur de pains 29 Lizotte Antoine, homme de livraison Béland Rosario, commis 285 DE LA SALLE 31 Gagnon Amédé, épicier (rés.).| Faucher Henri, emp.Dépt Marine 33 Ouellet Henri, commis taverne 3314 Genest Napoléon, maître-boulanger 35 Godin Léonidas, emp.Emond & Côté Bellamy Mlle Corinne 37 Soucy Alfred, barbier Soucy Lucien, emp.Dom.Arsenal SoucyHenri, cireur de bottes 39 Dumont Alphonse, journalier 41 Sanschagrin Stanislas, garde deprison Sanschagrin Alfred, chauffeur taxi Sanschagrain Mme veuve Télesphore 43 Picard L.V., peintre décorateur Picard Mlle Antoinette Picard Ulric, emp.Chs.Gagnon Picard Olivier, cammis Picard Jean-Paul, emp.Charles Gagnon 45 Laberge Milles Anna et Marie-Louise 47r Tardif Mme veuve Odilon 49r Paquet Salomon, journalier 51 Klmitsky S., photographe 53 Prévost Adélard, journalier 55 Asselin Fernand, R.C.M.P 57 Desjardins Paul, aide Pellerin Elz., emp.Int.Fertilizer Pellerin J.M., militaire 61 O'Neil & Richard, Ltd., quincaillers (porte de service) Du Pont 67-69-71 General Automobile Supply, Reg.Poulin Edouard, prop.75 Lessard Lucien, rentier 77 Lessard Mme veuve Elzéar 79 Tremblay Ls-Joseph, emp.V.Tremblay 81 Chapadeau F.-X., menuisier Paquet Edouard, emp.Dom.Arsenal .Dion Mme Ernest 83 Grant Harry, rep.radios Bouchard M.Eudore, Dewhurst Thomas, soldier Hupé Emmanuel, commis (chambres) 85 Roussel Mme Emile Estival Mme Joseph Lavoie Joseph, menuisier Cantin Donald, emp.Dom.Arsenal Pageau Roger, chauf.camion Leclerc Jos.emp.Dom.Arsenal Laroche Mme J.Gosselin Ant., boulanger Laroche, Ferd., emp.Morton Pouliot Oscar, Tentier Pouliot Frs., rentier 87 Pouliot Donat, forgeron .89 Imprimerie Gaboury, Gaboury Léo, imprimeur, prop.91 Beaumont Louis, anc.boucher Laliberté 97 Veilleux Mme veuve Richard 97 Landry Mme veuve Octave Robitaille Georges, commis pharmacien 101 Marcoux Léon, entrep.maçon 103 Beaudin Philippe, emp.Dom.Arsenal 105 Barsetti Angelo, statuaire (rés.) 107 Bédard Armand, mécanicien 10914 Barsetti & Frère, Enr., statuaires 111 Jenkins Ernest, journalier 113 Barsetti Victor, de Barsetti & Frère 115 Morin Alphonse, ing.-stat.119 Plamondon Antonio, menuisier 121 Plamondon Achille, menuisier Plamondon Gérard, menuisier Plamondon Marcel, menuisier 123 Plamondon Clovis, commis 127 Gosselin Onésime, journalier Boulay Paul-Emile, emp.Clarendon Lafond Majella, commis épicier 131 Paradis Moise, emp.Eug.Mainguy 133 Parent Albert, emp.Pension de Vieillesse Parent Adélard, homme de livraison 135 Michaud J.E., mécanicien 137 Hamel Jules, commis Hamel Victor, anc.taill.de cuir 139 Couture Mme Jean-Baptiste : 141 Giguère Sylvio, gérant J.-E.Giguère Giguère Robert, marchand de tabac 145 Moisan Odilon, comptable Bedard Chs, commis 147 Moisan Elz., commis expéditeur 149 Faucher eorges-F., gérant Quebec Coal Co., Ltd Routhier Arthur, mécanicien 14934 Garage Cloutier 151 Lizotte Joseph, menuisier 155 Bernier Mlle Germaine, emp.Rock City De l'Eglise 163 Rioux Eusèbe, constable 165 Bernier Tancréde, emp.C.P.R.167 Bouchard Lorenzo, mécanicien 171 Arseneault Loz., peintre 173 Bélanger Paul Em., militaire 175 Cantin Charles, menuisier Morin Mme veuve Ernest 179 Falardeau Lauréat, emp.W.R.Brock & Co.Ltd 181 Dufour Joseph, électricien 185 Gingras Joseph, menuisier Masson Mille Corinne 18514 Lamontagne Mme veuve Elzéar 187 Sansfaçon Alfred, emp.Hôpital S.-Cœur Couture Mlle Juliette, institutrice 18714 Beaumont (Couillard de) Ambroise, emp.Dom.Arsenal 191 Loiselle Orbatus, emp.Elz.Fortier 193 Masson Mile D.De la Couronne 205 L\u2019Hebreux Mme veuve Edouard 209 Marquis Mme veuve Alfred C.Santerre Mme veuve Avelin 213 Houde Odina, tailleur en corsets Matte Augustin, cond.de taxi Plamondon Mme veuve Samuel Plamondon J.-Bte, commis de bureau Plamondon Omer, agent 215 Lavoie Arthur, snr, commis 217 Turcotte & Létourneau, biers-couvreurs 221 223 Mercier J.-Bte., emp.Hbtel-de-ville 225 Bolduc Alphonse, jnr, mécanicien C.P.R.Bolduc Paul, peintre Bolduc Adélard, menuisier 229 Chabot Saluste-A., journalier entr.plom- DE LA SALLE 286 231 Bilodeau Léonidas, emp.Hôpital St- François d\u2019Assise Emond Jean-Marie, journalier 235r_Boutet Mme veuve Ferdinand Boutet Mlle Gertrude, gantière 237 Dignard Edmond, rentier 239 Falardeau Magloire, messager 241 Toupin Edouard, journalier Toupin Paul-Eugène, boucher (rés.) 247 Côté Arthur, corroyeur Côté Ls-Phil., comptable Blouin Louis, menuisier 249 Lamontagne Michel, ramoneur Dompierre Gustave, emp.Palais de Justice 251 Asselin Lucien, commis-épicier 253 Breton Mme veuve Xavier Tremblay Mlle Ant, emp.D.Corset Tremblay Albert, rentier Whilman John, militaire Labbé Louis, emp.Rioux & Pettigrew 255 Sénéchal Mme veuve Joseph 257 Drouin Maurice, emp.Naz.Turcott Drouin Albert, emp.s.civil 259 Huot Victor, librairie (en gros) Huot Mme veuve Emile .261 Noel Gerard, cordonnier (rés.) Drolet Adrien, emp.Br.Champlain 269 Teinturerie Dorchester, Enr.(ateliers) i 271 Vandroogenbroeck N., prop.Teinturerie | Dorchester, Enr.Dorchester 277 Fecteau Nap.emp.La Cie Lefrangois 279 Roy Louis, de Roy & Fils 281 Racine Georges, corroyeur 283 Roy Marcel de Roy & Fils 28314 Doucet Lucien, emp.C.P.R.285 Fortin Antonin, tailleur de fourrures Cantin Mme veuve Charles 287 Blouin Mme veuve Xavier Blouin Mme veuve Ferdinand 289 Lamontagne J.-Arthur, agent Desjardins Gilbert, emp.J.L.Drolet 295 Beaulieu Arthur, ingénieur bouilloir Pageau Herménégilde, cond.d\u2019ascenseur 29514r Beaumont Emile, emp.Br.Cham- lain 297 F avron Philippe, tailleur d\u2019habits 303 Bélanger Willie, menuisier v 305 Poulin Mme veuve Joseph J .307 Gingras Gérard, emp.Hop.Immigration 309 Cauchon Mme veuve Magloire (rés.) Cauchon Magloire, mécanicien (rés.) 311 Cauchon Magloire Ltée, entrepreneurs généraux, (bureaux et ateliers) 313 Prémont Pierre, chauffeur C.P.R.315 Langlois Lucien, agent d\u2019assurances 317 Hamel Robert, emp.Morton Hamel Mme Arthur .323 Maranda Joseph, commis 325 Jinchereau Eugéne, entrepreneur général, (bureau et rés.) 331 Roy Henri.commis de bureau Paquet Adrien, peintre-décorateur Caron 337 Levasseur Achille, peintre - 8391 Dufresne 337 Levasseur Louis, pâtissier Lachance Adrien, pompier 339 Cloutier Chs-Aug., emp.Min.de l\u2019Agriculture Lessard T., ing.stationnaire 343 Langevin Paul-Emile, chauffeur C.P.R.345 Gagnon Donat, caissier, Caisse d\u2019Econ.347 Fiset Mme veuve Alfred 351 Gagnon Adélard, ingénieur fournaise 353 Bédard Henri, journalier Bédard Joseph M., rentier 357 Germain Omer, insp.bureau de santé Germain Armand, peintre Germain Léopold, journalier Germain Mlle M.Paule Yvonne et Jeanne d\u2019Arc 359 Germain Mme veuve F.-X.Tremblay Rosario, émp.Dom.Arsenal 363 Ménard Mme veuve Paul 36315 Pouliot Jean Paul, emp.Dom.Arsenal 365 Chevalier Mme veuve Léon 367 Verret Joseph, chauffeur stationnaire St-Anselme 379 Villeneuve Mme veuve Samuel 381 Lemelin Raymond, emp.Comm.des Liqueurs 383 Cimon Edmond, journalier 385 Breton Pierre, emp.Dom.Arsenal Breton Henri, emp.Prévoyants du Canada Roberge Roger, emp.Morton 387 Boutet Joseph, emp.de la Cité 389 Boutet Alphonse, comptable djutor G., commis-marchand Dufresne Chs-Henri, C.G.A., comptable Cook, Joubert & Desrochers, Ltée Dufresne Jean-Marie, commis, Syndicat de Québec Dufresne Mme veuve Jean-Paul 395 Drolet Paul Emile, vidangeur 397 Létourneau Alph., charroyage 399 Létourneau Fernand, comptable 405~-1 Pouliot Alexandre, comptable 2 Tremblay Richard, gérant Station de azoline St-Jean 3 Drouin Lucien, asst-greffier, Bills Privés 4 Guimont Paul, instituteur 5 Blouin Eugène, marchand chaussures (rés.) 6 Parent Roland, emp.Dépt Marine 407 Bisson Roméo, emp.Vaillancourt 409 Drouin Edmond, rentier Côté Nord \u2014 North Side 2-4 Quebec Butchers Supply Reg\u2019d 6-14 Godin Ovide, mar.peaux vertes 16 Langlois Odilon, ingénieur 1614 Lachance Odina, forgeron 18 Lefebvre Paul-Em., emp.B.de Poste Lefebvre Mme veuve J.-M.-U.Fournier Paul, facteur 20 Nadon Edouard, agent 24 Tremblay Mme veuve Jean-Chs.Godin Mme veuve Joseph Godin Aurélien, huileur C.P.R. 287 DE LA SALLE 26 Fontaine Emile, car inspector C.P.R.30 Cété A., de Caron & Côté, peintres Caron Mme veuve Alfred 32 Caron & Côté, peintres 34 Gagnon Ludger, anc.chauffeur 36 Roy Fidèle, typograpne Roy Mme veuve Jean Roy Lorenzo, jounalier 40 Laquerre Henri, tourneur 4014 Bédard Léonce, commis de taverne 4015 Petitclerc Alb., de Couet et Petitclerc 4034 Paquet Gaston, emp.Dom.Arsenal 42 Laliberté Paul Emile, emp.D.Arsenal 46 Paquet Adélard, journalier Létourneau Eugène, boulanger 48 Parent J.-Ernest, commis 56-58-5814 Langlois Alphonse, chambres Duguay Elie, emp.Dom.Arsenal Langlois Alfred, journalier Coss J., emp.Dom.Arsenal Vaillancourt Réné, emp.F.-X.Drolet Paradis Mlle Cécile, emp.Dom.Arsenal Côté Paul, boulanger Cloutier Mme J., emp.Dom.Arsenal Hurentz James, soldier Jolicceur Lucien, emp.Dom.Arsenal Fiset Lorenzo, charretier Boivin Mme Emile 5614 Collin Polycarpe, journalier 58 Grondin Philippe, journalier Du Pont 72 Laberge Mme veuve Elzéar, porte de service 7414 La Fonderie de L\u2019Islet Ltée (entrepôt) 78 Isabelle Joseph, anc.garde-chasse Beaulieu Mme veuve Louis Guy Mille Joséphine 80 Parent Wilfrid, jr, presseur d\u2019habits Giguère Télesphore, emp.Brookside D.Guay Antonio, cond.d'auto 84 Tremblay Valère, march.de grains 86 Blouin Mme veuve Arthur Harvey W., commerçant 88 Proulx Eugène, épicier (rés.) ' Laliberté 100 Fillion Georges, épicier 102 Bedard F.X.mécanicien, (atelier) 10214 Pageau Wilfrid, maréchal-ferrant 104 St.Gelais Emile, emp.Comm.des Liqueurs Simard Arthur, emp.Comm.des liqueurs 106 Fouquet Ernest, menuisier 108 Lessard Marc, anc.charretier 114 Bigaouette Wilbrod, sellier 116 Drolet J.-Ed., cond.camion 118 Gosselin Stanislas, mécanicien Dumais Albert, emp.Dom.Arsenal 120 Thibaudeau Jules, menuisier 122r Godbout Napoléon, journalier Létourneau Azarie, journalier 124 Paquet Edgar, chauf.-stat.126 Bédard Octave, menuisier 128 Crowe Mme veuve Edouard Crowe Alfred, surt Bureau de Placement Provincial 130 Darveau Mme veuve Victor 132 Lizotte Ls-Phil., peintre 136 Giguére Mlle Alice 138 Duchesneau Mme veuve Pierre .140-142 Bégin W.E., boucher 144 Bédard Lucien, journalier Guay Médéric, tanneur 144 Thibaudeau Mme veuve Elie Thibaudeau Lucien, relieur Thibaudeau Mlle Yvonne, emp.Dom.Corset 146 Rouleau Mme veuve Moise Lessard Mlle Léonie Picard Roland, menuisier 150 Perron Gérard, emp.D.Arsenal Gagnon Mme veuve A.Janvier Roméo, emp.Dom.Arsenal 154 Janvier Louis, emp, Dom.Arsenal Chamberland Mlle Bernadette, emp.W.Brunet & Cie De l'Eglise 164 Marois Mme R., commis 168 Bouchard Mme veuve Philéas 170 Letellier Léon, plombier Prémont C.A., platrier 172 Galarneau Wilfrid, emp.C.Champlain 174 Martel J.-B., agent général et échevin Quartier St-Roch 176 Wright Arthur, poseur de prelarts 182 Audet Pierre, horloger et bijoutier rés.Audet Mlle Eva \u2018 Audet Mlles Marguerite, Lucienne et Anne-Marie, couturières 188 Laveau Jules, commis 190 Fournier Alfred, prop.rest.Ti-Père (rés.Duclos Mlle M.I., emp.La Cie Paquet 192 Taverne Luc.A.Fournier * De la Couronne 204 Guérard Alphonse, emp.La Cie Paquet, t Guérard Mlles Rose Anna et Alexandrine Velo Service\u2014Service de messagers 206 Agence générale de distribution J.A.Chamberland, prop.210 Corriveau Albert, peintre-lettreur 212 Lapointe Raoul, mécanicien Genest Wilbrod, charron Genest Lucien, comptable Genest Ls-Chs, emp.Dom.Arsenal 214 Boudreau Alphonse, menuisier 216 Paquet Chs.Hilaire, emp.T.& Foréts Martineau Maurice, rentier Lapointe Raymond, emp.Quebec Jewellers 218 Lépine Alexandre, ing.C.N.R.220 Caron Louis, journalier .Lessard Albert, emp.Quebec Power 224 Rousseau Eug., presseur d\u2019habits Paquet Alcidas, jardinier 226 Pelletier Mme veuve Moise Pelletier Gaudias, journalier Pelletier Roméo, journalier Pelletier Roger, mécanicien 228 Bernard Mme veuve Alphonse Lortie Alphonse, voyageur Létourneau Laurent, commis la Cie Paquet ; 230 Fontaine Armand, journalier DE LA SALLE 288 DE L'EGLISE 232 Cauchon Mme Magloire 236 Caron Paul-Emile, emp.Brasserie Boswell 238 Fontaine Rosario, journalier 23814 Gosselin Jean Chs., menuisier Landry Mlle Yvonne 23834 Genest Arthur, cond.camion 240 Daigle René, tailleur d\u2019habits 242 Giguère Gérard, commis 244 Alain Camille, forgeron (r) Devarennes Israel, tailleur de cuir 246 Pouliot Télesphore, Pouliot Robert, emp.Comm.des Liqueurs Pouliot Mlle M.Ange, emp.Rock City 250 Pagé Adélard, infirmière Plamondon Jos., anc.journalier Levesque Arthur, peintre Racette Jos., journalier 252 Langlais Donat, mécanicien Les fèves aux Lards de Québec, Enr.Langlais Mme Donat, propriétaire 254 Chouinard Mme veuve Charles Chouinard Mlle Albertine, sténo Chouinard Mlle M.Laure 258 Guilbault Alex., emp.champ d\u2019aviation 260 Chouinard Alex., gér.Théatre Princess Dolbec, Elzéar, rentier Garneau Joseph, menuisier 264 Dubois L.-P., vérificateur Anglo Can.u 268 Noel TGérara, cordonnier et rep.de chaussures (boutique) 270 Bourré Gaudias, emp.civique Boudreau Alex., commis Boudreau Rosario, commis 272 Thivierge Almanzor, épicier (rés.) Dorchester 278 Gagnon Maurice, peintre 282 Cormier Gabriel, emp.Dom.Arsenal 284 Bouchard Joseph, peintre d\u2019autos Falardeau Girard, commis 288 Pouliot Stanislas, voy.de commerce 290 Bédard Arthur, gardien de nuit Langlais Joseph, emp.J.-A.Drolet 292 Fontaine Alfred, cordonnier 294 Verreault J.Elzéar, comptable, Hôtel de Ville 296 Cabot Mme Tancréde .298 Langlais Mme veuve J.T.Raymond Lauréat, électricien 29814 Moisan Alfred, cordonnier Lessard Mlle M.-A.emp.Bell Tel.300 Paré Mme veuve Hector Paré Geo.-Hector, menuisier 302 Lemelin Mme veuve Albert Paradis Mlle Imelda 306 MacKay Georges, cond.de malles 308 Matte Mme veuve Ulric Matte Stanislas, pâtissier Béland Joseph P., emp.P.de Justice 310 Sansfaçon Mme veuve Henri .312 Daigle Joseph, contremaitre H.Fortier Béland Raymond, vulcanisateur 314 Jinchereau Eugène, ent.-général (entrepôt) 320 Blouin Roch, mécanicien Matte Joseph, journalier 322 Robitaille Ludger, anc.marchand 324 Auger Odilon, chauffeur Therrien Alph., électricien Que.Power 326 Turcotte Mme veuve Albert 32614 Brown Maurice, emp.Terres et Forêts 828 Brisebois Napoléon, emp.C.P.R.330 Turcotte Georges H., rentier Turcotte Maurice, tail.en fourrures Turcotte Georges, pompier Turcotte Jules, pompier Caron 342 Bilodeau Charles, peintre 344 Gagnon Pierre, emp.au Parlement 346 Dompierre Joseph snr, commis Dompierre Joseph, jr, journalier St-Cyr Mme veuve Albert Labranche Joseph, voy.de commerce 348 Vachon Hervé, pompier 350 Taillon Edgar, opérateur de théâtre Roussin Mme veuve Flavien Ouellet Elzéar, emp.Dom.Arsenal 352 Tanguay Stanislas, mécanicien 354 Boutet Marcel, mécanicien Pouliot Joseph, P.H., sacristain 356 Gingras Adélard, plombier 358 Fluet Mme veuve Roméo, restaurant et rés.Gagnon Mlle M.-Anne 362 Verreault Joseph, journalier 366 Bédard Mme veuve Wilbrod 370 Nadeau Mme veuve Alfred St- Anselme 376-378 Breton Eustache-J., épicier et rés.380 Huot Charles, facteur Turgeon Mlle Régina, emp.Sun Life 382 Roy Adélard, anc.hôtellier 384 Pageot Mlle Marguerite 386 Paquet Rosaire, comptable 388 Dorval Ephrem, marchand de glace (r) 394 Marceau Lazarre, ingenieur stationaire 396 Langlois Louis, rentier Langlois Armand, commis Langlois Louis jr, commis 408 Bidégaré Napoléon, journalier Lemay Milles Bédard Joseph, vétéran Bédard Omer, Lavoie Georges, cireur de chaussures L\u2019EGLISE, de 372, rue St-Vallier, à 146, rue Prince-Edouard, quartier St- Roch.\u2014From 372 St.Vallier St.to 146 Prince Edward St.St.Roch ward.Côté Est \u2014 East Side 1 Paradis Joseph, emp.Bureau du Revenu Paradis Mlle Bernadette, emp.Com.des Liqueurs 3 Blais Raymond, médecin 5 Robert Maurice, emp.Pension de Vieillesse 7 Lessard Roméo, menuisier Lavigueur J.-E., ouv.en chaussures 9 Picard Edouard, sec-trés.Rock City Tobacco Co.Ltd Gingras Mme veuve Alphonse 289 DE L\u2019EGLISE 11 O\u2019Mally James, gérant Can.Cement 16 Duchaine Edmond, machiniste 17 Lambert Lucien, emp.Dom.Arsenal 19 Godbout Mme veuve Pierre Godbout Léon, plombier Fleurie 23 Roy J.-C., épicerie 25 Auger Noel, emp.Lemesurier Tobacco 2514 Beaulieu Maurice, commis 27 Guillemette J.-E., mécanicien (atelier) 31 Berrouard Napoléon, ing.-stationnaire Létourneau Jos.-Amable, compt.C.N.R.33 Scallen Frank, R.C.A.F.3314 Renaud Frédéric, expéditeur Renaud Mme veuve Alphonse Lamoureux Darius, peintre Ste-Hélène 35 Emond J.-Ulric, comptable Emond Félix, rentier Emond Roland, opérateur Gauvin Raymond, peintre Guimont Ernest, emp.des Postes 37 Chamberland William, forgeron 39 Thivierge Joseph, emp.Morissette & Frère 39 Thivierge Achille, restaurateur Sie-Marqguerite 47 Gamache Aurèle, dessinateur 49 Whitmore Mme G.-H.Whitmore Mlle Laurette, commis Boulevard Charest 67-73 La Cie Paquet, Ltée (entrepôt) 79-85 Alain P.-A., Ltée, manufacturiers de pelletieries 87 Salon \u2018\u2018La Rose\u201d Perron Mile Simonne, coiffeuse Létourneau Gérard, agt d\u2019assurances Fortier L.E., notaire Fortier Mme veuve Amédée St-Joseph \u2014 Couvent Congrégation Notre-Dame Révde Sœur St-Jean-Baptiste St-François 107 Giroux Mme À.L.Lebel J.Albert, ent.-plâtrier Laperrière Mme veuve Léo Alazier Ben, Hébert Raoul, waiter Tremblay Magella, médecin Moïse Edouard, merchant Du Roi 113 1 Couture Alphonse, boucher Couture Mme A., prop.Salon de coiffure Alma, rés.2 Lapointe Mme S., prop.Salon coiffure Lucille 3 Bouré Mme veuve Honoré 4 Dion Mlle Emélia, du magasin Dionne 5 Lahoud Jos., nouveautés, rés.6 Mercier Jules, Lt-Colonel, médecin- chef, District Militaire No 5 115 Parent Origène, concierge 117 1 Dallaire Paul, commis 2 Boucher Chs, comptable Boucher Fernand, emp.Dom.Arsenal Perreault Mlle Rachelle, emp.A.E.Marois 3 Corriveau Calixte, ouv.chaussures 4 Roy Mlle Angéline 5 Berth Miss D.salesclerk Leahy Miss K., emp.Dom.Arsenal 6 Tremblay Adrien, contremaitre *\u2018Le Soleil\u201d 7 Dumontier Mme Philéas Ferland Joseph, emp.P.Ferland Richardson , 128 Guillemette Mlle Alice Bussières Mme veuve J.-A.-L.125 Bégin Edouard, rentier Bégin Jean Paul, gérant 127 Chamberland Siméon, machiniste Turcotte Fidéle, télégraphiste De la Reine 133 Labrecque Joseph, épicier (rés.) Filteau Gérard, emp.G.I.Lachance 141 Plante Pierre, pensionnaire Plante Majella-Gérard, gérant Laboratoire Nadeau 143 Paré Paul-Henri, emp.Laiterie Frontenac Des Commissaires Coté Est \u2014Wast Side 2r Ruel Léonce, emp.United Auto 4 Rochette Mme veuve Tancréde 6 Lepire Prosper, emp.C.N.Exp.8 Verret Arthur, journalier Duguay Pierre.journalier Labonté Eugéne, menuisier Emond Aimé, militaire Mouvement Locataire Ouvrier de Québec, Enr.Eug., Labonté, président 16 Dallaire Mme veuve Louis 22 Michaud Philémon, emp.Hôtel-Dieu 24 Lacroix Joseph, rest.et rés.3214 34 Carpentier Mme veuve Joseph Michel Henri, emp.Dom.Arsenal Couture Mlle Florida 34b Moffet Chs-Henri, méd.-vétérinaire 36 Moffet Mlle Marguerite 34c-38 Maison Ste-Bernadette, Mlle Marg.Moffet, directrice Ste-Marquerile 44 L\u2019Industrielle, assurance-vie Boulevard Charest 72 Edifice Migner 101 Migner C.E., agent d'immeubles et d'assurances 102 \u2014 103 104 Lamontagne J.A., agent de manuf.107 Gamache L.-A., tailleur de hardes 200 Mercier J.-A., agent de manuf., Vachon, J.-R., rep.manufacturiers 201-203 Roméo Company of Canada Ltd, fourniture de bureau Robitaille Edmond, agent 202 Villeneuve J.-Ant., pépiniériste DE L\u2019EGLISE 290 DE L\u2019ESPINAY 204 Riverin Rosaire, agent de manufacturiers 205 Themen E., agent 207 St-Pierre J.T., rep.de manufacturiers 206-208 Lachance J.-Alexandre, repr.de manufacturiers \u2018 209 Harrower Typwriter Co., Ltd Harrower James, 300 Leclerc J.-Albert, rep.E.& S.Currie 301 Credit Bureau of Quebec, Reg'd Bureau de Collection de Québec, Enr., Coté Julien, gérant 302 Electronicks Mdse Reg\u2019d, H.D.Barclay, exécutive director Brochu, Gérard, directing manager 303 Laboratoire Montphar, Edge Gus- -_ tave, rep.304 Tousignant L., agent 305 Godbout Claude, agent de manuf.306 Guérard F.-X., agent manufact.307 Gobeil J.-A., agent manufacturiers 308 Laforge D., agent manufacturiers 310 Castonguay J.-A., agent 309-311 Le Comité Paritaire des Arts Graphiques, Lacombe Eugéne, secrétaire Gobeil J.Marcel, emp.Edifice Migner St-Joseph \u2014 Eglise St-Roch St-François 90 Hethrington J.L., accessoires de salons de coiffure Thivierge Mlle M., salon de coiffure 92 Bédard Alexandre, médecin 94 Bergeron J.Alonzo, march.d'automobiles 96 Laberge & Vézina, salon de barbier Du Roi 110 Dion Mme veuve Ernest 112 Cloutier Drive Yourself Service, L.Bouchard, prop.114 Gagnon Ludger, menuisier | Lo.116 Blouin Mme veuve François, épieerie (et rés.) de la Salle 122 Côté J.Ernest, voy.de commerce, salles et rés.124 Matte Joseph, échevin quartier St-Roch 126 Paquet Joseph-O., vice-prés.de La Cie Paquet, Ltée Paquet Arthur, étudiant en chimie 128 Paquet Randolph, de la Cie Paquet De la Reine 130-136 Coulombe E.-T.& Cie, Ltée, confection pour hommes Horace & Henri Coulombe, props 138 Otis Fenson Elevator Co., Ltd,\u2014H.AT.Johnston, repr.2° 140-150 Laiterie Frontenac Ltée, ateliers et bureau DE L'ESPINAY, du ruisssau St-Michel, quartier Limoi.lou.\u2014 From St.Micheal stream to 65 François ler Ave.St Sauveur Ward.Côté Sud \u2014 South Side 74 Bussières J.Alex., Gendarmerie Prov.17 Beaudoin Oscar, emp.s.civil 19 Dubois Roland, mécanicien 21 L'Héreault Omer, peintre 23 Bégin Georges, journalier 57 Deschènes Albert, calfat Côté Nord \u2014 North Side 8 Station de Police No 14 Fortier Alfred, sergent Station du Feu No 11 Sanschagrin Ernest, capitaine Beaulieu Adélard, sergent 10 Montpas Lauréat, laitier Montpas Paul-Henri, laitier Montpas Adrien, laitier 12 Giroux H.-J.-A.chimiste Lavoie Joseph, emp.de la Cité 12A Langlois Paul, emp.Moreau 12b Sénat J.-Chs, emp.Morton Engineering 14 Lavoie Joseph, électricien 14815 Montmigny Jean-Louis, emp.Théâtre Montmigny Arthur, insp.en chaussures De L\u2019Espinay\u2014de 121 Ozanam à Ave François ler\u2014From L\u2019Espinay to 121 Ozanam to Ave François ler 55 Boivin Eugène, télégraphiste 63 Robert Adolphe, camionneur 65 Boulet Réal, emp.Morton 67 Pouliot Gérard, milice ordonnance 69 Gaudreau Sylvio, militaire 71 Simard Herménégilde, préposé au fret 7114 Bussiére J.-A., Sûreté provinciale 73 Lachance François, anc.emp.Q.Power 75 Poulin Alphonse, commis-épicier Talbot Maurice, serrefreins 77 Noël Omer, menuisier 79 Trudel Joseph, menuisier 81 Dupuis Arthur, menuisier 83 Rouleau Albert, contremaitre 85 Demers Lorenzo, menuisier 87 Roy François, entrep.-menuisier 89 Burns Gérard, télégraphiste 91 Lacasse Alidor, emp.Brookside Dairy Hamel J.A., sergt Police municipale 1 Verreault Geo., emp.Dom.Arsenal 2 Simard Lucien, emp.Us.St-Malo 3 Tremblay Paul, emp.J.-B.Bouchard 4 Bélanger Adolphe, police municipale 143 Rousseau Lauréat, boucher 1434 Marcotte Joseph, journalier 145 Drolet Maurice, mécanicien 147 Rivard Pierre, emp.Dom.Arsenal 149 Vézina Maurice, commis 14915 Légaré Alphonse, voy.commerce 151 Côté Robert, de Valère Côté, Inc.153 Gosselin Arthur, commis C.P.R.157 Duquet Alonzo, garde-magasin 159 Lachance Paul, électricien Mandato Frank, tailleur de hardes 169 Bédard Jean-Bte, menuisier DELIGNY 291 DE MAZENOD DELIGNY, de 85, rue Lavigueur, à 492, rue St-Jean, quartier St-Jean-Baptiste.\u2014From 85 Lavigueur St.to 492 St.John St., St.Jean-Baptiste ward.Coté Est \u2014 East Side Lavigueur 3 Vézina Onézime, modeleur 5 Charland Wilfrid, constable 7 Rochette Jules, épicier Latourelle 714 Routhier Anthonio, journalier 9 Delisle J.Berchmans, gendarmerie prov.11 Bureau Adjutor, menuisier - 15 Cyr Mlle Alice, emp.D.Arsenal St-Olivier 17 Ouellette Mme veuve Emile Ouellette Léo, commis bureau Ouellette Roger, commis 19 Gosselin Mme veuve J.-A.Gosselin Marc, emp.C.N.R.Gosselin Antonio, polisseur Gosselin Germain, musicien 21 Boily Edmond, menuisier 2114 Girard Elz., voy.de commerce Turgeon Mlles M.& R.25 Labrecque Hervé, épicier (rés.) Richelieu 31 Jean Mme veuve P.Aug.Jean Gabriel, emp.Action Catholique Dallaire Mlle Grace, modiste 33 Bélanger Chs-Henri, emp.Dom.Arsenal 35 Bédard Chs.H., militaire Blais Paul-Henri, photograveur 37 Lagacé Mme veuve François 39 Morency Louis, commis D'Aiguillon \u2014 Eglise St-Jean-Baptiste Côté Ouest \u2014 West Side Lavigueur 2 Savard J.-Bte, épicier 214 Poitras Henri, barbier, (rés.) 2J4 Nadeau Alex., épicier (rés.) 23 Poitras Henri, plombier 4 Beaulieu Maurice, emp.garage 6 Couture J.-A., boulangerie et bureau Lalourelle 16 Moisan O., boucher (étal) 18 Paquet Alexis, barbier St-Olivier 20 Cormier Mlle Blanche, épicerie 20a Michaud Joseph, emp.Com.des Liqueurs 22 Côté Marius, emp.s.civil Myrand Léon, voy.de commerce Myrand Mme veuve Henri 22a Vien Raymond, militaire Lamontagne Oscar, march.de chauss.24 Charland Amable, anc.-cordonnier rés.Desroches Charles, cordonnier 26 Paradis Alfred, journalier ; 2614 Bernier Jean-Pierre, gendarmerie TOV.28 Salon Emile, salon de coiffure Maraway F., prop.et rés.Richelieu 30 Dion Alphonse, peintre Dion J.-Marie, mécanicien Dion Roland, emp.Dom.Arsenal 32 Rochette Mme veuve Théophile Rochette Edgar Rochette Théo., emp.Laiterie Frontenac 34 Boucher Hervé, emp.Dept Agriculture 36 Landry Joseph, Sergt-Major Lalonde Fernand, infirmier 38 Crove Edward, civil s.clerk 40 Fiset Wilbrod, menuisier 42 Beaudoin Gérard, épicier et rés.D Aiguillon 44-48 Frères des Ecoles Chrétiennes, Académie St-Jean-Baptiste 46 Beaulieu Georges, gardien et rés.DE LONGUEUIL \u2014 de 196 Avenue Mar- guerite-Bourgeoys, allant à ouest.\u2014 From Marg.Bourgeoys 196 to West.127 Darveau Albert, entr.-menuisier Darveau Lucien, avocat, officier en loi Dépt Proc.Général Naud Henri, journalier Jardin de l\u2019Enfance, Darveau Milles Irma et Laurette, institutrices Darveau Milles C.-J., et Germaine MAZENOD, (autrefois Sauvageau), de 779, rue St-Vallier, au cap.quartier St- Sauveur.\u2014From 779 St.Ballier St.to cliff.St.Sauveur ward.Côté Sud \u2014 South Side 1 Drolet J.-H., marchand de chaussures 3 Drouin Raoul, commis 7-9-13 Lamy & Lamy, marchand de pré- arts 17 Lapointe Jean-Bte, anc.-tailleur Lapointe Maurice, de la Cie d'Optique Champlain Enr.Lapointe P.-Eug., pompier 17-19 Lapointe Eugène, marchand 1734 Bédard Lauréat, pressier 21 Racine Georges-A., médacin Racine Ernest, rep.de radios Racine Jules, de Racine & Fils Racine André, emp.Artillerie à Valcar- tier Racine Benoit, emp.Quebec Airways t Racine Jean, emp.Quebec Airways Ltd 23 Moreau Mme veuve Florida Moreau Gaston Marineau Mlle Jeannette 25 Racine Jules, distributeur radios 27 Alain Appollinaire, ferblantier Rochette Joseph, emp.Us.St-Malo 2 Richard Roland, comptable St-Amand Paul-Henri, ouv.chaussures St-Amand Lionel, voy.de commerce Beaulé Paul Emile, journalier DE MAZENOD 292 Beaulé Marcel, emp.Action Catholique Lamontagne F.-X., des Agences Locales nr.Nadeau Gérard, asst-gérant Ass.Nationale de Bénéfices Mutuels 33 McHugh Misses K.and Mar O\u2019Doherty Patrick, emp.C.P.R.39 Dorval Joseph, sar., charretier Dorval Léopold, voy.commerce, de Spécialité de bas en gros de Québec Dorval Joseph, étudiant Dorval Jean-Chs, commis-épicier 3914 Demers Adjutor, cord.-monteur 43 Cantin Mme veuve Alphonse Cantin Hoséa, emp.Dépt Travaux Pub.4315 Gobeil Jos.-Léon, peintre, rés.4334 Côté Mme veuve Roméo 45-47 Roberge J.-A., garage 49 Gagnon Ernest, commis Gagnon Raymond, commis 51 Gauvin Fortunat, agent Dufour Lucien, journalier 53 Labrecque Cyrille, couvreur, rés.55 Langlois J.-B., cordonnier Langlois Mile Cécile, ouv.-fantaisie 57 Grondin Adjutor, salon de barbier Bagot 59 Bolduc J.-E., emp.Dépt Proc.Général Bolduc Paul-Emile, , courtier en chaussures (rés.) 61 Langevin J.-Hector, de Delisle & Lan- gevin 63 Roy P.-Emile, brasseur Brass.Champlain 65 Tremblay J.-A., plombier, rés.67 Ouellet Paul, chauf.camion 71 Després Alfred, ingénieur-mécanicien 73 Brousseau Roger, commis 75 Couillard H.P., prop.Les Viandes Couil- lard et \u2018prop.Geo.Couillard, Enr., charbon Couillard Emile, emp.Palais de Justice Couillard Philippe, emp.Charcuterie Couillard Morin 79 Chamberland Mme E.81 Boucher Gérard, ch.de camion Bourget Wilfrid, emp.Archives 83 Binet J.O., de Plante & Binet 85 Plante & Binet, négociants en gros 87 Turcotte Edgar, emp.C.N.R.Boucher Mme veuve François Boucher Lorenzo, commis marchand 89-91-95 Thivierge Arthur, épicier Hermine 125 Dispensaire de la Ligue Anti-tubercu- leuse Drs Louis Grégoire et Louis Rousseau 127 Clinique Municipale, Dr J.-A.Tousi- gnant 127 Dispensaire de la Goutte de Lait Colomb 135 Fournier Albert, manuf.de bonbons, rés.137 Rousseau Mme veuve Edouard Thihault Alfred, commis de banque * 139 Pelletier Ernest, contremaître Maran- da & Labrecque 143 Rochette Ismael Cantin Gérard, cireur de chaussures Côté Armand, pâtissier Bertrand Armand, journalier 147 Papillon Geo.-Henri pâtissier Cryans Alfred, journalier Châteauguay 151-153 Académie N.-D.-de-Grâces, filles 157-159 Sœurs N.-D.-de-Grâces, (rés.) 161 Académie N.-D.-de-Grâces Révde Mère Aurèle, supérieure Franklin 169 Robitaille Henri, briqueteur 171 Robitaille J.A., comptable 173 Côté Mme veuve Fortunat 173 Côté Jean-M., emp.L.Goulet 175 Lapointe Gérard, garde de prison 177 L'Heureux Roméo, agent d'assurances Nolet Rosaire, journalier Bertrand Armand, journalier Roberge Napoléon, chauffeur taxi 185 Racine Joseph, cordonnier Racine Léopold, chauf.d\u2019auto Racine René, peintre Arago 223 Presbytère Notre-Dame de Grâces Falardeau Joseph, abbé, c.Gosselin Girard, abbé, vicaire Bélanger Albert, abbé, vicaire Dionne Ls-Rèné, abbé, aumônier des Syndicats Catholique Lavallière Mlle Georgiana, concierge 225 Roy Mlles Emma et Alvine 229 Clément Lucien, sacristain Côté Nord \u2014 North Side 2 Revdes Sœurs Oblates Boisseau Napoléon 40 Grondin Aurèle, menuisier Grondin Cyrille, prop.Salon \u201cMario \u201d, Grondin Mlle Yvonne 44 Gagnon Albert, sec.-trés., C.Emile Morissette, Ltée Gagnon Joseph Albert, Anglo-Pulp Bagot 60-64 Lacroix Frs.-Xavier, épicerie at rés.62 Bédard Adrien, ouv.-patrons 66 Garneau L., emp.s.civil Roberge Magella, emp.Dom.Arsenal Thibaudeau Henri 70 Morin Mme veuve Arthur 72 Laliberté Joseph, emp.civique Pouliot Joseph, menuisier Coffy Arthur, vétéran 74 Bédard Albert, boucher 76 Fortin Jos.-N.-Eustache, contracteur 78 Gosselin Gérard, emp.Gardner Mfg.Morin 80 Breton Arthur, voy.de commerce Lamontagne Antonio, peintre comptable, DE MAZENOD 293 82 Nadeau Gérard, menuisier 84 Paradis Louis, emp.s.civil 86 Beaulieu Mme veuve Chs Beaulieu Charles, commis 88 Dombrowski Lucius, commis 90 Jinchereau Jos., emp.Q.Ry.92 Dion Herménégilde, menuisier Dion Ferdinand, tailleur en cuir 94 Nadeau François, mécanicien Bélanger Jos., constable Hermine 96 Larivière Albert, plombier et magasin bonbons 98 Vaillancourt Mlle E., couturière Genest Alphonse, chauf.de taxi 100 St-Hilaire Paul-Henri, bijoutier 104 Papillon J.-O., agent 106 Germain Gédéon, emp.Us.St-Malo 110 Guilmain Louis, emp.Com.du Hâvre Guilmain Mme veuve J.-Bte Beaumont Mile Ovilia, comptable Kirouac 112 Lavallée Maurice, salon de barbier 114 Lavallée Maurice, barbier (rés.) 116 Pageau Philéas.garde-moteur Picard Ls-Ph., bijoutier 124 Paquet Samuel, jr, confiseur 126 Gagnon Théodore, rentier 12614 Lemieux Valmore, pressier 1263{ Gobeil Raymond, emp.F.-A.Fluet culture 128 Boissinot Georges, commis 130 Garant Mme veuve Antoine, rest.Colomb 134 Bourque Alfred, instituteur 140 Verret Paul, emp.Hôtel Eldorado 142 Blouin Joseph, menuisier 146 Champlain Lorenzo, salon de barbier Chaleauguay 150 Duguay Tancréde, journalier 152 Gingras Basile, menuisier 160 Côté Alexandre, plombier 162 Nadeau Julien, charretier Nadeau Julien, emp.Norcross Potvin Mme veuve Arthur 166 Langlais Joseph, bonbons et tabac 168-170 Dion Henri, marchand de fourrures, magasin, atelier et rés.176 Frenette Edouard, rep.de chaussures 178 Samson Henri, emp.Cité 17814 Caze John, mecanician 182 Dionne Irénée, emp.Bell Tel.Co.Dionne Robert, journalier Arago 196 Paquet Arthur, collecteur 19615 Vallière Emile, journalier 198 Morin J.-Lucien, salon de barbier 200 Morin Mme veuve Benoit Morin Lucien, barbier, rés.Lavergne 208 Patry Honoré, emp.s.civil 210 Jackson Philippe, emp.de la Cité 212 Boutet Philias, journalier 214 Robichaud R., finisseur de ciment 216 Martel Joseph, sr., emp.C.P.R.Martel Jos, jnr, journalier 218 Auclair Delphis, peintre DEMERS, de 93, Boulevard Langelier, à 33, rue Morin, quartier St-Sauveur.\u2014 From 93 Boulevard Langelier to 38 Morin St, St.Sauveur ward.13 Dugal Mme Emile 1314 Denis Mile Jeanne, ménagère 15 Conseillers Milles E., R., Yvonne et Bel- zéda Verreault Maurice, commis 17 Coulombe Antonio, corroyeur 19 Robitaille Antonio, boulangerie et rés.23 Voyer J.Lauréat, télégraphiste 27 Boily Mme veuve Napoléon 29 Drouin Pierre, cord.-machiniste 31 Bélanger Benoit, vulganisateur 33 Lepire Maurice, charretier 35 Champagne Marcel, plombier 37 Martel Arthur, camionneur St-Féliz, Hermine 63 Gariépy Mme veuve Wilfrid Lepire Joseph, emp.\u2018\u2018 Le Soleil \u201d 65 Durand Alphonse, peintre Côté Joseph, cordonnier Morin Signal 71 Lapierre Frs, journalier 73 Alkins A., emp.moulin de papier 75 Asselin Alphonse, mégissier 77 Hamel Lauréat, restaurant et rés.Bagot 14-20 Racine Alb., corroyeur, mar.de cuir 28 Gardner Clothing Mfg.Co.34 Tanguay Edouard, pensionnaire 3414 Gingras Jules, ferblantier plombier 3415 Laverdière Henri, débardeur 36r Champagne Paul-Emile, commis 36%r Dionne Roland, commis de taverne 38 Siconnelly Joseph, journalier Hermine 44 Lacasse Lucien, peintre 46 Thibaudeau Joseph, cordonnier 64 Poitras Mme veuve Léonce Poitras Robert, journalier Bussières Joseph, journalier De L\u2019Espinay 66 Drouin Mme Philippe, bonbons, tabacs et restaurant (et rés.) Drouin Mlle Marguerite Drouin Lucien, tailleur de gants Morin 68 Benoit Mme veuve Joseph 70 Levesque Louis, gérant A.Thivierge 72 Gauvin Roland, voyageur de commerce Harvey Léo, commis 74 Drolet Octave, menuisier 76 Drolet Didace, boucher Bilodeau Arthur, limeur de scies Bagot DE MEULES 294 DE REPENTIGNY DE MEULLES, de la rivière St-Charles à 55 l'Avenue Boisclerc, quartier Limoilou.\u2014From River St.Charles to Boisclere Avenue Limoilou ward.Côté Ouest \u2014 West Side 11-13 23-25 Guay Oliva, emp.Ang.G.Pulp 27 Lafond Fernand, emp.Rock City 29 Néron Augustin, mécanicien 31 Forgues Jean-Chs, militaire 3114 Cardinal Albert, journalier 33 Couturier Mme veuve Alfred 35 Pruneau Ovila, journalier Papineau Garneau Lucien, militaire Delamarre Armand, journalier Poulin Charles, contremaître Dumont Adélard, emp.Que.Power De l\u2019Espinay Chamberland A.-C., typographe Boutin Edgar, voy.commerce 49 51 53 55 105 107 117 Gadoury F.-X., garde-moteur Gadoury Emile, pompier De l\u2019 Acadie Le Jeune De Lanaudière 63 65 87 89 101 103 105 149 Belzile Ls-Philp., agronome Dépt.Agriculture .Dupuis Lucien, gér.E.B.Eddy Co.Ltd Gautreau James-J., emp.Dept.Agriculture 75 Gélinas Georges, emp.Agriculture 85 Beaulne Joseph, emp.Dépt.Agriculture Lanouette Avila, Ent.-menuisier Lanouette Léo, app.menuisier Lanouette Lucien, menuisier Bélanger A., emp.Morton Eng.Delisle Armand, off.de la Santé 99r Boutin Louis, emp.Morton Engineering Dussault Eugène, agent Senay Sévère, rentier Lemelin M., gérant Abattoir Québec Gauvin Jean-Paul, commis Gauvin Henri, emp.B.Can.Nationale Gauvin Alphonse, emp.Anglo Pulp 12 14 20 24 44 Côté Est\u2014East Side 22 Lebel Télesphore, journalier 24 36 44 46 change Lebel Alphonse Noel Raymond, journalier Leblond Arthur, emp.Bell Tel Robitaille René, voy.commerce Papineau Baribeau Maurice, plombier Villeneuve Ls Rosaire, emp.s.civil De l\u2019Espinay 48 50 70 72 88 90 106 112 .114 Fortier Joseph, emp.Quebec Power De Lanaudiére dacona Prichol Joseph, emp.Q.Power .Forgues Joseph, cuisinier Roy Sylvio, constable de la Cité Tanguay Jean, machiniste Allison Alfred, emp.C.P.R.Guilmet Lucien, ancien épicier Duchesneau Joseph, emp.Pollack DE MONTMORENCY, de Lachance Roland, emp.H.St-M.Ar- Plamondon David, insp.B.P.Incendies Ecole des Frères du Sacré Cœur,(Sta- 128 Avenue 46 48 50 58 60 62 80 84 86 150 Hollande à l\u2019ouest au sud du Chemin 15 Ste-Foy, quartier Montcalm.\u2014From 128 Holland Avenue to west, south side 17 of St.Foye Road, Montcalm ward.19 9 Désy J.L., agent Mutual Life & Citizens .9 Guenette Raym., emp.Au Meuble Moderne 41 49 rée de Québec Chartier Bruno, agronome Belzile J.-R., gérant Coopérative Fédé- 21 23 25 27 Corriveau Jos., emp.Syndicat Québec Arsenault Bona, gérant, Nat.Life Gauvreau Paul, emp.Dépt.Revenu Rodrigue Xavier, emp.Agriculture Rodrigue Mme veuve Napoléon Letendre Gérard, prof.de chimie Wingender Gustave, manager Tailor Forges, Ltd Lamarre Arthur, agronome Blache Fernand, emp.Prét Agricole Plamondon Paul A., asst.gérant Industrielle Langlois Benoit, voy.de commerce Cotton Randall, merchant Rosetti Franco, prof.de physiphe a Laval Marchand J.-B., anc.mar.quincaillier 8014 Chamberland Félix, emp.de garage 82 Lamontagne C.-A., comptable et Major Roy Paul-Eug., waiter Nolan Patrick, snor., pensioneer C.N.R.Nolan Philipps, car inspector C.N.R.Rousseau Mell Caroline Malone Miss Helen, emp.Arsenal Malone Miss Irene, clerk Morrisset Louis, de Morrisset & Frére Coulombe Edouard, rentier McVoy Norman, engineer Poulin Adalbert, emp.Dépt Agriculture DE REPENTIGNY, située prés du prolon- ement de la rue St-Cyrille, quartier ontcalm.\u2014Situated near the prolongation of St.Cyrille st.Montcalm ward Corbett James, Capt.1514 Senay Chs-Ed.rep.David.& Frère hink F.-Léo, ajusteur d'assurances Roy J .Emile A., emp.Banque de Mont- réa Cormier Raymond, emp.Aff.Munic.Audette Maurice, voy.de commerce Bédard Arthur-Eug., emp.Dépt Aff.Ind.et Commerce Martel Jules, emp.C.P.Express Poirier Mlle C. DES BAINS 295 DES COMMISSAIRES 47 Pettigrew Ls-Ph., ingénieur civil 49 Rondeau Paul-Aimé, rep.Martin Ltée Avenue Holland 61° Hallé Jules, professeur Ecole Technique et de Hallé & Desgraves Ave Hollande 101 Burran Albert L., electrician 105 Tracy Lawrence, lumber inspector 131 Blouin Fidèle, officier douane 135 Lepage Paul, gérant C.K.C.V.Lepage Mme veuve Cyprien 141 Dussault Joseph, emp.s.civil 143 Tardif Lévis, emp.Comm.Liqueurs 44 Juneau J.-Arthur, gér.Gauthier Ltée.Desjardins Mme veuve Hilaire 50 Moreau J.P., emp.B.Houde Avenue Holland 106 Kelly Thomas J., insurance adjuster 108 Kerwin Timothy J., of Norris, Van & 0.112 Lepage Henri, sec.-trés.C.H.R.C.140 Roy J.-O., notaire DE SALABERRY AVENUE, (See Avenue de Salaberry.) DES BAINS, de 54, rue St-Valier, à 311, rue St-Paul, quartier Champlain.\u2014 From 54 St.Valier St.to 311 St-Paul St., Champlain ward 1 Marchand Adélard, ouvrage général en fer, atelier 3 Bélanger Odilon, modeleur (boutique) 274 Girard O., cour à bois 7-9 Maison du Bucheron 9 Beaudoin Philippe, salon de barbier 6 Imperial Laundry (rear entrance) DES CARRIERES, de 1, rue St-Louis, à Dufferin Terrace Place, quartier Cham- lain.\u2014 From 1 St.Louis St.to Dufferin errace Place, Champlain ward Chateau Frontenac Neale B.A., manager \u2014 Terrace Dufferin \u2014 Kiosque-News stand Mont Carmel The Governor's Garden\u2014 Le Jardin du Gouverneur DES COMMISSAIRES, de 143, rue de l\u2019Eglise, à 192, Boulevard Langelier uartier St-Roch.\u2014From 134 Church t.to 192 Boulevard Langelier, St.Roch ward.Côté Sud \u2014 South Side de l\u2019Eglise 25 Nolet Mme veuve Jean-G.Nolet Philippe, commis Nolet Albert, commis Nolet Adolphe, commis Nolet Henri-P., commis Nolet Lucien, commis 27 Dumas Arthur, forgeron-mécanicien Dumas Albert, typographe Dumas Mlle Yvette, commis 29 Hamel Mme Albert Hamel Armand, emp.Dom.Arsenal Hamel Mlles Cécile, Adrienne, Rita, emp.Dom.Arsenal Hamel Maurice, commis 31 Boulet Albert, emp.de la Cité 35 Boulet Emile-Odilon, commis Boulet Philippe, charretier 37 Vaillancourt Alphonse, vitrier, rés.39 Lépine Alfred, mécanicien 41r Chouinard Mlle M.-Lse, emp.Dom.Corset 43 Trudel Eugéne, presseur de cuir 47 Bernard Alfred, pejntre-verrier Beland J.-E., pensionnaire C.N.R.De la Couronne 61 Turcotte Benjamin, couvreur 63 Bédard Lucien, mécanicien 6314 Lefebvre Arthur, journalier 65 Lelièvre Léopold, peintre 67 Lafontaine Armand, commis 69-73 Ferland Mme veuve Jos.Ferland Eldège, commis 75 Paquin Jules.soll.d\u2019assurances Lachance Raym., électricien Savard F.Cyrille, forgeron | \u201c17 Malouin Gaspard, chauffeur 79-81 Service de Fromages Enr.Martel L.-F., propriétaire (bureaux et entrepôt) 83 Emond Chs N., marchand de fourrures rés.85 Emond A.-À., comptable Emond Chs N., marchand de fourrures 89r Drouin Mlle Eugénie 8914 Desjardins Joseph, em.Hôtel de Ville Cantin Napoléon, emp.Dom.Arsenal 91 Belley Maurice, ouv.chaussures Durand Louis, ing.stationnaire 93r Lamontagne Joseph, bourreur 97 Lachance F.-X., cordonnier, Lachance Lauréat, auditeur et comptable Lachance Arthur, cordonnier .Lachance Maurice, emp.À.W.Fluet 99 Rousseau Emile, chauff.camion Boissinot Joseph, cordonnier Boissinot Edouard, emp.Dom.Arsenal 105 Genois Ant.entretuile et terrazo 107 Genois Mme veuve Joseph 109r Hallé Valère, emp.Anglo Pulp 111 Lecours Arsène, pension 115 Bilodeau Armand, emp.Dept.Voirie Montambault Mme veuve C Montambault Louis, pompier 117 Gardner Joseph, journalier 119 Roy Arthur-Aimé, plombier 123 Simard Milles Angélina et Joséphine 125 Tanguay Joseph, cond.de camion Bourassa Samson, ing.stationnaire 127 Lelièvre Léon, militaire Lelièvre Mlle Bern.ouv.-chausures DES COMMISSAIRES 296 129 Gosselin Valère.emp.C.P.R.Gosselin Jean-Paul, étudiant Dorchester Lachance Milles S.et P.Pageau Mme veuve Albert Marier Robert, épicier (rés.) Lemelin Joseph, menuisier 145 Dion Armand, emp.Laiterie Frontenac 147 Blais Laval, journalier .147r Thorn Fernand, homme de livraison 149 Labrecque Mme veuve J.-Adolphe 151 Morin Arthur, typographe 153 Lachance Henri, commis Salon Paris, coiffure, Mlle J.Lachan- ce prop.Delisle Oscar, emp.Ch.Frontenac Lachance Alexandre, commis Lachance Arthur-Ed., com.-marchand Boucher Omer, tailleur en cuir Villeneuve Rosaire, mécanicien Parent Wilf.-P., pensionnaire Parent Mlle Juliette, couturidre Drolet Elzéar, emp.Dom.Arsenal Tremblay Gérard, emp.Samson & Filion 163 Legaré Mme veuve Jean 165 Marcoux Gasnard.cordonnier 1674 Beaudoin Roméo, emp.Dept.Trav.135 141 143 155 157 159 161 ub.Chamberland Phil, emp- Imp.Laundry 169 Glace Domestique, Tél.Poulin, prop.Poulin Télesphore, prop.Glace Domestique, Enr, (rés.) Lachance Albert, journalier 16914r Poulin René, cond.camion 17144 \u2014\u2014 17184 Lachance Léo, menuisier Dubé Joseph, journalier 173 Lachance Léo, menuisier Moisan Alfred, journalier 17314 Marier Henri, journalier Lapointe Robert, cond.Que.Ry 17314 Morissette Jos., journalier McKenven Rudolph, journalier 17334 Lessard J.-E., cord.-machiniste 175 Matasoff Thomas, paper-maker 177r Veilleux Eugéne, journalier Beaubien Gaudias, journalier 179 Roy Robert, emp.Automobile Inc.Caron 185 Coté Alfred, emp.Morton 187 Bédard J.-C., imprimeur (atelier) Savard Réné, imprimeur (atelier) Gingras Conrad, papeterie 189 Breton Alfred, charretier Robin Mme veuve Joseph 18914 Bédard François, cordopnier 191 Rouleau Roland, emp.Dom.Arsenal Lamontagne Alfred, cordonnier Lamontagne Marcel, emp.La Cie Paquet 191} Gagnon François, cord.machiniste 19114 Beauregard Amédée, corroyeur 193r Gagné Hector, peintre 195 Lemelin Aimé, boucher, (rés.) Mabeux Azarias F., commis 197 Poulin J.-G., rentier _ Plante Gérard, emp.Pension Vieillesse 199 Marcoux Paul, homme livraison 201 Drolet Lauréat, tailleur fourrures 205 Dussault Mme veuve Albert Verret Olivier, emp.Com.du Port 20514 Thériault Delina, emp.Dom.Corset 207 Labarre Mme veuve Gaudias Labarre Gérard, emp.Que.Power Frenette Roland, pâtissier 209 Johnson Mme veuve William Lachance Mme veuve Alexandre 211 Lépine Jules, ass\u2019t acheteur W.Brunet 213 Nadeau R.-À., boucher (rés.) St-Anselme 217 Letarte P.-Emile, emp.Dom.Arsenal Bilodeau Réné, commis-épicier 219 Guay Joseph, emp.Terres et Foréts 221 Gravel Mme veuve Edouard 223 Dubé J.-B., forgeron 225 L'Heureux Jos., emp.Dépt.des Incen- ies 227 L\u2019heureux Mme veuve Jean 22716 Blouin Lucien, journalier 231 Lafrance Arthur, ventre Drolet Adélard, étalagiste 235 Rhéaume Edouard, voy.de commerce Beaulieu F.-X., commerçant Lachance Mme veuve Arthur 239 Bélanger Mlle Emilie, secrétaire fabrique Jacques-Cartier Bélanger Mlles Eléonora et Bernadette 241 De Courcy Adélard, menuisier Côté Nord \u2014 North Side 28 Lamontagne Emile, voy.Br.Champlain 30 Gariépy Wilfrid, emp.Br.Champlain Gariépy John, chauf.stationnaire Gariépy Raymond, journalier 40 La Brasserie Champlain, Ltée (entrepôt) De la Couronne 52 Dept.de la Voirie, entrepôt 60 Labranche Sylvio, militaire Tessier Elie, emp.municipal , 6015 Simard Mme veuve Lorenzo 64 Genest Arthur, commis Vacca Mme veuve Pierre 68 Guay Victor, emp.Anglo Pulp 70 Bernier Joseph, pompier 76 Moreau Lauréat, ancien commis-épicier 78 Lafrance Albert, ancien pâtissier 7814 Payette Gérard, emp.Dom.Corset 80 Guay Georges, emp.Procureur Général 82 Poulin Raymond, livreur de glace 86 Bédard Misaël, clicheur Blanchet R., hôtelier 88 St-Hilaire Joseph, jr, ingénieur 90 Gagnon Elz.marchand (rés).92 Renaud Odina, commis Cloutier Jos., journalier - 94 Juneau Lucien, homme de livraison 96 Martineau Antonio, expéditeur Martineau Alph.journalier 98 Miller Flavien, rentier 100 Couture Joseph, cordonnier Matte Donat, emp.J.-B.Renaud 10214 Guérard Lauréat, journalier Racine Léonidas, ouv.en chaussures DES COMMISSAIRES 297 DES FRANCISCAINS 104 Renaud Odilon, charretier Renaud Lucien, militaire 106-110 Lachance Wilfrid.manchonnier 114 Lafleur Simon; commis taverne 116 Garneau Alired J., rentier Morin Wilfrid, chauf.Lachance & Morel 118 Parent Mlle Marie-Lse Parent Elphége, comptable 120 Dorval Arthur, journalier Dorval Achilas, journalier Dorval Philibert, chauf.-camion Chamberland Maurice, journalier 122 Duchesneau Georges, militaire 130 Pichette Anatole, épicier (r) Pichette René, commis Dorchester 144 Drolet Joseph, journalier 146 Gagnon Louis-Robert, ing.agricole 148 Royer Antoine, emp.maf.chaussures 150 Bédard Ernest, commis Bédard Roland, cordonnier Bédard Gérard, typographe 152 Gagnon Moise, anc.emp.des Postes 154 Martel Louis, emp.Que.Power Laliberté J.-Bte., cordonnier 156 Falardeau Albert, peintre, de Falardeau Boutet Ferland Armand, mécanicien 158r Leblond Ernest, emp.Eugène Falardeau Enr.160-162 Falardeau Eugène, Enr., ent.-cou- vreur (entrepôt) 164 Deschènes Edouard, journalier 166-168 Robitaille Cyrille.Enr, entrepôt 170 Boivin Mme veuve Wilfrid 172 Fortier Lauréat, ent.-peintre Fortier Joseph, commis 174 Lessard Roméo, ouv.-chaussures 176 Breton Xavier, boulanger (rés.) 178 Gamache Gaudias, emp.Travaux Publics Fédéral 17814 Breton F.-Xavier, boulangerie 180 Bouliane Mme veuve Adjutor 182 Lachance Roméo, comptable Lessard Emile, menuisier Savard Mme Albert Leblond Mlle Lucienne Picher Ludger, peintre Simard L.-R., emp.de banque Caron 186 Talbot Pierre, commis 194 Auger Cyrille, charretier Careau Charles, journalier Landry Adélard, emp.Br.Boswell 19414 Drolet Hector, emp.Dept.Travaux publics Cité 196 Marceau Mme veuve Charles 198 Giroux Mlle Thérèse 200 Chaumette Mlles Gab., Angéline, et A.Chaumette Mlle Juliette, emp.Metropolitan Life Ins.202 Emond Mme veuve Pierre Louis Emond Wilfrid, tailleur de vitre Emond Milles Ph.& Mariette 210 Lamothe Joseph, commis Lebrun Rodrigue, collecteur 216 Bédard Paul-Henri, commis 19 220 St-Laurent Mme veuve Enoch St-Laurent Mlle Emma, couturière DES FRANCISCAINS, de 42, rue Sherbrooke, à l\u2019ouest, quartier Montcalm.\u2014 From 42 Sherbrooke St.to west, Montcalm ward.Côté Sud \u2014 South Side 7 Chartrain Henri, voy.de commerce Chartrain Jean-Paul, étudiant Chartrain Laval, voy.commerce 9 Roy Arthur, commis 914 Bhérer Georges, voy.commerce 11 Fiset Wilbrod, emp.Quebec Fish Fiset Gérard, emp.bureau C.N.R.1114 Paquette Pierre-G., spécialiste électr.13 Guimont Mme P.-L.Raymond Mme veuve Jules 15 Robitaille André, cigarier Robitaille Alphonse, sr, inspecteur des Syndicats Robitaille Alphonse, jr, cigarier 17 Caron Joseph, emp.Min.Travaux Pub.Caron Henri, service Quartier-Maitre, 9e Voltigeurs 19 Guillet Louis, commis, Dépt Voirie Guillet Adolphe, emp.s.civil Guillet Valére, commis, Ch.Frontenac Guillet Mlle Jeanne, commis Sûreté Provinciale 21 Guilmette Roméo, voy.de commerce Marcotte Mme veuve Désiré 23 Gignac Albert, emp.Quebec Power Gignac Mme veuve Edouard 25 Trumble Hubert, carpenter Desrochers Elz., emp.de boulangerie Scallen Wm., Gérard, chauf.-taxi Partington Mrs widow W.M 27 Pelletier Mme veuve Louis-Georges Gauvreau J.-C., Sergt-Major 29 Drolet Joseph, rentier Sanfaçon Paul-Henri, commis 31 Simard André, militaire Simard Jacques, 33 Ledoux Mme veuve J.-N.-O.Ledoux Adrien, emp.s.civil 35 Pouliot Napoléon, abbé 37 Robitaille Gérard, emp.Cyr.taille, Ltée Gauvin Ls-Emile, électricien 39 Talbot Maurice, emp.Min.Agriculture 41 Noël lerre-Joseph, plombier, boutique et rés.43 Bélanger Emilien, agent Langlois Mme veuve Antonio 45 47 Dugal Raoul, tailleur en fourrures Dugal J.-E., marchand-tailleur 49 Bonnin Rodolphe, emp.Dépt.Proc.Gén Fréchette Mme veuve Edmond 51 Bernier Arthur, emp.Bureau Régistrai- re Bernier Emile, musicien Bernier Jules, comptable C.N.R.53 Drolet Joseph-S., commis-expéditeur Drolet Maurice, emp.Laiterie Laval Drolet Geo.-Albert, emp.Laiterie Laval Drolet Roger, emp.Drolet Inc.Robi- DES FRANCISCAINS 298 55 Cloutier Jos.-Arthur, commis de malles 57 Lortie Antonio, emp.Davie Shipbuilding 59 Cauchon Jules, entr.-menuisier 33 Gilbert Emile, concierge 1 \u2014_\u2014 63 Martin Mme veuve Ernest Martin Mlle Marie-Paule 65 Proulx J.-Eugène, emp.Dept.Voirie Paré Jules, E.E.D.67 Rondeau Charles, agt.mfg.67 Rondeau Paul-Maurice, emp.Comm.des Liqueurs 69 C6té Edmond, mtre boucher 71 Michaud Evariste, Dépt des Incendies 73 Couture René, emp.C.P.R, Faguy Henri, emp.s.civil 75 Lauriault Odilon, comptable Loi Lacombe 77 Dugal Gaston, emp.Pension Vieillesse 79 Larue L.-Aug., emp.Dépt Trésor Frédérick Mme vevue Philéas-J.81 Fournier Emilius, emp.Min.Tr.publics 83 Marineau Emile, commis de malles Marineau G., commis B.Can.Nationale 85 Leclerc Geo.-L., emp.Bureau du Revenu 87 Monette John, emp.Dépt Milice Demers Jean-Bte, emp.Bureau Poste Demers Mme veuve (sr) Jean-Baptiste Turcotte Mlle Juliette, caissière, Comm- des Liqueurs Tremblay J.-E., rentier 89 McBain J.-L., tea and coffee Dionne Pierre 891{ Demers Ulysse, pharmacien, rés.8944 Lepage Joseph, comptable O.Picard 8934 Talbot G.-H., Major Regt Québec 89c Gilbert Emile, gardien au Parlement Gilbert Maurice, commis Gilbert Mlle Carmen, sténo 89d Méthot Paul, agronome 89e Fréchette Mme veuve À.Fréchette Georges, pensionnaire 91 Martel Mme veuve J.-Bte Poitras Mlle Léontine Martel Georges, E:E.P.9115 Côté Thomas, emp.s.civil 9134 Ringuette Mlles Bernadette et Juliette 91a Castonguay Albert, rep.de chaugsures 93 Graveline Mme veuve H.-G.2, Graveline R., emp.Min.Colonisation Bissonnette Wilfrid, détective C.N.R.Corriveau J.-V., commis de malles 95 Huard Cyrille, typographe Huard Mme veuve Théophile 97 Faucher Joseph, vidangeur 99 Entrepôt (Linteau et Bédard) ; 101 Côté J.-Arthur, emp.Comm.des Liqueurs De I\u2019 Alverne 105 Maison Ste-Marguerite Fortin Mlle Maria, directrice Baril Mme J.-C.Thibault Mme veuve Onés., sociétaire Caron Mme veuve J.-Emile Boissonneault Mlle Léocadie Couturier Mme veuve W.Brassard Mme veuve Joseph Gingras Mlie Alice 105 Deguise Mlle Valentine Galand Mile G.Gauvreau Mlle A.Gauvreau Mme veuve Flavien Fortier Mlle Yvonne Fortier Madame Georges Robichaud Mlle Alexina, sociétaire Vandry Mlle Marie-Louise Nicole Mlle Célina, sociétaire Côté Mlle Marie-Anna, sociétaire Gagnon Mlle Geneviève, sociétaire Ferland Mlle Corinne Paquet Mlle Emélie Lachance Mlle Célina Grenier Mme Dosithée Perron Mlle Alexandra, sociétaire Jobin Mme Jean Lavoie Mme veuve Joseph-Ls.Mercier Mme veuve Adélard Morissette Mlle Eugénie Moreau Mlle Lucienne, sociétaire Smith Mlle A., anc.directrice le Foyer Jinchereau Mme veuve P.A.Talbot Mlle Marie-Anne Smith Mlle Julie Brousseau Mlle U.Garneau Mlle Rosa, sociétaire Boulanger Mlle Emma Lortie Mlle Bertha Dorval Joseph, chauffeur 111 Dionne H.-A., emp.Parc National 113 Lamontagne Emile, emp.Com.des Liqueurs Talbot J.-Arthur, agent Talbot Roland, emp.Photogravure Artistique Fiset Mme veuve Elzéar Fiset Mlle Pauline, sténo.Min.Procureur Général Tourigny Mme veuve Maurice 115 Talbot Chs-H., rep.Photogravure Artistique Talbot Paul-E., comptable Lesage Chs-Ed., emp.Min.Agriculture Marceau Rosaire, journalier Miller David, journalier Petitclerc E.É., chef cuisinier Thibaudeau J.-M., pensionnaire Thibaudeau Gérard, collecteur Belley Geo., Snr.prop.taverne (rés.) Belley Geo., jnr, commis-taverne Belley Cyrille, emp.Morton Engin., Co.Masson Jean-Paul, emp.B.de Poste Lapierre Benoit, insp.Immigration Gauvin Emile, électricien Bilodeau Ls., soll.d\u2019assurances Robitaille Théophile, pensionnaire Robitaille Mlle Marguerite, commis Genest Jean-Bte, emp.Que.Power Renaud Mme veuve Siméon Renaud Milles E.et M., bonbons, tabac et rés.Moisan Mlle Marie-Anne, emp.\u2018Action Catholique\u201d 145 Poitras Gabriel, architecte, rés.Poitras Mme veuve Arthur 147 Aubin Willie, emp.Imperial Oil 117 119 125 131 133 135 137 139 141 143 145 299 DES FRANCISCAINS 149 St-Pierre J.-Armand, emp.Min.Agric.151 Cordeau J.-B.menuiser 153 Leclerc Alphonse, agent 155 Corriveau Wilfrid, prof.Ecole de Chimie Leclerc Mlle Iréne, sténographe 157 Turgeon Mme veuve Arséne Turgeon Joseph, organiste Turgeon Paul, étudiant Bédard Mme veuve Raoul 159 Chabot Alfred, emp.Terres & Foréts 161 Vermette Jean-Charles, emp.Q.Power 163 Bédard Théophile, facteur 165 Fréchette Rosaire, emp.Dépt.du Feu 167 Phillips Chs J., emp.Shell Oil Co.St-Cyrille et Cartier Phillips Charles J., Shell Station Phillips Mrs M.169 Fréchette Théo., emp.s.civil Renaud Maurice, impresario Renaud Mme veuve J.-B.183 Phillips J.Norman, emp.Quebec Power 185 Nolin Odina, ent-menuisier, rés.187 Crète Eug.-E., inspt B.Can.Nationale 191 Atkinson Mrs widow Georges Atkinson Herbert, machinist Atkinson Chs.(over seas) 193 Allan & Roy, Mlles , prop.de restaurant et rés.Allan Mlle Jeanne Roy Mlle Blanche 19315 Seale Earle, électricien 195 Houle Maurice, emp.C.d'Economie 197 Desrochers Albert, emp.Terres & Foréts 199 Gérard Wilfird, plombier Lavoie Mme veuve Ulric 201 Guimont Damase, ing.machines fixes Guimont Edgar, aviateur 203 Laliberté Ls.-Ph., comptable de la Comm.Municipale Laliberté Albert, agent Metropolitan Laliberté Gabriel, emp.s.civil 205 Clément J.-M., conf.pour hommes (rés.) 20514 Russell J.-T., soldier 207 Barthe J.-C., emp.Anglo Pulp 20714 Fontaine Henri 209 Turgeon Paul, comptable Dépt de Defense Nationale 211 Devine Mrs.widow A.Devine Lorne, Major (overseas) Devine Myrtle, teacher Devine Greta, emp.C.N.R.213 Cercle Paroissial des Jeunes Gens de N.-D.du Chemin Renaud Alex, abbé, aumônier 241 Dumaine C., voy.de commerce 243 Saucier Jean-Paul, gérant Com.des Liqueurs 245 Boisjoli J.-C., agent C.N.R.Boisjoli Oscar, sténo Sûreté Provinciale 247 Richard Louis, secrétaire Le Soleil Richard J., opérateur C.K.C.V.249 Simard Henri, infirmier à la prison 251 Harding George, mechinist Anglo Pulp Dawson Miss Rita, emp.Dom.Arsenal 255 St-Laurent J.-N., emp.J.-B.Villeneuve 257 Mullaly James J., emp.William-Tho- mas Co.Harding Geo., méc.Anglo Pulp 259 Burden Byron, shoemaker 261 Lavoie Emile, erp.Que.Ry 263 Fortin Jean-Paul, voy.commerce 265 1 Samson A.-P., comptable B.Houde 2 Rousseau Jules A., emp.Dépt Voirie 3 Côté Joseph, gérant Jos.Côté, suce.4 Fournier Gaston, emp.Action Catholique 5 Côté Léon, rentier Côté Gaston, photographe Côté Jean-Bte, voy.commerce 6 Thibault Antonio, rep.Action Catholique Côté Nord \u2014 North Side 2 Samson Ferdinand, pensionnaire Dorval Marcel, emp.s.civil 4 Mailbot Jean-Marie, professeur 6 Dumaine Oscar, entrepreneur d\u2019ouvra- 8 es en béton Brisebois J.-A., du Dépt du Chômage Brisebois Gér., emp.Min.Colonisation Brisebois Fernand, emp.garage Guay 10 Harding George, annuitant White Arthur, emp.C.P.R.12 Charbonneau Chs-Emile, com.P.Justice Charbonneau Mme Victor 14 D\u2019Amour Prudent, emp.a l'ascenseur à grains D\u2019Amour Léonard, militaire 22 1 Turcot Jules, Université Laval 2 Lajoie Gerald, régistraire com.du Salaire Minimum 3 Villeneuve J.-B., march.de meubles 4 Lavertue J.-A., comptable Lachance & Tanguay 5 Beaudet Léo, comptable Que.Power 6 Martinette H., voy.commerce 7 Gignac Albert, emp.Dépt Voirie 24 Bédard Sylvio, peintre décorateur, rés.26 Beaudoin Mme veuve J.-B.28 Dérome Geo.comptable B.Houde Dérome Milles Blanche et Alvina 32 Bergeron Maxime, professeur 34 Poulin Lucien, barbier rés.36 Labrecque L.-P., emp.Min.Voirie 38 Clavet Raoul, comptable Clavet Roger, aviateur 40 Aubé Lucien, imprimeur, rés., 42 Martineau Chs, emp.C.N.R.Aubé Melle Laure Aubé Mme veuve E.Aubé Emile, voy, commerce 44 Anzalone J.-A., commis 46 Bolduc Jean-Paul, emp.Dept.Colonisation 48 Morissette Roméo, greffier Cour Magistrat 100 Monastère des RR.PP.Franciscains (maison d\u2019études) De I' Alverne 104 Epicerie de I\u2019Alverne, Robitaille & Fiset props 106 Bureau Majella, emp.Min.Agriculture 108 Bureau Léopold, électricien Bureau Mme veuve Gaudias DES FRANCISCAINS 300 DES GLACIS 110 Bureau Mme Gaudias 112-114 Lemieux Emery, chambres Bernard Mile Caroline Couture Victor, menuisier Boivin Mlle Marguerite Cloutier Mlle Emma Godin Mme veuve couturière Levesque Mlle M.-Lse Allard Mile Josephine Fortin Joseph, journalier Laperrière Laurent, journalier Laperrière Roland, journalier Kelly Mlle Alphonsine \u2019 Rousseau Mlle Géraldine 116 Hudon Mlle Angeline Hudon Réal, sténographe Hudon Paul-Albert, voy.commerce 122 Coulombe Joseph, voy.-commerce 124 Marceau Jean-Paul, prof.Ecole Montcalm 126 Dufresne Jean-Chs, compt.Ls Morency Bélanger 2 Roy Mme A.-D.3 Bureau Philippe, ing.civil Blais Donat, étudiant Bureau Chs., étudiant Talbot Mme veuve Ernest 4 Demers L.-A., pharmacien (rés.) 5 Levasseur Benoit, emp.s.civil 6 Martel Mlle Blanche, rentiére 130 Tardif Mme veuve Hilarion Tardif Mlles Jeanne et Régina Dion Mlle Giséle, sténo.132 O'Connor John, paper maker 134 Smith Howard, chauffeur d\u2019auto 138 Careau Phil., emp.Carrier & Goulet 140 Demers Mlle Claire Vallée Donat, emp.Q.Ry 142 Demers J.Albert, facteur Charest Mme veuve Francois 152 Croteau Rosaire, emp.Min.Voirie Miller Mme Eudore, modiste Miller Yvon, Dépt Arts Domestiques Miller Marcel, commis 154 Houde Alex., sellier prop.H.Houde Enr.156 Morency Edouard, journalier 158 Delisle Dom., comptable Acc.Travail 160 Roy Arthur, 162 Allard Gédéon, emp.de la Cité aqueduc Allard Mme veuve Louis 164 Delisle Gérard, emp.Trav.Publics 166 Cloutier Napoléon, conducteur Q.Ry Cloutier Oscar, emp.Quebec Power 170 Martineau Gérard, emp.Service des Impressions 172 Rousseau Philéas, D., anc.-plombier 174 L'Heureux Elzéar, emp.Comm.de l\u2019Exposition Barthe Marcel, dessinateur 176 Lachapelle Ernest, emp.Dépt Terres & Forêts Moisan Louis, journalier Moisan Geo., com-épicier Moisan Adrien, journalier 180 Amyot Omer, menuisier 182 Gagnon Onésime, barbier (r) 184 Chamard Francois, emp.de garage 178 18414 porte de service 18614 porte de service 190 Mercier J.-E., (porte de service) 19044 Rudd Alfred, R.C.A.F.19015 Giguére Raymond, voy.commerce 19034 Lachance Charles-Antoine, comptable 192a Jarvis E., paper maker 192 Dion J.Edgar, rep.Montréal Life Ins.o.19214 Forgues Omer, emp.Laurentide Auto 19214 Blackburn J.A., voy.Universal Hat 10257 Côté P.-Henri, sec.adjoint du Minis- ; tère de la Santé 196 Tremblay Cyrille E., emp.s.civil 19615 Hamel Frs., menuisier 198 Proulx G.-Emile, comptable 200 Hatch Joseph, military 202 Pouliot J.-Bte, ing.forestier, Min.Col.20215 Rochon Oscar, journalier 204 Rousseau Chs-Henri, commis de banque 206 Leclerc Mme veuve Edmond 208 Anctil W., emp.B.de Montreal 20814 Fournier Napoléon, mécanicien 210 Marchand Geo., comptable Imp.Oil Marchand Georges, militaire 212 Noël P.A.Emilio, emp.civique Paquet Roger, comptable 214 Magnan Alph., emp.Colonisation 21415 Penney Allen, emp.Que Power 216 Marcotte M.-Borromée, barbier, rés.218 Dompierre R., emp.Banque Montreal 220 Dussault J.-L., Lt.-Col., insp.B.de Poste Dussault Mme veuve Amédée 222 Royer Théophile, surveillant Com.du ort 224 Latulippe P., emp.Min.Agriculture 226 Lavergne L.-P.emp.Cie Paquet \u2019 Lavergne Roland,emp.Imp.Oil 228 Talbot Gustave, régistraire Dépt Voirie Talbot Robert, emp.Dom.Arsenal 230 Homerston William, military 232 Guilmette Joseph-N., ing.-forestier, Min Terres et Forêts 234 Drolet Emile, auditeur, Ass.publique 236 Lépinay Lucien, voy.de commerce DES GLACIS, de la Côte-à-Coton au Palais Montcalm, quartier St-Jean-Bap- tiste.\u2014From Côte-à-Coton Hill to Palais Montcalm, St.Jean-Baptiste Ward.5 Hospice Nazareth St-Olivier RR.SS.de la Charité Revde Mère St-Jean-du-Désert, supérieure générale Révde Sr Euzébie, supérieure Crépin Roméo, abbé, aumônier Beaulieu Edouard, abbé Fortin Joseph, abbé Larochelle Aurore, abbé Samson Ferdinand, rentier Boissonneault Arthur, ancien charretier Dumont Isidore Wagner Joseph Carrier Mme Cléophas Richelieu 31 Académie Mallet S.S, de la Charité, Edifice W.M.C.A. DES GRISONS 301 DES JARDINS St-Olivier et Richelieu 28 Noviciat des Srs de la Charité, Revde M.Ste-Anastasie, maîtresse des novices St-Jean 54 Hôtel Montcalm (Salle de billards) St- Joachim DES GRISONS, de 22, rue Mont-Carmel, à Avenue St-Denis quartier Champlain \u2014From 22 Mont-Carmel St to St Denis Avenue, Champlain ward 1 Gibsone G.F., Honble Judge, Superior Court 15 Beaupré Gaston, assurances Smith H.-H., sec\u2019y-treasurer Commissioners Bord of School 10 Landry Mme Philippe Taschereau Mlle Marguerite 12 Johnstone John A., Dr.14 Deslauriers Mme veuve J.B.Huard Arthur, médecin 16 Decary A.R., D.Sc., ingénieur surintendant du Ministére des Travaux Publics du Canada pour la Province de Québec, Tél.2-1640 DES JARDINS, de 67 rue Buade, à 32, St- Louis, quartier Champlain \u2014From 67 Buade St to32St Louis St .Champlain ward Côté Est \u2014 East Side 3 Burns David, tobaconist (res.) Pelletier Antonin, comptable C.N.R.Citadel Coal & Oil Co., Ltd, charbon et huiles Remington Rand Ltd, W.P.Lowrey- son, manager La Librairie Vachon, Ltée, bureaux 9-11 Hôtel Lorraine, Joseph Drapeau, propriétaire Lefrançois Paul, emp.E.T.Coulombe, Ltée Paquet Mlle Jeanne, emp.s.civil 13 Légaré Milles G.& C.Gingras Mlle À.modiste 15 Legaré Joseph, salon de barbier 17 Godbout R., épicier 19 Citadel Cigar, Ltd, F.H.Webster, mgr 23 English Cathedral (The) Garden Ste-Anne 29 Crowfoot A.H., M.A., D.D, Very Rev Dean and Rector.All Saints\u2019 Chapel, close to the Cathedral 31 Cathedral Church Hall 33 Cathedral Vestr Williams ARB.vestry clerk Palais de Justice Cour des Sessions de la Paix Entrée Bureau du Shérif 51 Masoric Hall Odd Fellows Lodge 1.0.D.F.Albion Lodge Mercantile Lodge St Andrews Lodge St.John\u2019s Lodge 51 Titscan Lodge St Ann Power Co.Murray Bay Pulp and Paper Co.Donohue Bros.Ltd Donohue Mark, avocat Goodday Mrs H.R., violin studio Rivard & Blais, avocats et procureurs (bureaux) Côté Ouest \u2014 West Side Hotel-de-Ville Borne Lucien H., S.H., le maire Chouinard F.-X., greflier Desjardins Ls-Philippe, asst-greffier Pelletier Benoit, avocat Fontaine, C.R., trésorier de la cité La Compagnie de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.(bireau) Association des emp.municipaux, Maurice Lagacé, trésorier Association Sportive des employés civiques, Ernest Godbout, président Station de police No 1 Syndicat des Employés des Services Extérieurs de la Cité de Québec Ls Plamondon, secrétaire Syndicat Professionnel de la Police Municipale de Québec.Fridolin Marti- neau, trésorier Bigaouette A.-S., capt.chef de police Station du feu No.1 Beaulieu Rosaire, cheï Clinique Dentaire Lantier, A.-A., Dr, chef de la clinique Laroche Georges, assistant Lortie Mlle Joséphine, bibliothécaire, Institut Canadien (rés.) Gingras Georges, concierge Service de I'Insp.du lait et des Fermes E.U.Allard, inspecteur Ste-Anne 22 Hôtel Clarendon.taverne 26 Girouard Jules-E., agent de manufacturiers 2614 Noél Pierre, rentier Léger Ant.H., Surveillant des Transports du C.N.Ry.28 Cherry Alexander, porter, St.Louis Hôtel 30 Delaney W.H.Lt.Col.A.M.C., physician and surgeon 32 McClory Herbert, C.clerk 34 Belleau Milles Andrée, Antoinette et Marie-Louise 36 Church House, office and headquarters, Church Society of the Diocese of Quebec: Diocesan Board of Mission (Anglican Donnacona 38 Baillargeon Charles-J., notaire, de Roy & Baillargeon Baillargeon Louis, notaire 40 Days Mrs John, emp.Nat.Defensce Boivin Mlle Ang., waitress Breton Mlle J., emp.Dom.Arsenal Ferron Mathieu, emp.s.civil Gold Aaron, aviateur DES JARDINS 30 2 DES PRAIRIES Gosselin Mlle Antoinette, waitress Gosselin Mlle Iréne, waitress Grondin Mme Ludger, femme de chambres Guimont Mille Louise, waitress Lamontagne Philippe, militaire Lavallée Horm., militaire Lemyre Paul, emp.s.civil Martineau Mlle Rita, emp.Dom.Arse- na McNab Wm., emp.Post Office Morin Mlle Fernande, emp.Dom.Arsenal Normandeau Mlle Claire, waitress Pilote Mlle Rose, waitress Rolin Mlle Mimi, emp.Bureau du Revenu Roy Mlle Giséle, waitress Thibault Ant., plombier Roussel Mlle Alice, chambres 42a LaRue W.-R., notaire, (bureau) 42 Richard Mlle M.-Louise 44 Morin Stanislas, épicier 46 Wah Hop laundry DESLAURIERS de 57, Avenue Lesage, à l\u2019ouest, quartier St-Sauveur.\u2014From 62 Avenue Lesage to west, St.Sauveur Ward.3 Paré Alfred, penssionnaire 5 Transport Ltd.H.Smith, manager Simard Gédéon, journalier 11 Eastern Canada Steel &Tron Works Ltd 6 Lord À.J., emp.C.N.R.8 Latulippe Arthur, journalier DES PRAIRIES, de la rue St-Nicolas quartier St-Roch, à 28, rue du Pont, quartier St-Roch.\u2014From St-Nichola, * quartier St-Roch.\u2014From St-Nicolas to 28 Bridge St.St.Roch ward.Côté Sud \u2014 South Side Vallière St-Roch 55 Ruel Lucien, emp.Roger Dussault 59 St.Lawrence l\u2019aper Bag Co (The).manf Déry Aimé J.propriétaire 61 Vézina Chs A., contracteur général entrep.-menuisier, bureau et rés.63 Forster J., marchand.(rés.) ; 65 Poitras Elzéar, gérant Terrains de jeux 67 Julien Arthur, comptable 75 Blais T., épicerie et rés.St-Dominique .79 Desrosiers Antonio, journalier Paquet Alfred, chauff.taxi 81 Lafrance Roland, comptable Can.Packers Gorssbaum Jack, storekeeper 85 Dominion Furs Co., Reg'd Salmovitz Benjamin, prop.87 Cohen Isaac Cohen Miss Sarah, emp.Pollack Lerner Léon ; Simard Ferd.emp.G.I.Lachance Genest Mme Vve Georges Deguise Mme J.Paul .Létourneau Réal, journalier Mgr Gauvreau 105-107 Lecours Mme veuve Alma 109 Angers Roland, emp.Br.Supply Board Greco Vincent, forgeron 111 Lafleur Emile, ménuisier 113 Maheux Rosario, journalier 115 Mailhot Emile, peintre Dablond 119 Légaré F.-X.A, commis-marchand 123 Audry Albert.peintre 125 Leblanc Frangois, commis 127 Turgeon Alfred, pensionnaire 129 Gauthier Arthur, menuisier 12914 Lay Lewis, vétéran 133 Sylvain Adjutor, menuisier 135 Noreau J.-Omer, empl.Ph.Livernois 137 Marticotte Adolphe remboureur et ébéniste (r) Marticotte Maurice, méc.-électricien 139 Beaudoin Phil., salon de barbier 141 Foster Mlle Rose 143 Beaudoin Phil, barbier rés.145 Parent Emile, journalier Parent Roger, pompier Parent Victorien, agent 147 Deschènes Wilf., journalier Leblond Mme J.R.4 Maltais Albert, commis boucher 149 Bilodeau Mlle Rose Aimée Côté Nord \u2014 North Side 4-6 International Harvester Code service 8-10 Charland Roland, garage et stat.de gazoline 38 Waterworks Shops\u2014Dept Aqueduc St-Roch 40 Boivin Oscar, chauf.d\u2019auto Ferland Léonidas, prop.de taxis 42 Lacombe Chs-Henri, chauffeur 44 Turgeon Damase, débosseur d\u2019auto 46 Coulombe Paul-Emile, de l'\u2019Epicerie Martel, Enr.Keating Benjamin, ass\u2019t-contremaître, Aqueduc 50 Vézina Maurice, menuisier 5014 Leblanc Léo, électricien St-Pierre Henri, emp.Germain Lépine 5014 Rouleau Edgar, serrefreins C.P.R.52 Goslin Thomas, night watchman 54 Giroux Geo.-A., de Victor Giroux, Enr.58 Vallerand Mme veuve Ls-Nap.Lambert J.-Théophile, comptable 62 Perron Edgar, commis-taverne Alain J.-N., acheteur de fourrures (rés.) Girard Elie, commis 66 Cloutier Chs, emp.C.N.R.Filion Léonidas, emp.Comm.des Li- \" queurs 68 Thibault Gérard, prop.\u2018Chez Gérard\u201d 74 Fish Osias, merchant (rés).St-Dominique 78 Chamberland Albert, étal 80 Gosselin Lionel, emp.Dom.Arsenal R4 Bergeron Mme veuve Georges A.86 Fortin Louis, journalier porte DES PRAIRIES 303 DES REMPARTS 88 Pouliot Alphonse, em-p.Palais Montcalm 90 Guimont Mme veuve Nap.92-98 - 100 \u2014 Mgr Gauvreau 104 Nadeau Mme veuve Pierre 104% Audet Ernest, épicier (rés.) 106 Paradis Mme veuve Ulric Paradis Mlles Blanche et Germaine Gignac André, caissier Caisse Populaire, Québec-est 110 Martin Ovila, agent d'assurances Lavoie Mme veuve Robert Boucher Mlle Simone, emp.St.Lawrence Paper Bags Co Lavoie Antoine, emp.Arsenal 112 Gosselin Wilfrid, cuisinier Gariépy J.Bte, emp.Le Soleil 114 Dubois Maurice, emp.Morton 116 Dodick David, fur merchant Duguay Philippe, journalier Karp Carol, merchant 118 Martel Joseph, vendeur d'autos 120 Lacombe Joseph-Arthur, charretier, 122 Harton Paul-Emile, emp.civique 126 Barrette Albert, emp.Dom.Arsenal Côté Alphonse, journalier 130 Hammond Louis, emp.Dom.Arsenal Lachance Paul, journalier Pagé Mme veuve Alice 132 Comte Mme Gustave 138 Bergeron Joseph, propriétaire boulan- >» gerie L.-O.Simard, 140 Bergeron Réal, emp.Anglo Pulp Bergeron Charles, livreur de pain 142 Lemieux J.-U., agent district C.P.R.Dubois Mme veuve Eugène 144r Vézina Lucien, emp.Dom.Textile 146 Gamache Milles 150 Tessier Lorenzo, horloger rés.152 Bleau Mme veuve Joseph DES RECOLLETS, de 124, rue St-Am- broise, à la vière St-Charles, quartier St-Sauveur\u2014From 124 St.Ambroise St.to River St.Charles, St.Sauveur ward.Côté Nord \u2014 North Side 1 Beaupré Pierre, ouv.chaussures 3 Girard Ernest, cordonnier 314 Chevalier Ernest, emp.Cie Paquet 5 Dubois Adélard, mégissier Corriveau Arthur 7 Picard Jules, pressier Le Soleil 9 Lapointe Alphonse, commis taverne Lapointe Sylvio, menuisier 11 Genest Albert, emp.Dom.Arsenal 15 Maranda Raoul, mécanicien 17 Bergeron Mme veuve Henri Bergeron Lauréat, 23 Laliberté Albert, comptable Samson Roger, commis Samson Paul, emp.Dom.Arsenal Samson Eugéne, pompier Samson Noél, journalier 21 Samson Edgar, sar, tailleur en cuir Côté Sud \u2014 South Side 2 Picard Léo, livreur de pain 8 Grenier Arthur.cordonnier 10 Lepage Wilfrid, commis DES REMPARTS, du carré Montmorency à la rue du Palais, quartier Champlain.\u2014 From Montmorency Square to Palace St., Champlain ward Côté Nord \u2014 North Side A Université Laval 1-1 Tanguay Marcel, marchand, 2 Lafleur Bruno, journaliste 2a Grenier Mme Yvonne 2 Henderson O., Naval Architect 5 Bernier J.-C.-P., com.de malles 4 Lacourcière Luc, prof.à l\u2019Univ.Laval 6 Duchesneau J.Gilles, agent Hébert 7 Bernier Mme veuve Marcel Bernier Mlle D., emp.des Postes Côté Eustache, ing.de marine Bernard Raymond, emp.Dom.Arsenal Marois Edgar, agent Barrette P.E., militaire Lebel Roch, journalier Dagsylva J.A., militaire 9 Caron Emile, rentier Desbien Eugéne, emp.C.N.R.Vachon Joseph, cuisinier Verret Josaphat, emp.Dom.Arsenal Fortin Gilles, emp.bureau Fortin Mme veuve Henri Fournier Albert, emp.Morton Eng.Leveillé H., Capt.Marine \u2018 Martin Adélard, emp.Morton Eng.Mercier Jean-Paul, emp.mf.chaus.11 Côté Omer-C., agent de manufacturiers Morin J.-Arthur, emp.s.civil 156 Marceau Mme veuve G.S.13 Edge Mme veuve Dr J.Alexandre 17 Dionne Miles C.L.et M.Fauchon R.-Alex., photographe Bertrand Thomas, publiciste Chrétien Jos., opérateur Dom.Arsenal 19 Larochelle Mme Ida ' Larose Mme Jean-Louis Chevalier Mme Louis Cormier Mlles Edna et Rita, emp.Dom.Arsenal .Couture Mlle Héléne, emp.restaurant Demers Henri, emp.de la Cité Larochelle Mlle Germaine, emp.restaurant Perrault J.-B., mécanicien 21 Lemont G., Advertising Agt Roy Lionel, avocat de Roy & Roy 23 Lavoie Elphége, barbier, chambres Baker Alfred, journalier Gagnon Alfred, emp.Dom.Arsenal Laroche Pierre, marin 25 Gaucher Arthur-A., prop.Dom.Machine Sho Gaucher C.-A., mécanicien-orthopédiste 27 Harris Alfred, ex-conductor C.N.R.Bérubé Trefflé, rentier (rés.) DES REMPARTS 304 DES ZOUAVES 29 Auger Gratien, comptable Poitras Paul, commis, Hôtel Victoria 31 Sévigny Antonio, ent-menuisier McQuaid John F., emp.Col.Dept.Morency J.A., encadreur rés.Ste-Monique Ste-Famille 35 Fournier Charles, chambres Dumont Joseph, emp.Comm.Champs de Bataille et concierge Lee Lennox, Sailor Hudon L., emp.Morton Blais Mme Cléop.Rouleau Mlle Alice, couturiére Alain Mme Jean Bégin Mme J.Henri Boily Georges, peintre Lefebvre René, militaire 37 Fleming Paul, laborer Morin Mme J.E., emp.restaurant Emond Adélard, navigateur Chassé Thomas, menuisier Drouin Mathias, navigateur Vincent S., laborer Ouellet Georges, voy.de commerce Dastous P., journalier Ferland 41 Letellier Mme veuve Alphonse 43 Les Petites Sœurs Franciscaines de Marie, Rvde Mère Béatrice de l\u2019Eucharistie supérieure Pelletier J.R., chanoine, chapelain 43 Racine Joseph, président, Terreau & Racine, Ltée St-Flavien 46 Bédard Arthur, voy.de commerce Bédard Adrien, taill.en fourrures Bédard Fern., commis Bédard Laurent, commis Drolet Charles, emp.C.N.R.Daunais Georges, commis bureau Jobin Gaston, emp.Marine Cantin Ludger, rentier Gagnon Ernest, infirmier Bédard Ls-M., waiter 47 Beaudet Donat, emp.Hôtel Dieu Dagneau Arthur, rentier Brochu Hepri, emp.Com.des Liqueurs Côté Johnny, emp.Min.des Travaux Publics 49 Audette Gustave, président, Thibaudeau Frères & Cie, Ltée Audette René, Lieutenant 51 Huot Alphonse, député régistrateur Hamel DES SABLES, de 3e Avenue à la 4e Avenue, au sud de la Ire Rue, quartier Li- moilou \u2014 From 3rd Avenue to 4th Avenue, south of first street.35 Morneau Al, cuisinier .3514 Levesque Léon, plombier et électricien Levesque Louis, menuisier Lacroix Sarto, mécanicien 45 Tremblay E.E., mfr de portes et de châssis (atelier) DESSANE, au sud de la propriété Marois, chemin Ste-Foy, a la: rue St-Cyrille, quartier Montcalm.\u2014South of Marois property.Si.Foy road, to St.Cyrille St.Montcalm ward.23 Hunt Henry-J., emp.Chronicle Telg.31 Beaudry Frank E., District Manager United Shoe Machinery of Canada Limited 53 Frédéric Jean, voy.de commerce 57 Moore J.P., chauffeur taxi 59 Murphy James, détective Murphy John, clerk Murphy B., clerk Murphy Lawrence, Provincial police 65 Weisberg Bernard, of Weisberg Ltd 71 Langton William-A., Sergt-Major 103 McMillan Charles, sor, Electrical Engineer, Can.Gen.Electric Co.McMillan Gerald, office clerk McMillan Chs., jor.105 Paquet Adrien, rentier 107 Moran Patrick-J., emp.Custom House 4 Upton William F., emp.Immigrat.Dept 30 Matte C.-Alfred, notaire, emp.Credit Agricole 100 Pearson Mrs widow Mary Moran Wright Mrs widow Alice\u2019 Moran 102 Beaudoin Yvain, conseiller juridique, Min.de la Santé 108 Staton Mrs.widow James Veary Mark A., National Defenc 116 Giguère J.Alexandre, insp.électricien ur.des Examinateurs-électriciens 118 Garneau Albert, comptable Com.des Liqueurs D\u2019ESTIMAUVILLE, du fleuve St-Laurent à 1030 la Canardière, quartier Limoilou.\u2014 From River St.Lawrence to 1030 La Canardière